Io Donna 20140315

www.iodonna.
it
(Psico)analisi a sorpresa
CHI TRADISCE
INAMORE
VAPERDONATO
Business illegali
DADOVEVIENE
LHASHISH
CHEINVADE
LEUROPA
Moda
GYMCHIC
Kylie Minogue
Festeggio 25 anni di musica con un nuovo
disco. Ma non con un nuovo danzato.
Soltanto con gli uomini sbaglio sempre, di natura
sono curiosa e mi lancio. Poi mi dico:
ehi ehi, calma... Ma ormai il danno fatto
RCS MEDIAGROUP SPAN. 12 SETTIMANALE DISTRIBUITO INABBINAMENTO CON IL CORRIERE DELLASERADEL 15 MARZO 2014 - POSTE ITALIANE SPASPED. INA.P. - D.L. 353 / 03 CONV. L. 46 / 04, ART. 1 C. 1.
DCB MILANO CORRIERE DELLASERA( 1,40) + IO DONNA( 0,50) 1,90. NEI GIORNI SUCCESSIVI 1,50 + IL PREZZO DEL QUOTIDIANO
L ' a n i m a d e l v i a g g i o .
S c a r i c h i l a p p L o u i s V u i t t o n p a s s p e r s c o p r i r e c o n t e n u t i e s c l u s i v i .
17
sommario
38Cover story. Kylie Minogue:
Sbagliodanzato, ma nondisco
di Fabio Cavalera
43 Buccedi banana -
Toccodi classe
di Giusi Ferr
46 Dietro le apparenze -
Marocco. La Giamaica dAfrica
di Emanuela Zuccal
55 Lezioneacasa, ripassoin
classe. Cos ti capovolgolascuola
L
e
o
n
a
r
d
o
C
e
n
d
a
m
o
/
R
o
s
e
b
u
d
2
MINI QUESTIONARIOPROUSTdi Paolo Di Stefano
Risponde Silvia Ballestra, scrittrice. Il tratto principale del suo carattere? Mi di-
conola schiettezza. Il suo principale difetto? Irruenza e infantilismi vari (tigne,
musi, dispetti, malinconie e vendette). Lultimavoltache hapianto? Mesi fa, per
rabbia e dispiacere. Libro preferito? I Nove racconti di Jerome D. Salinger.
Il primo bacio? Credoa 12 anni, per prova. Il Paese incui vorrebbe vivere?
California. Il suo rimpianto?Vari, sul lavoro: errori di valutazione. Piatto preferi-
to? Il bign al cioccolato. Il suo eroe? Joyce Lussu. Sogno ricorrente? Case che
rivelanospazi sconosciuti dietrouna parete. Come vorrebbe morire? Inunbosco,
incampagna, inmare. Il suo motto? Unmonito: Stiamoci conla testa.
di Cristina Lacava
59Aspettandoil 19marzo.
Ci vogliononovemesi
per fareunpap
di Andrea Bajani
io donna 15 marzo 2014
IOguardo
18
sommario
IOascolto
LAPAROLADELLASETTIMANAdi Aldo Grasso
Tutti voglionofare la rivoluzione, sia essa politica, culturale otecnologica. Quan-
docadde la Bastiglia, Luigi XVI chiese al suoconsigliere, il duca de Liancourt,
che da giorni lometteva inguardia sulle agitazioni di piazza: Cest une Rvol-
te?. Equello: Non, Sire, cest une rvolution. Rivoluzione viene dal latinorevo-
lutio e inorigine indicava il girocompletoche uncorpoinmovimentocompie
intornoa unaltrocorpo. Soloinseguitosi affermatolusopoliticodel termine.
La picelebre citazione quella di Mao: La rivoluzione non unpranzodi gala,
non unopera letteraria, undisegno, unricamo, uninsurrezione, unattodi
violenza conil quale una classe ne rovescia unaltra. (Opera di Gianluigi Colin)
66 Opinioni
di Cazzullo, Meli, Rodot
68 Talenti senza rete. Sar
virile. Come Lucrezia Borgia
di Paola Piacenza
73 Valeria Bilello:
Fuggo a NewYork. Ma non
solo per soldi...
di Anna Maria Speroni
76 Opinioni
di Roncone, Sabelli Fioretti, Sarzanini
79 Fabrizio Gifuni:
Donne non vi capisco: perch
vi innamorate dei cattivi?
di Maria Laura Giovagnini
83 Massimo Recalcati:
Agli uomini dico: imparate
a perdonare
di Raffaela Carretta
88 Opinioni
di Stefanelli, Terragni, Venturini
20
sommario
IOassaporo
92 Spazi. Dove vivono
gli archistar di Lia Ferrari
99 Flower power
di NicolettaCivardi
101 La civilt del cibo.
Un ingrediente e 4 ricette (per
quattro settimane). La ricotta
marzolina. Prima puntata
di MariaGraziaBorriello
104 Dove andare. 7 Dials,
Londra di OrnellaD Alessio
M
a
n
d
y
C
h
e
n
g
/
A
F
P
/
G
e
t
t
y
I
m
a
g
e
s
Naturalmente
ATAIPEI, LAPROTESTA DEI PANDAATEATRO
Piche il successodi Kung FuPanda, capitolounoe due, a far prendere coscienza
della fragilit del simpaticoorsacchiattobiancoe neroci riuscir (forse) il Pandas
onTour: 1.600esemplari di cartapesta (lostessonumerodi quelli invita), che dal
2008giranoil mondoaffollandoplatee e gallerie. Ora sonoa Taiwan, bencompo-
sti sulle poltrone del Teatronazionale di Taipei (se aguzzate la vista per, potete
notare unintrusoaltrettantoinpericolo: la rana delle foglie, quarta la a destra).
Lidea del Wwf, larte quella dellartista francese PauloGrangeon. Conla speran-
za che ne aggiunga prestoaltri alla collezione, anzich sottrarne. (C.V.).
- EA 3023
22
V
i
c
t
o
r
i
a
M
u
r
i
l
l
o
/
I
s
t
m
o
p
h
o
t
o
.
c
o
m
sommario
IOsoro
114 Moda. (Rtro)attiva
di Marina Malavasi
139 Storie di moda
di Virginia Ricci
140 Kindergarden
di Floriana Colangelo
145 Lookdella settimana
147 Diecidecimi
di Giorgia Alessandrini
149 Divagazioni sul tema
151 Gioie della vita
153 Tracce di stile
155 Incontri ravvicinati
di Rocco Mannella
157 Bazar
di Gianna Greco
159 Oltre il vestito
161 Tipe a confronto
163 Schema libero
di Alessandro Calascibetta
Archi-sorpresa
FRANKGEHRYSI FALARGONELLOSTRETTODI PANAMA
Ancora non nitoe gi fa discutere. Tutti a vedere (e commentare) sul weble im-
magini del Biomuseodi Panama, prima opera di FrankGehry inAmerica Latina.
Costatopocomenodel Guggenheimspagnolo(80milioni di euro, riporta Archi-
tectural Record), il museodellabiodiversit prende il postodi una base delleserci-
toamericano. Eincinque anni punta adattirare quasi due milioni di visitatori. Da
record(negativo) il cantiere, duratodieci anni. Unbel colpolinvolontariotempi-
smo: il museosi inaugura a centanni dalla creazione del canale di Panama. Ese
sar maggio, come annunciato, sar nel mese delle presidenziali. (L.F.)
24
sommario
IOcambio
168 Bellezza.
Via le macchie
di Giulia Lenzi
173 Anniversari
di Nicoletta Civardi
177 Focus
184 Agenda
di Emilia Grossi
187 Io ho letto
188 Cinema di Paolo Mereghetti
e Paola Piacenza
189 Oroscopo
di Roberto Donzelli
e Chiara Gamberale
190 Lettere
191 Indirizzi
194 Il pane &le rose
di Serena Dandini
IOscopro/scelgo
180 Oculistica &Maternit
di Elena Meli, Agnese Codignola,
Margherita Fronte
181 Lavoro &Buone idee
di Benedetta Verrini, Anna Maria
DAlessandro, Caterina e Giorgio
Calabrese
182 Paolo Veronesi:
Noi stiamo dalla parte
dei bambini
di E.M.
Le poltrone degli altri
PRIMODIRETTOREDONNAINARABIASAUDITA
Cade unaltrotabnel regnosaudita. Somayya Jabarti la prima giornalista chia-
mata a dirigere una testata araba. Si tratta della Saudi Gazette, unodei principali
quotidiani inlingua inglese del Paese. Occhi grandi, visoscopertoe truccato, ma
conil capoavvoltonel tradizionale velonero, Jabarti era gi vice direttore della te-
stata. Una promozione interna che la donna dedica alle colleghe: Il successonon
sar completontantoche nonsi vedrannoaltre giornaliste saudite assumere po-
sizioni decisionali nei media. Nonpuancora guidare, ma ha imboccatola strada
giusta. Attendiamoora di vederla allopera nella sda digitale. (B.M.)
30 io donna 15 marzo 2014
Direttore responsabile
diamante dalessio
Vicedirettore vicario
mario cinelli
Fashion director
bruna rossi
Direttore creativo
maurizio varotti
Graphic concept tml studio
Collaboratori
camilla baresani, caterina calabrese, giorgio calabrese, alessandro calascibetta (moda uomo), raffaela carretta, ennio cavalli, aldo
cazzullo, agnese codignola, sergio colantuoni, gianluigi colin, anna maria dalessandro,ornella dalessio, serena dandini, paolo di
stefano, roberto donzelli, giusi fasano, giusi ferr, margherita fronte, gelasio gaetani daragona, flavia galantini (assistente moda),
chiara gamberale, enrico girardi, aldo grasso, emilia grossi, giulia lenzi, maria teresa meli, elena meli, paolo mereghetti, rebecca g.
pupilella (assistente moda), virginia ricci (editor moda), claudio ris (iodonna.it), maria laura rodot, stella romoli (assistente moda), fabrizio
roncone, claudio sabelli fioretti, fiorenza sarzanini, barbara stefanelli, silvia vegetti finzi (iodonna.it), alessandra venezia, franco
venturini, benedetta verrini, emanuela zuccal.
Hanno lavorato a questo numero
sara brusamolino, anna maria durso, simone fanti, simonetta li pira, giovanni moro, lucia pisciotti, loredana ranni
Vicedirettore moda
carlo andreotti
Ufficio centrale
maria grazia ligato caporedattore centrale
elena marco caporedattore
elisa messina vicecaporedattore
monica virgili caposervizio
Area femminile e viaggio
maria grazia borriello caporedattore
Attualit
ermanno lucchini caporedattore
simona gioia vicecaporedattore
maria laura giovagnini vicecaporedattore
justine bellavita caposervizio web
cristina lacava caposervizio
paola piacenza caposervizio
anna maria speroni caposervizio
nicoletta pennati, marina terragni,
Photo editor
renata ferri caporedattore
eleonora crugnola vicecaporedattore
antonia miori
Moda
silvia meneguzzo senior fashion editor
marina malavasi speciali moda, web
alessandra corvasce inviato moda
mauro biasiotto, ulrike lang,
eva orbetegli
Rubriche: giorgia alessandrini, floriana
colangelo, gianna greco (rubricheeweb),
gabriella canevari galluccio(copy)
alessandra bottino casting
luisa milanese produzione
imma vaccaro production manager NewYork
Bellezza
cristina milanesi beauty director
nicoletta civardi caposervizio
Interni &design
lia ferrari, cristiano vitali collaboratori
Art director
federica plazzotta
Immagine
marco a. ferrandi caporedattore
antonella caldirola caposervizio
matteo tasso vicecaposervizio
claudia fiori, amabilia nichetti,
emanuele sirtori, barbara tasso
Segreteria
monica de dominicis, sarah mengarelli,
federica levi area web
SETTIMANALE DISTRIBUITO
CON IL CORRIERE DELLA SERA
DA SABATO 15 MARZO 2014
direttore responsabile
ferruccio de bortoli
Marketing manager luciana savarese
Product manager pamela rancati
Advertising manager federica lucchesini
silvia cavalli (iodonna.it)
International Editions maria francesca sereni
mariafrancesca.sereni@rcs.it
Content Syndication press@rcs.it
Ricerche e fotografie
centro documentazione rizzoli:
02.2584.3030
centro fotografico rizzoli
Coordinamento tecnico enrico santinelli
La cantante Kylie Minogue
fotografata da WilliamBaker.
iPad
iPhone
Pc
Iodonna cresce. Ora si pusfogliare
anchenella versione Iodonna Digital
Edition, cheoffre queste funzioni:
Anteprima sui numeri
Sommario interattivo per navigare
tra gli articoli
Condivisione social
Zoomottimizzato
Salvataggio pagine
Motore di ricerca interno
Abbonarsi facile e veloce: vai su
abbonamentircs.it o scarica gratis lApp
e scopri le offerte pensate per te.

C chi denisce questi anni, usandounespressione di Spinoza, lepoca delle
passioni tristi: paura, sducia, senso di impotenza... Noi di Io donna non la
pensiamo cos: la passione per denizione nonpu essere triste, sempre un
motoredi cambiamento. Perparlarneassiemeavoi lettrici abbiamossatoun
appuntamentoalteatroFrancoParentidiMilano,il20marzoalle18:siintitola,
giustappunto, Donnedi passioneefapartedi Il tempodelledonne, il ciclo
dieventiideatodaIodonna, la27esimaora, lassociazioneValoreDelaFondazione
CorrieredellaSera, inpartnershipconWomenForExpo. Declineremoiltemain
ogni sua accezione, partendoda unreadingdellattriceSabrina Impacciatore,
ispiratoal romanzodiNataliaGinzburgstatocos. OrnellaVanoniconverser
conMarinaTerragni, lascrittriceChiaraGamberalesi confronterpoi conla
psicologaelosofaUmbertaTelfener, autricedel seguitissimoblogdi iodonna.
it Le forme dellamore. Inne Emanuela Zuccal dialogher con Lavinia
Groppi, ginecologadel Cuamm(laongMedici conlAfrica). Vi aspettiamo!
Tutte le sfumature della passione: appuntamento a teatro
MONDOIODONNA
Le partecipanti alla
serata. In alto, da sinistra:
Sabrina Impacciatore,
Ornella Vanoni e Chiara
Gamberale. Qui a fianco:
Umberta Telfener
e Lavinia Groppi.
C
o
n
t
r
a
s
t
o
(
2
)
-
O
l
y
c
o
m
(
1
)
-
T
o
m
L
e
v
o
l
d
(
1
)
J
o
r
d
i
P
i
z
a
r
r
o
/
C
o
n
t
r
a
s
t
o
Una delle coltivazioni (illegali) di cannabis nella regione del Rif, inMarocco.
IOguardo/ascolto
Kylie Minogue (pag. 38). Laviadellhashish(46). Scuola
rovesciata(55). Padri futuri (59). Guillaume Gallienne (68). Valeria
Bilello (73). Fabrizio Gifuni (79). Massimo Recalcati (83)
OPINIONI DI
Cazzullo, Meli, Rodot,
Roncone, Sabelli Fioretti,
Sarzanini, Stefanelli,
Terragni, Venturini
cover story
SBAGLIOFIDANZATO,
MANONDISCO
KylieMinoguefesteggiai 25 anni di carrieraconunanuova
compilation. Avrebbe volutoparlare solodi musica,
invece abbiamomessola regina del popsulla graticola.
Per scoprirne il cuore vero: Congli uomini mi lancio
e subitopenso: ehi, ehi, calma. Ma il dannoormai fatto
di Fabio Cavalera, foto di WilliamBaker
G
iornata piuttosto
noiosa. Una splenden-
te Kylie Minogue,
senza trucco, sorride
nella suite numero 539
del lussuoso Corinthias Hotel, a due
passi daWestminster. Ogni tantomi
devodareinpastoavoi giornalisti cat-
tivi e nonmi divertoungranch.
Sono le regole del gioco. Esce la sua
nuova compilation Kiss Me Once:
noi soddisamo qualche curiosit
sulla vita di una star e lei ha il suo
tornaconto, promozionedelleventoe
un bel make-up mediatico. Scambio
inevitabile, pari e patta. Domande
brevi. Risposte brevi, per piacere.
Non mi era mai capitato di comin-
ciare cos. Interessante.
Si crede brava e bella?
Bella no. Ma non brutta. Dipende
dai momenti. Brava? BeSe hoven-
duto milioni di dischi qualche virt
lavr.
Il segretoperdiventareartistadaco-
pertina? Fortuna? Gli amici giusti?
Mi sembra riduttivo.
Mi aiuti a capire.
Lamiastradastatasemplice: lavoro,
moltolavoro, durolavoro. Elasticite
aperturamentaleper trovarelispira-
zione. Sempre pronta a cercare i miei
errori. Mai credersi invincibili.
Lambizione?
Senza non si va da nessuna parte.
Purelabellezzacontanel suomondo.
Non crede?
Si riferisce allaspetto sico?
Esatto.
Eallora la correggerei: la bellezza ov-
viamente apre certe porte ma nonsi-
gnica, soloedesclusivamente, avere
unbel visoe belle gambe. Aggiunge-
rei che la bellezza pure la bellezza
della mente, lo il garbo, lo ledu-
cazione, lo la simpatia. Questa la
bellezza complessiva.
invidiosa?
Io? Noooo. Mariconoscochenel mio
ambiente linvidia scorre a umi.
I colleghi cantanti che preferisce?
Oh mamma mia. Qui rischio davve-
ro grosso. Di getto, ne cito tre: Ella
Fitzgerald, Prince e Adele. Aggiungo
Freddie Mercury di cui sto leggen-
do la biografia, ineguagliabile sul
palcoscenico.
Stessa domanda per attori e attrici,
visto che sono pure suoi colleghi.
Marilyn Monroe, che era bionda
e piccola come me, Montgomery
Clift. Adoro George Clooney, Tom
Hanks, Leonardo DiCaprio.
Il lmche ama rivedere?
Lasorprendo: NuovoCinemaParadiso
di Tornatore. Poesia. Etrovosublimi
le musiche di Morricone.
Che cosa le piace di un uomo?
Carisma e onest.
Let? La prestanza?
Non chiedo la carta didentit.
Il suoultimodanzato, AndrsVelen-
coso, avevaunadecinadi anni meno.
Che centra? Comunque, storia ni-
ta. CapodannoeSanValentinoinso-
litudine, lo giuro. E non mi chieda il
motivo. In questa sfera non si entra.
Rispetto e mi arrendo. Il difetto di
un uomo che la infastidisce?
Fosse soltanto uno
Quelli insopportabili?
Kylie Minogue, 45 anni.
Ha debuttato nel 1988
con lalbum Kylie. Kiss
Me Once, in uscita il 17
marzo, il suo dodicesimo
album in studio.
40
cover story
Egoismo e arroganza.
La virt di una donna?
Essere sempre se stessa. Non ven-
dersi mai e restare coi piedi pianta-
ti a terra.
Lerrore pi grande della sua vita?
Sono cos tanti. Forse la scelta dei -
danzati o forse non essere stata pru-
dente in certi frangenti. Di natu-
ra sono curiosa e mi lancio. Poi mi
dico: ehi, ehi calma. Ma il danno
compiuto.
Una sua giornata ordinaria?
Non ci sono giornate ordinarie.
Ognuna diversa dallaltra. Posso
essere in viaggio nel mondo. Posso
essere in televisione o preparare un
concerto o andare in sala di registra-
zione. Ovunque: sveglia presto, lavo-
ro, cena. Semplice.
Cucina da sola?
Non sono bravissima. Qualche volta
ci provo. Se escomi piaccionoi risto-
ranti giapponesi, italiani e spagnoli,
come lultimo mio danzato. Mi ha
lasciato un bel ricordo.
Ese non lavora?
cos stressante ci che faccioin-
lo le pantofole, mi chiudo in casa,
riposo e dormo. Ha presente un pu-
gile dopo un incontro? Ha voglia di
starsenetranquillo. Ecco, valeanche
per me.
Le capitadi uscire senzabodyguard?
sconggere il tumore. In questi mo-
menti ti accorgi chela fama efme-
ra e bisogna gestirla conintelligenza,
con equilibrio, evitando gli eccessi.
Il suo rapporto coi soldi?
Li investo nel migliore dei modi.
Divertimenti?
Non ho un hobby particolare. Mi
piace la moda, i vestiti. Adoro lele-
ganza interiore ed esteriore.
Australiana di nascita, londine-
se di adozione. Meglio Melbourne o
Londra?
Scontato. Melbourne: la mia citt
del cuore e la mia famiglia l.
DellItalia che cosa conosce?
Portono. Ci sono stata pi volte in
estate, invitata da Dolce e Gabbana.
Stupefacente. Mi sento come sul set
di Hollywood e mi chiedo sempre:
reale tutto ci?
Venticinque anni e pi di carriera,
sempre al massimo
Vuole dire che sonovecchia? Guardi
che non lo sono.
No, no. Quarantacinquenne giova-
nissima e bella. Posso scriverlo?
Certo.
Mavolevochiederle: qual lostacolo
pigrande dasuperare per restare ai
vertici del successo?
Bisogna reinventarsi ogni due o tre
anni. La carriera sempre in bilico e
nonsi puviveresugli allori. Occorre
usare bene il cervello.
Eil momento pi bello?
Essere ancora qui.
Adesso laccontento e le chiedo della
sua compilation Kiss Me Once.
Meno male.
la migliore fra tutte?
Se la migliore lo dir fra qualche
anno. Al prossimo appuntamento.
Lo rivelo io: le critiche sono molto
positive. Allora pari e patta, inter-
vista a me e promozione a lei?
No, ha vinto lei.
Non vero. Simpatica e generosa la re-
gina del pop.
Scoprire di avere
untumore al senofu
come trovarsi
inunlmconeffetti
speciali. Tuttoattorno
sembrava normale,
ma nonloera
LA CARRIERA
E GLI AMORI DI KYLIE SU
I ODONNA. I T
Cercodi camuffarmi evadoal parco.
Legge?
Sono piuttosto pigra sulla lettura.
Il concerto pi emozionante?
La chiusura dei Giochi olimpici nel
2000 a Sydney. Atmosfera magica
per lenergia che si avvertiva, lorgo-
glio di una nazione intera.
Il peggiore?
Il tributo a Sting, che un amico. A
Los Angeles. Non so perch ma il
suonoera pessimoe ne uscitoqual-
cosa di devastante per me.
Lei ha sofferto di cancro al seno.
guarita: che cosa pens quando le fu
diagnosticato?
Fu come trovarsi sul set di un lm
con effetti speciali. Mi sentivo con-
fusa, gravitavo nel vuoto, impaurita.
Ma determinata a combattere la ma-
lattia. Lo dico a tutte le donne: sia-
te decise e forti. il primo passo per
f
a
l
c
o
n
e
r
i
.
i
t
BUCCIAdi BANANA
di Giusi Ferr
FREDDO
Non una stagione
per aspiranti dive
linverno. Basta
guardare Arisa
che per proteggere
la sua preziosa
gola, ha unaspetto
curiosamente
imbacuccato.
ECCESSI
C blu e blu.
Equello scelto
da Maria Elena
Boschi per il suo
primo giorno
da ministro
per le Riforme
Costituzionali
come una scossa
elettrica.
COWGIRL
Nellanno del
gilet non poteva
mancare la
versione strong
di Daniela
Santanch. Con
cintura-gioiello
e ciondolo, tipo
bella del rodeo
a Dallas.
IL TUO STILE
NON TI VA PI?
GIUSI FERR PRONTA
AD AIUTARTI!
CHIEDILE CONSIGLI
DI LOOK SU
BLOG. I ODONNA. I T/
GI USI -FERRE
Julianne Moore
Anche la pistraordinaria delle attrici puscivolare
inunimprovvisa sbandata di stile.
Eperdersi inuna specie di mezzosarong
9ehf[jje W Xeppebe
asimmetrico
=eddW ZW if_W]]_W
IYWhfW W Y_d]^_[jj[
sadiche.
C
l
i
c
p
h
o
t
o
(
2
)
-
M
a
s
i
(
1
)
-
S
g
p
(
1
)
TOCCOdi CLASSE
di Giusi Ferr
CristinaParodi
unodei volti pinoti della
televisione italiana dove
ha cominciatoa lavorare come
giornalista sportiva, forte
anche dellesperienza maturata
sui campi da tennis durante
la sua carriera agonistica.
Presenza tra le pi apprezzate
di Canale 5, al Tg come a Verissimo,
dopo un passaggio non troppo felice
a La7, in un momento di riessione.
Lha impiegato a scrivere un libro Un
progetto al quale pensavo da tempo,
dal titolo Sei perfetta. Uscir ad aprile,
cos durante la fashion week milanese
ha potuto assistere in tutto relax alle
slate pi interessanti, compresa quella
dedicata alla Next Generation.
Perch la moda le piace, ma osservata
a una certa distanza.
8bkiW Yed cWd_Y^[ W iXk\\e
;b[]WdpW Z[b X_WdYe [ Xbk
FWdjWbed_ WbbWh]Wj_ l[hie _b \edZe$
S
g
p
dietro le apparenze - marocco
LAGIAMAICADAFRICA
Nella campagna a suddi Tangeri le uniche piante oride
sonoquelle di canapa. Che mantengono760mila contadini
e foraggiano77 milioni di europei patiti dellospinello.
Unbusiness da 8,5 miliardi di eurolannoal quale lUe ora
dice basta. Ma ungruppolocale propone unalternativa:
vendere lhashishalloStato. Per farne medicine
di EmanuelaZuccal, foto di Jordi Pizarro
La valle di Ketama, nel Rif
marocchino. Le aree verdi
sono estese piantagioni di
marijuana: da qui proviene
l80 per cento della cannabis
consumata in Europa.
48
aria di issaguen un impasto di polvere
densaetensioneimpalpabile. Equandotu,
forestiero, cammini solo per strada, unas-
sedio di gente che vuole venderti hashish. Il
fotografo spagnolo Jordi Pizarro, autore del-
le immagini di queste pagine, conosce bene il
paesoneruralenel Norddel Marocco. Enonlo
ama. Vi hatransitatoparecchio, negli ultimi tre
anni. statofermatodalla polizia, bloccatoper
ore, le card con le foto sequestrate. Fino al cor-
tese invito a tornarsene a casa. Perch, a differenza di molti europei che
passano di qui, lui non puntava alla specialit del luogo ma ai ritratti di
questa montagnosa Giamaica dAfrica che ha paesaggi da sballo. Lette-
ralmente: Partendoda Chefchaouen, centochilometri a suddi Tangeri,
per le due ore dauto verso Issaguennonincontri che campi di cannabis
racconta. Illegali e sotto gli occhi di tutti.
nella regione del rif, tra il ruvido ondulare di pietre, valli e vette che
sorano i 2.500 metri, le piantagioni di canapa indiana elargiscono il 42
per cento della produzione globale di hashish e l80 per cento di quella
fumata da 77 milioni di europei, tre milioni dei quali accendonounospi-
nello almeno una volta al giorno, dice il rapporto 2013 dellOsservatorio
europeo su droghe e tossicodipendenze. Un consumo che, a differenza
di cocaina ed eroina, ignora ogni crisi.
Per gli amanti di hashish, marijuana e kif (canapa e tabacco che si fu-
mano con unapposita pipa, ndr), il percorso tra questi pendii ha la sa-
cralit di un pellegrinaggio. Ed soprattutto a Chefchaouen che con-
vergono turisti dogni et e nazione, zaino in spalla e canna in bocca, in
cerca di stordimenti romantici stile Il t nel deserto o di intensit visiona-
rie nellInterzona di William Burroughs. A Issaguen, invece, stazionano
le mae: grandi e piccole, locali e straniere, acquistano dai contadini e,
viamareversolaSpagna, aggredisconoi mercati internazionali. Secondo
lInternational NarcoticsControl Board, il 72per centodellacannabisse-
questrata nel mondo nel 2011 proveniva da questarea. Le distese del Rif
L
Per alcuni il viaggio
tra questi pendii
ha la sacralit
di unpellegrinaggio.
Ed a Chefchaouen
che arrivano
turisti dogni et
e nazione, zaino
inspalla e pipa, in
cerca di stordimenti
romantici odi
intensit visionarie
Due intermediari locali:
comprano lhashish a circa
mille euro al chilo e
lo rivendono a dieci volte
tanto. Sotto, un coltivatore
nel suo campo di marijuana.
50
sonofabbricheda8,5miliardi di eurolan-
no, pari al 10per centodelleconomia ma-
rocchina: la stima di Cmumik, network
per luso industriale e medico della mari-
juana, uncollettivolocaledi attivisti, me-
dici e studenti che si batte per legalizzare
la coltivazione e il consumo. Porterebbe
beneci soprattutto ai piccoli agricolto-
ri sostieneChakibel-Khayari, voltonoto
dellasocietcivilemarocchina. Nel 2009
stato incarcerato per vilipendio dello
Stato: aveva denunciatoalcuni ufciali di
polizia per complicit con i signori della
droga. Lasuacampagnaper lacannabisli-
berasoprattuttoafavoredegli agricolto-
ri: Vivono in condizioni disastrose e per
paura di essere arrestati stanno alla larga
dalle autorit. Cos molti non hanno do-
cumenti, nassistenzadalloStatoeresta-
no ostaggio dei trafcanti.
per il ministerodegli interni maroc-
chino, almeno 760mila contadini dipen-
dono dal raccolto della canapa. Da ogni
ettaro ricavano 5-6 chili dhashish: gli
intermediari pagano da 10mila a 15mila
dirhamal chilo (1.200-1.800euro), riven-
dendo a dieci volte tanto. Eppure quella
piccola cifra permette a tanti agricoltori
di superare la soglia di povert.
recalcitrante, la gente del Rif. Da
sempre si sente un popolo a parte: gli an-
tenati berberi hanno resistito a ogni in-
vasore, dagli arabi agli spagnoli no allo
stesso governo marocchino. Una ter-
ra dellinsolenza, storicamente abban-
donata da re e politici che per oggi
non possono pi chiudere un occhio: il
Marocco ha ricevuto 28 milioni di euro
AdAlgeciras la
polizia setaccia auto,
camiondi meloni
e pance di giovani
spacciatori: nel 2012
ha sequestratoquasi
330tonnellate di
hashishproveniente
dal Marocco
In alto, il villaggio di
Chefchaouen, mecca dei turisti
della cannabis. Sotto, controlli
antispaccio della Polizia
spagnola conlausilio dei raggi
Xe dei cani antidroga.
52
dallUe per sradicare le piantagioni di
cannabis e altri 40 milioni di euro dagli
Stati Uniti per riconvertire i campi. Dal
2005, gli incendi statali hanno distrut-
to il 60 per cento delle coltivazioni, ri-
ducendole a 47 mila ettari. Ma il piano
fa acqua: Il kif non ti uccide, la fame s
sentenzia Aberrahmane Hamoudani, ex
sindacodi Issaguen. Espiega che il clima
tropporigidoper altri semi enoncab-
bastanza erba per il bestiame.
le cose potrebbero cambiare: da di-
cembre, su pressione del collettivo Cmu-
mik si discute una proposta di legge per
autorizzare la coltivazione di canapa in
certe aree del Rif. Sar lo Stato ad ac-
quistarla per usi terapeutici e industria-
li, attraverso unagenzia di controllo.
Funzioner? Intanto i trafcanti studia-
no nuove strategie per continuare a tra-
ghettare il prezioso raccolto in Spagna.
Jordi Pizarro ha seguito le operazioni
della Guardia Civil e della Polizia tribu-
taria iberiche, mentre nel porto di Alge-
ciras setacciano auto, camion di meloni
e pance di giovani spacciatori: nel 2012,
le autorit spagnole hanno sequestra-
to quasi 330 tonnellate di hashish dal
Marocco, il 74 per cento di tutta quel-
la sequestrata in Europa quellanno.
Le mae si adattano osserva Pizarro.
Invece dei motosca usano i pescherec-
ci, mimetizzandosi tra la gente. Inoltre,
la crisi economica in Spagna ha ridotto il
personale di polizia alle frontiere. Ma i
contadini del Rif non lo sanno: accarez-
zano le loro piante salva-vita, e per il rac-
colto di settembre c ancora tempo.
Dallalto, doganieri spagnoli

