ALLEGATO 5 PD.

020

DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’
BOBINA EVI 30/9 EEx mb II 2G T4/T5
2D IP66 T135/T100
per l’uso in ambienti potenzialmente esplosivi
EC DECLARATION OF CONFORMITY
COIL EVI 30/9 EEx mb II 2G T4/T5
2D IP66 T135/T100
Noi : AMISCO Srl to be used in potentially explosive atmosphere
We : Via Piaggio, 70
I-20037 Paderno Dugnano
MI - ITALY

dichiariamo sotto la nostra responsabilità che il prodotto:

declare under our sole responsability that the product:

DC solenoids
Coil Vn f I P Temperature
Code [V] [ Hz ] [A] [W] Class
3009MD006W3 6 - 0.510 3 T5
3009MD012W3 12 - 0.250 3 T5
3009MD024W3 24 - 0.125 3 T5
3009MD048W3 48 - 0.063 3 T5
3009MD006W4 6 - 0.640 3.8 T4
3009MD012W4 12 - 0.320 3.8 T4
3009MD024W4 24 - 0.160 3.8 T4
3009MD048W4 48 - 0.080 3.8 T4

AC solenoids
Coil Vn f I P Temperature
Code [V] [ Hz ] [A] [ VA ] Class
3009MA012W2 12 50/60 0.2700 3.2 T5
3009MA024W2 24 50/60 0.1330 3.2 T5
3009MA048W2 48 50/60 0.0670 3.2 T5
3009MA100W2 100 50/60 0.0320 3.2 T5
3009MA110W2 110 50/60 0.0290 3.2 T5
3009MA115W2 115 50/60 0.0280 3.2 T5
3009MA120W2 120 50/60 0.0270 3.2 T5
3009MA220W2 220 50/60 0.0146 3.2 T5
3009MA230W2 230 50/60 0.0140 3.2 T5
3009MA240W2 240 50/60 0.0134 3.2 T5

(1) Vn = tensione nominale P = potenza nominale f = frequenza

(1) Vn = nominal voltage P = nominal power f = frequency
I = corrente nominale Tolleranza sui valori nominali di tensione: ± 10%
I = nominal current Voltage Tolerance range on nominal values: ± 10%

a cui si riferisce questa dichiarazione, è conforme a quanto richiesto dalla seguente Direttiva:
to which this declaration relates, is in conformity with the provisions of the following directive:

ATEX 94/9/CE

1/2
 ALLEGATO 5 PD.020

è fabbricato e collaudato secondo le Normative:

with reference to the following standards:

IEC 60079-0 2004-01

IEC 60079-18 2004-03
EN 50281-1-1 1999-11 +A1
EN 50281-1-2 1999-09 +A1

______________________________________________________________________

ed è certificato presso il CESI come:

certified by CESI:

CESI 02 ATEX 142X

______________________________________________________________________

Organismo incaricato della Sorveglianza:

Body responsible for supervision:

CESI 0722 con Notifica CESI 03 ATEX 075Q

CESI 0722 with Notification CESI 03 ATEX 075Q
_________________________________________________________________________

Paderno Dugnano, 30 Luglio 2004 CSQ

Paderno Dugnano, July 30, 2004

Ing. Elio Mantovani

Persona Autorizzata
Authorized Representative

I dati riportati sui Cataloghi Amisco e tutte le misure
preventive necessarie al fine di evitare eventuali incidenti
devono essere osservate, durante l’installazione e l’utilizzo
del prodotto. Questa dichiarazione perde la sua validità se
il cliente o parti terze eseguono modifiche e/o riparazioni
e/o fanno un uso improprio del prodotto.
The data supplied in AMISCO Catalogues are to be
consulted, and pertinent accident prevention regulations
are to be followed during product installation and use.
Any unauthorized work performed by purchaser or by third
parties can impair its functions, and relieves AMISCO of all
warranty claims and liability for any resulting damage.

2/2
-
CESI

EXTENSION D.02/07
to EC- Type Examination Certificate CESI 02 A TEX 142X

Equipment: Electrical Coils Type 3009M

Manufacturer: AMISCO S.r.l.

