PowerOn - Inverter - 2012

INDICE
pag. 14 pag. 20 pag. 24 pag. 30 pag. 36 pag. 44
UNo
TRIO
PVI-55.0/110.0
PVI-10.0-I PVI-10.0-TL TRIO-20.0-TL PVI-250 PVI-165.0/220.0 PVI-200.0/267.0-TL
PVI-12.0-I PVI-12.5-TL TRIO-27.6-TL PVI-500 PVI-275.0/330.0 PVI-334.0/400.0-TL
pag. 48 pag. 52 pag. 58 pag. 64 pag. 68 pag. 78-82
ULTRA
CORE
PLUS
AURORA
PVI-STATION UNIVERSAL
PVI-CENTRAL-50 PVI-CENTRAL-250 PLUS-STATION VISION Commercial
PVI-CENTRAL-100 PVI-CENTRAL-300 ULTRA ULTRA-STATION INTRODUCTION Industrial
pag. 86 pag. 92 pag. 96 pag. 100 pag. 106 pag. 108
STATION
AURORA SMART AURORA AURORA PVI- AURORA
COMBINER ENVIRONMENTAL NETWORK STRINGCOMB PVI-AEC-EVO PVI-PMU
pag. 110 pag. 112 pag. 114 pag. 116 pag. 118 page 125
PVI-RS485- PVI-USB-
MODBUS RS232_485 AURORA AURORA
Converter PVI-DESKTOP Converter COMMUNICATOR SERVICE CONTACTS
VISION
Altri Cataloghi Renewable Energy 2012

SERVICE
CATALOGO CATALOGO
PV RESIDENTIAL WIND
INVERTER PV PER USO RESIDENZIALE
NEW NEW NEW

NEW
2kW - 4 kW
MICRO-0.25-I OPTI-0.3-TL CDD UNO-2.0-I PVI-3.0-TL
MICRO-0.3-I UNO-2.5-I PVI-3.6-TL
PVI-4.2-TL
Panel Products Monofase
INVERTER PV CENTRALIZZATI PER UTILITY
NEW
55 kW - 1400 kW
PVI-CENTRAL-50/100 PVI-200.0-TL PVI-250.0-TL PVI-250-US ULTRA-700.0-TL
PVI-55.0/110.0 PVI-267.0-TL PVI-500.0-TL PVI-300-US ULTRA-1050.0-TL
PVI-165.0/220.0 PVI-334.0-TL ULTRA-1400.0-TL
PVI-275.0/330.0 PVI-400.0-TL
Central Inverter
SMALL WIND INVERTERS
NEW 2 kW - 12.5 kW
UNO-2.0-I-W PVI-3.0-TL-W SSWI-3.8-I PVI-5000-TL-W SSWI-10.0-I
UNO-2.5-I-W PVI-3.6-TL-W SSWI-4.6-I PVI-6000-TL-W PVI-12.5-TL-W
PVI-4.2-TL-W
Small Wind
INVERTER PV PER USO COMMERCIALE
4 kW - 30 kW
PVI-3.8-I PVI-5000-TL PVI-10.0/12.5-TL TRIO-20.0-TL
PVI-4.6-I PVI-6000-TL PVI-10./12.0-I TRIO-27.6-TL
Monofase Trifase
STAZIONI PV AURORA VISION
turnkey solutions
PVI-STATION AURORA AURORA AURORA AURORA
PLUS-STATION UNIVERSAL ENVIRONMENTAL SMART COMBINER VISION
ULTRA-STATION
Turnkey Solutions Vision
MEDIUM WIND LARGE WIND
NEW 50 kW - 100 kW
4000 WIND INTERFACE MSWI-50-US LSWI-2.5MW
7200 WIND INTERFACE MSWI-100-US
15 & 25kW-WIND-INTERFACE
Medium Wind Large Wind

Benvenuti da Power-One
Benvenuto da Dr Alex Levran
Sono felice di presentarvi il nuovo catalogo 2012 di Power-One rivolto a grandi installazioni
commerciali e multi mega watt. Come vedrete, i prodotti e i servizi disponibili in questo catalogo
sono pensati per grandi installazioni solari. Se il vostro interesse fosse rivolto ad installazioni eoliche o
fotovoltaiche residenziali, allora consultate per favore gli altri nostri cataloghi 2012.
‘Bancabilità’ è la parola chiave quando si parla del potenziale di Power-One nel mercato fotovoltaico
rivolto a grandi installazioni commerciali o a impianti multi mega watt. Non solo Power-One offre fra
i migliori rendimenti dell’industria, che danno garanzie e garantiscono il ritorno sull’investimento, ma
Power-One offre anche la miglior risposta nel mercato per quello che riguarda il service ed assicurare il
più alto numero possibile di ore di funzionamento.
In quanto azienda di tecnologia, Power-One propone prodotti molto innovativi ed offre la più ampia
scelta di inverter fotovoltaici, dai Micro inverter da 250W fino al più grande inverter al mondo – l’Aurora
ULTRA-1400.0 raffreddato a liquido.
Power-One, una società con oltre 40 anni di esperienza nella progettazione e nella produzione di
elettronica di potenza, si distingue da sempre per la capacità di ottenere dai propri prodotti la massima
efficienza energetica possibile.
Chi investe nel settore fotovoltaico spesso si pone delle domande che riguardano la longevità delle
società che producono inverters per cercare di capire se ci sarà qualcuno che si prenderà cura del loro
impianto nel tempo. Con Power-One questo non è un probema. Essendo uno dei maggiori produttori
di inverter mondiali, Power-One non è solo una scelta assolutamente sicura ma è anche una scelta che
può garantire un più veloce ritorno sull’investimento e una gestione “maintenance free” del proprio
impianto.
Con oltre 6GW di inverter fotovoltaici spediti ad oggi in ogni parte del mondo, Power-One può darvi
tutta la confidenza e la serenità che serve. Negli scorsi 12 mesi abbiamo spedito con successo ordini di
taglia multi mega watt in mercati emergenti come l’India, la Cina e il Nord America. La presenza globale
di Power-One continua a crescere con successo.
Chiedete a qualsiasi dei nostri clienti nel settore delle grandi installazioni, quale sia il valore che Power-
One apporta rispetto alla concorrenza e loro vi parleranno di prodotti di valore assoluto con le più alte
efficienze e con architettura modulare che rende i fermo impianto una cosa del passato. L’altra cosa
che Power-One aggiunge a tutto questo è la sua esperienza e la sua conoscenza, con oltre 40 anni di
attività nel risolvere i problemi dei nostri clienti e nello sviluppo di nuove e innovative metodologie per
superare la concorrenza.
Essendo uno dei più grandi e più forti costruttori di inverter al mondo, con oltre 3GW di inverter
centralizzati installati nel mondo, Power-One ha la bancabilità che voi richiedete in questi tempi
moderni così turbolenti.
Abbiamo un modo di esperienza per supportare voi e tutti gli altri nostri clienti nel mercato delle grandi
installazioni commerciali e multi mega watt. Ci auguriamo di poter lavorare al più presto anche con voi.
Con i migliori saluti

Dr. Alex Levran,
President, Renewable Energy Solutions
Ideare inverter per installazioni di grande taglia ad altissima resa energetica è tutt’altro che un’impresa
semplice.
Dallo sviluppo del prodotto alla produzione dello stesso, Power-One fa da sempre affidamento ad un nutrito
gruppo di specialisti ed a risorse umane estremamente qualificate per poter essere protagonista nel vivace
mercato del rinnovabile sempre in continua evoluzione.
L’efficienza di prodotto, la sua affidabilità, le ridottissime spese di manutenzione sono cio’ che genera differenze
negli utili di esercizio dell’impianto di molte centinaia/migliaia di Euro, Dollari, Sterline o Rupie (o in qualsiasi altra
valuta voi dobbiate operare).
Con la globalizzazione del mercato fotovoltaico, i produttori di inverter devono essere in grado di offrire soluzioni
flessibili per rispondere alle diverse esigenze di mercato delle varie regioni caratterizzate da condizioni operative
assai differenti, di rete, ambientali e con tecnologie di modulo differenti.
Tra i prodotti di piccola potenza, i nuovi inverter trifase TRIO 20.0kW e 27.6kW, offrono un eccellente rapporto
potenza dimensioni. Con una potenza massima di 98,2% ed una struttura modulare a basso costo di installazione,
i TRIO sono la soluzione ideale per impianti industriali a tetto.
Il difficile compromesso tra costo-prestazioni-manutenzione-facilità di installazione, tipico del mercato asiatico

ed in particolare di Cina ed India, ha trovato un’eccellente soluzione nei Power-One AURORA CORE 250kW e
500kW specificamente progettati per questi mercati. Questo prodotto offre alte prestazioni ad un costo iniziale di
acquisto interessante.
Nuovi Prodotti e Vantaggi

Queste macchine sono caratterizzate da un’ efficienza massima di 98,5%, assenza di condensatori elettrolitici per
estenderne la vita utile, ingombri ridotti, una massima tensione di ingresso di 1000Vdc ed infine una pannello grafico
touch screen per l’interfaccia utente. Il prodotto è l’evoluzione conseguente l’esperienza maturata con oltre 100MW
di installazioni nel mercato asiatico.
L’ AURORA ULTRA, con una potenza di 1,5MW è uno degli inverter utility scale più grandi al mondo. L’ULTRA è la sintesi
di quella che secondo Power-One è la prossima generazione di macchine per grandi impianti, raffreddamento a
liquido, struttura interamente da esterno IP65 a bassissima manutenzione, efficienza massima 98.7%, architettura
modulare con sezioni da 375kW e multi-MPPT. Inoltre l’ULTRA offre un significativo risparmio in termini di costo di
impianto grazie ad una tensione di uscita di 690Vac permette di ridurre le sezioni dei conduttori lato BT dei
collegamenti e trasformatore.
Oltre all’offerta di inverter, Power-One e’ attiva con lo sviluppo di sistema di monitoraggio e controllo di impianto.
L’esigenza di avere un asset management completo da parte di chi investe in grandi impianti fotovoltaici rende il
sistema di monitoraggio un componente di fondamentale importanza. Le nostre soluzioni AURORA Vision offrono
una risposta adeguata ad ogni tipo e taglia di installazione.
In qualsiasi parte del mondo andrete ad investire o installare, Power-One vi metterà sempre a disposizione la
combinazione inverter-accessori ideale per l’esigenza specifica.
Paolo Casini
Vice President, Marketing
12 AURORA TRIO
UNo
TRIO
TRIO
AURORA TRIO 13
PVI-10.0-I
PVI-12.0-I
Caratteristiche Generali
Modelli da esterno
PVI-10.0-I-OUTD-400
PVI-10.0-I-OUTD-US-208
PVI-10.0-I-OUTD-CAN-600
PVI-12.0-I-OUTD-400
PVI-12.0-I-OUTD-CAN-600
Europe and APAC

Version
-S version
-S1 version
North America
Versions
-S2 version
14 AURORA TRIO
UNo
TRIO
Progettato per un uso commerciale, questo inverter trifase è unico nel suo genere, grazie alla
capacità di controllo delle prestazioni dei pannelli fotovoltaici, specialmente durante periodi
di condizioni ambientali variabili.
Questo dispositivo è dotato di due MPPT indipendenti e ha una classe di efficienza che
raggiunge il 97.3%. L’ampio intervallo di tensione in ingresso rende l’inverter adatto agli
impianti con stringhe dalle dimensioni ridotte.
L’isolamento ad alta frequenza consente una configurazione a terra positiva o negativa.

È disponibile nella versione con un sezionatore in corrente continua ed uno in corrente
alternata opzionale e completamente integrato (versione -S2).
L’unità è senza condensatori elettrolitici, caratteristica che garantisce una maggiore durata
del prodotto.
Caratteristiche
• Convertitore di potenza senza condensatori elettrolitici per aumentare ulteriormente la durata di
vita e l’affidabilità a lungo termine del prodotto.
• Unità di conversione DC/AC con topologia di ponte trifase
• Ciascun Inverter è programmato con specifici standard di rete che possono essere installati
direttamente sul campo
• Pulsante di avvio notturno per accedere ai dati di raccolta dell’energia ed al registro degli errori
• Doppia sezione di ingresso con inseguimento MPP indipendente, consente una ottimale raccolta
dell’energia anche nel caso di stringhe orientate in direzioni diverse
• Algoritmo di MPPT veloce e preciso per l’inseguimento della potenza in tempo reale e per una
migliore raccolta di energia
• Curve di efficienza piatte garantiscono un elevato rendimento a tutti i livelli di erogazione assicurando
una prestazione costante e stabile nell’intero intervallo di tensione in ingresso e di potenza in uscita
• Costruzione da esterno per uso in qualsiasi condizione ambientale
• Sezionatore DC integrato in conformità con gli standard internazionali (Versioni -S, -S1 e -S2)
• Interfaccia di comunicazione RS-485 (per connessione con computer portatili o datalogger)
• Compatibile con PVI-RADIOMODULE per la comunicazione wireless con AURORA PVI-DESKTOP
AURORA TRIO 15
DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-10.0-I E PVI-12.0-I PER IL NORD AMERICA
IN1.1(+) IN1.1(+) MPPT 1 HF INVERTER

+ (DC/DC) TRANSFORMER BULK CAPS (DC/AC)
+ (1) +
IN1.2(+) IN1.2(+)
-S2 VERSION
IN1 IN1 IN1
LINE GRID PARALLEL
IN1.1(-) FILTER RELAY
IN1.1(-)
- - -
L1 L1 L1, S
IN1.2(-) IN1.2(-)
L2 L2 L2, S
L3 L3 L3, S
N N N, S
IN2.1(+) IN2.1(+) MPPT 2 HF PE PE

(DC/DC) TRANSFORMER
+ (1) + +
IN1.2(+) IN2.2(+)
IN2 IN2 IN2
IN2.1(-) IN2.1(-)
- - -
IN2.2(-) IN2.2(-)
STANDARD VERSION -S VERSION
RS485
IN1.1(+) + T/R
- T/R
IN1.2(+)
(1) + RTN
IN1.3(+)
()
1
DC/DC DC/AC
DSP DSP REMOTE CONTROL
IN1 CONTR. CONTR.
+R
IN1.1(-) GROUND -R
- FAULT
IN1.2(-)
DETECTION µP
ALARM
IN1.3(-) N.C
N.O
C
IN2.1(+)
CONTROL CIRCUIT
IN2.2(+)
(1) +
IN2.3(+)
(1)
IN2
IN2.1(-)
-
IN2.2(-)
IN2.3(-)
-S1 / -S2 VERSION-NG (1) if -PG version switch and fuses are on negative polarity.
Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza
PVI-10.0-I-OUTD PVI-12.0-I-OUTD
100 100
99 99
98 98
97 97
96 96
Efficiency, %
Efficiency, %
95 95
94 94
93 93
220 Vdc 250 Vdc
92 92
362 Vdc 370 Vdc
91 416 Vdc 91 416 Vdc
90 90
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
% of Rated Output Power % of Rated Output Power
16 AURORA TRIO
PARAMETRI PVI-10.0-I-OUTD-400 PVI-12.0-I-OUTD-400
Ingresso
Massima Tensione Assoluta DC in Ingresso (Vmax,abs) 520 V 520 V
Tensione di Attivazione DC di Ingresso (Vstart) 200 V (adj. 120...350 V) 200 V (adj. 120...350 V)
Intervallo Operativo di Tensione DC in Ingresso (Vdcmin...Vdcmax) 0.7 x Vstart...520 V 0.7 x Vstart...520 V
Potenza Nominale DC di Ingresso (Pdcr) 10500 W 12300 W
Numero di MPPT Indipendenti 2(5) 2(5)
Potenza Massima DC di Ingresso per ogni MPPT (PMPPTmax) 6800 W 6800 W
Intervallo di Tensione DC con Configurazione di MPPT in
220...470 V 250...470 V
Parallelo a Pacr
Limitazione di Potenza DC con Configurazione di MPPT in
Derating da MAX a Zero [470V≤VMPPT≤520V] Derating da MAX a Zero [470V≤VMPPT≤520V]
Parallelo
Limitazione di Potenza DC per ogni MPPT con Configurazione di 6800 W [285V≤VMPPT≤470V] 6800 W [275V≤VMPPT≤470V]
MPPT Indipendenti a Pacr , esempio di massimo sbilanciamento altro canale: Pdcr-6800W [155V≤VMPPT≤470V] altro canale: Pdcr-6800W [220V≤VMPPT≤470V]
Massima Corrente DC in Ingresso (Idcmax) / per ogni MPPT (IMPPTmax) 48.0 A / 24.0 A 50.0 A / 25.0 A
Massima Corrente di Cortocircuito di Ingresso per ogni MPPT 29.0 A 29.0 A
Numero di Coppie di Collegamento DC in Ingresso per ogni MPPT 2 2
Tipo di Connessione DC Connettore PV Tool Free WM / MC4 Connettore PV Tool Free WM / MC4
Protezioni di Ingresso
Protezione da Inversione di Polarità Si, da sorgente limitata in corrente Si, da sorgente limitata in corrente
Protezione da Sovratensione di Ingresso per ogni MPPT - Varistore 2 2
Controllo di Isolamento In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale
Caratteristiche Sezionatore DC per ogni MPPT
32 A / 600 V 32 A / 600 V
(Versione con sezionatore DC)
Uscita
Tipo di Connessione AC alla Rete Trifase, 3 o 4 fili +PE Trifase, 3 o 4 fili +PE
Potenza Nominale AC di Uscita (Pacr) 10000 W 12000 W
Potenza Massima AC di Uscita (Pacmax) 11000 W (3)
12500 W (4)
Tensione Nominale AC di Uscita (Vac,r) 400 V 400 V
Intervallo di Tensione AC di Uscita 320...480 V (1) 320...480 V (1)
Massima Corrente AC di Uscita (Iac,max) 16.0 A 18.0 A
Frequenza Nominale di Uscita (fr) 50 Hz 50 Hz
Intervallo di Frequenza di Uscita (fmin...fmax) 47...53 Hz (2) 47...53 Hz (2)
Fattore di Potenza Nominale (Cosphiac,r) > 0.995 (adj. ± 0.9) > 0.995 (adj. ± 0.9)
Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% < 2%
Tipo di Connessioni AC Morsettiera a vite Morsettiera a vite
Protezioni di Uscita
Protezione Anti-Islanding In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale
Massima Protezione da Sovracorrente AC 20.0 A 20.0 A
Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistore 3, più gas arrester 3, più gas arrester
Prestazioni Operative
Efficienza Massima (ηmax) 97.3% 97.3%
Efficienza Pesata (EURO/CEC) 97.0% / - 97.0% / -
Soglia di Alimentazione della Potenza 30 W 30 W
Consumo in Stand-by <8W <8W
Comunicazione
Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS232_485 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.) PVI-USB-RS232_485 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.)
Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.) PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.)
Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) con PVI-RADIOMODULE (opz.) PVI-DESKTOP (opz.) con PVI-RADIOMODULE (opz.)
Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Display LCD con 16 caratteri x 2 linee
Ambientali
-25...+60°C /-13...140°F con derating sopra -25...+60°C /-13...140°F con derating sopra
Temperatura Ambiente
50°C/122°F 45°C/113°F
Umidità Relativa 0...100% condensing 0...100% condensing
Emissioni Acustiche < 50 dB(A) @ 1 m < 50 dB(A) @ 1 m
Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft 2000 m / 6560 ft
Fisici
Grado di Protezione Ambientale IP 65 IP 65
Sistema di Raffreddamanto Naturale Naturale
Dimensioni (H x L x P) 716mm x 645mm x 222mm / 28.2” x 25.4” x 8.7” 716mm x 645mm x 222mm / 28.2” x 25.4” x 8.7”
Peso < 45.8 kg / 99.0 lb < 45.8 kg / 99.0 lb
Sistema di Montaggio Staffe da parete Staffe da parete
Sicurezza
Livello di Isolamento Trasformatore ad alta frequenza Trasformatore ad alta frequenza
Certificazioni CE CE
EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000- EN 50178, AS/NZS3100, AS/NZS 60950, EN61000-
Norme EMC e di Sicurezza 3-2, , EN61000-3-3, EN61000-6-2, EN61000-6-3, 3-2, , EN61000-3-3, EN61000-6-2, EN61000-6-3,
EN61000-3-11, EN61000-3-12 EN61000-3-11, EN61000-3-12
Enel Guideline (CEI 0-21 + Allegato A70 Terna)(6), Enel Guideline (CEI 0-21 + Allegato A70 Terna)(6),
Norme di Connessione alla Rete VDE 0126-1-1, VDE-AR-N 4105, G59/2, EN 50438, VDE 0126-1-1, VDE-AR-N 4105, G59/2, EN 50438,
RD1663, AS 4777 RD1663, AS 4777
Modelli Disponibili
Standard PVI-10.0-I-OUTD-400 PVI-12.0-I-OUTD-400
Con Sezionatore DC PVI-10.0-I-OUTD-S-400 PVI-12.0-I-OUTD-S-400
1. L’intervallo di tensione di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese di installazione
2. L’intervallo di frequenza di uscita può variare in funzione della norma di connessione alla rete, valida nel Paese di installazione
3. Limitata a 10000 W per il Belgio e la Germania
4. Limitata a 12000 W per la Germania
5. MPPT indipendenti possibile solo in configurazione con polo negativo riferito a terra
6. Dalle date di applicabilità
Nota. Le caratteristiche non specificatamente menzionate nel presente data sheet non sono incluse nel prodotto AURORA TRIO 17
PVI-10.0-I-OUTD- PVI-10.0-I-OUTD- PVI-10.0-I-OUTD-
PARAMETRI
US-208 US-480 CAN-600
Ingresso
Massima Tensione Assoluta DC in Ingresso (Vmax,abs) 520 V 520 V 520 V
Tensione di Attivazione DC di Ingresso (Vstart) 200 V (adj. 120...350 V) 200 V (adj. 120...350 V) 200 V (adj. 120...350 V)
Intervallo Operativo di Tensione DC in Ingresso (Vdcmin...Vdcmax) 0.7 x Vstart...520 V 0.7 x Vstart...520 V 0.7 x Vstart...520 V
Potenza Nominale DC di Ingresso (Pdcr) 10500 W 10500 W 10500 W
Numero di MPPT Indipendenti 2(4) 2(4) 2(4)
Potenza Massima DC di Ingresso per ogni MPPT (PMPPTmax) 6800 W 6800 W 6800 W
220...470 V 220...470 V 220...470 V
Parallelo a Pacr
Limitazione di Potenza DC con Configurazione di MPPT in Derating da MAX a Zero Derating da MAX a Zero Derating da MAX a Zero
Parallelo [470V≤VMPPT≤520V] [470V≤VMPPT≤520V] [470V≤VMPPT≤520V]
6800 W [285V≤VMPPT≤470V] 6800 W [285V≤VMPPT≤470V] 6800 W [285V≤MPPT≤470V]
Limitazione di Potenza DC per ogni MPPT con Configurazione di
altro canale: Pdcr-6800W altro canale: Pdcr-6800W altro canale: Pdcr-6800W
MPPT Indipendenti a Pacr , esempio di massimo sbilanciamento
[155V≤VMPPT≤470V] [220V≤VMPPT≤470V] [155V≤VMPPT≤470V]
Massima Corrente DC in Ingresso (Idcmax) / per ogni MPPT (IMPPTmax) 48.0 A / 24.0 A 48.0 A / 24.0 A (2) 48.0 A / 24.0 A
Massima Corrente di Cortocircuito di Ingresso per ogni MPPT 29.0 A 29.0 A 29.0 A
Numero di Coppie di Collegamento DC in Ingresso per ogni MPPT 2 (3 in Versioni -S1 e -S2) 2 (3 in Versioni -S1 e -S2) 2 (3 in Versioni -S1 e -S2)
Tipo di Connessione DC Morsettiera a vite, 3 Knock-Outs: ¾” or 1” (con anello di riduzione)
Protezione da Inversione di Polarità Si, da sorgente limitata in corrente
Protezione da Sovratensione di Ingresso per ogni MPPT - Varistore 2 2 2
Controllo di Isolamento GFDI (per uso con apparati con messa a terra positiva o negativa)
32 A / 600 V 32 A / 600 V 32 A / 600 V
Caratteristiche Fusibili (ove presenti) 12 A o 15 A / 600 V (1) 12 A o 15 A / 600 V (1) 12 A o 15 A / 600 V (1)
Uscita
Tipo di Connessione AC alla Rete Trifase, 3 o 4 fili +PE Trifase, 4 fili +PE Trifase, 3 o 4 fili +PE
Potenza Nominale AC di Uscita (Pacr) 10000 W 10000 W 10000 W
Potenza Massima AC di Uscita (Pacmax) 11000 W 11000 W 11000 W
Tensione Nominale AC di Uscita (Vac,r) 208 V 480 V 600 V
Intervallo di Tensione AC di Uscita 183...228 V 422...528 V 528...660 V
Massima Corrente AC di Uscita (Iac,max) 30.0 A 14.0 A 10.6 A
Frequenza Nominale di Uscita (fr) 60 Hz 60 Hz 60 Hz
Intervallo di Frequenza di Uscita (fmin...fmax) 59.3...60.5 Hz(3) 59.3...60.5 Hz(3) 59.3...60.5 Hz
Fattore di Potenza Nominale (Cosphiac,r) > 0.995 > 0.995 > 0.995
Distorsione Armonica Totale di Corrente < 2% < 2% < 2%
Tipo di Connessioni AC Morsettiera, 3 Knock-Outs: ¾”
Protezione Anti-Islanding In accordo a UL 1741/IEE1547 In accordo a UL 1741/IEE1547 In accordo a UL 1741/IEE1547
Massima Protezione da Sovracorrente AC 35.0 A 20.0 A 20.0 A
Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistore 3, più gas arrester 3, più gas arrester 3, più gas arrester
Efficienza Massima (ηmax) 96.5% 97.3% 97.3%
Efficienza Pesata (EURO/CEC) - / 96.0% - / 97.0% - / 97.0%
Soglia di Alimentazione della Potenza 30 W 30 W 30 W
Consumo in Stand-by <8W <8W <8W
Comunicazione
Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS232_485 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.)
Monitoraggio Remoto PVI-AEC-EVO (opz.), AURORA-UNIVERSAL (opz.)
Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) con PVI-RADIOMODULE (opz.)
Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee
Ambientali
-25...+60°C /-13...140°F con -25...+60°C /-13...140°F con -25...+60°C /-13...140°F con
derating sopra 40°C/104°F derating sopra 50°C/122°F derating sopra 45°C/113°F
Umidità Relativa 0...100% condensing 0...100% condensing 0...100% condensing
Emissioni Acustiche < 50 dB(A) @ 1 m < 50 dB(A) @ 1 m < 50 dB(A) @ 1 m
Massima Altitudine Operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft 2000 m / 6560 ft 2000 m / 6560 ft
Fisici
Grado di Protezione Ambientale NEMA 4X NEMA 4X NEMA 4X
Sistema di Raffreddamanto Naturale Naturale Naturale
716mm x 645mm x 222mm / 28.2” x 25.4” x 8.7”
Dimensioni (H x L x P)
958mm x 645mm x 222mm / 37.7” x 25.4” x 8.7” (-S/-S1/-S2 version)
< 45.8 kg / 99.0 lb
Peso
< 48.5 kg / 107 lb (-S Version); < 51.7 / 114 lb (-S1 / -S2 Version)
Sistema di Montaggio Staffe da parete Staffe da parete Staffe da parete
Sicurezza
Livello di Isolamento Trasformatore ad alta frequenza Trasformatore ad alta frequenza Trasformatore ad alta frequenza
Certificazioni cCSAus cCSAus cCSAus
Norme EMC e di Sicurezza UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01
Norme di Connessione alla Rete IEEE 1547 and Hawaii variant IEEE 1547 and Hawaii variant IEEE 1547
Modelli Disponibili
Standard - Messa a Terra Positiva PVI-10.0-I-OUTD-US-208-PG PVI-10.0-I-OUTD-US-480-PG PVI-10.0-I-OUTD-CAN-600-PG
Standard - Messa a Terra Negativa PVI-10.0-I-OUTD-US-208-NG PVI-10.0-I-OUTD-US-480-NG PVI-10.0-I-OUTD-CAN-600-NG
Con Sezionatore DC - Messa a Terra Positiva PVI-10.0-I-OUTD-S-US-208-PG PVI-10.0-I-OUTD-S-US-480-PG PVI-10.0-I-OUTD-S-CAN-600-PG
Con Sezionatore DC - Messa a Terra Negativa PVI-10.0-I-OUTD-S-US-208-NG PVI-10.0-I-OUTD-S-US-480-NG PVI-10.0-I-OUTD-S-CAN-600-NG
Con Sezionatore DC e Fusibile - Messa a Terra Positiva PVI-10.0-I-OUTD-S1-US-208-PG PVI-10.0-I-OUTD-S1-US-480-PG PVI-10.0-I-OUTD-S1-CAN-600-PG
Con Sezionatore DC e Fusibile - Messa a Terra Negativa PVI-10.0-I-OUTD-S1-US-208-NG PVI-10.0-I-OUTD-S1-US-480-NG PVI-10.0-I-OUTD-S1-CAN-600-NG
Con Sezionatore AC e DC, Fusibile - Messa a Terra Positiva PVI-10.0-I-OUTD-S2-US-208-PG PVI-10.0-I-OUTD-S2-US-480-PG PVI-10.0-I-OUTD-S2-CAN-600-PG
Con Sezionatore AC e DC, Fusibile - Messa a Terra Negativa PVI-10.0-I-OUTD-S2-US-208-NG PVI-10.0-I-OUTD-S2-US-480-NG PVI-10.0-I-OUTD-S2-CAN-600-NG
1. Ordinabili separatamente
2. Solo per la versione -480, per tensioni inferiori a 220V l’inverter applica al limite di corrente un derating lineare fino a 2A/1A a 90V
Nota. Le caratteristiche non specificatamente menzionate nel presente data sheet non sono incluse nel prodotto
18 AURORA TRIO
PARAMETRI PVI-12.0-I-OUTD-US-480 PVI-12.0-I-OUTD-CAN-600
Ingresso
Numero di MPPT Indipendenti 2(4) 2(4)
250...470 V 250...470 V
Parallelo a Pacr
Parallelo
Massima Corrente DC in Ingresso (Idcmax) / per ogni MPPT (IMPPTmax) 50.0 A / 25.0 A (2) 50.0 A / 25.0 A
Numero di Coppie di Collegamento DC in Ingresso per ogni MPPT 2 (3 in Versioni -S1 e -S2) 2 (3 in Versioni -S1 e -S2)
Tipo di Connessione DC Morsettiera a vite, 3 Knock-Outs: ¾” or 1” (con anello di riduzione)
Controllo di Isolamento GFDI (per uso con apparati con messa a terra positiva o negativa)
32 A / 600 V 32 A / 600 V
Caratteristiche Fusibili (ove presenti) 12 A o 15 A / 600 V (1)
12 A o 15 A / 600 V (1)
Uscita
Tipo di Connessione AC alla Rete Trifase, 4 fili +PE Trifase, 3 o 4 fili +PE
Potenza Massima AC di Uscita (Pacmax) 12500 W 12500 W
Intervallo di Tensione AC di Uscita 422...528 V 528...660 V
Intervallo di Frequenza di Uscita (fmin...fmax) 59.3...60.5 Hz(3) 59.3...60.5 Hz
Fattore di Potenza Nominale (Cosphiac,r) > 0.995 > 0.995
Tipo di Connessioni AC Morsettiera, 3 Knock-Outs: ¾”
Protezione Anti-Islanding In accordo a UL 1741/IEE1547 In accordo a UL 1741/IEE1547
Efficienza Pesata (EURO/CEC) - / 97.0% - / 97.0%
Consumo in Stand-by <8W <8W
Comunicazione
Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS232_485 (opz.), PVI-DESKTOP (opz.)
Monitoraggio Locale Wireless PVI-DESKTOP (opz.) con PVI-RADIOMODULE (opz.)
Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee
Ambientali
Temperatura Ambiente -25...+60°C /-13...140°F con derating sopra 45°C/113°F
Fisici
Grado di Protezione Ambientale NEMA 4X NEMA 4X
716mm x 645mm x 222mm / 28.2” x 25.4” x 8.7”
Dimensioni (H x L x P)
958mm x 645mm x 222mm / 37.7” x 25.4” x 8.7” (-S/-S1/-S2 version)
< 45.8 kg / 99.0 lb
Peso < 48.5 kg / 107 lb (-S Version)
< 51.7 / 114 lb (-S1 / -S2 Version)
Sicurezza
Livello di Isolamento Trasformatore ad alta frequenza Trasformatore ad alta frequenza
Certificazioni cCSAus cCSAus
Norme EMC e di Sicurezza UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01 UL 1741, CSA - C22.2 N. 107.1-01
Norme di Connessione alla Rete IEEE 1547 and Hawaii variant IEEE 1547
Modelli Disponibili
Standard - Messa a Terra Positiva PVI-12.0-I-OUTD-US-480-PG PVI-12.0-I-OUTD-CAN-600-PG
Standard - Messa a Terra Negativa PVI-12.0-I-OUTD-US-480-NG PVI-12.0-I-OUTD-CAN-600-NG
Con Sezionatore DC e Fusibile - Messa a Terra Positiva PVI-12.0-I-OUTD-S1-US-480-PG PVI-12.0-I-OUTD-S1-CAN-600-PG
Con Sezionatore DC e Fusibile - Messa a Terra Negativa PVI-12.0-I-OUTD-S1-US-480-NG PVI-12.0-I-OUTD-S1-CAN-600-NG
Con Sezionatore AC e DC, Fusibile - Messa a Terra Positiva PVI-12.0-I-OUTD-S2-US-480-PG PVI-12.0-I-OUTD-S2-CAN-600-PG
Con Sezionatore AC e DC, Fusibile - Messa a Terra Negativa PVI-12.0-I-OUTD-S2-US-480-NG PVI-12.0-I-OUTD-S2-CAN-600-NG
1. Ordinabili separatamente
2. Solo per la versione -480, per tensioni inferiori a 220V l’inverter applica al limite di corrente un derating lineare fino a 2A/1A a 90V
AURORA TRIO 19
PVI-10.0-TL
PVI-12.5-TL
Modelli da esterno
PVI-10.0-TL-OUTD
PVI-10.0-TL-OUTD-S
PVI-10.0-TL-OUTD-FS
PVI-12.5-TL-OUTD
PVI-12.5-TL-OUTD-S
PVI-12.5-TL-OUTD-FS
20 AURORA TRIO
UNo
TRIO
L’inverter trifase non isolato 10.0 e 12.5 kW è un prodotto leader di settore.
Progettato per l’uso commerciale, questo inverter trifase si distingue nettamente dagli altri
per la sua capacità di controllare le prestazioni dei pannelli fotovoltaici, specialmente durante
periodi di condizioni ambientali variabili. Questo apparecchio transformerless è dotato di due
MPPT indipendenti con un’efficienza fino al 97.8%.
L’ampio intervallo di tensione in ingresso rende l’inverter adatto per impianti a bassa potenza
con formato di stringhe ridotto. Esso è disponibile con un interruttore di manovra-sezionatore
in corrente continua e fusibili di protezione delle stringhe completamente integrati. L’unità
è senza condensatori elettrolitici, caratteristica che garantisce una maggiore durata del
prodotto.
Caratteristiche
• Ampio intervallo di tensione in ingresso
• Sezionatore DC integrato in conformità con gli standard internazionali (Versioni -S e -FS)
• Interfaccia di comunicazione RS-485 (per connessione con computer portatili o datalogger)
• Compatibile con PVI-RADIOMODULE per la comunicazione wireless con AURORA PVI-DESKTOP
AURORA TRIO 21
DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-10.0-TL-OUTD E PVI-12.5-TL-OUTD
IN1.1(+)
IN1.2(+) IN1.1(+) MPPT 1 INVERTER