pattugliano le coste;
Algeciras, approdo della
droga che attraversa lo Stretto
di Gibilterra; uncarico
di hashishsequestrato.
I
l
s
e
r
v
i
z
i
o
d
e
l
l
a
g
e
n
z
i
a
C
o
n
t
r
a
s
t
o
IL VIAGGIO LUNGO LA VIA
DELLHASHISH CONTINUA SU
I ODONNA. I T
MILLA JOVOVICH SHOP MARELLA.COM
coccinelle.com
55
il rovescio del banco
ggi si lavora sugli eroi
dellantica Grecia e
la questione ome-
rica. Roba che, o la
prof da medaglia do-
ro, o la catalessi collettiva assicu-
rata. Cos, alla prima domanda sui
valori di Iliade e Odissea, mi aspet-
to un imbarazzato silenzio. Invece,
sorpresa: i trenta studenti parlano
con tranquillit mentre la prof, se-
duta in cerchio tra loro, corregge il
tiro, incoraggia, sottolinea. Sono in
LEZIONEACASA, RIPASSOINCLASSE.
COS TI CAPOVOLGOLASCUOLA
Se Napoleone avesse vintoa Waterloo, come sarebbe
cambiata la storia? Inunliceodi Piacenza i ragazzi
arrivanosapendotutto, inaula si limitanoa discuterne.
Risultato: addiointerrogazioni, chi sa parla, chi tace...
di CristinaLacava, illustrazione di ValeriaPetrone
una prima liceo scientico del Gio-
ia di Piacenza: una ipped classroom,
unaclasseal contrario. Dove, cio, la
lezione si ascolta a casa, sui podcast
preparati dagli insegnanti. Poi, in
aula, c tutto il tempo per il lavoro
pratico, gli approfondimenti. I ra-
gazzi non hanno libri di carta e por-
tanoascuolasoloil computer. Inaula
c la Lim, e linsegnante controlla in
tempo reale i risultati degli esercizi
e laccesso a internet. Non ci sono in-
terrogazioni individuali, tipo: vieni
O
56
il rovescio del banco
verica sullapprendimento imme-
diata continua Cecchinato. Altri-
menti qualunque lezione rischia di
scivolare via.
AllIpsia Corni di Modena c una
prof entusiasta, Romina Papa: Con
la ipped classroom i ragazzi non dor-
mono, non fanno confusione. Lavo-
rano, si sentono responsabilizzati.
ll
istituto tecnico Fermi di

Roma, la lavagna elettronica
non c. Maurizio Maglioni,
prof di Chimica e autore, con il colle-
ga FabioBiscaro, di Laclasse capovolta
(Erickson), ha chiesto agli alunni di
portare lo smartphone. Adifferenza
delle prof di Piacenza, Maglioni uti-
lizza risorse trovate su youtube: Nel
sito gli studenti vedono ogni giorno i
materiali con le mie indi-
cazioni. Inclasse si fa il la-
voro applicativo, la veri-
ca continua, il registro
pienodi voti. C pi tem-
po per un insegnamento
personalizzato. Il dub-
bio : non si penalizzano
i migliori? No replica il
docente. Metto i primi
della classe in gruppo e
assegno compiti difcilissimi. Ma-
glioni e Biscaro hanno realizzato un
corso online (capovolgereibes.net) per
docenti: al primo turno erano 120; al
secondo, 130. Epagano.
Mentre chiacchiero con le prof del
Gioia, i ragazzi dovrebbero lavorare
al giornale di classe online. Ma appe-
nagli adulti giranolatesta, succededi
tutto. Flippedono, sonoadolescenti.
Rossi alla lavagna, con il malcapita-

to alla gogna e gli altri che chattano
sotto il banco. Qua la verica non
formalizzata- senonanetrimestre
- ma quotidiana. Sul gruppo Facebo-
okdi classe, al quale sonoiscritti stu-
denti e insegnanti, i ragazzi trovano
le indicazioni sul lavoro da svolgere
a casa. I podcast durano un quarto
dora: Icolleghi ci rimproveranoche
congli e-booktogliamoagli studenti
il fascinodella carta. Ma loroquesto
fascino non lo sentono dice la prof
Maria Augusta Schippisi.
idea nata da dueinsegnan-
ti, Elena Gabbiani di matema-
tica ed Elisabetta Peruzzi, ita-
liano, stufe dei vecchi metodi: La
lezione frontale passiva, i ragazzi
non la seguono. Se non vengono coin-
volti, rischiamo di perderli. Per caso
hanno scoperto la ipped classroom,
messa in atto per la prima volta da
due americani, Jon Bergmann e Aa-
ron Sams, alla Woodland Park High
School, in Colorado. Hanno deciso
di provarci: senza nanziamenti, im-
pegnando tempo e passione. Sono ri-
uscite a coinvolgere le colleghe, e il
vicepreside ha approvato il progetto.
Lanno scorso, allatto delliscrizione,
per 30 posti ci sono state 60 richie-
ste. La scuola paga la connessione
internet, la banca locale ha offerto i
banchi a onda, i computer sono dei
ragazzi. Dopo cinque mesi, le prime
pagelleeranobuone. Entusiasti i geni-
tori, da Carlo Montagna ad Antonel-
laDel Prete, rappresentantedi classe:
Ci crediamomolto. Quelloche per
noi pi sorprendente lentusiasmo
di questi professori, che di giorno in
giorno adattano il progetto alla real-
t della classe. E i nostri gli rispon-
dono. Ane gennaio, la scuola sta-
tainvitataaLondraal BETT(British
Educational Training and Techno-
logy) a raccontare lesperienza, ed
statounsuccesso.
I prof di Piacenza non sono i
soli. Esperimenti di ipped classro-
om sono in corso in diverse citt. Il
modello americano la cornice. I
contenuti dipendono dai professo-
ri, che si mettono in gioco. Perch?
Graziano Cecchinato, ricercatore
di Pedagogia alluniversit di Pado-
va e responsabile della ipped classro-
om al liceo Pacioli - DAnnunzio di
Fidenza, spiega: Una volta linse-
gnante aveva il compi-
to di trasmettere le co-
noscenze, attraverso la
lezione frontale. Oggi
laccesso ai contenuti
facile, online trovi lezio-
ni di altissima qualit.
ome quelle di
matematica della
KhanAcademy(il
fondatore Salman Khan ne ha parla-
to in La scuola in rete, Corbaccio). Il
momento chiave dunque quello
della rielaborazione, che i ragazzi da
soli non possono fare. Serve un men-
tore: In classe si riette insieme sul-
le lezioni. Si parte da un problema:
se Napoleone avesse vinto a Water-
loo, come sarebbe cambiata la storia
europea? I ragazzi intervengono, la
L
Il modello didattico di flipped
classroom nato in America.
In Italia tutto cominciato con due
prof. Ognuno ha il suo metodo,
pi o meno tecnologico. Obiettivo:
rendere protagonisti gli studenti
VECCHI O NUOVI METODI?
DITE LA VOSTRA SU
BLOG.IODONNA.IT/
SCUOLA
C
A
59
aspettando il 19 marzo
CI VOGLIONONOVE
MESI PERFAREUNPAP
Captanoindizi, elaboranoidentikit, appuntanonomi
sui tovaglioli del bar. Esoprattuttocominciano
a immaginare il lorobambino. Unoscrittore racconta
il viaggioemozionante che i futuri genitori intraprendono
durantelagravidanza. Quandoogni padredel mondo
si china sulla pancia della sua donna. Ealmenouna volta
prova il desiderioirrazionale di spiare nellombelico
diAndreaBajani, foto di Federico Sutera
er nove mesi tutti i genitori del mondo sin-
ventano i gli, e per il resto della vita i gli pro-
vano a uscire da quellinvenzione. Alcuni gli ci
provanogi intornoai sei anni. Alcuni ce la fanno
quando ne hanno sedici. Altri a trenta lanciano
stremati un sasso in un vetro. Altri ancora ci rinun-
ciano ancora prima di averci provato, perch a una qualche
venerabile et essere prima di tuttogli di mamma pare pisem-
plice che affrontare la vita da soli. Eppure per tutti i genito-
ri del mondo un vecchio adagio i gli restano gli
no a quando la morte non li separi. Ho il sospetto che linvenzione dei
gli cominci in quei nove mesi prima che escano allo scoperto, migranti
nel mondo degli altri. in quel momento che madre e padre, chini sopra
una pancia che allinizio del tutto identica a comera prima, cominciano
a immaginarli. Allo stesso modo in cui si idealizza, e si inventa, il nuovo
inquilino dallaltra parte del muro: si traducono in immagini i rumori, si
elaborano identikit sulla base di semplici indizi. cos che fanno tutti i
futuri padri e tutte le future madri del mondo. Se ne vanno in giro con le
orecchie allertate. Captano indizi, disegnano facce, appuntano nomi sui
tovaglioli al caff o in quaderni scelti per loccasione. Le nonne, dietro di
loro, cuciono vestiti per bambini sognati, e cos gli zii, i parazii, e tutto il
corteo di parenti pi o meno di sangue che affollano la futura uscita allo
scoperto. Persino i cani, se sono tra gli inquilini di casa, si accorgono che
c qualcuno ma che ancora nascosto. Sono inquieti, come quando c il
temporale, sentonoil cieloche sopra le nuvole comincia a creparsi. Si sgon-
ano sotto il tavolo, e l, con le orecchie abbassate sugli occhi, anche loro
iniziano a inventare un bambino.
Le immagini di questo servizio sono
parte del lavoro For the rst time,
estratto del diario di unattesa
lunga nove mesi, racconto della
gravidanza e del parto della compagna
del fotografo, Edda Schuette.
Persinoi cani,
sesonotragli inquilini
di casa, si accorgono
che c qualcunoma
che ancora nascosto.
E, conle orecchie
abbassate, anche loro
inizianoa inventare
unbambino
P
h
e
n
r
y
c
o
t
t
o
n
s
.
i
t
C ungestoche soltantounpadre pufare: appoggiare le labbra alla pancia
di una donna e cominciare a parlare. E ce n un altro, che conseguente,
e che soltanto un padre pu fare: appoggiare le orecchie alla pancia di una
donna e cominciare adascoltare. Ogni padre del mondolha fatto, oalmeno
per un attimo ha pensato che gli sarebbe piaciuto. Ogni padre del mondo si
chinato sulla pancia della sua donna quando cera un bambino in arrivo, e
almenouna volta ha guardato- oha pensatodi farlo- nel forodellombelico.
ha fatto come avrebbe spiato nella serratura di un nuovo in-
quilino che si muove dallaltra parte del muro, cercando di indo-
vinarne le forme, costretto a inventarle per riuscire a vederle dav-
vero. per questo che un padre e una madre immaginano due gli
diversi, nei nove mesi che precedono il loro arrivo. La madre lo terr dentro
di s, i rumori che sentir saranno tuttuno con i propri, e il glio futuro le
si inler dentro i sogni. Nei sogni sar ancora pi difcile capire qual il
vero e qual linventato, dove nisce il glio e dov che comincia la madre.
Sar pi facile e pi difcile insieme, riuscire a fare un identikit che sia
diverso dal proprio. Al padre invece non resta che il gesto di avvicinare le
labbra, gli occhi e le orecchie alla pancia della sua donna. Da l fuori ini-
zier a congetturare, e penser di non saperne abbastanza. Sar conten-
to quando lei si addormenter, chiuder gli occhi, e lui potr nalmente
parlare e spiare. Ed per questo che poi il padre e la madre passeranno
il resto della vita a cercare di far combaciare due disegni cos lontani lu-
no dallaltro. In qualche caso nir bene, in altri niranno per dividersi
proprio per questo, e sar doloroso, ma pi semplice: ciascuno penser di
avere avuto ragione e ciascuno vedr, sentir al telefono il proprio glio
inventato, senza che laltro abbia nulla da dire.
Poi verril giorno
dellecograa,
esi emozioneranno,
edirannoche
propriouguale
acomelavevano
pensato. Esentiranno
il cuore, enon
saprannochedire
L
shop.swatch.it
Linvenzione dei gli continuer per tutti i nove mesi. La pancia crescer
ogni giorno di pi: per la madre sar il glio sognato che non ingombra pi
solo i suoi sogni ma anche la vita reale, e per il padre la pancia della mam-
ma sar il glio che vuole andare da lui. Lo vedr protendersi verso di lui,
spingere in avanti il ventre della mamma, tentare di sfondarlo per correre a
farsi abbracciare. Poi ci sar lecograa, e si emozioneranno, e diranno che
proprio uguale a come lavevano pensato. E sentiranno il cuore, e non sa-
pranno che dire. La sera si metteranno a dormire e il padre continuer a
sussurrare parole.
ngiornogli scapper per la prima voltail pronome plurale.
Dirvoi, parlandoallasuadonna, esarunmomentodi felicite
di solitudine insieme. Poi si girer suunanco, chiuder gli occhi,
e sperer di ricongiungersi a loro oltre la cortina del sonno, e pro-
varecos il primotimidonoi. Intantotuttintornolenonnecontinueranno
a cucire vestiti, e arriver una culla, e ci sar una stanza per il glio inventa-
to, e si sceglier un colore per i suoi muri, e delle tende per lui, e un carillon
pronto per farlo dormire. Poi arriver il giorno e le lancette cominceranno
a correre dentro il quadrante. La madre comincer a soffrire, e il padre le
girer intorno senza sapere che fare. Si limiter a dire quello che gli han-
no insegnato e a sperare che tutto nisca. E poi? E poi nascer il bambino.
Verr fuori e per un attimo tutti lo guarderanno come una cosa e non come
un essere umano, e con quella solitudine far i conti per tutta la vita. Dopo
lo prenderanno in braccio, la sua mamma e il suo babbo, e lo metteranno a
dormire dentrolinvenzione gi pronta per lui. Econgli occhi chiusi, sindal
primo giorno, lui cercher di capire come - e se - si smonta quellinvenzione.
Se ci riuscir sar salvo. E per prima avr bisogno damore.
Dopoloprenderanno
inbraccioelo
metterannoadormire
dentrolinvenzione
giprontaper lui.
Esindal primogiorno
lui cercherdi capire
comesi smonta
quellinvenzione
U
E TU CHE PAP SEI? COME
TI COMPORTI IN ATTESA
DI UN FIGLIO? RACCONTA
LA TUA ESPERIENZA A
LETTERE. I ODONNA
@RCS. I T
premessa: questa rubrichetta esce volu-
tamente molto dopo lOscar alla Grande
Bellezza, e non centra con le successive
polemiche. Conitto dinteresse: que-
sta rubrichista conosce Paolo Sorrenti-
no e come altri abitanti dellEsquilino
pensa che la sua residenza qui tenga su
i valori immobiliari e compensi leffetto
mainstreamcreatodal recentetraslocoin
zona di Dario Franceschini. Svolgimen-
to: dopo che stato premiato/sezionato/
parzialmente digerito/luogocomunizza-
to, si hatempoper pensarlononcomeun
lmmisogino, ma di certocome unlm
che racconta diffusamente la romana/
italica misoginia. Per dire. Lunica sim-
patica una spogliarellista quarantenne
gravemente malata (Sabrina Ferilli) che
poi muore; lebadgirls nonsi salvanomai
nei lm italiani, neanche adesso, per
magari unacitazione. Lapiantipatica
una scrittrice di bestseller radical chic
riconoscibile dallabbigliamento mini-
male, dalle frasi fatte di sinistra e dalla
piscina (magari ce ne fossero, a Roma,
di scrittrici con piscina); e la sua umilia-
zione salottiera a opera di Jep Gambar-
della pare pure quella una citazione, con
lui Gennarino Carunchio dalta gamma
che schiaffeggia la milanese ricca odio-
sa Mariangela Melato in Travolti da un
insolito destino. Poi ci sono mogli paciose
sbiadite, madri pessime agitate, signore
abbientissimeebellissimecheannoiano.
Insomma, agli Oscar Cate Blanchett si
lamentava dei pochi bei ruoli da femmi-
nainaltri paesi, maqui vapeggio, per col-
pa di tutti/e.
blog.iodonna.it/maria-laura-rodota
ma come fa a mangiare una donna ve-
lata? Dubai uno dei pochi luoghi dove
scoprirlo. Di solito i Paesi che velano le
donne non si limitano a nasconderne il
viso. Le escludono dalla vita sociale. Ri-
cordo un pomeriggio in un villaggio di
grattacieli di terra, nelloYemen: da una
nestra si affacci una donna velata di
nero; distinto, la salutai con un sorri-
so. Subito scese in strada un uomo an-
ziano. Non mi disse nulla. Mi segu per
tutto il tempo, a venti passi di distan-
za, con la mano sulla jimbiah, il pugna-
le ricurvo che i maschi yemeniti porta-
no sulla cintola a ideale prolungamento
del fallo. Era il padre, sceso a controlla-
re che lo straniero lasciasse stare il be-
ne-rifugio della sua vecchiaia: la glia.
(Il ragazzo gibutiano che viaggiava con
noi mi spieg che molte donne yemeni-
te hanno comunque una vita sessuale,
sia pure sbrigativa e priva di corteggia-
mento, tutta chiusa nel linguaggio dei
segni: uno scambio di sorrisi equivale a
un invito a cena). A Dubai le donne ve-
late escono liberamente, le trovi al cen-
trocommercialeeappuntoal ristorante,
magari al sushi-bar; dove fanno scivola-
re il cibo sollevando il velo con dita agi-
li per lasciarlo subito ricadere. (Che tri-
stezza, per, vedere allo stesso tavolo la
ragazzina vestita alloccidentale, e la so-
rella di due anni pi grande costretta a
nascondere le forme appena sbocciate
in un fagotto nero).
acazzullo@rcs.it
blog.iodonna.it/aldo-cazzullo
formalmente, solo il sottosegre-
tario allEditoria. Il che, ovviamente,
non poco. Anzi. Ma il nonancora tren-
taduenneLucaLotti daEmpoli inrealt
bendi pi. il bracciodestroesinistro
di Renzi. Il mister Wolf del presidente
del Consiglio. Quello che risolve i pro-
blemi, soprattutto quando sono parti-
colarmente delicati. Per, al contrario
del personaggio del lmdi Quentin Ta-
rantino, Lotti non n cinico n distac-
cato. Ele questioni che deve affrontare
non hanno certamente nulla a che ve-
dere con quelle di cui si occupa lHar-
veyKeitel di PulpFiction. Malabilitnel
trovare una soluzione per ogni imprevi-
sto, nel muoversi in tutti i mondi, dopo
soltanto un anno che fa il parlamentare,
identica. Anche se sicamente nongli
assomiglia affatto: viso da putto con gli
occhi miti, il sottosegretario allEdito-
ria; faccia da duro e sguardo gelido, Mr.
Wolf. Lotti, per, ha avuto un ottimo
maestro ed per questo che ha impa-
rato in fretta. Un maestro che ha capi-
tosubitolepotenzialit dellallievo. Era
il giugno del 2006 quando lallora pre-
sidente della Provincia di Firenze Ren-
zi mand a un suo consigliere un sms
che cambi la vita di Lotti (e sempli-
c quella dellattuale premier). Questo
il testo: Quel Luca che mi hai presenta-
to alla festa della ceramica, ha mica vo-
glia di fare esperienza in Provincia? Se
ha le palle, come mi hai detto, inpoco
tempo te lo formo a dovere, fammi sa-
pere. Eil consigliereinquestioneglielo
ha fatto sapere.
blog.iodonna.it/maria-teresa-meli
Aldo
Cazzullo
Quello che gli
uomini non dicono
Maria
Teresa Meli
Voci dal Palazzo
Maria Laura
Rodot
Match
MISOGINIA
ALLAROMANA
VELATA
ALSUSHI-BAR
UNALLIEVO
PROMETTENTE
1
COLONNEDAUTORE
68
talenti senza rete
Guillaume Gallienne,
42 anni. Lattore francese
sposato con la decoratrice
Amandine Guisez. Hanno
un glio, Tado, di 7 anni.
SARVIRILE.
COMELUCREZIABORGIA
Uomoe donna per Guillaume Gallienne pari sono.
Lui, giura, dentroli ha tutti e due. Perci, vinti cinque Csar
conla storia di unriuto(il suo) della mascolinit, si prepara
a indossare il corsetto. Nel frattempo, conYves Saint Laurent,
racconta una grande storia damore. Edi audacia
di PaolaPiacenza, foto di Philippe Quaisse
J
Ha mai incontrato Pierre Berg?
Lho solo incrociato. Mia madre
laveva conosciuto perch si vesti-
va nella boutique di rue Spontini.
Quando le ho detto che lavrei in-
terpretato, ha decretato: Non mi
sembri il tipo giusto. Non c nien-
te di uido in Pierre, un uomo dal-
lo sguardo freddo, irascibile... (si
alza e ne imita la camminata, deci-
sa, un po militaresca). E ha aggiun-
to: Sembra un po tuo padre. Ho
interpretatote le horisposto. Pos-
so pure fare mio padre.
Unacarriera, lasua, che assomiglia
a un percorso psicoanalitico.
Tutti sentiamo di dover corrispon-
dere a criteri fabbricati da altri,
mascolinit, femminilit In Tut-
to sua madre raccontavo la storia di
un uomo il cui riuto della virilit
viene scambiato per omosessualit.
Quello che io ho imparato n qui
che non si pu pretendere che tutto
sia facile, ogni tanto bisogna scala-
reuna montagna. Checosa vuol dire
essere un uomo? (si alza e si atteggia
e reeeeve dune sigarette. Linvocazione accorata: Guillaume
Gallienne vuole fumare e conle proprie pulsioni ha unrapportopiut-
tosto libero. Limpianto anti-incendio dellhotel lunico problema.
Le parole fandifettoquandosi tratta di dar contodellincontroconil
trionfatore dei Csar (cinque sunove nomination, tra cui miglior lm
e miglior attore). Piche risposte le sue sonoperformance: Guillaume
Galliennebalzanellastanzaefasobbalzarelacronistasullasedia, mima
situazioni come un comico della commedia dellarte, cambia il tono della
voce, impersona a turno i soggetti della sua conversazione.
Tuttosuamadre - resocontoautobiogracodi uncomingin, ungliochesco-
prelapropriaeterosessualitnonostantetuttodepongaaltrimenti - uscitoun
paiodi mesi fa, ha fattoconoscereancheda noi questostraordinarioanimale
da palcoscenico( sociodella Comdie Franaise, ma fa cinema, radio, canta
e declama - per Juliette Greco - adatta testi classici - Balzac per il Bolshoi).
Yves Saint Laurent (in sala il 27 marzo, dopo una presentazione milanese il 17
alla presenza dei grandi della moda) ci permette di assistere alla metamorfo-
si di questo quarantaduenne fuori dal comune in Pierre Berg, compagno e
sociodel genialecreatoredi moda eoggi a capodella PierreBerg-Yves Saint
Laurent Foundation, lantropo, editore, ancheggiatore di politici.
P
a
s
c
o
A
n
d
C
o
/
V
o
l
p
e
70
talenti senza rete
Due scene di Yves Saint Laurent.
Lo stilista francese interpretato da
Pierre Niney (in basso, a sinistra).
Guillaume Gallienne, a destra, Pierre
Berg. Il lmdiretto da Jalil Lespert
sar nei cinema il 27 marzo.
in pose virili). Esibire, ostentare
come fanno i ragazzi al liceo? Ed es-
sere una donna? Basta avere il seno?
(simula con un certo verismo). Io la
differenza tra uomo e donna non la
vedo. Come attore proprio non la
vedo. Li ho tutti e due dentro.
In Francia grazie al suo lm ha ri-
scosso la gratitudine delle donne
annoiate dal machismo. Per tutta
risposta a maggio interpreter Lu-
creziaBorgiaateatro, sotto ladire-
zione di Denis Podalyds.
regista, ndr) ci aveva avvisato. Visto
lattore che , e visto che interpreta
Pierre Berg, state pronti, prima o
poi Guillaume scoppier.
La sua una famiglia con castelli,
domestici e tradizioni. Leducazio-
ne borghese non porta con s le buo-
ne maniere?
Le buone maniere non hanno nien-
te a che vedere con leducazione: co-
nosco contadini che si comportano
come principi e borghesi che agi-
scono da selvaggi. Io ho ereditato il
ct di mia madre, pi aristocratico
che borghese. Gli aristocratici rus-
si sono molto bizzarri, quelli fran-
cesi (storce la bocca). Mia madre
d del tu ai domestici, sono con noi
da 40 anni, mangiano a tavola con
noi, sono parte della famiglia, tutte
cose che fanno inorridire i borghe-
si francesi. Del resto, quando i miei
hannocompratouna casa inDordo-
gna, mia madre per socializzare con
gli allevatori della zona ha dato loro
una mano a macellare un maiale.
Le si illuminato lo sguardo: la se-
duzione delloriginalit?
Dellaudacia. Pensi a Saint Laurent
e Berg, un genio timido e un uomo
di provincia con Parigi e il mondo
ai loro piedi. Gente che del politica-
mente corretto se n sempre in-
schiata, omosessuali, ma che n esi-
bivano n nascondevano la propria
omosessualit. Uomini liberi. Ci fa
bene vedere questo genere di cose
nel 2014. Siamomenoliberi oggi che
negli anni Cinquanta.
La soluzione di tutto, ce lha detto
chiaro nel suo lm, lincontro con
un essere amato.
Quando ho annunciato alla mia
famiglia che mi sarei sposato con
Amandine mi sono sentito terribil-
mentevirile. Quandopoi natomio
glio non ero pi nemmeno solo un
uomo, ero un superuomo. Non amo
il terrorismo della semplicit. Mer-
de Io non sono semplice, e nem-
meno mi interessa. Se fossi sempli-
ce non farei questo mestiere, la vita
non semplice. Etanto meglio cos.
Viva la complessit.
Portoil corsettogi da unpo. Neho

