Sei sulla pagina 1di 25

EDIZIONE ITALIANA - NOVEMBRE 2020

DESIGN
COUTURE
LO STILE INCONFONDIBILE
DI CRISTINA CELESTINO

ARTE
Black Power.
Focus su
Amoako Boafo
HMC ITALIA - ANNO 18 -MENSILE N. 11 NOVEMBRE 2020

ARREDO ECOCHIC
Forme organiche, materiali
isostenibili, colorili ispirati
giornali su telegram alla natura
trovi solo su:@Clubdeilettori
i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori
i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori
i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori
i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori
i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori
i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori
i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori
S OMM ARIO

Novembre
N. 166 – In copertina, Cristina Celestino ritratta
in esclusiva per Marie Claire Maison da Lorenzo Pennati.
Il nuovo studio milanese della designer (con cardigan
e stivali Fendi) sfoggia due poltroncine Serie 142 di Tecno
e coffee table Caori, Vico Magistretti per Gavina; sul top,
vaso Cristallino, di Cristina Celestino e Paolo Polloniato,
Attico Design, e scatole Automne, Maison Matisse. Tappeto
Capitolino di Cristina Celestino per Fendi Casa e pouf
Ariosto, Attico Design. Accanto alla finestra, tavolino
e luce Alice per Budri. Styling, Cristina Nava. Da pag. 39.

17 Editoriale In epoca di lockdown l'immaginazione


si rivela un sorprendente strumento di difesa,
precursore di quella che sarà la nostra rinascita.

EVENTI
39 19 News Esposizioni, libri, progetti, vernissage, debutti

49 nel ricchissimo calendario di questo mese. In apertura,


la collezione contemporanea del PART di Rimini.

DÉCOR
29 Interni d'autore Gli scatti di Erwin Olaf fanno da sfondo
a una selezione di complementi squisitamente stylish.

PEOPLE
39 Design couture Cristina Celestino ci presenta il suo
studio milanese, specchio di una creatività femminile.
19
DESIGN
69 49 Honoris causa Omaggio a un grande architetto
italiano: Carlo Scarpa, protagonista di un libro in uscita.

ARTE
61 True Colors Attraverso potenti ritratti, il ghanese
Amoako Boafo ribadisce: "Black lives matter!".
69 Culture Club Dai coniugi Wirth a Jeffrey Deitch,
i galleristi più influenti sfilano in un nuovo volume.

29

9
i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori
S OMM ARIO

LE CASE
82 Glass House A Chicago, allure razionalista e opere
d'arte dialogano con l'architettura del building.
94 Proprietà privata In Leinster Square, a Londra,
un appartamento ristrutturato da Banda Property.
104 Settecento moderno In una dimora parigina
Jean-Louis Deniot rievoca i fasti di Maria Antonietta.
116 Segno italiano Trionfo della creatività nazionale
a Brescia, tra antiquariato e interventi artistici.

ARREDO
127 Le rayon vert Dal côté design all'evoluzione ecochic,
tributo al verde in tutte le sue sfaccettature.

LIFESTYLE
145 Nelle terre estreme Atmosfere oniriche sulle orme
dello scrittore americano Henry David Thoreau. 82
127
SELECTION
154 Chic Living Linee cocoon e morbide nuance
disegnano il layout di una dimensione ultraprotettiva.

RUBRICHE
178 Eclectic Portrait In Red & Purple la ritrattistica
iconica incontra l'Espressionismo astratto di Rothko.

INDIRIZZI
175 Dove trovare i mobili e gli accessori 145
di questo numero di Marie Claire Maison.

94
APPUNTAMENTO
DAL 10 DICEMBRE CON IL PROSSIMO
NUMERO DI

154

i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori


i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori
HMC ITALIA SRL
VIA R. BRACCO, 6 20159 MILANO

Direttrice responsabile
CINZ IA F ELICET TI
cfelicetti@hearst.it

Redazione print & digital


EL ENA VAGH I (Caporedattrice)
evaghi@hearst.it

DANILO ASCANI
dascani@hearst.it
CR I ST I A NA C ECI
cceci@hearst.it
PATR I Z I A PICC I N I N I
ppiccinini@hearst.it

Redazione grafica
G E R M A N O P ON T E V IC H I (Caporedattore)
gpontevichi@hearst.it

BARBARA VARET TO (Caposervizio)


bvaretto@hearst.it
SILV IA M. REPPA
sreppa@hearst.it

Segreteria e produzione
FRANCA B O CCOLI
fboccoli@hearst.it

Collaboratori
Chiara Chiapparoli, Germano D’Acquisto,
Michaela Ghersi, Elena Luraghi,
Emanuela Mastropietro, Cristina Nava, Wilson Polegato,
Beatrice Rossetti, Gioia Sopelsa, Maria Tatsos.