+ (DC/DC) BULK CAPS (DC/AC)
+ +
IN1.3(+) IN1.2(+)
IN1 IN1 IN1

LINE GRID PARALLEL
IN1.1(-) FILTER RELAY
IN1.1(-)
- - -
L1
IN1.2(-) IN1.2(-)
L2
IN1.3(-)
L3
IN2.1(+) N
IN2.2(+) IN2.1(+) MPPT 2 PE

(DC/DC)
+ + +
IN2.3(+) IN2.2(+)
IN2 IN2 IN2
IN2.1(-) IN2.1(-)
- - -
IN2.2(-) IN2.2(-)
IN2.3(-)
STANDARD VERSION -S VERSION
IN1.1(+)
IN1.2(+)
+
IN1.3(+)
IN1
IN1.1(-)
-
RS485
IN1.2(-)
+ T/R
IN1.3(-) - T/R
RTN
IN2.1(+) DC/DC DC/AC

DSP DSP REMOTE CONTROL
IN2.2(+) CONTR. CONTR.
+R
+
IN2.3(+) -R
IN2
µP
ALARM
N.C
IN2.1(-)
- N.O
IN2.2(-) C
CONTROL CIRCUIT
IN2.3(-)
-FS VERSION
PVI-10.0-TL-OUTD PVI-12.5-TL-OUTD
100,00%
99%
95,00%
90,00%
98%
85,00%
80,00% 97,50-98,00
97%
75,00% 97,00-97,50
70,00%
96% 96,50-97,00
65,00%
97.8 96,00-96,50
97.5 60,00%
% Pout nom
Efficiency [%]
95%
55,00% 95,50-96,00
94% 50,00% 95,00-95,50

97.0 45,00%
94,50-95,00
93% 40,00%
35,00% 94,00-94,50
300 Vdc 96.5
92% 30,00% 93,50-94,00
570 Vdc 25,00%
96.0 93,00-93,50
91% 750 Vdc
20,00%
92,50-93,00
95.0 15,00%
90% 10,00%
0% 6% 13% 19% 25% 31% 38% 44% 50% 56% 63% 69% 75% 81% 88% 94% 100% 93.0 5,00%
300 330 360 390 420 450 480 510 540 570 600 630 660 690 720 750
% of rated Output Power
Vin [Vdc]
22 AURORA TRIO
PARAMETRI PVI-10.0-TL-OUTD PVI-12.5-TL-OUTD
Ingresso
Numero di MPPT Indipendenti 2 2
300...750 V 360...750 V
Parallelo a Pacr
Parallelo
Numero di Coppie di Collegamento DC in Ingresso per ogni MPPT 2 (Versione -S) 3 (Versione Standard e -FS) 2 (Versione -S) 3 (Versione Standard e -FS)
Tipo di Connessione DC Connettore PV Tool Free WM / MC4 Connettore PV Tool Free WM / MC4
25 A / 1000 V 25 A / 1000 V
Caratteristiche Fusibili (ove presenti) 12 A / 1000 V 12 A / 1000 V
Uscita
Potenza Massima AC di Uscita (Pacmax) 11000 W (3) 13800 W (4)
> 0.995 (adj. ± 0.9, o fisso via display fino a ± 0.8 > 0.995 (adj. ± 0.9, o fisso via display fino a ± 0.8
Fattore di Potenza Nominale (Cosphiac,r)
con max 11 kVA ) con max 13.8 kVA )
Efficienza Pesata (EURO/CEC) 97.1% / - 97.2% / -
Soglia di Alimentazione della Potenza 30.0 W 30.0 W
Consumo in Stand-by < 10.0 W < 10.0 W
Comunicazione
Interfaccia Utente Display LCD con 16 caratteri x 2 linee Display LCD con 16 caratteri x 2 linee
Ambientali
-25...+60°C (-13...+140°F) con derating sopra 55°C -25...+60°C /-13...140°F con derating sopra
(131°F) 50°C/122°F
Fisici
Peso < 41.0 kg / 90.4 lb < 41.0 kg / 90.4 lb
Sicurezza
Livello di Isolamento Senza trasformatore Senza trasformatore
Norme EMC e di Sicurezza
6-2, EN61000-6-3, EN61000-3-11, EN61000-3-12 6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12
Enel Guideline (CEI 0-21 + Allegato A70 Terna, CEI Enel Guideline (CEI 0-21 + Allegato A70 Terna, CEI
Norme di Connessione alla Rete 0-16)(5), VDE 0126-1-1, VDE-AR-N 4105, G59/2, EN 0-16)(5), VDE 0126-1-1, VDE-AR-N 4105, G59/2, EN
50438, RD1663, AS 4777, BDEW 50438, RD1663, AS 4777, BDEW
Modelli Disponibili
Standard PVI-10.0-TL-OUTD PVI-12.5-TL-OUTD
Con Sezionatore DC PVI-10.0-TL-OUTD-S PVI-12.5-TL-OUTD-S
Con Sezionatore DC e Fusibile PVI-10.0-TL-OUTD-FS PVI-12.5-TL-OUTD-FS
3. Limitata a 10000 W per il Belgio e la Germania
AURORA TRIO 23
TRIO-20.0-TL
TRIO-27.6-TL
Modelli da esterno
TRIO-20.0-TL-OUTD
TRIO-27.6-TL-OUTD
24 AURORA TRIO
UNo
TRIO
Ultimo nato della gamma Aurora Trio di Power-One, questo inverter trifase dall’aspetto
innovativo si inserisce in una nicchia specifica del mercato fotovoltaico. La tecnologia di
questo inverter deriva dal perfezionamento dei modelli AURORA PVI-10.0 e 12.5 che sono
probabilmente gli inverter trifase più utilizzati al mondo nonché i primi a conseguire i migliori
risultati in termini di efficienza.
In grado di controllare più pannelli fotovoltaici rispetto al suo predecessore di potenza

inferiore,TRIO-20.0 e TRIO-27.6 offrono una maggiore flessibilità e possibilità di controllo per
installatori che vogliono realizzare impianti di grandi dimensioni con orientamento variabile.
L’inverter è stato progettato per essere utilizzato in diversi paesi in quanto permette la
configurazione dei parametri per la connessione alla rete direttamente nel campo assieme
alla configurazione del display con le principali lingue.
Questo dispositivo è dotato di due MPPT indipendenti e ha un rendimento che raggiunge

il 98.2%. L’ampio intervallo di tensione in ingresso rende l’inverter adatto agli impianti con
stringhe di dimensioni ridotte.
Oltre all’aspetto innovativo, l’inverter è dotato di una nuova interfaccia di visualizzazione

utente. L’unità è priva di condensatori elettrolitici, garantendo una maggiore durata del
prodotto.
Caratteristiche
• Quiet rail, senza riflessione della frequenza di uscita sull’ingresso
• Ampio intervallo di tensione in ingresso
• Scatola di cablaggio rimovibile per una facile installazione
• String combiner integrato con diverse opzioni di configurazione, incluso un sezionatore DC
conforme agli standard internazionali (versioni -S2, -S2F e -S2X)
• Possibilità di gestire direttamente da display la potenza attiva e le regolazioni di potenza reattiva
(cos(phi) fisso, curva cos(phi)=f(P) standard, Q fisso (Q/Pn))
• Possibilità di connessione di sensori esterni per il monitoraggio delle condizioni ambientali
• Uscita ausiliaria DC (24V, 300mA)
AURORA TRIO 25
DIAGRAMMA A BLOCCHI - TRIO-27.6-TL- OUTD
IN1A(+)
MPPT 1 INVERTER
IN1B(+) (DC/DC) BULK CAPS (DC/AC)
+ +
IN1(+) IN1C(+)
IN1D(+)
*IN1E(+) -S2 VERSION -S2X VERSION
LINE GRID PARALLEL
IN1 IN1 IN1 FILTER RELAY
IN1A(-)
IN1B(-) L1 L1 L1, S L1 L1, S
IN1(-) IN1C(-) L2 L2 L2, S L2 L2, S

- -
IN1D(-)
L3 L3 L3, S L3 L3, S
*IN1E(-)
CURRENT N N, S
READING N N N, S
IN2A(+) PE PE PE
OVP MPPT 2
IN2B(+) MONITORING + (DC/DC)
+
IN2(+) IN2C(+)
IN2D(+)
*IN2E(+)
IN2 IN2 IN2
IN2A(-)
IN2B(-)
-S2F VERSION
IN2(-) IN2C(-)
- -
IN2D(-)
L1 L1, S
*IN2E(-)
CURRENT L2 L2, S
READING
-S2 VERSION L3 L3, S

OVP
MONITORING N N, S
DC/DC DC/AC
DSP DSP
-S2X VERSION CONTR. CONTR. PE
* not present on TRIO-20.0-TL

CURRENT READING
µP
OVP MONITORING
IN1A(+)
IN1B(+)
+
IN1(+) IN1C(+) CONTROL CIRCUIT
IN1D(+)
*IN1E(+)
IN1 IN1
IN1A(-) PMU_RS485
IN1B(-) + T/R 1
IN1(-) IN1C(-) - T/R
PT 100
-
IN1D(-)
*IN1E(-)
PT 1000 * GND
CURRENT 4...20mA / 0...10V adj PC_RS485

READING + T/R
4...20mA / 0...10V adj
IN2A(+) ON/OFF EXT - T/R
PVI-RADIO
+
IN2B(+)
IN2C(+)
GRID STANDARD SETTING µP MODULE
(OPT)
GND
IN2(+)
SERVICE OR NORMAL REMOTE CONTROL
IN2D(+)
*IN2E(+) PC +R
IN2
IN2A(-)
IN2 PMU
SD
GND
2
AN 1 CARD ALARM
IN2B(-)
AN 2 N.C
IN2(-) IN2C(-)
- IN MODE N.O
IN2D(-)
*IN2E(-) C
CURRENT WIRING BOX CIRCUIT
READING
1 INVERTER
STANDARD VERSION 2 WIRING BOX
-S2F VERSION
* an expansion slot for future implementation of new communication systems is available
* not present on TRIO-20.0-TL
TRIO-20.0-TL-OUTD TRIO-27.6-TL-OUTD
100 100
99 99
98 98
97 97
96 96
Efficiency, %
Efficiency, %
95 95
94 94
93 93
500 Vdc 500 Vdc
92 92
620 Vdc 620 Vdc
91 800 Vdc 91 800 Vdc
90 90
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
26 AURORA TRIO
PARAMETRI TRIO-20.0-TL-OUTD TRIO-27.6-TL-OUTD
Ingresso
Numero di MPPT Indipendenti 2 2
440...800 V 500...800 V
Parallelo a Pacr
Parallelo
Numero di Coppie di Collegamento DC in Ingresso per ogni MPPT 1 (4 nelle versioni -S2X e -S2F) 1 (5 nelle versioni -S2X e -S2F)
Connettore PV Tool Free WM / MC4 (Morsettiera a Connettore PV Tool Free WM / MC4 (Morsettiera a
Tipo di Connessione DC
vite in versioni Standard e -S2) vite in versioni Standard e -S2)
Protezione da Sovratensione di Ingresso per ogni MPPT -
3 (Classe II) 3 (Classe II)
Scaricatore per Barra DIN (Versione -S2X)
40 A / 1000 V 40 A / 1000 V
Caratteristiche Fusibili (ove presenti) 12 A / 1000 V 12 A / 1000 V
Uscita
Potenza Massima AC di Uscita (Pacmax) 22000 W (3) 30000 W (4)
> 0.995 (adj. ± 0.9, o fisso via display fino a ± 0.8 > 0.995 (adj. ± 0.9, o fisso via display fino a ± 0.8
Fattore di Potenza Nominale (Cosphiac,r)
con max 22 kVA ) con max 30 kVA )
Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistore 4 4
Protezione da Sovratensione di Uscita - Scaricatore per Barra
4 (Classe II) 4 (Classe II)
DIN (Versione -S2X)
Efficienza Pesata (EURO/CEC) 98.0% / 98.0% 98.0% / 98.0%
Consumo in Stand-by < 8W < 8W
Comunicazione
Interfaccia Utente Display grafico Display grafico
Ambientali
-25...+60°C /-13...140°F con derating sopra -25...+60°C /-13...140°F con derating sopra
45°C/113°F 45°C/113°F
Fisici
Dimensioni (H x L x P) 1061 mm x 702 mm x 292 mm/ 41.7” x 27.6” x 11.5” 1061 mm x 702 mm x 292 mm/ 41.7” x 27.6” x 11.5”
Peso < 70.0 kg / 154.3 lb < 75.0 kg / 165.4 lb
Sicurezza
Livello di Isolamento Senza trasformatore Senza trasformatore
6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-11, EN61000-3-12 6-1, EN61000-6-3, EN61000-3-11, EN61000-3-12
Enel Guideline (CEI 0-21 + Allegato A70 Terna, CEI Enel Guideline (CEI 0-21 + Allegato A70 Terna, CEI
Norme di Connessione alla Rete 0-16)(5), VDE 0126-1-1, VDE-AR-N 4105, G59/2, EN 0-16)(5), VDE 0126-1-1, VDE-AR-N 4105, G59/2, EN
50438, RD1663, AS 4777, BDEW 50438, RD1663, AS 4777, BDEW
Modelli Disponibili
Standard TRIO-20.0-TL-OUTD-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-400
Con Sezionatore DC+AC TRIO-20.0-TL-OUTD-S2-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2-400
Con Sezionatore DC+AC e Fusibile TRIO-20.0-TL-OUTD-S2F-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2F-400
Con Sezionatore DC+AC, Fusibile e Scaricatore TRIO-20.0-TL-OUTD-S2X-400 TRIO-27.6-TL-OUTD-S2X-400
4. Limitata a 27600 W per la Germania AURORA TRIO 27
28 AURORA CORE
ULTRA
CORE
PLUS
CORE
AURORA CORE 29
PVI-250
PVI-500
Modelli Centralizzati
PVI-250.0-TL-CN
PVI-500.0-TL-CN
PVI-250-TL-CN
30 AURORA CORE
ULTRA
CORE
PLUS
Questo prodotto offre elevate prestazioni con investimenti contenuti ed è stato
specificamente progettato per rispondere alla forte crescita del mercato asiatico.
I nuovi inverter centralizzati da 250 kW e 500 kW di Power-One per utility sono dotati di
numerose funzioni e hanno un rendimento elevato pari al 98.5%. Senza condensatori
elettrolitici, nonché in grado di garantire un MTBF (tempo medio tra i guasti) estremamente
elevato hanno dimensioni compatte e peso ridotto, sono dotati di display touch screen e
hanno una tensione di circuito aperto di 1000 V.
Il progetto è frutto dell’esperienza acquisita con più di 50 MW installati nello stimolante

mercato asiatico.
Caratteristiche
• La protezione da inversione di polarità minimizza i danni potenzialmente causati da errori

di cablaggio della stringa fotovoltaica
• Tensione massima in ingresso fino a 1000 V, elevata flessibilità di progetto e perdite di
distribuzione in ingresso ridotte per impianti fotovoltaici di grandi dimensioni
• Inverter senza trasformatore per collegamento diretto a trasformatori di media tensione
• Protezione integrata sia per l’ingresso DC che per la distribuzione AC in uscita. Completamente
predisposto per il collegamento, non richiede accessori supplementari
• Rendimento elevato per fornire una maggiore quantità di energia
• Due interfaccie di comunicazione indipendenti RS-485 il monitoraggio intelligente
dell’inverter e della PVI-STRINGCOMB
AURORA CORE 31
DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-500.0-TL
PV ARRAY 1(+)
PV ARRAY 2(+)
OVR INVERTER 1
PV ARRAY 3(+)
PV ARRAY 4(+)
PV ARRAY 5(+) A
AC EMI
FILTER FILTER
PV ARRAY 1(-)
PV ARRAY 2(-)
PV ARRAY 3(-)
PV ARRAY 4(-)
GROUND FAULT
PV ARRAY 5(-) DETECTION
/
REVERSE POLARITY
DETECTION GRID CONTROL
PV ARRAY 6(+)
PV ARRAY 7(+)
OVR INVERTER 1
PV ARRAY 8(+)
PV ARRAY 9(+)
PV ARRAY 10(+) A L1
AC EMI
FILTER FILTER L2
PV ARRAY 6(-) L3
PV ARRAY 7(-) P
PV ARRAY 8(-)
PV ARRAY 9(-)
GROUND FAULT
PV ARRAY 10(-) DETECTION
/
REVERSE POLARITY
DETECTION
GRID CONTROL
TO EACH 250kW BLOCK