parlato a mia madre.
Sempre lei
Dispensa ottimi consigli, anche se
un po tranchant qualche volta. Le
ho chiesto suggerimenti per la sce-
na madre in cui Lucrezia chiede la
morte, nonvolevofare listerico la
Isabelle Adjani. Mia madre mi ha
detto semplicemente: Pensa che
a quelle cose lei abituata. Certo
che lo . Lucrezia Borgia! La vo-
glio fare come Anna Magnani, con
un guizzo animale.
Alla larga dallisteria.
Un giorno sul set di Yves Saint Lau-
rent mi sonolasciatoandare e hofat-
to una scena orribile. Mi sentivo in
colpa, ma il primo assistente arriva
e mi ringrazia. Io gli chiedo: Non
che sei un po masochista?. E lui:
No, ci voleva e poi Jalil (Lespert, il
T
h
i
b
a
u
l
t
G
r
a
b
h
e
r
r
(
1
)
Vuoi scoprire i segreti
e i retroscena di un artista in
continua evoluzione?
IO DONNA
TI PORTA AL CINEMA!
nella giornata del 20 marzo,
tra le ore 14 e le 17,
scopri come sul sito
IODONNA.IT/SPECIALI/FILMYSL
INVITO
IN
SALA
italiane da esportazione
ascosta dietro a un paio di occhiali scuri, jeans e una
magliaarigheprimaverile, ValeriaBilellosedutainpoltrona
nel bar-panetteria affollato che ha scelto per il nostro appun-
tamento nel quartiere di Porta Venezia a Milano, dove vive
(Ma sono cresciuta in provincia, a Buccinasco, in una zona
chiamata Mulino Bianco, anche se al Mulino Bianco non assomigliava per
niente). Perch, anche se trascorre parte dellanno a NewYork, dove studia
(con Susan Batson, la acting coach di Nicole Kidman), lavora e ha un danza-
to, Milano mia, girolangoloe sonoioadolescente. Qui hounpassato, e mi
piace. Valeria ha iniziatoa lavorarea 15 anni comemodella ea 17 per Mtv. Ha
studiato regia (Volevo diventare documentarista) e ha debuttato al cinema
in Il pap di Giovanna di Pupi Avati. Dopo lestate la vedremo nel suo primo
lmanglo-americano, One chance di DavidFrankel (il regista di Il diavolo veste
Valeria Bilello, 31 anni.
La vedremo in One chance
di David Frankel, il regista
di Il diavolo veste Prada.
FUGGOA
NEWYORK.
MANONSOLO
PERSOLDI...
Ha lavoratocome
modella e per Mtv,
anche se sognava
di danzare sui
pattini. OraValeria
Bilello nel cast
del nuovolm
di DavidFrankel.
Grazie al suo
inglese e a un
amore moltorock
diAnnaMariaSperoni
foto di GianlucaFontana
74
italiane da esportazione
Prada). Co-prodottodai potenti fratelli Weinsteinsi ispiraallevicendedi Paul
Potts, giovaneingleseconunasplendidavoceelapassioneper laliricastronca-
to(nel lm) daLucianoPavarotti epoi campione(davvero) al Britains got talent.
Unitaliana che lavora allestero sembra una specie di miracolo. Come si fa?
Coni provini... Forseil mioinglesefaladifferenza, anchesequestavoltami han-
nochiestodi italianizzare laccentodatoche interpretouna cantante italiana.
Ecanta davvero?
Nonlopera, anchesehopresolezioni per rendereil playbackcredibile. Mi sto
dedicandoallhiphop. Certi testi... Meglionontradurli, sonoviolentissimi, ti
rompo il collo e poi te lo metto tra le ginocchia..., frasi cos. Per utile per
la lingua, una canzone a memoria vuol dire centinaia di parole inglesi in pi.
sempre questo il suo metodo di studio?
No... Sononata a Sciacca, ma i miei genitori si sonotrasferiti a Milanoedestate
mi spedivanodallanonna: hoimparatosubitoil dialetto, i bambini sannodiven-
tareindigeni moltopivelocementedi noi. Poi, crescendo, subentranolimbaraz-
zoela consapevolezza di nonesseredel tuttoadeguati, eunosmettedi crederci.
il temadel lm. Qualcunolhamai distrutta, come faPavarotti conPaul?
Massacrata inquel modo, no; provini severi incui lasci la stanza conuna sen-
sazione di inadeguatezza, s. Nonc solobenessere inquestomestiere, anzi.
Da che cosa si lascia scoraggiare?
Dal brutto tempo. Dalla malinconia. Fino a poco tempo fa mi riprendevo
passando il tempo con gli amici per distrarmi. Poi mi sono resa conto che,
un riferimento con i piedi per terra.
Lei non li ha?
Avolte fatico a essere qui e ora, ma
sto migliorando. Quando si riesce si
vedono cose incredibili. Spesso inve-
cestiamoinunpresentetuttonostro,
rischiando di perdere la magia fuori.
verochedapiccolastatainanalisi?
S, a 8 anni. Ero diventata molto ti-
mida, riessiva, taciturna, adulta, e
in famiglia volevano assicurarsi che
tutto andasse bene. Di solito con i
bambini si usa il disegno, e io riuscii
a fregare tutti perch, dato che la
stanzadellapsicologaeratappezzata
dai lavori orribili di altri, disegnai le
immagini pi solari che potevo per
dimostrare di essere felice: una casa,
ori, pap e mamma sereni...
Ingann anche la psicologa?
No, perch facevosempre lostessodi-
segno... Matuttosirisolseinfretta, era
unaspeciedi pre-adolescenzaprecoce
che arrivava gi contanta nostalagia.
Nostalgia di?
Qualsiasi cosa. Di tutto ci che
cambia velocemente, miomalgrado.
Nonidanzati:staconDanielKessler,
chitarrista degli Interpol, dal 2007.
La storia pi seria della mia vita.
Non devessere facile, cos lontani.
Non amo chiamarla relazione a di-
stanza, sminuire un rapporto tra
duechepassanotantotempoinsieme
e provano sentimenti forti luno per
laltra. Abitare in citt diverse non
cambialecose. Ancheperchiosono
spesso a NewYork, e lui a Milano.
Sar bravissima a fare le valigie.
Mostruosa. Nonconosconessunopi
bravo di me. Viaggio conil minimo.
Ha avuto una storia anche con
Francesco Mandelli dei Soliti idio-
ti. Comera, da danzato?
Per niente idiota, anzi, diventato
un uomo molto intelligente. Fin
perch eravamo giovanissimi. Ma
siamo rimasti amici.
A8anni sononita
inanalisi: erotimida,
riessiva, taciturna.
Ma condei disegni
furbi horassicurato
i miei. Ela psicologa
Valeria Bilello e il protagonista James Corden in una scena di One chance.
sestodasolacercandodi capirequel
che succede, ne esco meglio.
Iniziarealavorareprestoleservito?
Mi ha formato. Ed stato un modo
per portare avanti qualcosa di mio:
mia madre, insegnante, mi aveva fat-
to smettere attivit che toglievano
tempo allo studio come il pattinag-
gio; conlamodami lascicontinuare,
forse perch meno impegnativa. Ma
ancora non convinta, si augura che
io cambi idea per fare non si sa bene
cosa. Comunqueunafortunaavere
i ragazzi che non studiano e non han-
no un lavoro non hanno diritto ad essere
mantenuti dai genitori. Le spese possono
essereaddebitateamadreepadresoltanto
sei gli maggiorenni sonomeritevoli eso-
prattuttoseci sonoreali necessit. Dopo
le sentenze che imponevanoagli adulti di
provvedere al versamentoper anni eanni,
i giudici della Corte di Cassazione cam-
biano linea. Fissando criteri nuovi e pi
rigidi, forse tenendo conto delle maggio-
ri difcolt causate dalla crisi economica
che coinvolge milioni di famiglie. Secon-
dolultimoverdetto, gli alimenti concessi
ai giovani che, nonostante abbiano supe-
ratoi 18anni, vivonoancora a casa perch
non possono provvedere autonomamen-
te alla propria esistenza devono avere va-
lore educativo, assicurando lautonomia
dei ragazzi nella selezione e nella cura dei
propri interessi purch meritevoli di tute-
la. Il caso esaminato riguardava un ven-
tenne romano glio di separati al quale
stato riconosciuto un assegno mensile di
700euro perch frequentava ancora luni-
versit ma nelle motivazioni della senten-
za viene specicato come il versamento
del contributo deve tendere ad assicurare
lautonomia del glio maggiorenne nella
selezione e nella cura dei propri interessi
purchmeritevoli di tutela. Nonacasosi
sottolinea che un assegno versato diret-
tamenteaunglioinpredaal demonedel
giocosarebbecontrario, sia pureinuna vi-
sioneinuncertosensopaternalistica, allo
spiritodella norma.
blog.iodonna.it/orenza-sarzanini
(Laltro giorno piombato a Roma Beppe
Grillo. Uno dei soliti blitz per mettere in riga
i suoi parlamentari. Quando hai Grillo a un
metro, speri sempre di potergli fare qualche
domanda, e di ricevere qualche risposta. Ein-
vece, anche laltro giorno, andata cos).
Grillo, senta: lei pensa che
Siete dei morti viventi, voi giornalisti...
Secondo alcuni osservatori, i deputati e
i senatori del M5s avrebbero paura di
Mozioni, leggi, abbiamo fatto qualsiasi
cosa! Io Io sono commosso dalle per-
sone che abbiamo messo l dentroper-
sone che sono di una competenza incre-
dibile no, davvero, sono incredibili
Grillo, non crede che qualche volta sa-
rebbe opportuno lasciarsi fare qualche
domanda e.
Sonoalteratoanche per colpa vostras,
accidenti! Perch mi dipingete sempre
maleCon un po di bavetta, con la fac-
cia un po cos
Lei sul serio pensa che
La gente mi ferma per strada ed
timorosa
Va bene, il solito monologo.
Siete dei poveri disgraziati, voi giornali-
sti. Mi fate pena, mi fate. Siete cadaveri
che camminano.
Grazie, Grillo.
Vado via, adesso No, davvero, scusate,
hofretta.
blog.iodonna.it/fabrizio-roncone
caro enrico lucci, iononsocomepoi
andata a nire la faccenda. Non so se poi
tu, magari sulla spinta della pubblica opi-
nione (benpensante), o di un tuo rimor-
sodi coscienza, hai alla nechiestoscusa
al ministroMariaElenaBoschi per come
lhai investita mentre andava a giurare al
Quirinale. Forse lo hai fatto e io, colpe-
volmente, ne sono ignaro. Il problema
che raramente sono rimasto in imbaraz-
zovedendouna cliptelevisiva. Tuchecer-
chi di introdurti nel suo campo visivo e
nella sua camminata rivolgendole volga-
rit, membri, straca, rapporti, tutte ba-
sate sullambiguit e sullequivoco: uno
spettacolo indecoroso. E guarda, io non
mi inlo nello scivoloso ambito del poli-
ticamente corretto, del sessismo, degli in-
sulti alla donna in quanto donna. solo
una cosa brutta, che rientra nella catego-
riadellamaleducazioneprimaancorache
inquelladel disprezzoper ledonne. Qual-
cosa che ricorda pi un rutto che non la
scorrettezza di genere. Volgarit, ecco la
parola giusta, volgarit gratuita, che non
fa ridereeseanchefacesserideresarebbe
comunquebruttissima. Enrico, hai messo
insiemeduecosefastidiosissime: linviato
che insegue il politico facendogli doman-
de a ripetizione e la sgradevolezza delle-
loquio. Un record difcilmente battibile
dorainpoi. Echerisultaparticolarmente
irritantesottolarmadelleIene, eanche
sotto la rma tua. Ci avevate abituato a
unasatiradura, spessoferoce, masempre
civile e precisa.
blog.iodonna.it/claudio-sabelli-oretti
FIGLIOMIO, NON
TI MANTENGO
ILMONOLOGO
DI GRILLO
VOLGARIT
GRATUITA
COLONNEDAUTORE
2
Fabrizio
Roncone
A domanda
risponde
Claudio
Sabelli
Fioretti
Senza vergogna
Fiorenza
Sarzanini
Fuori verbale
79
tenebrosi alla svolta
Fabrizio Gifuni, 47 anni.
Reduce dal successo di Il capitale
umano di Paolo Virz, torna sullo
schermo con una commedia, Noi 4. C
o
n
t
r
a
s
t
o
C
ome risparmiare ven-
ti anni di psicoanalisi e
vivere felici? La ricetta,
ahinoi, non alla porta-
ta di tutti. Primo: biso-
gna essere Fabrizio Gifuni. Secon-
do, bisogna essere Fabrizio Gifuni in
questo preciso momento: dopo che
ha interpretato, di seguito, Il capitale
umano di Paolo Virz e Noi 4 di Fran-
cescoBruni. statopiliberatoriodi
una terapia passare dal personaggio
di Giovanni, nanziere ricchissimo,
freddo e vincente, a quello di Ettore,
artistasquattrinato- unloirrespon-
sabile- cheusalironiaper schivaregli
inciampi del quotidiano. Inversione
barba incolta (Quando non sono sul
set mi pi comoda), Gifuni soppe-
saogni parolaefuggequellescontate.
Manonnascondelasoddisfazione: at-
toreeclettico-statoDeGasperi, Pa-
oloVI, FrancoBasaglia e AldoMoro
- aspettava una commedia dal 1996,
quandogirLa bruttina stagionata.
In Noi 4 sorride pi che negli altri
suoi film messi assieme. Ma chi le
somiglia di pi, Giovanni o Ettore?
In entrambi c qualcosa che mi ap-
partiene. Per natura sono abituato a
convivere con parecchie anime. Al
risvegliola domanda abituale di mia
moglie (lattrice Sonia Bergamasco,
ndr) : in quanti siamo oggi?
DONNE, NONVI CAPISCO:
PERCHVI INNAMORATEDEI CATTIVI?
Sex symbol da quando ha impersonato uno squalo
nel Capitale umano, Fabrizio Gifuni si rivela stupito
dallimmaginario femminile. Eracconta del suo nuovo alter
ego. Che gli ha fatto risparmiare ventanni di analisi
di Maria Laura Giovagnini, foto di Fabio Lovino
tenebrosi alla svolta
Per lordine sono
unpo maniacale...
Mi pacica mettere
a postoincasa, come
quelli che si rilassano
lavandoi piatti
oppure ricamando
Qualcuno prevale, in genere?
No, c un bel gioco di squadra (ride).
Hounpo di Giovanni nella determi-
nazionesul lavoroeafarmi caricodel-
le situazioni; ho molto di Ettore nella
difcolt a sostenere i conitti e nel-
la leggerezza concui affronta la vita.
Giuri chelaffrontaconleggerezza.
Non si direbbe.
Lopossonotestimoniarelemieglie:
ieri serahannovistoperlaprimavolta
Il capitale umano (tranne qualche sce-
na, eh) ela prima cosa chehannodet-
to? Chebello: tunonsei cos. Giochi
sempre!. Il gioco il motivo fonda-
mentale per cui ho scelto questo
mestiere: una specie di assicurazio-
ne sulla salute mentale, ti costringe a
rimanereincontattoconlatuainfan-
zia. Igreci lavevanogicapito: nellE-
dipo solochi sa giocare meglioe risol-
ve lenigma della Snge resta vivo.
Non pare che giochi quando impie-
ga anni a preparare i suoi superpre-
miati spettacoli teatrali, come quelli
su Gadda o Pasolini.
Proprio perch ho una capacit di
immergermi in maniera anche os-
sessiva, per il resto sono disponibile
ad alleggerire. Ecco, spero che Noi
4 contribuisca a dissolvere limma-
gine di attore pensoso con il teschio
inmano... Nonche mi freghi dellim-
magine, ma non voglio che incida sul
lavoro, altrimenti non mi chiamano
per le commedie. Se mi piace leggere
Gaddainvecedel romanzochevaper
la maggiore, chevvedevo di?
Per carit, va benissimo. Lei il sex
symbol delle donne esigenti.
S, boom! Come no?
Per... Devo ammet-
tere: il protagonista di
Il capitale umano, che
pure una bella carogna, ha riscosso
un successo micidiale, per me total-
mente inaspettato. La costruzione
dellimmaginariofemminile a volte
complessa e contorta.
Sar il masochismo atavico?
Mah, di certo c un alto tasso di im-
prevedibilit. Orasonocuriosodi ve-
dere se penseranno che Ettore sia un
cialtrone insopportabile o che quella
insopportabile sia lefcientissima ex
moglie, che porta a casa lo stipendio.
Un rapporto sbilanciato complica-
to, per anche fare lo stesso mestiere
per una coppia non sar facilissimo.
Sono pi i lati positivi di quelli nega-
tivi. Il vantaggio maggiore che non
sprechi tempo a spiegare cose che
nonsi possonospiegare; ccomplici-
t. Iproblemi sonosolodi naturapra-
tica, organizzativa: come incastrare
gli impegni, comeorganizzarsi conle
bambine che crescono, volendo esse-
re presenti e nondelegando.
Ha trovato tempo per
sostenere il Teatro Val-
le occupato, che pro-
prio il 18 marzo sar
premiato dalla Euro-
peanCultural Founda-
tion. Cosa ci hanno vi-
sto gli europei inquesta
esperienza?
La seriet nel proporre
e portare avanti giorno
per giorno un modello
di gestionechefosseindialogoconla
citt, il tentativo di rendere il teatro
una specie di piazza aperta, non uni-
stituzione museale.
Il sito fabriziogifuni.it perfetto.
Lascia mai niente al caso?
Tantissimo.
S, boom! Come no?
Ragiono parecchio prima, poi mollo
tutto. Se hai costruito un sistema di
regole, meraviglioso perdersi: quel
perdersi nondiventa confusione.
C per caso un lato vagamente ma-
niacale in lei?
Per quanto riguarda lordine, s. Mi
pacifica mettere a posto in casa,
come quelli che si rilassano lavando
i piatti o ricamando.
Fabrizio Gifuni e Ksenia Rappoport

