Alto Adige 31 03 12

GIOCO DAZZARDO
CONFESERCENTI
BAND CONTEST
LA FICTION TIV
SLOT: GESTORI CONTRO I DIVIETI

MAROGNOLI A PAGINA 19
SACCO LASCIA ARRIVA TIBALDO

MARCHIODI A PAGINA 12
UPLOAD 2012 EUROREGIONALE

MIMMI A PAGINA 40
TERENCE HILL TORNA A BRAIES

POMPANIN A PAGINA 35
Male i pensionati: sono i pi poveri nel Nord Italia. I calcoli sullImu: la prima casa coster 238 euro
Lanalisi
Ecco i redditi degli altoatesini

ALTO ADIGE
LItalia ha bisogno del dialogo di Monti

di Luigi Vicinanza
Italia ha ancora bisogno di Monti. Nonostante il Professore pensi che il Belpaese sia popolato da studentelli immaturi che mal apprendono la sua lezione. Cosicch alla prossima che gli combinano, pronto ad abbandonare al suo destino la classe di discoli indisciplinati. Per fortuna (o purtroppo, dipende dallet) non siamo pi a scuola. Ma nel paese reale. E gli indicatori economici dallaltalena dello spread ai nervosismi di Borsa, dalle previsioni sul Pil (-1,6 per cento) alla corsa dei prezzi petroliferi ci ricordano che lemergenza non finita. Tuttaltro. A PAGINA 6
Enorme il divario tra i lavoratori autonomi e i dipendenti L

Villandro: gli ex alunni ormai ottuagenari omaggiano lex maestra
BOLZANO. Terra felice per i lavoratori autonomi, terra magra per i lavoratori dipendenti e per i pensionati. Il Trentino Alto Adige una medaglia a due facce per le dichiarazioni dei redditi 2011, riferiti al 2010. I dipendenti. I lavoratori altoatesini hanno dichiarato in media un reddito di 19.210 euro nel 2010, contro la media nazionale di 19.810 euro. I pensionati. Non va meglio ai pensionati: 14.730 euro di media in Alto Adige, media italiana di 14.980 euro. Gli autonomi. La media in Alto Adige diventa in questo caso stellare dallalto dei 53.730 euro di imponibile medio contro una media nazionale di 41.320 euro. La stangata Imu. Amare le proiezioni di quanto coster lImu: 238 euro la prima casa, rincari medi del 60% sul resto. ALLE PAGINE 9 E 13
La svolta di Monti
VICOLO ERBE: LACCOLTELLAMENTO IMMORTALATO DALLA TELECAMERA

Listante preciso dellaccoltellamento davanti al locale PETRONE A PAGINA 21
Se il populismo diventa tecnocratico

di Renzo Guolo
onti corregge il tiro dopo le affermazioni sul diverso consenso di governo e partiti, portatrici di tempesta tra le forze che lo sostengono. Nella sua Lettera dallOriente, il Presidente del Consiglio sottolinea il ruolo responsabile dei partiti, dicendosi sicuro che manterranno questo profilo anche dopo il 2013. Marcia indietro inevitabile, il governo non si libra nel vuoto pneumatico, e comunque accompagnata dalla ribadita convinzione che allestero e nei mercati siano ancora diffuse riserve e percezioni nei confronti dellItalia: in particolare su tempi e possibili diluiSEGUE A PAGINA 36
Il commovente incontro
A PAGINA 22
Monumento alla Vittoria protetto dalla cancellata ma di giorno sar aperto
Il prefetto spegne lautovelox di Egna

Impianto fuori norma, tarato sui 70 km/h ma il limite 90
BOLZANO. Autovelox di Egna addio: ieri il prefetto Fulvio Testi ha ordinato infatti al sindaco Pichler di rimuoverlo perch non conforme al decreto Maroni e per di pi superato dalla freschissima ordinanza di abrogazione da parte della Provincia del limite di velocit dei 70 km allora in quel tratto. DONATINI A PAGINA 3
Novit a Merano
Una su quattro
Lospedale Tappeiner
Chemioterapia: farmaci pi sicuri al Tappeiner

DANIELI A PAGINA 30
Le nostre famiglie fanno shopping fuori provincia

FRANGIPANE A PAGINA 17
La cancellata al monumento
A PAGINA 14
Il Cai non vende il rifugio Bolzano: decisione sofferta

In assemblea la base sconfessa i vertici, che volevano raggiungere laccordo con la Provincia
BOLZANO. Rottura tra vertici del Cai di Bolzano e base. Il rifugio Bolzano non verr ceduto alla Provincia in cambio della propriet dei rifugi Milano e Firenze. I soci della sezione Cai di Bolzano, presieduta da Riccardo Cristofoletti e proprietaria del rifugio sul monte Pez hanno deciso cos al termine della lunga assemblea di gioved. La votazione finale ha visto 121 favorevoli allaccordo e 126 contrari, ma era richiesta la maggioranza dei 2/3, quindi la linea della cessione rimasta minoritaria. A molti non piaciuta la presenza in sala di numerosi politici. GONZATO A PAGINA 14
OGGI NELL'INTERNO
In Badia si scia sino al 15 aprile

DANIELI A PAGINA 34
Il Loacker vince la Coppa Italia

SERVADIO A PAGINA 45
ALTO ADIGE
PRIMO PIANO
SABATO 31 MARZO 2012
LA SICUREZZA STRADALE
Lobiettivo dei rilevatori fissi di velocit deve essere fare prevenzione, non cassa
LE SANZIONI
Migliaia di euro e punti tolti

Le sanzioni e le relativo multe per eccesso di velocit, in seguito alle modifiche portate al codice della strada nellestate del 2010, sono divenate decisamente pi severe e graduate in base al numero di chilometri oltre i limiti fissati. Eccesso di velocit 11-40 km/h: sanzione monetaria di 155 euro e non solo: infatti vengono detratti tre punti patente. Solo per questo caso si tratta effettivamente di una pena alleggerita rispetto al passato. Eccesso di velocit 40-60 km/h: prevede la sottrazione di sei punti patente invece dei dieci precedenti, ma la sanzione pecuniaria sale a 500 euro rispetto ai 370 precedenti. A questo va ad aggiungersi la sospensione della patente da uno a tre mesi pi linibizione alla guida del veicolo nella fascia oraria che va dalle 22 alle 7. Eccesso di velocit oltre 60 km/h: porta alla sottrazione di 10 punti patenti e alla sanziono monetaria pari a 779 euro. Inoltre, prevista la sospensione della patente da sei a dodici mesi.
Il prefetto ordina: Via lautovelox di Egna

La Provincia ha tolto il limite dei 70 km allora e limpianto comunque fuori norma
di Orfeo Donatini
BOLZANO. Autovelox di Egna addio: ieri il prefetto Fulvio Testi ha ordinato infatti al sindaco Horst Pichler di rimuovere il rilevatore fisso di velocit perch non conforme al decreto Maroni e per di pi superato dalla freschissima ordinanza di abrogazione da parte della Provincia del limite di velocit dei 70 km allora anche in quel tratto della statale del Brennero. La questione degli autovelox fissi in diversi punti della viabilit provinciale da mesi al centro di verifiche da parte dellOsservatorio per la sicurezza stradale nel tentativo di coordinare gli interventi puntando poi soprattutto ad una corretta attuazuione del decreto del 2009 dellex ministro degli Interni Roberto Maroni che prevede questo tipo di impianti sulla base di precise valutazioni sia sulle condizioni dei tratti stradali interessati, che del tasso di incidentalit. Considerata poi anche leventuale impossibilit di controllare la velocit degli autoveicoli in transito con le apparecchiature mobili per ragioni di sicurezza sia degli operatori che degli automobilisti da fermare per contestare la contravvenzione. Sta di fatto che, a conclusione del certosino lavoro svolto dal Commissariato del Governo in sinergia con la ripartizione strade della Provincia e i diversi corpi di polizia nazionali e locali, laltro giorno lassessore provinciale Florian Mussner ha emesso unordinanza con la quale ha abrogato dieci limiti di velocit su altrettante strade vista lassenza lungo tali tratti stradali di punti critici o anomalie della sede stradale. E fra queste abrogazioni vi anche il limite dei 70 km allora sulla statale del Brennero a Egna Sud dal km 413+870 al km 414+600 in ambedue le direzioni di marcia. Parallelamente allordinanza provinciale la Polstrada ha compiuto poi un dettagliato rilievo delle caratteristiche del radar di Egna per verificare se tutte le disposizioni di legge fossero rispettate ed in particolare la distanza della sua posizione ad almeno un chilometro dalla segnaletica con il limite di velocit: e la sorpresa stata grande considerato che il cartello dei 70 km allora esattamente a 60 metri percorrendo la direzione Sud verso Trento (dove vi pure unintersezione) e a 250 metri sulla careggiata opposta, ovvero quella verso Bolzano. A quel punto, sostengono a Palazzo Ducale, non cera pi alcuna ragione per mantenere quellapparecchiatura in funzione ed partita la lettera al sindaco Pichler per la sua rimozione immediata. Cosa significa concretamente tutto questo per gli automobilisti? Che tutte le multe elevate a partire da ieri da quellautovelox, su presentazione di un ricorso, verranno annullate perch illegittime. Naturalmente non significa che lamministrazione comunale di Egna non possa poi ripristinare il suo radar, ma evidentemente dovr farlo - se vorr ribadire la sua scelta in quel preciso posto - tarandolo sul nuovo limite dei 90 km allora e rispettando tutte le distanze fissate dal decreto Maroni. Intanto per ora - mentre si moltiplicano in Provincia le richieste dei sindaci per far abbassare i limiti di velocit in modo da aumentare potenzialmente il numero delle multe elevate - il sindaco di Egna non potr pi fare cassa sulla pelle degli automobilisti.
RIPRODUZIONE RISERVATA
Il commissario del Governo prefetto Fulvio Testi ha ordinato ieri al sindaco di Egna Horst Pichler la rimozione immediata del radar sulla statale
Tutte le multe elevate da ieri da quel radar saranno annullate presentando ricorso
Cancellati dieci limiti di velocit ingiustificati

Ordinanza di Mussner nonostante le molte richieste dei sindaci
BOLZANO. In larga parte i sindaci altoatesini lanciano il sasso e nascondono la mano quando si tratta di installare gli autovelox fissi sulle loro strade, nel senso che parlano di ragioni di sicurezza e di prevenzione degli incidenti quando in realt sanno benissimio che nella maggior parte dei casi si tratta di un modo facile facile per incrementare le casse comunali, tanto che qualcuno arrivato anche a mettere a bilancio la relativa previsione di entrata. E proprio in linea con queste scelte lassessorato ai lavori pubblici gestito da Florian Mussner puntualmente subissato da richieste di abbassamento dei limiti di velocit anche su strade dove nessuno ne sentirebbe la necessit, salvo le casse comunali dove finirebbero poi le molte multe elevate. Come nel caso di Egna. Nonostante questa condizione complessiva, di forte pressione da parte dei primi cittadini a caccia di quattrini, laltro giorno per proprio Mussner ha preso il coraggio a due mani ed ha cancellato con un dettagliata ordinanza ben dieci limiti di velocit per i quali stata rilevata lassenza lungo tali tratti stradali di punti critici o anomalie della sede stradale; quindi erano del tutto ingiustificati. E fra queste abrogazioni vi anche il limite dei 70 km allora sulla statale del Brennero a Egna Sud dal km 413+870 al km 414+600 in ambedue le direzioni di marcia. Ma poi vi sono anche i tratti nei pressi dei cantieri dellEurotunnel della BBT sempre della statale 12 del Brennero a Riga di Sopra dove il limite era a 70 km allora, a Plata di Sotto dove invece era di 60 km, a Mules Sud e a Mules Nord dove era stato fissato a 70 km orari in entrambe i casi. Poi sulla statale 49 della Pusteria sulla variante di Villabassa dove era ad 80 km orari; sempre in Pusteria a Versiago dove il limite era a 50 km orari e a Prato Drava dove invece era a 70 km allora. Infine abrogati due limiti anche sulla vecchia provinciale 165 Bolzano-Merano a Vilpiano in due tratti dove era rispettivamente a 70 e 60 km orari. Ora naturalmente tutti i sindaci interessati dovranno adeguarsi e ritarare gli autovelox delle rispettive polizie municipali, mentre la Provincia modificher la relativa segnaletica. (o.d.)
Lassessore provinciale alle strade Florian Mussner
ATTUALIT
ALTO ADIGE
Inserita in fascia C, coster 34,89 euro. Gli esperti: Non acquistatela on line, non sicuro
Arriva la pillola dei 5 giorni dopo

Da luned in vendita, obbligatori test di gravidanza e ricetta
ROMA. A due anni dal suo debutto arriva in Italia la pillola dei cinque giorni dopo, contraccettivo con efficacia entro le 120 ore che port essere assunto, solo con prescrizione medica, dopo che un semplice test delle urine avr escluso una eventuale gravidanza. EllaOne sar sugli scaffali delle farmacie a partire da luned prossimo, 2 aprile, al prezzo di 34,89 euro e non una pillola abortiva. Non c la possibilit dellobiezione di coscienza: si previene la gravidanza, ma non la si elimina. Con la contraccezione demergenza si impedisce lovulazione ha spiegato il direttore della Clinica ostetrica dellUniversit di Cagliari Gian Benedetto Melis, lanciando un appello a evitare acquisti on line dopo lallarme provocato dalla tragedia di Barletta, dove il 24 marzo scorso una donna morta a causa di una medicina acquistata via web. Comprare i farmaci su Internet non d garanzie di sicurezza ha avvertito. Il nuovo farmaco, a base di Ulipristal acetato, hanno assicurato gli esperti durante una conferenza stampa di presentazione, ha maggiore efficacia e tollerabilit rispetto ai suoi predecessori e potr essere assunto entro i primi cinque giorni da un rapporto non protetto o a rischio gravidanza determinato dal falli-
LA SCHEDA
In commercio tre farmaci contraccettivi e abortivi

ROMA. A partire dal 2 aprile saranno tre le pillole utilizzate in Italia, tutte accolte al loro debutto dalle polemiche: due vengono impiegate per la contraccezione di emergenza dopo un rapporto a rischio non protetto, la terza ha funzione abortiva. Pillola abortiva RU486. In commercio in Italia dallaprile 2010, ha un effetto abortivo accertato. A base di mifepristone, in grado di interrompere la gravidanza gi iniziata con lattecchimento dellovulo fecondato. Laborto farmacologico tramite Ru486 prevede lassunzione di due farmaci: la Ru486 appunto in abbinamento a una prostaglandina che provoca le contrazioni uterine e lespulsione dei tessuti embrionali. La pillola pu infatti essere assunta entro un certo periodo di tempo, calcolato in settimane. Pillola del giorno dopo. un anticoncezionale prodotto da Norlevo che agisce bloccando lovulazione e non provoca, secondo gli esperti, linterruzione di una gravidanza. Su questo punto, per, le posizioni sono divergenti. Approvato dal ministero della Sanit nel 2000, impedisce leventuale annidamento nellutero delluovo che potrebbe essere fecondato, e pu essere venduto solo con prescrizione medica. La pillola, a base di levonorgestrel, pu essere assunta entro 72 ore dal rapporto a rischio. Pillola dei 5 giorni dopo. In vendita dal 2 aprile in Italia, ha il nome commerciale di Ellaone. Il farmaco stato inserito in fascia C, a carico dellutente, mentre la prescrizione subordinata alla presentazione di un test di gravidanza negativo. Il medicinale dovr essere assunto entro 120 ore dal rapporto. Una donna durante una protesta pro-Ru486 che ci siano stati approfondimenti e studi. LItalia il 39mo Paese ad autorizzare la vendita della pillola, che ha avuto il via libera tra laltro in 27 nazioni dellUnione europea, negli Stati Uniti, in Israele, ed gi commercializzata in 28 Stati. LUlipristal acetato 30mg stato approvato dallEuropean Medicines Agency (Ema) nel maggio 2009 e nellagosto 2010 dalla Food and drug Administration americana: nel novembre 2011, dopo il parere del Consiglio superiore di Sanit, arrivato il nulla osta alla distribuzione in Italia. Il farmaco stato inserito in fascia C, dunque a carico della paziente: per acquistarlo sar necessaria una ricetta medica non rinnovabile. La vendita sar subordinata a un test di gravidanza basato sul dosaggio delle beta Hcg che potr essere eseguito con un test in stick facilmente reperibile in farmacia, ma da effettuare presso lo studio del medico che, accertata lassenza di gravidanza, potr firmare la prescrizione. Inizialmente si era indicata lipotesi di obbligo di unanalisi del sangue ha spiegato Alberto Aiuto, amminstratore delegato dellazienda produttrice Hra Pharma, ma poi lAifa nella sua delibera ha indicato un semplice test delle urine. A ogni modo ha sottolineato Melis, in nessun altro Paese in cui la pillola in commercio richiesto un test di gravidanza. Per controllare utilizzo ed effetti della pillola lHra Pharma, in accordo con lEma, istituir un registro web ed eseguir un monitoraggio continuo finalizzato a raccogliere informazioni su qualsiasi gravidanza non diagnosticata prima dellassuzione del farmaco o successiva al fallimento terapeutico. (m.r.t.)
Il ministro della Salute Renato Balduzzi Ieri ha rassicurato Seguendo le indicazioni dellAifa nessun pericolo per la salute
mento del metodo contraccettivo usato: utilizzata entro le prime 24 ore la nuova pillola risultata tre volte pi efficace delle vecchie preparazioni a base di Levonorgestrel, e due volte di pi se assunta nelle prime 72 ore. Seguendo le indicazioni dellAgenzia italiana del farmaco non ci sar alcun pericolo per la salute ha sottolineato il ministro della Salute Renato Balduzzi. Credo che lattenzione dellAifa sia stata molto forte e
ATTUALIT
ALTO ADIGE
LO SCONTRO POLITICO
Giustizia, Pdl e Pd divisi sullanticorruzione Bersani soddisfatto: pronti a collaborare
Monti: allestero aspettano la riforma

Il Professore ricuce con i partiti: Dopo le elezioni torneranno governi politici
di Gabriele Rizzardi
ROMA. Dopo lo strappo che ha scatenato la durissima reazione del mondo politico e ha fatto riaffiorare lo spettro delle elezioni anticipate, Mario Monti lancia un segnale di pace e prova a ricucire con i partiti. Con una lunga lettera al Corriere della Sera, il premier si dice rammaricato per le polemiche suscitate dalle sue parole su consenso e partiti e spiega di essere stato male interpretato. Le mie considerazioni avevano lobiettivo opposto a quello che, fuori dal contesto, stato loro attribuito scrive Monti, il cui obiettivo dichiarato mettere nel contesto quelle frasi pronunciate in un discorso a Tokio che in Italia ha generato un infondato dibattito politico. Nella lettera il premier evidenzia la maturit degli italiani che hanno sopportato sacrifici rilevanti per evitare il declino dellItalia o, peggio, una sorte simile a quella della Grecia e riconosce lo sforzo compiuto dai partiti per aiutare lItalia ad uscire dal tunnel della crisi. Se da qualche mese lItalia ha imboccato risolutamente la via delle riforme, lo si deve in parte al governo, ma in larga parte al senso di responsabilit delle forze politiche che, pure caratterizzate da forti divergenze programmatiche, hanno saputo dare priorit, in una fase di emergenza, allinteresse generale del paese. Deciso a rasserenare il clima e a garantirsi una navigazione pi tranquilla almeno fino al prossimo anno, il Professore torna a ripetere che lascer palazzo Chigi e coccola i partiti. Dopo le elezioni torneranno i governi politici, come naturale (perfino in Giappone ho dichiarato che il sottoscritto sparir e che il montismo non esiste!. Ma ritengo che ci non debba essere visto come un rischio scrive Monti, che prima di lasciare Tokyo pensa al difficile compito assegnato ad Elsa Fornero e invita la sua maggioranza a passare dalla fase dello scontro a quella del compromesso: Allestero, lho visto particolarmente in to: Se il suo governo riuscito a fare quello che ha fatto finora lo deve alla politica e non allo spirito santo.... Quella di Monti, insomma, una lettera che punta a riappacificare i poli. Ma lo scontro tra Pd e Pdl continua. E la prova si avuta ieri con il vertice sulla giustizia che si svolto al Senato tra il ministro Paola Severino e i capigruppo della maggioranza. Il faccia a faccia (durato poco pi di mezzora) ha prodotto un accordo sul metodo ma nessuna intesa sul merito. Sul tappeto c la responsabilit civile dei magistrati e il disegno di legge sullanticorruzione, che la vera priorit per il governo. Il Pdl vorrebbe andare avanti anche sulle intercettazioni. Ci sar lintesa? Il Guardasigilli assicura che il governo non vuole procedere a colpi di emendamento ma punta ad una soluzione condivisa. E per provarci, si deciso (come voleva il Pdl) di dare il via ad incontri bilaterali, ministro-partiti, a partire da luned prossimo. Lobiettivo quello di raggiungere un compromesso prima che Pd e Pdl si scontrino in Parlamento.
Montecitorio. Onorevoli assenteisti
Calearo: Non vado pi ma prendo lo stipendio

ROMA. Dallinizio dellanno alla Camera sono andato tre volte, rimango a casa a fare limprenditore invece che andare a premere un pulsante. Non serve a niente, anzi credo che fino alla fine della legislatura non ci andr pi. Massimo Calearo, eletto nel Pd e passato prima allApi e poi ai Responsabili, lo confessa a la Zanzara, su Radio 24. Fino a novembre mi sono divertito a fare il consulente di Berlusconi sul commercio estero, ora non servo pi. Dimissioni? No perch al posto mio entrerebbe uno del Pd molto di sinistra, un filo-castrista (Andrea Colasio, ndr). E poi con lo stipendio da parlamentare pago il mutuo della casa che ho comprato: 12 mila euro al mese. E una casa molto grande. Ma non finita qui. La mia Porsche targata Slovacchia - rivela - lho comprata l perch ho unattivit in quel paese con 250 dipendenti. E poi in Slovacchia si possono scaricare tutte le spese. Il parlamentare assenteista ne ha anche per i gay: Due gay che si baciano? Mi fa schifo, lo facciano a casa loro. Io sono normale e mi piacciono le donne. Il matrimonio? Per carit, no....
Giappone, si aspetta di vedere che esito avr il quarto blocco di riforme, ovvero quello sul mercato del lavoro. Il segnale lanciato dal premier viene raccolto da tutti i partiti che sostengono il governo in Parlamento. Pier Luigi Bersani, per il quale la contraddizione tra politici e tecnici rischia di essere pericolosa, ricorda che Monti non venuto dopo i partiti ma dopo Berlusconi, ap-
prezza la lettera del premier (Lho trovata positiva) e assicura che da parte del Pd non c alcuna intenzione di bloccare le riforme: Noi siamo leali e generosi. Se volevamo andare a votare ci saremmo potuti andare. Le riforme non ci spaventano, le abbiamo fatte quando eravamo al governo e continueremo a farle. Ad essere soddisfatto anche e soprattutto Pier Ferdinando Casini, per il quale il premier ha chiari-
Mario Monti al suo arrivo nellaeroporto di Pechino per la fase conclusiva viaggio in Asia
di Maria Berlinguer
ROMA. Ho avuto lonore di servire la Camera dal 2001 al 2006, con onest ed equilibrio come da pi parti mi stato riconosciuto, rinuncio con effetto immediato a questi benefici. Pier Ferdinando Casini con una lettera inviata a Gianfranco Fini rinuncia ai numerosi benefit messi a disposizione degli ex presidenti di Montecitorio. Ma il gesto del leader centrista resta isolato. Luciano Violante e Fausto Bertinotti, gli altri due ex presidenti che stando a quanto deciso gioved dallufficio di presidenza di Montecitorio potranno usufruirne per altri dieci anni a partire dal 2013, a seguire il suo esempio non ci pensano proprio. Non ho mai partecipato a fiere dellipocrisia e non intendo farlo neanche questa volta, n intendo compiere esibizionismi, deci-
Parlamento. Il leader Udc rinuncia ai privilegi da ex presidente della Camera
Casini: rinuncio ai benefit

Violante: fiera dellipocrisia. Bertinotti: mi adeguo alle istituzioni
der alla fine della legislatura in corso, dice il democratico Violante. Quanto a Bertinotti lex segretario di Rifondazione comunista fa sapere che si atterr come sempre a quello che ha deciso listituzione. Niente di pi e niente di meno. Non seguendo la strada scelta al Senato che ha stabilito che tutti i privilegi concessi agli ex presidenti cessino entro il decimo anno dal mandato, la Camera ha deciso di essere maggiormente generosa con gli ex. A sorpresa gioved lufficio di presidenza di Montecitorio ha deciso a maggioranza di eliminare le agevolazioni a vita concesse alle ex terze cariche dello Stato con una eccezione. Per chi era stato rieletto nellattuale legislatura o in quella precedente la concessione di uffici, auto di servizio, segreteria di palazzo pi cinque collaboratori sarebbero stati prorogati per altri dieci anni. Contati a partire dal prossimo. Una norma scritta quasi su misura per salvare Bertinotti, Casini e Violante. Gli altri due ex presidenti Pietro Ingrao e Irene Pivetti infatti perderanno tutti i privilegi a fine legislatura (la prossima primavera). Ingrao, che ieri ha compiuto 97 anni, da tempo fa vita riservata. Chi furente la Pivetti.C una voglia di risanamento che giusta ma una voglia di forca che non giusta, io non ho nessuna auto e dal 1996 giro con i mezzi, lufficio della segreteria s ma non sono soldi che vanno a me ma a chi lavora in quellufficio, dice la Pivetti. Lex pasdaran leghistasegnala che per colpa della decisione della Camera ci saranno impiegati che resteranno senza lavoro dal 2013. Secondo me hanno colpito me e Iingrao perch non facciamo parte della casta.
Pier Ferdinando Casini
LOPINIONE
di Luigi Vicinanza
Italia ha ancora bisogno di Monti. Nonostante il Professore pensi che il Belpaese sia popolato da studentelli immaturi che mal apprendono la sua lezione. Cosicch alla prossima che gli combinano, pronto ad abbandonare al suo destino la classe di discoli indisciplinati. Per fortuna (o purtroppo, dipende dallet) non siamo pi a scuola. Ma nel paese reale. E gli indicatori economici dallaltalena dello spread ai nervosismi di Borsa, dalle previsioni sul Pil (-1,6 per cento) alla corsa dei prezzi petroliferi ci ricordano che lemergenza non finita. Tuttaltro. Restano maledettamente fondate le
ragioni che nel novembre scorso hanno portato alla nascita del governo tecnico. In Europa non va meglio se proprio ieri a Copenaghen i ministri finanziari dellEurozona hanno deciso di elevare a 800 miliardi il fondo salva-Stati. La crisi sociale intanto devasta la vita dei ceti popolari: ieri in Grecia, oggi in Spagna e Portogallo. In Italia il malessere diffuso si sta manifestando in forme estreme: un operaio disoccupato si dato fuoco a Verona cos come un imprenditore tartassato a Bologna. Sgomento pubblico e privata disperazione si congiungono: cos il Paese rischia di non farcela. Dietro la manovra dei professori spuntano nomi e vol-
LITALIA HA ANCORA BISOGNO DI UN PREMIER DIALOGANTE

ti in carne e ossa. Tra questi gli esodati: lavoratrici e lavoratori che hanno raggiunto accordi sindacali con le aziende in cui lavoravano per unuscita anticipata. La riforma delle pensioni della Fornero li lascia in mezzo a una strada per svariati anni. Quanti sono? 65mila secondo la stima pi ottimistica; sarebbero pi di 350mila secondo calcoli dei sindacati. Comunque sia, una ingiustizia compiuta nei confronti di cittadini che hanno sempre lavorato e pagato i contributi. Verr sanata questa ferita inferta al mondo del lavoro? E se s, come? Ascoltando i sindacati? Riaprendo una trattativa? O ancora una volta procedendo dimperio con il rischio di non conoscere come stanno effettivamente le cose? Ecco, se con la riforma delle pensioni materia in cui i professori si sono mostrati ferratissimi venuta fuori questa mostruosit sociale che affama gli esodati, quali altri rischi possono emergere con la riforma del mercato del lavoro, dove non si calcolano solo statistiche e solvibilit dei fondi previdenziali, ma si impatta
con dinamiche articolate e complesse. E giusto che il governo decida, ma anche opportuno che prima ascolti. Si detto che tramontata lepoca della concertazione con le parti sociali. Certo, se concertazione significa raggiungere compromessi al livello pi basso scaricando i costi sulle collettivit, un bene che sia finita. Ma il dialogo tra le parti pur sempre necessario. Tab non devono essercene per nessuno, sullarticolo 18 come su tutti gli altri temi. Con una lettera ieri al Corriere della Sera Monti ha voluto correggere una frase che sembrava scippata al suo predecessore. Il governo sta godendo di un alto consenso nei sondaggi, i partiti no: questo il passaggio
sprezzante nel contesto di un discorso fatto a Tokyo. Scrivendo al giornale il premier ha dovuto chiarire che si sta impegnando per presentare, a una parte sempre pi decisiva delleconomia globale, unItalia che si sta trasformando grazie allimpegno di politici, tecnici e, soprattutto, cittadini. Questi ultimi, i cittadini, stanno dando grande senso di maturit. I partiti invece si fanno del male gi da soli senza che il premier ne rimarchi il discredito nellopinione pubblica. LItalia ha ancora bisogno di Monti: non di un professore arrogante e sprezzante, ma di un capo del governo dialogante e paziente. l.vicinanza@finegil.it
ALTO ADIGE
ATTUALIT
LA RIFORMA
Modifiche ai tagli per motivi economici? Bersani: basta ipotesi, aspettiamo i testi definitivi
Fornero: non sono un ministro senza cuore

Il titolare del Lavoro nega di voler dividere. Camusso: mirate ai licenziamenti facili
di Vindice Lecis
ROMA. Alle lacrime era seguito lo stile Thatcher. Ieri il ministro Fornero ha invece avviato la fase tre: quella della persuasione. Prima a Radio anchio poi, a sorpresa, al congresso dellUgl, il ministro del Welfare ha dichiarato tutta la sua sorpresa di fronte alla rabbia montante nel Paese sulla sua riforma esprimendo dispiacere anche personale su come stata accolta. Il suo cruccio il veder ridotto un lavoro fatto assieme alle parti sociali a un solo tema: larticolo 18. Si tratta per il ministro, anzitutto, di un problema di comunicazione. Per questo ieri ha riproposto tutte le sue valutazioni. La prima che nessuno vuol dare licenza di licenziare e che sullarticolo 18 cera laccordo di tutti meno che la Cgil. Il dialogo con tutti i sindacati stato sincero senza mettere la questione della flessibilit in uscita sotto una lente ideologica. Cosa che invece stato fatto nel Paese sommerso da una discussione ideologica e simbolica. C stato spazio nelle valutazioni del ministro per riferimenti personali. Compreso quello che lavrebbe pi ferita cio limmagine di una sorta di donna priba di sentimenti, arrivando ad ammettere di non aver messo nel conto le paventate conseguenze della sua riforma: Non voglio spaccare il Paese, non sono senza cuore. Lidea che ci sia cos tensione sociale, cos disperazione fino ad arrivare a gesti estremi mi crea angoscia, lidea che il Governo e il ministro sia insensibile, non lo . Anche se appariamo freddi e tecnici ci mettiamo sensibilit, spaccare il Paese lultima cosa che vogliamo fare. Ma a parte linvito a incontrare Susanna Camusso per chiarirsi, ha riproposto esattamente i punti centrali della sua riforma. Nessun passo induietro sullarticolo 18 che, ha detto, per le aziende sopra i 15 dipendenti limita la crescita oltre quella soglia. Nessuna risposta sulla possibilit di aprire a cambiamenti significativi. ha ribadito che il governo non propone di abbandonare i di-
IL MINISTRO
In Italia le donne lavorano poco

ROMA. Uno dei problemi di questo Paese che le donne lavorano troppo poco. Lo ha detto ieri il ministro del Lavoro Elsa Fornero, aggiungendo: Vogliamo che abbiano le stesse chance occupazionali, di carriera, di retribuzione e progressione che hanno gli uomini. Anche attraverso questo c una possibilit di crescita per il Paese. Il ministro del Lavoro Elsa Fornero ritti ma di ridurre un pochino la blindatura che c oggi. Infine ha rivolto un pensiero per gli esodati per i quali il ministro assicura una soluzione equa entro il 30 giugno. Sperava in una maggiore apertura Pier Luigi Bersani, segretario del Pd, che sembra spazientito dalla mancanza di certezze: Basta discutere di ipotesi anche perch dobbiamo ancora vedere la norma del governo. Noi abbiamo detto la nostra posizione ora vediamo i testi. Non che si possa sempre discutere di ipotesi. E il presidente Napolitano interviene ancora una volta per chiedere di dare impulso a nuove politiche per la crescita, lo sviluppo e loccupzione tenendo conto delle situazioni socialmente difficili e critiche che si vanno determinando. Susanna Camusso replica duramente al ministro. Il segretario della Cgil chiede al governo di cambiare la norma sullarticolo 18 perch cos com consente i licenziamenti facili. Quanto alle indiscrezioni sulle modifiche della riforma (potere ai giudici per stabilire se i licenziamenti economici nascondono discriminazioni) ha detto che finch non c un nuovo testo si fa una discussione fantascentifica, non seria. Nel frattempo restano in campo sia la mobilitazione nazionale unitaria sulle pensioni del 13 aprile che lo sciopero generale. Per Camusso le rassicurazione sulle migliaia di italiani che hanno lasciato il posto e rischiano di restare sulla strada senza pensione per anni sono insufficienti: Dire faremo... faremo e lasciare queste persone nellansia non va bene. Il governo acceleri e trovi una so-
luzione. Comunque sempre pi scandaloso continuare a non sapere quante sono queste persone, questo vuol dire che ci sono enti che non fanno il loro lavoro. Infine una risposta secca al ministro: Ci sono state tante occasioni di incontro, ce ne saranno altre non questo il problema. Quanto alle dichiarazioni di Fornero di non aver ritenuto migliore un accordo senza la Cgil ha commentato che si potrebbe credere che qualcuno lo abbia pensato. Bisogna spiegare perch a un certo momento si deciso che quello era il giorno conclusivo del tavolo, che non cera pi tempo per mediare. Il minstro incassa il plauso del candidato sconfitto di Confindustria, Bombassei secondo il quale le imprese e i lavoratori, hanno bisogno di un mercato del lavoro pi stabile ed efficiente, dove domanda e offerta di lavoro si incontrino in modo efficace, e dove tutte le opportunit vengano colte in termini di crescita occupazionale. Bocciatura da Antonio Di Pietro: Monti e Fornero sono maestri di recessione.
Il segretario delle tute blu della Cgil attacca il governo e chiede a Fim e Uilm un contratto unitario
Scelte dannose per i lavoratori

Landini (Fiom) replica allad Fiat: hai unidea autoritaria dellimpresa
ROMA. Il governo dovrebbe ascoltare il Paese e ricercare soluzioni col consenso. Finora ha tentato di imporre le sue decisioni senza il consenso. e ora sta spaccando lItalia. Maurizio Landini, leader della Fiom, risponde al ministro Fornero che ha appena assicurato di non voler dividere il Paese. Il ministro dice che larticolo 18 blocca le assunzioni. Il governo vuole licenziamenti liberi. Noi continuiamo a dire che il reintegro deve essere invece un diritto. Il no al reintegro non nemmeno discutibile. Oggi siamo in presenza di un tentativo di stravolgere larticolo 18 al quale ci opponiamo con gli scioperi e le mobilitazioni. Tolgano dal tavolo subito la questione dellarticolo 18. Come giudica il resto della riforma? Il governo dice di voler ridurre la precariet ma passare da 46 a 45 forme contrattuali una scelta insufficiente. Laltro limite della riforma la mancanza di garanzie per la universalizzazione delle tutele. La famosa Aspi invece garantisce invece ampie esclusioni. Laltro fronte quello con la Fiat. Per Marchionne di diritti si muore. Marchionne deve dimostrare che si possono fare buoni prodotti con buoni diritti. Invece ha unidea autoritaria dellimpresa che non porta invece frutti. Il piano per Mirafiori invece continua a slittare, non si capisce che cosa vogliano produrre mentre si prevedono montagne di cassa integrazione. Che cosa fa il governo?Abbiamo il timore che lassenza di piani industriali porti alla scomparsa di pezzi di industria e di migliaia di posti di lavoro. Lesecutivo convochi un vero tavolo sullindustria dellauto. O vogliono farci diventare il Messico dEuropa?. Dopo il decreto del tribunale di Bologna che vi riammette alla Magneti Marelli cosa cambia nella vostra azione? Chiediamo a Cisl e Uil di verificare le condizioni per la stipula di un contratto nazionale di categoria unitario e condiviso. Per noi vale quello del 2008 e non quello separato. Vogliamo vedere se ci sono le condizioni per applicare le regole dellaccordo del 28 giugno 2011. Chiediamo di fermare il procedimento elettorale di elezioni delle Rsa e studiare forme condivise. Ci sono 61 cause promosse dalla Fiom contro la Fiat per il riconoscimento dei diritto a costituire le Rsa. Se le vinciamo tutte il voto potrebbe essere annullato. (v.l.)
Maurizio Landini
Marchionne: marzo orribile

Calo del 40 %. A Monti: Avanti sullart.18
TORINO. Un mese orribile per il mercato italiano dellauto con un calo dei volumi che si aggira intorno al 40% e non solo per colpa dello sciopero delle bisarche. Sergio Marchionne arriva a sorpresa alliniziativa di Italia Futura di Luca Cordero di Montezemolo a Torino. Niente a che vedere con un interesse per la politica, chiarisce subito ai cronisti: Io in politica? Mai, mai e poi mai. Ho sempre scoraggiato e non ho cambiato idea su questo. Non sta a me giudicare come sarebbe in quella veste. Marchionne ribadisce che la Fiat non lascia lItalia, ma il Paese deve cambiare, abbandonando un atteggiamento passivo nei confronti del presente. Sul mercato italiano dellauto la previsione negativa: nel 2012 - dice - si attester a quota 1.500.000. Abbiamo perso un milione di vetture, siamo al 40% dei volumi in meno rispetto al 2007. Quanto alla Fiat nessun timore per la concorrenza alla Panda della Volkswagen Up, in particolare nella versione a cinque porte. Non mi preoccupa, taglia corto il manager del Lingotto che, sulla sentenza del giudice di Bologna che ha condannato la Fiat per comportamento antisindacale accogliendo il ricorso della Fiom, ribadisce che la casa torinese si appeller. Lad della Fiat parla anche della riforma del mercato del lavoro che va fatta, non c alternativa. Mi dica quanti altri Paesi - aggiunge - hanno un sistema come il nostro. Nessuno, quindi bisogna cambiarlo. Come lo decide Monti e il suo governo, abbiamo grandissima fiducia in lui come persone e come gestore. Nessun timore di ten-
Sergio Marchionne con Mario Monti
sioni sociali: stata tradizione del sistema italiano trovare sempre compromessi, ora questo non funziona. Al premier nessun consiglio: Ognuno fa il suo mestiere, lui il suo, io il mio. Sarebbe come chiedere a Monti come avrebbe fatto la Panda. Poi si pu anche criticare ma non si pu fare lallenatore del luned mattina, non una buona cosa. Gi da New York aveva invitato il presidente del consiglio ad andare avanti senza stop sullarticolo 18. Un tema ripreso poi in un incontro a Milano con gli ex allievi dellUniversit Bocconi: In modo paradossale, quelle stesse regole che erano state pensate per difendere il lavoro ci hanno portato ad una situazione in cui la cosa pi difficile creare lavoro, dice.
ATTUALIT Lanalisi del ministero sulle dichiarazioni del 2011 La Lombardia si conferma la regione pi ricca
ALTO ADIGE
REDDITI
Imprenditori pi poveri dei dipendenti

Guadagnano 18mila euro contro i 19mila dei sottoposti. La Cgia: un falso statistico
di Denis Artioli
ROMA. Met dei contribuenti italiani dichiara un reddito medio annuo inferiore ai 15mila euro. E, dato singolare, gli imprenditori guadagnano meno dei lavoratori dipendenti, meno anche del reddito medio complessivo degli italiani che di 19.250 euro. E quanto risulta dalle ultime dichiarazioni dei redditi Irpef (presentate nel 2011 per lanno di imposta 2010). Il dato statistico stato diffuso ieri dal Dipartimento delle Finanze del ministero dellEconomia, secondo cui in un anno il reddito cresciuto dell1,2%. Dalla distribuzione per classi di reddito emerge che un terzo dei contribuenti (circa 14 milioni) non supera un reddito complessivo lordo di 10mila euro, mentre circa la met (49 per cento, pari a 20,2 milioni) non va oltre i 15mila euro. LEurispes, due giorni fa, nel Rapporto sulleconomia sommersa, ha ipotizzato comunque che almeno il 35% dei lavoratori dipendenti sia ormai costretto al doppio lavoro per far quadrare i conti e arrivare alla fine del mese. Questo vuol dire segnalava lEurispes nel documento che sono almeno sei milioni i doppio-lavoristi tra i dipendenti che, lavorando per circa quattro ore al giorno per 250 giorni, producono annualmente un reddito sommerso di circa 91 miliardi euro. Tra i dati distribuiti ieri dal Dipartimento delle Finanze, ne spunta uno decisamente singolare: i lavoratori dipendenti guadagnano pi degli imprenditori. Se i primi dichiarano un reddito medio di 19.810 euro lanno (sopra il reddito medio nazionale) i loro datori di lavoro stanno peggio, con un reddito medio di 18.170 euro (quindi al di sotto della media nazionale). Risulta poi una unaltra anomalia: la minima differenza di reddito annuo tra imprenditori e pensionati che hanno un reddito medio di 14.980 euro. I pi ricchi sono invece i lavoratori autonomi, con il reddito medio pi elevato, di 41.320 euro. Ma il segretario della Cgia di Mestre, Giuseppe Borto-
I contribuenti
Dichiarazioni del 2011 (riferite al 2010)
LUCE E GAS
41.600.000
49 33
Sotto i 15.000
Energia, il freddo e il petrolio faranno aumentare le bollette

ROMA. Primavera da incubo per i bilanci delle famiglie italiane, gi stremate dai continui colpi inferti alle proprie risorse. Da domani le tariffe del gas aumenteranno dell1,8%, per un aggravio di 22 euro per una famiglia tipo, e quelle dellenergia elettrica del 5,8%, con una maggiore spesa annua di 27 euro. Lo ha deciso lautorit per lEnergia elettrica e il gas. Federconsumatori punta il dito contro questa scelta e parla di un altro colpo micidiale alle scarse risorse delle famiglie. Ma le brutte notizie non finiscono qui. A maggio potrebbe scattare lulteriore aumento del 4% (per ora solo una stima) delle bollette elettriche sospeso dallAutorit per dare un segnale, chiaro e concreto ai decisori in materia di politica energetica. Laggiornamento del 5,8%, infatti, non comprende quello per gli incentivi diretti alle fonti rinnovabili e assimilate. Gli aggiornamenti decisi dallAutorit coincidono con la definizione dei decreti ministeriali relativi alle fonti rinnovabili: quello per le fonti non fotovoltaiche e per il cosiddetto Quinto conto energia, che riguarda anche il fotovoltaico. Tornando agli aumenti che scattano dal primo aprile, laumento del 5,8% per la luce deriva soprattutto dagli incrementi del petrolio, dai maggiori costi per il mantenimento in equilibrio del sistema e dallandamento della borsa elettrica per effetto dellemergenza freddo di febbraio e in una visione prospettica. Il petrolio cresciuto dell8,5% solo nellultimo trimestre e del 37,5% rispetto alla fine del 2010, mentre il deprezzamento delleuro ha spinto i prezzi a vette storiche (97,74 il 13 marzo). Anche lesigenza di interventi urgenti per la sicurezza del sistema elettrico, in presenza di una crescita continua della generazione da fonti non programmabili e intermittenti (soprattutto il fotovoltaico), rappresenta il 40% circa dellaumento del 5,8 per cento. Federconsumatori, per, accusa lesecutivo: Basta agli aumenti trainati dalla speculazione sulle materie prime e dallinerzia del governo. Non pi tollerabile lassenza di iniziative del governo per bloccare il continuo aumento della spesa delle famiglie per rifornirsi di beni essenziali e irrinunciabili come lelettricit e il gas. Aumenti a cui andranno aggiunti, da maggio, ulteriori 18 euro a famiglia per lelettricit. LAutorit, intanto, fa sapere che sta lavorando per evitare che i maggiori oneri dei servizi volti a garantire lequilibrio del sistema elettrico si scarichino solo sui consumatori. E per aiutare le famiglie in condizioni di disagio economico e i malati gravi che necessitano di apparecchiature elettriche salva-vita da questanno stato incrementato limporto dei bonus a riduzione della spesa per lenergia elettrica e per il gas. (d.a.)
20.385.000
Sotto i 10.000
51
13,8 mln
Oltre i 15.000
21.220.000
Oltre i 100.000
416.000
Oltre i 300.000
25,7
Fonte: Mef (Finanze)
Imposta 0: non pagano
10,7mln
0,07
30.590
4.840 euro Imposta netta media sui redditi 2010

STANGATA IN CAMPANIA
19.250 euro
Reddito medio annuo (dipendente: 19.810; imprenditore: 18.170)
ANSA-CENTIMETRI
I tartassati delle addizionali

ROMA. I pi tartassati dalla mini stangata Irpef, alimentata soprattutto dallaumento delle addizionali regionali e comunali appena scattata in busta paga, sono i contribuenti campani, quelli che pagano meno i toscani. Lo dicono le elaborazioni della Cgil. Secondo questi calcoli compiuti su sei principali regioni, se si prende come riferimento un reddito di 35mila euro, lesborso complessivo per chi abita in Campania di 711 euro lanno. Va meglio per i lombardi che pagano 513 euro e per i toscani 431 euro. I contribuenti di Emilia Romagna, Lazio e Sicilia, si trovano invece questanno un ammanco di 606 euro. C da dire per che nel Lazio, la sorpresa meno amara, perch laumento tout court rispetto allanno scorso di poco pi di 10 euro (nelle altre Regioni, mediamente di 116 euro). Anche per i redditi pi bassi, pari a 15 mila euro, i campani sono quelli che pagheranno di pi, e cio 305 euro. Con un imponibile di 15mila euro, in Lombardia e in Toscana laddizionale regionale dovuta (tenendo conto delle aliquote maggiorate dal Salva-Italia e retroattive per il 2011) di 185 euro annui con un aggravio di 50 euro rispetto al 2010; in Emilia Romagna di 215 euro a fronte dei 165 dellanno precedente; nel Lazio pari a 260 euro (con un aumento di circa 5 euro rispetto al 2010, laliquota salita solo dello 0,03%), anche in Sicilia di 260 euro a fronte dei 210 euro del 2010 e in Campania arriva a 305 euro rispetto a 255. lussi, contesta la comparazione statistica tra i redditi degli imprenditori e quelli dei lavoratori dipendenti. E un falso statistico, anzi, una forma di analfabetismo fiscale sostiene Bortolussi Non vero che gli imprenditori guadagnano meno dei dipendenti. Ancora una volta qualcuno in malafede include, nel dato medio usato per dimensionare il reddito di un lavoratore dipendente, anche quelli percepiti dai magistrati, dai manager privati e pubblici, dai dirigenti privati/statali, dai professori universitari. Categorie, queste ultime, che alzano abbondantemente il dato reddituale medio. Se, invece, il confron-
to viene eseguito, ad esempio, tra il reddito di un artigiano e quello di un suo dipendente, si scopre che il primo guadagna il 42% in pi del secondo. Salendo nella classifica delle fasce di reddito, il 30 per cento dei contribuenti, invece, dichiara di guadagnare tra i 15mila e i 26mila euro lanno, mentre il 20 per cento guadagna tra i 26mila e i 100mila euro lanno. Chi comincia a stare davvero bene, in Italia, solo l1% dei contribuenti che dichiara redditi superiori ai 100.000 euro. Mentre i ricchi, con redditi superiori ai 300.000 euro, sono 30.590, lo 0,07% del totale dei contribuenti. Fa da contraltare la ben pi consistente fascia povera del Paese (circa 10,7 milioni di contribuenti), con unimposta netta pari a zero, e che quindi non paga lIrpef. Si tratta di residenti a basso reddito compresi nelle soglie di esenzione o la cui imposta lorda si azzera con le numerose detrazioni del Fisco. Dallanalisi territoriale emerge inoltre che la regione con il reddito medio complessivo pi elevato la Lombardia (22.710 euro), seguita dal Lazio (21.720 euro), mentre la Calabria ha il reddito medio pi basso con 13.970 euro.
Aumentano i contributi per le badanti e lenergia verde, diminuiscono quelli per i mutui
Detrazioni e deduzioni per 50 miliardi

ROMA. Gli sconti sullIrpef valgono 50 miliardi di euro. quanto risulta dalle statistiche sulle ultime dichiarazioni dei redditi diffusi dal Dipartimento delle Finanze del ministero dellEconomia. Gli oneri deducibili sono stati pari a 22 miliardi di euro, mentre gli oneri detraibili al 19% hanno pesato per 28 miliardi. Le detrazioni per lavoro dipendente e pensioni ammontano nel 2010 a 41,9 miliardi di euro, mentre quelle per carichi di famiglia ammontano a 11,4 miliardi. Gli incrementi percentuali maggiori riguardano i contributi per servizi domestici e familiari (+31,5%) e i versa-
Le spese sanitarie presentate da quindici milioni di contribuenti

menti per la previdenza complementare (+16,7%). Calano gli interessi passivi relativi ai mutui, mentre volano le spese per badanti, e in forte aumento risultano anche quelle per la riqualificazione energetica. Il capitolo oneri deducibili, detrazioni ed oneri detraibili delle statistiche sullIrpef (redditi 2010) gettano un fascio di luce sui cambiamenti in corso nella so-
ciet italiana. Riguardo agli oneri detraibili al 19 per cento (circa 28 miliardi di euro), si constata - cos scrive il Dipartimento una contrazione complessiva dello 0,6%, determinata principalmente dalla riduzione degli interessi passivi relativi a mutui (in particolare si assiste ad un calo del 28 per cento degli oneri relativi ai mutui per recupero edilizio). Circa 15 milioni di contribuenti dichiarano oneri detraibili per spese sanitarie, per un totale di 13,6 miliardi di euro; i due terzi dellammontare di tale agevolazione sono concentrati nei contribuenti con un reddito com-
Unanziana fa la spesa con la sua badante
plessivo superiore a 20mila euro. interessante - secondo il Dipartimento - anche notare laumento del numero dei contribuenti (+18 mila cir-
ca) che ha sostenuto spese per addetti allassistenza personale (badanti), con un incremento del 21,8% dellammontare totale di tali spese e la circostanza che quasi un
milione di contribuenti (915 mila) ha effettuato nel 2010 erogazioni liberali a favore delle Onlus. Il Dipartimento segnala, inoltre, il forte aumento delle spese per la riqualificazione energetica detraibili al 55 per cento (+23 per cento) e delle spese per il recupero edilizio detraibili al 36 per cento (+12 per cento). Circa 10,7 milioni di contribuenti, poi, hanno unimposta netta Irpef pari a zero. Si tratta, spiega il ministero, prevalentemente di contribuenti con livelli reddituali compresi nelle soglie di esenzione, ovvero di contribuenti la cui imposta lorda si azzera con le numerose detrazioni riconosciute dal nostro ordinamento.
Sabato 31 marzo 2012
11
LA RIFORMA CONTESTATA
I sindacati: no alle privatizzazioni