Address: via Piaggio 40

1-20037 Paderno Dugnano (MI) - ITALIA

Admitted variation
Upgrade to EN 60079-0 (2006), EN 60079-18'(2004), EN 61241-0 (2006), EN 61241-18 (2004) Standards.
j

Upgrade of nameplate.
New thermal cutoff, Uchihashi ELCUT 12 series
Change company name: from AMISCO S.r.l. to AMISCO S.p.a.

Equipment identification and description

The electrical coils type 3009M for electrovalves are made of a induction coil that drive a pneumatic pilot in a two or
more way valve. The pilot and vaIves are not objet ofvaluations. The coils type 3009M have an internaI non resetting
thermal-cutoff conform to EN 60691.

Protection mode
According to the category, the type ofprotection mode and the temperature class, the equipment shall include the
following markings:

~ II 2GD Ex mb II T50rT4 Ex mbD 21 T95°C or T1300C

Ambient temperature: -15 + +50°C

This extension and annexed descriptive documents must be annexed to the EC-Type Examination Certificate
CESI 02 ATEX 142X.

This document may only be reproduced in its entirety and without any change.

date 11.09.2007 - translation issued the Il th.09.2007

prepared
GuidoPrazzoli 1t~ob r.p~
verified
MirkoBalaz ~ ~
approved Fiorenzo Bregani CESIS.p.A.
Divisione Energia
"Area Tecnica Certificazione"
page 1/2
Il Responsabile

CESI Via R. Rubattino 54 Capitale sociale 8 550 000 Euro Registro Imprese di Milano
Centro Elettrotecnico 20134 Milano - Italia interamente versato Sezione Ordinaria
Sperimentale Italiano Telefono +39 022125.1 Codice fiscale e numero N. R.EA 429222
Giacinto Motta SpA Fax +39 0221255440 iscrizione CCIAA 00793580150 P.I.IT00793580150
www.cesLit
 CESI
EXTENSION D. 02/07
to EC-Type Examination Certificate CESI 02 ATEX 142X

Report n. EX- A7023540

Descriptive documents (prot. EX- A723542)

Tecnicai note - rev.2

EC Declaration of Conformity
pg.6
pg.2
dated
dated
.
25.05.2007
25.05.2007
Istruzions pg.3 dated 25.05.2007
Check list 01/07 pg.4 dated 25.05.2007
EX-2430A-TAMP - rev. 2 dated 25.05.2007
EX-2430 - rev. 2 dated 25.05.2007
EX-2469 - rev. 1 dated 25.05.2007
EX-2475 - rev. 2 dated 25.05.2007
EX-2475A - rev. 1 dated 25.05.2007
EX-I957A-rev.I dated 25.05.2007
EX-247I-rev.2 dated 25.05.2007
EX-243IA-rev.I dated 25.05.2007
EX-2036 - rev. 1 dated 25.05.2007
EX-247IA-rev.2 dated 25.05.2007
EX-1957 - rev. 2 dated 25.05.2007
EX-1957C - rev. 1 dated 25.05.2007
EX-2430A - rev. 2 dated 25.05.2007
EX-2472 - rev. 1 dated 25.05.2007
EX-2472 - rev. 1 dated 25.05.2007
Notarization dated 15.05.2006

One copy of alI documents is kept in CESI files.

Speciai conditions for safe use "X"

The terminaI connection of permanently connected suppIy cabie shall be made in according to the types of protection
indicated in the EN 60079-0 and EN 61241-0 standard, and shall be in accordance with the installation rules specified
for the pIace where the apparatus is used.

Essentiai Health and Safety Requirements

The Health and Safety Requirements are assured by compliance with the following Standards:
EN 60079-0: 2006: EIectricai apparatus for expIosive gas atmospheres - GeneraI requirements.
EN 60079-18: 2004: EIectricai apparatus for expIosive gas atmospheres - Construction, test and marking oftype of
protection encapsuiation "m" eIectricai apparatus.
EN 61241-0: 2006: EIectricai apparatus for use in the presence of combustibie dust - GeneraI requirements.
EN 61241-18: 2004: EIectricai apparatus for use in the presence of combustibie dust - Protection by encapsuiation
"mD".

