N O R M A I T A L I A N A CEI

Norma Italiana

VARIANTE
CEI 20-13;V1
Data Pubblicazione
2001-01
Classificazione Fascicolo
20-13;V1 5914
Titolo
Cavi con isolamento estruso in gomma per tensioni nominali da 1 kV a 30 kV

Title
Rubber insulated cables with rated voltages between 1 kV and 30 kV

CAVI E APPARECCHIATURE PER DISTRIBUZIONE

NORMA TECNICA

COMITATO
ELETTROTECNICO CNR CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE • AEI ASSOCIAZIONE ELETTROTECNICA ED ELETTRONICA ITALIANA
ITALIANO
 SOMMARIO
Il presente fascicolo modifica ed integra il contenuto di alcuni articoli della Norma CEI 20-13 pubblicata
nel 1999.

DESCRITTORI
Cavi; Isolamento estruso in gomma;

COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI

Nazionali (UTE) CEI 20-13:1999-05;
Europei

Internazionali

Legislativi

INFORMAZIONI EDITORIALI
Norma Italiana CEI 20-13;V1 Pubblicazione Variante Carattere Doc.

Stato Edizione In vigore Data validità 2001-3-1 Ambito validità Nazionale

Varianti Nessuna
Ed. Prec. Fasc. Nessuna

Comitato Tecnico 20-Cavi per energia

Approvata dal Presidente del CEI in Data 2000-12-12
Sottoposta a inchiesta pubblica come Progetto C. 765 Chiusa in data 2000-10-31

Gruppo Abb. 4 Sezioni Abb. A

ICS

CDU

LEGENDA
(UTE) La Norma in oggetto deve essere utilizzata congiuntamente alle Norme indicate dopo il riferimento (UTE)

© CEI - Milano 2001. Riproduzione vietata.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente Documento può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi senza il consenso scritto del CEI.
Le Norme CEI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione sia di nuove edizioni sia di varianti.
È importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso dell’ultima edizione o variante.
 VARIANTE ALLA NORMA CEI 20-13
Pagina 2 - Art. 1.2.01

Aggiungere il nuovo paragrafo:

n M2 mescola di guaina elastomerica reticolata a basso sviluppo fumi, gas tossi-
ci e corrosivi

Pagina 11 - Art. 2.3.03

Seconda riga aggiungere dopo “PCP”: “o M2”

Pagina 13 - Art. 2.5.01

Aggiungere dopo “anime”:

Se la tensione U0 di isolamento è superiore a 3,6 kV le anime devono essere
schermate singolarmente.

Pagina 14 - Art. 2.6.02

Alla fine del nono paragrafo prima di (2.3.03), aggiungere “o guaina di separazione.”.

Pagina 15

Aggiungere il seguente nuovo articolo:

2.6.05 Guaina di separazione

Sotto le armature può essere applicata una guaina di separazione della stessa
qualità della guaina esterna di cui alla sezione 7 successiva.
Lo spessore nominale della guaina di separazione dovrà essere calcolato in fun-
zione del diametro interno DU della guaina stessa determinato mediante il calco-
lo fittizio (Appendice D), dalla formula:

s = 0,02DU + 0,6 mm

Lo spessore nominale della guaina di separazione non dovrà essere inferiore a

1,2 mm. Se la guaina di separazione è applicata direttamente sopra la guaina di
piombo non dovrà essere inferiore a 1,0 mm.
Lo spessore minimo assoluto non deve essere inferiore al valore nominale di ol-
tre:

0,20 s + 0,20 mm

dove s indica lo spessore nominale.

CEI 20-13;V1:2001-01 Norma CEI a diffusione limitata, per NoiL NORMA TECNICA
CEI 20-13;V1:2001-01
6 Pagina 1 di 4
 Art. 2.7.01

Sostituire il secondo punto n con il seguente:

n elastomeriche a base di policloroprene o elastomeriche reticolate a basso svi-
luppo di fumi, gas tossici e corrosivi.

Terz’ultima riga, aggiungere dopo “…per i cavi” la seguente nuova frase:

La guaina elastomerica reticolata a basso sviluppo di fumi, gas tossici e corrosivi
deve essere costituita da una mescola avente proprietà tali da soddisfare i requi-
siti prescritti dalla Norma CEI 20-11 per la qualità M2, nonché tutte le prove pre-
scritte dalla presente Norma per i cavi.