La richiesta: per gestire i servizi pubblici serve una multiutility provinciale
di Riccardo Valletti
BOLZANO. Non c pi tempo da perdere. Con la fine del 2012 scadr il tempo limite per salvare tutte le aziende di servizi urbani dalla mannaia delle liberalizzazioni del governo Monti. I sindacati suonano la sveglia alla giunta provinciale: si corre il rischio che ai primi di gennaio del prossimo anno si presenti un commissario straordinario con il mandato di Roma per mettere in gara dappalto europea tutte le aziende di trasporti, nettezza urbana e acqua della provincia di Bolzano. Uno scenario in cui, affermano i sindacati, nessuno avrebbe pi garanzie sul lavoro, sulla qualit del servizio al cittadino e tantomeno sui reali benefici economici che ne deriverebbero. Nella stessa legge per le liberalizzazioni viene proposta unalternativa a questo massacro - spiega Maurizio Albrigo della Femca-Cisl che consiste nella creazione prosegue Albrigo. A differenza del passato inoltre, aggiunge Alfred Delmonego, delegato Uil-Cem, probabilmente lo statuto non baster a schivare la legge nazionale, perch per com formulata non ammetterebbe deroghe. Al centro della contesa ci sono 800 lavoratori e undici aziende: Nella legge non c nemmeno la clausola di rispetto del patto sociale, questo significa che il potenziale vincitore dellappalto avrebbe facolt di mandare tutti i lavoratori a casa e trasferire i suoi da altre zone. Il rischio maggiore lo correrebbero le categorie impiegatizie, se la sede dellappaltatore fosse a Roma, ci si potrebbe ritrovare trasferiti o senza lavoro. La multi utility provinciale apporterebbe inoltre un vanaggio economico: Otterremmo finalmente una tariffa unificata su tutto il territorio e la possibilit di progettare un piano rifiuti omogeneo e funzionale.
ALBRIGO (CISL)
Risparmi anche sui cda pubblici

BOLZANO. Laccorpamento delle aziende pubbliche comporterebbe un taglio drastico al numero dei consiglieri di amministrazione nelle societ controllate dalla poliica. Ssarebbe un vantaggio ulteriore afferma Maurizio Albrigo - che porterebbe diverse centinaia di migliaia di euMaurizio ro lanno di Albrigo risparmio, anche perch tanti consiglieri si sono dimostrati non allaltezza del loro incarico, e sarebbe una bella occasione per fare pulizia. (ri.va)
La conferenza stampa dei sindacati: No alla privatizzazione dei servizi pubblici (Foto ErreVi) di una megasociet multiservizi che accorpi tutte le micro aziende di trasporto, gestione rifiuti e acquedotti di tutto il territorio altoatesino; nelle altre regioni del Nord Italia questo passo gi in corso oppure terminato, mentre qui da noi si sta perdendo tempo prezioso. La legge sulle liberalizzazioni infatti impone come limite geografico minimo per la sussistenza di societ a gestione pubblica i confini provinciali, tutti gli ulteriori frazionamenti comunali e dipartimentali si troverebbero a rischio esternalizzazione. Non sicuro nemmeno se i consorzi tra comuni, che gi sono una forma di attore privato nei servizi, saranno esonerati dalle gare dappalto,
LAVORI PUBBLICI
Gli edili: servono infrastrutture e case

Collegio: rappresentanti comprensoriali tutti confermati
Renzo De Luca (a sinistra) e Rainer Gasser tori. Il ciclo di rinnovi delle cariche si concluder con lassemblea generale del 17 maggio a Bolzano, dove sar eletto il nuovo presidente. Il collegio costruttori rappresenta gli interessi di circa 120 imprese edili organizzate a livello industriale con complessivamente 4.000 collaboratori. Questi i nuovi rappresentanti: per il comprensorio Burgraviato Norbert Oberhofer (Oberhofer & Kuenz Srl, Merano), per il comprensorio Val Venosta, Albrecht Marx (Marx Spa, Silandro), per il comprensorio val Pusteria Markus Kofler (Kofler & Strabit Spa, Valdaora), per Bolzano Citt Renzo De Luca (De.Co.Bau Srl, Bolzano) per Bolzano Land Rainer Gasser (Gasser Srl, Appiano) e per il comprensorio Valle Isarco Johannes Egartner (Wipptaler Bau Spa, Colle Isarco). I temi da affrontare dal nuovo direttivo saanno in particolare la manutenzione e la costruzione di infrastrutture che garantiscano una migliore raggiungibilit dei comprensori, una nuova politica abitativa per tutto lAlto Adige, limpegno per aumentare gli investimenti nel campo dei piccoli e grandi lavori edili. Inoltre, stato nuovamente messo in discussione il ruolo dei bacini montani provinciali. Per conseguire al meglio tali obiettivi ed elaborare nuove soluzioni costruttive, gli edili cercheranno un maggior dialogo con le forze politiche.
BOLZANO. Non hanno riservato grandi sorprese le elezioni dei rappresentanti comprensoriali che si sono svolte nei giorni scorsi nellambito delle assemblee del Collegio dei costruttori edili. A grande maggioranza sono stati confermati i sei rappresentanti uscenti, che faranno parte di diritto del consiglio direttivo e della giunta esecutiva del collegio costrut-
Imprenditoria femminile, pi contributi

Bizzo: nel 2011 la Provincia ha erogato finanziamenti per 852 mila euro
BOLZANO. Lassessore provinciale Roberto Bizzo, nel corso dellincontro con le maggiori associazioni di categoria, ha fatto un primo bilancio sullandamento della promozione dellimprenditoria femminile del 2011 e sono stati brevemente discussi i criteri applicativi approvati lo scorso anno. Aumentare il numero ed il peso delle imprese innovative, la strada per uscire dalla crisi; lo ancora di pi se le imprese sono imprese al femminile, ha detto Bizzo. con questo intento che lassessorato allinnovazione sta sostenendo la nascita di nuove imprese femminili, attraverso un forte impegno di agevolazioni. Nel corso dellincontro emerso un giudizio positivo delle associazioni economiche sulla gestione delle agevolazioni e sulla collaborazione con lassessorato allinnovazione e alle cooperative. Il proposito per il futuro quello di rafforzare ulteriormente la collaborazione tra ente pubblico e as-
Lassessore Bizzo con i rappresentanti delle associazioni economiche sociazioni a vantaggio delle imprenditrici. Nel corso del 2011, primo anno dellentrata in vigore dei nuovi criteri, sono state presentate 97 domande di agevolazione, di cui 70 approvate: fra loro figuravano ben 45 start up e 6 iniziative giudicate innovative dallapposito gruppo di valutazione. Il totale dei contributi che sono stati concessi ammonta ad 872 mila euro, di cui 528 mila per investimenti, 164 mila euro per acquisizione di servizi di consulenza e supervisione, 180 mila euro per formazione e aggiornamento. Per quanto riguarda i comparti economici, nel settore servizi sono state finanziate 57 domande, in quello del turismo 19, nel settore commercio 12, mentre nel settore artigianato sono state finanziate 9 domande.
12
ECONOMIA BOLZANO
ALTO ADIGE
Le priorit: Centro commerciale naturale e limitazione degli effetti di liberalizzazioni e nuove tasse
Confesercenti, Tibaldo presidente

Subentra al dimissionario Sacco. Due donne vice: Mantese e Passerini
di Mirco Marchiodi
BOLZANO. Domenico Sacco si dimesso da presidente di Confesercenti. Al suo posto il consiglio provinciale dellassociazione dei commercianti ha scelto Federico Tibaldo. Sacco, noto commerciante bolzanino, lascia dopo due anni per motivi personali. Era diventato troppo impegnativo portare avanti cinque negozi e dedicarsi allo stesso tempo allassociazione. Ma in Confesercenti - associazione che conta oltre 2000 iscritti, in gran parte a Bolzano e Merano - non ci sar nessuna rivoluzione. Il consiglio provinciale dellassociazione ha infatti scelto la linea della continuit indicando alla presidenza Federico Tibaldo, che in questi due anni stato il vice di Sacco. Tibaldo bolzanino, fa lagente di commercio (categoria che guida da anni allinterno di Confesercenti) e nellultimo periodo ha seguito da vicino le attivit meranesi dellassociazione. Avr due vicepresidenti, entrambe donne: Emanuela Passerini (titolare del distributore Agip di via Roma a Bolzano) e Teresa Mantese, che a Bolzano gestisce il Coiffeur Service di via Palermo. Direttore resta Paolo Pavan. Tibaldo rimarr in carica per i prossimi due anni e ha gi le idee chiare su quali saranno le priorit immediate:
LE CHIUSURE DELLE BORSE

Ftse Mib
15.980,07
+0,45%
Ftse Italia All Share
16.999,18
+0,47%
Dow Jones *
Soffriamo la crisi e con lImu arriver una nuova stangata

In sostanza- spiega il nuovo presidente - cambier poco rispetto alla linea del mio predecessore. Il progetto pi importante resta infatti quello del centro commerciale naturale tra via Torino, via Dalmazia, piazza Matteotti e via Palermo. Poi ci sar da combattere riguardo alle novit introdotte dal governo Monti. Punto primo, le liberalizzazioni: gi in passato abbiamo fatto lesperienza che non corrispondono automaticamente ad un aumento della concorrenza, al contrario. Punto secondo, il fisco: con lImu in arrivo una nuova stangata per i negozianti e come se non bastasse veniamo presi di mira dai controlli anti-evasione, quando ormai da anni i famigerati studi di settore ci colpiscono duramente. Punto terzo, la crisi economica: tutte le categorie del commercio sono in difficolt e dovremo essere bravi a trovare le strategie giuste per il rilancio. Per definire pi in dettaglio, nelle prossime settimane Tibaldo incontrer i responsabili delle varie categorie professionali di Confesercenti.
13.200,31
+0,41%
Nasdaq *
3.095,64
+0,01%
Dax
6.946,83
+1,04%
Ftse 100
5.768,45
+0,46%
Cac 40
Domenico Sacco si dimesso dalla presidenza di Confesercenti Al suo posto stato nominato Federico Tibaldo (a destra)
3.423,81
+1,26%
EURO/DOLLARO
LAVVICENDAMENTO
1,3356
+0,63%
Rchling: via Losem, nel cda entra Rocca

LAIVES. La direzione della Gebr. Rchling KG ha deciso di chiamare a far parte del Consiglio di Amministrazione della Rchling Automotive AG & CO. KG, con effetto 1 aprile 2012, Andrea Rocca (foto). Viene cos riconosciuto limportante ruolo da lui svolto nella gestione della regione Europa Sud e nella costruzione della regione America Sud del Gruppo Rchling Automotive. Ralf Losem, gi direttore generale di area amministrativa della regione Rchling Automotive Europa Sud, continuer la sua attivit lavorativa in Germania e uscir dal consiglio di amministrazione della Rchling Automotive. Ricoprir ora la nuova funzione di direttore amministrativo della Rchling Automotive a Mannheim. La posizione di direttore generale di area amministrativa per le regioni Europa Sud e America Sud viene assegnata, sempre dal 1 aprile, a Renzo Magnabosco.
PETROLIO (brent)
122,84
-0,04%
ORO (euro/gr)
38,78
-0,64%
* dato di met giornata
ARGENTO (euro/kg)
+0,15%
ANSA-CENTIMETRI
698,30
EURIBOR 360
3 mesi 6 mesi
0,777 1,078
I TITOLI DELLA BORSA

TITOLO
A A.S. Roma A2A Acea Acegas-Aps Acotel Group Acque Potabili Acsm-Agam AdF-Aerop.Firenze Aedes Aeffe Aicon Alerion Amplifon Ansaldo Sts Antichi Pell Apulia Pront Arena Arkimedica Ascopiave Astaldi Atlantia Autogrill Autostrada To-Mi Autostrade Mer. Azimut B B&C Speakers Banca Generali Banca Ifis Basicnet Bastogi BB Biotech Bca Carige Bca Carige r Bca Finnat Bca Intermobiliare Bca P.Etruria e Lazio Bca P.Milano Bca P.Spoleto Bca Profilo Bco Desio-Brianza Bco Desio-Brianza rnc Bco Popolare Bco Santander Bco Sardegna rnc Bee Team Beghelli Benetton Group Beni Stabili Best Union Co. Bialetti Industrie Biancamano Biesse Bioera Boero Bart. Bolzoni Bon.Ferraresi Borgosesia Borgosesia rnc Brembo Brioschi Buone Societ Buongiorno Buzzi Unicem Buzzi Unicem rnc C Cad It Cairo Comm. Caleffi Caltagirone Caltagirone Ed. Cam-Fin Campari Cape Live Carraro Cattolica As CDC Cell Therap Cembre Cementir Hold Cent. Latte Torino Ceram. Ricchetti CHL CIA Ciccolella Cir Class Editori Cobra Cofide Cogeme Set Conafi Prestito Cred. Artigiano Cred. Bergamasco Cred. Emiliano Cred. Valtellinese Crespi Csp D DAmico Dada Damiani
Rif ieri
0,491 0,602 4,768 3,268 31,270 0,800 0,641 9,030 0,129 0,672 0,122 4,040 3,870 7,440 0,176 0,302 0,005 0,088 1,136 5,975 12,450 7,915 5,155 16,380 8,145 3,146 10,060 4,600 2,170 1,044 61,600 0,984 1,800 0,270 2,844 1,244 0,417 2,052 0,300 2,942 2,948 1,422 5,805 7,200 0,330 0,501 4,530 0,466 1,098 0,261 1,311 3,592 0,397 22,300 1,744 19,700 0,889 1,320 8,590 0,094 0,270 1,392 8,795 4,450 3,972 3,522 1,490 1,539 1,029 0,351 5,105 0,063 2,140 15,170 1,029 0,976 6,085 1,720 1,851 0,195 0,089 0,260 0,400 1,061 0,250 0,530 0,517 0,048 0,616 1,195 18,730 3,550 1,763 0,038 0,877 0,501 2,324 0,985
ieri
1,03 0,67 1,71 -0,06 2,19 -1,23 -2,66 -1,95 -0,54 0,90 -0,25 0,16 0,95 -2,33 -0,33 1,16 0,18 1,79 0,65 1,02 -1,53 0,55 2,71 0,77 0,75 -0,86 -1,18 4,19 -0,32 -1,60 -4,15 -1,25 4,61 0,03 1,87 -0,41 0,71 2,74 0,42 -2,91 0,93 0,35 1,99 -2,13 1,39 0,28 -2,55 1,99 -1,50 -1,21 0,11 4,98 4,04 -1,01 -1,77 1,07 3,59 -1,00 -1,16 -2,09 -0,28 0,10 -4,55 2,10 1,27 3,89 0,72 0,75 -0,06 -0,81 1,72 5,65 0,19 1,34 -0,19 -2,46 0,24 -0,83 0,16 -1,39 -2,43 -2,29 0,46 2,24 0,52 2,07
Var % inizio 2009- 2010 anno min max

-8,22 -21,32 -4,06 -0,79 61,19 11,89 -0,16 -9,61 107,06 14,10 -5,83 18,35 -0,33 -14,31 2,17 -16,95 6,06 -17,08 18,20 -1,58 2,79 -33,44 -0,97 28,47 8,26 38,85 15,06 1,59 8,75 20,08 -34,83 -7,22 -8,90 2,89 10,09 32,57 11,52 22,45 -1,87 22,83 40,65 -2,76 -3,42 6,45 9,76 45,29 32,74 -6,95 -0,98 -0,98 21,43 -3,29 6,19 -7,23 2,13 0,15 25,68 8,79 4,17 29,73 25,82 31,73 20,07 26,06 -4,67 10,72 10,65 46,04 -3,68 -9,61 39,78 5,06 7,19 11,61 12,27 9,28 5,17 16,71 10,45 0,81 33,07 -17,56 -3,88 66,67 -15,05 -4,37 1,90 43,98 -2,35 26,60 0,11 39,64 17,10 10,38 6,61 4,84 0,444 0,599 4,319 3,145 17,132 0,644 0,605 8,514 0,051 0,485 0,119 3,263 3,072 5,463 0,149 0,170 0,004 0,075 1,121 3,619 9,362 7,206 5,021 15,286 4,369 2,510 6,311 3,718 1,862 0,865 39,719 0,994 1,800 0,258 2,631 0,965 0,258 1,668 0,237 2,740 2,200 0,810 5,209 3,223 0,251 0,415 2,806 0,293 0,870 0,237 1,271 2,313 0,366 20,000 1,536 18,861 0,802 1,250 6,131 0,069 0,204 0,731 5,643 2,974 2,764 2,408 1,115 1,256 0,809 0,217 4,427 0,036 1,376 13,841 0,888 0,749 5,126 1,310 1,639 0,144 0,067 0,232 0,246 1,059 0,216 0,299 0,524 0,034 0,570 0,677 18,038 2,352 1,643 0,028 0,688 0,419 1,918 0,788 1,256 1,182 8,591 4,572 44,325 1,466 1,183 12,370 0,228 1,463 0,269 5,886 4,532 9,606 0,600 0,377 0,029 0,463 1,719 6,255 16,090 10,956 11,380 24,442 8,468 3,997 11,529 5,588 3,068 1,693 62,723 1,805 2,774 0,524 4,371 3,206 1,032 3,451 0,441 4,096 3,724 2,721 9,281 9,891 0,555 0,729 5,708 0,764 1,441 0,420 2,026 7,879 1,012 22,300 2,344 31,311 1,325 1,415 10,258 0,171 0,735 1,455 10,820 6,072 4,444 3,651 1,663 2,094 1,948 0,425 5,909 0,428 4,450 20,331 1,880 1,948 8,731 2,327 4,080 0,311 0,152 0,350 0,760 1,766 0,500 0,996 0,780 0,377 1,069 1,499 24,744 5,398 3,691 0,221 1,295 1,004 4,894 1,246
Cap. in mil. di
66 1876 1003 177 129 29 50 83 92 72 13 177 861 1040 8 71 8 8 264 584 7879 2009 442 71 1160 34 1106 246 133 18 2161 5 99 444 92 1316 61 202 346 38 2501 48 23 99 830 880 10 20 45 98 14 97 45 111 39 1 577 73 3 147 1479 185 35 274 19 195 127 274 2949 3 97 816 12 101 274 19 16 14 23 71 840 26 52 377 3 28 469 1150 1196 481 6 29 76 38 81
TITOLO
Poligr. S.Faustino Poligrafici Editoriale Poltrona Frau Pop.Emilia Romagna Pop.Sondrio Pramac Prelios Premafin Finanziaria Premuda Prima Industrie Prysmian R R. De Medici R. Ginori 1735 Ratti RCF RCS Mediagroup RCS Mediagroup risp RDB Recordati Reply Retelit Risanamento Rosss S Sabaf S.p.a. Sadi Saes Saes rnc Safilo Group Saipem Saipem risp Saras Sat Save Screen Service BT Seat PG Seat PG r Servizi Italia Seteco International SIAS Sintesi Snai Snam Sogefi Sol Sopaf Sorin Stefanel Stefanel risp STMicroelectr. T Tamburi TAS Telecom IT Telecom IT Media Telecom IT Media rnc Telecom IT rnc Tenaris Terna TerniEnergia Tesmec Tiscali Tods Trevi Fin.Ind. TXT e-solution U UBI Banca Uni Land Unicredit Unicredit risp Unipol Unipol pr V Valsoia Vianini Industria Vianini Lavori Vittoria Ass. Y Yoox Z Zignago Vetro Zucchi Zucchi rnc
Rif ieri
4,300 0,378 1,000 5,405 5,500 0,710 0,152 0,282 0,324 10,430 13,180 0,149 0,120 2,040 0,662 0,645 0,445 0,287 5,700 17,550 0,369 0,119 0,900 12,680 0,370 8,280 5,550 4,738 38,730 30,000 1,003 8,590 6,400 0,292 0,048 1,025 3,460 0,299 5,740 2,300 1,550 3,606 2,150 4,204 0,034 1,405 0,305 167,500 6,140 1,570 0,519 0,892 0,165 0,200 0,737 14,300 3,014 2,572 0,448 0,042 84,350 4,442 10,680 3,178 0,504 3,756 12,600 0,234 0,136 3,850 1,205 3,540 4,860 11,910 5,095 0,106 0,220
ieri
-2,32 0,48 1,60 1,66 -0,91 -3,12 -1,23 6,16 3,57 0,30 -5,71 -6,98 1,49 0,55 -5,30 2,24 0,71 -0,34 4,95 3,48 1,44 3,10 1,56 -0,71 2,16 0,55 -1,15 2,78 0,49 0,29 1,15 4,55 0,65 0,39 -1,65 -1,27 -0,59 1,37 1,67 0,74 0,64 -1,05 -0,94 0,61 -0,20 1,62 0,31 1,13 1,45 1,44 -1,07 0,38 2,12 -0,11 -1,49 -3,26 -2,58 0,10 -0,41 1,26 -0,16 1,28 0,99 1,14 -0,36

7,50 18,86 13,70 -2,44 -12,00 -12,51 77,48 41,00 -43,16 51,49 32,46 1,71 -49,30 23,64 2,32 -6,52 -9,42 -32,11 0,53 9,07 7,18 35,84 11,11 12,41 17,68 22,67 39,10 -6,73 15,47 0,45 -6,02 0,95 -36,93 85,00 0,99 -10,82 -5,20 125,49 -20,92 3,56 7,29 4,58 50,90 13,22 -1,61 30,64 5,02 -0,29 5,01 0,49 15,61 4,61 -4,09 9,12 5,67 15,26 22,81 33,04 -15,95 24,48 -1,37 -12,13 83,76 -8,98 -24,05 -4,70 -4,37 6,63 58,72 42,29 12,72 -5,60 -18,22 3,944 0,270 0,772 4,549 5,028 0,694 0,071 0,112 0,303 5,848 9,291 0,129 0,101 1,600 0,556 0,636 0,444 0,269 5,340 14,713 0,279 0,078 0,740 11,035 0,230 5,281 3,640 4,433 23,771 30,000 0,858 8,153 6,081 0,271 0,024 0,725 3,098 0,297 5,002 0,941 1,460 3,173 1,798 3,627 0,019 1,185 0,275 166,700 4,065 1,392 0,362 0,728 0,144 0,165 0,634 9,020 2,402 2,087 0,324 0,032 61,124 4,453 3,816 2,236 0,493 2,362 4,672 0,172 0,114 3,331 1,141 3,143 2,590 7,341 4,302 0,094 0,077 9,851 0,490 1,451 9,846 6,761 1,277 0,586 0,798 0,769 10,550 16,037 0,248 0,604 2,395 0,875 1,347 0,880 2,062 7,733 21,402 0,612 0,290 1,410 25,241 0,406 8,731 6,106 13,672 39,511 39,250 2,006 10,832 8,129 0,635 0,091 1,700 7,328 0,299 8,760 5,601 2,739 4,285 2,931 6,039 0,099 2,102 0,663 167,500 9,596 1,580 1,490 1,144 0,238 0,400 1,014 18,734 3,463 3,781 0,708 0,092 96,373 11,358 10,700 7,352 0,525 13,105 17,276 0,550 0,417 4,789 1,501 4,627 4,951 13,274 5,678 0,391 0,288
Cap. in mil. di
5 50 141 1795 1698 22 129 119 58 89 2845 57 6 57 21 468 13 13 1190 161 58 96 11 144 33 122 41 270 16976 4 948 84 354 40 92 1 56 8 1303 2 180 12783 252 384 14 668 25 212 22 11882 235 1 4415 6011 72 48 79 2570 313 29 2832 80 21910 31 498 179 40 36 154 326 652 405 19 1
TITOLO
Danieli Danieli rnc Datalogic DeLonghi Dea Capital Delclima Diasorin Digital Bros Dmail Group E Edison Edison r EEMS EI Towers El.En. Elica Emak Enel Enel Green Pw Enervit Engineering Eni Erg Ergy Capital Esprinet Eurotech Exor Exor priv Exor risp Exprivia F Falck Renewables Ferragamo Fiat Fiat Ind. priv Fiat Ind. risp Fiat Industr. Fiat prv Fiat rnc Fidia Fiera Milano Finarte C.Aste Finmeccanica FNM Fondiaria-Sai Fondiaria-Sai rnc Fullsix G Gabetti Pro.Sol. Gas Plus Gefran Gemina Gemina rnc Generali Geox Greenvision Gruppo Ed.LEspresso H Hera I I Grandi Viaggi IGD Il Sole 24 Ore Ima Immsi Impregilo Impregilo rnc Indesit Indesit rnc Industria e Inn
Rif ieri
20,540 11,140 7,025 9,270 1,367 0,590 21,850 1,280 1,765 0,858 0,780 0,636 19,080 11,350 0,849 0,545 2,712 1,425 1,920 21,100 17,590 6,645 0,282 3,894 1,284 18,930 15,490 14,750 0,680 1,021 15,540 4,408 5,565 5,820 8,000 3,916 4,112 3,110 3,860 4,060 0,370 1,068 0,535 1,930 0,096 5,500 3,730 0,643 0,800 11,640 2,450 5,670 1,060 1,070 0,655 0,913 0,762 14,000 0,597 3,000 11,990 4,674 3,950 1,732
ieri
2,24 2,01 0,14 1,48 1,33 -0,51 1,16 0,79 -1,84 0,06 1,30 -0,70 0,79 -1,48 -0,70 -0,91 0,15 -0,35 -1,54 1,15 0,86 -2,42 0,36 1,41 -3,09 0,91 2,45 -0,67 -1,16 8,33 -0,32 0,14 1,64 1,39 1,27 0,41 0,54 -2,32 -0,16 -0,78 2,86 4,40 2,88 -0,41 -3,70 3,04 0,31 -0,09 -0,49 0,71 1,44 1,61 -2,17 1,67 -1,30 1,45 -1,24 -1,83 4,56 5,22 -1,03

21,25 31,45 20,70 40,56 0,07 -39,54 9,36 -0,62 30,64 4,32 -3,35 -0,70 1,76 6,37 7,95 7,92 -15,93 -12,58 1,05 -6,10 8,58 -24,53 2,66 42,12 -5,59 18,53 5,73 11,32 -1,45 17,83 47,86 18,81 19,11 19,51 17,65 21,24 21,30 11,95 8,37 37,25 23,40 62,06 43,66 -13,38 86,63 10,22 29,97 5,50 -1,84 -3,48 6,61 0,44 -4,50 -6,39 -1,65 23,73 4,89 6,06 4,74 25,10 68,75 16,97 -2,47 -3,78 14,350 7,674 5,381 5,237 1,123 0,453 18,742 0,909 0,987 0,744 0,711 0,558 14,610 8,502 0,700 0,451 2,701 1,393 1,240 19,242 12,278 6,703 0,188 2,272 1,187 13,638 12,429 10,906 0,555 0,688 8,588 3,356 2,663 2,726 4,950 2,532 2,590 2,455 3,420 2,643 0,271 0,566 0,336 1,062 0,042 2,250 2,652 0,530 0,741 10,665 2,054 4,253 0,968 1,002 0,605 0,667 0,655 12,759 0,541 1,522 7,050 3,276 3,355 1,414 24,634 13,658 7,200 9,494 1,594 0,975 35,892 1,601 3,215 0,955 1,281 1,543 23,286 15,099 1,798 1,481 4,828 2,050 2,301 24,392 18,635 10,454 0,501 6,285 2,501 25,701 21,275 20,231 1,123 1,747 16,251 8,084 7,304 7,250 10,443 6,418 6,399 3,996 4,907 9,808 0,524 4,294 2,866 3,240 0,246 6,862 5,277 0,758 1,155 16,911 4,911 5,958 2,104 1,756 1,085 1,735 1,494 15,186 0,911 3,147 12,068 8,979 7,378 2,800
Cap. in mil. di
836 449 409 1384 413 89 1221 18 14 4438 86 28 539 55 55 90 25395 7128 35 263 70173 1008 26 203 46 3027 1190 133 36 290 2610 4835 576 464 8705 406 330 16 163 2350 91 394 68 22 25 246 53 940 3 18067 637 33 429 1183 29 279 33 514 205 1212 19 528 2 39
TITOLO
Intek Intek r Interpump Intesa Sanpaolo Intesa Sanpaolo rnc Invest e Sviluppo Irce Iren Isagro IT WAY Italcementi Italcementi rnc Italmobiliare Italmobiliare rnc Italy 1 Invest. J Juventus FC K K.R.Energy Kerself Kinexia KME Group KME Group rnc L La Doria Landi Renzo Lazio Lottomatica Luxottica M M&C Maire Tecnimont Marcolin MARR Mediacontech Mediaset Mediobanca Mediolanum Meridiana Fly Meridie Mid Industry Cap Milano Ass. Milano Ass. rnc Mirato Mittel MolMed Mondadori Mondo Tv Monrif Monte Paschi Si. Montefibre Montefibre rnc Moviemax Mutuionline N Nice Noemalife Novare O Olidata P Panariagroup Parmalat Piaggio Pierrel Pininfarina Piquadro Pirelli & C. Pirelli & C. rnc
Rif ieri
0,385 0,665 6,395 1,344 1,157 0,067 1,934 0,643 2,492 1,089 5,210 2,440 17,360 10,540 9,900 0,205 0,029 1,824 1,130 0,318 0,488 1,690 2,048 0,490 14,240 27,150 0,202 0,635 3,920 8,460 1,392 2,068 4,404 3,564 1,950 0,093 8,360 0,238 0,230 1,469 0,464 1,301 1,522 0,303 0,316 0,101 0,208 0,379 3,410 2,900 5,430 1,080 0,303 1,000 1,873 2,204 1,320 3,778 1,614 8,920 5,810
ieri
-0,70 2,31 0,39 -0,37 -0,09 3,54 0,26 -2,36 -0,56 -2,77 -1,42 0,41 -0,91 -1,77 -0,50 2,70 -2,36 -2,62 2,91 -0,34 -0,20 -1,74 -0,58 0,10 0,42 1,46 2,28 0,95 0,67 1,20 -3,67 2,17 -0,99 0,56 -1,52 -2,21 -1,49 -1,62 1,94 0,85 0,08 -10,47 0,56 -1,65 10,88 0,59 0,69 0,56 4,45 -1,77 2,80 1,75 -1,86 -1,10 0,62 1,36 -

2,67 -6,34 18,87 1,05 14,55 -9,87 -0,82 -16,40 -1,50 -9,85 10,38 19,61 16,82 7,39 1,02 -33,19 40,78 9,16 5,12 -1,55 -2,42 0,24 61,90 6,13 20,58 24,60 -1,95 -37,00 20,25 29,16 -3,93 -7,76 -3,00 17,01 37,24 -3,53 -5,54 0,68 20,31 -12,87 -6,81 -6,60 82,33 4,45 21,20 -5,16 11,53 -35,51 -1,16 20,33 2,45 -0,92 1,41 2,46 37,52 17,86 44,10 14,55 2,80 33,43 29,51 0,267 0,639 3,812 0,898 0,781 0,060 1,560 0,647 2,227 1,027 4,081 1,718 13,108 9,159 8,768 0,149 0,017 1,255 0,856 0,246 0,475 1,445 1,018 0,410 9,002 18,627 0,193 0,562 3,096 6,410 1,335 1,883 3,922 2,244 0,861 0,071 8,415 0,212 0,171 1,458 0,384 1,237 0,630 0,280 0,196 0,095 0,155 0,157 3,239 2,335 4,919 1,080 0,273 0,915 1,328 1,750 0,695 2,269 1,232 4,956 3,924 0,533 0,825 6,502 2,424 2,084 0,411 2,663 1,407 4,005 2,695 7,647 3,890 29,961 19,590 10,107 0,410 0,064 3,664 2,115 0,381 0,720 2,089 3,016 0,904 15,381 27,400 0,230 3,591 5,488 9,437 2,426 4,930 8,009 4,035 5,979 0,353 10,442 0,887 0,890 3,181 0,763 2,857 2,211 0,462 0,859 0,179 0,328 0,720 5,543 3,394 6,309 1,175 0,638 1,614 2,638 3,020 3,841 7,378 2,926 9,172 6,274
Cap. in mil. di
50 4 622 20840 1083 1 53 764 44 9 941 260 383 171 148 205 92 32 24 144 21 53 230 33 2440 12663 94 207 243 560 26 2435 3804 2595 12 5 32 470 24 128 98 321 7 45 3529 13 5 8 134 335 23 15 10 45 3278 821 21 117 81 4250 72
13
LA NUOVA IMPOSTA
Imu, la prima casa coster 238 euro

Le stime dei Comuni per un alloggio di medie dimensioni. Artigiani + 112%
di Francesca Gonzato
BOLZANO. E stangata sar. Sempre pi amare le proiezioni di quanto coster lImu. 238 euro la prima casa, rincari medi del 60% sul resto. Nuove stime sono emerse ieri al Consiglio dei Comuni nella relazione del presidente Arno Kompatscher. I sindaci chiedono alla Provincia di cancellare le agevolazioni per le grandi coop agricole. Il Consiglio dei Comuni ha esaminato ieri il disegno di legge provinciale Disposizioni in materia di imposta municipale propria su cui chiamato a dare un parere. La settimana prossima toccher alla commissione legislativa provinciale, per approdare poi in aula. Da sindaci e assessori arrivata la richiesta di alcune modifiche, per garantire una legge pi equa. Per Bolzano hanno partecipato il sindaco Luigi Spagnolli, il vice Klaus Ladinser e lassessore Luigi Gallo. Al di l delle agevolazioni che i Comuni altoatesini potranno varare avvalendosi del ventaglio previsto dalla legge provinciale, oltre ai 200 euro di detrazione sulla prima casa fissati dalla legge naCisl, Uil e Asgb. I Comuni hanno infatti la possibilit di manovrare in su e in gi del 2 per mille laliquota sulla prima casa, e del 3 per mille laliquota del 7,6 per mille. Oltre a queste potranno aggiungersi le agevolazioni previste nella legge provinciale per abitazioni concesse in uso ai parenti, fabbricati di interesse storico o artistico, fabbricati rurali ad uso stumentale e abitazioni locate nei quali linquilino fissi la residenza principale. I sindacati chiedono aliquota minima per la prima casa, attenzione alle persone a basso reddito, aliquota massima per immobili sfitti e infine che tra appartamenti, attivit produttive, agricoltura e Chiesa si trovi un sistema che garantisca equit e solidariet tra i cittadini. Questa linea viene in fondo rivendicata dal Consiglio dei Comuni nel chiedere alla Provincia che dalle agevolazioni previste per i fabbricati rurali ad uso strumentale, riferisce Kompatscher, vengano escluse le cooperative agricole. Bene invece le detrazioni per fabbricati come stalle e fienili, una misura da noi sollecitata. Non avevamo invece chiesto che i benefici venissero estesi anche ai capannoni delle cooperative. Lo Stato ricever il 50% di tutta lImu, tranne la prima casa. Oltre a questo, i Comuni dovranno versare quanto ancora rester di maggior gettito incassato rispetto allIci. La stima per i Comuni altoatesini, ha risposto il governo allinterrogazione di Karl Zeller, scesa da 38 milioni a 16 milioni.
I sindaci alla Provincia No alle detrazioni previste nella vostra legge per le grandi cooperative agricole
A sinistra, Arno Kompatscher. A sinistra, il centro di Bolzano zionale (pi 50 euro per figlio), le previsioni sulla stangata sui cittadini sono nere. E in pi tutto il gettito supplementare dovr andare a Roma, non ai Comuni che si attesteranno su un gettito simile alla vecchia Ici, ribadisce Kompatscher. Faremo da esattori per Roma, mettendoci la faccia, chiosa Gallo. Ieri sono state presentate alcune proiezioni. La stima per una prima casa di medie dimensioni (aliquota base 4 per mille) coster 238 euro (gi defalcati i 200 euro di detrazione). Fino allanno scorso lIci sulla prima casa era abolita. Da vertigini gli aumenti per gli altri fabbricati (aliquota base 7,6 per mille), vale a dire dalla seconda casa in su, immobili commerciali, artigianali, pubblici esercizi, industriali. Alcuni esempi: seconde case rincari del 73%, per gli hotel fino all82%, immobili artigianali pi 112%. Prosegue la mobilitazione preventiva per chiedere ai Comuni di attenuare il pi possibile limpatto al momento di fissare le aliquote. Di ieri la lettera inviata alle amministrazioni comunali della Val dIsarco da parte di Cgil,
Indecente strumentalizzare i morti

Holzmann contesta le ultime lettere della corrente Biancofiore
BOLZANO. Pdl senza pace si sottolineava ieri ed oggi un concetto che pu essere ribadito: E davvero indecente che la componente Biancofiore - sottolinea infatti lonorevole Giorgio Holzmann - nelle sue due ultime lettere strumentalizzi anche i morti come Rullo e Mitolo. La nuova polemica scaturisce dallinvio in queste ore da parte della sede Pdl berlusconiana di Biancofiore di una missiva nazionale a tutti gli iscritti, ma con il bollino di Vezzali e Borin. Ma soprattutto di quella a firma di Fracchetti, Montemerli, Galateo e Borin nella quale si fa esplicito riferimento alla linea di coerenza con quanto sempre sostenuto da esponenti come Generoso Rullo e Pietro Mitolo. Durissima la reazione dellonorevole Holzmann al quale abbiamo chiesto una valutazione di queste recenti iniziative di propaganda in vista del congresso del prossimo 14 aprile. Voler sfruttare persino il ricordo e limmagine di esponenti scomparsi - sostiene cos Holzmann - una delle manovre pi sporche e squallide che potessero mettere in atto in vista del congresso. Anche perch, ad onor del vero, il compianto consigliere Rullo aveva firmato a sostegno di Pontecorvo e Bianchi, mentre con lindimenticato Mitolo alcuni dei firmatari di quella lettera si sono comportati in maniera davvero indecente senza nemmeno mai partecipare alle cerimonie in ricordo che vengono fatte tutti gli anni. Toni duri che tornano a far alzare la febbre dentro il Pdl altoatesino quando ormai mancano due settimane allappuntamento congressuale che sar guidato, nella veste di commissario organizzativo e garante, dallex ministro per gli Affari regionali Raffaele Fitto. E sar lappuntamento della vera e propria conta fra i circa 1.500 iscritti e le due componenti che fanno capo a Holzmann e Biancofiore.
Cambio al vertice del Circolo nato nel 1958 a Villa Boscoverde
Campostrini dopo Valentinelli nuovo presidente del Cittadino

BOLZANO. Paolo Campostrini, caporedattore dellAlto Adige il nuovo presidente del Circolo Cittadino. Dopo sei anni di presidenza di Enrico Valentinelli, il consiglio direttivo ha scelto cos di immettere nuove forze che sono andate ad affiancare alcuni consiglieri storici. Campostrini ha ringraziato Valentinelli e si impegnato in un rilancio del Circolo sotto il profilo della cultura e della collaborazione con le istituzioni. I consiglieri sono: Mario Vigan, Roberto Vettorello, Francesca Witzmann, Dolores Dariz, Alessandro Osler, Giannella Frangipane, Marika Carriere, Daniela Silvestri, Marco Merzi, Stella Falcomat, Gabriella Zamai, Emiliano Carlet, Paolo Palvarini e Roland Buratti. Revisori: Giuseppe Baroldi e Giorgio Buongiovanni.
Lonorevole Giorgio Holzmann
Paolo Campostrini presidente del Circolo Cittadino
L ALTALENA
GIU
SU
FULVIO TESTI Lultima zampata prima delladdio. Il prefetto dimostra ancora una volta di essere sintonizzato con il territorio e ordina al sindaco di Egna di togliere lodiatissimo autovelox, messo l solo per fare cassa. Gli automobilisti (e il buonsenso) ringraziano. DIETER STEGER Il presidente dellUnione commercio si ostina a dire che i prezzi in Alto Adige sono in linea con il resto dItalia. Ma lultima rilevazione dellAstat lo smentisce, e una famiglia su quattro fa la spesa fuori provincia per risparmiare. Per punizione dovrebbe provare a vivere un mese con lo stipendio di un operaio.
14
BOLZANO
ALTO ADIGE
LA TRATTATIVA CON DURNWALDER
No alla permuta con il Firenze e il Milano Sartori: era un buon accordo, non finita
Riccardo Cristofoletti
Vito Brigadoi
Giuseppe Broggi
Claudio Sartori
Il Cai si spacca e non vende il Bolzano

La base sconfessa i vertici in assemblea. Polemica per i molti politici in sala
di Francesca Gonzato
BOLZANO. Rottura tra vertici del Cai di Bolzano e base. Il rifugio Bolzano non verr ceduto alla Provincia in cambio della propriet dei rifugi Milano e Firenze. I soci della sezione Cai di Bolzano, presieduta da Riccardo Cristofoletti (sua la relazione introduttiva) e proprietaria del rifugio sul monte Pez (Sciliar), hanno deciso cos al termine della lunga assemblea di gioved sera. La votazione finale ha visto 121 favorevoli allaccordo e 126 contrari, ma era richiesta la maggioranza dei 2/3, quindi la linea della cessione rimasta nettamente minoritaria. Adesso torna tutto incerto, anche la trattativa sulla societ di gestione Provincia-Cai-Avs che dovrebbe farsi carico dei 25 rifugi ex Mde (demanio militare), passati alla propriet provinciale: il presidente Luis Durnwalder considera lacquisizione del Bolzano parte vincolante dellaccordo complessivo sulla societ di gestione. Nella trattativa era entrata anche la garanzia di Durnwalder di riconoscere alle sezioni del Cai interessate 1,100 milioni per i lavori di manutenzione effettuati negli anni sui rifugi ex Mde. Tutti questi elementi hanno fatto propendere per il s anche il presidente del Cai provinciale Giuseppe Broggi, che gioved ha votato come socio della sezione. Il voto della base sconfessa la linea del consiglio direttivo cittadino del Cai, che aveva mostrato un atteggiamento favorevole alla cessione. Anche qui per non cera lunanimit e Vito Brigadoi, segretario del consiglio direttivo (oltre che vice presidente del Cai provinciale), commenta: E stato un voto coraggioso e dignitoso. La partita non ancora chiusa. Ieri il clima nei vertici del Cai era di riprendere in mano la questione. Non ci arrendiamo, prevalsa una valutazione di pancia, riassume Claudio Sartori, presidente della commissione rifugi, impegnato in prima persona nella trattativa con Palazzo Widmann. Di dimissioni del direttivo cittadino ieri non si parlava, ma potrebbero entrare in campo per riaprire la discussione. La platea dei soci durante lassemblea sembrava apprezzare alcuni degli aspetti dellaccordo complessivo impostato con la Provincia esposti da Sartori, ma alla fine la bilancia ha pesato per il no. E scattato qualcosa che ha gelato la platea, facendo prevalere la diffidenza, oltre allo scontato legame verso uno dei rifugi storici del Cai. Quel qualcosa legato anche alla presenza in sala di numerosi politici, sebbene tutti soci Cai. Cerano gli assessori provinciali Christian Tommasini e Roberto Bizzo, il sindaco Luigi Spagnolli, Alessandro Urz e Sandro Repetto. Spagnolli e Tommasini sono intervenuti a favore dellaccordo. Quelle presenze sono state vissute male, conferma Carlo Zanella, presente allassemblea, vero che si tratta di iscritti, ma si creato un clima di forzatura. I politici erano tesi, si vedeva che la maggior parte di loro contava di uscire con laccordo fatto. Negli interventi contrari, che si sono alternati a quelli favorevoli, sono stati toccati altri punti che possono essere riassunti cos: Perch dobbiamo fidarci degli impegni della Provincia, quando la questione dei cartelli monolingui ancora aperta?. Ammette Sartori: S, la questione irrisolta della segnaletica ha pesato. Qualcuno si sentito ricattato dalla Provincia, aggiunge Zanella, perch in assemblea stato sottolineato che i finanziamenti provinciali al Cai (ma anche allAvs) calano di anno in anno. Sottolinea Sartori rivendicando la trattativa condotta con Durnwalder: Il Rifugio Bolzano confluirebbe in quella gestione paritetica, insieme agli altri 25 rifugi, non lo perderemmo di vista. Secondo Broggi la lettura da trarre che i cittadini di lingua italiana non si fidano dei politici di lingua tedesca. Non c la sensazione che si lavori per la convivenza.
Restano i nomi bilingui, via il tricolore

Ecco il testo respinto dagli iscritti della sezione
BOLZANO. Per ottenere il rifugio Bolzano, cio le Schlernhuser care allalpinismo sudtirolese, il presidente Luis Durnwalder aveva garantito, al termine della trattativa con il Cai di Bolzano, la cessione del rifugio Citt di Milano (Ortles) e del rifugio Firenze (Val Gardena). Scartata invece da Durnwalder la richiesta di cedere il rifugio Payer (Ortles). Claudio Sartori (commissione rifugi del Cai di Bolzano), considera valida la versione dellaccordo, bocciata gioved sera dallassemblea soci: Il rifugio Firenze in ottime condizioni (stima di 33 mila euro di interventi necessari) e si porterebbe in dote un affitto annuo di 48 mila euro. Il rifugio Citt di Milano garantisce ai proprietari un affitto di 24 mila euro allanno da parte dei gestori, ma in cattive condizioni e servono 290 mila euro per gli adeguamenti. La Provincia si era impegnata a coprire le spese. Nella relazione in assemblea stato specificato che il rifugio Bolzano verrebbe ceduto alla Provincia quale patrimonio ideale comune di tutti i gruppi etnico-linguistici e segno di superamento dei passati conflitti. Dovrebbe essere poi gestito dalla prevista societ Provincia-Cai-Avs in cui confluirebbero i 25 rifugi ex demanio militare e oggi propriet provinciale. Nella relazione di Sartori sono state presentate alcune condizioni, non ancora ratificate con Durnwalder, cui il Cai cittadino subordinava la firma definitiva. Tra queste, che la Provincia si impegni formalmente alla conservazione degli attuali nomi bilingui di tutti i rifugi ex Mde e del Bolzano. Leventuale variazione dovrebbe essere decisa con accordo unanime del comitato di gestione Provincia-Cai-Avs. Altra condizione: Sui rifugi (compreso il Bolzano) sar drappeggiata solo la bandiera della Provincia (proprietaria), oppure la stessa abbinata a quelle Cai e Avs. Addio tricolore, che spesso si trova nei rifugi Cai. Sartori: E un nostro segnale di apertura, la montagna di tutti.
Il presidente provinciale Luis Durnwalder
Guasto al volo Air Alps

Carrello urta il velivolo, passeggeri in ritardo
BOLZANO. Viaggio pi che tormentato ed ore ad aspettare per una ventina di passeggeri del volo Air Alps che ieri avrebbe dovuto partire da Roma alle 17.20 e che invece non ha mai acceso i motori. Colpa di un carrello aeroportuale che ha danneggiato un aeromobile in sosta della compagnia austriaca. Uno solo il risultato: velivolo non pi presurizzabile e tutti i passeggeri a terra in attesa di imbarcarsi su un volo Alitalia. A questo punto altra novit per i passeggeri visto che prima cambiato lorario poi la destinazione. Non pi partenza da Roma alla volta di Bolzano alle 17.20 ed arrivo nella conca in orario, ma quattro ore di attesa a Roma e poi alle 21.20 ma se tutto fila liscio - volo su Verona quindi tutti sul bus alla volta di Bolzano. In attesa, tra gli altri, anche Hermann Berger, segretario generale della Provincia che ha ingannato lattesa leggendo tre libri lultimo era quello di Baricco ed il segretario provinciale del Pd - Antonio Frena - nella capitale per partecipare alla Commissione sanitaria del partito. Per entrambi una lunghissima attesa e lunghe letture e rientro a casa, esausti, nella notte.
Monumento, iniziata la posa della nuova cancellata

Pi leggera della precedente sar aperta di giorno. Destinata a proteggere larco durante la notte
BOLZANO. Un altro importante passo avanti per la restituzione alla citt del Monumento alla vittoria. In questi giorni gli operai hanno infatti - iniziato ad installare la nuova cancellata, pi leggera della precedente destinata solo a proteggere larco piacentinino durante la notte. Ricordiamo che durante il giorno laccesso al Monumento sar libero a tutti. A gennaio stata - infatti - firmata al Commissariato del governo lintesa tra Stato, Comune e Provincia per il museo sui fascismi. Il Monumento verr riaperto, restituito alla citt e diventer un centro di documentazione sul naOperai al lavoro attorno al Monumento della vittoria per la posa della nuova cancellata che sar pi leggera e sempre aperta durante il giorno e chiusa solo di notte zifascismo. Solo aperto e conosciuto potr perdere la carica ideologica che ne ha fatto un simbolo potente fino a oggi, come dimostrano le reazioni della destra italiana e tedesca, contrarie luna e laltra alloperazione. Laccordo stato sottoscritto per il ministero da Ugo Soragni, direttore regionale per i beni culturali. Con Soragni hanno firmato il sindaco Spagnolli e lassessore provinciale Sabina Kasslatter Mur in rappresentanza di Durnwalder. Al tavolo anche lassessore Trincanato e i componenti della commissione di esperti Silvia Spada, Christine Roilo e Andrea Di Michele.
2, 3, 4 RUOTE
SPECIALE
A cura della A. MANZONI & C. pubblicit
Una mobilit alternativa

