Socomec - FV PDF

Catalogo
Fotovoltaico
SOL UZIONI D I CONT ROLLO E DI POT ENZA 2011
l a p e r f o r m an ce continua
www.socomec.com
Sommario
Innterruzzione & Sezionamento SIRCO M PV

p. 2
SIRCO MV PV
p. 10
Interruttori di manovra – sezionatori

per applicazioni fotovoltaiche p.2
Coommutazioone di reti SIRCOVER PV

p. 34
Commutatori-invertitori per
applicazioni fotovoltaiche p.34
Prrotezione meediante fusibili RM PV

p. 42
Fusibili PV
p. 44
Sezionatori con fusibili

Protezione fusibile p.42
Prrotezione elettronica SURGYS G50-PV

p. 48
SURGYS G40-FE
p. 50
Protezione contro le sovratensioni

p.48
Caassette & Accessori COMBIESTER

p. 54
MAXIPOL
p. 60
Cassette
p.54
Caassette equippaggiate Cassette e quadri di Controllo

di Stringhe Fotovoltaici
p. 62
Quadri equipaggiati
p.62
Guuidda Tecnicca
Fotovoltaico
p.64
Catalogo Fotovoltaico 2011 SOCOMEC

Abbiamo il piacere di presentarvi la nostra gamma di prodotti dedicati agli impianti
fotovoltaici. Nel presente catalogo trovate i componenti necessari alla protezione, la
sicurezza e la manutenzione delle linee elettriche BT degli impianti fotovoltaici.
Sono illustrate le nostre proposte di interruttori-sezionatori PV
(come i SIRCO MV PV e SIRCO PV ad esempio), di protezione con fusibili

(gamma SURGYS) e cassette per montaggio di apparecchiature (Combiester e Maxipol).
SIRCO PV SIRCO MOT PV SIRCO DC UL

p. 14 p. 20 p. 24
SURGYS D40
p. 52
SOCOMEC Catalogo Fotovoltaico 2011 1

SIRCO M PV Interruttori di manovra – sezionatori per applicazioni fotovoltaiche
sircm_113_a
sircm_116_a
Â Ciò che occorre sapere
© SMA solar technologie 681

Un impianto fotovoltaico è un'applicazione che richiede l'uso
di apparecchiature di apertura rispondendo perfettamente alla
necessità di affidabilità di servizio e di sicurezza d'intervento
per questo tipo di impianto.
%!! ! &<% =>?=@ FDFD28
Interruttore Fotovoltaico " "

28J " D &sc *tc) dei
500 V d.c., 600 V d.c. moduli.
K ! L "

e 800 V d.c. ! L Q
altro che fare riferimento alla norma IEC 60-947 e alle
da 25 a 40 A
" " "
sovraccarico normale.
Â Funzione
I SIRCO M PV sono interruttori di manovra- W
"X $%82 " "X
sezionatori multipolari a comando manuale. 2J ! "X!
Essi assicurano l’apertura o la chiusura " ! W: " 2! Z ! " "
sotto carico e il sezionamento di sicurezza " ! &<% =>?=@DFDF28 " [
di qualsiasi circuito elettrico in bassa sulla base di questi criteri.
tensione per impianti fotovoltaici.
& [ "
" \]D] "
"
Â Realizzazioni specifiche performance che rispondono alle richieste specifiche
*&%+ / 28 " !
*&%+ *&%+ del recente utilizzo di queste applicazioni.
! " % : $%
*&%+ !
Â Caratteristiche generali Â Conformità alle norme Â Realizzazioni su

richiesta
!" !"# IEC 60947-3 &<% =>?=@DFDF28
;
!! # EN 60947-3 (installazioni elettrichi
consultarci.
IEC 60364-4-410 "
"D
$ # $
(protezione di FDF28;
!
%
# sicurezza antishock) per impiantie e aree
multipolari in

" $&' cassetta consultarci.
D !
quadretto modulare con finestratura di fotovoltaiche)
45 mm.
2 Catalogo Fotovoltaico 2011 SOCOMEC

Interruttori di manovra – sezionatori per applicazioni fotovoltaiche
SIRCO M PV
Â Schema di principio
Comando diretto %!"
!
sircm_138_a
sircm_029_c
Comando esterno
sircm_140_a_1_cat
& ^" " !

X
X " !
!"
esterno per delle funzioni di sicurezza. La funzione blocco
" ^" " L+'L
"X
[ X

"
pannelli prima di qualunque intervento.
coff_337_a_1_cat
Â Pensate a...
Altri soluzioni

" ! "
@`#
coff_376_a_1_cat
Avete bisogno di una cassetta equipaggiata ?

' !
" #
!
#
%
*+%+<% ^ !#

Â Riferimenti
SIRCO M PV
Maniglia per Asse per
comando Maniglia comando
Maniglia per esterno frontale esterna esterno Kit di
Tensione Apparecchio comando e laterale laterale frontale e Contatto montaggio su
(V d.c.) Calibro (A) N poli nudo diretto destro sinistro laterale ausiliario porta
32 A 4P 22PV 4004
500 V d.c. Tipo S00
40 A 4P 22PV 4008 Tipo M
Nero IP55 Tipo S00 150 mm Ingombro
1 contatto
Blu 1471 1111(2) Nero IP55 1407 0515 ridotto
25 A 6P 22PV 6004 (4) NA+NC
2299 5012(1) Nero IP55 147A 5111 200 mm 2299 3409(1)(3)
600 V d.c. 2299 0001
Rosso 1473 1111(2) Rosso/Giallo 1407 0520 Protezione
40 A 6P 22PV 6008(4) 1 contatto
2299 5013(1) Rosso/Giallo IP65 320 mm completa IP2X
2 NA
25 A 8P 22PV 8004(4) IP65 147B 5111 1407 0532 2299 3309(1)(3)
2299 0011
800 V d.c. 1474 1111(2)
40 A 8P 22PV 8008(4)
(1) Per un apparecchio 4 poli
(2) Maniglie sbloccabili.
(3) Fornito con una prolunga d'asse
(4) Maniglia per comando diretto fornita di serie
Â Accessori
Maniglia per comando diretto

Uso
Maniglia per comando diretto per SIRCO M PV 4 poli 500 V d.c.
Per SIRCO M PV - 4 poli
acces_277_a_1_cat
Calibro (A) Colore della maniglia Maniglia Riferimento

32 ... 40 Blu Tipo M00 2299 5012(1)(2)
32 ... 40 Rosso Tipo M00 2299 5013(2)
(1) Maniglia per comando diretto fornita di serie per gli apparecchi 6 e 8 poli.
Maniglia tipo M00 (2) Per un apparecchio 4 poli
Maniglia per comando esterno

Uso Esempio
La maniglia per il comando esterno include una La funzione blocco porta del quadro e della cassetta
maniglia lucchettabile ed una piastra, che deve in posizione "ON" dell'apparecchio obbligherà
essere associata ad una prolunga d’asse. l'utente a scollegare la stringa di pannelli prima di
In un quadro di campo per parallelo stringhe o vicino qualunque intervento.
all'inverter, si consiglia l'uso della maniglia per Apertura della porta di un armadio o di un quadro con
comando esterno per delle funzioni di sicurezza. un utensile quando l'apparecchio è chiuso (solo da
acces_278_a_1_cat
personale autorizzato).
Il blocco è automaticamente ristabilito alla chiusura
della porta.
Maniglia tipo S00

Comando frontale e laterale destro I - 0
Calibro (A) Colore della maniglia Maniglia IP esterno Riferimento
25 ... 40 Nera Tipo S00 IP55 1471 1111(1)
25 ... 40 Nera Tipo S00 IP65 1473 1111(1)
25 ... 40 Giallo / Rossa Tipo S00 IP65 1474 1111(1)
Comando laterale sinistro I - 0

Calibro (A) Colore della maniglia Maniglia IP esterno Riferimento
25 ... 40 Nera Tipo S00 IP65 147A 5111
25 ... 40 Giallo / Rossa Tipo S00 IP65 147B 5111
Asse per comando esterno

Uso
In comando esterno in lunghezza standard: Per un apparecchio 3/4 poli, la prolunga d'asse si
- 150 mm, utilizza in comando frontale e laterale esterno.
- 200 mm, Per un apparecchio con 6/8 poli associati alla piastra,
- 320 mm. l’asse viene utilizzato solamente in comando frontale.
Altre lunghezze: consultarci. Per un apparecchio con 6/8 poli montati con stecche
di fissaggio, l’asse viene utilizzato solamente in
acces_280_a_1_cat
comando laterale esterno.

Per SIRCO M PV
Calibro (A) Lunghezza reale (mm) Riferimento
25 ... 40 150 mm 1407 0515
25 ... 40 200 mm 1407 0520
25 ... 40 320 mm 1407 0532

SIRCO M PV
Coprimorsetti
Uso Per proteggere un apparecchio completo

In confezioni di 2, essi assicurano la protezione a 4 poli: ordinare una volta i codici dei coprimorsetti 3
monte e a valle contro i contatti diretti. poli e 1 polo
Esistono in versione 1 o 3 poli 6 poli: ordinare due volte i codici dei coprimorsetti
Fori che permettono la verifica termografica a 3 poli
distanza senza smontaggio. 8 poli: ordinare due volte i codici dei coprimorsetti 3
poli e 1 polo
acces_281_a_1_cat
Per SIRCO M PV
Calibro (A) N poli Posizione Riferimento
25 ... 32 1P a monte e a valle 2294 1005
25 ... 32 3P a monte e a valle 2294 3005
40 1P a monte e a valle 2294 1009
40 3P a monte e a valle 2294 3009
Contatto ausiliario tipo M
Uso Caratteristiche
Questi contatti ausiliari di preapertura e CA NA+NC: IP2 per comando frontale.
segnalazione delle posizioni 0 e 1 sono
proposti in versione NA+NC o 2 NA.
Permettono d’anticipare l’apertura dei
poli principali. Si collegano a destra o a
sinistra dell’apparecchio base.
E’ possibile aggiungere fino a 4 contatti
ausiliari (2 moduli).
sircm_081_a_1_cat
sircm_075_b_2_cat
Per SIRCO M PV
Calibro (A) N° di CA Tipo di CA Riferimento
Configurazione di contatto ausiliario per 25 ... 40 1 CA NA + NC 2299 0001
SIRCO M PV 25 ... 40 1 CA 2 NA 2299 0011
Kit di montaggio su porta

Uso
Questo kit garantisce il montaggio diretto 2 kit disponibili:
su porta e su pannello laterale a destra - 1 per una protezione completa IP2X,

- 1 con un ingombro ridotto.
4 poli.
Morsetti di collegamento accessibili.
La messa in opera della maniglia esterna
è facilitata dall’utilizzo di un dado di
fissaggio interno.
sircm_051_b_2_cat
Per SIRCO M PV
Calibro (A) N poli Designazione Riferimento
25 ... 40 3/4 P Ingombro ridotto 2299 3409(1)(2)
25 ... 40 3/4 P Protezione completa IP2X 2299 3309(1)
Kit ad ingombro ridotto.
(1) Fornito con una prolunga d'asse.
(2) Standard.
Coperchio per montaggio laterale

Uso
In confezioni di 20, essi permettono di nascondere la parte anteriore di un SIRCO M PV
per montaggio laterale..
Essi si collegano direttamente sull’apparecchio di base.
sircm_126_a_2_cat
Per SIRCO M PV
Calibro (A) Lotto di Riferimento
25 ... 40 20 pezzi 2299 9409

Â SIRCO M PV - Riferimenti cassetta
SIRCO M PV in cassette in policarbonato
Â Riferimenti
Cassette vuote
Colore Colore
Tensione nominale di N° della della
impiego Ue (V d.c.) Calibro (A) poli maniglia casella Riferimento
500 32 4P Nera Grigio 2215 9305
500 32 4P Rosso giallo 2215 9405
500 40 4P Nera Grigio 2215 9309
500 40 4P Rosso giallo 2215 9409
coff_337_a_1_cat
Quadri equipaggiati
Colore Colore
Tensione nominale di N° della della
impiego Ue (V d.c.) Calibro (A) poli maniglia casella Riferimento
500 32 4P Nera Grigio 22PV 4304
Quadro di campo dei generatori fotovoltaici
500 32 4P Rosso giallo 22PV 4404
500 40 4P Nera Grigio 22PV 4308
500 40 4P Rosso giallo 22PV 4408
Â Caratteristiche generali Â Dimensioni

SIRCO M PV 32 A in cassetta
!#
!#
#$%
20
&*;
%<
=#

tipo M.
68
Ø
SIRCO M PV 32 A
>? !*@ DH
152,5
111
162
150
>? =JK=;@#$D

92
>? =J@ DH

3,4
sircm_130_c_1_x_cat
SIRCO M PV 40 A
>? !*@ DH 0,4
>? =;KU=@#$D
= >? =;KU=@ DH 99
SIRCO M PV 40 A in cassetta
113
15
68
Ø
210
198
111
186
92
4
0,4
sircm_131_b_1_x_cat
125,5

SIRCO M PV
Â Caratteristiche secondo IEC 60947-3
SIRCO M PV da 25 a 40 A
Corrente I (A) 25 A 32 A 40 A
Tensione nominale di isolamento Ui (V) 800 800 800
Tensione di tenuta agli shock Uimp (kV) 8 8 8
Correnti nominali d'impiego Ie(A)

Tensione nominale Categoria di impiego N° poli Numero di poli in serie per polarità (A) (A) (A)
500 V d.c. DC-21 B 4P 2P+e2P- 32 40
600 V d.c. DC-21 B 6P 3P+e3P- 25 40
800 V d.c. DC-21 B 8P 4P+e4P- 25 40
Collegamento
Sezione del collegamento min. 1,5 1,5 2,5
Sezione massima dei cavi Cu (mm2) 16 16 35
Coppia di serraggio min. / max. (Nm) 2 / 2,5 2 / 2,2 3,5 / 3,85
Caratteristiche meccaniche
Durata (numero dei cicli di manovra) 100 000 100 000 100 000
Sforzo di manovra (Nm) 0,8 0,8 1
Massa a 4 poli (kg) 0,225 0,225 0,350
Massa a 6 poli (kg) 0,405 0,405 0,585
Massa a 8 poli (kg) 0,510 0,510 0,755
Â Dimensioni per maniglie per comando esterno
Comando frontale Comando laterale

Tipo maniglia Senso di manovra Senso di manovra Fortura sulla porta
Tipo S00 Comando destro In IP55 con 2 dadi a clip In IP65 con 4 viti di fissaggio
Interruttore 40 40
I I
° °
90 90
Ø71 2Ø7 4Ø7
71
0 0
28
28
36
Ø 37 Ø 31
Comando sinistro Con dado di fissaggio
I 3
90
°
13.5
0
sircm_177_a_1_it_cat
Ø 22.5

Â Dimensioni
%!" " !

75 F 1
64 M 2
1
2
AC
68
N
G
sircm_053_b_1_x_cat
6 8,8 F1 T F1 8,8
50 M5
1. Posto per: 1 polo principale (massimo 1 per apparecchio) o 1 contatto ausiliario

2. Posto unicamente per 1 contatto ausiliario.
Nota : il numero totale di moduli addizionali è limitato a 4.
Fuori tutto Coprimorsetti Scatola Fissaggi Collegamento

Calibro (A) D min D max E min E max AC NC F1 G J M N T
32 30 235 100 372 110 45 15 68 15 30 75 15
40 30 235 100 372 110 52,5 17,5 76 17,5 35 85 17,5
Comando frontale esterno Comando laterale esterno
36 E
36 D F D 36
81
M
64 1
50,6 J 2
1
2
ø 71
AC
68
G
N
sircm_054_c_1_x_cat
8,8 F1 F1 8,8
6 T
M5
50
1. Posto per: 1 polo principale (massimo 1 per apparecchio) o 1 contatto ausiliaro


Calibro (A) D min D max E min E max AC NC F1 G J M N T
32 30 235 100 372 110 45 15 68 15 30 75 15
40 30 235 100 372 110 52,5 17,5 76 17,5 35 85 17,5

SIRCO M PV
%!" " =:` %!" =:`
F
J 89
F2
1 X M 52,5
1 78 E 36
2 2
ø 71
68
N
G
45
sircm_055_c_1_x_cat
6
8,8 F1 F1 8,8 43 34,7
T T 7,5
52,5
1. Posto per: 1 polo principale (massimo 1 per apparecchio) o 1 contatto ausiliaro

Fuori tutto Scatola Fissaggi Collegamento

Calibro (A) E min E max NC F1 G J M N T X
25 105 372 97,5 15 68 48,75 30 75 15 7,5
40 105 372 105 17,5 76 52,5 35 85 17,5 8,75
Â Collegamenti dei poli in serie (1)
@ D : = D ! : ` D :
+ -
sircm-pv_008_a_1_it_cat
sircm-pv_009_a_1_it_cat
sirco_307_b_1_i_cat
+ - + -
Carico Carico Carico
(1) Altri collegamenti: Vedere manuale d'istruzioni.

SIRCO MV PV Interruttori di manovra – sezionatori per applicazioni fotovoltaiche
sircm-pv_010_a
SMA_Solar_Technology_720
%!! ! &<% =>?=@ FDFD28
Interruttore Fotovoltaico caratteristiche di tenuta alle sovracorrenti devono raggiungere

28J " D &sc *tc) dei
800 e 1000 V d.c. moduli.
K ! L "

da 63 a 160 A ! L Q
Â Funzione sue categorie di uso espresse secondo il tipo di carico e
I SIRCO MV PV sono interruttori di
manovra - sezionatori multipolari a La categoria d'uso DC21 definisce la tenuta dell'apparecchio
comando manuale. 2J ! "X!
& [ "
Â Caratteristiche generali " \]D] "
"
performance che rispondono alle richieste specifiche
!"
" !
!! #
del recente utilizzo di queste applicazioni.

" $&'
panello modulare con finestratura frontale
45 mm fino a 160 A.
2>>> "##
Â Conformità alle norme
Â Realizzazioni su richiesta IEC 60947-3 IEC 60364-7-712

EN 60947-3 (installazioni
Altri calibri: consultarci. VDE 0660-107 (1992) elettrichi degli
Dispositivo in cassetta: consultarci. IEC 60364-4-410 edifici- Parte 7-712:
(protezione di Regolamentazioni
sicurezza antishock) per impiantie e aree
speciali - Alimentazioni
fotovoltaiche)

SIRCO MV PV
Â Riferimenti
Comando frontale
Maniglia per
Tensione Calibro Apparecchio Maniglia per comando esterno Asse per maniglia Contatto Barra di messa
(V d.c.) (A) N° poli nudo comando diretto frontale esterno frontale ausiliario in serie
63 A 3P 22PV 3106
80 A 3P 22PV 3108 Tipo S0 Tipo S0

Nero IP55 150 mm
1 pezzo
800 V d.c. 100 A 3P 22PV 3110 1491 0111(1)(2) 1409 0615
2209 0016
Nero IP65 200 mm 1 contatto
125 A 3P 22PV 3012 1493 0111(2) 1409 0620 NA+NC
Rosso/Giallo IP65 320 mm 2299 0001(3)
M0b Blu
160 A 3P 22PV 3016 1494 0111(2) 1409 0632 1 contatto 2 NA
2299 5042(1)
2299 0011(3)
M0 Blu
63 A 4P 22PV 4106 Tipo S1 Tipo S1 1 contatto NA
2299 5022
Nero IP55 200 mm 3999 0701
80 A 4P 22PV 4108 1411 2111(2) 1401 0620 1 contatto NC
Nero IP65 320 mm 3999 0702
2 pezzi
1000 V d.c. 100 A 4P 22PV 4110 1413 2111(2) 1401 0632
2209 2016
Rosso/Giallo IP65 400 mm
125 A 4P 22PV 4012 1414 2111(2) 1401 0640
160 A 4P 22PV 4016

(1) Standard.
(3) Contatto di segnalazione solamente.
Â Accessori

acces_268_a_2_cat
Maniglia per comando diretto tipo M0b

Calibro (A) Colore della maniglia Riferimento
63 ... 160 Blu 2299 5042(1)
Maniglia M0b (1) Standard.
Maniglia per comando diretto tipo M0

acces_285_a_2_cat

63 ... 160 Blu 2299 5022
Maniglia tipo M0
Uso Esempio
La maniglia per il comando esterno include una maniglia lucchettabile ed La funzione blocco porta del quadro e della cassetta in posizione "ON" dell'apparecchio
una piastra, che deve essere associata ad una prolunga d’asse. obbligherà l'utente a scollegare la stringa di pannelli prima di qualunque intervento.
In un quadro di campo per parallelo stringhe o vicino all'inverter, si consiglia Apertura della porta di un armadio o di un quadro con un utensile quando l'apparecchio
l'uso della maniglia per comando esterno per delle funzioni di sicurezza. è chiuso (solo da personale autorizzato).
Il blocco è automaticamente ristabilito alla chiusura della porta.
Maniglia tipo S0 - Comando frontale I - 0

Colore della
Calibro (A) Maniglia maniglia IP esterno(1) Riferimento
63 ... 160 Tipo S0 Nera IP55 1491 0111(2)
63 ... 160 Tipo S0 Nera IP65 1493 0111(2)
acces_279_a_2_cat
63 ... 160 Tipo S0 Giallo / Rossa IP65 1494 0111(2)

Maniglia tipo S1 - Comando frontale I - 0
Colore della
Maniglia tipo S0 Calibro (A) Maniglia maniglia IP esterno(1) Riferimento
acces_284_a_2_cat
63 ... 160 Tipo S1 Nera IP55 1411 2111(2)

63 ... 160 Tipo S1 Nera IP65 1413 2111(2)
63 ... 160 Tipo S1 Giallo / Rossa IP65 1414 2111(2)
(1) IP: indice di protezione secondo la norma IEC 60529.
Maniglia tipo S1.

