Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
Nella prima parte l'elemento nominato (lepolpette) resta isolato, ma basta a creare
la sua prospettiva (passiva).
Nella seconda parte abbiamo una frase completa, composta di soggetto, verbc'
e oggetto, e con la prospettiva (attiva) imperniata sull'agente (ilgatto). Si noti
che l'oggetto di questa frase costituito dal pronome le, riferito dipolpette, che e
nella prima parte, e anche il participio passato del verbo (mangiate) concorda-
to con questo elemento.
La costruzione passiva con il si. It 5/ impersonale 251
Unit 31 O Questa costruzione si chiama frase segmentata si tratta, infatti, di una frase
apparentemente unitaria, ma in realt divisa in due segmenti (segnalati da una
pausa nel parlato e spesso, ma non sempre, da una virgola nello scritto), orientati
secondo le due diverse prospettive, quella dell'attivo e quella del passivo; prevale
nettamente quest'ultima, perch l'elemento cos fortemente isolato rappresenta
il punto di arrivo (il paziente) dell'evento. Segnaliamo che l'elemento isolato pu
anche essere posposto all'altro segmento: Le ha mangiate il gatto, le polpette.
Diamo qui qualche altro esempio di questa costruzione.
Prive di soggetto (che non si pu considerare sottinteso), queste frasi non sono
riferite a nessuno in particolare, ma sono riferibih in generale a chiunque, in-
dividuo o gruppo: la prima pu essere riferita a noi stessi o a chi ci sta vicino, ma
non si dice chi e quanti siamo; la seconda enuncia un fatto generale di ogni tem-
po e luogo; la terza pu essere riferita ai visitatori di un museo, ma nella frase
non si dice quanti e quali sono; la quarta riguarda persone non identificate di un
qualche ufficio; la quinta riguarda certo gli alunni di una scuola, ma solo chi tra
loro pu capire chi deve tener conto di quel cambiamento di orario; la sesta rac-
conta di contadini di un tempo passato, ma senza alcuna identificazione; la set-
tima avverte tutte le persone che si trovano in un certo ambiente; le ultime due
riguardano in genere tutti coloro che potrebbero frequentare quell'albergo o
quel ristorante.
Altro tratto interessante: pur essendo ciascuna di esse riferibile a pi persone,
queste frasi hanno tutte immancabilmente il verbo alla terza persona singola-
re, ma mancano di qualsiasi soggetto di terza persona singolare. Siamo davanti
a quelle che si chiamano frasi impersonali.
In queste frasi i verbi sono quasi tutti monovalenti o bivalenti, e intransiti-
vi, e se ce n' qualcuno che pu essere transitivo (mangiare), qui usato con il
Unit 15, 3 O significato assoluto CS che lo rende intransitivo.
Che si tratti di uso assoluto, e quindi intransitivo e non passivabile, si dimo-
stra confrontando queste coppie di frasi:
Qui si studia bene.. Qui si studia il cinese.
Qui si mangia male. Qui si mangia una squisita torta al cioccolato.
evidente che le due frasi sulla sinistra sono del tipo che abbiamo illustrato fi-
nora, prive di soggetto (impersonali), mentre quelle sulla destra, che hanno i
loro soggetti, sono frasi passive con il si e potrebbero avere anche soggetti plura-
li (Qui si studiano il cinese e Varabo; Quisi mangiano squisiti cannoli siciliani).
Finora abbiamo dato esempi con verbi predicativi, ma la costruzione con il si im-
Unit 21 e 22 ^ personale si pu avere anche con essere e gli altri verbi copulativi (essere, diven-
tare, restare):
Ormai si stanchi.
Quisi diventa matti.
Si resta increduli.
Unit 18 C- La troviamo inoltre con i verbi pronominali CS per i quali si aggiunge un ci che
indica il coinvolgimento della persona che afferma il concetto:
Al mare ci si diverte di pi. in compagnia.
D'inverno ci si ammala pi facilmente.
Qui ci si annoia da morire,
A conclusione di questa rassegna di costruzioni impersonali scopriamo un'altra
loro propriet: le costruzioni impersonali possono solo descrivere attivit,
comportamenti, atteggiamenti, sensazioni, condizioni di esseri umani.
Uno schema del nostro tipo rende bene l'idea dell'autonomia della costruzio-
ne impersonale dalle direttive di un soggetto. Ecco due esempi: il primo riguar-
da un verbo normalmente monovalente,;7flrffre, usato in senso assoluto (Il treno
parte) che, privo di soggetto, assimilabile agli zerovalenti:
I S) torna casa 1
NUCLEO
254 La lngua come sistema. La frase. Il lessico . La frase sngola. Il nucleo
RICAPITOLIAMO
La direzione passiva deirosservazione di un questa costruzione quella col si impersonale
evento spesso realizzata, anzich con la co- usata con i verbi intransitivi.
struzione passiva normale, con il si passivante La frase segmentata divisa in due segmen-
0 con la frase segmentata. ti: come la frase passiva, si apre col paziente
La costruzione col si passivante affianca a un come soggetto (sintatticamente isolato); prose-
verbo transitivo la particella si che d valore gue come l'attiva, con l'agente come soggetto
passivo ai verbo; l'ausiliare sempre essere-, e il paziente riproposto come oggetto diretto,
l'agente di norma non espresso; viene cos sotto forma di pronome personale.
messo in risalto l'evento In s. Si avvicina a