I veicoli elettrici sono ecologici ed economici
La primavera con le sue belle giornate, il clima mite invoglia a uscire, stare allaperto, muoversi in libert. E il momento giusto per farlo sfruttando le ore di luce in pi di queste settimane. E per chi ha qualche problema fisico niente paura. I nuovi veicoli elettrici (a 2-3-4 ruote) consentono una mobilit alternativa anche a chi in passato non ne ha potuto godere e presentano molteplici vantaggi. Innanzitutto sono ecologici rispettando in pieno lambiente ad ogni livello. Non creano, infatti, emissioni di CO2 e non producono neppure inquinamento acustico. Sono molto economici nella gestione in quanto la ricarica elettrica consente di risparmiare i carburanti e le tasse collegate alla circolazione dei normali Una recente ricerca ha dimostrato che il 50% degli spostamenti motorizzati in citt, copre una distanza compresa tra 3 e 5 km e che il 30% addirittura inferiore ai 2 km. Ci significa che parecchi automobilisti per i loro spostamenti potrebbero usare la bici, che risulta di gran lunga vincente sulle corte distanze. Un tragitto di 3 km, anche con una normale bicicletta (non certificato di disabilit/invalidit. Cos si cerca di promuovere un settore dove, purtroppo, lItalia maglia nera in Europa. Una ragione dovuta soprattutto alla scarsa conoscenza dei mezzi. Chi vuole rendersi conto di persona di quanto sia importante, utile ed economico un veicolo elettrico pu recarsi da Mich in via Druso 159 a Bolzano dove pu trovare una ampia scelta. Ad esempio lo Scutrix, moderno scooter elettrico non soggetto ad omologazione, dotato di una linea giovanile e accattivante. E destinato a persone con problemi di movimento ma che hanno ancora tanta voglia di vivere e il desiderio di continuare ad intrattenere in autonomia rapporti sociali con i propri parenti ed amici. Facile e maneggevole da guidare. Lo Shuttle uno scooter elettrico a 4 ruote non soggetto ad omologazione, moderno, confortevole e di dimensioni compatte. Il Galaxy uno scooter elettrico a 4 ruote, molto confortevole, dotato di grande potenza per transitare anche in percorsi leggermente sconnessi ed in salita. Il Micro si segnala per le dimensioni contenute che ne consentono luso in ambienti ristretti. E un mezzo versatile ed economico, leggero e pu essere smontato rapidamente in 4 parti per portarlo ovunque con s. E bene ricordare che questo genere di veicoli elettrici permette di muoversi anche lungo le piste ciclabili e sono estremamente utili anche sui marciapiedi. utilizzando questo tipo di bici pu superare in tutta agilit qualsiasi tragitto. Chiunque utilizza ogni giorno la bicicletta elettrica per recarsi al lavoro, al supermercato o per la sua passeggiata, esegue unattivit ideale per il benessere del suo corpo. La bici elettrica, dando la possibilit di compiere sforzi regolari mai al di sopra delle singole possibilit, preserva e tonifica arterie e cuore.
Triumph ha 110 anni

Edizione speciale della Bonneville
Sono una sorta di club esclusivo. Infatti non sono certo molti i marchi ultracentenari ancora in vita. Triumph pu orgogliosamente affermare di rientrare addirittura negli over 110, visto che proprio nel 2012 cade il centodecimo compleanno. Un anniversario importante che viene celebrato degnamente, con una edizione speciale della moto che sicuramente meglio rappresenta la storia di Triumph: la Bonneville. Una versione particolare riconoscibile per limmancabile targhetta numerata piazzata sulla piastra del manubrio. La Triumph Bonneville T100 110th Anniversary Edition sar realizzata in 1000 esemplari. Questa edizione celebrativa della Bonneville sispira al T100 del 1902 e diventer probabilmente un pezzo da collezione per tutti i fan del marchio inglese. Come riconoscerla dalle altre Bonneville T100? Targhetta a parte, la verniciatura gi un buon indizio: bicolore e si chiama Brooklands Green. Un nome scelto non a caso visto che il circuito di Brooklands, il primo circuito al mondo costruito per le competizioni motoristiche, ha visto nel 1908 la prima vittoria di una Triumph. Inoltre una decalcomania dedicata e uno stemma contribuiscono a identificare questa edizione speciale: lo stemma riporta la corona, tre punti che indicano le tre localit storiche di Coventry, Meriden e Hinckley, oltre al classico triangolo di Triumph, posto allinterno della corona. Infine sono previsti in esclusiva alcuni componenti cromati: copricatena, maniglia per il passeggero e coperchio della distribuzione.
veicoli. Inoltre sono spesso incentivati da contributi statali e provinciali in favore di chi in possesso del
Una bella pedalata

Si guadagna in tempo e salute
elettrica), si percorre in un quarto dora netto, comprese le operazioni di parcheggio. Spesso in macchina questo tempo non risulta sufficiente neanche per la sola ricerca del parcheggio. Oggi, grazie alla bicicletta elettrica a pedalata assistita, questo tanto pi vero per tutti. Anche chi anziano, non allenato, o pi semplicemente non vuole correre il rischio di arrivare in ufficio molto accaldato,
ALTO ADIGE
BOLZANO
17
LA LOTTA AL CAROVITA
Dati Astat a tre anni dallinizio della crisi Abbigliamento e alimentari i pi gettonati
Una famiglia su 4 compra fuori provincia

Mete preferite: i centri commerciali italiani e austriaci. In crescita gli acquisti online
LO SHOPPING FUORI DALLALTO ADIGE
di Valeria Frangipane
BOLZANO. Una famiglia altoatesina su 4 va a fare acquisti fuori provincia. Lo fa perch trova prezzi pi bassi ed un assortimento maggiore. Le mete preferite si confermano i centri commerciali italiani ed austriaci mentre cresce il commercio online. Questi i dati dellAstat che fornisce una fotografia importante della situazione a tre anni dallinizio della crisi. Secondo lanalisi - infatti le famiglie faticano sempre di pi a tirare avanti perch aumentata linflazione (il Comune di Bolzano passato dallo 0,8% del 2009 al 2,9% del 2011) e sono cresciute le spese incomprimibili. Lassessore provinciale al commercio - Thomas Widmann - vede per il bicchiere mezzo pieno: I dati dellAstat confermano la buona struttura del commercio visto che solo un quarto delle famiglie va regolarmente fuori provincia a fare acquisti. Lassessore ottimista ma i dati Astat ci dicono che nel 2011 sono aumentati sia i nuclei familiari che effettuano occasionalmente acquisti
TUTTI I DATI
COSA SI ACQUISTA
Le famiglie fuori dallAlto Adige acquistano in prevalenza capi di abbigliamento, generi alimentari, apparecchi elettronici ed elettrici
Bolzano, linflazione cresce ancora

BOLZANO. Non si ferma linflazione a Bolzano, dove a marzo segnalata rispetto a febbraio una crescita dello 0,4% dei prezzi al consumo. Lindice annuale reso noto dal Comune pari al 3,6%, mentre la media italiana segnalata dallIstat del 3,3%. Il maggiore aumento congiunturale (cio rispetto al mese precedente) stato registrato alla voce trasporti (+1,8%), seguito da bevande alcoliche e tabacchi (+1,1%), abbigliamento e calzature (+0,8%), nonch dalle divisioni mobili, articoli e servizi per la casa e Comunicazioni (entrambe +0,5%). Invariata a marzo rispetto al mese precedente la divisione istruzione, mentre in ribasso appaiono ricreazione, spettacolo e cultura (-1,1%), prodotti alimentari, bevande analcoliche, servizi sanitari e spese per la salute (entrambi -0,1%). Il maggiore incremento tendenziale (cio rispetto allo stesso mese dellanno precedente) si registra a marzo nella divisione trasporti (+8,4%), seguita da bevande alcoliche e tabacchi (+7,1%), abitazione, acqua, energia e combustibili (+6,7%), istruzione (+4,9%), abbigliamento e calzature (+4,3%). In discesa rispetto a marzo 2011 solo la voce comunicazioni (-1,6%). acquistano in prevalenza capi di abbigliamento, generi alimentari, apparecchi elettronici ed elettrici. Gli appassionati della trasferta occasionale acquistano altri beni legati soprattutto alla cura della persona e alla pulizia della casa. LA SPESA TIPO. Aumenta limporto medio speso a trasferta sia dagli habitu dello shopping fuori provincia (da 276 euro a 308 euro) sia da coloro che effettuano trasferte occasionali (da 200 a 258 euro). interessante notare come nel primo caso laumento della spesa media a trasferta sia stato sostenuto dagli acquisti di generi alimentari, a riprova del fatto che per alcu-
QUANTO SI SPENDE
Aumenta limporto medio speso a trasferta sia dagli a habitu dello shopping fuori provincia (da 276 a 308 ) sia da coloro che effettuano i trasferte occasionali (da 200 a
258 ) .
DOVE SI VA
Con il 52,3% delle preferenze, lAustria si conferma la meta preferita seguita dallItalia. Il vicino Trentino stato superato come meta per gli acquisti.
fuori dallAlto Adige (passati dal 16% al 21%), sia coloro che dello shopping oltreconfine ne hanno fatto una pratica consolidata (dal 6,1% all8,2%). E c un dato - registrato dallAstat - che salta allocchio: il 66,1% delle famiglie (erano il 56,1% nel 2010) ha detto di aver lasciato lisola felice in cerca di prezzi pi
bassi. LA FAMIGLIA TIPO. Qual la famiglia che fa spese altrove? Si tratta sempre di persone giovani e con figli, nei quali la persona di riferimento possiede un diploma di scuola media superiore o una laurea. LACQUISTO TIPO. Le famiglie fuori dallAlto Adige
ne famiglie pratica consolidata lacquisto oltre confine di questa tipologia di beni. Nel secondo caso, oltre agli acquisti di alimentari, sono state le risorse investite nellacquisto di apparecchiature elettroniche ed elettriche a far lievitare limporto speso a trasferta. LE METE PREFERITE. Con il 52,3 % delle preferenze, lAustria si conferma la meta preferita per acquistare generi alimentari, articoli di arredamento e oggettistica per la casa e articoli di abbigliamento. Tra le preferenze delle famiglie altoatesine ci sono le altre regioni italiane che da qualche anno hanno superato il vicino Trentino come meta per gli acquisti. Meno gettonati sono gli acquisti in Germania, da catalogo e in altri Paesi. ACQUISTI ONLINE. A seguire, segnalata dal 20% delle famiglie la pratica delle-commerce. Lacquisto online considerato un canale attrattivo per la sua praticit e la sua utilit. In internet si acquistano soprattutto apparecchi elettronici ed elettrici.
Marzo pi caldo degli ultimi 90 anni

Meli fioriti in anticipo: mai cos presto dal 1975
BOLZANO. Fra le alte pressioni Eitel, Gulliver e Harry, che hanno caratterizzato marzo vi sono stati solo due fronti freddi con piogge scarse. Dieter Peterlin, meteorologo del Servizio meteo provinciale, spiega che marzo 2012 stato il pi caldo degli ultimi 90 anni. La temperatura pi elevata si registrata ad Ora con 26 centrigradi il 29 marzo. Il valore medio del mese registrato a Bolzano di 12,9 C a fronte di un valore annuale medio per marzo di 9,1 gradi. Una situazione analoga si registrata in quasi tutte le localit eccetto che in quelle della Val Pusteria. Insomma, caldo dappertutto, da girare con le maniche corte. Il giorno pi freddo, si , invece registrato a Dobbiaco il 7 marzo con una temperatura di - 8. Le previsioni. Mentre nel fine settimana il tempo rester prevalentemente soleggiato, a partire da marted della prossima settimana dovrebbero verificarsi alcune precipitazioni, assai attese. Gli esperti almeno al momento prevedono per Pasqua e Pasquetta tempo instabile e variabile. Meli in fiore. Che la primavera di questanno sia una delle pi calde da molto tempo a questa parte lo dimostra anche uno straordinario anticipo della fioritura dei meli rilevato dai tecnici nelle vallate altoatesine. Gli esperti del Centro Laimburg hanno rilevato ieri linizio della fioritura della variet golden delicious e si tratta - dicono - della la fioritura pi precoce fin dalle prime registrazioni che risalgono al 1975.
Limmagine di un melo fiorito Record anche per le ore di sole registrate a marzo di questanno rispetto a quelli degli anni passati. In marzo si sono anche verificati i primi temporali per le calde temperature, per la precisione il 24 marzo in Val Sarentino, nellarea dello Sciliar ed in Bassa Atesina.
Luned possibili disservizi sui mezzi Sad per lo sciopero

BOLZANO. Luned prossimo, 2 aprile, sui servizi Sad si potrebbero verificare dei disservizi a causa di uno sciopero del personale. Lo comunica il Dipartimento mobilit della Provincia. Lo sciopero riguarder gli autobus extraurbani, la funicolare della Mendola, le funivie di San Geneio e del Renon ed il trenino del Renon, i servizi ferroviari e quelli di sportello. Di seguito i dettagli: - i servizi su gomma (autobus extraurbani) di Sad tra le ore 15 e le ore 19; - i servizi Sad su impianti funiviari (funicolare della Mendola, funivia di S. Genesio, funivia e trenino del Renon) tra le ore 19 e le ore 23; - i servizi ferroviari di Sad tra le ore 10 e le ore 14 (treni con partenza tra le ore 9.50 e le ore 13.46); - i servizi di sportello tra le ore 15.30 e 19.30.
LE NUOVE TARIFFE
Pass per invalidi sono gi duemila

BOLZANO. Con lentrata in vigore del nuovo sistema tariffario, anche le persone con uninvalidit di almeno il 74% hanno diritto a viaggiare gratuitamente su bus, treni e funivie dellAlto Adige. Sino ad ora le tessere Alto Adige Pass free emesse sono in tutto 2.000. Con il sistema tariffario precedente il diritto al trasporto gratuito valeva anche per chi presentava uninvalidit del 100%; ora la Provincia ha abbassato la soglia al 74%.
ALTO ADIGE
BOLZANO
ASSOCIAZIONI
19
Il centro Asdi ha presentato ieri alcune nuove iniziative
BOLZANO. Nel 2011, in provincia di Bolzano, c stata qualche separazione in meno (657 contro le 734 dellanno precedente) ma qualche divrozio in pi (547 contro 505). I dati sono emersi ieri mattina in una conferenza stampa dellAsdi. Conferenza che era per centrata su altri dettagli del tema separazioni: il problema di alloggi per i genitori costretti a lasciare casa senza interrompere il loro ruolo di genitori, la mancanza di una legge che li agevoli in questimpresa. Elio Cirimbelli, direttore del Centro Asdi, ha dePaolo Valt ha creato un forum per genitori separati
Facebook, forum di un bolzanino per esorcizzare la separazione

nunciato lo stato di stallo dellaccordo che aveva portato lIpes ad ospitare cinque genitori separati, dentro un progetto ora sospeso. Nel senso che la richiesta dellAsdi oggi di ottenere alcuni alloggi che lIpes libera (ogni mese si liberano una ventina di miniappartamenti), possibilmente grazie a una legge provinciale che ora manca e che potrebbe ispirarsi a quella appena varata in Lombardia. Con Cirimbelli cerano Herbert Denicol responsabile del MIP, Giovanni Paolucci responsabile provinciale dellassociazione nazionale Figli per sempre e Paolo Valt che ha ideato su facebook un forum per padri separati che ha ormai 110 iscritti. E che racconta: Mia moglie rimasta a Bolzano con i nostri due figli, ma ho il problema della
casa: quando ci siamo separati, mi sono visto costretto a ritornare a casa dei miei genitori. E il disagio pi grande stato quello di dover ospitare l anche i miei figli, quando possono stare con me. Che cosa consiglierei a chi deve affrontare una separazione? Prima di tutto di non ingaggiare lo stesso avvocato della moglie. Lei ha aperto un forum su facebook. Si chiama Padri Separati e lho aperto quando mi sono sentito solo con il bisogno di parlare con qualcuno che condividesse il mio problema. Ed stata una scoperta. Ci sono iscritti da tuttItalia e ci scambiamo consigli ed esperienze.
Gioco dazzardo. Unazienda sfida le nuove norme, che metterebbero in crisi il settore
I gestori dichiarano guerra ai Comuni

Euromatic, leader in regione, vuole ricorrere contro le limitazioni
di Luca Marognoli
BOLZANO. Contro le delibere che diversi Comuni stanno assumendo per limitare la distanza delle slot dai cosiddetti luoghi sensibili, potrebbe arrivare una raffica di ricorsi. La ditta Euromatic srl, leader trentina del noleggio con oltre 1.500 macchinette, vuole adire le vie legali. Euromatic leader in regione con 500 esercizi e 25 dipendenti, e ha una buona fetta di mercato in Alto Adige, dove la leadership di Admiral. Stiamo valutando se intraprendere i ricorsi al Tar, dice il legale della societ, Michele Busetti. Questo nei confronti di chi ha gi deliberato, come vari comuni. La seconda strada che la ditta sta percorrendo di fare pressione sulla Provincia di Bolzano perch venga allegerita la delibera che pone vincoli restrittivi allapertura di nuove sale giochi, confinandole, di fatto, solo nelle aree produttive dei centri maggiori. Proprio ieri il Consiglio dei Comuni altoatesini ha discusso gli esiti del parere legale commissionato. Tra le indicazioni uscite dai sindaci, spiega il presidente Arno Kompatscher, la richiesta alla Provincia di modificare la propria legge in senso ancor pi restrittivo, prevedendo sanzioni per il mancato rispetto della distanza minima dai luoghi sensibili, e lindicazione ai Comuni di mappare gli stessi luoghi sensibili. Riprende Busetti: La nostra finalit non di schierarci contro la regolamentazione per interesse di categoria, ma di essere compartecipi. Un conto disciplinare lattivit imprenditoriale, un altro bandirla. Con queste distanze, considerando il numero dei luoghi sensibili esistenti nei Comuni, le sale da gioco scomparirebbero. Sono una dozzina in regione le societ che, come Euromatic, sono state incaricate dai concessionari di rete come Lottomatica di scassettare, cio di prelevare il denaro e occuparsi della manutenzione delle macchine. Societ che vedono la propria attivit minacciata. Allincontro era pesente lamministratore unico di Euromatic, Aldo Bassani: Ho dato la nostra disponibilit a partecipare alla spesa per i centri di rieducazione nelle ludopatie. Lui ha ammesso che
www.altoadige.it
Manifesto dei quotidiani
e
TRENTINO
ALTO ADIGE
per una legge moderna sul gioco d'azzardo
Bassani, titolare di Euromatic avrebbero dovuto chiamare al tavolo anche noi. Limprenditore anche favorevole allintroduzione di una carta personale che impedisca al giocatore di spendere pi di quanto nelle proprie possibilit econo-
Ritaglia e firma la nostra petizione. Spedisci a:
giornale ALTO ADIGE via Volta 10 Bolzano
Di fronte al proliferare delle slot, alle nuove "dipendenze" che colpiscono tanti cittadini, alla luce di milionari giri d'affari , si chiede alle due Province autonome e ai sindaci dei tanti Comuni presenti sul territorio di arginare questo fenomeno, contribuendo - con l'esempio e con l'impegno a favore dei pi deboli ancor prima che con le norme - alla nascita di una nuova legge sul gioco d'azzardo.
Firma _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ __
miche, come prevede un disegno di legge nazionale. Il titolare di Euromatic non nasconde di avere giudicato la pubblicit nazionale sul gioco responsabile una specie di presa in giro. Ma allora come interverrebbe in aiuto dei malati di gioco? Bisognerebbe agire a livello educativo, dice. Cos il messaggio resta pi impresso. La torta del gioco in regione spartita tra diversi soggetti. Una parte della somma raccolta viene restituita sotto forma di vincite: il 75% per le slot e l85% per le videolotterie con jackpot. Il 12,60% il prelievo erariale. Ai Monopoli va un aggio dello 0,8%, mentre al concessionario (una decina in tutta Italia fra cui Lottomatica) incassa fino al 3%. Rimane circa il 10%, il netto che va suddiviso tra lesercente del locale e il gestore (o noleggiatore).
Servizi sociali, bisogna investire

Il presidente Hofer: Meno dirigenti e pi assistenza
BOLZANO. In tempi di crisi il bisogno di servizi sociali aumenta, e bisogna investire. Questo e il punto di partenza della relazione del presidente della Federazione per il Sociale e la Sanit, Stefan Hofer, allassemblea annuale dei soci. Stefan Hofer allassemblea annuale dei soci (foto ErreVi) Investire ma in vista di una sempre maggiore ottimizzazione dei costi, e creazione di sinergie. Nei grandi comuni e nelle comunit comprensoriali, a pochi chilometri di distanza strutture identiche offrono servizi identici, ciascuna con una propria amministrazione; questo modo di lavorare non pi sostenibile. Razionalizzando le risorse, spiega Hofer, si eviterebbero i tagli sui servizi al cittadino. inutile continuare a pagare dirigenti e amministratori per poi ridurre la spesa sulle prestazioni. Niente pi vacche sacre, afferma il presidente, che costituiscono sacche di privilegi acquisiti. Troviamo le politiche sociali in una fase di stasi totale
sottolinea Hofer proprio quando pi necessaria una spinta riformista. Non si risponde alla crisi solo con i tagli sui bilanci, le associazioni no profit hanno gi reagito, stanno trovando modi innovativi per affrontare il momento difficile. In virt di questa necessit di sinergie, la Federazione torna a chiedere a gran voce la realizzazione della Casa del Sociale, gi promessa mille volte e poi archiviata: Un luogo di incontro delle associazioni porterebbe alla condivisione di spazi, costi, infrastrutture, con evidente risparmio. (r.v.)
ORTO
di casa, per le 4 stagioni
Manuale pratico, tecniche di coltivazione e le variet
A soli
9,90
+ il costo del giornale
in edicola con
ALTO ADIGE
BOLZANO
IL FILM DELLAGGRESSIONE
21
Laggressore torna indietro col cane e punta la vittima che di tre quarti
Sferra la coltellata, allungando il braccio verso la spalla della vittima
Ha infilato la lama nella spalla e si appoggia alla vittima
di Susanna Petrone
BOLZANO. stato tradito dalla telecamera di videosorveglianza del locale: gli agenti della squadra mobile, coordinati da Giuseppe Tricarico, hanno identificato e denunciato il giovane, che una settimana fa, in vicolo delle Erbe davanti al Pub Martini, ha accoltellato alle spalle un bolzanino. Si tratta di un cittadino iracheno di 22 anni. Deve rispondere di lesioni aggravate. Secondo i poliziotti non vi sarebbero dubbi sulle responsabilit del ragazzo, che stato ripreso in pieno volto. La sequenza fotografica che pubblichiamo oggi impressionante. Ma ecco i fatti: tra sabato e domenica notte, poco prima delle 2, liracheno si presenta ubriaco con il suo pit-bull allingresso del locale. Gli uo-
Ecco le foto della coltellata in Centro

La telecamera del bar inchioda laggressore: denunciato per lesioni gravi
Identificato dalla polizia grazie alla videosorveglianza un iracheno di 22 anni
mini della sicurezza gli spiegano, che vietato lingresso ai cani. Non solo: sono gi passate le due e presto il locale chiuder. Diversi clienti stanno lasciando il bar per tornare a casa. Tra questi come si pu vedere nei fotogrammi -, un gruppetto di amici che sta concludendo la serata con i saluti. Uno di loro, vedendo liracheno sempre pi agitato, cerca di convincerlo a tranquillizzarsi. Il ragazzo smette di insultare gli uomini della sicurezza e si allontana di qualche metro. Poi, per, ci ripensa. Nei fotogrammi che pubblichiamo si vede tutta la scena. Laggressore torna indietro, prende la rincorsa e punta il bolzanino che aveva cercato di calmarlo poco prima. Il bolzanino non si accorge di nulla, girato di tre quarti e sta parlando con gli amici. Tutto accade in un istante sotto gli occhi di diverse persone. Laggressore, con un fendente, gli infila il coltello nella spalla. Poi si appoggia sulla vittima per estrarre la lama, e scappa. Il ferito qusi non si rende conto. Ha sentito una botta. Ma inizia a sgorgare il sangue dalla spalle. La camicia zuppa. Gli amici urlano. Vengono chiamati i soccorsi. La lama - accerteranno i medici del San Maurizio - penetrata per 12 centimetri e ha sfiorato un polmone. stato fortunato. Gli agenti della squadra mobile notano telecamera e chiedono di poter visionare la registrazione di quella notte. Pochi istanti e hanno un volto. Ieri lidentificazione.
Il capo della Mobile Tricarico
22
BOLZANO Giuseppina Mattei era amatissima anche se erano gli anni dellitalianizzazione
ALTO ADIGE
Qui sopra Giuseppina Mattei con Rosa Uhrthaler durante lincontro a Trento (Foto Panato)
La maestra Mattei e Rosa Uhrthaler in una foto scattata a Villandro nel 1940 BOLZANO. Ritrovare la propria maestra sessantanni dopo, pu essere unemozione forte. Figurarsi se questo incontro avviene fra ottuagenari di mondi lontani, come un gruppo di contadini delle montagne sudtirolesi Villandro Alta, sulle pendici della Val dIsarco e una distinta signora trentina, di citt. Solo ottanta chilometri di distanza, ma anni luce a livello di ritmi, di cultura, di lingua. Lincontro avvenuto ieri a Trento, dove cinque vispi rappresentanti della classe unica (dai 6 agli 11 anni) di Villandro dal 1940 al 1943, sono scesi in citt per abbracciare Giuseppina Pina Mattei, sorella e madre di due noti giornalisti trentini. I tre fratelli Rabensteiner (Hans, Johanna e Maria),
Ieri e oggi sopra con la classe a Villandro nel 1940 A sinistra oggi la maestra Mattei al centro con i cinque allievi sudtirolesi
Gli ex allievi del 1940 sono tutti ottuagenari ma hanno voluto partecipare alla festa
La maestrina di Villandro
Cinque contadini sudtirolesi a Trento per i suoi 90 anni
Maria Maier e Rosa Uhrthaler, tutti sopra gli 80, vestiti con i loro abiti tradizionali, sono stati accompagnati a Trento dal giornalista sudtirolese Florian Kronbichler, che aveva scoperto la storia della maestrina (allepoca aveva 19 anni) in Trentino, alla presentazione di un libro realizzato con il fotografo Flavio Faganello. Risalito alle origini, cio a Villandro, Kronbichler ha scoperto che ben undici dei sedici allievi della maestra Mattei era ancora vivi e vegeti e ha combinato lincontro. Nel quale sono emersi aneddoti clamorosi, come quello di Luigi Rabensteiner, divenuto frate cappuccino e morto pochi anni or sono, che il primo giorno di scuola aveva minacciato la maestra di lanciarle il calamaio. Lo avevo neutralizzato ha ricordato ieri la maestra Mattei con un patto: io lo nominavo capoclasse e lui teneva la disciplina e quando aveva bisogno di sfogare la sua energia usciva di classe e tornava quando si sentiva pronto. La storia della maestra Mattei una delle poche in cui la maestra italiana era stata accolta bene da tutti, al punto da non essere pi stata dimenticata. Quello di ieri, oltre che una rimpatriata fra vecchi compagni di classe, stato soprattutto un piacevole e allegro momento di ristoro a base di pasta al rag preparata al forno, pane fresco, treccia mochena e dolci, dopo una passeggiata nella tarda mattinata trascorsa per le vie di Trento partendo da piazza Dante. I cinque ex allievi sono arrivati accompagnati da Sepp Kusstatscher e Florian Kronbichler per festeggiare con la maestra i suoi 90 anni. Quel-
li erano gli anni del fascismo ed era stata imposta litalianizzazione ha spiegato Maria Elena Ghezzi, insegnante di tedesco dellIstituto Battisti di via Mattioli, che al terzo piano delledificio ha organizzato una deutsche Unterricht, una lezione di tedesco, tutta speciale per gli Schler, gli scolari, quelli di ieri assieme a quelli di oggi. Liniziativa nata anche per proporre ai giovani, una decina di studenti della 5F, una sorta di lezione di tedesco piuttosto particolare, conversando in tedesco con gli invitati alla festa di compleanno della maestra, ricordata sempre con affetto dai suoi alunni che per lei non hanno esitato a salire in treno per incontarla ancora, dopo che si erano rivisti in Alto Adige, qualche tempo fa. (f.za.)
Luomo viaggiava ubriaco e senza biglietto sulla linea da Bolzano a Merano
Dal primo aprile in vendita con le nuove tariffe insieme a quelle da tre e sette giorni
Insulta la capotreno, interviene la polizia Arriva la Mobilcard da un solo giorno

BOLZANO. Quando ha visto il capotreno donna, ha iniziato ad insultarla, rifiutandosi di dare i propri dati, visto che era stato pizzicato senza biglietto. La donna ha cercato di mantenere la calma, ribadendo per pi volte che se non aveva pagato il biglietto, doveva scendere dal treno. Luomo, sempre pi aggressivo, ha iniziato ad offenderla in modo pesante. A quel punto dovuta intervenire una pattuglia della polizia. Il fatto successo gioved sera, poco dopo le 21.15, sul treno che da Bolzano parte per raggiungere Merano. Luomo, un marocchino di 44 anni, stato multato, anche perch era completamente ubriaco. Il treno si dovuto fermare a Bolzano Sud, vicino alla fiera, e ha avuto ritardo a causa del passeggero poco collaborativo. L extracomunitario, infine, stato fatto scendere dagli agenti della polizia. Una volta visti i poliziotti, infatti, il marocchino ha smesso di insultare la capotreno. BOLZANO. Dal 1 aprile sono nuovamente in vendita le Mobilcards alle nuove tariffe. Accanto a quelle per tre e sette giorni se ne aggiunta quella nuova di 1 solo giorno. Mobilcard, Bikemobil Card e museumobilCard consentono di spostarsi in tutta la provincia. Sono circa 300.000 le mobilcards vendute nella stagione turistica 2011 a ospiti e residenti. Per lassessore proviciale alla mobilit Thomas Widmann, una conferma del successo della mobilit dolce: I dati confermano lo spostamento evidente e consapevole del traffico vacanziero e del tempo libero su bus e treno con conseguente allegerimento del traffico privato sulle strade. Lobiettivo, spiega Widamnn, di proseguire sulla strada intrapresa proponendo unofferta attrattiva di trasporto pubblico flessibile. La nuova offerta della mobilcard giornaliera pu essere utilizzata anche dagli altoatesini non in possesso dellAlto Adige Pass per utilizzare i mezzi pubblici per le loro gite giornaliere.
ALTO ADIGE
BOLZANO
19
FESTIVAL STUDENTESCO
Il Palaresia gremito tra ole emozionanti Serata al via coi campioni del Carducci
A sinistra un balletto ieri sera sul palco del Palaresia La musica sempre al centro del Festival studentesco Tifo sfegatato sulle gradinate Fotoservizio ErreVi
di Martina Capovin
BOLZANO. Le scuole si giocano tutto in due serate. Palaresia gremito, striscioni sugli spalti. Si abbassano le luci ed ecco la Backing Band con Jump. Lonore e lonere di aprire la serata va ai campioni in carica del Liceo classico Carducci che si esibiscono nella categoria Twin, dunque insieme ai ragazzi del Realgymnasium Bozen. dunque un gruppo musicale tutto bilingue composto da Sasha Vergolini, Yuri Demetz, Andreas Weis, Eduard Visintini e Georg Gamper quello che si esibisce sulle note di Trains dei Porcupine tree. Trenta le esibizioni sul palco, ritmo incalzante. E dopo la danza moderna del Liceo pedagogico Pascoli, questanno tornato a partecipare con i grandi numeri di una volta, dopo il forfait dellanno scorso tempo per unaltra novit delledizione numero 42 del Festival: la categoria Ol. Questanno non serve salire sul palco per contribuire alla vittoria della
Tifo da stadio sugli spalti: le scuole si giocano tutto E stanotte il gran finale
propria scuola, basta essere tra gli spalti e dimostrarsi dei veri tifosi da stadio. E che vinca la tifoseria migliore. Ma visto che le cose non possono essere mai troppo semplici ecco svelato linghippo. Nessuno dei ragazzi sa quando si dovr esibire nella propria Ol: lArtist Club infatti a decidere quando toccher ad una scuola o ad unaltra. Ed i primi sono i ragazzi dellItc Battisti, poi la ola del Carducci con la danza maori, quella del Torricelli col cuore pulsante ed il Rainerum con la scritta luminosa. Ma lo spettacolo non si ferma agli spalti. E cos via a salire sul palco uno dopo laltro i ragazzi del Liceo Pascoli con il loro Musical across the universe, in un mix di danze e canti dedicati ai quattro ragazzi di Liverpool. E se questanno tra i musical aleggia un vena di allegria, grazie alle scelte di titoli molto disneiani come Tarzan, Mulan e la Bella e la Bestia, tra i solila linea pi soft. Quasi tutte ballate quelle portate sul palco come ad esempio someone like you Adele, con Martina Tontaro dello school village di Merano o sorry seems to be the hardest word riproposta da Antonina Accetta e Fabio Precazzini.
CINEMA IN ALTO ADIGE

BOLZANO. Questanno in Alto Adige sono previsti molti progetti televisivi e cinematografici, che attingeranno, per quanto riguarda il casting, a un gruppo di lavoro locale che si chiama appunto Casting Bolzano. E che oggi e domani d appuntamento ad aspiranti attori e comparse allo Sheraton. Ora Casting Bolzano vuole aggiornare il suo database di comparse per supportare al meglio tutte le future produzioni che verranno a girare in Alto Adige nella primavera/estate 2012. Per partecipare alle riprese come comparse non sono richiesti particolari requisiti o capacit, quindi chi fosse interessato pu presentarsi questo weekend: oggi e domani dalle ore 10 alle ore 20, presso Hotel Four Points by Sheraton, Via Buozzi 35, Bolzano. Prossimamente sono previsti anche altri casting a Brunico, Bressanone e San Candido. Siamo in quattro-cinque fissi ci spiega Romina Berni, che ha creato Casting Bolzano pi qualche rinforzo quando serve. Veniamo ingaggiati di volta in volta dalle singole produzioni che scelgono lAlto Adige e che sono sempre di pi. E poi lavoria-
Oggi e domani si cercano comparse allo Sheraton

Il gruppo di lavoro Casting Bolzano torna al lavoro per le produzioni nazionali
DEMOCRAZIA DIRETTA
Legge Svp, critiche

BOLZANO. Nellimminenza del dibattito in consiglio provinciale sul futuro regolamento della democrazia diretta a livello provinciale lIniziativa per pi democrazia richiama lattenzione sulle gravi carenze contenute nella proposta, che la Svp cerca di imporre alla popolazione. A questo scopo ha fatto ricorso alle voci pi autorevoli in materia di democrazia diretta a livello europeo, cio lIstituto di ricerca Iri-Europe a Marburgo (Initiative and Referendum Institute Europe). Il professor Andreas Gross e il direttore dellIri, Bruno Kaufmann, nel loro esame sezionano la proposta Svp riconoscendole qualche progresso rispetto la normativa presente, soprattutto lazzeramento del quorum di partecipazione. Questi miglioramenti verranno pagati cari dai cittadini, perch sono controbilanciati da una serie di restrizioni eccessive che scoraggeranno dal formulare le proprie istanze per sottoporle al Consiglio e a tutti i concittadini.
Nella foto uno degli ormai numerosi set altoatesini
mo in collaborazione con la film commission della BLS altoatesina che finanzia le produzioni. I prossimi set? Posso solo dire che a maggio inizieranno in Pusteria le riprese della seconda serie di Un passo dal
cielo con Terence Hill. Poi vari lungometraggi, ma ancora presto per confermare. Casting Bolzano si occupa dunque di reclutare comparse e attori locali per queste produzioni. La sua attivit partita con
il reclutamento di attori per la fiction di Terence Hill Un passo dal cielo girato nel 2010 in Val Pusteria ed ha lavorato e seguito sul set diverse produzioni. Per citarne alcune: R&C Produzioni di Roma per il film Il volto di un altra di Pappi Corsicato, con Laura Chiatti ed Alessandro Preziosi; Fandango per il premiato film, presentato a Berlino, Diaz Dont clean up this blood di Daniele Vicari, con Claudio Santamaria, Jennifer Ulrich ed Elio Germano; Runmultimedia di Verona per lo spot televisivo nazionale Skoda Jeti Ga el Zuv. Oggi e domani spiega Berni si reclutano comparse e attori dai 18 anni in su residenti in Alto Adige. I candidati devono presentarsi tassativamente muniti dei seguenti documenti, pena la non partecipazione: fotocopia della carta didentit, fotocopia del codice fiscale, IBAN bancario intestato a proprio nome. Ulteriori informazioni si possono trovare sulla pagina Facebook ufficiale Cast Bolzano o semplicemente scrivendo a casting.bolzanoV gmail.com
24
BOLZANO
ALTO ADIGE
ZNZ4
Il giorno 28 marzo ha raggiunto lamata Margherita
Mentre la vittima tuttora in coma allospedale di Bolzano
IERI IN CENTRO
Trivini, la lama ha sfiorato il cuore

di Susanna Petrone
BOLZANO. Ieri mattina si tenuta ludienza presso il tribunale del Riesame per la richiesta di scarcerazione di Carlo Trivini, il bolzanino di 65 anni, accusato di avere accoltellato il rivale in amore Michele Mercuri, 52 anni. Quest ultimo, a due settimane di distanza, ancora in coma al San Maurizio. Da una parte laccusa ha sottolineato che uno dei due colpi raggiunti da Michele Mercuri ha sfiorato il cuore della vittima. Dallaltra lavvocato Nicola Nettis, difensore di Trivini, ha ribadito pi volte che secondo gli elementi raccolti manca la volont omicida. Durante ludienza, dunque, stato mostrata ai giudici una registrazione fatta dalla telecamera della pizzeria La Grotta, dove si vedono i due uomini: Sulla registrazione si vede Carlo Trivini in bicicletta e Michele Mercuri a piedi - spiega il legale Nettis -. Questultimo gli corre dietro. Trivini aumenta la velocit e pensa di averlo seminato. Una volta arrivato presso la sua abitazione, scende dalla bicicletta ed entra nel vialetto con tranquillit, pensando di non essere pi inseguito. Invece, una volta svoltato verso il vicoletto, viene raggiunto da Mercuri. Cosa sia successo in quellangolo buio, fuori dalla visuale della telecamera, lo sanno solo i due bolzanini. Due le ricostruzioni riportate ieri in aula. Secondo laccusa non vi sarebbero dubbi: Trivini, una volta messo alle strette da Mercuri, avrebbe usato il coltello che aveva con s per tagliare fiori, per colpire il rivale. Secondo la difesa, invece, le cose sarebbero andate in modo completamente diverso: I testimoni oculari - prosegue lavvocato Nettis - hanno sempre visto Mercuri sopra Trivini durante la lotta nel vialetto. Anzi, un testimone ha spiegato di essersi affacciato dal balcone per chiedere cosa stesse succedendo. Ha spiegato di avere visto Mercuri sopra il vicino di casa Trivini. La presunta vittima si girata verso il testimone oculare, senza dire nulla, per poi tornare a colpire Trivini. Un altro aspetto interessante emerso durante l udienza: il coltello. La lama, inizialmente, era girata verso lalto, perch Trivini teneva in mano il coltello quando stato aggredito - precisa il legale del bolzanino arrestato.- Ma ad un certo punto, larma stata girata verso il basso, cio verso Trivini. Secondo la nostra ricostruzione, stato Mercuri a girare la lama del coltello contro il nostro cliente. I giudici decideranno nei prossimi giorni se accogliere la richiesta della difesa o se respingerla.
ZNZB
CAMPANA RENZO CAMPANA

di anni 90
Bimbi armati ma stavano solo Per laccusa voleva uccidere, la difesa chiede la libert giocando a cowboy
BOLZANO. Passando da piazza della Madonna qualcuno ha visto ieri un gruppo di bambini con quella che poteva sembrare una pistola vera. Immediatamente, ha avvisato la polizia e sul posto sono giunte tre volanti. In realt i piccoli, tutti dell et di 10 anni, avevano una pistola ad aria e stavano giocando ai cowboy.
Lo annunciano le nipoti Loredana, Graziella, Verena e Michela, e lamico Ernesto con famiglia.
Bolzano, Levico, Trento.
I funerali avranno luogo il giorno 2 aprile alle ore 13.45 nella cappella del cimitero di Bolzano, con successiva S. Messa in suffragio alle ore 14.45 nella chiesa parrocchiale della Sacra Famiglia.
Un sentito ringraziamento al reparto di Medicina interna dellospedale di Bolzano per le amorevoli cure prestate.
Servizio funebre comunale - Via Maso della Pieve 4/C - Tel 0471 997660, 997661, 997645
ZNZ5
Il giorno 28 marzo mancata allaffetto dei suoi cari
Circondato dallaffetto dei suoi cari tornata al Padre lanima buona e generosa di
LORENZINA INNOCENTI ALBERTI in ALBERTI

di anni 79
SERGIO DEL FRARI

* 16.03.1934 29.03.2012
Lo piangono la moglie Netti, il fratello Piero con Gabriella, le sorelle Valentina con Sandro e Iva con Franco, i nipoti Vincenzo, Magda, Daniela, Sergio, Mara, Barbara, Francesca, Stefano, Michele, Peter, Roberto e Claudio con famiglie, il cognato Silvio con Ilse, la cognata Midi con Franco, i cugini, i parenti e gli amici
San Lorenzo, 29 marzo 2012.
Ne danno il triste annuncio il marito Gastone, i figli Alberto, Laura con Kevin, Paola con Fabio, i fratelli Cesarino, Mariotta, Teresita, Armando, Rita, Mansueto con famiglie e parenti tutti.
Bolzano, Laives (Bz), 31 marzo 2012.
Il funerale avr luogo il giorno marted 3 aprile alle ore 15.05 nella cappella del crematorio del cimitero di Oltrisarco a Bolzano. La Santa Messa in suffragio verr celebrata venerd 13 aprile alle ore 19.00 nella chiesa parrocchiale di Laives.
Un sentito ringraziamento a tutto il personale medico e paramedico del reparto di geriatria dellospedale di Bolzano.
Non fiori ma opere di bene.
LA PRESENTE SERVE QUALE PARTECIPAZIONE DIRETTA E RINGRAZIAMENTO
Servizio funebre comunale - Via Maso della Pieve 4/C - Tel 0471 997660, 997661, 997645
ZNZ9
I funerali avranno luogo luned 2 aprile alle ore 14.00 nella Chiesa Parrocchiale di Brunico. Il S. Rosario verr recitato domenica alle ore 19.30 nella cappella del cimitero di Brunico.
Onoranze Funebri Christof Gasser - 0474 050505 - www.trauerhilfe.it
ZNZ2
ZNZA
Ti auguriamo di curare i fiori pi belli delluniverso nel Giardino Celeste. Che il tuo viaggio sia lieve e pieno di Luce.
10 ANNIVERSARIO 31.03.2002 - 31.03.2012
JONATHAN JONATHAN RADFORD JON

*14.11.1972 22.03.2012
VANDA MASTELLARI in MARZINOTTO

di anni 82
GLORIA WAGMEISTER in CAPPELLETTO

La ricordano con affetto Eliana, Claudio, Franco e Sandro.
Bolzano, 31 marzo 2012.
ZNZ7
Ci incontriamo luned 2 aprile alle ore 18.00 nella chiesa Sacro Cuore in via della Roggia. Krizia, Cristina, Enzo, Jane e Barbara.
Rimarrai sempre nei nostri cuori il marito Aldo, i figli Laura, Alberto e Marco con le loro famiglie e parenti tutti.
Bressanone, il 30 marzo 2012.
Non piangete la mia assenza ma sentitemi vicina e parlatemi ancora, vi amer dal cielo come vi amato sulla terra.
La S. Messa in suffragio con benedizione della salma sar celebrata luned, 2 aprile alle ore 13.30 nella chiesa parrocchiale di Bressanone. Rosario sabato alle ore 18 nella cappella del cimitero nuovo.
Un particolare ringraziamento al medico di famiglia Dott. Walter Niedersttter, ai medici e personale sanitario che lhanno seguita con impegno.
SERVE QUALE PARTECIPAZIONE DIRETTA E RINGRAZIAMENTO
Pompe funebri Villscheider - V.le Cappuccini 1 - Tel 0472 833175 - Bressanone
ZN60
ZNZ8
8 ANNIVERSARIO
PIERO LUNARDI
Sei sempre nel nostro cuore, tua moglie Helga, Irene, Alex e parenti tutti.
La S. Messa in suffragio sar celebrata domenica 1. aprile 2012 alle ore 9 nella Chiesa Parrocchiale di Maia Bassa.
Pompe funebri E. Theiner - Merano - Via Parrocchia 39 - Tel 0473 233320
ZNZ6
LUCIANA ZAMBELLI GAT GAT ved. GIACOMAZZI

di anni 95
Ne danno il triste annuncio le figlie Ornella con Franz, Marisa con Gino, Silvana con Sandro, Daniela con Walter, i nipoti Claudio, Manuela, Romina, Giovanni, Alexia, Maurizio, Silvia, Alex e David con famiglie e i 16 pronipoti, Liliana e parenti tutti.
Bressanone, Ortisei, Brunico, Laives, 29 marzo 2012.
Mariarosa, Giordana, Davide, Stefano e famigliari ringraziano tutti coloro i quali ci sono stati accanto in questi tristi momenti per la perdita del nostro caro pap
15 ANNIVERSARIO 31.03.1997 - 31.03.2012
La S. Messa in suffragio e la benedizione della salma avranno luogo luned 2 aprile alle ore 15.00 nella chiesa parrocchiale di Bressanone. Rosario domenica alle ore 17.00 nella nuova cappella del cimitero di Bressanone.
Un particolare ringraziamento al Dott. Adolf Engl ed alle infermiere del Servizio Sociale di Bressanone per le amorevoli cure prestate.
Non fiori ma offerte per loratorio Don Bosco di Bressanone.
SERVE QUALE PARTECIPAZIONE DIRETTA E RINGRAZIAMENTO
Pompe funebri Rafreider - Bressanone - Tel 0472 836192
CARLO HAUSER
DEVID RICARDI
Sei stato con noi solo un attimo ed in questi lunghissimi 15 anni sei rimasto in noi ogni momento. La mamma, i tuoi nonni, gli zii, le zie e i cugini.
ZNZ1 ZNZ3
Mezzocorona, 31 Marzo 2012.
1 ANNIVERSARIO 31.3.2011 - 31.3.2012

Voglio per ricordarti comeri, pensare che ancora vivi. Voglio pensare che ancora mi ascolti, che come allora sorridi.
1 ANNIVERSARIO 31.3.2011 - 31.3.2012
MAX RODIGHIERO
Ti ricordiamo con tanto amore tua moglie Angela, tua figlia Giulia, la sorella Lorena e parenti tutti.
COSTA GIANNINA COSTA ved. BASSAN

Con tristezza e nostalgia ricordiamo la scomparsa della nostra cara mamma e nonna. Le figlie Gloria, Ersilia, Alma, i nipoti e parenti tutti.
Coop. Sociale ONLUS P.F. San Francesco Bolzano - P.zza Don Bosco 9/a -Tel 0471 935171
La S. Messa in ricordo verr celebrata domenica 1 aprile alle ore 9.30 nella chiesa parrocchiale di San Paolo di Via Castel Weinegg a Bolzano.
Coop. Soc. Lilium serv. funebri - via Palermo, 107 Bolzano - tel. 0471-050096
A cura dellUfficio PR della A. Manzoni & C spa
Come affrontare la crisi
RISPARMIANDO
I nostri consigli per risparmiare e affrontare i tempi oscuri della crisi globale e della recessione
Fotovoltaico in ascesa in Italia
Buone notizie nel campo delle nuove energie. Secondo quanto rivelato dal centro studi IHS della California, specializzato in energie alternative, lItalia lo scorso anno stato il Paese con la maggior crescita per quanto concerne linstallazione di nuovi sistemi fotovoltaici. Siamo infatti passati dai 3,6 gigawatt del 2010 ai 6,9 dello scorso anno, superando la Germania, fermatasi a 5,9 gigawatt, e gli Stati Uniti, terzi con 2,7 gigawatt. Nel nostro Paese la regione che lo scorso anno ha creduto e investito maggiormente nel fotovoltaico stata la Toscana con oltre 8mila impianti. In generale, invece, la Puglia a sfruttare al meglio il proprio alto grado di irraggiamento con ben 16mila impianti presenti sul suolo regionale.
Energia solare: puntare sul termico o sul fotovoltaico?