Â SIRCO MV PV - Accessori (seguito)

Uso Altre lunghezze: consultarci.
In comando esterno in lunghezza standard:
- 150 mm
- 200 mm
- 320 mm
acces_280_a_2_cat
- 400 mm
Per SIRCO MV PV
Asse tipo S0 per SIRCO MV PV 63 ... 160A Tipo di Lunghezza
Calibro (A) maniglia (mm) Riferimento
63 ... 160 Tipo S0 150 mm 1409 0615
acces_143_b_1_cat
63 ... 160 Tipo S0 200 mm 1409 0620

63 ... 160 Tipo S0 320 mm 1409 0632
63 ... 160 Tipo S1 200 mm 1401 0620
Asse tipo S1 per SIRCO MV PV 63 ... 160A 63 ... 160 Tipo S1 320 mm 1401 0632
63 ... 160 Tipo S1 400 mm 1401 0640
Contatto ausiliario
Uso
Tipo M Tipo U
Questi contatti ausiliari di preapertura e Questi contatti ausiliari di preapertura
segnalazione delle posizioni 0 e 1 sono e segnalazione, si collegano
proposti in versione NA+NC o 2 NA. Si all’apparecchio base e sono di tipo NA
inseriscono alla destra dell'apparecchio. o NC. Il loro numero è limitato a 2 sul
sircm_048_a_1_x_cat
sircm_075_b_2_cat
E’ possibile aggiungere fino a 4 contatti SIRCO MV PV.

ausiliari (2 moduli).
Tipo M
Tipo M Tipo U
Tipo di
Calibro (A) Contatto contatto Riferimento
1 2 1 2
63 ... 160 1 contatto NA + NC 2299 0001(1)
63 ... 160 1 contatto 2 NA 2299 0011(1)
(1) Contatto di segnalazione solamente.
sircm_098_a_1_cat
Tipo U
Tipo di
Calibro (A) Contatto contatto Riferimento
Tipo M
63 ... 160 1 CA NA 3999 0701
Configurazione di contatto ausiliario per SIRCO MV PV
1. Max. 2 contatti ausiliari tipo U
63 ... 160 1 CA NC 3999 0702
2. Max. 4 contatti ausiliari tipo M
Coprimorsetti
Uso Vantaggi Per SIRCO MV PV
In confezioni di 2, essi assicurano la Fori che permettono la verifica Calibro (A) N° poli Posizione Riferimento
protezione a monte e a valle contro i termografica a distanza senza 63 ... 160 3P a monte / a valle 2294 3016
contatti diretti. smontaggio. 63 ... 160 4P a monte / a valle 2294 4016
I coprimorsetti assicurano anche la
separazione dei poli.
Barra di connessione per la messa in serie

Uso Per SIRCO MV PV
La barra di connessione permette di fare la messa in serie dei poli in funzione Calibro (A) Lotto di Riferimento
del tipo di collegamento desiderato: 63 ... 160 1 pezzo 2209 0016

63 ... 160 2 pezzi 2209 2016

Schema: vedere collegamenti dei poli in serie pagina 13.
Quadri equipaggiati
Quando non sono destinati ad essere montati in armadi, i SIRCO MV PV possono essere forniti Realizzazioni specifiche:
in cassetta. Posti nelle immediate vicinanze dell'operatore, essi hanno la funzione di assicurare: - Versione in acciaio, isolante, inox verniciato (ambienti corrosivi) o dipinto oppure
- Il sezionamento sotto carico DC tra gli inverter e i generatori fotovoltaici (necessarie spazzolato
secondo la normativa IEC 60364-712). - Colori speciali (cassetta, maniglia)
Specialista nel sezionamento, nella commutazione e nelle protezioni con fusibili, - Dimensioni specifiche (su misura)
SOCOMEC progetta e realizza anche molti tipi di cassette standard oppure su misura. - Collegamenti specifici: connettore rapido di classe II.
Lo know-how in questi due campi, vi permette di avere a disposizione dei sistemi
rispondenti alle vostre specifiche necessità: Per qualunque domanda sulle realizzazioni specifiche, non esitate
- Cassette con interruttori PV a contattare la Vostra agenzia commerciale SOCOMEC.
- Cassette con protezione fusibile
- Commutatori in cassetta
- Equipaggiamenti completi integrati

SIRCO MV PV
Corrente termica Ith a 40°C 63 A 80 A 100 A 125 A 160 A

Tensione nominale di isolamento Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000
Tensione di tenuta agli shock Uimp (kV) 8 8 8 8 8

Tensione nominale Categoria di impiego N° poli Numero di poli in serie per polarità (A) (A) (A) (A) (A)
800 V d.c. DC-21 B 3P 2P+e1P- 63 80 100 125 160
1000 V d.c. DC-21 B 4P 2P+e2P- 63 80 100 125 160
Collegamento
Sezione massima dei cavi rigidi Cu (mm2) 70 70 70 70 70
Coppia di serraggio min. (Nm) 4 4 4 4 4
Coppia di serraggio max (Nm) 5 5 5 5 5
Sforzo di manovra (Nm) 4 4 4 4 4
Massa in 3 poli 0,7 0,7 0,7 0,7 0,7
Massa in 4 poli 0,9 0,9 0,9 0,9 0,9
Â Dimensioni
Comando frontale diretto Comando frontale esterno
110 min.
2 A 2 B 357 max. C D
76 109 135 69,9 37 44
64 35 26 61 29,5
8,8 8,8
124,6
131,4
ø 71
189
88
A. 3 poli
70
sircm_058_c_1_x_cat
B. 4 poli
C. Maniglia tipo S0
1 D. Maniglia tipo S1
1. Max. 4 contatti ausiliari tipo M
6 26
1 2. Max. 2 contatti ausiliari tipo U
53 M5
Comando frontale
Tipo maniglia Senso di manovra Fortura sulla porta
Tipo S0 In IP55 con 2 dadi a clip In IP65 con 4 viti di fissaggio Con dado di fissaggio
Interruttore 40 40 3
I
°
90
13.5
Ø71 2Ø7 4Ø7

88
0
28
28
Ø 22.5
37
Ø 37 Ø 31
Tipo S1 In IP55 con 2 dadi a clip In IP65 con 4 viti di fissaggio

Interruttore 40 40
0
90
° 2Ø7 4Ø7
Ø78
I
28
28
sircm_003_b_1_it_cat
70
44 Ø 37 Ø 31

3 poli - a monte / a valle 4 poli - a valle / a valle
-
sirco_305_b_1_i_cat
sirco_307_b_1_i_cat
+ + -
Carico Carico (1) Altri collegamenti: Vedere manuale d'istruzioni.

SIRCO PV Interruttori di manovra – sezionatori per applicazioni fotovoltaiche
sirco_296_a_1_cat

site_317_a
Conformemente alla norma IEC 60364 (parte 7-7-12), le
Interruttore Fotovoltaico caratteristiche di tenuta alle sovracorrenti devono raggiungere

fino a 1,25 volte la corrente di corto-circuito (Isc, Stc) dei
750 V d.c. e 1000 V d.c. moduli.
Oggi, perché non esiste una norma "apparecchiatura di

da 100 a 800 A apertura per impianto PV", il costruttore non può fare
Â Funzione sue categorie di uso espresse secondo il tipo di carico e
I SIRCO PV sono interruttori di manovra -
sezionatori multipolari a comando manuale. La categoria d'uso DC21 definisce la tenuta dell'apparecchio
Essi assicurano l’apertura o la chiusura fino a 1,5 volte la corrente nominale dell'impianto con una
sotto carico e il sezionamento di sicurezza costante di tempo L/R di 1ms, che è molto al di sopra delle
di qualsiasi circuito elettrico in bassa " ! &<% =>?=@DFDF28 " [
tensione per impianti fotovoltaici. sulla base di questi criteri.
Invece, il costruttore ha la responsabilità di proporre in

funzione del suo know-how, degli apparecchi con delle
Â Caratteristiche generali
performance che rispondono alle richieste specifiche
}
" ! # identificate e non per forza contenuti nelle norme, a causa
!! # del recente utilizzo di queste applicazioni.

#
2>>> "##
Â Conformità alle norme
Â Realizzazioni su IEC 60947-3 IEC 60364-7-712 (installazioni

richiesta EN 60947-3 elettrichi degli edifici- Parte 7-712:
VDE 0660-107 (1992) Regolamentazioni per impiantie
Altri calibri:
IEC 60364-4-410 (protezione di e aree speciali - Alimentazioni
consultarci.
sicurezza antishock) fotovoltaiche)
Dispositivo in
cassetta: consultarci.

SIRCO PV
Â Riferimenti
Comando frontale
Tensione Calibro Apparecchio Maniglia per Maniglia per Asse per Contatto Barre di messa
(V d.c.) (A) N° poli nudo comando diretto comando esterno comando esterno ausiliario in serie
100 A 26PV 3010

125 A 26PV 3012
160 A 26PV 3016
2609 0025
200 A 26PV 3020
250 A 26PV 3025
750 V d.c. 3P
315 A 26PV 3031
400 A 26PV 3040
2609 2050
500 A 26PV 3050
Tipo S2
630 A 26PV 3063 200 mm 1o contatto
Nero IP55 2609 0080
Nera 1400 1020 NA/NC
800 A 26PV 3080 1421 2111(1)
2699 5052(1) 320 mm 2699 0031
Nero IP65
100 A 26PV 4010 Rosso 1400 1032(1) 2o contatto
1423 2111
2699 5053 500 mm NA/NC
125 A 26PV 4012 Rosso IP65
1400 1050 2699 0032
1424 2111
160 A 26PV 4016
2609 2025
200 A 26PV 4020
250 A 26PV 4025
1000 V d.c. 4P
315 A 26PV 4031
400 A 26PV 4040
2609 4050
500 A 26PV 4050
630 A 26PV 4063
2609 2080
800 A 26PV 4080
(1) Standard.
Â Accessori

100 … 800 Nera 2699 5052(1)
acces_114_a_1_cat
100 … 800 Rosso 2699 5053

(1) Standard.

Uso Esempio
La maniglia per il comando esterno include una maniglia La funzione blocco porta del quadro e della cassetta in
lucchettabile ed una piastra, che deve essere associata ad posizione "ON" dell'apparecchio obbligherà l'utente a
una prolunga d’asse. scollegare la stringa di pannelli prima di qualunque intervento.
In un quadro di campo per parallelo stringhe o vicino Apertura della porta di un armadio o di un quadro con un
acces_150_a_1_cat
all'inverter, si consiglia l'uso della maniglia per comando utensile quando l'apparecchio è chiuso (solo da personale
esterno per delle funzioni di sicurezza. autorizzato).
Il blocco è automaticamente ristabilito alla chiusura
della porta.
Maniglia tipo S2 Comando frontale
Calibro (A) Maniglia Colore della maniglia IP esterno(1) Riferimento
100 … 800 Tipo S2 Nera IP55 1421 2111(2)
100 … 800 Tipo S2 Nera IP65 1423 2111
100 … 800 Tipo S2 Rosso IP65 1424 2111
(2) Standard.
Cono di guida per comando esterno Uso

Permette di guidare l'asse di comando esterno sbloccabile nella maniglia.
Questo accessorio permette di correggere un difetto di centraggio dall'asse di comando fino a circa
15mm. Consigliato per lunghezze d'asse superiori a 320 mm.
acces_260_a_2_cat
Designazione Riferimento(1)
Cono guida 1429 0000

Â SIRCO PV - Accessori (seguito)
Adattatore di rialzo per maniglia tipo S
Uso Dimensioni
Permette di fissare la nuova maniglia Aggiungere 12 mm alla profondità della
tipo S sui fori della maniglia precedente. maniglia.
Colore della Da ordinare

maniglia IP esterno(1) per multipli di Riferimento(1)
acces_187_a_1_cat
Nera IP65 10 1493 0000

Altri tipi di coperchi per maniglia tipo S

Uso
Per maniglie a una leva tipo S1, S2.
Altri colori: consultarci.

acces_198_a_1_cat
maniglia per multipli di Maniglia Riferimento(1)

Grigio chiaro 50 Tipo S1, S2 1401 0001
Grigio scuro 50 Tipo S1, S2 1401 0011
Asse per comando esterno Uso

In comando esterno in lunghezza
standard: Altre lunghezze: consultarci.
- 200 mm
- 250 mm
acces_143_b_1_cat
- 320 mm
- 500 mm
- 750 mm
Asse SIRCO PV 100 … 800 A Per 3/4 poli

Dimensioni X Lunghezza
Calibro (A) (mm) reale (mm) Riferimento
acces_202_a_1_x_cat
100 … 800 135 … 265 200 mm 1400 1020

100 … 800 135 … 315 250 mm 1400 1025
100 … 800 135 … 385 320 mm 1400 1032
100 … 800 135 … 565 500 mm 1400 1050
100 … 800 135 … 880 750 mm 1400 1075
X
Contatto ausiliario
Uso Riferimenti
Preapertura e segnalazione delle posizioni 0 e I:
- 1 a 2 contatti ausiliari NA/NC, Contatto NA/NC per 3/4 poli
- 1 a 4 contatti ausiliari NA+NC, Calibro (A) Posizione del contatto ausiliario Riferimento
- 1 a 2 contatti ausiliari NA/NC livello basso. 100 … 800 1o 2699 0031
Caratteristiche 100 … 800 2o 2699 0032
CA NA/NC IP2 per comando frontale.
Collegamento al circuito di comando Contatto NA+NC per 3/4 poli
acces_076_a_1_cat
Con faston 6,35 mm. Calibro (A) Posizione del contatto ausiliario Riferimento
Caratteristiche elettriche 100 … 800 1o 2699 0141
30 000 manovre. 100 … 800 2o 2699 0142
Contatto NA/NC livello basso per 3/4 poli
Calibro (A) Posizione del contatto ausiliario Riferimento
100 … 800 1o 2699 0301
100 … 800 2o 2699 0302
Caratteristiche secondo IEC 60947-5-1

Corrente d’uso Ie (A)
230 V a.c. 400 V a.c. 24 V d.c. 48 V d.c.
Calibro (A) Tipo contatto Corrente nominale (A) AC-12 AC-13/15 AC-12 AC-13/15 DC-12 DC-13 DC-14 DC-12 DC-13 DC-14
100 … 800 NA/NC 16 16 4 12 3 2,5 2,5 1 2,5 1,2 0,2
100 … 800 NA + NC 16 16 4 16 3 16 5 1 2,5 1,2 0,2
Kit di montaggio ad incastro Per 3/4 poli comando frontale diretto

Calibro (A) N° poli Riferimento
Uso
100 … 500 3P 2699 3420
Permette di montare un SIRCO PV sulla porta.
100 … 500 4P 2699 4420

SIRCO PV
Coprimorsetti Uso Vantaggi

Protezione a monte o a valle contro i Fori che permettono la verifica
contatti diretti con i morsetti o le barre di termografica a distanza senza
collegamento. smontaggio.
I coprimorsetti assicurano anche la
separazione dei poli per i SIRCO PV da
100 a 800 A.
Per 3/4 poli
Calibro (A) N° poli Posizione Riferimento
100 … 500 3P a monte / a valle 2694 3021
acces_077_a_1_cat
100 … 500 4P a monte / a valle 2694 4021

630 … 800 3P a monte / a valle 2694 3051
630 … 800 4P a monte / a valle 2694 4051
Schermo di protezione dei poli Uso

Protezione a monte e a valle contro i contatti diretti con i morsetti o le barre di
collegamento.
Per 3/4 poli
100 … 500 3P a monte / a valle 2698 3020
acces_079_a_1_cat
100 … 500 4P a monte / a valle 2698 4020

630 … 800 3P a monte / a valle 2698 3050
630 … 800 4P a monte / a valle 2698 4050
Schermo di separazione dei poli Uso

Kit di separazione isolante di sicurezza tra i poli
Per i SIRCO PV da 100 a 800 A, gli schermi di separazione permettono di isolare i poli
messi in serie.
Calibro (A) N° poli Riferimento

100 … 500 3P 2998 0023
acces_036_a_1_cat
100 … 500 4P 2998 0024

630 … 800 3P 2998 0013
630 … 800 4P 2998 0014
Uso N° di poli dell'apparecchio

La barra di connessione permette di fare la messa in serie dei poli in Calibro (A) Lotto di messi in serie Riferimento
funzione del tipo di collegamento desiderato: 125 … 315 1 pezzo 2 2609 0025
[K[ 125 … 315 2 pezzi 4 2609 2025
\K\ 400 … 500 2 pezzi 2 2609 2050
\K[
400 … 500 4 pezzi 4 2609 4050
[K\
630 … 800 1 pezzo 2 2609 0080
630 … 800 2 pezzi 4 2609 2080
Dispositivo di blocco della manovra
Uso

# 2
#8 Blocco in posizione 0 del comando frontale prima di qualunque intervento sull'impianto
fotovoltaico:
- con lucchetto (non compreso) e integrato nella maniglia. Da 100 a 800 A, il lucchetto
con il comando frontale esterno blocca la porta,
- con serratura (non compresa): vedere schema qui a fianco,
- con bobina a mancanza di tensione: la chiusura del SIRCO PV è possibile solo se la
bobina è alimentata.
acces_158_a_1_x_cat
acces_001_a_1_x_cat
Blocco con serratura RONIS EL11AP (non compresa)

Calibro (A) N° poli Comando Figura Riferimento
100 … 800 3/4 P frontale diretto 1 2699 6008(1)
100 … 800 3/4 P frontale esterno 2 1499 7701
(1) Maniglia per comando frontale inclusa.
Blocco con bobina a mancanza di tensione 230 V a.c.

(altre tensione: consultare)
Calibro (A) N° poli Comando Riferimento
100 … 800 3/4 P frontale esterno 2699 9063(1)
(1) Il sistema di blocco si monta direttamente sull'apparecchio.

Â SIRCO PV - Accessori (seguito)
Realizzazioni specifiche
Poichè non sono destinati al montaggio negli armadi, i dispositivi di apertura, di commutazione o di protezione con
fusibili sono generalmente forniti in cassetta. Posti nelle immediate vicinanze dell'operatore, essi hanno la funzione
di assicurare:
&# $ ?$@
#$
coff_377_a_1_cat
*JU*>^!=D
Specialista nel sezionamento, nella commutazione e nelle protezioni con fusibili, SOCOMEC progetta e realizza
anche molti tipi di cassette standard oppure su misura. Lo know-how in questi due campi, vi permette di avere a
disposizione dei sistemi rispondenti alle vostre specifiche necessità:
Cassette con interruttori PV

Cassette con protezione fusibile PV
Commutatori in cassetta PV
Armadi e sistemi completi
Realizzazioni specifiche:
coff_376_a_1_cat
- Versione in acciaio, isolante, inox verniciato (ambienti corrosivi) o dipinto oppure spazzolato
- Colori speciali (cassetta, maniglia)
- Dimensioni specifiche (su misura)
- Collegamenti specifici: connettore rapido di classe II.
Per qualunque domanda sulle realizzazioni specifiche, non esitate a contattare la Vostra agenzia
commerciale SOCOMEC
Altri accessori specifici
`$
## &&
jj
%
%
$ H
`$
%#H
bd_03_01_01
da 100 a 800 A
Corrente termica Ith a 40°C 100 A 125 A 160 A 200 A 250 A 315 A 400 A 500 A 630 A 800 A
Tensione nominale di isolamento Ui (V) 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200 1 200
Tensione di tenuta agli shock Uimp (kV) 12(1) 12(1) 12(1) 12(1) 12(1) 12(1) 12(1) 12(1) 12 12

Tensione Categoria Numero di poli in serie
nominale di impiego N° poli per polarità (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A) (A)
750 V d.c. DC-21 B 3P 2P+e1P- 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800
1 000 V d.c. DC-21 B 4P 2P+e2P- 100 125 160 200 250 315 400 500 630 800
Collegamento
Sezione massima dei cavi rigidi Cu (mm2) 50 50 95 95 120 185 240 2 x 150 2 x 185 2 x 240
Larghezza massima delle barre Cu (mm) 32 32 32 32 32 32 32 32 40 50
Coppia di serraggio min. (Nm) 20 20 20 20 20 20 20 20 40 40
Coppia di serraggio max (Nm) 26 26 26 26 26 26 26 45 45
Durata (numero dei cicli di manovra) 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 10 000 5 000 5 000 5 000 5 000
Sforzo di manovra (Nm) 10 10 10 10 10 10 10 10 14,5 14,5
Massa in 3 poli 2 2 2 2 2 2 2 2 3,5 3,5
Massa in 4 poli 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4
(1) Montare i piedini di rialzo dell'apparecchio forniti di serie.