con i gli Lucrezia Guidone
e Francesco Bracci Testasecca in Noi 4
di Francesco Bruni (gi regista
di Scialla!), nei cinema dal 20 marzo.
DA PAOLO VI A DE GASPERI
E BASAGLIA. I MILLE VOLTI
DI GIFUNI SU
I ODONNA. I T
E se essere bella signicasse,
semplicemente, sentirsi bene
a ogni et? I bisogni della pelle,
con gli anni, cambiano. La nuova
crema giorno Haute Exigence
risponde con natura e ricerca
scientica, ridensicando la pelle
a tutti i livelli
1
. Al cuore della
formula, unesclusiva Clarins:
lharungana, nuovo attivo
vegetale bio, dalleccezionale
potere antiet. La pelle pi
densa, compatta, luminosa.
Qual let per essere bella? La tua!
Clarins, N
o
1 in Europa
nei trattamenti di bellezza
in profumeria selettiva
2
.
1. Test ex vivo e in vitro. 2. Fonte: NPD
BeautyTrends, vendite totali di 4 paesi: Francia,
Italia, Spagna (penisola) e Inghilterra,
prodotti di trattamento venduti in profumeria,
brand prestige, vendite a valore 2012.
www.clarins.com
NUOVA
Bella alla mia et,
bene nella mia pelle.
Haute Exigence Jour
Multi-Intensive
Ridensica, lifa, illumina
elogio dell
amore eterno
Lo psicoanalista Massimo Recalcati, 54 anni, sar il 16 marzo al Festival Libri Come, a Roma (info: auditorium.com).
AGLI UOMINI DICO:
IMPARATEAPERDONARE
Dopountradimento, tuttosi rompe. Ma alcune storie
nonvoglionomorire dice lopsicoanalista MassimoRecalcati
che ha indagatola passione e il suorinnovarsi: Unlavoro
lentoe faticoso. Che nonrinuncia alla promessa di eternit
di RaffaelaCarretta, foto di EfremRaimondi per Io donna
84
elogio dell
amore eterno
fatto: il tempo delle relazioni si ac-
corciato, alla prima difcolt le cop-
piesi disfano. Ecunaridicolizzazio-
ne neanche tanto strisciante dellidea
stessadel persempre, fondatasuunide-
ologia imbattibile: lintensit del desi-
derio inversamente proporzionale
alla durata dei rapporti. Quanto pi
un rapporto dura, tanto pi il deside-
rioappassisce. Percisenonci si vuole
rassegnare al grigiore, alla tristezza,
necessariocambiarecontinuamente.
Non cos?
Diventa cos perch questa certezza
dilagata dal cuore stesso del capita-
lismo e ha avviluppato i sentimenti,
dandogli una forma libertina: la vera
felicit in ci che non si ha, pi che
nellacuradiquantoabbiamo. Macon-
tinuare a cambiare, alla ne, mostra
la stessa faccia insoddisfatta. Mentre
il nuovo diventa produttivo, genera
qualcosa, se riusciamoa vederlonello
stesso corpo, negli stessi difetti, nel-
lo stesso viso, che non ci stanchiamo
mai di guardare, quello della persona
amata. Diventa una possibilit mera-
vigliosa quando il nuovo lo stes-
so. il miracolodellamore.
Si parla molto di femminilizzazio-
ne del maschio, eppure la rincorsa
generale a conquistare altri terri-
tori sembra una mascolinizzazione
delle femmine.
La femminilizzazione unaltra delle
menzogne che ci raccontiamo. Il fan-
tasma maschile profondamente le-
gatoallidea del consumo, per doparsi
e mantenere una vita eccitata. C di-
pendenza dal ricambio continuo, un
po comenellatossicomania. Vedopa-
zienti maschi e, appunto, ormai molte
donne, che dai 15 ai 50 anni non sono
stati soli: mai unapausa, unadisconti-
nuit tra una relazione e laltra. Il no-
stro il tempo del lutto facile. Dove
chiedersi il perchdi unamorenito,
i entra nellantro di Massimo Recalcati, in quel centro di
Milanodovelacittdiventaimprovvisamenteincantevole, con
speranza e preoccupazione. Speranza, perch di fronte a uno
psicoanalista c sempre lattesa che ci aiuti a capire qualcosa
di noi, unframmentonascostotra levirgole, una scheggia che
dormenei sotterranei delleparole. Preoccupazioneperviadel
tema: non lamore, ma lAMORE durevole che scongge la
possibilit sempre presente della sua ne. Non pi come pri-
masi chiamail suonuovosaggio, sottotitolo: Elogiodel perdono
nella vita amorosa (RaffaelloCortina editore, 160pag., 13 euro).
Tema che acciuffa con mano di ferro lattenzione ma impone inevitabilmente
qualche pericolosoautoesame inchi ascolta.
Recalcati si richiamaaJacques Lacan, il maestrofrancesecherileggendoFreud
harivoluzionatoil mododi pensareefarepsicoanalisi. professorealluniversi-
tdi PaviaehafondatolaonlusJonaschesi proponedi operarenelleperiferie,
a costi pi contenuti. Uno dei suoi ultimi libri Il complesso di Telemaco, indagine
sullo struggente tramonto dei padri doggi, stato molto letto e commentato.
Rimane da capire perch questuomo che ha la faccia pi giovane dei suoi 54
anni si sia messo in marcia verso un tema cos inattuale come lamore eterno,
mentretuttocorrevelocementesullastradaopposta. Proprioper questo. un
S
Il tempodellerelazioni si
accorciato, alla prima difficolt
lecoppiesi disfano. Il per sempre
vieneridicolizzatoinnome
di unideologia imbattibile: che
quantopiunrapportoduri,
tantopiil desiderioappassisca
86
elogio dell
amore eterno
chiave sul perdono. Ges sta chino,
vicino alla terra, si raccoglie in s.
Non assolve perch non giudica, fa
un gesto interiore, si guarda dentro.
Chi senza peccato scagli la prima pie-
tra non signica solo chiedersi se c
un rapporto tra il tradimento subito
e come mi sono comportato io. so-
prattutto riconoscimento delleteros,
veramente altro, e perci meritevo-
le di una seconda chance. Se tradire
non diventa unabitudine, un modo
di essere
Ci vuole una grande forza, non tutti
possono averla.
Certo, dolorosissimo. Ho segui-
to coppie in cui i traditi non aveva-
no niente da rimproverarsi. Eppure
il perdono non pu venire da chi ha
tradito, non il suo comportamen-
tochepuaprirelaltroallagioiami-
steriosa della riconciliazione. Come
diceva il losofo Jacques Derrida, il
perdono sda limperdonabile, il li-
mite che non riusciamo a soppor-
tare. Richiede molto tempo, molto
lavoro su di s. E pu essere impos-
sibile, perch tutto si rotto.
Come se la cavano uomini e donne?
Le donne hanno un contatto pi in-
tenso con la vita psichica: possono
frequentare linsopportabile, anche
se non meno doloroso. Nel ma-
schio quel conne contro natura:
segna una beffa, una decadenza im-
mediata della sua potenza, della di-
visa fallica che indossa. La rappre-
sentazione sociale del cornuto, pi
viva di quanto si pensi, ne la prova.
Equando luomo cade, spesso una
caduta verticale. Lalfabeto dei sen-
timenti componeunalinguafemmi-
nile, per un maschio assolutamente
straniera e fonte di angoscia nella
sua indecifrabilit. E
questo spiega la vio-
lenza alla quale spesso
si abbandona dopo la
ne traumatica di una
storia. La violenza il
contrario del perdono
fondato sulla parola:
che lui non sa, o non
pu pronunciare.
capire le proprie responsabilit, lavo-

rare sulla perdita, tempoperso.
Mentre lamore ?
Salto nel vuoto, esposizione assoluta
al desiderio dellaltro, senza calcoli e
conmolti rischi, perchnoncgaran-
ziacheduri: etuttavia, il desiderioche
sia per sempre gi unintenzione, un
pattocapace di orientare la relazione.
Nonbisognaprotegger-
si dalla possibilit che
una storia nisca, che
unaltro ci abbandoni?
un delirio di oggi
lautonomia, lindipen-
denza, il non gettarsi
alla cieca in una rela-
zione. La discussione
prematrimoniale sulla
divisione dei beni di-
ventata prassi, come la
sceltadellaconvivenza.
Aessere riutata non
tanto listituzione, e
parlo del matrimonio
civile, ma ci che simboleggia: lin-
tenzione di essere insieme per sem-
pre, a prescindere che vada cos. Per
questo, nel librononminterrogosul-
la vita ordinaria delle coppie, ma sul
tradimento in quelle che hanno spe-
rimentato un grande amore, unesi-
stenza comune, unerotismodiffuso.
Ne vede tanti ingiro di esempi cos?
No, maesistono. Iosonosposatoda15
anni, hoavutola possibilit di tradire
miamoglieenonlhomai fatto. cos
intenso il legame con lei che non la-
scia spazio a nientaltro, perch amo-
reegodimentosessualesonouniti. Se
lerotismo viene meno, diceva Freud,
si fedeli nel cuore, ma spinti a tradi-
re, perchil godimentononstapinel
cuore. Per, si pu tenere tutto insie-
me. Certo, un lavoro, ma pu acca-
dere, accade. Nonmi sembradi essere
uncignonero
I cigni bianchi che popolano il pae-
saggiosi lamentanospessodi nontro-
vare la persona giusta.
Imiei pazienti cherim-
piangono di non trova-
re lamore in realt ne
hanno paura: temono
di perdere la loro for-
tezza vuota. Farsi da
s, in amore, un fan-
tasma bugiardo. Luo-
mo dipende dellaltro,
sinda quandovenendo
al mondo emette un
grido perch qualcuno
lo traduca in richiesta
daiuto e gli stia vicino.
Anche se rimane altro,
unochehaspigoli edu-
rezze sconosciute, irrimediabilmen-
te diverso da noi, inconoscibile. Ete-
ros, appunto. Questa insufficienza
della vita il fondamentodellamore.
unaffermazione evangelica: la psi-
coanalisinonhamaifrequentatomol-
to il cristianesimo.
vero. Etuttavia, iocre-
do che il cristianesimo
non sia una religione,
ma unmododi ripensa-
re radicalmente luomo
dicendo: senza amore
la vita nonha senso. Nel
Vangelo la scena della-
dultera un passaggio
Il perdono soprattutto
riconoscimentodellaltro, se tradire
nondiventa unabitudine,
unmododi essere. E, come diceva
il filosofoJacques Derrida, il perdono
sfida limperdonabile, il limite
che nonriusciamoa sopportare
PERDONO S O NO?
COSA FARE DI FRONTE A
UN TRADIMENTO? SCRIVI A
LETTERE.
I ODONNA@RCS. I T
negli anni trascorsi allEliseo con il
marito-presidente Nicolas Sarkozy, la
vena canora di Carla Bruni non si mai
del tutto estinta. Anzi, Carl stata
lunica premire dame di Francia a inci-
dere un disco mentre era titolare di co-
tanto titolo, e per lanciarlo lasci solo
Nicolas in un viaggio allestero. Un pic-
colo, brevissimo strappo. Ma ora che
lex Capo dello Stato pu soltanto guar-
dare il suo successore Hollande e allar-
gare le braccia, Carla Bruni si sta pren-
dendouna meritata rivincita. I concerti
occano un po ovunque in Francia, e
per il pubblico, o almeno per una par-
te di esso, lattrazione doppia: la voce
bassa e sexy di lei, pi la probabile, qua-
si sicura presenza di lui. Perch Nicolas,
oltre a seguire la moglie da bravo con-
sorte, ha capito che qualche canzone
di lei equivale, anzi meglio di qualche
comizio di lui. E siccome le ambizioni
non niscono mai Lei mi ha aiutato
per cinque anni, io posso aiutarla per
cinque mesi avrebbe detto Nicolas ai
giornalisti transalpini. Pochi gli credo-
no. La verit che Sarkozy pensa a unri-
torno allEliseo, hanno scritto alcuni, e
che le canzoni della moglie sono un vei-
colo efcace per tornare alla ribalta sen-
zaurtarei suoi agitati colleghi di partito.
Del restoNicolas anche andatoda An-
gela Merkel a ricordare i bei tempi anda-
ti, e mantiene contatti regolari con mol-
ti suoi compagni di viaggiodi quandera
le Prsident. Strategie di uno che guarda
lontano, spinto dalle tournes di Carl.
blog.iodonna.it/franco-venturini
sta leggendopietroemaddalena di Da-
mianoMarzottosulla dimensionefemmi-
nile della Chiesa. Unlibrobellissimo. Pen-
sa che la donna debba essere pi presente
nei luoghi di decisione della Chiesa. Ma
crede che questa eventuale promozione
funzionale non sia abbastanza: piuttosto
dice - dovremmo riettere sul genere fem-
minile/singolare della parola stessa Chiesa,
nonuncasolinguisticosediciamolaChie-
sa, femminile dalle origini, femminile li-
dea che porta con s. Rimanda, per le con-
clusioni, a un approfondimento teologale
che in corso: lo guida un uomo, il cardi-
naleRylko, maconmoltedonneespertedi
varie materie. Racconta delle sue chiama-
tineunavoltaal mese, tutti i mesi -aunave-
dovadi ottantanni cheungiornogli scrisse
perch aveva perduto il glio: Lei felice,
io faccio il prete. Mi piace. Enon nascon-
de, neanche questa volta, di aver avutouna
danzata a 17 anni edi ricordarela ragazza
che gli fece girare la testa per una settima-
na ai tempi del seminario. Eseil matrimo-
niorestatraunuomoeunadonna, i patti di
convivenza sono da valutare nella loro va-
riet. Cos come risposte vanno trovate
per le famiglie che si separano. Sono le pa-
rolediFrancescodedicatealledonnenellin-
tervistachehaconcessoaFerrucciodeBor-
toli sul Corriere dellaSera. Ci sonoi segni di
una rivoluzione gentile: come se nellaria si
trasmettesseuna nuova sensibilit, chepar-
laancheai laici inascoltoconunlinguaggio
cheallostessotempotrasparenteepieno.
Che parla alle donne, conuna libert forse
inattesaecertobenvenuta. unabrecciain
unmuroantico.
blog.iodonna.it/barbara-stefanelli
se con tangentopoli presumevamo di
avere visto il peggio, avremmo in seguito
dovuto ricrederci, assistendo a uno sdo-
ganamento della pratica delle tangenti.
Quello che era stato svelato, producendo
un crollo degli argini etici, si era parados-
salmente costituito in una sorta di pe-
dagogia della corruzione, in un master
dellimbroglio, in istruzioni per luso per
unfai-da-tedel malaffare. Il modelloalto
si riprodottoallinnito. Per questooggi
mi preoccupo di fronte allesaltazione del
cosiddetto neo-machiavellismo in politi-
ca, con particolare riferimento alla liceit
del tradimento. Si pu tradire il mandato
elettorale, disimpegnarsi da ogni promes-
sa fatta agli elettori, dire una cosa la sera
e fare lopposto la mattina. E direi che in
questanno politico, dalle larghe intese
allabbattimento di Enrico Letta #staise-
reno, il campionario stato vario e ampio.
Gli effetti potrebbero essere due, diversi
ma ugualmente preoccupanti: da un lato,
anche qui, lo sdoganamento del tradi-
mento in funzione di un obiettivo indica-
tocomeprioritariosenzadaretroppespie-
gazioni; dallaltro, unesaltazionedifensiva
del principio della coerenza, irrigidito in
unanelastica tenuta di posizione contro
ogni ragionevolezza, enellincapacitdi as-
sumere la necessit del cambiamento. La
classedirigentenondevedimenticareche
la sua responsabilit anche etica e peda-
gogica. Che non facile insegnare ai gli
che le promesse vanno mantenute, quan-
do chi si assume responsabilit cos alte si
slegadaogni impegno.
blog.iodonna.it/marina-terragni
*membrodellaDirezione nazionale Pd
SECARLCANTA
PERSARK
LABRECCIA
DELPAPA
LETICADEL
TRADIMENTO
3
COLONNEDAUTORE
Barbara
Stefanelli
Uomini che
amano le donne
Marina
Terragni
*
Maschile/
Femminile
Franco
Venturini
Est/Ovest
S
i
m
o
n
B
r
o
w
n
Il Covent GardenHotel al 10 di MonmouthStreet, a Londra.
Tutti gli indirizzi di MonmouthStreet, aLondra. Le case
di otto firme del design(prossimamente inmostra, aMilano).
Elaprimaricettaconunnuovo ingrediente: laricotta.
IOassaporo
92
spazi
DOVEVIVONO
GLI ARCHISTAR
Il quartier generale di David Chippereld a Berlino.
Inmostra adaprile, a Milano, unincursione autorizzata
nel privato di grandi rme del design. Sotto esame, otto
case e ottopoetiche dellabitare. Da Berlinoa Mumbai
di LiaFerrari
La libreria-scala di Mario Bellini a Milano.
F
o
t
o
S
i
m
o
n
M
e
n
g
e
s
(
1
)
,
D
a
v
i
d
e
P
i
z
z
i
g
o
n
i
(
1
)
94
spazi
aniel libeskind ha
una lunga storia di
traslochi. Da Lodz a
Manhattan, passan-
do per Tel Aviv, De-
troit, il Bronx, Milano e Berlino. Un
sentimentale, larchitettodi Ground
Zero: nelle sue case c sempre qual-
cosa di rossoe da anni si porta dietro
untavoloinutilizzatoinricordodegli
anni felici trascorsi in via Benedetto
Marcello, aMilano. ZahaHadidvive
aLondra, anordest del Tamigi: man-
sion conservatrice, ma mobili che
sembrano porzioni miniaturizzate
del Maxxi. Alla parete, in cornice,
undisegnodel primoconcorsovinto.
Insospettabili amanti del vintage
i Fuksas, Massimiliano e Doriana,
base a Roma e seconda casa di 300
metri quadri in Place des Vosges
a Parigi, punteggiata di mobili di
Charlotte Perriand e molto Jean
Prouv. Quasi un quartiere il pun-
to di appoggio a Berlino dellinglese
David Chippereld. Nella zona del
Mitte, oltre a casa e studio, lauto-
re del Neues Museum possiede una
caffetteria, minima anche nel nome:
Kantine. Dalla Germania a Milano.
La spina dorsale della casa di Mario
Bellini, designer del primo Pc della
D
Zaha Hadid, Londra.
Bijoy Jain, vicino Mumbai.
Marcio Kogan, San Paolo.
F
o
t
o
R
o
m
u
l
o
F
i
a
l
d
i
n
i
(
1
)
,
D
a
v
i
d
e
P
i
z
z
i
g
o
n
i
(
1
)
,
F
r
a
n
c
e
s
c
a
M
o
l
t
e
n
i
(
1
)
spazi
storia e architetto dellala islami-
ca del Louvre, una libreria enci-
clopedica di nove metri daltezza.
In Brasile, a San Paolo, larchitetto
Marcio Kogan colleziona disegni
di Federico Fellini e pupazzetti dei
Simpson nellappartamento in cui
abita dagli anni Ottanta, quando
ancora faceva il regista.
Monacale il dietro le quinte del
giapponese Shigeru Ban che ha co-
struito la sua casa di Tokyo attorno
agli alberi arredandola col vuoto.
Pi aperta, e ospitale, la comunit
a 30 chilometri da Mumbai di Bi-
joy Jain che divide il suo spazio con
sessanta artigiani, una trib di cani
e ospiti di turno sempre benvenuti.
Otto case, otto storie, una mostra.
Si intitola Dove vivono gli architetti,
e andr in scena al padiglione 9 di
Fiera Milano, Rho, dall8 al 13 apri-
le. Unincursioneautorizzata nel pri-
vato di otto rme dello star-system,
ma soprattutto una rilettura sim-
bolica dello spazio che larchitetto
progetta per s. La curatrice Fran-
cesca Molteni ha bussato alla porta
di Shigeru Ban, Mario Bellini, Da-
vid Chipperfield, Massimiliano e
Doriana Fuksas, Zaha Hadid, Mar-
cioKogan, Daniel Libeskinde Bijoy
Jain/Studio Mumbai con lidea di ri-
portarne una sequenza di suggestio-
ni. Inutile tentare di riprodurre fe-
delmente quanto visto. Avremmo
fatto delle brutte copie. Cerchere-
mo solo di rendere unatmosfera.
Video, interviste e fotograe rea-
lizzate con larchitetto e scenografo
Davide Pizzigoni comporrano otto
installazioni cheprovanoascalrela
facciata delle archistar. Le lorocase
non sono teatri o biglietti da visita
ma spazi sinceri. Un riesso di pen-
siero, passioni, ossessioni. Il tratto
comune la riservatezza. Farsi apri-
re, ci dicono, stata un impresa.
Daniel Libeskind, NewYork.

I Fuksas, Parigi.
Shigeru Ban, Tokyo.
F
o
t
o
N
i
c
o
l
a
T
r
a
n
q
u
i
l
l
i
n
o
(
1
)
,
A
k
i
F
u
r
u
d
a
t
e
(
1
)
,
H
i
r
o
y
u
k
i
H
i
r
a
i
(
1
)
www.facebook.com/Riflessisrl - Tel. (+39) 085 9031054 - info@riflessisrl.it
Store Milano, piazza Velasca 6 - Store Napoli, viale Kennedy 415\ 419
SHANGAI
Tavolo con base in acciaio e piano in rovere scortecciato.
idee per la mia casa
riflessisrl.it
T
R
E
N
T
A
ANNI
19842014
99
ower power
F
o
t
o
D
e
c
a
b
i
b
p
e
r
I
o
d
o
n
n
a
Procuratevi un comune vaso di plastica di 10 cm di diametro e rivestitelo
completamente con giri di nastro biadesivo. Applicate i rametti di rosmarino
in modo che sopravanzino leggermente il bordo e, con un paio di cesoie o forbici,
tagliate leccesso alla base del vaso. Riempite dacqua il vaso di rosmarino,
collocatevi i ori, alternandoli, e sigillate con qualche giro di spago.
La composizione lmata (passo passo) su iodonna.it
Fior di rosmarino
Al posto del rosmarino,
potete utilizzare
rametti di salvia
gigante o di alloro.
Se preferite un
centrotavola pi
vivace, scegliete
anemoni rossi,
fucsia e viola.
LASPESA
8 anemoni bianchi 6
6 margherite 2
1 mazzo di rosmarino 4
totale 12
la civilt del cibo - prima puntata
P
io donna 15 marzo 2014 101
LARICOTTAMARZOLINA
Uningrediente e 4ricette (per 4settimane)
di Maria Grazia Borriello, foto di Vincent Vega, lifestyler Sergio Colantuoni
u essere vaccina, ovina, caprina e di bufala.
Fresca e dolce, oppure stagionata e salata, da
grattugiare. Ogni regione ha la sua: in Sicilia e
in Sardegna si trova cotta al forno, con crosta scura
e interno morbido; in Puglia marzotica, salata, o
schianta, pi piccante, da grattugiare per condire
i primi piatti. La ricotta romana, che ha ottenuto il
marchio Dop, e quella piemontese sono entrambe
dolci e morbide. Sceglierla. Di colore bianco vivo
e consistenza morbida. Conservarla. In frigorifero
in un contenitore chiuso, per 1-2 giorni. Utilizzarla.
Nei ripieni di pasta o di carne, nelle torte salate, nella
pasticceria (torte, crostate, pastiere, cannoli siciliani).
Dosi. 100 g a persona. Kcal. 150 per 100 g.
H
a
c
o
l
l
a
b
o
r
a
t
o
B
a
r
b
a
r
a
C
o
l
l
i
n
i
102
la civilt del cibo - prima puntata
POLPETTINEDI RICOTTA
CONPROSCIUTTOENOCCIOLE
22/3/2014
LINGUINEALLA
CREMADI RICOTTA
29/3/2014
CHEESECAKE
ALLARICOTTA
5/4/2014
TORTINO
RICOTTAEPERE
chef
Gino Fantini
intavolaTessuto in seta
Silva (silvatessuti.it). Piatti
Laboratorio Paravicini
Milano (paravicini.it)
la ricetta
Simonetta Li Pira
la spesa
Courtesy Simply
In una ciotola e con

laiuto di una spatola,
amalgamate la ricotta
con il grana, il curry,
met delle nocciole
tritate e un pizzico
di maggiorana.
Aggiungete il prosciutto
tritato e regolate di sale.
Con limpasto ottenuto
realizzate tante polpettine
grandi come una piccola
noce e rotolatele
nel rimanente trito
di nocciole in modo
da rivestirle. Riponetele
in frigorifero e lasciatele
riposare per unora prima
di servirle come antipasto
o con laperitivo.
INGREDIENTI
nger food per 4-6 persone:
250 g di ricotta vaccina,
100 g di prosciutto cotto
tritato, 50 g di grana
grattugiato, 150 g di nocciole
tritate, 1 cucchiaio
di curry, maggiorana, sale
150 RICETTE E I VIDEO DEGLI CHEF SU I ODONNA. I T/ RI CETTE
Neals Yard Place, a Londra.
Con le sue nestre colorate, il verde
e le oriere pop un angolo vitale,
e un po delato, in pieno centro.
dove andare/ vie di culto
7DIALS,
LONDRA
Unincrociodi sette piccole strade,
a Covent Garden. Cuore della
Swinging Londonanni Settanta.
Dove ancora oggi il caff
solidale, le terapie alternative,
il lifestyle anticonformista
di OrnellaDAlessio
A
l
a
m
y
/
M
i
l
e
s
t
o
n
e
106
ochi grandi nomi e tanti piccoli artigiani della qualit. Se-
ven Dials, incrocio di sette strade alle spalle della Royal Opera
House, a pochi passi da Covent Garden nel West End di Lon-
dra, la nuova alternativa per cibo eco-solidale e prodotti natu-
rali. Un ritorno al passato: gi nel XVII secolo questarea era fre-
quentata da occultisti, astrologi e medici-alchimisti attratti dalla simbolica
disposizione delle sette vie intorno alla meridiana a pilastro. Non sar un
caso se qui hanno iniziato alcuni pioneri britannici del biologico.
Tra i primi il MonmouthCoffee, minuscola bottega inMonmouthStre-
et, che da quasi 40 anni seleziona e importa caff solidale da tutti i conti-
nenti, seguendone scrupolosamente la tracciabilit. I suoi sacchetti di carta
conletichetta colorata che riporta la provenienza dei chicchi sonomoltoin
voga soprattutto adesso che nei bar inglesi si consuma pi caff che t. Pri-
ma di acquistarloingrani omacinatoper espresso, si puassaggiare al ban-
co o sedersi al tavolino e sorseggiarlo accompagnato da brioche o croissant
fumanti. Nello stesso periodo, in un palazzo di Neals Yard, apriva Neals
P
Sopra, Neals Yard Remedies,
emporio etico di terapie alternative
nato negli anni Settanta. Oggi
i suoi prodotti sono diffusi in tutto
il mondo. Adestra, in alto, la boutique
di Orla Kiely, la stilista inglese
celebre per le stampe, amata anche
da Kate Middleton. Qui accanto,
lesterno di Academy of Flowers dove
si tengono corsi per comporre bouquet.
Yard Remedies, primo emporio
etico di terapie alternative e ome-
opatiche. Oggi ancora l e le sue
creme prive di conservanti si trova-
no in ogni angolo del globo. Nella
porta accanto, da WildFoodCafe,
spremute e centrifugati freschi o
piatti vegetariani e vegani vengono
preparati nella cucina a vista.
Il trend bio ha attratto altre
aziende etiche, come Hotel Cho-
colat Roast & Conch. Qui, oltre
ad acquistare cioccolato solidale, si
assaggiano dolci e bevande a base di
cacao, si gusta un ottimo cioccolato
fondente e si assiste alle varie fasi di
concia della materia prima.
Solo vini naturali da Compa-
gnie des Vins Surnaturels che ha
appena aperto un locale in Neals
Yard diventato in poche settima-
ne tappa ssa per i cultori dei vini
108
biodinamici. I due piani con tavoli e sedie vintage sono fully booked dal-
la prima colazione alla cena (meglio prenotare). Clima permettendo si pu
consumare anche ai tavoli allaperto, nella piazzetta di Neals Yard con le
grandi nestre colorate di blu, arancione, rosso, viola e le oriere dipinte
in toni contrastanti.
Per gli estimatori di formaggi made in Britain c Neals Yard Cheese
dove si assaggia sempre prima di acquistare. La cucina tradizionale inglese
trionfa nel ristorante The Ape &Bird, nato dalle ceneri del pub Marquis
of Granby amato dai The Clash e dai Sex Pistols. Molto british la boutique
B1866, ideatrice di esclusivi sellini in cuoio e borse da biciclette, e Miller
Harris, per le essenze agli agrumi che la profumiera inizialmente creava
a Notting Hill. Citron citron, il pi noto, si respira nellelegante Hotel
Covent Garden, un must per lhigh tea con limmancabile alzatina di bi-
scottini e marmellata ai frutti di bosco. Nellattiguo ristorante Max non
difcile incontrare Giorgio Armani o Woody Allen, magari in attesa di
scendere nella saletta-cinema per unanteprima privata di pellicole in usci-
ta. Sontuose le camere instile inglese contemporaneodecorate, luna diver-
sa dallaltra, dallarredatrice e comproprietaria Kit Kemp.
Sempre su Monmouth Street valgono una sosta Coco de Mer, elegante
sex shop con lingerie os ma divertente e Tatty Devine con i suoi bijoux F
r
a
n
k
H
e
r
h
o
l
d
t
(
1
)
-
K
i
m
L
i
g
h
t
b
o
d
y
(
1
)
coloratissimi in perspex. Le stam-
pe anni Sessanta della stilista ingle-
se Orla Kiely sono in gran voga da
quando Kate Middleton ha indos-
sato in pubblico un abito acquista-
to in Monmouth Street (che per il
suo arrivo stata chiusa al trafco).
Nella stessa via sono state da
poco inaugurate due beauty bou-
tique: il primo flagship store del
brandfrancese Caudaliedel Regno
Unito e il primo Shu Uemura con
mini spa specializzata in maschere
e massaggi giapponesi per il viso.
Chi voglia imparare a comporre i
bouquet di ori freschi alla maniera
inglese pu seguire un breve corso
allAcademy of Flowers inSt Mar-
tins Courtyard. Per nire, una taz-
za di t. Ultimo aperto lipertec-
nologico coffee shop Timberyard,
ultracool per blogger e iPad dipen-
denti. Propone snack dietetici e
unampia scelta di miscele, anche
in vendita. Ma lindirizzo classico
rimane The Tea House, in Neal
Street.
Sopra, uno scorcio di Monmouth

