Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Il latino una lingua indoeuropea appartenente al grup- Diverse scuole di oggi studiano il latino (Schola Nova nel
po delle lingue latino-falische.[1] Veniva parlata nel Lazio Belgio, Accademia Vivarium Novum in Italia). In Italia
almeno dagli inizi del I millennio a.C.
insegnato nei licei classici, nei licei scientici e nei licei
magistrali.
Generalit
Il latino acquist grande importanza con l'espansione dello stato romano e in quanto lingua uciale dell'impero si
radic in gran parte dell'Europa e dell'Africa settentrio- 2
nale. Tutte le lingue romanze discendono dal latino volgare, ma parole di origine latina si trovano spesso anche
in molte lingue moderne di altri ceppi: questo perch an- 2.1
che dopo la caduta dell'Impero romano d'Occidente, per
pi di un millennio il latino fu, nel mondo occidentale, la
lingua della cultura.
Storia
Origini ed et arcaica
2 STORIA
coli dopo la mitologica fondazione di Roma (secondo latini perfectum (letteralmente compiuto, concluso).
Varrone avvenuta nel 753 a.C.). L'unica eccezione so- Invece venne conservato l'originario sistema di tre generi:
no le commedie di Plauto, che costituiscono dunque la maschile, femminile e neutro.
principale fonte per lo studio della lingua arcaica.
Col II secolo a.C. la letteratura latina si svilupp, e soprattutto con l'opera di Marco Porcio Catone il Censore
nacque una prosa letteraria latina. La lingua aveva per
ancora una certa rudezza, e non era priva di inussi dialettali. Pertanto, l'uso del termine latino arcaico esteso no a considerare tale la lingua latina precedente al 75
a.C. circa.
2.2
Latino classico
2.5
Il latino oggi
alle prime fasi delle attuali lingue romanze (fra cui anche 2.5
l'italiano).
Il latino oggi
3
Si disputano competizioni di traduzioni dal latino. Ad es. il Certamen Ciceronianum Arpinas che
si svolge annualmente ad Arpino, citt natale di
Marco Tullio Cicerone; ed il Certamen Viterbiense della Tuscia, che si svolge ogni anno a Viterbo,
competizione sia di latino che di greco classico.
Hebdomada Aenigmatum una rivista di enigmistica interamente in latino pubblicata dall'associazione
culturale Leonardo (con sede a Bojano, in
Molise[4] ), in collaborazione con la casa editrice
ELI e con Ephemeris, la rivista online di notizie in
latino.
A Catania il Circulus Latinus Catinensis promotore di un telegiornale settimanale interamente in latino dal nome Nuntii Latini Italici, che pu essere visto
e ascoltato sul web.
Il latino ancora lingua uciale della Santa Sede,
bench lo Stato della Citt del Vaticano utilizzi come
lingua corrente l'italiano, riservando l'uso del latino
ai documenti uciali. Lo stesso sito uciale della
Citt del Vaticano disponibile in latino, come pure i bancomat presenti sul territorio. L'unico sportello bancomat dello IOR, presente nella Citt del
Vaticano, ad esempio, ha un men con la possibilit di scelta tra italiano, inglese, francese, spagnolo,
tedesco e latino oltre alla schermata di benvenuto,
sempre in latino, che recita Inserito scidulam quaeso ut faciundam cognoscas rationem. Papa Francesco ha un prolo Twitter in latino con oltre 450.000
seguaci [5]
I motti uciali dell'Unione europea e degli Stati
Uniti d'America sono in latino: rispettivamente In
varietate concordia e E pluribus unum.