SIRCO PV
Â Dimensioni
SIRCO PV 100 a 800 A
M Z
J1 J2 Y 1
W
CA
U A
K
R 0
AC
BA
AA
G
N
BC
125
sirco_198_h_1_x_cat
CA
U1
°
90
I AD D min. 45
X1 T T T X2 H
1. Coprimorsetti
F C 18 A. Maniglia tipo S2

Calibro C D AC AD F F G H J1 J1 J2 K BC M M N R T U U1 V W X1 X1 X2 Y Z AA BA CA
(A) min 3p. 4p. 3p. 4p. 3p. 4p. 3p. 4p.
100 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
125 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
160 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
200 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
250 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 25 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
315 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 35 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
400 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 35 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
500 125 135 280 60 180 230 108 75 55 105 105 34 115 160 210 80 5,5 50 35 25,5 30 11 33 33 27 3,5 22,5 160 130 15
630 160 165 400 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 45 45,5 50 13 42,5 37,5 37,5 5 36 260 220 20
800 160 165 400 89 230 290 170 110 75 135 135 55 115 210 270 140 7 65 45 45,5 50 13 42,5 37,5 37,5 5 36 260 220 20
SIRCO PV 100 a 800 A
Comando frontale
Typo S2 0 Con una serratura

40 RONIS EL11AP
Ø78 90
°
Ø 26
4Ø7
4 Ø 5.5
I
28
125
Ø 37
28
4Ø7
24
45
14 14
sirco_432_a_1_it_cat
26
Ø 37
.5
45°
73
3.
5
20 20
-
sirco_305_b_1_i_cat
sirco_307_b_1_i_cat
+ + -
Carico Carico

SIRCO MOT PV Interruttori di manovra – sezionatori per applicazioni fotovoltaiche
sirco-pv_016_a_1_cat

! Z X " X
[ " "[ " " "X
%!! ! &<% =>?=@ FDFD28
Interruttore motorizzato per " "

28J " D &sc *tc "
applicazione fotovoltaica moduli.
K ! L "

da 200 a 630 A ! L Q
Â Funzioni
" " "
I SIRCO MOT PV sono interruttori di
manovra - sezionatori multipolari a W
"X $%82 " "X
comando motorizzato. 2J ! "X!
& [ "
Â Caratteristiche generali " \]D] "
"
8 & > performance che rispondono alle richieste specifiche
*! " !
completamente apparente. del recente utilizzo di queste applicazioni.
* " ! }+ : '#
W
>
& #
2>>> "##
&8>#
& *&%+ +} ? @ "
8>> =?> # Â Conformità alle
& *&%+ +} "
" norme
!" ! " !
# IEC 60947-3

SIRCO MOT PV
Â Riferimenti
SIRCO MOT PV
Barra di Schermo di
Maniglia per connessione per Contatto protezione dei
Calibro (A) N° poli Apparecchio nudo comando diretto la messa in serie ausiliario poli Coprimorsetti
3P 19PV 3020
200 A 3P
4P 19PV 4020 2609 0025(1) 1509 3025(2)
3P 19PV 3025 2P 4P
250 A 1509 4025(2)
4P 19PV 4025
3P 19PV 3040 2o contatto
Nera
400 A NA/NC
4P 19PV 4040 4199 5012
4109 0021
3P 3 P(3)
3P 19PV 3050 2609 0063(1) 1509 3063(2) 2694 3051
500 A
4P 19PV 4050 2P 4P 4 P(3)
1509 4063(2) 2694 4051
3P 19PV 3063
630 A
4P 19PV 4063
(1) Messa in serie di 2 poli dell’apparecchio

(2) 2 pezzi: 1 a monte e 1 a valle
(3) Per una protezione a monte e a valle dell'apparecchio, ordinare 2 kit.
Â Accessori
Uso
La barra di connessione permette di fare la messa in serie dei N° di poli dell'apparecchio
Calibro (A) messi in serie Lotto di Riferimento
poli in funzione del tipo di collegamento desiderato:
[K[ 200 ... 250 2 1 pezzo 2609 0025
\K\ 200 ... 250 4 2 pezzi 2609 2025
\K[ 400 ... 630 2 1 pezzo 2609 0063
[K\ 400 ... 630 4 2 pezzi 2609 2063
Contatto ausiliario
Uso Collegamento al circuito di comando
Preapertura e segnalazione dalla posizione II: Con faston 6,35 mm.
1 a 2 contatti ausiliari NA/NC (1 in standard). Caratteristiche elettriche
Contatto ausiliario livello basso: consultarci. 30 000 manovre.
Caratteristiche
acces_065_a_1_cat

250 V a.c. 400 V a.c. 24 V d.c. 48 V d.c.
Calibro (A) Corrente nominale (A) AC-13 AC-13 AC-13 AC-13
200 … 630 16 12 8 14 6
Riferimenti
Contatto invertitore NA/NC

Calibro (A) Contatto Riferimento
200 … 630 2o 4109 0021
svr_058_a_1_cat
Coprimorsetti
Uso Vantaggio dei coprimorsetti
Protezione contro i contatti diretti con i poli o i Fori che permettono la verifica termografica a
conduttori attivi. distanza senza smontaggio.

acces_206_a_2_cat
400 ... 630 3P a monte / a valle 2694 3051

400 ... 630 4P a monte / a valle 2694 4051

Â SIRCO MOT PV - Accessori (seguito)
Schermo di protezione dei poli
Uso
Protezione a monte e a valle contro i contatti diretti con i poli o i conduttori o le parti attive.

200 ... 250 3P a monte e a valle 1509 3025
200 ... 250 4P a monte e a valle 1509 4025
acces_207_a_2_cat
400 ... 630 3P a monte e a valle 1509 3063

400 ... 630 4P a monte e a valle 1509 4063
Dispositivo di lucchettaggio nelle 2 posizioni I - 0
Uso
Permette di bloccare il comando nelle 2 posizioni 0 e I.
Montaggio in fabbrica.
atys_125_a_1_cat
Calibro (A) Riferimento

200 … 630 1599 0003

Uso Il lucchettaggio in posizione 0 è standard.
Chiusura del comando elettrico e del comando In opzione, lucchettaggio nelle 2 posizioni: Il
manuale tramite una serratura RONIS EL11AP. lucchettaggio in posizioni 0 e I.
Montaggio in fabbrica.
atys_101_a_1_cat

200 … 630 1509 1006
%$H
bd_03_04_01
da 200 a 630 A
Corrente termica Ith a 40°C 200 A 250 A 400 A 500 A 630 A
Tensione nominale di isolamento Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000
Tensione di tenuta agli shock Uimp (kV) 8 8 12 12 12

Categoria di Numero di poli
Tensione nominale impiego dell'apparecchio Numero di poli in serie per polarità (A) (A) (A) (A) (A)
750 V d.c. `>=![ 3P 2P+e1P- 200 250 400 500 630
1000 V d.c. `>=![ 4P 2P+e2P- 200 250 400 500 630
Collegamento
Sezione nominale dei cavi rigidi Cu (mm2) 95 120 240 2 x 150 2 x 185
Larghezza massima delle barre Cu (mm) 32 32 40 40 40
Coppia di serraggio min. (Nm) 20 20 40 40 40
Durata (numero dei cicli di manovra)(1) 8000 8000 5000 5000 5000
Massa a 3 poli (kg) 5 5 7 7 7
Massa a 4 poli (kg) 6 6 8 8 8
(1) Per durate superiori: consultarci.

SIRCO MOT PV
Â Dimensioni
SIRCO MOT PV da 200 a 630 A
J
M J1
U
3
W
CA
V
6
=
Fix. 195
Fix. 180
101
AC
BA
AA
223
=
140
sirco_311_a
CA
10.5 Y
2
85
10 X T T T 11
F Z2
4
A H
C
1
Fix. 195
Fix. 180
138
W 20 5
Ø7
CA
Ø9 U
101
50.5
Calibro Fuori tutto Coprimorsetti Scatola Fissaggi Collegamento

(A) A 3p. A 4p. C AC H J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. T U V W X 3p. X 4p. Y Z Z1 AA [\ CA
200 345 395 244.5 280 151 154 184 160 210 50 25 30 11 33 33 3,5 39.5 134.5 160 130 15
250 345 395 244.5 280 151 154 184 160 210 50 25 30 11 33 33 3,5 39.5 134.5 160 130 15
400 394 459 320.5 400 221 244 304 210 270 65 45 50 13 42.5 37.5 5 53 190 260 220 20
500 394 459 320.5 400 221 244 304 210 270 65 45 50 13 42.5 37.5 5 53 190 260 220 20
630 394 459 320.5 400 221 244 304 210 270 65 45 50 13 42.5 37.5 5 53 190 260 220 20
Â Collegamenti dei poli in serie(1)
? D ! : @ D :
-
sirco_305_b_1_i_cat
sirco_307_b_1_i_cat
+ + -
Carico Carico
(1) Altri collegamenti: vedere manuale d'istruzioni

SIRCO DC UL 98 Interruttori di manovra – sezionatori per applicazioni fotovoltaiche
sirco-ul_023_a_1_cat
sirco-ul_022_b_1_cat
da 100 a 1200 A (600 A x 2) 600 V d.c. UL 98

Â Funzione Â Caratteristiche generali Â Conformità alle
norme
I SIRCO DC UL sono interruttori di }
" ! #
NEC Art. 690
manovra - sezionatori multipolari a !! # UL 98, Guide WHTY,
comando manuale. =>> "## " W /`:%* dossier E201138
Essi assicurano l’apertura o la chiusura C22.2#4 CSA 22.2 n°4, Classe
4651-02, dossier
sotto carico e il sezionamento di sicurezza 2>>> "## "
112964
di qualsiasi circuito elettrico in bassa caratteristiche IEC 60947-3. IEC 60947-3
tensione DC. Possono essere usati come da &" ! '<% # =/>#
richiesta dell’articolo 690 del NEC (National
Electrical Code americano) per gli impianti
fotovoltaici. Disponibili in 3, 4, 6 e 8 poli.
Â Schema semplificato dell'impianto fotovoltaico
Quadri di parallelo stringhe Quadro di secondo livello di parallelo
SIRCO DC
SIRCO DC
SIRCO interruttore-sezionatore
Da 100 a 600 A fino a 1200A o FUSERBLOC
fino a 1000 V interruttore-sezionatore
Quadro di collegamento all'inverter con fusibili fino a 800 A
SIRCO DC
Quadro di secondo livello di parallelo

sirco-pv_010_b_1_it_cat
SIRCO DC Da 100 a 600 A

SIRCO DC fino a 1000 V
Da 100 a 600 A
fino a 1000 V
Il doppio interruttore-sezionatore
permette di aumentare il numero degli arrivi

SIRCO DC UL 98
Â Riferimenti
sirco-ul_022_b_1_cat
UL 98 - Interruttori 3 e 4 poli
Barra di
Maniglia per Asse per Schermo di connessione
Calibro Apparecchio comando comando Contatto protezione dei Morsetti a per la messa in
(A) N° poli nudo esterno esterno ausiliario poli gabbia serie
3P 27DC 3011
100 A
4P 27DC 4011 3P
Tipo S2 2798 3021(3) 3P 2 pezzi
Nera 3P 3954 3020(5) 2709 2021
1, 3R, 12 2798 8021(4) 4P 3 pezzi
200 mm
142F 2111(1) 4P 3954 4020(5) 2709 3021
7,9 Inches
3P 27DC 3021 Giallo / Rossa 2798 4021(5)
1400 1020
1, 3R, 12
320 mm
142G 2111(1)
200 A 12,6 Inches
Nera
1400 1032 Tipo NA/NC
4, 4X
4P 27DC 4021 400 mm 1o contatto
142D 2111(1)
15,7 Inches NA/NC
Giallo / Rossa
1400 1040(2) 2799 0021
4, 4X
142E 2111(1)
2o contatto
3P 27DC 3041 NA/NC 3P
2799 0022 2798 3041(3) 3P 2 pezzi
3P 3954 3040(5) 2709 2041
400 A
2798 8041(4) 4P 3 pezzi
4P 3954 4040(5) 2709 3041
4P 27DC 4041 2798 4041(5)
200 mm
7,9 Inches
3P 27DC 3060 Tipo S4
1401 1520
Nera 4, 4X 3P 3P 2 pezzi
320 mm
144D 3111(1) 2798 3061(5) 3954 3060(5) 2709 2061
600 A 12,6 Inches
Giallo / Rossa 4P 3P 3 pezzi
1401 1532
4, 4X 2798 4061(5) 3954 4060(5) 2709 3061
4P 27DC 4060 400 mm
144E 3111(1)
15,7 Inches
1401 1540(5)
(2) Ordinare il cono guida per comando esterno: 1429 0000, con l'uso di asse superiore a 400mm (15,7 inches).
(3) A monte.
(4) A valle.
(5) A monte o a valle.
(6) Max. 4 contatti.

Â SIRCO DC UL 98 - Riferimenti (seguito)
sirco-ul_023_a_cat
UL 98 - Interruttori 6 e 8 poli
Maniglia Barra di
per Maniglia per Asse per Schermo di connessione
Calibro N° Apparecchio comando comando comando Contatto protezione dei Morsetti a per la messa
(A) poli nudo diretto esterno esterno ausiliario poli gabbia in serie
Tipo S3
6P 27DC 6041 200 mm
Nera
7,9 Inches 6P 3P 2 pezzi
4, 4X Contatto
Nera 1401 1520 4154 3041(3)(4) 3954 3040(4) 2709 2041
400 A 143D 3111(1) NA/NC
2799 5012 320 mm 8P 4P 3 pezzi
Giallo / Rossa 4159 0021
12,6 Inches 4154 4041(3)(4) 3954 4040(4) 2709 3041
8P 27DC 8041 4, 4X
1401 1532(2)
143E 3111(1)
6P 27DC 6060
Nera Tipo V1 6P 3P 2 pezzi
320 mm 1 contatto
4199 7012 Nera 1609 3063(4) 3954 3060(4) 2709 2061
600 A 12,6 Inches NA/NC
4, 4X 8P 4P 3 pezzi
4199 3018 di serie
4199 7062 2799 7145 1909 4063(4) 3954 4060(4) 2709 3061
8P 27DC 8060

(2) Ordinare il cono guida per comando esterno: 1429 0000, con l'uso di asse superiore a 400mm (15,7 inches).
(3) Ordinare 2 kit per gli apparecchi 6 e 8 poli.
(4) A monte o a valle.
Zoom
Un interruttore-sezionatore 6 a 8 poli permette di collegare agli ingressi 2 stringhe (o due gruppi di stringhe)
"" X Q ! 28>> =>> "###
manne_453_a_2_cat
L'apertura e la chiusura sotto carico sono realizzati tramite una maniglia di comando.

SIRCO DC UL 98
Accessori
Comando frontale I - 0, 3/4 poli

Grado di
acces_150_a_1_cat
Colore della protezione

Calibro (A) Maniglia maniglia Nema Riferimento
100 ... 400 Tipo S2 Nera 1, 3R, 12 142F 2111(1)
Maniglia tipo S2 100 ... 400 Tipo S2 Giallo / Rossa 1, 3R, 12 142G 2111(1)
100 ... 400 Tipo S2 Nera 4, 4X 142D 2111(1)
100 ... 400 Tipo S2 Giallo / Rossa 4, 4X 142E 2111(1)
600 Tipo S4 Nera 4, 4X 144D 3111(1)
600 Tipo S4 Giallo / Rossa 4, 4X 144E 3111(1)
acces_152_a_2_cat
acces_166_a_1_cat
Comando frontale I - 0, 6/8 poli

Grado di
Maniglia tipo S3. Maniglia tipo S4.
400 Tipo S3 Nera 4, 4X 143D 3111(1)
400 Tipo S3 Giallo / Rossa 4, 4X 143E 3111(1)
acces_236_a_2_cat
Comando frontale I - 0 rinforzato, 3/4 poli

Grado di
Maniglia tipo S2 rinforzata
100 ... 400 Tipo S2 Nera 4, 4X 142D 2911(1)(2)
100 ... 400 Tipo S2 Giallo / Rossa 4, 4X 142E 2911(1)(2)
(1) Linguetta di lucchettaggio metallica.
Uso
La funzione di lucchettaggio della maniglia
impedisce l'apertura della porta del quadro elettrico
Comando frontale I - 0 rinforzato, 6/8 poli
quando l'apparecchio è in posizione ON (soltanto se
Grado di
la maniglia è montata sulla porta).
Apertura della porta di un armadio o di un quadro
con un atrezzo quando l'apparecchio è chiuso (solo
400 Tipo S3 Nera 4, 4X 143D 3911(1)(2)
da personale autorizzato).
Il blocco è automaticamente ristabilito alla chiusura 400 Tipo S3 Giallo / Rossa 4, 4X 143E 3911(1)(2)
della porta. 600 Tipo V1 Nera 4, 4X 2799 7145(1)
(1) Linguetta di lucchettaggio metallica.
Uso Dimensioni
Adattatore di rialzo per maniglia. Aggiungere 12 mm alla profondità della maniglia.
Da ordinare
Colore Grado di protezione Nema per multipli di Riferimento
acces_187_a_3_cat
Nera 1, 3R, 12 10 1493 0000
Uso Altri colori: consultarci.

Per maniglie tipo S2, S3 e S4.

maniglia Maniglia per multipli di Riferimento
acces_198_a_3_cat
Grigio chiaro Tipo S2, S3 50 1401 0001

Grigio scuro Tipo S2, S3 50 1401 0011
Grigio chiaro Tipo S4 50 1401 0031
Grigio scuro Tipo S4 50 1401 0041

Â SIRCO DC UL 98 - Accessori (seguito)

- 7,9 in / 200 mm,
- 12,6 in / 320 mm,
acces_144_b_1_cat
- 15,7 in / 400 mm.
Per 3/4 poli

Calibro Dimensioni Dimensioni Lunghezza Lunghezza
(A) X (inches) X (mm) Maniglia (inches) (mm) Riferimento
acces_143_b_1_cat
100 … 400 5,31 … 10,43 135 … 265 Tipo S2 7,9 200 1400 1020
100 … 400 5,31 … 15,16 135 … 385 Tipo S2 12,6 320 1400 1032
100 … 400 5,31 … 18,30 135 … 465 Tipo S2 15,7 400 1400 1040
600 8,70 … 13,50 221 … 343 Tipo S4 7,9 200 1401 1520
600 8,70 … 18,23 221 … 463 Tipo S4 12,6 320 1401 1532
600 8,70 … 21,38 221 … 543 Tipo S4 15,7 400 1401 1540
Per 6/8 poli

Calibro Dimensioni Dimensioni Lunghezza Lunghezza
(A) X (inches) X (mm) Maniglia (inches) (mm) Riferimento
acces_202_a_1_x_cat
400 11,73 … 15,15 298 … 385 Tipo S3 7.9 200 1401 1520
400 11,73 … 19,90 298 … 505 Tipo S3 12.6 320 1401 1532
400 11,73 … 23,05 298 … 585 Tipo S3 15.7 400 1401 1540
X 600 16,73 … 22,70 425 … 577 Tipo V 12.6 320 4199 3018
600 16,73 … 25,90 425 … 657 Tipo V 15.7 400 4199 3019
Cono di guida dell'asse per maniglia a comando esterno
Uso
Questo accessorio permette di recuperare un difetto di centraggio della prolunga d’asse
fino a circa 15 mm.
Consigliato per lunghezze d'asse superiori a 320 mm.
acces_260_a_2_cat
Designazione Riferimento
Cono di guida per maniglie S1 e S3 1429 0000
Contatto ausiliario
Contatto NA/NC per 3/4 poli

Calibro (A) Posizione del contatto ausiliario Tipo Riferimento
100 ... 600 1o contatto NA/NC 2799 0021
100 ... 600 2o contatto NA/NC 2799 0022
acces_076_a_1_cat
Contatto NA/NC per 6/8 poli e 4 poli

Calibro (A) Posizione del contatto ausiliario Tipo Riferimento
400 NA/NC 4159 0021

Uso Calibro (A) Posizione del contatto ausiliario Tipo Riferimento
Preapertura e segnalazione delle posizioni 0 e I: 100 ... 600 1o contatto NA/NC 2799 0121
- 1 a 2 contatti ausiliari NA/NC, 100 ... 600 2o contatto NA/NC 2799 0122
- 1 a 2 contatti ausiliari NA/NC livello basso.
Caratteristiche elettriche Calibro (A) Posizione del contatto ausiliario Tipo Riferimento
A300. 400 1o contatto NA/NC 4159 0022
Schermo di protezione dei poli Per 3/4 poli

100 ... 200 3P a monte 2798 3021
Uso
Protezione a monte e a valle contro i contatti diretti 100 ... 200 3P a valle 2798 8021
con i morsetti o le barre di collegamento. 100 ... 200 4P a monte / a valle 2798 4021
400 3P a monte 2798 3041
400 3P a valle 2798 8041
400 4P a monte / a valle 2798 4041
600 3P a monte / a valle 2798 3060
600 4P a monte / a valle 2798 4060
Per 6/8 poli
400 3P a monte / a valle 4158 3041(1)
400 4P a monte / a valle 4158 4041(1)
acces_079_a_1_cat
600 3P a monte / a valle 1609 3063

600 4P a monte / a valle 1609 4063
(1) Ordinare 2 kit per la parte anteriore e posteriore dei poli.