Street, piccola via di Covent Garden
piena di locali e negozi cool. Adestra,
in alto, Compagnie Des Vins
Surnaturels, gettonato per i vini bio
e, sotto, B1866, regno del bike-couture.
Ledicio edoardiano
che ospita lOne Aldwich
Hotel, con arredi design
e una collezione di oltre 400
opere darte contemporanea.
Carnet dadresse
Vini bio, rimedi naturali, piatti vegan.
Ea scuola di bouquet (britishstyle)
dormire
Covent Garden Hotel
e Max Brasserie
10 Monmouth Street
coventgardenhotel.co.uk
Doppia da 388 euro.
Classe e rafnatezza. Da non
perdere lhigh tea ogni giorno
dalle 15 alle 17.30
One Aldwych
1 Aldwych, Westminster
onealdwych.com, lhw.com
Doppia da 400 circa.
Design contemporaneo
nelledicio che un tempo
ospitava la redazione
del Morning Post
Seven Dials Hotel
7 Monmouth Street
sevendialshotellondon.com
Doppia b&b 127 euro
Giovane ed essenziale
mangiare & bere
Compagnie des Vins
Surnaturels
8/10 Neals Yard
compagniedesvinssur-
naturels.com
la page dalla prima
colazione alla cena
Hotel Chocolat
Roast &Conch
4 Monmouth Street
hotelchocolat.com
Cacao in ogni declinazione
Wild Food Cafe
1st Floor 14, Neals Yard
wildfoodcafe.com
Tempio del bio per vegetariani
e vegani
The Ape &Bird
142 Shaftesbury Avenue
apeandbird.com
Atmosfera vittoriana
con pezzi di modernariato
Tatty Devine
44 Monmouth Street
tattydevine.com
Gioielli colorati in perspex
Caudalie
39 Monmouth Street
Primo store in Gran Bretagna
Orla Kiely
31/33 Monmouth Street
orlakiely.com
Abiti e arredi anni Sessanta
Shu Uemura
15 Monmouth Street
Primo store nel Regno Unito
The Tea House
15 Neal Street
theteahouse.com
T, teiere e infusi
corsi
Covent Garden
Academy of Flowers
9 Slingsby Place
St Martins Courtyard
academyofowers.com
Corsi per bouquet molto inglesi.
il viaggio
Con British Airways
(britishairways.com) voli a/r
dallItalia con solo bagaglio
a mano da 113 euro. Il tour
operator La Fabbrica dei
Sogni (lafabbricadeisogni.
biz) propone 4 notti in
doppia con prima colazione
nel cuore di Londra e il volo
in classe economica a/r
da 440 euro.
Timberyard
7 Upper St Martins Lane
timberyardlondon.com
Nuovissimo, per buongustai
web-addicted
comprare
Neals Yard Dairy
17 Shorts Gardens
nealsyarddairy.co.uk
Formaggi made in UK,
anche di piccoli produttori.
Oltre 80 tipi in lista
Neals Yard Remedies
nealsyardremedies.com
15 Neals Yard
Omeopatia e tanto altro.
il primo storico negozio
B1866
36 EarlhamStreet
b1866.com
Sellini in cuoio stylish
per biciclette
Miller Harris
14 Monmouth Street
millerharris.com
Essenze e aromi per ambienti
very british
Coco de Mer
23 Monmouth Street
coco-de-mer.com
Per essere sexy con eleganza
TUTTE LE NOSTRE METE SU
I ODONNA. I T/ I TI NERARI
113
F
o
t
o
d
i
M
i
c
h
a
e
l
W
o
o
l
l
e
y
Total look Prada.
Nuovo sportswear. Look della settimana optical rock.
Divagazioni sul pois. Esegnali di stile per i pipiccini.
IOsoro
(Rtro)attiva
Calzettoni e scarpe basse.
Pantaloni over e gonnelline.
Vintage, matecnologico,
lathletic style tornaingara
foto di Michael Woolley
Abito a coste Cline
980 , calzettoni
Lotto 8 , mocassini
in vernice LAutre
Chose 299 .
Pagina accanto.
Blazer in cotone
e seta con applicazioni
in paillettes, top
in cashmere e shorts
in cotone e seta Dior.
A sinistra. Maglia
traforata Roberto
Collina 400 ,
pantaloni Martino
Midali 148 ,
calzini in cotone
Calzedonia 2,95 ,
sandali Prada.
A destra. Abito Love
Moschino 280 , calzini
in seta Bresciani 34 ,
scarpe in pelle
Dondup 211 ,
orologio in ceramica
e diamanti Rado.
Blazer Bark 223 ,
polo in cotone piqu
Lacoste 102,50 ,
gonna-pantalone Hache,
calzettoni Lotto 8 ,
scarpe in pelle Dondup
211 , cintura in pelle
Emporio Armani 320 .
Pagina accanto.
Maglia Kocca 75 ,
foulard Karen Mabon.
Maxi giacca in cotone
LiuJo Jeans 259 ,
top in felpa e chiffon
Hache, shorts in lino
Roberto Collina 500 ,
cappello con inserto
laminato Super D95 .
Pagina accanto.
T-shirt doppiata
Pennyblack 89 ,
gonna Gianluca
Capannolo 945 , scarpe
in raso Love Moschino
118 , orologio Rado.
Blouson Lanicio
Colombo 770 , maglia
in cotone tecnico e
gonna in seta Jil Sander
990 e 1.270 .
Pagina accanto.
Abito plissettato Sisley
79,95 , calzettoni
Lotto 8 , zeppe in
vernice e pelle
Charlotte Olympia
895 , bracciale in gros
grain Stella Jean 154 .
Blazer e pantaloni
in neoprene Emporio
Armani 530 e 380 ,
top in maglia di seta
Andrea Incontri 435 ,
scarpe con zeppa
scultura Pollini 425 .
Pagina accanto.
A sinistra. Maglia
in rete Lorena
Antoniazzi 238 ,
shorts Hache,
calzini Bresciani 34 ,
mocassini Fratelli
Rossetti 230 .
A destra. Abito-polo
in crpe de chine Viktor
&Rolf, stringate
Fratelli Rossetti 360 .
Pull e gonna Fendi,
calzini Bresciani,
sandali Pierre Hardy
440 , collana in
ceramica Marion Vidal
340 , orologio
in ceramica bianca
Chanel Horlogerie.
Pagina accanto.
Top Marina
Yachting 108 ,
visiera SuperDuper
Hats.
Asinistra. Blusa
in cotone Suoli 198 ,
gonna a pieghe
Love Moschino 265 ,
sneakers Diesel
135 . Adestra.
Maglia J Brand 280 ,
longuette Diesel 130 ,
sneakers e cinturino
con ore d-s!de
200 e 119 , cintura
Fendi, orologio Rado.
Impermeabile Add 139 ,
calzettoni Lotto 8 ,
sandali in pelle Kenzo,
borsa in pelle Charlotte
Olympia 425 .
Pagina accanto.
Abito in jersey double
con dettagli in vernice
Fay 1.200 , collane
Cor Sine Labe Doli 83 .
Top Freddy 77,50 ,
pantaloni
Coast+Weber+Ahaus
248 , calzini Calzedonia
2.95 , zeppe in pelle
Roberto Del Carlo 328 .
Pagina accanto.
Gilet in tessuto tecnico
Duvetica 290 , abito
con inserto in piqu
tecnico High by Claire
Campbell 278 .
Pull in maglia di cotone
Peuterey Aiguille Noire
169 , foulard in seta
Karen Mabon 102 ,
pantaloni Lucio Vanotti
223 , stringate in pelle
Giuliano Fujiwara.
Pagina accanto.
Cardigan punto
piqu Lorena
Antoniazzi 598 ,
T-shirt La Martina
94 , shorts
in organza Chicca
Lualdi.
GUARDA IL VIDEO SU
IODONNA.IT/VIDEO/
MODA
Styling di Marina Malavasi.
Ha collaborato Rebecca Pupilella.
Capelli Alessandro Squarza
per Gianni di Muro.Trucco Katia
Wilhelmus @ Close Up Milano.
Si ringrazia SPAZIO1380
(Milano). Per tutto il servizio,
fondali in tessuto Dedar.
Pull in cotone Chanel
1.100 , polo in cotone
Lacoste 85,50 , shorts
Marina Yachting 119 ,
calze e sandali Prada.
Pagina accanto.
Felpa in cashmere
Brunello Cucinelli.
storie di moda
ROGERVIVIER
ENTRA
NEL FAVOLOSO
MONDODI MIRA
La maison sceglie
la fashion icon russa
(e una fotografa Usa).
per la nuova
collezione di accessori.
Multicolor e pop
di Virginia Ricci
Sopra, Mira Duma al Palais de la Porte
Dore di Parigi con borsa e sandali U
multicolor. Adestra, le ballerine U con bbia
Roger Vivier. Collezione Viviers Codes.
e per la psicoanalisi linterpretazione del sogno
ricopre un ruolo principale, la maggior parte del-
le donne sogna a occhi aperti dincontrare un ac-
cessoriononsolobello, ma anche particolare. Inquesto
caso, nella matematica dello stile la propriet transitiva
nonmente. Perchainterpretareil sognodegli accessori
di Roger Vivier, i Viviers Codes, sono due donne origi-
nali: lafashioniconrussaMiroslavaDuma, vistadalloc-
chio della giovanissima fotografa Olivia Bee.
Il mondo delle fibbie, quello dei tacchi Virgu-
le e le fantasie Prismick si animano cos con Mira:
nickname di una regina tra le blogger portate dal ven-
to dellEst, con una smisurata corte di follower su
ogni social-media. Lei, it-girl in miniatura, ha sapu-
to farsi notare dal brand non solo per look strepitosi,
ma anche per la sua intraprendenza. Di Mira infat-
ti il sito Buro247 (buro247.ru),
creato proprio per tenere ag-
giornato il suo Paese in mate-
ria di moda, beauty e lifestyle.
Dallaltra parte dellobiettivo
invece, a soli 19 anni, Olivia
Bee gi un nome nel campo
della fotograa. Sar forse per-
ch originaria di Portland, in
Oregon, nominata migliore cit-
t dAmerica nel 2013? Chi pu
dirlo. Indubbia per la creati-
vit mostrata nella sua intensa
carriera, selezionata da Vivier
per rappresentare questo viag-
gio immaginico. E come ogni
racconto che si rispetti, anche
questa storia trova il suocatalo-
go, stampato in edizione limi-
tata e distribuito nelle boutique Vivier internaziona-
li. Dove il favoloso mondo di Mira (bellezza castana e
diafana, nuova Amlie) si apre ad ambientazioni stra-
vaganti, come il colonialismo chic delle sale affrescate
nel Palais de la Porte Dore di Parigi, serre lussureg-
gianti o una giostra di Montmartre.
Location pittoresche dove realizzare perfette mise
en scne per borse Prismick effetto bubble gum, Miss
Viv a tutta bbia e per i tacchi Virgule delle classiche
dcollete, pronti a dimostrare come la loro presenza
possa adattarsi a ogni contesto pi o meno (sur)reale.
Sar meglio crederle: perch leleganza, come la mate-
matica, non unopinione...
S
140
1 2
1. Giacca-gilet Original Marines da 39,99 , bermuda Sarabanda 27,50 , sneakers H&M12,95 .
2. Giubbotto e camicia Fendi da 173 ciascuno, bermuda Original Marines da 22,99 , sneakers Golden
Goose Deluxe Brand Childrens Shoes da 145 . 3. Felpa Sundek 65 , T-shirt Tuc Tuc 22 circa,
bermuda North Sails Future 91 . 4. Giacca Piazza Italia 16,95 , bermuda North Sails Future 91 .
Accessori, dallalto: cappello in paglia Hitch-Hiker 72 , sneakers Cartina 150,
tennis U. S. Polo Assn. 59 , basket Dolce&Gabbana da 165 .
3 4
kindergarden
Guerrillaboy
1. Piumino Club des Sports da 125 , abito LiuJo Junior 109 , basket Hogan Rebel 198 . 2. Piumino
Add da 218 , abito Chicco da 39,90 , basket Golden Goose Deluxe Brand Childrens Shoes da 155 .
3. Piumino Monnalisa 162 , abito Twin-Set Simona Barbieri 119 . 4. Imbottito LiuJo Junior 115 ,
abito Dolce&Gabbana 320 . Accessori, dallalto: cappello Miss Grant Easy &Chic 37 , scarpe Ash 85 ,
sneakers U.S. Polo Assn. 59 , colletto Monnalisa 96 , tennis Dolce&Gabbana da 165 .
1
2
3
4
kindergarden
Gardengirl
S
t
i
l
l
l
i
f
e
D
e
c
a
b
i
b

1. Giubbino Grant Garon 90 , camicia Hitch-Hiker 93 , bermuda Original Marines da 19,99 .
2. Giubbotto Fay Junior 172 , camicia Cavalli Junior da 180 , bermuda Fendi da 102 .
3. Camicia Gap 34,95 , bermuda Sarabanda 27,50 . 4. Camicia Piazza Italia 14,95 , bermuda Cavalli
Junior da 175 . Accessori, dallalto: cappello Simonetta Mini da 115 , polacchini Nero Giardini Junior
da 69,50 , scarpe Chicco da 34,90 , mocassini Naturino da 72 .
1 2
3 4
kindergarden
LordJeans
1. Giacchina Chicco da 39,90 , T-shirt Sarabanda 49,90 , shorts LiuJo Junior 79 ,
stringate Simonetta. 2. Giubbotto Original Marines da 32,99 , blusa L-L 88 , shorts Monnalisa 57 ,
scarpe Naturino da 78 . 3. Giubbotto Sarabanda 39,90 , top Dolce&Gabbana da 260 ,
shorts Sarabanda da 32,90 . 4. Chiodo Miss Grant Easy &Chic 129 , T-shirt Dolce&Gabbana
da 170 , shorts Original Marines da 22,99 . Accessori, dallalto: basket Cartina 140 , colletto
Jakioo 30 , secchiello Jakioo 129 , basket Diadora Heritage 99 , cerchietto Jakioo 49 .
1 2
3 4
kindergarden
Lady Denim
S
t
i
l
l
l
i
f
e
D
e
c
a
b
i
b

