La Repubblica

9 770390 107009
www.repubblica.it
PD-1F
ANNO 39 - N. 195
ALVOHXEBbahaajA CIDODWDGDE
Direttore Ezio Mauro
Fondatore Eugenio Scalfari
NZ
IN ITALIA 1,40
(PROV. VE CON LA NUOVA DI VENEZIA E MESTRE
R2/ IL RACCONTO
ALLE 19 RSERA SUL TABLET

TUTTE LE NOTIZIE IN UN CLIC
CON REPUBBLICA+
LINFORMAZIONE RADDOPPIA
Emergenza elefanti, i capi abbattuti

superano il numero delle nascite
PAOLO G. BRERA
1,30)
40820
MERCOLED 20 AGOSTO 2014
R2/ HI-TECH
Le app sul viale del tramonto

scarichiamo soltanto quelle utili
JAIME DALESSANDRO
Pensioni doro
Renzi boccia Poletti
scontro nel governo
ANCHE UNA DONNA TRA I 4 PILOTI DISPERSI
LINCHIESTA
Noi medici
a mani nude
per fermare
lincubo Ebola
>Baretta (Tesoro): non si tocca chi prende meno di 2mila euro

>Immigrati, schiaffo dalla Ue: mancano soldi, ci pensi Roma
IL CASO
LE IDEE
Il re dei fondi esteri Matteo e i dispiaceri

LItalia non riparte dati alla Merkel
FEDERICO FUBINI
GIOVANNI DI LORENZO
AY Dalio un italoamerica-
no di 65 anni, da molti considerato linvestitore di

maggior successo della storia.
Per s e i suoi clienti ha guadagnato oltre 50 miliardi di dollari
con Bridgewater, il pi grande
hedge fund al mondo.
VOLTE bene iniziare con

laneddoto dun ricordo,
per analizzare i momenti di
confronto difficili di questi giorni.
Prima che Matteo Renzi vincesse
trionfalmente le primarie del Pd,
fu gi ricevuto dalla Cancelliera
Merkel.
SEGUE A PAGINA 4
SEGUE A PAGINA 28
ROBERTO MANIA
MICHELE BOCCI
IULIANO Poletti, ministro del

Lavoro, si rifugiato nel suo
camper in un campeggio in
Sardegna. Ha scelto di non parlare per qualche giorno mentre sulla sua proposta di intervenire con
un contributo di solidariet sulle
pensioni pi alte calcolate con il
vecchio metodo retributivo si
scatenata la bufera. Contro i sindacati, contro le associazioni dei
manager, contro una parte del suo
partito, il Pd, contro gli alleati del
Ncd, contro lopposizione di Fi.
N TUTA bianca contro il mostro. Tra i letti dospedale,

nei villaggi pi remoti, nelle
metropoli a combattere il virus
che uccide tra mille sofferenze
in Africa, e spaventa il resto del
mondo. Sono i medici in trincea, uomini e donne che hanno
scelto una battaglia impari.
Contro una malattia ancora
senza rimedio ma anche contro
le proprie paure. Per molti di loro lebola fino allaltro ieri era
stato solo un capitolo da studiare su un libro allUniversit. Oggi se lo trovano davanti e le loro
parole non riescono a nascondere linquietudine. C chi
partito perch non voleva finire
la carriera a fare visite in uno
studio privato, chi gi durante
Medicina ha capito quale fosse
la sua strada, chi semplicemente voleva cambiare aria e quando glielo hanno chiesto ha detto
s e si licenziato dallospedale.
Ecco chi sono gli italiani negli
scafandri delle foto sui giornali.
Si tratta di poche persone,
prima di tutto. In 9 sono in Africa occidentale per Msf, 2 lavorano per Medici con lAfricaCuamm, meno di 10 per lOms.
Poi ci sono quelli di Emergency.
Organizzazioni internazionali
e Oms si appoggiano sul personale sanitario presente negli
stati colpiti.
SEGUE A PAGINA 3
SERVIZI ALLE PAGINE 2, 4 E 10
OGGI VISITA DEL PRESIDENTE DEL CONSIGLIO A BAGDAD: MISSIONI NELLE CRISI
DecapitatoreporterUsa,orroredallIraq
LALLARME
I mezzi di soccorso nei cieli di Ascoli Piceno
LINTERVISTA
LANALISI
Il Papa e i dilemmi
della guerra giusta
Schianto in volo tra Tornado

giorno di fuoco nelle Marche
PAOLO GARIMBERTI
Salta la tregua
razzi di Hamas
su Gerusalemme
ALBERTO FLORES DARCAIS
A PAGINA 15
L CONCETTO di guerra giusta

da decenni dilania le coscienze
degli individui e condiziona le
scelte degli Stati. Le parole del papa sulla Terza guerra mondiale
fatta a pezzi sono una formula
che sar consegnata alla Storia.
Cacciari: la fragilit
di un pontefice
che si appella allOnu
SEGUE A PAGINA 29
SERVIZI DA PAGINA 6 A PAGINA 9
A PAGINA 9
ZUNINO A PAGINA 13
SIMONETTA FIORI
IL REPORTAGE
GIUSEPPE CAPORALE E MARIA ELENA VINCENZI

ASCOLI PICENO
N BOATO fortissimo. Una nube di fumo. Pezzi di aereo
che volano dappertutto. Finiscono sulle case e sulle

macchine. La gente esce in strada, chi sta in spiaggia,
anche a chilometri di distanza, si alza dal lettino e guarda
quella scena apocalittica.
LESORDIO DEL CT
SEGUE ALLE PAGINE 12 E 13
R2/ LA COPERTINA
La polizia uccide
un altro nero
A Ferguson
ancora rivolta
Dal tennis
al teatro
la battaglia
del silenzio
DAL NOSTRO INVIATO
GIANNI CLERICI
FEDERICO RAMPINI
SEGUE A PAGINA 17
N GIORNO dissi a Lamar

Hunt, che dirigeva il
World Championship
Tennis: Tu hai in mano un
copyright su tutti gli altri
sport, il silenzio. E decidi di
farne sparire il valore, non solo storico?. Mi prese sul serio: il silenzio rimase una caratteristica aurea del Tennis.
FERGUSON
RA c un altro ragazzo
nero ucciso dalla polizia, 10 giorni dopo Michael Brown. Ora non pi solo Ferguson il Ground Zero della rabbia razziale. Da questa
cittadina di 21mila persone
lincendio minaccia di divampare alla vicina Saint Louis.
ALLE PAGINE 18 E 19
CON UN ARTICOLO DI CADALANU
Conte cancella
il codice etico
e avvisa Balotelli
Diventi un uomo
I SERVIZI NELLO SPORT
ALLE PAGINE 30 E 31 CON SERVIZI

DI CITO, MAGRELLI E PARMEGGIANI
SEDE: 00147 ROMA, VIA CRISTOFORO COLOMBO, 90 - TEL. 06/49821, FAX 06/49822923. SPED. ABB. POST., ART. 1, LEGGE 46/04 DEL 27 FEBBRAIO 2004 - ROMA. CONCESSIONARIA DI PUBBLICIT: A. MANZONI & C. MILANO - VIA NERVESA, 21 - TEL. 02/574941. PREZZI DI VENDITA: AUSTRIA BELGIO FRANCIA
GERMANIA IRLANDA LUSSEMBURGO MALTA MONACO P. OLANDA PORTOGALLO SLOVENIA SPAGNA 2,00 GRECIA 2,50 CROAZIA KN 15 REGNO UNITO LST 1,80 REPUBBLICA CECA CZK 64 SLOVACCHIA SKK 80/ 2,66 SVIZZERA FR 3,00 UNGHERIA FT 650 U.S.A $ 1,50
la Repubblica MERCOLED 20 AGOSTO 2014
ECONOMIA E POLITICA
Le misure
Pensioni, scontro nel governo

sul contributo di solidariet
I sindacati:Troppa confusione
Polemiche sul piano allo studio al ministero del Lavoro
Baretta (Tesoro): tranquillo chi prende meno di 2000 euro
IL PIANO
LANTICIPAZIONE
Sulla Repubblica di ieri le
aniticipazioni sui piani del
governo relativi a un prelievo
sulle pensioni pi alte. La misura
punta a reperire le risorse per
evitare nuovi esodati e per
finanziare la cassa in deroga
ROMA. Governo diviso sulle pensioni. Il presidente

del Consiglio, Matteo Renzi, boccia il progetto,
sostenuto dal ministro del Lavoro, Giuliano
Poletti, di un contributo di solidariet sulle
pensioni medio-alte calcolate con il metodo
retributivo. I giornali di agosto - ha twittato il
premier dalle vacanze - sono pieni di progetti
segreti del governo. Talmente segreti che non lo
conosce nemmeno il governo. #non esiste
#maddeche. Fatto sta che a parlare di contributo
di solidariet era stato in unintervista proprio il
ministro del Lavoro. E che i tecnici dellInps hanno
elaborato alcune simulazioni per ricalcolare con il
metodo contributivo limporto dellassegno
pensionistico ricevuto in base alla media delle
retribuzioni degli ultimi dieci anni di lavoro.
Obiettivo: recuperare risorse a favore dei nuovi
possibili esodati e dei cassintegrati in deroga.
Certo quello delle pensioni un tema molto
rischioso sul piano politico e sociale. Ieri
praticamente tutto il Pd (da Cesare Damiano a
Stefano Fassina) si schierato contro il prelievo
sulle pensioni che peraltro gi esiste su quelle
superiori ai 90 mila euro lordi lanno. E allattacco,

oltre a Forza Italia, sono andati i sindacati
denunciando la confusione nel governo. La Cgil
ha parlato di unipotesi inaccettabile a
proposito di un intervento sulle pensioni
retributive, il leader Cisl, Bonanni, ha definito
solo una nuova tassa leventuale contributo, e
per la Uil si tratta ancora una volta
LA di una mera operazione di cassa.
GIOR Il sottosegretario allEconomia
NA Pier Paolo Baretta ha detto che per
TA ora non stata presa alcuna
decisione, che si aperta una
discussione, ma anche che: Chi guadagna fino a
2.000 euro netti di pensione al mese pu stare
assolutamente tranquillo. Quasi ad indicare una
soglia sopra la quale un intervento non pu essere
escluso. Daltra parte stato lo stesso ministro
Poletti a sostenere che per ottenere un gettito non
marginale (si stima almeno un miliardo di euro)
si deve agire sullasticella dei redditi. La partita
aperta.
RIPRODUZIONE RISERVATA
Contributivo, retributivo e diritti acquisiti

tutti i numeri dellequit previdenziale
IL CASO
VALENTINA CONTE
Distribuzione dei pensionati

CLASSI DI IMPORTO DI REDDITO MENSILE, DATI 2012
Italia
Germania
Alcune ipotesi di
intervento garantirebbero
un gettito fino a 4,5
miliardi
Potrebbe essere
coinvolta una platea di
quasi due milioni di
pensionati
ROMA. Prelevare un pezzetto

dello squilibrio, ovvero della
differenza tra la pensione percepita e i contributi versati. E
destinare quella somma ad esodati, assegni minimi, cassa integrazione in deroga. Il governo potrebbe chiamarlo contributo di equit anzich di solidariet. Perch interverrebbe
su coloro che hanno maturato la
pensione con il sistema retributivo o misto (in parte retributivo, in parte contributivo). E che
dunque beneficiano, nella maggior parte dei casi, di un assegno pi generoso di quello che
avrebbero incassato se, come
capita ora alle nuove generazioni, fosse calcolato in base ai
soli contributi effettivamente
accumulati. Ebbene, se loperazione equit andasse in porto
e includesse gli assegni da 2 mila euro lordi in su, dunque quelli incassati da un milione e 700
mila pensionati (dati 2013), il
governo ne ricaverebbe un gettito da 4,2 miliardi annui. Chiedendo a ciascuno un contributo
da 100 a sopra i 400 euro al mese (lordi), a seconda della fascia.
25,0%
20,0%
15,0%
10,0%
5,0%
0,0%
0-249,99
250499,99
500749,99
750,00990,99
1000,00- 1250,00- 1500,00- 1750,00- 2000,00- 2250,00- 2500,00- 3000,001249,99 1499,99 1749,99 1999,99 2249,99 2499,99 2999,99
e pi
FONTE: COMMISSIARIO STRAORDINARIO PER LA REVISIONE DELLA SPESA
Lipotesi, elaborata dagli

economisti de lavoce.info Tito
Boeri, Fabrizio Patriarca e Stefano Patriarca (questultimo lavora nellufficio studi Inps),
considerata con interesse dal
governo Renzi. Ebbene secondo questo scenario sarebbe
chiesto a solo il 10% dei pensionati che hanno un reddito
pi alto e che possiedono il 27%
del totale delle pensioni, un contributo medio pari a meno di un
quarto di quanto non giustifi-
cato dai contributi che hanno

pagato. Lo squilibrio, appunto. In questo modo, secondo
gli autori, si ridurrebbe sebbene solo in parte, liniquit del
nostro sistema previdenziale.
Ma come funziona il contributo di equit? Occorre intanto
ricostruire la storia contributiva dei pensionati in questione.
Se vero che ci impossibile
per i dipendenti privati prima
del 1974 e per quelli pubblici
prima del 1996 (per un proble-
ma di archivi), per abbastanza agevole utilizzare una

stima, una sorta di forfettone, predisposto dal decreto attuativo della riforma Dini, datato 1997, in grado di individuare in modo abbastanza affidabile i contributi versati. Ci
fatto, si sottrae la pensione effettiva da quella cos calcolata
in base ai soli contributi. E su
questo spread, su questa differenza, si applica il prelievo di
equit. Ma in modo progres-
sivo.
In base alle ipotesi di BoeriPatriarca, le aliquote sono tre,
cos da alleggerire il contributo
sulle pensioni medie, le pi colpite (visto che lo squilibrio, la
differenza tra pensione percepita e contributiva, meno
marcato per gli assegni alti). E
si applicano cos: 20% dello
squilibrio su pensioni tra 2 mila
e 3 mila euro mensili; 30% dello
squilibrio su pensioni tra 3 mila
e 5 mila euro; 50% dello squilibrio su pensioni superiori ai 5
mila euro. Il taglio degli assegni
sarebbe in media tra il 3 e il 7%,
non un intervento draconiano, visto che il blocco dellindicizzazione degli ultimi due anni
- fanno notare Boeri-Patriarca li ha gi ridotti del 4% circa. Il sacrificio pi marcato (fino ad oltre il 10%) sarebbe per gli ex dipendenti pubblici con pensioni
sopra i 6 mila euro.
In finale, dunque, il governo
estrarrebbe da una base imponibile di 17 miliardi, poco pi di
4 miliardi. Coinvolgerebbe nelloperazione equit quasi 2
milioni di pensionati: 850 mila
ex dipendenti privati, 770 mila
pubblici, 100 mila lavoratori
autonomi (con il prelievo pi
basso). Per la gran parte uomini e pensioni di anzianit.
PER SAPERNE DI PI
www.lavoro.gov.it
www.inps.it
Renzi:Proposta gi bocciata
ma lidea prima gli piaceva
Poletti tira dritto, cerca fondi
per esodati e cassintegrati
IL RETROSCENA
IL PRECEDENTE
ROBERTO MANIA
<SEGUE DALLA PRIMA PAGINA
CONTRO anche il premier Matteo Renzi che ieri in alcune conversazioni private ha detto:
Quello il piano Cottarelli che per
io ho gi bloccato qualche mese fa.
Perch vero che il commissario
straordinario alla spending review
aveva suggerito (a marzo) un contributo temporaneo sulle pensioni
relativamente pi elevate, esentando per l85 per cento dei pensionati, ma anche vero che lidea di Poletti diversa da quella di Cottarelli
e coincide in buona parte a quanto
proponeva proprio Renzi da candidato segretario del Pd, insieme a
due economisti, Yoram Gutgeld e
Tommaso Nannicini, che oggi fanno sostanzialmente parte dello staff
di palazzo Chigi: a chi riceve una
pensione calcolata con il metodo retributivo, oltre una certa soglia, si
pu chiedere un contributo di solidariet perch il suo assegno pensionistico superiore ai contributi
effettivamente versati. Insomma
c un bonus pensionistico, come
lo defin Renzi, che pu essere usato
per redistribuire un po di risorse in
chiave solidaristica. Questo il perno del pacchetto previdenza che Poletti vorrebbe portare allinterno
della prossima legge di Stabilit che
il governo dovr approvare entro il
15 ottobre. Da una parte il recupero
di gettito (secondo alcune stime circa un miliardo di euro) da utilizzare
per il sostegno al reddito dei lavoratori pi anziani che perderanno il lavoro e che rischiano di trasformarsi
in nuovi esodati (lInps calcola che
possano essere 30-40 mila persone
lanno), e anche per la cassa integrazione in deroga che in attesa della riforma complessiva degli am-
FOTO:ANSA
Ripartizione percentuale
dei pensionati Inps
PER CLASSI DI IMPORTO MEDIO
MENSILE E SESSO AL 31-12-2013
Uomini
Donne
0
10
20
30
40
50
I NUMERI
60
4,2 mld
3.000,00 euro e oltre
GETTITO ANNUO ATTESO

quanto il governo
incasserebbe dal
contributo di equit
sulle pensioni
IL CANDIDATO IN TV
Nella puntata dell8 novembre 2013 di Servizio
Pubblico su la7, Matteo Renzi allora sindaco
e candidato a segretario del Pd si diceva
favorevole a interventi sulle pensioni retributive
Uno che prende 7 mila euro al

mese di pensione, se ne prende
6.500 campa lo stesso. Chi ne
prende 600 euro, se gli do
200 euro in pi sta meglio
MATTEO RENZI
8 NOVEMBRE 2013
menti delle imprese) oltre un miliardo di euro. Sono cifre rilevanti

impiegate unicamente per gestire
le emergenze, senza un piano organico di riforma complessiva degli
ammortizzatori sociali che dovrebbe completarsi solo con il Jobs Act
che da settembre torner allesame
del Parlamento. Ma con i lavoratori
over 50 licenziati dovremo purtroppo continuare a fare i conti, cos con
la cassa in deroga per sostenere il
reddito di centinaia di migliaia di dipendenti.
Con lultima mossa il ministro del
Lavoro (sono favorevole a un contributo di solidariet, ha detto),
dunque, ha messo le mani avanti sfidando limpopolarit e anche il suo
presidente del Consiglio. Perch il
ministro ha detto chiaramente che
per recuperare un gettito significativo bisogner abbassare lasticella
del livello di redditi dai quali cominciare a chiedere il contributo (ieri il
sottosegretario dellEconomia, Pier
Paolo Baretta ha dichiarato che pu
stare tranquillo chi prende fino a
2.000 euro netti). Intaccando per,
per questa via, il consenso del ceto
medio e di quei pensionati che per oltre un terzo ha votato alle ultime politiche proprio per il Partito democratico. Anche da qui il niet di quasi tutto il partito, segretario in testa.
Per una volta dalla stessa parte delle grandi centrali sindacali, Cgil, Cisl e Uil che, se lasticella dovesse davvero abbassarsi, vedrebbero colpita
quella parte importante dei propri
iscritti (oggi pi della met dei tesserati sindacali sono pensionati) sostanzialmente scampata alla riforma Dini entrata in vigore nel 1996.
Eppure nella mossa di Poletti si
pu scorgere pure un altro aspetto,
tutto interno alla maggioranza. Il
Nuovo centro destra di Angelino Alfano ha sollevato, e ovviamente lo rifar in Parlamento quando si discuter sul Jobs Act, il tema dellarticolo 18 dello Statuto dei lavoratori. Lo
2.500,00-2.999,99
Anche Cottarelli propose un

taglio ai trattamenti pi
ricchi, ma lipotesi sul
tavolo quella di Gutgeld
Il destino del contributo di

solidariet sintreccia con la
richiesta di Alfano di
abolire larticolo 18
2.000,00-2.499,99
mortizzatori sociali diventata lunico ancoraggio per centinaia di imprese in crisi. Dallaltra uno strumento di equit generazionale visto
che la riforma Dini del 1996 ha spaccato in due il mondo dei pensionandi (i pi anziani con il retributivo, i
giovani con il contributivo meno favorevole) e solo con la legge Fornero del 2011 si introdotto il meccanismo del contributivo pro rata
per tutti.
Poletti ha bisogno di risorse e sa come tutti - che realizzare la prossima legge di Stabilit (dai 23 ai 25
miliardi) agendo esclusivamente
sul versante dei tagli di spesa non
sar affatto semplice. Solo per salvaguardare circa 170 mila esodati
sono stati necessari pi di 11 miliardi. E dallinizio della crisi ogni anno
andato alla cassa integrazione in
deroga (quella cio finanziata con la
fiscalit generale e non con i versa-
ha fatto per distinguersi, per una ricerca di identit allinterno della

coalizione nella quale prevalente
limpronta piddina. LNcd, per, si
decisamente schierato contro lipotesi di un nuovo contributo di solidariet (c gi quello introdotto dal
governo Letta per le pensioni superiori ai 90 mila euro lordi lanno). Poletti, questa volta daccordo con
Renzi, ha invece detto che larticolo
18 non allordine del giorno. E ha
aperto un fronte sulle pensioni che
stato violentemente attaccato da
Forza Italia. Ncd non pu lasciare
campo libero alla destra forzista. E
allora molto probabile che alla fine
lipotesi del contributo di solidariet (vista la posizione di Renzi) finisca solo per sgombrare definitivamente il campo dallarticolo 18: n
licenziamenti, n contributo di solidariet. Pareggio
1,7 mln
1.500,00-1.999,99
PENSIONATI COINVOLTI
Si tratta di coloro che
hanno pensioni
retributive o miste
(in parte contributive)
20-30-50%
1.000,00-1.499,99
ALIQUOTE APPLICATE
Si calcolano sulla
differenza tra
pensione percepita e
teorica contributiva
2 mila
fino a 999,99 euro

FONTE: RAPPORTO ANNUALE INPS
FASCE DI REDDITO
Sono tre come le
aliquote: tra 2 e 3 mila
, tra 3 e 5 mila, sopra
i 5 mila lordi mensili
ECONOMIA E POLITICA
PER SAPERNE DI PI
www.bwater.com
www.tesoro.it
I mercati
LItalia non riparte

i fondi esteri delusi
guardano altrove
Per lhedge fund Brigdewater siamo in depressione: Un problema per la Ue
Finito lentusiasmo degli investitori che port 160 miliardi su Btp e Piazza Affari
FEDERICO FUBINI
I NUMERI
BENE I TITOLI DI STATO

Nonostante la
crescita del debito
pubblico restano ai
minimi sia i
rendimenti dei
titoli di stato
(2,59% il Btp a 10
anni) sia lo spread a
160 punti
LISTINI IN RITIRATA
Il calo del Pil a
inizio agosto che
certificavano la
recessione in Italia
hanno accentuato
il calo degli indici
della Borsa ora del
13% pi bassi dei
massimi di giugno
MALE LEXPORT
Le esportazioni
italiane sono
ancora sotto i livelli
pre-crisi: -3%
rispetto al 2008,
mentre la Spagna
gi del 10% sopra i
quei massimi
SALARI FERMI
Il costo del lavoro si
dimostrato pi
rigido del calo del
Pil e dei profitti
delle aziende,
peggiorando la
competitivit del
sistema-Paese
Lexport prima e dopo la crisi

Italia
qualcosa lo distingue da molti dei

suoi colleghi, la cura ossessiva che Dalio mette nel perseguire la sua dottrina
della trasparenza radicale: dire in faccia,
senza stile, ci che si ritiene vero. Di recente
Bridgewater lha applicata al Paese dorigine del capo, lItalia.
Lo hedge fund naturalmente ha degli interessi e prende posizioni sul mercato, senza comunicarle. Ma il suo rapporto datato 12
agosto, riservato allo staff e a un gruppo ristretto di clienti, non fa sconti. il ritratto in
cifre di unItalia colta nel pieno di una contraddizione: dal 2008 non ha fatto che peggiorare per le condizioni del debito pubblico, della produzione industriale, del mercato del lavoro e della competitivit, eppure
negli ultimi due anni il mercato ha risposto
in senso opposto. Gli spread e gli altri indi-
Spagna
10%
SE
0%
-10%
-20%
-30%
-40%
giu 2008
-50%
2000
2005
2010
CAPITALI IN
MOVIMENTO
Dopo lapertura di
credito di primavera i
mercati sinterrogano
sul futuro dellItalia
I salari medi rispetto alla Germania

Italia
Spagna
Francia
0%
I dubbi sul debito: Diventer

sempre pi importante capire fino
a che punto la Bce sar disposta a
sostenere i costi di finanziamento
-5%
-10%
-15%
catori di rischio - dal prezzo che pagano le

banche per finanziarsi al costo per assicurarsi contro il default del Paese - dal 2012 sono migliorati fin quasi a raggiungere unapparente normalit. Ma tra questi fragili
equilibri finanziari e lo smottamento continuo delleconomia e del debito pubblico si
aperta una forbice che prima o poi, in un senso o nellaltro, dovr chiudersi. Non riteniamo che gli spread dellItalia riflettano la
situazione in deterioramento del Paese, magari per buone ragioni vista lesistenza di un
sostegno da parte della Banca centrale europea - scrive Bridgewater -. Tuttavia mentre lItalia continua a peggiorare e la sensibilit al debito aumenta, diventer sempre
pi importante capire fino a che punto la Bce
sar disposta a sostenere i costi di finanziamento del Paese.
In altri termini, il pi grande hedge fund
del mondo richiama lattenzione su un punto vitale per uneconomia che solo due anni
fa ha rischiato lasfissia finanziaria: gli investitori esteri che dal 2012 hanno riportato in
-20%
giu 2008
2000
2005
-25%
2010
Italia oltre 160 miliardi di dollari potrebbero ripensarci in qualunque momento, perch il Paese resta fragile. Avverte Bridgewater: Le condizioni in Italia sono depresse come non lo erano mai state dalla fine della seconda guerra mondiale. E poich
la Bce non fornisce sostegno a un livello appropriato e dato che leconomia italiana non
competitiva, queste condizioni probabilmente persisteranno.
Nellanalisi di Bridgewater, evidente come Spagna e Italia abbiano preso due strade diverse nellultima parte della crisi: leconomia iberica ha puntato a riconquistare
competitivit, anche riducendo il costo del
Penalizzante il confronto con gli

altri paesi in difficolt, specie la
Spagna, che ha ridotto i salari e
aumentato la competitivit
lavoro, e ora riesce a crescere e creare nuovi

posti grazie allexport; lItalia invece resta
bloccata in un equilibrio scomodo fra alti costi del lavoro, ristagno dellexport, disoccupazione persistente e crollo dei consumi interni. In Spagna i salari si sono corretti
adattandosi alle condizioni depresse nel
mercato del lavoro - scrive Bridgewater -. Ci
a ridotto la domanda interna, facendo fare
un passo indietro alle condizioni delleconomia, ma ha anche aumentato notevolmente la competitivit spagnola allestero e questo ha sostenuto in modo sostanziale la crescita negli ultimi trimestri. LItalia invece
ha scelto la via opposta, secondo gli analisti
di Ray Dalio: Con il suo mercato del lavoro

rigido e salari a livelli vincolati, il Paese non
si aggiustato molto. Nel breve periodo, ci
ha limitato un po il livello di sofferenza che
ci sarebbe stato con ulteriori cali dei redditi,
ma ha anche reso lItalia sempre meno competitiva rispetto al resto dellarea euro. Di
qui il dilemma senza soluzioni facili, di fronte al quale si trovano il governo e lintero Paese: Una correzione al ribasso dei salari in
Italia deprimerebbe ulteriormente i redditi
e la spesa, partendo da livelli gi depressi scrive Bridgewater -. Ma non affrontare questo passaggio metterebbe la manodopera
italiana in una condizione ancora peggiore
nel lungo periodo. I dati riportati dallo hedge fund non lasciano scampo: lexport spagnolo del 10% sopra i livelli del 2008, quello italiano del 3% sotto e continua a perdere quote di mercato. Affrontare le scelte scomode difficile, il messaggio della trasparenza radicale di Dalio. Ma eluderle le
rende ancora pi difficili in seguito.
IL COMMISSARIO ALLINDUSTRIA FERDINANDO NELLI FEROCI OTTIMISTA SULLA CHIUSURA DELLA PROCEDURA DINFRAZIONE
Bruxelles premia i progressi sui pagamenti Pa: direzione giusta

ROSARIA AMATO
ROMA. La risposta dellItalia alla lettera Ue di messa in mora sui
debiti della Pubblica Amministrazione va nella giusta direzione. Anzi, valuta il nuovo
commissario Ue allIndustria,
Ferdinando Nelli Feroci, un
segnale molto forte da parte
del governo italiano. A due mesi
dalla procedura dinfrazione
aperta dallex commissario Antonio Tajani, la pronta risposta
dellItalia sembra avere tutti gli
elementi per portare a una soluzione positiva della vertenza, ritiene Nelli Feroci, pur precisando di non poter anticipare lanalisi che i servizi della Commissione faranno della lettera.
Mentre Tajani (Fi), attualmente vicepresidente del Parlamen-
to Europeo, sembra molto meno

ottimista del suo successore: in
una nota precisa che le procedure di infrazione si chiudono
quando il diritto europeo rispettato, non prima. Le imprese
italiane oggi continuano a mori-
Lex commissario Tajani

critico: Standard Ue
ancora lontani e non si
vedono miglioramenti
re perch lo stato paga in termini ben superiori ai 30 o 60 giorni, miglioramenti non se ne vedono. Lex commissario, in
aperta polemica con Nelli Feroci, osserva che appare inappropriato preannunciare la chiusu-
AL VERTICE
Il presidente della Commissione
europea Jean-Claude Juncker
e il ministro italiano dellEconomia
Pier Carlo Padoan
ra della procedura di infrazione

quando lItalia oggi ha semplicemente risposto alle contestazioni mosse, e che questa procedura potr essere chiusa solo
quando lItalia pagher veramente le imprese rispettando i
termini europei.
Ancora a giugno, in coincidenza con lapertura della procedura Ue, la Cgia di Mestre certificava come la Pubblica Amministrazione italiana sia lultima tra i Paesi dellUnione Europea per i tempi dei pagamenti,
con una media di 165 giorni
(107 in pi rispetto alla media
Ue): anche la Grecia fa meglio,
con 155 giorni, seguita da Spagna (154) e Portogallo (129).
Tuttavia la stessa Cgia si augurava che lavvio della fatturazione elettronica migliorasse la si-
tuazione. E in effetti in due mesi

i passi in avanti, almeno sotto il
profilo dellorganizzazione, ci
sono stati. Nel dossier di 53 pagine inviato a Bruxelles il governo descrive tutte le misure prese per rendere certo il pagamento degli oltre 56 miliardi di
euro dovuti alle imprese entro
questanno per i debiti pregressi: la piattaforma elettronica
per la certificazione dei crediti,
il fondo di garanzia del ministero dellEconomia, le deroghe
per Regioni ed enti locali al patto di stabilit interno. Il 30 luglio
la Cassa depositi e prestiti ha
istituito un plafond da 10 miliardi di euro finalizzato proprio
allaccelerazione dei pagamenti dei debiti di parte corrente della pubblica amministrazione.
MEDIO ORIENTE IN FIAMME
Il governo
Renzi, visita lampo in Iraq

a Bagdad e dai profughi
Anche a nome della Ue
Colloqui con le autorit, poi a Erbil nella zona curda
E rilancia sulle riforme: il 29 linee-guida per la scuola
DAL NOSTRO INVIATO
MASSIMO VANNI
FORTE DEI MARMI
Missione Iraq. Il premier Matteo Renzi lascia il mare della Versilia,

dove ha trascorso gli ultimi giorni con la famiglia, e in veste di
presidente di turno della Ue, oltrech di
presidente italiano, vola nella terra dove si
LA combatte un pezzo di terza guerra mondiale,
GIOR come dice Papa Francesco. Gi stamani sar a
per incontrare il presidente iracheno
NA Bagdad,
Masum, il premier incaricato di formare il
TA Fuad
nuovo governo Haidar al Abadi e anche il
premier uscente Nuri Al Maliki. La visita lampo
porter subito dopo Renzi a Erbil, dove nei giorni scorsi sono
arrivati gli aiuti umanitari del governo italiano. Qui il premier
incontrer il presidente del Governo regionale del Kurdistan
iracheno Massud Barzani e, forse, visiter anche un campo

profughi. Era arrivato appena sabato a Villa Roma Imperiale, hotel
a 4 stelle di Forte dei Marmi. Finendo per trascorrere le giornate
per lo pi dentro lalbergo. Sveglia alle sei, lettura dei giornali e poi
una lunga maratona tra tablet e telefonate interrotta da una
caprese. Senza neppure un tuffo nella piscina: I giornali di agosto
sono pieni di progetti segreti. Talmente segreti che non li conosce
nemmeno il Governo #nonesiste #maddeche, scrive nel primo di
quattro tweet lanciati in mattinata. Mentre la moglie Agnese si
godeva una passeggiata con i figli sul lungomare. Pi che di segreti
Renzi parla dellagenda di governo: Iniziamo dalla giustizia, a
cominciare da quella civile che oggi civile non . Ne parliamo?. E
ancora: C poi lo #sbloccaitalia che riguarda infrastrutture,
energia, autorizzazioni pubbliche, finanza per investimenti. Ne
parliamo?. Infine, il 29 linee guida su scuola. Perch tra 10 anni
lItalia sar come la fanno oggi gli insegnanti. Noi lavoriamo su
questo in #agosto, annuncia pure Renzi.
Il premier e il fronte estero

Italia attiva nelle crisi
pure la Libia avr bisogno
FRANCESCO BEI
I COLLOQUI
I luoghi chiave nellIraq conteso
PI di una ragione a spin-
gere Renzi a partire a sorpresa per lIraq, primo

presidente del Consiglio italiano a
visitare la Mesopotamia dal quel
lontano viaggio a Baghdad di Andreotti nel 78. LItalia tornata
ha spiegato il premier protagonista nelle aree di crisi, dalla
Libia allUcraina fino allIraq. Un
paese che, nella visione di Renzi,
non deve limitarsi a seguire le iniziative diplomatiche altrui. NON
deve accodarsi ai pi grandi. Ma
deve interpretare, dentro lUnione ma anche ai confini, lungo il limes mediterraneo, un ruolo di
primo piano.
Liniziativa pu rafforzare
le chance di ottenere per
la Mogherini il posto di
commissario a Bruxelles
BILATERALI
Renzi durante la
visita lampo in Iraq
di oggi incontrer
il nuovo premier
iracheno
Haider Al-Ababi
e il leader curdo
Massud Barzani
PREMIER
Il presidente del
Consiglio Matteo
Renzi oggi sar a
Bagdad e a Erbil
Certo, in questo blitz, maturato

un paio di giorni fa nei ragionamenti con il ministro Mogherini e
con il viceministro Pistelli, si pu
leggere in controluce anche un attivismo che, in via indiretta, pu
aiutare Roma a rafforzare le mire
sulla poltrona di Alto rappresentante per la politica estera dellUnione. Perch segnare un goal in
un campo minato come quello iracheno vale doppio e aumenta il
prestigio di un paese che vorrebbe
spedire Mogherini a Bruxelles come ministro degli esteri Ue. Tutto
si tiene.
stato su sollecitazione italiana
che Lady Ashton ha inserito la crisi irachena allordine del giorno
del Consiglio straordinario di fer-
Governo del
Kurdistan
Zona sotto
il controllo dellIsis
TURCHIA
Duhok
Mosul
Erbil
Kirkuk
IRAN
SIRIA
Tikrit
Damasco
Bagdad
Mosul
Qui c la diga che i miliziani islamici
dellIs volevano far saltare
GIORDANIA
ARABIA
SAUDITA
IRAQ
Tikrit
Citt natale di Saddam contesa
da Is e forze curde
ragosto. Ed stato il viceministro

Pistelli lultimo europeo di alto livello a lasciare Erbil ai primi di agosto, con lultimo volo commerciale
prima che gli americani iniziassero a bombardare le postazioni dellIs intorno allaeroporto. In Iraq,
insomma, stavolta non siamo rimasti in panchina e il viaggio di
Renzi, nelle intenzioni di palazzo
Chigi, la firma finale su unoperazione politico-diplomatica in
corso da settimane. Che ha compreso anche un lavoro di mediazione tra le varie fazioni sciite per
arrivare al passo indietro del premier Al Maliki, contatti con lIran
del presidente Rohuani, un gioco
di sponda con gli americani. Stavolta siamo stati protagonisti, ri-
badisce Renzi. Cos come in Libia,

dove il premier potrebbe fare un
altro colpo a sorpresa non appena
la situazione diventasse pi sicura.
E tuttavia, oltre al prestigio nazionale, il premier intende aggiungere un capitolo nuovo alla
sua narrazione su unEuropa diversa, fatta non solo di spread e
Maastricht come ha confidato
due giorni fa. UnEuropa che torni
a far vedere il suo volto migliore,
quello della democrazia e della
protezione delle minoranze. Vado in Iraq anche come presidente
di turno dellUe, ha spiegato Renzi ai collaboratori. Un viaggio dunque che andrebbe visto in parallelo con quello che Angela Merkel
compir il 23 agosto in Ucraina. Se

il primo hashtag potrebbe essere
#LItaliac, il secondo sarebbe
#lEuropachevogliamo. UnUnione che si occupa di quello che accade ai suoi confini e agisce come
fattore di pace.
E oltre alla telefonata con Obama di una settimana fa, a persuadere Renzi a impegnarsi in prima
persona stato anche lattivismo
di Papa Francesco. Con il pontefice
il premier ha parlato di Iraq a Fiumicino, nel giorno della partenza
del Papa per la Corea del Sud. Da
quel colloquio iniziata a maturare lidea di accorciare le ferie di un
paio di giorni un soggiorno criticato dai cinquestelle per un presunto alto costo dellhotel in Ver-
silia per andare a verificare di

persona il processo politico in corso a Bagdad.
Se la visita di oggi serve a mettere il cappello sullazione diplomatica italiana, chiaro che alla
Farnesina e a palazzo Chigi si guarda anche al dopo, quando auspicabilmente saranno respinti i terroristi dellIs e sar rammendato
lo strappo tra gli sciiti e le trib
sunnite che non si sono pi sentite
garantite dal governo centrale.
Chi stato vicino a loro nel momento del bisogno fa notare una
fonte diplomatica sar ricordato quando la situazione si sar stabilizzata. A noi interessa un Iraq
unitario, per noi aiutarli oggi un
investimento positivo sul futuro.
PER SAPERNE DI PI
www.governo.it
www.camera.it
OGGI PINOTTI E MOGHERINI IN COMMISSIONE
Armi, Sel vuole il s dellOnu

ma la maggioranza regge
Casini: voto non necessario
SILVIO BUZZANCA
ROMA.Lappuntamento per i parlamentari
delle commissioni Esteri e Difesa per lora

di pranzo nella Sala della Regina di Montecitorio. Ascolteranno le relazioni delle ministre Federica Mogherini e Roberta Pinotti e ne discuteranno. Poi dovrebbero dare il
via libera allinvio delle armi italiane ai curdi che combattono nel nord dellIraq contro
i fondamentalisti dellIs. Senza grandi problemi perch la maggioranza regge e non
ha problemi al suo interno. Non per ancora chiaro se ci sar un voto. E anche per
questo i quattro presidenti delle commissioni si vedranno prima nello studio di Fabrizio Cicchitto.
Duhok
Nel campo profughi dellOnu
sono affluite decine di migliaia di profughi
Erbil
Nella capitale del Kurdistan Iracheno
sono accolti parte dei profughi
In ballo, ovviamente, non c solo

un interesse umanitario o politico.
LItalia legata allIraq da molti
pi vincoli rispetto al passato
quando, a parte lEni, gli le imprese se ne restavano prudentemente alla larga. Sono gli italiani che
stanno gestendo gli aiuti per i lavori nel porto di Al-Faw, il secondo
del paese. Nella stessa Erbil, dove
la Farnesina ha deciso di potenziare il consolato (facendolo diventare quasi unambasciata per il Kurdistan), ci sono tante Ong italiane
che aiutano i 250 mila profughi siriani. Ed italiana lunica ambasciata che non ha mai chiuso i battenti a Bagdad, neppure quando i
gipponi dei militanti vicini ad Al
Maliki giravano per le strade fa-
cendo presagire un colpo di Stato.

Oggi Renzi finalizza con un gol
unazione che parte da lontano,
fa presente un funzionario che ha
seguito le fasi pi calde della crisi.
Per questo la scontata opposizione di Sel e cinquestelle allinvio
di armi ai curdi non rappresenta
un problema per Renzi. In ballo c
molto di pi. E se le opposizioni
obietteranno che serviva un voto
daula per far decollare i C-130 carichi di armi, i ministri Pinotti e
Mogherini risponderanno ricordando un precedente: quello di
Unifil, la missione militare in Libano, quando per far partire i soldati italiani bast un voto delle
commissioni.
Nel fronte del no anche il M5S.

Ma sul blog di Grillo si apre uno
spiraglio: Invio di materiale
bellico? Discutiamo nel merito
Pier Ferdinando Casini spiega che non
obbligatorio votare. Cosa accaduta gi in
passato. Ma, assicura il leader centrista, il
Parlamento decider seguendo i precedenti
delle procedure parlamentari e garantendo
totale copertura al governo. Il voto potrebbe per essere innescato dalla risoluzione
contraria allinvio delle armi che stanno preparando i parlamentari del M5S. I grillini an-
nunciano una opposizione molto netta e annunciano che non faranno sconti. Tuttavia
sul blog di Grillo, Aldo Giannuli scrive che
dellinvio delle armi se ne pu discutere, a
patto che si entri nel merito.
Contraria allinvio delle armi anche Sel,
che invoca un intervento delle Nazioni unite.
Armare i curdi significa delegare a loro
quello che dovrebbe essere fatto da una forza internazionale a guida Onu, dice Nicola
Fratoianni. Il coordinatore nazionale di Sel
chiede anche che si operi subito per creare
corridoi umanitari a difesa dei civili e si avvii
una iniziativa diplomatica nei confronti di
quei Paesi che sostengono lIs.
Di intervento dellOnu, commentando
lintervento di Papa Francesco, parla anche
Il Mattinale di Forza Italia. Secondo la nota
politica vicina a Renato Brunetta, il Pontefice non ha escluso i bombardamenti e le scelte su come fermare laggressore, con forze
proporzionate alla minaccia, spettano alla
responsabilit dei capi delle nazioni e dellOnu. Del ruolo delle Nazioni Unite parla anche Maurizio Gasparri. Il vicepresidente forzista del Senato per allarga il ragionamento: Ai curdi come ad altre etnie va un sostegno convinto. Ma, dice, non basta qualche
fucile e la comunit internazionale deve assumersi le proprie responsabilit e fermare
gli sterminatori. LItalia ha poi necessit di
un intervento in Libia sotto legida Onu.
MEDIO ORIENTE IN FIAMME
Il reportage
Tra i cristiani rifugiati a Erbil

Abbiamo perso tutto
Reporter Usa decapitato in video
Sfuggiti agli jihadisti. Solo il Pontefice si ricorda di noi
Lultima minaccia dellIs: Cos abbiamo ucciso James Foley
DAL NOSTRO INVIATO
PIETRO DEL RE
I PUNTI
GLI SFOLLATI
Il numero di sfollati
a causa dei
combattimenti in
Iraq di almeno
600mila, secondo i
dati forniti dalle
Nazioni Unite
Molti di loro
sono bambini
TIKRIT
Secondo la tv
Al Arabiya, Tikrit, la
citt di Saddam
conquistata a
giugno dallIs,
sarebbe stata
espugnata
dallesercito
iracheno
IL PKK
Il governo turco si
detto favorevole
allapertura di
negoziati diretti
con il PKK per
tentare di rilanciare
il processo di pace
promosso nel 2012
ERBIL
I LAMENTANO,
i cristiani dIraq. Dicono che

tutti li hanno dimenticati, perch spodestati nellinteresse dei media da altre tragedie locali, orripilanti e sanguinarie come quella capitata a loro. Un po come se il genocidio degli yazidi e loffensiva curda contro lo Stato islamico avessero oscurato nelle cronache il calvario dei caldei e dei siriaci, sfuggiti alle persecuzioni jihadiste a Mosul, Qaraqosh e Bartella. E si
aggiunge un nuovo orrore: LIs ha annunciato di
aver decapitato un giornalista americano scomparso in Siria oltre un anno fa, James Foley, e ha
postato su internet un video, dal titolo messaggio all'America, in cui apparentemente se
ne vede la decapitazione. Solo Papa Francesco
si ricorda ancora di noi: ha detto che verr a consolarci, ma il mondo ci ha gi abbandonato, sostiene Fryal Acim, insegnante di 43 anni, accampata da due settimane nella chiesa di San
Giuseppe a Erbil. Piangiamo e preghiamo per
tutti gli yazidi, soprattutto per le loro ragazze,
che sono state rapite e stuprate da quei bruti. Ma
anche noi abbiamo appena sofferto un dolorosissimo martirio.
Le traversie della fuga dalla piana di Ninive
sono gi un ricordo lontano: i profughi cristiani
hanno la mente occupata da altro, perch nessuno torner pi in quelle case precipitosamente abbandonate n lavorer le terre degli avi o
pregher nelle chiese dove furono battezzati.
Abbiamo perso il passato e ancora non abbiamo un futuro, dice Hassan Habili, 32 anni, scappato con la famiglia allalba del 6 agosto scorso,
poco prima che gli islamisti invadessero Qaraqosh. Ma vogliamo tutti andar via, lasciare questo paese maledetto dove per noi non c pi spazio. E non ci fidiamo pi di nessuno, perch anche se i peshmerga e lesercito federale iracheno dovessero riconquistare i nostri villaggi, permarrebbe comunque il pericolo di un ritorno dei
IL MARTIRIO
Piangiamo per gli yazidi, per le

loro ragazze, che sono state
rapite e stuprate da quei bruti
Ma anche noi abbiamo sofferto
un dolorosissimo martirio
jihadisti che, pi o meno nascostamente, ci massacrano da sempre. Chi ci d la garanzia che tra
sei mesi o tra sei anni non ricomincino a farlo?.
Alcuni dei cristiani sbarcati due settimane fa
in questa basilica che somiglia a una roccaforte
saracena sono gi riusciti a partire verso la Giordania o il Libano. Altri, i pi fortunati, sono gi
in Francia o in Germania. Altri ancora hanno at-
traversato il confine verso la Turchia, dove per

gli iracheni non richiesto visto e dove trascorreranno un anno o pi sotto una tenda dellUnhcr, in attesa dei documenti per volare in
Europa o negli Stati Uniti. Ma molti di loro, i pi
poveri o i meno istruiti, ancora bivaccano qui,
sotto tendoni di plastica che li riparano da un sole impietoso ma non da temperature che arro-
ventano ogni cosa. Io che sono un uomo posso

resistere al caldo o alla mancanza di cibo, ma
non i miei figli, dice Hassan, indicando due bellissimi bambini che giocano e ridono, inconsapevoli o ingenuamente noncuranti della sciagura che ha colpito le loro famiglie.
Nei pochi metri quadri occupati dalla sua famiglia, in un angolo vediamo una donna molto
IL CASO. UN ALTRO GIORNALISTA RISCHIA LA MORTE
Messaggio macabro: Ora dipende da Obama

subito rimbalzato sulla rete facendo il giro del mondo: anche se
YouTube ha provveduto a rimuoverlo quasi immediatamente.
Nel video, lungo pochi minuti, si
sente la voce anche delluomo
mascherato, che a nome dei terroristi del Califfato islamico nel
video afferma che un secondo
ANNA LOMBARDI
LOHANNO vestito con gli abiti arancioni dei prigionieri di Guantanamo, rapato a zero e costretto a inginocchiarsi davanti a un uomo
vestito di nero. Poi gli jihadisti
dellIs lo hanno decapitato davanti alle telecamere.
Prima di essere ucciso James
Foley, 40 anni, il free lance di Boston scomparso in Siria il 22 novembre 2012 ironia della sorte, il giorno del ringraziamento
negli Stati Uniti si rivolto alla
famiglia lamentando che lAmerica e nello specifico il presidente
Obama, si sono dimenticati di lui.
Le immagini dellesecuzione sono terribili, con luomo vestito di
nero che affonda il coltello nella
gola del reporter fino a tranciargli la testa di netto, per poi mostrare il corpo senza testa in un lago di sangue, abbandonato nel
deserto. Apparso inizialmente
sui siti islamici, il video dalleloquente titolo A message to America, messaggio allAmerica,
Steven Joel Sotloff, di