Spesso quando si parla di energia fotovoltaica si tende a far confusione tra i pannelli solari e quelli fotovoltaici. In linea di massima funzionano pi o meno allo stesso modo e alla vista sembrano pressappoco identici, ma i loro obiettivo sono assolutamente diversi. Con i pannelli solari termici si sfrutta lenergia prodotta dai raggi del sole per produrre acqua calda, mentre con quelli fotovoltaici (che pur sempre pannelli solari sono) si produce energia elettrica. I costi sono decisamente differenti in quanto il pannello solare termico costa circa cinque volte meno di quello fotovoltaico e riesce a convertire lenergia del sole in acqua calda con rendimenti anche superiori all80%. Proprio per questo si usa dire che la loro installazione conveniente a prescindere dal fatto che siano in vigore delle agevolazioni scali. Per lacquisto di pannelli fotovoltaici invece meglio adeguarsi in base alle agevolazioni per non dover far fronte interamente di tasca propria a costi che non sono per niente banali. Questi pannelli si basano sul principio del fotovoltaico ossia la capacit di alcuni semiconduttori di trasformare la radiazione solare direttamente in energia elettrica. Questa energia pu essere utilizzata direttamente dallutente, ma pu anche essere venduta
Inoltre una serie di piccoli consigli per risparmiare in casa e al volante
Un piccolo dizionario per capire il nuovo lessico nato della crisi

Alzi la mano chi di noi negli ultimi tempi non si trovato ad assistere a talk show e telegiornali senza capire di cosa effettivamente stesse parlando il commentatore! Spread, hedge fund, agenzie di rating, default e credit crunch imperversano a destra e a manca, ma no a qualche tempo fa erano termini di cui non si conosceva nemmeno lesistenza, salvo che ovviamente non si fosse esperti del settore. Oggi invece importante capire cosa signi cano e proprio per questo motivo, in questa terza uscita speciale sul risparmio in tempi di crisi economica, abbiamo pensato di creare un mini dizionario che ci aiuti ad orizzontarci in questo nuovo mondo lessicale. In tempi di crisi, poi, lingegno umano riesce sempre a dare il meglio di s. Quante volte abbiamo sentito il detto quando lacqua arriva alla gola si impara a nuotare!. Ebbene, pare proprio che anche in questo caso il trend sia confermato. Sono infatti sempre di pi gli italiani che hanno riscoperto, giocoforza, il piacere del sapersi arrangiare. Il fai-da-te consente di risparmiare parecchio e di contribuire notevolmente al bilancio familiare. Entreremo poi nel mondo delle energie alternative su cui i grandi capitali si stanno sempre pi muovendo, consci del fatto che si tratta delle energie del futuro. In ne ritorneremo sul tema del risparmio alimentare andando ad analizzare quanto importante possa rivelarsi per le nostre tasche andare ad af darsi a frutta e verdura di stagione, evitando le primizie.
alla rete elettrica nazionale. Questo tipo di pannello non produce acqua calda, a meno che non lo utilizziate per alimentare uno scaldabagno elettrico. Linstallazione deve sempre essere effettuata da ditte specializzate e per una buona resa importante scegliere una posizione ideale: se dal punto di vista estetico non vi garbano e vorreste nasconderli dietro a una siepe o a un bel pino frondoso, sappiate che state semplicemente sprecando denaro: per funzionare e rendere appieno hanno bisogno di irraggiamento diretto. Se li si posiziona nella posizione sbagliata o, peggio ancora, allombra, tanto vale non averli. Se lacquisto del fotovoltaico non nelle vostre possibilit economiche, avete comunque la possibilit di associarvi a qualche gruppo dacquisto, ossia un gruppo di persone che si uniscono per acquistare allingrosso (quindi a prezzi decisamente convenienti) i pannelli per distribuire tra i soci lenergia.
COME AFFRONTARE LA CRISI RISPARMIANDO

Cos il carburante biofuel?
Si tratta di carburanti ricavati da tutte quelle materie biologiche che contengono amido, zucchero o olio. Ad oggi il biofuel in pratica estratto da mais, soia, semi di rapa e canna da zucchero, quindi da alimenti commestibili. Nei sogni degli sviluppatori c invece la possibilit di produrre biofuel ricavandolo dai riuti. Il biofuel pu aiutare un continente come lEuropa, a secco di petrolio, a rendersi indipendente dai Paesi produttori di greggio, e pu essere un valido aiuto contro le emissioni di CO2. Allo stesso tempo, per, richiede anche luso intensivo di ampie superci, un dispendio di energia non da poco e la distrazione di notevoli quantit di derrate da scopi alimentari in un momento in cui interi continenti soffrono la fame. assicurazione dellauto un obbligo. Chi pensa di risparmiare non stipulandola probabilmente non comprende la gravit degli effetti a cui potrebbe andare incontro. Ad ogni modo da alcuni anni i consumatori hanno la possibilit di risparmiare sullassicurazione della propria auto grazie alla riforma che ha liberalizzato il settore assicurativo. Oggi cambiare assicurazione dunque decisamente pi facile: le compagnie sono obbligate a consegnare al consumatore lattestato di rischio almeno un mese prima della scadenza della polizza e non pi, come in precedenza entro il terzo giorno dalla scadenza. La possibilit di avere questo mese a disposizione deve per essere sfruttata nel migliore dei modi. E importante dunque utilizzare questo lasso di tempo per farsi fare quanti pi preventivi possibili e scegliere alla ne quello pi conveniente, ricordandosi, nel caso in cui si opti per un cambio, di dare disdetta al proprio assicuratore entro i termini indicato dal contratto di polizza. Altra importante modifica apportata qualche anno fa quella del mantenimento della classe di merito nel caso in cui si debba assicurare un nuovo veicolo: in questo modo si valorizza maggiormente il guidatore virtuoso evitando di farlo ripartire dalla classe pi onerosa. Inne la grande novit che oggi le assicurazioni devono operare secondo il metodo del risarcimento di-
Assicurazione auto: una scelta sempre pi consapevole

La riforma del settore assicurativo per quanto riguarda le polizze RCA ha prodotto notevoli beneci per i consumatori che ora possono scegliere la pi conveniente senza costi aggiuntivi
retto: prima era necessario fare richiesta alla compagnia dellaltro assicurato, con indubbie perdite di tempo e oneri burocratici fastidiosi a carico della parte danneggiata; oggi, invece, si viene risarciti direttamente dalla propria compagnia assicuratrice che poi andr a rivalersi su quella dellassicurato che ha provocato il danno.
Auto: quando comprala?

Un metodo certo per acquistare unautomobile risparmiando comprarla a ne serie. In questo modo il prezzo di acquisto scende anche del 25%, ma si pu addirittura beneciare di sconti maggiori se si tratta di auto a chilometri zero, quindi formalmente immatricolata dalla concessionaria ma nella realt dei fatti nuova. Cos facendo si acquista unauto nuova con le meccaniche in perfetto stato e senza alcune tare che potrebbero coinvolgere alcuni modelli appena sfornati dalla casa madre. Gli eventuali difetti di fabbricazione sono gi stati eliminati nel corso degli anni. Certo, c sempre il rovescio della medaglia: bisogna scegliere tra i modelli presenti nel parco auto, senza poter scegliere colore o optional. Inoltre si ha unauto il cui valore di mercato ovviamente basso e si potrebbero avere problemi nel reperire alcuni pezzi di ricambio. Ad ogni modo, tutto sommato, in tempi di crisi il gioco sembra valere la candela.

La crisi aguzza lingegno: il ritorno del fai-da-te
Gli italiani hanno riscoperto la manualit pi per necessit che per passione ma i risultati possono essere pi che confortanti, purch non si sia totalmente negati ome si sul dire, la necessit aguzza lingegno. Ecco che dunque in tempi di crisi sono in molti ad adottare soluzioni alternative per poter risparmiare. Uno dei rimedi pi classici per non alleggerire troppo il portafoglio rappresentato dalle riparazioni casalinghe fai-da-te. Gli italiani hanno infatti riscoperto la manualit pi per necessit che per passione. Ovvio, un minimo di manualit richiesta: infatti se si totalmente negati si rischia solo di ingigantire il danno e dover poi comunque chiamare un professionista per ripararlo, magari dovendo poi pagare anche di pi visto che il danno maggiore. Ma se si ha un po di predisposizione per larte manuale bene non farsi prendere dalla pigrizia ma mettersi in modo. Su
Il caff, deodorante naturale

Quante volte siete rientrati a casa e avete dovuto far fronte ad un profumo decisamente troppo forte, e alla lunga nauseante, proveniente dallultimo deodorante acquistato? Questo dovuto al fatto che molti deodoranti utilizzano prodotti chimici spesso fastidiosi, soprattutto se si passa lungo tempo nello stesso ambiente. Ebbene, con un po di fantasia e qualche buon consiglio ecco che si pu risparmiare sullacquisto del deodorante e allo stesso tempo togliersi quel fastidioso mal di testa derivante dalleccessivo stress del nostro olfatto. Il rimedio migliore consiste nel ricorrere al caff macinato e alla cannella. Basta metterli in un pentolino pieno di acqua e far bollire a fuoco lento per una decina di minuti, facendo attenzione che non bruci. In poco tempo in tutta la casa si diffonder un buon aroma di caff e gli odori sgradevoli scompariranno gradualmente.
LO SAPEVATE CHE?
Laceto uno dei prodotti pi utili per le massaie, ma sono in molti a non conoscerne le propriet, tanto da relegarlo solo in cucina per il condimento dellinsalata. Ebbene, tra le tre virt dellaceto possiamo ricordare, la sua capacit di far durare pi a lungo il colore del vostro bucato: baster aggiungere durante lultimo risciacquo del comune lavaggio in lavatrice, due tazzine di aceto. Utilizzatelo inoltre per il vostro bollitore della stufa per togliere il calcare interno: basta riempirlo per 2/3 di aceto e 1/3 di acqua con laggiunta di una manciata di sale, e far scaldare. Una volta tolto dal fuoco, lasciate che laceto agisca per 12 minuti e poi sciacquate bene.
internet ci sono diversi siti che danno preziosi consigli su come risolvere le principali problematiche che si vengono a creare tra le mura domestiche. Ma non solo. Anche una semplice manutenzione dellauto, riguardante il cambio dellolio e dei ltri pu benissimo essere compiuta da soli senza fare necessariamente riferimento al meccanico. Il risparmio garantito, visto che lunico costo quello dei materiali. Ad esempio per un cambio olio e ltro fatto da soli si pu arrivare a spendere al massimo 50 euro; facendolo fare ad un meccanico il prezzo arriva praticamente a triplicare, e per unoperazione del genere non ne vale proprio la pena. Tutto ci, ovviamente, vale solo per le operazioni di routine: per tutto ci che riguarda la sicurezza dellauto resta lobbligo di rivolgersi a personale e ofcine qualicate.
CEDOCS
COMPUTER CORSO BASE EURO 15,00
Inizio il 3 aprile, dalle 9.30 alle 11.30 Quattro incontri: 3, 5, 10 e 12 aprile Il modo pi valido per imparare le basi delluso del personal computer. Docenti pazienti e preparati. ISCRIZIONI
CEDOCS - Corso Libert, 15 tel. 0471 930096 info@cedocs.it

Iniziativa sostenuta dalla Provincia Autonoma di Bolzano Cultura Italiana
ESTATE CEDOCS SOMMER

XVII anno
dal 16 LUGLIO al 10 AGOSTO dalle 7:30/8:00 alle 17:00 presso: scuola materna Dolomiti scuola elementare Chini in via Dolomiti Unattivit interessante con molte proposte per i ragazzi attivit in lingua tedesca ed inglese attivit manuali e attivit allaria aperta visite didattiche ed escursioni naturalistiche
Per bambini dai 4 ai 6 anni: SUMMERTIME Per ragazzi dai 7 ai 10 anni: SUMMERTIME JUNIOR
ISCRIZIONI CEDOCS - Corso Libert, 15 - tel. 0471 930096 - info@cedocs.it (fino ad esaurimento posti) (iscrizioni anche per una settimana)
Iniziativa sostenuta dalla Provincia Autonoma di Bolzano Cultura Italiana e Ufficio Assistenza Scolastica, in collaborazione con il Comune di Bolzano - Ufficio Tempo Libero

Piccolo dizionario della crisi: un vademecum per capirci qualcosa
La crisi economica ha portato nel nostro linguaggio quotidiano termini prima per lo pi sconosciuti. Ecco una rapida carrellata tra bond, spread, default e agenzie di rating.
interesse al ne di raffreddare lespansione ed evitare il rischio di in azione: in questo modo si spingono gli istituti di credito ad alzare i propri tassi di interesse limitando laccesso al credito solo a chi pu permettersi la spesa. unemittente di rispettare le clausole contrattuali previste dal regolamento del nanziamento. Si parla di default formale quando lemittente non rispetta determinati indici di copertura facendo s che il prestito possa subire unimportante modi ca del proprio merito di credito; si ha invece un default sostanziale quando unemittente non materialmente in grado di corrispondere le rate di interesse o il rimborso del capitale al momento della scadenza. benessere di un altro soggetto senza che questultimo riceva una compensazione (in caso di impatto negativo), o riceva un compenso (in caso di impatto positivo). Indica, in buona sostanza, leffetto di unattivit che ricade verso soggetti che non hanno avuto alcun ruolo decisionale nellattivit stessa. In una situazione di globalizzazione nanziaria, lesternalit fa in modo che i titoli del debito pubblico di un Paese siano detenuti da investitori di altri Paesi. In questo modo per si possono causare crisi a grappolo con effetti incontrollati. Un esempio dato dalla crisi dei mutui sub prime scatenatasi negli Stati Uniti nel 2008 e che ha prodotto il crollo del sistema bancario in Islanda.
D B
BCE lacronimo che sta per Banca Centrale Europea, cio la Banca centrale incaricata dellattuazione della politica monetaria comune per i diciassette Paesi dellUnione Europea che hanno aderito alleuro e che formano quindi la Zona Euro. Il suo scopo principale quello di mantenere sotto controllo landamento dei prezzi mantenendo il potere di acquisto nellarea euro. Per farlo ha il potere di esercitare il controllo dellin azione badando a contenere, attraverso apposite politiche monetarie, il tasso di in azione di medio periodo a un livello inferiore al 2%. BOND Si tratta di titoli di credito e possono essere chiamati anche obbligazioni. In sostanza sono un prestito che viene concesso dallinvestitore allemittente delle obbligazioni che pu essere uno stato, un governo, unorganizzazione internazionale o anche una societ privata. Chi emette i bond si impegna a restituire il capitale nel suo valore nominale alla scadenza del prestito e in aggiunta a effettuare dei pagamenti periodici calcolati in base ad un dato tasso di interesse. DEBITO PUBBLICO Si tratta del debito dello Stato nei confronti di altri soggetti, che possono essere individui o imprese ma anche banche o stati esteri, che hanno sottoscritto un credito allo Stato sotto forma di titoli di stato destinati a coprire il disavanzo del fabbisogno nanziario statale oppure a coprire leventuale de cit pubblico nel bilancio dello Stato. Ci possono essere due tipi di debito pubblico: interno quando i soggetti economici sono interni allo stato, mentre estero quando i soggetti economici sono esteri. La presenza di un debito nei conti pubblici impone allo Stato di tenerlo sotto controllo per non cadere nel rischio di insolvenza dello stesso. DEFAULT Default un termine inglese che in italiano si pu tradurre in insolvenza. In sostanza lincapacit tecnica di
A
AGENZIE DI RATING Si tratta di compagnie che danno una valutazione, denominata rating, su obbligazioni e titoli di imprese private o titoli di stato. Il rating quindi un metodo utilizzato per classi care sia i titoli obbligazionari che le imprese in base alla loro rischiosit. Non vanno confusi con i rating etici che invece misurano la qualit della governance. Le agenzie di rating esprimono in sostanza un voto sulla solidit di unazienda o di uno stato: il voto alfabetico e decrescente, quindi AAA la classe di merito pi elevata, mentre la presenza di una D signi ca che in perdita.
E
EQUITALIA una societ italiana la cui maggioranza (51%) di propriet dellAgenzia delle Entrate e il cui 49% invece di propriet dellInps. In sostanza la societ incaricata della riscossione dei tributi sullintero territorio nazionale, esclusa la Sicilia, e ha sede a Roma. In particolare Equitalia esercita sia la riscossione non da ruolo, sia la riscossione a mezzo ruolo cio effettuata sulla base di una noti ca di una cartella di pagamento. ESTERNALIT Si ha quando lattivit di produzione o di consumo di un soggetto in uenza il
F
FED labbreviazione di Federal Reserve, la banca centrale degli Stati Uniti. Essa fu istituita con lapprovazione del Federal Reserve Act del 1913 ed inizi le sue operazioni lanno successivo. In pratica lomologa della nostra BCE e tra i suoi compiti ci sono quelli di stabilire la politica monetaria nazionale in uenzando la quantit di moneta in circolazione, supervisionare e regolare
C
CREDIT CRUNCH Si tratta di un termine inglese che in italiano si pu tradurre con strtta del credito. Sta a signi care un calo importante dellofferta di credito al termine di un prolungato periodo espansivo, in grado di accentuare la fase recessiva. Generalmente si ha una stretta del credito dopo una fase di espansione e le banche centrali alzano i tassi di

le istituzioni bancarie per assicurarne sicurezza e stabilit, e fornire servizi di tesoreria per le istituzioni depositanti e lo stesso governo degli Stati Uniti. i mercati di riferimento: si hanno dunque investimenti ad alto rischio con possibilit di ritorni assai fruttuosi. Loro caratteristica peculiare il limitato numero di soci partecipanti e dallelevato investimento minimo rischiato. Una tipica operazione effettuata dagli hedge funds la vendita allo scoperto a scopo ribassista, non permessa ai fondi comuni canonici. britannico John Maynard Keynes, vissuto a cavallo tra il XIX e il XX secolo. Secondo Keynes bisogna spostare lattenzione delleconomia dalla produzione di beni alla domanda, tenendo presente che in talune circostanze la domanda aggregata insuf ciente a garantire la piena occupazione. Proprio per questo svolge un ruolo fondamentale lintervento pubblico di sostegno alla domanda perch altrimenti si avrebbe uneccessiva disoccupazione. Con il successo di questa teoria che port al superamento della crisi del 29 si super de nitivamente la concezione delleconomia neoclassica secondo la quale il mercato in grado di riequilibrare da solo domanda e offerta (legge di Say). MUTUI SUBPRIME Si tratta di un fenomeno tipicamente anglosassone che consiste nella concessione ed erogazione di mutui a clientela de nita non prime, cio a clientela che dif cilmente in grado di far fronte allimpegno preso. Vista la maggior tutela legale concessa in Inghilterra e, soprattutto, negli Stati Uniti agli istituti di credito, questi erano spinti ad concedere facilmente dei mutui potendo altrettanto facilmente impossessarsi dellimmobile addirittura alla terza rata non pagata. Nel momento in cui si avuto un crollo della liquidit, dovuta alle migliaia di mutui non onorati si sono evidenziati i problemi economici che hanno coinvolto alcuni tra i principali istituti di credito statunitensi. In Italia questo fenomeno non si avuto grazie alla maggiori garanzie richieste dagli istituti di credito per la concessione ed erogazione di mutui. e trasformati nel processo produttivo per ottenere nuovi beni e servizi.
R
RECESSIONE Si tratta di una condizione macroeconomica che caratterizzata da livelli di attivit produttiva pi bassi di quelli che si potrebbero ottenere usando completamente ed in maniera ef ciente tutti i fattori produttivi a disposizione. In buona sostanza dunque il contrario della crescita economica. Si parla di recessione quando il Prodotto Interno Lordo reale diminuisce per almeno due trimestri consecutivi. La recessione economica peggiore della crisi economica: nella prima si ha una variazione in negativo superiore all1%; nella seconda, invece, contenuta entro l1%.
G
GRANDE DEPRESSIONE Detta anche crisi del 29 fu la pi grave crisi economica del XX secolo e sconvolse lintera economia mondiale con gravi ripercussioni che si prolungarono anche nei primi anni del decennio successivo. Il suo inizio associato con la crisi di Wall Street avvenuta il 24 ottobre del 1929 (gioved nero), cui poi fece seguito il crollo della borsa valori del 29 ottobre (marted nero). Gli effetti della depressione furono devastanti sia nei Paesi industrializzati, sia in quelli esportatori di materie prime. Ci fu un vero e proprio crollo del commercio internazionale, dei redditi dei lavoratori, del reddito scale, dei prezzi e dei pro tti.
P
PATTO DI STABILIT Si tratta di un accordo che stato stipulato tra i Paesi membri dellUnione Europea per attuare un controllo sulle rispettive politiche di bilancio, al ne di mantenere fermi i requisiti di adesione allUnione Economica e Monetaria Europea. Il patto di stabilit anche detto Trattato di Amsterdam e fu sottoscritto nel 1997 per realizzare il rafforzamento del percorso dintegrazione monetaria intrapreso nel 1992 con il Trattato di Maastricht. In base al patto, gli Stati membri devono mantenere un de cit pubblico non superiore al 3% del PIL e un debito pubblico al di sotto del 60% del PIL. PIL un acronimo che sta per Prodotto Interno Lordo ed esprime il valore complessivo dei beni e servizi prodotti allinterno di un Paese in un dato intervallo di tempo. Alla quanti cazione del PIL partecipano solo i prodotti e i servizi destinati ad usi nali e non viene quindi conteggiata la produzione destinata a consumi intermedi che rappresentano il valore dei beni e servizi consumati
quindi istantaneamente prestati dal loro fornitore al venditore allo scoperto e quindi subito venduti da questultimo. La vendita allo scoperto unoperativit nanziaria di tipo prettamente speculativo e orientata verso un orizzonte temporale dinvestimento di breve periodo. SPECULAZIONE Si tratta di unattivit che viene posta in essere dalloperatore che entra nel mercato presumendo degli sviluppi ad alto rischio il cui esito, positivo o negativo, dipender dal veri carsi o meno di eventi su cui egli ha formulato delle aspettative. La differenza con molte altre attivit di investimento che nellattivit speculativa il valore atteso non si fonda su stime statistiche robuste, o quantomeno signi cative, ma deriva da una attivit di previsione puramente soggettiva. SPREAD Si tratta del differenziale di rendimento tra una obbligazione e unaltra considerata meno rischiosa e detta benchmark. In base al valore dello spread vengono determinati gli interessi che si dovranno pagare sul debito pubblico e viene percepito il rischio di chi emette lobbligazione. Quando lo spread troppo alto, lievitano gli interessi passivi e per un Paese dif cile emettere nuovo debito senza andare a compromettere il proprio rating.
I
INFLAZIONE Si tratta di un generale e continuo aumento dei prezzi di beni e servizi in un dato periodo temporale che va a generare una diminuzione anche sensibile del potere dacquisto della moneta. Con linnalzamento di prezzi, infatti, ogni unit monetaria pu comprare meno beni e servizi. Le cause dellin azione possono essere molteplici: una di queste ad esempio laumento dellofferta di moneta superiore alla domanda. Altre cause sono laumento dei prezzi dei beni importati, laumento del costo dei fattori produttivi (come ad esempio laumento del costo del lavoro) e dei beni intermedi.
S
SHORT SELLING E una locuzione inglese che in italiano viene tradotta in vendita allo scoperto. Si tratta di unoperazione nanziaria che consiste nella vendita a uno o pi soggetti terzi di titoli non direttamente posseduti dal venditore. In sostanza sono operazioni nanziarie attuate con lintento di ottenere un pro tto a seguito di un trend in ribasso delle quotazioni di titoli in borsa. Questi titoli vengono
H
HEDGE FUNDS Termine inglese che in italiano sta per fondi speculativi. La loro origine ha avuto luogo negli Stati Uniti verso la met del secolo scorso e ad essi collegato il fenomeno della nanza creativa. Il loro scopo quello di produrre rendimenti costanti nel tempo pur avendo una bassa correlazione con
M
MODELLO KEYNESIANO una scuola di pensiero economico che si basa sulle idee delleconomista
Grande Apertura a Ora dal 29/3/2012

Lo sapevate che?
La temperatura ottimale da tenere in casa deve essere di 19 gradi in inverno e 26 gradi in estate. La differenza dovuta al fatto che in estate buona norma vestire abiti leggeri, mentre in inverno ci copriamo con maglioni e maglie di lana. E logico che ogni persona soffre pi o meno il freddo o il caldo rispetto agli altri, per bisognerebbe sempre tenere la temperatura in casa allincirca intorno al grado di riferimento. In inverno, infatti, aumentare la temperatura di un grado rispetto ai 19 consigliati comporta un aumento della spesa del 7%, e cos per ogni grado che si andr ad aumentare. Allo stesso modo in estate, far scendere costantemente la temperatura sotto i 25 gradi comporta una spesa maggiore nellordine di decine di euro. Piuttosto meglio usare il climatizzatore come deumidicatore, in quanto ci che d realmente fastidio e compromette il buon sonno, soprattutto leccessiva umidit nellaria. on i ritmi di vita frenetici che ci si trova a dover vivere al giorno doggi sono ben poche le persone che uscite dal supermercato verificano attentamente che quanto scritto nello scontrino corrisponda effettivamente a quanto comprato. Quasi sempre si va in ducia, vuoi perch sono anni che ci si reca nello stesso ipermer-
La sbadataggine costa cara: fate attenzione allo scontrino
I distributori self service

Molti supermercati, soprattutto nelle citt, sono oggi provvisti di erogatori self service di prodotti. Secondo recenti stime il risparmio che si pu avere utilizzandoli si aggirerebbe intorno al 40%. Il risparmio sarebbe dovuto allazzeramento delle spese di confezionamento e alla possibilit per il consumatore di acquistare solo ed esclusivamente la quantit di cui ha effettivamente bisogno. Un esempio classico rappresentato dai distributori automatici di latte che assicurano risparmi tangibili e allo stesso tempo il massimo delle propriet organolettiche del latte stesso. Sono presenti in molte aziende casearie e contattando la Coldiretti della vostra provincia potrete sapere qual lazienda pi vicina a voi.
Spesso alla cassa pu capitare che vengano sbadatamente battuti due volte gli stessi prodotti. Proprio per questo sempre buona norma controllare lo scontrino prima di lasciare il supermercato
cato e si conosce lonest del cassiere, vuoi perch anche la pigrizia fa sentire il suo peso. In realt, per quanto onesti possano essere, anche i cassieri o le cassiere sono esseri umani e quindi suscettibili di errore. Oggigiorno quasi tutti i supermercati sono dotati di scanner sui quali viene passato il prodotto e, in base al suo codice a barre, viene quantificato il prezzo del bene acquistato. Tuttavia anche con le macchine pi sosticate si possono commettere errori: si possono infatti involontariamente vericare dei doppi addebiti perch si passato male il prodotto sullo scanner. Se non si tratta di prodotti dal costo particolarmente elevato difcile accorgersene a occhio, e in un anno potrebbero essere parecchi gli euro che verrebbero risparmiati evitando questo inconveniente. Non quindi questione di malafede di chi sta dietro alla cassa: infatti sembra che i casi pi frequenti di doppio addebito si verichino alle casse automatiche proprio ad opera degli stessi clienti che per disattenzione si ritrovano a dover pagare conti pi salati. Se quindi sbagliamo noi stessi sulla nostra pelle, guriamoci se non pu sbagliare una persona che ogni giorno deve far passare su quello scanner centinaia di prodotti! In n dei conti, pensiamoci bene, perdere un paio di minuti non certo la ne del mondo e potrebbero pure essere ben ripagati.
BAUZANUMTOUR ETLI VIAGGI REISEN

Un viaggio di gruppo non una semplice gita, unoccasione per condividere indimenticabili momenti con altre persone, per stringere amicizie, per essere coccolati e guidati senza doversi preoccupare di organizzare nel dettaglio le giornate rischiando a volte di perdere tempo : lasciatevi viziare, penseremo noi a tutto...
EGITTO - MARSA MATROUH Verablub Jaz 5 Oriental Dal 22/05 al 29/05 r All Inclusive. Riduzioni per ragazzi no a 16 anni non compiuti. SPAGNA - MINORCA Beach Swan Club Dal 17/06 al 01/07 Pensione completa con bevande mbini. ai pasti. Riduzione per bambini. CALABRIA - ROSSANO CALABRO Club Resort Itaca Nausicaa. Dal 17/06 al 01/07. All Inclusive. Riduzione per ragazzi no a 16 anni non compiuti. SPAGNA - FUERTEVENTURA. Sunrise Costa Calma Beach Resort. Dal 18/06 al 02/07. All Inclusive. Riduzione per bambini. SPAGNA - IBIZA. Eden Village Galeon. Dal 01/07 al 15/07. All Inclusive. Riduzione per ragazzi no a 16 anni non compiuti. EGITTO - MARSA ALAM Eden Village Nada EG Resort Dal 24/06 al 08/07 e dal 08/07 al 22/07. Riduzione per ragazzi no a 14 anni 2 non compiuti. n GRECIA - MYKONOS Anastasia Village G Dal 01/07 al 15/07 Pensione completa con Da bevande ai pasti. Riduzione per bambini. bev GRECIA - RODI Eden Village Myrina Beach GRE Dal 08/07 al 22/07 All Inclusive. Riduzione per ragazzi no ai 18 anni non compiuti raga CALABRIA - MARINA DI SIBARI Nicolaus Village Bagamoyo Dal 08/07 al 22/07. All Inclusive. Riduzione per ragazzi no a 18 anni non compiuti. TUNISIA - PORT EL KANTAOUI Settemari Club Seabel Alhambra Dal 09/07 al 23/07. All Inclusive. Riduzione per ragazzi no a 14 anni non compiuti. TUNISIA - DJERBA Caribbean World Palma Djerba Dal 09/07 al 23/07. All Inclusive. Riduzione per bambini. EGITTO - MARSA MATROUH Veraclub Jaz Oriental Garden Area Dal 10/07 al 24/07. All Inclusive. Riduzione per bambini CAPO VERDE - ISOLA DI SAL Bravo Club Vila do Farol o Dal 12/07 al 26/07. All Inclusive. Riduzione per i Rid i bambini. SANTO DOMINGO Club Viva Dominicus Beach Dal 27/10 al 10/11. All Inclusive. GRAN TOUR DEL MESSICO + MARE Dal 10/11 al 24/11 Trattamento come da programma.
Visitate il nostro sito internet, troverete tutti i nostri gruppi nel dettaglio e molte altre offerte
ETLI Viaggi Reisen srl

Via Roma n.75 - Bolzano - Tel: 0471/916397 - mail: info@bauzanumtour.it / Via O. Huber n.54 - Merano - Tel: 0473/221040 - mail: meran@bauzanumtour.it
NUOVI ORARI DI APERTURA: Lunedi 9:00 - 19:00 CONTINUATO! Martedi a Venerdi 9:00 - 12:30 / 15:00 - 19:00 Sabato 9:00 - 12:00
www.bauzanumtour.it

Primizie? No grazie. Costano troppo, I prodotti surgelati: addirittura il doppio un bene o un male?
Un metodo immediato per risparmiare al supermercato evitare le primizie. Il loro costo, in quanto frutta e verdura acquistata fuori stagione, pu arrivare addirittura a raddoppiare. Mangiare fragole e ciliegie in inverno, oltretutto, non nemmeno cos salutare. Bisogna infatti tenere ben presente che vengono da Paesi lontani e sono dunque conservate per lunghi periodi con una conseguente riduzione dei loro principi nutritivi. Inoltre non va dimenticato che consumare frutta e verdura di stagione ha un basso impatto ambientale. Le primizie, infatti, percorrono lunghi viaggi liberando nellaria gas ad effetto serra. Dunque costano di pi, inquinano e sono pure meno buone: tre buoni motivi per consumare frutta e verdura di stagione. Un rimedio per poter consumare frutta e verdura fuori stagione, che viene spesso utilizzato soprattutto da chi ha la fortuna di vivere in campagna, quello di ricorrere al surgelamento dei prodotti. Molto spesso, infatti, lorto di casa produce molto di pi di quanto la famiglia in grado di consumare. Inutile farsi grandi abbuffate solo perch bisogna nire le scorte prima che le derrate vadano a male. Mangiare infatti sempre le stesse cose pu portare ad un riuto delle stesse sul lungo periodo. Meglio allora accantonare ci che non si riesce a consumare a breve e provvedere a surgelarlo. C da vincere per lo scetticismo di quanti pensano che la verdura e la frutta surgelata perdano buona parte delle propriet nutrizionali. In realt questa linea di pensiero non solo errata, ma secondo alcuni studiosi dellUniversit La Sapienza di Roma in alcuni casi le verdure surgelate risultano migliori di quelle fresche. Infatti si ritiene che la surgelazione, che porta lalimento ad una temperatura di -18 gradi in tempi molto rapidi, rappresenta il conservante numero uno dal punto di vista igienico e nutrizionale. Lacqua presente negli alimenti forma dei cristalli di ghiaccio molto piccoli che causano alle cellule dei cibi lesioni talmente piccole da essere considerate irrilevanti. Inoltre viene bloccata lazione di enzimi e batteri che a temperatura ambiente decompongono gli alimenti. Inne, in questo modo si pu variare sempre il tipo di verdura e continuare a consumarne le due porzioni consigliate dallOrganizzazione mondiale della sanit.
Calendario delle stagionalit per la verdura

giu Asparagi Bietole Broccoli Carcio Carote Cavolori Cavoli Cetrioli Cicorie Cime di rapa Cipolline Fagiolini Finocchi Insalate Melanzane Patate Peperoni Pomodori Porri Radicchi Ravanelli Rucola Spinaci Zucca Zucchine ESTATE lug ago set AUTUNNO ott nov dic INVERNO gen feb PRIMAVERA mar apr mag
Calendario delle stagionalit per la frutta

giu Albicocche Angurie Arance Cachi Castagne Ciliegie Fichi Fragole Kiwi Mandaranci Mele Meloni Pere Pesche Susine Uva ESTATE lug ago set AUTUNNO ott nov dic INVERNO gen feb PRIMAVERA mar apr mag
Offerte valide dal 19/03/2012 al 07/04/2012 e no a esaurimento scorte, salvo errori stampa. Le foto sono indicative.
Non accumulabile e valido no al 07/04/2012.
25
Si svolta allaeroporto lassemblea dellassociazione che riunisce gli operatori di Laives
Loris Frazza risponde alle critiche
Il turismo punta su bici e treno

Nel 2011 flessione dei pernottamenti, ma aumentano gli arrivi
di Bruno Canali
LAIVES. Questanno, lassemblea dellAssociazione turistica di Laives, Bronzolo e Vadena, si svolta nella sala dellaeroporto di San Giacomo, presenti Engelbert Ritsch e Gianfranco Iellici. Comunque non si parlato di aeroporto - spiega Mario Martinelli, presidente dellAssociazione turistica, ma delle prospettive che riguardano la categoria degli albergatori, alla luce delle nuove tasse e poi dei nuovi sistemi di mobilit, come la Mobil Card, la Mobil Bike Card e anche la Museum Card. Per quanto concerne le nuove tassazioni, allunanimit i nostri associati hanno espresso un giudizio negativo: fra tassa turistica, tassa di soggiorno e Iva, la situazione anche per gli albergatori sta diventando insostenibile. Per quanto riguarda invece la mobilit sul territorio, anche noi guardiamo con particolare attenzione ai nuovi sistemi introdotti dalla nostra provincia. In particolare la Mobil Bike Card, che sta registrando un notevole successo in Punteria e nella Venosta. Si tratta del sistema che consente luso delle biciclette (messe a dispoLassociazione turistica di Laives Bronzolo e Vadena in assemblea allaeroporto (foto Canali)
In consiglio comunale uno spettacolo poco edificante

LAIVES. Fatto bersaglio delle critiche da parte dei consiglieri di opposizione per come ha condotto il consiglio comunale nella fase calda delle polemiche sulla delibera di estromissione del consigliere Roberto Ceol dalla commissione edilizia, il presidente Loris Frazza replica. In ventanni di presenza in consiglio comunale, poche volte ho assistito ad uno spettacolo cos poco edificante - dice Frazza - con offese e calci ad una bottiglia di plastica. Lopposizione aveva manifestato la volont di esprimere giudizio contrario alla delibera in s, indipendentemente dal nome proposto e cos si suggerito di presentare un emendamento, nonostante la discussione fosse gi chiusa. Questo emendamento non corrispondeva alla richiesta dellopposizione perch non interveniva sul dispositivo della delibera. Io comunque ho accettato di proporlo, anche se parso chiaro che si trattava di una iniziativa meramente strumentale, tesa a riaprire la discussione. Preso atto di questo, ho applicato rigidamente il regolamento, ho chiuso la discussione e dato avvio alla votazione. Come presidente del consiglio comunale sono garante di tutti i consiglieri, siano essi di maggioranza che di opposizione. A Loris Frazza ha manifestato solidariet anche Alessandro Bertinazzo, segretario provinciale dei socialisti. (b.c.)
sizione dalla Provincia) in comunione con il treno. Lo reputiamo un sistema di mobilit molto interessante e il dottor Iellici, direttore del dipartimento mobilit della Provincia, ci ha spiegato che la Provincia starebbe acquistano nuovi vagoni ferroviari adatti allo scopo. Sicuramente la Mobil Bike Card troverebbe riscontro anche sulla linea ferroviaria del Brennero, da qui fino a Trento e oltre, posto che diversi ospiti puntano volentieri verso il lago di Garda.
Noi abbiamo a Laives la vecchia stazione ferroviaria inutilizzata: potrebbe prestarsi perfettamente per il cambio treno-bici e, automaticamente, auspichiamo che si realizzi finalmente il collegamento fra stazione dei treni e pista ciclabile provinciale lungo lAdige, passando per la zona Cervo, una soluzione di cui si parla da tanti anni oramai. Per quanto riguarda le cifre, lAssociazione turistica di Laives, Bronzolo e Vadena, durante il 2011 ha registrato
282.107 pernottamenti (con lieve flessione dell1,37 % rispetto al 2010) a fronte di 76.598 arrivi (pi 3,74 per cento rispetto al 2010). Questo significa - spiega Martinelli che gli ospiti arrivano sempre numerosi qui, per mediamente rimangono meno ovvero, una media di 3,7 giorni a testa.
Il presidente Mario Martinelli (in piedi)
Per crescere si punta sui collegamenti con il lago di Garda
LAIVES
Stasera concerto in parrocchiale

Oggi alle 20.30, nella chiesa parrocchiale di Laives c il concerto della banda musicale cittadina dedicato alla settimana santa. Diretta dal maestro Norbert Grumer, proporr brani di Bruckner, Nuffel, Hazo, Ceunen, Di Haan e Ghisallo. (b.c.)
TERRENI INQUINATI
Pericolo in zona Galizia

Il consigliere Castelli (Laives 5 stelle) invita a non dimenticare lallarme ambientale costituito da una vecchia discarica
LAIVES. Il progetto della cittadella oramai dimenticato, ma questo - scrive nella premessa della mozione che ha presentato ieri il consigliere comunale Paolo Castelli (Laives 5 stelle) - non deve distogliere lattenzione dal problema ambientale che rimane in unarea della zona Galizia. Si tratta dellarea sotto la quale - spiega Castelli - stata documentata lesistenza di una vecchia discarica e i tecnici hanno rilevato quindi un inquinamento diffuso, come si evince dai risultati dello studio redatto da Geoproject nel gennaio 2011. Effettivamente, sotto una parte della zona Galizia oggi coltivata a campagna, dove si prevedeva di realizzare in parte la cittadella sportiva, un tempo cera la discarica di Bolzano. Cosa sia stato gettato l sotto, per anni, non chiaro, ma testimonianze confermano che, a quei tempi, l arrivata un po di tutto, compresi i rifiuti ospedalieri e questo senza che vi fossero particolari accorgimenti per isolare il sottosuolo rispetto alle falde acIl consigliere Paolo Castelli (Laives 5 stelle) segnala il pericolo in zona Galizia (f. Canali) quifere che si trovano a pochi decimetri nel sottosuolo. Castelli, nella mozione, evidenzia i risultati delle analisi chimiche effettuate a partire al 1994, dalle quali arriverebbe la conferma dei timori sul possibile inquinamento del sottosuolo. Detto
ASILO NIDO
Porte aperte oggi in quello comunale

Porte aperte, oggi dalle 9 alle 12.30, al nido comunale che si trova in via Nazario Sauro a Laives. Unoccasione per visitarlo e conoscerne le proposte. Complessivamente ha una capienza di 63 posti e le iscrizioni, per gli inserimeni di settembre, sono aperte fino al 30 aprile. (b.c.)
Una veduta aerea della zona Galizia questo, il consigliere Castelli chiede alla giunta comunale di Laives se non sia il caso di predisporre un progetto di messa in sicurezza permanente dellarea. Quindi lesecuzione di nuove indagini nel sottosuolo e nelle falde acquifere per monitorare eventuali contaminazioni inquinanti. Infine, a prorogare linterdizione del prelievo di acqua dalla prima falda dellarea che stata oggetto delle verifiche di Geoproject, almeno fino ad una risoluzione definitiva dei fattori inquinanti. (b.c.)
SEPARATI
Una conferenza sulla bigenitorialit

Il comitato per le pari opportunit di Laives organizza una conferenza su separazione e divorzio; mediazione familiare a sostegno della bigenitorialit. Relatore sar Elio Cirimbelli e lincontro avr luogo nella sala del consiglio comunale in municipio, venerd 13 aprile. (b.c.)
Domani partita casalinga per i ragazzi di Dallago che puntano alla vetta
LSsv Laifers gioca contro il Chiusa

LAIVES. Domenica scorsa, prima giornata di ritorno del campionato provinciale di seconda categoria, lSsv Leifers ha vinto per 2 a 0 contro il Nova Ponente, arrivando cos ad un solo punto dalla capolista Bressanone. Domani (domenica) alle 16, sul campo Galizia affronter il Chiusa. Soddisfatto dei risultati Walter Demattio, anche perch la squadra di questanno formata interamente da giovani calciatori di Laives, 6 dei quali saliti dalla juniores e affidati allallenatore Bruno Dallago e dai suoi aiutanti Nando Triburzi e Franco Sandro. Domenica serve anche il sostegno dei tifosi. (b.c.)
Rassegna teatrale al via con la filo Nino Berti

LAIVES. Inizia questa sera (sabato) alle 20.30, presso la sala teatrale Delle muse di Pineta, la rassegna promossa per la sedicesima edizione, dalla compagnia locale del Piccolo teatro Pineta. Saranno quattro spettacoli in tutto, da qui al 5 maggio e questa sera lesordio affidato alla filo Nino Berti di Rovereto, che presenta Dolori, dolori, dolori, commedia brillante di Gabriele Bernardi. I biglietti di ingresso si acquistano direttamente al botteghino del teatro che apre alle 19.30. Per eventuali informazioni e prenotazioni possibile chiamare 0471/950863. Gli altri spettacoli saranno sabato 14 aprile con larrivo della filo di Ora che presenter La luna degli attori. Quindi sabato 28 aprile con al filodrammatica Toblino di Sarche che proporr Ulisse Prinot farmacista de not ed infine, sabato 5 maggio, il Piccolo teatro Pineta con la storia di un uomo per la regia di Lina Lisciotto. (b.c.
CAMPO TENDA
Ultimi posti liberi per il primo turno

Le iscrizioni al Campo tenda don Bosco sono praticamente completate. Rimarrebbe solo qualche posto per il primo dei tre turni, quello riservato ai nati dal 1995 al 1998. Info: 0471/952627. (b.c.)
La regista Lina Lisciotto
La squadra dellSsv Laifers in campo domani contro il Chiusa (f. Canali)
26
BASSA ATESINA E OLTRADIGE

ORA VIABILIT
ALTO ADIGE
Duathlon, Borgato campione italiano

ORA. Alessio Borgato non smette di stupire. Nuova, sontuosa impresa per il forte atleta dellOra Hotels/J-Nrg Paralympic Team, capace di trionfare nella prova unica del campionato italiano duathlon, categoria paralimpici. A Tirrenia, in provincia di Livorno, il portacolori del sodalizio altoatesino non ha lasciato scampo ai propri avversari ed ha cos conquistato il proprio secondo successo stagionale in altrettante prove disputate. Davvero un risultato eccellente per Borgato, cui hanno fatto peraltro seguito le ottime prove degli altri due atleti provinciali Alessandro Colombo e Andrea Devicenzi. Tutti e tre hanno dimostrato di essere pronti per affrontare gli Europei di triathlon del 22 aprile nella localit israeliana di Eliat. (dafo)
Statale 12, problemi a Salorno e Ora

SALORNO. Sulla strada statale del Brennero Ss 12 a Salorno causa lavori viger un senso unico alternato nelle ore diurne fino al 6 aprile. Nel tratto compreso fra i chilometri 404+900 e 406+600 della statale saranno ripristinate le banchine: tra le ore 7.30 e le 17 viger un senso unico alternato regolato da impianto semaforico o da movieri a tratti. Tale disposizione non vige di sabato e domenica e nelle giornate festive. Da oggi e fino al 21 maggio la statale rester chiusa anche nel tratto a nord di Ora dal chilometro 419+500 al chilometro 421+000, senza interruzioni temporali a causa dai lavori lungo la circonvallazione di Ora. La chiusura al traffico sar valida anche nei fine settimana e nei giorni festivi.
Alessio Borgato sul podio
Lavori lungo la statale del Brennero
Via libera anche al bilancio del lido: il 2011 si chiuso con un deficit di 44 mila euro che dovr ripianare il Comune
I lavori termineranno nel 2013
Termeno, 300 nuovi posti letto in hotel

Laltra sera il consiglio comunale ha approvato il nuovo piano di sviluppo turistico
di Alan Conti
TERMENO. Il consiglio comunale di Termeno nella sua ultima seduta ha dato il via libera al nuovo piano di sviluppo turistico che prevede 300 nuovi posti letto nelle strutture ricettive del Comune. Approvato anche il bilancio del lido comunale: il deficit di 44 mila euro. Il Comune di Termeno negli ultimi anni ha perso molti posti letto: dai 2000 di un tempo, attualmente si scesi a 1.400. Ora si punta al rilancio con una serie di iniziative in collaborazione anche con i Comuni limitrofi e allora serviranno nuovi posti letto. Il piano di sviluppo turistico approvato laltra sera dal consiglio comunale (il via libera arrivato allunanimit) prevede la creazione di 300 nuovi posti letto. Nel corso della seduta stato fatto il punto anche sul lido comunale. Ai consiglieri stato presentato il bilancio del 2011 che ha sofferto pesantemente a causa di unestate con tanti giorni di pioggia. Non stato possibile coprire le spese di 314 mila euro. Le entrate arrivano infatti a soli 270 mila euro e il deficit di 44 mila euro dovr essere ripianato dal Comune. Il bilancio stato approvato con 16 voti favorevoli e una astensione. Il sindaco Werner Dissertori ha poi presentato un intervento supplementare al piano di investimenti previsto per il 2012. Si tratta di una doppia operazione in materia di energia. La prima riguarda linstallazione di due impianti fotovoltaici sui tetti di altrettanti edifici pubblici, lasilo e la scuola elementare. Prosegue cos limpegno del Comune di Termeno a favore dellenergia solare. Il secondo intervento invece relatvo alla realizzazione di una piccola centrale elettrica. Anche in questo caso il via libera del consiglio comunale arrivato a larga maggioranza. Il sindaco di Termeno Werner Dissertori
Ora, otto milioni per la nuova variante

ORA. La Provincia ha reso noto gli interventi per le infrastrutture previsti per il 2012. Per quanto riguarda la Bassa Atesina, quello pi importante riguarda i lavori per la costruzione del secondo lotto della circonvallazione di Ora (Ora Centro-Ora Nord) che prevedono una galleria di circa un chilometro. I costi per questintervento ammontano a otto milioni su una spesa complessiva per la variante che si aggira sui 35 milioni. Verranno inoltre appaltati gli impianti tecnici del tunnel. Prosegue con un investimento di 16 milioni di euro anche la costruzione della circonvallazione di Laives che prevede una galleria di 2,8 chilometri, uno svincolo a sud per smaltire il traffico verso Ora-zona artigianale e uno svincolo nord in direzione Pineta e Bolzano. (b.c.)
ALTO ADIGE
BASSA ATESINA E OLTRADIGE
27
Uccelli e lotta biologica per proteggere le coltivazioni e garantire la salute di consumatori e agricoltori
Finita lepoca di veleni e diserbanti

Il presidente della Vog Kssler: adesso i consumatori vogliono frutta pulita
di Bruno Tonidandel
MAGR. I frutticoltori della Bassa Atesina, ma anche quelli di altre zone agricole dellAlto Adige, finalmente hanno capito che limpiego massiccio di prodotti antiparassitari per combattere i nemici della mela, ma anche di concimi chimici e di diserbanti, alla fine non paga affatto. I consumatori, specie quelli che si servono delle grandi catene di distribuzione del centro e del nord Europa, da qualche anno a questa parte sono diventati pi rigorosi e pi esigenti: vogliono esclusivamente una frutta sempre pi pulita, obbligando cos le cooperative altoatesine, ma soprattutto gli agricoltori, a cambiare radicalmente sistema di lavorazione. E i risultati si notano gi adesso perch da controlli periodici emerso che le nostre mele sono sane. I pi anziani ricordano, non certo con nostalgia, i contadini di un tempo, negli anni 50 e 60, che per le loro settimanali irrorazioni sulle piante utilizzavano pesticidi micidiali che costringevano gli operatori allimpiego di abbigliamenti da marziani e maschere simili a quelle antigas della Prima Guerra Mondiale. Difficile contare, su solide basi scientifiche, quanti contadini sono premauramente scomparsi a causa di un uso si pu dire indiscriminato - di veleni. Ora, per fortuna, la frutticoltura cambiata, almeno da noi: molti principi attivi alla base degli antiparassitari sono stati banditi; negli ultimi anni sono anche stati vietati diserbanti e sostanze per il diradamento chimico, spostandosi sempre pi verso unagricoltura integrata. Luomo si accorto che nel la lotta ai parassiti della frutta forse meglio allearsi con alIl presidente Vog Georg Kssler e un agricoltore impegnato nel trattamento antiparassitario tra i filari del suo frutteto (foto Tonidandel)
APPIANO
Ubriaco in scooter con un tasso alcolico 5 volte oltre i limiti

APPIANO. Con tutto quellalcol in corpo c da chiedersi come potesse stare anche solo in piedi. Invece, il trentenne di Appiano fermato alle 2.30 del mattino di ieri, a Pianizza di Sotto, dai carabinieri della stazione di Caldaro, si trovava in sella al suo scooter 125. I militari hanno visto subito quali fossero le condizioni del giovane, ma lalcoltest li ha lasciati non poco stupefatti: il tasso alcolico nel sangue del trentenne era pari a 2,71 g/l, ovvero ben cinque volte il massimo consentito. Oltre a denunciarlo, i carabinieri gli hanno ritirato la patente e confiscato lo scooter. Luomo cos tornato a casa a piedi. E non deve essere stato facile.
GLI ESPERTI DI LAIMBURG
Per le Golden Delicious una fioritura straordinariamente precoce

VADENA. Gli esperti del Centro Laimburg hanno rilevato linizio della fioritura della variet Golden Delicious alla Laimburg nella giornata di ieri. la fioritura pi precoce del Golden dalle prime registrazioni che risalgono al 1975. Le temperature calde delle settimane passate hanno anticipato lo sviluppo delle piante. Ci si evidenzia anche nei frutteti altoatesini dove gli esperti si attendono la piena fioritura entro pochi giorni. Linizio della fioritura un punto di riferimento stabilito da direttive internazionali che raggiunto, quando il dieci per cento dei fiori sono aperti. Abbiamo osservato annate di fioritura molto precoci anche in passato, per esempio nel 1990 o nel 1997. La media pluriennale mostra infatti la tendenza di una fioritura sempre pi precoce. Aspettiamo la piena fioritura nella prossima settimana spiega Walter Guerra, pomologo del Centro di Sperimentazione di Laimburg. Anche in viticoltura gli esperti del Centro Laimburg aspettano unannata precoce, ma i pochi dati disponibili al momento non permettono ancora di trarre conclusioni in materia. Il Centro di Sperimentazione Laimburg listituto di ricerca leader nel settore agroalimentare in Alto Adige e si occupa soprattutto di ricerca applicata diretta ad aumentare la competitivit e la sostenibilit dellagricoltura altoatesina. Ogni anno, i 180 collaboratori del centro lavorano a pi di 400 progetti e attivit in tutti campi dellagricoltura altoatesina, dalla frutticoltura e viticoltura fino allagricoltura montana. Il Centro di Sperimentazione Laimburg stato fondato nel 1975 a Vadena.
TERMENO
Due denunciati per ricettazione