SISTEMA DI SCRITTURA
3.1
Vocali
A B C D E F (Z) (G) H I (K) L M N O P Q R
S T V X (Y) (Z)
a b c d e f (z) (g) h i (k) l m n o p q r s t u x (y)
(z)
5
la 'Y' la trascrizione dell'omonimo segno greco; per
tale motivo va pronunciata [y] (come una u francese
o una tedesca oppure anche come u lombarda).
il gruppo 'VV' (cio 'UU') seguito da consonante si
pronuncia [w]~[wo:] (tendenza colta) oppure come
una sola [u] (tendenza popolare) nel gruppo 'QVV'
(o 'GVV'), dove la prima 'V' non fa sillaba, oppure [uo] dove le due vocali sono intese come due
vere e proprie vocali: ad esempio EQVVS (cavallo) si pronuncia ['kws] oppure ['kus]. Anche le
grae, a quanto dicono varie fonti (Quintiliano e
Velio Longo, ad esempio), attestano questa situazione: il gruppo 'VV' era anche scritto 'VO' no a
tutta l'epoca augustea; il gruppo 'QVV' (e di conseguenza 'GVV') nel I secolo d.C. aveva la doppia graa 'QVO', pronunciata [kw], e 'QVV', pronunciata
[ku].[11] .
la lettera 'S' si pronuncia sempre [s], cio sorda, come nella parola italiana sasso e come avviene ancora
oggi nello spagnolo o nei dialetti meridionali d'Italia:
ad esempio ROSA si pronuncia ['rsa].
le consonanti 'C' e 'G' hanno soltanto suono velare, cio si pronunciano sempre [k] e [g], e mai [t]
e [d], per cui ad esempio ACCIPIO si pronuncer
[ak'kipio] e non [at'tipio].
Vale la pena osservare che la Chiesa cattolica ha acquisito
il latino parlato dal popolo, e non ha inventato una nuova pronuncia: non a caso infatti la pronuncia ecclesiastica
coincide quasi del tutto con quella dell'italiano moderno,
poich le modiche nella fonetica latina, sebbene non riesse nella scrittura, si sono conservate nella lingua oralmente no ai primi scritti in italiano. Inoltre, come succede anche oggi per tutte le lingue parlate in vastissimi
territori, la pronuncia di certi suoni pu essere diversa da
localit a localit. Non si pu quindi escludere a priori che
la pronuncia ecclesiastica e la pronuntiatio restituta coesistessero nello stesso periodo in regioni diverse o anche
negli stessi luoghi, per in ceti diversi della popolazione
e molto pi probabilmente in epoche diverse.
i dittonghi 'AE' e 'OE' si pronunciano rispettivamente [a] e []: ad esempio CAESAR (Cesare) 3.1 Vocali
si pronuncia ['kasar]. L'uso delle legature e
medievale e deriva dal tentativo di trascrivere 3.2 Dittonghi
una pronuncia monottongata pur mantenendo due
lettere.
In latino classico non ci sono veri e propri dittonghi for la lettera 'H' impone aspirazione ad inizio parola mati da una vocale asillabica (semivocale) e una voca(forse non nel corpo) e 'PH', 'TH' e 'CH', traslitte- le sillabica (con la possibilit di iato), come in italiano e
razioni delle lettere greche , e , si devono pro- spagnolo.
nunciare come una [p], [t] o [k] seguita da aspirazione; successivamente la pronuncia di 'PH' suoner [f], e analogamente 'PPH', traslitterazione del
gruppo greco , non si pronuncer pi [pp], ma
[f].
6 VOCI CORRELATE
fonti: Quintiliano (I, 7, 26) attesta che i suoi maestri facevano scrivere 'VO' il gruppo che nella sua epoca si scriveva ormai 'VV'; Velio Longo (VII 58 K.) attesta la graa
'QVV' pronunciata [ku]; varie iscrizioni di epoche diverse
riportano addirittura la graa 'CV' per 'QVV'.
3.3
Consonanti
Note
[1] Un tempo le lingue latino-falische e le lingue oscoumbre erano considerate parte di un unico gruppo linguistico indoeuropeo, quello delle lingue italiche; tale
visione stata tuttavia progressivamente abbandonata
dall'indoeuropeistica, ormai da decenni concorde nel considerarli due rami indoeuropei distinti, sebbene avvicinati
da fenomeni di convergenza a causa del lungo coesistere
nella penisola italiana.