AC BREAKER
AUXILIARY R
MODULE S AUX POWER
POWER T CONNECTION
SUPPLY N
PVI PVI PVI PE

STRINGCOMB DISPLAY AEC-EVO
PVI-250.0-TL-CN
99,0
98,0
97,0
96,0
Efficiency, %
95,0
94,0
480 Vdc
93,0
600 Vdc
92,0 810 Vdc
91,0
0,0% 10,0% 20,0% 30,0% 40,0% 50,0% 60,0% 70,0% 80,0% 90,0% 100,0% 110,0%
% of Rated Output Power
32 AURORA CORE
PARAMETRI PVI-250.0-TL-CN PVI-500.0-TL-CN
Ingresso
Massima Tensione Assoluta di Ingresso (Vmax,abs) 1000 V 1000 V
485....900 V 485....900 V
Intervallo di Tensione DC in MPPT (VMPPTmin ... VMPPTmax)
Derating lineare da MAX a zero [850<VMPPT<900V] Derating lineare da MAX a zero [850<VMPPT<900V]
Intervallo di Tensione DC in MPPT (VMPPTmin ... VMPPTmax) a Pacr e Vacr 485....850 V 485....850 V
Numero di MPPT indipendenti Multi-Master 1 2
Numero di MPPT indipendenti Master/Slave Non applicabile 1
Massima Corrente Combinata di Ingresso (Idcmaxc) 550 A 1100 A
Massima corrente di ingresso per ogni Modulo (Idcmax,m) 550 A 550 A
Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 5 10
Tipo di Connessione DC (entrambe le polarità) 10 x 70 mm2 (M10) 20 x 70 mm2 (M10)
Protezione da inversione di polarità Si, da sorgente limitata in corrente Si, da sorgente limitata in corrente
Protezione da sovratensione di ingresso - Varistori 1 per ogni ingresso, Classe II 1 per ogni ingresso, Classe II
Controllo di isolamento, Neutro flottante, pannelli flottanti Si, mediante controllo proprietario (4) Si, mediante controllo proprietario (4)
Protezione differenziale, Neutro a terra, pannelli flottanti Non inclusa Non inclusa
Dimensione Fusibili per ogni coppia di ingressi 125 A / 1100 V 125 A / 1100 V
Uscita
Tipo di Connessione AC alla rete Trifase 3W+PE Trifase 3W+PE
Potenza AC nominale di uscita (Pacr) 250 kW 500 kW
Tensione Nominale di Uscita (Vacr) 320 V 320 V
Intervallo di Tensione di Uscita (Vacmin...Vacmax) 272...368 V (1) 272...368 V (1)
Massima Corrente di Uscita (Iacmax) 450 A 900 A
Frequenza Nominale di Uscita (fr) 50/60 Hz 50/60 Hz
Intervallo di Frequenza di Uscita (fmin...fmax) 47...53 / 57...63 Hz (2) 47...53 / 57...63 Hz (2)
Distorsione Armonica Totale di Corrente < 3% (@ Pac,r) < 3% (@ Pac,r)
Tipo di Connessione AC 3 x 240 mm2 (M10) 3 x 240 mm2 (M10)
Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori Si, Classe II Si, Classe II
Disconnessione Notturna Si Si
Interruttore AC (Magnetotermico) 690 V / 630 A (T5) 690 V / 1kA (T6)
Prestazioni
Efficienza Massima (ηmax) 98.5% (5) 98.5% (5)
Efficienza Pesata (ηEURO / ηCEC ) 98.2% / - (5) 98.2% / - (5)
Consumo in Stand-by/Consumo Notturno < 33 W < 66 W
Alimentazione AC Ausiliaria 3 x 400 Vac +N, 50/60 Hz 3 x 400 Vac +N, 50/60 Hz
Consumo Alimentazione Ausiliaria < 405 W < 810 W
Consumo Alimentazione Ausiliaria senza
< 100 W < 220 W
Sistema di Raffreddamento
Frequenza di Commutazione Convertitore 9 kHz 9 kHz
Comunicazione
Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS232_485 (opz.) PVI-USB-RS232_485 (opz.)
AURORA String Combiner PVI-STRINGCOMB (opz.) PVI-STRINGCOMB (opz.)
Interfaccia Utente TFT LCD 5.7” TFT LCD 5.7”
Ambientali
-20...+ 50°C/-4...122°F -20...+ 50°C/-4...122°F
con derating sopra 45°C/113°F con derating sopra 45°C/113°F
Umidità Relativa 0...95% senza condensa 0...95% senza condensa
Emissioni Acustiche <62 dB(A) @ 1 m <62 dB(A) @ 1 m
Massima Altitudine operativa senza Derating 1000 m / 3280 ft 1000 m / 3280 ft
Fisici
Grado di Protezione IP 20 IP 20
Sistema di Raffreddamento Aria Forzata Aria Forzata
Portata d’aria Richiesta 4000 m3/h - 2360 CFM 8000 m3/h - 4720 CFM
2280mm x 1200mm x 800mm / 2280mm x 2000mm x 800mm /
Dimensioni (A x L x P)
89.8” x 47.2” x31.5” 89.8” x 78.7” x 31.5”
Peso < 800 kg / 1765 lb < 1200 kg / 2645 lb
Sicurezza
Trasformatore No No
Certificazioni CE, CQC CE, CQC
EN 50178, EN 61000-3-12, EN61000-6-2, EN61000- EN 50178, EN 61000-3-12, EN61000-6-2, EN61000-
6-4, IEC 62109-1 6-4, IEC 62109-1
CNCA/CTS0060-2010, GB/T 19939, IEC 62116, CNCA/CTS0060-2010, GB/T 19939, IEC 62116,
Norme di Connessione alla Rete
Allegato A70 Terna(3), CEI-0-16(4) Allegato A70 Terna(3), CEI-0-16(3)
3. Dalla data di applicabilità
4. Mancata simmetria dell’ingresso rispetto a terra provoca disconnessione (funzione non abilitata di default)
5. Non include il consumo degli ausiliari dell’inverter
Nota. Le caratteristiche non specificatamente menzionate nel presente data sheet non sono incluse nel prodotto AURORA CORE 33
34 AURORA PLUS
ULTRA
CORE
PLUS
PLUS
AURORA PLUS 35
PVI-55.0
PVI-110.0
PVI-165.0/220.0
PVI-275.0/330.0
Sistema di inverter modulari dimensionabile in un’ampia varietà di configurazioni e basato

su moduli estraibili da 55 kW che ne massimizzano la potenza utile e ne migliorano la
disponibilità. L’eventuale riduzione delle prestazioni in un singolo inverter non influenza la
capacità di raccolta dell’energia degli altri moduli e del sistema.
Il prodotto è disponibile con o senza trasformatore con un rendimento di conversione di

potenza che raggiunge il 98% (nella versione -TL). L’elevato rendimento assieme ai canali di
inseguimento del punto massimo di potenza (MPPT) ad alta velocità, garantisce ed ottimizza
la raccolta di energia in un’ampia gamma di condizioni operative.
Gli inverter vengono consegnati pre-configurati e collaudati, riducendo in modo significativo

le operazioni di cablaggio e collaudo in loco. In caso di impianti senza messa a terra, l’unità
può essere configurata con MPPT singolo o multiplo (ad eccezione del modello PVI-55.0/-TL).
Caratteristiche
• Ridotta sensibilità ai guasti singoli. Nel caso di guasto di un componente, la perdita massima
non supererà i 55kW
• Rumore acustico ridotto grazie all’alta frequenza di commutazione
• Facilità di installazione e manutenzione. Convertitori DC/AC estraibili frontalmente e facile
accesso a tutte le parti critiche
• Due interfaccie di comunicazione indipendenti RS-485 per il monitoraggio intelligente
• Sezionatore DC integrato per ciascun modulo da 55 kW, protezione DC e AC integrate
(fusibili e protezione contro sovratensione) facili da sostituire
• Conforme alla BDEW
36 AURORA PLUS
DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-330.0 CON TRASFORMATORE (MULTI master)
OVR
REVERSE POLARITY DC DC INVERTER MODULE 55.0kW AC
PROTECTION FUSE BREAKER FUSE
CONTACT
PV ARRAY 1 (+)
EMC DC / AC LINE EMI
FILTER INVERTER FILTER FILTER
PV ARRAY 1 (-)
CONTROL CIRCUIT
OVR
CONTACT
PV ARRAY 2 (+)
PV ARRAY 2 (-)
CONTROL CIRCUIT
OVR
CONTACT 300kVA
PV ARRAY 1 (+) TRANSFORMER
∆/
Y
PV ARRAY 1 (-)
AC BREAKER
CONTROL CIRCUIT
R
S MAIN AC POWER
OVR CONNECTION
T
PROTECTION FUSE BREAKER FUSE PE
CONTACT
PV ARRAY 2 (+)
PV ARRAY 2 (-)
CONTROL CIRCUIT
OVR
CONTACT
PV ARRAY 1 (+)
PV ARRAY 1 (-)
CONTROL CIRCUIT
TO EACH
OVR 55.0 Kw MODULE
REVERSE POLARITY DC DC INVERTER MODULE 55.0kW AC AC BREAKER
CONTACT
PV ARRAY 2 (+) AUXILIARY R
EMC DC / AC LINE EMI MODULE S AUX POWER
PV ARRAY 2 (-) POWER T CONNECTION
SUPPLY N
CONTROL CIRCUIT PE
PVI-55.0/330.0-TL
100,00
99,00
98,00
97,00
96,00 485Vdc
Efficiency [%]
95,00
500Vdc
94,00
550Vdc
93,00
92,00
91,00
90,00
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Pac / Pnom [%]
AURORA PLUS 37
PVI-55.0
PVI-55.0-TL
PVI-110.0
PVI-110.0-TL
PVI-55.0
PVI-55.0-TL
PVI-110.0
PVI-110.0-TL
Curve di Efficienza
PVI-55.0 PVI-110.0
98,00 98,00
97,00 97,00
96,00 96,00
95,00 485Vdc 95,00 485Vdc

Efficiency [%]
Efficiency [%]
94,00 500Vdc 94,00 500Vdc
93,00 550Vdc 93,00

550Vdc
92,00 92,00
91,00 91,00
90,00 90,00
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Pac / Pnom [%] Pac / Pnom [%]
38 AURORA PLUS
PARAMETRI PVI-55.0 PVI-55.0-TL PVI-110.0 PVI-110.0-TL
Ingresso
485...950 V 485...950 V
Intervallo di Tensione DC in MPPT (VMPPTmin ... VMPPTmax) Derating lineare da MAX a 31,8% Derating lineare da MAX a 31,8%
[800<VMPPT<950V] [800<VMPPT<950V]
Intervallo di Tensione DC in MPPT (VMPPTmin ... VMPPTmax) a Pacr e Vacr 485...800 V 485...800 V
Numero di MPPT indipendenti Multi-Master/Slave Non applicabile Non applicabile
Numero di MPPT indipendenti Master/Slave 1 1
Tipo di Connessione DC (entrambe le polarità) 2x185mm2 (M10) 2x185mm2 (M10) + 2x300mm2 (M10)
Protezione da inversione di polarità Si, con diodi in serie Si, con diodi in serie
Non inclusa; dimensionare il differenziale in uscita Non inclusa; dimensionare il differenziale in uscita
Protezione differenziale, Neutro a terra, pannelli flottanti
con ΔI=400mA/modulo con ΔI=400mA/modulo
Uscita
Tipo di Connessione AC alla rete Trifase 4W+PE Trifase 3W+PE Trifase 4W+PE Trifase 3W+PE
Tensione Nominale di Uscita (Vacr) 400 V 320 V 400V 320 V
Intervallo di Tensione di Uscita (Vacmin...Vacmax) 320...480 V (1) 256...368 V (1) 320...480 V (1) 256...368 V (1)
Massima Corrente di Uscita (Iacmax) 81 A 101 A 160 A 202 A
Tipo di Connessione AC 1 x 95 mm2 (M8) 1 x 300 mm2 (M12) 1 x 95 mm2 (M8) 1 x 300 mm2 (M12)
Disconnessione Notturna Si Si
Interruttore AC (Magnetotermico) 50 kA 50 kA
Prestazioni
Efficienza Massima (ηmax) 96.3% (5) 98.0% (5) 96.4% (5) 98.0% (5)
Efficienza Pesata (ηEURO / ηCEC ) 95.1% / 96.0% (5) 97.7% / 97.5% (5) 95.2% / 96.0% (5) 97.7% / 97.5% (5)
Consumo in Stand-by/Consumo Notturno < 17 W < 23 W < 24 W < 19 W
Alimentazione AC Ausiliaria 3x400 Vac +N, 50/60 Hz 3 x 400 Vac +N, 50/60 Hz
Consumo Alimentazione Ausiliaria < 0.36% of Pac,r < 0.24% of Pac,r < 0.31% of P < 0.24% of Pac,r
< 0.25% of Pac,r < 0.22% of Pac,r < 0.23% of Pac,r < 0.22% of Pac,r
Comunicazione
Interfaccia Utente Display LCD 16 caratteri x 2 linee per ogni modulo Display LCD 16 caratteri x 2 linee per ogni modulo
Ambientali
-10...+ 60°C/+14...140°F -10...+ 60°C/+14...140°F
Emissioni Acustiche <62 dB(A) @ 1 m <62 dB(A) @ 1 m <65 dB(A) @ 1 m < 63 db (A) @ 1 m
Fisici
Portata d’aria Richiesta 1600 m3/h - 944 CFM 1600 m3/h - 944 CFM 2800 m3/h - 1652 CFM 2400 m3/h - 1416 CFM
1675mm x 1250mm x 1077mm x 1250mm x 1675mm x 1250mm x 1077mm x 1250mm x
850mm / 69.5” x 49,2” x 33.5” 850mm / 42.4” x 49.2” x 33.5” 850mm / 65.9” x 49.2” x 33.5” 850mm / 42,4” x 49.2” x 33.5”
Peso < 700 kg / 1543 lb < 350 kg / 771 lb < 800 kg / 1765 lb < 480 kg / 1058 lb
Peso del Modulo < 60 kg / 132 lb < 60 kg / 132 lb
Sicurezza
Trasformatore Si No Si No
EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4,
EN61000-3-11, EN61000-3-12 EN61000-3-11, EN61000-3-12
Guida Enel, CEI 0-21(3) + Allegato A70 Terna(3), Guida Enel, CEI 0-21(3) + Allegato A70 Terna(3),
CEI 0-16(3), BDEW, RD 1663 CEI 0-16(3), BDEW, RD 1663
AURORA PLUS 39
PVI-165.0 / PVI-165.0-TL
PVI-220.0 / PVI-220.0-TL
PVI-165.0
PVI-165.0-TL
PVI-220.0
PVI-220.0-TL
Curve di Efficienza
PVI-55.0/330.0-TL PVI-165.0/220.0
100,00 98,00
99,00
97,00
98,00
96,00
97,00
485Vdc 95,00 485Vdc

96,00
Efficiency [%]
Efficiency [%]
95,00 94,00
500Vdc 500Vdc
94,00
93,00
550Vdc 550Vdc
93,00
92,00
92,00
91,00
91,00
90,00 90,00
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
40 AURORA PLUS
Ingresso
485...950 V 485...950 V
Intervallo di Tensione DC in MPPT (VMPPTmin ... VMPPTmax) Derating lineare da MAX a 31,8% Derating lineare da MAX a 31,8%
[800<VMPPT<950V] [800<VMPPT<950V]
Numero di MPPT indipendenti Multi-Master/Slave 2 2
Tipo di Connessione DC (entrambe le polarità) 4x185mm2 (M10) + 2x300mm2 (M10) 4x185mm2 (M10)+ 4x300mm2 (M10)
Uscita
Tensione Nominale di Uscita (Vacr) 400 V 320 V 400 V 320 V
Disconnessione Notturna Si No
Prestazioni
Consumo Alimentazione Ausiliaria < 0.30% of Pac,r < 0.24% of Pac,r < 0.28% of Pac,r < 0.24% of Pac,r
Comunicazione
Ambientali
-10...+ 60°C/+14...140°F -10...+ 60°C/+14...140°F
Emissioni Acustiche < 68 db (A) @ 1 m < 66 db (A) @ 1 m < 72 db (A) @ 1 m < 69 db (A) @ 1 m
Fisici
Dimensioni (A x L x P) 850mm / 86.0” x 49.2” 850mm / 65,9” x 49,2” 850mm / 86.0” x 49.2” 850mm / 65,9” x 42,9”
x 33.5” x 33.5” x 33.5” x 33.5”
Sicurezza
EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4,
EN61000-3-11, EN61000-3-12 EN61000-3-11, EN61000-3-12
Guida Enel, CEI 0-21(3) + Allegato A70 Terna(3), Guida Enel, CEI-0-16(3), Allegato A70 Terna(3),
CEI 0-16(3), BDEW, RD 1663 BDEW, RD 1663
AURORA PLUS 41
PVI-275.0 / PVI-275.0-TL
PVI-330.0 / PVI-330.0-TL
PVI-275.0
PVI-275.0-TL
PVI-330.0
PVI-330.0-TL
Curve di Efficienza
PVI-55.0/330.0-TL PVI-275.0/330.0
100,00 98,00
99,00
97,00
98,00
96,00
97,00
95,00 485Vdc
96,00 485Vdc
Efficiency [%]
Efficiency [%]
95,00 94,00 500Vdc

500Vdc
94,00
93,00
550Vdc 550Vdc
93,00
92,00
92,00
91,00
91,00
90,00 90,00
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
42 AURORA PLUS
Ingresso
485...950 V 485...950 V
Derating lineare da MAX a 31,8% [800<VMPPT<950V] Derating lineare da MAX a 31,8% [800<VMPPT<950V]
Numero di MPPT indipendenti Multi-Master/Slave 3 3
Tipo di Connessione DC (entrambe le polarità) 6x185mm2 (M10) +4x300mm2 (M10) 6x185mm2 (M10) +6x300mm2 (M10)
Uscita
Tipo di Connessione AC 1 x 240 mm (M12)
2
2 x 300 mm2 (M12) 1 x 240 mm (M12)
2
2 x 300 mm2 (M12)
Disconnessione Notturna Si No
Prestazioni
Comunicazione
Ambientali
-10...+ 60°C/+14...140°F c -10...+ 60°C/+14...140°F
on derating sopra 50°C/122°F con derating sopra 50°C/122°F
Fisici
2184mm x 1250mm x 2184mm x 1250mm x
850mm / 86.0” x 49.2” 850mm / 86.0” x 49.2”
2184mm x 1250mm x 2184mm x 1250mm x
x 33.5” x 33.5”
Dimensioni (A x L x P) 850mm / 86.0” x 49.2” 850mm / 86.0” x 49.2”
1215mm x 1250mm x 1215mm x 1250mm x
x 33.5” x 33.5”
870mm / 47.8” x 49.2” x 870mm / 47.8” x 49.2” x
34.3” (Transf.) 34.3” (Transf.)
Sicurezza
EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4,
EN61000-3-11, EN61000-3-12 EN61000-3-11, EN61000-3-12
Guida Enel, CEI-0-16(3), Allegato A70 Terna(3), Guida Enel, CEI-0-16(3), Allegato A70 Terna(3),
BDEW, RD 1663 BDEW, RD 1663
Nota. Le caratteristiche non specificatamente menzionate nel presente data sheet non sono incluse nel prodotto AURORA PLUS 43
PVI-200.0-TL
PVI-267.0-TL
PVI-334.0-TL
PVI-400.0-TL
NEW
44 AURORA PLUS
ULTRA
CORE
PLUS
Nuovo sistema di inverter basato su moduli estraibili con potenza 67 kW. Contenimento delle
perdite grazie all’innanzamento delle tensione AC a 380V. Possibilità di configurazione a
moduli indipendenti (multi-master) con riduzione del mismatching, massimizzazione delle
potenza utile e della disponibilità di impianto. L’eventuale riduzione delle prestazioni di un
singolo inverter non influenza la capacità di raccolta dell’energia degli altri moduli e del
sistema.
L’inverter, senza trasformatore, ha un rendimento che raggiunge il 98%.
Gli inverter vengono consegnati pre-configurati e collaudati riducendo in modo significativo

il cablaggio e l’attivazione.
Caratteristiche
• Nuovo modulo estraibile con innalzamento di potenza a 67kW
• Innalzamento della tensione di uscita a 380V per contenimento delle perdite
• Ridotto rumore acustico grazie all’alta frequenza di commutazione
• Protezioni da inversione di polarità indipendenti per ciascun modulo
• Tensione massima di ingresso 1000V, ridotte perdite di distribuzione per impianti di grandi
dimensioni
• Convertitori estraibili frontalmente e facile accesso a tutte le parti critiche
• Elevato rendimento per una maggior raccolta di energia
• Due interfacce di comunicazione indipendenti RS-485 per il monitoraggio intelligente
dell’inverter e delle STRINGCOMB
• Sezionatore DC integrato per ciascun modulo da 67kW, protezione DC e AC integrate
• Completamente predisposto per il collegamento diretto al trasformatore di media tensione.
Non richiede accessori supplementari
AURORA PLUS 45
DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-400.0-TL (MULTI master)
OVR
CONTACT
PV ARRAY 1 (+)
PV ARRAY 1 (-)
CONTROL CIRCUIT
OVR
CONTACT
PV ARRAY 2 (+)
PV ARRAY 2 (-)
CONTROL CIRCUIT
OVR
CONTACT
PV ARRAY 1 (+)
PV ARRAY 1 (-)
AC BREAKER
CONTROL CIRCUIT
R
S MAIN AC POWER
OVR CONNECTION
T
PROTECTION FUSE BREAKER FUSE PE
CONTACT
PV ARRAY 2 (+)
PV ARRAY 2 (-)
CONTROL CIRCUIT
OVR
CONTACT
PV ARRAY 1 (+)
PV ARRAY 1 (-)
CONTROL CIRCUIT
TO EACH
OVR 67.0 Kw MODULE
REVERSE POLARITY DC DC INVERTER MODULE 67.0kW AC AC BREAKER
CONTACT
PV ARRAY 2 (+) AUXILIARY R
EMC DC / AC LINE EMI MODULE S AUX POWER
PV ARRAY 2 (-) POWER T CONNECTION
SUPPLY N
CONTROL CIRCUIT PE
PVI-400.0-TL
100,00
99,00
98,00
97,00
96,00 585Vdc
Efficiency [%]
95,00
600Vdc
94,00
650Vdc
93,00
92,00
91,00
90,00
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
Pac / Pnom [%]
46 AURORA PLUS
PARAMETRI PVI-200.0-TL PVI-267.0-TL PVI-334.0-TL PVI-400.0-TL
Ingresso
Massima Tensione Assoluta di Ingresso (Vmax,abs) 1000 V 1000 V 1000 V 1000 V
570...950 V
Derating lineare da MAX a 30,6% [800<VMPPT<950V]
Intervallo di Tensione DC in MPPT (VMPPTmin ... VMPPTmax) a Pacr e Vacr 570...800 V 570...800 V 570...800 V 570...800 V
Numero di MPPT indipendenti Multi-Master 3 4 5 6
Numero di MPPT indipendenti Multi-Master/Slave 2 2 3 3
Numero di MPPT indipendenti Master/Slave 1 1 1 1
Massima Corrente Combinata di Ingresso (Idcmaxc) 369 A 492 A 615 A 738 A
Massima corrente di ingresso per ogni Modulo (Idcmax,m) 123 A 123 A 123 A 123 A
Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 3 4 5 6
4x185mm2 (M10) 4x185mm2 (M10) 6x185mm2 (M10) 6x185mm2 (M10)
Tipo di Connessione DC (entrambe le polarità)
+2x300mm2 (M10) +4x300mm2 (M10) +4x300mm2 (M10) +6x300mm2 (M10)
Protezione da inversione di polarità Si, con diodi in serie Si, con diodi in serie Si, con diodi in serie Si, con diodi in serie
Protezione da sovratensione di ingresso - Varistori 1 per ogni ingresso, Classe II
Controllo di isolamento, Neutro flottante, pannelli flottanti Si, mediante controllo proprietario (4)
Protezione differenziale, Neutro a terra, pannelli flottanti Non inclusa; dimensionare il differenziale in uscita con ΔI=400mA/modulo
Dimensione Fusibili per ogni coppia di ingressi 125 A / 1000 V 125 A / 1000 V 125 A / 1000 V 125 A / 1000 V
Uscita
Potenza AC nominale di uscita (Pacr) 200 kW 267 kW 334 kW 400 kW
Frequenza Nominale di Uscita (fr) 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Intervallo di Frequenza di Uscita (fmin...fmax) 47...53 / 57...63 Hz (2) 47...53 / 57...63 Hz (2) 47...53 / 57...63 Hz (2) 47...53 / 57...63 Hz (2)
Fattore di Potenza Nominale (Cosphiac,r) > 0.995 (adj. ± 0.90) > 0.995 (adj. ± 0.90) > 0.995 (adj. ± 0.90) > 0.995 (adj. ± 0.90)
Distorsione Armonica Totale di Corrente < 3% (@ Pacr) < 3% (@ Pacr) < 3% (@ Pacr) < 3% (@ Pacr)
Protezione Anti-Islanding Si (IEEE 1547) Si (IEEE 1547) Si (IEEE 1547) Si (IEEE 1547)
Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori Si, Classe II Si, Classe II Si, Classe II Si, Classe II
Disconnessione Notturna No No No No
Interruttore AC (Magnetotermico) 50 kA 50 kA 50 kA 50 kA
Prestazioni
Alimentazione AC Ausiliaria 3 x 400 Vac +N, 50/60 Hz 3 x 400 Vac +N, 50/60 Hz 3 x 400 Vac +N, 50/60 Hz 3 x 400 Vac +N, 50/60 Hz
Consumo Alimentazione Ausiliaria < 0.19% of Pacr < 0.19% of Pacr < 0.19% of Pacr < 0.19% of Pacr
< 0.18% of Pacr < 0.18% of Pacr < 0.18% of Pacr < 0.18% of Pacr
Frequenza di Commutazione Convertitore 18 kHz 18 kHz 18 kHz 18 kHz
Comunicazione
Monitoraggio Locale Cablato PVI-USB-RS232_485 (opz.)
AURORA String Combiner PVI-STRINGCOMB (opz.)
Interfaccia Utente Display LCD 16 caratteri x 2 linee per ogni modulo
Ambientali
Temperatura Ambiente -10...+ 60°C/+14...140°F con derating sopra 50°C/122°F
Umidità Relativa 0...95% senza condensa 0...95% senza condensa 0...95% senza condensa 0...95% senza condensa
Massima Altitudine operativa senza Derating 1000 m / 3280 ft 1000 m / 3280 ft 1000 m / 3280 ft 1000 m / 3280 ft
Fisici
Grado di Protezione IP 20 IP 20 IP 20 IP 20
Sistema di Raffreddamento Aria Forzata Aria Forzata Aria Forzata Aria Forzata
Dimensioni (A x L x P) 850mm / 65,9” x 49,2” 850mm / 65,9” x 42,9” 850mm / 86.0” x 49.2” 850mm / 86.0” x 49.2”
x 33.5” x 33.5” x 33.5” x 33.5”
Peso del Modulo < 60 kg / 132 lb < 60 kg / 132 lb < 60 kg / 132 lb < 60 kg / 132 lb
Sicurezza
Trasformatore No No No No
Certificazioni CE CE CE CE
Norme EMC e di Sicurezza EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12
Norme di Connessione alla Rete CEI-0-16(3), Allegato A70 Terna(3), BDEW, RD 1663, IEEE 1547-2003
AURORA PLUS 47
PVI-CENTRAL-50
PVI-CENTRAL-100
PVI-CENTRAL-50-US
PVI-CENTRAL-100-US
48 AURORA PLUS
ULTRA
CORE
PLUS
Gli inverter Aurora centralizzati ad uso commerciale sono progettati per impianti fotovoltaici
di ampie dimensioni, quali quelli per edifici residenziali di grandi dimensioni, commerciali e
stabilimenti industriali.
Questo sistema di inverter modulari dimensionabile è basato su moduli di conversione da