Time, viene indicato
come prossima vittima
Decidono gli Usa
LE IMMAGINI
Il macabro video dal titolo
Messaggio all'America, in cui
si vedono i miliziani dellIs che
decapitano il giornalista James
Foley, 40enne freelance di
Boston rapito nel gennaio
del 2013 in Siria
giornalista nelle loro mani: il

corrispondente del settimanale
Time Steven Joel Sotloff scomparso in Libia nel 2013, che nel
terribile video viene indicato come la prossima vittima. La cui
sorte a questo punto sarebbe, cos dicono i terroristi nelle mani di
Barack Obama. Sar lui a scriverne la condanna con le decisioni
che prender nelle prossime
ore. Lallusione ai raid aerei

americani e ai bombardamenti
con i droni che negli ultimi giorni
hanno costretto gli uomini del califfato islamico ad arretrare pi
che evidente. Se il massaggio non
fosse abbastanza chiaro, le immagini sono state daltronde fatte precedere da una scritta in arabo e in inglese che spiegano che
questa la risposta dellIs alle
scelte politiche americane.
Il free lance di Boston aveva
una grande passione per il Medio
Oriente. Era gi stato catturato
nel 2011 dalle forze libiche fedeli
al colonnello Gheddafi ed aveva
passato 44 giorni in un carcere libico prima di essere rilasciato.
Ci nonostante aveva scelto di
tornare al suo lavoro e aveva accettato di andare in Siria per la
France Presse. Fino ad ora la sua
famiglia aveva sempre sperato e
alla sua liberazione aveva dedicato un sito dove si racconta, fra
le altre cose, il suo impegno costante verso le persone disagiate.
PER SAPERNE DI PI
www.esteri.it
www.vatican.va
Massimo Cacciari
Per la prima volta un pontefice abbandona lidea cattolica di guerra giusta: e questa una novit epocale.
Il filosofo non ha dubbi: Jorge Mario Bergoglio, parlando con i giornalisti nel viaggio di ritorno dalla Corea, si
espresso in termini assolutamente laici, nel momentoincuihaevocatounpossibileinterventoinIraq
deciso dalle Nazioni Unite. Ragiona, cio, in termini
realistici e non assoluti. Il che afferma Cacciari
dimostra che vi sono trasformazioni colossali in atto nel mondo della Chiesa cattolica. Che ormai confluisce sulle posizioni del diritto positivo proprie dei
laici:InsostanzaFrancescodicechenonpossiamorimanere impotenti di fronte a queste stragi quotidiane. Ma lo fa con termini non dissimili da quelli che usava Bobbio. Ed anche il grande realismo di un papa
gesuita che percepisce il tramonto dellOccidente.
Le parole del Papa

su guerra e pace?
Una svolta radicale
per la Chiesa cattolica
Il filosofo
Massimo
Cacciari
LINTERVISTA
SIMONETTA FIORI
I TRATTA di una svolta radicale
nella teologia politica della
Chiesa. Per la prima volta
Francesco abbandona lidea cattolica
di guerra giusta. Massimo Cacciari
interpreta come una novit epocale
le parole del pontefice sulla tragedia
irachena.
Il Papa ha sostenuto che lecito
fermare la violenza dei seguaci
del califfato islamico. Fermare,
non fare la guerra. E i modi in cui
fermarla devono essere decisi
dalle Nazioni Unite. Si appella in
sostanza a un organismo internazionale.
Ma questo un bel problema. Un
Papa che si mette a ragionare in termini realistici, e sulla base di diritti positivi, una questione teologica la pone.
La mia non una critica. Solo una constatazione delle colossali trasformazioni dentro la Chiesa.
A cosa di riferisce?
Con quelle parole papa Francesco
ha abbandonato completamente lidea cattolica di guerra giusta. Quando io stabilisco che la guerra deve essere fondata sul diritto internazionale, il
cui organo effettivo rappresentato
dalle Nazioni Unite, non ha pi senso
parlare di guerra giusta. La categoria di giusto non ha a che fare con il diritto positivo.
Sta dicendo che il giusto ha a che
fare con valori assoluti?
Ma certo. La dignit teorica e teologica della guerra giusta fondata
SU REPUBBLICA
I PROFUGHI
Una famiglia cristiana
sfuggita alla violenza
dellIs rifugiata a Erbil
A sinistra, un
gruppo di peshmerga
anziana con i capelli bianchissimi, gli occhi spenti e una croce tatuata sui polsi. stata parcheggiata su una sedie a rotelle e si lamenta sommessamente. Si rotta unanca durante la fuga, ma non vuole andare in ospedale perch ha
paura di morire lontana da noi, spiega Hassan.
Le sole cose che abbiamo preso con noi sono gli
abiti che portiamo addosso. Non ci resta nulla,
neanche i pochi risparmi con cui ho dovuto pagare chi ci ha traghettato fin qui.
Le staccionate dellampio giardino di San
Giuseppe sono diventate stenditoi per gli abiti
dei profughi, i quali con il passare dei giorni hanno tutti trovato il modo di partecipare allorganizzazione logistica di questo campo improvvisato nel giardino di una chiesa. C chi sovrintende al bucato e chi si occupa del cibo, corve
meno richiesta poich richiede la permanenza
vicino a grosse e bollenti pignatte dacciaio. Alcuni uomini fanno studiare i bambini, i quali
chiss quando rivedranno unaula scolastica.
Altri montano i tendoni parasole forniti dallUnhcr. Altri ancora ne se stanno a fumare seduti alla turca, lungo un muro della chiesa, ruminando in silenzio sulle loro sventure.
Lo sa perch vorremmo tanto che Papa Francesco venisse a trovarci?, chiede Hamad Abdul
Aziz, 38 anni, ex guardiano notturno di Bartella, scampato per miracolo alla scure islamista
dopo aver tentato di difendere con la sua pistola dordinanza il prete della sua chiesa. Perch
oltre al cibo e ai vestiti ci che ci serve di pi in
questo momento la dignit. E solo il Papa il
grado di ridarcela. Labbiamo perduta quando
siamo dovuti scappare dalle nostre terre. Forse
abbiamo agito vigliaccamente, ma era lunico
modo di salvarci. Abbiamo perso tutto, ma non
la vita. Prima dellinvasione americana del
2003, pi di un milione di cristiani viveva in Iraq.
Ma per via delle violenze religiose e settarie che
da allora funestano il Paese, ne sono rimasti s e
no 400mila. Pochi giorni fa, solo da Qaraqosh ne
sono fuggiti 40mila. E questi vogliono tutti emigrare. Quanti dei loro figli saranno ancora iracheni?
IL GRIDO DI FRANCESCO
la terza guerra mondiale:
ieri su Repubblica lintervista
al pontefice argentino realizzata
sullaereo tornando dalla Corea
TEOLOGIA
Per attenzione:
dal punto
di vista teologico
la sua
posizione
fragilissima
ADDIO NOVECENTO
Quella di Wojtyla
era ancora unidea
tradizionale:
ma lui era lultimo
grande Papa
medioevale
Non un caso che

sia un gesuita a compiere
un passaggio
di questa portata
su valori assoluti e irrelativi, che non
vengono decisi dalle Nazioni Unite.
Lei si riferisce al principio di bellum iustum di SantAgostino,
che traeva la legittimit della
guerra non dal diritto ma dalla
volont di Dio?
S, lei lo dice in termini pi radicali,
ma cos. Per parlare di guerra giusta devo riconoscere in Dio la volont
di quel conflitto, non affidarmi al diritto internazionale, che nasce dallaccordo tra diritti positivi nazionali.
Papa Francesco non parla mai di
guerra giusta, anzi respinge la
parola guerra. Ed esclude i
bombardamenti. Ma la sua posizione teorica non sembra distante dalla nozione di guerra giusta elaborata da Norberto Bobbio, che era fondata su basi giuridiche: lintervento militare pu
essere un mezzo per difendere il
diritto dei popoli aggrediti.
S, c analogia. Bobbio esprimeva
un principio laico per il quale necessario lintervento militare per salvaguardare i diritti umani. Ma se corretto quello che abbiamo detto finora
ARGENTINA
Tre nipoti di Bergoglio morti in un incidente

Pregate con me in questo momento di dolore
BUENOS AIRES. Tre parenti di papa Bergoglio, la moglie
di un nipote e due suoi figli piccoli, sono morti ieri in un
incidente stradale avvenuto nella provincia di
Cordoba, a circa 550 chilometri a nord di Buenos Aires.
Secondo i primi accertamenti, lincidente avvenuto
alla mezzanotte e mezza locale (le 4.30 del mattino in
Italia) mentre la famiglia rientrava da un lungo fine
settimana. Il conducente del veicolo, Emanuel
Bergoglio, di 38 anni, nipote di papa Francesco, ha
tamponato un camion carico di mais. Nellimpatto
sono morti la moglie di Emanuel Bergoglio, Valeria
Carmona, di 36 anni, e uno dei suoi figli, Jos
Bergoglio, di appena otto mesi. Laltro figlio, di due
anni, morto poco dopo in ospedale. Papa Francesco,
subito informato del decesso dei suoi parenti, si
detto profondamente addolorato per la tragica
notizia e ha chiesto a tutti coloro che partecipano al
suo dolore di unirsi a lui nella preghiera. Lo ha reso
noto il portavoce vaticano, padre Federico Lombardi.
Papa Francesco
ossia che Francesco considera legittimo un intervento nella misura in cui

viene deciso dallOnu siamo in presenza di una laicizzazione dellidea cattolica di guerra giusta. Non vedo differenze neppure con la posizione sostenuta da tutti i governi europei durante le guerre del Golfo. Si tratta di
una banalizzazione laicista della
guerra giusta.
Ma perch banalizzazione?
Un Papa non pu invocare una
guerra, allora cerca di dare la sveglia ai governi.
Ma io parlo dal punto di vista della
teologia politica: la posizione di Francesco fragilissima. La sua una posizione che potrebbe sostenere un Renzi
o una Merkel. Se mi permette, io dal Papa mi aspetto qualcosa di pi, ossia che
mi dica che bisogna intervenire sulla
base di valori considerati assoluti. Un
grande papa medioevale, se ci fosse un
eccidio di cristiani come quello in atto,
tenderebbe alla crociata. Per fortuna
lattuale papa non lo . Francesco ragiona in termini realistici. Per pone alla Chiesa un problema teologico.
Anche Wojtyla aveva sostenuto
negli anni Novanta la necessit
dellintervento militare come
extrema ratio. E davanti allassedio di Sarajevo us la stessa formula di Francesco: fermiamo gli
aggressori ingiusti.
Ma la sua era ancora unidea tradizionale di guerra giusta. Wojtyla
stato lultimo grande papa medioevale, che ha chiuso un secolo straordinario. La sua storia appartiene alle tragedie del Novecento. stato il papa che
ha sfidato limpero comunista. Francesco il papa gesuita che percepisce con
grande realismo il tramonto dellOccidente. E teme che il conflitto iracheno
possa rendere difficile levangelizzazione soprattutto in quelle zone.
Nel Novecento il rapporto tra
Chiesa cattolica e guerra stato
controverso. Benedetto XV stigmatizz la Grande Guerra come
inutile strage, ma i cappellani
militari in trincea usavano le immaginette per promuovere il
conflitto.
Certo. Ma questa la storia, che ripropone le contraddizioni della Chiesa. Oggi noi assistiamo a un grande
passaggio culturale: per quanto concerne le questioni della pace e della
guerra, la Chiesa cattolica confluisce
sulle posizioni del diritto positivo che
sono proprie dei laici. E non un caso
che a compiere questo passaggio sia un
papa gesuita: la posizione di chi vuole contare secondo la tradizione di
quellordine sul piano politico dellimmanenza.
significativa anche lenfasi che
ha posto sulla terza guerra mondiale.
La guerra mondiale un conflitto
tra grandi potenze, qui che centra?
Per il pontefice ha voluto avvertirci:
guardate che le guerre stanno dilagando, non possiamo assistere impotenti alle stragi quotidiane. Manca il
katchon, la forza per tenere a freno
stermini e genocidi. Il Papa si richiama
a questa forza.
10
POLITICA E SOCIET
PER SAPERNE DI PI
www.repubblica.it
www.meetingrimini.org
Limmigrazione
Niente aiuti. E Alfano protesta con la Ue

Lagenzia Frontex respinge la richiesta di subentrare alla missione italiana Mare Nostrum per soccorrere i migranti
Il ministro dellInterno: uno scaricabarile che danneggia il nostro Paese, tocca alla Commissione alzare la voce
ALBERTO CUSTODERO
I NUMERI
9
MARE NOSTRUM
Costa 9 milioni al
mese loperazione
Mare Nostrum per
soccorrere i migranti
100.000
ARRIVI
Gli immigrati sbarcati
o soccorsi da quando
c Mare Nostrum
sono oltre centomila
53.000
OSPITATI
Nei centri di accoglienza italiani sono
state accolte finora
pi di 50 mila persone
ROMA. LEuropa lascia sola lItalia a gestire

limmigrazione proveniente via mare dalle coste del Nord Africa. A Ferragosto il ministro
dellInterno aveva lanciato un appello affinch Frontex subentrasse alloperazione umanitaria italiana Mare Nostrum. Ma la risposta
dellUe arrivata ieri stata una doccia fredda
per Angelino Alfano.
Frontex ha dichiarato un portavoce della Commissione Europea una piccola
agenzia senza mezzi. Tocca a tutti i Paesi Ue
fare di pi per limmigrazione. Stiamo facendo tutto quel che possiamo per lItalia con
i mezzi che abbiamo, ha aggiunto il portavoce. Bruxelles riconosce pienamente il magnifico lavoro che sta svolgendo lItalia, ma ricorda che il nostro Paese ha avuto aiuti senza
precedenti.
La Lega chiede le dimissioni del

titolare del Viminale: Bruxelles
lha smentito. Forza Italia attacca:
Noi italiani veniamo presi in giro
Eccoli. lItalia ha beneficiato di circa 500
milioni di euro di aiuti nel periodo 2007-2013
e sar il pi grande beneficiario nel periodo
2014-2020 con 315 milioni di euro (cifra inferiore dovuta al generale taglio del bilancio Ue
chiesto dagli Stati membri). Frontex, cos come oggi, con un piccolo bilancio e senza
guardie di frontiera, n navi n aerei, non pu

intervenire da sola ed per questo che per
unoperazione di lungo periodo devono essere
coinvolti e contribuire tutti gli Stati membri.
Come dire, in sintesi, Italia arrangiatevi.
La risposta di Frontex ha scatenato la reazione dei partiti di opposizione, che hanno attaccato il governo.
Il capogruppo della Lega Nord alla Camera,
Massimiliano Fedriga: Alfano stato smentito dalla Ue, si dimetta. Se la prende con i premier anche Fi. Cosa intende fare ora Renzi
chiede il senatore Maurizio Gasparri dopo
che lEuropa lo ha platealmente scaricato, per
affrontare lemergenza clandestini? Il gover-
no la smetta di prendere in giro gli italiani e interrompa subito mare nostrum. Dopo la smentita di Frontex, una ragione in pi per porre fine a questa vergogna. Palazzo Chigi dovr
fare la voce grossa con lUe incalza il senatore forzista Vincenzo Gibiino il Canale di Sicilia frontiera di tutta lEuropa e a tutta lEuropa spetta il compito di vigilare e di proteggere.
Immediata la reazione e la replica, via Facebook, del titolare del Viminale. Ma allora
domanda Angelino Alfano qual il compito
della Commissione Europea? Deve chiedere
con forza questo intervento, senn giochiamo
a un inaccettabile scaricabarile a nostro dan-
no. Chi non presidia tutte le frontiere aggiunge Alfano non tutela se stesso. LItalia
non pu aspettare allinfinito lintervento dellEuropa e dovr prendere le proprie decisioni. Per quanto mi riguarda Mare nostrum
unoperazione a tempo, nata dopo la strage di
Lampedusa, che compir un anno il 18 ottobre. Se Frontex, quindi lUe, non subentrer
perch non sar finanziata, Mare nostrum
non potr compiere il secondo compleanno. Il
tema della frontiera europeo e noi non possiamo farcene carico da soli, anche perch lItalia, per molti migranti, solo un Paese di
transito.
POLITICA E GIUSTIZIA
11
PER SAPERNE DI PI
www.repubblica.it
www.partitodemocratico.it
La riforma
Giustizia, scontro sulle intercettazioni

Aut aut di Ncd: o si approvano anche le norme sugli ascolti oppure chiediamo la separazione delle carriere
Oggi vertice di maggioranza con il ministro Orlando. Il viceministro Costa: il premier rispetti i patti stipulati
LIANA MILELLA
ROMA. Sulla giustizia Renzi e
Orlando vanno avanti, ma tra
gli alfaniani del Nuovo centrodestra cresce un forte mal di
pancia, che potrebbe manifestarsi gi oggi, durante la riunione di maggioranza che si
terr a via Arenula, nello studio
togliattiano del Guardasigilli.
Lultima notizia che, nelle ultime ore, ha fortemente contribuito ad alimentare il malessere del gruppo che, giusto nella
squadra di governo, conta sulla
poltrona di vice ministro della
Giustizia con lex Pdl Enrico Costa, quella del rinvio delle intercettazioni. Proprio questo
provvedimento una stretta
decisa non solo sulla pubblicabilit delle telefonate registrate, ma anche sul loro uso ampio
e integrale nei provvedimenti
dei magistrati non sar tra i
12 punti che verranno approvati quel giorno. Un rinvio strategico, ma anche obbligato,
perch non solo manca uninte-
Il governo vuole
organizzare prima
una tavola rotonda
con i direttori dei giornali
sa nella maggioranza, ma soprattutto Renzi e Orlando vogliono procedere senza scatenare una reazione avversa dei
media. Quindi vogliono organizzare prima una tavola rotonda con i direttori.
Ma la faccenda del rinvio insospettisce Ncd. Simul stabunt vel simul cadent dicono i
suoi esponenti di punta, o tutti
i 12 punti o niente, e rivanno indietro con la memoria alle promesse, poi mancate, dellex
>
ALESSANDRA LONGO
BELPAESE
La strage di Vergarolla
UANTI italiani sanno cosa fu la strage di Vergarolla? Pochi davvero, men che meno i giovani. Il 18
agosto del 1946 unesplosione di residuati bellici
sulla spiaggia di Vergarolla a Pola provoc 63 morti (un
terzo bambini) e centinaia di feriti. Vergarolla viene considerata latto finale dello scontro tra Italia e Jugoslavia
per il possesso politico e amministrativo dellIstria. Dopo
quei morti gli ultimi italiani scelsero lesodo e lasciarono
Pola per non tornarvi mai pi. Storia lontana, strage dimenticata, di cui ancora non sono certi i responsabili, anche se passi avanti nella ricostruzione si stanno facendo
grazie alla desecretazione di documenti britannici. A Pola, per il sessantottesimo anniversario, celebrazioni a capo chino con la sensazione che quelle immagini in bianco
e nero riportino allattualit, alla violenza della guerra, al
sangue rosso di Gaza e alle morti dei cristiani in Iraq.
I PUNTI
Guardasigilli Paola Severino,

che alla fine del governo Monti
ha lasciato da parte proprio la
questione delle intercettazioni, mentre sono andati avanti i
ddl sullanti-corruzione e sulla
responsabilit civile dei giudici. Oggi, nel summit sulla giustizia, saranno il vice ministro
Costa e il capogruppo di Ncd al
Senato Nico DAscola a sollevare la questione, facendone un
sorta di punto di onore.
La stretta sugli ascolti non
INTERCETTAZIONI
Non faranno parte del
pacchetto che verr
approvato nel consiglio dei
ministri del 29 agosto e il
Nuovo centrodestra di Alfano
contesta questa scelta
che lultimo boccone indigesto

per Alfano. Il ministro dellInterno pronto a sostenere la
riforma di Orlando, ma non pu
cedere del tutto rispetto a quello che scritto nel suo programma. Le intercettazioni,
ma soprattutto il processo breve e la famosa separazione delle carriere dei giudici e dei pm.
Ncd pronta a puntare i piedi e
rilanciare il suo intero pacchetto se i 12 punti diventeranno 11
e pigliano una deriva che viene
PROCESSO BREVE
la condizione che il Nuovo
Centrodestra pone alla
maggioranza per
accettare una modifica della
prescrizione che la blocchi
al primo grado
definita come lopposto del garantismo.

Sono ormai giorni che Costa
morde il freno: Io, come sottosegretario, dovr portare questi provvedimenti in Parlamento e l dovr difendere nelle
commissioni, quindi devo condividerli integralmente. Sulla
giustizia non sono ammessi colpi di mano. Altrimenti il ragionamento di Ncd il gruppo
insister per cambiare rotta su
intercettazioni, processo bre-
ve, responsabilit civile dei giudici, sistema disciplinare al

Csm, e pure sulla geografia giudiziaria, su cui proprio Costa, a
quanto riferisce radio Arenula, avrebbe avuto pi di un contrasto con gli uffici. A irritarlo
sarebbe stata laffermazione
che il tanto vantato taglio dei
tribunalini avrebbe comportato un risparmio consistente di
spesa, mentre lui convinto
che non sia affatto cos. Nodo
delle intercettazioni a parte,
CARRIERE SEPARATE
Il programma del Nuovo
Centrodestra su cui si stanno
anche raccogliendo le firme
parla ancora di separazione
delle carriere dei giudici
e dei pubblici ministeri
gi oggi Ncd potrebbe mettersi

di traverso sulla prescrizione,
che il gruppo ritiene inaccettabile se non sar seguita da una
scansione a tappe forzate del
processo che ricorda tanto il famoso processo breve di berlusconiana memoria. Alla fine
c sempre lo spauracchio della
separazione delle carriere che
Ncd pronto a mettere in tavola se non ottiene le contropartite che chiede.
LINTERVISTA SPOSETTI: TRA IL GIORNALE E LO STATISTA DC CI FU UNA LUNGA LITE. E IO DOMANI VADO SULLA TOMBA DI TOGLIATTI
Festa dellUnit dedicata a De Gasperi? un Pd impazzito

CONCETTO VECCHIO
ROMA. Mi chiama per la Festa
dellUnit da dedicare a De Gasperi, vero? Ecco, proprio una
cosa senza senso. Qua davvero
sembrano impazziti tutti: la nostra kermesse senza lUnit e
con De Gasperi come nume tutelare.... Mah!.
E lei come si sente, onorevole
Sposetti?
Sono fuori dalla grazia di
Dio.
unidea cos scandalosa dopo che gli ex Dc e gli ex Pci si
sono ritrovati nel Pd?
No, ma le pare possibile dedicargli la Festa dellUnit? De
Gasperi ha avuto i suoi meriti,
ma vanno celebrati con un lectio
magistralis, in una scuola di formazione, allinterno di una cornice storica. Cos si fa torto anche lui: un grande statista. Ma
non centra con la nostra storia.
Voi ex comunisti celebrate in
questi giorni Togliatti.
S, ma nessuno di noi si sarebbe sognato dintitolare la festa a Berlinguer o a Togliatti: la
nostra festa, dico.
Lonorevole Fioroni quindi ha
detto una boutade?
Di Fioroni non parlo
Addirittura?
(Lungo silenzio) Non ho nulla da dire su Fioroni.
Che differenze vede tra De
Gasperi e Togliatti?
Per me Togliatti soprattutto luomo della Costituzione, la
pi bella del mondo. De Gasperi
mi risulta che facesse altro in
quel momento.
Non un giudizio riduttivo,
fazioso?
Non sono affatto un tipo fazioso. Su Renzi, come sa, ho cambiato idea. Ma questa storicamente unoperazione sbagliata: tra lUnit e De Gasperi ci fu
un conflitto aspro, asprissimo,
che dur anni. Come si fa a dimenticarlo?.
Ma De Gasperi ormai non
nel Pantheon del centrosinistra?
Io dico solo che non la cornice adatta per compiere un simile operazione. Comunione e
Liberazione, anni fa, dedic un
Meeting di Rimini alla sussidariet, e nella fiera campeggiavano le foto dei due leader, De
Gasperi e Togliatti: ecco perfino
Cl metteva almeno insieme le
due figure, come protagonisti
della ricostruzione.
Di cosa si dovrebbe discutere
I PERSONAGGI
Alcide De Gasperi,
leader della Dc
e premier nel
Dopoguerra, e
Palmiro Togliatti,
storico segretario
del Pci: di entrambi
in questi giorni
lanniversario
della morte
BERLINGUER
SENATORE DEM
Ugo Sposetti
ex tesoriere dei Ds
e ora senatore dem
Ha ceduto il marchio delle
feste dellUnit al Pd
Nessuno di noi ex
del Pci si sarebbe
sognato di
intitolare la festa
a Berlinguer
o al Migliore
IGNORANZA
Non si studia pi
nulla: dovremmo
dedicare la
kermesse a parlare
della pace
nel mondo
nelle feste?
Della pace: parliamo sette
giorni di pace. Mai pi bombe.
Mai pi genocidi. Una tempo nel
Pci ci si interrogava sui destini
del mondo con una passione e
una competenza che oggi si fatica a immaginare. Prima di ogni
attivo cera sempre una disamina della congiuntura internazionale. Oggi c uno scadimento, unignoranza. Nessuno studia pi nulla.
Con che spirito andr domani
sulla tomba di Togliatti, a 50
anni dalla morte?
Rendendo omaggio alluomo che ha impedito la guerra civile in Italia, colui che ha creato
una scuola il partito fra le
migliori in Italia, e che io ho avuto lonore di frequentare. E al Verano, con altri compagni, ricorder il padre di questa storia.
Quanti anni aveva quando
mor Il Migliore?
Diciassette.
Partecip ai funerali?
No, perch dovevo lavorare
per mantenermi agli studi: ero
di famiglia povera.
Che lavoro era?
Raccoglitore di nocciole, a
Soriano nel Cimino.
12
LA COLLISIONE DEI JET
Lincidente
Scontro tra Tornado, poi lesplosione

In fiamme le colline delle Marche
rottami ovunque e auto distrutte
Si addestravano per uno show Nato
trovato un paracadute: era chiuso
GIUSEPPE CAPORALE
MARIA ELENA VINCENZI
ASCOLI PICENO
divampa, sembra si mangi le

montagne. E nelle campagne di Ascoli Piceno, il cielo azzurro si fa subito grigio.
Iniziano a suonare sirene, allarmi. Sfrec-
L FUOCO
ciano le ambulanze, i mezzi dei vigili del

fuoco, le macchine della Protezione civile
mentre in cielo si alzano i Canadair e gli elicotteri. Sembra la fine del mondo, doveva
essere una normale esercitazione in vista
di uno show Nato dautunno, quella di due
Tornado del Sesto Stormo dellAeronautica partiti dalla base di Ghedi, Brescia. Che,
pochi minuti prima delle quattro del po-
meriggio, si sono scontrati in volo.

Impossibile dire cosa sia successo. Certo
che, ancora ieri sera, non cera traccia dei
quattro militari dellequipaggio, due piloti
e due tecnici, tra cui ci sarebbe anche una
donna. Personale esperto con ore e ore di volo alle spalle.
Le ricerche sono state complicate. Il fumo impediva agli elicotteri e ai soccorsi via
terra di potersi avvicinare, anche solo per
captare leventuale segnale radio che i piloti dovrebbero avere addosso per individuarli in caso di incidente. I soccorsi non riuscivano a raggiungere il punto dal quale era
partito lallarme. E cos, per ore, mentre si
cercava di domare le fiamme, le uniche notizie a cui aggrapparsi, anche per i soccorritori, sono state quelle dei testimoni che dicevano di avere visto un paracadute, forse
due, uno accanto allaltro. Ma di quel paracadute fino a tarda notte non stata trova-
Il luogo dellincidente
dellincidente
Equipaggiamento piloti
Sui Monti della Laga, a una decina di chilometri a ovest

di Ascoli Piceno, tra le localit di Venarotta e Roccafluvione
Tuta di volo
Di cotone ignifugo, indosssata 24 su 24,
evita il propagarsi delle fiamme in caso di incendio
2 KM
Tuta anti-G
In caso di violentissime accelerazioni (da 2 a 9 G),
i pantaloni si gonfiano, bloccano il sangue
verso gli arti inferiori ed evitano al pilota
la perdita di coscienza
Giubbetto di volo gonfiabile

Indossato sopra la tuta anti G,
in caso di ammaraggio si gonfia
come un salvagente ed evita
edemi polmonari
Venarotta
Ascoli Piceno
Roccafluvione
I velivoli erano
partiti dalla base
di Ghedi per
partecipare a
una esercitazione Nato
in caso di eiezione
dallaereo blocca
le braccia del pilota
per evitare fratture
Contiene un kit
di pronto soccorso
e sopravvivenza
LINTERVISTA / IL GENERALE VINCENZO CAMPORINI
Voli al limite dellumano

limprevisto pu accadere
anche con esperti al top
NESSUN SEGNALE
Il segnale per
lindividuazione
dei dispersi non
mai arrivato,
questo mi
preoccupa
FINO A TOCCARSI
normale che
fossero gli aerei
cos vicini, una
manovra per
proteggersi
reciprocamente
L PASSARE delle ore non fa

ben sperare. E per il momento la cosa principale
trovare quei ragazzi, i due piloti
e i due navigatori. Cos il generale Vincenzo Camporini, attuale vice presidente dellIstituto Affari Internazionali e gi capo di Stato maggiore dellAeronautica e della Difesa, commenta lincidente di Ascoli Piceno.
Anche lui ha volato a lungo.
Generale, la sua sensazione
qual ?
chiaro che lincidente avvenuto in una zona di difficile
raggiungimento, ma il fatto che
non si trovino ancora non un
bel segnale. altrettanto chiaro, per, che si spera e si cerca fino allultimo anche perch
possibile sempre che un lancio
effettuato in condizioni particolarmente spinte pu portare a
perdite di coscienza e a condizioni che non lasciano ai piloti la
possibilit di avvisare, di chiamare i soccorsi. Per cui, che dire? Auguriamoci il meglio.
Ma non ci sono sistemi per individuarli?
Esiste il personal locator sistem, pls, un sistema di individuazione del pilota con sensori
nel suo equipaggiamento, che
viene attivato nel momento in
cui d il comando di eiezione con
una maniglia. A quel punto comincia una sequenza automatica che espelle il pilota dallaereo
e che manda un segnale. Il fatto
AI VERTICI
Il generale Vincenzo
Camporini, ex capo
di Stato maggiore
della Difesa e
dellAeronautica
che quel segnale non sia stato individuato, non fa ben sperare.
Quindi se lequipaggio si
lanciato, il segnale pls dovrebbe esserci?
In teoria s. Ma per ora si possono fare solo ipotesi. Quando ci
sono incidenti di questo tipo lanalisi unoperazione complessa che spesso porta a conclusioni molto difforme dalle ipotesi
iniziali.
Certo. Ma come stato possibile?
Lincidente a velivoli di questo tipo era un evento abbastanza frequente durante la
Guerra Fredda. Avevamo macchine che avevano un tasso di incidenti piuttosto elevato. Con
lF104, che gi era pi avanzato,
si registrava un guasto ogni
7.600 ore di volo. Consideri che
un gruppo di volo faceva intorno
alle 3mila ore allanno. Ogni anno e mezzo, quindi, cera un incidente.
Ma i mezzi di oggi non sono
pi sicuri?
Decisamente. Con aerei come i Tornado si registra un incidente ogni 50/60 mila ore di volo. Che rispetto al passato unenormit. Per va anche detto
che sono voli condotti sempre
molto vicini ai limiti della tecnologia e delle prestazioni umane.
Sono attivit molto vicine al
massimo di quello che luomo
pu dare. E succede che qualcosa non funzioni, che sia la mac-
china o che sia il pilota.

I piloti che salgono su aerei come quelli sono esperti?
Laddestramento, dopo la
fase iniziale per raggiungere la
qualifica di pronto allimpiego, prevede un programma addestrativo che ha uno standard
molto alto. Anche con le moderne tecniche di simulazione, che
sono molto avanzate, non si pu
scendere al di sotto di 120 ore di
volo allanno, spalmate nei 12
mesi. una esercitazione che fa
parte dellattivit quotidiana.
Si pu dire che lo standard italiano molto elevato?
nella media di quelli degli
altri paesi Nato. Quello che posso dire che durante le operazioni in Libia, lAeronautica italiana ha avuto la pi alta percentuale di operazioni di successo.
A giudicare dalle poche notizie che si hanno al momento,
lei crede che in questo caso sia
un errore umano o della macchina?
Per avere questa risposta bisogna attendere lesito dellinchiesta.
Generale, ma era normale
che volassero cos vicini da potersi toccare?
Certo. Sono manovre che si
fanno durante laddestramento per proteggersi vicendevolmente.
(m.e.v.)
ta alcuna traccia. Non lo ha trovato lelicottero che ha girato senza sosta. Non la polizia, i carabinieri, la forestale e la protezione
civile che con hanno pattugliato la zona da
terra. Anzi, in serata, stato trovato un paracadute chiuso, inutilizzato.
Lunica notizia arrivata alla centrale
operativa dellAeronautica, che ha aperto
uninchiesta, il segnale radio che conferma lattivazione del sistema di espulsione
dei seggiolini dellequipaggio: i tornado, infatti, hanno un sistema di eiezione che il pilota pu attivare con una maniglia permettendo di catapultarli fuori dal velivolo con il
paracadute. Dettaglio che per ore ha tenuto alte le speranze di trovare vivi gli ufficiali che erano a bordo. I quali, evidentemente, hanno cercato di uscire, di mettersi in
salvo. Ma potrebbe anche essere che non ce
labbiano fatta, che il sistema non abbia
funzionato, che non siano riusciti ad uscire
13
PER SAPERNE DI PI
http://video.repubblica.it
www.repubblica.it/cronaca
Dispersi i piloti: c anche una donna

sera ancora dovevano essere completamente spenti.
Stavo andando verso casa, sulle colline,
quando ho visto i due aerei toccarsi - ha raccontato Giovanni Gagliardi, artigiano di 47
anni - stata una scena terribile. Poi ho vi-
conferme ufficiali. Il sospetto che fosse un

telo, magari un qualche pezzo dellaereo.
La mia Golf - ha continuato - stata distrutta da qualche pezzo dellaereo che caduto dal cielo. Un altro lho visto cadere sui
fili dellalta tensione.
Sembrava una bomba atomica - ha detto Pia Varani, che ha una villetta in zona - Il
cielo si come illuminato con una nuvola di
fuoco. C stato un rumore fortissimo, i detriti volavano dappertutto. Cos anche
Emilia Accorsi e il marito Giovanni Lozzi,
guardiani della villa con piscina di due inglesi che ora fa da campo base per i soccorsi. Eravamo terrorizzati che la casa prendesse fuoco. E in effetti i vigili del fuoco
hanno buttato acqua sulledificio. Stavo
lavorando al computer nella mia casa ad
Ascoli Piceno - ha spiegato un altro testimone - quando ho sentito passare un aereo
sopra di me. Mi sono affacciato alla finestra
I caccia decollati dalla base

di Ghedi, in Lombardia. Senza
esito le ricerche dei quattro
militari dellAeronautica a bordo
sto il paracadute. Ma di quel paracadute
aperto, dettaglio a cui aggrapparsi per
mantenere lottimismo, non stata trovata traccia, anche se a un certo punto sembrava che fosse stato rinvenuto in zona Casamurana. Notizia che, per, non ha avuto
e pochi secondi dopo, allincirca dalla direzione opposta, ho visto giungere un altro
caccia. Ho visto i due velivoli scontrarsi e lesplosione. Non ho potuto vedere dove sono
caduti gli aerei. C stato anche chi, tra i residenti, ha detto che i due Tornado volavano molto bassi e troppo vicini al centro abitato. Polemiche subito smontate dallAeronautica che ha precisato che la zona di Ascoli una di quelle dove ci sono delle rotte di
addestramento. Le missioni del tornado seguono delle rotte standard con missioni
preapprovate e sono sotto costante controllo radar. Quando verranno recuperate
le scatole nere sapremo quel che accaduto e se hanno volato sotto la quota prevista, come sostenuto da alcuni testimoni.
Noi non abbiamo ricevuto alcun allarme di
avaria dai piloti - concludono - abbiamo scoperto dellimpatto ad incidente avvenuto.
Tornado IDS
Utilizzo
Cacciabombardiere
e ricognitore della Interdiction Strike
in dotazione al Sesto Stormo
di base a Ghedi (Brescia)
velivolo da combattimento
acquisito dallAeronautica
nel 1982.
La variante IT-ECR
specializzata
nella soppressione delle difese
aeree, la variante IDS pu
essere impiegata come
cacciabombardiere o come
ricognitore
disegno: http://www.mandun.de.vu/
Nel muso
dellaereo sono
disposti
gli strumenti
fotografici e
di mappatura
del territorio
Cannone
Mauser
Vano bombe
missili aria-aria sidewinder
ali a geometria variabile
Serbatoio extra di carburante
5.95 metri
CARATTERISTICHE TECNICHE
Armamento
1 cannone cal. 27 mm, fino a 9000 kg di carichi esterni

(serbatoi ausiliari, pod da ricognizione, missili AIM-9L Sidewinder)
Lunghezza
16,70 m
Altezza
5,95 m
Propulsione
2 Turbo Union RB-199 Mk-103
Velocit massima 1,2 mach (1480 km/h)
Equipaggio
1 pilota,
1 navigatore
Data primo volo
1974
Apertura alare
(variabile)
da 13,91
a 8,60 m
8.60 metri
Larghezza
16.72 metri
Lunghezza
LA POLEMICA / IL SINDACO DI ASCOLI PICENO
Hanno sfiorato la citt

noi salvi per pochi secondi
LIMPATTO E I ROGHI
Lo scontro in volo dei due
Tornado in un fotogramma
del Tg1. Si visto a km di
distanza. Cinque i focolai di
incendio sulle colline
CORRADO ZUNINO
FOTO: TG1
in tempo, pur avendo cercato di farlo. Le

speranze, infatti, si vanno affievolendo col
passare delle ore. Anche se trovarli rimane
la priorit dellAeronautica. Poi ci sar tempo per capire la dinamica dellincidente e il
perch. Anche la procura di Ascoli che coordina le operazioni, aprir un fascicolo per
disastro colposo. Intanto ieri sera tardi c
stata una riunione con il pubblico ministero Umberto Monti per coordinare, insieme
alle forze dellordine, le ricerche di oggi.
Quello che c, per il momento, sono i racconti di chi ha visto. Tante le persone che
raccontano di avere notato i due aerei, provenienti da direzioni diverse, toccarsi e
prendere fuoco, prima di precipitare spargendo detriti infuocati nellarea compresa
tra Venarotta e Olibra. Una zona fortunatamente poco abitata che ha immediatamente preso fuoco: la Protezione civile ha
individuato almeno cinque focolai che ieri
ROMA. Il sindaco di Ascoli Piceno, Guido Castelli, spaventato. Dice: Abbiamo assistito a un dramma sconvolgente. Aggiunge, agitato: Le conseguenze potevano essere apocalittiche per il
nostro territorio, una questione di secondi e avremmo visto unecatombe.
Quegli aerei erano troppo vicini alla
citt. Il cielo sopra Ascoli, e sopra i comuni della provincia, singrigisce del
fumo dei Tornado schiantati, lincendio provocato sulle pendici dei boschi
della Valle Castellana. Per chi credente fuor di dubbio che SantEmidio,
patrono di Ascoli e protettore dai terremoti, ha voluto, ancora una volta, salvarci. Parla sempre Castelli. Dalla sua
citt sono partiti i vigili del fuoco, poi il
gruppo della Protezione civile. Il sindaco di Venarotta, Fabio Salvi, gli aveva
chiesto mezzi superiori e uomini specializzati. I vigili del fuoco hanno avuto una tempestivit assolutamente encomiabile, si complimenta il sindaco
di Ascoli, hanno creato i presupposti
affinch i focolai e le fiamme potessero
essere circoscritte e domate.
Si dice in forte apprensione, invece, il presidente della Regione, Gian
Mario Spacca. E a un paio dore dallo
scontro il deputato del Pd, Dario Gine-
fra, attacca: Sia fatta immediata chiarezza sullo scontro tra i due caccia Tornado e sulla presunta esercitazione in
corso al momento dellincidente. Sono certo che il ministro Pinotti sar la
prima a voler chiarire laccaduto e a voler spiegare perch, se saranno confermate le voci dellesercitazione, questa
sarebbe avvenuta in prossimit di aree
abitate e non sul vicino Mare Adriatico. Il Movimento 5 Stelle in linea:
Con loccasione delle comunicazioni
sulla situazione irachena, chiediamo al
ministro Pinotti di riferire sullincidente. Da quanto tempo era stata pianificata lesercitazione? Quali erano le finalit?.
In attesa del ministro, interviene il
sottosegretario alla Difesa, Domenico
Rossi, ex generale, lui di Scelta Civica.
Dice: assurdo che in un momento in
cui ci sono quattro militari dispersi non
si perda loccasione per fare polemica
intorno alle Forze armate. Le richieste
del deputato Dario Ginefra sono davvero strumentali. Le inchieste, sappia,
sono gi in corso, come prassi. Inchieste della procura e inchieste interne. Le
scatole nere ci diranno realmente come sono andate le cose, fermo restando che non appena si avranno notizie
certe saranno subito rese pubbliche.
I PRECEDENTI
LINCHINO A CAROVILLI
Lo scorso 4 agosto
il capitano
Francesco Sferra,
35 anni, pilota
militare di Carovilli
(Isernia), vola
radente le case
e si schianta tra
gli alberi. Si salva
PRECIPITATO IN MARE
Il 20 agosto 1999
un Tornado
precipita in mare
al largo di Porto
Empedocle
(Trapani). Due
giovani sottufficiali,
gi impegnati in
Kosovo, muoiono
TRA LE MONTAGNE
Il 18 novembre
1993 un Tornado
del 50 stormo
di Piacenza, in volo
di addestramento,
si schianta sulle
montagne del
Cuneese. Due morti
14
MONDO
PER SAPERNE DI PI
www.kyivpost.com
www.lesechos.fr
Ucraina
Battaglia a Donetsk, colpito un asilo

Cinque morti, bambini illesi. Ma i ribelli accusano Kiev: strage. A Lugansk si combatte per strada
Marted a Minsk faccia a faccia tra Putin e Poroshenko. Il convoglio umanitario russo fermo alla frontiera
DAL NOSTRO CORRISPONDENTE
NICOLA LOMBARDOZZI
MOSCA. La guerra dUcraina arriva anche negli asilo nido. Le
bombe di mortaio cadono sui
parchi gioco, devastano le aiuole con le giostrine, sfiorano il
dormitorio dove trenta bambini stavano per fortuna facendo
il riposino pomeridiano, pochi
minuti dopo la ricreazione in
giardino. Tuttattorno, i loro genitori, le insegnanti, gli abitanti del quartiere che non sono riusciti a sfuggire per tempo da
questo inferno, corrono verso
quello che chiamano rifugio
ma che in realt uno scantinato umido a pochi metri di
profondit difeso dalle esplosioni solo da una sottile striscia di
calcestruzzo. Qualcuno non ce
la fa, viene sorpreso dalle schegge e dai proiettili di ripetute raffiche di mitra che arrivano non
si sa da dove.
Il paesino si chiama
Makievka ed un sobborgo di
Donetsk, ex citt delle rose,
adesso capoluogo assediato della repubblica ribelle filorussa.
Lesercito ucraino deciso a scac-
diventato una trappola mortale

per decine di migliaia di persone
al centro di combattimenti condotti da una parte e dallaltra
senza il minimo scrupolo.
Bruciano alla periferia di Donetsk la fabbrica di azoto, i tubi
del gasdotto, tre edifici di scuola
media (chiuse da mesi) che si
trovano troppo vicine allaeroporto Prokovev, gioiellino realiz-
zato per gli Europei di calcio di

appena due anni fa e adesso un
cumulo di macerie ripetutamente contese dalle truppe ucraine e
dai ribelli.
A Lugansk, altra martoriata
capitale della rivolta, le cose vanno anche peggio. I tiri di artiglieria hanno ormai ceduto il passo
alle truppe di terra entrate in
citt per riprendere il municipio
roccaforte dei russi. Si combatte

per le strade e gli anziani rievocano le scene indelebili nella loro
memoria delloccupazione nazista durante la Seconda guerra
mondiale. Sul campo ci sarebbero circa ventimila ribelli, certamente dotati di armi russe arrivate clandestinamente dalla
frontiera contro almeno cinquantamila soldati dellesercito
I PUNTI
Le truppe di terra
colpiscono tutto e tutti
nel tentativo di prendersi
le roccaforti dei filorussi
ciare i secessionisti spara su tutto e su tutti, come ha sempre
fatto in questi due mesi. Alla fine restano stese tra le aiuole, tra
chiazze di sangue, e pericolosissime granate inesplose, 17 persone. Donne, anziani, un uomo
con la tuta da meccanico. Cinque sono gi morte, gli altri feriti ma molto gravemente.
I bambini sono salvi per puro
caso. Ma il cinismo della propaganda non ha pi freni. Un portavoce dei ribelli russi accusa
ugualmente Kiev di aver ucciso
oltre dieci neonati. Risponde cos allesercito nemico che luned
aveva addossato ai secessionisti
la responsabilit di un attacco a
un convoglio di profughi con decine e decine di vittime. Ma di
chiunque siano i proiettili e le colpe, lunica cosa certa che lintero bacino carbonifero del Donbass, un tempo ricco e operoso
motore dellUnione Sovietica,
ucraino con carri armati e blindati e con lappoggio di aerei da

caccia ed elicotteri. La luce elettrica manca da giorni, scarseggia lacqua potabile, il cibo e,
adesso, anche le medicine.
E in questo clima che sembra
senza speranze difficile illudersi per le notizie politiche che
pure sembrerebbero aprire
qualche spiraglio. La pi clamo-
ONU: 2100 VITTIME

Secondo le stime
dellOnu la guerra
nellUcraina gi
causato ad oggi
2.100 vittime
e oltre 5000 feriti
LE MACERIE
Un uomo davanti a
una casa di Khartsyzk
distrutta dallesercito
ucraino. A destra, una
scarpa insanguinata
SENZA ACQUA
Lugansk da 17
giorni senza
acqua potabile
ed elettricit
Scarseggia il cibo
a Donetsk
rosa quella di un incontro faccia

a faccia tra i due presidenti Putin
e Poroshenko. Dovrebbe avvenire marted prossimo a Minsk, capitale bielorussa. Loccasione
singolare. Si tratta di una riunione dei capi dellUnione Doganale (Russia, Bielorussia e Kazakhstan) la cosiddetta anti-Ue voluta da Putin e forse la vera origine
di tutto il disastro ucraino. Proprio la decisione di
Kiev di non aderirvi e di orientarsi
verso lEuropa
scaten in ottobre
le ritorsioni russe,
le proteste di piazza, fino alla rivoluzione di febbraio.
Il fatto che Poroshenko abbia accettato di incontrare la controparte, cedendo alle
pressioni del Presidente bielorusso Lukashenko,
plurisanzionato
ultimo dittatore dEuropa,
sembra una grossa apertura e
giustifica il cauto ottimismo
lasciato filtrare dal Cremlino.
Cauto ottimismo
del Cremlino dopo il s
del presidente ucraino
al vertice con lo zar
Ma la gente dellUcraina dellEst non si fida. Una settimana
intera di tempo uneternit.
Entrambe le parti vorranno arrivare allincontro in posizione di
vantaggio e cercheranno di guadagnare pi terreno possibile
prima di piegarsi a una trattativa. E dei civili nessuno si cura. Il
convoglio umanitario russo, autorizzato formalmente sia da
Kiev che da Europa e Stati Uniti,
resta sempre fermo alla frontiera. Trasporta viveri, farmaci,
tende, generi vari di conforto e
personale medico. Ma lUcraina
continua a temere che possa nascondere una qualche forma di
invasione mascherata come
quella compiuta appena due mesi fa in Crimea. E continua a frapporre ostacoli tecnici e burocratici. La Russia protesta ma senza
troppa determinazione. E la gente dUcraina sempre pi sola.
IL CASO / LA MOSSA DEL CAPO DELLELISEO PER FRENARE IL MALCONTENTO DELLA SINISTRA E DARE UNA SPINTA AI CONSUMI
Il regalo fiscale di Hollande ai francesi: 4,5 miliardi per tentare il rilancio

La nuova riduzione
delle imposte dovrebbe
scattare a gennaio
Ma il premier Valls
ammette: Sar comunque
un autunno difficile
ANAIS GINORI
PARIGI. Un regalo fiscale di 4,5
miliardi di euro. quello che sta
preparando Franois Hollande
per cercare di calmare il malcontento a sinistra e dare una spinta
ai consumi. Il Presidente francese vorrebbe cos dovrebbe spaz-
zare via lt pourri, estate marcia, cos come i giornali hanno ribattezzato la stagione in corso:
record di pioggia su tutto il paese, temperature sotto alle medie, e unondata di cattive notizie economiche. Le ricette varate dalla gauche al potere sono
state finora deludenti. I dati trimestrali sul Pil (0%) hanno
smentito le promesse di ripresa,
la disoccupazione continua a crescere (3,4 milioni di senza lavoro) cos come il deficit commerciale (29,2 miliardi di rosso). Lo
Stato si avvia a superare la soglia
simbolica dei 2000 miliardi di
euro di debito pubblico, allontanandosi sempre pi dal rapporto
3% deficit/Pil imposto da Bruxelles sia per questanno (sar al
3%
IL GRADIMENTO
Solo il 3% dei francesi

si dice favorevole a
scegliere il presidente
Hollande (nella foto)
come candidato
socialista alle
presidenziali del 2017
4%) che per lanno prossimo.
Il malumore dei francesi non
migliorer certo nelle prossime
settimane quando cominceranno a ricevere le cartelle esattoriali anche se a luglio il governo
ha approvato uno sconto fiscale
immediato di 350 euro sui redditi pi bassi. Ecco dunque lidea di

una nuova riduzione di imposte
che dovrebbe entrare in vigore a
gennaio, secondo unindiscrezione di Les Echos. Il governo
non ha confermato. Hollande po-
trebbe annunciare le nuove misure fiscali nei prossimi giorni,

forse con una dichiarazione in tv.
Il leader socialista spera anche di
spegnere le polemiche a sinistra
per gli aiuti alle imprese gi varati con il cosiddetto Patto di responsabilit: 41 miliardi di
sgravi contributivi nei prossimi
tre anni.
Le aziende francesi hanno gi
incominciato a beneficiare dei
crediti di imposte del governo
nellultimo trimestre ma non
hanno ancora avviato nuove assunzioni. Il ministro delle Finanze, Michel Sapin, ha lanciato un
appello alla Confindustria francese, con un gioco di parole sul
patto siglato: Le imprese diano prova di responsabilit. Il so-
dalizio tra gauche e imprenditori ha fatto crescere la dissidenza

nel partito socialista, con una
fronda che si sta organizzando in
vista del tradizionale raduno a
La Rochelle, il 29 agosto. Proprio
quel giorno, Manuel Valls andr
al meeting del Medef: lennesima prova, secondo i dissidenti,
che il premier preferisce le imprese ai suoi elettori. Il primo ministro ha ribadito che non ci saranno cambiamenti nella politica del governo e che i ribelli socialisti sono degli irresponsabili. Di certo, dopo lestate marcia continueranno ad
addensarsi nuvole nere sulla
Francia. Valls ha ammesso:
Sar un autunno difficile.
MONDO
15
PER SAPERNE DI PI
www.haaretz.com
www.palestinechronicle.com
Gaza
Lattacco
Laviazione colpisce obiettivi terroristici
Esplosioni vicino allaeroporto di Tel Aviv
sirene a Gerusalemme, missile intercettato
A migliaia nei rifugi nelle citt di confine
Hamas viola la tregua

Pioggia di razzi su Israele
Netanyahu ordina i raid
muore una bambina
ALBERTO FLORES DARCAIS
GERUSALEMME
Tra le vittime anche

una donna. E dalla
Striscia ripartono le
ondate di esodi, in
fuga dalle bombe di
Tel Aviv ma anche
dai diktat di Hamas
Il processo di pace
appeso ad un filo
I palestinesi:
Ora svanita ogni
possibilit. Il Cairo
continua a premere
sulle controparti
quasi le tre del pomeriggio

quando il portavoce dellesercito ha
dato lannuncio: tre razzi lanciati dalla Striscia di Gaza hanno colpito il sud
di Israele. Questa volta non ci sono dubbi, Hamas ha rotto in modo unilaterale la tregua
mentre al Cairo i negoziati erano ancora in
corso. E soprattutto quando mancavano nove lunghe ore alla scadenza del cessate-il-fuoco. La reazione di Gerusalemme non si fatta attendere. I terroristi hanno violato il cessate-il-fuoco, dice il tweet che arriva alle 15
in punto, precisando che i razzi di Hamas
hanno colpito Beer Sheva (la citt pi grande nel deserto del Neghev) e Netivot (che si
trova tra Beer Sheva e Gaza). Passano ancora pochi minuti e il premier Netanyahu d il
via allinevitabile rappresaglia, coinvolgendo sia lesercito con tiri di artiglieria sia
laviazione (con il lancio di bombe mirate su
obiettivi terroristi). In tarda serata, poi,
un nuovo lancio di razzi, questa volta mirati sullaeroporto Ben Gurion di Tel
Aviv. Le brigate al Qassam, braccio militare di Hamas, hanno rivendicato subito lattacco, contrariamente a quello
che accaduto con i lanci del pomeriggio. In particolare, gli ordigni che hanno colpito questa e anche altre zone di
Israele sarebbero i M75 e i Farj di
produzione iraniana. Le forze armate
hanno subito avvisato i cittadini che
vivono entro 80 chilometri dai confini di Gaza di aprire i rifugi anti-bomba. Poco prima
delluna di notte anche a Gerusalemme ripartito lurlo delle sirene, lesercito fa sapere
che il razzo stato intercettato con successo.
Alla vigilia del viaggio di Abu Mazen a
Doha con il previsto incontro (previsto per
oggi) con il capo politico dei palestinesi di Gaza Meshal e con lemiro del Qatar, grande
protettore e finanziatore di Hamas la violazione del cessate-il-fuoco non ha alcun senso politico-diplomatico: potrebbe essere il
tentativo disperato dellorganizzazione ter-
RANO
rorista di uscire dal vicolo cieco in cui si cacciata, incapace di raggiungere un vantaggioso risultato dai negoziati del Cairo e quindi spinta a rilanciare un conflitto che la renda di nuovo protagonista (non importa a che
prezzi di sangue per la popolazione di Gaza).
Allinterno di Israele e del suo governo cera chi non aspettava di meglio. Questa volta
la tentazione di dare il colpo definitivo ad Hamas rientrando a Gaza con le truppe di terra
forte. Lesercito ha pronte diverse opzioni,
che vanno da un conflitto limitato e a bassa
intensit ad una occupazione totale della
Striscia. In questo ultimo scenario lobiettivo non sarebbero pi i tunnel offensivi,
quelli che venivano usati per lanciare gli attacchi allinterno di Israele (e che sono stati
tutti, o quasi, distrutti), ma quelli difensivi. La grande rete sotterranea dove vivono
e si nascondono i leader militari di Hamas, le
brigate di lites dellorganizzazione terrorista e dove viene tenuto il grosso delle munizioni (missili e razzi ma non solo) ottenute
LINCENDIO
Il fumo che si
alzato da Gaza City
dopo il raid
israeliano. In alto,
un uomo porta
un bambino ferito
in ospedale
della Striscia. A
sinistra, il premier
Netanyahu
via Iran e Qatar.