S
t
i
l
l
l
i
f
e
D
e
c
a
b
i
b
look della settimana

Contro le piogge improvvise di unaprimaveraincerta, cerco conforto nellaversatilit
del chiodo. Per essere ancorapistrong, sostituisco i bermudaover conjeans slim
GiornataRock
stiletto
Ballin 340 .
ricamata
Bruno Magli 585 .
plateau
CafNoir 89 .
1. Orologio in acciaio
e pelle DKNY159 .
2. Chiodo in pelle Golden
Goose Deluxe Brand 985 .
3. Camicia in cotone con
colletto e bottoni
a contrasto Tela 173 .
4. Cintura in pelle con bbia
in smalto Marni.
5. Bermuda in duchesse
tecno Moncler
Gamme Rouge 490 .
6. Occhiali con inserti
in silver e plexi Furla
by De Rigo Vision 129 .
7. Minitracolla con zip
Max &Co. 69 .
QUALI SCARPE PREFERISCI? COMMENTA SU IO DONNA.I T/ LOOK
1 2 3
4
5 6
7
1
2
3
F
o
t
o
D
e
c
a
b
i
b
dieci decimi
1. Macro con lenti fum Dior 320. 2. In acetato bicolore LiuJo by Marchon 89 .
3. Con montatura a farfalla Just Cavalli Eyewear 135 .
Tecnicadgrad
di GiorgiaAlessandrini
I
m
a
x
t
r
e
e
(
1
)
/
A
P
P
h
o
t
o
/
Y
a
y
o
i
K
u
s
a
m
a
S
t
u
d
i
o
i
n
c
.
1. Camicia in lino
Burberry Prorsum450 .
2. Dalla slata Sportmax.
3. Hope Bird 6/15 scultura
in ceramica design-apart.com
4. Scarpa in canvas Katie
Grand Loves Hogan 295 .
5. Horse Play in Woodstock
autoscatto dellartista
giapponese Yayoi Kusama.
6. Maglia iBlues Club 118 .
7. Pochette con ruche Emanuel
Ungaro by Fausto Puglisi 669 .
2 1
4
6 7
5
3
divagazioni sul tema
Punto e virgola
1
2
3
4
gioie della vita
f
o
t
o
D
i
e
g
o
D
A
l
e
s
s
a
n
d
r
o
Questione di charms
1. Bracciale in tessuto e argento con charms in argento Pandora 34 da 29 .
2. Cordino in cotone con charms in argento e smalto Rosato 318
(la composizione). 3. Nastrini di alcantara e ciondoli Sodini 24 .
4. Cordino in cotone cerato e stelle marine in oro e smalto Dodo da 135 .
151
Il tailleur monocolore
Eterno bestseller, divisa delle donne
che lavorano, il tailleur pantaloni rientra
nella categoria degli investimenti da fare.
In sorprendenti variet di forme, nuance
e tagli, non corre mai il rischio di essere
noioso. Questa stagione la versione
vincente a tinta unita dalla testa ai piedi.
Da scegliere non troppo over e non troppo
stretch. Per un effetto comfort chic. Le
stampe sono rimandate a settembre.
Per le scarpe: sneakers, sandali o dcollet.
Total look
&Other Stories.
A nido dape
Tommy Hilger,
blazer 329 ,
pantaloni 179 .
Stretch Pinko,
giacca 298
pantaloni 198 .
In crpe sabl
Marella, 388 .
Ampia
shopping bag
in cuoio.
Comodo con le sneakers.
I
m
a
x
t
r
e
e
/
V
i
n
c
e
n
z
o
G
r
i
l
l
o
(
1
)
Dalla passerella alla strada
tracce di stile
incontri ravvicinati
Sneakers insudeeverniceconsuolabicoloreeborchieapplicateLiuJo(169).
Si piacciono e si compiacciono
di conquistare sempre nuovi stuoli
di fan. Lo dichiarano a chiare
lettere, mettendo nero su bianco
le loro orgogliose credenziali
di autentiche regine di cuori.
Veloci e scattanti, sprizzano grinta
da tutti i pori. Non si separano mai
dalle borchie, esplicita metafora
del loro spirito audace e ribelle.
In continuo movimento, si
adattano a qualunque circostanza.
Orgogliose e competitive,
non tollerano di esser prese
in contropiede. Come tutti,
hanno un tallone dAchille
ma ne dissimulano il possesso
con forticanti paraurti.
di Rocco Mannella
Polvere di stelle
Amano le mise
siderali dello stile disco
primi anni Ottanta
e si sentono un po sirene.
I loro miti? Sheila &
Black Devotion e Deryl
Hannah nel lm
Splash.
Sanno riettere ma
non si danno arie da
matre penser. Lo fanno
con la spensierata
leggerezza che alimenta
e illumina il loro modo
di essere e di apparire.
Roma - Via Frattina, 113
Milano - Via Madonnina, 2 (Brera)
Bologna - Galleria Cavour
New York - 44, Mercer Street
New Opening
Forte dei Marmi - Via Carducci, 12
www.ashitalia.com
Ultime notizie dal fronte (fashion)
di Gianna Greco
bazar
PRIMAVERAALLAMANO
Una scorza di arancia, un pizzico di menta, una goccia di giallo limone,
una centrifuga di fragola. Shakerate e avrete il cocktail cromatico
della prima collezione di borse rmate Sodini. Dopo i bijoux, il brand
sperimenta altri accessori proponendo quattro modelli di bag,
dalla clutch alla shopping. Tutti con colori accesi. Info: sodinibijoux.com
AFFINITDI COPPIA
Sperimentazione, approccio inedito ai materiali, reinterpretazione di forme del passato.
Sono le peculiarit della collezione di occhiali Mykita + Maison MartinMargiela
nata dallincontro tra il brand di eyewear berlinese e il marchio Maison Martin Margiela.
Una collaborazione come una reazione endotermica spiega Moritz Krueger, ceo e direttore
creativo di Mykita. Si mischiano i Dna di due maison come si fa con gli elementi in provetta.
Dopo necessario aspettare un po. Non si sa quanto. Il risultato qualcosa di completamente
nuovo. La capsule composta da due linee: Essential, in acciaio inox, dai colori neutri
o metallici per mettere in risalto locchiale monoblocco spiega il teamdi Maison Martin
Margiela, e Dual, caratterizzata dallapplicazione di due strati di acetato. Info: mykita.com
GIARDINI FASHION
Papaveri, primule, narcisi e gelsomini.
Non occorre piantarli. Questa primavera
oriscono sulle polo di Fred Perry. In
piqu di cotone e seta, nella doppia versione
indaco e rosa, entrambe con stampa
oreale colorata. Info: fredperry.com
E nata una nuova stella
Il nuovo fenomeno mondiale della gioielleria arrivato in Italia
BERLINO LONDRA BARCELLONA ROMA NAPOLI MONACO AMBURGO VIENNA MILANO NEW YORK SAN FRANCISCO
www.endlessjewelry.eu facebook.com/endlessjewelry
1
2
3
F
o
t
o
D
i
e
g
o
D
A
l
e
s
s
a
n
d
r
o
4
oltre il vestito
1. In cuoio con bbia e placca logo in metallo The Bridge 285 .
2. In pelle con borchie, inserti in tessuto disegno cashmere e nappine Etro 1.615 .
3. In vitello con dettagli in metallo dorato Coccinelle 110 .
Cuoio inspalla
con la collaborazione di
DAL 1978
I L BUONODEL BI OLOGI CO
s
t
i
l
l
l
i
f
e
D
e
c
a
b
i
b
tipe a confronto
In ore
In pizzo
1. Bras e brasiliana con pizzo
Intimissimi 29,90 e 12,90 .
2. Completo in pizzo super pos
effetto tridimensionale
Imec 115 .
3. Reggiseno con ferretto e slip
La Perla 185 e 105 .
4. Completo in tulle e pizzo
con reggiseno brevettato
Star Cup Ritratti 185 .
1. Balconcino e brasiliana
in microfibra Yamamay
19,90 e 10,90 .
2. Balconette e culotte
in cotone LiuJo 49 e 27 .
3. Imbottito e slip stampati
Piazza Italia 7,95 e 5,95 .
4. Push-up e slip con bordi
crochet Twin-Set Simona
Barbieri 46 e 26 .
1 1
2 2 3 3 4 4
schema libero
S
t
i
l
l
l
i
f
e
D
e
c
a
b
i
b
.
H
a
c
o
l
l
a
b
o
r
a
t
o
A
n
g
e
l
i
c
a
P
i
a
n
a
r
o
s
a
Se bello vuoi apparire un po devi soffrire. Vero? Falso? La verit sta
nel mezzo. Losloganfuconiatodallaziendadi confezionestatunitense
Clipper Craft nel 1960. Fu certo efcace, ma la moda uomo, allora, era
benlungi dalladottarebreetrattamenti cherendesseropraticoecon-
fortevole anche labbigliamento formale. Oggi questo possibile, ma
bisogna saper distinguere la comodit dalla sciatteria: confelpe e giac-
coni oversize- amenochenonsiateunder 18- sembreretedegli scappa-
ti di casa. Nellabbigliamento iper-tradizionale, quello da sartoria, per
capirci, difcile(manonimpossibile) trovareunpuntodincontrotra
eleganza e praticit. In alternativa, esiste un mondo etichettato trop-
po frettolosamente come casual che, al contrario, chic e allo stesso
tempo funzionale. Guardate i look che vi propongo. Sono solo un mil-
lesimodi quellochepotretetrovarenelleboutiquenelleprossimesetti-
maneerappresentanounasintesi traclassicismo, originalitecomfort.
Chic funzionale
di Alessandro Calascibetta
Pubblicit dell'azienda di confezione
statunitense Clipper Craft (1960).
1. Blazer in cotone e lino Montedoro
510 , pullover in cotone Zanone
190 , camicia Glanshirt 140 ,
cravatta Brunello Cucinelli 160.
2. Giacca in lino e cotone Boglioli
810 , pullover (105,50 )
e camicia (101,50 ) Fred Perry,
cravatta Paul Smith Accessories.
3. Trench in seta (780 ), giacca
in maglia (385 ), camicia in lino
(210 ) e cravatta (60 ) Lardini.
4. Giacca in mohair, pullover
in cotone e camicia in seta
Ermenegildo Zegna Couture.
1
3
4
2
LIMITED
EDITION
Triplo Acido
Ialuronico
in tecno stick
impreziosito dalla polvere
di Diamante Nero e dalla
polvere di Perla.
Idrata, illumina e denisce
le labbra senza colorarle.
Testato dermatologicamente. Senza petrolati, senza parabeni e PEGs.
Profumazione senza allergeni. Nichel tested (contenuto inferiore a 0,0001%).
Z&S
I prodotti IncaRose li trovi in farmacia, parafarmacia ed erboristeria. DI-VA - Cinisello Balsamo (MI) - www.incarose.it
Nasce dal nero la preziosa luminosit
per le tue labbra
BLACK DIAMOND, per esaltare la tua femminilit
BLACK DIAMOND
IOcambio
F
o
t
o
D
e
c
a
b
i
b
p
e
r
I
o
d
o
n
n
a
.
Prisme Libre FreshRose 06 di Givenchy, una poudre che mixa quattro nuance impalpabili.
Pelle uniforme e senzamacchie. Unaroutine deluxe messa
allaprova. Euncompleanno very british.
bellezza
ropposole, gli ormoni che ondeggiano, qualchefarma-
co invasivo, una lampada last minute. Le cause sono tante,
le pidiverse, se le macchie brune compaionosuvisoe mani di-
ventando pi evidenti con il passare del tempo. un problema
a tutte le et e negli ultimi anni il mercato della cosmetica ha
assistitoaunveroeproprioboomdi correttori dellapigmentazione. Sia
chiaro: il desiderio di una pelle perfetta arriva da lontano e nella storia
gli stratagemmi messi inattoper ottenerla nonsi contano. Cleopatra e
Poppea ordinavano di allevare asine per il piacere di fare lunghi bagni
nel loro latte. Le donne del Rinascimento schiarivano il volto con biac-
ca oppure con latte e limone. Oggi celebrities come Nicole Kidman e
Gwen Stefani indossano camicia e pantaloni se proprio devono anda-
re in spiaggia. Esulla loro scia si moltiplicano le attrici dal volto niveo:
Jessica Chastain, Amanda Seyfried, Anne Hathaway...
Ma perch si formano le macchie brune sulla pelle, e come eliminarle?
Daunpuntodi vistadermatologicoliperpigmentazioneprovocatada
melanina ineccessodistribuita inmodoirregolare, conla conseguente
comparsa di spot. Non tutte le macchie per sono uguali: le pi comu-
ni, le cosiddette lentigo solari, marroni e di piccole dimensioni, sono
dovute a uneccessiva fotoesposizione; sono dette anche senili poich
aumentanoversoi quarantanni ma possonocomparire gi dai venti. Il
melasma invece grigio-marrone e di forma piirregolare: compare se
ci si espone al sole durante una fase di squilibrioormonale. il casodel-
la gravidanza, ma anche lusodella pillola contraccettiva odi alcuni far-
maci puprovocarediscromie: unfattoredi protezionealtodobbligo.
Fumo e profumo sulla pelle esposta al sole sono inoltre vie preferen-
ziali per la comparsa di chiazze brune. Eliminarle non semplicissimo,
Ultimachiamata. Per uniformare lincarnato
dobbiamo agire subito, primadellarrivo dellestate.
Consoine trattamenti inediti
di GiuliaLenzi
VIALEMACCHIE
T
P
a
s
c
a
l
D
e
m
e
e
s
t
e
r
/
f
o
l
i
o
-
i
d
.
c
o
m
bellezza
1. Protezione solare+skincare: Sun
Control Spf 30 regola la produzione
di melanina. Lancaster 45 . 2. Miele,
pappa reale e glabridina: Abeille Royale
SrumCorrecteur Taches Rducteur
Pores riduce macchie e pori. Guerlain
109,04 . 3. Pigmentclar Srum
elimina anche le macchie piresistenti.
La Roche-Posay 35 , infarmacia.
4. Combatte le irregolarit e i segni
del tempo: Progressif Anti-Taches
Srum. Carita 125 .
pilamacchiavainprofonditnellacute,
pisar difcile correggerla. La criotera-
pia, che consiste nella vaporizzazione di
azoto liquido sul lembo di pelle da trat-
tare, una tecnica tradizionalemessa un
po in disparte da metodiche pi innova-
tive. Il laser Q-Switched spiega il dot-
tor Cesar Carosi, direttore dello Studio
Medico Laser efcace anche su tatuag-
gi e lentiggini, colpisce la macchia cuta-
nea con brevi impulsi di potenza elevata.
Il miglioramento visibile gi in una se-
duta (info: via Palestrina 2, Milano, tel.
02.66710272).
La radiofrequenza di tipo iperpulsato
invece la metodica utilizzata dalla der-
matologa Riccarda Serri: un perfe-
zionamento della dermocoagulazione
spiega la dottoressa, che in alternativa
si affida a trattamenti topici (info: ric-
cardaserri.it). Tra le novit per togliere
le macchie scure da viso e mani ci sono
prodotti di nuova tecnologia brevetta-
ta che effettuano un peeling chimico
sicuro e mirato precisa il dottor Pier
Paolo Di Russo, dermatologo allOspe-
dale SantAndrea di Roma. Si usano
1 2
3 4
1. Blue Therapy Cream, conestratti acquatici, agisce
surughe, tonicit e macchie scure. Biotherm64 .
2. Even Better Dark Spot Defense Spf 45 protegge
e previene la formazione di discromie. Clinique 36.
3. Trattamento Uniformante White Silk anti-macchia
e antirughe. Korff 36, infarmacia. 4. Even Brighter
Giorno uniforma lincarnato gi dopo quattro settimane
grazie al B-Resorcinolo. Eucerin28 , infarmacia.
Sorrisosmagliante
Bevete caff? Fumate? Mangiate spesso cibi trattati concoloranti?
I denti, conil tempo, possono macchiarsi. Per ritrovare unbianco
smagliante si pu ricorrere allo sbiancamento dentale osserva il medico
dentista Maurizio Valenti. Consiste nellapplicazione di ungel a base
di perossido, attivato da una particolare luce. Questo processo porta
al disgregamento della pigmentazione e a unmiglioramento dellaspetto
dei denti che dura molto a lungo (info: Studio Valenti, viale Sabotino
24, Milano; tel. 02.58318336). C chi si limita ai trattamenti fai da te.
Alternativa possibile dice il collega dottor Pierluigi Ponticelli.
Ma forse preferibile sottoporsi a ununica seduta instudio, dove si
pu valutare struttura dello smalto e tipologia delle macchie, adottando
il trattamento piadatto al paziente. Inoltre, laccurata pulizia
preliminare della supercie dei denti permette di avere unrisultato pi
veloce, efcace e sicuro (info: Studio Bersani-Ponticelli, via Rogoredo
21 C, Milano; tel. 02.513435). Lo sbiancamento dentale, secondo
i due specialisti, noncomporta alcunrischio n per i denti n per
i tessuti circostanti. Ea casa? Puntiamo suundentifricio adhoc
come AZ3DWhite Luxe Bianco Shock, piefcace se applicato
conlo spazzolino elettrico Oral BTriumphBlackEdition.
singolarmente o associati e si chiamano
toccature (info: pidirusso@tiscali.it).
Anche i soin depigmentanti sono unot-
tima soluzione: Guerlain si ispirato al
mondodelle api per creare Abeille Roya-
le Srum Correcteur Taches; La Roche
Posay ha ideato un correttore del colo-
rito ad alta tollerabilit. Korff propo-
ne la linea White Silk, Clinique si rin-
nova con formule sempre efcaci. Cos
come Biotherm, Eucerin, Carita e Lan-
caster che correggono, tonicano e illu-
minano con prodotti adatti a ogni pe-
riodo dellanno. Ma adesso, con lestate
ancora lontana, ancora pi opportuno
ed efcace intervenire. E valgono sem-
pre i consigli di Bobby Brown, celebre
make upartist americana. Nonamate le
vostre lentiggini? Copritele con un idra-
tante colorato in una nuance calda (inve-
ce di un fondotinta scuro). Il sole fa (an-
che) danni? Evitate lesposizione ai raggi.
Basta un fard rosa chiaro o albicocca per
rendere il colorito pi intenso e farlo ap-
parire pi sano. Inoltre scegliete, anche
per la citt, un idratante colorato e con
fattore di protezione. Pi di cos...
D
e
c
a
b
i
b
(
1
)
-
G
e
t
t
y
I
m
a
g
e
s
(
1
)
1 2
3 4
assami il rimmel, per favore. Quante vol-
te labbiamo detto (e sentito)? In realt
quel prodotto si chiama mascara: Rim-
mel il nome dellazienda che lo ha inventato.
Lidea di unprodottoche rendesse losguardo
pi intenso, Cleopatra style, venne infatti a Eugne
Rimmel, talentuoso glio darte. Il padre, monsieur
Hyacinthe Mars Rimmel, aveva aperto nel 1834 una
profumeria a Londra, in Bond Street. Eugne ave-
va allora solo 14 anni, ma divenne presto esperto
profumiere tanto da creare la Rimmel Water Co-
smetique, il primo mascara non tossico del mondo,
racchiuso in una scatoletta completa di pennello e
specchio. Nonfulunica intuizione di questopionie-
re della cosmesi e genio del marketing. Rimmel in-
vent i cataloghi di vendita per corrispondenza dei
cosmetici, i ventagli profumati da esibire nei pal-
chi dei teatri e le cartoline alle essenze pi dolci per
San Valentino: una tendenza hot nellInghilterra
vittoriana. Nel 1851 lingegnoso Eugne cattur lat-
tenzione dei visitatori della Great Exhibition of the
Works of Industry of all Nations in Hyde Park con
una fontana di fragranze da cui zampillava lacqua
di colonia. La regina Vittoria ne fu conquistata e lo
nominprofumiereufciale. Nonfulunica sovrana
ad apprezzarlo: la fama di Rimmel raggiunse tutte
le famiglie regnanti dEuropa.
Dallalto, afche dal 1860 al 1955
circa. Qui accanto, il mascara
bestseller ScandalEyes Retro
Glamversione Extreme Black.
anniversari
P
Quel genio di Eugne
Rimmel
Per laziendadi famigliafondata
nel 1834invent il moderno
mascara. Dopo 180anni il brand
rimane pioniere nel make up
di Nic0letta Civardi
Dopo la morte di Eugne nel 1887 lazienda pass ai
suoi due gli e alla ne della Seconda guerra mon-
diale fu acquistata dai pubblicitari Robert e Rose
Caplin. Grazie allo slogan Beauty wise, value wise,
youcant buy better thanRimmel e a unmarketing
efcace, la coppia apr il primo rivenditore mono-
marca di cosmetici. Il messaggio era chiaro: prodot-
ti di qualit a prezzi accessibili. Unanticipazione del
concetto di moda e bellezza democratiche che poi,
negli anni Sessanta, avrebbe caratterizzato lo stile
di Londra nel mondo. Ane anni Novanta Rimmel
passa di propriet a Coty Inc. che associa il brand
allimmagine pi glamorous di Londra: un mix di
contemporaneit, colore edenergia. Einserisce sim-
boli britannici come la corona e lUnionJacka soste-
gnodella sua immagine nonconvenzionale. Il claim
Get the LondonLook. Nel 2001, unnuovocolpo
di genio: Kate Moss rma come testimonial mon-
dialedi Rimmel London. Lapopolaritelappeal del
brand toccano i vertici. Un anniversario festeggia-
to dieci anni dopo con una linea di rossetti rmati
dalla top model. Sempre nel 2010, a Kate si aggiun-
ge unaltra it-girl: Georgia May Jagger. Adessoce n
una terza, Rita Ora, cantautrice cool che alza il si-
pario su rossetti e smalti in edizione limitata. Sono
in arrivo, si chiameranno 60 Seconds by Rita Ora e
Colour Rush Lip &Nail.
Adestra, le tre testimonial

del brand: la popstar Rita Ora
e le top model Kate Moss
e Georgia May Jagger.
Sotto, campagne stampa ne
anni Novanta e il mascara
ScandalEyes Retro Glamcon
applicatore a clessidra.
anniversari
focus
f
o
t
o
D
e
c
a
b
i
b
UNVISOAPROVADI SELFIE
Vita intensa, sempre di corsa. Dal mattino alla sera. Le giovani donne hanno le giornate scandite dagli
impegni e amano condividere tutto con gli amici sui social network: postano i sele, gli autoscatti dove (a
volte) anche i visi pi curati vengono traditi dalla funzione zoom, che sottolinea occhiaie da sabato sera,
primi segni del tempoequalcheimperfezione. Megliogiocareindifesa, allora, einvestireinuntrattamento
specico per viso e collo. SisleYouth un uido pensato proprio per queste giovani. Combatte gli effetti
del naturale invecchiamento con il principio attivo estratto dal pisello che protegge lepidermide, mentre
la soia agisce sul derma, contrastando il rilassamento cutaneo. Inoltre il mix energizzante di kiwi, ginseng
e ginkgo biloba ravviva la luminosit dellincarnato. Sisley 143 .
Il capitale (giovinezza)
Tono, energia, vitalit. Un uido li difende
Lestratto di soia
aiuta a preservare
la compattezza
della pelle.
Jos Ginestar
direttore
della ricerca
Sisley.
Sempre pi italiani
cucinano con
%XUUR &KLDULFDWR 3UHDOSL