Fotografi
Giorgio Baroni, Lorenzo Pennati, Richard Powers/
Photofoyer, Christoph Theurer, Taran Wilkhu.

DI R E Z ION E , R E DA Z ION E , A M M I N I S T R A Z ION E


HMC Italia Srl - Via R. Bracco 6, 20159 Milano.
Tel. (02) 6619.2433. Fax (02) 6619.2686.
Direttore responsabile: Cinzia Felicetti
Editore HMC Italia s.r.l. - Via R. Bracco 6, 20159 Milano.
Registrazione presso il Tribunale di Milano
n. 23 del 20 Gennaio 2003

i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori


i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori
HMC ITALIA SRL
VIA R. BRACCO, 6 20159 MILANO

Marie Claire Maison è un marchio registrato di Marie Claire


Album s.a., France, in licenza a HMC ITALIA Srl,
INTERNATIONAL ADVERTISING: Robert Schoenmaker
una società del gruppo Hearst Magazines Italia
Tel. 02/6269.4441. Francia: Marie Claire International 10 Tutti i diritti di riproduzione e di proprietà letteraria e artistica riservati
boulevard des Frèses Voisin, 92792 Issy-Les-Moulineaux
Publishing Director
- Gran Bretagna: L.G.A. London 64 North Row W1K 7LL
Roberta Battocchio rbattocchio@hearst.it
Tel. +44 2071507430 - Germania: L.G.A. Munich Arabel-
Brand Director Francesca Scarpelli fscarpelli@hearst.it
lastrasse, 23 Tel. +49 8992503532 - Spagna: L.G.A. Ma-
Special Projects Director Luana Bescapè lbescape@hearst.it
drid 23, Santa Engracia Tel. +34 917289287 - Usa: L.G.A.
New York 1633 Broadway 45th Floor Tel. +1 2127676573
James Wildman, CEO, Hearst UK | President Europe
- Scandinavia: L.G.A. Stockholm S:T Eriksplan 2 Tel. +46
Claire Blunt, Chief Financial, Operations & Data Officer, Hearst Europe
84578907 - Olanda: Publicitas Am Laren Tel. +31 355395111
Surinder Simmons, Chief People Officer, Hearst Europe
- Svizzera: Triservice Geneve Tel. +41 227964626 - Giap-
Giacomo Moletto, Chief Operating Officer, Hearst Europe
pone: PBI Tel. +81 336616138 - Corea: Sinsegi Media Inc.
Tel. +822 7858222 - Singapore: Publicitas Singapore Tel.
Consiglio di Amministrazione
+65 69362272 - Taiwan: Lewis International Media Servi-
Arnaud De Contades (P) Giacomo Moletto (AD)
ces Tel. +886 227075519 - Thailandia: Dynamic Vision Co.
Amministratori: David Franklin Carey, Marcello Sorrentino,
Ltd. Tel. +662 9386188 - Canada: Hip Canada consulting
Jean Marie De Boisdeffre, Gwenaelle Thebault
Tel. +416 4630300 - India: Mediascope Publicitas Tel. +91
2222835755, +91 11237320896 - U.A.E. Dubai: Iceberg
HMC ITALIA Srl pubblica:
Media +97 143908999 - Brasil: Altina Media International
Marie Claire, Marieclaire.it, Marie Claire Bis Sfilate, Marie Claire 2 Bellezza,
tel. +55 1194989444 - Hong Kong: Prime Media Tel. +852
Marie Claire Enfants, Marie Claire Maison, Marie Claire # Likes
64040426 - China-Macau: Tel. +853 66571110 - Malesia:
Publicitas +603 77296923.
HEARST MAGAZINES ITALIA SPA pubblica:
Gente, Gente Enigmistica; Enigmistica Mese Gente; Gente Puzzle, Gente Speciali,
ABBONAMENTI: Per avere informazioni o per sottoscri-
Cosmopolitan, cosmopolitan.it, Elle, Elle Gourmet, Elle Kids, Elle Sfilate,
vere/rinnovare un abbonamento visita il nostro sito www.
Elle Spose, Elle Spose Collezioni, Very Elle Beauty & Fit, Very Elle Shopping
abbonationline.it oppure puoi contattare il Servizio Clienti
Accessori, elle.it, Elle Decor Italia, elledecor.it, Esquire, esquire.com/it
Hearst Magazines Italia Spa tramite: E-MAIL: abbonamen-
ti@hearst.it; TELEFONO: dall’Italia 02 7542 9006 - dall’e-
HEARST GLOBAL DESIGN