Nonostante che i raid israeliani del pomeriggio fossero limitati, negli attacchi su Gaza
sono morte una bambina di 5 anni e una donna di 40 anni. In un altro raid che ha colpito
un edificio che ospita gli uffici della tv di Ha-
IL SONDAGGIO
Ma il 92% degli israeliani per lintervento

GERUSALEMME. Il 92 per cento degli ebrei israeliani a
favore della guerra a Gaza, mentre solo il 7 per cento
pensa che questo conflitto non sia giustificato. A
riportare questo dato il sondaggio condotto dallIsrael
Democracy Institute, August 2014 Peace Index,
secondo il quale poco pi della met degli intervistati
crede che il governo abbia chiari gli obiettivi
delloperazione militare Protective Edge. Al contrario il
47 per cento pensa che non sia cos. Lindagine riporta
inoltre che il 58 per cento dei cittadini dello stato ebraico
pensa che Israele non debba assecondare alcuna
richiesta di Hamas. Tra gli intervistati anche i cittadini
arabi che vivono in Israele: tra loro il 62% si detto
contrario alla guerra mentre il 24% ha giustificato i raid.
mas al-Aqsa sono rimaste ferite altre 21 persone. Dallinterno della Striscia partita una
nuova ondata di profughi, genere di ogni et,
che tentano di mettersi in salvo: dalle bombe
israeliane prima che la situazione precipiti o
dai diktat di Hamas che li usa come scudi
umani. Dopo i razzi palestinesi hanno colpito le cittadina israeliana di Ashdod ed Ashkelon e prima ancora dellattacco sullaereoporto di Tel Aviv un portavoce di Hamas metteva una pietra definitiva sullipotesi di tregua duratura: svanita ogni possibilit.
In realt non ancora detto. LEgitto sta
premendo sullOlp e su chi in Cisgiordania si
augura di prendere il posto di Hamas nel controllo della Striscia di Gaza. Il blitz delle forze
di sicurezza israeliane, che proprio in Cisgiordania hanno arrestato 93 militanti di
Hamas, sequestrato un vero e proprio arsenale e scoperto un tentativo di golpe ai danni di Abu Mazen ha allarmato un Autorit Palestinese che rischia se la guerra dovesse
continuare a lungo di essere messa fuori
gioco anche a Ramallah.
Il soldato israeliano-americano David Menahem Gordon, scomparso da domenica
scorsa, stato trovato morto. Incerte le cause, possibile un suicidio.
16
MONDO
PER SAPERNE DI PI
www.jackiechan.com
imdb.com/name/nm1548493
Cina
Il figlio di Jackie Chan

un tossicodipendente
Nasce il gossip di partito
la prima volta che un vip rosso viene messo alla gogna
Finora la censura aveva sempre protetto i fedelissimi al potere
GIAMPAOLO VISETTI
PECHINO.Drogato. Letichetta della pubblica
ignominia di partito colpisce il figlio della star
del cinema Jackie Chan e i cinesi scoprono il
gossip di Stato. Fino a ieri la censura di Pechino aveva lordine di nascondere i vizi del potere e i vip rossi, a partire da Mao, hanno sempre contato su licenze e impunit assolute.
Con il presidente Xi Jinping il vento cambiato e i famosi non allineati al divieto di eccessi e stravaganze diventano le prede preferite di governo e propaganda. I buchi del bavaglio ignorano cos gli avversari della nuova
leadership, dati in pasto a media comunisti
educati allufficialit che simprovvisano rotocalchi fondati sul pettegolezzo.
Anche la tiv strilla dunque la notizia che
Jaycee Chan, 32 anni, figlio della stella dei
kung fu movies di Hong Kong, risultato positivo al test anti-marijuana. Attore e cantante, stato costretto ad apparire sugli schermi
mentre fruga in lacrime dentro un armadio
nella sua casa di Pechino, fino a indicare alla
polizia che lo arresta, il cassetto in cui aveva
nascosto cento grammi di cannabis. Lagenzia che ne gestisce limmagine ha diffuso una
nota in cui Jaycee si scusa per limpatto delle sue azioni sulla societ e si impegna a
tornare sulla retta via. Assieme a lui stata

fermata unaltra star del cinema asiatico, Ko
Chen-tung, 23 anni di Taiwan. A tradire i due,
la soffiata di unanonima spia reclutata nellesercito infinito dei volontari cinesi, pagati per controllare vicini e conoscenti. Accusati di organizzare festini allucinogeni con altri tossicodipendenti, i due attori, oltre a non
lavorare pi, rischiano tre anni di carcere.
I media di Stato, oltre che sul reato, indugiano per la prima volta sulla vita privata dei
personaggi e i cinesi scoprono che Jaycee il
figlio della prima moglie di Jackie Chan, lattrice taiwanese Feng Jiao, e che il padre lo
avrebbe dimenticato nelladolescenza. I riflettori delle autorit insistono sul fatto che a
organizzare i festini nella capitale fossero i
rampolli dello show business di Hong Kong e
di Taiwan, per la Cina regioni ribelli, e che
il vizio della droga stia dilagando tra le arricchite stelle dello spettacolo. Ad accrescere lo scandalo, il fatto che Jackie Chan, allievo
di Bruce Lee e appena nominato
nella Conferenza consultiva del
popolo, nel 2009 fosse stato scelto dal governo come ambasciatore anti-droga. Anche il figlio Jaycee e Ko Chen-tung erano testimonial di campagne contro gli
stupefacenti.
Nelle ultime settimane una decina di celebri attori, registi e sceneggiatori cinesi sono stati arrestati per uso e spaccio di droga e
solo a Pechino il giro di vite antisostanze ha mandato in carcere
quasi 8 mila persone. La svolta
non la repressione, che a inizio
anno si era scatenata contro le
prostitute, ma linedita caccia di
Stato contro i vip. Il regista Zhang
Yimou, pure vicino al potere,
stato incriminato per aver avuto sette figli da
quattro donne diverse, mentre i cinesi per oltre trentanni sono stati condannati al figlio
unico. Un tempo la maxi-multa al maestro del
cinema nazionale sarebbe rimasta segreta:
in primavera i giornali hanno invece seguito
il caso per settimane, scavando sui 31 anni di
differenza rispetto allattuale compagna,
lattrice Chen Ting.
Il nuovo gossip di regime non ha risparmiato nemmeno Zhang Ziyi, star di La tigre e
il dragone, accusata di essere una escort dalto bordo, assoldata per 100 mila dollari a notte dallex leader neo-maoista Bo Xilai, avversario di Xi Jinping condannato allergastolo.
Famoso diventato lo stesso figlio del braccio
destro dellex presidente Hu Jintao: al volante di una Ferrari si schiantato in piena notte, mentre guidava con due amiche completamente nude. La discrezione del potere ha
sempre dipinto una Cina casta e incline alla
virt. Ora lordine della Citt Proibita di lavare i panni sporchi in pubblico: le star tremano, la gente si diverte un mondo.
CANTANTE E ATTORE
Jayce Chan, 32 anni,
figlio di Jackie
Chan e della sua
prima moglie,
lattrice taiwanese
Lin Feng-Jiao
cantante e attore
LA STAR
Jackie Chan, nato
nel 1954, uno dei
pi famosi attori
di action movies
orientali. Ha girato
oltre 100 film. Sopra,
la locandina
di Chi tocca il giallo
muore del 1980
INDONESIA. AVEVANO GI RIABBRACCIATO LA SORELLA
Ritrovano il figlio disperso nello tsunami

JAKARTA. Il miracolo del mare si ripetuto. Jamiliah e Septi
Rangkuti, la coppia indonesiana che durante lo tsunami del
2004 vide scomparire i figli Arif di 7 anni e Jannah di 4 fra
le onde, dopo aver ritrovato nel giugno scorso la bambina, ha ora
riabbracciato anche il maschio. Allepoca i due avevano cercato i
figli per mesi: poi si erano convinti che fossero morti fra le onde.
Due mesi fa un parente aveva ritrovato la figlia ormai 14enne
salvata da un pescatore. Pochi giorni fa una telefonata li ha
avvertiti che anche Arif vivo. Sopravvissuto allo tsunami, ha
passato questi anni vivendo in strada. Ha ritrovato la famiglia
grazie allaiuto di una coppia di baristi, che lo ha riconosciuto in
una foto mostrata in tv dopo il ritrovamento di Jannah.
LAMERICA DI OBAMA
17
PER SAPERNE DI PI
www.cnn.com
www.stltoday.com
Il reportage
Ferguson.Dopo il caso di Michael Brown

gli agenti sparano a un rapinatore armato di coltello in un sobborgo di St. Louis
E cos diventa ancora pi difficile il compito
delluomo che cerca di sedare la rivolta
Parlo con loro come se fossero miei figli
La polizia uccide
un altro giovane nero
In strada con Johnson
il capitano della pace
TENSIONE
Poliziotti braccano un
giovane afroamericano
a Ferguson. In basso,
larresto di Scott Olson,
fotografo di Getty Images
DAL NOSTRO INVIATO

FEDERICO RAMPINI
FERGUSON
SAINT Louis, con i suoi 1,3 milioni di abi-
tanti, la porta del Profondo Sud sul

Mississippi. sempre pi ardua la missione del capitano Ronald Johnson, langelo pacificatore della polizia, il nero che cerca di ricostruire la fiducia tra la sua gente
sconvolta.
Alluna di notte abbiamo tutti gli occhi in
fiamme e la nausea in gola per i lacrimogeni,
almeno lui potrebbe proteggersi. Ma rifiuta
dindossare la maschera antigas in dotazione. Capisco la vostra rabbia, io sono uno di
voi, io sono nato qui, urla al megafono. Se c
un eroe positivo, un uomo solo che si salva in
questa sordida tragedia del profondo Sud,
il capitano Johnson, il poliziotto che rifiuta la
risposta militare al dramma razziale dellAmerica. Mincollo a lui per tutta la notte per
capire se c ancora una speranza in questa
polveriera di tensione che calamita lattenzione di tutta lAmerica, angosciata dal rito
macabro che si ripete ogni notte: cocktail
molotov, lanci di lacrimogeni, spari di arma
da fuoco, caroselli di elicotteri, colonne blindate che assediano questa piccola Gaza del
Missouri.
Johnson lho visto diventare celebre allistante, il 14 agosto, quando prese il comando delle operazioni di polizia locale. Il primo
ordine ai suoi uomini fu: Toglietevi le maschere anti-gas, con questi aggeggi addosso
non possiamo parlare alla gente. Lui non si
lascia impressionare dal carosello infernale
che scatta dopo la mezzanotte, quando la
tensione diventa esplosiva tra le due armate
che occupano lincrocio tra la West Florissant e la Ferguson Avenue: da una parte ci sono pezzi della popolazione locale e gruppi di
giovani radicalizzati, piccoli commando che
si mescolano tra la folla dei maifestanti; di
fronte c una smisurata mobilitazione di polizie locali, polizie di contea, con alle spalle la
National Guard, combattenti reduci dallIraq e dallAfghanistan, colonne blindate e
tank, armi da guerra e tecnologie del Pentagono. Nella fragile e pericolosa striscia dinterposizione, si dileguano i sacerdoti delle
varie congregazioni locali, i religiosi afroamericani ormai esautorati, avviliti, senza
pi alcun carisma verso le nuove generazioni arrabbiate. Tutti cercano lui, il capitano
Johnson, lunico leader rimasto sul campo.
Quando avanza verso la polizia la prima folla minacciosa, Johnson non esita un attimo,
distinto si lancia verso di loro, seguito da po-
chissimi agenti neri, neppure una vera protezione, mentre i poliziotti bianchi restano
immobili l dietro, alzano scudi, imbracciano fucili ad altezza duomo, si mettono in formazione di guerra.
I miei figli dice il capitano circondato e
sommerso dai manifestanti hanno let di
Michael Brown, hanno la vostra et, spezzare questo ciclo di violenza per me una mis-
in una famiglia povera qui a Saint Louis, 51

anni fa, laureato in criminologia, 27 anni di
servizio in una polizia che pi ostile non si
pu: il 94% degli agenti e il 99% dei capi sono
bianchi, in unarea prevalentemente afroamericana. Non lo spaventa nessuno, neanche i giovani radicali con le magliette delle
Black Panthers (esistono ancora, anche se
hanno ripudiato la lotta armata del 1968), le
Capisco la vostra rabbia,

io sono uno di voi, sono nato qui
Ma rifiuta la risposta militare
al dramma razziale dellAmerica
Mi batto perch vincano gli ideali

di Martin Luther King, perch voi
conserviate il diritto a protestare
Non voglio gli arresti di giornalisti
sione personale, questione di vita o di morte. Io mi batto perch vincano gli ideali di
Martin Luther King, la memoria delle sue
battaglie del 1965, mi batto perch voi conserviate il diritto di protestare, non voglio gli
arresti di giornalisti. Lui s ha carisma, lui sa
parlare il linguaggio di questa piazza. Nato
t-shirt Revolution-Nothing Less. I pi aggressivi gli urlano in faccia: Ma tu doveri

quando i poliziotti bianchi ci terrorizzavano?. I pi impauriti lo implorano: Resta con
noi tutta la notte, non ci lasciare soli, quelli ci
ammazzano coi gas!. Un suo ex collega, un
vecchio agente in pensione, per loccasione
SCENDO in piazza da quando ero ragazza e non credevo che avrei dovuto farlo anche a
novantanni: ma continuo perch voglio che i giovani in piazza oggi non debbano
protestare anche da vecchi come me. una veterana della contestazione Hedy Epstein,
la nonnina attivista arrestata ieri mentre manifestava per
luccisione di Michael Brown davanti allufficio del governatore
del Missouri a St. Louis. Ebrea, nata in Germania nel 1924, si
salvata dallOlocausto grazie al Kindertransport, il treno che
port 10mila bambini ebrei in Inghilterra. A sedici anni entra
nella resistenza francese e in seguito lavora come interprete
durante il processo di Norimberga. Nel 1948 lascia lEuropa per
gli Stati Uniti iniziando la sua lunga storia di attivista: in piazza
per il diritto alla casa, per quello allaborto e contro la guerra
del Vietnam. Pacifista convinta in prima linea contro tutte le
guerre e questo la porta in Guatemala, Nicaragua, Cambogia.
la causa palestinese che lei associa allesperienza degli
LATTIVISTA
ebrei durante il nazismo a farla conoscere
Hedy Epstein, 90 anni,
internazionalmente, personaggio amato e controverso.
arrestata ieri durante
Sconvolta dal massacro di Sabra e Shatila, infatti, nel 1982
una manifestazione
partecipa a innumerevoli manifestazioni filopalestinesi,
compresa quella di qualche giorno fa al Cairo per protestare contro i bombardamenti di
Gaza City. Rientrata da pochi giorni, subito scesa in piazza per protestare contro quello
che la polizia della citt dove vive ha fatto al giovane Michael Brown. Indomabile Hedy.
(a. l.)
si rimesso la divisa dordinanza e il cappello, lo abbraccia e poi dice: Quanti altri capi
della polizia sono neri? Quanti generali neri
abbiamo in Afghanistan? Lo sai che qui a Ferguson tra i nostri ragazzi c la
stessa disoccupazione che c in
Palestina?. Lui ascolta e risponde. A tutti. Fissa negli occhi i pi
giovani e arrabbiati: Io sono qui
per riuscire a separarvi dai capi
delle gang, dagli spacciatori di
droga, dai violenti venuti da fuori, perfino da New York e dalla California. Questa guerriglia urbana contro di voi, se continua distrugger leconomia del quartiere.
Johnson sa di cosa parla. A Detroit e a
Newark nel 1967, a South Central Los Angeles nel 1992, alle violenze razziali segu
la fuga dei bianchi, degli asiatici, della piccola borghesia nera, quei quartieri devastati divennero delle no mans land, pi poveri di prima. Anche allora era intervenuta
la Guardia Nazionale. Un segnale di fallimento, lo scenario pi disastroso. Loccupazione militare lultima spiaggia, quando la
societ civile ha fallito, dice un ex collega di
Johnson, Eugene ODonnell che ora insegna
crimonologia al John Jay College. Il capitano
Johnson non risparmia parole dure alla sua
gente. La polizia quasi tutta bianca, anche
perch i ragazzi neri non ne vogliono sapere
di lavorare nelle forze dellordine. Dobbiamo
combattere la cultura della marginalit, del
vittimismo. A mia figlia io dico: se la societ
ingiusta, lunica risposta utile che tu raddoppi gli sforzi, devi essere due volte pi brava alluniversit, rispetto ai tuoi compagni
bianchi. solo cos che ne usciremo.
La sfida del capitano vitale per lAmerica intera, non solo per il profondo Sud segnato da un razzismo che non muore. Un suo
collega di Chicago, lex capo della polizia
Thomas Reppetto, avverte: Chi aveva mai
sentito nominare Ferguson? Tutto cominciato l, ma la stessa spirale di violenza potrebbe riprodursi ovunque, anche a Chicago. Oggi arriva da Washington il ministro di
Giustizia, Eric Holder, anche lui afroamericano: inviato da Barack Obama per seguire
le indagini federali sul poliziotto Darren Wilson, quello che crivell di colpi il 18enne disarmato Brown, e che tuttora non neppure
in stato di fermo. Al dossier si aggiunge ora
laltra uccisione: di nuovo un ragazzo nero,
23 anni, accusato di aver rubato due bevande in un negozio, e di brandire un coltello.
IL CASO
Arrestata anche lindomabile Hedy Epstein

novantenne sopravvissuta allOlocausto
FOTO DI STEVE HSIEH
I PUNTI
IL FUNERALE
Il funerale di
Michael Brown, il
cui corpo stato
restituito alla
famiglia solo ieri
dopo la terza
autopsia voluta dai
federali, si terr
luned prossimo
LA LETTERA
La madre di
Travyon Martin,
ucciso nel 2012
perch indossava
un cappuccio
sospetto, ha
scritto ai Brown:
Sosterr i vostri
sforzi di giustizia
LA COLLETTA
Il Ku Klux Klan ha
organizzato una
colletta per le
spese legali di
Darren Wilson, il
poliziotto che ha
sparato: gi raccolti
23 mila dollari
18
CRONACA
Lemergenza
Ebola tiene in ansia lEuropa

due casi sospetti in Austria
a Berlino un giorno di paura
Nella capitale tedesca diversi ricoveri per controlli, poi lallarme rientra
Appello delle hostess di Air France: stop ai voli verso i paesi colpiti
LA
GIOR
NA
TA
DAL NOSTRO INVIATO

GIAMPAOLO CADALANU
BERLINO. bastato che una signora africana fosse

ricoverata febbricitante allospedale berlinese
della Charit per scatenare la paura: il virus Ebola
ormai un incubo globale, tenere lepidemia
confinata nei paesi pi sfortunati sempre pi
difficile, e lEuropa rabbrividisce. La donna, trentenne, aveva avuto
un malore durante un colloquio allufficio di collocamento. Ma
prima di sentirsi male, aveva comunicato di essere stata in Nigeria
di recente. E prima che le analisi scoprissero lorigine del malessere,
una gastroenterite, il timore del morbo dilagato: isolamento totale
del personale venuto a contatto con lammalata, mobilitazione di
medici e forze dellordine, titoloni della stampa popolare.
Allerta rientrata anche in Spagna per un nuovo sospetto, dopo la
LE TAPPE
IL PRIMO CASO
Un bimbo di due
anni, deceduto
il 6 dicembre 2013
a Guckdou in
Nuova Guinea, al
confine con Sierra
Leone e Liberia,
avrebbe innescato
lepidemia
A FERRAGOSTO
Tra il 14 e il 16
agosto scorsi
113 nuovi casi
di malattia
da virus di Ebola
e 84 decessi
in Guinea,
Liberia, Nigeria
e Sierra Leone
IL BILANCIO
Dallo scoppio
dellepidemia
nei quattro paesi
africani colpiti
dal virus
si contano
2.240 casi
e 1.229 decessi
(il 55% del totale)
Testo che misura lo spazio che equivale a 001 righe cartella.
morte di Miguel Pajares, il missionario contagiato in Liberia. Un

uomo rientrato dalla Sierra Leone era stato ricoverato con sintomi
allarmanti a Basurto, nei Paesi Baschi. Ma era solo un caso di
malaria. Invece ancora allarme rosso nellAlta Austria, dove due
persone provenienti dalla Nigeria sono state ricoverate in
isolamento a Voecklabruck. I sanitari hanno spedito campioni di
sangue al centro specializzato di Amburgo, ed attendono i risultati
da un momento allaltro.
Ma anche se gli esperti escludono lipotesi di un contagio diffuso o di
una pandemia, gli effetti della febbre emorragica nellAfrica
occidentale sono gi impressionanti: secondo lOrganizzazione
mondiale della Sanit fino al 16 agosto i morti sono stati almeno
1229: 466 in Liberia, 394 in Guinea, 365 in Sierra Leone e 4 in
Nigeria. Gli ammalati ricoverati sono oltre un migliaio, fra cui anche
i 17 fuggiaschi di Monrovia, che sono rientrati in ospedale dopo
lassalto al centro disolamento.
La paura del virus si diffonde pi rapida del contagio: sui voli Air
France le hostess misurano la temperatura ai passeggeri in
partenza da Guinea e Sierra Leone. Uno dei sindacati del personale
di volo ha chiesto ai vertici della compagnia di interrompere i voli
verso Conakry (un volo quotidiano da Parigi) e Freetown (quattro
voli a settimana), anche perch hostess e steward cominciano a
rifiutarsi di servire queste rotte. E Parigi ha gi allestito un centro
per eventuali emergenze.
Ma lOms raccomanda alle linee aeree di non abbandonare i paesi
colpiti dallepidemia. I suoi esperti vedono segnali incoraggianti
nel miglioramento delle condizioni dei malati che hanno ricevuto il
trattamento con il farmaco sperimentale Zmapp ma ammettono:
La malattia non ancora sotto controllo.
Noi, da soli in Africa a combattere il mostro

IL RACCONTO
MICHELE BOCCI
NTUTA bianca contro il mostro. Tra i letti dospedale, nei villaggi pi remoti, nelle metropoli a combattere il virus che uccide tra
mille sofferenze in Africa, e spaventa il resto del mondo. Sono i medici in trincea, uomini
e donne che hanno scelto una battaglia impari.
Contro una malattia ancora senza rimedio ma
anche contro le proprie paure. Per molti di loro
lEbola fino allaltro ieri era stato solo un capitolo da studiare su un libro allUniversit. Oggi
se lo trovano davanti e le loro parole non riescono a nascondere linquietudine. Sono pochi
e prima di tutto hanno bisogno di rinforzi, come sottolineano da Medici senza frontiere: La
necessit di personale cresce, ogni giorno di
pi.
Abbiamo bisogno di aiuto, in

certe zone siamo oltre la catastrofe
Gli ospedali chiudono, il personale
scappa, ci sono morti per strada
C chi partito perch non voleva finire la
carriera a fare visite in uno studio privato, chi
gi durante Medicina ha capito quale fosse la
sua strada, chi semplicemente voleva cambiare aria e quando glielo hanno chiesto ha detto
s e si licenziato dallospedale. Ecco chi sono
gli italiani negli scafandri delle foto sui giornali. Si tratta di poche persone, prima di tutto. In
9 sono in Africa occidentale per Msf, 2 lavorano per Medici con lAfrica-Cuamm, meno di 10
per lOms. Poi ci sono quelli di Emergency: 9 dipendenti dellassociazione sono in Sierra Leone per lospedale che fa ortopedia e traumato-
logia ed colpito dallepidemia indirettamente. Organizzazioni internazionali e Oms, in tutto poco pi di 300 addetti in Africa, si appoggiano molto sul personale sanitario presente
negli stati colpiti. Il problema sono i numeri. In
Liberia c un medico ogni 71.500 abitanti, in
Sierra Leone uno ogni 45.000 in Guinea uno
ogni 10.000. Negli Usa, ha sottolineato il Wall
Street Journal, ce n uno ogni 408.
Gli italiani in missione non sono solo medici,
tra di loro ci sono infermieri ed esperti di organizzazione sanitaria ma anche antropologi.
Perch sono venuto qui? Perch la salute un
diritto di tutti, anche di questa gente. Paolo
Setti Carraro chirurgo ed aspetta larrivo di
altri colleghi perch rimasto solo con unostetrica italiana nellospedale di Punjehun dopo che un pediatra inviato come lui dal Cuamm
voluto tornare a casa. Troppa paura del virus.
Abbiamo avuto 7 morti. Il nostro lavoro non
19
PER SAPERNE DI PI
www.who.int/en
www.repubblica.it
DOMANDE & RISPOSTE
Otto cose da sapere

sul virus letale
e perch lepidemia
diversa dal passato
1
2
3
I medici italiani chiedono rinforzi 4
5
6
7
8
PRIMA RIGA DI TITOL
Testo a seguire
rigorosamente in
bianco, allineato a
sinistra e senza tante
sofisticazioni
quella. Una cosa come lEbola non lavevo mai

vista. Prima di partire avevo una leggera apprensione ma quando sono arrivato in Africa e
ho iniziato a conoscere la zona dove lavoravo e
la malattia mi sono tranquillizzato. A quel punto la paura scompare. I tecnici di Msf fanno
missioni di due mesi. Abbiamo connazionali
in Guinea, Sierra Leone e Liberia dice Stefano Zannini, direttore supporto operazioni di
Msf Ora che lepidemia prende piede in Nigeria cerchiamo 25 persone da tutto il mondo
disponibili ad andare in quel paese. Ma abbiamo bisogno di aiuto in tutti i Paesi colpiti, ci vogliono rinforzi, non saprei dire nemmeno
In Italia non danno neanche

laspettativa per partecipare
a queste missioni. C chi per
partire si dovuto licenziare
solo attivit di cura. Facciamo educazione sanitaria di chi vive qui, organizziamo squadre
per andare a controllare potenziali infetti nei
villaggi. Spesso ci si trova di fronte reazioni
violente della popolazione, ad esempio qualcuno non vuole che vengano toccati i morti, ma
chi viene ucciso dallEbola resta infetto per 24
ore. La paura c perch sappiamo che il rischio di contagio molto alto. Ma alla fine credo che i pi spaventati siano gli occidentali,
perch temono che arrivi da loro. Per questo sono cos preoccupati di cosa succede in Africa.
La storia di Setti Carraro merita di essere raccontata. Lavorava al policlinico di Milano, era
diventato facente funzioni della chirurgia durgenza e generale. Ma invece di nominare me
primario hanno scelto il solito universitario.
Cos a 58 anni me ne sono andato in pensione.
Per non volevo smettere e allo stesso tempo
non avevo nessuna intenzione di mettermi a fa-
re attivit privata. Ho sempre creduto solo nella sanit pubblica. Cos alla soglia dei 60 partito per lAfghanistan con Emergency, poi andato in Sierra Leone e in Sudan. Ora combatto questa maledizione, che devasta un sistema
sanitario gi barcollante bloccando le campagne anti vaccinazione e tenendo le persone lontane dagli ospedali. La famiglia? Ho una moglie
meravigliosa che mi consente di essere qui. E
quando torner a casa, tra tre mesi, star insieme alla nostra bimba di 11 anni mentre lei
andr in Afghanistan. E anestesista.
Msf oggi ha 9 italiani in Africa occidentale,
in totale ne ha mandati una ventina. Sono
rientrato un mese fa dalla Guinea e il primo settembre vado in Liberia. Ho voglia di tornare
l, dice Saverio Bellizzi. E un epidemiologo
che si appassionato allidea di viaggiare nei
paesi in difficolt grazie a un suo professore di
Medicina. Mai avuto dubbi: la mia strada era
quante persone. Chi vuol venire ben accetto.

in Liberia siamo oltre la catastrofe. Gli ospedali chiudono, il personale scappa, ci sono morti
per strada. Selezioniamo valutando il curriculum e facendo un colloquio ed esercitazioni che
per lEbola durano 3 giorni. I medici devono
parlare inglese o francese, e devono abituarsi
a lavorare in squadra, conducendo una vita
semplicissima. Questo virus fa paura e finch
non arrivano sul campo non sappiamo come
rendono i medici. Studiare una malattia del genere cos da vicino permette di sviluppare una
competenza professionale importante, purtroppo per in Italia queste esperienze non
vengono molto riconosciute. addirittura difficile avere laspettativa dal proprio ospedale
per fare una missione del genere. Cos capitato che una persona per partire con noi si sia
licenziata.
CHE COS LEBOLA E QUANTO PERICOLOSO?

Si tratta di un virus che colpisce gli uomini e i
primati (scimmie, gorilla, scimpanz). Si ritiene
che lo possano ospitare i pipistrelli della frutta,
anche se la sua origine non certa. una delle
malattie infettive con il tasso di mortalit pi
alto, ed in grado di uccidere fino al 90%
delle persone che vengono contagiate
COME SI TRASMETTE LA MALATTIA?

Con il contatto diretto con i fluidi corporei
di una persona malata come sudore, sangue
o saliva. Per questo i medici che si avvicinano
a chi colpito indossano tute a tenuta
stagna, che poi vengono disinfettate
con cura. Il contatto con animali morti
pu innescare lepidemia nelluomo
COME SI MANIFESTA IL CONTAGIO DI UNA PERSONA?

Con un esordio improvviso di febbre alta
e cefalea, dolori articolari seguiti da vomito
e insufficienza epatica. In circa il 60-70% dei
casi al sesto-settimo giorno iniziano episodi
emorragici sia esterni che interni impossibili
da controllare. In questa fase chi si avvicina
ai pazienti rischia di essere infettato
QUANTO DURA IL PERIODO DI INCUBAZIONE?

Tra linfezione e la comparsa dei sintomi
dellEbola si stima che passino al minimo
2 giorni e al massimo 21. Il paziente non
contagioso durante lincubazione ma solo
quando inizia a stare male. La malattia
pu essere trasmessa ad unaltra persona
fino a 24 ore dopo il decesso del malato
ESISTE UNA CURA CONTRO LEBOLA?

Al momento no, si stanno per provando
dei farmaci sperimentali. La terapia standard
consiste nellidratazione continua del paziente
e nel tentativo di controllare i sintomi,
somministrando antidolorifici, anti
infiammatori e antibiotici per evitare
infezioni portate da micro organismi diversi
PERCH QUESTA EPIDEMIA DIVERSA DALLE PASSATE?

Perch sta durando molto pi a lungo di
quelle che si sono succedute in Africa dal 1976
in poi e sta colpendo Paesi dove la malattia
non si era mai registrata. Il virus inoltre
ha raggiunto grandi citt, dove la densit
di popolazione rende pi difficile per
le autorit sanitarie riuscire a controllarlo
CHE RISCHI CI SONO PER I PAESI OCCIDENTALI?

Secondo lIstituto superiore di sanit sono
bassi perch la malattia ha unincubazione
relativamente breve ed difficile che un
malato faccia lunghi spostamenti senza sapere
di averla. Inoltre si diffonde a contatto diretto
e non per via aerea, cosa che renderebbe pi
semplice controllarlo nei paesi occidentali
COSA FA LITALIA PER EVITARE LARRIVO DEL VIRUS?

stata rafforzata la sorveglianza in porti e
aeroporti e sulle navi che provengono da paesi
dove in corso lepidemia (aerei diretti non ce
ne sono). Si consiglia a chi viaggia di andare in
quella zona dellAfrica solo per motivi urgenti.
Ospedali di riferimento per casi sospetti sono
il Sacco di Milano e lo Spallanzani di Roma
CRONACA
21
PER SAPERNE DI PI
meteo.repubblica.it
genova.repubblica.it
Il maltempo
A Genova sei trombe daria in unora

Ferrovie bloccate, Aurelia allagata e voli dirottati: tra le undici e mezzogiorno si scatenato linferno
Ad Arenzano travolto uno stabilimento, devastato persino il ristorante in muratura. Paura per la Concordia
AVA ZUNINO
GENOVA. Sei trombe daria in
meno di unora hanno flagellato ieri mattina il mare e la
costa del ponente del capoluogo ligure. Una ha sfiorato il
relitto della Costa Concordia,
ancorato al porto di Pr-Voltri
in attesa di essere smantellato. Erano state abbandonate
da poche ore le operazioni di
ricerca dellultima vittima
del naufragio del Giglio, i cui
resti mancano ancora allappello. successo tutto tra le
undici e mezzogiorno, le stesse ore in cui a Voltri, quartiere anchesso a ponente della
citt di Genova, esondato il
torrente Leira, portando via
un ponticello che collegava
una piccola frazione con quattro famiglie che sono rimaste
isolate. Altre due sono state
evacuate. E poi stata bloccata lAurelia per gli allagamenti e per poter sgomberare alberi, cabine dei bagni,
pezzi di lamiera, tetti che la
furia del vento ha fatto volare
via. Anche la ferrovia rima-
Nella tarda mattinata

di ieri a Genova, sulla
costa del ponente,
si scatenato linferno
Tutto accaduto in poco
pi di unora
limenti balneari per tutto il

giorno hanno dato una mano,
cercando di rimettere in piedi
il maggior numero di cabine
possibile. Almeno per tamponare i primi danni, poi si
vedr.
Scene di panico con

la gente sotto i tavoli
Migliaia di euro
di danni
sta bloccata due ore tra Voltri
e Sestri Ponente; hanno dovuto sgomberare massi e
tronchi dalbero. Sette voli sono stati dirottati mentre il
porto si fermato solo mezzora.
Chiederemo il riconoscimento dello stato di calamit,
un miracolo che non ci siano
state vittime, dice, ancora
sotto choc, Maria Luisa Biorci,
sindaco di Arenzano, il primo
Comune sulla costa dopo il
confine di ponente di Genova.
qui che una delle trombe daria ha provocato i danni pi
grossi. Uno stabilimento balneare stato totalmente travolto, compreso il tetto e il ristorante in muratura, un altro ci ha rimesso quasi tutte le
cabine. La tromba daria che
si formata sul mare, si diretta poi verso la collina, fermandosi proprio sotto al santuario del Bambino di Praga. E
in strada, a spazzare detriti,
sono scese anche le suore.
Sembrava un film, racconta il titolare di un ristorante sullAurelia, proprio di
fronte agli stabilimenti colpiti dalla tromba daria. Stavamo preparando i tavoli per il
pranzo dice e guardando
fuori abbiamo visto un pattino che volava e veniva verso
la vetrata del locale. Ci siamo
infilati sotto ai tavoli, terrorizzati. La barca entrata,
ma per fortuna nessuno si
fatto male. Molti invece ci
hanno rimesso lauto, schiacciata dai tronchi dalbero divelti, e per i titolari dei bagni
questo rischia di essere il colpo finale dopo una stagione
pessima.
Abbiamo perso tutto, diceva quasi in lacrime Giovanna Damonte, titolare dei bagni Maddalena. In paese per
subito scattata la solidariet: titolari, dipendenti e
bagnini di tutti gli altri stabi-
Nel ponente cittadino si

contano migliaia di euro di
danni a case e strade. Sono volate tegole. Si sono infranti i
vetri delle case. E la piscina di
Pr stata scoperchiata per
met. Abbiamo chiesto ai
Comuni una prima stima di

questa rovina, cercheremo di
intervenire velocemente, dice Raffaella Paita, lassessore
regionale alla Protezione Civile.
Ha lasciato la vita terrena nella certezza

della Resurrezione l
Avv. Prof.
Con i familiari tutti, Maria Carmela, Maria Grazia, Giovanni con Gabriella, Aurelia con Salvatore, Maria Teresa, Francesco con Maria, commossi si associano
al profondo dolore della sorella Berenicia Ambrosini Oriani e dei nipoti Carlo e
Myrta Oriani Ambrosini per limmatura
scomparsa dellamato
Giuseppe Certo
15 30 62 63 67 74
E IL LAMBRO
ESONDA A MILANO
Il maltempo ha
colpito anche
Milano, dove ieri
mattina il fiume
Lambro
esondato in alcuni
punti nel Parco
Lambro e nel Parco
Monlu, periferia
est. Poi lallarme
rientrato
13
Concorso n. 99 del 19-08-2014

Superenalotto
Nessun vincitore con punti 6
Nessun vincitore con punti 5+1
Ai 5 vincitori con punti 5
39.996,65
Ai 417 vincitori con punti 4
486,06
Ai 17.239 vincitori con punti 3
23,35
Superstar
Nessun vincitore con punti 5
Allunico vincitore con punti 4 48.606,00
Agli 89 vincitori con punti 3
2.335,00
100,00
10,00
5,00
IL PROSSIMO JACKPOT CON PUNTI 6
22.400.000
IL CASO
Bossetti, istanza di scarcerazione

Lavvocato: innocente, uscir
MILANO. Istanza di scarcerazione per Massimo Bossetti, in cella
dal 16 giugno per lomicidio della tredicenne Yara Gambirasio
scomparsa il 26 novembre nel 2010 e trovata cadavere tre mesi
dopo. La presenteranno i legali delluomo al gip di Bergamo nei
primi giorni di settembre. Lo ha spiegato lavvocato Claudio
Salvagni: Aspettiamo gli esiti degli accertamenti tecnici e se,
come sembra da indiscrezioni, daranno risultati negativi,
chiederemo la scarcerazione. Allesame dei carabinieri del Ris
di Parma sono i reperti trovati sulla Volvo e sul furgone Fiat
Daily di Bossetti. Ma anche se gli accertamenti non saranno
depositati al muratore, gli avvocati sono decisi a proseguire.
Non possiamo pensare che continui a rimanere in cella e lo
ormai da 64 giorni ha detto Salvagni, che ieri lo ha incontrato
in carcere siamo convinti sia innocente. Ieri sono cominciati
gli accertamenti anche sugli ultimi oggetti sequestrati: un paio
di scarponi da lavoro e altri oggetti di uso comune prelevati nella
villetta di Mapello in cui Bossetti viveva con la moglie e i tre figli.
NAZIONALE
70
19
77
40
34
14
13
89
53
89
49
69
68
38
5
61
52
67
62
35
51
86
83
6
90
47
67
74
33
38
50
13
29
47
33
4
64
85
1
38
35
10
37
77
32
81
31
52
11
43
77
33
56
82
22
13
38
61
70
14
40
62
77
19
51
67
83
NUMERO ORO: 70
Giuseppe
Roma, 20 agosto 2014
20-08-1979
20-08-2014
Guido Levi
Lo ricordano con immutato affetto le figlie Alberta, Francesca e Simona Gusberti.
La famiglia Benedetti desidera commemorare, con profonda tristezza, il primo
anniversario della scomparsa di
Minuccia Di Giuseppe
La sua infinita bont, generosit ed
umanit hanno affascinato tutti coloro
che lhanno conosciuta. Ella sopravviver nella memoria di tutti coloro che sono stati beneficiati dal suo immenso
amore.
Funus servizi funebri e servizi cimiteriali
Tel. 800134319
Abbracciamo Carlo nel rimpianto di una

amica speciale, la sua
Anna
Cicci e Nicoletta Bosinelli, Drilli Cicutto,
Biancamaria e Anna Facchini, Mig Ferriani, Anna e Carlo Romano
Bologna, 20 agosto 2014
O.F. Franceschelli
Tel. 051/227874 - Bologna
20-08-2010
20-08-2014
ANNIVERSARIO
Renato Pollini
10 e LOTTO
COMBINAZIONE VINCENTE
5
35
53
69
Profondo il dolore, ma ancora pi

profonda la gratitudine per questi anni
vissuti accanto a lui. La moglie Maria
Grazia e i figli Francesca e Rocco Alberto. Le esequie si svolgeranno in Sicilia,
nella Chiesa di Santa Maria di Trapani,
Tonnarella di Furnari, mercoled 20 agosto 2014, ore 17.
Il fratello Benito e il cugino Roberto, con
le rispettive famiglie, partecipano al dolore per la perdita del caro
34
52
68
89
Ci manchi e ci mancherai sempre tanto.

