i migliori grossisti e distributori di materiale elettrico.

L’intera gamma di prodotti FINDER è disponibile presso

www.finder.it

Finder si riserva il diritto di apportare modifiche ai ZGUITITFIXX

suoi prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso. X/14 - 10 - SAN
Finder declina ogni responsabilità per i danni a cose o persone Printed in Italy
derivati da un uso errato o improprio dei suoi prodotti.
Novembre 2014
di apparecchiature
per civile e terziario
Schemi di collegamento
PER L’INSTALLATORE

Introduzione dell’impianto a relè ..................................................................................................... pag. I...X
Serie 10 - Relè crepuscolare .................... pag. 1...6
Serie 11 - Relè crepuscolare modulare ...... pag. 7...14
Serie 12 - Interruttore orario .................... pag. 15...22
Serie 13 - Relè ad impulsi elettronico ........ pag. 23...31
Schema di collegamento comparato ......... pag. 32
Serie 14 - Temporizzatore luce scale
modulare ................................ pag. 33...41
Serie 15 - Varialuce - Dimmer ................... pag. 42...50
Serie 18 - Rilevatore di movimento ........... pag. 51...62
Serie 19 - Interfacce modulari
di segnalazione e bypass ........ pag. 63...67
Serie 1C - Cronotermostato da parete ....... pag. 68, 70
Serie 1T - Termostato da parete ............... pag. 71, 72
Serie 20 - Relè ad impulsi modulare ......... pag. 73...76
Serie 22 - Contattori modulari ................. pag. 77...80
Sommario
Serie 26 - Relè ad impulsi ....................... pag. 81...84
Serie 27 - Relè ad impulsi ....................... pag. 85...88
Serie 4C - Interfaccia modulare a relè ....... pag. 89, 90
Serie 48 - Interfaccia modulare a relè ....... pag. 91
Serie 58 - Interfaccia modulare a relè ....... pag. 92
Serie 70 - Relè di controllo tensione ......... pag. 93...96
Serie 72 - Relè di controllo livello ............. pag. 97...104
Tipo 72.42 - Relè per alternanza carichi ... pag. 105, 106
Tipo 72.A1/B1 - Regolatore di livello
a galleggiante ............... pag. 107, 108
Serie 77 - Relè modulare Stato Solido ....... pag. 109
Serie 78 - Alimentatori switching .............. pag. 110...112
Serie 7E - Contatore di energia ................ pag. 113...120
Serie 7P - Scaricatori di sovratensione ...... pag. 121...136
Serie 80 - Temporizzatore modulare ......... pag. 137...144
Serie 81 - Temporizzatore modulare ......... pag. 145...147
 Introduzione all’impianto a relè
L’installatore che si occupa d’impianti di tipo civile o
terziario, dispone oggi di una valida alternativa alle
soluzioni tradizionali.
Economia e flessibilità
La realizzazione di un impianto dotato di più punti di
comando, posti anche ad una notevole distanza tra di
loro, è sempre stata una pratica complessa e costosa:
basti pensare, ad esempio, che se per ogni deviatore
debbono essere utilizzati tre fili, per l’invertitore ne
occorrono quattro.
L’alternativa più vantaggiosa è offerta dall’impiego del
relè ad impulsi, che:
- semplifica la realizzazione dell’impianto
- lo rende facilmente espandibile
- consente di ridurne sensibilmente i costi d’installazione.
Semplicità
L’installatore, utilizzando i pulsanti e il relè al posto dei
vari interruttori, deviatori ed invertitori, vedrà senza
dubbio semplificarsi il proprio lavoro, che consisterà
nella messa in opera di un circuito detto “di comando”,
fisicamente separato da quello legato all’utenza,
estendibile a più punti, con due soli conduttori che
potranno essere di sezione inferiore (fino a 0.5 mm2
come consigliato dalla norma CEI 64-8), in quanto
I
dovranno commutare solo il carico relativo alla bobina
del relè (20÷600 mA).
Il circuito di potenza, invece, dovrà essere di sezione
adeguata, ma anziché seguire il tragitto di andate e
ritorni tipico dell’impianto tradizionale, partirà dai
morsetti del relè per arrivare direttamente all’utenza.
Sicurezza
Se particolari esigenze di impiego lo richiedono, è
possibile (usando un trasformatore) fornire al circuito di
comando una gamma di tensioni diverse da quelle di
rete, sia in A.C. che in D.C. Nessun altro componente
attualmente disponibile consente pari:
- versatilità in presenza di condizioni di utilizzo particolari
- sicurezza data dalla separazione dei circuiti di
comando e potenza
- risparmio legato alla semplificazione dell’impianto.
Versatilità
Oltre ai già descritti vantaggi tecnici, è necessario
sottolineare la versatilità dei sistemi di fissaggio, che
spaziano dal semplice inserimento in una normale
scatola di derivazione a muro, sino a comprendere
fissaggio a vite o clip di fissaggio su barra 35 mm
(EN 60715).
 Introduzione all’impianto a relè
Conformità alle norme
L’evoluzione del campo normativo prevede, con la
legge 46/90 e successivo regolamento di attuazione,
che i soggetti abilitati alla realizzazione di un impianto,
per attuare la condizione nota come “lavoro a regola
d’arte”, debbano fare uso di materiali e componenti
costruiti secondo norme UNI e CEI: i componenti elettrici,
in particolare, possono raggiungere questa condizione
sia con la dichiarazione di conformità alle norme su
citate, sia con certificati di omologazione del prodotto
attribuiti da specifici organismi, a questo preposti.
I relè ad impulsi FINDER sono costruiti in conformità alle
norme CEI ed inoltre, a seconda dei tipi, hanno ottenuto
dagli enti per il controllo della qualità, certificati di
omologazione rilasciati dopo capillari e ripetute prove
di controllo.
Nella gamma FINDER compare sia il relè a funziona-
mento elettromeccanico, sia il relè elettronico ad impulsi
(dotato di contatto a relè in uscita) che, rispondendo ai
severi requisiti di sicurezza imposti dalla normativa,
garantisce l’isolamento puro dei contatti.
NORME CEI:
EN61810-1: Relè elettrici a tutto o niente e di misura.
EN60669-1: Apparecchi di comando non automatici
(interruttori per installazione fissa per uso
domestico e similare).
64 - 8: Impianti elettrici.
Diminuzione della rumorosità
La continua ricerca di evoluzione tecnica vede FINDER
cogliere positivi risultati anche nella diminuizione del
microinquinamento acustico, generato dalla commutazione
meccanica dei contatti.
Oggi l’utilizzatore può infatti disporre di prodotti che,
rispetto alle precedenti versioni di relè ad impulsi,
generano un incremento in decibel pari ad un normale
interruttore (circa 20 dB) con le serie 20, 26 e 27
mentre con i RELÈ AD IMPULSI SILENZIOSO “13.81” e
“13.91”, l’incremento indotto dalla commutazione
risulta impercettibile sul rumore di fondo dell’ambiente.
II
 Confronto tra impianto a relè e impianto tradizionale

