Letteratura

Italiana

1. Le Origini

A cura del prof. Marco

Migliardi
www.polovalboite.it/didattica.htm
 Argomenti
 In questa lezione si vedranno le cause
della nascita del volgare e della lenta
sparizione del latino
 Si esamineranno anche a sommi capi le

prime letterature in volgare diffusesi in

Europa
 Si spiegheranno i motivi per cui in Italia

si affermò il volgare toscano

Buon divertimento!
A cura del prof. Marco
Migliardi
www.polovalboite.it/didattica.htm
 Questione n.1

Come si è passati dal Latino alle

lingue volgari?

A cura del prof. Marco

Migliardi
www.polovalboite.it/didattica.htm
 Alto medioevo (500-1000 d.c.)
 Presenza contemporanea di più
lingue:
Latino I Volgari

Diversi in
Lingua Insegnata Lingua del
Lingua ogni regione
della nelle “vulgus” =
dei doc.
Chiesa Scholae popolo
ufficiali Nati dalla fusione
del latino con le
lingue degli
In Italia si impose il volgare TOSCANO perché: invasori
Corte -> Medici
A cura del prof. Marco
www.polovalboite.it/didattica.htm
Migliardi Società -> alta alfabetizzazione Testo
Cultura -> i più grandi letterati del tempo
 Le nuove lingue
2 ceppi

Lingue Lingue
Romanze Germaniche
sviluppate nel sud + settentrionali che
Europa in cui prevale presentano una
l’origine latina Il Latino maggior influenza di
Rimarrà ancora per lingue nordiche
secoli la lingua della
cultura e dei dotti

A cura del prof. Marco

Migliardi
www.polovalboite.it/didattica.htm
 Principali lingue romanze

A cura del prof. Marco

Migliardi
www.polovalboite.it/didattica.htm
 Ma quando e perché il
Latino comincia a sparire
dalla lingua parlata?

A cura del prof. Marco

Migliardi
www.polovalboite.it/didattica.htm
 Invasioni barbariche

Ruralizzazione, riduzione
dei bisogni
Crisi politica, istituzionale,
militare, sociale Economia silvi-pastorale
dell’impero dal III sec. D.C.
Crisi della scuola: viene
meno la norma
linguistica
Influenza della diffusione del
cristianesimo
Quale era il latino della Chiesa?

A cura del prof. Marco

Migliardi
www.polovalboite.it/didattica.htm
 La chiesa delle origini

 È una istituzione illegale

 Il suo scopo è fare proseliti

 Deve farsi capire, perché si rivolge a tutti

e ha successo soprattutto con gli umili

 Quindi il suo latino diviene + semplice e

sempre + simile al parlato della gente

comune
 I volgari si sviluppano quindi prima come

lingue parlate e solo molto tempo dopo

come scritte
A cura del prof. Marco
Migliardi
www.polovalboite.it/didattica.htm
 I primi successi delle nuove
lingue
2 documenti

813: Concilio 847:

di Tours giuramenti
Obbligo per I sacerdoti di Strasburgo
di svolgere la predica Si consente ai soldati
in Volgare e il resto di fare giuramento in
della Messa in Latino lingua “francisca” o
“theotisca”

A cura del prof. Marco

Migliardi
www.polovalboite.it/didattica.htm
 I primi documenti in Volgare

Sec. VIII: l’indovinello 960: I placiti cassinesi

veronese

Se pareba boves Sao ko kelle terre, per kelle

Alba pratalia araba
Albo versorio teneba
Negro semen seminaba
fini que ki contene
Trenta anni le possette
Parte sancti Benedicti

A cura del prof. Marco

Migliardi
www.polovalboite.it/didattica.htm
 I primi volgari scritti

A
Lingua B
d’oc Lingua C
d’oil I Volgari
Francia del italici
Sud Francia
del Nord Varie
e
(Ciclo Carolingio Regioni
Provenza
e ciclo Bretone) italiane
(Trovatori)