Ieri, i carabinieri di Termeno hannno denunciato a piede libero per il reato di ricettazione in concorso uno studente dicianovenne incensurato e una quarantatreenne commessa, entrambi incensurati e residenti ad Egna. A casa loro, i militari hanno trovato un telefonino rubato ad una donna di Egna il 19 gennaio 2011. pioni i residui individuati non hanno raggiunto pi del 30% dei limiti consentiti e non stato rilevato alcun superamento dei valori massimi. I nostri consumatori vogliono da noi mele non solo belle ma sane e quindi invito i nostri frutticoltori a proseguire su questa strada.
tri organismi della natura: si tende a proteggere sempre pi, quindi, gli animali che si nutrono dei parassiti, agevolandone la diffusione con linstallazione di nidi artificiali nei frutteti, nidi di uccelli come le cince, ad esempio. Poi, si fa ormai largo uso della lotta biologica utilizzando contro alcuni parassiti, come la
carpocapsa del melo e la tignola e trignoletta delluva, il sistema della confusione sessuale per limitare gli accoppiamenti e quindi il diffondersi dei nemici di questi prodotti. Il risultato una mela sempre bella esteticamente ma soprattutto pi pulita e pi sana e priva di qualsiasi residuo velenoso.
Sullargomento intervenuto anche Georg Kssler, presidente della Vog, la cooperativa con sede a Laives, che raggruppa 17 consorzi ortofrutticoli altoatesini, 5.200 produttori che operano su 10.600 ettari di frutteti e 600 mila tonnellate di mele prodotte nel 2011. Le nostre mele - ha ribadito Kssler - sono sane
perch sulla buccia si riscontrano limitati residui fitosanitari che cercheremo anno dopo anno di ridurre ancora. Ogni anno - dice ancora il presidente della Vog - provvediamo ad eseguire una serie di controlli ed esami sui residui di antiparassitari sulle nostre mele; i risultati hanno confermato che nel 98,5% dei cam-
Circa 150 i soci di Appiano che hanno preso parte allappuntamento
Festa del tesseramento delle Acli Benedizione per il nuovo pulmino

APPIANO. Si svolta qualche giorno fa, nellaula Magna della scuola media di lingua italiana Giovanni Pascoli, la festa e la benedizione delle tessere Acli. Allappuntamento hanno presenziato circa 150 soci, il presidente provinciale Paolo Berlanda, lassistente spirituale don Flavio Debertol, lassessore comunale di Appiano Massimo Cleva e, ovviamente, il presidente delle Acli di Appiano Luciano Peruzzo. Terminata la cerimonia della benedizione, Paruzzo ha presentato la relazione di bilancio del 2011, non mancando di ringraziare quanti, con il loro contributo, hanno contribuito al buon esito delle varie attivit svolte nel corso della passata stagione. Subito dopo, padre Debertol ha provveduto a benedire anche il pulmino che le Acli di Appiano hanno potuto acquistare grazie al fondamentale contributo avuto dalla Provincia di Bolzano. Un mezzo nuovo fiammante che consentir di migliorare ulteriormente lattivit dei volontari di Appiano. La cerimonia s conclusa con uno squisito (e graditissimo) rinresco offerto a tuttti i presenti. (l.b.)
in edicola con
29
Provincia e Comune accusati di immobilismo rispetto alle soluzioni proposte
Sinigo, transito solo per residenti

Provocazione di Minniti per contrastare il traffico nella frazione
di Simone Facchini
MERANO. Transito su via Nazionale a Sinigo riservato solo ai residenti o a chi lavora nelle aziende della frazione. Provocazione o proposta-choc, lidea riassume il rigurgito di malcontento della borgata alla luce dei pi recenti dati del traffico, ancora un aumento: lultima statistica fornita dallAstat fotografa oltre 26 mila passaggi di veicoli al giorno. Promotore della drastica soluzione Mauro Minniti, consigliere provinciale del Pdl, che dice: Lindifferenza verso la questione inaccettabile. storia di lunga data lazione soffocante del traffico a Sinigo. Via Nazionale, secondo gli ultimi rilevamenti Astat, assiste a pi di 26 mila passaggi di media giornalieri, con tendenza in crescita. La frazione ha ciclicamente richiesto interventi, il comitato che rappresenta il rione ha fatto da latore delle lamentele ma la musica, o meglio il rombo dei motori, non mai cambiato. Anche quando si sono proposti interventi di facile esecuzione, come linstallazione di un cartello per dirottare i veicoli in uscita per Merano o Maia Alta verso lo svincolo presso larea ex Bosin. Niente da fare. Per scuotere dal torpore gli amministratori, che si insistono sul tasto dei futuri effetti benefici della circonvallazione MeBo-Passiria (basteranno?), Minniti lancia allora una proposta al vetriolo. Le notizie riguardanti lenorme flusso automobilistico attraverso Sinigo sono allarmanti e testimoni di una situazione che vede inattivi Comune e Provincia, premette il presidente del consiglio provinciale che ricorda il respingimento di soluzioni quali lo svincolo in zona Rabbiosi, o la sopra citata indicazione stradale che non richiede un ingegno particolare, ma utilissima a deviare gran parte del traffico. Lalternativa sarebbe quella di creare unarea off limits per chi non risiede a Sinigo, cos come stata giustamente creata in via Marlengo. Il transito sullex statale deve essere permesso solo a chi risiede nella frazione o lavora nelle aziende che hanno sede a Sinigo. Non accettabile che vi sia questa indifferenza palese degli enti pubblici. Mauro Minniti e la frequente scena di veicoli in colonna lungo la via Nazionale a Sinigo (foto Acero) Per lesponente del Pdl purtroppo alle parole secondo cui tutti riconoscono la necessit di rivalutare e rivitalizzare Sinigo, non seguono i fatti e le promesse espresse in campagna elettorale diventano lettera morta. Ci vogliono coerenza e coraggio per stabilire interventi appropriati a beneficio di una frazione che parte integrante Traffico intenso allo svincolo MeBo della frazione della nostra citt, ma che sempre pi Comune e Provincia stanno trasformando come inutile passaggio obbligato verso il centro creando, oltre allinquinamento, pericoli e disagi. A tutela di Sinigo si schiera anche Futuro e Libert che ritiene il traffico in via Nazionale inaccettabile dal momento in cui va a toccare profondamente le sensibilit dei residenti, che cos rischiano di farne le spese non solo per via di motivi di salute, ma anche per le numerose situazioni di pericolo. Comune e Provincia sono chiamati a intervenire.
Montepremi ridotto del 28%
Per Maia confermate 22 giornate di corse Si comincia il 6 maggio

MERANO. Il segretario Francesco Ruffo ha mantenuto la promessa: saranno 22 le giornate di corse della stagione ippica meranese. Meno spaventoso rispetto alla precedente versione ma comunque ingente, invece, il taglio al montepremi: 900 mila euro in meno nel complesso, riduzione pari del 28%. La stagione comincer il 6 maggio. Otto i convegni nella riunione primaverile, sempre la domenica fino al 24 giugno con due eccezioni: si correr venerd 11 maggio (per evitare concomitanze con ladunata nazionale alpini) e luned 28, Pentecoste. Poi la consueta pausa e nuova partenza il 29 luglio per 16 giornate che si esauriranno il 21 ottobre. Si ritorna allantico in occasione del Gran Premio Merano Forst, quando il big event di domenica 30 settembre sar introdotto dal convegno del venerd. Sul fronte del montepremi la scure era ampiamente annunciata. Nella prima bozza del documento la riduzione rispetto al 2011 era del 35%, ammortizzata nella nuova versione a un -28%. Dai 3,24 milioni dellanno scorso la dotazione passer dunque a 2,34 milioni, con la speranza che in corsa (non sarebbe la prima volta) vengano a mancare le risorse (le scommesse ippiche sono ancora in sofferenza) e si sia costretti a nuove decurtazioni.
Interrogativi sul perch del rifiuto di installare indicazioni per dirottare il traffico MeBo alluscita successiva
MERANO. La giunta comunale ha intrapreso la strada di assegnare allAzienda di soggiorno, tramite convenzione, lallestimento del Mercatino di Natale post-Kaufleute aktiv, senza tentennare davanti allofferta da Alpina Tourdolomit. Pur valutando lopportunit, lesecutivo ha deciso di tirare dritto e la prossima settimana porter la bozza della convenzione in commissione consiliare mentre per il 10 aprile programmato il passaggio in consiglio comunale. Abbiamo reputato lAzienda di soggiorno la scelta migliore, precisa Andrea Casolari, membro dellesecutivo Januth e vicepresidente dellente turistico, che motivando la strategia risolve anche alcuni dubbi sollevati da Vanda Carbone. La promozione e lorga-
Sul Mercatino serve discontinuit

Casolari: nessun contributo allAzienda di Soggiorno
nizzazione di eventi - spiega lassessore - rientra tra i fini istituzionali dellAzienda, che ha gi dimostrato competenza e gode di diffuso consenso. E poi si voleva dare un forte segnale di distacco rispetto al passato. Il fatto che in cabina di regia ci sia un ente pubblico rappresenta discontinuit. Inoltre con lente turistico si ragiona su un progetto di portata quinquennale, mentre Tourdolomit proponeva un solo anno di accordo e, non ultimo, sembra che avrebbe allestito levento rilevando la struttura organizzativa precedente: fatto per noi inaccettabile. Si profila intanto lo schema della convenzione. Il Comune si impegnerebbe nellacquisto delle casette e delle altre strutture necessarie, per un investimento di 500 mila euro ammortizzato in 8-10 anni con laffitto delle stesse allAzienda di soggiorno. Le casette sarebbero poi a disposizione dellamministrazione per altre iniziative, anche in affitto. Per il Mercatino allente turistico non sar versato alcun contributo - puntualizza Casolari - e nel caso in cui dovessero scaturire utili dovr impegarli nella promozione turistica. Con questa strategia - conclude lassessore - rispondiamo allesigenza di una maggiore trasparenza sul Mercatino dopo il bailamme dellanno scorso. Fra laltro, davanti alla proposta privata, da buoni amministratori avremmo almeno dovuto effettuare una ricerca di mercato per valutare eventuali altri soggetti pronti a impegnarsi. Se avessimo scelto quella strada, probabilmente la consigliera Carbone si sarebbe chiesta perch non affidare levento allAzienda di Soggiorno. (sim)
Lassessore Andrea Casolari
Per la scuola di musica diversi lavori al Maiense

MERANO. Durante i lavori di risanamento della vecchia scuola Schweitzer di via 30 aprile, la scuola di musica trover sistemazione provvisoria al Maiense di Maia Alta. Lex convitto deve per essere adattato alluso con una serie di lavori che sono stati individuati da un professionista appositamente incaricato Il relativo progetto esecutivo, predisposto dalling. Bruno Marth, stato esaminato nellultima riunione della giunta comunale che lo ha approvato. I lavori previsti costeranno 376.900 euro ed inizieranno a breve in modo tale da garantire le lezioni della scuola di musica alla ripresa del prossimo anno scolastico.
Interpellanza di Mario Salaris (Pdl)
Anziani da seguire
MERANO. Mario Salaris, consigliere del Pdl, ha presentato uninterrogazione dopo che il 2012 stato dichiarato dallUnione Europea allinvecchiamento. Salaris chiede al sindaco Quali eventi proporr il Comune di Merano e se stato costituito un comitato per cogliere le opportunit che ne derivano. Il consigliere Salaris evidenzia come A Merano un quarto della popolazione ha superato i 65 anni di et: gli anziani non vanno ghettizzati ma coinvolti nella vita dellintera comunit. Da qui la richiesta al sindaco e agli assessori comunali, ciascuno per la parte di propria competenza, Ad attivarsi scrive Salaris - in questa sfida e di riflettere su come oggi la popolazione vive a lungo cogliendo le opportunit che ne derivano.
Giardini Trauttmansdorff domani c lapertura

MERANO. Aprono domani i Giardini di Sissi a Castel Trauttmansdorff (cos come il Touriseum) con un tripudio di profumi e colori: sbocciano 230 mila bulbi, un record senza precedenti, tra tulipani narcisi e giacinti. Dopo il successo del Regno sotterraneo delle piante, la nuova mostra temporanea Radici, tuberi & Co. - Il prodigioso mondo invisibile svela al visitatore i comportamenti, le astuzie, le strategie e il modo in cui le piante si assicurano la sopravvivenza ancorando le proprie radici in profondit. La nuova mostra rivela anche aneddoti storici sorprendenti come quello della liquirizia che salv i soldati di Alessandro Magno nel deserto.
Da domenica sui pullman di linea
Sasa, nuovi orari

MERANO. Da domani 1 aprile lorario degli autobus in zona subir alcuni aggiustamenti. Tra questi c listituzione di una ulteriore corsa alle ore 7 tra Avelengo e Falzeben/Verano della linea 225. Altre due corse saranno avviate sulla linea 224 tra Merano e San Leonardo in Passiria alla mattina e nel pomeriggio. Due nuove corse anche della linea 265 tra Parcines e Cascata. Dal 1 aprile al 3 novembre saranno aumentate le corse della linea 237 del citybus di Lagundo (ogni 30 minuti) fra Lagundo Paese e Merano. Da domani sar anticipata di alcuni minuti la prima corsa della linea 3 di Merano per assicurare la coincidenza con il treno per Bolzano. Previste inoltre alcune modifiche per la linea 232 fra Scena - Merano 2000 e Castel Trauttmansdorff.
30
MERANO
Tecnica per il confezionamento di preparati ad alta pericolosit: il personale meno esposto a rischi e vengono ridotti i tempi
ALTO ADIGE
MEDICINA
allavanguardia
IN BREVE
RIFIANO
Chemioterapia: farmaci pi sicuri

Lospedale Tappeiner ha adottato linnovativa Isotecnia
di Ezio Danieli
MERANO. Allospedale Tappeiner si segue una nuova tecnica nella preparazione di farmaci per la chemioterapia antitumorale: offre maggior sicurezza ai pazienti ed a chi lavora. Per combattere le cellule tumorali aggressive occorrono farmaci ad alta efficacia; per molti pazienti i preparati citostatici rimangono lunica scelta. La preparazione di queste infusioni personalizzate, preparate nelle farmacie ospedaliere, deve sottostare a severi protocolli di igiene e sicurezza. La tecnica innovativa permette la preparazione di questi farmaci in sicurezza e in ottemperanza alle norme europee. I farmaci per la preparazione della chemioterapia antineoplastica vengono di norma allestiti in una clean room, stanza sterile nel rispetto delle pi rigorose condizioni di igiene. Tuttavia anche lambiente pi sterile pu sempre celare qualche rischio. Lospedale Tappeiner ha adottato una tecnica di ultima generazione per una protezione totale in grado di ridurre al minimo il rischio. Con lIsotecnia vengono introdotte durante la preparazione soltanto le mani in una speciale apparecchiatura, tramite una sorta di tunnel, denominata isolatore. Il resto del corpo rimane isolato, tario di Merano, dottoressa Barbara Battistini. Che poi aggiunge: Si tratta in definitiva di sostanze estremamente efficaci in grado di distruggere le cellule cancerose ma che possono essere altamente dannose per le cellule sane. Aggiunge il dottor Luca Antino, responsabile del nuovo laboratorio di produzione: Con la stessa tecnica possono essere prodotti anche altri farmaci che richiedono un ambiente altamente asettico. Attualmente lIsotecnia lunico sistema in grado di garantire un elevato standard di sicurezza sia per pazienti sia per il personale che produce e somministra i farmaci. Grazie alla collaborazione con il primario professor Manfred Mitterer, il team del Day Hospital, ed il Servizio Farmaceutico dellospedale Tappeiner, la preparazione dei chemioterapici ha potuto essere collocata direttamente in Day Hospital, con la presenza continua di un farmacista che cura attentamente la produzione. Il risultato la garanzia di avere unassistenza specialistica qualificata in divisione e la riduzione dei tempi di attesa per i pazienti.
Incendio in cantina
Incendio, presto sedato, ieri intorno alle 14 in una cantina a Rifiano. Sul posto sono intervenuti i vigili del fuoco del paese assieme alle forze di Vernurio, Saltusio e Caines. Le fiamme sono state sedate in mezzora circa. La zona nel frattempo era stata isolata in quanto nel locale si trova limpianto del gas. Incerte le cause, forse riconducibili a lavori di saldature effettuate in mattinata.
BENEDIZIONE DELLE MOTO
Centauri domani al Prader

Complici le favorevoli previsioni meteo, attesa la consueta invasione di motociclette di ogni genere e cilindrata domani in piazzale Prader dove va in pista la 16 benedizione delle moto. Ritrovo alle 9.30, saluti delle autorit e cerimonia dalle 10.30, a seguire il giro turistico per le Motociclisti al Prader strade cittadine. Chi vorr potr poi prendere parte al tour che porter, via Postal e Terlano, fino allaltopiano di Avelengo prima del ritorno alla base. Levento a cura del Moto Team Merano.
SOLIDARIET MEMC
Donne in piazza mentre al Puccini suonano I Rivali

MERANO. Altre due iniziative oggi a sostegno dei dipendenti Memc ancora senza lavoro. Dalle 9 e fino a tarda sera, in piazza della Rena, tornano le donne della fabbrica di Sinigo: in un gazebo venderanno ulivi e chiederanno la solidariet dei meranesi. In serata - inizio alle 20.30 al teatro Puccini concerto di solidariet de I Rivali: il ricavato sar destinato ai quasi 400 lavoratori Memc che sono in cassa integrazione. Intanto Mauro Minniti (Pdl) interviene sulla crisi alla fabbrica di Sinigo: Laccordo con Terna significativo di una volont precisa anche del presidente Durnwalder, cos come la missiva che egli stesso invier in America ma ora che lazienda venga definitivamente allo scoperto e dica chiaramente quali sono le sue intenzioni, perch, con la prossima attivazione della linea di media tensione e lo sconto Irap dello scorso dicembre, ora non esistono pi scusanti per lAzienda per riprendere appieno la lavorazione e reintegrare i dipendenti in cassa integrazione.
evitando cos un diretto contatto con le sostanze ad alta concentrazione ed ad alta tossicit. Un processo di sterilizzazione con perossido di idrogeno, sviluppato in Inghilterra, fa s che linterno dellisolatore, i dispositivi e i farmaci in preparazione siano completamente sterili. Attraverso questa tecnica anche il personale della nostra farmacia meno esposto al rischio, dice la direttrice del Servizio Farmaceutico del Comprensorio Sani-
Operatorice della farmacia ospedaliera durante la preparazione di un farmaco
IN VIA SCENA
Porte aperte alla Waldorf

Domani dalle 11 alle 18 giornata di iniziative alle scuole Waldorf di via Scena 47/A: lezioni aperte, teatrino, laboratori, giochi, mercatino, musica.
DOMENICA
Al Centro per la Cultura un altro spettacolo proposto da Teatro PraTIKo
Mercatino al Bersaglio
Come ogni ultima domenica del mese, torna domani dal mattino a pomeriggio inoltrato il mercatino delle pulci nel cortile del bar ristorante Bersaglio.
Io, Odisseo stasera in scena

MERANO. Il progetto dellassociazione Teatro PraTIKo denominato Centro teatro - intende raccogliere in una proposta comune iniziative legate al teatro al Centro per la cultura di Merano - fa un altro passo con lo spettacolo Io, Odisseo di Michele Fiocchi proposto stasera alle 20.30. Lintento di Centro Teatro - cui aderiscono i laboratori di teatro curati da Teatro Zappa, con Evi Unterthiner e Giovanni Zurzolo, di Teatro danza con Josu Lezameta, con proposte di seminari intensivi come Il corpo poetico con Antonio Vigan, Teatro Trasformatore con Antonio Ferrara - ha gi visto in scena un primo allestimento dello spettacolo Amos con Nazario Zambaldi, e torner a maggio con una produzione de La Kombriccola (regia di Alfred Holzner) oltre alla proposta di danza in collaborazione con il Centro Teatro di Trento con Maria Tullia Pedrotti.
CONCERTO DI PASQUA
Canta la Non Nobis Domine

Da quattordici anni la Non Nobis Domine celebra la Pasqua con un concerto. Lappuntamento si ripete oggi alle 20.30 nella chiesa di Santo Spirito, in programma brani della tradizione cristiana. Allorgano Paolo Valenti, ospite speciale la soprano meranese Giada Bucci. Lingresso gratuito, offerte libere allAvsi.
Una scena dello spettacolo
ALTO ADIGE
MERANO
31
Artistico omaggio floreale

Esposizione allhotel Europa sul Corso
MERANO. un omaggio a Merano citt giardino, e alla sua primavera multiforme e multicolore, quello imbastito negli spazi dellHotel Europa di corso Libert, allangolo con piazza teatro. Lautrice delliniziativa Christine Brckner, originaria di Monaco di Baviera, storica dellarte e fotodesigner che ha realizzato una serie di suggestive immagini che ritraggono fiori colti nelle aiuole e nei giardini della citt, esprimendo tinte e vivacit straordinariamente vive. La mostra allestita da oggi e rimarr a disposizione dei visitatori fino al 16 giugno.
Tre squadre altoatesine tre lombarde Uova colorate in mostra Floorball a eLagundo Fantasiose decorazioni a Castel Kallmnz
MERANO. Fino a domani Castel Kallmnz, in piazza della Rena, ospita lormai tradizionale esposizione di uova di Pasqua decorate a mano da un gruppo di artisti, tutti autori di creazioni che seguono tecniche diverse per dipingere o decorare le uova, che va sottolineato - solo assolutamente uova vere di struzzo fino a quelle di quaglia oltre alle tradizionali uova delle galline. Lesposizione - molto interessante e meritevole di essere visitata - vede impegnate le artiste Ilse Kondrak, Martina Lobis, Rosalinde Wilhalm, Rosa Knoll, Huberta Knoll, Edith Grisenti, Margoth Trettl, Heidi Ramoser, Marzia Cestaro, Daniela Cobelli ed Helene Psenner. Orario dapertura, sia oggi che domani, dalle 10 alle 18. (gi.bo.)
fine settimana di finali
Una delle immagini in mostra
Uova colorate per Pasqua
Il team diretto da Salvatore Cosentino rinato dopo la bufera che ha coinvolto lassociazione Strymer
Streetworkers sono tornati a pieno regime

Dallaprile dello scorso anno oltre 5 mila contatti soprattutto con giovani a rischio
MERANO. Erano finiti nella bufera dellassociazione Strymer, parallela al caso del centro Jungle. Ma gli streetworkers, gli educatori di strada, ne sono usciti. Si sono rimboccati le maniche ed hanno ripreso la loro attivit di consulenza e di assistenza ai giovani a rischio. strada contattando persone (sono soprattutto giovani ed adolescenti) in situazioni di disagio, prestano loro ascolto ed offrono un sostegno sia psicologico che sociale; negli ambienti o nelle compagnie che si incontrano al di fuori delle realt istituzionali, gli streetworkers fanno prevenzione ed informazione sui temi legati alla droga e allabuso di alcol. Contattano le persone singolarmente e poi decidono se il caso di procedere con incontri singoli o di gruppo. Unattivit che si estesa anche al Burgraviato. Il servizio, molto importante, gestito da quasi un anno dallo Jugenddienst. Di recente stata inaugu-
LAGUNDO. Si disputano tra oggi e domani nella nuova palestra di Lagundo le finali nazionali di floorball in campo piccolo. Il girone altoatesino stato vinto dal Gargazzone Liftex, imbattuto durante la stagione regolare e qualificato direttamente alla semifinale. Ai playoff partecipano il Bolzano, le due formazioni di Milano, il Varese e il Vipiteno. Oggi gli incontri cominceranno alle ore 18.30, domani dalle ore 10 si disputeranno le semifinali e a seguire la finale.
Talento e giovent da oggi al Tennis Club

MERANO. Record di iscritti, 300 a fronte dei 220 della passata edizione, per il Torneo giovanile osservato Fit by Lotto al via oggi sui campi del Tc Merano in via Piave. Per una settimana sulla terra rossa si affronteranno giovani talenti (categorie dallunder 10 allunder 16) provenienti da tutto il Triveneto. Tre i tecnici nazionali presenti: oltre a Renato Ercolani (responsabile della scuola tennis meranese) sono attesi Alberto Tirelli e Alessandro Bertoldero. Il circolo si attrezzato per fornire la migliore ospitalit possibile con pranzo a mezzogiorno e pizza la sera.
Inaugurata di recente la nuova sede presso la chiesa di S. Spirito
Fra i mesi di aprile e dicembre dello scorso anno il team - diretto da Salvatore Cosentino - ha avuto oltre 5 mila contatti con adolescenti della zona e condotto 339 colloqui singoli e 343 di gruppo. Di recente stata inaugurata anche la nuova sede di via Roma. Gli streetworkers lavorano in
Il team degli streetworkers tornato in azione rata la nuova sede operativa degli streetworkers che si trova in via Roma presso la chiesa di Santo Spirito. Alla cerimonia hanno partecipato la presidente dello Jugenddienst Sissi Prader, il direttore dei servizi sociali della Comunit del Burgraviato Florian Prinoth ed il direttore del Servizio Giovani della Provincia Klaus Nothdurfter. (e.d.)
30DE
BOLZANO
La PICCOLA PUBBLICIT si riceve presso la A. MANZONI - 39100 BOLZANO, Via Volta 10, tel. 0471 / 307900, fax 0471 / 976563
RIVA centro in palazzo storico affrescato, luminoso, vendesi bilocale mansardato. Agevolazioni fiscali. Telefonare 339-7692604
CERCASI aiuto-cuoco e barista-cameriera per ristorante nella zona di Folgaria. Tel. 348 0830626. CERCASI barman con incarico di responsabilit perfettamente bilingue da inserire per lo sviluppo presso Bellagio game club chiedesi curriculum adeguato offresi trattamento economico superiore info.3319427376 mail: misoto.roberto@gmail.com IMPRESA di servizi cerca personale qualificato per pulizie serali in zona Bassa Atesina. Rivolgersi allo 0471/ 200562 - 340/2286772 ore ufficio. PER subito assumesi brava persona referenziata aiuto casa e cucina. 335-6350799. Telefonare ore 19.00. STUDIO Legale Associato Brandsttter cerca da subito: segretaria bilingue ma in ogni caso con ottima conoscenza dellitaliano; inoltre richiesta una buona padronanza nelluso del computer nonch - possibilmente - delle pratiche di recupero credito. Prego indirizzare eventuali candidature corredate da breve curriculum vitae a: info@brandstaetter.it.
AFFITTASI in Bolzano appartamento 4 stanze, cucina abitabile, servizi, lungo balcone. Tel. 338-9374747. MONOLOCALE arredato via Resia Bolzano, bagno finestrato, balcone, cantina, posto macchina, affittasi persona singola. Euro 650,00. 333 3959615.
VENDESI Ford S-Max ottobre 2007, km 105.000, grigio metalizzato, full optional, veramente bella. Tel. 3336044730
1.70 Bolzano centro da Madrid bellissima, sensuale, intrigante, divertimento garantito, indimenticabile emozione, dolce mistress. 366 7012670.
327-0656043 Merano bellissima argentina, capelli lunghi, 21enne sensuale, dolce, affascinante per momenti da sogno. 327 7338069 Bolzano Lili bellissima thailandese, dolce come il miele, fantasiosa, coccolona, indimenticabile, momenti piacevoli. AA Bolzano bellissima snella, prosperosa, fisico statuario, dolce come il miele, indimenticabile. 3408057432 anche la domenica. A Bolzano, bellissima bionda 25enne, sorprendente, fisico prosperoso, naturale, coccolona, raffinata per momenti rilassanti. 380-6406302 A Bolzano centro biondissima bambola fisico statuario dolce sensuale, tranquilla completissima per momenti indimenticabili. 331 4357418. A Bolzano fisico strepitoso, esuberante, sensuale, prosperosa naturale, insuperabile, completo relax con massima tranquillit. 346 0074438. A Laives bellissima mulatta 23enne travolgente sensuale per momenti da sogno in ambiente rilassante. 389 9896758. BOLZANO Alexia bellissima bionda, simpatica, dolce, alta, raffinata, magra, molto coccolona, per momenti indimenticabili. 327-1097181 BOLZANO centro splendida sudamericana solare, snella, raffinata, particolare per momenti rilassanti tutti i giorni. 388 4916745. BOLZANO Kassandra trans divina, incantevole femminile, fisico da sogno a/p sensuale, completo relax. 342 1508740. BOLZANO splendida cubana, 20enne, deliziosa, coccolona, simpatica, sensuale, dolce, passionale, bravissima, per momenti indimenticabili. 328 7488640. BRESSANONE Simona 25enne italiana, bellissima fotomodella fisico da sogno, capelli lunghi, passionale e dolce 347 1231119. BRUNICO bellissima accompagnatrice mora capelli lunghi 23enne pochi giorni - no anonimi - con appuntamento - 389 0292766. BRUNICO ragazza veramente bella, sensuale, snella, dolci momenti, ambiente elegante riservato. 14.00 in poi 334 2711201. MERANO bellezza classe, bianca di pelle, alta 1.72 snella rispondo a cellulari e numeri visibili. 328 4673123.
TRANS Bolzano Veronica, bellissima mora 23enne, molto femminile, per momenti fantastici, deliziosa, passionale. 334 9250807. ZZZ Bolzano splendida ragazza italosvizzera simpatica sensuale tranquilla ambiente riservato. 340 1813376.
BOLZANO mani di fata: 3 tipi di massaggi rilassanti, dolci, coinvolgenti e completi con appuntamento. 320 4847741.
ZRR1
33
Dopo la costituzione dellassociazione che vuole occuparsi della gestione delle aree verdi
women
accessories
men
Replica a Stablum: soluzione provvisoria
Bilinguismo negato, interviene Del Piero Il sindaco: appoggiamo liniziativa, ma la gestione deve essere in utile Era unemergenza
Giardini, niente soldi alla coop

di Tiziana Campagnoli
Unimmagine del giardino vescovile di Bressanone (Foto De Villa)
BRESSANONE. Il sindaco non promette nulla, ma garantisce che in vista dellapertura del Giardino Vescovile il Comune dar una corsia preferenziale alla coop sociale. A patto che si autofinanzi. Laltra sera il comitato Pro Pomarium si sciolto per dare vita ad unassociazione che poi, tramite una cooperativa, possa impegnarsi per aprire e gestire il Giardino Vescovile, cuore verde della citt. Il sindaco Albert Prgstaller apprezza limpegno dei cittadini: Negli ultimi mesi ho avuto diversi incontri con i rappresentanti del comitato Pro Pomarium. Non posso promettere nulla, ma garantisco che quando sar il momento ascolter le offerte che mi arriveranno dalla cooperativa e, se ci saranno le garanzie sufficienti, offrir loro una corsia preferenziale. Il problema che la Diocesi, in vista di unapertura al pubblico dei suoi Giardini, vuole tutte le garanzie che poi ci sar una gestione ottimale, non solo per quanto riguarda il servizio offerto ma anche per la copertura dei co-
sti. Insomma, che non ci siano perdite. Il Comune deve dare alla Diocesi queste sicurezze. La gestione dovr essere in regola e i conti dovranno quadrare. Quindi, se la cooperativa potr garantirci tutto ci allora saremo ben contenti di offrirle la gestione del Giardino. Il progetto di riapertura, intanto, va avanti. Presto sar indetto il concorso, si arriver quindi alla proclamazione del progetto vincitore e poi si valuteranno gli aspetti
legati alla gestione. Una volta scelto il progetto vincitore - conclude Prgstaller - valuteremo gli aspetti legati alla gestione e dovremo bandire un regolare concorso. La legge prevede che le offerte debbano essere pi di una e quindi oltre alla coop ci dovranno essere altre proposte. Ritengo comunque che lidea della coop, un modo per coinvolgere i cittadini, sia ottima e che, bandito il concorso per la gestione, potremmo garantirle una cor-
sia preferenziale. Intanto il consigliere comunale della Lega Nord Massimo Bessone chiede alla neocostituita associazione di impegnarsi a rilanciare innanzitutto il parco del Lido: Sarebbe un ottimo banco di prova per dimostrare le proprie capacit.
Prgstaller: nel bando corsia preferenziale per la coop sociale
BRESSANONE. Dopo le accuse arrivate dal consigliere di insieme Dario Stablum in merito allassunzione di una funzionaria senza patentino presso il macello, replica il vicepresidente della comunit comprensoriale Claudio Del Piero. La societ Schlachthof una societ a responsabilit limitata a totale capitale pubblico ma di diritto privato con un presidente e un cda dotati di autonomia decisionale che operano nel rispetto delle regole. Nel caso dellassunzione provvisoria citata ha agito di fronte ad unemergenza dettata dal dover garantire una serie di servizi per i cittadini e dopo che per ben due volte era andata deserta la gara di appalto per la gestione del macello stesso. La soluzione adottata in emergenza con laffidamento dei soli servizi di macellazione ad una ditta privata escludeva per pattuizione tutta la gestione amministrativa ed per questo che in via provvisoria si arrivati allassunzione provvisoria di un responsabile in attesa di espletare il relativo concorso per lassunzione definitiva. Stablum invece forse avrebbe dovuto occuparsi prima della gestione del macello invece che lanciare bordate velenose contro chi, invece di fare dichiarazioni e proclami, cerca soluzioni pratiche tamponando emergenze derivanti dal passato e che ora, seppur in via provvisoria, hanno trovato soluzione. (t.c.)
DALLA GIUNTA
Decise le date del mercatino di Natale

Il mercatino di Natale questanno si svolger dal 30 novembre al 6 gennaio. Lo ha deciso la giunta comunale deliberando di affidare lorganizzazione al Comitato per il mercatino presieduto da Helmuth Kerer. Linaugurazione prevista per il 29 novembre in piazza Duomo. (t.c.)
Vipiteno, Comune indebitato per oltre 32 milioni di euro

VIPITENO. stata un mezzo flop la serata informativa organizzata laltra sera dal Comune di Vipiteno. Lincontro tra amministrazione comunale e cittadinanza non ha riscontrato grande interesse da parte dei cittadini. Molto critico il consigliere comunale di Futuro Vipiteno/Fli Davide Orfino, rimasto deluso dalla scarsa partecipazione: Allassemblea pubblica che doveva fungere da momento di incontro tra la giunta comunale e la cittadinanza, erano presenti non pi di 50 persone. Uno dei motivi di questa partecipazione ridotta sicuramente da ricercare nellinvito scarsamente pubblicizzato dal Comune, tanto che numerosi cittadini nemmeno sapevano di questo incontro. Il consigliere comunale vipitenese conclude sottolineando che la scarsa partecipazione dei cittadini deve assolutamente far riflettere lamministrazione comunale, in particolare ricordando che lanno scorso, nella stessa occasione, il pubblico era molto pi numeroso. una dimostrazione vidente che bisogna avvicinare maggiormente le istituzioni ai cittadini. Tra le comunicazioni del sindaco Fritz Karl Messner, anche quella relativa allindebitamento delle casse comunali che attualmente pari a 32 milioni. Ma in compenso - ha spigato Messner - siamo riusciti a realizzare 46 progetti infrastrutturali. (t.c.)
ALPINI
Serata informativa sulladunata

BRESSANONE. Questa sera il gruppo Ana di Bressanone invita soci e cittadini a partecipare alla serata dal titolo Aspettando lAdunata che inizier alle ore 20.30 presso la sala Auditorum del Pluricomprensivo di Bressanone, in via Pr delle Suore, 1. In tale occasione verr presentata alla cittadinanza ladunata nazionale degli alpini che si svolger a maggio a Bolzano e si far il punto sugli eventi e sui preparativi che saranno fatti anche a Bressanone per accogliere le Penne Nere. La serata sar allietata dalle canzoni del Coro Plose del Cai di Bressanone.
Chiesa della Madonna restaurata Luned riprendono le visite guidate

BRESSANONE. Conclusi i lavori di restauro della Chiesa della Madonna allinterno del chiostro di Bressanone. Qualche giorno fa la chiesetta stata presentata nella sua nuova veste. Il decano del Capitolo del duomo Ulrich Fistill, il sovrintendente alle belle arti Leo Andergassen e quello diocesano Karl Gruber, esperti della storia della Chiesa della Madonna, hanno illustrato la storia di questa chiesa millenaria, con le sue opere darte e le sue vicissitudini, che nel corso degli anni stata ingrandita quattro volte per offrire pi spazio ai fedeli. I restauratori Helmut Prinoth di Ortisei, Lucia Saccani Marini e Luigi Rella di Bolzano hanno restaurato le pale dei sette altari e i 14 pali della via Crucis, di cui la prima la pi antica della diocesi di Bressanone. La Diocesi intanto informa che da luned riprendono le visite guidate nel duomo, nel chiostro, nella cappella di S. Giovanni e nella Chiesa della Madonna. Hanno luogo da luned a sabato alle 10.30 e alle 15, eccetto i giorni gioved, venerd e sabato della Settimana Santa e i giorni festivi infrasettimanali. Le visite guidate sono gratuite e vengono effettuate a turno dai canonici il decano del Capitolo Ulrich Fistill, Johann Kollmann, Johann Mayr, Johannes Messner, Carlo Milesi e Paul Rainer e da don Ferdinand Grogasteiger. Le guide vengono effettuate in italiano e/o in tedesco (tel. 0472 834034). Punto dincontro il portone principale del duomo. (t.c.)
A MAGGIO
Bressanone ospiter il campeggio degli scout

Dal 26 al 28 maggio Bressanone ospiter il campeggio provinciale degli scout. Il Comune metter a disposizione gratuitamente, per lallestimento di tende, larea verde in zona Landwirt. A carico del Comune anche le spese del cantiere (780 euro). (t.c.)
34
PUSTERIA GARDENA E BADIA
ALTO ADIGE
TURISMO INVERNALE
Sci, la Badia prolunga la stagione

Piste e impianti resteranno tutti aperti anche dopo le ferie di Pasqua
di Ezio Danieli
CORVARA. In Badia la stagione sciistica continuer fino al 15 aprile: tutti gli impianti - con leccezione di quello di Santa Croce che chiuder il 2 aprile - resteranno in funzione anche se il caldo degli ultimi giorni rende problematiche le discese pomeridiane sulle piste. La stagione, priva o quasi di neve naturale, stata salvata dal funzionale impianto di innevamento artificiali. Senza i cannoni saremmo qui a piangere: devo ringraziare pubblicamente tutti gli impiantisti per il grande lavoro che hanno fatto. Chi parla Damiano Dapunt, direttore del Consorzio turistico Alta Badia. E tutto sommato soddisfatto dellandamento stagionale condizionato in dicembre da un calo intorno al 20 per cento dei pernottamenti. Non cera la neve e poi si avvertivano i segnali della stretta imposta dal governo Monti. Poi, gradatamente, c stata una ripresa che proseguita anche in questo mese. Il bilancio provvisorio di questo inverno lo considero incoraggiante. LAlta Badia ha confermato di essere attrattiva. Dapunt, nel parlare di bilancio non nasconde gli effetti della crisi finanziaria internazionale. Si sono avvertiti anche da noi, inutile negarlo. Ma la qualit e soprattutIn Alta Badia la stagione sciistica sar prolungata fino al 15 aprile
Si scier almeno fino al 15 aprile Dapunt: salvati dalla neve artificiale Il bilancio: inizio difficile per la scarsit di neve, ma negli ultimi mesi c stato un recupero
to i prezzi che siamo in grado di proporre ci hanno dato una mano preziosa per contenere la flessione, quasi fisiologica, causata dal momento del tutto particolare legato alle difficolt finanziarie nel nostro Paese e nel resto del mondo. A proposito degli altri Paesi: anche in Alta Badia sono in costante aumento gli ospiti provenienti dallEst? Il fenomeno c sempre stato - dice il direttore del consorzio turistico - anche se negli ultimi anni questi ospiti sono andati via via aumentando. Qui da noi arrivano soprattutto i russi; non mancano anche gli arrivi dalla Croazia e dalla Slovenia. Ma il numero di questi ospiti non incide in maniera consistente sui pernottamenti. Ancora due settimane poi chiuder la stagione invernale. Quali sono le prospettive per i mesi estivi? Molto - dice Dapunt - dipender dalle condizioni del meteo. Dovesse durare a lungo il sole non credo che avremo dei problemi. Oramai, da tempo, le prenotazioni si fanno allultimo momento, soprattutto per il mese di luglio. Laltro fattore che incider sulle vacanze sar quello della crisi. Ogni famiglia, soprattutto italiana,
Damiano Dapunt, direttore del consorzio turistico Alta Badia La stagione sciistica in Alta Badia proseguir anche dopo le vacanze pasquali. Piste e impianti di risalita resteranno aperti almeno fino al 15 aprile, anche se le condizioni della neve non sono pi ottimali. fa i conti su deve pu risparmiare qualcosa in modo tale da arrivare alla fine del mese. Il direttore del Consorzio turistico Alta Badia si schiera a favore della tassa di soggiorno. Il giudizio del nostro Consorzio del tutto positivo non tanto per i soldi che potremnmo avere a disposizione quando per la sicurezza che ci garantiranno nel programmare la nostra attivit. Dapunt aggiunge che gi ora prezioso il contributo di tutti i nostri soci sempre pronti a sostenerci ma evidenzia anche che lintroito della tassa di soggiorno diventerebbe una garanzia in pi su cui impostare la programmazione. Nessun timore per una reazione contraria da parte degli ospiti.
IN BREVE
BADIA / 1
Turismo, marketing, formazione: la collaborazione funziona

DOBBIACO. Hansjrg Viertler del Centro Culturale Grand Hotel Dobbiaco e Gina Streit del Regionsmanagement Osttirol hanno informato il consiglio comprensoriale sulle attivit ed i programmi svolti allinterno dellInterreg-Rat Dolomiti Live nel periodo 1/4/2008 - 31/3/2012. LInterreg-Rat Dolomiti Live composto da 3 soci: Regionsmanagement Osttirol Lienz, il Centro Culturale Grand Hotel Dobbiaco - Comunit Comprensoriale Val Pusteria e la Provincia di Belluno - Fondazione Centro Studi Transfrontaliero Comelico Sappada Santo Stefano di Cadore. Lobiettivo principale dellInterreg-Rat Dolomiti Live quello di favorire uno sviluppo equilibrato e persistente in ambito transfrontaliero, di incrementare lat-
Triestina denunciata per ricettazione

I carabinieri della stazione di Corvara in Badia hanno denunciato in stato di libert una 29enne residente a Trieste, F.F. le sue iniziali, per ricettazione. Il 17 febbraio a Corvara, nel compresorio sciistico Alta Badia, una turista tedesca aveva denunciato il furto del poprio telefono. Accertato che il cellulare era in possesso ed in uso alla denunciata, i carabinieri hanno perquisito lappartamento della donna recuperando cos lapparecchio del valore di 600 euro. Il telefono stato posto sotto sequestro in attesa di essere restituito alla proprietaria.
Dobbiaco e Lienz: avanti tutta grazie ai progetti transfrontalieri

Il presidente della comunit comprensoriale Roland Griessmair ringrazia Hansjrg Viertler e Gina Streit trattiva della Regione e di sostenere e rafforzare in tale ambito i singoli soggetti attori. I campi tematici strategici sono molteplici e comprendono turismo, agricoltura, cultura e istruzione. I pi importanti progetti approvati sono stati i seguenti: DolomInfoQuality - sviluppo transfrontaliero e monitoraggio della qualit dellinformazione turistica, Bike Tourism - rivalutazione persistente e agevolazione delle risorse transfrontaliere endogene, Sapori Alpini - iniziative per la valorizzazione dei prodotti alpini attraverso uninnovativa cooperazione fra agricoltura e turismo, Neutralit climatica nella Regione Dolomiti Live, Mobilit tra le tre Regioni, Dolomiti Nordic Ski, Archivio fotografico del Tirolo Tap e vari piccoli progetti intrapresi fra scuole, associazioni, gruppi di interessati e persone della Pusteria e dellOsttirol. Questi piccoli progetti concorrono in modo considerevole a collegare e rafforzare la Regione Dolomiti Live. Alcuni esempi sono il miglioramento della competenza linguistica nelle scuole materne di Sillian e di Dobbiaco e San Candido il viaggio transfrontaliero di stampa Dolomiti Ski Alpin e Ski Nordic con la Osttirol Werbung e lAssociazione turistica Alta Pusteria per una comune commercializzazione transfrontaliera ed il posizionamento di partner gi cooperanti. Il presidente della Comunit comprensoriale Roland Griessmair ha ringraziato Hansjrg Viertler del Centro Culturale Grand Hotel Dobbiaco e Gina Streit del Regionsamanagement Osttirol per lottimo lavoro svolto e per le numerose iniziative, complimentandosi con loro per i buoni risultati raggiunti. (adp)
BADIA / 2
Smaltimento di secchi e taniche in plastica

Il Comune di Badia informa che anche i secchi in plastica a partire da 5 chilogrammi (per esempio i secchi dello yoghurt) e taniche possono essere portati nel centro di riciclaggio Col Maladet. Questi possono essere smaltiti con i rifiuti plastici ingombranti.
Orchestra giovanile a Dobbiaco

Il concerto sar diretto dal maestro Stephen Lloyd
DOBBIACO.Dopo otto fine settimana intensi di prove dallo scorso settembre a marzo, gli amanti della musica hanno ora la possibilit di vivere live lorchestra sinfonica giovanile Alto Adige in tre concerti. Oggi lorchestra si esibisce a Vipiteno ed a Dobbiaco. Sotto la direzione artistica del maestro Stephen Lloyd, i giovani orchestrali si esibiranno oggi in due concerti: alle ore 20 presso il Centro Culturale di Dobbiaco e alle ore 10.30 a Vipiteno, per un concerto dedicato agli studenti. Saranno eseguiti brani di Borodin, Mozart e
In mattinata esibizione a Vipiteno dedicata agli studenti

Beethoven. Lentrata sar gratuita. I concerti questanno sono sotto legida dellassessora provinciale allistruzione e alla cultura tedesca, Sabina Kasslatter Mur, ed il ministro della formazione austriaca, Claudia Schmied. Ieri pomeriggio lorchestra si esibita al Forum di Bressanone alla presenza delle autorit.
LAION
Arrestato per guida in stato di ebbrezza

Mercoled i carabinieri di Laion hanno arrestato Karl Hubert Hofer, 49enne del luogo, in ottemperanza allordine di esecuzione di carcerazione emesso dalla procura della Repubblica di Bolzano per guida sotto linfluenza di alcol.
Lorchestra sinfonica giovanile Alto Adige nata nel 2006 con lintento di promuovere talenti musicali e per dargli la possibilit di fare esperienze orchestrali. Al momento lorchestra composta da 75 giovani musicisti di tutti i tre gruppi linguistici (tedesco, italiano, ladino), che in parte vengono sostituiti ogni anno. Per lattivit con i giovani stato possibile ingaggiare relatrici e relatori di fama internazionale. Il progetto musicale di successo viene finanziato dalla Provincia e dal comune di Bressanone.
ALTO ADIGE
PUSTERIA GARDENA E BADIA
35
LA FICTION
Il sindaco Mutschlechner molto soddisfatto Grande ritorno dimmagine per lAlta Pusteria
Il forestale Terence sta tornando

Da aprile via alle nuove riprese della serie Un passo dal cielo a Braies
di Alessio Pompanin
BRAIES. Il concetto sta in una frase rubata allo sport, detta e ridetta e non sempre vera, ma qui s: squadra vincente non si cambia. In questo caso non si cambia la location altoatesina di una fiction. Vincente. Anzi diciamo che qui la squadra non solo no viene cambiata, ma viene fatta... giocare di pi. La squadra quella della fiction televisiva Un passo dal cielo e come squadra non intendiamo solo produzione e attori ma anche (soprattutto) la location degli episodi, ovvero lAlta Pusteria, con le zone di Braies e San Candido in prima fila. Sera gi detto che visto il successo della prima serie, la produzione aveva rapidamente messo in cantiere la seconda, ora aggiungiamo il fatto che in aprile gli attori torneranno a inscenare la storia attorno al lago di Braies. Nei giorni scorsi il settore logistico della produzione televisiva ha incontrato il sindaco di Braies, Alfred Mutschlechner, e in questi giorni i delegati sul campo sono in Alta Pusteria per scoprire altre zone in cui far muovere la guardia forestale Pietro - Terence Hill e la sua compagnia di giro. Effettivamente - conferma il sindaco Mutschlechner - sappiamo che produzione e troupe torneranno qui da aprile ma non ci stata ancora comunicata una data precisa. Intanto il personale del settore logistico della produzione in Alta Pusteria per cercare altri sfondi in cui ambientare le nuove puntate della fiction, e da quanto so in questi giorni si stanno gi girando, a Cinecitt, le parti che non richiedono una presenza quass. Che la fiction Un passo dal cielo abbia avuto successo lo dimostra anche il fatto che la seconda serie registrer 16 episodi per una programmazione su 8 serate (ogni puntata di due episodi), il che significa due puntate (due serate e 4 episodi), pi della prima serie, che si era fermata a 12 storie. Come ho gi avuto modo di dire - aggiunge il primo cittadino di Braies - il ritorno di
PROGETTI E CULTURA
Ne ha parlato nei giorni scorsi con gli albergatori della zona
Messner pensa a un sesto museo Sarebbe il secondo in Pusteria

BRUNICO. In arrivo un sesto museo della montagna per Reinhold Messner? Per ora solo unidea, ma non sembra affatto peregrina. Il re degli ottomila, infatti, ne ha parlato nei giorni scorsi con gli albergatori pusteresi a margine di una serata di cui stato ospite. La nuova struttura, che sarebbe dedicata alla roccia, potrebbe trovare posto in Ladinia o in Pusteria, dove gi per altro il mito della montagna ha aperto recentemente lultimo dei suoi musei dedicati ai vari modi di vivere e pensare della montagna. Il progetto museale di Reinhold Messner comprende attualmente cinque strutture: MMM Firmian, la sede centrale ubicata a Castel Firmiano nei pressi di Bolzano; MMM Juval in Val Venosta, dedicato al mito e alla sacralit della montagna; MMM Ortles a Solda, dove viene illustrato il mondo dei ghiacci; MMM Dolomites sul Monte Rite nel Cadore, dove tutto parla di roccia e di alpinismo dolomitico. A questi, lo scorso anno, s aggiunto il museo dedicato ai popoli di montagna, MMM Ripa, nel Castello di Brunico in val Pusteria.
Il cantiere aperto vicino alla struttura di San Martino in Badia
Partiti i lavori al Museo Ladin Sar costruito un nuovo deposito