Funzione ...1, interruttore unipolare — Impianto a relè per tipi 20.21 - 26.01 - 27.01 - 27.21 - 13.81 - 13.91

Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante

Esempio di
impianto con relè tipo 27.01. Lampade Passo 1 Passo 2
OFF ON

Funzione ...1
Raffrontando le due soluzioni impiantistiche si può constatare
che, anche per la funzione più semplice, l'impianto a relè
risulta vantaggioso. Infatti per il circuito di comando del
relè, sono sufficienti due soli fili che possono essere di
sezione inferiore (fino a 0.5 mm2); per l'impianto tradizionale
III
invece, i conduttori devono essere rigorosamente di sezione
adeguata al carico ed in numero superiore. In termini
economici, oltre alla riduzione dei costi sui materiali, va
considerato anche il risparmio di tempo ottenibile dal tecnico
per la realizzazione dell'impianto a relè, il quale permette
inoltre facili interventi per modifiche o ampliamenti.
 Confronto tra impianto a relè e impianto tradizionale

Funzione ...1, interruttore unipolare — Impianto tradizionale

Deviatore Invertitore Invertitore Deviatore

IV
 Confronto tra impianto a relè e impianto tradizionale

Funzione ...1, interruttore unipolare — Schema di collegamento impianto a relé

Fase

Neutro

Lampada
(Carico)
Pulsanti

Esempio con tipo 27.01.

V
 Confronto tra impianto a relè e impianto tradizionale

Funzione ...1, interruttore unipolare — Schema di collegamento impianto tradizionale

Neutro

Lampada
Fase

Deviatore Invertitore Deviatore

VI
 Confronto tra impianto a relè e impianto tradizionale

Funzione ...6, commutatore 3 sequenze — Impianto a relè per tipi 20.26 - 26.06 - 27.06 - 27.26

Zona 1 Zona 2

Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante

Esempio di
impianto con relè tipo 27.06.
Lampade Passo 1 Passo 2 Passo 3
Zona 1 OFF OFF ON
Zona 2 OFF ON ON
Funzione ...6
Per funzioni più complesse come quella in figura, è Il principale obiettivo di questo impianto è offrire un
sufficiente guardare lo schema per comprendere la comando di 2 circuiti con un solo relè ad impulsi con 2
semplicità e soprattutto la convenienza dell'impianto a relè contatti indipendenti: azionando un pulsante il circuito è
che, in questo caso consente un risparmio superiore al 40% collegato, e, azionando nuovamente il pulsante l’altro
in rapporto all'impianto tradizionale. circuito è collegato.
VII
 Confronto tra impianto a relè e impianto tradizionale

Funzione ...6, commutatore 3 sequenze — Impianto tradizionale

Deviatore Invertitore Invertitore Deviatore

VIII
 Confronto tra impianto a relè e impianto tradizionale

Funzione ...6, commutatore 3 sequenze — Schema di collegamento impianto a relé

Fase

Neutro

Pulsanti

Lampada
(Carico)

Esempio con tipo 27.06.