50 kW che incrementano la potenza utile e ne migliorano la disponibilità.
L’eventuale riduzione delle prestazioni in un singolo inverter non influenza la capacità di
raccolta dell’energia degli altri moduli e del sistema.
Il rendimento di conversione di potenza che raggiunge il 95.8%, tra i più elevati del settore,
combinato con i canali di inseguimento del punto massimo di potenza (MPPT) ad alta velocità,
ottimizza la raccolta di energia in un’ampia gamma di condizioni operative.

le operazioni di cablaggio e collaudo in loco.
Caratteristiche
non supererà i 50kW
• Facilità di installazione e manutenzione. Convertitori DC/AC estraibili frontalmente e facile
accesso per tutte le parti critiche
• Due interfaccie di comunicazione indipendenti RS-485 il monitoraggio intelligente dell’inverter
e della PVI-STRINGCOMB
• Kit di messa a terra con fusibile integrato con rilevamento guasto a terra ed interruzione (GFDI)
conforme alla UL1741
AURORA PLUS 49
DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-CENTRAL-100 CON TRASFORMATORE PER IL NORD AMERICA
OVR
INVERTER MODULE 50kW
REVERSE POLARITY DC DC AC
(1) CONTACT
PV ARRAY 1 (+)
PV ARRAY 1 (-)
PE
CONTROL CIRCUIT
OVR
REVERSE POLARITY DC DC INVERTER MODULE 50kW AC

(1) CONTACT
PV ARRAY 2 (+)
PV ARRAY 2 (-)
PE CONTROL CIRCUIT
(1) if -PG version fuses are on negative polarity.
100kVA
AC MAGNETIC AC TRANSFORMER
BREAKER CONTACTOR
L1
208 Vac or 480 Vac
60 Hz, 3 Ph L2
L3
EXTERNAL GRID INTERFACE

PE -
NIGHT CONTROL
PVI-CENTRAL-50 PVI-CENTRAL-100
100 100
99 99
98 98
97 97
96 96
Efficiency, %
Efficiency, %
95 95
94 94
93 93
330 Vdc 330 Vdc
92 92
370 Vdc 370 Vdc
91 91 480 Vdc
480 Vdc
90 90
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
50 AURORA PLUS
PVI-CENTRAL- PVI-CENTRAL- PVI-CENTRAL- PVI-CENTRAL-
PARAMETRI
50-US-208 100-US-208 50-US-480 100-US-480
Ingresso
Intervallo di Tensione DC in MPPT (VMPPTmin ... VMPPTmax) 330...600 V 330...600 V 330...600 V 330...600 V
Numero di MPPT indipendenti Master/Slave 1 1 1 1
Tipo di Connessione DC (entrambe le polarità) 2 x 3/0 AWG 90° / M10 4 x 3/0 AWG 90° / M10 2 x 3/0 AWG 90° / M10 4 x 3/0 AWG 90° / M10
Protezione da sovratensione di ingresso - Varistori Si Si Si Si
GFDI (1), in accordo alla GFDI (1), in accordo alla GFDI (1), in accordo alla GFDI (1), in accordo alla
Controllo di isolamento, Neutro flottante, pannelli flottanti
UL 1741 UL 1741 UL 1741 UL 1741
Dimensione Fusibili per ogni coppia di ingressi 200A / 600V 200A / 600V 200A / 600V 200A / 600V
Uscita
Intervallo di Tensione di Uscita (Vacmin...Vacmax) 183...228 V 183...228 V 422...528 V 422...528 V
Frequenza Nominale di Uscita (fr) 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz
Intervallo di Frequenza di Uscita (fmin...fmax) 59.3...60.5 Hz 59.3...60.5 Hz 59.3...60.5 Hz 59.3...60.5 Hz
Fattore di Potenza Nominale (Cosphiac,r) > 0.995 > 0.995 > 0.995 > 0.995
Distorsione Armonica Totale di Corrente < 4% (@ Pac,r) < 4% (@ Pac,r) < 3% (@ Pac,r) < 3% (@ Pac,r)
Tipo di Connessione AC 3 x 2/0 AWG 90° / M10 3 x 2/0 AWG 90° / M10 3 x 2/0 AWG 90° / M10 3 x 2/0 AWG 90° / M10
Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori Si Si Si Si
Disconnessione Notturna Si Si Si Si
Prestazioni
Efficienza Pesata (ηEURO / ηCEC ) - / 95.0% (2) - / 95.0% (2) - / 95.0% (2) - / 95.0% (2)
Alimentazione AC Ausiliaria 3 x 480 Vac, 50/60 Hz 3 x 480 Vac, 50/60 Hz 3 x 480 Vac, 50/60 Hz 3 x 480 Vac, 50/60 Hz
Comunicazione
Ambientali
-10...+50°C/+14...122°F -10...+50°C/+14...122°F
Umidità Relativa 0...95 % senza condensa 0...95 % senza condensa 0...95 % senza condensa 0...95 % senza condensa
Emissioni Acustiche < 62 dB @ 1 m < 62 dB @ 1 m < 62 dB @ 1 m < 62 dB @ 1 m
Fisici
Grado di Protezione Nema 1 Nema 1 Nema 1 Nema 1
Dimensioni (A x L x P) 850mm / 50.2” x 66.0” 850mm / 50.2” x 66.0” 850mm / 50.2” x 66.0” 850mm / 50.2” x 66.0”
x 33.5” x 33.5” x 33.5” x 33.5”
Peso 700 kg / 1550 lb 850 kg / 1873 lb 700 kg / 1550 lb 850 kg / 1873 lb
Sicurezza
Trasformatore Si Si Si Si
Certificazioni cCSAus cCSAus cCSAus cCSAus
UL 1741, CSA - C22.2 N. UL 1741, CSA - C22.2 N. UL 1741, CSA - C22.2 N. UL 1741, CSA - C22.2 N.
107.1-01 107.1-01 107.1-01 107.1-01
Norme di Connessione alla Rete IEEE 1547 IEEE 1547 IEEE 1547 IEEE 1547
1. Ground Fault Detector Interrupter

2. Include il consumo degli ausiliari dell’inverter
AURORA PLUS 51
PVI-CENTRAL-250
PVI-CENTRAL-300
PVI-CENTRAL-250-US
PVI-CENTRAL-300-US
PVI-CENTRAL-250-CAN
PVI-CENTRAL-300-CAN
52 AURORA PLUS
ULTRA
CORE
PLUS
Gli inverter centralizzati Aurora ad uso commerciale sono progettati per impianti fotovoltaici
di grandi dimensioni, quali quelli per grandi edifici residenziali, commericali e stabilimenti
industriali. Questo sistema dimensionabile è basato su moduli di conversione da 50 kW che
ne incrementano la potenza utile e ne migliorano la disponibilità.
L’eventuale riduzione delle prestazioni in un singolo inverter non influenza la capacità di
raccolta dell’energia degli altri moduli e del sistema.
Il rendimento di conversione di potenza che raggiunge il 97.6%, tra i più elevati del settore,
combinato con canali di inseguimento del punto massimo di potenza (MPPT) ad alta velocità,
ottimizza la raccolta di energia in un’ampia gamma di condizioni operative.

le operazioni di cablaggio e collaudo in loco.
Tre canali MPPT in ingresso indipendenti offrono la massima flessibilità e raccolta di energia.
Caratteristiche
• Ridotta sensibilità ai guasti singoli. In caso di guasto di un componente, la perdita massima non
superera i 50kW
• Tensione massima in ingresso fino a 600 V, elevata flessibilità di progetto e perdite di distribu-
zione in ingresso ridotte per impianti fotovoltaici di grandi dimensioni
• Facilità di installazione e manutenzione. Convertitori DC/AC estraibili frontalmente e facile per
tutte le parti critiche
• Due interfaccie di comunicazione indipendenti RS-485 per il monitoraggio intelligente
• Trasformatore di isolamento a bassa tensione con rendimento elevato
• Kit di messa a terra con fusibile integrato con rilevamento guasto a terra ed interruzione (GFDI)
conforme alla UL1741
AURORA PLUS 53
DIAGRAMMA A BLOCCHI - PVI-CENTRAL-300 con trasformatore per il nord AMERICA
REVERSE POLARITY OVR

DC DC INVERTER MODULE 50kW AC
PROTECTION
FUSE BREAKER FUSE
(1)
CONTACT
PV ARRAY 1 (+)
PV ARRAY 1 (-)
PE CONTROL CIRCUIT

PROTECTION BREAKER
FUSE FUSE
(1)
CONTACT
PV ARRAY 2 (+)
PV ARRAY 2 (-)
POSITIVE
GROUNDING
PE OPTION CONTROL CIRCUIT
GROUND FAULT
DETECTION
REMOTE
OFF

PROTECTION
FUSE BREAKER FUSE
(1)
CONTACT
PV ARRAY 1 (+)
PV ARRAY 1 (-)
AC AC BREAKER
PE CONTROL CIRCUIT CONTACTOR
300kVA R
TRANSFORMER S MAIN AC POWER
CONNECTION
REVERSE POLARITY OVR T
PROTECTION
FUSE BREAKER FUSE PE
(1)
CONTACT
PV ARRAY 2 (+)
PV ARRAY 2 (-)
POSITIVE
GROUNDING
GROUND FAULT
DETECTION
REMOTE
OFF
AC BREAKER
480
POWER VAC R
REVERSE POLARITY OVR + 24 480 AUX POWER
DC DC INVERTER MODULE 50kW AC SUPPLY S
PROTECTION VDC VAC CONNECTION
FUSE BREAKER FUSE 24 VDC 208
CONTACT T
(1) VAC
PV ARRAY 1 (+) PE
FILTER INVERTER FILTER FILTER LS1 LS2 LS3 N
PV ARRAY 1 (-) 208 VAC
CONTROL CIRCUIT
PE CONTROL CIRCUIT

PROTECTION
FUSE BREAKER
(1)
CONTACT
PV ARRAY 2 (+)
PV ARRAY 2 (-)
POSITIVE
GROUNDING
GROUND FAULT
DETECTION
REMOTE
OFF
(1) if -PG version fuses are on negative polarity.
PVI-CENTRAL-250-US PVI-CENTRAL-300-US
100 100
99 99
98 98
97 97
96 96
Efficiency, %
Efficiency, %
95 95
94 94
93 93
320 Vac 320 Vac
92 92
360 Vac 360 Vac
91 91
480 Vac 480 Vac
90 90
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
54 AURORA PLUS
PVI-CENTRAL- PVI-CENTRAL- PVI-CENTRAL- PVI-CENTRAL-
PARAMETRI
250-US 300-US 250-CAN 300-CAN
Ingresso
Intervallo di Tensione DC in MPPT (VMPPTmin ... VMPPTmax) 320...600 V 320...600 V 320...600 V 320...600 V
Numero di MPPT indipendenti Multi-Master/Slave 3 3 3 3
Tipo di Connessione DC (entrambe le polarità) 10 x 350 kcmil 90° / M10 12 x 350 kcmil 90° / M10 10 x 350 kcmil 90° / M10 12 x 350 kcmil 90° / M10
Protezione da sovratensione di ingresso - Varistori Si Si Si Si
GFDI (1), in accordo alla GFDI (1), in accordo alla GFDI (1), in accordo alla GFDI (1), in accordo alla
Controllo di isolamento, Neutro flottante, pannelli flottanti
UL 1741 UL 1741 UL 1741 UL 1741
Dimensione Fusibili per ogni coppia di ingressi 200A / 600V 200A / 600V 200A / 600V 200A / 600V
Uscita
Intervallo di Tensione di Uscita (Vacmin...Vacmax) 423...528 V 423...528 V 528...660 V 528...660 V
Frequenza Nominale di Uscita (fr) 60 Hz 60 Hz 60 Hz 60 Hz
Intervallo di Frequenza di Uscita (fmin...fmax) 59.3...60.5 Hz 59.3...60.5 Hz 59.3...60.5 Hz 59.3...60.5 Hz
Fattore di Potenza Nominale (Cosphiac,r) > 0.995 > 0.995 > 0.995 > 0.995
Distorsione Armonica Totale di Corrente < 3% (@ Pac,r) < 3% (@ Pac,r) < 3% (@ Pac,r) < 3% (@ Pac,r)
Tipo di Connessione AC 3 x 350 kcmil 90° / M10 3 x 350 kcmil 90° / M10 3 x 350 kcmil 90° / M10 3 x 350 kcmil 90° / M10
Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori Si Si Si Si
Disconnessione Notturna Si Si Si Si
Prestazioni
Efficienza Massima (ηmax) 97.6% 97.6% 97.6% 97.6%
Efficienza Pesata (ηEURO / ηCEC ) - / 97.0% - / 97.0% - / 97.0% - / 97.0%
Alimentazione AC Ausiliaria 3 x 480 Vac, 50/60 Hz 3 x 480 Vac, 50/60 Hz 3 x 480 Vac, 50/60 Hz 3 x 480 Vac, 50/60 Hz
Comunicazione
Interfaccia Utente TFT LCD 5.7”
Ambientali
Temperatura Ambiente -25...+60 °C / -13...+140°F con derating sopra 50°C / 122°F
Umidità Relativa 0...100 % condensing 0...100 % condensing 0...100 % condensing 0...100 % condensing
Emissioni Acustiche < 62 dB @ 1 m < 62 dB @ 1 m < 62 dB @ 1 m < 62 dB @ 1 m
Fisici
Grado di Protezione Nema 3R Nema 3R Nema 3R Nema 3R
Portata d’aria Richiesta 7000 m3/h - 4130 CFM 8000 m3/h - 4720 CFM 7000 m3/h 8000 m3/h
Dimensioni (A x L x P) 1250mm / 84.5” x 115.7” 1250mm / 84.5” x 115.7” 1250mm / 84.5” x 115.7” 1250mm / 84.5” x 115.7”
x 49”.3 x 49”.3 x 49”.3 x 49”.3
Peso < 2495 kg / 5500 lb 2722 kg / 6000 lb < 2495 kg / 5500 lb 2722 kg / 6000 lb
Sicurezza
Trasformatore Si Si Si Si
Certificazioni cCSAus cCSAus cCSAus cCSAus
UL 1741, CSA - C22.2 N. UL 1741, CSA - C22.2 N. UL 1741, CSA - C22.2 N. UL 1741, CSA - C22.2 N.
107.1-01 107.1-01 107.1-01 107.1-01
Norme di Connessione alla Rete IEEE 1547 IEEE 1547 IEEE 1547 IEEE 1547
1. Ground Fault Detector Interrupter

2. Include il consumo degli ausiliari dell’inverter
AURORA PLUS 55
56 AURORA PLUS
ULTRA
CORE
PLUS
ULTRA
AURORA PLUS 57
ULTRA
ULTRA-700.0-TL-OUTD
ULTRA-1050.0-TL-OUTD
ULTRA-1400.0-TL-OUTD
ULTRA-700.0-TL
ULTRA-1050.0-TL
ULTRA-1400.0-TL
58 AURORA PLUS
ULTRA
CORE
PLUS
ULTRA-1400.0 è progettato con lo scopo di servire le utility di grandi dimensioni. È raffreddato
a liquido ed è il più grande, in termini di potenza erogata, inverter fotovoltaico disponibile
sul mercato.
Le dimensioni compatte garantiscono un’elevata densità di potenza con un rendimento

che raggiunge il 98.7%, il più elevato del settore. Quest’ultimo, combinato ai canali di
inseguimento del punto massimo di potenza (MPPT) ad alta velocità, ottimizza la raccolta di
energia in un’ampia gamma di condizioni operative. In caso di impianti senza messa a terra,
sono configurabili fino a quattro canali MPPT in ingresso indipendenti che offrono flessibilità
e massimizzano la raccolta di energia.
Questo sistema di inverter dalle grandi dimensioni riduce in modo significativo le operazioni
di cablaggio e collaudo in loco grazie alla presenza di comparti dedicati sia per il lato in
continua che per quello in corrente alternata.
Caratteristiche
• Inverter dalle prestazioni elevate per impianti fotovoltaici di grandi dimensioni con rendimento
pari al 98.7%
• Raffreddamento a liquido passivo con segregazione totale dei compartimenti interni per
garantire un ciclo di manutenzione di 5 anni
non supererà i 350 kW
• La conversione diretta senza trasformatore a 690 V di uscita, permette di ridurre i costi della
distribuzione in AC
• Facilità di installazione e manutenzione. Convertitori DC/AC estraibili frontalmente e facile per
tutte le parti critiche
• Comunicazione Ethernet e due interfacce di comunicazione indipendenti RS-485 il monitoraggio
intelligente dell’inverter e della PVI-STRINGCOMB
• Conforme alla BDEW e FERC 661
AURORA PLUS 59
DIAGRAMMA A BLOCCHI - ULTRA-1400.0-TL
PV ARRAY 1(+)
PV ARRAY 2(+)
PV ARRAY 3(+) OVR BULK DC / AC LINE AC
DC CAPS INVERTER FILTER CONTACT AC
PV ARRAY 4(+) MODULE MODULE MODULE MODULE
BREAKER FUSE
PV ARRAY 5(+)
PV ARRAY 6(+)
EMI
FILTER
PV ARRAY 1(-)
PV ARRAY 2(-)
PV ARRAY 3(-) CONTROL CIRCUIT
PV ARRAY 4(-)
PV ARRAY 5(-)
PV ARRAY 6(-)
OVR BULK DC / AC LINE AC

•••

BREAKER MODULE MODULE MODULE MODULE FUSE
EMI
FILTER
CONTROL CIRCUIT
•••
AC BREAKER
R
S MAIN AC POWER
CONNECTION
T
PE
OVR BULK DC / AC LINE AC
•••