stero 0039.02.86.89.61.72 (Servizio attivo dal lunedì al
Managing Director
venerdì dalle 9:00 alle 19:00. Costo della chiamata a tarif-
Roberta Battocchio rbattocchio@hearst.it
fazione base, in funzione del piano tariffario in essere con il
Global Commercial Director
proprio operatore telefonico); POSTA: Servizio Clienti He-
arst Magazines Italia Spa - Ufficio Abbonamenti - c/o CMP
Enrico Vecchi evecchi@hearst.it
BRESCIA – 25126 Brescia (BS). Gestione operativa: Direct
Senior Digital Expert &New Business
Channel S.p.A., Via Mondadori, 1 - 20090 Segrate (MI). L’ab-
Alessandro Tota alessandro.tota@hearst.it
bonamento partirà dal primo numero raggiungibile. Head of Editorial Coordination for Italy
Violeta Rocco vrocco@hearst.it
ARRETRATI: Per i numeri arretrati rivolgersi alla propria e- Head of Editorial Coordination for International Editions
dicola di fiducia, che può richiederli attraverso il Servizio Ar- Lavinia Cerutti lcerutti@hearst.it
retrati su www.primaedicola.it. Il prezzo degli arretrati è pari
HEARST SOLUTIONS
al doppio del prezzo di copertina. La disponibilità di copie
Robert Schoenmaker rschoenmaker@hearst.it
arretrate è limitata agli ultimi sei mesi, salvo numeri esauriti.
Non è possibile richiedere arretrati delle versioni con gadget.
Direttore Commerciale Grandi Mercati e Centri media
Alberto Vecchione, avecchione@hearst.it
STAMPA E DISTRIBUZIONE Arti Grafiche Boccia, Via Tibe- Direttore Hearst Create Francesca Snidersich
rio Claudio Felice 7, Salerno. Per l’Italia: m-Dis Distribuzione francesca.snidersich@hearst.it
Media Spa, via Cazzaniga 19, 20132 Milano, tel.02.2582.1. Per
LOMBARDIA MODA + ESTERO:
l’estero: Johnsons International News Italia Srl, Via Valpa-
Direttore Vendite Simone Silvestri ssilvestri@hearst.it
raiso 4, 20144 Milano, tel.: +39 02 43982263, fax: +39 02
43916430. E-mail: info@johnsons.it. A causa di restrizioni CENTRO SUD:
doganali i gadget non vengono spediti in tutti i Paesi. Direttore Vendite Massimo Scirocco mscirocco@hearst.it
PIEMONTE, LIGURIA E VALLE D’AOSTA:
FEDERAZIONE ACCERTAMENTI
Adv SpazioErre Srl – Andrea Ravetta a.ravetta@advspazioerre.it
ITALIANA DIFFUSIONE STAMPA
EDITORI
ISSN 1722-2702 CERTIFICATO ADS GRANDI MERCATI LOMBARDIA:
N° 8416 DEL 21/12/2017
GIORNALI
Agente coordinatore Daniel Davide davideagenpubb@hearst.it
Hearst Advertising Worldwide Italy Robert Schoenmaker
Tel. 02/6269.4441

HEARST. VIVERE MEGLIO

i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori


i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori
i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori
L A C A S A I N T E R I O R E

di CINZIA FELICETTI

L'abitudine di fantasticare attraverso la lettura di un


romanzo o la visione di un film avvincente non va considerata
una regressione infantile, con buona pace di Sigmund Freud.
Al contrario, è un modo efficace per entrare in contatto con il
nostro sé più coraggioso, che si trova coinvolto in avventure
appassionanti pur mantenendo la distanza di sicurezza.
L'immaginazione (ritenuta da Albert Einstein più importante
della conoscenza) diventa così il biglietto d'ingresso tempora-
neo in un mondo dai confini definiti, dove gli accadimenti so-
IN EPOCA DI LOCKDOWN no governati da uno storyboard preciso e – proprio per questo –

L ’ IMMAGINAZIONE SI rassicurante. Esattamente ciò di cui abbiamo bisogno


RIVELA UN SORPRENDENTE nell'opprimente era dei lockdown, dominata da caos, fragili-