Firenze, 20 agosto 2014
CEAF Firenze - Tel. 055/6580040
Maria Grazia Ambrosini piange la dipartita dellamato nipote
Mario Gaspare
Oriani Ambrosini
che con i suoi grandi meriti e le molteplici cariche pubbliche e nel Parlamento
locale tanto si adoper per la crescita
sociale e civile della popolazione del Sudafrica.
Palermo, 20 agosto 2014
Mario Gaspare
Oriani Ambrosini
deputato al Parlamento e primario artefice della Carta Costituzionale dello Stato del Sudafrica.
Palermo, 20 agosto 2014
La mia Anna quando non con me mi
manca il mezzo marinaio che mi consente di accostarmi agli altri.
Carlo Franzini con Giorgio e Nicoletta,
Francesco e Cristina, a funerali avvenuti, annunciano con immenso dolore la
scomparsa delladorata
Anna Strolin Franzini

indimenticabile moglie, cognata e zia.
Reggio Emilia, 20 agosto 2014
On. Fun. Cavazzoni - Reggio Emilia
Tel. 0522/382329
Luisa e Cetta Cifarelli partecipano con

profonda commozione al dolore di Carlo e di tutta la famiglia Franzini per la
scomparsa della cara

la cui grande forza e generosit resteranno indimenticabili.
Funus - Tel. 800134319
Il Consiglio di Amministrazione della Societ Annibale Franzini Spa partecipa al

grande dolore del prof. Carlo Franzini,
da anni stimato consigliere dela Societ, per la perdita della carissima moglie signora

Paolo e Laura Strolin si uniscono a Carlo nel dolore per limprovvisa scomparsa dellamata sorella e zia

nel ricordo di tanti giorni felici.
Funus - Tel. 800134319
Il Collegio Sindacale della Societ Annibale Franzini Spa vicino al prof. Carlo
Franzini, consigliere della Societ, per la
scomparsa della carissima consorte signora

CRONACA
23
PER SAPERNE DI PI
www.bibliotecadellamoda.it
www.pi-campus.it
Il caso
La rivoluzione italiana parte da Roma. Dieci aziende sperimentano il look informale in agosto
C un obiettivo anche ecologico: senza giacca e cravatta c bisogno di meno aria condizionata
LINTERVISTA
SALE
GLI SHORTS
Con il caldo si accorciano
i pantaloni: vengono
sdoganati i bermuda
LE INFRADITO
La ciabatta da spiaggia
con il grande caldo
compare sotto le scrivanie
LE SNEAKERS
Allabito o al pantalone
spesso si abbinano
scarpe da ginnastica
Al lavoro in bermuda
Stare a proprio agio
migliora la creativit
I PANTALONI CORTI
In agosto via libera
ai bermuda al Pi
Campus di Roma,
allEur, un distretto
tecnologico che
ospita una decina
tra aziende e start
up innovative
LE SCARPE APERTE
Happy Friday da
giugno a settembre
nella sede della
Iquii di Roma, in
Prati: si pu andare
al lavoro
in pantaloncini
e infradito
LA POLO
Polo e pantaloni
di tela: anche negli
ambienti bancari
pi severi, come la
Carisbo, destate
concessa la polo a
chi non ha obblighi
di rappresentanza
CRISTIANA SALVAGNI
N ufficio come al mare, in bermuda e infradito. Dopo luscita di scena di giacca
e cravatta cadono gli ultimi baluardi del
dress code maschile: i pantaloni lunghi
e le scarpe chiuse. In passerella i completi che lasciano scoperte le gambe di lui si
erano gi visti, lanciando il dibattito se sia
appropriato usarli destate sul lavoro, ma
ora la rivoluzione dello stile parte dallItalia.
Esattamente da Roma: Translated, unazienda di traduzione online che tra i suoi
50mila clienti ha Google e lUnione europea,
sta sperimentando per il mese dagosto luso degli shorts.
Liniziativa stata lanciata nella sede immersa nel verde del quartiere Eur e riguarda
circa ottanta persone: trentatr dipendenti
pi gli startupper di otto societ (come Wanderio o iFixiPhone) ospitate nel vicino Pi
Campus, uno spazio dedicato a sviluppare le
idee dei giovani talenti. Lobiettivo testare
come i bermuda influenzino il rendimento e
il consumo elettrico dei climatizzatori. La
nostra filosofia che un ambiente rilassato
ti fa vivere e lavorare meglio: sentirsi a proprio agio, invece di stare ingessati in giacca
e cravatta in un periodo caldo come lestate,
allunga il tempo in ufficio spiega il direttore operativo di Translated Alessandro Cattelan, 37 anni. Ma questo non vuol dire che
siamo meno professionali: essere vestiti in
modo casual non diminuisce limpegno e naturalmente i pantaloni corti sono banditi se
in programma ci sono riunioni con i clienti.
Oltre al comfort si aggiunge il vantaggio
per lambiente. Inquiniamo meno e risparmiano sulle spese dellaria condizionata perch lavoriamo anche in giardino continua
Cattelan per ora questa proposta di abbigliamento informale piaciuta molto: quasi
tutti, dagli account manager agli sviluppatori, hanno aderito. Fino a mettersi, letteralmente, anche in costume da bagno: succede due volte a settimana, il marted e il gioved, quando in pausa pranzo la vicina piscina apre ai dipendenti.
Non indossano il bikini ma le infradito s i
LE T-SHIRT
Polo e magliette sotto
giacche informali:
sia per lui che per lei
LAURA ASNAGHI
Lo stilista
Ennio
Capasa
dipendenti di Iquii, unaltra azienda romana con sede nel quartiere Prati, vicino al Vaticano, che si occupa di consulenza per la comunicazione online e tra i vari progetti ha
sviluppato lapp di Papa Francesco. Da giugno e settembre in vigore il Summer Friday dice il fondatore e amministratore
Fabio Lalli cio il venerd possiamo venire quasi in abbigliamento da mare, con
scarpe aperte e pantaloncini. Chi sta comodo lavora meglio ma con il limite del
buon senso: labito non fa il monaco,
per se ho meeting importanti mi vesto bene. Sono un appassionato del
su misura, colleziono cravatte e
abiti sartoriali e ci tengo allabbigliamento adeguato a ogni
occasione.
Se il Casual Friday, in
vigore negli Stati Uniti e
in Canada dagli anni Sessanta, nellultimo decennio si diffuso anche da
noi, allo stesso modo
adesso stanno sparendo
capi un tempo irrinunciabili per uomini e donne in carriera, come il tailleur o labito intero, abbinati a scarpa rigida e dcollet, e le
camicie formali sostituite dalla pi morbida
maglieria. La nuova tendenza non dare
pi a management e personale un dress code se non quello legato al buon gusto spiega Diego Valisi, direttore della biblioteca
della moda di Milano ma vestirsi con gusto in modo casual pi difficile. Un abito
formale al massimo ha un cattivo taglio ma
assemblare pezzi variegati pu rivelarsi un
rompicapo.
Una vicenda talmente spinosa, soprattutto per i giovani che si affacciano al mondo del
lavoro, che due giorni fa il sito dinformazione statunitense Mashable ha lanciato il dibattito: Che vi mettete ha chiesto ai lettori se nel vostro ufficio non c un dress
code?. Ecco il consiglio: state comodi e seguite lo stile del capo. Almeno cos, per i primi giorni, dovreste evitare figuracce.
SCENDE
LA CRAVATTA
la grande sconfitta nella
rivoluzione del dress code:
ricompare nelle riunioni
I TAILLEUR E I TACCHI
Anche le donne trovano
un altro modo di essere
eleganti: senza giacca
IL VESTITO
Il gessato o il completo
in grisaglia perdono terreno
Meglio spezzati e jeans
finito il tempo
di diktat e divise
Ma non sempre
ci si pu vestire
come al mare
LA CAMICIA
sempre pi spesso
sostituita da t-shirt,
anche sotto la giacca
ENNIO Capasa, lei come stilista

di Costume National, la sua linea sartoriale dallanimo
rock, che ha conquistato personaggi che vanno da Mike
Jagger a Jovanotti, cosa ne pensa
dei bermuda sdoganati anche negli
ambienti di lavoro?
Sono finiti i tempi in cui si andava in
ufficio con la divisa,
vale a dire giacca e
cravatta. I diktat
non esistono pi, c maggiore
libert nel modo di vestire. E i
giovani, giustamente, ne approfittano.
Ma in quali ambienti concesso il bermuda?
Certamente quelli pi
creativi si prestano a un abbigliamento informale. Chi lavora nel mondo della moda e della musica, chi lavora in studi di
architettura o fa ricerca scientifica pu permettersi di indossare una maglietta con
bermuda e ciabattine infradito. Perch quel che conta la
sua capacit di creare e di fare
nuove scoperte. E il dress-code
formale sarebbe fuori luogo.
Il bermuda ha anche
una giustificazione
sul piano ecologico:
in pantaloni corti
si soffre meno il
caldo e c meno
bisogno di aria
condizionata.
Vero. Basta
ricordare
quello che
successo tre
anni fa in
Giappone
quando agli impiegati fu concessa la camicia a maniche corte
per risparmiare energia.
Una bella rivoluzione che ha
fatto notizia in tutto il mondo.
Ma quando meglio evitare il bermuda?
Alle poste, in banca
o negli ambienti della finanza, solo per citarne alcuni, non ci si pu presentare con quello che comunemente la gente considera
un abbigliamento da spiaggia. L si che il dress code
ancora valido anche se giacca
e cravatta possono essere sostituiti con una bella camicia
con un jeans. Insomma, in certi ambienti il polpaccio nudo
avrebbe leffetto di una nota
stonata.
Un consiglio estetico per chi
opta per i bermuda?
Guardarsi attentamente
allo specchio prima di andare
a lavorare. Il bermuda svela
una parte del corpo e se la gamba bella il pantalone corto
perfetto, viceversa meglio
astenersi. I cari vecchi jeans sono sempre una valida alternativa alla portata di tutti.
24
Economia
CONTATTI
SEGRETERIA_ECONOMIA@REPUBBLICA.IT
WWW.REPUBBLICA.IT
FINANZA&MERCATI
FTSE MIB + 0,02% DOW JONES + 0,48% EURO DOLLARO 1,3354 PETROLIO BRENT 101,50 $ AL BARILE TASSI ITALIANI A 10 ANNI 2,59%
IL PUNTO
SARA BENNEWITZ
La partita doppia
di Telefonica:
conquistare il Brasile
per non perdere
tutto in Telecom
Linvestimento in Italia
costato agli spagnoli 2 miliardi
Alierta rilancia in Sudamerica
MILANO. La battaglia per la
conquista di Gvt rischia di
costare cara alla Telefonica di
Cesar Alierta. Con la discesa in
campo di Telecom Italia, il
gruppo spagnolo potrebbe
essere costretto - come minimo a rilanciare oltre i 6,7 miliardi gi
proposti a Vivend. Se, invece,
lofferta che sta mettendo a
punto Marco Patuano per i
francesi fosse di quelle difficili da
rifiutare, allora Telefonica
dovrebbe affrontare una doppia
sconfitta. In Brasile Alierta
vedrebbe le sue ambizioni
ridimensionate, forse, per
sempre e il suo maggior rivale
rafforzarsi: oltre a perdere la
possibilit di mettere le mani sul
secondo operatore via cavo dopo
la Net Servicios di Carlos Slim,
Telefonica dovrebbe
abbandonare la prospettiva di
uno spezzatino di Tim Brasil
preparandosi ad affrontare un
rivale ancora pi insidioso. In
Italia Alierta si troverebbe ad
essere il secondo azionista di
Telecom, con una quota diluita
dall8,3 al 7% circa, che peraltro
non ha diritti di governance n
pu sperare di avere un valore
strategico per un altro
compratore. Con lingresso di
Vivend nella stanza dei bottoni,
sarebbe difficile per Telefonica
trovare un nuovo partner
disposto a rilevare in blocco la
sua quota in Telecom e a
combattere lascesa dei francesi.
Quando Alierta nel 2007 invest
a caro prezzo su Telecom, lo fece
perch non controllando Vivo, si
garantiva una doppia opzione sia
La speculazione si scatena su Fiat

-3% in Borsa, stasera scade il recesso
Report di
Credit
Suisse alla
vigilia della
scadenza
per gli
azionisti
del diritto
di recesso
AL TIMONE
Nella foto a destra,
Sergio Marchionne
I numeri
6 euro
Cesar Alierta
sul mercato carioca sia su quello
italiano. A distanza di sette anni,
dopo avere accumulato oltre due
miliardi di perdite
sullinvestimento in Telecom,
Telefonica si troverebbe nella
posizione di essere il primo socio
del gruppo e non poter decidere
cosa fare con Tim Brasil per
motivi di antitrust, n come
meglio disporre della sua quota
nella capogruppo tricolore.
Giocando in anticipo su Gvt,
Alierta ha sfidato Telecom in
Sudamerica dove il gruppo
spagnolo di gran lunga pi
forte, ma per la secondo volta dal
2009 ha sottovalutato lorgoglio
francese, di non vendere una
colonia senza avere in cambio
una contropartita industriale.
IL PREZZO
Credit Suisse ha
abbassato a 6 euro
il prezzo obiettivo
del titolo Fiat
-2,9%
IL TITOLO
Le azioni Fiat hanno
perso in Borsa il 2,9%
scendendo a quota
7,17 euro
2,016%
NORGES BANK
La banca norvegese
aveva ridotto la sua
quota all1,33%.
risalita al 2,016%
PAOLO GRISERI
TORINO. Il d-day arrivato. Scade questa sera la possibilit per
gli azionisti Fiat di esercitare il
diritto di recesso. Le azioni di
chi vuole evitare il trasferimento della sede in Olanda saranno pagate 7,7 euro mentre
ieri il titolo tornato a scendere dopo una settimana di segni
positivi e si fermato poco sopra la soglia dei 7 euro (-2,91
per cento), distante da quella
del recesso. Se recederanno almeno 65 milioni di azioni, salter la fusione tra Fiat e la societ di diritto olandese che
dar vita a Fca. Ci riproveremo in ogni caso, garantiscono
Marchionne e John Elkann sperando, naturalmente, di non
dover ricorrere al secondo tentativo.
A turbare la vigilia del giorno
decisivo sono giunte le valutazioni degli analisti del Credit
Suisse che in un report hanno
giudicato il titolo sopravvalutato, ipotizzando addirittura che
il suo valore reale sia intorno ai
6 euro. Giudizio drastico basato sulla tesi che la quotazione
a Wall Street potrebbe essere il
primo passo verso un aumento
di capitale. Ipotesi che il 1 agosto scorso Marchionne ha commentato sostenendo che
una decisione che spetta al cda.
Secondo me la situazione gestibile senza dover ricorrere ad
aumenti di capitale. Si tratta di
attraversare i prossimi 18 mesi
di sofferenza e poi, se la macchina gira, sar il sistema a generare cassa. Secondo listituto di Zurigo invece quella incognita resta. Aggravata, dice
Credit Suisse, dal fatto che i
molti punti di forza del gruppo
bito dopo quella votazione (i

norvegesi si espressero contro
la fusione) la banca avrebbe ceduto lo 0,7 per cento (a un prezzo superiore ai 7 euro) scen-
dendo all1,33 e riacquistando

successivamente lo stesso pacchetto quando il titolo ha toccato il minimo a 6,26 euro per
azione. In questo modo il fondo
di Oslo ha rinunciato al diritto

di poter chiedere il recesso per
poco meno di un terzo delle sue
azioni ma dovrebbe aver incassato una plusvalenza di circa 8
Listituto di Zurigo
scommette sulla
necessit di una
ricapitalizzazione
Norges Bank torna

ad acquistare azioni
del Lingotto e risale
oltre il 2 per cento
sono superati dai rischi di mercato, da un livello insostenibile

del debito netto mentre il piano
industriale appare troppo ottimistico. In sostanza, conclude
Credit Suisse, c uno spazio limitato per iniziative che potrebbero sorprendere positivamente, come quella quotazione di Ferrari che la Borsa auspica invano da anni.
Colpisce la scelta dei tempi
per un report che non contiene
particolari elementi di novit
rispetto a quanto gi si sapeva
da mesi e che scoppia come una
bomba a orologeria e la tradizionale precisione svizzera nelle ore in cui i fondi contrari alla
fusione devono decidere il da
farsi. Il principale di questi,
quello della Norges Bank, la
banca centrale norvegese, ha
comunicato di essere risalito al
2,016 per cento del capitale, la
stessa quota che aveva il 1 agosto, al momento del voto nellassemblea straordinaria. Su-
milioni di euro. Operazione che

lascia intravedere un atteggiamento speculativo dei norvegesi pi che una volont di far
fallire loperazione esercitando il diritto di recesso.
Le turbolenze della speculazione e il quadro di tensione internazionale (con possibili ricadute negative sul mercato
dellauto) hanno creato la premesse per lo scivolone in Borsa
dei titoli del Lingotto. Limpressione a Torino che, nonostante quindici giorni di navigazione agitata, alla fine il diritto di recesso non far saltare
loperazione. Ma solo nei prossimi giorni, quando inizieranno ad arrivare le raccomandate
dei soci che chiedono la restituzione delle azioni, si capir se la
buca delle lettere della Fiat come quella di Harry Potter, con
le lettere che arrivano da ogni
dove, o se, al contrario, il postino avr la bisaccia vuota.

I PEGGIORI
IERI
FTSE MIB..........................19644,37
FTSE IT ALL .....................20857,08
FTSE IT STAR..................17499,28
FTSE IT MID ....................25822,30
COMIT .................................1069,56
FUTURE ............................19664
(+0,02%)
(+0,12%)
(+0,61%)
(+0,92%)
(-0,08%)
(+0,22%)
FTSE MIB
Var.%
FIAT ....................................................................-2,91
BANCO POPOLARE........................................-2,66
YOOX .................................................................-1,67
BCA POP.MILANO..........................................-1,61
TERNA................................................................-1,20
RENDIMENTO
BTP (10 ANNI)
2,59 %
SPREAD SUL BUND ...............................159
TITOLI DI STATO
I MIGLIORI
FTSE MIB
Var.%
MEDIASET ..........................................................3,91
MEDIOLANUM .................................................3,28
AZIMUT...............................................................3,25
RCS MEDIAGROUP..........................................3,06
BANCA GENERALI............................................1,45
PRINCIPALI TITOLI DEL MERCATO AZIONARIO

TITOLO
A2A.....................................................................0,752
ATLANTIA......................................................18,130
AUTOGRILL......................................................6,045
AZIMUT ..........................................................18,400
BANCA GENERALI.......................................20,240
BANCO POPOLARE.....................................10,990
BCA POP.MILANO..........................................0,549
BUZZI UNICEM.............................................11,450
CAMPARI ..........................................................5,770
CNH INDUSTRIAL...........................................6,595
ENEL...................................................................3,888
ENEL GREEN PW .............................................1,971
ENI....................................................................18,440
EXOR ...............................................................28,360
FERRAGAMO ................................................19,920
FIAT ....................................................................7,175
FINMECCANICA .............................................6,915
GENERALI ......................................................15,190
GTECH ............................................................17,770
INTESA SANPAOLO.......................................2,162
LUXOTTICA ...................................................40,550
MEDIASET ........................................................3,030
PR. RIF
-0,53
-0,22
0,42
3,25
1,45
-2,66
-1,61
1,06
1,23
1,00
-1,12
-0,61
0,44
-0,14
0,10
-2,91
-0,07
-0,20
1,25
0,28
-0,42
3,91
BORSE EUROPEE
TITOLO
MEDIOBANCA ................................................6,390
MEDIOLANUM................................................5,515
MONCLER......................................................12,050
MONTE PASCHI SI..........................................1,054
PIRELLI & C.....................................................11,270
POP.EMILIA ROMAGNA...............................5,950
PRYSMIAN.....................................................15,410
RCS MEDIAGROUP ........................................1,180
SAIPEM...........................................................17,500
SNAM.................................................................4,250
STMICROELECTR............................................6,165
TELECOM IT .....................................................0,822
TENARIS .........................................................16,210
TERNA ...............................................................3,778
TODS..............................................................80,950
UBI BANCA.......................................................5,455
UNICREDIT.......................................................5,635
UNIPOLSAI.......................................................2,192
WORLD DUTY FREE.......................................8,180
YOOX ..............................................................18,220
PR. RIF
1,27
3,28
0,42
0,96
1,26
-1,16
0,46
3,06
0,06
-0,89
1,40
1,42
-0,12
-1,20
1,00
-0,64
0,63
-0,36
0,68
-1,67
PAESE/INDICE
19-08
VAR.%
AMSTERDAM (AEX)....................................403,31
BRUXELLES-BEL 20 ..................................3163,92
FRANCOFORTE (XET DAX) ....................9334,28
FTSE EUROTRACK 100 ............................2727,56
LONDRA (FTSE 100).................................6779,31
MADRID IBEX35 .....................................10386,50
OSLO TOP 25 ................................................551,58
PARIGI (CAC 40) ........................................4254,45
VIENNA (ATX) ............................................2289,01
ZURIGO (SMI).............................................8525,38
+0,85
+0,55
+0,96
+0,55
+0,56
+0,32
+0,28
+0,56
+0,31
+0,85
BORSE INTERNAZIONALI
PAESE/INDICE
19-08
VAR.%
DJ STOXX EURO...........................................311,96
HONG KONG HS.....................................25122,95
JOHANNESBURG...................................47213,72
NEW YORK (S&P 500) ..............................1981,60
NEW YORK (DJ IND.) .............................16919,59
NASDAQ COMP. .......................................4527,51
SINGAPORE ST ..........................................3316,43
SYDNEY (ALL ORDS)................................5618,44
TOKIO (NIKKEI) .......................................15449,79
+0,64
+0,67
+0,35
+0,50
+0,48
+0,43
+0,11
+0,68
+0,83
VALUTE
CORONA DK ...................................................7,4561
CORONA N......................................................8,1975
CORONA S.......................................................9,1529
DOLLARO AUS...............................................1,4298
DOLLARO CDN ..............................................1,4568
DOLLARO USA...............................................1,3354
FRANCO CH ....................................................1,2104
STERLINA UK ..................................................0,8027
YEN J ............................................................137,1200
ORO E MONETE AUREE

19 AGOSTO
ORO MILANO (EURO/GR.)
ORO LONDRA (USD/ONCIA)
ARGENTO MILANO (EURO/KG.)
PLATINO MILANO (EURO/GR.)
PALLADIO MILANO (EURO/GR.)
19 AGOSTO
STERLINA (V.C)
STERLINA (N.C)
STERLINA (POST.74)
KRUGERRAND
MARENGO ITALIANO
+0,008
-0,413
-0,113
-0,432
+0,062
-0,217
-0,025
+0,306
-0,073
MATTINO
SERA
1.300,25
1.296,50
DENARO LETTERA
218,35
242,39
221,79
243,87
221,79
243,87
956,99
1.017,40
180,53
199,87
La riforma
LAbi sta per varare un dizionario con le parole da utilizzare e quelle da evitare
ma per il momento i contratti sono esclusi dalloperazione di semplificazione
IL COMMENTO
Come rendere meno ostico il linguaggio bancario

Le direttrici dello studio Abi "Alla ricerca di un nuovo linguaggio per le banche"
STEFANO BARTEZZAGHI
I concetti chiavi
Le frasi esempio
DA...
A...
DA...
A...
banca istituzione di potere

linguaggio gerarchico
rapporto genitore/figlio
risposte automatizzate del software
banca operatore
linguaggio negoziale
rapporto di partnership
dialogo aperto con cliente
"concedere" un mutuo
"autorizzare" un pagamento
"deliberare" un'operazione
"sostenere" le imprese
"controllo" di un'operazione
"richiesta di garanzie"
erogare un mutuo
approvare un pagamento
decidere insieme al cliente
finanziare le imprese
valutazione congiunta banca/cliente
sostenibilit di un finanziamento
Traenza o specimen
termini superati
ma un vocabolo
non rivoluzioner
la vita del correntista
nare e rendere pi amichevole il linguaggio bancario Abi ha appaltato, dopo un

bando di gara, unindagine a Gfk Eurisko
e ad Eikon Strategic Consulting. I due consulenti hanno realizzato un censimento
qualitativo e quantitativo dei linguaggi
usati in filiale, e delle parole che potessero alimentare pregiudizi o fraintendimenti. I due consulenti hanno svolto sondaggi, focus group, simulazioni e interviste a bancari e a clienti, da cui emersa
fossero rimasti dubbi la correlazione
tra complessit della lingua del credito e
giudizi negativi dellutenza. Alcuni
esempi sono gi stati citati (altri sono in
tabella), pi in generale emerge dalla
bozza di lavoro un rapporto arcaico dei
clienti con la banca, vissuta come padre
severo che pu dare e togliere, condizionando snodi centrali della loro vita come
unioni, nascite, nuove case e progetti.
Ora i banchieri vorrebbero passare a una
relazione di partnership, in cui banca e
cliente collaborino per raggiungere reciproci vantaggi: Contiamo di introdurre
un linguaggio pi moderno, amichevole
e negoziale, che elimini il pi possibile i
tecnicismi e ci aiuti a comunicare in modo pi semplice e diretto, in una semantica di mediazione: la banca d consigli al
cliente, insieme scelgono quel che nellambito delle possibilit di mercato meglio per il cliente, aggiunge Nicastro.
Liniziativa dellAbi non riguarda la lingua dei contratti, appesantita da schematismi che rispondono alla normativa e
ad esigenze di tutela giuridica (sotto il
presidio della Banca dItalia che sorveglia
lapplicazioen della direttiva Mifid comunitaria). I contratti restano dunque il regno della tecnica e degli avvocati. Purtroppo la normativa una grossa barriera ammette Nicastro si pensi che in
Italia, per un mal riposto concetto di trasparenza, ci servono anche oltre 10 firme
per aprire un conto corrente, mentre in
Germania ce ne basta una sola. Mai sottovalutare londa lunga dei cambiamenti
culturali per; specie quando spirano nella stessa direzione travolgente della neolingua telematica (che si afferma anche
grazie ai canali remoti bancari). Cos, se
per dirla con Nanni Moretti Chi parla
male pensa male e vive male, qui c un
po il caso che i banchieri risalgano la china di pensieri parole e opere.
A BANCA trassata, la firma di

traenza, il riaffogliamento,
la scuponatura, il credito
rotativo, lassegno
vademecum, lo specimen
richiesto dalla banca trattaria...
Quando si va in banca
normalmente si molto
concentrati sui numeri ma
bisognerebbe considerare che l i
numeri generano parole e non
controllare quelle equivale a
impegnare i propri soldi in un gioco
di cui non si conoscono le regole.
Luso di tecnicismi a volte gergali
tipico dei linguaggi che
comunicano escludendo, nella
linea dellAzzeccagarbugli e del
latinorum con cui frastorna
Renzo. Il re pallido, ultimo e
incompiuto romanzo di David
Foster Wallace, afferma che le
normative fiscali sono espresse in
una lingua che ha lo scopo di
impedirne la reale conoscenza. Non
ci sono segreti, ma solo dati
pubblicati in una forma
enormemente, spettacolarmente
noiosa: la monotonia astrusa in
realt uno scudo molto pi
efficace della segretezza. Perch il
grande svantaggio della segretezza
sta nel fatto che interessante.
Nel caso delle banche, per, il gioco
non funziona pi. Il rapporto fra
banche e clienti pare guastarsi e
incominciare a degenerare. I clienti
lamentano scorrettezze formali ma
soprattutto sostanziali. Quel che
per ora hanno ottenuto che le
banche si sono accorte di stabilire
con i clienti (individui o imprese)
relazioni di tipo gerarchico e
verticale, e che sarebbe invece pi
efficace, oltre che sensato, passare
dal paternalismo al partnership.
Concedere o rifiutare un
mutuo sa di paghetta settimanale
subordinata alla soddisfazione del
genitore per voti scolastici o
mansioni domestiche. Sostenere
le imprese allude a sua volta a una
graziosa concessione, mentre una
banca finanzia unimpresa quando
intravvede un possibile vantaggio
per s.
Cambieranno dunque le parole,
almeno alcune. Scopriremo allora
se paternalismo e atteggiamento
dallalto in basso dipendano dalle
parole. Magari vero linverso.
Molti coniugi francesi si amano
profondamente, per fuori
dallintimit si danno del vous.
Senza arrivare allamore, siamo
sicuri che quando i mutui non
verranno pi concessi ma
semplicemente erogati le banche
avranno davvero stabilito un
rapporto paritario con i loro clienti?
C un precedente consolidato:
nelle aziende non ci sono pi
dipendenti, tutti vengono
chiamati miei collaboratori
dallamministratore delegato. Per
non si mai sentito un operaio Fiat
dire: Marchionne collabora con
me.
Approccio amichevole
e meno termini tecnici
la banca cambia lingua
per riconquistare i clienti
ANDREA GRECO
I numeri
70%
INTERNET BANKING
Il 70% degli istituti
deciso a incrementare
gli investimenti nei
servizi via web
96%
PI APP
Il 96% delle banche
mette a disposizione
dei clienti app per
accedere ai conti
50%
I CORRENTISTI
Lanno prossimo il
numero dei
correntisti che opera
online salir al 50%
MILANO. Basta con i mutui concessi. Con i

pagamenti autorizzati, con i tassi attivi
che sono attivi ma non per il cliente (che
li paga), con le operazioni deliberate, i finanziamenti rifiutati magari perch
un software ha sancito che il nostro rating
non confaceva e tutto larmamentario
semantico con cui le banche tengono a distanza i clienti in Italia. Tra la reputazione in discesa causa crisi finanziaria e laffermarsi di nuovi canali e culture officiati
da internet e i suoi linguaggi diretti, lassociazione delle banche italiane ha ritenuto fosse venuto il momento di svecchiare, semplificare, avvicinare al cliente
il gergo di sapore amministrativista masticato da chi siede al di qua dello sportello, ed spesso lunico interfaccia di milioni di consumatori. Cos nato Alla ricerca di un nuovo linguaggio per le banche,
progetto del Comitato comunicazione
Abi che dopo un anno di lavoro stato illustrato in bozza nella riunione dello scorso 23 luglio, e dovrebbe andare nellesecutivo Abi di ottobre. Di l a poco, sar
pubblicato un dizionario delle parole
da usare, e di quelle che invece vanno centellinate perch complicano
un rapporto con la clientela gi
non semplice nelle circostanze. Il
progetto nato dalla considerazione che, malgrado le banche italiane non
abbiano quasi pari in Europa per impegno verso leconomia reale, continuano
nel complesso a godere di una reputazione non buona. dice Roberto Nicastro,
direttore generale di Unicredit, vice presidente vicario dellAbi e a capo del Comitato comunicazione A questo concorre
il loro modo di comunicare allesterno,
usando un lessico legato a nozioni contrattuali e a modi tradizionali e tecnici di
esprimere i concetti chiave del settore.
Per ammoder-
AL VERTICE
Antonio
Patuelli il
presidente
dellAbi
26
ECONOMIA
PER SAPERNE DI PI
www.agcm.it
www.poste.it
La concorrenza
Poste, pi facile la chiusura del conto

LAntitrust ha archiviato listruttoria per comportamenti scorretti dopo gli impegni assunti dallazienda
Per lestinzione della posizione non dovranno passare pi di 15 giorni, maggiore trasparenza negli adempimenti
MILANO. Anche le Poste incappano nelle maglie dellAntitrust, relativamente
ai servizi bancari, e sono costrette a dimezzare i tempi massimi di chiusura dei
conti correnti postali. E la prima volta:
gli istituti di credito sono stati oggetto di
varie indagini sui costi dei conti correnti (la prima del 2006) compiute dallAutorit per la concorrenza; indagini
che hanno evidenziato gli alti costi dei
conti correnti bancari e che hanno contribuito a ridurre le spese e a far uscire
allo scoperto i costi occulti. Stavolta
toccato alle Poste, che finora erano state strigliate dallAntitrust solo relativamente allattivit (un tempo) pi tipica, quella dei servizi postali in senso
stretto.
Ieri, si chiusa listruttoria avviata a
novembre 2013, relativamente alle mo-
dalit - e ai costi - di chiusura dei conti correnti postali. LAuthority infatti ha accettato gli impegni presi dalle Poste per
sanare i profili di possibile illegittimit
nelle pratiche di chiusura dei conti correnti ed ha quindi concluso listruttoria
(mentre non aveva ritenuto idonei gli
impegni che le Poste avevano proposto
il 23 dicembre scorso). Listruttoria concerneva il possibile comportamento
ostruzionistico e dilatorio nella fase di
estinzione dei conti correnti; sulla base
delle denunce giunte allAutorit da
parte dei consumatori, infatti, in pi casi le Poste non avrebbero dato seguito
con celerit alle richieste della clientela,
senza fornire spiegazioni sugli eventuali ritardi e, in pi, avrebbero continuato ad addebitare le spese connesse alla
tenuta del conto.
Sportello BancoPosta
Ebbene, ora Poste italiane si impegnata con lAntitrust a portare a 15 giorni - erano 30 nelle norme contrattuali
precedenti, del 2010 - i tempi massimi di
chiusura di un conto (salvo casi eccezionali, di cui per va dato conto al cliente).
Dal momento in cui riceve la richiesta di
chiusura, Poste non sar pi autorizzata ad addebitare spese di tenuta conto
di alcun tipo; non solo, dovr essere interrotta anche unaltra pratica, quella
della richiesta di versamento di una
somma forfettaria nel caso in cui al momento della domanda di chiusura ci sia
un saldo ritenuto insufficiente a coprire
le spese maturate fino a quel momento
sul conto corrente (prima Poste chiedeva un versamento di 75 euro). Nel caso
che poi a consuntivo si verifichi un saldo
negativo, allora al cliente verr addebi-
to limporto relativo, secondo le modalit illustrate nel modulo di chiusura.

La seconda parte degli impegni vincolanti presi da Poste riguarda la pubblicit - anche attraverso il sito Internet
- delle nuove modalit di rapporto, tra
Poste e clienti dei servizi bancari delle
Poste medesime; inoltre, verranno predisposti moduli chiari, con regole pi
trasparenti e adempimenti semplici
(compresa lassistenza nella compilazione del modulo). Infine, saranno rimborsati quei clienti che dal primo settembre 2007 ad oggi abbiamo pagato
spese di tenuta conto per un periodo superiore a quello massimo previsto (nei
contratti allora in essere) per ragioni attribuibili a Poste italiane.
(vi.p.)
IL BILANCIO
Profumo Justin Bieber delude

Elizabeth Arden crolla in Borsa
MILANO. Nel suo quarto trimestre fiscale, il gruppo americano della cosmetica Elizabeth Arden ha visto aumentare le sue perdite, con ricavi in calo colpa di una flessione
inattesa delle vendite di profumi. A quanto pare, non stanno funzionando le fragranze che hanno come testimonial
due celebrity come Justin Bieber e Taylor Swift. Il rosso
inatteso ha provocato il crollo del titolo a Wall
Street dove ha perso fino al 23%.
Elizabeth Arden, nel trimestre che si chiuso il 30 giugno, ha accumulato un rosso di
155,9 milioni di dollari contro una perdita da
5 milioni dello stesso periodo del 2013. Al netto di voci straordinarie, la perdita per azione
stata di 1,04 dollari contro profitti da 10 centesimi dell'anno scorso. Il dato ha deluso gli
analisti, che si aspettavano una perdita limitata a 34 centesimi per azione. Le vendite soJustin Bieber
no calate del 28% a 191,7 milioni di dollari contro stime per un dato a 242 milioni. Elizabeth Arden, in un
comunicato, ha spiegato che nel nuovo anno fiscale si
concentrer sulla stabilizzazione del business come parte
di un piano pluriennale per il ritorno alla redditivit.
La societ ha, inoltre, annunciato lintervento di un fondo di investimento associato a Rhone Capital, che ha siglato un accordo per comprare 50 milioni di dollari di azioni privilegiate del gruppo.
LOPERAZIONE
La farmaceutica Corvette
agli svedesi di Recipharm
MILANO. Unaltra azienda farmaceutica italiana passa
sotto il controllo di unazienda svedese. Dopo il caso Rottapharm (passata al gruppo scandinavo Meda per 2,27
miliardi), ora la volta della milanese Corvette Pharmaceutical Services (58 milioni di fatturato) acquistata dalla societ Recipharm per 1,1 miliardi di corone (pari a
120 milioni di euro). A venedere stato il fondo di private equity Lbo Italia Investimenti,
nel cui capitale ci sono istituzioni finanziarie
europee e americane, quali Societ Foncire,
Financire et de Participations (holding facente capo alla famiglia Peugeot), Banque
Syz, Banque Safra, Northgate Capital.
Con questa operazione (che ha avuto
Rothschild come advisor per Corvette), il
gruppo svedese conta di accedere ad aree
molto interessanti inclusa l'Italia e alcuni
Un sede di Corvette
paesi emergenti dove Recipharm non presente. Lacquisizione - si legge in una nota - dovrebbe aumentare gi quest'anno la redditivit e l'utile per azione
del nuovo gruppo, il cui fatturato ed ebitda 2013 sono calcolati rispettivamente a 2,6 miliardi di corone e 408 milioni di corone. Corvette Pharmaceutical Services possiede tre impianti situati in provincia di Milano (Masate,
Paderno Dugnano, Lainate), conta 265 addetti e vendite per il 45% in Italia e il 20% nei paesi emergenti.
IMPRESE&MERCATI
TITOLO
Var %
inizio
ieri
anno
2013- 2014
min
max
-3,73
-0,53
0,93
0,36
-1,87
3,81
4,36
3,69
0,66
3,42
-1,04
0,69
-0,25
1,72
-1,67
-0,30
0,39
-0,22
0,42
3,25
6,05
-10,11
17,55
-30,15
45,63
11,71
24,40
-29,75
72,37
23,21
-7,54
-2,34
7,86
-1,23
10,04
-7,27
-0,62
-14,16
-10,09
9,75
-1,23
-3,04
-4,21
0,266
0,392
4,095
13,774
0,734
0,618
8,880
0,025
0,524
0,521
1,491
2,879
0,244
3,595
3,681
5,336
0,003
1,101
5,088
7,820
12,028
3,826
14,681
10,219
1,005
1,016
11,171
27,564
1,447
1,369
13,529
0,071
1,467
0,795
2,644
4,069
0,687
4,890
4,592
7,748
0,007
2,331
8,372
12,839
21,298
7,666
17,266
25,586
288
2349
2065
57
40
87
108
31
148
11
22
133
45
985
1202
1544
9
419
653
909
14989
1538
66
2624
-1,31
1,45
0,14
-2,86
-0,51
-3,62
0,66
-0,23
-1,02
-1,61
2,85
1,30
-2,66
1,37
-0,09
0,46
2,98
-0,17
-0,40
-2,94
0,19
-1,03
13,79
2,71
2,93
-1,84
2,26
3,00
0,31
3,85
1,06
0,57
-12,94
-11,07
14,81
-2,93
155,65
17,66
-38,72
8,22
9,97
11,31
33,73
37,83
54,37
19,55
22,67
-17,15
14,34
10,54
60,38
-4,23
19,19
33,04
135,73
4,42
41,27
-12,81
10,00
7,05
-13,74
-13,85
-0,94
32,05
22,69
-31,16
-12,66
-1,82
3,005
12,856
5,515
1,342
0,750
72,897
0,111
0,904
0,242
1,763
0,481
0,274
1,623
0,200
1,823
1,731
6,642
4,865
3,768
0,165
0,315
0,449
0,870
0,187
0,429
2,394
0,142
18,618
2,017
28,169
0,727
0,900
9,689
0,075
13,408
10,259
5,109
8,612
25,136
16,383
2,586
3,718
147,145
0,361
1,975
0,585
3,675
1,809
0,723
3,017
0,479
3,395
3,135
15,631
7,879
11,914
0,647
0,619
0,688
2,241
0,845
0,837
9,609
0,468
23,750
4,081
40,841
0,972
1,291
29,592
0,147
26,279
15,134
7,987
62
2325
789
136
38
1151
3
158
542
148
2426
53
211
306
33
4026
72
56
80
1136
18
40
18
210
11
95
80
172
29
1
1772
75
1214
1874
282
-0,75
-0,14
-2,40
-1,60
1,23
0,75
1,82
1,06
0,20
1,72
0,54
0,22
1,91
2,86
3,15
8,87
1,00
0,04
1,80
-
-13,52
-10,25
-1,54
11,91
-6,48
-4,86
-30,90
-16,65
16,86
19,41
70,32
51,67
-9,80
-2,95
-1,18
-4,44
-9,72
22,07
-19,47
-9,81
-49,93
-
3,883
2,465
1,274
1,144
0,706
5,470
1,877
11,638
6,306
1,630
1,247
0,163
4,413
0,037
0,201
0,264
0,743
0,150
6,248
0,367
0,049
0,297
-
5,299
7,745
1,674
2,996
1,359
6,622
3,385
20,471
12,298
7,237
5,897
0,389
5,011
0,072
0,311
0,436
1,256
0,368
9,658
0,606
0,049
0,750
-
36
420
18
274
123
3339
99
875
177
805
30
23
879
10
22
52
807
61
8881
362
3
14
-
Chiu
ieri
A
A.S. ROMA
0,722
A2A
0,752
ACEA
9,745
ACOTEL GROUP
13,950
ACQUE POTABILI
1,101
ACSM-AGAM
1,173
ADF-AEROP.FIRENZE
11,980
AEDES
0,028
AEFFE
1,379
AIN RENEWABLES
0,621
ALBA PRIVATE EQ.
2,208
ALERION
3,088
AMBIENTHESIS
0,484
AMPLIFON
4,390
ANIMA HOLDING
4,000
ANSALDO STS
7,680
ARENA
0,005
ASCOPIAVE
1,770
ASTALDI
6,580
ASTM
10,340
ATLANTIA
18,130
AUTOGRILL
6,045
AUTOSTRADE MER.
15,320
AZIMUT
18,400
B
B&C SPEAKERS
5,650
BANCA GENERALI
20,240
BANCA IFIS
14,650
BASICNET
2,250
BASTOGI
2,104
BB BIOTECH
135,900
BCA CARIGE
0,113
BCA CARIGE R
1,066
BCA FINNAT
0,440
BCA INTERMOBILIARE
3,464
BCA P.ETRURIA E LAZIO
0,682
BCA P.MILANO
0,549
BCA P.SPOLETO
1,794
BCA PROFILO
0,311
BCO DESIO-BRIANZA
2,630
BCO DESIO-BRIANZA RNC
2,500
BCO POPOLARE
10,990
BCO SANTANDER
7,375
BCO SARDEGNA RNC
10,910
BE
0,419
BEGHELLI
0,408
BENI STABILI
0,592
BEST UNION CO.
1,981
BIALETTI INDUSTRIE
0,529
BIANCAMANO
0,520
BIESSE
7,650
BIOERA
0,330
BOERO BART.
22,000
BOLZONI
3,158
BON.FERRARESI
30,500
BORGOSESIA
0,775
BORGOSESIA RNC
0,950
BREMBO
26,780
BRIOSCHI
0,096
BRUNELLO CUCINELLI
18,070
BUZZI UNICEM
11,450
BUZZI UNICEM RNC
7,010
C
CAD IT
4,030
CAIRO COMM.
5,295
CALEFFI
1,407
CALTAGIRONE
2,274
CALTAGIRONE ED.
0,982
CAMPARI
5,770
CARRARO
2,156
CATTOLICA AS
16,220
CEMBRE
10,500
CEMENTIR HOLD
5,075
CENT. LATTE TORINO
2,950
CERAM. RICCHETTI
0,282
CERVED
4,510
CHL
0,043
CIA
0,252
CICCOLELLA
0,288
CIR
1,031
CLASS EDITORI
0,220
CNH INDUSTRIAL
6,595
COFIDE
0,499
COGEME SET
0,048
CONAFI PRESTITO'
0,305
CRED. ARTIGIANO
-
Cap.
in mil.
di
www.finanza.repubblica.it
>
TITOLO
IL PUNTO
Positivi Mediaset e finanziari, vola Sogefi

MILANO. Borse Ue in rialzo con Piazza Affari in progresso solo dello 0,02%. Buone performance per
Mediaset (+3,9%) e per i servizi finanziari di Mediolanum (+3,2%) e Azimut (+3,2%). Contrastati
invece i bancari: bene Mediobanca (+1,2%) e Mps
TITOLO
CRED. EMILIANO
CRED. VALTELLINESE
CRESPI
CSP
CTI BIOPHARMA
D
D'AMICO
DADA
DAMIANI
DANIELI
DANIELI RNC
DATALOGIC
DE'LONGHI
DEA CAPITAL
DELCLIMA
DIASORIN
DIGITAL BROS
DMAIL GROUP
E
EDISON R
EEMS
EI TOWERS
EL.EN.
ELICA
EMAK
ENEL
ENEL GREEN PW
ENERVIT
ENGINEERING
ENI
ERG
ERGY CAPITAL
ESPRINET
EUKEDOS
EUROTECH
EXOR
EXPRIVIA
F
FALCK RENEWABLES
FERRAGAMO
FIAT
FIDIA
FIERA MILANO
FINCANTIERI
FINECOBANK
FINMECCANICA
FNM
FULLSIX
G
GABETTI PRO.SOL.
GAS PLUS
GEFRAN
GENERALI
GEOX
GRUPPO ED.L'ESPRESSO
GTECH
H
HERA
I
I GRANDI VIAGGI
IGD
IL SOLE 24 ORE
IMA
IMMSI
INDESIT
Chiu
ieri
ieri
Var %
inizio
anno
6,595
0,794
0,026
1,544
1,915
-0,08
3,52
-0,06
-0,47
14,00
-14,56
17,86
-8,20
3,497
0,590
0,025
0,957
0,783
7,670
1,225
0,044
2,021
3,101
2190
875
4
51
-
0,438
3,198
1,285
21,290
15,590
8,200
16,100
1,395
1,202
30,200
2,690
2,680
0,18
1,27
3,38
1,96
2,90
-0,36
3,47
-1,64
-0,26
-1,32
-2,83
-31,81
-7,03
3,71
-14,39
-3,05
-1,20
35,18
12,05
-5,35
-13,74
21,72
-32,32
0,319
2,976
0,934
17,803
11,585
5,601
10,845
1,204
0,659
26,472
1,071
2,009
0,733
4,221
1,780
26,687
17,992
9,964
16,933
1,504
1,580
35,923
3,740
5,465
188
52
105
868
625
475
2368
425
181
1687
38
4
0,878
0,250
39,590
22,700
1,595
0,774
3,888
1,971
3,552
37,750
18,440
10,150
0,113
6,880
1,070
1,761
28,360
0,709
-0,11
-9,42
1,70
0,89
0,13
3,75
-1,12
-0,61
-1,66
1,15
0,44
-0,68
-0,18
1,62
2,39
3,41
-0,14
-0,98
-10,09
-18,62
16,13
42,50
-5,57
-5,95
24,06
6,83
10,38
-14,01
6,47
6,78
-35,06
30,67
69,17
-4,50
-6,09
-15,29
0,842
0,171
20,487
14,016
0,999
0,526
2,305
1,369
1,856
25,474
15,380
6,484
0,110
3,172
0,457
1,088
19,001
0,612
1,435
0,539
43,537
25,139
2,033
1,058
4,454
2,154
5,848
53,806
20,365
12,045
0,331
8,712
1,132
2,639
33,070
0,998
97
12
1102
109
101
124
36438
9848
63
472
66803
1528
19
359
19
62
6961
37
1,081
19,920
7,175
2,980
6,260
0,673
3,900
6,915
0,573
1,710
-1,99
0,10
-2,91
-0,67
2,62
2,12
0,88
-0,07
1,06
-0,52
-19,09
-27,88
3,68
23,14
-13,66
-13,72
-2,50
27,00
17,17
-34,83
0,795
16,749
3,826
2,260
3,916
0,638
3,788
3,569
0,169
1,680
1,487
29,614
8,969
3,579
8,759
0,780
4,195
7,336
0,690
3,158
318
3357
9044
15
262
1125
2362
3997
250
19
1,184
4,150
3,574
15,190
2,614
1,066
17,770
-3,43
-0,48
-2,08
-0,20
4,56
-0,37
1,25
-26,00
-11,40
27,64
-10,22
-3,68
-21,21
-20,17
0,953
4,115
2,327
11,941
1,837
0,697
15,605
2,716
5,061
4,228
17,523
3,408
1,962
24,030
55
185
51
23651
661
441
3095
1,920
0,52
17,79
1,208
2,167
2855
0,592
1,054
0,754
29,860
0,576
10,850
5,53
0,29
3,29
0,71
-0,43
-
55,54
22,56
23,71
4,77
24,35
9,21
0,327
0,739
0,475
13,760
0,402
5,334
0,858
1,460
1,307
39,275
0,793
11,386
26
384
32
1108
195
1238
2013- 2014
min
max
Cap.
in mil.
di
(+0,96%), male Banco Popolare (-2,6%) e Bpm (1,6%). Fiat (-2,9%) perde quota dopo la bocciatura del Credit Suisse, mentre Sogefi (+15,2%) vola
grazie allaccordo di fornitura con Porsche. Realizzi sullenergia di Terna (-1,2%) ed Enel (-1,1%).
TITOLO
INDUSTRIA E INN
INTEK GROUP
INTEK GROUP RNC
INTERPUMP
INTESA SANPAOLO
INTESA SANPAOLO RNC
INVEST E SVILUPPO
IRCE
IREN
ISAGRO
ISAGRO AZIONI SVILUPPO
IT WAY
ITALCEMENTI
ITALMOBILIARE
ITALMOBILIARE RNC
IVS GROUP
J
JUVENTUS FC
K
K.R.ENERGY
KINEXIA
L
LA DORIA
LANDI RENZO
LAZIO
LUXOTTICA
LVENTURE GROUP
M
M&C
MAIRE TECNIMONT
MARR
MEDIACONTECH
MEDIASET
MEDIOBANCA
MEDIOLANUM
MERIDIE
MID INDUSTRY CAP
MITTEL
MOLESKINE
MOLMED
MONCLER
MONDADORI
MONDO TV
MONRIF
MONTE PASCHI SI.
MOVIEMAX
MUTUIONLINE
N
NICE
NOEMALIFE
NOVARE
O
OLIDATA
P
PANARIAGROUP
PARMALAT
PIAGGIO
PIERREL
PININFARINA
PIQUADRO
PIRELLI & C.
PIRELLI & C. RNC
POLIGR. S.FAUSTINO
POLIGRAFICI EDITORIALE
POP.EMILIA ROMAGNA
Chiu
ieri
0,480
0,388
0,619
9,870
2,162
1,915
0,522
1,938
0,970
1,830
1,372
1,622
5,385
26,980
16,800
8,650
ieri
Var %
inizio
anno
-0,25
-0,69
0,30
0,28
0,74
8,30
-2,12
1,57
0,38
-2,29
0,56
-0,77
-2,33
0,58
-27,88
20,57
50,21
12,54
21,26
31,43
-22,32
15,36
-11,66
6,49
-26,24
8,93
-2,08
7,49
14,44
19,31
2013- 2014
min
max
0,453
0,267
0,310
5,585
1,118
0,975
0,473
1,358
0,457
1,429
1,263
1,186
3,656
12,776
7,973
6,272
Cap.
in mil.
di
1,650
0,490
0,661
11,196
2,626
2,234
1,004
2,248
1,343
2,312
1,789
2,094
8,618
34,475
22,828
9,341
11
135
31
1076
33557
1778
3
55
1141
45
19
13
1883
604
277
336
0,223
1,27
-0,58
0,188
0,343
224
1,112
1,756
-2,88
-1,07
-41,26
-18,78
0,838
1,000
2,441
2,525
37
38
5,700
1,135
0,584
40,550
0,614
4,78
0,44
7,95
-0,42
-2,31
45,26
-10,06
19,87
3,92
-42,74
1,673
0,896
0,401
31,098
0,341
6,770
1,646
0,941
43,036
3,049
175
127
39
19483
11
0,118
1,885
11,940
1,080
3,030
6,390
5,515
0,132
1,519
1,196
0,504
12,050
0,877
1,646
0,280
1,054
0,042
4,960
-0,25
5,31
0,08
-1,82
3,91
1,27
3,28
0,08
1,27
0,50
-1,75
0,42
3,36
0,06
1,52
0,96
-9,03
2,27
-25,55
13,55
-1,40
-36,02
-12,53
1,27
-12,53
66,84
-10,01
-23,87
-32,08
-25,25
-36,91
225,62
-36,51
-31,77
-32,86
20,62
0,116
0,577
7,857
1,001
1,490
3,825
3,841
0,073
1,290
1,146
0,400
11,137
0,841
0,382
0,252
0,974
0,033
0,162
0,182
2,884
14,403
4,562
4,363
8,394
7,128
0,183
2,042
2,302
0,849
16,314
1,600
2,225
0,605
2,558
0,100
5,319
56
564
796
21
3528
5481
4011
7
132
254
117
3005
228
44
43
5368
3
194
2,942
5,000
0,870
2,80
-
6,83
39,04
20,83
2,352
2,911
0,695
3,599
6,054
0,998
341
38
12
0,369
-0,19
-6,35
0,239
0,534
12
1,286
2,508
2,180
0,738
3,218
1,713
11,270
10,510
6,725
0,269
5,950
1,66
0,24
-0,91
1,03
3,87
-1,72
1,26
0,29
-0,81
0,04
-1,16
-1,83
1,29
-9,39
42,65
-0,49
-4,83
-9,62
10,05
10,70
-8,81
-4,46
1,028
1,735
1,849
0,491
2,648
1,343
7,175
5,669
3,854
0,199
3,845
1,606
2,612
2,969
0,853
5,043
2,355
12,717
10,883
8,131
0,456
8,726
57
4576
796
35
96
86
5350
128
56
35
2872
POP.SONDRIO
PRELIOS
PREMUDA
PRIMA INDUSTRIE
PRYSMIAN
R
R. DE MEDICI
RATTI
RCS MEDIAGROUP
RECORDATI
REPLY
RETELIT
RISANAMENTO
ROSSS
S
SABAF S.P.A.
SAES
SAES RNC
SAFILO GROUP
SAIPEM
SAIPEM RISP
SALINI IMPREGILO
SALINI IMPREGILO RNC
SARAS
SAT
SAVE
SCREEN SERVICE BT
SEAT PG
SEAT PG R
SERVIZI ITALIA
SESA
SIAS
SINTESI
SNAI
SNAM
SOGEFI
SOL
SORIN
SPACE
STEFANEL
STEFANEL RISP
STMICROELECTR.
T
TAMBURI
TAS
TELECOM IT
TELECOM IT MEDIA
TELECOM IT MEDIA RNC
TELECOM IT RNC
TENARIS
TERNA
TERNIENERGIA
TESMEC
TISCALI
TOD'S
TREVI FIN.IND.
TXT E-SOLUTION
U
UBI BANCA
UNICREDIT
UNICREDIT RISP
UNIPOL
UNIPOL PR
UNIPOLSAI
UNIPOLSAI RISP
UNIPOLSAI RISP B
V
VALSOIA
VIANINI INDUSTRIA
VIANINI LAVORI
VITTORIA ASS.
W
WORLD DUTY FREE
Y
YOOX
Z
ZIGNAGO VETRO
ZUCCHI
ZUCCHI RNC
FONDI COMUNI APERTI - SICAV ITALIANI E LUSSEMBURGHESI DEL 18 AGOSTO 2014