BREAKER MODULE MODULE MODULE MODULE FUSE
EMI
FILTER
CONTROL CIRCUIT
•••
TO EACH
PV ARRAY 19(+)
INVERTER MODULE 350kW 350.0 Kw MODULE
PV ARRAY 20(+) AC BREAKER
PV ARRAY 21(+) OVR BULK DC / AC LINE AC
PV ARRAY 22(+) DC CAPS INVERTER FILTER CONTACT AC
BREAKER MODULE MODULE MODULE MODULE FUSE ±24 VDC R
PV ARRAY 23(+)
±24 VDC S AUX POWER
PV ARRAY 24(+)
EMI - 5 VDC T CONNECTION
FILTER N
PV ARRAY 19(-)
PV ARRAY 20(-)
PE
LS1 LS2 LS3 N
PV ARRAY 21(-) CONTROL CIRCUIT 208 VAC
PV ARRAY 22(-) CONTROL CIRCUIT
PV ARRAY 23(-)
PV ARRAY 24(-)
PVI-ULTRA
99,0%
98,5%
98,0%
97,5%
Efficiency, %
97,0%
650 Vdc
96,5%
96,0%
95,5%
95,0%
94,5%
0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%
% of Rated Output Power
60 AURORA PLUS
ULTRA-700.0-TL- ULTRA-1050.0-TL- ULTRA-1400.0-TL-
PARAMETRI
OUTD-690 OUTD-690 OUTD-690
Ingresso
Massima Tensione Assoluta di Ingresso (Vmax,abs) 1000 V (1100 V opz.) 1000 V (1100 V opz.) 1000 V (1100 V opz.)
470...900 V 470...900 V 470...900 V
Derating lineare da MAX a 10kW Derating lineare da MAX a 15kW Derating lineare da MAX a 20kW
[850V<VMPPT<900V] [850V<VMPPT<900V] [850V<VMPPT<900V]
560 kW @ 470 V 840 kW @ 470 V 1120 kW @ 470 V
585...850 V @ 700 kW 585...850 V @ 1050 kW 585...850 V @ 1400 kW
Intervallo di Tensione DC in MPPT (VMPPTmin ... VMPPTmax) a Pacr e Vacr
645...850 V @ 780 kW 645...850 V @ 1170 kW 645...850 V @ 1560 kW
Numero di MPPT indipendenti Multi-Master 2 3 4
Numero di MPPT indipendenti Multi-Master/Slave 1 2 2
Massima Corrente Combinata di Ingresso (Idcmaxc) 1240 A 1240 A + 620 A 1240 A + 1240 A
Massima corrente di ingresso per ogni Modulo (Idcmax,m) 620 A 620 A 620 A
Numero di Coppie di Collegamenti DC in Ingresso 12 18 24
Tipo di Connessione DC (entrambe le polarità) 24 x 50mm2 ... 185mm2(M10) 36 x 50mm2...185mm2(M10) 48 x 50mm2 ...185mm2(M10)
Protezione da inversione di polarità Si, attraverso interruttore di ingresso
Protezione da sovratensione di ingresso - Varistori 1 per ogni modulo 350kW 1 per ogni modulo 350kW 1 per ogni modulo 350kW
Protezione differenziale, Neutro a terra, pannelli flottanti Non inclusa; raccomandato differenziale da 10A tarabile in corrente e tempo
Dimensione Fusibili per ogni coppia di ingressi 125 A / 1100 V 125 A / 1100 V 125 A / 1100 V
Uscita
Tipo di Connessione AC alla rete Trifase 3W+PE Trifase 3W+PE Trifase 3W+PE
Potenza AC nominale di uscita (Pacr) 780 kVA 1170 kVA 1560 kVA
Tensione Nominale di Uscita (Vacr) 690 V 690 V 690 V
Intervallo di Tensione di Uscita (Vacmin...Vacmax) 621...759 V (1) 621...759 V (1) 621...759 V (1)
Massima Corrente di Uscita (Iacmax) 650 A 975 A 1300 A
Frequenza Nominale di Uscita (fr) 50/60 Hz 50/60 Hz 50/60 Hz
Intervallo di Frequenza di Uscita (fmin...fmax) 47...53 / 57...63 Hz (2) 47...53 / 57...63 Hz (2) 47...53 / 57...63 Hz (2)
Fattore di Potenza Nominale (Cosphiac,r) > 0.995 (adj. ± 0.90) > 0.995 (adj. ± 0.90) > 0.995 (adj. ± 0.90)
Distorsione Armonica Totale di Corrente < 3% (@ Pac,r) < 3% (@ Pac,r) < 3% (@ Pac,r)
Tipo di Connessione AC 2 x 240 mm2 (M12) 3 x 240 mm2 (M12) 4 x 240 mm2 (M12)
Protezione Anti-Islanding In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale In accordo alla normativa locale
Protezione da Sovratensione di Uscita - Varistori Si Si Si
Disconnessione Notturna Si Si Si
Sezionatore AC Si Si Si
Fusibili AC per ogni modulo 3x350A/200kA 3x350A/200kA 3x350A/200kA
Prestazioni
Efficienza Massima (ηmax) 98.7% (4) 98.7% (4) 98.7% (4)
Efficienza Pesata (ηEURO / ηCEC ) 98.2% / 98.0% (4) 98.2% / 98.0% (4) 98.2% / 98.0% (4)
Consumo in Stand-by/Consumo Notturno < 90 W < 110 W < 180 W
Alimentazione AC Ausiliaria 3 x 400 Vac +N, 50/60 Hz 3 x 400 Vac +N, 50/60 Hz 3 x 400 Vac +N, 50/60 Hz
Consumo Alimentazione Ausiliaria < 0.50% of Pac,r < 0.40% of Pac,r < 0.50% of Pac,r
< 0.05% of Pac,r < 0.04% of Pac,r < 0.05% of Pac,r
Frequenza di Commutazione Convertitore 9 kHz 9 kHz 9 kHz
Comunicazione
Interfaccia Utente TFT LCD 5.7”
Ambientali
-20...+ 60°C/-4...140°F con derating sopra 50°C/122°F
-40...+ 60°C/-40...140°F con derating sopra 50°C/122°F (opt.)
Umidità Relativa 0...100% condensing 0...100% condensing 0...100% condensing
Emissioni Acustiche < 78 dB(A) @ 1 m < 78 dB(A) @ 1 m < 78 dB(A) @ 1 m
Massima Altitudine operativa senza Derating 2000 m / 6560 ft 2000 m / 6560 ft 2000 m / 6560 ft
Fisici
Grado di Protezione IP 65 IP 65 IP 65
Sistema di Raffreddamento Liquido passivo ed aria forzata Liquido passivo ed aria forzata Liquido passivo ed aria forzata
Portata d’aria Richiesta Non applicabile Non applicabile Non applicabile
2920mm x 3020mm x 1520mm / 2920mm x 3720mm x 1520mm / 2920mm x 4420mm x 1520mm /
114,9 “ x 118.9” x 59.9” 114,9 “ x 146,5” x 59.9” 114,9 “ x 174,0” x 59.9”
Peso < 3000 kg / 6613 lb < 3800 kg / 8377 lb < 4600 kg / 10141 lb
Peso del Modulo < 55 kg / 121 lb < 55 kg / 121 lb < 55 kg / 121 lb
Sicurezza
Trasformatore No No No
Certificazioni CE CE CE
Norme EMC e di Sicurezza EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4, EN61000-3-11, EN61000-3-12
Norme di Connessione alla Rete Attachment A70 Terna(3), CEI-0-16(3), BDEW, FERC661
Nota. Le caratteristiche non specificatamente menzionate nel presente data sheet non sono incluse nel prodottodell’inverter
AURORA PLUS 61
62 AURORA STATION
STATION
STATION
AURORA STATION 63
PVI-STATION
PLUS-STATION
ULTRA-STATION
CARATTERISTICHE GENERALI
Le soluzioni chiavi in mano Power One consentono la gestione di grandi impianti fotovoltaici
connessi direttamente alla rete di distribuzione in media tensione. Sono disponibili molte
personalizzazioni e una grande scelta di potenze a partire da 400kW fino a 3100kW.
Tali prodotti sono caratterizzati da una elevata densità di potenza e da una ampia scelta di configura-
zioni per soddisfare le verie esigenze del cliente. Inoltre, sia l’efficenza che la disponibilità di impianto
è massimizzata grazie all’uso degli inverter centralizzati modulari della serie PVI, della serie ULTRA
con raffreddamento a liquido e all’uso di trasformatori in resina e olio a basse perdite. La struttura
modulare degli inverter centralizzati Aurora grazie alla tecnologia “easy-out, easy in” permette di
semplificare la manutensione in tutte le condizioni atmosferiche.
Il concetto di modularità è mantenuto nella serie ULTRA inverters con modularità 350KW.
Caratteristiche
• Potenze nominali comprese tra 400 e 3100kW
• Design estremamente compatto
• Efficienze “best in class” grazie all’uso di inverter Power One di nuova generazione e trasformatori
a basse perdite
• Massima flessibiltà grazie all’uso di differenti taglie e tecnologie di inverter
• L’inverter raffreddato a liquido della serie ULTRA permette di aumentare efficienza, compattezza
e prestazioni
• Nuovi inverter centralizzati modulari basati su moduli da 67kW permettono un incremento di
potenza di oltre il 21% rispetto agli inverter con moduli da 55KW
64 AURORA STATION
PVI-STATION PLUS-STATION ULTRA-STATION
PVI-STATION-440.0 2 x PVI-220.0-TL PLUS-STATION-400.0 1 x PVI-400.0-TL ULTRA-STATION-770.0 1 x ULTRA-700.0-TL
1 x PVI-330.0-TL
PVI-STATION-550.0 PLUS-STATION-530.0 2 x PVI-267.0-TL ULTRA-STATION-1160.0 1 x ULTRA-1050.0-TL
1 x PVI-220.0-TL
1 x PVI-400.0-TL
PVI-STATION-660.0 2 x PVI-330.0-TL PLUS-STATION-665.0 ULTRA-STATION-1550.0 1 x ULTRA-1400.0-TL
1 x PVI-267.0-TL
1 x PVI-330.0-TL 1 x ULTRA-700.0-TL
PVI-STATION-770.0 PLUS-STATION-800.0 2 x PVI-400.0-TL ULTRA-STATION-1940.0
2 x PVI-220.0-TL 1 x ULTRA-1050.0-TL
2 x PVI-330.0-TL 1 x PVI-400.0-TL
PVI-STATION-880.0 PLUS-STATION-930.0 ULTRA-STATION-2330.0 2 x ULTRA-1050.0-TL
1 x PVI-220.0-TL 2 x PVI-267.0-TL
2 x PVI-400.0-TL 1 x ULTRA-1050.0-TL
PVI-STATION-1000.0 3 x PVI-330.0-TL PLUS-STATION-1065.0 ULTRA-STATION-2720.0
1 x PVI-267.0-TL 1 x ULTRA-1400.0-TL
2 x PVI-330.0-TL
PVI-STATION-1100.0 PLUS-STATION-1200.0 3 x PVI-400.0-TL ULTRA-STATION-3110.0 2 x ULTRA-1400.0-TL
2 x PVI-220.0-TL
3 x PVI-330.0-TL 2 x PVI-400.0-TL
PVI-STATION-1210.0 PLUS-STATION-1330.0
1 x PVI-220.0-TL 2 x PVI-267.0-TL
PVI-STATION-1320.0 4 x PVI-330.0-TL
AURORA STATION 65
66 AURORA VISION
VISION
VISION
AURORA VISION 67
AURORA VISION - Introduction
68 AURORA VISION
Ottimizzazione globale delle prestazioni con Power-One
I proprietari di impianti fotovoltaici hanno l'assoluta necessità di salvaguardare il proprio investimento con
strumenti di protezione e visibilità che solo una soluzione di monitoraggio completa è in grado di garantire.
Gli operatori degli impianti fotovoltaici devono poter notificare rapidamente i problemi che causano perdite
di energia, eseguire la diagnostica, assicurare la visibilità delle prestazioni di tutti i componenti in modo da
massimizzare la produzione energetica e il ritorno sugli investimenti. Il personale addetto alla manutenzione
ha la necessità di individuare in modo rapido e accurato sia gli eventi di riduzione delle prestazioni che l'esatta
natura dei problemi per poter ridurre al minimo i tempi d'interruzione e programmare gli interventi di ma-
nutenzione preventiva più efficienti. Grazie al più completo e accurato set di strumenti per la notifica rapida
degli avvisi, la diagnostica, la visibilità delle prestazioni degli impianti e la gestione globale, siamo in grado di
garantire un'offerta superiore a quella dei nostri competitor.
Ottimizzazione dei tempi di attività e della potenza in uscita

Per massimizzare il ritorno sugli investimenti, è assolutamente necessario ottimizzare i tempi di attività. Il mo-
dello Software-as-a-Service di Power-One offre le migliori funzionalità di notifica ed escalation degli allarmi
per garantire risultati eccellenti. Per ridurre al minimo i tempi di riparazione, è essenziale che la diagnostica
dei problemi avvenga in modo granulare, tanto da poter individuare piccoli difetti quali errori di messa a
terra e guasti a carico di stringhe e inverter. Più accurato è il sistema di monitoraggio (incluse le operazioni di
monitoraggio per inverter e DC, e di calcolo per stazioni meteo ed esterne), maggiori saranno la rapidità e la
qualità degli interventi di risoluzione dei problemi. Il rilevamento dei fenomeni di riduzione delle prestazioni,
anche quelli meno visibili, è un fattore essenziale per poter massimizzare la potenza in uscita dagli impianti.
Power-One, offrendo strumenti di analisi e diagnostica all'avanguardia (tra cui quelli per il calcolo degli indici
di prestazione), è in grado di assicurare prestazioni di massimo livello.
Ottimizzazione dei costi operativi

Fornendo una singola interfaccia Web ospitata e gestita da Power-One, la piattaforma unificata Aurora Vision
permette agli operatori di gestire globalmente un intero gruppo di impianti fotovoltaici, anche quando que-
sto comprende sistemi di dimensioni e produttori diversi. Singoli impianti e gruppi hanno una scalabilità in-
finita, realizzabile con la semplice aggiunta di elementi a software e hardware esistenti. Gli intuitivi strumenti
software e amministrativi permettono di utilizzare l'interfaccia di gestione degli impianti in modo autonomo,
personalizzandola sulla base di specifiche esigenze e pianificazioni.
Le nostre soluzioni combinate di monitoraggio hardware e software possono essere facilmente acquistate da
un'unica fonte, con una scalabilità pressoché infinita. I prodotti sono disponibili come singoli componenti pre-
configurati per impianti di dimensioni medio-piccole oppure come elementi personalizzabili (con il supporto
dei Sales Engineer di Power-One) per grandi impianti fotovoltaici.
AURORA VISION 69
AURORA VISION PORTAL
Una piattaforma unificata per gestire un'intera gamma di impianti FV
RESIDENTIAL COMMERCIAL UTILITY
Piattaforma unificata di gestione degli impianti Aurora Vision
Universale Combiner Ambientale Rete
Portale Web unificato
Aurora Vision Portal offre una piattaforma unificata che cresce in funzione del-
le specifiche esigenze aziendali. Dalla piccola azienda che installa un impianto
PIATTAFORMA UNIFICATA DI GESTIONE
solare residenziale alla grande società di pubblici servizi che gestisce un im- CLIENTI
DEGLI IMPIANTI AURORA VISION
pianto da diversi megawatt, Aurora Vision si adatta alle più svariate esigenze
di business offrendo funzionalità e modalità di visualizzazione differenti a se-
conda dei ruoli degli utenti, che devono quindi avere competenze limitate alle
sole operazioni richieste per le mansioni svolte. In tal modo, si riducono i costi
INSTALLATORI
operativi e di formazione. Ecco alcuni esempi:
• Gli inquilini possono visualizzare le prestazioni dell'impianto della pro- OPERATORI

pria abitazione, escludendo le altre.
• Gli installatori hanno completo accesso a tutte le informazioni di sistema
necessarie per installare un impianto.
• Gli operatori hanno una visione globale delle risorse fotovoltaiche ne- FINANZIATORI
cessarie per realizzare un impianto, ossia misuratori, combiner, inverter,
unità ambientali e prodotti di terze parti.
• Gli utenti dell'area finanziaria possono visualizzare i dati degli impianti
per tenere traccia delle prestazioni del proprio portafoglio prodotti. AMMINISTRATORI
• Infine, gli amministratori possono controllare la creazione e la gestione
di utenti e impianti in Aurora Vision per garantire ai proprietari degli im-
pianti la piena autonomia nell'utilizzo delle funzionalità.
70 AURORA VISION
Portfolio View
Grazie alla funzionalità Portfolio View di Aurora Vision, i team esecutivi, finanziari e operativi possono tenere traccia delle prestazioni di
tutti gli impianti gestiti, in particolare attraverso:
· Visualizzazione di un riepilogo dell'intero portafoglio di impianti fotovoltaici

· Visualizzazione di un elenco dettagliato dei requisiti prioritari per le prestazioni
· Identificazione delle risorse che non soddisfano gli indici di prestazione previsti
· Identificazione degli impianti con eventi attivi
Attraverso l'uso di indicatori di prestazione chiave (KPI), gli Asset Manager possono concentrarsi sulle problematiche più urgenti per ridur-
re al minimo le perdite di energia.
La funzionalità Portfolio View di Aurora Vision identifica inol-

tre i problemi a carico della configurazione degli impianti per
consentire ai team operativi di valorizzare al massimo Aurora
Vision Portal mediante evidenziazione delle informazioni di
configurazione mancanti (ad esempio, dimensioni e ubica-
zione di un impianto).
Infine, Portfolio View permette di tenere traccia di eventi ope-

rativi importanti per consentire agli operatori di identificare,
ordinare in base alla priorità e rispondere alle esigenze opera-
tive, massimizzando al contempo i profitti generati.
Plant Summary
Grazie allo strumento Plant Summary di Aurora Vision, è pos-

sibile monitorare e segnalare tutte le informazioni chiave
sulle risorse degli impianti, ad esempio misuratori, combiner,
inverter, unità ambientali e datalogger.
I dati dei misuratori, fornendo le informazioni necessarie per

un'accurata analisi di produzione delle cause primarie, rive-
stono particolare importanza affinché gli operatori possano
massimizzare l'efficienza operativa degli impianti. Questo ge-
nere di analisi permette di tenere traccia dei problemi sulla
base di fattori quali dipendenze delle risorse, produzione di
energia, irraggiamento e temperatura, allo scopo di migliora-
re l'efficienza operativa mediante riduzione delle difficoltà e
dei tempi necessari per risolvere le problematiche operative
degli impianti.
Symmetry Analysis
Alcuni problemi relativi alle prestazioni, ad esempio in caso di

pannelli sporchi o parzialmente oscurati, sono più difficili da
diagnosticare rispetto ad altri. Tuttavia, quando gli inverter
vengono confrontati tra loro, gli operatori possono identifica-
re più facilmente i trend delle prestazioni che migliorano la
manutenzione degli inverter e la produzione di energia.
Grazie alla funzionalità Symmetry Analysis, gli operatori degli
impianti sono in grado di identificare e risolvere questi im-
portanti problemi relativi alle prestazioni attraverso il con-
fronto tra i vari dispositivi.
AURORA VISION 71
Aurora Admin
Grazie allo strumento Aurora Admin di Aurora Vision, i proprietari e gli operatori degli impianti riescono a controllare le operazioni previ-
ste dalle rispettive mansioni attraverso funzionalità di tipo "self-service". Anziché costringere i proprietari e gli operatori degli impianti a
coordinare le azioni di installazione e utilizzo con i fornitori, lo strumento Aurora Admin di Aurora Vision consente a tali utenti di svolgere
i propri compiti in modo assolutamente autonomo.
In questo modo, gli amministratori di Aurora Vi-

sion hanno pieno controllo sui seguenti aspetti:
• Definizione degli utenti che possono

interagire con gli impianti
• Individuazione degli specifici impian-
ti sui quali ogni utente può lavorare
• Creazione di nuovi impianti in Aurora
Vision
• Aggiunta di nuovi datalogger agli im-
pianti in modo affidabile e sicuro
Grazie al controllo amministrativo dei rispetti-

vi gruppi di siti, i responsabili di Aurora Vision
Portal possono creare processi di provisioning
di utenti, dispositivi e siti in funzione delle ri-
spettive specifiche esigenze aziendali.
Monitoraggio delle risorse
Tante possono essere le complessità legate alla gestione di dispositivi e operazioni per un grande impianto.
Mentre altri strumenti possono monitorare solo inverter e unità ambientali, Aurora Vision permette di controllare centinaia o migliaia di
risorse, ad esempio:
• Misuratori di energia
• Smart Combiner
• Inverter
• Unità ambientali
• Datalogger
• Ottimizzatori per pannelli
• Tracker
Grazie allo strumento di monitoraggio delle risorse, gli operatori possono sia gestire proattivamente le azioni operative che tenere traccia
dell'ubicazione delle risorse e dei record aggiornati di configurazione e manutenzione. Inoltre, Aurora Vision automatizza le attività di
raccolta e aggiornamento dei dati relativi alle risorse: stato, prestazioni e cronologia. Il rischio di errore nella raccolta automatica delle in-
formazioni è inferiore rispetto alla gestione manuale delle risorse; di conseguenza, gli operatori usufruiscono di una visione più affidabile,
sicura e centralizzata dei dettagli reali sui siti, riducendo così al minimo le problematiche operative dovute a informazioni obsolete o non
accurate in merito alle risorse degli impianti.
72 AURORA VISION
IMPIANTI E SOLUZIONI
Soluzioni ottimizzate per inverter compatibili con Aurora Vision
EVO Easy Control

Il nuovo sistema EVO Easy Control è un economico datalogger ottimizzato per inverter, dotato di por-
te di comunicazione RS-485 per il monitoraggio degli inverter, nonché di ingressi sensore analogici, e
di ingressi e uscite digitali. Le opzioni includono connettività cellulare, backup a batteria e molto altro.
Tra gli accessori disponibili vi sono i sensori ambientali di uso più comune.
Aurora StringComb
Aurora StringComb consente, per le soluzioni inverter Aurora Central, il monitoraggio DC a livello di
stringa per l'individuazione dei problemi e la minimizzazione dei tempi d'interruzione.
PMU - Power Management Unit

Per poter rispettare i requisiti previsti in termini di riduzione della potenza attiva e gestione della po-
tenza reattiva immessa in rete, ad esempio secondo la direttiva tedesca sulla media tensione, l'unità
PMU fornisce un'interfaccia diretta tra utility e inverter, inclusi gli ingressi di controllo per la riduzione
di potenza e il fattore di potenza.
Soluzioni indipendenti per inverter Aurora Vision
Aurora Universal
Aurora Universal è un sistema ad alte prestazioni per l'acquisizione dei dati dell'impianto del cliente, il
calcolo opzionale dei profitti e la comunicazione, destinato a un'ampia gamma di applicazioni fotovol-
taiche. La facilità d'installazione, oltre alle opzioni per la raccolta e la comunicazione di dati operativi,
offre ai clienti una piattaforma flessibile per rispondere alle esigenze di una vasta gamma di strutture
di impianti fotovoltaici commerciali e per utility.
Aurora Smart Combiner

Aurora Smart Combiner per array con messa a terra consente il monitoraggio DC a livello di stringa
per l'individuazione dei problemi e la minimizzazione dei tempi d'interruzione. I combiner con messa
a terra hanno i fusibili di ingresso su un solo set di conduttori, positivi o negativi. I sezionatori DC e le
protezioni da sovratensione offrono una soluzione flessibile per qualsiasi configurazione di inverter.
Aurora Environmental
Il sistema Aurora Environmental controlla automaticamente le condizioni meteorologiche dei siti e la
temperatura dei pannelli fotovoltaici in tempo reale, trasmettendo le misurazioni dei sensori al data
center Aurora Vision. I dati relativi alla temperatura e all'irradiazione di un sito sono necessari per cal-
colare le prestazioni previste e il rapporto tra prestazioni effettive e previste.
Aurora Network
Aurora Network fornisce accessori e componenti per le reti necessari a realizzare sistemi di monito-
raggio per impianti fotovoltaici distribuiti in diverse aree geografiche molto distanti tra loro. I com-
ponenti delle reti possono includere: ripetitori RS-485, bridge, alimentatori da 24 V, switch Ethernet,
PVI-RS485-Modbus e RS485-USB.
Soluzioni standalone
PVI-Desktop
Per le applicazioni standalone, in cui l'utente finale non desidera usare il portale, i prodotti Desktop di
Power-One consentono ai proprietari degli inverter di monitorare le prestazioni da qualsiasi posizione
situata a una distanza non superiore a 300 metri dalle unità (in campo aperto).
AURORA VISION 73
FACILE DA ORDINARE/INSTALLARE/UTILIZZARE - AURORA UNIVERSAL
La famiglia di prodotti Aurora Universal è progettata per semplificare la vita di tutti: ingegneri, installatori e operatori. Svariate soluzioni
preconfigurate sono in grado di adattarsi alla maggior parte delle applicazioni fotovoltaiche commerciali, con montaggio su tetto o a terra.
Le opzioni includono: misuratori dei profitti, connettività cellulare e dispositivi di networking di uso comune. Con la stazione meteo Aurora
Environmental, i clienti possono disporre del kit di monitoraggio base completo.
74 AURORA VISION
Questo tipico impianto su tetto è stato
completato con un dispositivo Aurora Uni-
versal 1, dotato delle funzionalità di calco-
lo dei profitti energetici e monitoraggio
diretto degli inverter, e una stazione meteo Au-
rora Environmental 3, dotata di sensore di irrag-
giamento, sensori di temperatura moduli e am-
biente, e sensori di direzione e velocità del vento.
Partendo dai dati tecnici degli inverter, il cliente

ha stabilito che la corrente totale di uscita AC da-
gli inverter Aurora 2 non dovesse superare 200 A.
Il sistema di monitoraggio si connette a Internet

attraverso la rete LAN esistente del cliente.
Sulla base di queste informazioni, è stato possi-

bile determinare la seguente configurazione di
monitoraggio:
1 dispositivo Aurora Universal Commercial

1x VSN-MGR-M1-1E-0-1P-PS
1 set di trasformatori di corrente unifilari da 200 A

1x VSN-MGR-AUX-CT200
1 stazione meteo Commercial

1x VSN-ENVIRO-CMML
Questa illustrazione non mostra un'installazione ottimizzata.

Power-One consiglia di installare gli inverter sul lato ombreggiato. AURORA VISION 75
Soluzioni scalabili per impianti fotovoltaici
di grandi dimensioni
76 AURORA VISION
La famiglia di prodotti Aurora Universal ha un'eccellen-
te scalabilità per gli impianti fotovoltaici destinati alle
utility. Gli stessi hardware e software per la registra-
zione dei dati, affidabili e ad alte prestazioni, possono
essere utilizzati per raccogliere i dati sulle prestazioni
da tutti i componenti FV degli impianti: inverter, smart
combiner, misuratori dei profitti, stazioni meteo per
utility. Gli impianti da diversi megawatt tendono ad
avere un numero elevato di componenti FV, distribuiti
su vaste aree territoriali.
Per far fronte a tutte queste complessità, i prodotti

Aurora Universal Industrial dispongono di uno switch
Ethernet in fibra ottica integrato, in grado di coprire
una distanza di svariati chilometri, e di doppi ripetitori
RS485 a tre porte, in modo da poter monitorare con-
temporaneamente un elevato numero di smart combi-
ner distribuiti su grandi distanze.
Solitamente, in ogni skid per inverter è installato un
dispositivo Aurora Universal Industrial e gli skid sono
tutti collegati assieme attraverso la rete in fibra ottica.
Questa architettura crea una metodologia di tipo "step-
and-repeat" in grado di semplificare sia la progetta-
zione che la costruzione del sistema di monitoraggio.
Ogni sistema Aurora Universal Industrial esegue il
caricamento dei dati sulle prestazioni nel data center
Aurora Vision, oltre a fungere da gateway Modbus/TCP
per consentire a un sistema SCADA in loco di accedere
ai suddetti dati.
I rappresentanti di vendita Power-One possono, su ri-

chiesta, esaminare i progetti (inclusi gli schemi di col-
legamento) e rilasciare ai clienti una distinta base per
un sistema di monitoraggio personalizzato in base a
specifiche esigenze.
AURORA VISION 77
Aurora Universal
COMMERCIAL
NEW
78 AURORA VISION
Il sistema di comunicazione ad alte prestazioni Aurora Universal Commercial è destinato a un'ampia
gamma di applicazioni fotovoltaiche commerciali. Grazie alla funzionalità di calcolo dei profitti, alla facilità
d'installazione e alle opzioni personalizzate, esso offre ai clienti una piattaforma flessibile per rispondere
alle esigenze di una vasta gamma di strutture di impianti fotovoltaici commerciali. La configurazione
Commercial fornisce tutti i componenti necessari al monitoraggio della produzione di energia, tra cui
l'interoperabilità con apparecchiature B.O.S. di diversi fornitori. Aurora Universal semplifica la gestione
operativa e contribuisce a ottimizzare la raccolta di energia degli impianti fotovoltaici commerciali.
I modelli Aurora Universal Commercial includono:

• Ripetitore RS-485 con isolamento galvanico
• Alimentazione 5 A, 24 VDC
• Protezione NEMA 4X
Le opzioni disponibili includono:

• Ripetitore a stella RS-485 a 3 porte
• Router cellulare GSM classe 12 GPRS
• Switch Ethernet Base-T RJ-45 10/100 a 5 porte
Caratteristiche
VISION
• Kit di monitoraggio completamente integrato e testato, in grado di minimizzare gli errori e garantire una
tempestiva esecuzione dei progetti
• Sistema di calcolo dei profitti idoneo per ottenere incentivi basati sulle prestazioni, oltre ad altri aggregatori
REC (Renewable Energy Credit)
• Soluzione affidabile per la raccolta e la trasmissione protetta dei dati operativi
• Piattaforma modulare che garantisce la flessibilità necessaria per evolvere insieme alle mutevoli esigenze
degli utenti e agevola l'integrazione con altri sistemi
• Raccolta e caricamenti dei dati quasi in tempo reale sulla piattaforma Aurora Vision mediante Internet
• Funzionalità di configurazione remota che minimizzano gli interventi diretti in loco
AURORA
AURORA VISION 79
DIAGRAMMA A BLOCCHI - AURORA UNIVERSAL COMMERCIAL
POWER SUPPLY
AC 90V Supply Bus
to 264V 24V 5A
Meter
CTs
Cell
RS232 Cell
1 6 9 2 6 INTERNET
Voltage Antenna
Optional Router
RS485 Optional
WAN_0
Ethernet 4 Ethernet INTERNET
Repeater Switch
3 Port RS485_2 CPU Optional
RS-485
LAN_1
1 Ethernet LAN
Optional 3 Port *Static IP Address for local LAN
1 Port RS485_1
RS-485
Diagramma a Blocchi
80 AURORA VISION
PARAMETRI AURORA UNIVERSAL COMMERCIAL
VSN-MGR-M1-1E-1E-1P VSN-MGR-M1-1E-GPRS-1P VSN-MGR-M1-5E-GPRS-1P VSN-MGR-M1-1E-GPRS-3P VSN-MGR-M1-5E-1E-3P VSN-MGR-M1-1E-1E-3P

