Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Actioni nondum natae non Un diritto non ancora esercitabile non e'
praescribitur soggetto a prescrizione
Adfines inter se non sunt adfines Gli affini non sono affini tra loro
Adfinitas non parit adfinitatem L'affinita' non da' luogo ad altre affinita'
Adfinitatis iure, nulla successio In nessuna successione e' dato sperare, per
promittitur diritto d'affinita'
Aequm est perimi pacto id de quo E' giusto che si tolgano via dal contratto quelle
cogitatum non est (Ulpiano) cose a cui non si penso'
Aliquid dare, aliquid retinere Concedere qualcosa, qualcosa ritenere per se'
Aliud pro allo, invito creditore, solvi Non si puo', contro la sua volonta', pagare al
non potest creditore una cosa per un'altra
Alteri stipulari nemo potest Nessuno puo' stipulare a favore d'un altro
Alteri stipulari quilibet potest Chiunque puo' stipulare a favore d'un terzo
Ambulatoria est humana voluntas, L'umana volonta' puo' mutare fino all'ultimo
usque ad extremum vitae exitum respiro
Ambulatoria est humana volutas, L'umana volonta' puo' mutare fino all'ultimo
usque ad extremum vitae exitum respiro
1
Casus a nullo praestantur I casi fortuiti non sono imputabili a nessuno
Coacta voluntas tamen voluntas est Una volonta' pressata e' sempre volonta'
Coelum cuinque liberum est Il cielo e' libero per tutti
Coelum liberum esse debet (dal Lo spazio sovrastante deve essere libero non gia'
diritto romano) illimitatamente.
Creditor non corpora cogitavit, sed Il creditore no tenne conto delle cose nella loro
quantitatem individualita', ma bensì della quantita'
Cuis commoda, eius et incommoda Di chi sono i vantaggi sono pure gli svantaggi
Vi e' ripetizione di quanto e' stato pagato per
Cuis per errorem dati repetitio est,
errore, e' donazione quanto e' stato pagato, pur
eius consulto dati donatio est sapendo di non essere in debito
Delata hereditas intelligitur quando Un'erdita' s'intende devoluta, quando alcuno la
quis posit adeundo consequi puo' conseguire
2
Dies ultimus coeptus pro completo Una volta incominciato, il termine finale si
habetur considera finito
Dolo facit qui petit quod redditurus Agisce con malizia chi domanda cio' che dovra'
est (Paolo) restituire
Tu chiedi con malizia cio' che tosto dovrai
Dolo petis quod mox restiturus es restituire
Dominum non habet, sed habere
Non ha titolare, ma d'averlo spera
sperat
Donari videtur quod, nullo iure Sembra venir regalato cio' che si concede, senza
cogente, conceditur che, a questo, alcun diritto costringa
Electa una via, non datur recursus Scelta una via, non e' consentito il ricorso
ad alteram all'altra
Est tota in toto et tota in qualibet E' tutta in tutto il fondo e tutta in una qualunque
parte fundi parte di esso
Est totum in toto et in qualibet E' tutto in tutto ed in qualunque parte, come
parte, sicut anima e corpore l'anima nel corpo
3
Fiscus post omnes Il fisco dopo tutti
Forma dat esse rei La forma mette in vita il negozio
Frustra probatur quod probatum Inutilmente e' provato cio' che, provato, non
non relevat conclude nulla
Fur semper moram facere videtur Pare che il ladro sia sempre in mora
Generi per speciem derogatur Al genere per la specie e' derogato
Genus numquam perit Il genere non perisce mai
Habilis ad nuptias, habilis ad pacta Chi e' capace di contrarre matrimonio e' pure
nuptialia capace di stipulare convenzioni matrimoniali
Habilis ad nuptias, habilis ad pacta Chi e' capace di contrarre matrimonio e' pure
nuptialia capace di stipulare convenzioni matrimoniali
In conventionibus, contrahentium
Parve giusto che, nei contratti, più che alle
voluntatem, potius quam verba, parole, si guardasse all'intenzione dei contraenti
spectari placuit (Papiniano)
In delegatione semper inest novatio Nella delegazione si ha sempre una novazione
In facultativis non datur Trattandosi di diritti facoltativi, non ha luogo la
praescriptio prescrizione
In pari causa turpitudinis melior est Quando, d'una turpitudine, sono partecipi
entrambe le parti, e' migliore la condizione di chi
condicio possidentis ha ricevuto la prestazione
In praeteritum non vivitur Nel passato non si vive
Non c'e' obbligo d'adempimento a favore di chi
Inadimplenti non est ademplendum non adempie
Inhonestum videtur vinculo poenae Sembra sconveniente che i matrimoni siano
matrimonia obstringi contratti con il laccio d'una pena
4
Interest nostra potius non solvere, Preferiamo non pagare, che ripetere quanto si e'
quam solutem repetere (Pomponio) pagato
Invito beneficium non datur A chi lo ricusa il beneficio non si da'
Invitus nemo rem cogitur defendere Nessuno puo' essere costretto, contro la sua
(principio di diritto romano) volonta', a difendere la cosa propria
Lex rei sitae La legge del luogo dove e' posta la cosa
Lex semper loqui praesumitur La legge si presume sempre vigente
Una legge speciale non deroga ad una legge
Lex specialis non derogat generali generale
Licet contrahentibus mutuis
E' lecito ai contraenti raggirarsi vicendevolmente
laudibus sese circumvenire (un con mutue lodi
antico aforisma)
Licet contrahentibus se
E' consentito ai contraenti circuirsi a vicenda
circumvenire
Licet debitori, adiciendo sibi E' consentito al debitore rendere peggiore la
creditorem, creditoris sui condizione del proprio creditore, procurandosi un
deteriorem condicionem facere altro creditore
5
Mea res per praevalentiam alienam La mia cosa, in grazia della sua prevalenza, tira
rem trahit meamque efficit (Paolo) a se' la cosa altrui e la rende mia
E' meglio avere la cosa, che accontentarsi di
Melius est rem habere, quam verba promesse
Melius intacta iura serbare, quam E' meglio serbare intatti i diritti, che cercare, poi,
vulneratae causae remedia quarere di reintegrarli, se vengono vulnerati
Nemo plus iuris in alium transferre Nessuno puo' trasferire ad altri un diritto
potest quam ipse habet (Ulpiano) maggiore di quello che ha
Nemo potest mutar formam, Nessuno puo' mutare la forma, da gran tempo
antiquitus constitutam stabilita
Nemo pro parte testatus, pro parte Nessuno puo' morire, avendo fatto testamento
intestatus, decederepotest per una parte di beni, per un'altra parte non
6
avendolo fatto.