SIRCO DC UL 98
Morsetti a gabbia
Calibro Tipo di N° cavi

max. (A) collegamento per morsetto Lotto di Tipo di cavo Riferimento
100...200 6 - 300MCM 1 2 Cu / Al 3954 2020
100...200 6 - 300MCM 1 3 Cu / Al 3954 3020
100...200 6 - 300MCM 1 4 Cu / Al 3954 4020
ul_032_a
400 2 - 600MCM 1 2 Cu / Al 3954 2040

400 2 - 600MCM 1 3 Cu / Al 3954 3040
400 2 - 600MCM 1 4 Cu / Al 3954 4040
400...600 2x (#6 - 350MCM) 2 2 Cu / Al 3954 2041
400...600 2x (#6 - 350MCM) 2 3 Cu / Al 3954 3041
400...600 2x (#6 - 350MCM) 2 4 Cu / Al 3954 4041
Uso 600 2x (#2 - 600MCM) 2 2 Cu / Al 3954 2060
Collegamento di cavi in rame nudi sui poli (senza 600 2x (#2 - 600MCM) 2 3 Cu / Al 3954 3060
capocorda). 600 2x (#2 - 600MCM) 2 4 Cu / Al 3954 4060
Barra di connessione per la messa in serie Uso

La barra di connessione permette di fare la messa in serie dei poli in funzione del tipo di
collegamento desiderato(1):
Schema:
- + -
N° di poli
Calibro dell'apparecchio messi Lotto
sirco-ul_012_a_1_it_cat
(A) in serie di Figura Riferimento

+ 100 ... 200 3 2 pezzi 1 2709 2021
100 ... 200 4 3 pezzi 2 2709 3021
Carico Carico 400 3 2 pezzi 1 2709 2041
Fig. 1 Fig. 2 400 4 3 pezzi 2 2709 3041
600 3 2 pezzi 1 2709 2061
600 4 3 pezzi 2 2709 3061
Â Caratteristiche secondo UL 98/CSA C22.4 #4
da 100 a 600 A
Uso generale, prove supplementari con sovraccarico 200% della corrente nominale
Tensione nominale Numero del polo(i) in serie dell'apparecchio
600 V d.c. 3P 100 A 200 A 400 A 600 A
Funzionamento in corto-circuito
Corrente di corto circuito presunta (kA eff.) 20 20 20 20
Tipo di fusibile A70P100 A70P200 LDC A6D600R
Calibro del fusibile associato (A) 100 200 400 600
Collegamento
Sezione del collegamento min. / AWG(1) #6 #6 2x #6 / #2 2x #2
Sezione del collegamento max. / AWG(1) 300 kcmil 300 kcmil 2x 350 / 600 kcmil 2x 600 kcmil
Durata (numero dei cicli di manovra) 10000 10000 6000 6000
Sforzo di manovra (lbs.in/Nm) 88.5/10 88.5/10 128.3/14.5 327.5/37
Contatti ausiliari
Caratteristiche elettriche A300 A300 A300 A300
Corrente termica Ith a 40°C 160 A 250 A 630 A 800 A

Tensione nominale di isolamento Ui (V) 1200 1200 1200 1200
Tensione di tenuta agli shock Uimp (kV) 12 12 12 12
Correnti d'impiego Ie (A), DC-22 B

Tensione nominale Numero del polo(i) in serie dell'apparecchio (A) (A) (A) (A)
750 V d.c. 3P 160 250 400
750 V d.c. 4P 600
1 000 V d.c. 4P 160 250 400
(1) AWG: sezione trasversale del cavo Americano.
(2) Resistenze superiori: consultarci.

Dimensioni (in / mm)
SIRCO DC da 100 a 400 A - 3/4 poli
J1 U Z
Y 1
R1
CA
V
K
sirco-ul_011_a_1_x_cat
AC
AA
N
R2
1. Coprimorsetti
T AD
F C
Fuori
tutto Coprimorsetti Scatola Fissaggi Collegamento
Calibro (A) Misura C AC AD F 3p. F 4p. H J1 3p. J1 4p. K M 3p. M 4p. N R1 R2 T U V W Y Z AA CA
100...200 in 3.72 10.1 3.05 7.09 9.06 4.22 2.17 4.13 1.8 6.3 8.27 5.31 0.35 0.27 1.97 0.98 1.18 0.43 0.14 1.35 6.3 0.6
100...200 mm 94.6 256 77.5 180 230 107 55 105 45.6 160 210 135 9 7 50 25 30 11 3.5 34.4 160 15
400 in 4.92 16 4.51 9.05 11.4 6.53 2.95 5.31 2.65 8.26 10.6 7.6 0.35 0.27 2.56 1.77 1.97 0.43 0.2 2.08 10.2 0.8
400 mm 128 406 115 230 290 166 75 135 67.5 210 270 195 9 7 65 45 50 13 5 53 260 20
SIRCO DC 600 A- 3/4 poli
M AD
J 1 Z
U Y
W
CA
V
AC
AA
N
sirco-ul_005_b_1_x_cat
1. Schermo di protezione dei poli
Coprimorsetti Scatola Fissaggi Collegamento

Calibro (A) Misura AC AD F 3p. F 4p. J 3p. J 4p. K M 3p. M 4p. N T U V W Y Z AA CA
600 in 18.12 5.5 11.02 14.17 5 6.59 2.34 10.04 13.19 6.88 3.15 1.97 2.38 0.41 0.28 1.83 12.64 0.82
600 mm 460 140 280 360 127.5 167.5 59.5 255 335 175 80 50 60.5 10.5 7 46.5 321 20.9

SIRCO DC UL 98
SIRCO DC 400 A - 6/8 poli
Z1
Z
T T Y
Y
CA
W
R1
V
I AC
BA
AA
0
N
R2
X
M AD
K C 1. Coprimorsetti
A. Maniglia tipo S2

Calibro (A) Misura C AC AD K 3p. K 4p. M 3p. M 4p. N R1 R2 T U V W X Y Z Z1 AA BA CA
400 in 10.39 15.75 9.72 9.61 11.97 8.27 10.63 7.68 0.35 0.27 2.56 1.77 1.97 0.50 0.43 0.20 2.07 7.48 10.24 8.66 0.79
400 mm 264 400 247 244 304 210 270 195 9 7 65 45 50 12.7 11 5 52.6 190 260 220 20
15.19 (3P) - 18.34 (4P)

386 (3P) - 466 (4P)
3.15 13.66
80 347
9.09
9.05
231
230
13.38
340
9.84
250
1.96
4.92
125
50
0.98
9.09
231
25
1.12 0.82
28.5 21
2.61
66.5
2.02 Fix 10.04 (3P) - 13.18 (4P) 9.98
51.5 Fix 255 (3P) - 335 (4P) 253.5
14.56
370
Ø 0.41
Ø 10.5

Â Barra di connessione (in / mm)
SIRCO DC da 100 a 200 A - 3/4 poli SIRCO DC 400 A - 3/4 poli SIRCO DC 600 A- 3/4 poli
0.49 1.97 0.49 0.16 0.98 3.15 0.98

12.5 50 12.5 4 25 80 25
0.47 0.59
0.55
15
14
3.19
81
12
Ø 0.43
Ø0.43 Ø 11
3.94
100
Ø11
0.75
19
0.89 2.56 0.89 0.2
22.5 65 22.5 5
0.2
5
Â Morsetti a gabbia (in / mm)
SIRCO DC da 100 a 200 A - 3/4 poli SIRCO DC 400 A - 3/4 poli SIRCO DC 400 A - 3/4 poli
Ø 0.4 0.88
25
1
1.3
2.31 73.15
35
Ø 4.7
58.67 0.53
0.45 2.8 0.63 13.46
1.52 Ø11.6
49.30
71.5 15.88
1.94
38.8
1.19
30.23
sirco-ul_026_a_1_cat
sirco_115_b_1_x_cat
31.75
1.12
28.6
1.25
0.25
11.13
0.44
1.8
46
6.35
300MCM 600 kcmil 2 x 350 kcmil

1.49
38
0.40
Ø10.2
3.15
80
2.87
73
sirco_116_b_1_x_cat
2x 600 kcmil
Â Senso di montaggio
SIRCO DC da 100 a 600 A - 3/4 poli SIRCO DC 600 A - 6/8 poli SIRCO DC 400 A - 6/8 poli

SIRCO DC UL 98
SIRCO DC da 100 a 400 A - 3/4 poli
Comando frontale
Tipo S2 I
Ø3.07
Ø 1.46
°
90
Ø78
Ø 37
1.57
40
0
4.92
125
sircm-ul_032_a_1_it_cat
1.77
45 1.10 4 Ø 0.27
4Ø7
28
Comando frontale
Tipo S3 I
Ø3.07
Ø 1.46
°
90
Ø78
Ø 37
1.57
40
0
8.27
210
4 Ø 0.27
sirco-ul_007_b_1_it_cat
1.10
28 4Ø7
2.40
61
Comando frontale
Tipo S4
I
Ø3.07
°
Ø 1.46
90
Ø78
Ø 37
13.78
350
1.10
28
0
4 Ø 0.27
4Ø7
1.57
2.36 40
60
Comando frontale
Tipo V1 50
I
4 Ø 6,5
545
0
50
Ø 31
122

SIRCOVER PV Commutatori-invertitori per applicazioni fotovoltaiche
svr-pv_002_a_1_cat

! Z X " X
" " "" !
appli_314_a
%!! ! &<% =>?=@ FDFD28
Commutatore - invertitore " "

28J " D &sc *tc "
manuale per applicazione moduli.
K ! L "

fotovoltaica ! L Q
! ! &<% =>D/@F
da 200 a 630 A
" " "
Â Funzioni
I SIRCOVER PV sono commutatori W
"X $%82 " "X
multipolari sovrapposti a comando manuale 2J ! "X!
Essi assicurano l'inversione delle linee di " ! W: " 2! Z ! " "
alimentazione o lo scambio sotto carico di " ! &<% =>?=@DFDF28 " [
due circuiti di un impianto fotovoltaico. sulla base di questi criteri.
Â Caratteristiche generali & [ "

" \]D] "
"
? & > &&
! "
commutazione sotto carico.
" !
*!
del recente utilizzo di queste applicazioni.
completamente apparente.
2>>> "##
&8>#
!" ? &D>D&&
Â Conformità alle
*&%+< ? @ " norme
8>> =?> # * "
IEC 60947-3
cassetta in acciaio o in poliestere.
& *&%+< "
"
comando frontale diretto o oppure
esterno.

Commutatori-invertitori per applicazioni fotovoltaiche
SIRCOVER PV
Â Applicazione
W " ! Q "

#
W ! "
" [
"X!

" "
" !
!
# & !!D *&%+< X

delle linee di alimentazione o lo scambio sotto carico di due circuiti.
<!; %!! " $% %#
Trasferimento di alimentazione: Messa a terra " Inversione dei carichi:

commutazione manuale tra due !
" commutazione di alimentazione da
alimentazioni di tipo fotovoltaico fotovoltaici.

oppure di una alimentazione di una continuità d'alimentazione in
"
caso di intervento di manutenzione.

#
comut_035_a_1_x_cat
comut_036_a_1_x_cat
comut_037_a_1_x_cat
Schema di principio (per ottenere maggiori dettagli, consultare le

istruzioni di montaggio fornite con ogni apparecchio).
1. Comando frontale diretto

2. Comando frontale esterno
3 e 4. Contatti ausiliari
5. Barra di punto comune.
6. Coprimorsetti
7. Schermo di separazione dei poli.
svr_103_a_1_x_cat

Â Riferimenti
SIRCOVER PV I-0-II
Maniglia Maniglia
per per Asse per Barra di Schermo di
N° di Apparecchio comando comando comando punto Contatto protezione
Calibro (A) poli nudo diretto esterno esterno comune ausiliario dei poli Coprimorsetti
3P 41PV 3020
200 A
4P 41PV 4020 2P
3P 41PV 3025 Tipo S2 4109 2025
200 mm
250 A Nero IP55 3P
4P 41PV 4025 1400 1020
1421 2113 1509 3025(4)
320 mm
3P 41PV 3031 Nera IP65 4P
1400
315 A 1423 1509 4025
4P 41PV 4031 1032(1)
2113(1) 2P
2o contatto
3P 41PV 3040 Nera 4109 2039
NA/NC
400 A 4199 5012
4P 41PV 4040 4109 0021(2)
3P 41PV 3050
500 A 200 mm
3P 3P
4P 41PV 4050 Tipo S3 1401 1520
2P 1509 3063(4) 2694 3051(5)
Nera IP65 320 mm
4109 2080 4P 4P
3P 41PV 3063 1433 3113 1401
1509 4063(4) 2694 4051(5)
630 A 1532(3)
4P 41PV 4063
(1) Standard
(2) 2 pezzi: uno in posizione I e uno in posizione II.
(3) Standard.
(4) 2 pezzi: 1 a monte e 1 a valle
(5) Per una protezione a monte e a valle dell'apparecchio, ordinare 2 kit.
Â Accessori
Colore della Tipo di

Calibro (A) maniglia maniglia Riferimento
200 … 630 Nera a leva 4199 5012
acces_114_a_1_cat
Uso
La maniglia per il comando esterno Tipo di
include una maniglia lucchettabile Calibro (A) IP esterno(1) maniglia Riferimento
acces_150_a_1_cat
ed una mostrina, che deve essere 200 … 400 IP55 Tipo S2 1421 2113
associata ad una prolunga d’asse. 200 … 400 IP65 Tipo S2 1423 2113
500 … 630 IP65 Tipo S3 1433 3113
Maniglia tipo S2
acces_151_a_2_cat
Maniglia tipo S3.

SIRCOVER PV
Uso Dimensioni
Permette di fissare la nuova maniglia tipo Aggiungere 12 mm alla profondità della
S sui fori della maniglia precedente. maniglia.

maniglia IP esterno(1) per multipli di Riferimento
Nera IP65 10 1493 0000
acces_187_a_1_cat
Uso Altri colori: consultarci.

Per maniglie a una leva tipo S2 e S3.
Da ordinare
Colore per multipli di Maniglia Riferimento
acces_198_a_2_cat
Grigio chiaro 50 Tipo S2, S3 1401 0001

Grigio scuro 50 Tipo S2, S3 1401 0011
Cono di guida per comando esterno

Uso
Questo accessorio permette di correggere un difetto di centraggio dall'asse di comando
fino a circa 15 mm.
Consigliato per le lunghezze d’asse superiori a 320 mm.
acces_260_a_2_cat
Designazione Riferimento
Cono di guida 1429 0000

- 200 mm,
acces_143_b_1_cat
- 320 mm.
Lunghezza Dimensioni
Calibro (A) (mm) X (mm) Tipo Riferimento
acces_144_b_1_cat
200 … 400 200 210 … 310 10 x 10 1400 1020

200 … 400 320 210 … 430 10 x 10 1400 1032
500 … 630 200 425 … 577 15 x 12 1401 1520
500 … 630 320 425 … 697 15 x 12 1401 1532
acces_202_a_1_cat

Â SIRCOVER PV - Accessori (seguito)
Barre di punto comune
Uso
Realizzazione di un punto comune a monte o a valle tra le posizioni I e II.
Sezione
Calibro (A) N° di poli (mm) Montaggio Riferimento
200 … 250 1P 25 x 2,5 cliente 4109 0025
svr_124_a_1_cat
200 … 250 2P 25 x 2.5 cliente 4109 2025

315 … 400 1P 32 x 5 cliente 4109 0039
315 … 400 2P 32 x 5 cliente 4109 2039
500 … 630 1P 50 x 6 cliente 4109 0080
500 … 630 2P 50 x 6 cliente 4109 2080
acces_205_a_2_cat
N° di poli dell'apparecchio Lotto

Uso Calibro (A) messi in serie di Riferimento
La barra di connessione permette di fare la messa in serie dei poli 200 … 315 2(1) 1 pezzo 2609 0025
in funzione del tipo di collegamento desiderato: 200 … 315 4(1) 2 pezzi 2609 2025
[K[
400 2(1) 1 pezzo 2609 0040
\K\
400 4(1) 2 pezzi 2609 2040
\K[
500 … 630 2(1) 1 pezzo 2609 0063
[K\
Schema: vedere collegamenti dei poli in serie pagina 41. 500 … 630 4(1) 2 pezzi 2609 2063
(1) Su una sorgente
Contatto ausiliario
Uso Collegamento al circuito di

Preapertura e segnalazione delle comando
posizione I e II: 1 a 2 contatti ausiliari NA/ Con faston 6,35 mm.
NC in ogni posizione. Caratteristiche elettriche
Contatto ausiliario livello basso: 30 000 manovre.
consultarci.
acces_065_a_1_cat
Caratteristiche
Corrente 250 V a.c. 400 V a.c. 24 V d.c. 48 V d.c.
Calibro (A) nominale (A) AC-13 AC-13 AC-13 AC-13
200 … 630 16 12 8 14 6
Riferimenti
Contatto invertitore NA/NC
Calibro (A) Contatto Riferimento
svr_058_a_1_cat
200 … 630 1o / 2o 4109 0021
Coprimorsetti
Uso Vantaggio del coprimorsetti
Protezione contro i contatti diretti con i poli o i Fori che permettono la verifica termografica a
conduttori attivi. distanza senza smontaggio.
Calibro (A) N° di poli Posizione Riferimento

2694 3051(1)
acces_206_a_2_cat
500 … 630 3P a monte / a valle

500 … 630 4P a monte / a valle 2694 4051(1)
{1} Per una protezione a monte e a valle dell'apparecchio, ordinare 2 kit.

SIRCOVER PV
Schermo di protezione dei poli

Uso
Protezione a monte e a valle contro i contatti diretti con i morsetti o le barre di
collegamento.
N° di
Calibro (A) poli Posizione Lotto di Riferimento
200 … 400 3P a monte / a valle 2 1509 3025
200 … 400 4P a monte / a valle 2 1509 4025
500 … 630 3P a monte / a valle 2 1509 3063
acces_207_a_2_cat
500 … 630 4P a monte / a valle 2 1509 4063
Uso
# @? DH
$
maniglia standard e permette di utilizzare fino a 3 lucchetti.
[
acces_061_a_1_x_cat
- con serratura (non compresa).

Le posizioni di blocco sono determinate in standard o configurate dall'utilizzatore
tagliando delle linguette di plastica.
Il lucchettaggio e il blocco possono essere combinati.
Fig. 1
Lucchettaggio in posizione I, 0 o II
Calibro (A) Comando Figura Riferimento
200 … 400 esterno 1 1423 2813
Blocco per serratura RONIS EL11AP in posizione 0

(serratura non compresa)
acces_001_a_1_x_cat

200 … 630 diretto 2 4109 1006(1)
200 … 630 esterno 3 1499 7701
(1) Maniglia specifica inclusa
Fig. 2
Blocco per serratura RONIS EL11AP in posizioni I, 0, II
(serratura non compresa)
200 … 630 diretto 2 4109 1002(1)
200 … 400 esterno 3 1499 7701
(1) Maniglia specifica inclusa
acces_158_a_1_x_cat
Blocco con serratura CASTELL tipoK (non compresa)

200 … 630 esterno 3 1499 7702
Fig .3
%$H
bd_03_04_01

da 200 a 630 A
Corrente termica Ith a 40°C 200 A 250 315 400 500 630
Tensione nominale di isolamento Ui (V) 1000 1000 1000 1000 1000 1000
Tensione di tenuta agli shock Uimp (kV) 8 8 8 8 12 12

Numero di poli
Tensione nominale Categoria di impiego dell'apparecchio Numero di poli in serie per polarità (A) (A) (A) (A) (A) (A)
750 V d.c. `>=![ 3P 2P+e1P- 200 250 315 400 500 630
1000 V d.c. `>=![ 4P 2P+e2P- 200 250 315 400 500 630
Collegamento
Sezione nominale dei cavi rigidi Cu (mm2) 95 120 185 240 2 x 150 2 x 185
Larghezza massima delle barre Cu (mm) 32 32 32 32 40 40
Coppia di serraggio min. (Nm) 20 20 20 20 40 40
Durata (numero dei cicli di manovra)(1) 8000 10000 10000 10000 5000 5000
Massa a 3 poli (kg) 3,5 3,5 3,5 3,5 5 5
Massa a 4 poli (kg) 4,5 4,5 4,5 4,5 7 7
(1) Per durate superiori: consultarci.
Â Dimensioni
SIRCOVER da 200 a 630 A
A Z1
10 M Z
Y Y
II
U 8.5 1
W
CA
A B
2
AC
BA
AA
II I
0
125
L1
210
CA
svr_072_i_1_x_cat
H HA
X T T T H E min.
I
J C 18 45 61
A. Maniglia tipo S2 per comando esterno: da 200 a 400 A. 1. Coprimorsetti

B. Maniglia tipo S4 per comando esterno: da 500 a 630 A. 2. Maniglia per comando diretto:
- da 200 a 400 A: L1 = 140 mm.
- da 500 a 630 A: L1 = 210 mm.
Calibro Fuori tutto Coprimorsetti Scatola Fissaggi Collegamento

(A) A 3p. A 4p. C E min AC H HA J 3p. J 4p. M 3p. M 4p. N T U V W X 3p. X 4p. Y Z Z1 AA [\ CA
200 262 312 218 208 … 436 280 148 25 223 273 196 246 116 50 25 30 11 61 61 3,5 30 124 160 130 15
250 262 312 218 208 … 436 280 148 25 223 273 196 246 116 50 25 30 11 61 61 3,5 30 124 160 130 15
315 262 312 218 208 … 436 280 148 25 223 273 196 246 116 50 35 35 11 61 61 3.5 30 124 170 140 15
400 262 312 218 208 … 436 280 148 25 223 273 196 246 116 50 35 35 11 61 61 3.5 30 124 170 140 15
500 319 379 295 285 … 514 400 225 25 272 332 246 306 176 65 45 50 13 70.5 65.5 5 43 180 260 220 20
630 319 379 295 285 … 514 400 225 25 272 332 246 306 176 65 45 50 13 70.5 65.5 5 43 180 260 220 20

SIRCOVER PV
SIRCOVER PV da 200 a 600 A
Comando frontale
Tipo S2 con una serratura con una serratura
0 RONIS EL11AP CASTELL K
90 20 20
°
°
90
Ø 26 Ø 37
Ø78
4 Ø 5,5
28
2 Ø 6,5
28
4Ø7
,5
I II Ø 37 Ø 37
4Ø7 4Ø7
1414
125
24
22
14 14
14 14
26
45
,5
79
svr_141_a_1_it_cat
45°
45°
73
3,
Ø D (1)
5
20 20 20 20
(1) Ø31 a Ø37: fissagio tramite viti da dietro,

Ø37: fissaggio da clip da davanti.
Comando frontale
Tipo S3 0 con una serratura con una serratura
RONIS EL11AP CASTELL K
90 20 20
°
°
90
Ø78 Ø 26 Ø 37
4Ø7 4 Ø 5,5
28
2 Ø 6,5
28
,5
I II
Ø 37 Ø 37
1414
4Ø7 4Ø7
210
24
22
14 14
14 14
26
svr_142_a_1_it_cat
,5
79
45°
45°
Ø D (1)
73
3,
5
61 20 20 20 20
(1) Ø31 a Ø37: fissagio tramite viti da dietro,

Ø37: fissaggio da clip da davanti.
Â Collegamenti dei poli in serie(1)
-
sirco_305_b_1_i_cat
sirco_307_b_1_i_cat
+ + -
Carico Carico
(1) Altri collegamenti: vedere manuale d'istruzioni

RM PV Sezionatori con fusibili
rm_054_a_1_cat
appli_374_a
Sezionatori con fusibili 10 x 38 per applicazioni fotovoltaiche
Funzione Caratteristiche generali Conformità alle
norme
Gli RM PV sono dei sezionatori con } ! " 2>>> "##
IEC 60947-3
fusibili modulari unipolari o bipolari per *! ! !# IEC 60269-2-1
fusibili cilindrici FV tipo 10x38. Assicurano "# IEC 60269-1
il sezionamento e la protezione contro !" @J !!# IEC 60269-2
NF EN 60269-1
le sovracorrenti di tutti i circuiti elettrici !
#
NF C 63-210
fotovoltaici lato corrente continua. %
!
" [# NF C 63211
RM: basi con fusibili senza segnalazione VDE 0636-10
per fusibili senza percussore. DIN 43620
Omologazioni
e certificazioni (1)
(1) Si prega di consultarci.