This document may onIy be reproduced in its entirety and without any change..

page 2/2
Prot. A7023553 P: 2
 INSTRUCTIONS
MANUFACTURER: NAME: AMISCO s.r.l.
ADDRESS: Via Piaggio, 70 – Paderno D. – MI – ITALY
TYPE: 3009M
N° N.B.: 0722
GROUP: II
CATEGORY: 2G e 2D XXXV XX TX W W /YY
GAS AND COMBUSTIBLE DUST ATMOSPHERE EQUIPMENT
TYPE OF PROTECTION: encapsulation “m”, level mb
CERTIFICATE NUMBER: CESI 02 ATEX 142X
VOLTAGE TOLERANCE: ±10%
DUTY CYCLE: 100% ED
AMBIENT TEMPERATURE: -15°C ÷ +50°C

ELECTRICAL DATA:
DC solenoids
Coil Vn f I P Temperature
Code [V] [ Hz ] [A] [A] Class
3009MD006W3 6 - 0.510 3 T5 100 °C The coil EVI30/9 EEx mb is developed to fit Amisco operators. If a different operator is used, make sure that the
3009MD012W3 12 - 0.250 3 T5 “ coil powered with nominal voltage does not show a power consumption exceeding tha values mentioned above.
3009MD024W3 24 - 0.125 3 T5 “ In any case, before giving its approval, Amisco has to carry out consumption and thermic tests on yhe operator
3009MD048W3 48 - 0.063 3 T5 “ specimen; on the contrary these tests will be conducted by the Client himself who has to inform Amisco about the
3009MD006W4 6 - 0.640 3.8 T4 135 °C results obtained. In this case the Client will also be responsible for eventual malfunctionings incurred by using
3009MD012W4 12 - 0.320 3.8 T4 “ non-tested operators.
3009MD024W4 24 - 0.160 3.8 T4 “
3009MD048W4 48 - 0.080 3.8 T4 “ Week and year of production of the complete coil are printed on the upper side of the solenoid, as showed in the
above drawing.

AC solenoids The output cable of the solenoid consists of a brown colored lead, of a blue one and of a yellow-green one.
Coil Vn f I P Temperature The brown and blue leads are the coil power supply while the yellow-green one, that is connected to all the
Code [V] [ Hz ] [A] [ VA ] Class conductive accessible parts of the coil, is the earth connecting.
3009MA012W2 12 50/60 0.2700 3.2 T5 100 °C
3009MA024W2 24 50/60 0.1330 3.2 T5 “ The coil has also an additional external connecting unit for the earth connection or for the
3009MA048W2 48 50/60 0.0670 3.2 T5 “ equipotential bonding connection.
3009MA100W2 100 50/60 0.0320 3.2 T5 “
3009MA110W2 110 50/60 0.0290 3.2 T5 “ Warning
3009MA115W2 115 50/60 0.0280 3.2 T5 “ “Elettrostatic charges product, clean only with wet cloths or antistatic products.”
3009MA120W2 120 50/60 0.0270 3.2 T5 “
3009MA220W2 220 50/60 0.0146 3.2 T5 “ The electrical connection between solenoid and electric installation has to be performed in compliance with CEI
EN 60079-14 requirements.
3009MA230W2 230 50/60 0.0140 3.2 T5 “
3009MA240W2 240 50/60 0.0134 3.2 T5 “
Definitions and Symbols

Our Marking

II 2G EEx mb II T5 or T4
II 2D IP66 T 100°C or T 135°C

Where:

: Specific marking of explosion protection

II : Group II - Electrical apparatus for places with a potentially explosive atmosphere,
other than mines susceptible to fire damp.
2: Category 2 - see the board below.
G: Explosive gas atmospheres.
D: Explosive atmosphere in the presence of combustible dust.
EEx: The symbol EEx which indicates that the electrical apparatus corresponds to one of
COIL EEx m Type 3009M
the protection type ( EN 60079 – 0 )
mb: Type of protection – encapsulation m, level mb INSTRUCTIONS
T4/T5: Temperature class for gas
T135/T100: Temperature class for dust
IP66: The degrees of protection provided by an enclosure against,
ingress of solid foreign objects, dust (first number) and water (second number).

Zone Category Description

1 2 Equipment in this category is intended for use in areas
in witch explosive atmospheres caused by air/gas
mixture are likely to occur.

21 22 Equipment in this category is intended for use in areas

in witch explosive atmospheres caused by air/dust
mistures are likely to occur.

Paderno Dugnano, July 30, 2004

Authorized Representative This document cannot be modified without the approval of the Certification Institute
Ing. Elio Mantovani