1) Attività di comprensione.

Rispondi alle seguenti domande: (15 punti)

a. Da questo testo si deduce la differenza tra lingua e dialetto. Qual è?

b. Qual è l'uso del volgare fiorentino?

c. Che cos'è il Risorgimento Italiano?

d. In che periodo storico è pubblicato il romanzo "I Promessi Sposi"?

e. Perché è importante Manzoni nella storia della lingua italiana?

a. La differenza tra lingua e dialetto è che i dialetti è il modo di parlare che si usa in ogni
regione. Ma, lingua è il modo ufficiale di parlare nel paese.
b. Il volgare fiorentino è la lingua della letteratura. È la base della lingua italiana come è
conosciuta oggi.
c. Il Risorgimento Italiano è un movimiento che lotta per l’independenza degli stati della
peninsola e per la loro unificazione in una sola nazione. È un movimento indipendista e
rivoluzionario.
d. Il romanzo “I Promessi Sposi” è pubblicato durante il periodo della revoluzione e
dell’unificazione del Regno d’Italia. Questo succede tra gli anni 1820 e 1860.
e. Manzoni è importante nella storia della lingua italiana perche scrive il suo libro
introducendo una nuova lingua: il volgare fiorentino, lingua che in seguito verrà scelta
come la linuga del paese unificato. Questa lingua è la base dell’italiano moderno.

2) Riflessione grammaticale: (10 punti)

1. Che significano le espressioni c'è e ci sono?

La espressioni c’e e ci sono derivare dal verbo esserci. La differenza è che c’e è usato per il
singolare e ci sono per il plurale. Esprime la presenza di una cosa o di una persona.

2. Completa le seguenti frasi con c'è e ci sono.

a. ___C’è_____ una sola lingua ufficiale

b. _____Ci sono__ molti dialetti

c. _____C’è____ un libro che parla di questo

d. ____Ci sono___ molte persone alla manifestazione.

e. ___C’è______ il sole o piove?

f. ___Ci sono___ le stelle.

3. Completa questo schema (10 punti)

ARTICOLO DETERMINATIVO ARTICOLO INDETERMINATIVO

La lingua ufficiale. __Una__ lingua ufficiale.

Il movimento di liberazione. __Un__ movimento di liberazione.

Lo scrittore italiano. __Uno___ scrittore italiano.

L'unica lingua. __Un’__ unica lingua.

L'intellettuale italiano. __Un___ intellettuale italiano.

4. Passa dal singolare al plurale e viceversa (10 punti)

a. l'unica lingua → Le uniche lingue

b. il latino → I latini

c. le persone educate → La persona educata

d. il popolo → I popoli

e. la lingua ufficiale → Le lingue ifficiali

f. questi secoli → Questo secolo

g. l'indipendenza → Le indipendenze

h. unificazione → Unificazioni

i. questo libro → Questi libri

j. la lingua nuova → Le lingue nuove

5. Completa la tabella sottostante con i verbi presenti nel testo, indicando per ognuno di loro il
soggetto e la coniugazione. (25 punti)

COME APPARE NEL TESTO SOGGETTO INFINITO

Parlano Loro Parlare
Continua Lui / Lei Conitnuare
Esplode Lui / Lei Esplodere
Publica Lui / Lei Publicare
Discutono Loro Discutere
3) Trasponi allo spagnolo l’ultimo paragrafo del testo (riga 15-18). (30 punti)

L'Italia viene unificata nel 1861. Gli intellettuali discutono di quale deve essere la lingua del
paese unificato ("Seconda questione della lingua") e scelgono la lingua di Manzoni come
modello. Questa lingua è la base dell'italiano moderno.

Italia se unifica en el año 1861. Los intelectuales argumentan por cuál debería ser la lengua del
país unificado (“Segundo interrogante de la lengua”) y eligen la lengua de Manozni como
modelo. Esta lengua se vuelve la base del italiano moderno.