[2] La diusione del latino in Oriente fu dovuta anche e
soprattutto al suo status di lingua uciale nell'esercito
e nella pubblica amministrazione. Cfr. a tale proposito, Garnsey Saller, Storia sociale dell'Impero romano,
pag.229, Roma-Bari, Editori Laterza, 2003 (titolo originale: The Roman Empire, Economy, Society and Culture, Londra, Gerald Duckworth & Co. Ltd, 1987) ISBN
88-420-7083-1
[3] Home page di Nuntii Latini, dal sito della Yleisradio
[4] http://www.agi.it/campobasso/notizie/nasce_
hebdomada_aenigmatum_prima_rivista_enigmistica_
in_latino-201408011857-cro-rt10219
5 Bibliograa
Alfonso Traina, L'alfabeto e la pronunzia del latino,
5 ed., Bologna, Ptron, 2002 [1957], ISBN 88-5552637-5.
Alfonso Traina, Tullio Bertotti, Sintassi normativa
della lingua latina, Cappelli, Bologna 2003 (1a ed.
1965-1973)
Enzo Mandruzzato, Il piacere del latino. Per ricordarlo, impararlo, insegnarlo, Mondadori, Milano,
1989
Enzo Mandruzzato, I segreti del latino, Mondadori,
1991.
Alfonso Traina, Giorgio Bernardi Perini, Propedeutica al latino universitario, 6a edizione riveduta e
aggiornata a cura di Claudio Marangoni, Bologna,
Ptron, 1998.
Moreno Morani, Introduzione alla linguistica latina,
Lincom Europa, 2000.
Cesare Marchi, Siamo tutti latinisti
Lorenzo Ieva, Il latino come lingua dell'Europa unita. Studio sul regime linguistico dell'U. E., Napoli,
Editoriale scientica, 2009.
[5] https://twitter.com/Pontifex_ln
[6] Home page di Ephemeris
[7] Catalogus
[8] Specimen ad nomina signanda
[9] Rebecca Mead, Latin lover; can a classicists plan to revive a dead language save Europe?, The New Yorker, 17
settembre 2001, pp. 107-9
[10] A. Traina - G. Bernardi Perini, Propedeutica al latino universitario, Sesta edizione riveduta e aggiornata, Bologna,
Ptron, 1998, p. 22.
[11] Alfonso Traina, L'alfabeto e la pronunzia del latino, 5 ed.,
Bologna, Ptron, 2002, pp. 44 e 59-60.. Traina cita varie
6 Voci correlate
Scrittura e pronuncia del latino
Fonologia della lingua latina
Grammatica latina
Lingua latina ecclesiastica
Locuzioni latine
Epigraa latina
Altri progetti
Collegamenti esterni
(LA) Mediaclassica, il portale di risorse gratuite per
il greco e il latino di Loescher
(LA) Bibliotheca Latina, la.bibliotheca.wikia.com.
(LA) Ephemeris, un giornale tutto in latino
(LA) Nuntii Latini, giornale radio in latino
L'accademia Vivarium novum, dove il latino lingua
franca., vivariumnovum.net.
Archivio di testi latini e traduzioni italiane., latin.it.
9.1
Testo
Lingua latina Fonte: https://it.wikipedia.org/wiki/Lingua_latina?oldid=81309193 Contributori: Frieda, Twice25, Snowdog, Clasprea, Hashar, Mela, Blakwolf, Piotr Karwasz, Carlo.Ierna, Ciro, Gac, .mau., Spinot, Ary29, Hellis, Lornova, Marcok, Pasquale, M7, Carlomorino,
Retaggio, Hill, Alobot, Panairjdde, Francesco vin, MM, Ilario, Andrea.gf, Resigua, Armando, Luisa, Joana, Lotho2, Luki-Bot, AmonSl,
Moroboshi, Argo86, Fert, Alec, YurikBot, OrbiliusMagister, Nick1915, Dream.x, Senza nome.txt, AleR, Cloj, Filippof, Kal-El, Amux,