Piattaforma
Ambiente Informatico Piattaforma informatica incorporata ad alte prestazioni
Interoperabilità Interoperabilità multi-vendor con i più noti modelli di prodotti per energie rinnovabili *
Compatibile con le soluzioni Software-as-a-Service Aurora Vision Prime per il reporting in tempo reale della gestione delle
Gestione delle Prestazioni
prestazioni
Richiesta e generazione di potenza/energia, Inverter-Direct, sensori ambientali; servizi di monitoraggio e hosting venduti sepa-
Monitoraggio
ratamente
Reporting Normativo (solo USA) CSI EPBB, CSI PBI, WREGIS, NEPOOL GIS, MTCPTS e PJM GATS **
Interfacce di Comunicazione
Interfaccia Porta Seriale (2) RS-485 + (1) RS-232
Configurazione a 1 Porta RS-485 Ripetitore Modbus a 1 porta con isolamento ottico Ripetitore Modbus a 3 porte con isolamento ottico
Configurazione a 2 Porte RS-485 Supporto del protocollo Modbus senza isolamento o specifico del fornitore *
Configurazione con Porte RS-232 Supporto del protocollo Modbus o specifico del fornitore *
Numero Massimo di Dispositivi per
Almeno 15 dispositivi, a seconda della frequenza di polling e della configurazione
Porta Seriale
Cavo per Bus di Campo Cavo schermato a doppini intrecciati RS-485; consigliato cavo Belden #1120A o #3106A per 3 conduttori
Connessione Internet Porta WAN Ethernet con protezione mediante firewall; WAN opzionale basata su router cellulare
Connessioni Ethernet Ethernet RJ-45 10/100 Base-T (LAN/WAN)
Interfaccia LAN 1 porta 1 porta 4 porte 1 porta 4 porte 1 porta
Interfaccia WAN 1 porta Router cellulare Router cellulare Router cellulare 1 porta 1 porta
Protocolli di Comunicazione
Protocolli Bus di Campo Impianti Protocolli Power-One, Modbus RTU, SunSpec e specifici del fornitore *
Protocolli LAN/WAN Protocolli Modbus/TCP, HTTP, DHCP, SSL, SSH, FTP, XML e specifici del fornitore *
Specifiche di Registrazione Dati
Velocità di Campionamento Dati Campionamento dati ad alta frequenza - 1 minuto in media
Registrazione Valori di potenza in tempo reale ad intervalli di 15 minuti; altri intervalli disponibili
Storage Locale Registrazione dei dati per 30 giorni ad intervalli di 15 minuti; giorni di registrazione ridotti con intervalli più brevi di 15 minuti
Possibilità di Upgrade Possibilità di upgrade sul campo tramite Internet o localmente tramite memory stick USB
Sistema di Calcolo dei Profitti
Energetici
Intervallo di Tensione dell’ Ingresso
da 0 a 0.333 V
CT
Taglie di CT Ammesse Da 5 A a 32.000 A
Tensione in Ingresso Da UL: 90 VL-L a 600 V L-L;da CE 90 VL-N a 300 VL-L

Accuratezza IEC 62053-22 (accuratezza 0,5%); ANSI C12.20 (accuratezza 0,5%)
Bus di Campo Modbus RTU RS-485 (SunSpec)
Integrazione Trasformatori di
Ampia gamma di trasformatori da ordinare separatamente; per le specifiche complete, consultare la guida dell'utente
Corrente
Alimentazione
Ingresso Alimentazione DC Da 90 VAC a 264 VAC
Uscita Alimentazione DC 24 VDC, 5 A
Classe di Protezione Ambientale
Intervallo di Temperatura
-30...50oC / -22...122°F
Ambiente
Classe di Protezione Ambientale NEMA 4 / 4X
Conformità
Sicurezza UL/CSA/EN/IEC 61010-1
Marcatura cCSAus / CE
Umidità Da 0 a 100% con condensa
Altitudine Operativa Massimo 3000 m / 9842.52 ft
Emissioni FCC Parte 15 Classe A, CISPR 22, EN55022 (emissioni condotte e irradiate)
Immunità EN 61000, EN55024
Telecomunicazioni N/D FCC Parte 68 N/D N/D
Parametri Fisici
Dimensioni 0,41 m x 0,51 m x 0,15 m / 16” x 20” x 6”
Opzioni di Protezione Acciaio verniciato a polvere o acciaio inossidabile verniciato
Peso 18,2 kg / 40 lb
* Per informazioni sui dispositivi supportati, visitare il sito Web di Power-One.
** Per informazioni sugli altri programmi supportati, visitare il sito Web di Power-One.
AURORA VISION 81
Aurora Universal
INDUSTRIAL
NEW
82 AURORA VISION
Lo strumento di gestione Aurora Universal Industrial è un sistema ad alte prestazioni per la raccolta e la
comunicazione dei dati destinato a un'ampia gamma di applicazioni fotovoltaiche industriali o per utility.
Con svariate opzioni di integrazione basate su blocchi di sistema modulari flessibili, sono supportate
strutture di monitoraggio per utility di grandi dimensioni e geograficamente distribuite, che richiedono
interventi di personalizzazione senza calcolo dei profitti.
I modelli Aurora Universal Industrial standard includono:

• Ripetitore RS-485 con isolamento galvanico
• Protezione NEMA 4 / 4x

• Ripetitore a stella RS-485 a 3 porte
• Switch Ethernet RJ-45 10/100 Base-T a 4 porte e switch Ethernet in fibra 10/100 BaseFX a 2 porte
Caratteristiche
VISION
• Configurazione flessibile per rispondere alle esigenze degli impianti di utility

• Ampia gamma di opzioni di networking che supportano lo standard Ethernet (fibra e rame) per la creazione
di reti di monitoraggio per impianti fotovoltaici e industriali distribuiti in diverse aree geografiche molto
distanti tra loro
• Raccolta e caricamento delle informazioni in tempo reale sulla piattaforma Aurora Vision via Internet; server
che fornisce dati cronologici e in tempo reale, oltre ad allarmi, report, analisi delle velocità, registri e molto
altro
• Soluzione affidabile per la raccolta e la trasmissione protetta dei dati operativi ad Aurora Vision; timestamp
e checksum CRC utilizzati per proteggere i file dei datalogger e impedire la manomissione
• Piattaforma modulare che garantisce la flessibilità necessaria per evolvere insieme alle mutevoli esigenze
degli utenti e agevola l'integrazione con altri sistemi
• Funzionalità di configurazione remota che minimizzano gli interventi diretti in loco
AURORA
AURORA VISION 83
DIAGRAMMA A BLOCCHI - AURORA UNIVERSAL INDUSTRIAL
POWER SUPPLY
Supply Bus
90 to 264V
24V 5A
Cell
RS232 Cell INTERNET
Antenna
Router
Optional
WAN_0 3 Copper
Ethernet INTERNET
Ethernet
Switch
Repeater
Optional
3 Port RS485_2 CPU 2 Fiber
RS-485
LAN_1
1 Ethernet LAN
Optional 3 Port *Static IP Address for local LAN
1 Port RS485_1
RS-485
Diagramma a Blocchi
84 AURORA VISION
PARAMETRI AURORA UNIVERSAL INDUSTRIAL
VSN-MGR-M0-1E-1E-1P VSN-MGR-M0-1E-GPRS-1P VSN-MGR-M0-5E-GPRS-1P VSN-MGR-M0-1E-GPRS-3P VSN-MGR-M0-5E-1E-3P VSN-MGR-M0-4E2F-1E-2X3P

Piattaforma
Ambiente Informatico Piattaforma informatica incorporata ad alte prestazioni
Interoperabilità Interoperabilità multi-vendor con i più noti modelli di prodotti per energie rinnovabili *
Gestione delle Prestazioni Compatibile con le soluzioni Software-as-a-Service Aurora Vision Prime per il reporting e la gestione delle prestazioni in tempo reale
Richiesta e generazione di potenza/energia, Inverter-Direct, sensori ambientali; servizi di monitoraggio e hosting venduti
Monitoraggio
separatamente
Interfacce di Comunicazione
Interfaccia Porta Seriale (2) RS-485 + (1) RS-232
Configurazione a 1 Porta RS-485 Ripetitore Modbus a 1 porta con isolamento ottico Ripetitore Modbus a 3 porte con isolamento ottico
Secondo ripetitore
Configurazione a 2 Porte RS-485 Supporto del protocollo Modbus senza isolamento o specifico del fornitore * a 3 porte con isola-
mento
Configurazione con Porte RS-232 Supporto del protocollo Modbus o specifico del fornitore *
Numero Massimo di Dispositivi
Almeno 15 dispositivi, a seconda della frequenza di polling e della configurazione
per Porta Seriale
Cavo per Bus di Campo Cavo schermato a doppini intrecciati RS-485; consigliato cavo Belden #1120A o #3106A per 3 conduttori
Connessione Internet Porta WAN Ethernet con protezione mediante firewall; WAN opzionale basata su modem cellulare o remoto
Connessioni Ethernet Ethernet RJ-45 10/100 Base-T (LAN/WAN)
(2) Porte ST 100
Collegamenti in Fibra Nessuna
BaseFX
3 porte Ethernet, 2
Interfaccia LAN 1 porta 1 porta 4 porte 1 porta 4 porte
porte fibra
Interfaccia WAN 1 porta Router cellulare Router cellulare Router cellulare 1 porta 1 porta
Protocolli di Comunicazione
Protocolli Bus di Campo Impianti Protocolli Power-One, Modbus RTU, SunSpec e specifici del fornitore *
Protocolli LAN/WAN Protocolli Modbus/TCP, HTTP, DHCP, SSL, SSH, FTP, XML e specifici del fornitore *
Specifiche di Registrazione Dati
Velocità di Campionamento Dati Campionamento dati ad alta frequenza - 1 minuto in media
Registrazione Valori di potenza in tempo reale ad intervalli di 15 minuti; altri intervalli disponibili
Storage Locale Registrazione dei dati per 30 giorni ad intervalli di 15 minuti; giorni di registrazione ridotti con intervalli più brevi di 15 minuti
Possibilità di Upgrade Possibilità di upgrade sul campo tramite Internet o localmente tramite memory stick USB
Alimentazione
Intervallo di Temperatura
-40...50oC / -40...122°F
Ambiente
Classe di Protezione Ambientale NEMA 4 / 4X
Conformità
Emissioni FCC Parte 15 Classe A, CISPR 22, EN55022 (emissioni condotte e irradiate)
Telecomunicazioni N/D FCC Parte 68 N/D N/D
Parametri Fisici
Opzioni di Protezione Acciaio verniciato a polvere o acciaio inossidabile verniciato
* Per informazioni sui dispositivi supportati, visitare il sito Web di Power-One.
AURORA VISION 85
Aurora Smart Combiner
VSN-CMB-SM-12-1F
NEW
VSN-CMB-SM-8-1F
VSN-CMB-SM-16-1F
86 AURORA VISION
Aurora Smart Combiner consente il monitoraggio DC a livello di stringa per l'individuazione dei problemi
e la minimizzazione dei tempi d'interruzione. Utilizzato insieme ad Aurora Vision, Aurora Smart Combiner
fornisce una soluzione economica in cui i guasti vengono segnalati da un allarme che consente di
intervenire in maniera tempestiva. Grazie all'interfaccia di comunicazione a standard aperto, esso consente
l'utilizzo con qualsiasi datalogger o gateway di terze parti.
I modelli Aurora Smart Combiner includono:

• Monitoraggio della corrente
• Interfaccia di comunicazione Modbus / RS-485
• Portafusibili sicuri al tatto
• Protezione NEMA 4X
• Conformità NEC e certificazione CSA per UL1741 e IEC 61439

• Sezionatore di uscita manuale con lockout tagout
• Protezione da sovratensione per applicazioni di tipo 2
Caratteristiche
VISION
• Grazie al consumo energetico migliore del settore, ottenuto attraverso un'elettronica di rilevamento della
corrente, gli alimentatori necessari sono inferiori per numero e potenza, e anche il cablaggio richiesto ha
un'entità minore, persino per grandi impianti a più megawatt
• Costi di manutenzione degli impianti FV inferiori grazie alla possibilità di monitorare in remoto il sistema a
energia solare mediante il Web, con riduzione al minimo del numero di visite in loco non necessarie
• Soluzione progettata per semplificare e rendere più rapida l'installazione
• Sistema di monitoraggio che richiede interventi extra minimi per installazione e configurazione
• Soluzione completa per la gestione dell'energia rinnovabile via Web mediante integrazione con la piattaforma
di Aurora Universal e Aurora Vision, basata sul Web, per la gestione degli impianti, il reporting normativo e il
Green Marketing
AURORA
AURORA VISION 87
DIAGRAMMA A BLOCCHI - SMART COMBINER PER ARRAY CON MESSA A TERRA
S1(+) -S Version
DC BREAKER
S2 (+)
+
S16 (+)
CURRENT SENSE
INPUT STRING CONNECTORS
OPTIONAL
SURGE
PV FIELD
PROTECTION
ON DC POWER
LINE
S1(-)
-
S2 (-)
S16 (-) + RS-485

ANALOG
INPUT
MODULE - RS-485
Diagramma a Blocchi
88 AURORA VISION
PARAMETRI AURORA SMART COMBINER PER ARRAY CON MESSA A TERRA
VSN-CMB-SM-8-1F-xx-xx VSN-CMB-SM-12-1F-xx-xx VSN-CMB-SM-16-1F-xx-xx

Specifiche Elettriche
Stringhe in Ingresso 8 12 16
Tensione DC Massima UL/IEC 600 V/1000 V 600 V/ND 600 V/1000 V
Amperaggio Massimo dei Fusibili in
20 A (fusibili non inclusi)
Ingresso
Fusibile Consigliato Midget Classe DCT
Massima Corrente Isc di Stringa 12,8 A
Massima Corrente in Uscita
102 A 154 A 205 A
(senza sezionatore)
Comunicazione
Protocollo RTU Modbus, a 2 fili RS-485
Blocco di Terminali #22 - #18 AWG
Cavo Consigliato Belden #1120A o equivalente
Alimentazione
Ingresso Alimentazione DC 10-30 VDC, 6 W
Blocco di Terminali Accetta AWG #22 - #12
Terminali e dimensionamento
Ingresso Stringa senza Fusibili #20 - #6 AWG
Ingresso Stringa con Fusibili #14 - #6 AWG
Uscita Combinata Piccola #14 - 2/0 AWG
Uscita Combinata Grande N/D #6 AWG - 350MCM
Numero Impianti di Messa a Terra Piccoli 8 12 16
Impianti di Messa a Terra Piccoli #14 - #6 AWG
Numero Impianti di Messa a Terra Grandi 1 2 2
Impianti di Messa a Terra Grandi #14 - 1/0 AWG
Intervallo di Temperatura Ambiente -20...50°C / -4...122°F
Classe Ambientale NEMA 4 /4X
Conformità
Sicurezza UL1741/IEC 61439-2 UL1741 UL1741/IEC 61439-2
Marcatura cCSAus / CE cCSAus cCSAus / CE
Altitudine Operativa Massimo 2000 m / 6560 ft
Parametri Fisici
Dimensioni (AxLxP) 0,41 m x 0,36 m x 0,15 m / 16” x 14” x 6” 0,51 m x 0,41 m x 0,15 m / 20” x 16” x 6” 0,61 m x 0,41 m x 0,23 m / 24” x 16” x 9”
Opzioni di Protezione Acciaio verniciato a polvere (PS) o acciaio inossidabile (SS)
Peso 9,1 kg / 20 lb (acciaio) 12,7 kg / 28 lb (acciaio) 15,7 kg / 34.5 lb (acciaio)
Opzione con protezione da sovraten-
sione
Tipo di Dispositivo N/D Tipo 4
Tipo di Applicazione N/D Tipo 2
Cartuccia Sostituibile N/D Sì
Opzione Sezionatore
Massima Corrente in Uscita N/D 154 A 200 A
Collegamento Positivo di Uscita N/D Terminale a crimpare ad anello con prigioniero da 3/8"
Dimensioni Protezione in Acciaio
N/D 0,76 m x 0,61 m x 0,20 m / 30” x 24” x 8” 0,76 m x 0,61 m x 0,20 m / 30” x 24” x 8”
(AxLxP)
Peso N/D 35,5 kg / 78 lb 36,4 kg / 80 lb
AURORA VISION 89
DIAGRAMMA A BLOCCHI - SMART COMBINER PER ARRAY SENZA TRASFORMATORE
S1(+) -S Version
DC BREAKER
S2 (+)
+
S16 (+)
CURRENT SENSE
OPTIONAL
SURGE
PROTECTION
ON DC POWER
PV FIELD LINE
S1(-)
-
S2 (-)
S16 (-) + RS-485

ANALOG
INPUT
MODULE - RS-485
Diagramma a Blocchi
90 AURORA VISION
PARAMETRI AURORA SMART COMBINER PER ARRAY SENZA TRASFORMATORE
VSN-CMB-SM-8-2F-xx-xx VSN-CMB-SM-16-2F-xx-xx
Specifiche Elettriche
Stringhe in Ingresso 8 16
Tensione DC Massima UL/IEC 600 V/1000 V 600 V/1000 V
Amperaggio Massimo dei Fusibili in Ingresso 20 A (fusibili non inclusi)
Fusibile Consigliato Midget Classe DCT
Massima Corrente Isc di Stringa 12,8 A
Massima Corrente in Uscita (senza sezionatore) 102 A 205 A
Comunicazione
Protocollo RTU Modbus, a 2 fili RS-485
Alimentazione
Ingresso Alimentazione DC 10-30 VDC, 6 W
Terminali e dimensionamento
Ingresso Stringa con Fusibili #14 - #6 AWG
Uscita Combinata Piccola #14 - 2/0 AWG
Uscita Combinata Grande N/D N/D
Numero Impianti di Messa a Terra Piccoli 8 16
Impianti di Messa a Terra Piccoli #14 - #6 AWG
Numero Impianti di Messa a Terra Grandi 1 2
Impianti di Messa a Terra Grandi #14 - 1/0 AWG
Classe Ambientale NEMA 4 /4X
Conformità
Sicurezza UL1741/IEC 61439-2
Parametri Fisici
Dimensioni (AxLxP) Per aggiornamenti, visitare il sito Web
Opzioni di Protezione Acciaio verniciato a polvere (PS), acciaio inossidabile (SS), polimeriche (PL)
Peso Per aggiornamenti, visitare il sito Web
Opzione con protezione da sovratensione
Tipo di Dispositivo Tipo 4
Tipo di Applicazione Tipo 2
Cartuccia Sostituibile Sì
Versioni Sezionatore
Per informazioni sulla disponibilità, visitare il

Numero di Parte VSN-CMB-SM-16-2F-S-xx
sito Web
Massima Corrente in Uscita 100 A 200 A

Collegamenti di Uscita Terminale a crimpare ad anello con prigioniero da 3/8"
Dimensioni Protezione in Acciaio (AxLxP) Per aggiornamenti, visitare il sito Web
Peso Per aggiornamenti, visitare il sito Web
AURORA VISION 91
Aurora ENVIRONMENTAL
NEW
92 AURORA VISION
La misurazione continua degli indicatori di prestazione chiave, ad esempio temperatura ambiente,
irradiazione solare, irradiazione Plane-Of-Array, temperatura Back-Of-Module, direzione e velocità del
vento, è fondamentale per garantire un'accurata gestione delle prestazioni energetiche. Alcune delle
applicazioni consentite grazie alle informazioni critiche fornite dai sistemi di monitoraggio ambientale
sono la modellazione delle prestazioni, il rilevamento dei guasti e la pianificazione degli interventi di
manutenzione. Aurora Environmental registra e trasferisce i dati a un repository di informazioni in cui
essi possono essere utilizzati dalla soluzione per il monitoraggio degli impianti Aurora Vision.
Entrambi i modelli Aurora Environmental includono le seguenti caratteristiche standard:

• Interfaccia di comunicazione Modbus RS-485
• Compatibilità con SunSpec Ver1.1
• Asta di montaggio leggera
Sensori per la misurazione di:

• Temperatura ambiente
• Irradiazione solare orizzontale
• Temperatura Back-Of-Module
I sensori aggiuntivi della versione Commercial includono:

• Direzione e velocità del vento
• Irradiazione Plane-Of-Array
Caratteristiche
Caratteristiche
VISION
Strumenti della stazione meteo solare

Un set completo di sensori ambientali, che supportano la misurazione di temperatura ambiente,
irradiazione solare, irradiazione Plane-Of-Array, temperatura Back-Of-Module, direzione e velocità del
vento, consente di gestire impianti di svariate dimensioni
Integrazione con Aurora Universal e Aurora Vision

Aurora Environmental è perfettamente compatibile e integrato con il dispositivo di acquisizione dati
Aurora Universal e con la soluzione di monitoraggio per impianti Aurora Vision. In tal modo, i costi
di installazione, supporto e manutenzione risultano ridotti, mentre la solidità e la gestibilità della
soluzione risulta ottimizzata.
AURORA
AURORA VISION 93
DIAGRAMMA A BLOCCHI - AURORA ENVIRONMENTAL
Horizontal Wind Speed Wind Direction

Irradiance Sensor Sensor
Sensor (CMML model) (CMML Model)
12 - 24 Vdc
RS-485 Modbus;
RS-485
SunSpec Compliant
Panel
Temperature
ANALOG
Sensor INPUT
Extra Panel Temp Port
MODULE Ambient
(CMML Model)
Temperature
Plane of Array
Sensor
Irradiance Sensor
(CMML Model)
Externally Mounted Sensor
Diagramma a Blocchi
94 AURORA VISION
AURORA ENVIRONMENTAL
PARAMETRI VSN-ENVIRO-ENTRY VSN-ENVIRO-CMML
Sensori
Intervallo: -40...80°C / -40...176°F

Accuratezza +/- 0,3°C / 0.54°F
Intervallo: -40...80°C / -40...176°F

Temperatura Pannelli FV Accuratezza +/- 0,3°C / 0.54°F
Lunghezza Cavi 7,62 m / 25 ft
Intervallo: da 0 a 1750 W/m2
Radiazione Solare Accuratezza +/- 5%
Intervallo di Temperatura: -25...55°C / -13...131°F
Numero di Sensori di Radiazione 1 orizzontale 1 orizzontale, 1 Plane-Of-Array
Intervallo: 360 gradi

Accuratezza +/- 22,5°
Direzione del Vento N/D
Soglia: 0,89 m/s / 2 MPH
Intervallo: 0...67 m/s / 0...150 MPH

Accuratezza Superiore a 0,45 m/s (1 MPH) oppure 5%
Velocità del Vento N/D
Soglia: 0,89 m/s / 2 MPH
Comunicazione
Porta Seriale Compatibile con porta RS-485 a 2 fili, Modbus RTU, SunSpec
Alimentazione
Ingresso Alimentazione DC 10-30 VDC, 50 mA
Conformità
EMC FCC Parte 15, Sottoparte B; ICES-003; EN 61326-1:2006; Emissioni classe B, Immunità classe A
Protezione UL 94 V-2, compatibile ROHS, IP65
Parametri Fisici
Dimensioni (AxLxP) 0,53 m x 0,13 m x 0,12 m / 20.9” x 5.1” x 4.7” 0,63 m x 0,25 m x 0,33 m / 24.8” x 9.8” x 13”
Peso 0,8 kg / 1.75 lb 3,2 kg / 7 lb
Montaggio Asta o treppiede
AURORA VISION 95
Aurora NETWORK
NEW
96 AURORA VISION
Aurora Network fornisce accessori e componenti per le reti necessari a realizzare sistemi di monitoraggio
per impianti fotovoltaici distribuiti in diverse aree geografiche molto distanti tra loro. Le opzioni, che
includono switch Ethernet, router cellulari e ripetitori RS-485, aumentano le dimensioni della rete di
monitoraggio oltre le capacità di Aurora Universal Commercial o Aurora Universal Industrial. Tali opzioni
garantiscono inoltre maggiore flessibilità nella progettazione di reti di monitoraggio di una vasta gamma
di strutture di impianti fotovoltaici commerciali.
I modelli Aurora Network includono:

• Protezione NEMA 4 / 4x

• Ripetitore a stella RS-485 Modbus a 3 porte
• Switch Ethernet RJ-45 10/100 Base-T a 4 porte e switch Ethernet in fibra 10/100 BaseFX a 2 porte
Caratteristiche
Caratteristiche
VISION
• Un alimentatore da 24 VDC 5 A fornisce la potenza necessaria ad alimentare i componenti del sistema, ad
esempio stazioni meteo, combiner box o altre apparecchiature di rete. L'alimentatore può supportare un
ingresso da 85 VAC a 264 VAC.
• Un router cellulare GPRS GSM opzionale funge da gateway Internet per applicazioni in cui non è possibile
stabilire una connessione Internet cablata. Esso è dotato di firewall e funzionalità di protezione, oltre a
protocolli di rete UDP/TCP e DHCP per creare una rete WAN wireless assolutamente sicura.
• Le opzioni con switch Ethernet non gestiti agevolano l'integrazione della rete di monitoraggio con i
datalogger e i gateway Internet. Le opzioni in rame e fibra permettono di personalizzare la rete Ethernet per
svariate topologie di rete ed esigenze legate alle distanze geografiche.
• Le protezioni NEMA 4 o 4 X consentono di posizionare diversi componenti di rete all'interno dello stesso
dispositivo di protezione, nelle ubicazioni esterne più appropriate degli impianti fotovoltaici.
AURORA
AURORA VISION 97
DIAGRAMMA A BLOCCHI - AURORA NETWORK
POWER SUPPLY
AC 85V Supply Bus
to 264V 24V 5A
Cell
Cell INTERNET
Antenna
Router
Optional
Repeater
3 Port RS485
Ethernet 3 Ethernet LAN
RS-485
Switch
Optional
Optional 3 Port
2 Fiber
Diagramma a Blocchi
98 AURORA VISION
PARAMETRI AURORA NETWORK
VSN-NET-0-0-0-5A VSN-NET-0-0-1P-5A VSN-NET-4E2F-0-3P-5A VSN-NET-8E-GPRS-0-5A

Componenti del Prodotto
8 (7) 1 utilizzata per router

Porte Ethernet Cat-5 N/D N/D 4
cellulare
Porte Ethernet in fibra N/D N/D 2 N/D

Porte del Ripetitore N/D 1 3 N/D
Modem Cellulare N/D N/D N/D GPRS
Alimentazione
Ripetitore
Numero Massimo di Dispositivi per Porta

N/D Minimo 31 dispositivi, limitato dai carichi dei dispositivi N/D
Ripetitore
Isolamento Ottico N/D A 2 vie, 3000 VDC A 3 vie, 3000 VDC N/D