IX
 Confronto tra impianto a relè e impianto tradizionale

Funzione ...6, commutatore 3 sequenze — Schema di collegamento impianto a relé

Lampada Lampada
Neutro

Fase

Deviatore Invertitore Deviatore

X

Il maggior numero
di omologazioni
Le quattro unità produttive
fabbricano relè con
macchine concepite
e costruite all’interno
dello stabilimento
principale, da un
proprio gruppo
di tecnici esperti
in progettazione
e sistemi di
automazione
industriale.
RoHS
compliance
Oltre 12.000 prodotti diversi,
in una delle più ampie gamme
esistenti, sono il frutto della
specializzazione della Finder
nelle varie tipologie: relè a
impulsi e crepuscolari, relè
per uso industriale,
miniaturizzati, ausiliari,
di potenza, temporizzatori,
zoccoli e relativi accessori.
SERIE
10 Serie 10 - Relè crepuscolare

LIAN
I TA T
N
T E

I TA
P A
LIAN

F
Tipo 10.32 “Potente”
Singola uscita, interruzione bipolare (L+N)
N
Brevetto Italiano - L'innovativo principio di
compensazione dell'influenza delle luci Carico
comandate, compatibile anche con lampade
ad accensione lenta (sino a 10 minuti)
- 2 NO, 16 A 230 V AC
- Alimentazione: AC
- Montaggio a palo o a parete Selettore
retroilluminato
(LED)

Collegamenti interni al relè

1
 SERIE
Serie 10 - Relè crepuscolare 10

LIAN

I TA
T
N
T E

I TA
P A
LIAN

Tipo 10.41 “Universale” F

Singola uscita, interruzione unipolare (L)
N
Brevetto Italiano - L'innovativo principio di
compensazione dell'influenza delle luci Carico
comandate, compatibile anche con lampade
ad accensione lenta (sino a 10 minuti)
- 1 NO, 16 A 230 V AC
- Alimentazione: AC
- Fissaggio a palo o a parete Selettore
retroilluminato
(LED)

Collegamenti interni al relè

2
SERIE
10 Serie 10 - Relè crepuscolare

Tipo 10.42 “Doppio” F

Doppia regolazione, doppia uscita,
interruzione unipolare (L) N
- 2 NO, 16 A 230 V AC
Carico
- Alimentazione: AC
- Fissaggio a palo o a parete

Selettore Selettore
retroilluminato retroilluminato
(LED) (LED)

Collegamenti interni al relè

3
 SERIE
Serie 10 - Relè crepuscolare 10

LIAN

I TA
T
N
T E

I TA
P A
LIAN

Tipo 10.51 “Piccolo” F

Singola uscita, interruzione unipolare (L)
Brevetto Italiano - L'innovativo principio di N
compensazione dell'influenza delle luci Carico
comandate
- 1 NO, 12 A 230 V AC
- Alimentazione: AC
- Fissaggio a palo o a parete

Collegamento interno al relè

4
SERIE
10 Serie 10 - Relè crepuscolare a specifica Enel

F
Tipo 10.61
• Relè crepuscolare 1 contatto NO rispondente N
specifiche ENEL per illuminazione pubblica Carico
(Tabella IC01A e capitolato costruttivo)
• Sensibilità fissa 10 lux (± 20%)
• Precablato con cavi siliconici unipolari
di lunghezza 500 mm
- 1 NO, 16 A 230 V AC
- Alimentazione: AC
- Montaggio su corpo illuminante

Collegamento interno al relè

5
 SERIE
Serie 10 - Relè crepuscolare 10
Vantaggi derivati dall’utilizzo dell'innovativo principio
di compensazione dell'influenza delle luci comandate (Brevetto Italiano)

Relè crepuscolare senza Relè crepuscolare tradizionale Relè crepuscolare tipo 10.32, 10.41
influenza delle lampade con influenza delle lampade e 10.51 con la compensazione
comandate comandate dell'influenza delle lampade comandate

Soglia OFF
ricalcolata

Soglia Soglia Soglia

impostata impostata impostata

Funzionamento corretto Funzionamento errato L'innovativo principio di

(le lampade ciclano tra stato compensazione dell'influenza delle lampade
ON e OFF) comandate evita fastidiosi spegnimenti e
accensioni causati da un'errata installazione.