STRUMENTO DI DIFESA , tà, incertezza. La dicotomia tra insoddisfazione e desiderio è

PRECURSORE DI RINASCITA il carburante dell'estro creativo e il sogno a occhi aperti


può essere rigenerante quanto una passeggiata solitaria nei bo-
schi. Bollato come un'oziosa perdita di tempo in questa socie-
tà spietatamente produttiva, rappresenta al contrario il sostra-
to di molte scoperte scientifiche e di tutta la tecnologia (vedi
alla voce Steve Jobs). Lasciandoci andare, di fatto, permettia-
mo al cervello di stabilire nuove connessioni, percor-
rere strade inesplorate, scovare soluzioni geniali. Il presuppo-
sto fondamentale affinché questo piccolo miracolo accada?
Foto, Mirko Cecchi; hair Giampaolo Gori / Roots Milano

Abbandonare la convinzione che ogni minuto della nostra esi-


stenza debba essere utile e finalizzato al raggiungimento
di un risultato. Perderci, insomma, per poi ritrovarci migliori.

17
i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori
A
dagiato sulle rive del lago Michigan, Gold Coast
è il quartiere gioiello di Chicago. Qui i grattacieli
sembrano cingere in un abbraccio le storiche town
house in mattoni e pietra calcarea che sorsero dopo
il grande incendio del 1871, innalzate per ospitare
gli abitanti più facoltosi della città. Oggi, tra questi
edifici spicca la costruzione al centro del nostro ser-
vizio: ultramoderna e dalle forme essenziali, rivestita in marmo grigio
solcato da venature. Realizzata da Wheeler Kearns Architects, crea una
deliberata antinomia rispetto al contesto, suscitando stupore per i suoi
volumi sfarzosi. Esattamente come gli eleganti abiti da sera indossati
da dive del calibro di Angelina Jolie, Eva Longoria, Halle Berry e Ma-
donna generati dall'estro di Pamella Roland, che – con il marito Dan –
risiede in questa faraonica magione di milleduecento metri quadrati.
«Gli interni rivaleggiano in grandeur con i castelli delle favole
e costituirebbero la cornice ideale per ricevere le prestigiose clien-
ti della stilista, ma benché comprendano pure gli uffici sono dedica-
ti sopratutto alla sfera personale», commenta Steve Kadlec, titolare
dello studio Kadlec Architecture + Design, curatore degli interiors.

AMPIE VETRATE A TUTTA ALTEZZA FANNO


SCIVOLARE SULLE PARETI BIANCHE I RAGGI DEL SOLE.
PER UNA SUBLIME CONTINUITÀ TRA IN & OUT

«È una residenza dove accogliere gli amici e un punto d'appoggio per i


figli della coppia», conclude. Le Corbusier diceva che l'architettura è il
gioco sapiente e rigoroso dei volumi sotto la luce; è quanto accade al se-
condo piano, con living, zona pranzo, cucina e terrazzo (al pianterreno
ci sono gym e garage; al primo le stanze per gli ospiti; tra terzo e quarto
master bedroom, guardaroba e Spa). L'utilizzo di infissi custom-made
– con enormi vetrate in grado di enfatizzare la continuità visiva – e il
posizionamento del soffitto a un'altezza doppia creano una cassa di ri-
sonanza della luminosità, complici le pareti candide. Nel contempo,
la scelta di pensare su questo livello gli ambienti destinati alla socia-
lità assicura la dovuta privacy. Ulteriore elemento che dà carattere al
progetto è la scala autoportante in acciaio, dall'iconica forma a spirale.
Domina ovunque una palette di grigi, neri e nuance terrose – in
misurato contrasto con i toni chiari del travertino – vivificata dai ba-
gliori degli chandelier in ottone. La collezione d'arte esalta la narrazio-
ne stilistica adottata, puntando su opere adeguate alle dimensioni dei
locali. Come i disegni di Allan McCollum o la testa di donna in marmo
bianco di Jaume Plensa che troneggia sul terrazzo. Omaggio alla fem-
minilità e alla bellezza dell'imprenditrice americana che l'ha voluta. O

i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori


Al terzo livello, la zona
pranzo attigua alla cucina
è arredata con tavolo
Peso dal top in quarzite
Copa Do Brazil, Holly
Hunt, e sedute Executive
con gambe in legno,
design Eero Saarinen, di
Knoll. A caratterizzare
i volumi la scala a spirale
in acciaio, che collega
la suite padronale al
quarto piano del building.