S.MARTINO IN BADIA. Sono stati avviati in questi giorni i lavori per la realizzazione di un nuovo deposito per il Museum Ladin di San Martino in Badia. Il nuovo deposito del Museum Ladin avr una superficie complessiva di 400 metri quadrati ed in esso verranno conservati, ad una temperatura costante in appositi contenitori, i numerosi reperti storici raccolti nei suoi 10 anni di attivit I lavori al museo dal Museum Ladin di San Martino in Badia. Lassesso- completati entro lestate dalre provinciale ai lavori pub- la ditta Bioc Bau che si agblici, Florian Mussner, sotto- giudicata la gara dappalto. linea che la nuova struttura, Il Museo partecipa per la Proche avr un costo di 814.828 vincia di Bolzano al progetto euro, consentir al Museo di di cooperazione transfrontadisporre di un adeguato spa- liera Italia-Svizzera Echi tezio per immagazzinare i suoi so a salvaguardare rituali, numerosi e preziosi reperti usanze, feste, balli, saghe e storici. I lavori per la realiz- saperi contadini delle comuzazione del deposito saranno nit ladine.
Sopra Terence Hill in una scena della fiction girata al lago di Braies lo splendido specchio dacqua incastonato tra le Dolomiti e, a destra, il sindaco di Braies Alfred Mutschlechner, giustamente soddisfatto Un passo dal cielo ci fa molto piacere: ma non parlo solo di Braies, dico che il riscontro positivo per tutta lAlta Pusteria. Indirettamente, a confermare il valore di Un passo dal cielo come promozione per il territorio locale, era giunta anche unautorevole firma, lo scorso anno dopo la programmazione televisiva delle prime puntate della fiction. Il critico televisivo pi noto (e temuto) dItalia, Aldo Grasso, dalle colonne del Corriere della Sera il 19 maggio 2011 aveva promosso lo sceneggiato con Terence Hill ma soprattutto lAlta Pusteria come location. La recensione - scriveva Grasso - la meriterebbe la location: siamo in Alta Val Pusteria, Alto Adige, tra le montagne di San Candido e i boschi attorno al lago di Braies, nel Parco naturale delle Dolomiti di Sesto. Ovunque il regista Enrico Oldoini piazzi la macchina da presa si trova davanti un panorama da urlo; gli sufficiente far muovere gli attori, affidarli a unesile trama, per dare respiro a un paesaggio che parla da solo. Non per caso - ricordava il critico dimostrandosi bene informato loperazione stata sponsorizzata dalla Business Location Sdtirol, una societ della Provincia di Bolzano, che prevede un ampio ritorno in termini turistici. Decisamente un bello spot. In linea, effettivamente, con i paesaggi che hanno decretato il successo di Terence Hill guardia forestale con il vizio dellinvestigazione.
Conferimento possibile solo se limpresa stipula una convenzione
SELVA DEI MOLINI. Novit in vista, a Selva dei Molini, per imprese e contadini nelle modalit di smaltimento dei rifiuti. Il primo maggio, infatti, entra in vigore il nuovo regolamento del servizio di gestione dei rifiuti urbani e speciali assimilati. Regolamento comunale che, tra laltro, applica la delibera della giunta provinciale n. 2813 del 23 novembre 2009 riguardante lassimilazione dei rifiuti speciali non pericolosi ai rifiuti urbani. Linvito del Comune, quindi, di osservare le le nuove direttive, che prevedono delle novit soprattutto per le imprese. Ecco cosa importante sapere. Il servizio pubblico di smaltimento rifiu-
Rifiuti, novit per imprese e contadini

Selva. Il nuovo regolamento comunale fissa le modalit di smaltimento
ti raccoglie solo i rifiuti delle imprese assimilati ai rifiuti urbani ai sensi del nuovo regolamento comunale. Le quantit massime stabilite nel regolamento non possono essere superate. Il conferimento di rifiuti delle imprese a servizi pubblici di raccolta (centri di riciclaggio dei comuni di Selva dei Molini e Campo Tures o impianti della Comunit comprensoriale Val Pusteria) possibile solo se limpresa stipula una corrispondente convenzione con il Comune di Selva dei Molini. Senza questa convenzione, i rifiuti delle imprese non sono assimilati ai rifiuti urbani e, dunque, il conferimento ai
servizi pubblici di raccolta non pi ammesso. La convenzione esonera le imprese anche da altri oneri burocratici (registro dei rifiuti, formulario di identificazione dei rifiuti, denuncia annuale dei rifiuti ecc.) ed chiaro che, al momento del trasporto dei rifiuti, lincaricato dellimpresa deve essere munito della convenzione. La convenzione, da subito, pu essere stipulata nella segreteria del Comune di Selva dei Molini, dove disponibile il relativo modulo. Ulteriori informazioni allo 0474/656219. Il modulo per la convenzione pu essere scaricato anche dal sito del Comune di Selva dei Molini.
Saranno raccolti solo quelli non pericolosi assimilati agli urbani
Nuove regole per raccolta e smaltimento dei rifiuti di imprese e contadini
36
LETTERE & COMMENTI

LETTERE AL DIRETTORE
Risponde
ALTO ADIGE
LINTERVENTO
tata con le armi solo una pace politica, ideologica. Se si chiamano missioni di pace le guerre allora non ho pi parole per definire Emergency, i Beati costruttori di Pace e molte altre realt che volano con la colomba pacifista per recare aiuto e solidariet. Mandiamo invece i costruttori di menzogne che sono al Governo. Luciano Scaramuzza Non condivido molte delle sue parole e la violenza che le riempie, violenza che stride, visto che lei vuol parlare di pace. Detto questo e senza dare pagelle ai governanti di ieri o a quelli di oggi, sono stufo di vedere militari italiani morire - nel silenzio di troppa gente - in terre lontane per motivi sempre pi incomprensibili. Io credo ancora alle missioni di pace, salvo che non si trasformino in imposizione di democrazia, ma bisogna avere il coraggio di chiamarle missioni di guerra a scopo pacifico. Diversamente, ci prendiamo tutti in giro. Ma non chiudiamo le palpebre: non lo facciamo noi e non lo fa nemmeno il governo. Su questo mi pare che lei faccia un po di confusione.
FEDE E POLITICA
normale che il Papa parli anche con i dittatori

Gentile Direttore, quando anni fa Giovanni Paolo II si rec in visita pastorale in Cile qualcuno grid allo scandalo perch il Papa os stringere la mano ad un sanguinoso dittatore come Pinochet. Pi tardi si rec a Cuba e non manc di salutare un altro dittatore come Fidel Castro, ma nessuno ebbe qualcosa da ridire. Adesso anche Benedetto 16 ha salutato Fidel e ci auguriamo che finalmente tutti abbiano capito che il Papa dialoga con tutti. Ivan Devilno Anche allora non furono poi molti a gridare allo scandalo. E normale che il Papa dialoghi con tutti ed persino curioso questo avvicinamento alla fede di Fidel Castro. Limportante che il dialogo venga preso per quello che : un confronto, uno scambio di idee, unoccasione anche per ascoltare le ragioni dellaltro e non la sottoscrizione di un programma politico o la vidimazione di azioni di un certo tipo.
Il concetto di tutela degli insiemi incompatibile con i grandi lavori
Alberto Faustini
IL GOVERNO MONTI
Loligarchia dei tecnici ci sta togliendo la libert

Vi chiedo gentilmente la possibilit di pubblicare questa mia lettera aperta riguardante la guerra in Afghanistan e del governo Monti. Riforme dure ma necessarie. E la frase magica che incanta stranamente moltissimi italiani. Una scusa perch questa governo tecnico, o meglio oligarchia tecnica ci possa sfilare, sotto i nostri occhi ormai chiusi, la libert. Noi naturalmente preferiamo chiudere le palpebre e lasciarci dilaniare, con la delicatezza di un assassino, le carni, perch pi comodo e forse anche rassicurante assecondare il nostra disastro dato che il potere, lassolutismo e il capitalismo si presentano sempre con un abito gentile, di festa e ti stringo-
no la mano, una, e nellaltra tengono il pugnale del potere, del assolutismo. La dittatura o almeno un oligarchia assolutistica religiosa in fin dei conti sembrano necessari per una crescita che non ci sar, ma ci sar invece uno oscuramento della democrazia ed un accentramento di potere in un oligarchia, e noi piangeremo tranquilli perch sar necessario per il paese. Le camicie nere del precedente governo sono diventate bianche con la cravatta, ma nella mano resta sempre il manganello. E ancora in queste settimane il tricolore si abbassa con mera tristezza a mezzasta, perch nella dura terra dAfghanistan un altro giovane corpo giace sulla nuda terra, ucciso per uno Stato che non lo meritava, ingannato da un oligarchia che gli inculca nella mente le missioni di pace che di missioni hanno tutto, ma la pace non si vede. La pace por-
Il comitato che si batte contro il Park Fiume
LA SVOLTA DI MONTI
Se il populismo diventa tecnocratico

zioni della riforma del mercato del lavoro. Accentuate dal timore che il nuovo corso italiano, di cui il governo tecnico simbolo, possa essere abbandonato dopo le prossime elezioni politiche. Posizioni cui Monti intende rispondere facendosi alfiere di unItalia trasformata dal comune impegno di politici, tecnici e, soprattutto, dei cittadini. Un soprattutto assai rivelatore. Vi emerge un tratto di quella nuova ideologia italiana che caratterizza lo spirito del tempo, segnato dalla scarsa legittimazione dei partiti, dal necessario riemergere delle competenze dopo lavvilente spettacolo del berlusconismo, dallesaltazione dei cittadini idealmente contrapposti ai partiti, dipinti non troppo subliminalmente come ostacoli al cambiamento.Contrapposizione, quella tra cittadini e partiti, che ricorda il mito del primato della societ civile su quella politica. E rischia di alimentare, in forme insidiose, il fiume carsico dellantipolitica. Come se gli italiani fossero, naturalmente, migliori dei loro rappresentanti; e non avessero contribuito, con le loro scelte, a condurre il paese sullorlo del vulcano. Certo, i cittadini sono costretti a scegliere nel campo dellinsoddisfacente offerta politica, ma non vivono su Marte. Il bipolarismo imperfetto e inconcludente di questi anni non solo frutto di inaccettabili leggi elettorali ma anche dellorientamento degli elettori. Questa sorta di nuovo populismo tecnocratico, incarnato dal montismo in versione elitaria, si invera nel richiamo alla maturit degli italiani. Convinti pi dei partiti, faceva balenare il Monti antelitteram, della necessit di sacrifici al fine di evitare il decli-
no del Paese. Una forzatura, quella montiana. Nessuno mette in discussione la necessit dei sacrifici ma il come distribuirli. Scelta mai neutra. Ora, la contrapposizione partiti da una parte, governo dei tecnici e cittadini dallaltra, pu piacere ai molti sedotti dalla tentazione di fare a meno della politica, e qualche volta anche della democrazia, ma non una rappresentazione del tutto realistica. La stessa popolarit del governo destinata a scendere quando saranno pienamente percepibili le misure adottate per evitare il baratro. Lo si vede in questi giorni con buste-paga pesantemente toccate dallaumento delle addizionali Irpef locali; lo si vedr con larrivo dellImu. E quando, e se, salir lIva. Lo si intuisce gi dalle diffuse reazioni, non certo della sola Fiom, sullarticolo 18. Vicenda nella quale lideologia dei tecnici ha dispiegato tutta la sua, voluta, potenza peda-
gogica. Larticolo 18 essenzialmente un trofeo da consegnare a mercati, Bce e Unione Europea a guida tedesca. Visti gli esigui numeri in materia di giusta causa, chiaro che la norma poco ha a che fare con lappetibilit italiana per gli investimenti stranieri. Ostacolati, semmai, da una giustizia civile comatosa, dallo strapotere della criminalit organizzata in alcune aree del paese, dalle lentezze della burocrazia, dalla corruzione che altera le regole del gioco. La partita ha invece a che fare con la fine della concertazione, al massimo sostituibile, secondo Monti, con la consultazione delle parti sociali. Nel merito la visione del Presidente del Consiglio non lontana da quella di Marchionne. La cosa non sorprende: per biografia Monti parte dellestablishment finanziario internazionale e per dottrina un liberista, sia pure temperato. Il fatto di essere un prezioso civil
servant delle istituzioni, che ha tra laltro lindiscutibile merito di aver ridato credibilit internazionale allItalia, non cancella la sua storia. Sullarticolo18, per, lappello ai cittadini contro linettitudine dei partiti sensibili ai veti sindacali, non funziona. Il timore diffuso che le nuove regole sui licenziamenti aprano le porte a un drastico ridimensionamento delloccupazione. La mediazione sul modello tedesco era accettabile, ma sul punto Monti ha fatto prevalere la sua anima liberista, il sostegno del Pdl e quello degli imprenditori. Era gi accaduto con linnalzamento dellet pensionabile. Si tratta, dunque, di scelte politiche e non tecniche. Limportante non mascherarle altrimenti. Il governo Monti non ha alternative in questa legislatura ma la nuova ideologia italiana non compresa nel pacchetto. Renzo Guolo
a tutela degli insiemi fa riferimento ad una normativa che valorizza la bellezza rappresentata dalla complessit di un paesaggio i cui singoli elementi, pure interessanti, non sono in grado di rappresentare, se non uniti gli uni agli altri. Un insieme irradia una forma di bellezza che non necessariamente viene percepita a livello conscio, ma la qualit della vita di chi ne viene in contatto, subisce un invece evidente e conscio scadimento quando questo insieme viene danneggiato o mutilato. Un insieme, per quanto grande, non pu subire che minime e del tutto eccezionali variazioni, precisamente limitate dalla normativa, proprio perch altrimenti la stupenda sintesi magicamente scaturita dalla sua complessit, crollerebbe, come un castello di carte al quale ne venga tolta solo una, ma alla base. Ora, non c niente di pi chiaramente rappresentativo di un insieme, per come inteso dalla specifica normativa, che una passeggiata alberata, possibilmente vicino ad un fiume, magari con una sua valenza storica e, anche per tale motivo, probabilmente presente nel cuore degli abitanti della citt che la ospita ed anche dei turisti che la hanno frequentata e che ne portano il ricordo nei loro paesi. Non a caso definisco magica la sintesi di bellezza rappresentata, tornando al casuale esempio sopra riportato, da una passeggiata (ancor meglio resa col termine tedesco Promenade). Questo avviene perch linsieme costruisce i suoi significati nel tempo ed appunto il tempo a conferirgli la suprema bellezza delle cose nate passo dopo passo, aggiungendo bellezza a bellezza, con rispetto ed amore per gli elementi creati sino a quel momento. Una panchina di legno sotto le fronde di un albero finalmente maturo ed in grado di avvolgerla nella sua ombra, forma un insieme che fa bene al cuore ed alle menti di chi ci si siede. Non sono sostituibili dagli stessi ingredienti: n. 1 panchina + n. 1 albero = insieme ricostruito. Non funziona cos. Quando un insieme viene violato scompaiono, oltre ai vari componenti materiali,
anche i significati che questi avevano acquisito nel tempo. E se mai un insieme potr essere ricostruito, ripeto se mai, sar comunque un altro insieme e sar necessario tempo, tanto tempo, decenni, per intravederne i segni nel paesaggio. Facciamo infine un esempio concreto per chiarire un tipo di intervento che assolutamente non potrebbe conciliarsi con la sopravvivenza di un insieme: ponete di avere una passeggiata alberata lungo un fiume, fra due ponti storici, la cui lunghezza fosse di 600 metri e voi voleste cancellarne, anche solo temporaneamente, 200 metri cio circa 1/3. Ecco questo sarebbe un chiaro caso di definitiva scomparsa di insieme e minerebbe alla base il senso stesso e lesistenza della relativa normativa. La scheda relativa (ogni insieme ne ha una e fa parte integrante del Piano Urbanistico) allinsieme sopra esemplificato, nella descrizione dei suoi Elementi Costitutivi, potrebbe suonare cos: Area fluviale con corso dacqua canalizzato...bordato da vegetazione rivierasca spontanea.. o anche Su entrambi i lati del...(nome del fiume n.d.r.) si sviluppano, immersi nel verde...percorsi pedonali collegati da passerelle di attraversamento del corso dacqua o ancora Elevato linteresse panoramico delle passeggiate immerse nel verde. In un caso simile senzaltro chiaro a chiunque che, se mai qualcuno volesse interpretare quella definizione di insieme, in dispregio all evidenza della ratio della norma, alla grammatica italiana ed alla logica, come rivolto unicamente alla vegetazione rivierasca entro i muri dargine non anche alle passeggiate ed al loro verde alberato, sarebbe come dire che lart. 2 della Costituzione italiana quando recita La Repubblica riconosce e garantisce i diritti inviolabili delluomo non si riferisce anche alle persone di sesso femminile. Il mio parere che gli insiemi vadano lasciati riposare. Qualche esempio di bellezza paesaggistica, immodificato nel tempo proprio perch gi bello, dovremo pure lasciarlo ai nostri figli. Paolo Giacomoni esperto in tutela paesaggistica Movimento 5 stelle
ALTO ADIGE
LETTERE & COMMENTI
37
er il prossimo 2 aprile, la Lub organizza una simulazione dellesame di ammissione al corso di laurea in Scienze della Formazione. La motivazione? La difficolt a superarlo. Non bastavano i corsi di preparazione allevento, adesso si pensa sia profittevole pure fingerlo. C qualcosa di oscuro dietro entrambe le operazioni: non servono, come sarebbe logico attendersi, a rendere pi ferrati nelle materie su cui verter lesame ma - come riporta lannuncio pubblicitario di una scuola a ci specializzata - nella tecnica di risoluzione dei test a risposta
IL CASO DEL GIORNO
Troppe le ambiguit in quella simulazione dellesame

multipla: non un affinamento culturale ma lacquisizione di una strana competenza definita mirata e trasversale. I test, infatti, per evitare il soggettivismo e larbitrariet delle prove (scritte/orali) tradizionali, mirano a valutare pi che le conoscenze del candidato le sue competenze, cio - per usare la definizione che ne d C.Thlot - la sua capacit di applicare le conoscenze ai diversi contesti.... Non facile capire perch la valutazione della capacit di applicare conoscenze dovrebbe essere pi oggettiva di quella delle conoscenze stesse. E soprattutto non si capisce a che serva questa artificiosa dicotomia: impossibile stimare le conoscenze senza rilevare pure le competenze per applicarle e viceversa senza conoscenze da applicare le competenze nemmeno si manifestano. I pi credono che il vero motivo della diffusione di questi test stia nel fatto che convengono a molti: ai burocrati comunitari perch permette loro di realizzare (o almeno fingere di farlo) la standardizzazione dei sistemi scolastici europei e dare cos veste scientifica a quella che ridicolmente chiamano misurazione del valore aggiunto realizzato dalle diverse scuole;
agli insegnanti perch risparmia loro sia la fatica dellinterrogazione che la responsabilit della selezione; ai candidati poco preparati (la maggioranza) perch consente loro di superare la prova senza bisogno di possedere una conoscenza molto approfondita nelle materie studiate e, in caso di insuccesso, maledire la sorte pi che la propria insipienza. Chiss, in questi anni, quanti giovani preparati sono stati giudicati inidonei a causa dellambiguit di interpretazione di questi test. Mario Refatti BOLZANO
LE STORTURE
Il sistema politico italiano premia mascalzoni e disonesti

Io mi ostino a credere e sperare. Sono le sue parole di gioved 23 marzo. Giusto sperare, lillusione aiuta. E il credere nellItalia che immeritato e mal riposto e il perch nelle sue parole anche: molti italiani sono diventati peggio di chi li rappresenta e impermeabili a qualsiasi regalo. Infatti i diciassette anni di delirio di gran parte degli italiani, proverbialmente credentesi furbi, hanno svelato che essi sono fin troppo facilmente raggirabili creduloni per le Vanna Marchi e i Cagliostro che li ubriacano di bolle e promesse di miracoli, vigliaccamente. Naturalmente vero che ci sono persone dotati di rettitudine ma in Italia non contano, ma servono solo a sopportare il peso della barca per tenerla a galla e salvarla dal precipitare nellabisso. La banda dei ladri di tangentopoli sfuggita a mani pulite, ha agguantato il potere a ogni livello, facendo della disonest e corruzione un programma di vita e di governo. Purtroppo con il sostegno interessato e retribuito del Vaticano. In Europa un politico, anche al pi alto grado, quando si scopre essersi macchiato di atto illegale o corruzione subito lascia o viene costretto a lasciare lincarico, perch la politica per la ragione e i cittadini e il bene generale comune. In Italia un grosso mascalzone accusato e indagato per gravi reati pu vedersi spalancare le porte della carriera politica, del parlamento e del governo che gli offrono asilo immunit e impunit vita natural durante. Una politica per i Don Rodrigo. Nel parlamento ce ne sono centinaia sfuggiti ai tribunali o pregiudicati nominati dai loro padrini, a farsi le leggi per il proprio uso e consumo, un un governo fra i pi indecenti della stria, con luso di ricatti, imbrogli e truffe in una Italia con tutti i record negativi in europa, con una corruzione e evasione fiscale fra le pi vaste, monopolio televisivo, un padone del parlamento, con parlamentari fra i pi indecenti, pi pagati ed impreparati, i pi vecchi in asso-
LE FOTO DEI LETTORI
di attesa? Come pu accettare senza alcuna opposizione questi diktat? Pino Gottardi LAIVES
Ormai la situazione quasi insostenibile
LA SUCCESSIONE
Con Durnwalder fuori si apre una lotta incerta

Il dilemma : ci sar un dopo Durnwalder oppure non ancora? Chiss! E incominciato il momento pi agitato ed incerto nel granitico mondo del partito di raccolta e questo non proprio pi possibile nasconderlo. Alla rassegnata delusione di qualche fedelissimo veterano si aggiunge ora lo scalpitante atteggiamento della cucciolata rampante; era fatale che, alla fine, ci accadesse, visto che Re Leone continua a non volerlo e cos dallalto della rupe dalla quale domina tutto e tutti da tante (direi troppe) tornate elettorali, alterna ai tonanti ruggiti ed alla esibizione dei suoi acuminati artigli, qualche sorriso sornione da Gatto silvestro in agguato e tiene duro!!! Come finir non proprio dato saperlo ed in attesa di uno squarcio nel buio, siamo tutti costretti a mandare gi, sempre pi a fatica, lo sgradevole e monotono sapore amaro offerto da tutto ci che fatalmente ed inesorabilmente continua a ripetersi nei fatti improduttivi e nelle vuote parole!! SOlo se e quando i sudtirolesi arriveranno finalmente a capire che il mondo di un secolo fa non torner mai pi (forse riusciremo a conoscersi bene ed a capirci, concordando su che tutti e ciascuno possiamo e dobbiamo produrre: bagli con gli assurdi apartheid e con le insensate ed anacronistiche barriere. Giovanni Calcagno BOLZANO
Per contrastare labusivismo serve del personale in borghese su tutti i mezzi pubblici
La primavera sboccia anche in citt

La nostra letttrice Rita Volani ci ha inviato questa foto che mette bene in evidenza lesplosione della primavera in citt. Mandate le vostre foto a lettere@altoadige.it specificando bene dove sono state scattate. luto - (dis) onorevoli. Le si ricorder: la cultura non serve con la mafia bisogna accordarsi... evadere le tasse giusto. Questi sonoi fatti, Lei si ostina a credere. Ma come si fa? Io no! Egidio Vittorio Salerno BOLZANO gliaia di euro di premi per i vari direttori dellazienda peraltro previsto, lo dice lassessore Theienr, dal contratto ai risparmi sulle guardie mediche; alle convenzioni con le cliniche private per le visite ai pazienti, considerati i lunghi tempi di attesa negli ospedali, voluta sempre dallassessore Theiner che preferisce di non imporsi sul direttore generale per ridurre le attese facendo guadagnare cos le cliniche private; di recente la convenzione con una clinica privata per i lungodegenti a Mernao per fare posto alla neuropsichiatria infantile: perch non possono utilizzare i molti spazi assegnati alla medicina complementare, osteggiata da ordine dei medici, primari ma voluta con tutta la forza dallassessore Theiner? Ma la direzione dellazienda e in particolare Fabi, direttore generale e Mair direttore sanitario che ci stanno a fare? quali decisioni hanno preso per ridurre i tempi
INVASIONE DI CAMPO
La politica altoatesina condiziona le scelte nella sanit

In questi ultimi giorni sono stati pubblicati sullAlto Adige numerosi articoli sulla sanit dai quali risulta evidente la supremazia della politica sullazienda sanitaria. Mi riferisco in particolare sul dirottamente di consistenti fondi previsti per il miglioramento dellospedale di Bolzano verso lospedale di Vipiteno per la neuroriabilitazione (imposto dal presidentissimo) e verso lospedale di Silandro (zona elettorale dellassessore Theiner). Alle mi-
IL CAPOLUOGO
Sulle strutture per latletica Bolzano penalizzata

Sono un appassionato di atletica e mi chiedo: ma perch a Bolzano sono messi cos male come strutture? C qualcuno che ci vuole male? Nicola Rabbi
gregio direttore, eccoci qua. un po che, a mio rischio e pericolo, che denuncio la totale anarchia sui mezzi pubblici locali dove met delle persone non pagano il biglietto e non sto parlando di coloro che sono esenti dal pagarlo, parlo di quelli che dovrebbero pagarlo! Le dico del fastidio che si prova quando salgono gruppi di tre o quattro stranieri e a pagare non ci pensano proprio, li guardi, ti guardano con arroganza e non pagano. Ci sono fruitori che salgono alle fermate davanti ai supermercati, naturalmente salgono pieni di sacchetti della spesa dalla porta centrale (quella duscita) e l si fermano, di pagare non ci pensano proprio. Le dicevo delle/dei lavoranti allospedale che finiscono il turno intorno alle 22, salgono sullautobus e... indovina un p: non pagano!!!! Ormai non ci sono regole, si sale dalluscita, si scende dallentrata, non si paga... si fa quel che si pare, in compensa si aumenta il biglietto a chi paga! Sono sciocchezze vero, ma denotavano una predisposizione a ci che sta accadendo e permettendolo si alimenta larroganza di queste persone! Avvertono che tutto possibile, si arrogano il diritto di fare quello che pare a loro! Con il beneplacido di coloro che invece dovrebbero controllare, con il nostro beneplacido, di tutti!!! Senza contare il fastidio da parte di chi osserva le regole, Le assicuro, notevole!! Sono appena tornato da un giro in unaltra citt europea, non parlo di una cittadina, parlo di una metropoli. Mi aspettavo una situazione analoga alla nostra, se non peggiore. Invece mi sono trovata su una serie di autobus puliti, confortevoli. Servizio ottimo, con una buona frequenza. Luso chiaro, ordinato. Si entra solo dallentrata davanti, ci sono due obliteratrici per far scorrere subito i cittadini verso linterno, tutti timbrano (anche gli esenti devono obliterare comunque). Si scende poi dalle due uscite. Non cera un anziano che salisse senza una persona che gli cedesse il posto, nel modo pi naturale. Questione solo diniziativa persone del singolo o di una buona educazioen civile? Dei cartelli avvisavano: se da controlli venivi trovato senza biglietto erano 100 euro di multa (e, a quanto mi hanno detto, lo sono di sicuro). Ma dico io, cos difficole mettere dei controllori in borghese? Se poi aggiungi che assolutamente non c educazione civica, la frittata fatta. s.v.
ARIETE
TRENTINO
ALBERTO FAUSTINI direttore responsabile

S.E.T.A. Societ Editrice Tipografica Atesina Spa Consiglio di amministrazione: Presidente: Giorgio Pasquali Vicepresidenti: Monica Mondardini - Pietro Tosolini Amministratore delegato: Lorenzo Bertoli Direttore generale: Francesco Artioli Consiglieri: Alessandro Alacevich, Pierangelo Calegari Michele Di Puppo, Enrico Giammarco, Stefano Mignanego, Roberto Moro, Marco Moroni, Valter Santangelo
Cominciate ad avere sempre pi slancio, idee brillanti, fantasia. Non lasciate assopire nulla, ma datevi da fare con tempestivit. La vita affettiva rimane per voi molto importante.
21/3 20/4
OROSCOPO
LEONE
Verso la fine della mattinata verr al pettine una leggerezza commessa nel lavoro nei giorni scorsi. Niente di serio, ma risolvetela rapidamente. Non perdete tempo. Sbalzi dumore in serata.
23/7 22/8
SAGITTARIO
I vostri timori sono eccessivi. Sarebbe intempestivo modificare oggi la linea di condotta adottata nel recente passato. Potete ancora sperare in una soluzione di vostro gradimento.
22/11 21/12
BILANCIA
Muovetevi calcolando passo dopo passo. Landamento incerto della giornata non vi consente scelte drastiche e preconcette. Riflettete prima di agire. In serata vi verr fatta una promessa.
23/9 22/10
TORO
21/4 20/5
CAPRICORNO
Siete coscienti di quel che valete e dove potete arrivare. Dovete solo frenare limpazienza. Occupatevi di pi delle questioni affettive. Controllate il vostro malumore in famiglia.
22/12 20/1
Quotidiani locali Gruppo Espresso Direttore generale: Direttore editoriale: Marco Moroni Luigi Vicinanza
Direzione, redazione, amministrazione: BOLZANO - 39100 Via A. Volta, 10 - Tel. 0471/904111 Stampa: Citem Soc. Coop. - via G. F. Lucchini 5/7 - 46100 Mantova
Un discreto successo nel lavoro potrebbe rendervi pericolosamente sicuri di voi stessi. Prima di prendere delle decisioni seguite i consigli che vi elargisce il vostro buon senso. Relax.
VERGINE
Non godete del favore degli astri e per la giornata sono previsti impegni di una certa importanza. Comportatevi con molta diplomazia e non abbiate fretta. Un invito per la sera.
23/8 22/9
SCORPIONE
Siete indecisi se riprendere un rapporto di lavoro; vi costa tornare sui vostri passi. Aspettate qualche giorno prima di decidere. Siate pi aperti al dialogo con i componenti della vostra famiglia.
23/10 21/11
GEMELLI
21/5 20/6
ACQUARIO
Se vorrete mantenere con le persone vicine un rapporto disinvolto e piacevole, dovrete essere disposti a scendere a qualche compromesso. Siete stanchi, fate attenzione alla salute.
21/1 19/2
Certificato nr. 7135 del 14.12.2011

PUBBLICIT: CONCESSIONARIA ESCLUSIVA A. MANZONI & C. S.P.A. BOLZANO: via A. Volta, 10 - Tel. 0471/30.79.00 - TELEFAX 0471/97.65.63 TRENTO: necrologie e annunci: via Sanseverino, 29 - Tel. 0461/383711 Sede commerciale: viale Verona 190 - Tel. 0461/383711 - Fax 0461/390638 MILANO: via Nervesa 21 - Tel. 02 / 574941 ABBONAMENTI - TARIFFE (compresi inserti e supplementi): "Alto Adige" con il luned annuo 280; sei mesi 163; tre mesi 88; "Alto Adige" senza il luned: annuo 240; sei mesi 125; tre mesi 72. Arretrati il doppio - Versamento sul cc. postale n. 217398 intestato a: SETA S.p.A. Bolzano - Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in a.p. - D.L. 353/2003 (conv. in L. 27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, CNS Bolzano - Autorizzazione Tribunale di Bolzano n. 3 del 2.8.1948.
Siate molto riservati e non parlate di quei progetti di lavoro che sono ancora in fase di preparazione. bene che non si parli di certi argomenti. Accettate un invito ne rimarrete soddisfatti.
CANCRO
21/6 22/7
PESCI
20/2 20/3
Responsabile del trattamento dati (ex d.lgs. 30/06/03 n. 196): ALBERTO FAUSTINI
ZGEZ
Per una volta nel pattume del vostro lavoro lanciatevi in unavventura ricca di aspettative. State per vivere un amore travolgente, non sprecatene neppure un attimo. Gioia.
La prudenza e la cautela nelle questioni finanziarie non saranno mai abbastanza. Esiste infatti la possibilit di qualche insuccesso, specialmente nelle attivit indipendenti. Ma tutto si aggiuster.
38
Le iscrizioni si raccoglieranno in aprile
Asili nido dellAssb, oggi le Porte aperte nelle otto strutture

BOLZANO. Oggi otto asili nido dellAzienda servizi sociali di Bolzano apriranno oggi le loro porte dalle ore 9.30 alle 14 a tutte le famiglie interessate ad usufruire di questo servizio socio-educativo per la prima infanzia. Le iscrizioni agli asili nido dellAssb per lanno educativo 2012/2013, si raccoglieranno a partire da luned 2 aprile siLasilo nido no a luned 30 aprile, presso i Il Sole cinque distretti sociali dellAsin via Milano sb, nel seguente orario: luned, marted e venerd 10-12.30, gioved 8.30-12.30 e 14.30-17, mercoled chiuso, e presso lufficio Servizi alla Famiglia sito in Vicolo Gumer 5, nel seguente orario: luned-venerd 9-12.30; marted 15-16.30; gioved 8.30-13 e 14-17.30. Asili nido partecipanti alliniziativa: Il Sole (via Milano 131), Il Grillo (via Genova 94), LAcquario (via Parma 10), Il Veliero (viale Venezia 49), La Nuvola (vicolo Lageder 11), Il Panda (via Gaismair 4), La Farfalla (vicolo S. Giovanni 23) e il Quadrifoglio (piazza Nikoletti 9). I posti negli asili nido a disposizione del capoluogo sono attualmente 438 e saranno 450 a partire da settembre 2012. Per informazioni: Ufficio servizi alla famiglia, vicolo Gumer, 5, tel. 0471/400944; www.aziendasociale.bz.it
Sopra la stazione di pompaggio per biciclette in piazza Walther A destra ciclisti bolzanini
Biciclette, tre nuove stazioni di pompaggio in citt

Dal 10 aprile torna anche il servizio di noleggio in viale Stazione
LINIZIATIVA
BOLZANO. Bolzano sempre pi citt amica della bicicletta. Con la primavera ormai nel vivo, vien davvero voglia di salire in sella e pedalare ed il Comune capoluogo anche per lanno in corso non ha voluto far mancare alcune interessanti novit per quanto riguarda la mobilit ciclabile cittadina. Ieri in piazza Walther lassessore comunale competente Judith Kofler Peintner ha illustrato il ventaglio di nuove opportunit. Dopo aver presentato a gennaio la nuova Mascotte Max che accompagner tutte le iniziative dedicate alle due ruote e la prima stazione di ricarica gratuita per biciclette elettriche difronte alla stazione dei treni, oggi stata la volta delle nuove stazioni di pompaggio, per un pieno daria, comodo, veloce e gratuito. Si tratta di tre postazioni collocate in piazza Walther (vicino ai posteggi taxi), piazza Tribunale (lato via Duca dAosta) e piazza Angela Nikoletti (Oltrisarco) dotate di compressore. I ciclisti potranno controllare la pressione delle gomme e gonfiarle al bisogno. Tra i servizi ormai tradizionali, ma sempre molto attesi ed apprezzati e quindi confermati anche per questanno, vi sono il noleggio delle bici dal 10 aprile in viale Stazione e lofficina mobile della cooperativa Novum che gioved 5 aprile sar per la prima volta in piazza Universit in particolare per gli studenti, ma non solo offrendo piccole riparazioni gratuite e poi nei gioved successivi in piazza Mazzini (12/4), piazza Don Bosco (26/4), piazza Municipio (3/5) e piazza Matteotti (22/5). Oltre ai tradizionali appuntamenti di Bimb in Bici a maggio e la grande kermesse bolzanoinbici questanno domenica 9 settembre, novit assoluta la prima edizione di Notte in Bici a Bolzano in programma venerd 13 aprile a partire dalle ore 17. Da piazza Walther infatti scatter questa nuova manifestazione ciclistica serale organizzata dallUfficio Mobilit del Comune di Bolzano in collaborazione con la Uisp. Piazza Walther sar quindi lo scenario di questo nuovo evento, durante il quale, oltre ad un tour cittadino, ci si potr intrattenere anche con buona di musica. Inoltre, ci sar la possibilit di ammirare biciclette molto particolari e stravaganti. Il giro in bici notturno sar tematizzato in maniera originale ed inedita, per offrire ai partecipanti, la citt, letteralmente, sotto unaltra luce.
IERI POMERIGGIO
La festa in via Firenze
A piedi per il capoluogo, passeggiate e un festival

BOLZANO. Ieri in municipio, stato presentato alla stampa il progetto A piedi per Bolzano - Zu Fu durch Bozen che si propone di promuovere il movimento attraverso il camminare nel contesto urbano della nostra citt. E nella consapevolezza che la passeggiata assume quindi la valenza di vero e proprio farmaco, graUno dei tuito, si propongono ad integraloghi zione delliniziativa di promodelliniziativa zione della nostra citt effettuata dallAzienda di soggiorno di Bolzano con i percorsi rivolti agli sportivi Borunning, le Passeggiate benessere con tre percorsi tracciati nellambito del quartiere Don Bosco rivolte a tutti. Su apposita cartellonistica si segnaler, oltre alle distanze in metri, il numero di passi necessari a compiere il percorso e le calorie consumate. In centro storico saranno collocati dei cartelli direzionali con lindicazione dei tempi di percorrenza a piedi per raggiungere a seconda della collocazione siti turisticamente rilevanti o luoghi ed uffici pubblici di riferimento di Bolzano. Il Festival del Camminare (20-22 aprile) sar levento clou, di valenza anche extracittadina, dellarticolato progetto.
SCUOLA VALIER
Vacanze allinsegna dellarte circense

BOLZANO. Lassociazione Arteviva organizza dal 2 al 6 aprile una settimana di circo-motricit, per bambini e ragazzi dai 5 ai 14 anni det. Il tutto presso la scuola Valier in via Sorrento 20, dalle 8 alle 12 e dalle 13.30 alle 17, con la possibilit di lasciare i bambini anche durante la pausa pranzo, assieme agli animatori. Per informazioni ed iscrizioni: telefonare al 0471/914978 oppure 3338596111.
Upad, festa del Bauernspeck tra cultura e tradizione locale

BOLZANO. Grande successo registrato dalla Festa del Bauernspeck, avvenimento organizzato dallUpad che si tenuto ieri presso la sede di via Firenze. Uniniziativa che ha completamente riempito laula magna con 180 persone e che ha proposto un pomeriggio dedicato alla storia, alla cultura e alla tradizione che ruotano attorno a questo tipico alimento altoatesino. Liniziativa ha permesso ai numerosi intervenuti di saperne qualcosa di pi su un alimento che strettamente legato alla storia della nostra terra.
LA CUCINA ANTONIO di
SOGGIA Toscano Doc

La ricetta del sabato
CODA DI ROSPO ALLA MEDITERRANEA
Ingredienti:
(dosi per quattro persone)
Cantagioco, percorso musicale Dal 2 aprile iscrizioni al Cesfor

BOLZANO. Visto il successo riportato nelle passate stagioni anche questanno infatti lagenzia di educazione permanente Cesfor, da sempre specializzata in ambito musicale, ripropone il Cantagioco, un percorso musicale/ludico indirizzato ai genitori desiderosi di far muovere i primi passi nel mondo delle sette note ai propri figli. Il corso, composto da un ciclo annuale di 20 incontri in programma a partire dal prossimo ottobre presso il centro didattico Sol Music in viale Druso 297, indirizzato ai bambini iscritti al secondo e al terzo anno della scuola dellinfanzia. Liniziativa sar tenuta a gruppi di massimo 10 bambini dalleducatrice e musicista Nadia Bizzo. Proprio per riuscire a soddisfare tutte le richieste, le iscrizioni si apriranno fin dal prossimo luned 2 aprile e proseguiranno per tutta la primavera. Obiettivo del Cantagioco sviluppare lamore per la musica, le capacit musicali di base e la capacit di esprimersi attraverso ritmo, armonia e melodia. Info. e prenotazioni il posto nei cicli in partenza il prossimo autunno, tel. allo 0471/272690. La quota annuale del corso di 90 euro.
Procedimento:
Dissalo le acciughe e i capperi in acqua corrente. 1 coda di rospo (rana Tolgo alla coda di rospo (cio alla rana pescatrice) la pescatrice) di 1000 g senza testa pelle, la pinna caudale e quella dorsale; la taglio a 2 pomodori peretti maturi tranci spessi poco pi di un dito. In una casseruola 200 g di salsa di pomodoro con l'olio e l'aglio tagliato finemente, sciolgo le 1 spicchio di aglio, acciughe ben lavate e private della lisca. Infarino i origano, basilico, olive pezzetti di coda di rospo e li adagio a rosolare per 5 nere minuti, poi aggiungo i pomodori tagliati a pezzetti, i Capperi sotto sale capperi e le olive snocciolate; bagno con la salsa di Acciughe sotto sale pomodoro, aggiungo un pizzico d'origano, qualche Prezzemolo foglia di basilico e copro la casseruola lasciando sul Olio d'oliva extra-vergine fuoco ancora per circa 5 minuti.
ALTO ADIGE
BOLZANO continuato diurno e notturno fino alle ore 8.30 di domani Comunale, via Perathoner, 33 - Tel.: 0471/971162. In appoggio, dalle ore 8.30 alle ore 20, farmacia Europa, via Palermo, 11 - Tel.: 0471/200750. Servizio continuit assistenziale Telefono: 0471/908288. MERANO presta servizio continuato diurno e notturno fino alle ore 8.30 di domani la farmacia Salus, via Piave, 36/A Telefono: 0473/236606. Fino alle ore 19 di venerd 6 aprile prestano servizio di reperibilit telefonica con ricetta medica urgente in orario di chiusura e notturno le farmacie per: VAL DEGA Aldino- 0471/886650 RENON - SARENTINO SAN GENESIO - MELTINA San Genesio - 0471/363076 APPIANO E CALDARO Terlano - Telefono: 0471/257108 Caldaro-Telefono: 0471/963141
VIVIBOLZANO
LAIVES farmacia Puce via Kennedy, 275 - 0471/590094 BASSA ATESINA Salorno - Tel.: 0471/884139 BURGRAVIATO Tesimo - Tel.: 0473/927084 Lagundo - Tel.: 0473/448700 Val dUltimo - Tel.: 0473/795377 VAL VENOSTA Curon - Telefono: 0473/632119 Silandro - Tel.: 0473/730106 Senales - Telefono: 0473/676012 VAL GARDENA Selva Gardena - 0471/795142 BRESSANONE farmacia Am Rosslauf via Rio Scaleres - 0472/201714 VIPITENO Wiesen Val di Vizze Prati, 111-Telefono: 0472/760353 BRUNICO V. Zieglauer via Centrale, 43 - 0474/555358 VAL BADIA S. Martino-Piccolino Telefono: 0474/523020
39
Dalle ore 12 di oggi fino alle ore 8 di luned 2 aprile prestano servizio di reperibilit per piccoli animali da compagnia per Bolzano e dintorni il veterinario Paolo Gallmetzer Cellulare: 333/7773780 per Merano e dintorni Pronto soccorso piccoli animali Cellulare: 339/4477660 per Bressanone e dintorni Clinica Veterinaria Vipiteno Cell.: 335/7054058 - 335/259994
Per Bolzano citt, Andriano, Appiano, Bronzolo, Caldaro, Cardano, Laives, Meltina, Nalles, S. Genesio, Terlano, Tires, Vadena: fino alle ore 8 di luned 2 aprile continuit assistenziale: 0471/908288. Presso lospedale di Bolzano, via Lorenz Bhler 5 servizio di Odontoiatria dalle ore 9 alle ore 11 servizio di Pediatria ore 9-12 e ore 16-19. Ortisei, Santa Cristina, Selva Gardena Dott. Simon Kostner - 0471/794002 - 347/2297492 Castelrotto, Siusi, Alpe Siusi Dott. Axel Koralus - Cellulare: 338/2361854 Cornedo, Fi, Tires Dott. Klaus Erhard Spies - Cellulare: 347/4798885 Nova Levante, Nova Ponente Dott. Hans Belecky - Cellulare: 340/5028550 Sarentino Dott. Franz Gasteiger - Cellulare: 333/4143346 Renon Dott.ssa A. Thurner - 0471/356585 - 339/6288981 Egna, Montagna, Salorno Dott. Luis Thurner - Telefono: 0471/812539 Ora, Aldino, Anterivo, Trodena Dott. Gerd Holzknecht - Telefono: 0471/869098 Termeno, Cortaccia, Magr, Cortina Dott. Jrg Hennig - Telefono: 0471/880512 Comprensorio sanitario di Merano Dott. Alberto Flisi - 0473/222379 - 338/9630739 Distretto sanitario Bressanone-Luson-Varna Dott. S. Damiani - 0472/200573 - 349/8240029 (ore 14-17 presso servizio preventivo, via Roma 7 a Bressanone, assistenza pediatrica per urgenze) Distretto Alta Valle Isarco Dott. Pietro Stefani - 0472/760628 - 349/1624493 Comprensorio sanitario di Brunico W. A. Hopfgartner - 0474/505032 - 338/4714131
GALLERIA CIVICA-piazza Domenicani 18 Uberto Bonetti: un futurista a Bolzano. Orario: ma-ve 9-12.30 e 15.30-19 sa-do 10-18. Allestita fino al 24 giugno.

BOESSO ART GALLERY via San Quirino 54 Stars in my mind. Di Vincenzo Marsiglia. Orario: sabato 10-12.30. Fino al 21 aprile.

Varie/Oggi e domani
GALLERIA MUSEO - via Museo 29 Pascal Schwaighofer - Misha Stroj. Orario: ma-ve 10-13 e 15-19, sa 10-13. Allestita fino al 26 maggio.

ANTONELLA CATTANI CONTEMPORARY ART-via Rosengarten lilies and linen Mostra fotografica di Julia Krahn. Orario: sabato 10-12. Allestita fino fino al 10 aprile.

La Traviata al Teatro Comunale Bolzano, Teatro Comunale, ore 20. Oggi in scena La Traviata di Giuseppe Verdi, con lOrchestra regionale dellEmilia Romagna. Direzione musicale: Pietro Rizzo, regia: Rosetta Cucchi.

ESPACE LA STANZA - via Orazio, 34/a Asmara Style. Documentazione fotografica sullarchitettura razionalista della capitale eritrea. Orario: sa 10-12. Fino al 4 aprile.

GALLERIA GOETHE-via della Mostra 1 Anni 60. Opere di Willy Valier. Orario: sabato 10-12.30. Fino al 20 aprile.

PALAZZO MERCANTILE via Argentieri, 6 - via Portici, 39 La vecchia Posta a Bolzano. Orario: sabato 10-12.30. Fino al 31 ottobre. Visitate le Dolomiti! - Cento anni di manifesti. Orario: sabato 10-12.30 e 14.30-17. Allestita fino al 13 maggio.

Harold und Maude con le Vbb Bolzano, Teatro Studio, piazza Verdi, ore 20. Oggi torna sul palco del Comunale una nuova rappresentazione di Harold und Maude, per la regia di Erich Innerebner.

Sabato Jazz Club allImpronta Bolzano, bar lImpronta, via Locatelli 11, ore 11.45. Oggi sabato jazz live al bar LImpronta con i Red Wine Quintet, per un repertorio di brani jazz standard.

IL METEO
PREVISIONI OGGI
Oggi, sabato, dalle ore 14.30 alle ore 19 aperti: Appiano Ip, San Paolo; Badia Tamoil, strada Demez; Bolzano Smp, via Innsbrucker; Brunico Agip, Stegona Anello Nord; Caldaro Ip, S.P. 16 Termeno-Ora; Campo di Trens Q8, localit Mules; Campo Tures Esso, via Valle Aurina; Castelrotto Esso, Siusi via Sciliar; Cornedo Q8, Cardano via Brennero; Egna Q8, via Trento; Falzes Esso, via Falzes; Laives Smp, via Kennedy; Nova Ponente Ip, Paese via Principale; Marlengo Q8, via Palade; Merano Ip, piazza Stazione; Naturno Esso, via Nazionale; Nova Ponente Ip, Paese via Principale; Ortisei Agip, strada Tresval; Perca Tamoil, via Pusteria; Renon Esso, Collalbo via P. Mayr; Rio Pusteria Agip, via Pusteria; S. Candido Esso, via Pusteria; Sarentino Ip, localit Stetto; Silandro Eni, via Nazionale; Val di Vizze Total, Prati via Brennero; Varna Q8, via Brennero Distributori con servizio gpl Appiano Eni (Me-Bo dir. Bz *); Caldaro Ip, S.P. 16 Termeno-Ora; Terlano Q8, Vilpiano (Me-Bo dir. Me *) Distributori con servizio metano Appiano Eni (Me-Bo direzione Bolzano *) Badia Tamoil, strada Demez Bolzano Agip, via Keplero (Bolzano sud *) Ortisei Agip, strada Tresval Terlano Esso, Vilpiano (Me-Bo dir. Bolzano *) Lagundo Smp, (Me-Bo direzione Bolzano *) Brunico Agip, Stegona-Anello Nord * Orari distributori superstrada Me-Bo ore: 6-22 distributore Agip, via Keplero (Bz sud) ore: 6-20 Servizio notturno Appiano Eni (Me-Bo dir. Bz); Bolzano Esso via Innsbruck, Gnp Pi di Virgolo, Ip, piazza Verdi, Q8 (Me-Bo direzione Merano); Terlano Esso Vilpiano (Me-Bo dir. Bolzano), Q8 Vilpiano Me-Bo (direzione Merano); Lagundo Omv (Me-Bo direzione Bolzano); Naturno Shell, via Principale; Brunico Agip via San Lorenzo; Dobbiaco Agip via Pusteria; Egna Esso Laghetti Servizio a cura della Confesercenti Alto Adige
In Alto Adige, tempo generalmente soleggiato con transito di alcune nubi alte. Verso sera lavvicinarsi di un debole fronte freddo determiner un progressivo aumento della nuvolosit che, nel settore pi a nord, render possibile qualche piovasco o debolissima nevicata. Massime comprese tra 15 e 25 gradi. Pericolo valanghe moderato (grado 2); al mattino dopo notti serene condizioni prevalentemente favorevoli. Trentino, perlopi soleggiato con possibilit di qualche velatura alta o modesto cumulo pomeridiano. Minime e massime stazionarie. Sulle sponde del lago di Garda, bel tempo con sole splendente per lintero arco della giornata
SOLEGGIATO
Oggi
Vipiteno Malles Bressanone
Carambolage, tributo ai Genesis Bolzano, via Argentieri, ore 21. Oggi concerto della cover band bolzanina dei Suppers Ready.

Merano
Teatro, rassegna dialettale a Pineta Pineta di Laives, Teatro delle Muse, ore 20.30. Oggi per la rassegna Teatro in Pineta la Filodrammatica Nino Berti di Rovereto presenta Dolori, dolori, dolori!

Temperature stazionarie
PREVISIONI DOMANI
Doppio concerto allArci-Ora Ora, Arci-Ora, via Stazione, ore 21.30. Oggi festa del tesseramento con doppio concerto: con loccasione sar possibile cenare con un risotto alla cantonese. Sul palco i gruppi Cleo T. e Ancher.