Livello di luce ambiente misurato dal sensore interno al relè crepuscolare

Livello di luce ambiente + luce di lampada controllata misurato dal sensore interno al relè crepuscolare
Note:
1. Si raccomanda in ogni caso di effettuare un'installazione corretta, evitando che la luce emessa dalla lampada comandata possa influenzare
il sensore; lo speciale sistema di “compensazione dell'influenza della luce comandata” è utile quando non è possibile evitare che una parte
della luce emessa colpisca il sensore. Per effetto della compensazione, lo spegnimento delle lampade avverrà con ritardo rispetto al momento
in cui avrebbe spento senza influenza della luce comandata.
2. Il principio di compensazione non è più efficace se la risultante tra luce ambiente e luce comandata supera i 120 lux.
3. Sui tipi 10.32 e 10.41 il principio è compatibile anche con lampade ad accensione lenta, in quanto il circuito elettronico “insegue”
il livello della luce delle lampade controllate sino a 10 minuti.
6
RoHS
compliance

Risparmio energetico e ambiente

sotto una nuova luce
Relè crepuscolare 12 - 16 A
• Innovativo brevetto Finder che semplifica l’installazione
• Gli unici completamente conformi RoHS,
contatti e fotosensore senza Cadmio
• Doppio isolamento fra alimentazione e fotosensore
 SERIE
Serie 11 - Relè crepuscolare modulare 11

N
Tipo 11.31 “Piccolo”
Larghezza 17.5 mm
- 1 NO, 16 A 250 V AC
- Alimentazione: AC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715) Carico

Regolazione lux

LED
Accessori
Fotosensore Tipo 011.02

Fotosensore

- Senza Cadmio
- Non polarizzato
- Doppio isolamento verso l'alimentazione
del crepuscolare

8
SERIE
11 Serie 11 - Relè crepuscolare modulare

LIAN
I TA N
T F
T E

I TA
P A
LIAN

N
Tipo 11.41 “Classico”
“Isteresi zero”, selettore con 4 posizioni
Regolazione lux
Brevetto Europeo “Isteresi zero” per risparmio energetico
Brevetto Italiano “Compensazione influenza delle luci LED
comandate” che facilita installazione ed utilizzo
Selettore scala
- 1 scambio, 16 A 250 V AC e funzioni
- Alimentazione: AC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)
Fotosensore
Accessori
Fotosensore Tipo 011.02

- Senza Cadmio
- Non polarizzato
- Doppio isolamento verso l'alimentazione
del crepuscolare
Carico
9
 SERIE
Serie 11 - Relè crepuscolare modulare 11

N
Tipo 11.42 “Doppio” Carico
2 uscite indipendenti, 2 regolazioni della
sensibilità indipendenti, selettore con 4 posizioni
A1 A2 21 24
- 1 scambio + 1 NO, 12 A 250 V AC
- Alimentazione: AC
Regolazione lux
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)
(1º contatto)
Regolazione lux (2º contatto)
LED (1° contatto) LED (2° contatto)

Selettore scala e funzioni

Accessori 011.02
Fotosensore Tipo 011.02
14 11 12 B1 B2
Fotosensore

- Senza Cadmio
- Non polarizzato
- Doppio isolamento verso l'alimentazione
del crepuscolare
Carico
10
SERIE
11 Serie 11 - Relè crepuscolare modulare

LIAN

I TA
T
T E
N F

I TA
P A
LIAN

N
Tipo 11.91 “Versatile”
Relè crepuscolare + interruttore orario integrato.
Uscita ausiliaria (controllata dal crepuscolare)
Uscita di
per il Modulo di potenza 19.91
alimentazione per
Brevetto Italiano - L'innovativo principio di il modulo ausiliario
compensazione dell'influenza delle luci tipo 19.91
comandate Display

- 1 scambio + 1 uscita ausiliaria, 16 A 250 V AC

- Alimentazione: AC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715) Joystick per la
programmazione
Accessori
Elemento fotosensibile Elemento fotosensibile
Tipo 011.02 da incasso Tipo 011.03

Fotosensore
Grado di protezione: IP 54 Grado di protezione: IP 66/67 Carico
- Senza Cadmio
- Non polarizzato
- Doppio isolamento verso l'alimentazione del crepuscolare

11
 SERIE
Serie 11 - Relè crepuscolare modulare 11
Sui terminali Y1-Y2 è disponibile un'uscita statica a
12 V DC (max. 80 mA 1 W): è consigliato l'utilizzo del
Modulo di potenza tipo 19.91.9.012.4000 collegato
con il connettore tipo 011.19.
F

Tipo 19.91.9.012.4000 - Modulo di potenza 16 A

N
Larghezza 17.5 mm
- 1 scambio 16/30 A 250 V AC
- Alimentazione: DC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Accessori
Connettore a 2 poli Tipo 011.19

Per la connessione diretta dell'uscita ausiliaria

del 11.91 (Y1-Y2) ai terminali di alimentazione
del 19.91 (A1-A2)

12
SERIE
11 Serie 11 - Relè crepuscolare modulare
Vantaggi del brevetto “Isteresi zero” (Brevetto Europeo)
assicura un intervento preciso senza spreco di energia

TIPO 11.41 “ISTERESI ZERO” RELÈ CREPUSCOLARE

RELÈ CREPUSCOLARE STANDARD

soglia OFF

soglia impostata
soglia ON/OFF soglia ON

Il crepuscolare ISTERESI ZERO garantisce Un normale crepuscolare, per evitare mal-

l’accensione e lo spegnimento alla soglia funzionamenti, si spegne ad una soglia
impostata. superiore a quella d’accensione, pertanto
subisce un ritardo con inutile incremento
dei consumi (T).