Sezionatori con fusibili
RM PV
Riferimenti
RM_054_A_1_CAT
32 A
RM - Apparecchio senza segnalazione 10 x 38
N poli Ordinare per multipli di Riferimento
1P 12 56DC 0015
2P 6 56DC 0020
Accessori
Dispositivo di accoppiamento Utilizzo

Accoppiamento di basi unipolari RM.
Dispositivo di accoppiamento per RM

acces_227_a_1_cat
32 5604 0003(1)(2)
(1) 1 accoppiamento permette di accoppiare 2 RM.
(2) 1 riferimento = 1 lotto di 10 accoppiamenti.
Caratteristiche secondo IEC 60947-3
Corrente termica Ith (20 °C) 32 A

Taglia fusibile 10 x 38
Tensione nominal di isolamento Ui (V) 1000
Calibro fusibile (A)

Calibro fusibile (A) da 1 a 20
Coefficente di declassamento della corrente di impiego per N° poli fianco a fianco

N=1…3 1
N=4…6 0,8
N=7…9 0,7
!J 0,6
Collegamento
Sezione minima dei cavi Cu (mm2) 4
Sezione massima dei cavi rigidi Cu (mm2) 25(2) / 16(3)
Caratteristiche dimensionali
Peso in 1 P (kg) 0,1
Dimensioni
79.5
61 35
56 17.5
78
45
2.5
rm_053_a_1_x_cat
16.5
2.3
10 43

Fusibili PV Protezione fusibile
fusib_177_a
appli_282_a
Fusibili PV 10 X 38 gPV 1000 V d.c. per applicazioni fotovoltaiche
Â Funzione Â Vantaggi Â Conformità alle
norme
I fusibili PV SOCOMEC assicurano Prestazioni
IEC 60269-6
la protezione degli impianti contro le "
IEC 60269-1
sovracorrenti provocate dalle correnti fino a 1000 V d.c. IEC 60269-2
inverse che possono esistere negli impianti
" ! " NF EN 60269-1
VDE 0636-10
fotovoltaici. scarse sovraccorenti specifiche degli
! #
Â Omologazioni e
*[ ! "# certificazioni(1)
Affidabilità (1) Si prega di consultarci.
!

" ![ " "
funzionamento (effetto Joule).
Sicurezza
WX

"
X! "

nella cartuccia.

Protezione fusibile
Fusibili PV
manne_490_a
Caratteristiche utilizzate Quando usare la protezione?

&SC: corrente di corto circuito della stringa * "

&SC MAX: corrente di corto circuito della stringa in " "X! "

condizione di forte irraggiamento meno uno è superiore alla corrente inversa supportata
&; !! !! " " !" X!#
&n; ! " 8J% W Z
'c 2 & / ISC)

'c: numero di stringhe in parallelo Come usare la protezione?
e; "X !! " W Z "

OC MAX: tensione massima a circuito aperto in " [ ! "## #
condizione di temperatura minima
Â Come scegliere della protezione con fusibile?
Tensione
e OC MAX
In assenza d'informazione dettagliata prendere UOC MAX =1,2 UOC.
Definizione del calibro del fusibile

W " " "
Q;
" ! " "
!
! X " ^" " Z !
In > ISC MAX
In assenza d'informazione dettagliata ISC MAX = 1,4 ISC
" ! ! !" "
" ^

inversa.
In < I
Quadro di campo
+ + +
Verso
l'inverter
- - -
fusib_166_b_1_it_cat
Protezione Interruttore-
fusibile sezionatore

Â Riferimenti
Fusibili PV 1000 V d.c. - Taglia 10 x 38
fusib_168_a
Fusibili PV
(per multipli di 10)
Tensione nominale Dissipazione di potenza Potere di I2t prearco I2

Corrente nominale I (A) U DC (V) W a In W a 0,8 In apertura (A2s) (A2s) Riferimento
1 1000 0,76 0,43 30 kA 0,35 1,3 60PV 0001
2 1000 1,54 0,84 30 kA 1,78 6,5 60PV 0002
3 1000 1,35 0,74 30 kA 9 33 60PV 0003
4 1000 1,84 1,08 30 kA 3 11 60PV 0004
6 1000 2,50 1,40 30 kA 8,5 32 60PV 0006
8 1000 2,57 1,47 30 kA 25 93 60PV 0008
10 1000 2,58 1,51 30 kA 11 52 60PV 0010
12 1000 2,61 1,42 30 kA 25 116 60PV 0012
15 1000 2,44 1,08 30 kA 25 116 60PV 0015
16 1000 2,70 1,56 30 kA 33 152 60PV 0016
20 1000 2,99 1,75 30 kA 85 390 60PV 0020
Â Dimensioni (mm) secondo normativa IEC 60269-2
10 x 38 gPV
senza percussore
Taglia del fusibile Percussore A B C

10 x 38 senza 10,3 38 10,5
A
fusib_167_a_1_x_cat
C
B
10 x 38 gPV
% " ! !
Inf = Iscgen/Kt
Inf - corrente nominale del fusibile PV.
Iscgen - corrente di corto circuito del generatore PV alle condizioni STC.
Kt - fattore di correzione .
Temperatura ambiente max (°C) Kt: fattore di correzione

40 0,92
45 0,90
50 0,87
55 0,85
60 0,82
65 0,79
70 0,76
75 0,72
80 0,69

Protezione fusibile
Fusibili PV
Â Caratteristiche di funzionamento tempo/corrente per fusibili PV
10 x 38 gPV
Caratteristiche di funzionamento tempo/corrente
15/16A
10A
12A
20A
1A
2A
3A
4A
6A
8A
10000
1000
100
Tempo di prearco
10
10x38 gPV
1
0.1
0.01
fusib_175_a_1_it_cat
0.001
1 10 100 1000
Corrente presunta in A eff.

SURGYS® G50-PV Protezione contro le sovratensioni
NUOVO
sgys_068_a_1_cat
Â Applicazioni
site_394_a
Scaricatore di tipo 2
(pannelli fotovoltaici)
AC
AC
sgys_062_e_1_x_cat
Â Funzione SURGYS SURGYS AC

G50-PV
Lo scaricatore SURGYS® G50-PV è stato
ideato per assicurare la protezione dei
vostri impianti fotovoltaici. Agisce contro le " "! ;
sovratensioni dovute a scariche. D & ** J>D Z " ^" "
! " "

così le apparecchiature situate a valle contro gli effetti
Â Caratteristiche generali
" " !# Q
* " 8# " 2 #
$ " J>> "## D ** % Z " X
2>>> "## protezione delle apparecchiature
% " !! " @> \#
#
!" ! : !"
differenziale.
% "

Â Conformità alle
(secondo modello) norme
&" ! " #
NF EN 61643-11
" # prove di classe 2
IEC 61643-1 classe 2
UTE C 15712
UTE C 61740-51

SURGYS® G50-PV
Â Frontale Â Caratteristiche
1 Rete
1. Base monoblocco.
Tipo di rete 500 V d.c. / 600 V d.c. / 800 V d.c. / 1000 V d.c.
2. Segnalazione di fine vita.
3. Contatto di telesegnalazione Tensione nominale Un500 V d.c. / 600 V d.c. / 800 V d.c. / 1000 V d.c.
(secondo modello). 530 V d.c. (versione 500V) / 680 V d.c. (versione 600 V) /
Tensione massima Ucpv
4
2 4. Montaggio su guida DIN. J
HH@$ JJDK!J*J
HH@$ !JJJD
5. Modulo estraibile. \ ? #*!^J>;!*JJ
HH@$ ;JJDK
^=J
HH@$ *JJDK*J
HH@$ JJDK
!=JJ
HH@$ !JJJD
5
Caratteristiche di protezione
Livello di protezione Up !@;JJDK=;@*JJDK

sgys_068x_a_1_cat
3 kV (800 V) / 3,6 kV (1000 V)

Corrente di scarica massima (1 impatto 8/20 μs) Imax 40 kA
Corrente di scarica nominale (15 impatti 8/20 μs) In 20 kA
3 Modo di protezione comune e differenziale
Caratteristiche associate
Corrente di funzionamento permanente Ic < 0,1 mA

Tempo di risposta tr < 25 ns
Corrente residua If assente
Â Collegamenti Corrente di corto-circuito ammissibile Icc 25 kA
Tipo di indicatore di scollegamento meccanico
!" ! : !" "
L+ Numero di indicatori di scollegamento 1
L- Contatto di telesegnalazione
Tipo di contatto in scambio

Potere di chiusura in alternata 0,5 A
+ - Potere di chiusura in continua 2A
Tensione nominale in alternata 250 V a.c.
G50 G50 G50 T: Telesegnalazione Tensione nominale in continua 30 V d.c.
T Corrente permanente 2A
12 Tipo di collegamento Con morsetti a viti estraibili
sgys_064_f_1_it_cat
11
14 Sezione max dei collegamenti su morsetti 1,5 mm2
Condizioni d'utilizzo
14
11
12
Temperatura di funzionamento -40 … +85 °C

Temperatura di stoccaggio -40 … +85 °C
Â Scatola
P
+ - Tipo modulare monoblocco

Dimensioni L x A x P 2 poli 36 x 90 x 67 mm
A
Indice di protezionne della scatola IP20

Indice di protezionne delle morsettiere IP20
Materiale della scatola Termoplastico UL94-V0
sgys_063_c_1_it_cat
Sezione del collegamento di potenza 4 ... 25 mm2

Sezione del collegamento a terra 4 ... 25 mm2
10,6
44
L
60,8
Â Riferimenti SURGYS® G50-PV

conforme

SURGYS® G50-PV
Tensione di Numero di moduli
rete Un in N° Modo di Numero di moduli (SURGYS G50-PV
continua Descrizione poli protezione (SURGYS G50-PV) Riferimento Riferimento
500 senza telesegnalazione 2 MC(1) 2 3 4982 2500 4982 1500
500 con telesegnalazione 2 MC(1) 2 3 4982 2501 4982 1501
600 senza telesegnalazione 2 MC(1) 2 3 4982 2530 4982 1530
600 con telesegnalazione 2 MC(1) 2 3 4982 2531 4982 1531
800 senza telesegnalazione 2 MC(1) / MD(2) 3 3 4982 2510 4982 1510
800 con telesegnalazione 2 MC(1) / MD(2) 3 3 4982 2511 4982 1511
1000 senza telesegnalazione 2 MC(1) / MD(2) 3 3 4982 2520 4982 1520
1000 con telesegnalazione 2 MC(1) / MD(2) 3 3 4982 2521 4982 1521
Designazione accessori Modo di protezione Riferimento

Modulo di ricambio estraibile m-G50-500PV MC(1) 4982 0509
Modulo di ricambio estraibile m-G50-600PV MC(1) 4982 0539
Modulo di ricambio estraibile m-G50-800PV MC(1) / MD(2) 4982 0519
Modulo di ricambio estraibile m-G50-1000PV MC(1) / MD(2) 4982 0529
(1) Modo comune
(2) Modo differenziale

SURGYS® G40-FE Protezione contro le sovratensioni
sgys_052_b_1_cat
Applicazioni
} ^

appli_288_a
!
"
Scaricatore
" ! !

" "
Scaricatore di tipo 1 G4
0-F
" ! ^ "
#
"presenza di parafulmine e
E
G4
0-F
E
} ^

SURGYS ! ! "
G40-FE
} " % !
installazioni classificate " } " <"
sgys_017_e_1_it_cat

!
con utenze sensibili" " !"!###
" " !" "
PLC Centralina di misura
" "#
Funzione } !" " *

" " " #
W * SURGYS® G40-FE Z ^
" ! } "

" " " ! "
! #
" ! "
"
^
! #

!
#
"
" !#
" ! Z
! " " "
! " " " } Caratteristiche generali
" X Q "
* " 2 8#

" # &" " !
" ! "#
W " ! 2J \#
Conformità
alle norme
!" !#
&" ! " #
' <' =2=@?D22 % "
#
" 2 8
" "#
&<% =2=@?D2
2 8 &D
;
W2@@/ "# 8 *<W+%#

SURGYS® G40-FE
Frontale
1
sgys_052x_b_2_cat
1. Segnalazione di fine vita.

2. Barra di collegamento a terra.
2 3. Contatto di telesegnalazione.
3
4. Montaggio su guida DIN
Caratteristiche
Rete Contatto di telesegnalazione
Tipo di rete 230 / 400 V a.c. Numero di contatti per polo 1
Regimi di neutro TT-TN Tipo di contatto in scambio
Tensione nominale Un 400 V a.c. Potere di chiusura in alternata 3A
Tensione massima Uc 255 V a.c. Potere di chiusura in continua 2A
Sovratensione temporanea a frequenza industriale UT 400 V a.c. Tensione nominale in alternata 125 V a.c.
Tensione nominale in continua 30 V d.c.
Corrente permanente 2A
Livello di protezione Up (NF EN 61643-11) 1,5 kV Tipo di collegamento Con morsetti a viti estraibili
Corrente di scarica massima (1 impatto 8/20 μs) Imax 40 kA Sezione max dei collegamenti su morsetti 1,5 mm2
Corrente di scarica nominale (15 impatti 8/20 μs) In 20 kA
Tensione residua a Iimp 800 V Condizioni d'utilizzo
Corrente di choc (1 choc 10/350 μs) Iimp 15 kA Temperatura di funzionamento -40 … +85 °C
Modo di protezione comune Temperatura di stoccaggio -40 … +85 °C
(1) Valore conforme all'articolo 534.1.5.3 della NF C 15-100 : calibri superiori possono
Caratteristiche associate comunque essere utilizzati se è richiesta una continuità di servizio del circuito dello
Corrente di funzionamento permanente Ic < 10 μA scaricatore.
Corrente di corto-circuito ammissibile Icc 25 kA
Fusibili consigliati fusibili gG 125 A(1)
Numero di indicatori di scollegamento 1
Scatola
L P Tipo modulare
35 Dimensioni L x A x P 2 poli 70 x 90 x 67 mm
A
Materiale della scatola policarbonato UL94-5VA

Sezione del collegamento di potenza 10 … 50 mm2
sgys_035_a_1_it_cat
Sezione del collegamento a terra 10 … 50 mm2
Collegamenti
Montaggio in serie Montaggio in parallelo
L1 L1
L1 L1 L2 L2
L2 L2 L3 L3
L3 L3 N N
N N Rete BT Installazione
DP (≤ 125 A) Installazione DP
Rete BT
L/N L/N L/N L/N L/N L/N L/N L/N L/N L/N L/N L/N L/N L/N L/N L/N
T: Telesegnalazione
G40-FE G40-FE G40-FE G40-FE T G40-FE G40-FE G40-FE G40-FE

12
11
14
sgys_026_b_1_it_cat
sgys_038_a_1_it_cat
14
11
12
T
T
Riferimenti
SURGYS® G40-FE
N poli Numero di moduli Riferimento
2 2 4981 0420
3 3 4981 0430
4 4 4981 0440

SURGYS® D40 Protezione contro le sovratensioni
NUOVO
sgys_069_a_1_cat
Â Applicazioni
appli_195_a
Scaricatori di tipo 2
“quadri di partenza utenze”
SURGYS
G70
Â Funzione
Lo scaricatore SURGYS® D40 è stato
ideato per assicurare la protezione delle reti
sgys_018_e_1_x_cat
di distribuzione BT e dei materiali contro le SURGYS SURGYS

D40 E10
sovratensioni transitorie. Agisce contro le
sovratensioni dovute ai processi industriali
o ai fulmini.
" " " " }#

Â Caratteristiche generali " " ! ! !

* " 8# elettrogeno, gruppi di continuità di media potenza.
% " !! " @> \# " " !" !#
!" ! : !"
differenziale.
#
% "
#
&" ! " #
" #
Â Conformità alle
!" " norme
regime TT e TN). NF EN 61643-11
*
; # prove di classe 2
IEC 61643-1 classe 2

SURGYS® D40
Â Frontale Â Collegamento
1 L1
L2
1. Base monoblocco. L3
2. Segnalazione di fine vita. N
3. Contatto di telesegnalazione.
4 Rete BT Installazione
4. Montaggio su guida DIN. DP
2 5. Modulo estraibile.
T: Telesegnalazione
DP: Dispositivo di Protezione
L L L N
(Fusibili)
5
D40 D40 D40 D40 T
sgys_072_a_1_it_cat
sgys_069x_a_1_cat
12
11
14
14
11
12
3
Â Caratteristiche
Rete Contatto di telesegnalazione
Tipo di rete 230 / 400 V a.c. Tipo di contatto in scambio

Regimi di neutro TT-TN-IT (MC) TT-TN (MC/MD) Potere di chiusura in alternata 0,5 A
Tensione nominale Un 400 V a.c. Potere di chiusura in continua 2A
Tensione massima Uc 400 V a.c. (MC) 255 V a.c. (MC/MD) Tensione nominale in alternata 250 V a.c.
Sovratensione temporanea a frequenza 400 V a.c. Tensione nominale in continua 30 V d.c.
industriale UT Corrente permanente 2A
Tipo di collegamento con morsetti a viti estraibili
Sezione max dei collegamenti su morsetti 1,5 mm2
Livello di protezione Up 1,8 kV (MC) 1,5 kV/1,25 kV (MC/MD)
Condizioni d'utilizzo
Corrente di scarica massima (1 impatto 8/20 μs) Imax 40 kA
Corrente di scarica nominale (15 impatti 8/20 μs) In 20 kA Temperatura di funzionamento -40 … +85 °C
Modo di protezione comune e differenziale Temperatura di stoccaggio -40 … +85 °C
(1) Valore conforme all'articolo 534.1.5.3 della NF C 15100 : calibri superiori possono
Caratteristiche associate comunque essere utilizzati se è richiesta una continuità di servizio del circuito dello
scaricatore.
Corrente di funzionamento permanente Ic < 1 mA
Corrente di corto-circuito ammissibile Icc 25 kA
Fusibili consigliati fusibili gG 50 A(1)
Numero di indicatori di scollegamento 1
Â Scatola
P Tipo modulare monoblocco
L L L N Dimensioni L x A x P 4 poli 72 x 90 x 67 mm
sgys_012_e_1_it_cat
Materiale della scatola policarbonato UL94-V0

A
Sezione del collegamento a terra 4 … 25 mm2

Sezione del collegamento di potenza 4 … 25 mm2
10,6
L 44
60,8
Â Riferimenti
SURGYS® D40
N poli Regimi di neutro Modo di protezione Numero di moduli Riferimento
2 TT, TN, IT MC(1) 2 4982 1422
3 TT, TN, IT MC(1) 3 4982 1432
4 TT, TN, IT MC(1) 4 4982 1442
2 TT, TN MC(1) / MD(2) 2 4982 1424
4 TT, TN MC(1) / MD(2) 4 4982 1444
designazione accessori Modo di protezione Riferimento

Modulo di ricambio estraibile m-D40 MC(1) 4982 0419
Modulo di ricambio estraibile m-D40 MC(1) / MD(2) 4982 0418
(1) Modo comune
(2) Modo differenziale

COMBIESTER Cassette
combi_001_a_1_cat
appli_274_a
combi_003_a_1_cat
Â Funzione Â Conformità alle

norme
Il sistema COMBIESTER è un sistema di
IEC 60439-1
cassette isolanti. IEC 60529
Assicurano la protezione contro i contatti NF C 20010
diretti di qualsiasi apparecchiatura elettrica NF C 20455
DIN 40050
in bassa tensione.
Â Caratteristiche generali Â Realizzazioni su

richiesta
Queste cassette assicurano: Cassette monoblocco
Foratura sulle pareti
!"; @ !";
e/o sul cperchio.
- doppio isolamento, 125 x 75 mm a 250 x 175 mm, Assemblaggio
- buona resistenza alle correnti di 8 " delle cassette.
dispersione, - trasparente, Montaggio
preliminare

" " &== &/ - opaco,
degli accessori.
% Realizzazione di telai
climatiche, # di supporto.

! Cassette componibili
X
[ /=>% 2F !" ! "! "
" 2`> 2?J !! F8> J@> !! !