Domani
Dati Ufficio Idrografico Provincia di Bolzano NUVOLOSO
In Alto Adige, il tempo di domenica sar in prevalenza soleggiato con solo qualche innocua nube. Luned ancora abbastanza soleggiato mentre da marted le condizioni meteo inizieranno a cambiare. Sul lago di Garda, sereno con nubi in aumento dal pomeriggio
PIOGGIA TEMPORALE
SPONDE DEL TALVERA, PULIZIA WWF Oggi, dalle ore 9 alle 13 il Wwf Bolzano effettuer unazione primaverile di pulizia delle sponde orografiche e dei prati adiacenti al torrente Talvera, tra Castel Roncolo e ponte Talvera. Tutti sono invitati a partecipare. MERCATO ARTISTICO DI PASQUA Fino al 9 aprile, ogni giorno dalle 10 alle 19, bancarelle del mercato artistico di Pasqua in piazza Municipio. DRIBBLI, POMERIGGIO DANZANTE Domani, dalle 14.30 alle 19, presso la sala polifunzionale di via del Ronco 11, pomeriggio danzante con lassociazione Dribbli e festa di Pasqua. Suoner Davide. Per prenotazioni 3388456889 (Francesco Ninno). HANDICAP, ASSEMBLEA GENITORI Oggi, dalle ore 14.30 alle 17, assemblea annuale dellAssociazione genitori in situazioni di handicap, presso la Camera di commercio. CULTURA ROM, BALLO GIPSY Lassociazione cultura Rom Hrustic di Bolzano organizza per oggi, dalle ore 19 al Soul Kitchen in via Buozzi un ballo Gipsy. Pr la cucina: grigliate miste. Informazioni: 3281952163. INCONTRO DI BUON VICINATO Oggi, dalle 15.30 al Centro Cristallo, lAnteas-Agas in collaborazione con la coop Socrates organizza un incontro festoso con gli anziani di via Torino e dintorni (progetto buon vicinato).
VARIABILE
PREVISIONI PER OGGI
Il Sole sorge alle 06.57 e tramonta alle ore 19.42

TEMPERATURE MIN MAX AOSTA 14 25 BARI 12 22 BERGAMO 12 25 BOLOGNA 14 24 BRESCIA 9 25 CAGLIARI 5 22 CATANIA 6 17 FERRARA 10 24 FIRENZE 8 20 FORL 14 24 GENOVA 13 18 MILANO 12 25 NAPOLI 1 17 OLBIA 9 24 PALERMO 9 18 PARMA 14 26 ROMA FIUM. 4 18 TORINO 10 25 TREVISO 6 20 VENEZIA 8 17
La Luna sorge alle ore 12.31 e tramonta alle ore 03.04

IN REGIONE BOLZANO BRESSANONE BRUNICO MERANO EGNA PLOSE SILANDRO VIPITENO DOBBIACO BRENNERO TRENTO ROVERETO PERGINE ARCO CLES RIVA D. GARDA BORGO VALS. S. MICHELE a/A STORO PASSO TONALE MIN MAX 12 23 8 20 7 17 15 23 11 26 -3 0 13 19 8 12 0 12 3 13 10 25 9 25 8 23 11 26 8 19 10 25 11 22 9 25 9 22 3 8
Al Nord, bel tempo salvo passaggi nuvolosi specie sulle aree orientali. Al Centro e Sardegna, prevalenza di zone di sereno ovunque. Locali formazioni nuvolose. Al Sud e Sicilia, tempo stabile e soleggiato su tutte le regioni con locali passaggi nuvolosi
40
ALTO ADIGE
CARTELLONE DI VENTIDUE CONCERTI

Per partecipare basta unet inferiore ai 30 anni avere il domicilio nellEuregio e proporre un brano originale Iscrizione gratuita dal 1 al 30 aprile su www.uploadsounds.eu Previste due finali a met giugno: una a Trento, laltra a Bolzano
di Daniela Mimmi
na dimensione euroregionale, un circuito, un concorso, un festival. Sono gli attributi della piattaforma per giovani musicisti Upload 2012. Da questanno il concorso cambia pelle e assume sempre pi una veste interregionale: la 5 edizione della manifestazione per giovani musicisti, grazie ad una pi stretta collaborazione con il Gect (Gruppo europeo di collaborazione territoriale) Euregio Tirolo-Alto Adige-Trentino, propone infatti un programma unificato di concerti ed eventi in tutta larea dellEuregio. Upload rappresenter un contributo importante allo sviluppo di politiche promozionali culturali comuni, per aree che presentano dimensioni territoriali e culturali molto simili. La dimensione transfrontaliera del progetto porta ad una potenzialit nuova e quindi importante nellambito nazionale, sia che si faccia riferimento al contesto italiano sia a quello austriaco. Tutto ci nella convinzione del valore fortemente formativo dello scambio, a livello artistico ma anche personale, per i giovani musicisti. Il progetto si sviluppa in un cartellone di 22 concerti distribuiti sulle tre province, nel periodo aprile-maggio. Ciascuna data prevede in scaletta lesibizione di una band altoatesina, una band trentina ed una band tirolese, nonch di un headliner che garantisca una forte presenza di pubblico e unoccasione di crescita per i gruppi giovani partecipanti. prevista inoltre una giornata interamente dedicata alla musica, denominata Upload day, che si svolger sabato 19 maggio 2012 coinvolgendo attivamente la popolazione, le attivit commerciali, le associazio-
Upload, cambia pelle ledizione 2012

Dimensione euro-regionale per il concorso riservato ai giovani musicisti
In alto foto di gruppo degli organizzatori. Qui da sinistra Franz Zanardo insieme a Annika Borsetto ed il cantautore trentino Anansi ni e le giovani band iscritte al concorso. Da mattina a sera uninvasione di musica nelle vie, nelle piazze e noi luoghi solitamente non deputati alla musica live. Con Upload 2012, verr dato spazio a tutti i musicisti iscritti al concorso, perch il fine ultimo il coinvolgimento delle giovani band emergenti, che Upload vuole promuovere. Con il nuovo progetto lintento quello di mettere in stretta relazione il tour con il concorso, dando vita ad una nuova e comune piattaforma musicale emergente. Il contest riservato ai giovani artisti singoli o costituiti in gruppo, senza limiti di genere musicale domiciliati in una delle tre province (Alto Adige, Trentino e Tirolo), che non abbiano compiuto il trentesimo anno di et e che propongono brani originali di cui sono autori o coautori. Liscrizione gratuita attiva dal 1 al 30 aprile prossimi, direttamente online sul sito www.uploadsounds.eu. Caricando il proprio brano e la propria scheda di presentazione, ogni band iscritta avr a disposizione una pagina completa di biografia, file audio, foto e video: una vetrina unica per presentarsi e promuoversi. Tutti i brani caricati saranno ascoltati da una giuria deccellenza composta da esperti del settore che selezioner i 12 finalisti ammessi ad unaudizione live. La giuria, presieduta da Claudio Astronio, sar composta da giornalisti ed esperti, professionisti e critici. I partecipanti ad Upload potranno avere lonore di essere ascoltati da personaggi del calibro di Daniela Bozza (MTV New Generation), Luca Valtorta (XL di Repubblica), Aurelio Pasini (Il Mucchio), Paola De Angelis (RadioRai), Alois Braun e molti altri. Tra i 12 pre-finalisti ne saranno scelti 6 che accederanno alle finali del contest, nel corso del festival. Il festival rappresenta il momento finale del percorso fatto attraverso la piattaforma euroregionale e il concorso, in cui i migliori si esibiranno live e condivideranno il palco con artisti di fama internazionale. Il 14 giugno 2012 i 12 pre-finalisti selezionati dal-
la giuria si sfideranno in unaudizione live a porte aperte, tra questi, saranno scelti 6 finalisti che avranno diritto di accedere alle due finali nei giorni seguenti, tre per giorno, con abbinato il concerto di un gruppo headliner. La novit del festival Upload 2012 che la prima serata sar a Trento il 15 giugno, la seconda serata, con le premiazioni, a Bolzano il giornosuccessivo. I premi sono volti alla crescita e alla formazione musicale e professionale delle giovani band iscritte: oltre ad una somma in denaro, ogni premio consiste in percorsi di accompagnamento musicale con esperti del settore. Il vincitore assoluto avr la possibilit, inoltre, di usufruire di un servizio di tutoraggio e consulenza, per la crescita artistica, messo a disposizione da un produttore musicale, che potr consigliarlo sullutilizzo del premio. Il servizio di tutoraggio musicale verr assegnato anche ai migliori musicisti delle due province che sono state escluse dal premio principale e che potranno usufruire del servizio di tutoraggio messo a disposizione da Upload. Un ulteriore premio per sar lesibizione live in prestigiose manifestazioni musicali nazionali e internazionali. Nel corso della conferenza stampa di ieri c stato un intervento musicale di Annika Borsetto, vincitrice della prima edizione del contest Upload, imsieme a Franz Zanardo. Presente il cantautore trentino Anansi. Annika una delle testimoni assieme ai gruppi Ferbegy? e Moscaburro dellimportante ricaduta del concorso sulla crescita delle giovani generazioni di musicisti dellEuregio. Ed ora spazio alla musica. Speciale Upload su: WWW.ALTOADIGE.IT
Tommasini e Panizza: un modo per avvicinare le tre realt territoriali

Gli assessori provinciali di Trentino e Alto Adige: Ci sar pi scambio tra ragazzi a livello artistico e personale
Unendo le forze si potr contare di pi valorizzando le idee
a questanno Upload assume sempre pi una veste interregionale. Come ha detto il vicepresidente della Provincia di Bolzano, Christian Tommasini, si tratta della prima esperienza di sistema di cooperazione rafforzata fra le realt del Gect, una collaborazione che si esplica attraverso la musica e la cultura, un fattore che contribuisce a creare cittadinanza attiva fra i giovani. Upload rappresenter un
contributo importante allo sviluppo di politiche promozionali culturali comuni, per aree che presentano dimensioni territoriali e culturali molto simili, ancora Tommasini. La dimensione transfrontaliera del progetto, ponte fra culture, apre ad una potenzialit nuova e quindi importante. Tutto ci nella convinzione del valore fortemente formativo dello scambio, a livello artistico ma anche personale, per i nostri giovani musicisti, evidenzia lassessore altoatesino. A questo giudizio si aggiunto quello dellassessore alla cultura della Provincia
di Trento, Franco Panizza che, ricordando il fermento giovanile nel settore musicale in provincia di Trento con affermazioni a livello nazionale, ha sottolineato limportanza di dare spazio ai giovani musicisti, considerazione che ha portato a sposare il progetto altoatesino di Upload. Unendo le forze si potr contare di pi, come ha ribadito Panizza. Linterregionalit del progetto in seno allEuregio congiunge laspetto istituzionale a quello artistico producendo collaborazione e portando reale vicinanza fra le persone delel realt territoriali. Grazie allelemento di creativit lini-
ziativa serve a valorizzare le idee ed i progetti dei giovani inducendo maggior produttivit, ha spiegato Franco Panizza. In rappresentanza del Land Tirolo, Reinhard Macht, direttore del Servizio giovani, ricordando il ruolo dei Centri giovani nel sostenere e sviluppare la passioni musicali dei giovani, ha evidenziato la forte convinzione con cui, dopo incertezze iniziali, il Land Tirolo partecipa al progetto. Come ha sottolineato Carlo Costa, la scelta della fondazione Cassa di Risparmio della provincia di Bolzano nellincrementare il sostegno ad
Upload in un momento congiunturale cirtico, sottolinea la valenza straordinaria del progetto nel ruolo attivo di trasmissione di valori per lo sviluppo futuro comuni alle realt dellEuregio. Un progetto, come ha fatto presente Birgit Oberkofler, dellUfficio congiunto dellEuregio di Bolzano, che grazie ai contatti del Gect Alto Adige-Trentino-Tirolo con altri Gruppi europei di collaborazione territoriale potrebbe assumere connotati ancor pi europei.
I tirolesi ricordano il ruolo e limportanza dei Centri giovanili
ALTO ADIGE
CULTURA E SPETTACOLI
41
TRE CONCERTI IN SERIE

BOLZANO
LOrchestra giovanile Alto Adige in una foto di gruppo
CINEPLEXX
Via Macello, 53/A - Telefono: 0471/054550 (www.cineplexx.bz.it) IN LINGUA ITALIANA nata una star? di Lucio Pellegrini con Luciana Littizzetto, Rocco Papaleo, Piero Catellitto, G. Burinato - Ore: 15.45 e 22.30 John Carter (3D) di Andrew Stanton con B. Cranston - Ore: 16 Buona giornata di C. Vanzina con Diego Abatantuono, Christian De Sica, L. Banfi, T. DAquino - Ore: 17, 19, 21.10 e 23.10 La furia dei Titani (3D) di Jonathan Liebesman con Liam Neeson, Ralph Fiennes, Sam Worthington - Ore: 18.30, 21 e 23 Ghost Rider - Spirito di vendetta (3D) di M. Neveldine e B. Taylor con Nicolas Cage, Violante Placido - Ore: 21.10 e 23.10 Quasi amici di Olivier Nakache e ric Toledano - Ore: 22.45 IN LINGUA TEDESCA Zorn der Titanen (3D) - Um 15, 20.30 u. 22.30 Uhr Das Haus der Krokodile von C. Boss u. P. Stennert - Um 15 Trkisch fr Anfnger von Bora Dagtekin mit Josefine Preu, E. MBarek, A. Stieblich, A. Maral - Um 15.10, 17.30 u. 20.10 Uhr Die Tribute von Panem - Hunger Games von G. Ross mit J. Lawrence, J. Hutcherson, L. Kravitz - Um 15.15, 17.10 u. 20 Uhr Sams im Glck von P. Fersina mit U. Noethen - Um 15.30 Uhr Die Frau in Schwaz von James Watkins mit Daniel Radcliffe, Ciarn Hinds, Liz White, Janet McTeer - Um 20.40 Uhr Best Exotic Marigold Hotel - Um 18 u. 22.40 Uhr John Carter - Zwischen den Welten (3D) von A. Stanton mit Bryan Cranston, Mark Strong, Dominic West - Um 18.15 Uhr Ziemlich beste Freunde von Olivier Nakache und Eric Toledano mit Franois Cluzet, Audrey Fleurot, C. Mollet - Um 18.45 Uhr
BOLZANO. Dopo otto fine-settimana intensi di prove dallo scorso settembre a marzo gli amanti della musica hanno ora la possibilit di vivere live lOrchestra sinfonica giovanile Alto Adige in tre concerti. Sotto la direzione artistica del maestro Stephen Lloyd, i giovani orchestrali si esibiranno oggi, 31 marzo, alle ore 20, presso il Centro Culturale di Dobbiaco e domani, 1 aprile, alle ore 18, allAuditorium di Bolzano. Inoltre avr luogo un concerto dedicato agli studenti questa mattina alle ore 10.30 a Vipiteno. Verranno eseguiti brani di Borodin, Mozart e Beethoven. Del primo le Danze polovesiane dallopera Il principe Igor. Del genio di Salisburgo parti del Concerto per fagotto Kv 191 e di Beethoven parti della Sinfonia in C minore, op 67. Lentrata sar gratuita. I concerti questanno sono sotto legida dellassessora provinciale allistruzione e alla cultura tedesca, Sabina Kasslatter Mur e del ministro della formazione austriaca, Claudia Schmied. Lorchestra sinfonica giovanile Alto Adige nata nel 2006 con lintento di promuovere talenti musicali e per dargli la possibilit di fare esperienze orchestrali. Al momento lorchestra composta da 75 giovani musicisti di tutti i tre gruppi linguistici (tedesco, italiano, ladino), che in parte vengono sostituiti ogni anno. Per lattivit con i giovani stato possibile ingaggiare relatrici e rela-
Oggi e domani a Vipiteno, Dobbiaco e Bolzano. Dirige Stephen Lloyd: musiche di Borodin, Mozart e Beethoven
Musica classica, nuovi talenti crescono

LOrchestra giovanile Alto Adige composta da ragazzi dei 3 gruppi linguistici
LEVENTO
EDEN
Via L. da Vinci, 8 - Tel.: 0471/978514 (www.cinemaeden.bz.it) Buona giornata di Carlo Vanzina con Diego Abatantuono, Christian De Sica, Lino Banfi, T. DAquino - Ore: 16, 18.15 e 20.30
Vasco Rossi alla Scala con Laltra met del cielo

MILANO. La prima originariamente prevista per ogi salta per lo sciopero contro la riforma dellarticolo 18, ma il debutto di Vasco Rossi al teatro alla Scala di Milano solo rimandato di qualche giorno: dal 3 al 13 aprile sar in scena Laltra met del cielo, nuova produzione del Piermarini con musica e drammaturgia raccontate attraverso la voce della rockstar di Zocca. Direttamente dai testi delle canzoni di Vasco escono le protagoniste del balletto, coreografato da Martha Clarke: tre ballerine della Scala indossano i panni di Albachiara (Sabrina Brazzo), Silvia (Stefania Ballone) e Susanna (Beatrice Carbone) e, nel corso dello spettacolo, si trasformeranno in Jenny, Laura, Sally e altre eroine dei successi del cantante. La danza classica lontana dal rock come forma, non come sostanza - spiega Vasco - si tratta sempre di provocare e comunicare sesso allo stato puro. Sono due espressioni artistiche che usano il linguaggio del corpo, entrambe viscerali.
FILMCLUB - CAPITOL
Via Dr. Streiter, 8/d - Telefono: 0471/974295 (www.filmclub.it) IN LINGUA ITALIANA Magnifica presenza di Ferzan Ozpetek con Elio Germano, Margherita Buy, Beppe Fiorello, Vittoria Puccini - Ore: 15.30 Marigold Hotel di John Madden - Ore: 17.45, 20 e 22.15 Romanzo di una strage di Maria Tullio Giordana con Pierfrancesco Favino, Valerio Mastandrea, Laura Chiatti - Ore: 20.30 Quasi amici di Olivier Nakache e ric Toledano con Franois Cluzet, Omar Sy, Ann Le Ny, Audrey Fleurot - Ore: 21 IN LINGUA TEDESCA Tom Sawyer von Hermine Huntgeburth - Um 16 Uhr Glck von Doris Drrie mit Alba Rohrwacher, Vivenz Kiefer, Matthias Brandt, Oliver Ngele - Um 15.45 u. 18.15 Uhr Und dann der Regen von Icar Bollan - Um 19.15 Uhr
CALDARO FILMTREFF
Taste The Waste dokumentarfilm von V. Thurn - Um 18 Uhr Moneyball - Die Kunst zu gewinnen von Bennett Miller mit Brad Pitt, Jonah Hill, P. Seymour Hoffman - Um 20.30 Uhr
LOrchestra giovanile Alto Adige durante un concerto tori di fama internazionale. Questo progetto musicale di successo viene finanziato dal Dipartimento ai Beni culturali, diritto allo studio, cultura tedesca e musei e dal Comune di Bressanone. Promotori sono lIstituto per leducazione musicale in lingua tedesca e ladina in collaborazione con lIstituto in lingua italiana, le intendenze scolastiche tedesche, ladine ed italiane, il conservatorio C. Monteverdi e dallanno dattivit 2010-2011 con la Libera Universit di Bolzano. Lorganizzazione nelle mani dellIstituto musicale in lingua tedesca e ladina.
BRESSANONE STELLA Via Mercato Vecchio, 8 - Telefono: 0472/836408

IN LINGUA ITALIANA Buona giornata di Carlo Vanzina con Diego Abatantuono, Christian De Sica, Lino Banfi, Tosca DAquino - Ore: 21.15 IN LINGUA TEDESCA Trkisch fr Anfnger von Bora Dagtekin mit Josefine Preuss, Anna Stieblich, E. MBarek, P. Freydoni - Um 16.30 Uhr Die Tribute von Panem von Gary Ross mit Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson, Stanley Tucci - Um 18.30 Uhr
Ieri a Bressanone il convegno specialistico per operatori del settore
La Giornata dei musei altoatesini, riflettori sulloggetto da collezione

BRESSANONE. Cose da museo. Sul significato e il rapporto con loggetto da collezione il tema della 6 Giornata dei musei altoatesini, convegno annuale specialistico (foto) che si tenuto ieri a Bressanone, presso la Facolt di Scienze della Formazione della Lub. La Giornata dei musei altoatesini rappresenta un punto di riferimento per tutti gli operatori del settore museale in provincia di Bolzano e non solo. Il convegno propone infatti alcune relazioni e un workshop di approfondimento. Dopo il saluto del direttore della Ripartizione Musei Othmar Parteli, nella prima relazione Paul Rsch, direttore del Touriseum, ha spiegato il significato (per il pubblico e per i musei) dellAnno delloggetto, istituito nel 2013 e dedicato alloggetto espositivo con lo scopo di sensibilizzare la popolazione sullimportanza delle collezioni. Gertrud Gasser, della Ripartizione Musei, ha poi illustrato il Catalogo dei beni culturali dellAlto Adige, una banca dati consultabile sul web (www.catalogo-beniculturali.it) che attualmente inventaria 150.000 oggetti museali. Ha proseguito Gerhard Glher, preside della Facolt di Design e Arti della Lub, chiedendosi nella sua relazione sulla Memoria delle cose o il valore delloggetto museale quando un oggetto pu essere incluso in una collezione. La curatrice Petra Paolazzi (Innsbruck) ha chiuso gli interventi principali parlando della collocazione degli oggetti esposti allinterno dellallestimento del museo. E seguito un workshop di approfondimento, aperto a tutti i partecipanti al convegno, dal titolo Nuove idee nel rapporto con loggetto museale.
Bardaro, vibrafonista dellanno

Riconoscimento dalla rivista Jazzit
BOLZANO. bolzanino solo a met, un po perch campano di nascita e di residenza, un po perch a Bolzano passa con la famiglia (anche la moglie, bolzanina, musicista) il tempo che il suo lavoro di musicista giramondo gli consente. Ma da oggi, i bolzanini che conoscono Pasquale Bardaro e i musicisti altoatesini che hanno incrociato con lui i loro strumenti, sono ancora pi fieri di conoscerlo: Bardaro ha vinto infatti il sondaggio della rivista nazionale Jazzit che lo ha decretato miglior vibrafonista italiano dellanno. E pensare che la sua occupazione principale dentro la musica classica, nellorchestra del Teatro San Carlo di Napoli. Ma dopo questo premio il mio equilibrio fra classica e jazz ci spiega Pasquale al telefono da Napoli - ancora pi sbilanciato verso il jazz, malgrado tutte le difficolt nel trovare occasione e spazi per suonare. Pensi che sono stato contatato da vari organizzatori, appena circolata la notizia del premio. Una bella soddisfazione, il Jazzit Award. Direi proprio di s. Hanno votato migliaia di lettori e decine di giornalisti specializzati, e il secondo classificato nel mio settore lontanissimo. A Bolzano lhanno applaudita solo in piccoli club come il Masetti. S, ma mi sono divertito parecchio. In realt ho avuto contatti anche con il
BRUNICO ODEON CINECENTER

Via Villa del Bosco, 1 - Tel.: 0474/554299 (www.odeonkino.com) Die Tribute von Panem - The Hunger Games von Gary Ross mit Jennifer Lawrence, Josh Hutcherson - Um 16 Uhr Das Haus der Krokodile von Cyrill Boss und Philipp Stennert mit Vjiessna Ferkic, Kristo Ferkic, W. Kobus - Um 16.30 Uhr Trkisch fr Anfnger von Bora Dagtekin mit J. Preuss, A. Stieblich, E. MBarek, P. Freydoni - Um 18.45 u. 21.15 Uhr Zorn der Titanen (3D) von J. Liebesman - Um 18.45 u. 21.15
TRENTO MULTISALA ASTRA Corso Buonarroti, 14 - 0461/829002 Romanzo di una strage di Marco T. Giordana con Pierfrancesco Favino, Valerio Mastandrea, L. Chiatti - Ore: 19 e 21.30 Magnifica presenza di Ferzan Ozpetek con Elio Germano, Margherita Buy, Vittoria Puccini, B. Fiorello - Ore: 19.15 e 21.15 Il mio migliore incubo di Anne Fontaine con Isabelle Huppert, Benot Poelvoorde, Andr Dussollier, V. Efira - Ore: 19.30 e 21.45 MULTISALA MODENA Via S. Francesco, 6 - 0461/260399 Viaggio nellisola misteriosa di Brad Peyton con Josh Hutcherson, Dwayne Johnson, M. Caine, V. Gudgens - Ore: 17.30 John Carter (3D) di Andrew Stanton con Taylor Kitsch, Lynn Collins, Willem Dafoe, Thomas Haden Church - Ore: 17.30 Quasi amici di Olivier Nakache e Eric Toledano con Francois Cluzet, Omar Sy, Anne Le Ny, Audrey Fleurot - Ore: 18 The Lady di Luc Besson con Michelle Yeoh, David Thewlis, William Hope, Sahajak Boonthanakit, Jonathan Raggett - Ore: 20 nata una star? di Lucio Pellegrini con Luciana Littizzetto, Rocco Papaleo, Pietro Castellitto, Michela Cescon - Ore: 20.30 La furia dei Titani (3D) di Jonatan Liebesman con Sam Worthington, Liam Neeson, R. Fiennes, R. Pike - Ore: 20.30 e 22.30 The Raven di James McTeigue con John Cusack - Ore: 22.30 Gost Rider - Spirito di vendetta (3D) di Mark Neveldine e Brian Taylor con Nicolas Cage, Idris Elba, C. Hinds - Ore: 22.30 NUOVO ROMA Via 3 Novembre, 35 - 0461/915398 Buona giornata di Carlo Vanzina con C. De Sica - Ore: 20 e 22 SUPERCINEMA VITTORIA Via Manci, 72 - 0461/235284 Quasi amici di Olivier Nakache, Eric Toledano - Ore: 19.45 e 22
Il vibrafonista Pasquale Bardaro Jazz Festival estivo, che molto quotato, ma per ora non sono riuscito a piazzare il mio gruppo, n il duo con Stefano Battaglia. Spero di farcela, prima o poi, ma spesso lerba del vicino pi verde, soprattutto se il vicino straniero. Ha suonato con alcuni dei migliori musicisti altoatesini, da Matteo Cuzzolin a Marco Stagni, da Manuel Randi ad Andrea Polato e Max Castlunger. cos, e mi sono trovato benissimo. Restiamo in contatto, e spero di avere presto altre occasioni per suonare con loro. (f.za.)
42
OGGI IN TV
ALTO ADIGE
Programmi di oggi
Film & Telefilm di oggi
La prova del cuoco

Antonella Clerici al timone del programma leader della cucina in tv. Novit assoluta di questa edizione sar labbinamento della trasmissione alla Lotteria Italia, con numerosi premi.
RAI 1, ORE 12.00
The mentalist
Patrick Jane un consulente che aiuta la squadra investigativa di Teresa Lisbon grazie al suo particolare talento di mentalista. La sua dote gli permette di notare ogni piccolo dettaglio sfuggevole.
RETE 4, ORE 21.15
TV Talk
Un gruppo di analisti e protagonisti del panorama mediatico italiano dibatte sulla settimana televisiva appena conclusa. Intervengono anche giovani studenti. Conduce Massimo Bernardini.
RAI 3, ORE 14.55
Striscia, una zebra alla riscossa
Bhutto
Il documentario ricostruisce la figura controversa della premier pakistana Benazir Bhutto, una donna accusata di corruzione, esiliata, tornata vincente, infine uccisa da un kamikaze nel 2007.
LA 7, ORE 0.55
Castle
New York. Richard Castle, un famoso ed acclamato scrittore di libri gialli, collabora con il New York City Police Department e, insieme alla detective Kate Beckett, cerca di risolvere casi di omicidio.
RAI 2, ORE 21.05
Amici
Novit per la nuova edizione. Oltre alla gara tra gli allievi, si sfideranno i big delle passate edizioni: Emma, Alessandra Amoroso, Annalisa Scarrone, Antonino Spadaccino, Marco Carta, Karima Ammar, Pierdavide Carone, Valerio Scanu e Virginio.
CANALE 5, ORE 21.10
Nel corso di una tempesta, un circo itinerante perde un cucciolo di zebra che viene tratto in salvo da Nolan, un fattore che un tempo addestrava purosangue.
ITALIA 1, ORE 21.10
RAI 1
6.00 EuroNews News 6.10 Da Da Da In musica Show 6.30 UnoMattina in famiglia Variet. Conduce Tiberio Timperi con Miriam Leone 10.05 Settegiorni Settimanale di Rai Parlamento Rubrica 10.55 ApriRai Rubrica 11.05 Che tempo fa Meteo 11.10 UnoMattina Storie vere Contenitore 12.00 La prova del cuoco Rubrica culinaria 13.30 TG1 News 14.00 Mix Italia Rubrica 14.40 Le amiche del sabato Talk show 17.00 TG1 News 17.15 A Sua immagine Rubrica religiosa. Conduce Rosario Carello 17.45 Passaggio a Nord-Ovest Documentario 18.50 Leredit Gioco. Conduce Carlo Conti 20.00 TG1 News 20.30 Rai TG Sport News 20.35 Affari tuoi Gioco. Conduce Max Giusti
RAI 2
6.00 Cuori rubati Soap (2002) 6.25 RaiEdu Real School Rubrica 7.00 Cartoon Magic Cartoni animati 10.15 Sulla via di Damasco Rubrica religiosa 10.50 ApriRai Rubrica 10.55 Quello che Rubrica 11.35 Mezzogiorno in famiglia Variet. Conduce Amadeus con Laura Barriales, Sergio Friscia 13.00 TG2 Giorno News 13.25 Dribbling Rubrica sportiva 14.00 London Live 2.0 Musicale. Conduce Daniele Battaglia 15.40 La libreria del mistero Telefilm (2003) 17.05 Sereno Variabile Viaggi 18.00 TG2 Flash L.I.S. News 18.05 Sea Patrol Telefilm (2007) Con John Batchelor, Saskia Burmeister 18.50 Lisola dei Famosi La settimana Reality 19.35 Lisola dei Famosi Diario Reality 20.25 Estrazioni del lotto 20.30 TG2 News
RAI 3
7.00 Fuori Geo Documentario 7.35 Tutte le ragazze lo sanno Film/Commedia (USA 1959) 9.15 PaeseReale Rubrica 10.15 Kingdom Telefilm (2007) 11.00 TGR BellItalia Rubrica 11.30 TGR Prodotto Italia Rubrica 12.00 TG3 - Rai Sport Notizie 12.25 TGR Il Settimanale Rubrica 12.55 TGR Ambiente Italia Rubrica 14.00 TG Regione News 14.20 TG3 News 14.45 TG3 Pixel Rubrica 14.55 TV Talk Talk show 16.50 TG3 Flash L.I.S. News 16.55 RaiEdu Istituzioni Rubrica 17.40 Magazine Champions League Rubrica sportiva 18.10 90 Minuto Serie B Rubrica sportiva 19.00 TG3 News 19.30 TG Regione News 20.00 Blob Rubrica 20.10 Che tempo che fa Talk show. Conduce Fabio Fazio
RETE 4
6.25 Media shopping Televendita 7.15 Magnum P.I. Telefilm (1980) 8.20 Vivere meglio Medicina 9.35 LItalia che funziona Inchieste 9.50 Carabinieri Telefilm (2002) 10.50 Ricette di famiglia Rubrica culinaria. Con Davide Mengacci 11.30 TG4 News 12.00 Detective in corsia Telefilm (1993) 13.00 La signora in giallo Telefilm (1984) 13.50 Il tribunale di Forum Anteprima Cause giuridiche 14.05 Forum: sessione pomeridiana del sabato Cause giuridiche 14.55 Ieri e oggi in Tv Show 15.15 Perry Mason Telefilm (1957) Con Raymond Burr 17.00 Monk Telefilm (2002) Con Tony Shalhoub, Ted Levine 18.55 TG4 News 19.35 Tempesta damore Soap (2005)
CANALE 5
6.00 7.55 7.57 8.00 8.50 9.45 Prima Pagina News Traffico News Meteo 5 Meteo TG5 - Mattina News Loggione Musicale Finalmente arriva Kalle Telefilm (2006) Con Katharina Schubert, Markus Knufken, Lars Gartner Al momento giusto Film/Commedia (Italia 2000) Con Giorgio Panariello, Kasia Smutniak, Luisa Corna, Giovanni Cacioppo, Carlo Pistarino TG5 News Meteo 5 Meteo Riassunto Grande Fratello Reality Amici Reality Verissimo - Tutti i colori della cronaca Talk show. Conduce Silvia Toffanin The money drop Gioco. Conduce Gerry Scotti TG5 News Meteo 5 Meteo Striscia la notizia La voce della contingenza Satirico
ITALIA 1
7.35 7.45 8.10 8.30 8.55 9.20 9.45 10.05 10.30 10.55 Luca Tortuga Cartoni Viva Pinata Cartoni Tin Tin Cartoni animati Dinosaur king Cartoni Beyblade metal master Cartoni animati Action man A.T.O.M. II Cartoni animati Power Rangers Samurai Telefilm Yu Gi Oh! 5ds Cartoni Gaiking - Legend of Daiku-Maryu Cartoni Scooby-Doo e la leggenda del vampiro Animazione (USA 2003) Maledetti scarafaggi Cartoni animati Studio Aperto News Studio Sport News TGCom News I Simpson Cartoni Ritorno al futuro parte III Fantascienza (USA 1990) Zoo Rangers in Sud America Film/Avventura (Olanda 2007) Bau Boys Show Studio Aperto News Bugs Bunny Cartoni La tela di Carlotta Film/Commedia (USA 2006)
LA 7
6.00 6.55 7.00 7.30 7.50 10.00 11.10 TG La7 Meteo News Movie Flash Anteprima Omnibus Talk show TG La7 News Omnibus Talk show Bookstore Rubrica Prossima fermata Rubrica. Conduce Federico Guiglia I men di Benedetta Rubrica culinaria. Conduce Benedetta Parodi Motociclismo, Superbike: GP Italia Superpole Sport/Motori TG La7 News Cuochi e fiamme Rubrica culinaria Motociclismo, Superbike: GP Italia Superpole Sport/Motori JAG - Avvocati in divisa Telefilm (1995) Con David James Elliott, Catherine Bell Movie Flash Anteprima Lispettore Barnaby Telefilm (1997) TG La7 News In onda Attualit. Conduce Luca Telese con Nicola Porro
DEEJAY TV
6.00 Coffee & Deejay Weekend Musicale 9.45 Deejay Hits Musicale 12.30 Good Evening best of Talk show 13.30 Switched at birth Telefilm (USA 2011) 14.30 Deejay TG News 14.35 Lorem ipsum best of 15.00 Via Massena best of 15.55 Deejay TG News 16.00 Rock Deejay best of 17.00 Deejay Hits Musicale 17.45 Nissan Crosschallenge 18.00 Deejay Hits Musicale 18.55 Deejay TG News 19.00 DJ Stories Musicale 20.00 Believers Winter Sport 20.30 Deejay Music Club 21.00 Romy & Michelle Commedia (USA 1997) 23.45 DVJ Musicale 1.30 Deejay Night Musicale
11.25
11.00
12.25
12.20 12.25 13.02 13.37 13.40 14.10 16.15
13.00 13.39 13.40 14.10 15.30
13.30 14.05 15.00
16.10
MTV
7.05 Only Hits Musicale 9.20 TRL Awards - The Nominees Musicale 10.10 Pop-Up Video Musicale 11.50 Jersey Shore Reality 13.30 MTV News Speciale 14.20 Diario di una nerd superstar Telefilm (2011) 15.10 My super sweet world class Reality 16.00 Made Musicale 16.50 Chelsea Settles: una vita XXL Telefilm 17.40 Teen Mom Docureality 18.30 Disaster date Reality 19.20 Spit Gala Show 20.20 Crash Canyon Telefilm 21.10 Flash Prank Show 22.00 Ridiculousness: veri american idiots Show 22.50 Cercasi Susan disperatamente Film/Commedia (USA 1985) 0.40 Thirteen - 13 anni Drammatico (USA 2003)
18.50 20.00 20.30 20.31
18.00 18.30 19.00 19.25
17.55 18.00 20.00 20.30
21.10
Ballando con te
SHOW Il talent vede protagonista
21.05
Castle
TELEFILM (2009) Con Nathan
21.30
Ulisse: il piacere della scoperta
DOCUMENTARIO La lunga notte
21.15
The mentalist
TELEFILM (2008) Con Simon
21.10
Amici
REALITY Due gare pallalele per
21.10
Striscia, una zebra alla riscossa
FILM/COMMEDIA (Sud/USA 2005)
21.30
The show must go off
SHOW Conduce Serena Dandini
gente comune in coppia con i professionisti, pi alcune stelle delle passate edizioni. 0.30 Di che talento sei? Show 1.15 TG1 Notte News 1.25 Che tempo fa Meteo 1.30 Cinematografo Rubrica 2.30 Il mio amico giardiniere Film/Commedia (Francia 2007) 4.05 Il commissario Rex Telefilm (1994) 5.00 Da Da Da Show
Fillion, Stana Katic, Molly Quinn, Ruben SantiagoHudson, Susan Sullivan. 21.50 Body of proof Telefilm (2011) 22.40 Sabato Sprint Rubrica sportiva 23.25 TG2 News 23.35 TG2 Dossier Rubrica 0.20 TG2 Storie - Racconti della settimana Rubrica 0.55 TG2 Mizar Rubrica 1.20 TG2 S Viaggiare Rubrica 1.40 TG2 Eat Parade Rubrica
del Titanic Con Piero e Alberto

Angela. 23.30 TG3 News 23.45 TG Regione News 23.50 Amore criminale Documenti 0.50 TG3 News 1.00 TG3 Agenda del Mondo Rubrica 1.15 TG3 Sabato Notte Attualit 1.35 Fuori Orario. Cose (mai) viste Contenitore
Baker, Robin Tunney,Tim Kang, Owain Yeoman,Amanda Righetti. 23.50 La vera eredit Film/Commedia (USA 2006) Con Sydney Penny, Jason Gedrick, Shirley Jones 1.35 TG4 Night News News 1.58 Ieri e oggi in tv special Show 3.30 La donna della luna Film/Drammatico (Italia 1987)
il talent di Maria de Filippi:i ragazzi della scuola da un parte,i volti noti della musica dallaltra. 0.30 Mai dire Grande Fratello Satirico 1.15 TG5 - Notte News 1.44 Meteo 5 Meteo 1.45 Striscia la notizia Satirico 2.21 La clinica tra i monti: il ritorno del dott. Daniel Film/Sentimentale (Austria/Ger 2006) 4.15 War at home Sit-com
Con Bruce Greenwood,Hayden Panettiere,Caspar Poyck. 23.10 Rudy maialino dispettoso 2 Film/Commedia (Germania 2007) Con Sebastian Koch, Sophie von Kessel, Maurice Teichert 1.05 Studio Sport XXL Rubrica sportiva 2.05 Poker1mania Sport/Poker
con Dario Vergassola, Diego Zoro Bianchi,Andrea Rivera, Elio e le Storie Tese. TG La7 News M.O.D.A. Costume Movie Flash Anteprima Bhutto Film/Documentario (UK/USA 2010) Con Tariq Ali, Reza Aslan, Diana Aveni, Benazir Bhutto, Fatima Bhutto, Sanam Bhutto 3.05 Omnibus Talk show 0.00 0.10 0.50 0.55
RADIO UNO
6.00 GR1 6.05 Voci dal mondo 7.00 GR1 7.20 GR Regione 7.35 Sportlandia 8.00 GR1 8.25 Radio1 Sport 8.35 Linviato speciale 9.35 In Europa 10.15 Contemporanea 10.35 La Terra: dal campo alla tavola 11.00 GR1 11.05 Tramate con noi 11.35 A tu per tu 12.00 GR1 12.10 GR Regione 12.35 Il trucco e lanima 13.00 GR1 13.20 Doppio femminile 14.00 Sabato Sport 17.55 Anticipo Serie A 20.45 Anticipo Serie A 23.35 Sabato Giallo 23.50 Habitat 0.00 Il giornale della mezzanotte 0.25 Stereonotte 5.00 GR1
RADIO DUE
6.00 Tiffany 7.30 GR2 7.50 GR Sport 8.00 SuperMax 9.00 Ottovolante 10.00 610 Weekend 11.00 Radio2 Social Club 12.30 GR2 12.50 GR Sport 13.00 Astrologica 14.00 Musical Box 15.00 Tellus 16.00 Meno male che c Radio2 17.00 Nessuno perfetto 18.00 Radio2 Days 19.30 GR2 19.43 GR Sport 19.50 Urban Suite 21.00 Pop Corner 22.30 GR2 23.00 Babylon 0.30 Radio2 in the mix 3.30 Juke Boxe allidrogeno 5.00 Musical Box
RADIO TRE
6.00 Qui comincia 6.45 GR3 6.50 Radio3 Mondo 7.15 Prima Pagina 8.45 GR3 9.00 Radio3 Suite 9.30 Uomini e profeti 10.15 File Urbani. Remix 10.45 GR3 10.50 Passioni 11.20 Momus. Il caff dellopera 12.00 Ritorni di Fiamma 13.00 Il dottor Djemb 13.45 GR3 14.00 Cuore di tenebra. Dentro la Storia 14.50 Radio3.rai.it 15.00 Piazza Verdi 18.00 La grande radio 19.00 Il Cantiere. Giovani idee per la radio 19.50 Radio3 Suite 0.00 Battiti 1.30 Notte Classica
RADIO DEEJAY
7.00 Megajay 9.00 La Bomba 12.00 Deejay Football Club 14.00 50 songs 16.00 Weejay 19.00 Molespina 20.00 Ciao Sabato sera 22.00 Deejay Time 0.00 Deejay is your Deejay 4.00 Sunday Morning
RADIO CAPITAL
6.00 Capital Re-wind 7.00 Capital Week End 9.00 Ogni maledetta domenica 10.00 Ladies and Capital 12.00 Capital Re-wind 13.00 Your song 14.00 Soul Tracks 15.00 Classic Today Hit Parade 16.00 Super capital 18.00 Soul Food 20.00Vibe 21.00 Whatever 22.00 Capital Party 0.00 Capital After Party 1.00 Capital Gold
RADIO M2O
6.00 Musica allo stato puro 14.00 M2O Club Chart 15.00 Musica allo stato puro 17.00 Slave to the Rhythm 18.00 Musica allo stato puro 20.00 M2O Club Chart 21.00 Tiestos Club Life 22.00 Provenzano DJ Show feat Manuela Doriani 23.00 To the club
RADIO
A cura di Italia Media
www.italiamedia.it
16.15 18.00 18.30 19.00 19.30 20.05 21.00 22.00 22.30 23.00 0.00 0.15
Orizont Rubrica Cucina regionale Videomotori Rubrica Tg Alto Adige Notizie Tg Ladino Spazio Cobo Millevoci Variet Agrisapori Rubrica Tg Alto Adige Notizie Sorrisi e canzoni Tg notte Alto Adige Tg Notte / No stop
7.00 13.15 14.00 14.30 15.30 16.30 16.30 18.35 19.30 20.00 22.30 0.00
Press 33 Informazione Tg 33 Notizie Tg 33 Notizie (r) Shopping 33 AdnKronos Attualit Shopping 33 Infomercial Hocus & Lotus Tg 33 Sera Notizie Infomercial Tg 33 Sera (replica) Tg 33 Notte (replica)
17.05 Pre-occupati Agenziadel lavoro 18.05 Cucina Regionale 18.30 Trento News 19.30 Tg Mocheno + Tg Cimbro + Tg Ladino 20.30 Museo usi e costumi della gente trentina 21.00 Emozioni dinverno 22.15 Pomodori Peladi 22.30 Tg Trentino notte 23.00 Fiammiferi (r) / Tg
7.00 Rassegna stampa 10.00 A come Alpi Speciale VinItaly 12.15 Chef a sorpresa 12.45 Tg Informazione 16.40 Mukko Pallino 17.00 1, 2, 3 stella 18.00 A come Alpi Speciale VinItaly 18.40 Europa in campo / Tg 21.00 Film 23.30 Biker Tv 0.00 Epoca...che storia..
7.30 Ti racconto un libro 8.05 Doppio segreto Film/Thriller (Italia 1998) 9.50 Prof. dott. Guido Tersilli, primario della clinica Villa Celeste Film/Commedia (Italia 1970) 11.40 Le comiche Film/Comico (Italia 1990) 13.30 Il cavaliere di Lagardere Film/Avventura (Francia 1998) 15.55 Ritratto di signora Film/Drammatico (Australia 1996) 18.30 Lagguato (1996) Film/Thriller (USA 1997) 20.55 Suspect-Presunto colpevole Film/Thriller (USA 1987) 23.05 Seven Film/Thriller (USA 1995) 1.25 Vidocq Film/Thriller (Francia 2001)
8.05 Mad Men Telefilm (2007) 8.50 The Cleaner Telefilm (2008) 9.35 Haven Telefilm (2010) 10.20 Lost Telefilm (2004) 11.00 Farscape Telefilm (1999) 11.50 A testa alta Film/Azione (USA 2004) 13.15 Streghe Telefilm (1998) 13.55 Game of death Film/Azione (USA 2010) 15.30 Wonderland Rubrica 15.50 The dead zone Telefilm (2002) 16.35 Survivors Telefilm (2008) 17.20 Haven Telefilm (2010) 18.05 Farscape Telefilm (1999) 18.55 Battlestar Galactica Telefilm (1978) 19.40 Sanctuary Telefilm (2007) 21.10 Desperate Housewives Telefilm (2004) 22.50 Unthinkable Film/Thriller (USA 2010) 0.30 Senza apparente motivo Drammatico (UK 2009)
18.00 Privat btissin Irmendard Senoner 18.29 Minet 20.00 Tagesschau 20.21 Nachgedacht Es spricht Christoph Schweigl 20.23 In der Werkstatt des Osterhasen Handgemachtes aus dem Pustertal 22.43 Die Stiftskirche Innichen / Tagesschau 22.30 Nachgedacht (Wh.)
17.47 18.00 19.57 20.00 20.15 21.45 21.50 22.10 22.15 1.15 1.20
Wetter / Tagesschau Sportschau Glcksspirale Tagesschau Nachr. Island - Herzen im Eis Drama (2009) Lottozahlen Tagesthemen / Wetter Das Wort zum Sonntag Boxen live aus Kiel Tagesschau Nachr. Chisum Western mit John Wayne
13.15 The Secret Life of the American Teenager Neue Serie 14.00 Gossip Girl 14.40 Glee 15.25 Rita Rockt 15.45 My Boys 16.05 Malcolm mittendrin 16.30 Scrubs - Die Anfnger 16.50 New Girl New Serie 17.15 How I Met Your Mother Sitcom 17.35 Die Simpsons 18.25 Newton 18.55 The Big Bang Theory 19.18 Werbung Sitcom 19.20 Mein cooler Onkel C. Unterhaltung 19.45 Chili - Society 20.00 ZIB 20 / Wetter 20.15 Keinhorhasen Film mit N. Tschirner 22.00 ZIB Flash Nachrichten 22.10 Fussball Arena Bundesliga 28.Runde 22.45 Transformers - Die Rache Action (2009) 1.00 Basic Militrkrimi (2003) mit J. Travolta
9.05 Schlosshotel Orth 9.50 Mein Opa ist die 13 Sthle TvFilm 11.20 Salome Spielfilm 13.00 ZIB Nachrichten 13.10 Die Lwingerbhne zeigt: Der verkaufte Grossvater 14.55 Die Rosenheim Cops 15.40 Unterwegs in sterr. 16.05 Stckl am Samstag 16.55 Religionen der Welt 17.00 ZIB / Bewusst Gesund 17.30 Brgeranwalt 18.20 Bingo Spielshow 18.57 Bundesland heute S. 19.00 Bundesland heute 19.30 ZIB / Wetter / Sport 20.05 Seitenblicke Magazin 20.15 Klingendes sterreich Die Pala - Dolomitenberge im alten sterr. 21.20 Hopfensommer TvFilm 22.50 ZIB Nachrichten 22.55 Der Bulle von Tlz Krimi: Treijagd 0.25 Kommissar Rex Krimi 1.15 Inspector Barnaby Tanz in den Tod Krimi
5.40 Kinder-Tv 11.00 heute Nachrichten 11.05 Die Kchenschlacht der Wochenrckblick 13.00 heute Nachrichten 13.05 ZDFwochen-journal 14.00 schick & schhn 14.45 ZDF SPORTextra: Eiskunstlauf WM / Tischtennis-Mannschaft WM / Fussball EM Qualifikation der Frauen: Deutschland Spanien (Mannheim) 18.00 ML mona lisa Mag. 18.35 hallo deutschland 19.00 heute / Wetter 19.25 Unser Charly Serie 20.14 Rosa Roth Krimireihe (2010) mit J. Triebel 21.45 Kommissar Stolberg Krimiserie (Wh.) 22.45 heute-journal / Wetter 23.00 aktuelles sportstudio 0.15 heute Nachrichten 0.20 Der Kuss vor dem Tode Film mit M. Dillon 1.45 Gefrliche Zge Polit-Thriller (1983)
43
UFFICIALE PER UN MALORE SCIALPINISMO
Indennizzo Fifa per gli infortuni in nazionale

ZURIGO. In caso di infortuni in nazionale, il club di appartenenza del giocatore sar indennizzato. Lo ha deciso lEsecutivo Fifa. I giocatori che disputeranno gare internazionali godranno di una copertura assicurativa. Obbligatorio il rilascio dei giocatori Under 23 per le Olimpiadi di Londra.
morto Mancini, il portiere del Foggia di Zeman

PESCARA. E morto a Pescara, a causa di un improvviso malore, Francesco Mancini, preparatore dei portieri del Pescara ed ex n.1 del Foggia dei miracoli di Zeman. Mancini, 44 anni, aveva diretto lallenamento prima di sentirsi male. Aveva militato nella Lazio, nel Napoli.
La Nicolini sul podio al Millet Tour du Rutor

AOSTA. Un podio regionale allatteso Millet Tour du Rutor Extrme. Bella gara, anche se in ritardo sulle prime, di Elena Nicolini chiama in extremis da Gloriana Pellissier a sostituire la francese Corinne Favre. Pur con poca esperienza, la giovane trentina si piazzata terza.
Pattinaggio artistico. La gardenese deve recuperare due posizioni ma il programma libero il suo forte
Carolina, loro appeso ad una lama