A cura del prof. Marco

Migliardi
www.polovalboite.it/didattica.htm
 FRANCIA DEL SUD -> LINGUA D’OC

Approfondimento
FRANCIA DEL NORD -> LINGUA D’OIL
ITALIA -> VOLGARI ITALICI

 Letteratura in  Letteratura in Lingua

Lingua d’Oc d’Oil
 Si sviluppa nelle corti  Letteratura
d’intrattenimento
 Pubblico aristocratico  Basata sui valori della
 Lirica cortese cavalleria
 Tema dell’amore spirituale  Lunghi poemi epici:
 Vassallaggio nei confronti Chanson de Geste
della donna  Ciclo carolingio (paladini,
 Donna oggetto di Orlando,…)
venerazione  Ciclo bretone (Re Artù,
Lancillotto, Tristano e
 Linguaggio colto e Isotta,…)
prezioso  Cantate dai Giullari e dai
 Cantate dai Trovatori Trovieri
Testo
A cura del prof. Marco
Migliardi
www.polovalboite.it/didattica.htm
A cura del prof. Marco
Migliardi
www.polovalboite.it/didattica.htm
 ROMANZO CAVALLERESCO
Testo
2° Mappa

A cura del prof. Marco

Migliardi
www.polovalboite.it/didattica.htm
 In Italia
 Nel sec. XIII si sviluppano diverse
letterature tutte nei vari volgari
regionali. Le + importanti sono:
 La poesia religiosa umbra (J acopone da Todi, san
Francesco d’Assisi)
 La Scuola Siciliana di Federico II (J acopo da
Lentini)
 Il Dolce Stil Novo fiorentino (Guinizzelli,
Cavalcanti, Dante, Lapo Gianni)
 La poesia comico realistica (Cecco Angiolieri)
A cura del prof. Marco
Migliardi
www.polovalboite.it/didattica.htm
 Questione n.2

Perché fra i tanti volgari la lingua

Italiana trae origine proprio dal
volgare toscano (e fiorentino in
particolare)?

A cura del prof. Marco

Migliardi
www.polovalboite.it/didattica.htm
 Perchè si impose il volgare
toscano
La
La corte
corte La
La società
società Gli
Gli autori
autori

La
Lacorte
cortedei
deiMedici
Medicieraera
Firenze
Firenze era
era una
una città
città Intorno aa Firenze
tra molto popolosa, ricca, Intorno Firenze
tralele++colte
colteeeraffinate
raffinate molto popolosa, ricca, opereranno ii ++ grandi
del aveva un alto tasso opereranno grandi
deltempo
tempoeegligliartisti
artistiee aveva un alto tasso letterati del tempo ilil
godeva
godevadidiun ungrande di letterati del tempo
prestigio
grande di alfabetizzazione
alfabetizzazione cui
cui linguaggio
linguaggio fu
fu
prestigiopolitico
politicoeded ee un apparato
un apparato
economico oltre che d’esempio
d’esempio aa schiere
schiere
economico oltre che scolastico
scolastico di nuovi autori che lili
culturale
culturale di nuovi autori che
all’avanguardia
all’avanguardia imiteranno
imiteranno

A cura del prof. Marco

Migliardi
www.polovalboite.it/didattica.htm
 Bibio-sitografia
 http://librodiscuola.altervista.org/
mappeitaliano.html
 http://www.atuttascuola.it/didattica/materiali_di_ita
liano1.htm

 http://www.atuttascuola.it/didattica/italiano/passag
gio_dal_latino_al_volgare.htm

 www.liceotorricelli.it/materiali/materiali_file/spada/s
torialingua.zip

A cura  Sambugar-Salà
del prof. Marco “LM” Dalle origini
www.polovalboite.it/didattica.htm al Seicento – La
Migliardi
Nuova Italia
A cura del prof. Marco
Migliardi
www.polovalboite.it/didattica.htm