[ `J>% di 90 mm,
8 " ;

[ =J>% D
!!" D #
%
RAL 7035. - in poliammide per le dimensioni
2`> 2?J !! 8F> 2?J !!
- in poliestere per le dimensioni da
8F> 2`> !! F8> J@> !!#

Cassette
COMBIESTER
Â Riferimenti
combi_039_a_2_cat
combi_038_a_2_cat
Cassette monoblocco
Cassetta con coperchio Cassetta con coperchio

trasparente opaco policarbonato
Dimensioni A x L x P (mm) Riferimento Riferimento
130 x 80 x 100 PE12 0710(1)
180 x 130 x 100 PE17 121L(1) PE17 1210(1)
180 x 180 x 100 PE17 171L(1) PE17 1710(1)
255 x 180 x 100 PE25 171L(1)
(1) La guarnizione di tenuta e le viti di fissaggio del coperchio sono inclusi nella fornitura della cassetta.
combi_005_a_2_cat
combi_001_a_2_cat
Cassette componibili
Cassetta con coperchio Cassetta con coperchio Cassetta con coperchio

trasparente opaco policarbonato opaco poliestere
Dimensioni A x L x P (mm) Riferimento Riferimento Riferimento
180 x 135 x 129 P0E1 813L PE18 13L0
270 x 180 x 141 P0E2 718L PE27 18L0
270 x 180 x 171 P00E 2718 P0E2 7180 PE27 18UP
270 x 270 x 171 P00E 2727 P0E2 7270 PE27 27UP
270 x 360 x 171 P00E 2736 P0E2 7360 PE27 36UP
270 x 360 x 201 P0E2 736H
360 x 360 x 171 P00E 3636 P0E3 6360
360 x 360 x 201 P0E3 636H
540 x 270 x 171 P00E 5427 P0E5 4270 PE54 27UP
540 x 270 x 201 P0E5 427H PE54 27H0
540 x 360 x 171 P00E 5436 P0E5 4360 PE54 36UP
540 x 360 x 201 P0E5 436H
540 x 540 x 171 P00E 5454 P0E5 4540
540 x 540 x 201 P0E5 454H PE54 54H0
720 x 360 x 201 P0E7 236H PE72 36H0
720 x 540 x 201 P0E7 254H PE72 54H0
3
4
5
1 7
9
10 1. Dispositivo di drenaggio dell’acqua.
2. Cassetta cavi.
3. Passacaci.
11 4. Piastra di chiusura.
5. Staffe di fissaggio.
12 6. Supporto di barre.
7. Coperchio laterale di chiusura del condotto sbarre.
8. Flangia di assemblaggio.
9. Cassetta.
2 13 10. Aeratore.
11. Distanziale.
14 12. Coperchio.
combi_008_a_1_x_cat
13. Cerniera.
14. Cassetta di espansione inferiore.
15
15. Finestra.

Â COMBIESTER - Accessori
Piastra di fondo
1. Uso
3 acciaio
Permette il montaggio dei
forato 4 acciaio
coff_197_a_2_cat
dispositivi senza forare la cassetta.

1 poliestere 2 alluminio (griglia) forato
Variante
Piastra piena in Poliestere o alluminio Per cassetta
AxLxP
Piastra forata in acciaio.
(mm) Riferimento Riferimento Riferimento Riferimento
Imballo
Un pezzo. 180 x 135 P0BP 1813 P0AL 1813 P0PP 1813
2.
Bulloneria di montaggio 270 x 180 P0BP 2718 P0AL 2718 P0PF 2718 P0PP 2718
Fornita. 270 x 270 P0BP 2727 P0AL 2727 P0PF 2727 P0PP 2727
coff_196_a_2_cat
270 x 360 P0BP 2736 P0AL 2736 P0PF 2736 P0PP 2736
4. 360 x 180 P0BP 3618 P0AL 3618 P0PP 3618
360 x 360 P0BP 3636 P0AL 3636 P0PP 3636
540 x 270 P0BP 5427 P0AL 5427 P0PF 5427 P0PP 5427
3.
540 x 360 P0BP 5436 P0AL 5436 P0PF 5436 P0PP 5436
540 x 540 P0BP 5454 P0AL 5454 P0PF 5454 P0PP 5454
kdrys_517_a_2_cat
720 x 360 P0BP 7236 P0AL 7236 P0PF 7236 P0PP 7236
coff_195_a_2_cat
720 x 540 P0BP 7254 P0AL 7254 P0PF 7254 P0PP 7254
Viteria di fissaggio su piastra di fondo

Uso
Permette il fissaggio di apparecchiatura sulle piastre di fondo.
combi_009_a_1_cat
Materiale: acciaio zincato bianco.
Ø foro Ordinare per

Tipo Per viti (mm) multipli di Riferimento
Inserto M4 5,5 20 P000 0PM4
Inserto M8 10,0 20 P000 0PM8
Dadi a clip M4 20 5160 0004
kdrys_475_a_1_cat
kdrys_463_a_1_cat
Dadi a clip M5 20 5160 0005

Dadi a clip M6 20 5160 0006
Vite autofilettante CB Z M5x12 100 5119 0026
Staffe di fissaggio (kit 4 pezzi)
Uso Ordinare per

Permettono il fissaggio a muro di Per cassetta A x L (mm) multipli di Riferimento
una cassetta. 180 x 135 1 P000 CB13(1)
Materiale: acciaio inossidabile 270 x 135 1 P000 CB13(1)
combi_019_b_1_x_cat
bicromato. Misure maggiori 1 P000 CB18(2)

Bulloneria di montaggio: (1) Zincato/bicromato.
Fornita. (2) Inox.
Distanziale
Uso Ordinare per
Permette di aumentare la Per cassetta A x L x P (mm) multipli di Riferimento
profondità della cassetta. 270 x 360 x 62,5 1 P0FD 2737
Materiale: poliestere. 540 x 270 x 62,5 1 P0FD 5428
combi_012_a_2_cat
Bulloneria di montaggio: 540 x 360 x 62,5 1 P0FD 5437

Fornita con la guarnizione di 540 x 540 x 125 1 P0FD 5455
tenuta.
Flangia di assemblaggio
Uso
Permette di accoppiare 2 cassette Ordinare per
aventi lo stesso indice di protezione. Per cassetta A (mm) multipli di Riferimento
Materiale: poliestere. 180 1 P000 CP18
Bulloneria di montaggio:
combi_013_b_1_x_cat
270 1 P000 CP27

Fornita con la guarnizione di tenuta.
360 1 P000 CP36

Cassette
COMBIESTER
Piastra di chiusura
Uso
Coperchio di chiusura superiore Ordinare per
o inferiore, che permette anche il Per cassetta A (mm) multipli di Riferimento
envel_009_a_2_cat
fissaggio del PE e dei passacavi. 135 1 P000 EC13

Materiale: poliestere.
180 1 P000 EC18
270 1 P000 EC27
Fornita con la guarnizione di tenuta.
360 1 P000 EC36
Cassetta di espansione
Uso
Facilita la messa in opera dei cavi Ordinare per
di alimentazione nelle cassette Per cassetta A (mm) multipli di Riferimento
combi_010_a_2_cat
Materiale: poliestere. 270 1 P000 CB27

360 1 P000 CB36
Fornita con la guarnizione di
tenuta.
Cassetta cavi
Uso
Facilita la messa in opera dei cavi Ordinare per
di alimentazione nelle cassette Per cassetta L (mm) multipli di Riferimento
combi_011_a_1_cat
Questa cassetta è dotata nella 270 1 P00S CB27

parte bassa di 2 forature per la
sistemazione dei passacavi.
Fornita.
Passacavi
Ø di ingresso della Ø foratura Ordinare per
1. 2. flangia di riduzione (mm) (mm) Figura multipli di Riferimento
combi_023_b_1_x_cat
5 … 18 22 1 10 P00R GA18
10 … 28 31 1 10 P00R GA28
12 … 35 41 1 50 P00R GA35
30 … 58 62 1 25 P00R GA58
10 … 60 75 2 5 P00R GD60
12 … 80 95 2 10 P00R GD80
Cerniere
Uso
Cerniere utilizzabili solo su Ordinare per
cassette con profondità 171 e
combi_020_b_1_x_cat
Tipo multipli di Riferimento

201 mm. Vite cerniera - testa per cacciavite 1 P00H SD19
Materiale: Poliammide.
Vite cerniera - testa zigrinata 1 P00H HS19
Cerniera esterna 1 P000 00KK
Fornita.
Bulloneria e chiave per coperchio
Uso
Per sostituire le viti per cacciavite fornite di serie con la cassetta.
Ordinare per
combi_021_b_1_x_cat
Tipo multipli di Riferimento

Vite testa piatta per 180 x 130 mm (A x L) 1 P000 SD13
Vite testa piatta per 270 x 130 mm (A x L) 1 P000 SD13
Vite testa piatta per misure maggiori 1 P000 SD19
Vite testa zigrinata per misure maggiori 1 P000 HS19
#!! # # 1 P000 TS20
>%!! # # H 1 P001 DCAN
Chiave triangolare (lato 11) per misure maggiori 1 7998 0002

Â COMBIESTER - Accessori (seguito)
Blocco a chiave per cassetta

Uso Bulloneria di montaggio: Fornita.
Permette di bloccare il coperchio con una
serratura a chiave.
Ordinare per
combi_022_b_1_x_cat
Blocco a chiave multipli di Riferimento

A chiave cifratura nr 405 1 P040 5LLK(1)
A chiave cifratura nr 455 1 P045 5LLK(1)
(1) Altre chiavi su richiesta.
Finestra
Uso Bulloneria di montaggio:

P Permette di accedere all’interno della Fornita con molla di richiamo e con
L cassetta senza aprire la porta. guarnizione di tenuta.
Dimensioni Indice di protezionne

A x L x P (mm) della scatola Imb. Riferimento
44 x 50 x 25 IP55 1 P00T R2AM
combi_026_b_1_it_cat
78 x 95 x 25 IP55 1 P00T R4AM

A
78 x 130 x 25 IP55 1 P00T R5AM
78 x 163 x 25 IP55 1 P00T R8AM
78 x 200 x 25 IP55 1 P0TR 10AM
78 x 235 x 25 IP55 1 P0TR 12AM
248 x 235 x 16 IP42 1 P00T R312
Finestra di ispezione
Uso Bulloneria di montaggio: Fornita.

Permette un accesso limitato ai comandi
sul fronte della cassetta.
Questa finestra è grigliata nella parte
bassa al fine di eliminare al condensa.
combi_037_a_2_cat
Dimensioni A x L x P (mm) Imb. Riferimento

225 x 165 x 65 1 P00T R1AM
Supporto di barre
Uso
#
posizionamento delle barre di
combi_015_b_1_x_cat
rame e assicura l’accoppiamento

tra 2 cassette.
Per barre Per cassetta A Ordinare per
anche 4 barre tipo Auxigaine - L x e (mm) (mm) multipli di Riferimento
(1)
barrette di distribuzione con innesti 15 x 4 270 1 P00B S274
faston - in rame. 15 x 8(1) 270 1 P00B S278
Materiale: poliestere. 15 x 16(1) 270 1 P0BS 2716
Bulloneria di montaggio: 15 x 24(1) 270 1 P0BS 2724
Fornita. (1) Spessore massimo.
Coperchio laterale condotto sbarre
Uso
Permette la chiusura laterale
combi_016_b_1_x_cat
Ordinare per
del condotto sbarre per possibili Per barre L x e (mm) multipli di Riferimento
espansioni future. 15 x 4(1) 1 P00E B274
15 x 8(1) 1 P00E B278
15 x 16(1) 1 P0EB 2716
Fornita con la guarnizione di
tenuta. 15 x 24(1) 1 P0EB 2724
(1) Spessore massimo.
Connettore di derivazione
Uso
Permette di realizzare le derivazioni Ordinare per
sulle barre senza forature Per barre L x e (mm) multipli di Riferimento
combi_018_b_1_x_cat
@!JJ\DH 15 x 4 1 P00B J250

Materiale: acciaio zincato
15 x 8 1 P00B J400
bicromato.
15 x 16 1 P00B J630
Fornita. 15 x 24 1 P00B J800

Cassette
COMBIESTER
Â Dimensioni
Cassette monoblocco
<
A x L x P (mm) Grande quota Piccola quota
130 x 80 x 100 2xM32/M20 1xM25/M16
180 x 130 x 100 3xM25/M16 2xM32/M20
180 x 180 x 100 3xM32/M20 3xM25/M16
255 x 180 x 100 8xM20, 1xM50/M32 2xM32/M20, 1xM20
Cassette componibili
Fig. 1 Fig. 2 A ø7 C Fig .3
J C1
M6 A C
J ø7 C1
M1
A C M6
J ø7 C1
M1 M2 M1
M2
K1
B
K
K1
M6
B
K
M1
K1
M
B
K
combi_027_a_1_x_cat
combi_028_a_1_x_cat
combi_029_a_1_x_cat
L L ø7 L L2 L ø7
ø7 E E E
J1 J1 J1
AxLxP Dimensioni esterne Fissaggio delle cassetta Fissaggio della piastra

(mm) Fig. A B C C1 E J J1 K K1 L L2 M1 M2
180 x 135 x 129 1 135 180 129 113 106 116 137 162 182 87 132
270 x 180 x 141 1 180 270 141 127 126 155 182 245 272 110 200
270 x 180 x 171 1 180 270 171 157 126 155 182 245 272 110 200
270 x 270 x 171 1 270 270 171 157 126 245 272 245 272 200 200
270 x 360 x 171 1 360 270 171 157 126 335 362 245 272 290 200
270 x 360 x 201 1 360 270 201 187 126 335 362 245 272 290 200
360 x 360 x 171 1 360 360 171 157 126 135 362 335 362 290 290
360 x 360 x 201 1 360 360 201 187 126 335 362 335 362 290 290
540 x 270 x 171 2 270 540 171 157 126 245 272 515 542 200 200 70
540 x 270 x 201 2 270 540 201 187 126 245 272 515 542 200 200 70
540 x 360 x 171 2 360 540 171 157 126 335 362 515 542 290 200 70
540 x 360 x 201 3 540 540 171 157 126 515 542 515 542 290 200 70
540 x 540 x 171 2 360 720 201 187 126 335 362 698 542 200 70 200 70
540 x 540 x 201 3 540 540 201 187 126 515 542 515 542 200 70 200 70
720 x 360 x 201 2 360 720 201 187 126 335 362 698 722 290 290 70
720 x 540 x 201 3 540 720 201 187 126 515 542 698 722 200 70 290 70
Come determinare le forature delle vostre cassette componibili?

A1
A
A2
indicare: Per cassette Per cassette Per cassette D1

A x L (mm) : A x L (mm) : D1 A x L (mm) :

180 x 135 mm 540 x 270 mm 540 x 540 mm
l’apertura (individuato dalle 270 x 180 mm 540 x 360 mm B1 720 x 540 mm B1
combi_032_b_1_x_cat
lettere da A a D). 270 x 270 mm 720 x 360 mm

combi_031_b_1_x_cat
A
D2
combi_030_b_1_x_cat
Esempio: cassetta P00E5436 360 x 270 mm

D2
(taglia 540 x 360) con 360 x 180 mm
D
aperture in A D1 e B2. 360 x 360 mm B B2
B2
1
C
C
2
C
Dimensioni delle forature
Cassetta larghezza 135 mm %

2`> !!
66 135 110 180
ø7 29 ø7 73
40
40
combi_034_a_1_x_cat
combi_033_a_1_x_cat
70
68
77
77
60 106
Cassetta larghezza 270 mm Cassetta larghezza 360 mm 360

270
200 290
ø7 163
ø7 253
40
40
combi_036_a_1_x_cat
720
combi_035_a_1_x_cat
540
68
77
68
77
196
286

MAXIPOL Cassette
maxip_028_a_1_cat
maxip_027_a_1_cat
appli_225_a
norme
Le cassette MAXIPOL possono essere 2= "! " ;
IEC 60529
montate per ottenere dei quadri di D :
; J>> FJ> 2>>> !! DIN 40050
distribuzione o di automazione espandibili. D "[; ?28 @8> !!# NF C 20010
Assicurano la protezione contro i contatti !"

[ !# NF C 20455
diretti di qualsiasi apparecchiatura in bassa * #
tensione. &" " &JJ# Â Realizzazioni su
La combinazione orizzontale e / o la richiesta
sovrapposizione verticale delle cassette " ^"
; Forature specifiche su
sono realizzabili con o senza separazione D ? cassette e piastre di
interna. - guarnizione in poliuretano. fondo.
Basamento da interrare.
< " !
Basamento da murare

# nel calcestruzzo.

!# Assemblato in fabbrica.

[ /=>%#
} W />>8#

maniglia a leva (con chiave) a doppia barra.

Cassette
MAXIPOL
Â Riferimenti
maxip_017_a_1_cat
coff_197_a_1_cat
Piastra di fondo
MAXIPOL MAXIPOL poliestere
P = 312 mm P = 420 mm
A x L (mm) Riferimento Riferimento Riferimento
500 x 500 P000 5053 P000 5054 P000 5051
500 x 750 P000 5073 P000 5074 P000 5071
750 x 500 P000 7053 P000 7054 P000 7051
750 x 750 P000 7073 P000 7074 P000 7071
750 x 1000 P000 7103 P000 7104 P001 0071
1000 x 500 P001 0053 P001 0054 P001 0051
1000 x 750 P001 0073 P001 0074 P001 0071
1000 x 1000 P001 0103 P001 0104 P001 0101
Â Dimensioni
Cassetta e piastra di fondo
Cassetta in policarbonato piastra di fondo " "

L + 52 P - 52
15 15
20
A - 132
A - 107
A
maxip_017_e_1_it_cat
maxip_019_a_2_x_cat
20
ø10
L P L - 95
Â Accessori
Basamento da fissare a terra

Uso Ordinare per
Zoccolo da fissare sul pavimento. Per cassetta L x P (mm) multipli di Riferimento
Materiale: inox. 500 x 312 1 P091 2053
Tinta: RAL 7035. 750 x 312 1 P091 2073
1000 x 312 1 P091 2103
maxip_020_a_2_x_cat
200
Staffe per fissaggio a muro (kit 4 pezzi)

Uso Ordinare per
Permette di fissare la cassetta al muro. Tipo multipli di Riferimento
Materiale: acciaio zincato bicromato. Staffe di fissaggio 1 P000 0200
maxip_022_a_2_x_cat
Dispositivo di chiusura della porta Maniglia Serratura

Uso Ordinare per
Dispositivo di chiusura a chiave della Tipo di chiusura(1) multipli di Riferimento Riferimento
porta in sostituzione della chiusura Chiave quadra 8 mm 1 5190 0077
standard. Chiave triangolare 6,5 mm 1 5190 0078
Nota: Si deve anche ordinare la Chiave triangolare 7 mm 1 5190 0079
maniglia con la serratura. Chiave triangolare 8 mm 1 5190 0080
doppia tacca da 3 mm 1 5190 0081
Chiave 405 1 5190 0074 5190 0084
Chiave 421 1 5190 0074 5190 0085
Chiave 455 1 5190 0074 5190 0086
envel_032_a_2_x_cat
Chiave 1242 E 1 5190 0074 5190 0087

Chiave 2432 E 1 5190 0074 5190 0088
Chiave 2433 E 1 5190 0074 5190 0089
Chiave 3113 A 1 5190 0074 5190 0090
Chiave 3233 E 1 5190 0074 5190 0091
Senza serratura 1 5190 0074 5190 0092
(1) Altre cifrature delle chiavi: consultarci.

Cassette e quadri di Controllo Quadri equipaggiati
di Stringhe Fotovoltaici
coff_376_a_1_cat
coff_377_a_1_cat
Da 1 a più stringhe
norme
Le cassette o quadri di controllo delle %" ! " &&
EN 61 439
stringhe sono fatti con apparecchiature per garantire: IEC 61 364-7-712
di bassa tensione dedicate agli impianti - la protezione dai contatti indiretti UTE C 15-712-7
fotovoltaici. - la prevenzione degli archi d.c. tra polarità. IEC 62 208
IEC 60 695-2-11
Permettono di mettere insieme uno " !
ISO 4892-2
o diversi apparecchi di apertura- legata alla progettazione del
sezionamento con dei componenti dedicati %+*}}}+< $& +&&'< " Â Omologazioni e
al comando, alla misura, alla segnalazione, norma IEC 61 439. certificazioni
alla protezione ed, alla regolazione, con "!!
Costruttore di origine
tutti i collegamenti inteni meccanici e applicazione in funzione:
elettrici e gli elementi di costruzione. - Delle caratteristiche esatte dei moduli
Â Altre realizzazioni
Questi quadri contengono le - Delle condizioni climatiche di
apparecchiature che assicurano, in installazione del prodotto, Quadro d.c. / a.c.
funzione delle opzioni: - Delle performance termiche di ogni Integrazione degli
inverter PV.
W
" ! componente usato.
Sistema di apertura
per intervento di manutenzione, di per intervento
servizio o di emergenza (vigili del fuoco). pompieri.
W "

sovracorrenti e le sovratensioni.
W
"

(corrente, manovre, temperatura…).