TITOLI
Val.
oggi
Val.
ieri
Diff.%
12 mesi
tel.02-72206431(EX L)/800-893989
ACOMEA AMERICA A1 .........................17,232
ACOMEA AMERICA A2 .........................17,829
ACOMEA ASIA PAC. A2 ...........................4,619
ACOMEA ASIA PACIFICO A1..................4,479
ACOMEA BREVE TERM. A1...................14,694
ACOMEA BREVE TERM. A2...................14,864
ACOMEA ETF ATTIVO A1........................4,537
ACOMEA ETF ATTIVO A2........................4,658
ACOMEA EUROBB. A1 ..........................17,278
ACOMEA EUROBB. A2 ..........................17,493
ACOMEA EUROPA A1...........................12,667
ACOMEA EUROPA A2...........................13,028
ACOMEA GLOBALE A1.........................11,484
ACOMEA GLOBALE A2.........................11,954
ACOMEA ITALIA A1...............................18,535
ACOMEA ITALIA A2...............................19,081
ACOMEA LIQUIDITA' A1 .........................8,939
ACOMEA LIQUIDITA' A2 .........................8,940
ACOMEA PAESI EM. A1 ...........................6,906
ACOMEA PAESI EM. A2 ...........................7,119
ACOMEA PATR. AGGR. A2......................4,095
ACOMEA PATR. AGGR.A1.......................3,965
ACOMEA PATR. DINAM.A1....................5,300
ACOMEA PATR. DINAM.A2....................5,419
ACOMEA PATR. PRUD. A1 ......................6,306
ACOMEA PATR. PRUD. A2 ......................6,455
ACOMEA PERFORM. A1 .......................22,153
ACOMEA PERFORM. A2 .......................22,512
17,100
17,690
4,600
4,461
14,682
14,852
4,508
4,628
17,259
17,473
12,622
12,980
11,439
11,905
18,371
18,910
8,940
8,941
6,890
7,102
4,087
3,958
5,291
5,409
6,296
6,445
22,114
22,471
14,28
15,56
11,54
10,29
5,64
5,96
8,98
9,88
7,40
7,84
18,12
18,63
14,12
15,23
20,11
21,23
1,83
1,83
10,23
11,37
10,92
9,74
8,12
8,95
8,82
9,44
9,32
9,88
(*) Valori al 03/07/2014

tel.800-388876
ACTIVE DISCOVERY FLEX .......................5,055
ACTIVE GLOBAL FLEX..............................5,055
ACTIVE INCOME FLEX .............................5,269
ACTIVE OPPORT. FLEX ............................5,055
ANIMA CED. AL.POT. 2021 .....................9,975
ANIMA EVOLUZIONE 2017 I ..................4,990
ANIMA EVOLUZIONE 2017 II(*).............5,000
ANIMA EVOLUZIONE 2019 II .................5,022
ANIMA EVOLUZIONE 2019 III ................4,999
ANIMA FIX EMERGENTI A ....................15,141
ANIMA FIX EMERGENTI Y.....................16,112
ANIMA FIX EURO A...................................8,750
ANIMA FIX EURO Y...................................8,941
ANIMA FIX HIGH YELD Y ......................11,569
ANIMA FIX HIGH YIELD A.....................10,894
ANIMA FIX IMPRESE A.............................8,188
ANIMA FIX IMPRESE Y .............................8,518
ANIMA FIX MONETARIO I .......................8,934
ANIMA FIX OBBL. BT..............................10,806
ANIMA FIX OBBL. BT Y...........................11,023
ANIMA FIX OBBL. GLOB. .........................9,702
ANIMA FIX OBBL. GLOB. Y....................10,050
ANIMA FIX OBBL. MLT.............................6,868
ANIMA FIX OBBL. MLT Y..........................7,051
ANIMA FORZA 1 A....................................5,624
ANIMA FORZA 1 B ....................................5,626
ANIMA FORZA 1 BOND Y........................5,743
ANIMA FORZA 2 A....................................5,395
ANIMA FORZA 2 B ....................................5,398
ANIMA FORZA 2 Y ....................................5,540
ANIMA FORZA 3 B ....................................5,859
ANIMA FORZA 3 CL.A..............................5,858
ANIMA FORZA 3 CL.Y ..............................6,094
ANIMA FORZA 4 B ....................................5,572
ANIMA FORZA 4 CL.A..............................5,572
ANIMA FORZA 4 CL.Y ..............................5,834
ANIMA FORZA 5 B ....................................5,054
ANIMA FORZA 5 CL.A..............................5,056
ANIMA FORZA 5 CL.Y ..............................5,336
ANIMA GEO AMERICA A .........................6,733
ANIMA GEO AMERICA Y .........................7,372
ANIMA GEO ASIA A..................................7,464
ANIMA GEO ASIA Y ..................................8,211
ANIMA GEO EURO PMI A......................30,532
ANIMA GEO EURO PMI Y......................33,456
ANIMA GEO EUROPA A ........................14,904
ANIMA GEO EUROPA Y ........................16,344
ANIMA GEO GLOBALE A ......................36,574
ANIMA GEO GLOBALE Y.......................40,119
ANIMA GEO ITALIA A ............................16,264
ANIMA GEO ITALIA Y ............................17,781
ANIMA GEO PAESIEM. A .........................5,862
ANIMA GEO PAESIEM. Y..........................6,441
ANIMA REND.ASS. MODERATO A ........5,636
ANIMA REND.ASS. MODERATO Y.........5,792
ANIMA RISPARMIO A...............................7,413
ANIMA RUSSELL MULTI-ASSET.............5,105
ANIMA SELECTION ..................................5,062
ANIMA STAR IT ALTOPOT YD ................6,253
ANIMA STRAT.EUR. ALTO POT A...........2,660
ANIMA STRAT.EUR. ALTO POT Y...........2,781
ANIMA STRAT.ITA ALTO POT A .............6,031
ANIMA STRAT.ITA ALTO POT Y .............6,264
ANIMA TR. 18 IT.AL.POT.II.......................5,319
ANIMA TR. 21 GLOBALE..........................5,050
5,053
5,053
5,266
5,053
9,938
4,982
5,000
5,008
4,990
15,112
16,079
8,749
8,940
11,515
10,844
8,173
8,502
8,932
10,806
11,023
9,685
10,032
6,862
7,044
5,617
5,618
5,735
5,382
5,385
5,526
5,847
5,847
6,082
5,555
5,556
5,816
5,037
5,040
5,318
6,682
7,315
7,459
8,203
30,276
33,170
14,821
16,250
36,322
39,835
16,145
17,648
5,829
6,403
5,622
5,778
7,409
5,103
5,055
6,243
2,655
2,775
6,021
6,254
5,305
5,018
5,71
5,71
5,80
5,71
3,42
4,47
0,24
0,48
12,93
11,80
8,93
9,64
0,48
1,98
2,44
4,77
5,61
9,15
9,59
3,08
3,08
3,40
5,45
5,47
5,81
5,34
5,34
5,93
8,26
8,24
8,94
8,39
8,45
9,37
18,56
20,34
8,95
10,60
9,72
11,37
8,35
9,99
13,00
14,70
13,80
15,52
11,17
12,86
4,82
5,58
2,35
3,31
7,95
8,88
7,51
-
TITOLI
Val.
oggi
Val.
ieri
Diff.%
12 mesi
ANIMA TR.18 EU.AL.POT.II .....................5,224 5,207

6,55
ANIMA TR.18 EU.AL.POT.III ....................5,284 5,266
6,79
ANIMA TR.18 IT.AL.POT.III ......................5,306 5,292
7,51
ANIMA TR.19 CRE.SOST. II.......................5,471 5,439
9,46
ANIMA TR.19 CRES.SOST........................5,483 5,452
9,44
ANIMA TR.19 GLOBALE ..........................5,221 5,198
ANIMA TRAG 18 ALTO POT....................5,204 5,185
7,06
ANIMA TRAG 18 EU.AL.POT...................5,187 5,170
6,64
ANIMA TRAG 18 ITA.AL.POT. .................5,337 5,322
7,61
ANIMA TRAG 2019 GLOB II.....................5,064 5,041
ANIMA TRAG CED. AMERICA.................5,099 5,048
ANIMA TRAG. 19 FLEX II..........................5,282 5,259
ANIMA TRAG. 19 PLUS II .........................5,389 5,366
7,69
ANIMA TRAG. 2019 FLEX........................5,348 5,325
ANIMA TRAG. CRESCITA ITA..................4,991 4,965
ANIMA TRAG. DINAMICO.......................5,286 5,263
ANIMA TRAG.19 PLUS.............................5,395 5,371
7,36
ANM ACTIVE CURRENCY FLEX..............5,060 5,059
ANM ANIMA ALTO POT.GLOB. F........15,875 15,824
4,56
ANM ANIMA ALTO POTENZIALE GLOBALE CL.A15,740 15,691
3,60
ANM ANIMA AMERICA CL.A................14,484 14,373
18,97
ANM ANIMA AMERICA F......................14,687 14,572
20,01
ANM ANIMA CAP.PI 15 F......................5,968 5,966
5,20
ANM ANIMA CAP.PI 15 N.....................5,884 5,882
4,12
ANM ANIMA CAP.PI 30 F......................5,844 5,840
6,53
ANM ANIMA CAP.PI 30 N.....................5,743 5,739
5,26
ANM ANIMA CAPIT. PI 70N..................6,108 6,100
8,22
ANM ANIMA CAPIT.70 PI F ..................6,237 6,227
9,83
ANM ANIMA CAPITALEPI 15 CL.A......5,888 5,886
4,21
5,35
8,31
ANM ANIMA CAPITALEPI OBB. CL.A .5,984 5,976
4,45
ANM ANIMA EMERGENTI CL.A...........10,599 10,539
11,69
ANM ANIMA EMERGENTI F .................10,769 10,706
12,93
ANM ANIMA EUROPA CL.A....................5,128 5,099
8,41
ANM ANIMA EUROPA F ..........................5,200 5,169
9,45
ANM ANIMA FONDO TRADING CL.A 15,139 15,101
3,93
ANM ANIMA FONDO TRADING F.......15,417 15,375
5,39
ANM ANIMA INIZIATIVA EU F ................9,514 9,430
11,94
ANM ANIMA INIZIATIVA EUROPA CL.A9,379 9,297
10,73
ANM ANIMA ITALIA CL.A .....................17,323 17,196
13,54
ANM ANIMA ITALIA F............................17,518 17,388
14,35
ANM ANIMA LIQ. EURO CL.A .................6,930 6,930
0,36
ANM ANIMA LIQ. EURO F........................6,960 6,959
0,67
ANM ANIMA LIQUIDIT EURO CL.I ......6,953 6,952
0,56
ANM ANIMA OB HIGH YIELD AD........20,548 20,464
11,59
ANM ANIMA OB HIGH YIELD F............21,815 21,723
12,87
ANM ANIMA OBB. CORP. AD .................8,885 8,868
ANM ANIMA OBB. CORPOR. F ...............9,080 9,063
12,32
ANM ANIMA OBB. EMERG AD ...............7,189 7,173
ANM ANIMA OBB. EMERG. F..................7,329 7,312
4,71
5,09
ANM ANIMA OBBL.EURO CL.A..............7,637 7,633
ANM ANIMA OBBL.EURO F ....................7,670 7,666
5,36
ANM ANIMA OBBLIGAZ. HY CL.A.......21,452 21,364
11,57
ANM ANIMA OBBLIGAZIONARIO CORPORATE CL.A8,991 8,974
9,49
ANM ANIMA OBBLIGAZIONARIO EMERGENTE CL.A7,274 7,258
4,20
ANM ANIMA PACIFICO CL.A..................6,052 6,049
9,40
ANM ANIMA PACIFICO F ........................6,144 6,139
10,62
ANM ANIMA PIANETA CL.A.................10,561 10,543
4,48
ANM ANIMA PIANETA F.......................10,637 10,618
4,97
ANM ANIMA RISERVA EMER. CL.A........5,080 5,069
4,55
ANM ANIMA RISERVA EMER. F ..............5,115 5,104
5,07
ANM ANIMA RISERVA GLOB. CL.A........4,897 4,894
-0,10
ANM ANIMA RISERVA GLOB. F..............4,921 4,918
0,16
ANM ANIMA RISPARMIO CL.A ..............7,413 7,410
3,00
ANM ANIMA RISPARMIO F.....................7,409 7,405
3,07
ANM ANIMA SALVADANAIO CL.A.....12,215 12,216
1,33
ANM ANIMA SALVADANAIO F...........12,275 12,277
1,66
ANM ANIMA SFORZESCO CL.A ..........11,625 11,605
5,14
ANM ANIMA SFORZESCO F.................11,744 11,723
5,89
ANM ANIMA TR. 18 M.CEDII...................5,243 5,228
7,95
ANM ANIMA TRAG 17 CED4 3 ...............5,433 5,423
6,79
ANM ANIMA TRAG 19 MUL-ASS...........5,185 5,153
ANM ANIMA TRAG 2016 CED3..............5,900 5,894
0,51
4,50
ANM ANIMA TRAG 2017 CED4 II...........5,691 5,680
5,87
ANM ANIMA TRAG 2017 M.CED ...........5,402 5,393
6,50
7,86
ANM ANIMA TRAG 2018 T.CED.............5,414 5,400
7,54
ANM ANIMA TRAG CED.EUROPA.........5,147 5,111
ANM ANIMA TRAG EVOL 19 I.................5,089 5,074
ANM ANIMA TRAG II 2016......................5,823 5,819
4,22
ANM ANIMA TRAGUARDO 2016..........5,563 5,560
3,49
ANM ANIMA TRAGUARDO 2018..........5,962 5,940
7,69
ANM ANIMA TRICOLORE CL.A ..............6,102 6,097
12,49
ANM ANIMA TRICOLORE F.....................6,129 6,124
12,81
ANM ANIMA VALORE GLOB. F............30,234 30,019
15,16
ANM ANIMA VALORE GLOBALE CL.A30,036 29,826
14,68
ANM ANIMA VISCONTEO CL.A...........40,843 40,736
5,87
ANM ANIMA VISCONTEO F .................41,188 41,077
6,53
ANM CAPITALE PI OBBL. F...................6,052 6,043
5,29
ANM CAPITALE PI OBBL. N ..................5,977 5,970
4,35
tel.02-88981
AZIMUT DINAMICO ..............................26,175
AZIMUT GARANZIA ..............................12,890
AZIMUT REDDITO EURO......................17,566
AZIMUT REDDITO USA ...........................6,160
AZIMUT SCUDO .......................................8,839
AZIMUT SOLIDITY....................................9,027
AZIMUT STR. TREND................................6,419
AZIMUT TREND......................................29,304
26,072
12,893
17,553
6,151
8,828
9,019
6,402
29,237
3,28
0,33
3,83
1,23
5,05
7,03
5,32
12,16
Val.
ieri
Diff.%
12 mesi
AZIMUT TREND AMERICA ...................13,176

AZIMUT TREND EUROPA.....................13,166
AZIMUT TREND ITALIA.........................16,984
AZIMUT TREND PACIFICO......................7,291
AZIMUT TREND TASSI ..........................10,197
FORMULA 1 ABSOLUTE..........................6,899
FORMULA 1 CONSERVATIVE.................6,861
FORMULA 1 TARGET 2013 .....................6,978
FORMULA 1 TARGET 2014 .....................6,755
13,061
13,063
16,818
7,275
10,193
6,869
6,847
6,968
6,750
12,61
6,73
15,04
4,82
1,86
2,69
1,51
1,73
2,15
tel.800-551-552
PION. EUR GOV BT (EX MON.) CL.A ....14,069
PION. EUR GOV BT B.................................5,139
PIONEER AZ. CRESCITA CL.A ..............13,909
PIONEER AZ AREA PACIFICO CL.A........3,844
PIONEER AZ VALORE EUR DIS CL.A ......8,933
PIONEER AZ. AM. B...................................6,926
PIONEER AZ. AM. CL.A..........................11,076
PIONEER AZ. AREA PACIF B....................5,700
PIONEER AZ. CRESCITA B........................7,332
PIONEER AZ. EUROPA B..........................6,252
PIONEER AZ. EUROPA CL.A .................17,551
PIONEER AZ. PAESI EM. B........................5,510
PIONEER AZ. PAESI EM. CL.A...............11,287
PIONEER AZ. VAL. EUROPA DIS B..........6,768
PIONEER CIM EUROFIXINCOME.........19,675
PIONEER CIM GLOBALEQUITY ...........47,345
PIONEER EU GOV MT DIS A ....................5,535
PIONEER EU GOV MT DIS B.....................5,513
PIONEER LIQUIDITA' EURO ....................5,238
PIONEER O.EURO C.ET. DIS B .................5,640
PIONEER O.EURO C.ET. DIS CL.A ...........5,241
PIONEER OB CO AM DIS A ......................5,069
PIONEER OB CO AM DIS B.......................5,057
PIONEER OB. PIU' A DISTRIB. B...............5,432
PIONEER OB. SIST. ITALIA CL.A ..............6,018
PIONEER OB.SIST.ITA.DIS B ....................5,980
PIONEER OBB GLO HY DIS A ..................5,447
PIONEER OBB GLO HY DIS B...................5,451
PIONEER OBB. EURO DIS CL.A ...............7,354
PIONEER OBB. PAESI E. DIS B..................5,452
PIONEER OBB. PAESI E. DIS CL.A.........10,996
PIONEER OBB. PI DIS CL.A....................9,086
PIONEER OBB.EURO DISTR B .................5,639
PIONEER TARGET CONTROLLO B.........5,351
PIONEER TARGET CONTROLLO CL.A...5,423
UNICREDIT ECO REALE A........................5,258
UNICREDIT ECO REALE B ........................5,227
UNICREDIT REDDITO A ...........................5,171
UNICREDIT REDDITO B............................5,148
UNICREDIT SOL. PA. EM. A......................5,103
UNICREDIT SOL. PA. EM. B......................5,036
UNICREDIT SOLUZIONE 20A .................5,416
UNICREDIT SOLUZIONE 20B .................5,336
UNICREDIT SOLUZIONE BTA .................5,132
UNICREDIT SOLUZIONE BTB .................5,049
UNICREDIT TREND A ...............................5,336
UNICREDIT TREND B................................5,306
14,070
5,139
13,806
3,834
8,875
6,846
10,948
5,686
7,278
6,207
17,424
5,480
11,239
6,724
19,657
46,975
5,528
5,506
5,238
5,632
5,234
5,059
5,047
5,426
6,001
5,963
5,427
5,431
7,346
5,436
10,963
9,075
5,633
5,344
5,416
5,235
5,205
5,157
5,135
5,089
5,022
5,410
5,330
5,641
5,549
5,852
5,748
5,132
5,049
5,329
5,299
0,52
0,43
9,31
7,34
10,37
20,01
19,88
7,32
9,03
6,67
7,14
17,36
16,69
10,55
7,40
13,89
9,40
9,23
0,19
6,74
6,90
7,54
8,55
4,56
11,22
11,06
8,88
8,57
7,80
11,17
11,28
4,52
7,63
5,41
5,54
7,11
6,67
7,65
7,20
4,96
4,37
3,18
2,71
4,92
4,37
7,06
6,47
0,45
-0,04
7,73
7,32
tel.800-614614
SYMP. OBBLIG. CORPORATE .................6,660 6,653
SYMP. OBBLIG. RENDITA ........................8,395 8,397
SYMPHONIA ASIA FLESSIBILE...............8,177 8,137
SYMPHONIA AZIONARIO EURO ...........6,788 6,741
SYMPHONIA AZIONARIO USA..............9,640 9,557
SYMPHONIA FORTISSIMO .....................3,259 3,234
SYMPHONIA MULTIMAN.EMER.FLESS.13,462 13,403
SYMPHONIA OBB. ALTO POT. ...............5,484 5,475
SYMPHONIA OBB.BREVE TERM. ...........7,110 7,110
SYMPHONIA OBB.DINAMICO VALUTE6,103 6,097
SYMPHONIA OBB.EURO.........................8,175 8,173
SYMPHONIA PATRIMONIO ATTIVO..25,499 25,406
SYMPHONIA PATRIONIO REDDITO .....8,393 8,378
SYMPHONIA SELEZIONE ITALIA...........7,915 7,836
SYMPHONIA TEMATICO.........................4,177 4,147
SYNERGIA AZ. EUROPA ..........................6,890 6,842
SYNERGIA AZ. GLOBALE.........................7,452 7,403
SYNERGIA AZ. ITALIA ..............................6,344 6,292
SYNERGIA AZ. SM.CAP IT........................6,725 6,679
SYNERGIA AZIONARIO USA...................9,262 9,177
SYNERGIA BILANCIATO 15.....................5,983 5,976
SYNERGIA BOND FLESSIB. .....................5,312 5,311
SYNERGIA OBBL CORPORATE...............6,475 6,470
SYNERGIA OBBL. EURO BT .....................5,440 5,440
SYNERGIA OBBL. EURO MT ....................6,116 6,115
SYNERGIA OBBLIGAZ.RENDITA............5,731 5,734
SYNERGIA TESORERIA.............................5,231 5,232
SYNERGIA TOTAL RETURN.....................5,921 5,908
6,14
2,09
14,46
14,55
19,98
16,77
8,84
5,22
1,95
0,23
6,50
6,73
6,12
8,81
2,70
11,81
13,56
7,51
11,82
17,54
5,32
6,46
7,64
2,27
5,42
1,66
5,96
3,52
0,48
5,39
TITOLI
Val.
oggi
COMUNE DI GENOVA
STAZIONE UNICA APPALTANTE DEL COMUNE

V. Garibaldi 9 Ge 16124 ccontratti@comune.genova.it
ESTRATTO DI AVVISO DI GARA

Si rende noto che il giorno 23/09/2014 alle ore
9,30 presso una sala del Comune di Genova
avr luogo una procedura aperta per conto
della Societ A.M.I.U. per l'assegnazione
di due Accordi Quadro per la fornitura di
cassonetti per la raccolta differenziata di
diverse tipologie e capacit, da
aggiudicarsi con le modalit di cui allart. 82
del D.Lgs. 163/2006, per il complessivo
importo di Euro 2.425.000,00 oltre IVA. Le
domande di partecipazione complete della
documentazione richiesta dal bando di gara,
dovranno pervenire entro il 19/09/2014 ore
12,00.
Il bando integrale stato inviato alla G.U.C.E.,
pubblicato sulla G.U.R.I., affisso all'Albo
Pretorio del Comune nonch, ai sensi e per gli
effetti di cui allart. 70 comma 9 del D.Lgs.
163/2006, scaricabile dai siti internet
www.appaltiliguria.it
www.serviziocontrattipubblici.it
www.comune.genova.it
IL DIRIGENTE
Dott.ssa Cinzia MARINO
COMUNE DI SASSARI
PROCEDURA APERTA - AFFIDAMENTO SERVIZIO DI GESTIONE GLOBALE ATTI DI VIOLAZIONE DELLE NORME
DEL CODICE DELLA STRADA. CIG 568300219C
Questo Ente bandisce una gara relativa all'oggetto con
il criterio dell'offerta economicamente pi vantaggiosa.
Importo triennale presunto: 1.905.737,70. Importo
del singolo atto di violazione a b.a.: 15,00. Presentazione offerte entro le ore 12,00 del 11.09.2014. I requisiti
e le modalit di partecipazione sono indicate nel Bando
di gara, in pubblicazione allAlbo Pretorio e sul sito dellEnte, allindirizzo: http://www.comune.sassari.it/servizi/gare_appalti/lavori.htm. Pubblicato sulla GUE in data
15/07/2014. Per informazioni: 079 279915/842/945/943.
F.to IL DIRIGENTE (Dott. Davide Zolezzi)
27
Var %
inizio
ieri
anno
2013- 2014
min
max
3,282
0,428
0,297
11,270
15,410
1,11
-0,42
-2,75
1,08
0,46
-4,38
-25,31
3,34
20,47
-17,20
3,042
0,393
0,205
8,518
14,096
4,484
0,931
0,413
15,635
19,565
1489
216
57
118
3300
0,275
2,440
1,180
11,970
58,000
0,493
0,153
1,360
-0,29
3,06
0,84
0,96
-0,91
1,53
0,74
2,46
11,21
-8,53
15,88
-1,02
-11,02
-27,92
2,33
0,105
1,915
1,103
6,904
20,971
0,432
0,140
0,966
0,361
2,619
4,428
13,196
66,064
0,781
0,253
1,604
105
68
612
2508
545
81
273
16
11,540
7,110
5,900
15,760
17,500
20,000
3,070
10,890
0,794
11,400
12,800
0,034
0,001
1,295
4,350
12,900
8,235
0,093
1,640
4,250
3,248
6,285
1,949
10,100
0,325
146,000
6,165
2,30
0,28
-0,25
1,29
0,06
0,52
-1,45
-1,06
-4,68
0,39
-0,29
-1,58
-0,69
0,43
0,76
-0,61
-0,89
15,26
-1,57
-0,05
-1,55
1,40
-10,05
1,57
-12,33
-11,36
13,34
16,96
-36,31
-13,84
-4,62
5,46
3,64
-43,80
-22,22
40,76
6,62
8,49
13,59
-13,52
20,68
5,09
-24,08
9,59
-8,93
2,64
-10,99
7,69
8,726
6,401
5,588
6,615
12,595
16,000
2,367
10,322
0,773
8,148
6,964
0,034
0,001
0,480
3,199
11,397
6,080
0,080
0,542
3,394
1,929
4,010
1,686
9,643
0,223
146,000
5,312
15,496
8,844
7,824
19,075
32,181
35,000
5,065
15,330
1,290
14,256
14,276
0,180
0,006
1,295
5,649
14,123
9,753
0,136
2,277
4,503
4,961
7,194
2,300
11,056
0,457
167,500
7,570
133
104
44
979
7749
2
1510
17
756
112
706
5
23
1
121
188
1860
4
193
14342
376
572
932
132
27
-
2,360
0,471
0,822
1,214
0,640
0,665
16,210
3,778
1,645
0,621
0,048
80,950
5,145
8,130
0,43
1,42
4,66
6,67
2,55
-0,12
-1,20
-0,36
-0,16
-1,45
1,00
-0,77
1,37
4,80
-3,96
15,95
-26,42
237,02
17,82
3,05
4,48
-24,89
-21,41
12,03
-32,20
-17,68
-10,61
1,482
0,401
0,475
1,036
0,150
0,378
14,759
3,010
1,635
0,457
0,036
76,861
4,034
3,144
2,810
0,626
1,000
2,514
0,921
0,784
18,328
4,124
2,372
0,904
0,080
144,651
8,434
11,972
337
20
11064
122
4
4009
7601
62
68
89
2453
364
96
5,455
5,635
7,805
3,736
3,488
2,192
206,900
2,130
-0,64
0,63
-2,44
-1,68
1,63
-0,36
0,63
0,47
12,71
4,64
-0,64
-14,11
-4,91
-4,49
13,75
7,12
2,676
3,241
7,290
1,511
1,333
0,897
79,089
0,635
7,420
6,834
9,435
5,700
5,043
2,701
279,317
2,645
4926
33034
19
1665
937
4992
264
799
13,700
1,220
4,910
9,580
-0,87
-0,16
0,84
28,04
1,67
-4,94
9,86
3,703
0,857
3,042
4,835
15,526
1,541
6,440
10,749
144
37
216
641
8,180
0,68
-12,04
7,400
10,905
2077
18,220
-1,67
-45,90
11,880
34,569
1087
5,005
0,059
0,205
0,79
-2,48
0,99
-0,50
-18,40
10,81
4,184
0,053
0,165
6,389
0,143
0,294
440
23
1
Chiu
ieri
Cap.
in mil.
di
28
Lettere
Commenti
&Idee
Se la nostra pensione diventa un privilegio

La maternit potenziale
mi impedisce di lavorare
Lettera firmata
Verona
Lettere:
Via Cristoforo
Colombo, 90
00147 Roma
Fax:
06/49822923
SONO Maria, ho 27 anni, sono sposata da 2 e

vivo a Verona. Durante gli anni universitari
ho sempre sostenuto un ritmo di vita incalzante. Questo mio stile di vita ha subito una
brusca interruzione nel momento in cui, laureata, ho concluso lanno di servizio civile che
nel frattempo avevo iniziato. Una volta capito che nel mio ambito di studi non avrei avuto molto successo, ho cercato qualsiasi impiego. Ho lavorato saltuariamente, per lo pi
con finte collaborazioni occasionali o con contratti di stage di comodo. Il problema, sono
convinta, risiede al punto del colloquio in cui
il potenziale datore di lavoro chiede Lei
sposata? S, Ha figli? No. A volte mi
sento come fossi ammalata di una malattia
chiamata potenziale maternit. Cosa dovrei replicare quando mi chiedono se vorr
avere figli? Che non sopporto i bambini? Ho
sempre risposto che in questo momento non
un mio desiderio avere dei figli, ma con tutte le persone che cercano lavoro, perch dovrebbero assumere una ragazza appena sposata, con un carattere tranquillo e materno
riconoscibile dopo solo un minuto di conversazione?
Quando il posteggiatore
sperimenta nuove frontiere
Alfredo Rossetti
Napoli
Internet:
rubrica.lettere
@repubblica.it
STAMANI mi sono recato al Rione Alto di Napoli, Zona Ospedaliera, per sbrigare una
commissione. Ho parcheggiato la mia auto
sulle strisce blu di Via Pansini ove insistono
vari totem per il pagamento del ticket ed il ri-
e pensioni continuano ad essere il bancomat di governi con lacqua alla gola e incapaci di trovare risorse nella palude degli enti inutili, nelle sabbie mobili della burocrazia, e soprattutto
nelle suburra dellevasione fiscale. Meglio togliere di mezzo il ceto medio. Complimenti a Renzi, che solo pochi mesi fa proclamava: Le pensioni un si toccano!. Fantastico. Quindi, rieccoci col
ritornello sulle cosiddette pensioni doro, espressione volutamente penalizzante. Il ministro Poletti al corrente che il prelievo forzoso deciso dal governo Berlusconi nel 2011, dichiarato successivamente incostituzionale, deve ancora essere restituito? al corrente che il governo Letta ne ha
deciso un altro, tuttora vigente e contro il quale sono stati presentati vari ricorsi alla Consulta? al
corrente che nei Paesi socialmente evoluti il legislatore tiene conto del quoziente familiare, nei rari casi di prelievo forzoso? Mi spiego: due coniugi in pensione possono percepire 7000 euro sommando i loro vitalizi, senza subire nessun prelievo, mentre lo stesso nucleo, ma monoreddito che
ne percepisce 6000 fortemente penalizzato.
Filippo Cicognani filippo.cicognani@icloud.com
una nazione in particolare, ma allOnu. Le parole del Papa, quindi, danno un metodo diverso nel tipo di diplomazia vaticana praticato fino ad oggi, non legittimando luso della forza,
ma riconoscendo il ruolo stabilizzatore e pacificatore di organizzazioni sovranazionali.
l primo effetto dellannuncio relativo alle punizioni da infliggere alle pensioni cosiddette doro,
almeno per quanto mi riguarda, sar che rinuncer al progetto di acquistare un appartamento,
ad alcune riparazioni e ad alcune ristrutturazioni che volevo effettuare nella mia casa di campagna, a qualche viaggio e dunque a soggiorni in alberghi e a pranzi e cene in ristoranti. Venditori di
case, falegnami, muratori, idraulici, albergatori, ristoratori (e tutti coloro che sono collegati a queste attivit) ringrazieranno calorosamente il governo. Le pensioni di chi ha lavorato pi di mezzo
secolo versando i contributi e pagando le tasse e finanziando le baby-pensioni diciannove anni sei
mesi e un giorno (vergogna nazionale) sono certamente da annoverare tra gli scandali e gli sprechi pi vergognosi dellItalia.
Bartolo Anglani docente universitario in pensione
DIECI anni fa veniva prima rapito e poi ucciso in Iraq in circostanze non ancora chiarite del tutto il giornalista italiano Enzo Baldoni. Mi sembra doveroso ricordarsi di chi
ha pagato con la vita il coraggio di voler vedere e raccontare senza filtri di propaganda quei tragici avvenimenti.
lascio dello scontrino (1 euro = 2 ore). Da oltre un anno accanto ai totem di vecchia generazione ve ne sono altri ove, per il rilascio
dello scontrino, necessario digitare il numero di targa dellauto parcheggiata. Ho notato che questi totem erano fuori servizio poich le feritoie ove inserire le monete erano
maldestramente ostruite. Ho assolto lobbligo utilizzando un totem che non prevedeva
lobbligo della digitazione del numero di targa. Dopo circa mezzora, espletata la commissione, sono ritornato presso il parcheggio
per riprendere lauto. Allinizio della lunga fila delle auto in sosta sono stato avvicinato da
due ceffi che con fare quasi intimidatorio mi
hanno chiesto se volevo dar loro il ticket della mia sosta. Ho subito realizzato che i ticket
da loro racimolati e non ancora scaduti, venissero rimessi in circolo previa la corresponsione di una mancia.
Lettera firmata
Roma
Quelle parole di novit

nellintervento del Papa
Andrea Sillioni
Bolsena (Vt)
QUANDO un pazzo lancia la sua auto sul marciapiede, io non posso, come pastore, contentarmi di sotterrare i morti e consolare le famiglie. Io devo, se mi trovo in quel posto, saltare
e afferrare il conducente al suo volante, questo disse il teologo Dietrich Bonhoeffer nel
1943, quando scoperto aver complottato contro Hitler, scontava la sua pena prima della
condanna a morte per impiccagione. Parole simili ha pronunciato papa Francesco dicendo
lecito fermare laggressore ingiusto, riferendosi alla situazione in Iraq e non solo, sottolineando come questo compito non spetti ad
In memoria di Baldoni
nel decennale della morte
Claudio Crosta
Saronno
Perch lallerta degli inglesi

non pu scandalizzarmi
SINCERAMENTE non trovo cos scandaloso che gli inglesi in vacanza a Roma vengano allertati rispetto al problema dei furti a
Roma. Sono romano, vivo da pochi anni in
unaltra citt ma capito spesso nella capitale e vedo molte scene di tentativi di furto,
di accattonaggio, di territori non presidiati e degradati. Tutto ci non ho riscontrato
a Londra dove ho trovato un sistema di mezzi pubblici molto pi efficiente e molto pi
presidio del territorio, sia nelle zone centrali che in quelle periferiche. Inoltre anche
latteggiamento nei confronti dei turisti da
parte degli addetti alla metropolitana o delle forze dellordine molto pi attento sia
nellaccoglienza che nelle eventuali repressioni di comportamenti inadeguati.
RENZI E I DISPIACERI DATI ALLA MERKEL

GIOVANNI DI LORENZO
Da parte
tedesca non
c nessun
intento di
ostacolare il
processo di
riforme in
Italia, ma le
riforme
devono farle
gli italiani, nel
loro interesse
HE pure mostrava molta stima per Letta, e a quei tempi Renzi era solo sindaco
di Firenze. Forse anche per questo gli diede appuntamento a unora un posadica, alle 6,30 del mattino. Renzi, per non fare la figura del solito italiano ritardatario, arriv in anticipo. Quellincontro comunque fu un segnale di stima, e di lungimiranza: si aspettava qualcosa da quel giovanotto. E Renzi ne fu molto
lusingato. Allora, la buona impressione fu reciproca, e in lei fino ad oggi rimasta stima per lui. Lo considera una persona della cui parola ci si pu fidare. Tanto pi che Renzi allinizio pi volte, dichiar che lItalia doveva smetterla di vedere gli errori solo negli altri, e cominciare a fare i conti con se stessa. E la Cancelliera, come tutti gli altri leader politici tedeschi, sa che ogni alternativa a Renzi sarebbe peggiore, antieuropeista.
Per questo, in questi giorni, lapproccio Commissione europea dovr emergere
italiano verso i temi dellEuropa viene vi- un compromesso. Ma quando parliamo
sto negli ambienti della Cancelleria con delleurozona e di richieste di flessibilit,
un certo dispiacere. Perch Renzi, ovvia- pi complesso. Nel negoziato sulla flesmente anche stressato dalle grandi, so- sibilit lavversario non la signora
vrumane aspettative dellItalia, inizia ad Merkel, che continua ad avere un attegadottare con linguaggio retorico il tema giamento benevolo verso lItalia, bens
dellEuropa cattiva che non lascia fare al- tanti altri partner, altri Paesi delleurozolItalia ci che le gioverebbe. Una musica na, e la stessa Banca centrale europea,
che Berlino, nel passato recente, ha udito guidata da un presidente non certo ostile
suonare da ben altri politici italiani. Qui allItalia. Il conflitto verte sulla confusiodicono anche che Renzi si presentato ad ne tra Maastricht e il Fiscal compact, due
alcuni summit europei apparendo non cose diverse. Maastricht poneva al deficit
proprio preparato al massimo, e ci ha ir- di bilancio un limite del 3 per cento del Pil,
ritato molto. Inoltre, sembrava voler tra- e al debito un tetto del 60 per cento del Pil.
sporre la sua ricetta vincente in Italia, Ma questa frontiera del 3 per cento non
cio lassalto a tutti i costi, al livello del ne- un problema della Commissione eurogoziato per le personalit da scegliere ai pea: secondo cui il deficit italiano resta
vertici delle nuove istituzioni europee. nettamente sotto, attorno al 2,6 per cenOperazione che, diciamolo con modestia, to. Il problema un altro, e cio che il Fiper tutti un po pi difficile a Bruxelles scal compact nel 2011 ha irrigidito le norche non a casa. Trovare un accordo tra 28 me e guarda prima al debito pubblico topartner forse ancor pi difficile che sti- tale, che nel 2013 stato in Italia il 132,6
per cento del Pil. Renzi chiede di ridurre il
pulare un Patto del Nazareno.
E adesso, emerge un confronto poten- calo annuale di quota di debito, ma la
zialmente pi scottante. Sulla nuova Commissione europea teme che le rifor-
Direzione
Ezio Mauro DIRETTORE RESPONSABILE
FONDATORE EUGENIO SCALFARI
VICEDIRETTORI Angelo Aquaro, Gregorio Botta

Dario Cresto-Dina, Massimo Giannini
Angelo Rinaldi (ART DIRECTOR)
CAPOREDATTORE CENTRALE Fabio Bogo
CAPOREDATTORE VICARIO Enzo DAntona
CAPOREDATTORE INTERNET Giuseppe Smorto
Gruppo Editoriale LEspresso Spa

CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE
PRESIDENTE: Carlo De Benedetti
AMMINISTRATORE DELEGATO: Monica Mondardini
CONSIGLIERI: Agar Brugiavini, Rodolfo De Benedetti
Giorgio Di Giorgio, Francesco Dini, Maurizio

Martinetti, Silvia Merlo Elisabetta Oliveri, Michael
Zaoui, Tiziano Onesti, Luca Paravicini Crespi
me finora varate non bastino n a una ripresa economica n a una riduzione sostanziale del debito. Bruxelles ha inviato
raccomandazioni a Roma, di ulteriori misure di riduzione del debito. Ecco lorigine del litigio.
Il segnale venuto ora dallItalia offrire riforme in cambio di pi flessibilit nelle regole di riduzione del debito. Lo aveva
offerto anche la Francia, due anni fa, a
vuoto. Quel precedente non incita alla fiducia. La Germania, Cancelleria come ministero delle Finanze, ancora scettica su
un reale varo delle riforme in Italia. Vista
da Berlino, colpisce laspettativa italiana
che le sorti delleconomia italiana possano cambiare molto in fretta. Aspettativa
potenzialmente fatale: in Germania le
dure, coraggiose riforme lanciate dal governo di sinistra rossoverde di Schroeder
e Fischer, costarono a Schroeder la perdita del potere, e dettero frutti pi tardi. Ne
ha beneficiato soprattutto Angela
Merkel, che non ha dovuto affrontarne i
rischi politici. I problemi gravissimi ieri in
Germania, in Italia oggi sono palpabili: la
riduzione del costo del lavoro, a livelli oggi non competitivi sebbene in busta paga
a fine mese un operaio Fiat abbia ben meno di un operaio Vw o Daimler, la difficolt estrema di licenziare, la morsa del fisco, levasione fiscale. Bisognerebbe vedere qualcosa di pi della mera volont di
cambiare su questi terreni.
Da parte tedesca non c nessun intento di ostacolare il processo di riforme in
Italia, ma le riforme devono farle gli itaDirettori centrali
Pierangelo Calegari (PRODUZIONE E SISTEMI INFORMATIVI)
Stefano Mignanego (RELAZIONI ESTERNE)
Roberto Moro (RISORSE UMANE)
Divisione Stampa Nazionale
VIA CRISTOFORO COLOMBO, 98 - 00147 ROMA
DIRETTORE GENERALE: Corrado Corradi
VICEDIRETTORE: Giorgio Martelli
liani, nel loro interesse. Sappiamo quanto sia grave il problema della recessione,
ma senza riforme ogni soldo risparmiato
al momento andr poi perduto. Occorre
che gli alleati europei trovino regole vivibili per lItalia in questo momento cos delicato, ma le riforme devono venire varate a Roma. E Berlino si chiede sorpresa come mai Paesi come Irlanda o Spagna, o in
parte minore persino Grecia, Paesi ben
lontani dalla forza industriale dellItalia,
con dure riforme siano riusciti a rilanciarsi o a migliorare, lItalia invece no. Ecco rispuntare il rischio dei pregiudizi, e ricordiamoci che esistono anche pregiudizi in parte veri. LItalia, si pensa qui a Berlino, ha tutti i diritti di chiedere la massima solidariet ai partner europei, soprattutto alla Germania, ma non deve
ricadere nel vecchio vizio di andare a cercare lorigine dei problemi altrove anzich a casa. Del resto, la stessa Germania
sta soffrendo a sorpresa una frenata economica, e forse sta comprendendo che
non tutte le regole sono un vangelo. Due
convinzioni sono diventate un rito. La prima dire che colpa della Ue che dovrebbe diventare pi flessibile, la seconda il
no a ogni richiesta del genere. E i riti distraggono dai veri problemi, il ritardo delle riforme. Purtroppo parte del folklore
europeo. Se Renzi vuole regole diverse,
deve convincere non Berlino bens lintera eurozona.
L'autore il direttore di Die Zeit
(testo raccolto da Andrea Tarquini)
Certificato ADS n. 7745

del 18-12-2013
RESPONSABILE DEL TRATTAMENTO DATI (D. LGS. 30-6-2003 N.

196): EZIO MAURO REGISTRAZIONE TRIBUNALE DI ROMA N. 16064
DEL 13-10-1975
La tiratura de la Repubblica di marted
19 agosto 2014 stata di 445.475 copie
REDAZIONE CENTRALE ROMA 00147 - VIA CRISTOFORO COLOMBO, 90 - TEL. 06/49821 REDAZIONE MILANO 20139 - VIA NERVESA, 21 - TEL. 02/480981 REDAZIONE TORINO 10123 - VIA BRUNO BUOZZI, 10 - TEL. 011/5169611 REDAZIONE BOLOGNA 40122 - VIALE SILVANI, 2 - TEL. 051/6580111 REDAZIONE FIRENZE 50121 - VIA ALFONSO LAMARMORA, 45 - TEL. 055/506871 REDAZIONE NAPOLI 80121 - RIVIERA DI CHIAIA,
215 - TEL. 081/498111 REDAZIONE GENOVA 16121 - VIA XX SETTEMBRE, 41 - TEL. 010/57421 REDAZIONE PALERMO 90139 - VIA PRINCIPE DI BELMONTE, 103/C - TEL. 091/7434911 REDAZIONE BARI 70122 - CORSO VITTORIO EMANUELE II, 52 - TEL. 080/5279111. PUBBLICIT. A. MANZONI & C. - VIA NERVESA, 21 - 20139 MILANO TIPOGRAFIA. ROTOCOLOR SPA - 00147 ROMA, VIA CRISTOFORO COLOMBO, 90 STAMPA EDIZIONI TELETRASMESSE: BARI DEDALO LITOSTAMPA SRL - VIA SAVERIO MILELLA, 2 CATANIA ETIS 2000 SPA - ZONA INDUSTRIALE VIII STRADA LIVORNO FINEGIL EDITORIALE - VIA DELLARTIGIANATO MANTOVA FINEGIL EDITORIALE PRESSO CITEM SOC. COOP. ARL - VIA G. F. LUCCHINI PADERNO DUGNANO (MI) ROTOCOLOR SPA - VIA NAZARIO SAURO, 15 PADOVA FINEGIL EDITORIALE - VIALE DELLA NAVIGAZIONE
INTERNA, 40 ROMA ROTOCOLOR SPA - VIA DEL CASAL CAVALLARI, 186/192 SASSARI LA NUOVA SARDEGNA SPA - ZONA INDUSTRIALE PREDDA NIEDDA NORD STRADA N. 30 S.N.C. GOSSELIES (BELGIO) EUROPRINTER S.A. - AVENUE JEAN MERMOZ NORWOOD (NEW JERSEY) 07648-1318 USA - GRUPPO EDITORIALE OGGI INC., 475 WALNUT STREET MALTA MILLER NEWSPRINT LIMITED - MILLER HOUSE, AIRPORT
WAY - TARXIEN ROAD - LUQA LQA 1814 GRECIA MILKRO DIGITAL HELLAS LTD - 51 HEPHAESTOU STREET - 19400 KOROPI - GREECE ABBONAMENTI ITALIA (C.C.P. N. 11200003 - ROMA): ANNO (CONS. DECEN. POSTA) EURO 403,00 (SETTE NUMERI), EURO 357,00 (SEI NUMERI), EURO 279,00 (CINQUE NUMERI). TEL. 199 787 278 (0864.256266 DA TELEFONI PUBBLICI O CELLULARI). E-MAIL: ABBONAMENTI@REPUBBLICA.IT ARRETRATI E
SERVIZIO CLIENTI: WWW.SERVIZIOCLIENTI.REPUBBLICA.IT, E-MAIL: SERVIZIOCLIENTI@REPUBBLICA.IT, TEL. 199 787 278 (0864.256266 DA TELEFONI PUBBLICI O CELLULARI) GLI ORARI SONO 9-18 DAL LUNED AL VENERD, IL COSTO MASSIMO DELLA TELEFONATA DA RETE FISSA DI 14,26 CENT. AL MINUTO + 6,19 CENT. DI EURO ALLA RISPOSTA, IVA INCLUSA.
Lettere
Commenti
&Idee
29
PER SAPERNE DI PI
www.governo.it
www.repubblica.it
LA SINDROME DEL 51 PER CENTO

ALESSANDRO DE NICOLA
DI luned la notizia che nel pacchetto
di provvedimenti contenuto nel Decreto Sblocca Italia, allordine del
giorno del consiglio dei ministri del 29
agosto, trover posto una norma che consentir la quotazione di RayWay. La societ
proprietaria degli impianti di trasmissione
del segnale televisivo, ha un fatturato di 220
milioni di euro, ma in ogni caso il socio pubblico non potr scendere sotto il 51% del capitale sociale mantenendo quindi il controllo della stessa.
Nello stesso giorno apparsa una lunga intervista al sottosegretario alla Pubblica amministrazione Angelo Rughetti, il quale,
cantata la messa della richiesta di flessibilit
alla Commissione europea, e intonata la litania dellarticolo 18 che non si tocca, ha ammesso che per abbattere il debito pubblico
italiano forse gli avanzi primari non bastano
pi e bisogna quindi cominciare a vendere
massicciamente. Rispolverando unidea che
circola da anni ha quindi proposto la creazione di un fondo dove immettere il patrimonio
pubblico, mobiliare ed immobiliare, e poi cedere il 49 per cento delle quote del fondo stesso. Questa operazione forse abbatterebbe
un po di debito pubblico ma sarebbe la tomba della privatizzazione di qualsiasi azienda
statale. Se ad esempio venisse infatti conferito al fondo il 30% delle azioni con il quale il
Tesoro direttamente o indirettamente
controlla Enel, Eni o Finmeccanica, si sarebbe creata una mega scatola cinese che, dopo
lingresso dei privati, consentirebbe allo Stato di controllare il 51% di un fondo proprietario di un 30% di azioni e quindi linvestimento con il quale si comanderebbe nelle tre
societ sopra citate sarebbe pari al 15,3 % del
loro capitale sociale. Un capolavoro di pubblicizzazione di risparmio privato.
Peraltro questa sindrome del 51%, ma sarebbe meglio definirla del comando a tutti i
costi, ormai incardinata nei piani di tutti gli
ultimi governi.
Non son passati due mesi dalla molto de-
La svendita
dei gioielli
di famiglia
la pi grossa
bufala
in circolazione
Perch con le
privatizzazioni
lo Stato
ha praticamente
guadagnato
sempre
ludente quotazione in borsa di Fincantieri, le

cui azioni sono state vendute al minimo della cosiddetta forchetta di prezzo, vale a dire
78 centesimi, e che nel frattempo hanno perso un altro 15% di valore. Anche in questo caso (e nonostante i contrari desideri dellamministratore delegato), il flottante un misero 27,5% del capitale, quasi tutto in mano
al cosiddetto parco buoi, i piccoli risparmiatori, in quanto gli investitori istituzionali hanno sottoscritto un misero 10% di quanto stato venduto. Ora, i motivi dellinsuccesso sono molteplici, ma molto probabilmente se fosse stata messa allasta la maggioranza di controllo, difficilmente non si sarebbe trovato un compratore a prezzi anche
migliori.
Il prossimo candidato alla privatizzazione
sono Le Poste, anche qui solo per il 40%, e le
altre vendite previste, dallEnav a Cdp Reti,
non prevedono cessioni di maggioranze. Anzi, in attesa del super-fondo di Rughetti, attraverso lapprovazione di una perniciosa e
maldestra riforma del diritto societario che
introduce la possibilit di azioni a voto mul-
tiplo e abbassa la soglia per lobbligo di lanciare unOpa sulla totalit delle azioni al
25%, il Tesoro potr vendere pacchettini di
azioni delle sue quotate rimanendo saldamente al timone.
Intendiamoci, naturale che la classe politica, traendo essa alimento dal potere, cerchi di conservare il controllo di pi aziende
possibili. la logica sia delle burocrazie che
dei politici: rendersi influenti se non indispensabili utilizzando soldi non propri, ma
del contribuente.
Quello che sorprende che lopinione pubblica, tartassata e spesso priva di servizi
pubblici decenti, consenta tutto questo, non
riuscendo a collegare i meccanismi del cervello che da una parte si indignano per i miliardi buttati in Alitalia e dallaltra si bevono
la favola degli asset strategici.
Orbene, vero che ci sono delle esigenze
di sicurezza nazionale che non possono essere ignorate: nessuno vorrebbe che gli impianti di RayWay, da dove passano le comunicazioni della polizia, fossero controllati
dalla famiglia Assad, per dire. Ma per questo
BUCCHI
esiste la regolamentazione che consente, ad

esempio, alle industrie della difesa americane (che producono cosucce sensibili), di essere tutte quotate e controllate da privati.
Poi ci sono le solite lamentazioni sulla
svendita dei gioielli di famiglia. Attenzione, quella della svendita la pi grossa bufala in circolazione. Secondo gli studi effettuati lo Stato ci ha guadagnato praticamente
sempre dalle privatizzazioni (lo sconto concesso in sede di quotazione in media stato
minore di quello dato dalle imprese private),
come dimostra anche lultimo caso di Fincantieri, il cui prezzo di mercato ora inferiore a quello di vendita. Persino Telecom fu
venduta a valori molto pi alti di quelli attuali. Fu poi malgestita? innegabile, ma il
Tesoro ci ha guadagnato.
Le privatizzazioni, attirano capitali stranieri, competenze e creano sinergia allinterno di gruppi multinazionali. Certamente,
esse sortiscono i loro effetti migliori quando
il mercato viene contemporaneamente liberalizzato. Ma qui basti osservare che i mercati meno liberalizzati sono appunto quelli in
cui c un monopolista o unimpresa dominante pubblica e per il resto si tratta gi di
aziende che agiscono in contesti concorrenziali (da Eni a Fincantieri).
Il governo, almeno a parole, sembra ancora credere allanalisi fatta dal commissario
alla spesa Cottarelli relativa alle migliaia di
societ municipalizzate da accorpare e vendere al pi presto. Ebbene, si vuole fare la voce grossa col comune di Roccasecca e contemporaneamente sognare Fondi-Monstre
che consegnino un potere enorme ad un piccolo gruppo di mandarini di Stato?
Liberare le energie e le professionalit
presenti allinterno del perimetro pubblico
servir non solo ad alleviare il peso del debito pubblico, ma a svecchiare e modernizzare
il paese nel senso che, a parole, i giovani che
ci governano reputano necessario. Come primo passo si liberino perci della sindrome
dei loro padri.
adenicola@adamsmith. it
twitter @aledenicola
FRANCESCO E I DILEMMI DELLA GUERRA GIUSTA