Nemo sibi ipse causam possessionis Nessuno, a suo piacimento, puo' trasformare la
mutare potest detenzione in possesso
Nolenti non fit donatio Non si fanno donazioni a chi non le accetta
Nomina et debita hereditaria ipso I crediti in denaro e i debiti ereditari si dividono,
iure dividuntur di diritto, per quote
Partus, antequam edatur, mulieris Prima che la prole venga alla luce, e' parte della
portio est, vei viscerum (Ulpiano) donna, o delle sue viscere
Pater is est quem nuptiae Il padre e' colui che le nozze ci dicono che e': il
7
demonstrant (i giuristi romani) marito.
Patria potestas debet in pietate, non La patria potesta' deve avere, come base, non
in atrocitate consistere (Marciano) gia' la crudelta', ma bensì l'affetto
Plures res inn obligatione, una Più cose nell'obbligazione, ma una soltanto in
autem in solutione pagamento
Prior tempore, potior iure Primo nel tempo, preferibile nel diritto
Quae singula non probant, I fatti che, presi ciascuno a se', non provano
coniuncta probant nulla, tutt'insieme provano
Cio' che si prescrive per l'azione e'
Quae temporalia ad agendum imprescrittibile per l'eccezione non potendosi,
perpetua ad excipiendum questa, esercitare, se prima l'avversario non
attacca
Quamvis, si liber fuissem, nolussem, Sebbene, non pressato, non avessi voluto, pure,
tamen coactus volui pressato, volli
Qui sentit commodum sentire debet Chi gode d'un vantaggio deve, altresì,
et incommodum sopportare lo svantaggio
8
Qui siluit, cum loqui debuit et potuit, Chi tacque, mentre doveva e poteva parlare,
consensisse videtur sembra aver acconsentito
Qui suo iure utitur neminem laedit Chi si avvale d'un suo diritto non lede alcuno
Qui tacet consentire videtur Chi tace sembra acconsentire
Quidquid inaedificatur, vel plantatur
Tutto cio' che viene costruito, o piantato, accede
solo cediti (principio di diritto al suolo
romano)
Quod ad initio Vitiosum est non
Cio' che e' vizioso dall'origine non ammette
potest, tractu temporis, sanatoria, nemmeno con l'andar del tempo
convalescere
Quod iam meum est amplius meum Cio' che gia' e' mio non puo' diventare
fieri non potest maggiormente mio
Res inter alios iudicata tertiis neque La cosa giudicata fra altre persone ne' giova, ne'
prodest, neque nocet danneggia i terzi
Restituitur tamquam minor, non E' reintegrato come minorenne, e non gia' come
tamquam laesus danneggiato
9
Reus, in excipiendo, fit actor (dalle Il convenuto, con la sua eccezione, diventa
fonti romane) attore
Scire lege non hoc est: verba earum Conoscere le leggi non significa questo: fermarsi
tenere, sed vim ac potestatem alla buccia delle parole, ma bensì afferrare il
(Celso) vero senso.
Semei heres, semper heres Una volta erede, erede per sempre
Semper in obscuris quod minimum I contratti inintelligibili vengono eseguiti sempre
est sequitur in minima parte
10
Ubicumque rem meam invenio, ibi
Ovunque trovi la mia coso, la rivendico.
vindico (principio di diritto romano)
Una eadem obligatio, plures
Una medesima obbligazione, più persone
personae
Una eredita', una la legge e precisamente, ai
Una hereditas, una lex sensi dell'art. 23 delle preleggi, quella nazionale
del morto
Una res in obligatione, duae, aufem, Una cosa nell'obbligazione, ma due, o più, nella
vel plures, in facultate solutionis facolta' del pagamento
Un uomo completamente solo non e' pensabile
Unus homo nullus homo
Unusquisque rei suae moderator et
Ciascuno e' regolatore ed arbitro della roba sua
arbiter
Utile per inutile non vitiatur La parte utile non e' viziata per quella inutile
Uxor non est adfinis, sed causa
La moglie non e' un'affine, ma da' luogo
adfinitatis (dicevano i dottori del allìaffinita'
medioevo)
Verba volant, scripta manent Le parole volano, gli scritti rimangono
Verborun obligatio verbis tollitur:
Un'obbligazione contratta con parole si toglie con
nudi consensus obligatio contrario parole
consensu dissolvitur (Ulpiano)
Vicinitas est mater discordiarum La vicinanza e' la madre delle discordie
Vigilantibus ira (vei leges)
Le leggi vengono in aiuto a chi non dorme
succurrunt
Vilis mobilium possessio E' di poco valore il possesso di cose mobili
Tutte le leggi e tutti gli ordinamenti giuridici
Vim vi defendere omnes leges
permettono di respingere la violenza con la
omniaque iura permittunt (Paolo) violenza
Vim vi repelier licet E' lecito respingere la violenza con la forza
11