86
i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori
ARREDO L A N O S T R A I N T E R P R E TA Z I O N E D E L L ’A B I TA R E C H I C ,
T R A A M B I E N TA Z I O N I E L E G A N T I S S I M E E D E T TA G L I S U M I S U R A

Madia nella finitura


a resina Ritratti, Dainelli
Studio per Mogg, cm
120x47x160h, €3.995.
Tavolino Palladium,
SpinziDesign. A muro,
tappeto Envolée Forest,
di Cristina Celestino,
cc-tapis; pittura murale
Aura Matte Finish, di
Benjamin Moore. A terra,
piastrelle Primavera di
Barber&Osgerby, Mutina.

LE RAYON VERT
DAL CÔTÉ DESIGN ALL’EVOLUZIONE ECOLOGICA,
TRIBUTO AL VERDE IN TUTTE LE SUE SFACCETTATURE
d i B E AT R I C E R OSS E T T I e W I L S O N P O L E G ATO - fo to LO R E N ZO P E N N AT I
h a co l l a b o ra to G I O I A S O P E L SA

i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori


I mobili e gli accessori
di questo servizio sono
citati da pagina 140.

i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori


PT
ORIMARI, STUDIO SALARIS,
orimari.it studiosalaris.com
STUDIO THUS THAT,
thusthat.com

PANZERI, SUTHERLAND,
panzeri.it sutherlandfurniture.com

PAOLA NAVONE,
paolanavone.it
PASCALE TACCHINI EDIZIONI,
RISBOURG, tacchini.it
pascale-risbourg.com
TECNO,
PHAIDON, tecnospa.com
phaidon.com
TECNOSUGHERI,
PIET BOON, tecnosugheri.it
pietboon.com
TOM DIXON,
PIVA GROUP, tomdixon.net

U
pivagroupspa.com
TRIBÙ,
POLIFORM, tribu.com
poliform.it
PORADA,
porada.it
UNA GALLERIA,
PORTEGO, unagalleria.com
portego.it
URBAN NATURE CULTURE,

V
POWELL & BONNELL, urbannatureculture.com
powellandbonnell.com

R
PULPO,
pulpoproducts.com
VALEXTRA,
valextra.com

RESTORATION VANJA BAZDULJ,


vanjabazdulj.com
HARDWARE,
restorationhardware.com VENINI,
RIFLESSI, venini.com/it
riflessi.it VERNER PANTON,
RIZZOLI, verner-panton.com
rizzolilibri.it VERZELLONI,
RIZZOLI verzelloni.it
NEW YORK, VETROFUSO,
rizzoliusa.com vetrofuso.it
ROSE UNIACKE, VISIONNAIRE,
roseuniacke.com visionnaire-home.com
RUBINACCI VISUAL COMFORT,

S W
NAPOLI, visualcomfort
rubinaccinapoli.com lightinglights.com
VITRA,
vitra.com

SALVATORI,
salvatori.it
SANDERSON, WALL&DECÒ,
distr. B&B Distribuzione, wallanddeco.com
bbdistribuzione.it
WATERWORKS,

Z
SAPORITI waterworks.com
ITALIA,
saporiti.com
SCHOENSTAUB,
schoenstaub.com ZANABONI,
zanaboni.it
SCRIGNO,
scrigno.net
SITAP,
sitap.it
SPINZIDESIGN,
***
*+ 4,50€ di contributo spese di spedizione, per un totale di 20€ (IVA inclusa)
Servizio attivo dal lunedì al venerdì dalle 9:00 alle 19:00. Costo della chiamata a tariffazione
base, in funzione del piano tariffario in essere con il proprio operatore telefonico.
spinzi.com
STARK,
starkcarpet.com
OFFERTA VALIDA SOLO PER L’ITALIA. Lo sconto è computato sul prezzo di copertina al lordo di offerte
promozionali edicola. L’abbonamento non include gli allegati edicola. La presente offerta, in conformità con

i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori


l’art. 45 e ss. del codice del consumo, è formulata da Hearst Magazines Italia S.p.a. Puoi recedere entro 14
giorni dalla ricezione del primo numero. Per maggiori informazioni visita www.abbonationline.it/cgahearst.
i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori
ECLECTIC PORTRAIT

La ritrattistica iconica incontra l'Espressionismo astratto di Rothko.


Con Red & Purple (serie Colours) l'ironia di Young & Battaglia si veste di tonalità intense.

i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori


i giornali su telegram li trovi solo su:@Clubdeilettori