Cavo schermato a doppini intrecciati RS-485;
Cavo per Bus di Campo N/D N/D
consigliato cavo Belden #1120A
Massima Distanza di Trasferimento N/D 1.200 m a 9,6 kbps; 400 m a 115,2 kbps N/D
Switch Ethernet
Collegamenti Cat-5 N/D N/D Porte Ethernet RJ-45 10/100 Base-T
Collegamenti in Fibra N/D N/D Porte ST 10/100 BaseFX N/D
Gestiti N/D N/D Non gestiti
Massima Distanza Rame N/D N/D 100 metri / 328.08 ft
Massima Distanza Fibra N/D N/D 2 km / 6561.68 ft N/D
Router cellulare
GPRS GSM Classe 12 /

Rete N/D N/D N/D
Edge Classe 10
WAN Ethernet con protezio-

Connessione Internet N/D N/D N/D
ne mediante firewall
Collegamento Antenna N/D N/D N/D 50 W SMA (f)

Intervallo di Temperatura Ambiente -40...50oC / -40...122°F
Classe di Protezione Ambientale NEMA 4 /4X
Conformità
Emissioni FCC Classe A, CISPR 22, EN55022 (emissioni condotte e irradiate)
Telecomunicazioni FCC Parte 68
Parametri Fisici
Opzioni di Protezione Acciaio verniciato a polvere o acciaio inossidabile
AURORA VISION 99
PVI-STRINGCOMB
PVI-STRINGCOMB-US
PVI-STRINGCOMB
PVI-STRINGCOMB-US
100 AURORA VISION

Lo string combiner PVI-STRINGCOMB Aurora è un complemento ideale per gli inverter Aurora
ad uso commerciale ed utility.
Le stringhe possono essere combinate singolarmente od accoppiate fino a 10 canali ed

accuratamente monitorate mediante sensori ad effetto hall.
Ogni problema rilevato viene prontamente segnalato all’inverter e al sistema di supervisione

per consentire l’immediata individuazione della stringa difettosa.
Tutti gli string combiner PVI-STRINGCOMB includono una protezione contro sovracorrente
con elementi rimovibili, nonché un fusibile di protezione per ciascun canali di ingresso. È
disponibile nella versione con sezionatore in continua completamente integrato (versione –S),
fusibili di protezione e controllo remoto della funzione di sezionamento in continua.
Caratteristiche
VISION
• Fino a 20 stringhe collegabili direttamente
• Fusibili per ciascun ingresso per la protezione da sovracorrente
• 10 sensori di corrente ad effetto hall, per un monitoraggio rapido e preciso e diagnostica dei guasti
• Sezionatore DC integrato (versione –US e –S) con bobina di sgancio a lancio di corrente
• Robusta struttura a tenuta stagna in alluminio verniciato a polvere
• Bus seriale RS485 per comunicazione con l’inverter centralizzato
• 4 ingressi analogici per sensori ambientali: temperatura, irraggiamento, velocità del vento, antifurto
• Fusibile disponibile nelle dimensioni seguenti: 10A, 12A, 16A, 20A
• Alimentatore ausiliario interno e uscita aggiuntiva per alimentatore ausiliario esterno (versione–S)
• Protezione contro sovratensione sulla linea elettrica CC e segnali mediante varistori rimovibili
AURORA
AURORA VISION 101
DIAGRAMMA A BLOCCHI - STRINGCOMB
S1(+) -S VERSION
S2 (+)
TOTAL DC
PV VOLTAGE BREAKER
S3(+)
MONITOR
S4 (+)
+
S19 (+) SURGE VOLTAGE

PROTECTION ON
S20 (+)
DC POWER LINE
FUSE STATUS CURRENT SENSE
S1(+)
S2 (+)
S1(-)
S2 (-)
S3(-)
S4 (-) +
S19 (-)
S20 (-)
AMBIENT REFERENCE FUSE STATUS

IRRADIANCE TEMPERATURE WIND TEMPERATURE
+ RS485
SURGE VOLTAGE
PROTECTION
SENSORS EXTERNAL RS485 LINE
SERVICES CONTROL UNIT
- RS485
ANTI-THEFT
ALARM
Diagramma a Blocchi
102 AURORA VISION

PARAMETRI AURORA® STRINGCOMB AURORA® STRINGCOMB-S
Ingresso
Intervallo di Tensione DC di Stringa in Ingresso 250...850 V 250...850 V
Tensione Massima Assoluta DC di Stringa in Ingresso 1000 V 1000 V
Corrente DC Massima per ogni Canale di Misura 20 A 20 A
Numero di Canali di Misura della Corrente 10 10
Stringhe per ogni Canale di Misura della Corrente 2 2
Numero Massimo di Stringhe in Ingresso 20 20
Numero di Stringhe in Ingresso per ogni Fusibile 2 2
Sezione di Cavo di Stringa 6 mm max.
2
6 mm2 max.
Uscita
Corrente Massima di Uscita 160.0 A 125.0 A
Cavo di Connessione in Uscita 1 x M10 (120 mm2 max.) 1 x M10 (120 mm2 max.)
Cavo di Connessione di Terra 1 x M8 (35 mm2 max.) 1 x M8 (35 mm2 max.)
Classe dell’Interruttore DC di Uscita Non disponibile 125 A / 1000 V
Comunicazione
Interfaccia Utente 1 x RS485 1 x RS485
Caratteristiche
Allarme Antifurto (opz.) Sì Sì
Monitoraggio Sensore Anemometrico (opz.) Sì Sì
Monitoraggio Sensore Temperatura (opz.) Sì Sì
Monitoraggio Cella di Riferimeneto FV (opz.) Sì Sì
Monitoraggio Dati
Correnti di Stringa Sì Sì
Stato del Fusibile di Stringa Sì Sì
Parametri Ambiente Sì Sì
Sovratensione Sì Sì
Parametri Ambientali
Intervallo di Temperatura Ambiente -25...+ 55°C/-13...131°F -25...+ 55°C/-13...131°F
Umidità Relativa 0...100% punto di condensa 0...100% punto di condensa
Altitudine di Funzionamento 1000 m / 3280 ft 1000 m / 3280 ft
Grado di Protezione Ambientale IP65 IP65
Raffreddamento Naturale Naturale
Chiusura Rivestito in polvere di alluminio Rivestito in polvere di alluminio
Peso < 23 kg / 50.7 lb < 25 kg / 55.1 lb
Garanzia 5 anni standard 10/15/20 opzionale 5 anni standard 10/15/20 opzionale
Sicurezza
Certificazione CE CE
Norme EMC e di Sicurezza EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4 EN 50178, EN61000-6-2, EN61000-6-4
Varianti di Prodotto Disponibili
10 A x 20 stringhe in Ingresso o 20 A x 10 stringhe in ingresso PVI-STRINGCOMB Non disponibile
10 A x 20 stringhe in Ingresso o 20 A x 10 stringhe in ingresso
Non disponibile PVI-STRINGCOMB-S
con interruttore DC
AURORA VISION 103

DIAGRAMMA A BLOCCHI - STRINGCOMB PER IL NORD AMERICA
S1(+)
TOTAL DC BREAKER
PV VOLTAGE
S2 (+) MONITOR
UNGROUNDED
CONDUCTOR
S19 (+) V
S20 (+)
FUSE STATUS CURRENT SENSE DC BREAKER STATUS

+ RS485
SURGE VOLTAGE
PV FIELD PROTECTION
RS485 LINE
CONTROL UNIT
- RS485
S1(-)
GROUNDED
CONDUCTOR
S2 (-)
S19 (-)
REFERENCE AMBIENT
TEMPERATUR TEMPERATURE WIND S20 (-)
M/S
°C
SENSORS W/SM EXTERNAL
SERVICES
ANTI-THEFT
ALARM
Diagramma a Blocchi
104 AURORA VISION

PARAMETRI AURORA® STRINGCOMB-US
Ingresso
Intervallo di Tensione DC di Stringa in Ingresso 250...600 V
Tensione Massima Assoluta DC di Stringa in Ingresso 600 V
Corrente DC Massima per ogni Canale di Misura 20 A
Numero di Canali di Misura della Corrente 10
Stringhe per ogni Canale di Misura della Corrente 2
Numero Massimo di Stringhe in Ingresso 20
Numero di Stringhe in Ingresso per ogni Fusibile 1
Sezione di Cavo di Stringa AWG 20...6
Uscita
Corrente Massima di Uscita 200.0 A
Cavo di Connessione in Uscita 2 x 300 kcmil (ogni polo)
Cavo di Connessione di Terra 2 x 300 kcmil
Classe dell’Interruttore DC di Uscita 200 A / 600 V
Comunicazione
Interfaccia Utente 1 x RS485
Caratteristiche
Allarme Antifurto (opz.) Sì
Monitoraggio Sensore Anemometrico (opz.) Sì
Monitoraggio Sensore Temperatura (opz.) Sì
Monitoraggio Cella di Riferimeneto FV (opz.) Sì
Monitoraggio Dati
Correnti di Stringa Sì
Stato del Fusibile di Stringa Sì
Parametri Ambiente Sì
Sovratensione Sì
Parametri Ambientali
Intervallo di Temperatura Ambiente -25...+ 55°C/-13...131°F
Umidità Relativa 0...100% punto di condensa
Altitudine di Funzionamento 1000 m / 3280 ft
Grado di Protezione Ambientale NEMA 4X
Raffreddamento Naturale
Chiusura Rivestito in polvere di alluminio
Dimensioni (H x L x P) 800mm x 655mm x 246mm / 31.5” x 25.8” x 9.7”
Peso < 30.4 kg / 67 lb
Garanzia 5 anni standard 10/15/20 opzionale
Sicurezza
Certificazione cCSAus
Norme EMC e di Sicurezza UL 1741, CSA-C22.2 No. 107.1-01
Varianti di Prodotto Disponibili
10 A x 20 stringhe in Ingresso o 20 A x 10 stringhe in ingresso PVI-STRINGCOMB-US
10 A x 20 stringhe in Ingresso o 20 A x 10 stringhe in ingresso con interruttore DC Non disponibile
AURORA VISION 105

PVI-AEC-EVO
PVI-AEC-EVO
PVI-AEC-EVO-LIGHT
Caratteristiche
• Il datalogger Easy Control collega mediante Internet gli inverter e i componenti di sistema Power-
One ai sistemi di gestione e monitoraggio delle prestazioni, quali Aurora Vision e Fat Spaniel Prime
Edition
• Collega fino a 126 apparecchi Power-One usando porte di comunicazione RS485 per il campiona-
mento di dati a bassa frequenza
• Raccoglie dati sulle prestazioni, quali accumulo di energia, potenza, tensione e stato dell’inverter
106 AURORA VISION

PARAMETRI PVI-AEC-EVO
Comunicazione
Comunicazione verso Inverter (Porta 1) RS485
Comunicazione ulteriore verso Inverter (Porta 2) RS485 (Protocollo Aurora o Modbus RTU)
63 inverter di stringa o 32 moduli di conversione 55kW (inverter centrali) per
Numero Massimo di Dispositivi AURORA(1)
ciascun RS485(2)
Comunicazione verso PC Ethernet 10/100 Mbps
Intervallo di Salvataggio Dati 6 min. Minimo
Caratteristiche
Ingressi Analogici Configurabili 2 configurabili come 0..10 Vdc o 4..20 mA
Ingresso Analogico Temperatura 1 sensore PT100 o PT1000 con autosetting
4 ingressi foto accoppiati di stato (per Allarmi) o segnali di controllo Power
Ingressi Digitali Configurabili Management (PM)(3)
2 ingressi foto accoppiati di stato o di conversione di impulso (da contatore energia)
Uscite Digitali 3 relè con contatti di potenza 230 V / 3 A
Uscite Digitali Configurabili 2 uscite foto accoppiate (27 V, 50 mA) di stato o di potenza
Alimentazione
Ingresso: 100...240 VAC, 50/60 Hz - Uscita: 24 VDC, 0.75 A
Convertitore AC/DC di Alimentazione
18...48 VDC,1 A
Massimo Consumo < 7.5 W
Batteria per Clock Integrato Lithium Li2032
Ambientali
Classe di Protezione Ambientale IP 20
Intervallo di Temperatura Ambiente -20...+55 °C (-13... 131 °F)
Umidità Relativa < 90% senza condensa
Meccanici
Dimensioni 159mm x 94 mm x 57 mm
Peso < 0.36 kg /0.80 lb
Sistema di Montaggio Barra DIN 35 mm (EN50022)
Prodotti Disponibili
Standard PVI-AEC-EVO
Light PVI-AEC-EVO-LIGHT
Accessori (Codice d’Ordine)
Alimentatore incluso
Sensore di Irraggiamento 0..10 V (PVI-AEC-IRR) opzionale
Sensore di Irraggiamento & di Modulo Temperatura 0..10 V (PVI-AEC-IRR-T) opzionale
Sensore auto Adesivo PT-100 (PVI-AEC-T100-ADH) opzionale
Convertitore di Segnale PT-100, Alimentazione 24 V (PVI-AEC-T100-24V) opzionale
Sensore Inscatolato PT-100 con Convertitore Integrato (PVI-AEC-T1000-INTEGR) opzionale
Sensore di Velocità del Vento - Anemometro (PVI-AEC-WIND) opzionale
SD Card (2GB) inclusa
Sicurezza
Certificazioni CE
Sicurezza e Direttiva EMC FCC Part15, EN 60950, EN 55022, EN 55024
1. I dispositivi AURORA sono AURORA Inverter di Stringa e Moduli per Inverter CENTRAL AURORA. Il monitoraggio di String Comb e’ realizzato attraverso il Modulo Stringcomb Manager configurato in Inverter Centrale. Il nume-
ro massimo di STRING COMB per ciascun Stringcomb Manager e’ 12.
2. Limitato a 5 inverter di stringa per PVI-AEC-EVO-LIGHT
3. verificare la disponibilità
Diagramma a Blocchi
SUPPLY BUS
18 - 36 Vdc INTERNAL + 5 V / 0.5A
POWER SUPPLY RS232
TX
RX
RTN
KEYBOARD DISPLAY
RS485_1
+ T/R RELAY
AURORA OUTPUT
- T/R OPTOISOLATED 250V / 3A
DEVICES
RTN
RELAY 1
RS485_2
+ T/R RELAY 2
3
AURORA DEVICES
- T/R
/ MOD BUS RELAY 3
RTN
USB_MINI
CPU
USB_TYPE A
OUTPUT STATUS (DO_PWM1)
ETHERNET 10/100
2
OUTPUT STATUS (DO_PWM2)
SD / MMC CARD
6
PT 100 / PT 1000 A/D

SENSOR 3
CONFIGURABLE CONFIGURABLE
ANALOG INPUT DIGITAL INPUT
AURORA VISION 107

AURORA PVI-PMU
PVI-PMU
Caratteristiche
• Permette il controllo della potenza attiva e reattiva in accordo alla EEG-2009§6 e alla BDEW
• Fornisce 2 ingressi analogici e 4 digitali per il controllo della potenza attiva e reattiva
• E’ integrabile con un sistema di acquisizione esterno e un sistema di controllo attraverso due
porte RS485 da inverter a Modbus
• Gestisce fino a 32 inverter o 32 moduli da 55kW
• Il trasformatore di alimentazione viene fornito a corredo.
108 AURORA VISION

PARAMETRI AURORA PVI-PMU
Caratteristiche d’Ingresso Potenza

Intervallo di Tensione d’ingresso AC (Vac,min...Vac,max) 15...36 V
Tensione d’ingresso AC Nominale (Vac,n) 24 V
Frequenza Nominale (fn) 50/60 Hz
Intervallo di tensione d’ingresso DC (Vdc,min...Vdc,max) 18...48 V
Tensione d’ingresso DC Nominale (Vdc,n) 24 V
Consumo di potenza < 10 W
Sezione RS485
Porte RS485 Inverter / RS485 Esterna
Tipo di Interfaccia Seriale Half-Duplex
Baud Rate 19200 bps
Protocollo Proprietario Power-One
Numero di Inverter 32 (1)
Intervallo di Fattore di Potenza ±0.9
Resistenza di Polarizzazione di Linea (se necessaria) 1 kΩ tra +5V/+D e RTN/-D
Resistenza di terminazione 120 Ω (2)
Isolamento 100 Vdc (4)
Sezione Ingresso Analogico
Controllo Potenza Attiva 4...20 mA (max 22 mA)
Controllo Potenza Reattiva 4...20 mA (max 22 mA)
Sezione Ingresso Digitale
Numero di Ingressi Controllo Potenza Attiva 4 (3)
Tensione Nominale 15 V
Corrente Nominale 50 mA
Isolamento 100 Vdc (4)
Fisici ed Ambientali
Grado di Protezione Ambientale IP 20
Intervallo di Temperatura Ambiente -20...+60 °C
Umidità Relativa 0...95%
Dimensioni 53x90x57 mm
Peso 180 g
1. 32 è il numero massimo di inverter di stringa e/o moduli da 55kW
2. Configurabile
3. In alternativa all’ingresso analogico
4. Fra ingresso e la porta Seriale
Diagramma a Blocchi
MONITORING SYSTEM MODBUS

WITH POWER-ONE COMMANDS
PROPRIETARY PROTOCOL OR DATA LOGGER
SUPPLY 24VDC OR AC
EXTERNAL RS485 ANALOG REACTIVE POWER CONTROL
ANALOG ACTIVE POWER CONTROL
PVI-PMU
100% DIGITAL
60% ACTIVE
RS485 RS485 RS485 FROM INVERTERS 30% POWER
0% CONTROL
AURORA VISION 109

PVI-RS485-MODBUS Converter
Convertitore RS485 (Protocollo Aurora) a MODBUS RTU
PVI-RS485-MODBUS PVI STRING INVERTER
PVI-RS485-MODBUS PVI CENTRAL INVERTER
Convertitore RS485 (Protocollo Aurora) a MODBUS TCP

PVI- MODBUS-TCP for PVI STRING INVERTER
PVI- MODBUS-TCP-EU for CENTRAL INVERTER
PVI- MODBUS-TCP-US for CENTRAL INVERTER
PVI- MODBUS-TCP-CN for CENTRAL CORE INVERTER
Caratteristiche
• Convertitore di protocollo da proprietario Aurora a Modbus RTU o Modbus TCP

• Gestisce fino a 32 inverter o 32 moduli da 55kW
• Il modello RTU permette la connessione Multi-drop
• Trasformatore di alimentazione e cavi sono forniti a corredo
• Il modello RTU non permette il controllo della potenza attiva e reattiva
110 AURORA VISION

PARAMETRI PVI-RS485-MODBUS
Intervallo di Tensione AC in ingresso (Vac,min...Vac,max) 15...36 V

Tensione AC Nominale di ingresso (Vac,n) 24 V
Frequenza Nominale (fr) 50 o 60 Hz
Intervallo di Tensione DC in ingresso (Vdc,min...Vdc,max) 18...48 V
Tensione DC Nominale di ingresso (Vdc,n) 24 V
Sezione RS485 AURORA
Tipo di Interfaccia Seriale RS485 Half-Duplex
Baud Rate 19200 bps non modificabile
Protocollo Proprietario Power-One
Numero di Dispositivi 32
Resistenza di Terminazione 120 Ω selezionabile attraverso lo Switch
Sezione RS485 MODBUS
Tipo di Interfaccia Seriale RS485 Half-Duplex
Baud Rate 19200 bps
Protocollo MODBUS RTU
Numero di Dispositivi 32
Resistenza di Terminazione 120 Ω selezionabile attraverso lo Switch
Fisici e Ambientali
Grado di Protezione Ambientale IP 20 (solo per uso interno)
Temperatura Ambiente -40...+ 60°C/-40...140°F
Umidità Relativa 0...95%
Sicurezza
Isolamento Si, 2500 VDC
Certificazioni CE, KEMA
Modelli Disponibili
RTU STRING PVI-RS485-MODBUS PVI STRING INVERTER
TCP STRING PVI-MODBUS-TCP; FOR PVI STRING INVERTER
RTU CENTRAL PVI-RS485-MODBUS PVI CENTRAL INVERTER
TCP CENTRAL EU Version PVI-MODBUS-TCP-EU; FOR CENTRAL INVERTER
TCP CENTRAL US Version PVI-MODBUS-TCP-US; FOR CENTRAL INVERTER
TCP CENTRAL Lite CN Version PVI-MODBUS-TCP-CN; FOR CENTRAL LITE INVERTER
Diagramma a Blocchi
PVI-RS485-TCP
PVI-RS485-MODBUS GATEWAY
RS485-AURORA MODBUS RTU MODBUS TCP
AURORA VISION 111

PVI-DESKTOP
PVI-DESKTOP
Caratteristiche
• PVI-Desktop consente di monitorare le prestazioni degli inverter collegati ed è ideale per
impianti fotovoltaici ed eolici sia residenziali che commerciali di piccole dimensioni
• Oltre alla connessione mediante RS-485, il sistema PVI-Desktop può essere collegato a sei
inverter mediante un ricetrasmettitore a radio frequenza senza fili, in grado di connettersi
ovunque in un raggio di ca. 300 metri (in campo aperto). La comunicazione senza fili richiede
un modulo ricetrasmettitore aggiuntivo da installare in ciascun inverter
• Il sistema può essere collegato ad un Personal Computer via Bluetooth (versione -BT) oppure via
USB (tutte le versioni) per il download delle informazioni immagazzinate nella memoria SD Card
oppure per l’aggiornamento del firmware, tramite Aurora Communicator
• Possono essere registrati simultaneamente i dati relativi alla raccolta di energia fino ad un
massimo di 6 inverter
112 AURORA VISION

PARAMETRI PVI-DESKTOP PVI-DESKTOP-AU PVI-DESKTOP-US
Comunicazione Inverter - Radio

Comunicazione Radio 965 MHz 915...927 MHz 915 MHz
Copertura Radio Massima 300 m / 960 ft (campo aperto)
Comunicazione Cablata RS485 (Half Duplex 19200 bps) / alterantiva alla radio
Massima Distanza per Connessione Cablata 1000 m / 3280 ft
Comunicazione PC
Wireless Bluetooth (opzionale) / alternativa alla connessione cablata
Comunicazione Cablata USB 2.0
Connettività
Compatibilità con Inverter Serie Aurora PVI String(1)
Numero Massimo di Inverter Aurora 6
Caratteristiche
Parametri Visualizzabili Tutti i parametri degli Inverter Aurora(1)
Parametri Memorizzabili Potenza ed Energia (su SD Card)
Aggiornamenti Software USB (Aurora Communicator) o SD Card
Lingua IT, EN, ES, DE, FR
Alimentazione
Convertitore AC/DC di Alimentazione incluso, 5V, 1A 50/60 Hz
USB Si
Stand Alone Batteria Ricaricabile Li-Ion
Display
Dimensioni 3.5”
Colore Si
Risoluzione QVGA 320x240 px
Tipo Touch screen Resistivo
Equipaggiamento
Stylus Pen Si
Convertitore AC/DC di Alimentazione Si
Cavo USB Si
SD Card (1 GB) Si
Ambientali
Intervallo di Temperatura Ambiente 0...+40 °C (32...104 °F)
Classe di Protezione Ambientale IP20 NEMA 1
Umidità < 90 % senza Condensa
Meccanici
Dimensioni (A x L x P) 102 mm x 125 mm x 35 mm / 4” x 5” x 2.1”
Peso < 0.4 kg / 0.88 lb
Kit di Montaggio (Tavolo e Parete) Si
Prodotti Disponibili
Standard PVI-DESKTOP PVI-DESKTOP-AU PVI-DESKTOP-US
Bluetooth PVI-DESKTOP-BT PVI-DESKTOP-BT-AU PVI-DESKTOP-BT-US
Sicurezza
Certificazioni CE C-Tick FCC
EN 60950, EN 62311, EN 301489, EN
Sicurezza e Direttiva EMC AS/NZS 4268 FCC Cfr 47 part 15
50371, EN 300220, EN 300328
1. Tutti gli inverter della serie Aurora String sono opzionalmente equipaggiabili con modulo Transmettitore Radio. Per ulteriori informazioni sulla compatibilità di AURORA PVI-DESKTOP, consultare le FAQ - Frequently Asked Question
Diagramma a Blocchi
915MHz
915MHz RS485 915MHz RS485
915MHz
RS485
AURORA USB 2.0

Desktop Personal Computer
AURORA VISION 113
PVI-USB-RS232_485 Converter
CARATTERISTICHE GENERALI
PVI-USB-RS232_485
Caratteristiche
• Permette l’interfacciamento seriale (bus RS485 oppure RS232) tra gli inverter fotovoltaici e/o
eolici e il computer tramite
• Sistemi operativi supportati: Win XP, Win 7, Linux e derivati
• Non necessita di alimentatore esterno (alimentazione attraverso la porta USB).
Softwares Power-One Compatibili:

• Aurora Communicator - Monitoraggio di inverter di stringa e centralizzati
• Aurora CVI Central - Configurazione e monitoraggio degli inverter centralizzati
• Aurora Manager - Software di gestione e monitoraggio inverter
• Aurora Stringcomb Installer - Configurazione e monitoraggio dei quadri di parallelo stringhe
PVI-STRINGCOMB
114 AURORA VISION

PARAMETRI PVI-USB-RS232_485
Sezione USB
Standard 2.0
Connessione B-Type
Sezione RS485/232
Interfaccia RS485/232 selezionabile tramite switch
RS485 Half-Duplex
Led di Stato (Tx/Rx) Si
O.S Windows XP, Windows 7, Linux e derivati (1)
Alimentazione
Auto-alimentazione Si, tramite porta USB
Massima Corrente Assorbita 150 mA
Led di stato (Power On) Si
Ambientali
Temperatura Ambiente -25...+ 50°C/-13...122°F
Fisici
Grado di Protezione Ambientale IP 20 (solo per uso interno)
Dimensioni (H x L x P) 66mm x 66mm x 28mm
Sicurezza
Isolamento 2500 VDC
Certificazioni CE
Accessori
Cavo di collegamento B-type/A-type incluso
1. Per una lista completa visitare: http://www.ftdichip.com/Drivers/VCP.htm
Diagramma a Blocchi
RS485 RS485
RS485
USB 2.0
Personal Computer
AURORA VISION 115