Luminosità della luce naturale

Il contatto NO del crepuscolare è chiuso (carico attivato)

13
 SERIE
Serie 11 - Relè crepuscolare modulare 11
Vantaggi dell'innovativo principio di compensazione dell'influenza delle luci comandate (Brevetto Italiano)
evita fastidiosi spegnimenti e accensioni causati da un'errata installazione
Relè crepuscolare senza Relè crepuscolare tradizionale Relè crepuscolare tipo
influenza delle lampade con influenza delle lampade 11.41 e 11.91 con la
comandate comandate compensazione dell'influenza
delle lampade comandate

Soglia OFF
ricalcolata

Soglia Soglia Soglia

impostata impostata impostata

Funzionamento corretto Funzionamento errato L'innovativo principio di compensazione

(le lampade ciclano tra stato dell'influenza delle lampade comandate
ON e OFF) evita fastidiosi spegnimenti e accensioni
causati da un'errata installazione.
Livello di luce ambiente misurato dal sensore interno al relè crepuscolare

Livello di luce ambiente + luce di lampada controllata misurato dal sensore interno al relè crepuscolare

Note:
1. Si raccomanda in ogni caso di effettuare un'installazione corretta, evitando che la luce emessa dalla lampada comandata possa
influenzare il sensore; lo speciale sistema di “compensazione dell'influenza della luce comandata” è utile quando non è possibile evitare che una
parte della luce emessa colpisca il sensore. Per effetto della compensazione, lo spegnimento delle lampade avverrà con ritardo rispetto al
momento in cui avrebbe spento senza influenza della luce comandata.
2. Il principio di compensazione non è più efficace se la risultante tra luce ambiente e luce comandata supera il valore massimo accettabile (200 lux
per il tipo 11.91; 160/2000 per le scale standard/high del tipo 11.41).
3. Sui tipi 11.41 e 11.91 il principio è compatibile anche con lampade ad accensione lenta, in quanto il circuito elettronico “insegue” il livello della
luce delle lampade controllate sino a 10 minuti.
14
SERIE
12 Serie 12 - Interruttore orario

Tipo 12.01 N
Interruttore orario elettromeccanico
giornaliero, larghezza 35.8 mm
- 1 scambio, 16 A 250 V AC
- Alimentazione: AC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Carico

15
 SERIE
Serie 12 - Interruttore orario 12

Tipo 12.11 N
Interruttore orario elettromeccanico
giornaliero, larghezza 17.6 mm
- 1 NO, 16 A 250 V AC
- Alimentazione: AC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715) Carico

16
SERIE
12 Serie 12 - Interruttore orario

Tipi 12.21 e 12.22 N

Interruttore orario digitale settimanale,
larghezza 35.8 mm
- 1 o 2 scambi, 16 A 250 V AC
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Carico

Tipo 12.21 Tipo 12.22

Tipo 12.22

17
 SERIE
Serie 12 - Interruttore orario 12

Tipo 12.31 N
Interruttore orario elettromeccanico
giornaliero/settimanale, larghezza 72 mm
- 1 scambio, 16 A 250 V AC
- Alimentazione: AC
- Montaggio da retroquadro

Carico

18
SERIE
12 Serie 12 - Interruttore orario

N
Tipo 12.51
Interruttore orario digitale giornaliero/settimanale,
larghezza 35.8 mm
- 1 scambio, 16 A 250 V AC
- Alimentazione: 230 AC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Carico

19
 SERIE
Serie 12 - Interruttore orario 12

Tipo 12.71 N
Interruttore orario digitale settimanale,
larghezza 17.6 mm
- 1 scambio, 16 A 250 V AC
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Carico

Accessori
Modulo di programmazione con PC Tipo 012.90

20
SERIE
12 Serie 12 - Interruttore orario

N
Tipo 12.81
Interruttore digitale astronomico
• Programma astro: calcolo degli orari di alba
e tramonto in funzione della data e delle
coordinate geografiche
• Coordinate geografiche facilmente impostabili,
tramite codice postale, per la maggior parte
delle nazioni europee
• Larghezza 35.8 mm
- 1 scambio, 16 A 250 V AC
- Alimentazione: 230 V AC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Carico