Quadri equipaggiati
Cassette e quadri di Controllo di Stringhe Fotovoltaici
Â Ciò che bisogna sapere

Una classe II ha per obiettivo la protezione contro i contatti Un impianto fotovoltaico presenta la particolarità
indiretti tramite disposizioni costruttive tra i conduttori di sollecitare simultaneamente tutti i componenti
attivi e la massa o la persona che tocca l'apparecchiatura. della cassetta, a differenza della maggior parte degli
Questa nozione può essere estrapolata tra le polarità stesse: equipaggiamenti nei quali tale condizione avviene in
il rischio di arco elettrico in un impianto PV è particolarmente maniera occasionale. Questa particolarità si aggiunge
distruttivo, è allora fondamentale proteggersi da esso. a quelle di temperatura ambiente e di esposizione
Queste disposizioni sono state previste nella norma: diretta ai raggi solari. La rappresentazione teorica non è
consistono principalmente nella separazione fisica di classe sufficiente per garantire la perfetta gestione dell'aumento
II delle polarità + e - (cavo PV unipolare). E' necessario della temperatura o del funzionamento intempestivi delle
allargare queste disposizioni alle cassette ed ai quadri dove protezioni contro le sovracorrenti. Soltanto delle prove di
sono collegate tutte le stringhe o i gruppi di stringhe. tipo in laboratorio secondo la norma IEC 61439 possono
dare una specifica a partire dalla quale sarà possibile
garantire una funzionalità effettiva.
coff_377_a_1_cat
coff_376_a_1_cat
Â L'offerta di Quadri di Controllo delle Stringhe FV

& ^" " " !
garantiscono il rispetto delle esigenze di tutti gli impianti,
anche dei più particolari.
$ ! " ^" !D
inverter con monitoring completo, possiamo proporvi
una realizzazione che risponderà esattamente al vostro
impianto. A riguardo consultarci.
tablo_021_a_1_cat

Guida tecnica fotovoltaico

Sommario
L’impianto fotovoltaico
Principi generali fotovoltaici ____________________________________________________________66

L’architettura fotovoltaica _________________________________________________________________67
Separazione galvanica d.c. / a.c. ______________________________________________69
Sezionamento di un generatore fotovoltaico
Sezionamento ___________________________________________________________________________________________70
Apertura di emergenza ______________________________________________________________________70
Sezionamento pompieri ____________________________________________________________________70
Protezione di un generatore fotovoltaico
Protezione di un generatore fotovoltaico contro le

scosse elettriche _____________________________________________________________________________________71
sovratensioni 71
______________________________________________________________________________________________
Le sovracorrenti di un generatore fotovoltaico ________________73

sovracorrenti 75
______________________________________________________________________________________________
Prevenzione contro la degradazione degli impianti

fotovoltaici 79
____________________________________________________________________________________________________
Glossario del settore fotovoltaico 81

Principi generali fotovoltaici

La cella fotovoltaica
;<"$&<
Colpendo le celle semi-conduttrici a base di silicio (o altri
materiali) che formano il pannello solare, i fotoni del raggio
solare provocano la creazione di una corrente elettrica
Fotoni
continua dell'ordine di qualche ampere con una tensione
dell'ordine di qualche centinaia di milivolt.
Zona dopata N
300 μm
catec-pv 001 a it
Zona dopata P
! "
>@""@;
Corrente inversa
Un diodo fotovoltaico esposto alla luce si comporta Q2
I SCR
come un generatore di corrente d.c., (quadrante Q4 della Utenza Q1

Cella nel buio

Cella con basso irraggiamento
In caso di guasto nell'impianto o nella cella, quest'ultima
Cella con alto irraggiamento
Tensione « diretta »
può comportarsi come un carico secondo i quadranti Q1
Tensione inversa
o Q3.
Q1 => U > Uoc: questa situazione si presenta quando la
tensione diretta (U) applicata alla cella PV è più grande
U
della sua tensione a circuito aperto (Uoc), come in un OC
I SC
diodo polarizzato « in tensione diretta ».

Q3 => I > Isc: in questo caso, la corrente diretta (I) impostata
catec-pv 002 a it
Utenza Generatore
al modulo è più elevata della corrente Isc che è capace di Q3 Q4
generare, in corto-circuito e in funzione dell'irraggiamento, Corrente « diretta »
come in un diodo polarizzato « in tensione inversa ».
Generalmente, il quadrante Q4 è usato in maniera inversa Fig. 1.
per agevolare la lettura del comportamento dei generatori
fotovoltaici in funzionamento « normale ».
!"$&&"*
La potenza disponibile di un generatore fotovoltaico (MPP) è legata all'aumento dell'irraggiamento solare che agisce sulla

Corrente Corrente
1000 Wm² MPP
800Wm²
75 °C
600Wm² MPP
50 °C
400Wm²
25 °C
200Wm² 0 °C
catec-pv 003 a it
catec-pv 004 a it
Tensione Tensione

L’architettura fotovoltaica
H"<&J
La messa in serie di celle aumenta la tensione del modulo e la messa in parallelo ne aumenta la corrente. Tale regola è
applicabile anche con i moduli e le stringhe.
1 2 3
3 x ISC
3ISC
UC
2ISC
UC 3 x UC
2
ISC
1 UC
catec-pv 005 a
catec-pv 006 a
ISC ISC ISC
V0C 2V0C 3V0C
Generatore fotovoltaico
I moduli messi in serie vanno a creare la tensione utile di una stringa. La messa in parallelo di diverse stringhe di medesima
tensione va a creare dei gruppi che aumentano la corrente, quindi la potenza del generatore.
catec-pv 007 a
Esempio di un generatore con una stringa da 3 moduli.

catec-pv 008 a
catec-pv 009 a
Esempio di un generatore composto da un gruppo con 3 stringhe

da 3 moduli.
Esempio di un generatore composto da 3 gruppi con 3 stringhe da
3 moduli.

L’architettura fotovoltaica (seguito)

Inverter
Un impianto fotovoltaico è generalmente composto dalle funzioni :
di generazione dell'energia d.c., con i pannelli fotovoltaici,
catec-pv 010 a it
Produrre
di protezione d.c., con delle apparecchiature :

- di sezionamento,
catec-pv 011 a it
- di protezione contro le sovracorrenti,

Proteggere - di protezione contro le sovratensioni (atmosferiche o provenienti dalla rete),
in DC
- di sorveglianza complementare della degradazione dell'isolamento,
di conversione d.c. / a.c., con gli inverter,
catec-pv 012 a it
Convertire
di protezione a.c., con delle apparecchiature :

- di sezionamento,
catec-pv 013 a it
- di protezione contro le sovracorrenti,

Proteggere - di protezione contro le sovratensioni (atmosferiche o provenienti dalla rete),
in AC
- di controllo o protezione contro i guasti di isolamento,
di collegamento alla rete con :
- apparecchio di conteggio,
catec-pv 014 a it
- e in funzione della potenza:

Collegare sistemi d'interfaccia alla rete,
alla rete
trasformazione di bassa tensione in alta tensione,
sezionamento e protezione alta tensione.
>*;!!
Questi impianti sono caratterizzati dal fatto che un guasto
Proteggere in DC Proteggere in AC
rischia di fermare tutta la produzione. Questo tipo di
Rete
architettura è usato per applicazioni residenziali con
catec-pv 015 a it
potenza limitata a 6 kWp (3 kWp in altri paesi).

Produrre Convertire Collegare
alla rete
permette di limitare la funzione di protezione d.c. al sistema
di sezionamento a monte dell'inverter.
>*;
In caso di guasto o di manutenzione, la perdita di produzione è limitata alla singola macchina. Questa scelta è fatta per
impianti industriali con potenze da qualche centinaia di kWp per impianti su tetti a qualche MWp per impianti a terra. Per le
alte potenze, il collegamento alla rete sarà fatto tramite un trasformatore BT/MT o AT.
Multi-inverter a gestione singola Multi-inverter a gestione centralizzata

Questo tipo di architettura offre il vantaggio della semplicità,

!
grazie all'utilizzo di inverter più piccoli rispetto a quello di manutenzione e una gestione del tempo di utilizzo delle
che sarebbe stato necessario installare raggruppando i macchine utilizzando esclusivamente il numero di inverter
generatori in parallelo. necessari. Questa gestione assicura inoltre l'utilizzo degli
inverter alla loro potenza ottimale in funzione dell'irraggiamento.
Proteggere Collegare Proteggere Collegare

in AC alla rete in AC alla rete
catec-pv 016 a it
catec-pv 017 a it
Produrre Proteggere Convertire Convertire

in DC
Produrre Proteggere
in DC

Separazione galvanica d.c. / a.c.

La scelta di realizzare o meno una separazione galvanica condizionerà la scelta dei principi di protezione e di sorveglianza,
sia sul lato d.c. che sul lato a.c.
La tabella qui sotto raggruppa le possibilità:
lato d.c.:
- la classe di tensione (tensione molto bassa o tensione bassa),
"

#
#$

- la polarizzazione funzionale diretta o attraverso una resistenza.
lato a.c.:
- la scelta dei regimi di neutro TT, TN o IT
Lato d.c. Schema di principio Lato a.c.
Principio di protezione Principio di protezione contro i contatti

Udc
contro i contatti indiretti indiretti: IT, TN o TT
TBTS
Parte
catec-pv 018 a it
AC
%&*+ TBTS
Necessità di una separazione galvanica per

TBTP garantire il principio di protezione per TBTS
Parte
AC o TBTP.
catec-pv 019 a it
%&*+ TBTP
Classe II
Parte
catec-pv 020 a it
AC
Senza isolamento galvanico, la polarizzazione

d.c. non è permessa.
Classe II
Parte
catec-pv 021 a it
AC
;&*+ Classe II Classe II

Parte
AC
catec-pv 022 a it
Separazione galvanica obbligatoria a causa

Classe II
della polarizzazione d.c.
Parte
AC
catec-pv 023 a it

Sezionamento di un generatore fotovoltaico
Sezionamento
Il sezionamento ha lo scopo di garantire la sicurezza degli operatori attraverso la separazione effettiva dalla sorgente. Questa
funzione deve essere assicurata su entrambi i collegamenti del o degli inverter, ossia lato d.c. e a.c. Se il generatore è

<

? <<

<
singolarmente su ogni gruppo.
Questo sezionamento deve soddisfare le tre funzioni seguenti:
Funzione Caratteristica Valore
Garantire la distanza di apertura nell'aria Tensione di tenuta agli shock (Uimp) 5x Uoc
Garantire le distanze d'isolamento Tensione di isolamento (Ui) 1,2 Uoc
Garantire la certezza dell'indicazione di posizione aperta Apertura completamente apparente 3Fo

e assicurare la registrazione apertura visibile
Apertura di emergenza
L'apertura di emergenza ha lo scopo di garantire la sicurezza degli utilizzatori in caso di scossa elettrica, di ustione, di
incendio sopra o all'interno dell'equipaggiamento. Il comando di questi apparecchi deve essere accessibile in modo rapido
e facile, situato in prossimità del o degli inverter, sia sul lato d.c sia sul lato a.c.
Questa apertura deve soddisfare le seguenti quattro funzioni:
Funzione Caratteristica Valore
Garantire l'apertura sotto carico Tensione di esercizio (Ue) 1,2 Uoc
Corrente di esercizio (Ie) Da 0 a 1,25 Isc (non
Questa caratteristica richiederà al costruttore di rispettare, oltre ai dati normalizzata)
della norma IEC 60 947-3, anche tutti i valori di corrente (corrente
piccola, corrente critica dell'apparecchio)
Costante di tempo (L/R) 1 ms
Assicurare un'apertura onnipolare Simultanea
Isolamento galvanico Apertura nell'aria
Permettere l’accesso ai comandi Direttamente, per impianti residenziali Azione manuale diretta
Direttamente, oppure mediante telecomando nei per altri impianti Azione manuale diretta,
oppure telecomando con
emissione di corrente o di
minima tensione
Raggruppamento dei comandi Se possibile, i comandi d.c. e a.c sono raggruppati nella stessa
ubicazione
Sezionamento pompieri
Può essere richiesto un sezionamento generale per l'intervento dei pompieri.
Questo sezionamento deve essere realizzato preferibilmente il più vicino possibile al campo fotovoltaico.
Questa disposizione deve essere prevista a meno che:
- i cavi DC scorrano all'esterno (con protezione meccanica, se accessibile) e penetrino direttamente all'interno di ogni locale
<@
- gli inverter siano posizionati all'esterno, sul tetto, il più vicino possibile ai moduli,
"
< H

@ @

?

destinazione dei locali.
Il "sezionamento pompieri" deve soddisfare in modo generale le seguenti esigenze:
KX
<
?? # #@

Y
"

@$Y

- l’alimentazione della parte a.c. del o degli inverter,
- l’alimentazione della parte d.c. del o degli inverter.
K[

<

<
$

K\

<<??
K\

$

K]

@

proteggere, per gli operatori, la parte dell'impianto dei pannelli non raggiunta dal sinistro.

Protezione di un generatore fotovoltaico contro le scosse elettriche

J!"
I materiali fotovoltaici della parte DC devono sempre essere considerati come sotto tensione e disporre di protezione
mediante isolamento delle parti attive o mediante rivestimento. Questa disposizione non è necessaria se la tensione PV resta
limitata rispettivamente a 60 e 30 V d.c. in TBTS e TBTP.
J!"
Le modalità di protezione devono integrare le disposizioni attuate sul lato d.c. e a.c., nonché la presenza o meno di una
separazione galvanica mediante trasformatore tra le parti d.c. e a.c.
Le disposizioni di protezione devono integrare inoltre quattro condizioni particolari:
- l’impossibilità dal punto di vista tecnico ed economico di sorvegliare e di poter isolare singolarmente ogni generatore (un
modulo PV) in caso di necessità, come in un impianto BT alimentato da sorgenti centralizzate (stazione AT/BT, gruppo rotante,
UPS, ecc.)
- il livello di corrente di cortocircuito dei generatori fotovoltaici, vicino alla loro corrente nominale, che rende complesso il
rilevamento delle anomalie,
- l’esposizione alle intemperie con i vincoli ciclici di giorno/notte,
- la presenza di una tensione continua che può degradare nel tempo l'isolamento dei cavi e le canalizzazioni in modo
maggiore rispetto ad una tensione alternata.
Le disposizioni di protezione contro i contatti indiretti sono assicurate attraverso l'installazione in tutta la parte di impianto
d.c. della classe II o dell’isolamento rinforzato. Questa disposizione non è necessaria se la tensione PV è realizzata con una
TBTS e TBTP (< 120 V d.c.).
Nel caso di installazione di armadi d.c. in un locale o in una zona di servizio elettrico con accesso riservato a personale

j
X

un sistema LES all'interno di tale locale.
Protezione di un generatore fotovoltaico contro le sovratensioni

J!<;<<<
Le sovratensioni sono presenti in vari modi in un impianto PV. Possono essere:
- trasmesse dalla rete di distribuzione e essere di origine atmosferica (fulmine) e/o dovute a manovre,
"

? !
^+

?
- generate dalle variazioni di campo elettrico dovute ai fulmini.
><!"<"[[
L'installazione o meno di scaricatori dipenderà dalla
lunghezza degli impianti esposti al rischio e dal livello
ceraunico (Nk) del luogo. (Nk: densità di fulminazione).
Questa lunghezza critica varia in funzione dei tipi di
impianto.
L C2 L C3
Per un inverter, la lunghezza degli impianti da considerare
per determinare L è L = Lc1 + Lc2 + Lc3.
Per un impianto con vari inverter singoli, la lunghezza da
considerare è la lunghezza per inverter; per un impianto BJ
con vari inverter a gestione centralizzata, la lunghezza da L C1
considerare è la somma di tutte le lunghezze.
Percorso
Inverter
catec-pv 024 a it
AC

Protezione di un generatore fotovoltaico contro le sovratensioni (seguito)

La tabella qui sotto permette di capire se lo scaricatore è necessario o no.
Questo approccio, basato su un'analisi del rischio, non appena il valore della protezione diventa irrisorio rispetto al valore
dell'impianto (P > alcune decine di kW) non limita l’installazione di queste protezioni.
Funzione Residenziale Installazione a terra Grandi tetti
L crit. (ml) 1150 / Nk 2000 / Nk 4500 / Nk
ZwZ Scaricatore obbligatorio
L < L crit. Scaricatore non obbligatorio
Presenza di parafulmine Scaricatore obbligatorio
Esempio:
L crit. a Strasburgo: residenziale = 57,5 - installazione a terra = 100 - grandi tetti = 225.
!

Le condizioni di installazione degli scaricatori lato d.c. e a.c. dipendono dai seguenti diversi criteri :
KZ

y

<@<X
- in presenza di parafulmine,
- oppure quando la lunghezza L tra i pannelli PV e l’inverter è > L crit.
Un secondo scaricatore è raccomandato per proteggere i pannelli PV se L > 10 m.
KZ

y

<

$

comando e di protezione):
- in presenza di parafulmine,
- oppure quando il livello ceraunico è > 25.
L D
Un secondo scaricatore è necessario per proteggere
catec-pv 044 a it
l'inverter se la distanza tra il quadro generale bassa

Pannelli PV DC - AC QGBT
tensione (o l’apparecchio generale di comando e di
<;*
DC AC
Inverter AC - quadro generale
Pannelli PV - inverter DC
bassa tensione
L < 10 m L > 10 m D < 10 m D > 10 m
Impianto con parafulmine Non isolato - T1 T1 - T1 - T1 T2 - T1
Isolato - T2 T2 - T2 - T1 T2 - T1
Impianto senza parafulmine - T2 T2 - T2 - T2 T2 - T2
Osservazione: T1 = scaricatore tipo 1 o classe 1, T2 = scaricatore tipo 2 o classe 2.

Le sovracorrenti di un generatore fotovoltaico

\]&&"&
\]&&*!<&;
\

! @

}$<

<

!
@
<

<

$~H
"+
"&+
La potenza assorbita dalle celle all'ombra supera nettamente la potenza normalmente dissipata e provoca dei punti caldi
(hot spot).
X

<
^+ ~
<
|
l'aumento della potenza da dissipare è legato alla comparsa di una tensione inversa nella cella interessata e non ad un

<
X
Corrente inversa
Q2
Utenza Q1
Cella nel buio
Tensione inversa
Funzionamento
« ombreggiamento
catec-pv 026 a it
parziale »
Utenza Generatore
Q3 Q4
SITE 524 a
Corrente « diretta »
Fig. 1.
Un diodo di by-pass, permettendo alla corrente degli altri

elementi in serie di aggirare la cella "ombreggiata", serve A ISC B ISC C ISC
per:
- evitare la sovratensione inversa e i punti caldi legati a tale
ombreggiamento, +UC -UC -UC
- lasciare che le altre celle non ombreggiate della stringa
generino la loro corrente normale, invece della corrente
sensibilmente uguale alla corrente ridotta dettata dalla
cella ombreggiata.
A Funzionamento normale
catec-pv 027 a it
B Presenza di un ombreggiamento: riscaldamento della cella

C Protezione tramite diodi By-Pass
Fig. 2.: ombreggiamento parziale

Le sovracorrenti di un generatore fotovoltaico (seguito)

"#
Le correnti inverse possono essere imposte ad un modulo che presenta una tensione più bassa, come ad esempio un
modulo completamente all'ombra attraverso i moduli in parallelo esposti ad elevati livelli di irraggiamento.
O
@

In condizioni normali, la tensione di funzionamento è limitata alla tensione in circuito a vuoto Uoc.
Di conseguenza, la corrente massima inversa non supera la corrente di cortocircuito al livello del modulo e non rappresenta
un sovraccarico pericoloso per il modulo e l'impianto d.c.
Corrente inversa
Q2
Utenza Q1
Cella nel buio
UC0 UC1
Tensione inversa
Funzionamento
« corrente inversa »
IR ISC
catec-pv 028 a it
Utenza Generatore
catec-pv 029 a
Q3 Q4
UC0 ≈ UC1 -> IR ≈ ISC
Corrente « diretta »
Fig. 1.: corrente inversa Fig. 2.: ombreggiamento totale
!

Contrariamente alle altre sorgenti di energia, un cortocircuito completo di un generatore PV senza dispositivo di batterie
non genera sovracorrenti pericolose in quest'ultimo. La corrente di guasto sarà limitata alla Isc totale del generatore. Tutte

<

<
!
<

dispositivi di protezione complessi e privi di reale interesse.
!

In caso di cortocircuito interno al generatore PV, questa
ridurrà la tensione utile della stringa in guasto e le farà
subire delle sovracorrenti inverse pericolose per i moduli,
fornite da:
- una o più stringhe in parallelo,
UC1
- sorgenti esterne come gli accumulatori, Guasto
- o entrambe.
I cortocircuiti nei moduli possono stabilirsi nei quadri di
campo, nel cablaggio, in seguito ad un guasto di terra nella
rete del generatore. È inoltre obbligatorio prevedere una IR ISC
UC2
"rottura" di una protezione contro i fulmini del generatore o
dell'inverter, o addirittura dell'inverter stesso.
catec-pv 030 a it
UC1 > UC2 -> IR = (n-1) ISC
Fig. 1.: cortocircuito in una stringa

Le sovracorrenti di un generatore fotovoltaico (seguito)

^ <

$
&

<

!y

<?
$
{
In questa eventualità, può comparire una sovracorrente pericolosa per i moduli: la corrente d'anello sale

O?
}OscSTC
<

O}$"OscSTC.
Ifault Ifault
ISC ISC
IR IR
catec-pv 031 a it
catec-pv 032 a it
IR = (n-1) ISC e Ifault = n x ISC IR = (n-1) ISC e Ifault = n x ISC
Fig. 2.: doppio guasto di massa Fig. 3.: singolo guasto di massa su un impianto polarizzato
Protezione di un generatore fotovoltaico contro le sovracorrenti

$ %

Il dimensionamento dei cavi delle stringhe dipende fortemente delle cadute di tensione; le nozioni di correnti ammissibili per
la protezione delle canalizzazioni contro i sovraccarichi sono solitamente soddisfatte automaticamente e non necessitano
dell'installazione di protezioni per assicurare tale funzione.
Il principale criterio di selezione dei fusibili è il valore di IRM (corrente inversa massima PV) che il modulo può supportare

?