Codice1000, Djdomix, FlaBot, SunBot, CruccoBot, Salento81, Moe, Rikimaru, Bukkia, Jalo, Eskimbot, Snooze89, Gpvosbot, Valepert,
Ediedi, KS, Lanerossi, Elwood, Oddr, Chlewbot, Rago, Qbert88, Ggg, Fur, Mario1952, Eddie619, Bultro, Lucas, Nikgavu, Rollopack,
Sannita, Theferro, Paolo sarpi II, Sailko, Pequod76, Blaisorblade, Klaudio, SashatoBot, Bobdede, Merlitti, Filnik, Kjata1313, Syrio, AndyMag, Assianir, LiljaBot, Archeologo, Puppybarf, Davide21, Cypsel, Phyk, Xangar, White wolf, Ego, Massimo Macconi, Thijs!bot, Osk,
Whiles, F l a n k e r, Gwenaeth, Escarbot, Gce, Filbot, RoboServien, L.V., Starmaker, Quatar, Mazz, Antonio Caruso, .anacondabot,
Brownout, JAnDbot, Vituzzu, Remulazz, TekBot, Bramfab, LopedeVega, MalafayaBot, Senet, K92, Frazzone, Rob-ot, Maquesta, Giuliov,
Avemundi, CommonsDelinker, Barbaking, Salvux, Triph, MelancholieBot, RevertBot, Numbo3, Castagna, Matgio, Rei-bot, MaiDireLollo, Tirinto, Supernino, Maxos, Justinianus da Perugia, Tnd, Patapumfete, Henrykus, Estel, Marmor, TXiKiBoT, VolkovBot, LukeWiller,
Francescost, Ripepette, Tycheros, BetaBot, Nicola Romani, Antiedipo, Abbot, Idioma-bot, YuBot, Synthebot, Ciapy, Unideanet, AlnoktaBOT, 2diPikke, Ita01, Spinoziano, SieBot, Mercy, Melos, TopoEg2, Phantomas, OKBot, Wiki.edoardo, Ivopedico, Pracchia-78, Glauco92,
Azrael555, Kazu89, Giacobino illuminista, Erinaceus, Cristiano64, SolePensoso, Darth Kule, Maradona10, DarkAp, Rem-electro, Civa61,
Airon90, PipepBot, IlCapo, Larth Rasnal,
robot, .avgas, Buggia, M&A, Wybot, Telo, DragonBot, Dabazec, Grigio60, Dr Zimbu,
Chrysochloa, Sibi.inco, Plinius76, Ginosbot, ElMeBot, No2, Austro, Topowiki, Turgon, MaEr, Nepenthes, FixBot, SilvonenBot, RaminusFalcon, DumZiBoT, Eustace Bagge, Leo45555, Goemon, Bbruno, Dk1919 Franking, Louperibot, Limo94, Una giornata uggiosa '94,
LaaknorBot, RinovataPaura, Riottoso, Zandeg, Demart81, Guidomac, Flydream2, Wanedethpie, Luckas-bot, Aedo89, Virginiapallina,
Ammanatropio, Lingtft, Nallimbot, FrescoBot, Markos90, Jotterbot, AttoBot, Yonidebot, Tutmosi III, ArthurBot, Marco27Bot, Micione,
SassoBot, Xqbot, The Legend of Spyro, GhalyBot, Melkor II, RibotBOT, L736E, AStarBot, Arepo, Violatrento, BenzolBot, Varlaam,
RCantoroBot, SynConlanger, ButkoBot, Frigotoni, TobeBot, AlFaris, Horcrux92, Alexmar983, Michi81, Kerataal, GrouchoBot, Nubifer, Tenebroso, TheMadcap, EmausBot, ZroBot, HRoestBot, Pan Brerus, JackieBot, Taueres, Sahimrobot, Antonio1952, Shivanarayana,
ChuispastonBot, Bradipo Lento, WikitanvirBot, Mjbmrbot, CocuBot, Farvardyn, ANGELUS, MerlIwBot, Gengy, Jake 2498, AvocatoBot,
Atarubot, Aplasia, Minsbot, ValterVB, Fringio, The Polish Bot, Pil56-bot, Justincheng12345-bot, Botcrux, Ptolemaios, Quintus Cloelius,
AlessioBot, Foghe, Addbot, Parisbynight, Toadino2, Hypergio, Euparkeria, Giulio Mainardi, Bellatrovata, Michele Lazzari, Artlatinlover,
Jerus82, Syd Storm, Nicola.A.94, Daedra69 e Anonimo: 363
9.2
Immagini
9.3
Licenza dell'opera
9.3
Licenza dell'opera