21
 SERIE
Serie 12 - Interruttore orario 12

Tipo 12.91 “Zenith”

- 1 scambio, 16 A 250 V AC F
Tipo 12.92 “Zenith”
- 2 scambi, 16 A 250 V AC
Interruttore orario digitale settimanale N
Funzione “Astro”
Larghezza 35.8 mm

Tipi 12.91.x.xxx.0090 “Zenith”

- 1 scambio, 16 A 250 V AC
- Programmazione tramite PC
(vedere pagina 20)
Carico
Interruttore orario digitale settimanale
Funzione “Astro”
Larghezza 35.8 mm

- Alimentazione: AC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Tipo 12.92

Tipo 12.91 e 12.91...0090 Tipo 12.92

22
SERIE
13 Serie 13 - Relè ad impulsi

Collegamento relè bistabile Collegamento relè monostabile

(bistable) (monostable)
F F

Tipo 13.01
Relè ad impulsi elettronico N N
silenzioso monostabile
- 1 scambio, 16 A 250 V AC
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra
35 mm (EN 60715)
Carico Carico

LED rosso LED rosso

Pulsante Interruttore

23
 SERIE
Serie 13 - Relè bistabile modulare 13

Tipo 13.11
Relè bistabile modulare 1 contatto N
Relè di chiamata con comando di reset
- 1 scambio, 12 A 250 V AC
- Alimentazione: AC Reset
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Start

* es. Suoneria

* Verificare che il carico applicato sia

compatibile con un’alimentazione continuativa.

24
SERIE
13 Serie 13 - Relè bistabile modulare

N
Tipo 13.12
Relè bistabile modulare 2 contatti
Relè di chiamata con comando di reset Reset
- 1 scambio + 1 NO, 8 A 250 V AC
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)
Start

* es. Suoneria

* Verificare che il carico applicato sia

compatibile con un’alimentazione continuativa.
Carico

25
 SERIE
Serie 13 - Relè monostabile 13

Tipo 13.31 F
Relè monostabile di
interfacciamento 1 contatto
N
- 1 NO, 12 A 250 V AC
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio in scatola da incasso
per serie civili

26
SERIE
13 Serie 13 - Relè ad impulsi

(IT) Relè ad impulsi temporizzato

Tipo 13.61
Relè ad impulsi elettronico multifunzione
monostabile con comando di reset
- 1 NO, 16 A 250 V AC
- Alimentazione: AC (RI) Relè ad impulsi (passo - passo)
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Funzioni selezionabili tramite selettore rotativo frontale:

(RM) Monostabile Luce fissa

27
 SERIE
Serie 13 - Relè ad impulsi 13

Collegamento a 3 fili Collegamento a 4 fili

F F

N N
Carico Carico

Max 10 pulsanti
luminosi (≤ 1 mA)

28
SERIE
13 Serie 13 - Relè ad impulsi

Tipo 13.61 - Esempio di collegamento a 4 fili di più relè con pulsante di spegnimento centralizzato

29
 SERIE
Serie 13 - Relè ad impulsi 13

Tipo 13.81 - Relè ad impulsi elettronico silenzioso

- 1 NO, 16 A 230 V AC
- Alimentazione: AC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Collegamento a 3 fili Collegamento a 4 fili

F F

N N

Carico Carico

Pulsanti Pulsanti
30
SERIE
13 Serie 13 - Relè ad impulsi
Modifica del programma per tipo 13.91
a) togliere tensione di alimentazione;
RI → IT
b) tenere premuto un pulsante;
c) riapplicare tensione, sempre tenendo premuto il pulsante.
Dopo 3” il relè ad impulsi segnalerà il passaggio alla
funzione “IT” con due brevi lampi di accensione sulle
IT → RI lampade ad esso collegate ed il passaggio alla funzione
“RI” con un breve lampo di accensione sulle lampade.

Tipo 13.91 - Relè ad impulsi e Relè ad impulsi temporizzato (10 minuti)

- 1 NO, 10 A 230 V AC
- Alimentazione: AC
- Montaggio in scatola da incasso per serie civili
Collegamento a 3 fili Collegamento a 4 fili
F F

N N

Carico Carico

Max 12
pulsanti luminosi
Pulsanti (≤ 1 mA) Pulsanti
31
 Schema di collegamento comparato

Carico Pulsanti

Schema di collegamento
comparato tra i tipi:
27.01, 27.21, 26.01,
13.81, 13.91, 15.51

Per informazioni:
Tipo 13.81 - pagina 30
Tipo 13.91 - pagina 31
Tipo 15.51 - pagina 45, 46
Tipo 26.01 - pagina 81, 82
Tipo 27.01 - pagina 85
Tipo 27.21 - pagina 87