$< &{

La scelta di mettere o meno un fusibile di protezione viene presa in base al seguente principio:
(Ncmax - 1) IscSTC%ORM < Ncmax IscSTC
Per i generatori PV con un numero di stringhe Nc superiore a Ncmax, deve essere pertanto previsto l’utilizzo di dispositivi di
protezione contro le correnti inverse.
Z

Hmax che non necessitano di protezione in funzione del valore della
corrente IRM di una stringa in un impianto senza batteria di immagazzinaggio:
IRM
ISC
7
5 Nessuna
Pas de
protection
protezione
4
3
Protezione
Protection
2 daàprevedere
prévoir
1
catec-pv 033 a it
1 2 3 4 5 6 7 8
Numero di stringhe in parallelo
Fig. 1.
Nota: di solito, in un impianto senza batterie: i valori di IRM di moduli
PV in silicio cristallino sono compresi tra 2 e 3 IscSTC.

Protezione di un generatore fotovoltaico contro le sovracorrenti (seguito)

La regola generale vuole che ogni stringa sia protetta singolarmente da un dispositivo di protezione. In alcuni casi di moduli
che hanno una tenuta molto elevata di corrente inversa, Np stringhe possono essere collegate in parallelo ad un dispositivo
di protezione unico.
Np max.: Numero massimo di stringhe in parallelo per dispositivo di protezione
Tenuta di corrente inversa del modulo Npmax
1,4 IscSTC%ORM < 3,8 IscSTC 1
Caso generale: (2,4 Npmax -1) IscSTC%ORM < (2,4 Npmax +1,4) IscSTC
Informazione dei IRM forniti dai costruttori di moduli fotovoltaici
Alcuni costruttori di moduli precisano una corrente inversa max. pressoché uguale alla corrente nominale di cortocircuito e
un calibro di fusibile nettamente più elevato.
[

<

y

di strati sottili di neve, poiché il valore del fusibile indica effettivamente la protezione in condizioni di guasto.

?

<
<

esatto di fusibile deve essere obbligatoriamente chiarito con il "servizio clienti" del costruttore dei moduli.
&

L'utilizzo del fusibile al di sopra della corrente nominale

deve essere evitato. Questa zona critica è la zona tra la 0 0,5 1 1,5 2 2,5 3 I/IscSTC
corrente nominale e la corrente di non fusione (Inf). Moduli Moduli PV IRM

Questo è ancora più imperativo per fusibili sottoposti a

Fusibili gPV
Fusibili
PV.
catec-pv 034 a it
La corrente nominale In del fusibile PV della stringa deve In Inf If
essere superiore alla corrente massima di funzionamento Zona di funzionamento del fusibile
della stringa, che varia da 1,25 a 1,6 IscSTC in funzione delle

Inf: corrente di non fusione dei fusibili
condizioni climatiche e dell'irraggiamento solare.
In condizioni normali di utilizzo, i fusibili PV non devono If o I2: corrente massima di fusione dei fusibili
<

@

<

OwOscSTC
le perdite di esercizio.
[?

!

In del fusibile viene scelta al 40% al di sopra di Isc della
stringa PV.
&

'RM)
La corrente IRM, secondo la norma IEC 61730, corrisponde

ad una prova di 2 ore a 1,35 IRM; in tal modo, la protezione 0,4 0,6 0,8 1 1,20 1,35 di IRM
è assicurata se il fusibile scelto funziona correttamente Moduli Iscr Tenuta 2h

prima di questo valore di 1,35 IRM.
Il tempo convenzionale di apertura If (o I2) di un fusibile è di Fusibili gPV
Fusibili
1 ora, cioè inferiore alle 2 ore del modulo, e questo procura
catec-pv 035 a it
un margine di sicurezza fornendo una corrente max. del In Inf If
? Zona di funzionamento del fusibile
I diversi tipi di fusibili hanno tempi e correnti convenzionali

Inf: corrente di non fusione dei fusibili
di fusione diversi, per questo è necessario confermare con
le regole di coordinamento indicate in basso. If o I2: corrente massima di fusione dei fusibili
O%*~ORM? Yw[
O?%{~ORMO%ORM
O%*ORM per i fusibili gG < 16 A
I fusibili "gPV", conformi alla futura norma IEC 60 269-6,
stabiliscono la protezione PV, If =1,45 In e possono essere

O%ORM.


&

La scelta della protezione della canalizzazione consiste

? !
<
Ic Iz 1,45 Iz
prima che quest'ultima degradi la canalizzazione per

riscaldamento. Questa disposizione è assicurata se la Cavo
corrente di fusione del fusibile è inferiore a 1,45 volte la
corrente ammissibile in questa canalizzazione (Iz). Questo
valore di corrente Iz deve tenere conto dell'insieme dei
?

Inf If
ambiente, il numero di canalizzazioni in parallelo, ecc.
catec-pv 036 a it
In If = 1,45 In
Scelta del fusibile di protezione delle canalizzazioni del gruppo di

stringhe (N : n. di stringhe)
OwO O
I2%~Oz
Fusibile di protezione generatore fotovoltaico (N: n. di gruppi)
Pannelli fotovoltaici Protezione delle stringhe Protezione del gruppo di stringhe
Lato DC
catec-pv 037 a it
OwOscSTC generatore = N x 1,4 IscSTC gruppo
Questa protezione del generatore è necessaria solo in presenza di un sistema con batterie.
In sintesi
Correnti ammissibili dei cavi di stringhe PV e scelta dei dispositivi di protezione associati.
Nc Numero di stringhe Corrente inversa massima Obbligo di In Corrente assegnata dei dispositivi Iz Corrente ammissibile dei cavi di
del generatore in una stringa protezione di protezione delle stringhe stringhe PV
1 - No Izw&~OscSTC
2 1,25 IscSTC Izw&~OscSTC
%max (Nc -1) 1,25 IscSTC Izw$"&~OscSTC
Nc > Ncmax (Nc -1) 1,25 IscSTC Sí OwOscSTC IzwO2
e Np =1 O%ORM
Nc > Ncmax (Nc -1) 1,25 IscSTC OwOscSTC IzwO2
e Np >1 O%ORM – (Np -1) IscSTC


#
I fusibili PV di stringhe devono avere un potere di interruzione superiore o uguale alla corrente massima di guasto del sistema PV.
Un valore di 25 kA d.c. è raccomandato per tenere conto di eventuali batterie o degli eventuali ritorni di potenza dalla rete
di distribuzione. La costante di tempo di un circuito PV è comunemente inferiore a 2 ms (L/R), i fusibili PV accettano delle
costanti di tempo fortemente superiori.
(#

I fusibili PV devono essere scelti con una curva del tipo utilizzo generale "g", perché devono interrompere in totale sicurezza
l'intero intervallo delle correnti, dal valore minimo di fusione al massimo del potere di interruzione.
I fusibili della serie "a" (tipo accompagnamento) sono completamente inadatti e non devono essere utilizzati in alcun caso,
perché presentano dei rischi di mancata gestione dell'arco al di sotto del loro potere di interruzione minimo.
L‘utilizzo di fusibili inadatti in un impianto PV può provocare molto più danni che protezione.
(
#
\

#?#

&*

di utilizzo del fusibile da installare.
|w|ocSTC x 1,2
UocSTC: tensione a circuito aperto della stringa PV

Nota:
il coefficiente 1,2 permette di tenere conto delle variazioni della tensione UocSTC in funzione della temperatura bassa fino a -25 °C per pannelli
mono o policristallini. Per impianti nei quali le temperature minime sono diverse, è possibile adattare questo coefficiente.
Declassamento termico
Sebbene i fusibili PV dissipino relativamente poco calore, la temperatura interna dei quadri di campo che assicurano la
protezione delle stringhe deve essere presa in considerazione a causa dell'esposizione alle temperature ambiente elevate e
del numero consistente di materiali come i diodi di blocco o altri equipaggiamenti di sorveglianza.
I fattori di diversità (RDF) raccomandati dalla norma IEC 61 439 non sono applicabili, perché è necessario considerare tutti i
circuiti al loro carico massimo e nello stesso tempo (fattore di diversità =1).
Devono essere applicati i fattori di declassamento di temperatura raccomandati dal costruttore di fusibili.

#

protezione contro le correnti inverse deve essere assicurata
sulle due polarità "+" e "-". La polarizzazione funzionale
può essere interrotta, per questo le correnti di guasto
possono richiudersi attraverso una delle due polarità.
Si raccomanda inoltre fortemente di associare questi
fusibili a sezionatori fusibili adatti, per assicurare l'eventuale
sostituzione dei fusibili in totale sicurezza (IPxxB).
Questa operazione deve essere eseguita obbligatoriamente
senza carico; è fondamentale prevedere nella immediata
prossimità di queste protezioni di fusibile, un interruttore
sezionatore che assicuri l'interruzione di carico del
COFF 376 A
generatore PV a monte e il sezionamento di sicurezza

(distanza di isolamento, garanzia delle linee di perdita,
apertura completamente apparente o visibile...).
O

o competente, l’accesso al sezionatore fusibile, allo
scaricatore e ad altri apparecchi che non hanno un potere
di interruzione deve essere asservito all'apertura di un
interruttore che autorizza l'accesso a questi materiali.

Prevenzione contro la degradazione degli impianti fotovoltaici

Le correnti di guasto nei generatori PV dipendono fortemente dall'irraggiamento solare e possono essere molto al di sotto di
IscSTC. Archi elettrici possono mantenersi con correnti incapaci di attivare il dispositivo di protezione contro le sovracorrenti ed
| < <

archi elettrici in un generatore PV.
Le principali precauzioni consistono nell'installare moduli normalizzati IEC 61730-2 di classe II e un impianto a monte degli
inverter di classe II o con isolamento rinforzato. In seguito, a seconda della tipologia di moduli scelti, è necessario prendere
in considerazione l'utilizzo di inverter con o senza isolamento galvanico.
Moduli Inverter con Inverter senza

PV separazione separazione
catec-pv 038 a it
galvanica galvanica
J;!"<w"w**!!;<*!&;
In questo caso, i mezzi complementari di prevenzione
consistono nell'installare delle unità di controllo permanenti Utilizzo
di isolamento con allarme sonoro e/o visivo; questo a.c.
equipaggiamento deve poter assicurare la sorveglianza di
guasti in un impianto a d.c. per le tensioni Uoc x 1,2.
Nel caso di un impianto esteso (> 100 kWp), si raccomanda
fortemente di prevedere l'installazione di dispositivi che CPI
catec-pv 039 a it
permettano la localizzazione sotto tensione dei guasti di

isolamento.
J;!"<w"w**!!;<!<*!&;
In questo caso, i mezzi complementari di prevenzione consistono nel prevedere un dispositivo di rilevamento di componenti
continue che scollega automaticamente l'inverter dalla rete.
A questo dispositivo è necessario aggiungere un equipaggiamento che assicura una misurazione giornaliera dell'isolamento
dell'intero impianto (generatore e inverter). Questa misura viene eseguita quando l'inverter è scollegato dalla rete a.c.
Rete
Rete ac.
ac.
RCMU
CPI DDR
catec-pv 040 a it
catec-pv 041 a it
classe B
Nota:
Queste disposizioni sono assicurate soprattutto dal dispositivo RCMU degli inverter conforme alla prenorma VDE 0126-1.
J;!"<w"w**!!"
Questa scelta impone l'utilizzo di inverter con separazione
galvanica.
consistono nel prevedere un fusibile in serie alla messa a terra
funzionale per limitare la corrente di anomalia o un dispositivo
di interruzione automatica comandato da un relè differenziale CPI
di tipo B.
catec-pv 042 a
]

!
normalmente collegata a terra è necessario eseguire
giornalmente un controllo dell'isolamento dell'intero impianto,
generatore e inverter, con la messa a terra funzionale aperta.
L’apertura della protezione contro le sovracorrenti in serie o
il superamento della soglia di isolamento devono attivare un
allarme sonoro e/o visivo per avvisare l'utilizzatore.

Prevenzione contro la degradazione degli impianti fotovoltaici (seguito)

**

Questa scelta impone l'utilizzo di inverter con separazione
galvanica. Utilizzo
a.c.
consistono nel prevedere una unità di controllo permanente
di isolamento con allarme sonoro e/o visivo; esso deve
poter assicurare il controllo dell'isolamento per delle
R CPI
tensioni Uoc x 1,2.
catec-pv 043 a it
La soglia di allarme del controllo dell'isolamento deve
tenere conto del valore della resistenza stessa.
Quest'ultima deve essere dimensionata secondo le

$<

Nota:
Nel caso di impianto non sorvegliato durante la produzione da
personale BA4 o BA5 (es.: residenziale), il rilevamento di un guasto impedisce il riavvio dell'impianto la mattina seguente.

Glossario del settore fotovoltaico
J
Dispositivo PV fondamentale che può generare elettricità quando è sottoposto ad una luce, come quella di un irraggiamento
solare.
H"J
Il più piccolo insieme di celle solari interconnesse e completamente protetto dall'ambiente esterno.
`&J
H
^+

?

y**J
Gruppo meccanico ed elettrico integrato di stringhe e di altri componenti per costituire un'unità di produzione di energia
elettrica a corrente continua.
{""*J
Cassetta/Quadro nel quale tutte le stringhe PV di tutti i gruppi PV sono collegate elettricamente e all'interno del quale
possono essere collocati gli eventuali dispositivi di protezione.
yJ
Insieme di gruppi PV, chiamato anche campo PV.
|*&&";<J
Dispositivo che trasforma la tensione e la corrente continua in tensione e in corrente alternata, chiamato anche inverter.
"!"*;!!j`
Condizioni di prova prescritte nella NF EN 60904-3 (C 57-323) per le celle e i moduli PV.
<*ocSTC
Tensione in condizioni di prova normalizzate, sui morsetti di un modulo PV (o di una stringa PV o di un gruppo PV) senza
carico (aperti) o sui morsetti della parte DC dell'inverter PV.
">scSTC
Corrente di cortocircuito di un modulo, di una stringa, di un gruppo PV o di un generatore PV in condizioni di prova
normalizzate.
Corrente inversa massima IRM

Valore massimo della corrente inversa al quale un modulo può resistere senza subire danni. Questo valore è indicato dal
costruttore.
Nota 1:

le celle PV nella direzione inversa rispetto alla corrente normale.
Nota 2: Il valore tipico per moduli in silicio cristallino è compreso tra 2 e 2,6 IscSTC del modulo.
J"<<*!jHJJHJJ
Questo principio, come viene indicato dal suo nome inglese (Maximum Power Point Tracker), permette di seguire il punto di
massima potenza di un generatore elettrico non lineare come un generatore fotovoltaico.
L'MPPT indica anche comunemente un componente dell'inverter che permette a quest'ultimo di utilizzare l'irradiazione in
modo ottimale, adattando il suo carico alle caratteristiche del generatore PV in funzione dell'irraggiamento solare effettivo.

Socomec presente ovunque
IN ITALIA
SOCOMEC Elettrotecnica s.r.l.
Via Nino Bixio, 11
I - 20098 San Giuliano Milanese (MI)
Tel. 02 9849821 - Fax 02 98243310
info.scp.it@socomec.com
IN EUROPA IN ASIA
BELGIO ASIA DEL NORDEST
SOCOMEC BELGIUM SOCOMEC CHINA
B - 1190 Brussel CN - 200030 P.R.C Shanghai - China
Tel. +32 (0)2 340 02 30 - Fax +32 (0)2 346 28 99 Tel. +86 (0)21 5298 9555 - Fax +86 (0)21 6228 3468
info.scp.be@socomec.com info.scp.cn@socomec.com
FRANCIA ASIA DEL SUD EST E PACIFICO

SOCOMEC SOCOMEC SWITCHING AND PROTECTION
F - 94132 Fontenay-sous-Bois Cedex UBI TECHPARK - 408569 Singapore
Tel. +33 (0)1 45 14 63 30 - Fax +33 (0)1 45 14 63 38 Tel. +65 65 07 94 90 - Fax +65 65 47 86 93
info.scp.fr@socomec.com info.scp.sg@socomec.com
GERMANIA ASIA DEL SUD

SOCOMEC GmbH SOCOMEC INDIA
D - 76275 Ettlingen 122001 Gurgaon, Haryana - India
Tel. +49 (0)7243 65 29 2 0 - Fax +49 (0)7243 65 29 2 13 Tel. +91 124 4562 700 - Fax +91 124 4562 738
info.scp.de@socomec.com info.scp.in@socomec.com
PAESI BASSI
SOCOMEC B.V.
NL - 3992 De Houten
IN MEDIO ORIENTE
Tel. +31 (0)30 63 71 504 - Fax +31 (0)30 63 72 166
EMIRATI ARABI UNITI
info.scp.nl@socomec.com
SOCOMEC Middle East
REGNO UNITO Dubai, U.A.E.
SOCOMEC Ltd Tel. +971 (0) 4 29 98 441 - Fax +971 (0)4 29 98 449
Hitchin Hertfordshire SG4 0TY info.scp.ae@socomec.com
Tel. +44 (0)1462 440033 - Fax +44 (0)1462 431143
info.scp.uk@socomec.com
SPAGNA IN NORD AMERICA

SOCOMEC ELECTRO, S.L.
E - 08310 Argentona (Barcelona) U.S.A., IL CANADA E IL MESSICO
Tel. +34 93 741 60 67 - Fax. +34 93 757 49 52 SOCOMEC Inc
info.scp.es@socomec.com Cambridge, MA 02142 USA dcg_101046 - 04/11 - SOCOMEC - Imprimerie Centrale Luxembourg
Tel. +1 617 245 0447 - Fax +1 617 245 0437
info.scp.us@socomec.com
SEDE LEGALE UFFICIO VENDITE

GRUPPO SOCOMEC INTERNAZIONALI
S.A. SOCOMEC capitale 11 303 400 SOCOMEC
R.C.S. Strasbourg B 548 500 149 1, rue de Westhouse - B.P. 60010
B.P. 60010 - 1, rue de Westhouse F - 67235 Benfeld Cedex - FRANCE
F-67235 Benfeld Cedex - FRANCE Tel. +33 (0)3 88 57 41 41 - Fax +33 (0)3 88 74 08 00
info.scp.isd@socomec.com
Documento non contrattuale. © 2011, Socomec SA. Tutti i diritti riservati.
SITI IN FRANCIA
www.socomec.com

Socomec - FV PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Socomec - FV PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Catalogo

Innterruzzione & Sezionamento SIRCO M PV

Interruttori di manovra – sezionatori

Coommutazioone di reti SIRCOVER PV

Prrotezione meediante fusibili RM PV

Sezionatori con fusibili

Prrotezione elettronica SURGYS G50-PV

Protezione contro le sovratensioni

Caassette & Accessori COMBIESTER

Caassette equippaggiate Cassette e quadri di Controllo

Catalogo Fotovoltaico 2011 SOCOMEC

SIRCO PV SIRCO MOT PV SIRCO DC UL

SOCOMEC Catalogo Fotovoltaico 2011 1

Â Ciò che occorre sapere

© SMA solar technologie 681

%!!  ! &<% =>?=@  FDFD28 

Interruttore Fotovoltaico  "    " 

 K    ! L "

Â Caratteristiche generali Â Conformità alle norme Â Realizzazioni su

2 Catalogo Fotovoltaico 2011 SOCOMEC

 &  ^" " !   

 Avete bisogno di una cassetta equipaggiata ?

SOCOMEC Catalogo Fotovoltaico 2011 3

Maniglia per comando diretto

Calibro (A) Colore della maniglia Maniglia Riferimento

Maniglia per comando esterno

Maniglia tipo S00

Comando laterale sinistro I - 0

Asse per comando esterno

comando laterale esterno.

4 Catalogo Fotovoltaico 2011 SOCOMEC

Uso Per proteggere un apparecchio completo

Contatto ausiliario tipo M

Kit di montaggio su porta

Coperchio per montaggio laterale

SOCOMEC Catalogo Fotovoltaico 2011 5

SIRCO M PV in cassette in policarbonato

Â Caratteristiche generali Â Dimensioni

 >?  =JK=;@# $ D

 >?  =J@  DH

6 Catalogo Fotovoltaico 2011 SOCOMEC

Â Caratteristiche secondo IEC 60947-3

Correnti nominali d'impiego Ie(A)

Â Dimensioni per maniglie per comando esterno

Comando frontale Comando laterale

Comando sinistro Con dado di ﬁssaggio

SOCOMEC Catalogo Fotovoltaico 2011 7

%!" "  !

1. Posto per: 1 polo principale (massimo 1 per apparecchio) o 1 contatto ausiliario

Fuori tutto Coprimorsetti Scatola Fissaggi Collegamento

Comando frontale esterno Comando laterale esterno

1. Posto per: 1 polo principale (massimo 1 per apparecchio) o 1 contatto ausiliaro

Fuori tutto Coprimorsetti Scatola Fissaggi Collegamento

8 Catalogo Fotovoltaico 2011 SOCOMEC

1. Posto per: 1 polo principale (massimo 1 per apparecchio) o 1 contatto ausiliaro

Fuori tutto Scatola Fissaggi Collegamento

Â Collegamenti dei poli in serie (1)

@  D   :   =  D  ! :   `  D   :  

(1) Altri collegamenti: Vedere manuale d'istruzioni.

SOCOMEC Catalogo Fotovoltaico 2011 9

Â Ciò che occorre sapere

%!!  ! &<% =>?=@  FDFD28 

Interruttore Fotovoltaico caratteristiche di tenuta alle sovracorrenti devono raggiungere

%!! ! &<% =>?=@ FDFD28

Interruttore Fotovoltaico " "

K ! L "

& ^" " !

Avete bisogno di una cassetta equipaggiata ?

>? =JK=;@#$D

>? =J@ DH

%!" " !

@ D : = D ! : ` D :

%!! ! &<% =>?=@ FDFD28

K ! L "

Â Realizzazioni su richiesta IEC 60947-3 IEC 60364-7-712

Â Realizzazioni su IEC 60947-3 IEC 60364-7-712 (installazioni