PAOLO GARIMBERTI
IRABILE fotografia di un
mondo in guerra dappertutto, rilanciano un dibattito, che senza risposte morali certe e senza soluzioni politiche incontrovertibili, ma che ci
pone davanti a decisioni angoscianti in un quadro geopolitico devastato da conflitti crudeli fino alla barbarie.
Come ci ricordava Federico Rampini su questo giornale, ci sono oggi
nel mondo soltanto 11 Paesi che non
sono coinvolti in guerre. Nel 1996,
contro chi preconizzava la fine della Storia dopo la frantumazione
dellUrss, Samuel Huntington scriveva, nel celebre saggio Lo scontro
delle civilt e il nuovo ordine mondiale, che le linee di faglia tra le civilt saranno le linee sulle quali si
consumeranno le battaglie del futuro. Ma neppure questo lungimirante politologo fondatore di Foreign
Policy, una delle pi rispettate riviste di politica internazionale, avrebbe immaginato nel nuovo millennio
un mondo cos piagato da guerre,
con lumanit spaventata da due
problemi: la crudelt e la tortura,
come ha detto Papa Francesco.
Nessun pontefice pu spingersi a
definire giusta una guerra. Perfino
un laico come Norberto Bobbio, che
parl di guerra giusta per linvasione del Kuwait da parte dellIraq
di Saddam Hussein nel 1990, fu intensamente lacerato dalla sua stessa audacia. Che pure era lesito di
una riflessione storica e geopolitica
impeccabile. Finita lera del bipolarismo, con due superpotenze che si
fronteggiavano a tutto campo (dallideologico al militare), ma che al
tempo stesso garantivano un rigido
controllo degli impulsi bellicistici
magari con la dottrina solo apparentemente surreale della reciproca distruzione assicurata (Mad, se-
La Storia
ci pone
di fronte
a dubbi
sempre pi
angoscianti
a tragedie
sempre pi
inaudite
a orrori
sempre
crescenti
condo lacronimo inglese, che vuol

dire anche pazzo, appunto), il
mondo era tornato a una logica quasi medievale di una guerra indiscriminata tra bande. Dai conflitti balcanici dei primi anni 90 in poi abbiamo assistito a unescalation di violenza globale di cui le cronache di orrore che ci arrivano ogni giorno dal
nord dellIraq sono soltanto la punta
delliceberg.
Se per Jurgen Habermas la causa
umanitaria era stata motivo sufficiente per giustificare lintervento in

Serbia, che direbbe oggi di fronte alleccidio di cristiani da parte dei fanatici sostenitori del Califfato? Dove si
spingerebbe la riflessione di Norberto Bobbio sulla guerra giusta, che
gli era stata suggerita dal timore di
un nuovo appeasement come laccordo di Monaco del 1938? Non solo la
Storia non finita, come aveva incautamente affermato Francis Fukuya-
ma dopo il 1989. Ma la Storia ci pone

di fronte a dilemmi sempre pi angoscianti, a tragedie sempre pi
inaudite, a orrori sempre crescenti
in una moltiplicazione esponenziale
dei demoni della guerra, in cui agli
Stati canaglia di reaganiana memoria si sono sommati gli individui
canaglia, di cui Bin Laden stato il
progenitore superato in ferocia dai
suoi macabri epigoni.
Gli aggressori ingiusti, come
quelli in Iraq, vanno fermati, ha

detto papa Francesco. Di pi non poteva dire nel solco di una tradizione
che da Benedetto XV (linutile
strage riferita alla Prima guerra
mondiale) in poi non ha mai giustificato apertamente nessuna
guerra. Ma con le sue parole il pontefice ha riecheggiato le coraggiose
elaborazioni di papa Wojtyla sulla
guerra in Iraq, dopo quella nel Kosovo. Sappiamo bene disse allAngelus del 16 marzo 2003 che
non possibile la pace a ogni costo.
Ma sappiamo tutti quanto grande
questa responsabilit. E due mesi
prima al corpo diplomatico accreditato in Vaticano aveva avvertito che
la guerra sempre una sconfitta
dellumanit e che non si pu fare
ricorso alla guerra, anche se si tratta di assicurare il bene comune, se
non come estrema possibilit e nel
rispetto di ben rigorose condizioni
(parole che non piacquero ai pacifisti, alcuni dei quali gli chiesero di
non lasciare scappatoie per gli incisi e i distinguo).
Ed ecco Francesco, undici anni
dopo, dire che gli aggressori vanno
fermati non dico con le bombe,
per bisogna valutare con quali
mezzi e con una decisione comune
delle Nazioni Unite. un richiamo
fortissimo e straziato alle responsabilit della Politica. un monito alle
potenze, dagli Stati Uniti alla Russia, alla stessa Europa (cos incapace, invece, di esserlo, una potenza),
a mettere da parte rivalit ed egoismi per combattere insieme la barbarie nella quale il mondo sta
sprofondando. quasi uninvettiva
(se si pu usare questo termine per
le parole di un pontefice) affinch le
Nazioni Unite non diventino imbelli come la Societ delle Nazioni. Chiss se al Palazzo di Vetro i cosiddetti
grandi della terra la smetteranno
di giocare ai veti incrociati e lo ascolteranno?
30
MERCOLEDI 20 AGOSTO 2014
LA CULTURA
IL CINEMA
Augusto
limperatore
che invent
la pace globale
Abel Ferrara
Cos racconto
il genio
di Pasolini
MAURIZIO BETTINI
MARIA PIA FUSCO
GLI SPETTACOLI
Daniele Luppi
agli Emmy
per la musica
di Magic City
CARLO MORETTI
I pi forti tennisti del mondo mettono in discussione

il rito dellassenza di rumoredurante le partite, in
nome dello show che ha gi alzato il volume e
cambiato altri sport. Dal basket alla pallavolo. Fino al
mondo della cultura. Dove tra cinema, teatro (anche
dopera) e musei, si confrontano la tradizione e il
cambiamento, la quiete e il frastuono. Il tifo e il rispetto
Labattaglia
del
COSIMO CITO E STEFANIA PARMEGGIANI
L SILENZIO rotto. Definitivamente. La musica, le
voci, gli applausi, i fischi,
le urla, i rumori invadono anche lultimo sport
dove tacere era la regola: il tennis. Come nel calcio, nel basket,
nella pallavolo, ma anche a teatro, al cinema, nei musei...
Ovunque si assista a uno spettacolo chi sta sugli spalti, nei
loggioni o in platea ha un solo
istinto: partecipare. E vuol farlo
ad alta voce. Resiste Wimbledon, ma chiss per quanto visto
che a ribellarsi sono proprio
quei campioni del tennis che ieri celebravano il rito senza permettersi una sola parola e che
ora invece si dicono stanchi.
Cercano il rumore, vogliono
sentire il pubblico.
Ha rotto il silenzio per primo Novak Djokovic, numero uno del
mondo: Il pubblico partecipe fa
silenzio
salire ladrenalina, tra uno scambio e laltro a noi piace sentirli.

Servito, Nole: agli Us Open, tra una
settimana, nellimmane Arthur
Ashe Stadium, un mondo da 20mila posti, avr quanto rumore
vorr, e avr anche cheerleader,
luci, voci, colori e odori. Avr tutta
lAmerica che vorr. Perch l cos, ogni anno, e i giocatori gradiscono. Anzi, lo preferiscono. Il tennis sta dunque seguendo gli altri
sport, quelli vocianti. Quelli che,
nel nome dello show, hanno alzato
il volume e invaso di musica, rumori e frastuono ogni pausa possibile. Ma anche le azioni di gioco.
Dal basket dei pro americani al circo mondiale della pallavolo, che ormai sono anni che riempie i vuoti
di musica: non lascia che il silenzio
si intrufoli in uno spettacolo che
deve essere collettivo. Deve
coinvolgere. Giusto cos racconta Andrea Giani, ex campione
del volley italiano , i giocatori
odiano il silenzio. Li smonta e quin-
di amano gli stacchi musicali tra

gli scambi e durante le pause, linterazione col pubblico. Amano il
palazzetto ridotto (o elevato) a
piazza o discoteca, ladrenalina
che si alza come i decibel, musica
maestro, il pallone va gi meglio
se laria torrida e c linferno. Lo
insegna lNba, cinema pi che pal-
Non c pi tregua nelle

gare di atletica e nuoto:
la gente vuole essere
dentro lo spettacolo
lacanestro, ritmo, luci e musica
durante il gioco. E pensare che un
tempo, quando il pallone entrava
nellanello, si poteva sentire il
ciuff della retina. Era il suono del
tiro perfetto.
Ma non c tregua nelle grandi
manifestazioni degli sport globali
come nuoto o atletica, tempi mor-
ti coperti dal gracchiare degli altoparlanti. Serve eppure stona, c

ma non dovrebbe esserci. Ci sono
limiti, spesso si va oltre. Nellera di
Facebook e Twitter, dellabbattimento delle barriere tra spettacolo e spettatori, la gente vuole essere dentro lo show. Nel ciclismo le
salite sono patria di spericolati fan
disposti a tutto pur di entrare nellinquadratura, e accade come sullo Zoncolan, durante lultimo Giro, col giovane Francesco Manuel
Bongiorno lanciato verso la sua
prima vittoria da professionista,
ma costretto a mettere piede a
terra per la disattenzione di uno
spettatore. Lui disse, dopo, il pubblico ci piace, il loro affetto ci fa volare. Per... Si suonano campanacci, nacchere, trombette, si
danno pacche, secchiate, il ciclismo di oggi rave-party e festa di
paese, selfie e salame. Dove sono
finiti i silenzi del Galibier, il suono
del volo degli uccelli sulla Bonette,
lIzoard bianco di sole e quel de-
serto verticale piantato in Provenza e chiamato Ventoux, perch lunico rumore, l, un tempo, era quello del vento?
Spariti, cancellati. Come accade da anni in altri luoghi, l dove
ascoltare e quindi tacere dovrebbe essere naturale: i teatri. Ne
sanno qualcosa soprani e tenori
che in Italia si misurano con i nostri loggionisti, nel mondo i pi irruenti. Carlo Fontana, per 15 anni
sovrintendente del Teatro alla
Scala di Milano, ora amministratore del Regio di Parma e presidente dellAgis (Associazione generale italiana dello spettacolo),
non ha paura dei fischi: La regola
del silenzio non ha pi senso, il
pubblico deve essere libero di reagire. La bellezza di uno spettacolo
risiede nella relazione che crea con
lo spettatore.
Per a volte si esagera: non si
contesta, si disturba. Un esempio?
Il Don Carlo che nel 1992 ha inaugurato la stagione lirica alla Scala.
Atto quinto, scena prima: Elisabetta in ginocchio di fronte alla

tomba di Carlo V. Inizia a cantare
e quando arriva al verso Se ancor
si piange in cielo, ecco che dal loggione una voce gli risponde: Stasera piange Verdi. No, questo
inaccettabile. Non i fischi a fine
rappresentazione, non la contestazione per unopera che si considera deturpata. una questione di
modi, e di limiti. Di educazione,
sostiene Antonio Natali, direttore
della Galleria degli Uffizi di Firenze. Intendo educazione alla cultura, alla poesia, alla bellezza. La
capacit di restare soli di fronte a
unopera, sostenerne la vista senza mandare messaggi, senza farsi
un autoscatto, senza parlare con il
proprio vicino. Il ritorno alla contemplazione, al museo come luogo sacro. Gli Uffizi il luned sono
un tempio greco, il marted sono il
mercato del pesce. Io non ambisco
al tempio greco, io voglio un luogo
frequentatissimo, dove se non c
31
MERCOLEDI 20 AGOSTO 2014
IL COMMENTO /1 QUANDO LAMAR SEGU IL MIO CONSIGLIO
IN DIFESA DEL TENNIS

E DELLA SUA UNICIT
GIANNI CLERICI
NTORNO al 1970 accaddero un paio di cose di qualche rilievo. La
prima fu, in Italia, lesordio delle Brigate Rosse, la seconda la
nascita in America, ma pi precisamente in Texas, di unattivit chiamata World Championship Tennis, diretta da un
tipo a nome Lamar Hunt.
Poich la prima delle due attivit era lungi dallentusiasmarmi, decisi di trasferirmi in Texas, dove acquistai un cottage in
uno dei feudi di questo Hunt, del quale non faticai a diventare
amico, grazie alla comune passione per il tennis. Hunt era proprietario della squadra di baseball dei Kansas City Chiefs, pi altre di football. Aveva costituito un team tennistico chiamato Gli
otto belli, di cui facevano parte Newcombe e Roche, e acquistato un altro gruppo, la National Tennis League, per la quale si esibivano Laver e Rosewall. Dopo aver appianato un dissidio con la
Federazione internazionale, divenne proprietario di un quarto
della stagione, e istitu una finale chiamata Masters, per otto giocatori, eguale alla prova tuttora esistente. Insieme a ci, Hunt ebbe lidea di un campionato intercittadino americano, nel quale i
tennisti potessero vestirsi, cosa mai vista, con abiti colorati, e il
pubblico fosse libero di incitarli anche durante il gioco.
Lamicizia con Hunt mi condusse a due considerazioni. La prima fu che, nel Rinascimento, i tennisti andavano vestiti come volevano, e quindi ok al colore. La seconda, che la reinvenzione del
tennis britannico aveva ereditato dal cricket gli abiti bianchi.
Dissi dunque alluomo daffari Hunt: Tu hai in mano un copyright su tutti gli altri sport, il silenzio. E decidi di lasciarne sparire
gratis il valore non solo storico, ma commerciale?. Lamar, uno
dei pi grandi businessmen del mondo in argento, erede di miniere doro, mi prese, per una volta, sul serio. E fu anche grazie al
nostro dialogo che il silenzio rimase una caratteristica aurea del
Tennis. Speriamo non accada il contrario, speriamo che Il Tennis
continui a essere uno sport diverso dagli altri. Grazie al silenzio.
{
DJOKOVIC E US OPEN
Alcuni tennisti (Novak Djokovic su

tutti) chiedono che agli imminenti
Us Open (dal 25 agosto) il pubblico
possa far casino, almeno durante i
cambi-campo, come negli altri sport
DALLA NBA AL VOLLEY
Nel basket pro americano la musica

(ad alto volume) riempie le pause
(time-out), ma anche fasi digioco.
Cos nel volley: I giocatori odiano il
silenzio, dice lex campione Giani
IL CINEMA DISTURBATO
Succede al cinema Lumire di

Bologna, che riserva alcune proiezioni
ai genitori con bambini piccoli e
piccolissimi: autorizzati a piangere,
urlare, ridere, alzarsi e correre
BALLANDO CON LE CUFFIE
la silent disco: il dj che suona

e il pubblico che balla ascoltando
la musica in cuffia. A Roma, per
esempio, dove il Circolo degli Artisti
ospita serate di dance silenziosa
IL COMMENTO / 2 LA TRANQUILLIT, UN BENE PREZIOSO
QUELLA MUSICA IMPOSTA

CHE IMPEDISCE DI ESSERE
VALERIO MAGRELLI
rispetto dellopera almeno c il rispetto di chi vede nellopera un testo poetico.

Pi facile l dove si va per sincera curiosit culturale, come a una
mostra di arte contemporanea:
In quel caso, in assenza di opere
trasformate in feticci, si torna al
godimento dellarte. Piacere silenzioso, dunque. Che in pochi casi lecito rompere: Di fronte a
uninstallazione che prevede o sollecita la partecipazione del pubblico, per esempio. Oppure al cinema, se si assiste a una proiezione
disturbata, ovvero una di quelle
riservate alle mamme con bambini piccolissimi, a Bologna mette in
calendario il Lumire. Ma rumore per necessit, perch non pu
essere altrimenti. Non per scelta
come sta accadendo nel tennis. Come succede da sempre nel calcio.
A proposito di battaglia del silenzio. Il rumore attraversa in
modo assillante le nostre vite, anche quando non lo desideriamo,
anche se non ne abbiamo consapevolezza. E questo non lascia indenne il nostro inconscio. Duccio
Demetrio, professore di filosofia e
fondatore dellAccademia del silenzio, combatte da tempo una
battaglia per abbassare il volume
delle nostre vite. Sulla sua strada
ha incontrato intellettuali che la
La bellezza dellarte
risiede nella relazione
con il pubblico, che deve
essere libero di reagire
pensano come lui e tanti, tantissimi cittadini che in ogni parte dItalia firmano appelli per abbassare il volume delle citt. A volte fanno centro e ottengono che almeno
per una notte si balli in silenzio.
il caso delle silent disco. Abbiamo iniziato questestate racconta Antonio Miccolis del Circolo
degli artisti di Roma il venerd e

il sabato si balla nei giardini esterni, il dj mette la musica e i clienti
lascoltano in cuffia. Unesperienza non invasiva. Non delle
orecchie altrui, almeno. E gi diffusa nel mondo. Perch cercare il
silenzio continua Demetrio
significa provare esperienze estetiche e creative intense, armonizzare le nostre vite. Per questo motivo la sua Accademia organizza
la scuola di pedagogia del silenzio e mappa i luoghi in Italia pi
adatti al raccoglimento. Citt come Pompei non si possono visitare
a ritmo di rock. Sarebbe come dissacrarle.
Gi, peccato che a volte la poesia si scontri con la pi prosaica delle realt: un custode addormentato come quello che Scott Schuman, seguitissimo blogger americano, ha fotografato nel Palazzo
reale di Napoli: russava. Non proprio una visita sacra.
SU INSTAGRAM
IL CUSTODE
ADDORMENTATO
Il blogger americano
Scott Schuman (The
Sartorialist) ha
pubblicato questa
immagine (sul suo
profilo Instagram): Un
addetto alla sicurezza del
museo intento a dormire
rumorosamente. La foto
stata scattata al
Palazzo Reale di Napoli
SSENZA, piu acuta presenza. Potremmo partire da

questo verso di Attilio Bertolucci, per provare a capire come mai oggi il silenzio sia diventato un bene
prezioso. E non mi riferisco al filosofo francese
Thierry Paquot, secondo cui Spazio, Tempo e Silenzio costituirebbero la trinit del lusso (Il lusso come distinzione basata sul
denaro finito: il futuro vedr solo una distinzione basata su
scelte di vita autonome, consapevoli, felici). Il fatto che il silenzio ha un doppio vantaggio.
In quanto assenza di rumori, esso ci libera dalla tortura cui siamo quotidianamente esposti in rapporto a quanto accade per
strada, con clacson, motori e soprattutto sirene dallarme, uno
dei fenomeni piu folli e inspiegabili della nostra epoca (perch
molestare il prossimo per un danno privato?) Le cose non vanno
meglio, poi, negli spazi pubblici. Basti pensare ai ristoranti con video o tv, alla metropolitana con la radio o agli ambulatori medici
con la filodiffusione.
Tutto sommato, una buona definizione del rumore potrebbe
essere questa: baccano, oppure musica impostaci nostro malgrado. Come si legge nel romanzo dello scrittore argentino Antonio
Di Benedetto, Luomo del silenzio (Rizzoli), il rumore impedisce
di essere. Ma se il silenzio benvenuto in quanto assenza di rumori-e-musica-altrui (due cose equivalenti), possiamo dire lo
stesso quando abolisce la musica vera, amata e prescelta? Credo
di s, poich spesso proprio lassenza di suoni pu provocare in noi
un nuovo desiderio di ascoltarli, cio una loro pi acuta presenza. In quanto condizione di possibilit della musica, il silenzio
rappresenta cio una paradossale forma di nutrimento. Non si
pu vivere in un mondo totalmente musicale. Per crescere, ogni
pianta sonora ha bisogno della terra, dellhumus del silenzio..
32
R2
Lambiente
Il rapporto degli scienziati

americani impietoso
Le nascite di piccoli
non riescono pi
a compensare le stragi
Invertire subito la rotta
Troppi bracconieri
a caccia di avorio
Cos in un secolo
anche gli elefanti
rischiano di sparire
PAOLO G. BRERA
ALEDETTO avorio,
se continua cos
gli elefanti africani scompariranno dal pianeta in meno di un secolo: troppe
bestie massacrate, i neonati
non riescono pi a compensare
le stragi. Il rapporto tra nascite
e uccisioni si invertito, per la
prima volta ci sono pi carcasse
che cuccioli. Secondo gli autori
della ricerca, pubblicata sullautorevole rivista dellAccademia nazionale delle Scienze
Usa, per risolvere la crisi occorre una risposta globale senza la quale il declino del grande
mammifero africano minacciato dai bracconieri sarebbe inarrestabile.
Il guaio che la situazione critica soprattutto nellAfrica centrale, dove il rispetto degli animali priorit per pochi: gi prima
che arrivasse lepidemia di Ebola
gli esseri umani avevano a che fare con una bella serie di calamit,
e il traffico di avorio uno dei gran-
I CASI
FOCA MONACA
La foca monaca
mediterranea
un mammifero
minacciato
di estinzione
Si calcola
ne esistano
in natura meno
di cinquecento
esemplari
I massacri sono diventati

insostenibili: nel 2011
ne sono stati uccisi
40mila esemplari
RINOCERONTE
di canali di finanziamento delle

guerre che perennemente infiammano il continente. Ma se fino a ieri quel commercio orrendo era
controbilanciato dalla naturale
tendenza della specie ad aumentare la sua popolazione, oggi non
pi cos. I risultati dello studio indicano che tra il 2010 e il 2012 le
uccisioni illegali sono diventate insostenibili per la specie, con un picco dell8% nel 2011 quando si calcola siano stati uccisi 40mila elefanti. In quel solo anno la specie
si ridotta del tre per cento, e i
dati preliminari aggiornati al
2013 indicano che la riduzione
continuata.
Secondo uno studio presentato
lanno scorso dalla Ong Elephant
Action League, per gli islamisti di
Al Shabaab il contrabbando di avorio vale da 200mila a 600mila dollari al mese: comprano e rivendono le zanne, e si calcola che il traffico sia compreso tra una e tre tonnellate al mese. Il bottino inevitabilmente diretto verso lAsia,
che resta il mercato nero pi grande del mondo anche se qualcosa
sta cambiando, per fortuna: Traf-
Il rinoceronte
nero una specie
a rischio, di cui
una sottospecie
gi stata
dichiarata
estinta. Secondo
il Wwf il 23%
dei mammiferi
oggi minacciato
GRIFONE
Il grifone
del Bengala,
sterminato da un
avvelenamento
da farmaci usati
nellallevamento,
a rischio
critico. Per il
Wwf il 12% degli
uccelli a rischio
fic, lorganizzazione che monitora

il traffico internazionale di animali selvatici, calcola in 33 tonnellate
lavorio illegale sequestrato dal
2003 a Hong Kong, crocevia internazionale delloro bianco; ma a
maggio lex colonia britannica ha
distrutto uno stock incenerendolo
come segnale di svolta, e Save the
Elephants ha reso noto che i tre
maggiori rivenditori hanno stretto un accordo per togliere lavorio
dal catalogo dei loro negozi.
Dal 2010 in poi, secondo lo studio pubblicato sui Lavori dellAccademia delle Scienze Usa stato
ucciso ogni anno il sette per cento
degli elefanti africani, troppi per
compensare la tendenza naturale
della specie a incrementare il suo
numero del cinque per cento lanno se nessuno li cacciasse per rubare loro le zanne. NellAfrica centrale la riduzione va avanti da dieci anni, ma nel resto del continente la situazione era migliore. Oggi
non pi: Il nostro studio suggerisce che la popolazione di elefanti
nella savana nellEst e nel Sud dellAfrica rimasta relativamente
stabile o cresciuta dal 2002 al

2009, dopo di che ha iniziato a declinare.
Se non si vuole consegnare gli
elefanti al destino dei mammut
non resta che agire, e occorre farlo
rapidamente. Gli sforzi per una
rigorosa conservazione sul terreno hanno mostrato di riuscire ad
arginare il bracconaggio, quindi
andrebbero incrementati per
fronteggiare laumento delle ucci-
Per gli islamisti di Al

Shabaab il traffico di
zanne vale da 200mila
a 600mila dollari al mese
sioni. Ma non basta, secondo lo
studio: Unaltra criticit la crescita del mercato finale. Frenare la
domanda, specialmente in Asia,
appare necessario per ridurre i
prezzi dellavorio al mercato nero
e alleviare la pressione insostenibile delle uccisioni illegali sugli
animali in libert. Infine bisogna

intervenire per contrastare tutti i
livelli della catena del contrabbando.
Una battaglia difficile da combattere in un continente devastato dalla povert e dalla guerra:
quei giganti grigi portano a spasso
denti con cui, rischiando una pallottola dai guardiacaccia, un bracconiere pu sfamare una famiglia
che muore di fame. A ottobre dello
scorso anno, in una riserva nello
Zimbabwe sono stati uccisi pi di
trecento elefanti in un solo attacco, forse il pi grave che si ricordi:
nella stagione secca, i bracconieri
hanno avvelenato i pozzi in cui si
abbeveravano, uccidendo con il
cianuro gli elefanti e tutti i predatori della catena alimentare che
hanno provato a sfamarsi con le
carni del grande mammifero. Una
strage mostruosa, migliaia di animali uccisi per le zanne da spedire
nei mercati asiatici. In cambio,
tanti bei dollari con cui comprare
fucili. E non per sparare gli animali, stavolta.
LINTERVISTA
Letologo Alleva
Ancora una volta
natura in pericolo
per colpa delluomo
URTROPPO la storia
dellumanit, far
scomparire i grandi
mammiferi: facevano
parte anche della fauna italiana,
dice sconsolato letologo Enrico Alleva.
Ma come: leggi, parchi, aiuti...
tutto inutile?
No, in Africa c un grande sforzo
per la biodiversit. Ma dove ci sono
guerre endemiche saltano tutte le regole. Luso del continente come bacino di materie prime fa passare in secondordine flora e fauna e a pagare sono le specie bandiera.
Ma sono davvero
condannati gli elefanti?
Si bandito il commercio dellavorio. Ma
gli africani sono affamati e poverissimi e le
armi girano con facilit. Il problema non sono le regole, far s che
vengano rispettate. Lo
sforzo va fatto nei Paesi ricchi, non in quelli
poveri e contaminati
Enrico Alleva
dalle guerre.
In Oriente dove il commercio
florido?
Anche in Cina linteresse per la
protezione dellambiente cresciuto.
Il problema resta globale, tutti i mammiferi di grandi dimensioni sono in
pericolo. In Europa lallarme riguarda
soprattutto rettili e anfibi. Con gli elefanti, dove c una protezione efficace
si passa subito in sovrappopolazione:
trovare lequilibrio difficile.
In Africa la strage impressionante.
Non un continente facile, ma tra
le popolazioni locali latteggiamento
di rapina del territorio sempre meno
presente. Ci sono i bracconieri, ma anche eroici guardaparco. Siamo noi a
non dover pi comprare la collana di
avorio e a dover guardare chi la espone come insensibile. Senza dimenticare la protezione della nostra, di fauna: lorso, il lupo, laquila.
(p. g. b.)
R2
Stili di vita
33
Meno giochini
e pi servizi:
cos i nostri
cellulari stanno
diventando
leggeri
App
La sbornia finita
Ormai scarichiamo
soltanto quelle utili
JAIME DALESSANDRO
dallarme. Anzi no:
una sirena. La
sbornia da app,
software
per
smartphone che hanno furoreggiato dal 2008 ad oggi raggiungendo quota 75 miliardi di
download, sembra finita. Usiamo sempre le stesse, ne scarichiamo sempre meno e a volte
le ignoriamo del tutto. A sostenerlo, una ricerca della Deloitte, azienda di consulenza internazionale, condotta sui consumatori inglesi. Il 31 per cento di
chi possiede uno smartphone
non ha mai scaricato unapp, ed
erano appena il cinque per cento lo scorso anno. Cala di conseguenza anche il numero di
software per persona, da una
N CAMPANELLO
La ricerca: sul 31 per

cento degli smartphone
non ce n neanche una
E i download crollano
media di 2,3 ad una dell1,8. Di
pi: chi ha delle app sul telefono,
nove volte su dieci afferma di
non comprare contenuti a pagamento. Non un segnale di
poco conto, visto che il Regno
Unito il Paese in Europa dove
il consumo di app maggiore.
Escono oltre settemila nuove applicazioni a settimana.
un numero semplicemente folle, ammette Peter Molyneux,
uno dei game designer inglesi
pi importanti in circolazione.
Classe 1959, padre di blockbuster come Populous, da due
anni ha abbandonato il mondo
delle console per passare proprio agli schermi tattili di tablet
e smartphone. E pochi giorni fa
ha pubblicato la sua nuova opera, Godus, gioco gratuito con
contenuti a pagamento dove si
vestono i panni di una divinit.

Il punto la qualit, prosegue
Molyneux. lunica chiave
possibile per conquistare lattenzione del pubblico. Ed quella che manca nella maggior parte delle app. Che sono davvero
tante, troppe. Oltre un milione
300 mila per Android, il sistema
operativo di Google usato
sull81 per cento dei telefoni di
ultima generazione. E pi di un
milione 200 mila per iPhone e
iPad della Apple. Con risultati
inevitabili: gi nellagosto del
2012 la Adjust, che specializzata nello studio delle app, sostenne che il 60 per cento di
quelle prodotte non era stato

scaricato nemmeno una volta.
vero, luso calato drasticamente anche da noi, spiega
Giorgia Conversi della Elastico
srl, una delle migliori case editrici italiane di app per bambini.
La stessa che si fatta notare,
Stati Uniti compresi, con la versione interattiva di Pinocchio,
poi con un libro animato dedicato ad Ulisse e pi recentemente
con la serie di mini supereroi
chiamati Dad. Ai tempi del
lancio delliPad cera molta curiosit. Tutti scaricavano le app,
anche se poi magari laprivano
una volta sola. Ora diverso.
I PI CLICCATI
VIDEOGAME
I giochi rappresentano
finora la categoria
di applicazioni
pi scaricate, con il 33,8
per cento di download
LINTERVISTA / GIORGIO DEL TRIO MEDUSA
Potrei rinunciare a tutte

ma non a quelle sul meteo
ROMA. Non scarico una nuova app da mesi. A confermare il
trend app-ocalittico Giorgio Maria Daviddi, vera anima techno e social del Trio Medusa, presto protagonisti della nuova
edizione di Chiamate Roma Triuno Triuno in onda a settembre su Radio Deejay e poi di Zelig a ottobre su Italia Uno.
Perch questo calo di entusiasmo?
Credo sia fisiologico. Quando compri il primo smartphone ne scarichi tantissime, ma la maggior parte si rivelano
completamente inutili. E poi occupano
moltissimo spazio. Per ricordo ancora
con un certo affetto una delle prime disponibili ai tempi delliPhone 3: simulava una livella di precisione, come quelle
che si trovano dal ferramenta.
Qualcosa di pi divertente?
Il Trio Medusa. Al centro,
Non sono un grande appassionato di
Giorgio Daviddi
giochini, almeno non per smartphone e
tablet, ma mia figlia s. Ha nove anni, quindi la maggior parte
delle app che ho sulliPad le ho scaricate perch me le ha chieste lei. Adora quella del film Cattivissimo me per esempio.
Quindi c ancora speranza per le app.
Sicuramente. Soprattutto per quelle che servono davvero,
come i servizi di meteo e quelle geolocalizzate in generale, meglio ancora se super specializzate. Durante una vacanza in barca ad esempio ne ho utilizzata una con tutte le mappe nautiche. Utilissima.
(e.man.)
SOCIAL NETWORK
Da Facebook a Twitter,
passando per Instagram
e Pinterest, la categoria
la seconda nel mercato
con il 29,6 per cento
METEO & CO.
La categoria utility,
a partire dalle previsioni
del tempo, copre il 24,4
per cento del mercato.
Segue la musica (18,2%)
Semplicemente i download sono crollati. In parte perch quelle necessarie sono poche, in parte perch rintracciare quelle
fatte bene difficile. Tutti pensano alle app come ai videogame, che il genere pi popolare
dopo i social network, per impazzano i titoli gratuiti pieni di
pubblicit. E poi sono scese in
campo realt grosse che tendono a monopolizzare lattenzione, come la Disney.
Inevitabile processo di selezione e polarizzazione, verrebbe da pensare. stato cos anche
per il web. Dopo leuforia iniziale, ormai lo usiamo soprattutto
per trovare quel che pi ci serve.
Come sottolinea Andrea Rangone, del Politecnico di Milano:
Dal punto di vista economico,
quello delle app un mondo che
sta crescendo in maniera feno-
Ne nascono settemila
ogni settimana: troppe
per pensare che abbiano
tutte un mercato
menale ovunque. Dal punto di
vista dei consumi, invece, quelle che si usano sono poche rispetto a quelle che escono. Oggi
poi gli smartphone si stanno
diffondendo anche fra coloro
che sono molto distanti dai nativi digitali e che magari non sanno nemmeno come scaricarla,
unapplicazione. Senza dimenticare che la maggior parte dei
telefoni ha quelle fondamentali
gi istallate. Per il web stato lo
stesso: cresce ininterrottamente da ventanni, ma in pochi fanno davvero fortuna. Insomma,
le app non sarebbero finite. Ma
probabilmente finita lera pionieristica fatta dai piccoli e dai
piccolissimi, per lasciare il posto
a poche grandi societ che si dividono i consumatori.
34
Un buon farista,
quando se ne
va, non lascia
traccia: porta
via anche lolio
doliva
e lo zucchero
Ed quello
che succede
PAOLO RUMIZ
L FARO in agitazione da almeno veintiquattro ore. Stamattina arriva il nuovo Capitano, con la moglie e il figlio, e il cambio
della guardia preparato da giorni. Un
buon farista, quando se ne va, non lascia
traccia di s. Porta via tutto, anche lo zucchero e
lolio doliva.
Con lavvicinarsi del momento, le sveglie si fanno pi mattiniere e le pulizie pi accurate. La scopa danza, le scatole e i sacchi di vestiti sono gi
pronti dalla sera precedente. Bisogna calare unintera casa con la teleferica e con la stessa teleferica farne salire unaltra. Nuove reti, nuove patate,
nuovo vino. Per non parlare del pesce in partenza, da trasbordare sulla navetta in casse frigo pi piccole.
Loperazione va sbrigata con ordine, senza dimenticare nulla, senza errori e inutili saliscendi, perch la barca che mette a terra i nuovi turnisti si
porta via in fretta anche quelli a fine missione. Dunque il tempo prezioso, perch il trasbordo pu funzionare solo col bel tempo, che qui spesso
una tregua fra due buriane.
Sono le otto, e il primo Capitano gi sulla murata di pietra col binocolo
a scrutare lorizzonte, con tutta la roba accumulata nel vestibolo del faro.
Decisamente questo sbarco-imbarco non come veder smontare un piantone alla garitta della caserma. Tutto pi complesso e carico di rituali.
Arrivare dal mare non un arrivare qualunque. Colui che viene solo
un puntino allorizzonte, che attendi ma si materializza in quellimmenso
spazio desertico a unora che non sai. Diventa Ges Cristo che cammina
sul lago di Tiberiade, Ulisse dritto
sulla prua della sua nave in mezzo alla vista della balena bianca.
Laggi soffiaaa!.
al mare color del vino. Se poi una
Ma ecco il puntino, la scia bianca
donna e qui sono rarissime salvo
destate eccola tramutata in po- di schiuma, arriva improvvisamenlena, Afrodite che esce dalle acque. te velocissima, in dieci minuti gi
In mezo al mare xe un basti- alla svolta fra lisola e il suo satellite
di pietra a Est. Il motoscafo scommento
pare dietro ai faraglioni a Oriente,
aspeta l vento per navigar.
Su unisola larrivo ancora pi ricompare, butta lancora sotto la
speciale, perch anche Colui che torre di luce per essere subito abattende sta in mezzo al mare, su bordata dalla barchetta col farista
qualcosa che equivale a una nave, pi giovane al timone. Ed solo liin cima a una coffa altissima che lo nizio di una spola infinita col cavo
lascia guardare pi lontano di qual- dacciaio agganciato al fondale.
Riempire un montacarichi col
siasi transatlantico. incredibile
mare mosso non facile, le comunicazioni col walkie talkie sono fitte, martellanti e costellate di imUnintera casa viene
precazioni, urla, fischi da stadio per
calata gi con la
superare il tuono della risacca. Due
teleferica e unaltra
ore, per finire tutto. Spedita lultima cassa di pesce, il Capitano
fatta salire in cima
uscente si veste di tutto punto, camicia bianca di lino, fuma lultima
quanto ci si possa consumare gli oc- sigaretta e sparisce con passo elachi alla ricerca di un punto in mez- stico gi per la rampa.
zo a una sterminato deserto di acE gi vedo da lontano il nuovo faque.
rista salire con fatica sotto il sole.
E viva el mar, e viva el mar
certamente pi vecchio, sono alson mari-marinaio e viva la- meno trentanni che fa il suo memor.
stiere sullisola. Quando appare alDalla vertiginosa coffa di pietra lultima svolta del sentiero, a picco
dellisola lavvistamento un tuffo sugli strapiombi sud, vedo mateal cuore, diventa un urlo come di rializzarsi un uomo che pu essere
gabbiano, simile a quello di Achab turco, italiano, greco, francese o
che sente odore di capodoglio e vie- croato. Corporatura da patriarca,
ne issato a braccia sullalbero del sguardo di chi ha passato molte buPequod, dove lancia il famoso grido fere e cerca la bonaccia nella vita.
R2
DISEGNO DI GIPI
Il guardiano del faro/15
Il cambio
della guardia:
aria bucaniera
e un bicchiere
di ouzo
Il nuovo Capitano ha la figura
del patriarca e lo sguardo
di chi ha passato tante bufere
Non c diavolo di nazione che lo

riassuma. una di quelle persone
per le quali funziona un solo aggettivo, una sola definizione possibile:
mediterraneo. Lo vedo col rosario in mano e un bicchiere di ouzo
aspettare la sera in un bar di Mikonos o ad aggiustare le reti su un molo di Formentera. E dunque chiamiamolo Nicola, come il patrono
dei pescatori.
Per il resto dei miei giorni sullisola, non lo vedr pi scendere al
mare. Aggiuster le sue reti su al faro, delegando la pesca a moglie e figlio, Maria e Tommy. Conosco bene, nei marinai mediterranei, quella sindrome del califfo che per seco-
IL VIAGGIO
IMMOBILE
Su Repubblica.it
gli articoli del viaggio
di Paolo Rumiz
li li ha fatti stare pacifici al timone,
impartendo ordini alle femmine
che sfacchinavano a prua o sottocoperta.
Il vecchio Ovidio Schiattino, esule di Zara con casa a Trieste, aveva
una barca dalmata panciuta, tipo
brazzera, una specie di tir del mare destinato ai carichi pesanti, chiamato cos perch se sburtava coi
brazzi, e un giorno a questo pro-
posito mi descrisse una scena memorabile: A pupa iera lomo che tigniva el timon e fumava el spagnoleto... davanti vogava le done, che
gaveva sete cotole, sete cotole le gaveva, ala maniera se Snsego, e
niente mudande. E aggiunse: La
pensi, quele sposade gaveva la scoladura a V e quele vergini quadrata. Storie simili le ho sentite anche
nelle Cicladi e nel vecchio porto di
Barcellona.
E cos, come nelle previsioni, la
bionda Maria diventa in poche ore
regina dellisola: alla fine della prima giornata, sfruttando il bel tempo, ha gi buttato le reti, ripulito
lorto, raccolto tre secchi di escrementi dasino come concime, cucinato una zuppa di pesce, riempito
gli armadi. Tommy in officina al
pianoterra, lo sento che lavora con
la sega e il saldatore. Nicola controlla meticolosamente la trama
delle sue belle reti.
Con la partenza dei primi faristi,
larietta bucaniera si dissolta come dincanto e ora, attraverso la
porta aperta, in fondo al corridoio,
vedo imperare in cucina un nuovo
fervore ciarliero che scalda lanima. Impasto il mio pane azzimo con
allegria, per una pita alle erbe selvagge. Fuori picchia la tramontana
e un traghetto greco passa veloce
come un barracuda.
(15-continua)
35
Album Calciatori
a cura di Stefano Bartezzaghi
OGNI GIORNO BISOGNA INDOVINARE IL NOME DI UNO FRA I MASSIMI CALCIATORI DI TUTTI TEMPI E DI TUTTE LE NAZIONI
SCO
RE
Quanti figli attribuisce Wikipedia

al calciatore del giorno?
La parola-chiave del giorno : ANDATURA

Forma una catena con quattro parole scelte fra
le seguenti
A. Quanti i miliardi di anni che

sarebbero passati dal Big Bang.
B. Quante curve deve avere,
come minimo, una pista di bob.
C. Quanti minuti dura lintervallo di una partita
di calcio.
ABBINATA; ADUNATA; LINEA; MARCIA; MERITO;

MILITARE; MOLARE; MONETA; RACCOLTA;
RADUNATA.
ANDATURA
primo anello ______________________
secondo anello _____________________
terzo anello __________________________
quarto anello _________________________
ANDATURA
Nei rebus a data a ogni

numero corrisponde la
lunghezza in lettere di una
parola.
Esempio: 14.7.1789: (1) vera
(4) rivolta (7): i (1) tumulti (7)
prendono (8) Bastiglia (9). Ma anche:
Rivoluzionando (14) Francia (7) i (1) tumulti (7)
prendono (8) Bastiglia. Lo 0 nelle date
corrisponde a una parola di dieci lettere.
Interpretando la data di nascita del
calciatore del giorno come se fosse il
diagramma di un rebus si possono costruire, tra
le altre, le seguenti frasi.
RE
BUS
A
DA
TA
DISTI
CO
ANAGRA
MMA
TO
Trova il nome del calciatore del giorno

anagrammando la parte in corsivo:
FISICO NON DA ATLETA
Per quanto il successo non ti manchi/
sei nato*dagra stella: arranchi*.
a.La fantasia brasiliana schierata allala.

b.Al Botafogo entusiasm e finalizz bei gol.
c. Un perfetto gentiluomo, e castigato, non era
1. Il partito pi coinvolto in Tangentopoli (sigla).
4. Gioca a Marsiglia (sigla). 6. Un giornale
scandalistico. 8. Si muove con le ali o su tre ruote.
11. La barra inversa.14. Altro nome dello
scorpione acquatico.18. Simbolo del laurenzio.
19. Fa fare scatti. 20. Una tormentata capitale
europea. 22. La modella che ha sposato Le Bon. 24. In Italia ha
molti appassionati. 26. Li governa Nethanyahu. 29. Il Murray
tennista. 30. Una specialit del calciatore del giorno. 31. Meticcio
latinoamericano. 34. Il calciatore del giorno. 35. Lindimenticabile
Faber. 38. Vincent che fu presidente francese. 39. Un colloide
solido con particolari prestazioni. 40. Il giurista e partigiano
Galante Garrone (iniz.). 42. Una guancia poetica.43. Veste malese.
44. Una tecnica per mettersi tranquilli quando non lo si . 47.
Lusinghe sdolcinate. 49. Vi ha militato, come giocatore e come
allenatore, Marcello Lippi. 50. Si dice per affermare. 51. Si occupa
della sanit mondiale (sigla).
ORIZ
ZON
TALI
1.Una barca per Daniele Silvestri. 2.Ci fanno lavare

comodamente. 3. Principi dellikebana. 4. Una
tecnica per il pittore. 5.West al cinema. 6.Targa
svizzera. 7.Una domenica su RaiUno. 9.Il pizzico
che danno i pastai piemontesi agli agnolotti. 10.
Rende dolente il disco. 11. Cumulo di covoni. 12.Lo
sci si chiamava cos. 13.Mandare la palla dove non si voleva. 15.Un
trucco. 16.Lo lossesso e lo sono gli ingegni. 17.Non coincidente
nel tempo. 21.In macchina si metteva il magique. 23.Un gioco di
abilit che pare sovrannaturale. 25. Il Galles in gallese. 27. Il Barre
dittatore somalo. 28.La parola-amuleto a cui Carlos Santana intitol
un suo disco. 32.Nilsson soprano svedese. 33.Non si d da fare. 35.
Preposizione che interpone. 36.La prima donna alla terza carica
dello Stato. 37.Musica nera. 41.Ce ne sono tra generazioni. 43. In
matematica abbrevia se e solo se. 45.Scarpa fra gli scrittori (iniz.).
46.Una delle istanze del soggetto in Freud. 48.Un grande Nelson
(iniz.).
VER
TI
CALI
Il calciatore del giorno

Garrincha.
1. Score
La risposta esatta : 15.
2. Rebus a data
La data di nascita del calciatore
del giorno : 28/10/1933
3. L'anello enigmatico
ANDATURA
RADUNATA (anagramma).ADUNATA (scarto iniziale). MILITARE (attinenza). MARCIA (attinenza).
ANDATURA (sinonimo)
4. Distico anagrammato
*dagra stella: arranchi* anagramma di:lala
destra Garrincha
Devi formare una catena di

parole. Ogni parola pu essere
in rapporto di attinenza (gatta lardo), di cambio di lettera
(lardo - laido), di scarto di lettera
(laido - lido), di aggiunta (lido lidio) o di anagramma (lidio - idoli) con la parola
che la precede. La parola di partenza e di arrivo,
l'anello che chiude la catena, data. Le altre
parole vanno scelte fra le dieci elencate qui
sotto. La lunghezza della catena deve essere
quella prevista dallo schema.
Esempio. Se la parola-chiave fosse
SPORT la catena potrebbe essere: SPORT SPORTA (aggiunta di lettera) - MANICO (per
attinenza) - CAMINO (per anagramma) - FUMO
(per attinenza) - SUMO (per cambio di lettera) SPORT (per appartenenza di categoria).
Nota: la catena valida anche se
letta in senso contrario (Sport, sumo, etc.).
LANEL
LO
ENIG
MATI
CO
SO
LU
ZIO
NI
la Repubblica
MERCOLED 20 AGOSTO 2014
37
R2Cultura
CONTATTI
CULT@REPUBBLICA.IT
WWW.REPUBBLICA.IT
DISEGNO DI TULLIO PERICOLI
Parla lo scrittore olandese

Cees Nooteboom: La nostra
cultura viva. E ne fanno parte
anche Borges e Rushdie
La grande letteratura
ha lanima dellEuropa
ROBERTO BRUNELLI
UALCUNO pensa che Cees Nooteboom
abbia doti profetiche. Nel 1975, come ha raccontato lui stesso, ebbe il
presentimento che le Torri Gemelle
sarebbero crollate: Mi parevano talmente fragili che mi sembr naturale immaginare che un giorno si sarebbero afflosciate su se
stesse.
Oggi tutti tornano a chiedere allo scrittore olandese perennemente candidato al Nobel dove
andr a finire questEuropa sospesa tra unione e disintegrazione, eternamente incerta della
propria identit e forse incapace
di trovare una propria voce. Non
un caso, perch lottantunenne
Nooteboom il Vecchio Continente lha girato in lungo e largo, raccontandone lanima profonda
sin dal suo primo romanzo, Philip
e gli altri. Anche come giornalista ha dimostrato fiuto per gli appuntamenti della storia: allinva-
una costante, ma dobbiamo vedere le cose in prospettiva. Nella

gran parte dEuropa abbiamo
avuto un periodo di pace lungo:
settantanni, a parte il conflitto
dei Balcani e ora lUcraina. Un
lasso di tempo in cui abbiamo
avuto anche linizio dellimmigrazione di massa. Ma checch
ne dicano i populisti, siamo sempre stati un luogo di trasmigrazione. Cos come anche lideale
dellunione, quello dei padri fondatori dellUe, fa parte di noi da
sempre e per sempre, sub specie aeternitatis, come direbbe
Calvino, Pessoa e Saramago

ispirano gli autori immigrati
sione sovietica di Budapest nel
56, al Maggio francese, a vedere
il crollo del Muro di Berlino, lui
cera. Lui, che da bambino sopravvissuto alle bombe di Hitler
e che poi per amore si arruolato
come mozzo su una nave diretta
in Sudamerica, ha fatto del viaggio, dellincontro, il senso della
sua esistenza e della sua scrittura.
LEuropa oggi si scopre piena
di rabbia, pervasa dai populismi: cosa successo?
Un 30 per cento di europei
non comprende pi quanto di
buono abbia fatto lEuropa. Credo che gli umori populisti siano
Spinoza.
Eppure il continente diviso
da spaccature multiple, tra
Nord e Sud, ricchi e poveri, Est
e Ovest...
La cosa cominciata un giorno a Yalta, quando tre gentiluomini hanno deciso di dividere
lEuropa in due. Poi c la divisione economica. Il problema che i
grandi leader dopo la guerra avevano s grandi ideali, ma non la
sufficiente lucidit su quelle che
sarebbero state le conseguenze
economiche in assenza di una vera unione politica.
E una letteratura europea,
quella esiste?
IL CANDIDATO
Cees Nooteboom
(nella foto) da
anni viene dato
come papabile ai
Nobel. Ma lui non
si scompone:
solo un premio
LEuropa soprattutto uno

luogo dello spirito, uno spazio
dellanima. L dentro si muove la
letteratura. Anzi, lei che crea
questo spazio. una cosa che esisteva gi quando Voltaire faceva
stampare i suoi libri in Olanda.
anche un costante dialogo con il
resto del mondo, molto peculiare. Prenda Borges, argentino,
che non pensabile senza la letteratura europea. Insomma, certo che esiste. Ma non la potrei rinchiudere in una singola definizione. Per esempio, Italo Calvino
un peculiare prodotto europeo,
cos come lo sono Pessoa, Saramago, Kundera. Anche gli scrittori africani immigrati in Francia sono letteratura europea.
Lindiano-britannico Salman Rushdie lo .