N 32
SERIE
14 Serie 14 - Temporizzatore luce scale modulare

(IT) Relé a impulsi temporizzato

PEAN
O
EUR T
N
E

EUR
T
A
P PEAN
O

Tipo 14.01
- 1 NO, 16 A 230 V AC (BP) Luce scale temporizzato riarmabile con preavviso di spegnimento
- 6 funzioni
- Scala tempi da 30 s a 20 min
- Compatibile con i rilevatori di movimento Serie 18
- Alimentazione: AC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)
(IP) Relé a impulsi temporizzato con preavviso di spegnimento

Funzioni selezionabili tramite selettore rotativo frontale:

(BE) Luce scale temporizzato riarmabile (RI) Relè ad impulsi (passo - passo)

Luce fissa

33
 SERIE
Serie 14 - Temporizzatore luce scale modulare 14

Collegamento a 3 fili Collegamento a 4 fili

F F

N N

1 Carico 1 Carico
2 2
3 3

Pulsanti Pulsanti

1 = Selezione funzioni 1 = Selezione funzioni

2 = Regolazione tempo 2 = Regolazione tempo
3 = Indicatori LED 3 = Indicatori LED

34
SERIE
14 Serie 14 - Temporizzatore luce scale modulare

Funzioni:

Con selettore
"luce fissa" Luce scale temporizzato riarmabile

Tipo 14.71
- 1 NO, 16 A 230 V AC
- 3 funzioni
- Scala tempi da 30 s a 20 min
- Compatibile con i rilevatori di movimento Serie 18
- Alimentazione: AC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)
Funzione “pulizia scale”

Selettore frontale a 3 posizioni

Luce scale temporizzato riarmabile +

Pulizia scale

Luce fissa Luce fissa

Luce scale temporizzato riarmabile

(compatibile con rilevatori di movimento
serie 18)

35
 SERIE
Serie 14 - Temporizzatore luce scale modulare 14

Collegamento a 3 fili Collegamento a 4 fili

F F

N N

1 Carico 1 Carico
2 2
3 3

Pulsanti Pulsanti

1 = Selezione funzioni 1 = Selezione funzioni

2 = Regolazione tempo 2 = Regolazione tempo
3 = Indicatori LED 3 = Indicatori LED

36
SERIE
14 Serie 14 - Temporizzatore luce scale modulare

Possibilità di collegamento del tipo 14.01, o del tipo 14.71 senza funzione pulizia scale,
con rilevatori di movimento Serie 18

Collegamento a 3 fili Collegamento a 4 fili

(solo con 18.21.8.230.0300 o 18.31.8.230.0300) (solo con 18.21.8.230.0300 o 18.31.8.230.0300)

F F

N N

37
 SERIE
Serie 14 - Temporizzatore luce scale modulare 14

Collegamento a 4 fili
(solo con 18.01.8.230.0000 o 18.11.8.230.0000)

38
SERIE
14 Serie 14 - Temporizzatore luce scale modulare

Funzioni selezionabili tramite selettore rotativo frontale:

Luce scale temporizzato riarmabile

Tipo 14.81
- 1 NO, 16 A 230 V AC
- Scala tempi da 30 s a 20 min
- Morsetti sullo stesso lato
- Alimentazione: AC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Pulizia scale

39
 SERIE
Serie 14 - Temporizzatore luce scale modulare 14

Collegamento a 3 fili Collegamento a 4 fili

F F

N N

Carico Carico
1 1

Pulsanti Pulsanti

(occorre configurazione tramite pulsanti, come spiegato nelle istruzioni d'installazione)

1 = Regolazione tempo 1 = Regolazione tempo

40
SERIE
14 Serie 14 - Temporizzatore luce scale modulare

Tipo 14.91 N
- 1 NO, 16 A 230 V AC
- Alimentazione: AC
- Scala tempi da 30 s a 20 min
- Morsetti sullo stesso lato Carico
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Funzione:
Pulsanti
Luce scale temporizzato
(i pulsanti devono essere
adeguati al carico)

1 = Regolazione tempo

41
 SERIE
Serie 15 - Varialuce - Dimmer 15

Tipo 15.10 - Master Dimmer

- 4 funzioni
- Fino a 15 pulsanti luminosi
- Tensione di alimentazione 110...230 V AC
- Può dimmare direttamente alimentatori
per lampade dotati di apposito
controllo 0 -10 V / 1 -10 V

F
N

Tipo 15.11 - Slave Dimmer

- Pilotabile tramite il dispositivo di comando Master Dimmer 15.10,
o altri dispositivi con interfaccia 0 -10V come regolatori da frutto
o sistemi Home Automation
- Portata nominale:
- Lampade alogene: 400 W
- Trasformatori toroidali per lampade alogene bassa tensione: 400 W
- Lampade fluorescenti compatte(CFL) dimmerabili: 100 W
- LED dimmerabili 230 V: 100 W
- Trasformatori elettronici: 400 W F
- Tensione di alimentazione 230 V AC N
42
SERIE
15 Serie 15 - Varialuce - Dimmer
Tipo 15.10
Funzioni selezionabili tramite selettore rotativo frontale:
(M) Regolazione senza Memoria

Tipo 15.10 Master Dimmer con Tipo 15.11 Slave Dimmer

Il Tipo 15.10 Master Dimmer controlla uno o più Tipi 15.11
Slave Dimmer fino ad un massimo di 32 unità. I pulsanti
(anche luminosi max. 15) accendono o spengono il carico con
un breve impulso, e se premuti a lungo consentono di regolare
(M) Regolazione con Memoria
il livello di luminosità.
Ad ogni Slave Dimmer potrà essere collegato un carico diverso.