Vi chiedete perch?
Per ottenere il Burro Chiarificato Prealpi, abbiamo scelto i burri migliori
e abbiamo tolto lacqua, le proteine ed i carboidrati, che in cottura non servono.
Ecco perch il Burro Chiarificato Prealpi ottimo, non schizza, non
brucia e soprattutto rende molto di pi: ne basta il 20% in meno di un burro
normale. E finito di cucinare, lo chiudi e resta protetto. Ottima scelta.
179
Voce del verbomoda, seminario organizzato dal Circolo dei lettori, a Torino.
Scatti (e video) di famiglia, aFirenze.
Lastorianegatadi Ida, lmdi Pawel Pawlikowski.
Per le teenager ossessione ThighGap.
IOscopro/scelgo
180
vivere meglio
Lacrime di primavera
altre cure Gli occhi si gonano, prudono e lacrimano, messi a dura prova
anche dallinquinamento. Lallergia dellocchio urbano, unirritazione dovuta
a polvere, smog e fumo, riguarda oltre il 40per cento sia dei bambini, sia degli
adulti. E, conlaprimavera, si accentua. Sonoincrescitaanchelecongiuntiviti
da make-upaggressivo, da prevenire scegliendo cosmetici delicati, privi di pa-
rabeni e derivati del petrolio aggiunge Giorgio De Santi dellUnit operativa
di oculisticadellospedaledi Rho(Mi). Per alleviarei fastidi oculari si possono
provare i colliri omeopatici: dannorapidosollievo, sonoindicati per ogni et e
anche per chi porta le lenti a contatto, nonhannoeffetti collaterali, sonoprivi
di conservanti e di sostanze che rendonoviscosoil liquido, infatti nonanneb-
biano la vista appena messi. Inparticolare, sonoottimi i monodose, pratici
e in grado di garantire sterilit. Rossore, bruciore, secchezza, sensazione
di corpo estraneo e fastidio alla luce possono essere anche sintomi del cosid-
dettoocchiosecco. Comune in
chi lavora al computer, nelle don-
ne in menopausa e fra chi preferi-
scelelenti acontatto- capitainun
casosudue- puessererisoltodal-
le gocce omeopatiche che idrata-
no e lubricano, ripristinando ve-
locemente il lm lacrimale. Per
saperne di pi in arrivo la terza
edizione di Omeopatia porte aperte:
il 10 aprile, oltre 300 studi medi-
ci (e anche veterinari) offriranno
check-upgratuiti. Info: presidiome-
opatiaitaliana.it, tel. 081/7614707,
320/7232183. Elena Meli
Madri (serene) over 35
contrordineDiventaremadredopoi 35anni non
signica correre rischi maggiori di avere un glio
con alcuni tipi di malformazione. vero il contra-
rio. Per quanto riguarda le anomalie non collegate
aundannodei cromosomi, il pericolopielevato
selagravidanzaavvieneprimadei 20anni; poi si ab-
bassa per tornare, inne, a salire dopo i 40anni. Il
datoemerge da unostudiobasatosullanalisi di ol-
tre76milaecograe, eseguiteal secondotrimestre
di gestazione, presentato dallUniversit di Saint
Louis allultimo meeting della Societ americana
di medicina materno-infantile. Le ragazze molto
giovani sembrano pi esposte ad anomalie che ri-
guardanolosviluppodi organi comestomacoote-
sta del feto, e di infezioni gravi, per esempioquella
da citomegalovirus spiega Paolo Scollo, presiden-
te della Societ di ginecologia e ostetricia (sigo.it).
Succede in26,5 ogni mille nati, se la madre ha
menodi 20anni; in21,4nati, selamadrehatra35e
39. Dopoi 35 anni, esoprattuttodopoi 40, inoltre,
cresce il rischiodi anomalie del cuore. Sulle cause
ci sonosoloipotesi. Nellegiovanissimepotrebbe-
ro essere implicati fattori biologici, come limma-
turit ginecologica, e abitudini come il fumoe lal-
cool; nelledonnepimature, invece, bisognatener
contodellinvecchiamentodegli ovociti edella pi
incisivapresenzadi problemi ostetrici, comeil dia-
bete gestazionale. Agnese Codignola
Si cercano, si accarezzanoconil musoeconlaproboscide. Avolte,
emettonoanchedei vocalizzi. Ecos si consolano. Sonoi gesti - molto
umani - compiuti dagli elefanti, quandosi accorgonocheuncompagno
triste, oimpaurito. Aosservarli, fragli esemplari ospitati inunparco
thailandese, statoletologoamericanoFrans deWaal. MargheritaFronte
382
milioni di persone
in tutto il mondo
soffrono di diabete
di tipo 2. Ma per
lInternational
Diabetes Federation
(idf.org), il numero
destinato a crescere
tanto che, nel 2035,
sarebbero 592
milioni i pazienti
alle prese con questa
malattia S.R.
4.000
eoltrelesostanze
chimicheusateper
imballaregli alimenti.
Maquali sonogli
effetti sullasalute? Se
lochiede, sul Journal
of Epidemiology and
Community Health
(jech.bmj.com), un
teamdi studiosi che
sottolineanolurgenza
di approfondimenti
scientici. F.I.
181
In cerca di un green job
lavoro il primosportelloitalianodedicatoallorientamentoper i greenjobs.
Natodallintuizione di MatteoPlevano, 30anni, psicologodel lavoro, fondatore
dellassociazione GreeninPeople (greeninpeople.it), che ha trovato il sostegno del-
la Citt dei Mestieri di Milano(il centrodi orientamentoprofessionaledella Pro-
vincia, cittadeimestieri.it), lufcioapertoachiunquecerchi unopportunitnella
greeneconomy, dal neolaureatoal manager che desidera acquisire nuove compe-
tenze. Lo sportello offre una consulenza gratuita e personalizzata, fornisce in-
formazioni sui settori increscita esui corsi professionali, oltreallassistenza nella
costruzione del curriculum. Ma dove sono richiesti i green workers? In ambiti
estremamente trasversali risponde Plevano. Dalle energie alternative al chi-
mico, dal biologicoallagricolo, noal turismoLasostenibilitambientale
unacaratteristicacomuneaqualsiasi settoreetutteleprofessionalitsonoutili. Il
greenworkernonhasoloconoscenzespeciche, maancheunafortemotivazione,
una componenteetica epsicologica
che lo fa sentire parte di un proget-
to pi grande. Secondo il rappor-
to Greenitaly 2013 di Unioncame-
re, qualit, innovazioneetecnologia
verdi sono gli elementi caratteriz-
zanti di uno dei pochi comparti in
controtendenza nelleconomia del
Paese: ci sono gi tre milioni di lavo-
ratori green e, questanno, il 38 per
centodi tutteleassunzioni program-
mate nellindustria e nei servizi sar
in aziende che investono in sosteni-
bilit e nella riduzione dellimpatto
ambientale. BenedettaVerrini
Cartellesenzafrontiere
buone ideeTradurre per guarire: potrebbe essere
il motto di translators4children.com, sito che impe-
gna 700 traduttori e interpreti e 68 pediatri sulle
cartelle mediche di bambini che hanno bisogno di
cure fuori dal loro Paese, ma non possono permet-
tersi versioni dei documenti in altre lingue. Sono
volontario di pronto soccorso, ho visto la dispera-
zione dei genitori che ricevono diagnosi severe e
non osano chiedere un secondo parere, n sapreb-
bero dove e come racconta Marco Squicciarini,
dentistaecreatoredel sitoche, inmenodi dueanni,
haavutooltre160milavisitatori, contributi in16
diverselingueper85nazioni. Moltissimi i bambini
dellEst, conmalattiechenel loroPaesenonsi cura-
no, madanoi s. Moltelestorieancheconunlieto(e
lieve) ne. Per esempio, quella di Diego, malato di
atroa muscolare spinale, con difcolt respirato-
rie. LamammaBarbarahascovatonel weblafavola
La mascherina magica creata dallinglese KerenStro-
machper convincere la sua piccola Talia a mettere
lamascherinadellossigeno: noi labbiamotradotta
e trasformata in un cartone animato che molte al-
tremammehannosfruttatoconsuccesso. Lostaff,
compostoinprevalenza da donne, noncerca fondi,
chiede solo di segnalare la sua attivit a sanitari e
pazienti. Intanto, un ateneo sta valutando la pos-
sibilit di varare il primo corso universitario italia-
nodi traduzione medica. AnnaMariaDAlessandro
289
miliardi di tonnellate
di CO2 lanno
vengonoassorbite
dalle foreste, che
giocanocos un
ruolofondamentale
per lequilibriodel
pianeta. Il 21 marzo,
Giornata delle foreste,
lOnuinvita tutti
i Paesi adavviare
urgenti campagne di
rimboschimento. S.M.
30
i reperti trovati
sui ghiacciai alpini
esposti, noal
febbraio2015, a
Bolzano, al Museo
ArcheologicodellAlto
Adige, inFrozen
Stories (iceman.it).
Raccontanola storia
del clima e i motivi
che hannospintogli
uomini a raggiungere
vette cos alte. F.I. C
o
r
b
i
s
(
1
)
-
G
e
t
t
y
I
m
a
g
e
s
(
2
)
PARLIAMODI FOODSUL
GI ORGI O- CAL ABRESE
Vorrei sapere che cosa pensate del fungo
Ganoderma. Ho sentito dire che abbassa
colesterolo e trigliceridi. E che aiuta il
funzionamento della tiroide. C del vero?
Paola B. Catanzaro.
ogni tanto appaiono sul mercato prodotti
miracolosi che, una volta sperimentati,
denunciano tutti i loro limiti. Questa volta tocca
al fungo Ganoderma Lucidum o Reishi. Molti
mi dicono di aver consumato preparati che lo
contengono e di non aver ottenuto il risultato
che si aspettavano. E c anche chi ha addirittura
riscontrato effetti opposti a quelli sperati, si
insomma sentito abbattuto invece che rinvigorito.
Il Ganoderma Rosso o Nero un fungo ofcinale
saprofita della quercia e del castagno che ha
come principi attivi: Beta-glucani polisaccaridi
ad azione immunomodulante; Ling Zhi-8 (LZ-8),
proteine antiallergiche e ipocolesterolemizzanti;
acidi genoderici, steroli che aiutano il fegato.
Il Ganoderma stato anche sperimentato per
alcune settimane nel trattamentodi varie malattie,
con qualche vantaggio, ma la sua efficacia non
paragonabile a quella dei farmaci specifici.
Consigliamo quindi di non sopravvalutare i
beneci documentati e di interpretarli come un
sempliceaiuto, noncomeunaveraterapia, tenendo
conto delle intolleranze e delle controindicazioni,
specie in gravidanza o durante lallattamento. Il
Ganoderma o Reishi un integratore alimentare,
non un farmaco: leventuale assunzione deve
essere valutata e consigliata dal medico di base.
Inne, mai far assumere questo fungo a pazienti
immunodepressi otrapiantati.
ILFUNGOPOCO
MIRACOLOSO
Paroladi esperto
di CaterinaCalabrese
Tecnologo alimentare
Giorgio Calabrese
Docente di Dieteticae nutrizione umana
vivere meglio
Noi stiamodalla parte dei bambini
Raccoglierefondi perlesperimentazioni incampopediatrico.
Curarei pigiovani inreparti adhoc. Espiegareloro
lamalattia. PaoloVeronesi illustrail progettoGoldforKids
di ElenaMeli
eucemie, linfomi, tumori delleossa odel cervello:
sono i tipi di cancro pi comuni nei bambini: col-
piscono ogni anno circa duemila piccoli in tutta
Italia. Il 70 per cento pu guarire e la percentuale sale
all80 per cento per leucemie e linfomi. Ma gli ostaco-
li alle cure sono tanti. Perch la guarigione possa esse-
re pi vicina per tutti, il progetto Gold for Kids, appena
avviato dalla Fondazione Umberto Veronesi (fondazio-
neveronesi.it), si posto tre obiettivi. In prima battuta,
raccoglieremo fondi per sostenere le sperimentazioni
cliniche in ambito pediatrico spiega Paolo Veronesi,
presidente della Fonda-
zione. Da cinque anni
in Italia sono aumenta-
ti i costi per le coperture
assicurative da stanzia-
re per ogni partecipante
agli studi clinici: questo
non ha prodotto grosse
conseguenze sulle ricer-
che condotte negli adulti,
quasi sempre sponsoriz-
zate da case farmaceuti-
che, mentre ha avuto un
drammatico impatto in oncologia pediatrica. I tumori
infantili sono relativamente rari, non attirano linteres-
se delle aziende e le sperimentazioni sono condotte da
Universit e ong, prive dei fondi necessari per le assicu-
razioni dei piccoli partecipanti. I centri in grado di af-
frontare lonere dei protocolli di ricerca - i costi oscilla-
no fra i 30e i 50mila euro - sono pochi. Eppure grazie
agli studi che si passati dalla sopravvivenza del 20per
cento fra i pazienti di trentanni fa alla guarigione nella
gran parte dei casi oggi. Ed per questo che il progetto
sosterr le spese per nuove sperimentazioni in oncolo-
gia pediatrica. Il secondo obiettivo di Gold for Kids
arrivare alla modica delle regole che ora impongono
di ricoverare gli adolescenti fra i 14 e i 18 anni in repar-
ti per adulti riprende Veronesi. In questa fascia de-
t, i tumori hanno caratteristiche analoghe a quelli in-
fantili e vanno curati inreparti pediatrici specializzati:
non farlo, signica ridurre le possibilit di sopravviven-
za. Non a caso, i circa mille adolescenti che si ammala-
no ogni anno guariscono di meno rispetto ai pazienti
under 14. Inne, vogliamo mettere a punto strumen-
ti per comunicare meglio
con bambini e adolescen-
ti malati perch possano
capiremegliochecosa sta
accadendo nel loro corpo,
il percorso che devono af-
frontare, gli effetti colla-
terali delleterapie: conun
approccio e un linguag-
gio diversi in base allet,
realizzeremo libri, qua-
derni di approfondimen-
to e app multimediali per
aiutare anche psicologicamente i pazienti pi giovani.
Intanto, proseguonoleiniziativeper sostenerelaricerca
scientica. Dal 2003 a oggi, la Fondazione ha nanzia-
to650borse di studioe 82 diversi programmi di ricerca:
questanno saranno sovvenzionati 18 nuovi progetti in
settori come oncologia, cardiologia, neuroscienze e nu-
trigenomica. Sarannoinoltreerogate130borsedi studio
per ricercatori italiani e stranieri, mentre salgono a 23 i
dottorandi della Scuola europea di medicina molecola-
re sostenuti dalla Fondazione.
N
e
r
i
O
d
d
o
L
Paolo Veronesi, presidente della Fondazione
Umberto Veronesi, fotografato tra
Francesco Mariani e Chiara Segr, giovani
ricercatori sostenuti dalla Fondazione.
184
Sottoil vestitoil lm
TRAMEDI CINEMA
Passariano-Codroipo (Ud), VillaManin,
no al 22giugno
Glamorous
VOCEDEL
VERBOMODATorino,
Palazzo Graneri dellaRoccia,
dal 20al 23 marzo
Telecomando
COLORADO
Italia1,
davenerd 21 marzo,
ore 21.10
Live
LENOZZE
DI FIGAROGenova,
Teatro Carlo Felice
3 recite, 15, 16e 18marzo
Piatti di salute
GUSTOINSCENA
Venezia, ScuolaGrande
SanGiovanni Evangelista,
dal 16al 18marzo
Analizzarefenomeni etendenzeconlaiutoeleparoledi chi
lamodalafa, lastudia, nescrive. Alladiscussione, organiz-
zata dal Circolo dei lettori, partecipano stilisti, imprendi-
tori, esperti, giornalisti. In programma, oltre agli Incontri
di stile, il focus sulle aziende, un po di dietro le quinte e
FashionFlanerie per la citt. Info: vocedelverbomoda.it
Parte alla grande la 15 edizione di Colorado, con il ritor-
no alla conduzione di Diego Abatantuono, fondatore
del programma, affiancato da Chiara Francini (nella
foto). Fra i quaranta comici chesi alternerannosul palco
per dieci puntate, newentryeconferme, comePinoegli
Anticorpi e Paolo Casiraghi nei panni di Suor Nausicaa.
Il capolavorobuffodi WolfgangAmadeus Mozart insce-
na, in un applaudito allestimento proveniente da Sassari,
per la regia di Marco Spada. La musica, quintessenza di
incanto, brio e leggerezza, diretta da Johannes Wildner,
mentreil cast formatodai migliori giovani dellensemble
di casa Opera Studio. Info: carlofelicegenova.it
Tre giorni, insieme congrandi chef, per imparare che la cu-
cina pu essere senza grassi, sale e zucchero. La manife-
stazionecomprendeancheil congressoChef inconcerto, lap-
puntamentoenologicoImagnifici vini, quellocongli sfizi di
Seduzioni di gola. Epoi Fuori di gusto, eventochecoinvolgeri-
storanti, bacari eosterieveneziane. Info: gustoinscena.it
senza nulla togliere alla bravura di attori e registi,
se tanti lm sono considerati indimenticabili spesso
anche per merito dei costumi. Lo testimonia questa
mostra che celebra Danilo Donati (1926-2001), premio
Oscar nel 1969 per i costumi di Romeo e Giulietta di Fran-
co Zefrelli e, nel 1977, per quelli del Casanova di Federi-
co Fellini. Esposte un centinaio di creazioni, realizzate
dalla romana Sartoria Farani. Ci sono gli abiti indossati
da Richard Burton nella Bisbetica domata, quelli del Van-
gelo secondo Matteo, Il ore delle mille e una notte e i Racconti
di Canterbury - Donati ha disegnatoi costumi di scena di
quasi tutti i lmdi Pier Paolo Pasolini - dei Clowns e di
Amarcord(nella foto) di Fellini equelli di MariannaUcra
di Roberto Faenza. La mostra propone anche i bozzetti
preparatori e le immagini che documentano la lavora-
zione degli abiti, molte foto realizzate sul set, interviste
congli attori e conDonati che ha collaboratoanche con
AlbertoLattuada, LuchinoVisconti, MarioMonicelli e
Roberto Benigni. Info: villamanin-eventi.it
di Emilia Grossi
Hanno collaborato
Enrico Girardi, Cristina Lacava
Anna Maria Speroni
agenda.iodonna@rcs.it
Agenda
185
Di madre (e padre) inglio
QUESTIONI DI FAMIGLIA
Firenze, Palazzo Strozzi,
no al 20luglio
Riessivo
SGUARDI ALTROVE
Milano, Spazio Oberdan,
Cinema Beltrade,
no al 23 marzo
Vedi Napoli...
LINAPOLINA- LE
STANZEDELCUORE
Roma, Teatro Quirino,
dal 18al 30marzo
Danzante
FUTURA
Torino, Teatro Colosseo,
19e 20marzo
Cinema (sopra, Jesus Stopped at Gyzi) e linguaggi artistici
al femminile per riflettere sulla crisi socio-economica
che coinvolge larea del Mediterraneo. Oltre alle sezioni-
concorso, un omaggio a Valeria Golino e uno alle donne
di Hitchcock. Inparallelo, allaTriennale, lamostraTasselli
darte-Oltreil cinema. Info: sguardialtrovefilmfestival.it
Prosegue la tourne dellospettacolodel Ballettodi Roma,
concolonnasonora(di RobertoCosta) incui si intrecciano
le canzoni di Lucio Dalla. Nato da unidea di Giampiero
Solari, Futura. Ballando conLucio direttoda Milena Zullo.
Dopo Torino, tappa a Bergamo, il 21; a Genova, il 25 e 26.
Info: teatrocolosseo.it, ballettodiroma.com
La sintesi dello spettacolo riassunta nel titolo, una com-
mistione tra il nome della regista-autrice-interprete, Lina
Sastri (nellafoto), equellodellasuacitt, Napoli. Il risultato
unconcerto-omaggio di parole, poesia e musica, ricco di
melodie indimenticabili come Io te vurria vas, Era de mag-
gio, Luna rossa, Torna a Surriento, Tammurriata Nera, Napule
. L8 e il 9 aprile appuntamento al Diana di Napoli; dal 29
aprile al Manzoni di Milano. Info: teatroquirino.it
SempreaRoma, allAmbraJovinelli, noal 30marzo, Lillo
&Greg rmano e interpretano Occhio a quei 2!, viaggio in
chiaveumoristicafravizi edifetti dellanimoumano. Regia
di PinoQuartullo. Info: ambrajovinelli.org
nellimpero romano era il nucleo della stirpe nobiliare,
nellOttocentoil pilastrodellaborghesia. Poi, conil passare
degli anni, a quella tradizionale sancita dal matrimonio, si
sonoafancatealtreforme: basatesullaconvivenza, allar-
gate, arcobaleno. Lafamiglialaprotagonistaindiscussadi
video, foto e installazioni rmati da undici artisti interna-
zionali. Ci sono i ritratti di famiglie di amici e conoscenti
del tedesco Thomas Struth; Fire Leap, installazione della-
mericana Nan Goldin che raccoglie le immagini di tutti i
bambini che ha incontrato nella sua vita; i video del belga
Hans Opde Beeckche mettono inmostra famiglie imma-
ginariecomefosseroprotagonistedi unsurrealespettacolo
di marionette; gli scatti eleregistrazioni audiodegli italiani
Ottonella Mocellin e Nicola Pellegrini (sopra, Eadesso che
sei arrivata tu) che, partendo da racconti privati, invitano a
riettere sulle dinamiche familiari; i videoipertecnologici
dellamericanoJimCampbell; lindaginesul ruolounican-
tedellamadredellafranceseSophieCalle. Firmanolealtre
opere Guy Ben-Ner, John Clang, Courtney Kessel, Trish
Morrissey e Chrischa Oswald. Info: strozzina.org
MILANO
Dal 19al 23 marzo, alla
Triennale, allaBiblioteca
Sormani, aPalazzo
Serbelloni, Uovoperforming
arts festival. uovoproject.it
CORTINA
DAMPEZZO(BL)
Dal 20al 23 marzo,
Cortinametraggio,
riservato ai corti.
cortinametraggio.it
TRIESTE
Dal 18al 23 marzo, al
Castello di Duino e in
altre sedi, Festa della
letteratura e della poesia.
castellodiduinopoesia.org
MILANO
Dal 18al 23 marzo, al Teatro
dellaCooperativa, Home
sweet home, sul dramma
dellaviolenzadomestica.
teatrodellacooperativa.it
R
o
b
e
r
t
o
M
a
n
z
o
t
t
i
(
1
)
-
L
o
r
i
s
T
.
Z
a
m
b
e
l
l
i
/
P
h
o
t
o
m
o
v
i
e
(
1
)
-
C
l
a
u
d
i
o
G
a
r
o
f
a
l
o
(
1
)
-
G
a
b
r
i
e
l
e
O
r
l
a
n
d
i
(
1
)
CBNCJOP
NJP JPFJM