Spesso la candidano al Nobel.
Le fa piacere?
Curiosamente una cosa che
mi chiedono soprattutto nellEuropa del sud. Ma io ogni volta rispondo: solo un premio, una sola volta lanno.
Lei pensa che la crisi didentit dellEuropa sia soprattutto una crisi della politica?
Assolutamente. Alle persone
comuni la politica oggi appare
confusa e contraddittoria. Io mi
considero un europeista idealista: ritengo che lEuroparlamento debba avere pi poteri e
che per esempio debba imporsi
sulle trattative semisegrete fra
Ue e Usa sul libero scambio. Gli
americani arrivano con i loro
esponenti delle lobby e avvocati,
e noi che abbiamo? Solo funzionari. Dovremmo creare una sorta di cordone sanitario intorno al
Parlamento tedesco e a quello europeo, oltre il quale le lobby non
devono avere accesso, perch
Si capisce bene che il loro retropensiero sia di avere una relazione speciale con gli Usa. Peccato
che Washington a sua volta stia
guardando al Pacifico invece che
allEuropa. Proprio come fa Putin. Che punta alla Cina. Il che dimostra che noi europei siamo
sempre pi soli e che abbiamo bisogno luno dellaltro. Da scrittore e poeta, dico: c bisogno sia
del genio italiano che del pragmatismo tedesco.
Ma Le Pen che fa il pieno di voti operai, la sinistra riformista legata ai ceti pi abbienti... dove sono oggi la destra e
la sinistra?
La crisi in atto una crisi della globalizzazione, e ha molto a
che vedere coi media. Oggi siamo
bombardati da immagini che impauriscono le persone e che mettono sottosopra le appartenenze. La destra mette a fuoco problemi reali, sono le riposte ad essere sbagliate. Ma vediamo il lato opposto della questione: noi
olandesi abbiamo avuto le colo-
Leghisti, Ukip e Le Pen si rassegnino

il destino del continente lintegrazione
qui si parler di prezzo fisso per i
libri, di agricoltura, del ruolo di
realt immense come Google,
Amazon e Facebook.
Ha vissuto a lungo a Berlino.
Cos che a tanti suona cos
storto nellegemonia tedesca?
Quando cadde il Muro molti
temevano la riunificazione tedesca, a cominciare da Gnter
Grass. Io penso invece che lunit
tedesca sia un fatto naturale.
Detto questo, lerrore della
Merkel che sembra prediligere
gli interessi nazionali. Idea miope. Prendete gli inglesi, che sono
storicamente i pi anti-europei.
nie, subiamo linfluenza indonesiana, indostana, islamica. Arrivano centinaia di migliaia di persone... Io dico che finir come negli Usa, realt multiculturale per
eccellenza, dove lo spagnolo oggi
la seconda lingua.
Non sar troppo ottimista?
Siamo di fronte a qualcosa
che non si pu fermare e che possiamo chiamare storia. N i vostri leghisti, che certo non sarebbero stati apprezzati alla Corte
dei Medici, n gli inglesi dellUkip o la Le Pen potranno impedire limmigrazione e lunione:
il destino europeo, per fortuna.
38
R2 CULTURA
La storia
Adriano ebbe la Yourcenar,
il Divo Giulio, Shakespeare
Ma a duemila anni dalla morte
nessuno celebra Ottaviano
Cesare
Augusto
Perch abbiamo dimenticato
limperatore figlio di Enea
che invent la pace globale
MAURIZIO BETTINI
UEMILA anni fa, il 19 Agosto del 14 d. c., moriva Gaio Giulio Cesare Ot-
taviano Augusto. Luomo che pose fine alle guerre civili (bench le
sue mani non fossero certo monde di sangue), che impresse unorma indelebile sullorganizzazione dello Stato, che influ profondamente sulla vita della societ romana e soprattutto che seppe polarizzare intorno a s una straordinaria quantit di energie. Non a caso Augusto ha associato il proprio nome a unintera et, let augustea appunto: quello straordinario
lasso di tempo in cui hanno convissuto Virgilio, Orazio, Ovidio, Livio in pratica tutti i maggiori scrittori e poeti della letteratura romana e nel quale sono state erette opere come lAra Pacis o il Teatro di Marcello. Fu Augusto, del resto, a mutare il
volto architettonico della Citt, avvolgendola di quella definitiva aura di splendore
che lavrebbe accompagnata nei secoli avvenire. Se dunque esiste un personaggio
che ha segnato profondamente la storia che ci ha preceduto, questi proprio Augusto.
Eppure il bimillenario della
sua morte malgrado la mostra organizzata alle Scuderie
del Quirinale, forse con troppo
anticipo lanno scorso, e le visite guidate al suo Mausoleo
aperto per loccasione sembra passato sotto silenzio. Si
davvero parlato di Augusto
quanto e come questa figura
avrebbe meritato? E soprattutto, Augusto stato capace
di suscitare linteresse che
molti si aspettavano? Altri personaggi che Roma ci ha lasciato, e di cui sono stati celebrati
altri storici anniversari, hanno
certo appassionato molto di
sua immagine resta quella della statua di Prima Porta, maestosa, imperturbabile, bella
anche, ma fredda. Perch?
Si potr dire che non si fatto abbastanza, sul piano organizzativo, per far comprendere limportanza di questa figura a un pubblico pi vasto. In
una societ come la nostra, che
tanta fiducia ripone nella comunicazione, ancora alla comunicazione che si finisce
spesso per attribuire la responsabilit di un tiepido o
mancato successo. Non so per
se ci basterebbe a spiegare
questo fenomeno. In realt po-
IL CASO
Roma, nel giorno

dellanniversario
si allaga il mausoleo
Non in sintonia con le nostre pulsioni

pi profonde. Lo molto di pi Nerone
pi. Basti per tutti lesempio di
Costantino, e la ragione di tanto successo chiara. Egli fu
limperatore che rese limpero
cristiano, e dato che il cristianesimo a tuttoggi una religione ben viva, e per tanti
aspetti dominante, la sua figura ha suscitato grande e prolungato interesse. Augusto invece, a dispetto della sua posizione centrale nella storia di
Roma e nel seguito della civilt
occidentale, non sembra aver
avuto altrettanta fortuna. La
tremmo forse azzardare unaltra spiegazione, meno legata

alla forma comunicativa che
non alla sostanza di quanto si
voluto comunicare: Augusto
non in sintonia con la nostra
cultura, o meglio con le pulsioni pi profonde che la caratterizzano. Lo molto di pi Nerone, per esempio, limperatore
fosco e crudele che per, allo
stesso tempo, fu malato di arte
e toccato dalla follia. Nerone
un personaggio che risuona
con il mondo che ci circonda,
Il Mausoleo di Augusto, o Augusteo, ieri

mattina si allagato. Lacqua ha invaso
il fossato che circonda il sepolcro
circolare, iniziato nel 27 a.C.
Un fastidioso inconveniente nel
giorno del bicentenario della morte
dellImperatore, soprattutto perch
sempre ieri il Comune di Roma ha dato
il via alle celebrazioni
La soprintendenza ai Beni culturali
capitolini ha parlato di guasto idrico
alle bocchette dirrigazione senza
emergenze e le visite programmate
si sono svolte regolarmente. Il danno
nel pomeriggio stato riparato.
Augusto no.
Il primo imperatore troppo
classico, come la statua di Prima Porta. O meglio ancora Augusto rappresenta la classicit
della classicit, una sorta di
classicit esponenziale, quella
propria del signore di unepoca
che am la perfezione della forma, leleganza, lironia, la cultura, perfino lerudizione: tutti valori che la nostra societ,
incline alle sensazioni forti e
dedita talora alla poetica della
rozzezza, rispetta e ammira,
almeno a parole, ma certo non
sente proprie. Cos come non
pu sentire veramente suoi i
poeti e gli scrittori che Augusto
protesse e suscit attorno a s:
lOrazio dallironica moderazione, il Virgilio che scrive un
poema sui vincitori ma soffre
assieme ai vinti, lOvidio che
coltiv la perfezione dello stile
come forse nessun altro prima
di lui, e fu capace di dar forma
di parola scritta tutto ci che
accendeva la sua fantasia.
Che cosa possiamo farcene,
oggi, del culto dello scrivere, in
una societ che non scrive quasi pi, perch comunica soprattutto per immagini? Lanelito alla perfezione del testo,
il gioco ironico delle assonanze, i chiasmi, gli incroci sapienti di fonemi, suscitano rispetto, certo, o forse timore, ma
nessuno spenderebbe pi i
propri anni migliori per raggiungere una simile divina abilit. Oggi c Facebook, c
Twitter. In altre parole, si ha
come limpressione che il tiepido interesse per Augusto, e
per la cultura rappresentata
dallet a cui diede nome, vada
di pari passo con la crisi del liceo classico: di cui (questo s)
tanto si invece parlato e si
continua a parlare.
Quanto ad Augusto scrittore in prima persona, quello delle Res Gestae, anche lui
pare fuori tempo per un
motivo inverso, ma del
tutto simmetrico, a quello per cui rischia di esserlo Ovidio: perch troppo semplice, troppo mi-
39
PER SAPERNE DI PI
www.ceesnooteboom.com
www.castelvecchieditore.com
SHO
RT
STO
RIES
IN LETTERATURA
GIULIO
CESARE
Madame de Pompadour
una piccola borghese
alla conquista di Parigi
AUGUSTO
Shakespeare ha
dedicato a lui il
capolavoro che
porta il suo nome
al centro
del romanzo
biografico
Augustus
di John Williams
NERONE
ADRIANO
il cattivo di
Quo vadis? del
Nobel Henryk
Sienkiewicz, poi
diventato film
il protagonista
di Memorie di
Adriano di
Marguerite
Yourcenar
IRAN
Addio a Simin Behbahani

poetessa dei diritti civili
ADDIO alla leonessa dellIran. Era conosciuta con questo
soprannome, guadagnato in anni di letteratura e
impegno civile, Simin Behbahani, poetessa iraniana
morta ieri a 87 anni. In coma dallo scorso 6 agosto,
lartista morta in un ospedale di Teheran. Era nata
nel 1927 e durante la carriera stata nominata due
volte per il Nobel per la letteratura, aggiudicandosi il
Simone de Beauvoir Prize e il premio
Hellman/Hammett dellorganizzazione Human
Rights Watch per il suo impegno per i diritti umani.
Uno degli argomenti principali delle sue liriche
damore e impegnate, spesso citate anche da cantanti
popolari iraniani, era la sfida che la rivoluzione
islamica del 1979 rappresentava per le donne. Nel
2010, invitata a Parigi per un evento umanitario, le
autorit di Teheran le impedirono di lasciare il paese.
Le stato vietato di viaggiare, ma le sue parole hanno
commosso il mondo, disse nel 2011 Barack Obama
citando poi alcuni versi della Behbahani nel suo video
messaggio annuale in occasione del Nawruz, il
capodanno del calendario persiano.
LA POLEMICA
Quelle tazze ci offendono

gli avvocati contro lEnrico VI
surato. I grandi di oggi, o quelli che si pretendono tali, praticano il gesto eclatante, la parola azzardata (salvo rimangiarsela il giorno dopo), oscillano
fra maest e quotidianit, ma
certo non conoscono lautorit
che viene dalla moderazione.
Quando Augusto descrive il
momento in cui assunse questo titolo, Augustus appunto,
lo racconta cos: Per questi
miei meriti ebbi per senatusconsultum lappellativo di
Augustus. A partire da questo
momento fui superiore a qualsiasi altro in autorit, ma quanto a potere (potestas) non ne
ebbi pi di tutti coloro che mi
furono colleghi in ciascuna magistratura. Lappellativo che
aveva ricevuto, Augustus, associava quello che fu Ottaviano a una sfera della cultura romana caratterizzata dalla pi
alta sacralit: quella dellaugurium, ossia lesplicita approvazione che gli di concedevano a
unimpresa; quella dellaugur,
il nome che designa colui che
aveva il compito di prendere
gli auspicia, ossia di consultare
la divinit riguardo allazione
da intraprendere.
Prendendo quel nome Ottaviano veniva a condividere un
epiteto che era addirittura
proprio di Giove, la massima
divinit dei Romani. Eppure,
nel descrivere questo momento, limperatore non sottolinea
minimamente il carattere
straordinario di questo appellativo, si preoccupa di ricordare che esso si fondava su una
legge del Senato, e anzi, mette
in chiaro che esso non gli dava
affatto pi potestas di qualsiasi altro magistrato.
Come se non bastasse, leggiamo adesso che la riapertura
del grandioso Mausoleo dellimperatore stata segnata
da uno spiacevole incidente. Si
allagato il fossato che circonda il monumento. Un segno del
Divus Augustus? Infastidito
dal tiepido interesse che i suoi
eredi sembrano avergli dimostrato?
PER prima cosa uccidiamo tutti gli avvocati. La

scritta campeggia su una tazza, accanto al
ritratto di William Shakespeare. un souvenir in
vendita nel negozio della Shakespeare Theatre
Company di Washington e sta facendo infuriare
non poco la categoria forense statunitense. La
citazione utilizzata per loggettistica dedicata al
grande poeta inglese tratta dal dramma storico
Enrico VI, dove il personaggio Dick il macellaio se
la prende con gli avvocati, aizzato dal
rivoluzionario Jack Cade. Ma linterpretazione
sbagliata, insistono numerosi rappresentanti
legali, offesi e preoccupati per il diffondersi della
frase, perch, sottolineano, Shakespeare voleva
in realt sostenere la categoria, mettendo
quellingiuria in bocca a un rivoltoso. Gli oggetti
con quella frase vendono molto bene, spiega il
responsabile del negozio, alla gente piace lidea
di prendersela con gli avvocati, ma dubito che
capiscano il contesto. Tazze e t-shirt sono in
vendita anche online.
Vizi e virt del ministro ombra di Luigi XV

in una biografia scritta dai Goncourt
pubblicata ora per la prima volta in Italia
BENEDETTA CRAVERI
ARE i conti con la Rivoluzione,
primordine. Affidata ai migliori maecercare di capire le ragioni del stri, dotata di unottima preparazione
prima e del dopo, rivendicare letteraria, sapeva recitare, ballare, canla continuit con un passato tare, suonare come una vera professioglorioso o liquidarlo per sempre in no- nista e, uniti allavvenenza fisica, allinme delle conquiste del 1789: da Toc- telligenza e alla capacit di seduzione,
queville a Taine e Michelet, da Cha- questi sui eccezionali atout ne avevano
teaubriand a Stendhal e Balzac, da fatto, come diceva sua madre, un bocVictor Hugo a Baudelaire, la Francia cone da re. Diventata matresse en tidellOttocento non ha smesso di in- tre col nome di marchesa di Pompaterrogarsi, riflettere, su quellAntico dour, la favorita riusc a mantenersi salRegime da cui era ormai irrimediabil- damente al suo posto per oltre ventanmente separata da un fiume di san- ni. I Goncourt ce la descrivono come una
gue.
donna animata dallintelligenza, la voFurono per Edmond e Jules de Gon- lont, la tenacia, della sua classe sociale
court, a partire dalla seconda met de- ma, senzaltro movente che la sua smigli anni 1850, a fare risorgere dalle sue surata ambizione. sulle debolezze di
ceneri la civilt del Settecento e a resti- Luigi XV il suo tedio esistenziale, la
tuirne limmagine viva, gettando le ba- sua ipocondria, il suo egoismo, la sua
si del suo mito, cos come, centanni pri- abulimia sessuale che la marchesa coma, Voltaire aveva creato
stru il suo potere. Un potere
quello del Grand Sicle. Lo feche nessuna favorita reale
cero servendosi di metodi che
aveva esercitato fino ad allora
gli storici consideravano etee che fece della marchesa un
rodossi, evocando un modo di
ministro ombra con esiti fatavivere, di sentire, di pensare
li per la monarchia francese.
facendo ricorso tanto alla meLa biografia dei Goncourt
morialistica e allaneddotica
dunque un lungo, impietoso
che alla letteratura, tanto al a volte assai ingiusto atle arti visive e decorative, che
to daccusa contro questa borai dati sulla vita quotidiana.
ghese senza scrupoli, infiltraLibro dopo libro i Goncourt
tasi abusivamente a Versailles, che parla ai ministri a noraccontarono infatti, in modo
indimenticabile, il secolo in
me del sovrano e sceglie i generali, ma che anche pronta
cui avrebbero voluto vivere.
La loro Madame de Pompaa sovrintendere agli amori
dour, la biografia della cele- IL LIBRO
mercenari del re, pur di contibre amante di Luigi XV, che Madame de
nuare a tenerlo in pugno. N
Castelvecchi propone ora per Pompadour
la sua apertura alle idee nuola prima volta ai lettori italia- di Edmund e
ve, lamicizia per Voltaire, la
ni ne un esempio eloquente Jules de Goncourt protezione offerta a fisiocrati
tanto sul piano metodologico (Castelvecchi,
e philosophes, il sostegno dato allEncyclopdie le valgono
come su quello critico e costi- pagg.277
un po dindulgenza. Ma nelle
tuisce ancora oggi una lettu- euro 19,50)
pagine finali del libro, il rira appassionante.
Profondamente misogini, i due auto- tratto al vetriolo della favorita d luogo
ri erano soliti cercare nella elegante leg- a un clamoroso ribaltamento: Madagerezza delle aristocratiche settecente- me de Pompadour ha davvero amato
sche un antidoto contro la opprimente larte. Larte, larte francese del suo
femminilit ottocentesca, ma la Pom- tempo, la sua distrazione, il suo passapadour costituiva un caso a s. Se da un tempo, anche la sua consolazione. Semlato ella appariva loro come la quintes- bra che la grazia e il gusto di tutte le cosenza della grazia rococ, dallaltro era se della sua epoca le appartengano. Tutil simbolo stesso dellarrivismo borghe- to il secolo una grande reliquia della fase. Figlia di una classe sociale che nel cor- vorita. Architettura, pittura, scultura,
so del Settecento, oltre a concentrare arti decorative, portano, in effetti, il
nelle sue mani le ricchezze del paese, de- marchio della marchesa, tutti i grandi
teneva saldamente il monopolio della artisti della sua epoca, da Boucher a
giustizia, dellamministrazione, della Chardin, da Oudry a Vien, da Soufflot a
cultura, in attesa di andare definitiva- Gabriel, hanno lavorato per lei e, grazie
mente al potere con la Rivoluzione, la a lei, per la Corona. Per quanto i Gonbellissima Jeanne-Antoinette Poisson court ravvisino nella sua rapacit e nelaveva infatti conquistato un nuovo pri- la sua mancanza di scrupoli il simbolo
mato. Per la prima volta, con lei, una bor- delle forze distruttive che hanno minaghese si era innalzata fino ai gradini del to dal suo interno la pi antica monartrono, diventando favorita reale.
chia dEuropa, i due esteti amano tropGrazie allamante della madre, un po il Settecento per non rendere piena
ricchissimo finanziere responsabile giustizia allimportanza del suo mecedelledilizia pubblica, la piccola Poisson natismo artistico.
aveva ricevuto uneducazione di
IN PUGLIA
Il mistero della seduzione

al sesto Festival dei sensi
DEDICATA al sesto senso ledizione numero sei del
Festival dei sensi. La manifestazione culturale
decliner largomento attraverso incontri e ospiti
in tre giorni di appuntamenti, dal 22 al 24 agosto,
nelle varie localit pugliesi coinvolte, da Cisternino
e Ceglie Messapica in provincia di Brindisi a
Locorotondo (Bari). Sar invece il belvedere del
Convento di Santa Maria della Purit, a Martina
Franca (Taranto), ad ospitare la conferenza che il
23 agosto alle 18:,45 vede protagonista Stefano
Bolognini, presidente della International
Psychoanalitical Association, che affronter il
tema della seduzione da due versanti: quello
naturale e fisiologico, che si acquisisce soprattutto
grazie al rapporto materno, e quello patologico e
ipernarcisistico che sfrutta la manipolazione
dellaltro. Nel programma della manifestazione
(consultabile sul sito www.festivaldeisensi.it)
anche incontri con lartista spagnola Fatima
Miranda, Paolo Poli, Piero Chiambretti e
lanticipazione di unesposizione di Alighiero
Boetti a ventanni dalla scomparsa dellartista.
40
R2Spettacoli
& TELEVISIONE
CONTATTI
SEGRETERIA_SPETTACOLI
@REPUBBLICA.IT
WWW.REPUBBLICA.IT
Il regista parla del film sul grande scrittore che sar presentato alla Mostra del cinema
Una storia piena di licenze: Rivendico la libert dimmaginazione. Protagonista Dafoe
REALT E FINZIONE
Pier Paolo Pasolini e, a
destra, Willem Dafoe nei
panni dello scrittore nel
film di Abel Ferrara (sotto)
MARIA PIA FUSCO

ROMA
bevo alcol
e non prendo
droghe da un
anno e mezzo. Sono pulito e vi prego di tenere pulito
questo set, vorrei che questo
film fosse fatto con il massimo
della lucidit e della passione, la
mia e la vostra. Cos disse Abel
Ferrara alla troupe riunita il primo giorno delle riprese di Pasolini, che, dopo Venezia 71 e la
partecipazione al festival di Toronto, il 18 settembre uscir in
sala. Coproduzione franco-belga, nel cast ci sono Willem
Dafoe (Pasolini), Riccardo Scamarcio (Ninetto Davoli), Damiano Tamilia (Pino Pelosi),
Adriana Asti (la madre), Maria
de Medeiros (Laura Betti), Valerio Mastandrea, Davoli, Giada Colagrande, Francesco Siciliano. A un film su Pasolini Ferrara pensava da ventanni ma
non riuscivo a trovare la chiave
giusta. Non avendo avuto la fortuna di incontrarlo, ho cercato
di conoscerlo attraverso i suoi
ON
Verso
Venezia
VICINI
Lossessione per le
scelte sessuali me
lo fa sentire vicino
Conosco lincubo
della dipendenza
e della sconfitta
film. Il primo lho visto da giovane, Il Decamerone, una scoperta sconvolgente, ero abituato ai film americani, non avevo
mai visto la verit di Franco Citti, di Ninetto Davoli. Un capolavoro, un esempio di grande cinema fatto di umanit e immaginazione, con tutti i colori della vita. Soprattutto unaffermazione di libert creativa totale,
priva di ogni compromesso, dice il regista in un incontro a Cannes, con il suo eloquio concitato,
intercalato da you know e fuck
(che chiede cortesemente di
non tradurre), mentre mostra
con i primi piani di Willem
Dafoe sul suo cellulare e gode
dello stupore che suscita la somiglianza impressionante dellattore con Pasolini.
Alla fine ha scelto di raccontare lultimo giorno di vita prima della notte tra l1 e il 2 dicembre 1975. C una ragione?
Lultimo giorno pu essere
simbolico di unesistenza, di come lhai vissuta, un tema che avevo affrontato in 4: 44. Last day on
earth, in cui immaginavo le ultime ore di alcuni personaggi pri-
ma della fine del mondo. Nella

giornata di Pasolini ho cercato di
mettere insieme gli elementi della sua personalit cos magnificamente complessa, ricca, contraddittoria. il cineasta che torna da
Parigi dove ha presentato un
film, lintellettuale che dialoga
con Furio Colombo, il figlio nella
tenerezza dellincontro con la
madre, lamico a cena con Davoli
e la famiglia, luomo che cede alle
sue ossessioni e va alla ricerca del
ragazzo di strada. Poi il viaggio in
macchina verso lidroscalo.
Si specula sulla possibilit che
lei possa aver dato una sua
verit sulla morte di Pasolini
Per favore! Lo ripeto da mesi,
non sono un detective, me ne frego di chi lo ha ammazzato, io ho
fatto un film sulla sua tragedia
personale e sulla perdita di un genio, di un poeta, di un artista, di
un uomo che aveva il raro talento
di interpretare la realt. Pasolini
non uninchiesta n un documentario, un film, finzione.
C una sequenza in cui gioca a
calcio, cosa che quel giorno non
ha fatto, ma so che gli piaceva e se
vedeva qualcuno giocare si uni-
PPP visto
da Ferrara
Non faccio il detective, non indago

racconto lultimo giorno di un genio
va. Perch non raccontarlo?.

Ha letto i suoi scritti?
I pi illuminanti sono lincompiuto Petrolio e la sceneggiatura di Porno-Teo-Kolossal che
avrebbe dovuto interpretare
Eduardo De Filippo. Ho girato alcune sequenze che avrebbe dovuto girare lui, spero di non averlo tradito. So di non avere il suo carisma, guardando i suoi film si
sente che riusciva a trascinare
tutta la troupe, li coinvolgeva nello stesso suo viaggio e, mettendo
insieme attori e non professionisti, ricreava il sapore della realt,
in armonia con le immagini di Tonino Delli Colli. con quel cinema
che poi mi sono formato, quello
dei grandi maestri italiani, un cinema che non esiste pi, soffocato dagli artifici del digitale.
La scelta di Willem Dafoe?
Il progetto legato alla sua interpretazione fin dallinizio. Non
solo per la somiglianza e perch
un attore straordinario, ma Will
vive a Roma da anni, conosce la
citt e insieme abbiamo camminato nei luoghi di Pasolini, dalla
stazione al ristorante Pommidoro, tentando di guardare con il
suo sguardo. E Roma uno dei
protagonisti del film. Anchio del

resto sto cercando di diventare
romano.
Pensa di avere qualcosa in comune con Pasolini?
Penso che vivesse come
unossessione le sue scelte sessuali, e questo me lo fa sentire
molto vicino, ho vissuto lincubo
della dipendenza, la sconfitta, le
pause e le ricadute. E forse, come
lui, a volte sono stato giudicato
scomodo, un disturbo per la morale comune. Mi ritrovo soprattutto nella sua ricerca assoluta di
libert creativa, ci che purtroppo non ho la sua cultura e lintelligenza di dire cose giuste al
momento giusto. Vorrei parlare
di lui in modo pi alto, anche in
unintervista lui avrebbe trovato
risposte mai banali. Io resto sempre un italoamericano del
Bronx.
Prevede polemiche?
Non un problema che mi
pongo, non lo faccio mai quando
penso a una storia da raccontare,
rivendico il diritto alla libert
dimmaginazione. Se mi preoccupassi di eventuali reazioni negative non avrei fatto tanti film.
Non avrebbe fatto Welcome
to New York sullaffare
Strauss-Khan...
Giusto, ma non rinnego nulla,
rifarei lo stesso film che, aldil
delle speculazioni sulle sequenze
pseudo-porno, la storia di un
matrimonio che si spezza, di un
uomo e una donna che smettono
di vivere lo stesso sogno e luomo
cerca di combattere let facendo sesso con giovani donne.
Succede a molti uomini, e parlo anche di me, anchio ho cercato la giovinezza. In fondo io ci
sono sempre nei miei film.
Anche in Pasolini?
Mi identifico totalmente
nel suo messaggio finale: devi
essere te stesso, non importa
se devi lottare, se la battaglia
sar lunga e dolorosa. Sii te
stesso, a qualunque costo.
IL 23 SETTEMBRE
GLI INEDITI
LEONARD COHEN, 80 ANNI E UN NUOVO DISCO

Leonard Cohen (foto) festeggia gli 80 anni con un nuovo disco. Popular
problems, tredicesimo album del cantautore canadese, uscir il 23
settembre per Sony/Columbia, due giorni dopo il compleanno. Intanto
in streaming col brano Almost like the blues.
FACEBOOK
Milla incinta
gli zombie
aspetteranno
MILLA Jovovich, 38 anni,
mamma social, aspetta il
secondo figlio e lo annuncia
su Facebook: Mio
marito Paul
(W.S.Anderson,
ndr) e io
sappiamo solo che
in pillole stiamo per avere
un bambino.
Questo spiega perch
ha ritardato le riprese del
nuovo film Resident Evil: Il
capitolo finale. Maternit e
uccidere zombie ironizza
non la migliore
combinazione.
News
STAR
COSTELLO E MUMFORD CANTANO BOB DYLAN

Venti canzoni scritte e mai musicate da Bob Dylan saranno pubblicate
nel disco Lost on the river: the new basement tapes, in uscita il 10
novembre. Allalbum partecipano Elvis Costello, Marcus Mumford, Jim
James, Rhiannon Giddens e Taylor Goldsmith.
In Inghilterra
video online
col certificato
41
SCANDALOSA
Lex ministar della Disney
Miley Cyrus si esibisce in
spericolate esibizioni
sexy durante i concerti
Il premier Cameron lancia il progetto

per controllare i filmati su YouTube
DAL NOSTRO INVIATO
ALESSANDRA BADUEL
LONDRA
ERTE volte i genito-
ri devono saper dire di no. Cos David Cameron ha

spiegato, ieri, la nuova iniziativa decisa dal governo britannico per essere vicini alle famiglie: da ottobre, un progetto pilota imporr ai video online certificati che vietano la visione ai
minori, se contengono scene di
violenza o sesso considerate
inadatte per la loro et. Il video
di una canzone di Rihanna o Miley Cirus su YouTube con immagini sessuali esplicite per
promuovere la loro musica, potr vedersi presto imporre il
certificato dei 18 anni, scrive
con approvazione il Times, sottolineando per subito dopo

che se lindustria cinematografica teme il divieto ai minori dei
18 per via dellimpatto nelle sale, per quella discografica si pu
Partenza a ottobre:
Non possiamo
considerare Internet
un luogo senza legge
dire il contrario: molti potrebbero considerarlo un onore.
In ogni caso, ora il British
Board of Film Classification
comincer a catalogare i video musicali che usciranno
fra ottobre e dicembre i tre
mesi del progetto pilota
come fa con i film, vietandoli

sotto i 12, i 15 o appunto i 18
anni. Il punto, ha insistito Cameron che non possiamo
considerare Internet come
un luogo senza legge, dove
non si applicano le regole della vita normale. Se compri un
video offline c un limite
det e lo stesso deve accadere in Internet.
Nelle stesse ore, dagli Sta-
ti Uniti arrivava la notizia

che Google starebbe per lanciare un account dedicato ai
minori di 13 anni, con contenuti dedicati e possibilit di
controllo da parte dei genitori, e versioni analoghe di
Gmail e YouTube. Gi in giugno, poi, Facebook ha avviato le pratiche per un brevetto
che potrebbe consentirgli di
far aprire account a utenti
dai 12 anni in gi. Dopo aver

ricevuto un no comment
da Google, la Reuters comunque ricordava quello
che ogni adulto sa: bambini e
adolescenti usano anche pi
dei genitori le piattaforme
online e c ben poco che si
possa fare per impedirlo davvero.
Reeves
diventa killer
in una serie
MUSICA/IL COMPOSITORE HA OTTENUTO UNA NOMINATION PER LA COLONNA SONORA DELLA SERIE TV MAGIC CITY
FINORA si era dedicato solo

al cinema, ora, come tante
star di Hollywood debutta
in tv: Keanu Reeves sar
protagonista e produttore
esecutivo della serie Rain,
basata sui libri di Barry
Eisler, come riporta
Deadline. Lattore vestir
i panni del killer John Rain
alla ricerca di una propria
identit.
CARLO MORETTI
PERSONAGGIO
Muore voce
del Saturday
Night Live
LA SUA voce ha fatto
compagnia a milioni di
americani. morto a 96
anni Dominick Don
Pardo, conduttore
radiotelevisivo e storica
voce del Saturday Night
Live. Alla Nbc fin dagli inizi
della carriera, al Snl per
38 anni (salutava: Live
from New York, its
Saturday night
live)Pardo fu tra i primi a
annunciare lassassinio di
John Fizgerald Kennedy.
Come attore apparso in
Radio days di Woody Allen.
Daniele Luppi, un italiano agli Emmy

ROMA
tempo qui cerano solo sabbia e

zanzare dice orgoglioso il proprietario del Miramar Playa, il
lussuoso albergo di Miami Beach protagonista assoluto della
serie tv Magic City. Siamo alla fine degli anni 50 e sulla Collins
Avenue passano solo Corvette e
Cadillac, gli edifici deco lungo
loceano Atlantico hanno facciate tinteggiate di bianco e colori pastello. Grazie alla musica
entriamo in un mondo gi caraibico, a un passo dalla rivoluzione cubana, pericolosamente
in bilico tra ricchezza e crimine.
Il compositore italiano Daniele
Luppi, che ha scritto la colonna
sonora di Magic City (su Sky
Atlantic terminata la prima
serie), ha ottenuto per il tema
principale la nomination agli
Emmy Award il 25 agosto. Da
Los Angeles, dove si trasferito
qualche anno fa, Luppi non nasconde la sua soddisfazione:
Innanzitutto perch arriva
per il mio primo lavoro per la televisione, dopo tanto cinema. E
poi perch abbastanza inusuale, di solito per i temi delle serie tv si punta sul sicuro, vengono scelte canzoni gi edite.
C dunque anche una mano
italiana in una delle serie di
maggior successo della stagione. Luppi stato scelto personalmente dal creatore Mitch
Glazer, che gli ha confessato il
suo amore per i grandi compositori italiani: Quando mi ha
parlato della sua passione per
le musiche di Nino Rota per Il
padrino, stato come indicarmi una strada che conoscevo
benissimo, osserva Luppi.

Nella colonna sonora di Magic
City non c infatti solo il caribbean touch necessario per
lo sviluppo della storia che tocca anche Cuba. Il mix vede accanto ai Caraibi musica epica,
da grande orchestra: Per registrarla ho chiesto uno studio
degli anni Sessanta, con microfoni anni Cinquanta, cose

che gli americani definiscono
subliminali ma che aiutano.
Almeno un maniaco come
me. Per il tema principale
sembrano tornare allorecchio i suoni analogici che Luppi ha utilizzato per i brani di Ro-
me, lalbum scritto con Danger Mouse nel 2011 e realizzato con i contributo di Jack White e Norah Jones: Daltronde
sono sempre io, commenta ridendo il compositore padovano. Vada come vada, la nomination vale gi come una vittoria, dice Luppi. Che a quan-
ti gli fanno notare che latmosfera del tema ricorda un po lo

stile di Angelo Badalamenti,
risponde che non vede alcuna
affinit: Forse solo quella delluso della chitarra elettrica
che ricorda quella usata in
Twin Peaks, ma lui dopo aver
lavorato tanto arrivato al successo solo a met degli anni Ottanta, facendo grande uso dei
sintetizzatori. Io non li uso
mai, punto a unorchestrazione forte e viscerale, anche se
Il compositore
italiano
Daniele Luppi
Orchestrazione forte
e riferimenti al pop
dannata: non uso
i sintetizzatori
faccio colonne sonore con
grandi riferimenti alle canzoni e al pop dannata. Un modo
di lavorare pi simile a quello
di Quincy Jones o di Burt Bacharach, che agivano proprio
come faccio io in entrambi i
campi, da una parte le colonne
sonore, dallaltra le canzoni.
Sempre per puntando sui
suoni analogici e acustici: Mi
piacciono perch hanno i limiti, il problema delle tastiere
elettroniche che aprono infinite combinazioni e usandole
sono sicuro che mi perderei.
42
R2Sport
CONTATTI
SEGRETERIA_SPORT@REPUBBLICA.IT
WWW.REPUBBLICA.IT
Calcio
La nuova era
Al via una nazionale che ripartir dal blocco Juve
e dagli uomini del ko in Brasile: Ma possiamo risalire
Conte, il generale azzurro

Sar il ct del popolo
ma decider soltanto io
Addio codice etico di Prandelli, avvisi a Balotelli e Pirlo
Andrea mi dica cosa far. Chiamer solo veri uomini
MA SENZA PROGETTI
E SENZA GIOCATORI
RISALIRE SAR DURA
UANDO la federcalcio tedesca ha dovuto, e voluto,

cambiare tutto, non ha
chiamato Mourinho o
Guardiola ma ha ribaltato se stessa.
E partita dai giocatori, dai vivai e
dai tecnici giovanili. La mossa azzurra diversa, qui si punta sul carisma di Conte, sulla sua forsennata
storia di vincitore: un grande personaggio in copertina, poi si penser a
scrivere il libro. Il rischio, per,
qualche pagina bianca. Il rischio
lillusione ottica.
Perch la crisi del nostro calcio di
sistema, racconta una pochezza tecnica complessiva che da Lippi a
Prandelli non ha saputo evitare leliminazione al primo turno in due
mondiali. Era dallumiliazione contro la Corea nel 66 che il calcio italiano non grattava cos in fondo al
barile. Eppure, a frontiere chiuse,
quella generazione sconfitta seppe
rinascere a Messico 70: quattro anni prima, una comica, quattro anni
dopo una leggenda (pi Italia-Germania che Italia-Brasile, anche se
quella volta ci sconfisse Pel, non la
Slovacchia o il Costarica). Oggi impossibile immaginare una riscossa
cos rapida e perentoria: ci si riempie la bocca di parole come gruppo, motivazione, mentalit vincente (ma Prandelli mica invocava
individualismo, egoismo e fiacchezza), per il nuovo cit non pu non ripartire dal lavoro del vecchio. In Italia non c molto di pi e di meglio di
quanto scelto per il mondiale brasiliano, non molto pi delleterna Juventus.
Nonostante i ringraziamenti di
facciata e limpegno personale, neppure un maestro di calcio come Sacchi ha potuto cambiare davvero il
nostro calcio giovanile: con quei
mezzi esigui non poteva farlo, infatti ha rinunciato. I discorsi sono sempre i soliti, linflazione di stranieri, il
poco tempo, la fretta. Una realt di
marmo, immobile da decenni. Conte bravissimo, ma in nazionale dove sono Tevez, Pogba e Vidal? Il carisma di un allenatore, da solo, non
ha mai costruito undici campioni.
(m.cr.)
MAURIZIO CROSETTI
ROMA
A NAZIONALE la far lui, non lo
sponsor. Senza codice etico.

Forse, senza Pirlo e Balotelli, se il ragazzo non cambia verso.
E sar, o dovrebbe essere, qualcosa di molto simile alla sua assatanata e abbandonata Juventus:
feroce, ansiosa, padrona. Il nuovo Conte precipita nel vecchio
calcio di Prandelli, perch questi
sono i giocatori a disposizione,
questa la stoffa a prescindere
dal sarto. E il sarto si presenta con
il rito della firma consegnata alle
telecamere accanto a Tavecchio,
il suo contratto con gli italiani.
Tutti vorrebbero essere qui,
adesso, al posto mio. Timido applauso, emozione quanto basta.
Luomo chiamato martello ha
cambiato incudine, ora la potr
battere solo per qualche giorno
al mese: Dieci e non pi trenta,
vorr dire che ottimizzer il tempo. Non pensavo di tornare cos
presto, volevo studiare linglese
e aspettare un top club europeo,
per lItalia il top dei top. Pi
Antonio che Conte, pi sorrisi e
meno ghiaccio dentro sguardi e
parole. Scherza, persino, su alcune domande scomode (quanti
sono adesso gli scudetti della Juve?, come la mettiamo con quella squalifica?) definendole agghiaccianti, e lo dice quasi imitando Crozza. Se gli fosse capitato a Torino, si sarebbe alzato e se
ne sarebbe andato. Adesso no,
non pu pi dividere, patrimonio comune: Sono il commissario tecnico di tutto il popolo italiano.
La prima ora della sua nuova
vita trascorsa con qualche tic al
naso e agli occhi, qualche enorme sforzo diplomatico e molte
parole nette, perch lui non le
manda a dire neppure adesso
che ha lo stemma della Federcalcio cucito sulla giacca. Dopo un
LIMITAZIONE
Maurizio Crozza,
a sinistra, imita
Antonio Conte, a
destra, nel
celebre grido
Agghiacciante!
di due estati fa.
Lo stesso Conte
ieri ha citato
ironicamente se
stesso. In alto il
neo ct insieme a
Carlo Tavecchio
anno e mezzo non ho cambiato

idea, la squalifica fu ingiusta,
hanno voluto farmela pagare e
ho pagato. Sulla contabilit degli scudetti se la cava con maestria, senza aggiornare lalbo
doro: Contano soprattutto gli
otto che ho vinto, cinque in campo e tre in panchina. E sul rischio
di ingerenze da parte della Puma, che gli pagher indirettamente una bella fetta di stipendio, Conte pi che drastico: Chi
mi conosce sa che niente e nessuno, mai, potr decidere al posto mio. Mi fido solo degli occhi,
non degli sponsor.
Occhi che dovranno guardare
bene chi convocare, in tempi di
vacche magrissime. Anche Balotelli? Non parlo dei singoli, ma

tutti devono sapere che io osservo quello che accade fuori dal
campo come e pi di quello che
accade dentro. La nazionale bisogna meritarla, da uomini, e
nessuno verr chiamato a prescindere. Non si tratta di giovani
o vecchi, ma di giocatori bravi
che vogliano correre. Chiss se
quella voglia torner a Pirlo. Qui
Conte sibillino e lancia un messaggio interessante: Andrea
un campione, gli parler: devo
sentire cosha da dirmi, e lui deve
sentire quello che io ho da dirgli.
Il ritorno del regista non forse
cos scontato, anche se non esi-
IL N.1 DELLA LAZIO SEMPRE PROTAGONISTA: HA RASSICURATO IL CT SULLA COLLABORAZIONE DELLA SERIE A
Stage e porte aperte nei club: garantisce Lotito

MATTEO PINCI
ROMA.Dopo aver dismesso i panni del
grande manovratore nella partita
dellelezione presidenziale, Claudio
Lotito non ha smesso di fare da mediatore. Con questo ruolo si presentato infatti luned nella suite di Antonio Conte: per garantire personalmente al neo ct il sostegno della serie
A nellattuazione del suo progetto di
una Nazionale come un club. Conte
stato chiaro, anche in conferenza
stampa: Potr lavorare con i giocatori dieci giorni al mese soltanto, ha
detto, e a tutti sono sembrati moltissimi. Il programma di lavoro che pensa di attuare per si annuncia asfissiante e ambizioso: ogni giorno in un
centro sportivo di una squadra, ogni
settimana la visita ad un diverso club
per seguirne i metodi, monitorare le
condizioni dei giocatori, constatare

personalmente lo stato mentale e fisico dei convocabili e confrontarsi su
scala quotidiana con i colleghi su programma dallenamento e abitudini
dei singoli. Inizier subito dalle pi vicine (ieri era a Napoli per il preliminare di Champions), oggi far visita
alla Roma di Garcia, poi dovrebbe essere a Formello dalla Lazio di Lotito.
Che con il tecnico si impegnato a rappresentare la sua posizione con gli altri club per ottenere la piena disponibilit di tutti i a visite continue e soprattutto a cedere i giocatori per gli
stage: Li alterneremo tra i giocatori
che fanno la Champions e chi non la
fa, giura Conte. Semplice immaginare che il fronte dei 13 elettori di Tavecchio nella Lega di serie A non far
resistenza. E difficilmente la Juventus oppositrice assumer atteggia-
Visite settimanali nei centri

di allenamento delle squadre
per monitorare i giocatori
Comincer da Roma e Lazio
Claudio Lotito, presidente Lazio
menti ostili che potrebbero apparire

pretestuosi verso il proprio ex allenatore.
Con Conte il numero uno laziale ha
affrontato il tema anche ieri, nel pranzo allhotel Parco dei Principi con il
presidente Tavecchio, il segretario
Vladovich, lavvocato del tecnico Antonio De Rensis, i collaboratori della
nazionale e il medico Castellacci. A tavola non si discusso invece dello staff
tecnico: a ore firmeranno i fedelissimi
Alessio, Carrera e Bertelli, oltre a Sandreani e al fratello di Conte, Gianluca.
Come preparatore dei portieri, scartata lipotesi di ingaggiare part-time
lo juventino Filippi, lorientamento
converge ora intorno al nome di Mareggini, gi in organico alla Figc, nello staff delle nazionali giovanili: manca soltanto il via libera di Buffon.
ROMA
BARCELLONA
FESTA ROVINATA DAI CORI CONTRO NAPOLI

Festa rovinata per la Roma: prima dellamichevole con il Fenerbahe
allOlimpico (3-3, gol di Totti e Destro 2), dalla curva vergognosi cori
contro Napoli, primo effetto della nuova norma sulla discriminazione.
Oggi in campo la Juve (ore 17) nel classico test in famiglia a Villar Perosa.
OVAZIONE PER SUAREZ AL DEBUTTO NEL CAMP NOU

Nonostante il morso a Chiellini e la squalifica di quattro mesi, Luis
Suarez (foto) stato accolto da unovazione allingresso nel Camp Nou
con la maglia del Barcellona impegnato nel trofeo Gamper (6-0 al
Len). Ieri la presentazione: Ero depresso, ora realizzo un sogno.
43
E Mario va verso la Premier

offerta Liverpool al Milan
Galliani chiude per Cerci
ha alzato lofferta da 12 a 14 milioni pi
2 di bonus legati alla vittoria del campionato e alla qualificazione in Champions. Superata quindi la proposta dellAtletico Madrid, ferma a 12 pi 2. Stavolta Cairo si mostrato possibilista
perch nellaffare rientreranno contropartite tecniche gradite al Toro: intanto
Nocerino diventer tutto granata, poi
sono in ballo Zapata, Zaccardo, Albertazzi e Cristante, questultimo in particolare molto stimato da Ventura.
Insomma si procede spediti verso
la chiusura, con una valutazione
complessiva intorno ai 18 milioni:
Cerci firmer un quadriennale
da 2 milioni a stagione pi bonus.
Per il Toro una plusvalenza niente
male, visto che lala era stata acquistata dalla Fiorentina per 7,6 milioni. Dellaccelerata stato subito avvisato Inzaghi, che ha in mente un tridente tutto italiano: Cerci-Pazzini-El
Shaarawy. Formula gradita a Berlusconi: oggi previsto un suo blitz a Milanello.
GIULIO CARDONE
ROMA
al Liverpool, Cerci
al Milan. I rossoneri lavorano su
queste due clamorose operazioni, convinti di chiuderle entro il fine settimana. Ci serve
un altro attaccante, lannuncio di Brendan Rodgers
subito dopo la vittoria contro il Southampton. E il suo
obiettivo proprio Mario
Balotelli, riempito di elogi
dal tecnico del Liverpool in
occasione della sfida con il
Milan negli Usa: un talento vero, sa fare tutto,
pu giocare in qualsiasi
club e cos via. Dalle parole ai fatti: i Reds si sono mossi, c lofferta per il centravanti. La cifra intorno ai 22
milioni tra prestito oneroso e diritto di riscatto, contro i 25 cash chiesti
dal Milan. Distanze assolutamente colmabili. Daltronde il manager Raiola da
tempo sta lavorando allaffare: per Balotelli pronto un quadriennale da oltre 6
milioni netti a stagione, mentre il suo
contratto ora ne prevede 4 pi bonus allanno fino al 2017. Altro risparmio importante per il Milan, che gi si liberato dei 6 milioni lordi di Robinho. Se loperazione con il Liverpool verr concretizzata, Balotelli torner a giocare nel
suo campionato preferito, la Premier
League vinta con il City di Mancini. Nei
Reds di Brendan Rodgers, Mario sfiderebbe per il posto di titolare Sturridge,
centravanti dellInghilterra ai Mondiali. A 24 anni appena compiuti, si annuncia quindi una nuova sfida per il discusso attaccante azzurro: di sicuro il Milan
da lui si aspettava di pi.
Proprio dalloffensiva del Liverpool
per Balotelli nasce il rilancio su Cerci. Ieri a Forte dei Marmi Galliani si presentato pi rilassato e convinto al pranzo-vertice di mercato con Cairo. Un momento decisivo della trattativa che porter lala granata in rossonero entro il
week end. Lad del Milan, con lok di Berlusconi (e grazie a Brendan Rodgers),
ALOTELLI
stono dubbi sullimpronta che

avr la nazionale: Il blocco storico sar quello juventino, che mi
permette di lavorare sulle mie
idee. Per conta lidea di squadra, il talento al servizio del gruppo. Il momento difficile, ma si
pu risalire in fretta e tornare dove meritiamo, perch siamo la
nazionale dei quattro mondiali,
appena uno in meno del Brasile.
Un po del vecchio Conte, un
po del nuovo per formare una
creatura ibrida ma identica, nei
risultati, a quanto tutti si aspettano da lui. Il marchio di fabbrica sar lo stesso di tutti i miei
club: lo spirito e la mentalit vincente. Senza pi codice etico:
Non esiste un tariffario, decider in base ai comportamenti e
alla mia morale. Conte stato
scelto anche per il suo fanatismo
agonistico, e lo sa: La vittoria
una dolce condanna, quando
perdo cado in uno stato di morte
apparente, come sanno benissimo i miei famigliari. Tutto questo costa, anche in vile denaro: Il
mio contratto rientra ampiamente nei parametri federali, e
per la prima volta ho rinunciato
ai diritti dimmagine. Ho letto
che sarei il manager pubblico pi
pagato dItalia, queste polemiche non minteressano, mimporta solo il campo. Siamo gi sul
pezzo per Olanda e Norvegia.
E la Juve, Antonio? Dopo tre
anni intensi, il rapporto era giunto alla naturale conclusione. Abbiamo provato a tenerlo insieme,
non stato possibile. Le cose si
consumano e serve la forza di dire basta. Lui, Conte, voleva troncare. Lei, la Juve, veramente no.
Adesso si ritroveranno in nazionale, si vedranno solo ogni tanto,
chiss se sar ancora amore.
LITALIA IL TOP
Non pensavo di
tornare cos presto,
volevo aspettare
un top club europeo
Per lItalia il top
AGGHIACCIANTE
La mia squalifica?
Ingiusta. Quanti
sono gli scudetti
Juve? Domande
agghiaccianti...
MA QUALI SPONSOR
Nessuno, mai, potr

decidere al posto
mio. Mi fido solo
degli occhi, non
degli sponsor
LA MIA CONDANNA
Vincere una dolce

condanna. La
nazionale bisogna
meritarla, nessun
posto a prescindere
Si tratta intorno ai 25 milioni,

Rodgers vuole lazzurro
I rossoneri alzano lofferta per
lala: lok nel week end
54 VOLTE
ROSSONERO
Mario Balotelli,
24 anni, al Milan
da gennaio 2013:
in rossonero
54 gare e 30 gol
A centrocampo arriver Dzemaili.