Pagina 16 - Art. 2.7.02

Sostituire “Quando la guaina…(Norma CEI 20-11)” con:

Quando la guaina è in due strati lo strato interno può essere costituito da una
mescola di qualità diversa da quella dello strato esterno ed è in generale di forma
penetrante. Nel caso di guaine elastomeriche ad eccezione della guaina di qualità
M2 le caratteristiche dello strato interno devono corrispondere almeno alla quali-
tà EM2 oppure EM3 (Norma CEI 20-11). Per le guaine di qualità M2 entrambi gli
strati devono essere della stessa qualità.

Art. 2.7.03

Punto b):

seconda riga, aggiungere dopo “…qualità Kz”: “o M2”

sesta riga, aggiungere dopo “…EM3” la sigla “M2”

Pagina 17 – Art. 2.8.02

Aggiungere dopo “…kz”: “... o M2”

Pagina 33 - Art. 4.1.04

Aggiungere dopo “PCP”: “o di M2”

Pagina 34 - Art. 4.1.07

Punto b) seconda riga, aggiungere dopo “M1”: “... o M2 ”

Correggere nel primo punto n “... (cavi con U0/U = 0,6/1 kV)” con “... (cavi con
U0/ £ 0,6/1 kV)”

Punto c) prima riga, aggiungere dopo “M1” “... o M2 ”

Correggere nel primo punto n “... (cavi con U0/U = 0,6/1 kV)” con “... (cavi con
U0/ £ 0,6/1 kV) e
“... (cavi con U0/U ³ 0,6/1 kV) con “... (cavi con U0/U > 0,6/1 kV)”
Correggere nel secondo punto n “... (cavi con U0/U = 0, 6/1 kV)” con “…(cavi con
U0/U £ 0,6/1 kV”)

NORMA TECNICA Norma CEI a diffusione limitata, per NoiL

CEI 20-13;V1:2001-01
Pagina 2 di 4
Pagina 40 - Appendice D - Art. D.2.02

Dopo la tabella lasciare la prima frase che termina con “....immediatamente maggiore.”
e sostituire la parte restante con il testo seguente:
La sezione nominale dello schermo o del conduttore concentrico da utilizzare
nella tabella deve essere calcolata come segue:
a) schermo a nastri:
Sezione = nt x tt x Wt
dove:
nt = numero dei nastri
tt = spessore nominale di un nastro in mm
Wt = larghezza nominale di un nastro in mm

Se lo spessore totale dei nastri è inferiore a 0,15 mm, l’aumento di diametro

da considerare è uguale a 0:
n Per uno o due nastri sormontati lo spessore totale è due volte lo spessore
di un nastro.
n Per nastri applicati longitudinalmente:
n Se il sormonto è minore del 30% lo spessore totale è lo spessore del
nastro.
n Se il sormonto è maggiore o uguale al 30% lo spessore totale è due
volte lo spessore del nastro.

b) conduttore concentrico o schermo a fili:

Sezione = p/4 x nw x dw2 + nh x th x wh
dove:
nw = numero dei fili
dw = diametro del filo elementare in mm
nh = numero di nastri controspirale
th = spessore nominale di un nastro controspirale in mm
wh = larghezza nominale di un nastro controspirale in mm

Pagina 42 - Art. D.2.07

Sostituire la definizione ts con la seguente:

ts = spessore prescritto della guaina (2.7.03 per guaina non metallica; 2.7.04
per guaina di piombo; 2.6.05 per guaina di separazione).

Fine Documento

Norma CEI a diffusione limitata, per NoiL NORMA TECNICA

CEI 20-13;V1:2001-01
Pagina 3 di 4
 La presente Norma è stata compilata dal Comitato Elettrotecnico Italiano
e beneficia del riconoscimento di cui alla legge 1º Marzo 1968, n. 186.
Editore CEI, Comitato Elettrotecnico Italiano, Milano - Stampa in proprio
Autorizzazione del Tribunale di Milano N. 4093 del 24 luglio 1956
Responsabile: Ing. A. Alberici

20 – Cavi per energia

CEI 20-13
Cavi con isolamento estruso in gomma per tensioni nominali
da 1 a 30 kV

Lire 14.000 7,23

NORMA TECNICA Sede del Punto di Vendita e di Consultazione
CEI 20-13;V1:2001-01 20134 Milano - Via Saccardo, 9
Totale Pagine 6 tel. 02/21006.1 • fax 02/21006.222
http://www.ceiuni.it e-mail: cei@ceiuni.it