OVPWP
CBCZ
TPMP
Crescere a San Patrignano. Un noir a sfondo sociale. Una travolgente passione.

Ecco le tre recensioni inviate al nostro caff letterario che abbiamo scelto per voi
Io ho letto
LACOLLINA
Andrea Delogu
e Andrea Cedrola
Fandango
LAVOROA
MANOARMATA
Pierre Lemaitre
Fazi
LURAGANO
DI UNBATTERDALI
Sara Tessa
Newton Compton Editori
Da bambina Andrea ha vissuto in un
mondo perfetto, ma con troppi segre-
ti. nata ecresciuta a SanPatrignano
e ora, adulta, ne ha tratto ispirazione
per un romanzo, che sembra un thril-
ler, in cui ripercorre le vite dei genito-
ri, ex tossicodipendenti che vivevano
nella comunit fondata da Vincenzo
Muccioli. Quello che lautrice illustra
il ricordodi unparadisoamaro, una
storiasenzaeroisuunacollinapienadi
insidie. Il protagonista, Riccardo, ca-
podellacomunit, statounuomodai
grandi meriti, ma ha avutotroppopo-
tere ed diventatospietato. Aiutava a
liberarsi dalleroina, imponendolasua
legge. Era amatoe temuto. Fra i molti
che si sono salvati, ci sono Ivan e Bar-
bara, padreemadrediAndrea. Cheha
il coraggiodi raccontareconluciditla
sua infanzia in fondo felice, gli errori
dei genitori. Edi chi, comeloro, la bat-
taglia controla droga lha combattuta
davveroinprima persona.
Roberta Mancia
Piacevolissimo noir francese che,
lungi dallessere una lettura di pu-
ra evasione, tratta un tema attua-
lissimo. Il protagonista un mana-
ger cinquantenne, il primo a essere
licenziato nella sua azienda perch
troppo costoso, che sa di non poter
pi trovare non solo un lavoro allo
stessolivellodi quelloda cui stato
estromesso, ma neppure un posto
di qualunque altro genere perch
ormai troppo vecchio. Il roman-
zo coinvolgente e pieno di colpi
di scena tantoche, leggendolo, vien
da chiedersi come si riesca a inse-
rire in una storia tali e tanti eventi
concatenati e inattesi no allulti-
mocolpodi scena. Inimmaginabile
per chiunque, ma non per la mente
geniale dellautore. Lemaitre, che
ha sempre scritto noir, ha merita-
tamente ricevutonel 2013 il premio
Goncourt con il romanzo Ci rive-
diamo lass (Mondadori).
Carla Tassi
Questo romanzo mi piaciuto mol-
to, scorrevole, ben scritto, non
volgare... Mi entrato nella pelle.
I personaggi della storia sono pi
veri che mai. Lui, Adam, autenti-
co, ferito nellanima dallex moglie
e dallex migliore amico/fratello, ha
passato la vita tra una donna e lal-
tra, provando e provocando dolore.
E poi c lei, Sophie, a sua volta fe-
rita nel corpo e nel cuore, che per
ha la forza di rialzarsi e di andare
avanti. Ho molto ammirato luma-
nit di questa gura e ho invidiato
la sua volont di continuare comun-
que a credere nella vita e nellamore.
Una volont che la porta a incontra-
re, inne, Adam, luomo giusto ma
allo stesso tempo sbagliato per lei.
Un bel romanzo carico di passione,
che ti stordisce come un uragano.
E che non si dimentica facilmente.
Erica Mandruzzato
dal blog.iodonna.it/io-leggo
Cinema
di Paolo Mereghetti
da evitare
discreto
buono
capolavoro
Tutte le recensioni su:
iodonna.it
drammatico Giovanna ha 13 anni e la
suavitapicomplicatadi quelladellesue
coetanee, al massimo alle prese coi primi
problemi di cuore. Il tran tran familiare
ruota intorno alla malattia di Pulce, la so-
rellina autistica. Quando il padre viene
accusatodi aver abusatodi entrambe le -
glie, la spaccatura tra il nucleosolidale e il
resto del mondo (istituzioni inadeguate e
arroganti) si manifesta tragicamente. Dal
romanzo autobiograco di Gaia Ranyeri,
unlmdelicato, curatoe senza pietismi.
Visti per voi di Paola Piacenza
drammatico Un viaggio nella storia di un individuo che,
per il regista, un viaggio nel proprio Paese e in una Sto-
ria che molti vorrebbero dimenticare. Polacco, cresciuto
prima in Germania, poi in Gran Bretagna, Pawlikowski
affronta le contraddizioni della sua terra raccontando di
Anna, giovane orfana cresciuta in un convento cattolico
dove sta per prendere i voti. Larrivo di Wanda, una zia di
cui nemmeno supponeva lesistenza, le rivela il suo vero
nome, Ida, e le sue origini ebree: lunica superstite di una
famiglia uccisa durante lultima guerra mondiale. Ma da
chi? Ida e Wanda andranno insieme in cerca di una veri-
t che anche la zia ha qualche ragione per lasciare parzial-
mente oscura, visto il suo passato di magistrato ligio alle
direttivedel partitocomunistaal potere. Ambientatonella
Polonia del 1962, dove la ribellione passava attraverso la
musica (e nona caso, lincontro di Ida conunjazzista inna-
moratodi Coltranelascerunsegno), elmatoinunbianco
e neroche restituisce il grigiore morale e sociale dominan-
te, un lm sorprendente e toccante, appassionato e luci-
dissimo. Che noncerca colpevoli, ma nonassolve nessuno.
drammatico Il 1 gennaio 2009 un gio-
vane nero, Oscar Grant, viene ucciso
(ammanettato e con una pallottola nella
schiena) daunpoliziottobianconellasta-
zione di Fruitvale, davanti agli occhi e ai
telefonini della gente. Coogler rma un
primo lmnotevole che, riavvolgendo il
nastro, ricostruisce lultimo giorno di vi-
ta di un uomo destinato a morire. Senza
santicarlomai. Ci sonola sua immaturi-
t, i suoi trafci, il milieu, la vita nel ghet-
to, gli affetti. Premiato al Sundance.
commedia Theodore, fresco di separa-
zione, trova nella geisha virtuale Saman-
tha - condiscendente e che lo legge come
unlibro- consolazione alle sue pene e sfo-
go alle sue pulsioni. Film di dcor che si
crede losoco dove la desolata conclu-
sione che gli affetti sono solo per pro-
cura (Theodore di mestiere scrive lettere
damore contoterzi). Enonc nemmeno
langoscia del Deckard di Blade Runner,
innamorato di una replicante. Era l82. I
progressi della nuova Hollywood.
Verso la ne Lombra del sospetto Ti ho amato per la tua voce
PROSSIMAFERMATA:
FRUITVALESTATION
di Ryan Coogler, con Michael B.
Jordan, Melonie Diaz
PULCENONC
di Giuseppe Bonito, con Pippo Delbono
Marina Massironi, Francesca Di
Benedetto, Ludovica Falda 1/2
LEI
di Spike Jonze, con Joaquin Phoenix,
Amy Adams, Rooney Mara, voce
di Micaela Ramazzotti 1/2
IDA
di Pawel Pawlikowski, conAgataKulesza, AgataTrzebu-
chowska, DawidOgrodnik, Jerzy Trela, AdamSzyszkowski,
HalinaSkoczynska, JoannaKulig
Il passato che ritorna
ARIETE
Amore. La passione latita.
In compenso, il romantici-
smo si rafforza con Venere
in trigono. Dialogo ok. Lavo-
ro. Tempo di nuovi progetti.
Con Urano nel segno, utate
le opportunit pivantaggio-
se. Salute. Troppi snack, sto-
maco in rivolta. Riscoprite la
dieta mediterranea.
*
Limportante trovare il
sorriso giusto. Lo scrive Phi-
lip Roth nel suo capolavoro, Il
teatro di Sabbath. Il 19 marzo,
compie 81 anni linarrivabile
Philip: festeggiamolo.
TORO
Amore. Buon feeling sul pia-
no erotico. Venere in quadra-
tura mette inguardia da possi-
bili malintesi. Lavoro. Saturno
in opposizione moltiplica gli
ostacoli, ma un collega gene-
roso aiuta a superarli. Siate ri-
conoscenti. Salute. Attente al-
le contratture. Niente sforzi e
movimenti bruschi.
*
Inquantastupiditdobbia-
mocalarcipergiungereallano-
strameta(...)! Sequalcunotelo
dicesseprima, tudiresti: Tro-
vatevi qualcunaltro (Il teatro
di Sabbath).
GEMELLI
Amore. Litigi a rafca, sem-
brate sul ring. Con Marte in
trigono, per, fra le lenzuo-
la lo mettete ko. Lavoro. Po-
lemiche roventi al desk. Non
fatevi coinvolgere, concentra-
tevi su voi stesse. Salute. Di-
namiche e sportive. Alla lar-
ga dalla folla: il caos vi rende
idrofobe.
*
Nonlesserearrabbiatiche
conta, lessere arrabbiati per
le cose giuste. Le dissi: guarda-
lo dalla prospettiva darwinia-
na. La rabbia rende efcienti
(Ho sposato uncomunista).
CANCRO
Amore. Impazienti eirascibi-
li a causa di Marte in quadra-
tura. Nonstrapazzatelo trop-
poolofarete fuggire. Lavoro.
Buone opportunit di carrie-
ra. Con Mercurio in trigono
giocateal megliolevostrecar-
te. Salute. Energieincrescita.
Forse vi iscrivete di nuovo in
alla palestra (wow!).
.
*
Noi lasciamo una macchia,
una traccia, lasciamo la nostra
impronta. Impurit, crudelt,
abuso, errore, escremento, se-
me: non c altro mezzo per es-
serequi (Lamacchiaumana).
Amore. Venere in terza ca-
sa vi fa condividere interes-
si, hobbby, vita sociale. Enon
solo... Lavoro. Trattative e
collaborazioni complicate da
Mercurio in quadratura. Evi-
tate ultimatum. Salute. Belle
epienedi vita. La primavera
alleporte: voi nesieteil ritrat-
to perfetto.
*
In un modo assolutamen-
te inverosimile, ci che non
avrebbe dovuto accadere era
accaduto e ci che avrebbe
dovuto accadere non era ac-
caduto (Pastorale americana).
Amore. Battibecchi e silenzi
a fasi alterne. Marte in qua-
dratura consiglia un gesto di-
stensivo. Lavoro. Mercurio
in sestile vi fa vincere le re-
sistenze di un superiore. Una
vostra proposta trova cos
lascolto che merita. Salute.
Nervi tesi e insonnia. Largo
alle attivit rilassanti.
*
La platonica unione del-
le anime? Io credo che tu sia
completo prima di comin-
ciare. E lamore ti spezza. Tu
sei intero, e poi ti apri in due
(Lanimale morente).
Amore. Colpi di fulmine in
agguato. Con Venere nel se-
gno, il cuorecercanuoveemo-
zioni. Lavoro. Settimanainsi-
diosa. Saturno in quadratura
consiglia piedi di piombo ne-
gli affari e guanti di velluto
con i colleghi. Salute. Diete,
fanghi, massaggi: mettete un
freno alla vanit.
*
Rimaneil fattoche, inogni
modo, capire la gente non vi-
vere. Vivere capirla male, ca-
pirla male e male e poi male e,
dopounattentoriesame, anco-
ra male (Pastorale americana).
PESCI
Amore. Lunionetraballa, ma
nellalcovasietescoppiettanti
come in uno spettacolo piro-
tecnico: evviva Marte in ot-
tava Casa! Lavoro. Creativit
garantitadaGioveintrigono.
Profitti in crescita. Salute.
Giove armonico ravviva lu-
more, ma non la forma. Nien-
te strapazzi.
*
Il sesso: ecco, ecco tutto
lincanto necessario. Le don-
ne, per gli uomini, sono real-
mente cos tanto incantevoli,
una volta tolto il sesso? (La-
nimale morente).
LEONE
Amore. Venere in opposizio-
ne porta discordia nella cop-
pia. Alla larga dai parenti im-
piccioni. Lavoro. Un progetto
arenatorichiede uncambiodi
passo. La grinta necessaria ve
la d Marte in sestile. Avanti
tutta! Salute. Carichedi voglia
di fare, ma troppo polemiche.
Seppellite lascia di guerra.
*
Mi era cos profondamen-
teradicatanellacoscienza, che
pensodi avere seriamente cre-
duto che ognuna delle mie in-
segnanti fosse mia madre tra-
vestita (Lamento di Portnoy).
VERGINE
Mercurio in opposizione av-
velena lintesa. Lavoro. Colla-
borazioni procue, fruttuose
sinergie. ConGioveinsestile,
lunionefalaforza(eil succes-
so). Salute. Mercurio nemico
toglie smalto e accentua la
fragilit muscolare. Cautela
sul tapis roulant.
*
Chegli uomini fosserocre-
ature multiformi, nonera una
novit per lo Svedese, anche
se era sempre unochoc dover-
lo constatare, dopo una delu-
sione (Pastorale americana).
BILANCIA
Amore. Venere in quinta Ca-
sa strappa il rapporto alla
routine con idee fresche e...
appassionate. Lavoro. Intui-
zioni brillanti, grande savoir-
faire. Con Mercurio in trigo-
no, otterrete ci che volete.
Salute. Socievoli, affascinan-
ti, iperattive. Nonstateferme
un attimo!
*
Per quante cose tu sappia,
per quante cose tu pensi, per
quanto tu ordisca e trami e ar-
chitetti, nonsei enonsarai mai
al di sopra del sesso (Lanimale
morente).
Amore. Mercurio in trigono
fornisce infiniti spunti per
dialogare e fare progetti in-
sieme. Intimit trasgressi-
va. Lavoro. Mercurio agevola
compravendite e commerci.
tempo di irrobustire il con-
to in banca. Salute. Pigre e
apatiche. Non rinviate un ac-
certamento medico.
*
Aun certo grado di infeli-
cit, le provi tutte per spiega-
re cosa ti capita, anche se sai
che non spiegano nulla e che
sono solo una slza di spiega-
zioni mancate (Umiliazione).
CONSULTA LE STELLE DEL GIORNO, DEL MESE E DELLANNO SU I ODONNA. I T/OROSCOPO
OROSCOPOdal 15al 21 marzo2014
di Roberto Donzelli. Econnote a margine*di Chiara Gamberale.
I
l
l
u
s
t
r
a
z
i
o
n
i
V
a
l
e
r
i
a
P
e
t
r
o
n
e
per esempio: checosapenseresti, seti
dicessi che alla tua et io mi sono pro-
stituita? Accogliere le sue emozioni e
lavorarci sopra. Fare i genitori cam-
minare ogni giorno su un lo: accetti
di starci. Ebuona fortuna.
BUONENOTIZIE
DALPIANETAMATRIMONIO
Nel vostro forum del 22 febbraio chiede-
te se un matrimonio possa durare (bene)
per sempre. Niente dura sempre bene,
ma i bilanci si fanno alla
ne: mio marito manca-
to dopo 55 anni di unione:
ora rimpiango anche i mo-
menti incui litigavamo.
Angela. Via email
Ho76anni eunamoglieco-
etanea: insieme da 59 anni,
51 di matrimonio. Una vita
difficile per vari e pesan-
ti accadimenti, ma ancora
insiemesenzaproblemi.La
risposta alla vostra doman-
da legata a cosa si cerca e
cosasi disposti adare.
Sergio. Viaemail
Il 5 aprile saranno 28 anni. 28 anni in un
ato, da ricominciare e rivivere tutti sen-
za cambiarne un attimo. Amare il suo
respiro, la sua presenza, attendere la te-
lefonata la sera amore, sono partito, tra
mezzora sono a casa, assaporare come il
primo giorno la dolcezza delle sue labbra
e la ruvidit della sua barba.
Bettina. Via email
Per chi fedele il tempo passa presto: ti
ritrovi a contare i decenni trascorsi come
fosseroore. La noia, il tediodel trovarsi a
ripetereuncopionedettatodaaltri assale
quelli che inseguonolennesimoirt. Poi
entrano nel tunnel delle frasi mille volte
pronunciate, dei ricatti, degli scatti dor-
goglio, delleritorsioni, dellevendette, tut-
tomateriale che tra pocoverr a noia per-
no a romanzieri e cineasti, perch tutte
le storie di corna sonouguali. Da quando
la libert sessuale paritaria, democra-
tica, interclassista, transgenerazionale,
ecco la noia migrare dai matrimoni stabi-
li alle relazioni adulterine.
Mara Celani. Via email
MERYL STREEP E LA SOCIET
CONTEMPORANEA
Sonounassidualettricedi Iodonna, cheap-
prezzomolto. Considerosolitamenteotti-
me e opportunamente motivate le recen-
sioni cinematograche, perci ritengo di
segnalare larbitrariet del giudizio nega-
tivo di Paola Piacenza riguardo a I segreti
diOsageCounty. Forsenonhaapprofondito
lanalisi della societ americana contem-
poranea. Le consiglio di leggere Franzen,
Cheever, Carver, per citare scrittori auto-
revoli: si render contoche il lm una fe-
dele rappresentazione di situazioni reali.
Quanto a Meryl Streep, forse bene ve-
dereil lminlinguaoriginale, primadi de-
nire la sua recitazione insopportabile.
TizianaConti. Viaemail
Cara Tiziana, grazie della mail. Certo
che il mio giudizio su I segreti di Osage
Countyarbitrario, losonotutti. Cono-
scounpo gli autori chelei segnalaeho
visto, come quasi sempre, il lminlin-
gua originale. Non penso che il valore
di Carver, Franzen e Cheever stia nel
fornire fedeli rappresentazioni di si-
tuazioni reali. Non so quanto di reale
ci sia nella famiglia raccontata da Tra-
cyLetts(autoredellapiceesceneggia-
tore del lm) e poco mi interessa. La-
desione alla realt non pu essere una
categoriacritica: questovorrebbedire
che un documentario sulla vita delle
fochemiglioredi QuartoPotere. Ame
parechequellodi Lettsnonsiaungran
copione,echeancorpimediocresiala
regiadel televisivoJohnWells. L stail
nocciolodellaquestione: Meryl Streep
unagigantessa, masenondiretta, ap-
protta della briglia sciolta e ci conse-
gnaperformancechenonparlanonal
nostrocuorenallanostratesta. (P.P.)
BABY-PROSTITUTE:
COMELOSPIEGOAMIOFIGLIO?
Hocresciutomioglio(quasi 16enne) nu-
trendolodi autostima elibri, lasciandogli
il dirittodi sceltaapattochefosseconvin-
to delle sue ragioni e sapesse spiegarme-
le, dicendogli che avrebbe sempre dovu-
toscegliereconlasuatesta. Credo(spero)
di aver fatto un buon lavoro: infatti un
ragazzo aperto al mondo, si interessa di
tutto, dai videogiochi al marxismo. Ov-
viamente un adolescente un po stupidi-
no come tutti alla sua et,
per riusciamo a parlare
di tanti argomenti. Oggi
mi ha detto: Non capi-
sco tutto questo scandalo
sulle baby-prostitute, il
lorocorpoe sonolibere di
farnequellochevogliono.
Per la prima volta, non so
che pesci pigliare Non
so spiegargli il perch sia
svilente e assurdovendere
il propriocorpoincambio
di una ricarica o una bor-
sa e ho lasciato correre; io
chenondemordomai, che
mi faccio carico delle battaglie di tutti...
Vi prego, datemi unconsiglioper favore!
Barbara. Via email
Risponde Marina Terragni: Cara Bar-
bara, mi rendoconto. Comesi faacon-
vincere i gli del fatto che non si deve
rubare, in mezzo a tante ruberie? E
che devono studiare, quando il meri-
to e la competenza non vengono pre-
miati? Comesi faaspiegareai giovani
maschi il rispetto per le donne, quan-
do perno una ministra (vedi recen-
te puntata delle Iene) viene appellata
come gran f..a il giorno della sua in-
vestitura? Io conosco una sola strada:
partire dalla propria verit, contutto
lamore possibile. Nel caso delle ba-
by-prostitute, parlare di s e del pro-
priocorpodi madre, cheil gliointen-
de come un tempio sacro. Chiedergli,
CPOST(A) PERNOI
Dubbi, domande, critiche (e complimenti): avoi laparola
SCRIVETECI A
LETTERE.
I ODONNA@RCS. I T
OPPURE
ALLA NOSTRA POSTA SU
LETTERE
le lettere
indirizzi
ADD
tel. 02.4241481, adddown.it
ANDREAINCONTRI
andreaincontri.com
ASH
ashitalia.com
BALLIN
ballin-shoes.it
BARK
bark-italy.it
BEEQUEENBY
CHICCALUALDI
beequeen.it
BOGLIOLI
boglioli.it
BRUNELLOCUCINELLI
tel. 075.529481,
brunellocucinelli.com/it
BRUNOMAGLI
tel. 051.6015011, brunomagli.it
BURBERRYPRORSUM
tel. 02.7608201, burberry.com
CAFNOIR
cafenoir.it
CALZEDONIA
tel. 045.8604111, calzedonia.it
CALZIFICIOBRESCIANI
tel. 035.877266, bresciani.it
CARTINA
cartinalaballerina.com
CAVALLI JUNIOR
junior.robertocavalli.com
CLINE
tel. 02.77885911, celine.com
CHANEL
tel. 02.290891, n. verde
840.000210, chanel.com
CHANELHORLOGERIE
tel. 02.290891, chanel.com
CHARLOTTEOLYMPIA
charlotteolympia.com
CHICCO
tel. 031.382111, chicco.com
CLUBDES SPORTS
clubdessports.eu
COAST+WEBER+AHAUS
tel. 031.398311,
coastweberahaus.it
COCCINELLE
tel. 0521.837911,
coccinelle.com
CORSINELABEDOLI
corsinelabedoli.com
D-S!DE
d-side.biz
DIADORAHERITAGE
heritage.diadora.com
DIESEL
tel. 0424.4855, diesel.com
DIOR
tel. 02.7642191, dior.com
DKNY
tel. 02.762161, dkny.com
DODO
n. verde 800.018005, dodo.it
DOLCE&GABBANA
tel. 02.774271, dolcegabbana.it
DONDUP
dondup.it
DUVETICA
tel. 02.5456253, duvetica.it
EMANUELUNGARO
tel. 0033.153570000,
ungaro.com
EMPORIOARMANI
tel. 02.72318600,
emporioarmani.com
ERMENEGILDOZEGNA
n. verde 800.012022,
zegna.com
ETRO
tel. 02.76005049, etro.com
FRATELLI ROSSETTI
tel. 0331.552226,
fratellirossetti.com
FAY
tel. 02.77225501, fay.it
FAYJUNIOR
tel. 0731.2301, fay.it
FENDI
fendi.com
FREDPERRY
tel. 015.2556480, fredperry.com
FREDDY
n. verde 800.807002, freddy.it
FURLABYDERIGO
VISION
n. verde 800.856000, furla.com
GAP
gap.com
GIANLUCACAPANNOLO
gianlucacapannolo.com
GIULIANOFUJIWARA
tel. 02.89405912,
giulianofujiwara.com
GLANSHIRT
tel. 041.5629611, slowear.com
GOLDENGOOSE
DELUXEBRAND
goldengoosedeluxebrand.it
GRANT
grantspa.com
H&M
hm.com
HACHE
hache.it
HIGH
tel. 0541.706911,
high-everydaycouture.com
HITCH-HIKER
hitch-hiker.it
HOGANREBEL
tel. 02.77225700, hogan.com
IBLUES
tel. 0522.927411, iblues.it
IMEC
tel. 035.4382601 , imec.it
INTIMISSIMI
tel. 045.8604111,
intimissimi.it
J BRAND
jbrandjeans.com
JAKIOO
tel. 0575.98501, monnalisa.eu
JILSANDER
tel. 02.8069131,
jilsander.com
JUSTCAVALLI EYEWEAR
BYMARCOLIN
n. verde 800.500000,
marcolin.com
KARENMABON
karenmabon.com
KATIEGRANDLOVES
HOGAN
hogan.com/KatieGrand
KENZO
tel. 02.76020929, kenzo.com
KOCCA
tel. 081.8268201, kocca.it
LAUTRECHOSE
lautrechose.com
LAMARTINA
tel. 035.4995011,
lamartina.com
LAPERLA
laperla.com
LACOSTE
tel. servizio clienti 039.39431,
lacoste.com
LANIFICIOCOLOMBO
tel. 02.76023115,
laniciocolombo.it
LARDINI
tel. 02.76340729, lardini.it
B?K@E
tel. 059.7362111 , liu-jo.com
B?K@E@;7DI
tel. 059.7362111, liujo.it
B?K@E@KD?EH
liujo.it
LORENAANTONIAZZI
tel. 075.5288584,
lorenaantoniazzi.it
LOTTO
tel. 0423.6181, lottosport.com
LOVEMOSCHINO
moschino.com
L:L
grantspa.com
LUCIOVANOTTI
luciovanotti.com
MARELLA
tel. 0522.927411, marella.it
MARINAYACHTING
tel. 049.9323111,
marinayachting.it
MARIONVIDAL
marionvidal.com
MARNI
tel. 02.70005479, marni.com
MARTINOMIDALI
tel. 02.70002379,
martinomidali.com
MAX&CO.
tel. 0522.537711, maxandco.com
MISS GRANT
tel. 051.6643611,
grantspa.com
MONCLERGAMMEROUGE
tel. 02.422041, moncler.it
MONNALISA
tel. 0575.985011, monnalisa.eu
MONTEDORO
tel. 041.5629611, slowear.com
NATURINO
tel. 0733.790901,
naturino.com
NEROGIARDINI JUNIOR
nerogiardini.it
NORTHSAILS FUTURE
tel. 0185.2001,
northsails-sportswear.com
ORIGINALMARINES
tel. 081.7112911,
originalmarines.it
&OTHERSTORIES
stories.com
PANDORAJEWELLERY
pandora.net/it
PAULSMITHACCESSORIES
tel. 02.546721, paulsmith.co.uk
PENNYBLACK
tel. 0522.3581,
pennyblack.com
PEUTEREYAIGUILLE
NOIRE
peuterey.it
191
IOmap
(per non perdere la bussola)
Informazione pubblicitaria
BAMBINI:
geni al computer
ma NON SANNO
ALLACCIARSI
le SCARPE.
(AGI)
Londra,
p i c c o l i
maghi del
computer
che sanno
usare alla
perfezione
il mouse
ma senza alcuna dimestichezza con i
lacci delle scarpe. la fotograa dei
bambini di oggi scattata da uno stu-
dio di Avg, societ che si occupa di
sicurezza su Internet, su 2.200 madri
di 11 Paesi.
I risultati, riportati dal quotidiano bri-
tannico Daily Mail, dimostrano che
alle tappe di crescita tradizionali
vanno sostituendosi quelle digitali.
Troppo impegnati i genitori non in-
segnano ai gli le abilit pratiche,
dallandare in bicicletta ad allacciar-
si da soli le scarpe.
Cos, secondo i ricercatori, invece di
vivere esperienze nel mondo reale i
bimbi imitano i grandi usando alla
perfezione i cellulari e le altre dia-
volerie tecnologiche, a spese del
proprio sviluppo sociale e benessere
sico. Per Sue Palmer, esperta di svi-
luppo del bambino, incoraggiando i
piccoli a vivere unesistenza virtua-
le si rischia di compromettere il loro
normale sviluppo.
Il 23 per cento dei bambini coinvolti
nella ricerca ha dichiarato di sapere
usare il cellulare e un quarto di navi-
gare tra i siti web con facilit. Inoltre
un bambino su 5 ha sviluppato i suoi
sensi tra smartphone e iPad, due ter-
zi sanno usare il computer e il 73 per
cento sa come muovere un mouse.
Tanto spigliati nella vita digitale,
quanto impacciati con questioni di
vita reale: soltanto l11 per cento ha
imparato ad allacciarsi da solo le
scarpe prima degli undici anni.
Fonte AGI Agenzia Giornalistica Italiana io donna 15 marzo 2014
indirizzi
IO DONNA
Anno 19 N. 12
PIAZZAITALIA
piazzaitalia.it
PIERREHARDY
pierrehardy.com
PINKO
tel. 02.76025858, pinko.it
POLLINI
tel. 0541.816311, pollini.com
PRADA
prada.com
RADO
rado.com
RITRATTI
tel. 031.3351111, ritratti.com
ROBERTOCOLLINA
tel. 051.983719,
robertocollina.com
ROBERTODELCARLO
tel. 0583.297128 ,
robertodelcarlo.it
ROSATO
n. verde 178.2002121, rosato.it
SARABANDA
tel. 0575.5331, sarabanda.it
SIMONETTAMINI
tel. 0731.2301, simonetta.it
SISLEY
tel. 0422.519111 , sisley.com
SODINI
sodinibijoux.it
SPORTMAX
tel. 0522.3991, sportmax.it
STELLAJEAN
stellajean.it
SUNDEK
tel. 055.8707092,
shopsundek.com/it
SUOLI
suoli.it
SUPERDCAPS
superdcaps.com
SUPERDUPERHATS
superduperhats.com
THEBRIDGE
tel. 055.735061, thebridge.it
TOMMYHILFIGER
tel. 02.29544800, tommy.com
TUCTUC
tuctuc.com/it/
TWIN-SETSIMONABARBIERI
tel. 059.625751, twin-set.it
U. S. POLOASSN
uspoloassn.com
VIKTOR&ROLF
tel. 0444.784500,
viktor-rolf.com
YAMAMAY
n. verde 800.286858,
yamamay.com
ZANONE
slowear.com
RCS MediaGroup S.p.A. - Proprietario ed editore, direzio-
ne, redazione, amministrazione: via Angelo Rizzoli 8, 20132
Milano; telefono 02/2584.1; fax 02/27201485 - 02/2566976
- Ufficio romano: viale G. Rossini 15, 00198 Roma, tel.
06/68828667- fax 06/68828668. Ufficio di Parigi: 287, rue
Saint Jacques - F - 750050 Paris - tel. 00331/46337577 (3 li-
nee); fax 00331/46337742 - Ufficio di NewYork: 31 West, 57
Street, NewYork, NY- tel. 001212/3082000 - Registrato al
Tribunale di Milano al n. 153 del 11/3/96. Stampa: Eurogra-
vure S.p.A., piazza Matteotti 20, Bergamo. Abbonamento
a Io donna + Corriere della Sera, 6 numeri settimanali (da
luned a sabato) 201 euro. Io donna + Corriere della Sera, 7
numeri settimanali, 231 euro.
Arretrati. I numeri arretrati possono essere richiesti diret-
tamente alla propria edicola, oppure ad ASE Agenzia Ser-
vizi Editoriali - via Nazario Sauro 37-B - Paderno Dugnano
(Milano) - tel. 3337249331 - fax 02.9105664 - e-mail: info@
aseweb.it - (il servizio telefonico attivo dalle 8.30 alle 12.30
dal luned al venerd). Qualora venga richiesta la semplice
copia della rivista, il costo pari al doppio del prezzo di
copertina. Qualora invece venga richiesta una rivista con
un allegato (CD, DVD, un libro, un gadget), il costo sar
pari al prezzo di copertina maggiorato di 2,00 euro per i
costi di spedizione. Limporto deve essere inviato antici-
patamente, tramite assegno bancario intestato a ASE SrL
o tramite bollettino postale n. 36248201. La disponibilit
delle copie arretrate limitata, salvo esauriti, agli ultimi
12 mesi. Testi e foto RCS possono essere ceduti a uso
editoriale e commerciale Syndication-Press Service: www.
syndication.rcs.it - press@rcs.it
RCS MediaGroup S.p.A. - Direzione Pubblicit
Direzione Milano: 20132 Milano Via Angelo Rizzoli 8 tel.
02/2584.1 fax 02/25846848
PIEMONTE/VAL DAOSTA/LIGURIA 10129 Torino
Corso Galileo Ferraris 124 - Tel. 011502116 - Fax 011503609
LOMBARDIA- 22100 ComoVia Recchi 2 - Tel. 0312287911
- fax. 031262272
VENETO/TRENTINO/FRIULI - 35131 Padova
Piazza Salvemini, 12 - Tel. 0496996311 - Fax 0497811380
37122 Verona Via della Valverde, 45 - Tel. 0458011449 - Fax
0458010375
31100TrevisoVia G. Dannunzio 19 - Scala a - Tel.0422580627
Fax 0422580543
EMILIAROMAGNA 40128 Bologna Via Campagnoli 11
Tel. 0514201711 - Fax 0516333320
TOSCANA/UMBRIA- 50122 Firenze Lungarno delle Gra-
zie 22 Tel. 055552341 - Fax 05555234234
MARCHE/ABRUZZO/MOLISE 61032 Fano Corso Mat-
teotti 113 - Tel. 07218088430721806558 - Fax 0721827442
LAZIO/SARDEGNA 00142 RomaViaValentino Mazzola
66/d Tel. 0668828692-0668828662 - Fax 0668828668
CAMPANIA/SICILIA/ CALABRIA 80133 Napoli, Vico
II San Nicola alla Dogana 9Tel 0814977761 Fax 0814977785
PUGLIA/BASILICATA 70122 Bari Via Pasquale Villari
50 Tel. 0805760111 - Fax 0805760126
Sped. in a.p. - 45% - art. 2 comma 20/b legge 662/96 - Filiale
di Milano
2014 - RCS MediaGroup S.p.A.
Io donna DISTRIBUZIONEINITALIA
m-dis Via Cazzaniga 19, 20132 Milano, tel. 02/2582.1
ACCERTAMENTI
DIFFUSIONE STAMPA
CERTIFICATO N. 5575
DEL 16/12/2005
a cura di RCS MediaGroup Pubblicit
news
La Mousse Bio-
logica la nuova
vellutata di frutta
boogcu rmutu
Chini, che lancia
su mercuto
u suu prmu reerenzu boogcu.
keuzzutu soumente con ruttu
uccurutumente seezonutu, prvutu d
bucce e sem, u Mousse oogcu
Chn vene reuzzutu con soe mee
Golden biologiche e frutta biologica
d utu quutu. Lu Mousse e nutt
contenuta in una pratica vaschetta
monoporzone du l00 gr che puo es-
sere comodumente portutu n uco,
u scuou o u purco.
ler unu merendu
dvertente, Cumeo
presentu unu s-
zosu novtu: Muu
Muu mn Lutte
e Noccou. Lu
nuovu reerenzu vu ud urrcchre u
gummu Muu Muu, che comprende
budno u coccouto con mucche
al gusto vaniglia, e alla vaniglia con
mucche u gusto coccouto otre u
tre conezon ne ormuto trudzo-
nue con 4 vusett du l25 grumm
(budno u coccouto con mucche
u gusto vungu, vungu con muc-
chie al gusto cioccolato, vaniglia con
mucche u gusto rugou).
Nuova campagna
di promozioni Kymco
Una Pasqua di bont
con le proposte Ferrero Rocher
Giocando con Babygella
e Clementoni si cresce
Riso Gallo lancia il nuovo
Mio Risottino
Mousse Biologica Chini:
frutta e fantasia
Alla scoperta della Turchia
con Turbanitalia
Mila e la nuova linea di yogurt
senza lattosio
Prevenire e proteggere
con Crizal Prevencia Essilor
A vu u nuovu cumpugnu d
promozon lymco denomnutu
kottumu & knnovu. Lu promo-
zone e derenzutu u secondu de
modeo: per C-Dnk l25 e C-Dnk
300, vero monovoume deg sco-
oter, computto, comodo e prutco, e
prevsto uno sconto d 300 luro. Su
Dovntovn 200 e Dovntovn 300,
e prevsto uno sconto d ben 600
luro per u versone 200 cc e d 500
luro per u versone 300 cc.
Nuovo Muu Muu Cameo
con Latte e Nocciola
lsce nuo-
vo catalogo
1urbuntuu.
La pi ricca pro-
grummuzone
esistente sulla
1urchu (mure
ncuso) untumente u destnuzon
di Medio Oriente e Asia Centrale
dedcute u grund vuggutor. lstunbu
proposta sia a livello individuale,
attraverso una scelta di hotel e visite
combnub, su neu ormuu 1utto
lncuso. lru resort, ore u'occheo
e Lutunyu euch kesort u odrum,
con u suu rccu ormuu tutto ncuso.
ler u lusquu 20l4
lerrero kocher ore
moment d beezzu
e di bont per sod-
disfare i desideri di
tutt, grund e bum-
bn. L'Lovo lerrero
Rocher si veste a festa
con u runutu con-
ezone che contene
l6 lerrero kocher.
ler u gou d tuttu u umgu tornu
unche smputco Congetto ko-
cher, guru cuvu duu rcettu uncu
nel suo connubio di cioccolato e
noccoe. Lu conezone deue du
gusture n umgu o du reguure.
ubygeu
regala il
puzze Dou-
be lun d
Cementon:
acquistando
infatti due
conezon
d prodott ubygeu (ud escusone
d ubygeu 1uco e Suvettne) su-
bto n omuggo un untustco puzze
che, unu votu montuto, dventu un
poster da appendere alla parete per
segnare i progressi di crescita del tuo
bumbno. Lu promozone e n corso
nee urmuce e ne negoz specu-
zzut che uderscono u'nzutvu.
Riso Gallo lancia
mo ksottno, u
prmu neu d rsott
dedicata ai pi
piccoli e prepara-
to escusvumente
con riso e purea di
verdure fresche di
stagione, ingredienti
l00% nuturu e
italiani, in due gustose ricette Carote
e lomodor oppure Zucchne e Sp-
nuc. luce e veoce du prepurure,
mo ksottno cuoce n so 8 mnut.
l tutto con u quutu gurunttu du
kso Cuo n un mx d sempctu e
decutezzu.
Lo yogurt Mu
Senzu Luttoso, re-
uzzuto con yogurt
intero fatto solo da
utte d montugnu
de'Ato Adge, e
cremoso e umube ed e ndcuto per
e persone ntoerunt u uttoso, mu
anche per chi cerca un prodotto ad
utu dgerbtu. Nee verson uu
ruttu, vene utzzutu soo u m-
gore ruttu, uppostumente ruutu
che puce u consumutor pcco e
grund. l nuovo yogurt Mu Senzu
Luttoso e dsponbe n tre ottm
gust: unco, lrugou e ununu.
lssor presentu Crzu
lrevencu u protezone
pu competu per g
occhi, oggi disponibile
in una lente chiara, pre-
ventvu e quotdunu. Lu
ente Crzu lrevencu
e unu ente ntegente perche tru
su rontumente che duu superce
interna della lente solo la luce nociva
per u suute deg occh. Consente,
invece, il passaggio della luce bene-
cu per benessere de'orgunsmo e
per u vsone. lnotre, uutu u proteg-
gere g occh du rscho d mportun-
t putooge ocuur.
il pane & le rose
di Serena Dandini
iaggiando allestero, una sbirciatina alla televisione del Paese
checi ospita va sempredata. Si capisconopicoseda unprogram-
ma tv che da mille guide turistiche. Pu cos capitare di trovarsi in
California, capitale del benessere e del tness, e di imbattersi in un
talk showche ospita una scrittrice molto popolare in America. Sulla
copertina del suo bestseller si vede linquadratura di un corpo femminile dalla
vitaingi. Nonfraintendetemi, nonsi trattandi porno, ndi qualcheulteriore
sfumaturadi grigio: laragazzaritrattavestita, oalmenoindossaunaminigonna
vertiginosa che le permette di mostrare il suo bellissimo Thigh Gap. Termine a
me sconosciuto, prima di scoprire lesperta americana del varco segretamente
pidesideratodatutteledonne, comerecitail sottotitolo. Enonfraintendetemi
unaltra volta: si parla della distanza che deve per forza comparire tra le gambe
perchognuna di noi possaessereconsiderata esteticamentepiacevoleedeside-
rabile. Pilospaziogrande, meglio. Bisognamettersi inpiedi, agambeunite,
eguardarsi allospecchio: selecoscesi toccano, nonci siamo; secunospiraglio
piccolo, servono subito dieta, esercizi mirati e, alle brutte, chirurgia estetica.
Purtroppo non sto scherzando, la nuova mania che ha rapito come unosses-
sione le teenager americane e nonsolo: se digitate ininternet ThighGap, vi im-
batterete in una serie di foto impressionanti. Ragazze trionfanti e sorriden-
ti che mostrano due gambe al limite dellanoressia, con un varco che sembra
piuttosto una galleria. Girando per le strade di Los Angeles, la contraddizio-
ne salta agli occhi. Si incontranomagrissime adolescenti, intente a correre per
consumare anche lunica briciola di plumcake ingoiata per sbaglio a colazio-
ne, e un esercito di donne e uomini sovrappeso, vittime del junk food a basso
prezzo che ingrassa solo a guardarne la pubblicit. Si completamente persa
la via di mezzo, le taglie pi comuni sono sparite dai negozi, si passa da una 38
a una 48, tralasciando la normalit.
Davanti al business, non si guarda in faccia a nessuno. E, se fa aumentare il Pil,
ben venga la nuova moda del varco tra le cosce. Quando nir, ne inventeremo
unaltra. Magari potremospiegare alle adolescenti come diventa pi attraente e
sottileil puntovitasesi asportalultimacostola: ci sarsempreunespertodispo-
nibile, per guadagnarsi unospitata tv, a dichiarare che nonc niente di amorale
nel cercare di migliorare se stessi e quanto sia retrogrado chi difende la natura-
lezzaatutti i costi. Cpassatapersinolavogliadi scandalizzarci pernonrischare
di risultare fuori moda: questo s un pericolo che oggi nessuno vuole correre.
ore consigliato: Spiraea japonica Little Princess, cespuglio
che orisce a giugno, dal portamento naturale e spontaneo.
OSSESSIONETHIGHGAP
Illustrazione di Andrea Pistacchi
ENTRA NEL GIARDINO DI SERENA DANDINI SU BLOG.IODONNA.IT/SERENA-DANDINI
V
d
i
o
r
.
c
o
m
D
i
o
r
O
n
L
i
n
e
0
2
3
8
5
9
8
8
8
8

Io Donna 20140315

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Io Donna 20140315

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

www.iodonna.

32 io donna 15 marzo 2014

Dallalto, doganieri spagnoli

istituto tecnico Fermi di

Rossi alla lavagna, con il malcapita-

Portoil corsettogi da unpo. Neho

Fabrizio Gifuni e Ksenia Rappoport

capire le proprie responsabilit, lavo-

Daniel Libeskind, NewYork.

In una ciotola e con

Sopra, uno scorcio di Monmouth

142 io donna 15 marzo 2014

145 io donna 15 marzo 2014

look della settimana

Adestra, le tre testimonial

Crescere a San Patrignano. Un noir a sfondo sociale. Una travolgente passione.

Potrebbero piacerti anche