Il nodo lalternativa a Balotelli: il sogno lo stesso della Juve, cio farsi prestare Falcao dal Monaco. Ma nel Principato non sono ancora impazziti, quindi
difficile che si realizzi. Resta in ballo
quel Campbell che a Inzaghi piace da
pazzi: Wenger vorrebbe trattenerlo,
ma con i soldi della cessione di Balotelli
il Milan torner allattacco. Il ripiego
Pandev, il pi facile da prendere. C anche la pista Hernandez, il Chicharito
dello United, altro obiettivo della Juve.
Che intanto parla con il Benfica per Luisao: abbattuto il muro del club portoghese, ora si tratta. Cos come la Roma
tratta con Benatia per il rinnovo, ma il
Bayern prepara lofferta: servono 30 milioni.
ALTRE TRATTATIVE
BENATIA TRA BAYERN E RINNOVO

Incontro tra Roma e agente:
proposto il rinnovo a 2,5 mln
a stagione. Ma il Bayern
prepara lofferta da 25
milioni. Ne servono 30/35
JUVE, LUISAO ANCORA DISTANTE

il Benfica chiede 4 milioni
per il difensore, la Juve ne
offre1: parti lontane. Anche
Nastasic caro. La soluzione
interna sarebbe Marrone
DZEMAILI-PANDEV PER IL MILAN

Rossoneri e Napoli lavorano
a un accordo per la cessione
dello svizzero e del
macedone. Affari lowcost
per soddisfare le Inzaghi
DEBUTTI DA RECORD IN F1 E NEL CALCIO: VERSTAPPEN HA 17 ANNI, OEDEGAARD APPENA 15
Max e Martin, i campioni bambini

COSIMO CITO
ARTIN Oedegaard non dimenticher mai
questa telefonata. Caro ragazzo, sei dei
nostri. Dallaltra parte il ct della nazionale norvegese, Per-Mathias Hoegmo.
Martin gioca nello Stroemsgodset, un trequartista, cos bravo da meritarsi gi lovvio soprannome di Messi dei fiordi. E Martin ha 15 anni, unet
in cui in Italia ti fanno giocare, se proprio sei bravo,
negli Allievi nazionali. Lui invece gi nella nazionale maggiore. A 15 anni e 253 giorni Oedegaard
batter ogni record infilandosi la casacca rossa e
blu della Norvegia nellamichevole del 27 agosto
contro gli Emirati Arabi. Se far il Messi, un posto
per lui contro lItalia, a Oslo il 9 settembre, nel primo match di qualificazione a Euro 2016, sar assicurato. E toccher a Conte trovargli le contromisure. veloce, Martin, tratta il pallone come pochi, sulla trequarti unira di Dio. In squadra dal maggio
scorso, ha gi messo a segno 3 gol in campionato e
sfornato assist a ripetizione. Un predestinato, del
Max Verstappen, prossimo

pilota di F1. In alto, il
norvegese Martin Oedegaard
resto lEuropa che conta gli ha gi messo gli occhi

addosso da tempo: United e Bayern, ma anche il
Real, pronto con un assegno da 35 milioni da recapitare a Drammen, il luogo dellepifania del piccolo
genio biondo. incredibile, divertente, un sogno
che diventa realt, anche se sono un po scosso racconta il ragazzo nato nel 1998, lanno dellultima
apparizione mondiale della Norvegia, lepoca remotissima del mitico pennellone Tore Andre Flo.
I ragazzi corrono, sono in giro, vanno forte, a 17
anni Max Verstappen metter il suo pesantissimo
piede destro sullacceleratore della Toro Rosso, nel
prossimo Mondiale di Formula Uno. figlio di Jos,
lex compagno di Schumi alla Benetton, ha un futuro larghissimo tutto davanti e una sicurezza da
vecchio mestierante: Guidare una F1 meno pericoloso che andare in bicicletta e poi peggio passare dal kart alla Formula 3. Questo tipetto si troveranno sullasfalto Alonso, Rosberg e compagnia,
nel prossimo Mondiale. Bravi, ragazzi, giocatevela,
divertitevi.
R2 SPORT
SPORT
44
Calcio e altri sport
Napoli, dopo le paure

ci pensa Higuain
Si gioca tutto a Bilbao
Preliminari Champions, baschi avanti al San Paolo,
gran gol del Pipita che poi sfiora il 2-1. Verdetto il 27
NAPOLI
ATHLETIC BILBAO
23 ST HIGUAIN
41 PT MUNIAIN
MARCO AZZI
NAPOLI
pi lontana,
ma lorgoglio di Higuain tiene ancora in corsa il Napoli,
nonostante il pareggio di ieri (11) al San Paolo contro lAthletic
di Bilbao. I baschi erano passati
con merito in vantaggio con Muniain nel primo tempo e hanno
sofferto soltanto nel finale, dopo
la rete dell'attaccante argentino.
Non bastata lesperienza di Benitez, alla panchina numero 150
nelle Coppe. Sar duro il ritorno al
San Mames.
Le sofferenze del Napoli erano
fisiologiche e non facili da evitare, dopo la laboriosa marcia di avvicinamento alla resa dei conti di
ieri sera. Affrontare una specie di
finale il 19 agosto di per s abbastanza complicato, anche perch le squadre straniere sono abituate a carburare pi in fretta, come ha confermato pure lAthletic
nel primo round del San Paolo. I
baschi si sono infatti dimostrati
molto pi avanti nella preparazione e hanno messo a nudo le lacune atletiche degli azzurri, sovrastati spesso dalla superiore
rapidit degli avversari: assai pi
lucidi e reattivi, come temeva Benitez. Il suo lavoro durante lestate stato complicato ancora di
pi dal rientro in ritardo dei 12 reduci dal Mondiale: quasi tutti in
pieno rodaggio e lasciati giocoforza in disparte dallallenatore spagnolo, con lunica eccezione dellindispensabile Higuain.
Il centravanti argentino, tornato dalle vacanze appena due
settimane fa, riuscito lo stesso a
mantenere a galla i suoi compagni con una prova da leader, lasciando il segno con un gol da
campione a met ripresa, nel
momento pi buio. merito suo
se la qualificazione rimane aperta. Ma il Napoli si sentito pi volte sullorlo del burrone, dopo il
meritato vantaggio trovato dallAthletic con il rasoterra di Muniain, nel finale del primo tempo.
Benitez aveva sfidato la perplessit dei 50 mila del San Paolo
con delle scelte ad alto rischio,
promuovendo tra i titolari due
giocatori poco amati dai tifosi:
Gargano e Britos. Non male la
prova del mediano, che si fatto
apprezzare se non altro per la sua
generosit. Ha invece deluso il difensore uruguaiano, a disagio
nella posizione di esterno sinistro
e impotente nella azione del gol
spagnolo. Sono emerse le lacune
non ancora colmate dellorganico azzurro, privo di un top player
a met campo e troppo leggero
(Higuain a parte) in avanti. De
Laurentiis ha assistito alla partita in tribuna donore con Conte e
A CHAMPIONS
LA MAMMA DI CIRO
Sugli spalti anche la signora
Antonella Leardi, la mamma
di Ciro Esposito, il tifoso
morto a Roma prima della
finale di Coppa Italia.
Sopra, il gol degli spagnoli
e, nella foto grande, la gioia
di Higuain dopo il
gol del pareggio
si probabilmente pentito di non

aver stretto i tempi per lacquisto
di De Guzman (in citt oggi per le
visite mediche) e Fellaini. I fischi
di Fuorigrotta, allintervallo,
hanno sottolineato leccessivo attendismo della societ, oltre alla
brutta prova della squadra.
Benitez ci ha messo del suo
preferendo per unora il deludente Insigne a Mertens: il pi
grave errore nella scelta della formazione. Lo scugnizzo ha mancato subito un gol abbastanza comodo, non mai entrato nella sfi-
da e ha reagito male alla sostituzione, gesticolando verso il pubblico e lanciando la maglia sulla
panchina. Per il Napoli, in svantaggio al quarto dora della ripresa, stato il momento pi difficile della serata e i 50 mila (con la
mamma di Ciro Esposito ospite
in curva B) hanno temuto addirittura il tracollo. Invece arrivata la reazione dorgoglio di Higuain, che ha prima trovato il pareggio con una splendida azione
personale e poi ha sfiorato pi
volte la rete della vittoria, tro-
vando sulla sua strada il portiere

Iraizoz. Loccasione pi facile
capitata per sui piedi di solito infallibili di Callejon, che non ha
centrato la porta da pochi passi e
ha graziato lAthletic Bilabo, che
ha chiuso a disagio e costretto a
difendersi nella sua area. I baschi
se la sono cavata invece con un
pareggio che vale molto, in vista
della rivincita del 27 agosto allo
stadio San Mames. Gli azzurri devono accontentarsi. Ma adesso la
Champions pi lontana.
NAPOLI (4-2-3-1)
Rafael 5.5 Maggio 5.5, Albiol 5.5, Koulibaly 5.5, Britos 5 Gargano 6.5, Jorginho
5.5 Callejon 4.5, Hamsik 5.5 (31 st Michu
5), Insigne 4.5 (15 st Mertens 6.5) Higuain
7.
ATHLETIC BILBAO (4-2-3-1)
Iraizoz 7 - De Marcos 6.5, Gurpegi 6, Laporte 6.5, Balenziaga 6.5 Rico 6.5, Iturraspe 6
(44 st Moran sv) Susaeta 6 (35 st Ibai sv),
Benat 6.5 (29 st San Jos sv) , Muniain 7
Aduriz 6.5.
Arbitro: Eriksson (Sve) 6.
Note: ammoniti Gargano, Gurpegi, Susaeta.
Spettatori 50 mila.
I RISULTATI
Arsenal pari in Turchia

gran colpo Leverkusen
SALISBURGO-Malmoe 2-1,
Steaua-Ludogorets 1-0,
Besiktas-Arsenal 0-0,
Copenaghen-Leverkusen 2-3.
Stasera Lille-Porto, Standard
Liegi-Zenit San Pietroburgo,
Slovan Bratislava-Bate
Borisov, Aalborg-Apoel,
Maribor-Celtic.
EUROPA LEAGUE/ ALLE 23 LANDATA CONTRO I DILETTANTI DELLO STJARNAN. ABBIAMO TUTTO DA PERDERE
LInter in Islanda, Mazzarri fa il prudente

ANDREA SORRENTINO
MILANO
DI SIMPATICHE scampagnate a Reykjavik, alme-
no stando allultimo precedente nello stadio

Laugardalsvllur, magari meglio non parlare: quando lItalia di Lippi ci ha giocato in amichevole, il 18 agosto 2004, fin 2-0 per lIslanda, ed erano gli azzurri che di l a due anni
avrebbero vinto un Mondiale. Ma erano altri
tempi, cerano diversi equilibri di forze e in definitiva le analogie con Stjarnan-Inter di stanotte (ore 23, diretta Mediaset Premium)
sembrano limitarsi allo stadio che ospita la gara, o al sole che non tramonta mai, come di questi tempi accade nella lontana terra dei vulcani e dei geyser. Per il resto, non si pu dire che
lavversario cui lInter chiede il lasciapassare
per lEuropa League sia di quelli che facciano
tremare. Lo Stjarnan esordisce nelle coppe: finora ha solo disputato i tre turni preliminari
in questa edizione, eliminando i gallesi del
Il tecnico finge di essere

preoccupato: Faremo la nostra
partita, ma loro sono imbattuti
da sei gare. Gli auguri di Thohir
Bangor, gli scozzesi del Motherwell e i polacchi del Lech Poznan, e il suo posto nel ranking
Uefa il numero 422 (su 454 club totali).
Eppure si sa che Walter Mazzarri uomo
prudentissimo negli approcci: Abbiamo tutto da perdere, avverte, anche se di fronte ci
sono questi cenerentoli islandesi, debitamente muniti dei Johannsson e dei Gunnarsson di
prammatica e del consueto entusiasmo dei
neofiti (Siamo su una nuvola, per noi un sogno sfidare lInter, daremo tutto). Cos Walterone mander in campo una squadra non
esattamente offensiva (difesona a 3, cinque
STJARNAN
INTER
JONSSON
1 1 HANDANOVIC
J. LAXDAL
2 23 RANOCCHIA
D, LAXDAL
4 15
VIDIC
RAUSCHENBERG 29 5
JUAN JESUS
ARNASON
14 33 DAMBROSIO
BLONDAL
JONATHAN
23 2
PRAEST
MVILA
5 90
JOHANSSON 7 17 KUZMANOVIC
PUNYED
DOD
8 22
HERNANES
GUNNARSSON 10 88
TOFT
ICARDI
24 9
ARBITRO:STRAHONJA (CRO)
TV ORE 23MEDIASET PREMIUM
centrocampisti pi Hernanes in appoggio a

Icardi, oppure 3-5-2 con Osvaldo-Icardi), anche perch Palacio ha ancora problemi a una
caviglia e non ha del tutto rimosso il ricordo del
gol fallito a tu per tu con Neuer al 96 della finale mondiale, non uno di quegli errori che si
spazzano via facilmente dal subconscio. Non
ci sono neppure Medel e Nagatomo, mentre
Thohir manda il suo incoraggiamento: Ho fiducia nella squadra, in bocca al lupo. Mazzarri, serissimo, annuncia: Lo Stjarnan insidioso, ha giocatori di qualit e finora ha passato tre turni di qualificazione, imbattuto da
sei partite. Noi abbiamo tutto da perdere. Faremo la partita, certo, siamo lInter, nel nostro dna, ma attenzione. Il freddo? Bene, col
freddo si corre di pi. Si tratta in fondo di 10
gradi di temperatura: non lAntartide, ecco.
Ma ingigantire le difficolt serve a non perdere la concentrazione, nel vangelo secondo
Walter.
45
FINALI IN DIRETTA RAI ALLE 18

Dalle 9.30 (diretta Raisport)
le batterie. Alle 18 le finali
Riecco Tania,
signora dei tuffi
ma lItalia sogna
con i fondisti
SPORT
IN BREVE
BRASILE
CONVOCATI
C NEYMAR
Dunga convoca
Neymar per le due
amichevoli di
settembre con
Colombia ed Ecuador,
due gli italiani,
Rafael (Napoli) e
Maicon (Roma).
DAL NOSTRO INVIATO

ALESSANDRA RETICO
AMERICAS CUP
BERLINO
'ALTRA signora delle acque,

anzi delle altezze. Tutta diversa dalla Pellegrini, ma
stesso talento. E stessi tuffi al cuore. Tania Cagnotto oggi dal suo
trampolino, quello da un metro,
cinque volte d'oro agli europei,
ma qui a Berlino una storia particolare. Nel 2002 si prese il bronzo nel sincro 3 metri con Maria
Marconi e l'argento nella piattaforma. Fu l'inizio dell'ascesa: 19
medaglie da vertigini nel Vecchio Continente, pi dello zar dei
tuffi Dmitri Sautin, e sette mondiali. Solo la soddisfazione olimpica le manca, a 29 anni. E non
parliamo di Londra per favore:
due quarti posti per una manciata di centesimi e quasi la voglia di
mollare tutto. Si diede a corsi di
cucina, vacanze col fidanzato in
surf, si fece fotografare su Playboy scatenando chiacchiere. Ai
ARTEMIS
CI SAR
La Cagnotto ci prova nel

trampolino da 1 mt, poi
Paltrinieri e Detti nella
finale dei 1500 sl
Rafa
Benitez,
54 anni
BENITEZ
La reazione stata
positiva, sar la
chiave a Bilbao
Ho fiducia. Insigne?
sente molto la gara
Gonzalo
Higuain,
26 anni
HIGUAIN
Dobbiamo giocare
la Champions: a
Bilbao per vincere,
il Napoli deve farlo,
la squadra c
mondiali di Barcellona l'anno

scorso una persona nuova: Era
proprio quello di cui avevo bisogno, ero in una fase di incertezza.
Non sapevo bene cosa fare. A Barcellona sono arrivata senza
aspettative, allenandomi poco,
tutto arriv facile. L'argento da
1 m e quello nel sincro trampolino con Francesca Dallap. Un
mondiale che mi ha restituito carica e voglia di continuare e mi ha
insegnato a prendere le gare con
pi leggerezza. Mi piace come sto
affrontando la stagione, in un
modo pi soft, e so che senza il
giusto allenamento posso fare errori, ma non ci rimarr male. Anche qui non ho grandissime
aspettative. Oddio: mi piacerebbe la medaglia dai 3 m, mi manca. E' cos Tania, molla da una
parte poi la pancia la tira dall'altra. Da maggio in poi mi sono allenata poco perch abbiamo deciso di restare a casa, a Bolzano,
dove c' solo la piscina scoperta:
temperatura sui 13 gradi, un
freddo insopportabile. Si gela
lass, quando pensi al mondo che
ti aspetta quaggi. La squadra si
trasferita al centro federale di
Trieste per prepararsi a Berlino.
Che non proprio sud Italia, specie in un'estate cos lenta come
questa. Ma veloce la vita. A Rio
2016 Tania avr 31 anni. Chiedetelo al padre e citt Giorgio Cagnotto cosa significhi: Tania ha
lavorato in maniera un po' pi leggera senn ai Giochi rischia di
fondere il motore.
Si squagliato, all'improvviso,
quello di Andrea Mitchell D'Arrigo, l'italo americano di 19 anni,
d'argento nei 400 stile. Per un solo centesimo, uscito in semifinale nella gara che pi ama, i 200
stile, alle spalle del vecchio Filippo Magnini, 32 anni, che gioisce
come una matricola: Mi divertir, essere alla mia et ancora il
FUORI PER UN CENTESIMO

Andrea Mitchell DArrigo. Fuori dalla
finale dei 200 sl per un solo centesimo di
secondo. Magnini invece si qualificato
con lultimo tempo
primo tra gli italiani mi rende orgoglioso. Mitch invece va via col
muso lungo, non parla, forse
piange da solo. Giornata di lacrime dentro il cloro ieri, nessuna
medaglia ma indizi di felicit: Silvia Di Pietro, 21 anni, fissa il record italiano dei 50 farfalla e la
nuova rana azzurra Arianna Castiglioni, 17 anni compiuti a ferragosto, da Busto Arsizio, in vasca dall'asilo, che bissa la migliore prestazione in tessuto nei 100
nella stessa giornata, andando in
finale col 2 tempo: Ero emozionata nel nuotare accanto a grandi campioni, sono alla mia prima
esperienza internazionale e sono
contenta. Il mio idolo? Michael
Phelps, un fenomeno. Ammiro la

sua classe, la determinazione negli allenamenti e la longevit
agonistica. Durerai, Arianna.
Chiss invece le sorti se saranno
progressive della staffetta
4X100 mista mixed, uomini e
donne insieme per stili diversi, in
finale con la Pellegrini solo quinto posto. Fede: Una gara per lo
show, divertente, ma dubito che
sopravviver. Vivissimi Gregorio Paltrinieri e Gabriele Detti, 19
anni entrambi, amici mezzofondisti a Ostia, oggi in finale con i
primi due tempi nei 1500 stile libero. La signora delle altezze, e la
meglio giovent delle distanze.
Gli svedesi di Artemis

annunciano la loro
partecipazione
allAmericas Cup.
OLIMPIADI
ISTANBUL
PER IL 2024
Dopo aver perso la
volata con Tokyo per i
Giochi 2020, Istanbul
ci riprova per il 2024.
CICLISMO
BASSO FIRMA
PER TINKOFF
Ivan Basso correr
nelle prossimi due
stagioni con la Tinkoff.
Sagan sar alla Vuelta.
R2 PROGRAMMI
46
IN ONDA
DA NON
PERDERE
Seattle, capitale della grande musica

EARL Jam, Jimi Hendrix, Nirvana: Sky
Arte propone A night in Seattle, patria
dei grandi artisti che hanno fatto la storia del pop e del rock. Luogo di nascita di Hendrix e, negli anni 90, madrepatria della musica grunge nata da gruppi come Pearl Jam
e Nirvana, considerata la capitale della
musica. La prima serata dedicata ai Pearl
Jam, band che ha fatto dellestetica grunge
un vero e proprio stile di vita. Alle 21.45 la
volta di Voodoo child, documentario su una
delle pi grandi leggende del rock: Jimi Hendrix. Nato a Seattle, il chitarrista ha ispirato
VIA COL VENTO

Un classico da rivedere il
kolossal di Victor Fleming
con Vivien Leigh e Clark
Gable travolti dalla
passione mentre la guerra
di Secessione impazza. Nel
cast Leslie Howard e Olivia
de Havilland. Otto Oscar.
Rete 4 20.30
6.10
6.55
7.35
8.20
9.45
10.30
11.20
12.10
13.00
13.30
13.50
14.00
15.40
16.20
17.55
18.00
18.15
18.45
20.30
21.00
21.10
22.45
23.30
23.45
1.15
2.00
2.05
3.35
4.10
CANALE 5
Dance! - Tf
The Lying Game -Tf
Heartland -Tf
Le sorelle McLeod - Tf
Pasin Prohibida - Tf
Meteo2
Tg2 Insieme Estate
Il nostro amico Charly - Tf
La nostra amica Robbie - Tf
Tg2 Giorno
E... state con Costume
Medicina 33
Tvm: Nora Roberts - Carolina Moon - di M. Robe,
con A. Williams, J. Corbett,
C. Ross
Senza traccia - Tf
Guardia Costiera - Tf
Tg2 Flash L.I.S.
Meteo2
Tg Sport
Tg2
Meteo2
Il commissario Rex - Tf
Tg2 20.30
Lol :-)
N.C.I.S. Los Angeles - Tf
Under the Dome - Tf
Tg2
Stracult
Luciano Vincenzoni Lover,
Poet, Magician!
Meteo2
Stiamo bene insieme
Videocomic
Universit Telematica Internazionale UniNettuno
6.00
6.30
8.00
10.05
10.15
11.10
11.45
12.00
12.15
13.00
13.10
14.00
14.20
14.50
14.55
15.00
15.50
17.35
18.55
19.00
19.30
20.00
20.10
20.35
21.05
23.25
23.30
23.45
1.30
2.25
2.30
RaiNew Morning New

Rassegna stampa
Agor Estate
Speciale Cinema in Tv - Cinema doggi
Film: Un turco napoletano - di M. Mattoli, con
Tot, I. Barzizza, C. Campanini
Tg3 Minuti
Tot ospite al Musichiere 1958
Tg3
Meteo3
La signora del West - Tf
Kilimangiaro Album
Il tempo e la storia
Tg Regione / Tg Reg. Meteo
Tg3 / Meteo3
Tgr Piazza Affari
Tg3 L.I.S.
Terra nostra 2
Film: Il tocco della medusa - di J. Gold, con R.
Burton, L. Remick
Geo Magazine 2014
Meteo3
Tg3
Tg Regione / Tg Reg.Meteo
Blob
Ai confini della realt - Tf
Un posto al sole
Chi lha visto? Storie - conduce Federica Sciarelli
Tg Regione
Tg3
Meteo3
Doc 3
Italiani: Adriano Olivetti /
Riccardo Donadon
Fuori Orario. Cose (mai) viste
RaiNews
ITALIA 1
6.00 Prima pagina

7.55 Traffico / Meteo.it /Borse e
Monete
8.00 Tg5 Mattina
8.45 Fratelli Benvenuti - Tf
11.00 Forum
13.00 Tg5 / Meteo.it
13.40 Beautiful - Soap
14.45 Tvm: Appuntamento a
San Valentino - di M.
Feifer, con E. Donovan, B.
Rowe
16.30 Tvm: Rosamunde Pilcher: La traccia nel
cuore - di. S. Bartmann,
con s. Leifheit, T. Scharff
18.30 Cuore ribelle
19.10 Il segreto - Telenovela
20.00 Tg5
Meteo.it
20.20 Paperissima Sprint
20.45 Champions League: LillePorto
22.50 Speciale Champions League
23.30 Film: About a Boy - Un
ragazzo - di C. Weitz, P.
Weitz, con H. Grant, T. Collette, N. Hoult
1.30 Tg5 Notte
1.45 Rassegna stampa
Meteo.it
2.00 Paperissima Sprint
2.30 Forum
4.30 Tg5
4.50 Rassegna stampa
Meteo
5.00 Media Shopping
6.45
7.40
9.35
11.30
12.25
13.00
14.05
14.35
15.00
16.40
18.30
19.00
19.20
21.10
23.20
1.20
1.35
2.15
2.30
3.15
3.30
5.00
RETE 4
Xena - Tf
Supercar - Tf
A-Team - Tf
Human Target - Tf
Studio aperto
Meteo.it
Sport Mediaset
I Simpson - Tf
Futurama - Tf
Pretty Little Liars - Tf
Dawsons Creek - Tf
Studio Aperto
Meteo.it
Vecchi bastardi
C.S.I. - Scena del crimine Tf
Film: Crazy, Stupid, Love - di G. Ficarra, J. Requa,
con E. STone, R. Gosling
Film: I Love You, Man di J. Hamburg, con P. Rudd,
A. Samberg
Studio Aperto - La giornata
Top One
Media Shopping
Top One
Media Shopping
Film: Mark il poliziotto
- di S. Massi, con A. Aureli,
F. Gasparri, G. Albertini
Media Shopping
6.20
6.50
7.20
8.15
10.45
11.30
12.00
12.50
13.50
15.30
16.35
18.55
19.35
19.55
20.30
0.50
1.15
2.15
3.45
4.00
5.55
LA SETTE
Media Shopping
Zorro - Tf
Miami Vice - Tf
Distretto di polizia - Tf
Ricette allitaliana
Tg4. Allinterno: Meteo 4
Renegade - Tf
I delitti del cuoco - Tf
Il giudice Mastrangelo Miniserie
Hamburg Distretto 21 - Tf
Film: Armiamoci e partite! - di N. Cicero, con F.
Franchi, C. Ingrassia
Tg4. Allinterno: Meteo
Ieri e oggi in tv
Tempesta damore
Film: Via col vento - di V.
Fleming, con C. Gable, V.
Leigh, L. Howard, O. De Havilland
Tg4 Night News
Le canzoni dellestate
La notte della Disco Music
1 - Music Line 05
Media Shopping
Ridiamoci sopra 1982
Zig Zag
7.00 Omnibus - Rassegna stampa

7.30 Tg La7
7.50 In Onda (r)
8.35 Starsky & Hutch - Tf
10.35 Le strade di San Francisco Tf
13.30 Tg La7
14.15 Jack Frost - Serie Tv
16.10 Starsky & Hutch - Tf
18.10 Agente Speciale Sue Thomas - Tf
20.00 Tg La7
20.30 In Onda - conducono Alessandra Sardoni e Salvo
Sottile
21.10 Greys Anatomy - Tf
23.55 Tg La7 Notte
0.15 Film: Il grande cocomero - di F. Archibugi, con A.
Galiena, S. Castellitto, G.
Reder
2.00 In Onda
2.40 Leverage - Tf
4.50 Laltra met del crimine
DEEJAY TV
15.00
15.30
16.55
17.00
18.00
18.55
19.00
20.00
20.30
20.45
21.15
21.30
22.00
23.00
The Flow
Deejay Summer Hits
Deejay Tg
Deejay Hits
Felicity - Tf
Deejay Tg
Jane stilista per caso - Tf
The Flow
Lorem Ipsum
Fuori Frigo
Microonde
Pascalistan
Switched at Birth 3 - Tf
Alias - Tf
LA EFFE
13.45 Dalla A a laeffe
14.00 RED - Racconti dalle
megalopoli
15.00 Lavori al limite
15.55 La storia dei soldi
16.50 Al cinema con laeffe
16.55 RED - 360 giorni in viaggio
17.55 Lavori al limite
18.55 RED - Lo sportivo
vagabondo
20.00 RED - Racconti dalle
megalopoli
21.00 Dalla A a laeffe
21.10 Film: Che - L'Argentino
23.30 Film: Last Days
1.20 Le donne di Jobim
RAI
PREMIUM
RAI 4
6.30
6.45
7.30
9.00
9.45
10.30
11.15
12.00
13.30
14.15
15.00
15.45
15.50
16.35
18.05
18.10
18.55
19.40
20.25
21.10
23.10
1.00
2.25
2.35
2.40
3.25
4.10
Musiclife
Dead Like Me - Tf
The Lost World - Serie Tv
Warehouse - Serie Tv
Haven - Serie Tv
Rush - Serie Tv
Flashpoint - Serie Tv
Streghe - Serie Tv
Haven - Serie Tv
Stargate Atlantis - Serie Tv
Doctor Who - Serie Tv
Appuntamento al cinema
One Tree Hill - Serie Tv
Streghe - Serie Tv
Rai News Giorno
Warehouse - Serie Tv
The Lost World - Serie Tv
Doctor Who- Serie Tv
Rome - Serie Tv
Il trono di spade - Serie Tv
Film: Heartstopper - Il potere del
male - di B. Keen, con M. Henderson, N.
Stephenson
Wonderland
Rai News Notte
Babylon - Serie Tv
Doctor Who - Serie Tv
11.00
11.10
12.15
12.50
13.20
14.05
15.35
15.40
15.50
17.40
17.45
19.15
20.10
21.10
22.55
Rai 54-14
Un posto al sole
Don Fumino- Serie Tv
Essere attore
Lasciati amare
Cadfael - Serie Tv
Appuntamento al cinema
Rai 54-14
Cuccioli - Miniserie
Rai News Giorno
Topazio - Telenovela
Il ritorno del Santo - Serie Tv
Il commissario Manara - Serie Tv
Lavvocato delle donne - Miniserie
I Leggendari - Marco Pantani
MOVIE
9.15 Appuntamento al cinema
9.20 Film: I figli... so pezzi e core - di A.
Brescia, con M. Merola, A. M. Ackermann,
C. Giuffr
11.05 Film: Dark Tide - di J. Stockwell, con H.
Berry, O. Martinez
13.00 Film: Blood and Wine - di B. Rafelson,
con J. Nicholson, J. Lopez
14.45 Film: Il gioiellino - di A. Molaioli, con T.
Servillo, S. Ferbelaum, R. Girone
16.35 Film: Hatari! - di H. Hawks, con J.
Wayne, E. Martinelli
19.20 Rai News Giorno

19.25 Film: Miracolo italiano - di E. Oldoini,
con R. Pozzetto, E. Greggio, N. Frassica
21.15 Film: Elektra - di R. Bowman, con J.
Garner, T. Stamp
22.55 Film: eXistenZ - di D. Cronenberg, con J.
Jason Leigh, J. Law
0.35 Rai News Notte
0.40 Film (doc): Gods Country - di L. Malle
2.10 Film: La met oscura - The Dark Half di G. A. Romero, con T. Hutton, A. Madigan,
M. Rooker
RAI 5
13.30
14.15
15.00
15.50
17.20
17.35
17.40
18.30
19.50
20.35
21.15
22.10
23.05
23.55
Prokofiev: Romeo e Giulietta

Acqua un pianeta che ha sete
La Terra vista del cielo
Film: Dolci inganni - di A. Lattuada
Scaramouche Scaramouche
Rai News Giorno
David Letterman Show
Ravel, Faur, Debussy, Saint-Saens
Prokofiev: Romeo e Giulietta
Passepartout
In scena - P. Servillo legge Osvaldo Soriano
Icone
David Letterman Show
Intro James Brown Live in Montreux
GIALLO
MEDIASET PREMIUM
CINEMA
17.50 Una notte da leoni 3 - di T. Phillips
Premium Cinema
19.00 On The Road - di W. Salles
Premium Cinema Emotion
21.15 Il miglio verde - di F. Darabont
Premium Cinema
21.15 A prima vista - di I. Winkler
Studio Universal
21.15 Dorian Gray - di O. Parker
21.15 Mystic River - di C. Eastwood
Premium Cinema Energy
23.10 Gosford Park - di R. Altman
23.30 Identit violate - di D. J. Caruso
23.55 Spartacus - di S. Kubrick
Studio Universal
0.25 42 - di B. Helgeland
Premium Cinema
1.25 Hereafter - di C. Eastwood
8.50 La citt doro - di H. Gordon Boos

10.45 The Crew - di A. Vitoria
Premium Cinema
11.35 La croce di fuoco - di J. Ford
Studio Universal
12.05 Il curioso caso di Benjamin Button - di D.
Fincher
13.35 Il sipario strappato - di A. Hitchcock
Studio Universal
13.55 Il Re Scorpione - di C. Russell
15.45 Kate & Leopold - di J. Mangold
Studio Universal
16.10 The Rebound - Ricomincio dallamore - di
B. Freundlich
Premium Cinema
17.10 Coco Avant Chanel - Lamore prima del
mito - di A. Fontaine
17.20 Arn - Lultimo cavaliere - di P. Flinth
FOCUS
14.20
15.10
16.00
16.50
17.45
18.40
19.30
20.25
21.15
22.05
23.00
23.50
Le Avventure di Jeff Corwin

Nelle terre selvagge
Prehistoric
Costruzione di un impero
Morgan Freeman Science
Show
World's Top 5
Viaggio al centro della Terra
Come fatto
Avventura tra i giaguari
Le meraviglie del mondo
sommerso
Killer Animals: Colossal
Squid
Il signore degli insetti
CIELO
11.00
12.00
13.00
13.30
14.30
15.15
15.30
16.00
16.45
17.30
18.15
19.15
20.15
21.10
23.15
MasterChef Australia
Hell's Kitchen
Affari al buio - Texas
Buying & Selling
Masterchef Italia
SkyTg24 mezzogiorno
Masterchef Italia
Fratelli in affari
Buying & Selling
Fratelli in affari
Il boss del fai da te
Affari al buio - Texas
Affari di famiglia - Louisiana
The X Factor USA
Porkys II - Il giorno dopo
06.40
07.25
08.10
09.00
09.50
10.50
11.40
12.30
13.30
14.20
15.15
16.10
17.00
17.50
18.30
19.25
20.15
21.05
21.55
22.45
23.35
00.30
01.30
JAG - Avvocati in divisa

Giudice Amy
Giudice Amy
Wolff, un poliziotto a Berlino
New Tricks
New Tricks
Matlock
Matlock
Matlock
Law & Order - I due volti della giustizia
E.R. - Medici in prima linea
E.R. - Medici in prima linea
The Murder Shift - 1^TV
The Murder Shift - 1^TV
Solved - 1^TV
Solved - 1^TV
Nightmare Next Door
TV2000
6.40 Rosario dal Santuario di
Pompei
8.30 S. Messa - S. Tommaso da
Villanova-Castel Gandolfo
10.30 Udienza Generale del Santo
Padre
11.55 Angelus da Lourdes
13.00 L' Ispettore Derrick
15.00 La coroncina della Divina
Misericordia
18.00 Rosario da Lourdes
18.30 TG 2000
20.30 TGtg
21.00 Il meglio di... Viaggio del Papa
in Corea
REAL TIME
13.10
14.05
15.00
15.55
16.50
17.45
18.35
19.30
20.20
21.10
22.05
23.00
23.50
00.45
Nail Lab
La regina dei lustrini
Io e le mie mogli
Extreme Makeover: Diet
Edition
Abito da sposa cercasi
Wedding Island
Il boss delle torte
La bottega dei cupcake
Cucine da incubo USA
Io e le mie mogli
Il nostro piccolo grande amore
Sex ER: tutta colpa del sesso
Malattie misteriose
Vite al limite
SATELLITE
DIGITALE TERRESTRE
6.30 Tg1
Previsioni sulla viabilit /
CCISS Viaggiare informati
6.45 Unomattina Estate. Allinterno: 7.00 / 8.00 / 9.00
Tg1; allinterno Che tempo
fa; / 7.30 Tg1 L.I.S. / 7.35
Rai Parlamento Telegiornale /9.30 Tg 1 Flash / 9.35
Linea verde Meteo verde
9.40 Unomattina Estate Dolce
Casa
9.55 Che tempo fa
10.00 Tg1
10.30 Unomattina Estate Sapore
di Sole
11.20 Un passo dal cielo
13.30 Telegiornale
14.00 Tg1 Economia
14.05 Legmi - Soap
15.00 Capri 3 -con G. Pession, K,.
Capparoni, S. Assisi
17.00 Tg1
17.10 Che tempo fa
17.15 Tvm: La ragazza della
giungla - di W. Gremm,
con c. Neubauer, H. Kruger
18.50 Reazione a catena
20.00 Telegiornale
20.30 Techetechet - Vive la
gente
21.20 Last Cop - Tf
Tg1 60 secondi
23.00 Tradimenti - Una seconda
chance
0.20 Tg1 Notte
0.50 Che tempo fa
0.55 Sottovoce
1.35 Magazzini Einstein
PEARL JAM
Seattle
capitale
del rock
su Sky Arte
RAI 3
RAI 2
RAI 1
intere generazioni di musicisti, entrando di

diritto nellOlimpo della musica. Il documentario presentato opera del regista Bob
Smeaton (vincitore di un Grammy per il suo
Beatles Antology) che, attraverso filmati
depoca e scritti autografi, ricostruisce una
vera e propria autobiografia dartista.
La serata si chiude alle 23 con About a son,
lo straordinario documentario costruito attraverso unintervista di venticinque ore
tra il giornalista Michael Azerrad e Kurt Cobain, leader dei Nirvana.
SKY
[servizio a pagamento]
CINEMA MATTINA
09.20 Benur - Tre comiche disperazioni - di M.
Andrei
Sky Cinema Comedy
09.30 Alex Cross - La memoria del killer - di R.
Cohen
Sky Cinema 1 HD
10.30 Bratz - di S. McNamara
Sky Cinema Hits HD
11.00 Fusi di testa - di P. Spheeris
Sky Cinema Comedy
12.40 La ragazza del mio migliore amico - di H.
Deutch
Sky Cinema Comedy
13.15 Effetti collaterali - di S. Soderbergh
Sky Cinema Passion
13.45 Tot cerca moglie - di C.L. Bragaglia
Sky Cinema Classics
CINEMA POMERIGGIO
CINEMA SERA
CINEMA NOTTE
14.10 Harley Davidson & Marlboro Man - di S.

Wincer
Sky Cinema Max HD
14.25 Il cielo in una stanza - di C. Vanzina
Sky Cinema Comedy
14.40 Il grande Gatsby - di B. Luhrmann
Sky Cinema 1 HD
15.50 Salt - di P. Noyce
Sky Cinema Max HD
17.00 Captain Phillips - Attacco in mare aperto
- di P. Greengrass
Sky Cinema 1 HD
17.45 Honey - di B. Woodruff
Sky Cinema Family HD
17.45 A spasso nel tempo - L'avventura
continua - di C. Vanzina
Sky Cinema Comedy
21.00 Bellissima - di L. Visconti

Sky Cinema Classics
21.00 Alice una vita sottosopra - di S. Tung
21.00 Breakout - Weekend di paura - di D. Lee
Sky Cinema Max HD
21.00 Mambo italiano - di E. Gaudreault
Sky Cinema Passion
21.00 Ultimi della classe - di L. Biglione
Sky Cinema Comedy
21.10 Body Language - di J. Elmont
Sky Cinema 1 HD
21.10 Julie & Julia - di N. Ephron
Sky Cinema Hits HD
22.35 Vita di Pi - di A. Lee
22.35 Ultimatum alla Terra - di S. Derrickson
Sky Cinema Max HD

22.35 Amarsi - di L. Mandoki
Sky Cinema Passion
22.40 Jackass Number Two - di J. Tremaine
Sky Cinema Comedy
22.50 Attila - di P. Francisci
Sky Cinema Classics
22.55 F.B.I. Protezione testimoni 2 - di H.
Deutch
Sky Cinema 1 HD
23.20 The Mexican - Amore senza la sicura - di
G. Verbinski
Sky Cinema Hits HD
00.15 L'angelo con la pistola - di D. Damiani
Sky Cinema Classics
00.20 Eurotrip - di J. Schaffer
Sky Cinema Comedy
Campionato Europeo EuroSport HD

20.00 Wrestling: This Week on WWE
Eurosport 2
20.00 Champions League Prepartita Sky
Sport 1 HD
20.00 Ep. 16 The Boat Show Sky Sport 2 HD
Sport 3 HD
Supercalcio HD
20.30 Wrestling: Vintage Collection
Eurosport 2
20.30 Ep. 2 Best of Icarus Sky Sport 2 HD
20.45 Calcio: Maribor - Celtic UEFA Champions
League Sky Sport 1 HD

20.45 Calcio: Slovan Bratislava - Bate Borisov
UEFA Champions League Sky Sport 3
HD
20.45 Calcio: Diretta Gol Champions League
Sky Supercalcio HD
21.00 Calcio: Una partita Coppa del Mondo
Femminile U20 EuroSport HD
21.00 Basket: San Antonio - Miami NBA
Playoff Sky Sport 2 HD
21.30 Ciclismo: Giro del Colorado Eurosport
2
21.45 Calcio: Una partita Coppa del Mondo
Femminile U20EuroSport HD
22.45 Champions League Postpartita Sky

Sport 1 HD
22.45 Calcio: Juventus A - Juventus B Incontro
Amichevole Sky Sport 3 HD
22.45 Calcio: Slovan Bratislava - Bate Borisov
UEFA Champions League Sky
Supercalcio HD
23.00 Ep. 32 Trans World Sport Sky Sport 2
HD
23.15 Calcio: Standard Liegi - Zenit St.
Pietroburgo UEFA Champions League
Sky Sport 1 HD
00.00 Nuoto: Campionato Europeo
EuroSport HD
15.30 New Girl Fox HD

15.35 Drop Dead DivaFox Life
16.00 Access 360
National Geographic Channel
16.25 The Cleveland Show Fox HD
16.25 Project Runway USA 11 Fox Life
16.50 BrickleberryFox HD
16.50 NCIS Los Angeles Fox Crime HD
17.40 I Simpson Fox HD
17.40 NCIS Los Angeles Fox Crime HD
18.00 Strega per amoreFox Retro
18.05 La vita secondo Jim Fox HD
18.15 Grey's Anatomy Fox Life
18.25 Strega per amore Fox Retro
18.25 Cacciatori d'oro
18.30
18.30
18.55
18.55
21.00
21.00
21.50
21.50
21.55
21.55
SPORT
19.00 Sky Calcio postpartitaSky Sport 1 HD
19.00 Wrestling: Ep. 8 WWE Superstars Sky
Sport 2 HD
19.00 Sky Calcio postpartita Sky
Supercalcio HD
19.15 Super History: Van Basten vs Baggio
Sky Sport 1 HD
19.15 Crujiff I Signori del Calcio Sky
Supercalcio HD
19.30 Calcio: Besiktas - Arsenal UEFA
Champions League Sky Sport 1 HD
19.30 Federico Buffa racconta Maradona Sky
Sport 3 HD
20.00 Tuffi: Piattaforma 10m Sincr. M
FOX
11.00
11.00
11.15
11.55
12.00
12.10
12.15
13.00
13.00
13.00
15.00
15.00
15.10
15.25
The Big Bang Theory Fox HD

Mary Tyler MooreFox Retro
Project Runway USA 10 Fox Life
Megafabbriche
Tre cuori in affitto Fox Retro
Grey's Anatomy Fox Life
BrickleberryFox HD
La vita secondo Jim Fox HD
Grey's Anatomy Fox Life
I Jefferson Fox Retro
Criminal MindsFox Crime HD
Hazzard Fox Retro
The Big Bang Theory Fox HD
Stupidi al quadrato
19.00
19.10
20.25
20.30
20.30
20.35
20.55
21.00
21.00
New GirlFox HD
NCIS Los Angeles Fox Crime HD
American Dad Fox HD
Cacciatori di gemme
La TataFox Retro
Drop Dead Diva Fox Life
Stupidi al quadrato
Sex & the City Fox Life
I JeffersonFox Retro
The Big Bang TheoryFox HD
A prova di morte
Teen Wolf Fox HD
Cold Case Fox Crime HD
22.40
22.40
22.45
23.30
23.30
23.40
23.55
23.55
Le streghe dell'East End Fox Life

Cuore e batticuore Fox Retro
Teen Wolf Fox HD
Cold Case Fox Crime HD
Le streghe dell'East End Fox Life
Extreme makeover. fuga dalla citt
The Big Bang TheoryFox HD
Criminal MindsFox Crime HD
Sex Education Show Fox Life
BrickleberryFox HD
I Jefferson Fox Retro
Sex & the City Fox Life
Beauty and the Beast Fox HD
Esperimenti esplosivi
METEO
47

La Repubblica

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

La Repubblica

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

9 770390 107009

Direttore Ezio Mauro

Fondatore Eugenio Scalfari

(PROV. VE CON LA NUOVA DI VENEZIA E MESTRE

ALLE 19 RSERA SUL TABLET

Emergenza elefanti, i capi abbattuti

MERCOLED 20 AGOSTO 2014

Le app sul viale del tramonto

ANCHE UNA DONNA TRA I 4 PILOTI DISPERSI

>Baretta (Tesoro): non si tocca chi prende meno di 2mila euro

Il re dei fondi esteri Matteo e i dispiaceri

no di 65 anni, da molti considerato linvestitore di

VOLTE bene iniziare con

IULIANO Poletti, ministro del

N TUTA bianca contro il mostro. Tra i letti dospedale,

I mezzi di soccorso nei cieli di Ascoli Piceno

Schianto in volo tra Tornado

L CONCETTO di guerra giusta

GIUSEPPE CAPORALE E MARIA ELENA VINCENZI

che volano dappertutto. Finiscono sulle case e sulle

SEGUE ALLE PAGINE 12 E 13

DAL NOSTRO INVIATO

N GIORNO dissi a Lamar

ALLE PAGINE 30 E 31 CON SERVIZI

la Repubblica MERCOLED 20 AGOSTO 2014

Pensioni, scontro nel governo

ROMA. Governo diviso sulle pensioni. Il presidente

superiori ai 90 mila euro lordi lanno. E allattacco,

Contributivo, retributivo e diritti acquisiti

Distribuzione dei pensionati

ROMA. Prelevare un pezzetto

FONTE: COMMISSIARIO STRAORDINARIO PER LA REVISIONE DELLA SPESA

Lipotesi, elaborata dagli

cato dai contributi che hanno

ma di archivi), per abbastanza agevole utilizzare una

la Repubblica MERCOLED 20 AGOSTO 2014

GETTITO ANNUO ATTESO

Uno che prende 7 mila euro al

menti delle imprese) oltre un miliardo di euro. Sono cifre rilevanti

Anche Cottarelli propose un

Il destino del contributo di

ha fatto per distinguersi, per una ricerca di identit allinterno della

fino a 999,99 euro

la Repubblica MERCOLED 20 AGOSTO 2014

LItalia non riparte

BENE I TITOLI DI STATO

Lexport prima e dopo la crisi

qualcosa lo distingue da molti dei

I salari medi rispetto alla Germania

I dubbi sul debito: Diventer

catori di rischio - dal prezzo che pagano le

Penalizzante il confronto con gli

lavoro, e ora riesce a crescere e creare nuovi

di Ray Dalio: Con il suo mercato del lavoro

Bruxelles premia i progressi sui pagamenti Pa: direzione giusta

to Europeo, sembra molto meno

Lex commissario Tajani

ra della procedura di infrazione

tuazione. E in effetti in due mesi

la Repubblica MERCOLED 20 AGOSTO 2014

MEDIO ORIENTE IN FIAMME

Renzi, visita lampo in Iraq

Missione Iraq. Il premier Matteo Renzi lascia il mare della Versilia,

iracheno Massud Barzani e, forse, visiter anche un campo