N O R M A I T A L I A N A CEI

Norma Italiana

VARIANTE
CEI 23-21;V1
Data Pubblicazione
1999-02
Classificazione Fascicolo
23-21;V1 5078
Titolo
Dispositivi di connessione per circuiti a bassa tensione per uso domestico e
similare
Parte 2-1: Prescrizioni particolari per i dispositivi di connessione
come parti separate con unità di serraggio di tipo a vite
Title
Connecting devices for low voltage circuits for household and similar purposes
Part 2-1: Particular requirements for connecting devices as separate
entities with screw-type clamping units

CAVI E APPARECCHIATURE PER DISTRIBUZIONE

NORMA TECNICA

COMITATO
ELETTROTECNICO CNR CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE • AEI ASSOCIAZIONE ELETTROTECNICA ED ELETTRONICA ITALIANA
ITALIANO
 SOMMARIO
Vale il sommario della Norma base.

DESCRITTORI • DESCRIPTORS
Apparecchiatura a bassa tensione • Low voltage equipment; Installazioni elettriche domestiche • Home
electrical installations; Apparecchio di connessione • Connecting equipment; Unità di serraggio di tipo a vite •
Screw-type clamping units; Caratteristiche • Characteristics; Prove • Tests;

COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI

Nazionali

Europei (IDT) EN 60998-2-1:1993-08;

Internazionali (PEQ) IEC 998-2-1:1990-05;
Legislativi

INFORMAZIONI EDITORIALI
Norma Italiana CEI 23-21;V1 Pubblicazione Variante Carattere Doc.

Stato Edizione In vigore Data validità 1999-4-1 Ambito validità Europeo e Internazionale
Varianti Nessuna
Ed. Prec. Fasc. Nessuna

Comitato Tecnico 23-Apparecchiatura a bassa tensione

Approvata dal Presidente del CEI in Data 1999-1-28
CENELEC in Data 1993-3-9
Sottoposta a inchiesta pubblica come Documento originale Chiusa in data 1993-3-9

Gruppo Abb. 4 Sezioni Abb. A

ICS

CDU 621.315.684:621.315.3:621.316.172

LEGENDA
(IDT) La Norma in oggetto è identica alle Norme indicate dopo il riferimento (IDT)
(PEQ) La Norma in oggetto recepisce con modifiche le Norme indicate dopo il riferimento (PEQ)

© CEI - Milano 1999. Riproduzione vietata.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente Documento può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi senza il consenso scritto del CEI.
Le Norme CEI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione sia di nuove edizioni sia di varianti.
È importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso dell’ultima edizione o variante.
VARIANTE ALLA CEI 23-21

INTRODUZIONE

Il testo della Pubblicazione IEC 998-2-1:1990 è stato approvato dal CENELEC

come Norma Europea EN 60998-2-1:1993 con le modifiche comuni qui di seguito
riportate.

2 RIFERIMENTI NORMATIVI

Sostituire il testo dell’articolo con il seguente:

Nota Le Pubblicazioni Internazionali indicate nella presente Norma sono riportate nell’Allegato ZA
(normativo).

10 CONNESSIONE DEI CONDUTTORI

Tabella 101 – Capacità di connessione nominale e conduttori connettibili

Cancellare tutto quanto riguarda i conduttori AWG (seconda parte della tabella e note 1 e 2).

Sostituire “Pubblicazione IEC 228A” con “Documento di Armonizzazione

CENELEC HD 383” (due volte).

10.106 Sostituire “sulla Pubblicazione IEC 228” con “sul Documento di Armonizzazione
CENELEC HD 383”.

ALLEGATI

Allegato AA
Sostituire la prima frase del capoverso dopo la tabella con:
La prova viene effettuata con uno dei calibri sopra specificati, secondo le prescri-
zioni del costruttore.

Nella nota 1 sostituire “nella Pubblicazione IEC 228A” con “nel Documento di Ar-
monizzazione CENELEC HD 383”.

Cancellare la nota 2.

Allegato CC
Sostituire “IEC 228” con “HD 383”.

CEI 23-21;V1:1999-02 NORMA TECNICA

CEI 23-21;V1:1999-02
6 Pagina 1 di 4
 Allegato DD
Cancellarlo.

Allegato ZA
Quando la Pubblicazione Internazionale è stata modificata da modifiche comuni
CENELEC, indicate con (mod), si applica la corrispondente EN/HD.

Pubbl. IEC Data Titolo EN/HD Data Norma CEI

IEC Publication Date Title Date CEI Standard
228 A (mod) * 1982 Conduttori per cavi isolati — — 20-29
Conductors of insulated cables
First supplement: Guide to the dimensional
limits of circular conductors
* Compresa nel Documento di Armonizzazione CENELEC HD 383 S2:1986.
Included in HD 383 S2:1986.

Fine Documento

NORMA TECNICA
CEI 23-21;V1:1999-02
Pagina 2 di 4
 NORMA TECNICA
CEI 23-21;V1:1999-02
Pagina 3 di 4
 La presente Norma è stata compilata dal Comitato Elettrotecnico Italiano
e beneficia del riconoscimento di cui alla legge 1º Marzo 1968, n. 186.
Editore CEI, Comitato Elettrotecnico Italiano, Milano - Stampa in proprio
Autorizzazione del Tribunale di Milano N. 4093 del 24 luglio 1956
Responsabile: Ing. A. Alberici

23 – Apparecchiatura a bassa tensione

CEI EN 60998-1 (CEI 23-20)
Dispositivi di connessione per circuiti a bassa tensione per usi
domestici e similari Parte 1: Prescrizioni generali
CEI EN 60998-2-3 (CEI 23-35)
Dispositivi di connessione per circuiti a bassa tensione per uso
domestico e similare. Parte 2-3: Prescrizioni particolari per i
dispositivi di connessione come parti separate con unità di
serraggio a perforazione d’isolante
CEI EN 60998-2-4 (CEI 23-38)
Dispositivi di connessione per circuiti a bassa tensione per usi
domestici e similari. Parte 2-4: Prescrizioni particolari per dis-
positivi di connessione a cappuccio
CEI EN 60998-2-2 (CEI 23-40)
Dispositivi di connessione per circuiti a bassa tensione per usi
domestici e similari. Parte 2-2: Prescrizioni particolari per dis-
positivi di connessione come parti separate con unità di ser-
raggio senza vite
CEI EN 60999-1 (CEI 23-41)
Dispositivi di connessione - Prescrizioni di sicurezza per unità
di serraggio a vite e senza vite per conduttori elettrici in rame
Parte 1: Prescrizioni generali e prescrizioni particolari per con-
duttori da 0,5 mm2 a 35 mm2 (inclusi)
CEI EN 61210 (CEI 23-52)
Dispositivi di connessione Morsetti piatti a connessione rapida
per conduttori elettrici in rame Prescrizioni di sicurezza

Lire 12.000
NORMA TECNICA Sede del Punto di Vendita e di Consultazione
CEI 23-21;V1:1999-02 20126 Milano - Viale Monza, 261
Totale Pagine 6 tel. 02/25773.1 • fax 02/25773.222 • E-MAIL cei@ceiuni.it