AURORA COMMUNICATOR
STRUMENTO BASE PER IL MONITORAGGIO DI IMPIANTI FOTOVOLTAICI ED EOLICI
Questo software gratuito è compatibile con Windows XP e WINDOWS 7 e rappresenta lo strumento base per il monitoraggio dell’impianto
fotovoltaico o eolico.
Caratteristiche
• Compatibile con i sistemi operativi Microsoft
• Scansione automatica degli inverter
• Funzionalità di datalogging con salvataggio dati ogni 60 secondi
• Informazione sull’energia totale raccolta (giornaliera, settimanale,
mensile, annuale, tutta la vita)
• Grafici dell’energia e Potenza raccolta
• Salvataggio degli errori e allarmi presenti sugli inverter
• Resoconto giornaliero dell’energia raccolta e degli allarmi via e-mail
• Interfacciamento con PVI-DESKTOP per aggiornamento FW e download dati
• Multilingua(DE, IT, EN, FR, ES, CN, CZ, JP)
• Sincornizzazione ora e data con il PC
• Controllo automatico della presenza di nuove versioni del software
Diagramma a Blocchi
RS485 RS485
RS485
AURORA
USB 2.0
Desktop
Personal Computer
116 AURORA VISION

AURORA COMMUNICATOR
Scarica il software gratuito dal sito ufficiale Power-One:

http://www.power-one.com/renewable-energy/series/aurora-installer-software
AURORA VISION 117

118 AURORA SERVICE
SERVICE
SERVICE
AURORA sERVICE 119

Il nostro impegno per l'assistenza e il supporto clienti
In linea con la propria leadership tecnologica e sul mercato globale, Power-One ha sviluppato servizi di assistenza e
knowledge center a livello globale per supportare il settore altamente competitivo, geograficamente diversificato
e in rapido cambiamento delle energie rinnovabili.
L'offerta di servizi Power-One è concepita per garantire (ASSURE) un vantaggio sul mercato (ADVANTAGE) con piani
di assistenza proattivi e personalizzati e un programma di formazione avanzata (ACADEMY) e per creare un'alleanza
(ALLIANCE) che ottimizza l'esperienza Power-One e consente ai nostri partner di raggiungere in modo efficace i
propri obiettivi di mercato.
Servizi di garanzia standard ed estesa - Riducete i vostri costi tramite garanzie di 5 anni o
estese a 10 anni, che coprono qualsiasi costo per la riparazione o la sostituzione di parti, sos-
Supporto efficiente ed efficace
tenuto durante il periodo concordato. I servizi di garanzia di fabbrica includono riparazioni
o dispositivi sostitutivi.
Servizi oltre la garanzia - Estendete il ciclo di vita del vostro investimento. Beneficiate di
ulteriori vantaggi rispetto a quelli offerti dalla garanzia standard e da quella estesa. I pro-
Affidabilità costante grammi AURORA Assure e Assure Plus possono includere garanzia di disponibilità ri-
cambi, call center di assistenza tecnica, supporto online, garanzia "no-fault", estensioni di
garanzia mid-life, gestione a fine vita e sostituzione unità a fine vita.
Performance, manutenzione e vantaggio operativo - Aumentate il vostro ROI. Beneficiate

di AURORA Advantage, un programma che offre soluzioni flessibili per garantire per-
Opzioni flessibili formance e produzione; ottimizzazione sul campo, inclusi aggiornamenti di sistema e in-
tegrazione e aggiornamenti software. Inoltre, Aurora Advantage offre messa in servizio e
avvio, manutenzione in loco e preconfezionata, nonché massimizzazione del sistema e in-
terventi in loco.
Formazione e trasferimento di conoscenze - Rimanete competitivi grazie ai programmi di

Formazione avanzata formazione pianificati e su richiesta offerti da Power-One Academy. Sono disponibili ses-
sioni di formazione sul campo e in aula per voi e i vostri clienti in ambito di installazione,
manutenzione e riparazione prodotti, risoluzione dei problemi e sicurezza. I partner Alli-
ance possono beneficiare di sconti sui corsi di formazione, strumenti di configurazione e
progettazione e aggiornamenti sugli standard di settore.
Partnership a lungo termine

Istituzione di partnership - Create una forte immagine del marchio. Il programma di mem-
bership Power-One Alliance offre vantaggi quali: assistenza alla progettazione, accesso
ampliato alla documentazione tecnica Power-One, linea diretta al supporto tecnico, sconti
su corsi di formazione e servizi, iniziative congiunte di branding e marketing, accesso alla
certificazione tecnica e programmi incentivi della membership Alliance.
Tutti i programmi sono soggetti a modifiche senza preavviso
120 AURORA SERVICE

Programmi competitivi per inverter di stringa
Advantage
Garanzia Assure Plus
Nuova offerta Assure Assure Plus (solo per
standard No Fault
inverter trifase)
Termini garanzia standard (Stringa):
Nord America - Tutte le stringhe 10 10 10 10 10
Unione europea - Stringa singola 5 5 5 5 5
Unione europea - Stringa trifase 10 10 10 10 10

Asia Pacifico - Stringa singola 5 5 5 5 5
Asia Pacifico - Stringa trifase 10 10 10 10 10
Call center assistenza tecnica Sì Sì Sì Sì Sì
Spedizione gratuita al cliente Sì Sì Sì Sì Sì
Possibilità estensione garanzia: fino a 20 anni NO SÌ SÌ SÌ Sì
Programma ricupero a fine vita Sì Sì Sì Sì Sì
Sostituzione o riparazione Sì Sì Sì Sì Sì
SWAP prima della ricezione NO SÌ SÌ SÌ Sì
Spedizione gratuita dall'ubicazione del cliente NO SÌ SÌ SÌ Sì
Indennizzo per perdita di produzione NO SÌ Sì Sì Sì
Sostituzione entro 10 giorni lavorativi NO SÌ Sì Sì Sì
Indennizzo per perdita di produzione 10 giorni dopo SWAP concordato NO SÌ SÌ SÌ Sì
Sì
Indennizzo per perdita di produzione 2 giorni dopo SWAP concordato NO NO SÌ SÌ entro il periodo
contrattuale
Sì
Sostituzione entro 2 giorni lavorativi NO NO SÌ SÌ entro il periodo
contrattuale
Assicurazione tempi di attività 100% NO NO NO NO Sì

Fa riferimento alla disponibilità e ai tempi di attività annuali del sistema completo. minimo 10 inverter
Formazione presso Power-One (Gratuita) in base alla pianificazione regolare NO NO SÌ SÌ Sì
Risoluzione garantita dei problemi (configurazione) NO NO SÌ SÌ Sì
Manodopera di installazione (tariffa fissa) NO NO SÌ SÌ Sì
Nessun difetto individuato (No-Fault): nessun addebito per riparazioni NO NO NO SÌ Sì
Nessun difetto individuato (No-Fault): nessun addebito di spedizione NO NO NO SÌ Sì
Nessun difetto individuato (No-Fault): copertura completa incondizionata NO NO NO SÌ Sì
Servizio di manutenzione (annuale) solo trifase NO NO Sconto 10% Sconto 10% Sconto 10%
AURORA sERVICE 121

Programmi competitivi per inverter centralizzati
Garanzia Standard Assure Advantage

Nuova offerta Assure Advantage
standard Plus Plus Plus
Garanzia standard
Nord America 5 5 5 5 5 5
Unione europea 5 5 5 5 5 5
Asia Pacifico 5 5 5 5 5 5
Hotline tecnica SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ
Garanzia disponibilità parti NO SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ

Parti o sostituti con caratteristiche e funzioni simili disponibili per l’intera durata del contratto
Periodo di garanzia 5 anni SÌ SÌ SÌ SÌ SÌ

Fino a: 10, 15 e 20 anni
L’estensione di garanzia può essere pagata su base annuale NO NO SÌ SÌ SÌ SÌ
Hotline prioritaria NO NO NO SÌ SÌ SÌ
Formazione sul campo O&M NO NO NO SÌ SÌ SÌ

È inclusa la formazione presso una struttura Power-One
Messa in servizio NO NO NO SÌ SÌ SÌ
Include la messa in servizio di Livello 1; solo sistema inverter
Assicurazione tempi di attività da 99% a 99,9%: NO NO NO NO SÌ SÌ

Fa riferimento alla disponibilità e ai tempi di attività annuali del sistema completo.
Rapporto tempi di attività annuale

Il rapporto sui tempi di attività richiede l’installazione di un sistema completo NO NO NO NO SÌ SÌ
Power-One di monitoraggio e software
Mantenimento stock (parti) NO NO NO NO SÌ SÌ

Parti o sostituti con caratteristiche e funzioni simili disponibili per l’intera durata del contratto
Indennizzo per perdita di produzione NO NO NO NO SÌ SÌ

Incluso entro il periodo del contratto
Manutenzione annuale NO NO NO SÌ NO SÌ
I piani di manutenzione annuale si svolgeranno entro un periodo di 11-13 mesi
NO NO
Riparazione di emergenza in loco
Tempo di risposta di 72 ore. SÌ SÌ
Riparazione entro il periodo del contratto

SÌ SÌ
122 AURORA SERVICE

AURORA Academy è il vostro centro di formazione in-house
Una gamma di programmi di formazione pianificati e su richiesta è

disponibile durante tutto l'anno.
“Aurora Academy mi ha offerto le conoscenze

Quali aspetti dei nostri corsi apprezzano i clienti?
e gli strumenti necessari per essere identificato
I più recenti sviluppi del settore Esperienza pratica con i
come un installatore professionale, promuovendo prodotti Il giusto equilibrio tra parti teoriche e pratiche
la fiducia dei clienti nei confronti del mio lavoro". Scambio di idee e conoscenze con colleghi ed esperti In-
I.E., Distributore, Academy, Valdarno, 2010
formazioni aggiornate e argomenti d'attualità
AURORA Academy, corsi personalizzati
Per progettare, installare e mantenere un sistema fotovoltaico, è necessaria una combinazione di capacità e conoscenze avanzate.
I corsi di formazione Power-One sono personalizzati per supportare i membri di team multifunzionali con qualsiasi livello di
competenza, dagli specialisti agli studenti nel campo dell'energia solare. I nostri corsi coprono una varietà di argomenti, incluse
progettazione, installazione, sicurezza e manutenzione.
Principali corsi offerti
Corso Durata Contenuto Pubblico target

in ore
Tecnologia e applicazio- 2 • T ecnologia e portafoglio prodotti monofase • Requisiti di codice specifici Specialisti nel campo
ni inverter di stringa Power-One • F unzionalità e performance inverter dell'energia solare, installatori,
Approvato e registrato per 2 • Sistema fotovoltaico residenziale • Configurazione inverter appaltatori, addetti al sup-
crediti formativi NABCEP • Progettazione, installazione, sicurezza porto tecnico, project manager,
• Requisiti servizio elettrico progettisti
Progettazione e tecnolo- 4 • T ecnologia e portafoglio prodotti monofase • Requisiti servizio elettrico Specialisti nel campo
gia inverter di stringa e trifase Power-One • Requisiti di codice specifici dell'energia solare, installatori,
Approvato e registrato per 4 • Progettazione e sviluppo sistemi fotovoltaici • Funzionalità e performance inverter appaltatori, addetti al supporto
crediti formativi NABCEP ed eolici commerciali e residenziali • Standard e codici di errore tecnico
• Installazione, sicurezza e manutenzione
Progettazione e tecnolo- 3 • Portafoglio prodotti Power-One • C onnessione e terminazioni AC/DC Specialisti nel campo
gia inverter centralizzati • Sviluppo progettazione sistemi fotovoltaici • Programmazione e configurazione dell'energia solare, installatori,
• Requisiti servizio elettrico inverter appaltatori, addetti al sup-
• Requisiti di codice specifici • Installazione e assistenza pratica porto tecnico, project manager,
• Funzionalità e performance inverter progettisti, fornitori di servizi
e partner
Introduzione alla 6 • Portafoglio prodotti Power-One • P rogrammazione e configurazione Specialisti nel campo
tecnologia inverter • Sviluppo progettazione sistemi fotovoltaici inverter dell'energia solare, installatori,
centralizzati • Requisiti servizio elettrico • Risoluzione dei problemi, diagnostica appaltatori, addetti al sup-
• Requisiti di codice specifici e assistenza porto tecnico, project manager,
• Funzionalità e performance inverter • Sostituzione e servizio/i in garanzia progettisti, fornitori di servizi a
• Connessione e terminazioni AC/DC contratto e partner
Prodotti Aurora, 2 • T ecnologia stringhe e inverter centralizzati • D

ifferenziatori competitivi Power- Vendite, marketing e project
strategie di vendita e Power-One One manager
marketing • Prodotti e servizi Power-One • Soluzioni a valore aggiunto
AURORA sERVICE 123

124 COntacts
CONTACTS
COntacts 125
UK
Ontario
Germany
Andover, MA France
Italy
Spain
Camarillo, CA
Phoenix, AZ
HEADQUARTERS
R&D CENTER
MANUFACTURING CENTER
SALES/SERVICE OFFICE
126 COntacts
CONTACTS DETAILS
GLOBAL
Beijing
Japan
Shanghai
Shenzhen
Dubai Hong Kong
India
Singapore
Australia
Power-One Renewable Energy
Worldwide Sales Offices
Country Name/Region Telephone Email
Australia Asia Pacific +61 2 9735 3111 sales.australia@power-one.com

China (Shenzhen) Asia Pacific +86 755 2988 5888 sales.china@power-one.com
China (Shanghai) Asia Pacific +86 21 5505 6907 sales.china@power-one.com
India Asia Pacific +65 6896 3363 sales.india@power-one.com
Singapore Asia Pacific +65 6896 3363 sales.singapore@power-one.com
Belgium / The Netherlands / Luxembourg Europe +32 2 206 0338 sales.belgium@power-one.com

France Europe +33 (0) 141 796 140 sales.france@power-one.com
Germany Europe +49 7641 955 2020 sales.germany@power-one.com
Italy Europe 00 800 00287672 Opt. n°5 sales.italy@power-one.com
Spain Europe +34 91 879 88 54 sales.spain@power-one.com
United Kingdom Europe +44 1903 823 323 sales.UK@power-one.com
Dubai Middle East +971 50 100 4142 sales.dubai@power-one.com
Canada North America +1 877 261-1374 sales.canada@power-one.com

USA East North America +1 877 261-1374 sales.usaeast@power-one.com
USA Central North America +1 877 261-1374 sales.usacentral@power-one.com
USA West North America +1 877 261-1374 sales.usawest@power-one.com
COntacts 127
CONTACTS DETAILS
REGIONAL
Power-One
Renewable Energy Worldwide Sales Contacts
Country Name/Region Telephone Email
Australia Asia Pacific +61 2 9735 3111 sales.australia@power-one.com
Bangladesh Asia Pacific +65 6896 3363 sales.bangladesh@power-one.com
Brunei Asia Pacific +65 6896 3363 sales.brunei@power-one.com
Cambodia Asia Pacific +65 6896 3363 sales.cambodia@power-one.com
China (Shenzhen) Asia Pacific +86 755 2988 5888 sales.china@power-one.com
China (Shanghai) Asia Pacific +86 21 5505 6907 sales.china@power-one.com
India Asia Pacific +65 6896 3363 sales.india@power-one.com
Malaysia Asia Pacific +65 6896 3363 sales.malaysia@power-one.com
New Zealand Asia Pacific +61 2 9735 3111 sales.NZ@power-one.com
Philippines Asia Pacific +65 6896 3363 sales.philippines@power-one.com
Singapore Asia Pacific +65 6896 3363 sales.singapore@power-one.com
Taiwan Asia Pacific +65 6896 3363 sales.taiwan@power-one.com
Thailand Asia Pacific +65 6896 3363 sales.thailand@power-one.com
Vietnam Asia Pacific +65 6896 3363 sales.vietnam@power-one.com
Albania Europe +49 7641 95520 32 sales.albania@power-one.com

Austria Europe +49 7641 955 2020 sales.austria@power-one.com
Belarus Europe +49 7641 95520 32 sales.byelorussia@power-one.com
Belgium Europe +32 3 2560845 sales.belgium@power-one.com
Bosnia / Herzegovina Europe +49 7641 95520 32 sales.bosnia@power-one.com
Bulgaria Europe +49 7641 95520 32 sales.bulgaria@power-one.com
Croatia Europe +49 7641 95520 32 sales.croatia@power-one.com
Czech Republic Europe +49 7641 95520 32 sales.czech@power-one.com
Denmark Europe +49 7641 955 2020 sales.denmark@power-one.com
Estonia Europe +49 7641 95520 32 sales.estonia@power-one.com
Finland Europe +44 1903 823 323 sales.finland@power-one.com
France Europe +33 (0) 141 796 140 sales.france@power-one.com
Germany Europe +49 7641 955 2020 sales.germany@power-one.com
Greece Europe +39 055 9195 439 sales.greece@power-one.com
Hungary Europe +49 7641 95520 32 sales.hungary@power-one.com
Ireland Europe +44 1903 823 323 sales.ireland@power-one.com
Italy Europe 00 800 00287672 Opt. n°5 sales.italy@power-one.com
Latvia Europe +49 7641 95520 32 sales.latvia@power-one.com
Lithuania Europe +49 7641 95520 32 sales.lithuania@power-one.com
Macedonia Europe +49 7641 95520 32 sales.macedonia@power-one.com
Moldova Europe +49 7641 95520 32 sales.moldova@power-one.com
Netherlands Europe +32 3 2560845 sales.netherlands@power-one.com
Norway Europe +44 1903 823 323 sales.norway@power-one.com
Poland Europe +49 7641 95520 32 sales.poland@power-one.com
Portugal Europe +34 629253564 sales.portugal@power-one.com
Romania Europe +49 7641 95520 32 sales.romania@power-one.com
Russia Europe +49 7641 95520 32 sales.russia@power-one.com
Serbia / Montenegro Europe +49 7641 95520 32 sales.serbia@power-one.com
Slovakia Europe +49 7641 95520 32 sales.slovakia@power-one.com
Slovenia Europe +49 7641 95520 32 sales.slovenia@power-one.com
Spain Europe +34 91 879 88 54 sales.spain@power-one.com
Sweden Europe +44 1903 823 323 sales.sweden@power-one.com
Switzerland Europe +49 7641 955 2020 sales.switzerland@power-one.com
Turkey Europe +39 055 9195 441 sales.turkey@power-one.com
Ukraine Europe +49 7641 95520 32 sales.ukraine@power-one.com
United Kingdom Europe +44 1903 823 323 sales.UK@power-one.com
Dubai Middle East +971 50 100 4142 sales.dubai@power-one.com

Israel Middle East +44 1903 823 323 sales.israel@power-one.com
North Africa Africa +971 50 100 4142 sales.NAfrica@power-one.com

Central Africa Africa +39 055 9195 440 sales.africa@power-one.com
South Africa Africa +39 055 9195 440 sales.SA@power-one.com
Canada North America +1 877 261-1374 sales.canada@power-one.com

USA East North America +1 877 261-1374 sales.usaeast@power-one.com
USA Central North America +1 877 261-1374 sales.usacentral@power-one.com
USA West North America +1 877 261-1374 sales.usawest@power-one.com
Mexico Central America +1 877 261-1374 sales.mexico@power-one.com
Central & South America Central & South America +1 877 261-1374 sales.americas@power-one.com
128 COntacts
CONTACTS DETAILS
SERVICE
SERVICE
Domande tecniche, restituzioni e riparazioni
Nonostante Power-One vanti le percentuali di guasto più basse del settore, facciamo del nostro meglio per risolvere
tutti i problemi e le richieste tecniche il più velocemente possibile.
Contatto umano diretto
Sappiamo tutti quanto sia frustrante dover interagire con sistemi di risposta computerizzati. In Power-One, i nostri
centri informativi per i clienti sono gestiti da persone locali preparate e competenti, non da robot.
Per eventuali domande, è sufficiente alzare la cornetta, inviare un’e-mail o effettuare l’accesso nel nostro portale
web. Promettiamo di rispondere prontamente e di aiutarvi a risolvere anche i problemi più difficili.
Numeri verdi:
Australia +61 2 9735 3111 service.au@power-one.com

Benelux +32 2 206 0338 service.bx@power-one.com
China +86 755 2988 5888 service.cn@power-one.com
Eastern Europe +49 7641 95520 32 service.ee@power-one.com
France 00 800 00 28 76 72 service.fr@power-one.com
Germany 0800 2200211 service.de@power-one.com
Greece 00 800 00 28 76 72 service.gr@power-one.com
India +65 6896 3363 service.in@power-one.com
Italy 00 800 00 28 76 72 service.it@power-one.com
Middle East 00 800 00 28 76 72
Singapore +65 6896 3363 service.sg@power-one.com
Spain 00 800 00 28 76 72 service.es@power-one.com
Southeast Asia service.sg@power-one.com
UK 0800 0232341 service.uk@power-one.com
USA +1 877-261-1374 service.us@power-one.com
Global +1 877-261-1374 vision.service@power-one.com
Magazzino Regionale
Power-One stà realizzando una rete, leader del settore, di centri test e di magazzini regionali con scorte di unità per
le sostituzioni.
Riparazioni
Power-One offre la possibilità di resi e riparazioni a livello regionale nonché programmi speciali per aiutarvi a man-
tenere un rapporto a lungo termine con i vostri clienti, tra cui permute, riparazioni a prezzo fisso, programmi fuori
garanzia e programmi di gestione del ciclo di vita. Vi preghiamo di contattare il vostro rappresentante Power-One di
zona per maggiori dettagli.
COntacts 129
Publication Information
Copyright 2012 Power-One Inc.
Ver. 2012-03.1-IT
GLOBAL BROCHURE COMMERCIAL UTILITY PV
All rights reserved
The appearance of products, including safety agency certifications pictured on labels,
may change depending on the date manufactured.
Specification are subject to change without notice.
Publisher
Power-One Inc
740 Calle Plano, Camarillo, California 93012-8583, USA
Trademarks
Power-One, Aurora, Aurora Uno, Aurora Trio, Aurora Plus, Aurora Station,
Aurora Vision, Aurora Wind, Aurora Service, Aurora Advantage,
Aurora Assure, Aurora Alliance, Aurora Academy
are registered trademarks of Power-One Inc.
Acknowledgements
Design
Luchi Design - Firenze
Photography
Justin Bailie
Dan Patitucci
Industrial Foto
This brochure has been printed on chlorine free paper.
130 INFORMATION
Punta in Alto con
Power-One lo fa. Con noi puoi farlo anche tu!
www.power-one.com

PowerOn - Inverter - 2012

Caricato da

Informazioni sul documento

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

PowerOn - Inverter - 2012

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

INDICE

pag. 14 pag. 20 pag. 24 pag. 30 pag. 36 pag. 44

pag. 48 pag. 52 pag. 58 pag. 64 pag. 68 pag. 78-82

pag. 86 pag. 92 pag. 96 pag. 100 pag. 106 pag. 108

Altri Cataloghi Renewable Energy 2012

NEW NEW NEW

INVERTER PV CENTRALIZZATI PER UTILITY

SMALL WIND INVERTERS

STAZIONI PV AURORA VISION

Turnkey Solutions Vision

MEDIUM WIND LARGE WIND

Medium Wind Large Wind

Con i migliori saluti

Il difficile compromesso tra costo-prestazioni-manutenzione-facilità di installazione, tipico del mercato asiatico

Nuovi Prodotti e Vantaggi

Europe and APAC

L’isolamento ad alta frequenza consente una configurazione a terra positiva o negativa.

IN1.1(+) IN1.1(+) MPPT 1 HF INVERTER

IN2.1(+) IN2.1(+) MPPT 2 HF PE PE

IN2 IN2 IN2

STANDARD VERSION -S VERSION

Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza

91 416 Vdc 91 416 Vdc

% of Rated Output Power % of Rated Output Power

IN1.2(+) IN1.1(+) MPPT 1 INVERTER

IN1 IN1 IN1

IN2.2(+) IN2.1(+) MPPT 2 PE

IN2 IN2 IN2

STANDARD VERSION -S VERSION

IN2.1(+) DC/DC DC/AC

Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza

94% 50,00% 95,00-95,50

In grado di controllare più pannelli fotovoltaici rispetto al suo predecessore di potenza

Questo dispositivo è dotato di due MPPT indipendenti e ha un rendimento che raggiunge

Oltre all’aspetto innovativo, l’inverter è dotato di una nuova interfaccia di visualizzazione

IN1(-) IN1C(-) L2 L2 L2, S L2 L2, S

-S2 VERSION L3 L3, S

* not present on TRIO-20.0-TL

CURRENT 4...20mA / 0...10V adj PC_RS485

Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza

91 800 Vdc 91 800 Vdc

Il progetto è frutto dell’esperienza acquisita con più di 50 MW installati nello stimolante

• La protezione da inversione di polarità minimizza i danni potenzialmente causati da errori

TO EACH 250kW BLOCK

PVI PVI PVI PE

Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza

92,0 810 Vdc

Sistema di inverter modulari dimensionabile in un’ampia varietà di configurazioni e basato

Il prodotto è disponibile con o senza trasformatore con un rendimento di conversione di

Gli inverter vengono consegnati pre-configurati e collaudati, riducendo in modo significativo

Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza

95,00 485Vdc 95,00 485Vdc

94,00 500Vdc 94,00 500Vdc

93,00 550Vdc 93,00

Pac / Pnom [%] Pac / Pnom [%]

485Vdc 95,00 485Vdc

Pac / Pnom [%] Pac / Pnom [%]

95,00 94,00 500Vdc

Pac / Pnom [%] Pac / Pnom [%]

L’inverter, senza trasformatore, ha un rendimento che raggiunge il 98%.

Gli inverter vengono consegnati pre-configurati e collaudati riducendo in modo significativo

Diagramma a Blocchi e Curve di Efficienza

Questo sistema di inverter modulari dimensionabile è basato su moduli di conversione da

Gli inverter vengono consegnati pre-configurati e collaudati riducendo in modo significativo