La Kostner stasera tenta la rimonta per vincere il suo primo mondiale
di Marco Marangoni
NIZZA. arrivato quel giorno che vale la tua carriera. Non ci sono pi se e ma, oggi se vai bene sei sul tetto del mondo, se fallisci allarghi le braccia e dici: va beh, almeno ci ho provato. Carolina Kostner e il giorno pi lungo. Potrebbe essere questo il titolo dello spettacolo che questa sera potrebbe farla diventare una delle pi grandi di sempre. E anche consacrarla, per i suoi risultati, longevit e raffinatezza, nella storia mondiale del pattinaggio di figura. Nizza sarebbe il palcoscenico pi azzeccato. Contrariamente lamarezza sarebbe enorme, gigantesca per aver fallito loccasione della vita, quella che passa una sola volta nella vita ma comunque che la farebbe restare una campionessa. La medaglia doro sarebbe il coronamento di una carriera stupenda, fantastica anche per quanto stata difficile, travagliata e qualche volta anche un po avara. Per vedere loro brillare sopra il suo cuore laltoatesina dovr scendere in pista severa, decisa ma soprattutto con i battiti del cuore normali. Insomma, restare tranquilla. Serve un programma libero pulito come lei sa fare. Non occorre limpresa, serve aver fiducia in se stessa ed essere consapevole del duro lavoro svolto. Le sue leve lunghe piacciono alla giuria, la sua lunga tuta sulle sfumature del grigio da vera pantera anche, coreografia e pattinata pure. Saranno le ore 21,59 - lo stesso orario di quello di Sheffield quando conquist il quarto titolo europeo quando le sue pattinate graffieranno il veloce ghiaccio del Palais des Expositions della bellssima citt della Costa Azzurra. Nella giornata di pausa la gardenese si suddivisa tra la famiglia - passeggiata in tarda mattinata assieme a mamma Patrizia e zia Margherita (oggi dovrebbero arrivare il padre Erwin e sicuramente il fidanzato Alex Schwazer) - e un breve allenamento pomeridiano in palestra. Il suo tecnico Michael Huth lha lasciata in pace. Sul ghiaccio ci torner questa mattina per lallenamento di rifinitura. Carolina sa che i 3,61 punti che la separano dalla sorprendente piratessa russa Alena Leonova sono pi che recuperabili. La 21enne nativa di San Pietroburgo, ma che costruisce a Novogorsk questi improvvisi exploit, non ha composto un libero particolarmente piacevole e sui salti non cos affidabile (nel libero ci sono circa undi-
IL PROGRAMMA LIBERO
NIZZA (Palais des Expositions) ORARIO ESIBIZIONE CAROLINA: 21.59 MUSICA: 2 movimento (adagio) e 3 movimento (allegro assai) dal Concerto No.23 per piano e orchestra di Wolfgang Amadeus Mozart
* Gli orari delle principali avversarie Ore 21.36 Alena Leonova - RUSSIA Ore 21.43 Mao Asada - GIAPPONE Ore 21.51 Kanako Murakami - GIAPPONE Ore 22.07 Akiko Suzuki - GIAPPONE
TELEVISIONE: Raisport 2 (diretta dalle ore 18.20)
Carolina Kostner cerca stasera di vincere il suo primo oro mondiale ci salti a differenza dei quattro del corto). Lallieva seguita dal guru Nikolai Morozov ha fame doro perch sarebbe addirittura la sua prima medaglia ai Mondiali. Le minacce maggiori arrivano, per, dal Giappone che vanta ben tre stelline nei primi cinque posti. La giovane Kanako Murakami al secondo mondiale (ottava lo scorso anno), ma ha talento da vendere. Ritrovarsi campionessa del mondo a 17 anni potrebbe aprirle tante strade. Poi c Mao Asada (quarta) che dopo lopaco corto ambisce al podio. Per lei oro iridato nel 2008 e 2012. Chiss che non vada avanti di due anni in due anni. Pericolosa anche Akiko Suzuki, seconZS15
da dietro alla Kostner alle finali del Grand Prix. Insomma, gli ingredienti per entrare nella storia ci sono tutti. Manca quello fondamentale: la magia di Carolina.
Serie A. Nellaltra sfida odierna la Lazio sul campo del Parma va a caccia di punti per il terzo posto
Milan, prove generali per Barcellona

Stasera a Catania nellanticipo guarda alla classifica e alla Champions
MILANO. Massimiliano Allegri giura di non aver visto in televisione la replica dello sfogo di Silvio Berlusconi, che laltra sera a tratti apparso infuriato per come il Milan subiva il Barcellona. Lallenatore rossonero anzi assicura che il presidente rimasto contento della prestazione, per quello che mi ha detto. Non me le ha cantate, - ha raccontato Allegri - abbiamo parlato come sempre, ultimamente capita anche di pi, e ci siamo confrontati: gli ho dato, perch le devo, delle spiegazioni su come la squadra ha giocato, e lui ha esternato i suoi pensieri. Quelli di Berlusconi restano intuibili: il Milan deve controllare pi il gioco e non pu lasciare troppa libert allavversario. Quelli di Allegri sono questi: Sappiamo che contro la squadra pi forte al mondo ci sono momenti in cui si deve soffrire. E normale - ha ammesso - che ci siano delle situazioni di gioco da migliorare per provare a batterli, ma fino a mercoled eravamo dati per spacciati e abbiamo fatto il massimo, da 34 partite il Barcellona non restava a secco di gol. In Italia siamo primi per possesso palla, con il Barcellona sotto questo aspetto pi difficile. Ma ci non vuol dire che il Barca non pu perdere. I rossoneri tenteranno il gran colpo marted al Camp Nou, ma nel frattempo Allegri prova a concentrare lattenzione sulla trasferta di oggi a Catania. Anche per il Milan sarebbe un peccato sciupare il vantaggio conquistato con tanta fatica, ma Allegri volato a Catania lasciando a casa Nesta e Seedorf, che hanno bisogno di riposo in vista della sfida con il Barcellona, e anche Van Bommel, ancora bloccato da fastidi alla schiena. E da domenica riavr anche Pato, atteso dagli Stati Uniti. Parleranno i medici quando arriveranno ha tagliato corto Allegri - co-
SKYCALCIO1 Ore 18 CATANIA MILAN

Carrizo Motta Legrottaglie Spolli Marchese Izco Lodi Almiron Barrientos Bergessio Gomez All. Montella Abbiati Abate Bonera Mexes Antonini Aquilani Ambrosini Nocerino Boateng Ibrahimovic El Shaarawy All. Allegri
SKY1 Ore 20.45 PARMA LAZIO

Mirante Zaccardo Paletta Lucarelli Biabiany Valdes Musacci Galloppa Modesto Giovinco Floccari All. Donadoni Marchetti Konko Biava Dias, 26 Radu Ledesma Matuzalem Candreva Hernanes Mauri Rocchi All. Reja
in panchina:
Catania: Kosicky, Bellusci, Llama, Seymour, Ricchiuti, Lanzafame, Ebagua. Milan: Amelia, Yepes, Zambrotta, Gattuso, Emanuelson, Maxi Lopez, Robinho.
in panchina:
Parma: Pavarini, Santacroce, Jonathan, Morrone, Valiani, Marques, Okaka. Lazio: Bizzarri, Scaloni, Zauri, Gonzalez, Brocchi, Kozak, Alfaro.
Arbitro: Bergonzi di Genova
Arbitro: Giannoccaro di Lecce
munque le sue condizioni sono buone se non ottime. Valuteremo per il suo impiego nei prossimi giorni, non so se ci sar a Barcellona. Infine Allegri ha dato il suo parere favo-
revole alla trasformazione del campo del Meazza. Se ci sar la possibilit di avere un campo in sintetico misto che sia molto simile a quello naturale sarebbe importante.
ZS16
44
SPORT
ALTO ADIGE
HOCKEY A2
Il Gherdeina costretto ad inseguire

Brutta sconfitta a Milano e ladini sotto 2-1 nella serie
da, che fa centro. Il Gherdeina subito stordito. Nel periodo centrale, Grossgasteiger chiamato agli straordinari per fermare Lutz, Migliore e Caletti, ma al 31.28 deve alzare bandiera bianca al cospetto di Klouda, a segno con una rasoiata imparabile. Ma il Gherdeina non demorde e prova subito a replicare. Con un doppio powerplay mette sotto i padroni di casa, ma sfortunato, con il palo che dice no a Wallenberg, poi Terrazzano a fermare alla grande Eastman, al rientro dalla squalifica. Nei primi istanti del terzo tempo, Wallenberg fa tremare lAgor, ma Terrazzano risponde ancora presente e salva i suoi. Poco dopo, i ladini si trovano in inferiorit per una penalit inflitta a Ivan Demetz: il Milano ne approfitta, va vicinissimo al bersaglio grosso (decisivo Moroder sulla linea di porta) per poi trovarlo al 44.31 con Constant. Per il Gherdeina si mette male e i meneghini nel finale ne approfittano per chiudere definitivamente la pratica con la doppietta di Luca Ansoldi. Domani gara-4. (ma.ig.)
MILANO. Il fattore campo ancora determinante nella finalissima dellA2. AllAgor, gara-3 finisce al Milano padrone di casa, che rifila un secco 5-0 al Gherdeina e ora conduce 2-1 la serie best of seven. In pi, i meneghini vendicano anche lamara sconfitta (4-0) subita mercoled al Pranives. Davanti al pubblico amico, i meneghini partono subito forte con Marcello Borghi che impegna Grossgasteiger. E il preludio al gol, che arriva al 2.48 quando lo stesso numero 23 rossobl serve un disco doro a Klou-
MILANO GHERDEINA
5 0
MILANO: Terrazzano (Mai); Stimpfl, Re, Pikkarainen, Mannini, Betti, Constant, Lutz, Latin, F.Borghi; Migliavacca, Caletti, Peruzzo, Lo Presti, M.Borghi, Mazzacane, Klouda, Lo Russo, Luca Ansoldi, Migliore, Wunderer. Coach: Massimo Da Rin
GHERDEINA: Grossgasteiger (Saurer); Caprioli, Eastman, Moroder, D. Spinell, F. Senoner, M. Senoner, Lang; Wallenberg, Schaafsma, Brugnoli, Gabriel Vinatzer, Wanker, Mascarin, Ivan Demetz, Holzknecht, Stampfer, K.Senoner, T.Spinell, B.Kostner, F.Kostner. Coach: Erwin Kostner RETI: 2.48 Klouda, 11.28 Klouda, 44.31 Constant, 56.10 Luca Ansoldi, 58.26 Luca Ansoldi PARZIALI: 1-0, 1-0, 3-0
Grossgasteiger trafitto 5 volte a Milano
Bolzano-Pusteria, il meglio
Il presidente dei Lupi Leitner: La finale che tutti si aspettavano
di Michele Bolognini
BRUNICO. La seconda finale consecutiva. Ma questa diversa. Questa non una finale qualunque, questa la Finale: quella contro il Bolzano. Tutti, da Salorno al Brennero, da Malles a San Candido, la volevano, la cercavano, la aspettavano. E in Val Pusteria la febbre da scudetto gi salita al livello di guardia. Gioved sera, dopo il definitivo successo in gara-5 contro lAlleghe, la festa durata fino a notte inoltrata, e dalle parti del Lungo Rienza scorreva pi birra che acqua. Ma la festa, almeno per il momento, finita. E ora di guardare avanti: al derby da sogno, alla serie che vale il titolo. E per i lupi, sarebbe il primo. Atteso per oltre 50 anni, solo sfiorato anche nella scorsa stagione nella finale-beffa contro lAsiago. La cosa pi importante commenta il presidente della societ giallonera Andreas Leitner - che queste settimane si trasformino in una vera festa dellhockey. Dellhockey altoatesino, certo, ma non solo. Per questo io mi rivolgo innanzitutto ai tiAndreas Leitner presidente del Val Pusteria A destra una fase della semifinale vincente dei Lupi contro lAlleghe
Ce la giochiamo al 50 per cento Ma a vincere deve essere lo spettacolo Abbiamo fatto tesoro della beffa con lAsiago
partita. Personalmente, mi sono posto come obiettivo proprio quello di godermi ogni sfida: di assaporarla dal primo allultimo minuto. Certo, per affrontare in finale proprio il Bolzano rende il tutto molto pi elettrizzante. E latmosfera, da gioved prossimo (data di gara-1 che si disputer a Brunico) in poi, sar assolutamente incandescente. E vero - conferma Leitner - sfidare i biancorossi qualcosa di particolare per
fosi del Bolzano e del Val Pusteria: godetevi le partite, andate allo stadio per divertirvi. Proveremo a fungere da esempio positivo anche noi come societ, cercando di instaurare una buona collaborazione nellorganizzazione delle partite e soprattutto nella gestione dei biglietti per entrare alla Leitner Solar Arena e al Palaonda. Gi oggi (ieri per chi legge, ndr) abbiamo avviato i primi contatti per non arrivare impreparati a ridosso della prima
tutti. la migliore fra le finali possibili. E quello che speravamo accadesse dallinizio della stagione: lo volevano i giocatori, lo volevano i tifosi, lo voleva tutto lambiente. Dal punto di vista tecnico, il giovanissimo presidente del Val Pusteria prevede una serie estremamente equilibrata. Sar sincero - spiega - secondo me si parte alla pari: 50 e 50. Sono convinto che la lezione dellanno scorso, quando fummo amaramente
sconfitti in finale dallAsiago, ci sia servita. Abbiamo fatto tesoro di quellesperienza, e sappiamo quali sono gli errori da non ripetere, oltre al fatto di non schierare due portieri stranieri nella stessa partita (ride, ndr). Scherzi a parte, c meno tensione e pi tranquillit rispetto a dodici mesi fa. E poi non dimentichiamo che poche settimane fa siamo finalmente riusciti a sfatare il tab del Palaonda, dove non vincevamo da 17 anni, mentre a Brunico
un po che il Bolzano non porta a casa un successo. Infine, ultima considerazione sulla semifinale vinta contro lAlleghe, secondo molti in maniera pi sofferta del previsto. Non ho mai pensato di fare una passeggiata - conclude Leitner - sapevo che sarebbe stata dura. Ed ora, ancora qualche giorno di chiacchiere: da gioved 5 aprile la parola passa al ghiaccio. E sar spettacolo assicurato.
Lo scudetto fra gli under 20 va sulle maglie del Vipiteno
Nuoto, agli Italiani di categoria Fissneider doro nei 100 rana
Gli under 20 del Vipiteno campioni dItalia IL BOLZANO VIAGGIA IN RENAULT Un Bolzano che va a mille. Un Bolzano con direzione scudetto. Un Bolzano che viaggia in Renault. Per festeggiare la qualificazione alla finale scudetto (in programma da gioved prossimo contro il Val Pusteria, serie al meglio delle 7 partite) dopo aver letteralmente dominato la serie di semifinale contro il Cortina, i giocatori dei Foxes che girano con vetture Renault Twingo, Clio e Modus hanno fatto visita alla concessionaria Renault Alpin di via Roma a Bolzano. Al motto: vincere insieme. Renault Alpin infatti co-sponsor dellHc Bolzano Foxes. Assieme ai soci Ciro Maiello e Giorgio Adami hanno brindato alla raggiunta finale-scudetto i biancorossi Brandon, Mayers, Sharp, McCutchon, Knackstedt, Giliati, Marco Insam, Edwardson e il portiere Matt Zaba. VIPITENO. Il Vipiteno ce lha fatta. Superando il Renon anche in gara-2 della finalissima best of three, i Broncos si laureano campioni dItalia Under 20. In gara-1, giocata in casa, i vipitenesi si erano imposti 8-1. Nel secondo round, andato in scena a Collalbo, i Broncos Junior si ripetono, vincendo 8-3.
RENON-VIPITENO 3-8 RENON: Roland Fink (Mathias Fink); Ivan Tauferer, Marzoner, Mair, Damian Alber, Ploner, Rampazzo; Christian Fink, Vigl, Oberraucher, Quinz, Julian Kostner, Wenter, Alex Tauferer, Raphael Fink, Burger, Andreas Alber. Allenatore: Stan Holba VIPITENO: Giancarlo Kostner (Messner); Costa, Kelder, Wild; Muller, Larch, Kruselburger, Pitschieler, Senoner, Schenk, Holzknecht, Kofler, Rainer, Staudacher. Allenatore: Michael Pohl RETI: 0.33 Raphael Fink (1-0), 1.21 Julian Kostner (2-0), 10.45 Muller (2-1), 11.21 Holzknecht (2-2), 22.42 Staudacher (2-3), 30.45 Holzknecht (2-4), 32.11 Schenk (2-5), 45-07 Holzknecht (2-6), 51.22 Vigl (3-6), 56.26 Holzknecht (3-7), 57.09 Tobias Kofler (3-8). (ma.ig.)
Le atlete della Bolzano Nuoto con le cuffie personalizzate RICCIONE. Inizia subito nel migliore dei modi la prima giornata dei campionati italiani di categoria di nuoto a Riccione. Lisa Fissneider subito doro nei 100 rana nuotati in 1.07.70, un crono migliore rispetto a quello fatto registrare da Lisa nella finale degli Europei a Stettino. La Fissneider ha vinto nuotando in maniera eccellente per una parte di gara, pur essendo ancora in pieno lavoro di carico. Buono anche il quarto posto di Arianna Letrari nei 200 misti, nuotati in 2.16.60 a soli 17 centesimi dal bronzo, partendo dalla seconda serie. Arianna ha migliorato il personale di ben 5 secondi e centrato la 13esima prestazione italiana stagionale assoluta. Sedicesima Giada Palma nei 50 stile libero, primato personale demolito e ottimo viatico per le gare pi sue, 100 stile e delfino. Hanno inoltre gareggiato in maniera determinata e aggressiva, pur non ottenendo primati personali, Sandra Gufler sui 50 stile (27.48) e Sarah Bielak (100 rana, 1.14.08).
ALTO ADIGE
SPORT
PARLA IL COACH
45
Milos: stata una sfida durissima

NOCI. Stremato ma felice. Il volto di Nikola Milos si illumina di immenso al termine della finalissima contro la Junior Fasano. La Coppa Italia sua. Alla guida del Bolzano per il secondo anno, il tecnico croato ha centrato uno degli obiettivi stagionali della societ presieduta da Stefan Laimer. E stata durissima, contro una squadra di cui tutti conoscevamo la forza. Alla fine, per, abbiamo giocato con maggiore tranquillit e la fortuna stata un po in pi dalla nostra parte. Il Bolzano ha chiuso il match in inferiorit numerica: lesclusione temporanea di Gufler rischiava di costare caro. Si dice, per, che una squadra in inferiorit sia capace di dare il massimo. Adesso desidero salutare mia moglie e il direttore sportivo, Sebastian Eisenstecken, che non si trovano qui con noi. La gara si rivelata subito molto combattuta. Queste partite di Coppa si risolvono sempre allultimo secondo. (fr.se.)
Il Loacker Bolzano festeaggia con la Coppa Italia Sopra coach Milos
Il Loacker si prende la Coppa

Pallamano: primo successo della storia per il Bolzano
di Francseco Servadio
NOCI. Loacker Bolzano al settimo cielo. I biancorossi conquistano un trofeo per la prima volta nella loro storia: la Coppa Italia 2011/2012 nelle mani dei ragazzi di Nikola Milos. La finale contro la Junior Fasano termina 29-27. Gara emozionante, in bilico dallinizio alla fine. Dopo un primo tempo molto sofferto, gli altoatesini escono allo scoperto nella ripresa. Determinante, ancora una volta, Demis Radovcic, autore delle reti decisive nel finale. A sbloccare il risultato provvede Pasquale Maione che, da pivot, sigla l1-0 al primo minuto. Radovcic, in velocit, realizza il raddoppio al 210. Accorcia le distanze Rubino, poco dopo (2-1). Ci prova quindi Gaeta, ma Sirsi para con disinvoltura. Giannoccaro si guadagna un sette metri e Kokuca (uno dei migliori in campo) fulmina Carapina. E parit. Si fa ammonire Beharevic, mentre Turkovic colpisce il palo. Carapina chiude su Giannoccaro, tuttavia il Fasano dirige il gioco con grande sagacia tattica. Prima Sirsi para su Sporcic, poi Beharevic firma il 2-4. Il portierone della Nazionale si esalta su Maione, confermando le proprie qualit. Dallaltra parte, Carapina fatica a respingere le conclusioni del Fasano. La Junior realizza un break di cinque gol a zero, costringendo coach Milos a chiedere il timeout. Il tecnico croato schiera i suoi in difesa 4-2, chiedendo a Radovcic e a Sporcic di marcare rispettivamente Kokuca e Beharevic. BOLZANO. Un derby sulla carta a senso unico, per cercare di cominciare nei migliore dei modi una stagione dalle grandi ambizioni. Inizia questo sabato sul diamante amico del comunale il cammino del Baseball Club Bolzano nella Coppa Italia di serie C 2012. Avversario di giornata per il sodalizio di presidente Mauro Belliero i cugini del Trento, formazione sulla carta piuttosto abbordabile e gi sconfitta nel proprio debutto stagionale con un netto 18-3 dallOlimpic Romano. Ma che Bolzano sar quello pronto a scendere in campo a partire dalle 15.30? Indubbiamente una squadra decisamente rinnovata rispetto allo scorso anno. Proprio cos, visto che la compagine grigiorossa presenter innanzitutto una nuova guida in panchina: il manager del BBC 2012 sar infatti il cubano Narciso Ferrer Aquilar, gi componente Il Fasano, che risponde con una 6-0 piatta, sfrutta le notevoli doti fisiche dei suoi atleti. Gufler, dallala, mette a referto il terzo gol. Maione si inventa una magistrale rete in posizione di terzino (4-5), consentendo ai suoi compagni di respirare. Il tiro di Kokuca supera la barriera biancorossa (4-6 al 10), ma il siluro di Turkovic permette al Bolzano di restare nella scia del Fasano. Dai sette metri, Kokuca non perdona (5-7) e la situazione dei biancorossi rischia di complicarsi. Il Fasano pi lucido in attacco e si porta sul 5-8 con Costanzo (dallangolo) e sul 6-9 con Rubino. La sorte sembra non aiutare i bolzanini: in almeno quattro circostanze, infatti, gli uomini di Dumnic trovano dei gol sporcati dalla difesa altoatesina. Gaeta spara fuori, Beharevic si rivela una macchina. Il Fasano conduce anche di quattro (7-11). Dentro Steiner al posto di un incerto Carapina (il portierone croato si riscatta per nella ripresa). Il giovanissimo Peter compie una serie di parate mozzafiato, che tengono vivo il Loacker. Il primo tempo si chiude 15 pari. Nel secondo, i biancorossi non perdono mai la testa. Nonostante la posta in palio sia elevatissima, il Bolzano scende sul parquet con maggiore
LOACKER BOLZANO JUNIOR FASANO
29 27
LOACKER BOLZANO: Carapina, Steiner, Radovcic 8, Gufler 2, Waldner, Gaeta 1, Pircher 1, Sporcic 3, Turkovic 8, Widmann, Maione 6, Innerebner All. Nikola Milos
JUNIOR FASANO: Sirsi, Cedro, Intini, Messina 3, Ostuni, Costanzo 2, Beharevic 6, Bobicic, Rubino 5, Kokuca 10, De Santis 1, Marangi, Giannoccaro, Marino All. Branko Dumnic ARBITRI: Iaconello-Iaconello NOTE: Primo tempo: 15-15
determinazione, impostando la partita sul punto a punto. Carapina torna a parare egregiamente e la squadra gira con fluidit. Autore comunque di unottima prestazione, il Fasano non pu nulla di fronte alle enormi qualit del Bolzano. Messina e Rubino illudono i pugliesi, in vantaggio di uno al 5140. Un immenso Radovcic, per, toglie le castagne del fuoco alla formazione di Milos, siglando quattro reti (di cui una importantissima in inferiorit numerica) negli ultimi minuti. Leuforia dei biancorossi, a questo punto, esplode: il successo del Pala Intini fa entrare il Loacker Bolzano nella storia della pallamano italiana. E adesso via ai playoff scudetto con la possibilit di conquistare la storica doppeitta campionato - Coppa Italia.
IL GENERAL MANAGER
Podini: E adesso non ci vogliamo pi fermare

NOCI. Il presidente Stefan Laimer prova una gioia indescrivibile per un triondo atteso ma assolutamnte non scontato come ha dimostrato la partita: Sono contentissimo. La vittoria stata sudata fino alla fine. Abbiamo assistito a una bella partita, davvero intensa. Sono senza parole. Per il Loacker si tratta del suo primo titolo: Attendevamo questo momento da 46 anni. Adesso arrivato ed magnifico. Il successo in Coppa Italia ci permette di disputare i playoff con tranquillit. Ora tutto pu essere considerato possibile. Soddisfazione massima anche per il General Manager, Stefano Podini, artefice llallestimento di una squadra ch punta dichiaratamente in alto: Ci siamo liberati di un peso. Dallinizio dellanno i ragazzi giocavano con la pressione di dover vincere a tutti i costi. Per i giocatori di Bolzano si tratta di un successo di cui andare ancora pi orgogliosi. Rivolgo il mio ringraziamento a tutta la societ, che ha creduto nel progetto e ai nostri sponsor. Questo gruppo ha meritato la vittoria: ora per dobbiamo dimenticare in fretta la conquista della Coppa Italia, per iniziare unaltra avventura. Fra due settimane cominciano i playoff scudetto e noi non ci vogliamo fermare. (fr.se.)
Stefano Podini alla premiazione
Baseball - Oggi il derby
Il BC Bolzano debutta in Coppa

dello staff nella passata stagione e scelto questanno per sostituire il bolzanino Claudio Carsaniga, tornato a coordinare le squadre giovanili del Pool 77 dopo due anni trascorsi (con importanti risultati) sulla panchina della prima squadra. Novit importanti anche nella rosa grigiorossa, che ha dovuto fare i conti con alcune defezioni di peso ma ha potuto celebrare un paio di innesti eccellenti, soprattutto alla voce stranieri. Se i tecnici altoatesini non potranno questanno pi avere a disposizione giovani di valore come Leonardo Segala, Christian Zintelli e Christian Sommadossi, oltre che loriundo Dan
Ettorre, sono due in particolare i colpi da segnalare: le novit principali sono infatti il 30enne di origine venezuelana ma di passaporto italiano Jos Ricardo Cedolin ed il 24enne dominicano Ramon Bonilla, elemento questultimo su cui i vertici bolzanini fanno elevato affidamento per la stagione pronta a scattare sabato. Diversi inoltre i giovani dellunder 21 in rampa di lancio verso il debutto in prima squadra, con in testa il prospetto di propriet della Franchigia Parma Alessandro Siniscalchi, gi protagonista tra i seniores nella passata stagione. In attesa di possibili, ulteriori novit in vista del debutto in campionato previsto per il 14 aprile, parola al campo dunque: per i tifosi grigiorossi gi arrivato il momento di vedere allopera il nuovo Bolzano. (da.fo.)
46
SPORT
CALCIO A 5 SERIE B VOLLEY SERIE B DONNE
ALTO ADIGE
Bubi, a Jesolo una trasferta formato vacanza

MERANO. Ultima trasferta della stagione per il gi salvo Bubi Merano, che nella 25esima giornata della serie B di calcio a 5 scende a Spinea, ospite (ore 16) dello Jesolo, gi matematicamente secondo. Sar dunque un match che si giocher senza alcuna pressione e vediamo se in questo penultimo turno del campionato le due squadre riusciranno a trovare le motivazioni per offrire comunque una partita spettacolare. Non ci sar capitan Simone Facchini, indisponibile, ma mancher anche Stefano Trunzo, squalificato, proprio come mister Roberto Vanin. A guidare la squadra dalla panchina ci sar Andrea Allegri, tecnico dellunder 21. In porta Alessandro Momo con il giovane Luca Vanin che potrebbe giocare uno spezzone di partita. Gli altri convocati sono Nicola Kulbaka, Alessio Scaglione, Enrico Rossi, Alex Manzoni, Andrea Vanin, Rejhan Mustafov, Saverio Pirillo, Matteo Tschurtschenthaler, Mirco Mancin e Fabio Vanin. (ma.ig.)
Neruda, a Montecchio servono punti scaccia-crisi

BOLZANO. Il Neruda Volksbank allesame di maturit. Dopo la facile vittoria sulla cenerentola Legnano, arriva un test decisamente pi impegnativo per la matricola altoatesina, che nel posticipo della 22esima giornata di B2 va a Montecchio Maggiore, ospite domani (ore 18) delle Sorelle Ramonda, quarta forza del torneo e in piena lotta per i playoff. La vittoria di sette giorni or sono ha ridato punti e morale alle altoatesine di coach Andrea Bollini, che nellultimo periodo hanno raccolto meno di quanto seminato. Le buone prestazioni non sono sicuramente mancate (su tutte il derby col Citt di Rovereto), ma al massimo arrivato un punticino. Questo fino a domenica, quando battendo il Legnano Djanet Fogagnolo e compagne hanno posto fine a una striscia negativa che durava dallo scorso 11 febbraio. Nel Vicentino, le bronzolotte andranno a caccia di tre punti fondamentali per allontanarsi dalla zona retrocessione. (ma.ig.)
Mirco Mancin
Sara Bertolini
Roda: Gli atleti vanno valorizzati

Elezioni Fisi: il candidato alla presidenza a Bolzano col suo programma
BOLZANO. Non ho visto il programma degli altri e non lo valuto, perch non sarebbe corretto. Mi concentro invece sul mio, che ritengo semplice e attuabile, perch non ho intenzione di promettere cose che non posso mantenere. Parole di Flavio Roda, ex allenatore di Alberto Tomba e ora candidato alla presidenza della Fisi, attualmente commissariata. Roda deve per prima superare la concorrenza di Antonio Noris, Carmelo Ghiraldi e Lorenzo Conci. Ho maturato lidea dopo lincontro con i vari comitati regionali. Avevo gi affrontato largomento con Petrucci, nel gennaio scorso. Avendo lavorato tanto, anche negli uffici, ritengo di poter offrire un contributo importante. Non cerca stravolgimenti: I due anni previsti per la gestione della Federazione non lo consentirebbero. E necessario, per, introdurre delle migliorie. Per Roda fondamentale puntare sui giovani. Garantiscono per il domani il ricambio generazionale. E pensato per loro un mio progetto interdisciplinare, a lunga scadenza e che durerebbe anche dopo i due anni. Sostenuto da Reinhard Schmalzl (candidato per il Consiglio) e da Alfons Thoma (candidato tecnico per lAlto Adige), Roda desidera conferire un tocco di efficienza e funzionalit a tutto ci che esiste. Nellincontro con le associazioni avvenuto a Bolzano presso il Centro Parrocchiale, il candidato ha affrontato i problemi dello sci. Finora ci sono state tante domande senza risposte: ora non bisogna pi eluderle. Roda convinto che sia venuto meno un certo affetto nei confronti della Federazione. E poi c quel palazzo, a Milano, sempre cos distante. La struttura troppo staccata dal territorio. Non si possono trascurare le piccole cose: il palazzo deve tornare a disposizione del territorio ed quindi importante che la Federazione si avvicini. Roda ha illustrato i punti del suo programma. Innanzitutto bisogna partire dagli atleti, che vanno valorizzati. Si chiede loro sempre il massimo. Ma il compito della Federazione consister nel curare anche la loro immagine: il rispetto nei confronti delle persone fondamentale. Gli atleti non sono delle pedine. Particolare attenzione andrebbe riservata, secondo Roda, a quelle discipline minori che si trovano in gravi difficolt. La Federazione si deve perci impegnare a garantire le risorse necessarie. Per quanto riguarda il progetto sui giovani: Ci vuole una copertura finanziaria adeguata ed esterna alla Federazione. Inoltre, non si possono dimenticare i gruppi sportivi militari. Mi piacerebbe che un loro rappresentante facesse parte del Consiglio. E previsto dallo statuto: io per lho voluto ribadire. Infine, una considerazione: Io non penso di saper fare tutto. Bisogna scegliere anche le persone giuste che occupino i ruoli giusti. Un altro aspetto saliente del programma di Roda comprende i rapporti di buona collaborazione con il Coni, senza il quale potremmo anche chiudere. Serve per chiarezza: La Federazione afferma - deve pretendere di entrare nella Giunta del Coni. (fr.se.)
IN BREVE
LE GIOVANILI DELLFC
La Berretti oggi in campo a Piacenza

Reduce dalla sfortunata sconfitta casalinga contro la Triestina (2-3), che ha interrotto una serie utile di tre partite, la formazione Berretti di mister Maurizio Improta impegnata oggi in Emilia. Giardiello & compagni rendono visita al Piacenza, che segue in classifica i biancorossi di tre punti (26 contro 23). Calcio dinizio alle ore 15.00. Allandata lFCS si impose sul Piacenza per 3-0.
TRASFERTA VENETA
Gli allievi di Sebastiani domani col Bassano

In trasferta anche la formazione Allievi diretta da Alfredo Sebastiani, a digiuno di vittorie da due partite, ma sempre quinta in classifica. Hofer & C. saranno di scena domani nel Vicentino, ospiti del Bassano, terza forza del torneo con 40 punti, sette in pi dei biancorossi. Il match avr inizio alle ore 15.00. Nella gara dandata i ragazzi di Sebastiani si imposero a Bolzano per 2-0.
Flavio Roda illustra il programma a Bolzano (PhotoSer)
BASKET SERIE C
Domani (ore 18) al PalaMazzali

BOLZANO. Seconda partita casalinga consecutiva (domani, PalaMazzali, ore 18) per i Piani, prima dellattesa corroborante sosta pasquale. Di fronte il Petrarca Padova, formazione che sta attraversando un buon momento ed impegnata a risalire la classifica. Allultimo turno la squadra veneta ha battuto (58-49) la Virtus Riva. I Piani invece, al termine di una bella partita, sempre nellincertezza, nellul-
I Piani cercano la trama giusta

Col Petrarca Padova atteso un pronto riscatto
posto. Dalla sconfitta di domenica scorsa dobbiamo saper ricavare lenergia positiva per cercare di fare ancora meglio esordisce coach Thomas Minati - In fondo non abbiamo nulla da rimproverarci, abbiamo saputo giocare alla pari con una grande squadra. Col Petrarca Padova dobbiamo cercare di ripetere la prova con lArzignano, per poi approfittare della settimana di sosta per Pasqua per ricaricarci fisicamente e, soprattutto, dal punto di vista mentale. Giocare 27 partite con questa intensit dimpegno sicuramente pesante, soprattutto per una matricola. Nel fine settimana di Pasqua poi ho gi promesso quattro giorni di riposo, proprio per staccare un po. La sconfitta con lArzignano ha anche cambiato gli obiettivi dei Piani, che ora sono in corsa per il terzo posto, con il Petrarca Padova poco pi sotto, impegnato a farsi largo per migliorare la propria posizione in vista dei play off. Il Petrarca sicuramente una bella squadra - conclude il tecnico dei Piani - Dopo la prima parte di stagione ha anche cambiato lallenatore, con larrivo di Imbimbo, che ha preso il posto di Toniolo. In formazione hanno diversi giocatori giovani e lunghi di esperienza.
DOMANI AL PFARRHOF
Per i Giovanissimi il facile Treviso

In campo domani a Bolzano i Giovanissimi di mister Giampaolo Morabito che ospitano il Treviso, ultimo in classifica, sul campo sintetico del Pfarrhof. Il match avr inizio alle ore 11.30. Allandata, i biancorossi vinsero in trasferta per 2-1.
Francesco Tiribello timo parziale hanno dovuto arrendersi (72-77) al Garcia Moreno Arzignano nello scontro che poteva valere il secondo
A Bressanone profumo di derby Accessorize, match senza stimoli

Serie D. Arriva il Charly Merano. LEuropa gioca luned
BOLZANO. La settima di ritorno della serie D propone ancora un derby altoatesino, in programma oggi (ore 19) al palazzetto Rosslauf di Bressanone. Una sfida che mette in palio anche la temporanea supremazia altoatesina, considerando che, dopo 23 giornate, le tre squadre della provincia di Bolzano, Bressanone Basket, Charly Merano e Europa Bolzano, dividono il sesto posto, con nove vittorie. LEuropa di coach Thomas Zanlucchi rientrata in gruppo allultimo turno, vincendo proprio a Bressanone. In Val dIsarco sale il Charly Basket Merano per misurarsi con il Bressanone Basket. Per la squadra di casa di coach Mauro Di Stasio c anche lo stimolo in pi di dover riscattare la sconfitta di fine gennaio in riva al Passirio, quando riusc a mettere insieme appena 39 punti contro i 52 della squadra di casa di coach Andrea Chist. Nel posticipo di luned sera al PalaMazzali (ore 21) lEuropa attende il Cus Trento.
COPPA PROVINCIA
Oltrisarco avanti Piani eliminati

E stata una settimana particolare per la Prima Categoria, scesa in campo per il ritorno dei quarti di finale della Coppa Provincia. I Piani sono usciti col Colle Casies, lOltrisarco continua la striscia vincente e dopo il 2-0 in campionato col Lana (a segno Tomio e Segarizzi) ha eliminato il Ridanna. Avanzano anche Milland e Laces. Questo il dettaglio dei match: Laces-Campo Trens 3-0 (1-1); Milland-Gargazzone 0-1 (2-1); Piani-Colle Casies 1-2 (0-0); Ridanna-Oltrisarco 1-2 (1-2).
Serie B. Oggi al PalaMazzali (20.45) col Sarcedo, pure gi salvo

BOLZANO. Questa sera la serie B femminile conclude anche la fase ad orologio, per poi prendersi tre settimane di vacanza e tornare in campo il 21 aprile per i play off verso la novit del campionato di sviluppo, ultima invenzione della Federbasket. La Pallacanestro Bolzano 2002 Accessorize ospita (PalaMazzali, ore 20.45), il Basket Sarcedo, con il quale divide il sesto gradino a quota 14. Un confronto, tra due squadre ormai sicure della salvezza, che mette in palio solo una migliore posizione di classifica e il conseguente abbinamento nei due gironi a tre squadre, che promuoveranno le prime classificate ai concentramenti di quattro squadre con in palio il salto nel campionato di sviluppo. Le altre squadre sono invece gi confermate nella terza serie nazionale. Coach Pezzi: Con loro abbiamo un conto aperto, nel ritorno ci hanno superato al PalaMazzali al termine della nostra peggior partita casalinga.
Coach Di Stasio
Sonia Liberti
ALTO ADIGE
SPORT
FOOTBALL
47
Domani a Bolzano (kickoff ore 14.30)
BOLZANO. A caccia della terza vittoria stagionale e della seconda posizione in classifica. Sale lattesa in casa Giants Bolzano per il secondo appuntamento casalingo della nuova stagione, quello di domani contro gli ostici Warriors Bologna. Un appuntamento (kickoff alle 14.30) di prestigio per la truppa rossobl di Argotisma, chiamata a dare un seguito al prestigioso successo maturato due settimane fa sul terreno degli storici rivali chiamati Lions Bergamo. La sfida contro i Warriors degli ex Piva, Panzani e RicIl ricevitore dei Giants Giuseppe Bonacci
I Giants al gran completo con i Warriors sar battaglia

chiuti rappresenter per certi versi anche una sorta di opportunit di riscatto dopo lo sfortunato esordio casalingo con i Rhinos Milano, con i Giants (2 W, 1 L) che si augurano dunque di poter festeggiare la prima affermazione stagionale di fronte al pubblico amico. Una missione alla quale i gladiatori bolzanini si presenteranno fortemnt motivati e soprattutto al gran completo, visto il recupero lampo dellunico infortunato Nicol Gallina. Questultimo sar dunque regolarmente in campo al pari del ricevitore Giuseppe Bonacci, che ha appositamente posticipato la data della propria partenza per lAustralia al fine di non mancare lattesa sfida. A ulteriore dimostrazione di quanto in casa bolzanina il
match di domani con i guerrieri di Bologna sia particolarmente sentito. Coach Tisma sta peraltro studiando anche alcune varianti nella propria formazione iniziale e non escluso che in cabina di regia possa presentarsi il meranese Marco Bonacci, con il qb Joshua Lee Haney pronto magari ad interpretare il ruolo di wide receiver per fornire ulteriori alternative al gi prolifico attacco rossobl. Insomma, lo stratega dei Giants sta studiando alcune mosse nel suo scacchiere per mettere in difficolt un avversario agguerrito e dato in ottime condizioni di forma. (dafo)
La campionessa azzurra ieri alla presentazione della manifestazione in programma dal 20 al 22 aprile
La Trillini mette in guardia Bolzano

Ci sar tutta la nazionale a giocarsi le qualificazioni agli Italiani
di Matteo Igini
BOLZANO. In guardia, Bolzano. Da venerd 20 a domenica 22 aprile il palasport di via Resia ospiter la seconda prova di qualificazione al Campionato italiano di scherma. Ci saranno tutti i big, naturalmente, a sfidarsi per accedere alla finalissima di fine maggio a Bologna. In pedana ci sar anche leterna Giovanna Trillini, il simbolo (con Valentina Vezzali) di questa nobile arte. Le stelle di fioretto, spada e sciabola si presenteranno dunque a Bolzano pi agguerriti che mai. In palio ci sono i pass per i Campionati italiani e tutti ci vogliono essere. Anzi, ci devono essere, se vogliono giocarsi le loro carte per le Olimpiadi di Londra 2012. I posti in palio non sono tanti e la concorrenza tanta. Chi fa bene gli Italiani, vola in Coppa del Mondo. E chi brilla sulla scena internazionale stacca il biglietto per i Giochi. Insomma, sar sfida vera. Ci sar anche Giovanna Trillini, che ieri salita a Bolzano per presentare levento curato dal Club Scherma Bolzano presieduto da Fabio Rossa. La fiorettista marchigiana, classe 1970, ha vinto tutto e di pi. Ha partecipato gi a cinque Olimpiadi e in tutte queste edizioni tornata a casa con almeno una medaglia al collo. In molti casi con pi di una. Il suo sogno poter duellare anche a Londra. Far di tutto per esserci e lo dimostrer gi a Bolzano, dove aveva gi combattuto in occasione degli Europei del99. Fu oro nel fioretto a squadre. Questa non sar la mia prima volta e torno volentieri in una citt come Bolzano - spiega la Trillini -. Questa seconda prova di qualificazione agli Italiani una gara molto importante perch vale anche per le convocazioni in Coppa del Mondo. Quindi saremo tutti agguerriti. Il 2012 lanno delle Olimpiadi. Le sue sensazioni? La nazionale sia di fioretto, che di spada e sciabola molto forte e questo deve essere un vanto per tutta lItalia e anche per tutti noi tiratori. Per conquistare un posto in questa squadra bisogna fare a cazzotti!. Prima, per, bisogna penpendo. Nel96, ad Atlanta, sono stata lalfiere e ho ottenuto un oro e un bronzo. Nel 2000, 2004 e 2008, grazie allimpegno, sono sempre riuscita a riportare a casa altre medaglie. Sono state tutte bellissime, ma ognuna diversa e particolare dallaltra. Come ci diceva, nel 1996 lei stata la portabandiera. Federica Pellegrini ha rifiutato questo ruolo. Cosa ne pensa? Ricordo ancora: appena ricevuta la notizia esplosi di gioia. La Pellegrini comunque ha spiegato la sua scelta. Cosa far Giovanna Trillini da... grande? Giovanna Trillini rester ancora nel corpo forestale. Poi ho due bambini e voglio godermi ogni attimo con la mia famiglia. Guarda il video su WWW.ALTOADIGE.IT
sare ai Campionati italiani e di conseguenza anche alle qualificazioni. Io spero di fare una buona gara e di poter esprimere la mia scherma. Dopodich si potr pensa-
re alle Olimpiadi, giusto? Non sar facile qualificarsi. La nostra squadra davvero forte, sar difficile, per sono qui: stringer i denti e non moller. A Londra chiaramente
far di tutto per esserci. Ma di Giochi ne ha vissuti tantissimi. I pi belli? Ogni Olimpiade diversa dallaltra. La prima, Barcellona 1992, ho vinto due ori e naturalmente ho un ricordo stu-
Club Scherma Bolzano a bersaglio

Il presidente Rossa: Importante test pre-olimpico
BOLZANO. Giovanna Trillini, Valentina Vezzali, Elisa Di Francisca, Arianna Errigo e Ilaria Salvatori nel fioretto femminile: la grande scherma sale in pedana a Bolzano. Ma non ci sono solamente loro a cercare la qualificazione agli Italiani. Giovanna Trillini Sopra lazzurra ieri a Bolzano (PhotoSer) Altri nomi altisonanti: Andrea Cassar, Valerio Aspromonte, Andrea Baldini e Giorgio Avola in campo maschile. Paolo Pizzo e Matteo Tagliariol nella spada, Gigi Tarantino e Aldo Montano nella sciabola. Un evento di spicco, che si terr sotto la regia del Club Scherma Bolzano. Sar anche un importante test pre-olimpico - sottolinea Fabio Rossa, presidente del Cs Bolzano - Per noi un grande sforzo dal punto di vista organizzativo, per siamo contenti perch portiamo a Bolzano una manifestazione di qualit, utile per far crescere anche i nostri ragazzi. In gara ci saranno anche tre talenti di casa come Greta Lauria, Brian Busolini e Daniel Mamma. Nelle
settimane scorse hanno dovuto guadagnarsi laccesso a queste qualificazioni. Non una gara normale - spiega Salvatore Lauria, maestro del Cs Bolzano - Non basta iscriversi, ci si arriva dopo un lungo percorso. E gi il fatto di esserci per noi un successo. Ci sar anche lazzurrina Lisa Milanese, promessa cresciuta nel Cs Bolzano, ma ora al Cus Siena. Andrea Cipressa, olimpionico e ora vicepresidente nazionale della FIS, sottolinea come il mondo della scherma viene volentieri in Alto Adige. Per noi il Cs Bolzano una garanzia. (ma.ig.)
Basket serie A2 femminile. Il Bolzano in campo oggi alle 18.30 al PalaMazzali
Iveco-Milano, Massai ammette: Due squadre in crisi

BOLZANO. Gli ultimi scivoloni, anche di stretta misura, del Bcb Iveco Lenzi oggi pomeriggio (PalaMazzali, ore 18.30) meritano un pronto riscatto, anche per dare un po di respiro alla classifica, approfittando delle distanze ancora ravvicinate che lasciano aperti molti traguardi. Lavversario per non proprio dei pi facili, il Lucsa Systems Milano, formazione costruita con grandi ambizioni, che nel girone di andata ha fatto paura a tutte le avversarie, con undici vittorie in tredici incontri, una striscia vincente di undici vittorie consecutive, dopo la sconfitta allesordio col Vigarano e nellultima giornata di andata con ospite il Muggia. Una sconfitta che ha aperto la crisi nel quintetto milanese, che nel girone di ritorno ha vinto solo tre partite, nelle prime dieci giornate. forse un confronto tra le due squadre pi in crisi in questo momento - spiega coach Michele Massai - Ma non va dimenticato che Milano ha uno dei pi forti quintetti del campionato, e con in panchina molte giocatrici che nella scorsa stagione erano in quintetto, come Giunzioni, che un anno fa a Milano contro di noi segn 26 punti. In questo periodo la squadra milanese non segna molto, ma pu sempre contare sulla seconda difesa del campionato ed anche la seconda squadra come rimbalzi conquistati. Non sar dunque facile il compito del Bcb Iveco Lenzi, ma lattuale classifica non concede certo spazio ad ulteriori distrazioni, a momenti di appannamento, che sono costati le ultime tre sconfitte. Questa volta ci sar bisogno dellapporto di tutto il collettivo biancorosso, del contributo di gioco e di punti tutte le giocatrici. Dobbiamo rallentare il gioco per mantenere basso il punteggio - conclude il tecnico biancorosso - Il risultato dipende principalmente da noi, dalla nostra concentrazione, dalla nostra determinazione, che non dovranno avere attimi di distrazione. Con Vigarano, San Martino di Lupari e a Cervia abbiamo dimostrato che sappiamo cavarcela con tutte le avversarie, ma, purtroppo, ogni volta ci complichiamo la vita con errori banali e 5-6 canestri sbagliati da soli da sotto, errori, che, quando si perde per pochi punti, pesano parecchio. Dovremo difendere forte per concedere poco spazio a giocatrici con esperienza anche in serie A1 e poi anche ritrovare un po della nostra vena offensiva. Milano pu alternare in
Coach Massai fra le giocatrici del BcB Iveco Lenzi campo nove giocatrici, proprio come il Bcb Iveco Lenzi, ma pu contare su diverse giocatrici in grado di superare i venti punti a partita. Allandata ha vinto la formazione milanese (60-43, parziali: 15-12, 31-24, 44-33), puntando sullala Ntumba (18) e sul play Stabile (14), mentre le bolzanine hanno avuto in doppia cifra (11) solo Karolina Piotrkievicz. Allultimo turno, il Bcb Iveco Lenzi ha perso a Cervia (46-45).

Alto Adige 31 03 12

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Alto Adige 31 03 12

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

GIOCO DAZZARDO

SLOT: GESTORI CONTRO I DIVIETI

SACCO LASCIA ARRIVA TIBALDO

UPLOAD 2012 EUROREGIONALE

TERENCE HILL TORNA A BRAIES

Ecco i redditi degli altoatesini

LItalia ha bisogno del dialogo di Monti

Enorme il divario tra i lavoratori autonomi e i dipendenti L

VICOLO ERBE: LACCOLTELLAMENTO IMMORTALATO DALLA TELECAMERA

Se il populismo diventa tecnocratico

Monumento alla Vittoria protetto dalla cancellata ma di giorno sar aperto

Il prefetto spegne lautovelox di Egna

Chemioterapia: farmaci pi sicuri al Tappeiner

Le nostre famiglie fanno shopping fuori provincia

Il Cai non vende il rifugio Bolzano: decisione sofferta

In Badia si scia sino al 15 aprile

Il Loacker vince la Coppa Italia

SABATO 31 MARZO 2012

Migliaia di euro e punti tolti

Il prefetto ordina: Via lautovelox di Egna

Cancellati dieci limiti di velocit ingiustificati

Lassessore provinciale alle strade Florian Mussner

SABATO 31 MARZO 2012

Arriva la pillola dei 5 giorni dopo

In commercio tre farmaci contraccettivi e abortivi

SABATO 31 MARZO 2012

Giustizia, Pdl e Pd divisi sullanticorruzione Bersani soddisfatto: pronti a collaborare

Monti: allestero aspettano la riforma

Montecitorio. Onorevoli assenteisti

Calearo: Non vado pi ma prendo lo stipendio

Parlamento. Il leader Udc rinuncia ai privilegi da ex presidente della Camera

Casini: rinuncio ai benefit

Pier Ferdinando Casini

LITALIA HA ANCORA BISOGNO DI UN PREMIER DIALOGANTE

SABATO 31 MARZO 2012

Fornero: non sono un ministro senza cuore

In Italia le donne lavorano poco

Scelte dannose per i lavoratori

Marchionne: marzo orribile

Sergio Marchionne con Mario Monti

SABATO 31 MARZO 2012

Imprenditori pi poveri dei dipendenti

Dichiarazioni del 2011 (riferite al 2010)

Energia, il freddo e il petrolio faranno aumentare le bollette

Imposta 0: non pagano

4.840 euro Imposta netta media sui redditi 2010

I tartassati delle addizionali

Detrazioni e deduzioni per 50 miliardi

Le spese sanitarie presentate da quindici milioni di contribuenti

Unanziana fa la spesa con la sua badante

Sabato 31 marzo 2012

I sindacati: no alle privatizzazioni

Risparmi anche sui cda pubblici

Gli edili: servono infrastrutture e case

Imprenditoria femminile, pi contributi

SABATO 31 MARZO 2012

Confesercenti, Tibaldo presidente

LE CHIUSURE DELLE BORSE

Soffriamo la crisi e con lImu arriver una nuova stangata

Rchling: via Losem, nel cda entra Rocca

I TITOLI DELLA BORSA

Var % inizio 2009- 2010 anno min max

Var % inizio 2009- 2010 anno min max