+Yout -Yout +Yin -Yin +Yin -Yin

0 -10V 0 -10V 0 -10V

(M) Regolazione com Memoria per lampade CFL

M
Dimming speed ON/ALLARM ON/ALLARM
5”(10’)
(ϑ PROT.) (ϑ PROT.)
(BP:T) Minimum Minimum

1”(0.5”) 10”(20’) − + − +

15.10.8.230.0010 15.11.8.230.0400 15.11.8.230.0400

Master Dimmer Slave Dimmer Slave Dimmer
UN 230V~(50-60Hz) UN 230V~(50-60Hz) UN 230V~(50-60Hz)
400 W max 400 W max
14 6A 230V LED 100W max LED 100W max
ε 3W min ε 3W min

N L N L N L

3 14 4 4 4 4

(BP) Luce scale riarmabile con preavviso di spegnimento

F
N

43
 SERIE
Serie 15 - Varialuce - Dimmer 15

Tipo 15.10 Master Dimmer con alimentatori elettronici
o Ballast con ingresso 0- 10 V/1-10 V
Il Tipo 15.10 Master Dimmer regola il livello
di luminosità degli alimentatori elettronici o ballast
tramite un segnale 0 - 10 V.
Dispositivi 0 -10 V con Tipo 15.11 Slave Dimmer
Il livello di luminosità del Tipo 15.11
Slave Dimmer viene regolato tramite
un segnale di comando 0 -10 V fornito
da potenziometri o sistemi di Home Automation.

+Yout -Yout +Yin -Yin +Yin -Yin

0 -10V 0 -10V 0 -10V

L
N Alimentatore o Ballast 0% 100%
M

5”(10’)
Dimming speed

(BP:T)
+ 0-10 V / 1-10 V Regolatore ON/ALLARM
(ϑ PROT.)
Minimum
ON/ALLARM
(ϑ PROT.)
Minimum

1”(0.5”) 10”(20’) – 0-10 V − + − +

15.10.8.230.0010 15.11.8.230.0400 15.11.8.230.0400

L
Master Dimmer Slave Dimmer Slave Dimmer
UN 230V~(50-60Hz) UN 230V~(50-60Hz) UN 230V~(50-60Hz)
400 W max 400 W max
14 6A 230V
N Alimentatore o Ballast LED 100W max
ε 3W min
LED 100W max
ε 3W min

+ 0-10 V / 1-10 V
N L N L N L
–
3 14 4 4 4 4

L
N Alimentatore o Ballast
+ 0-10 V / 1-10 V
–
F F
N N

44
SERIE
15 Serie 15 - Varialuce - Dimmer
Se il carico è rappresentato da lampade
alogene a bassa tensione, alimentate
tramite trasformatori (sia elettromeccanici
che elettronici), si consiglia di collegare
un solo trasformatore al dimmer
tipo 15.51.
Tipo 15.51
- Potenza max. commutabile: 400 W 230 V AC
- Alimentazione: AC
- Montaggio a pannello
Variazione programma
Nel tipo 15.51 è preimpostato il programma 1 o 3 (a seconda del
tipo), ma è possibile cambiare il programma usando questa sequenza:
a) togliere tensione di alimentazione;
b) tenere premuto un pulsante;
c) ridare tensione, sempre tenendo premuto il pulsante per almeno 3”;
d) al rilascio del pulsante, il relè ad impulsi segnalerà il passaggio
al programma 2 o 4 con due brevi lampi di accensione sulle
lampade ad esso collegate ed il passaggio al programma
1 o 3 con un breve lampo di accensione sulle lampade.
Ogni utilizzo della sequenza causa il passaggio
da un programma all'altro.

Collegamento a 3 fili Collegamento a 4 fili

F F

N N

Carico Carico

Pulsanti Pulsanti
45

Serie 15 - Varialuce - Dimmer
Programma (tipo 15.51.8.230.0400)
Programma 1 (con memoria): il livello dell'intensità luminosa
precedentemente regolato viene memorizzato.
Comando con impulsi lunghi (tramite pressione del pulsante):
regolazione a 10 gradini dell'intensità luminosa, in aumento
o in diminuzione.
Comando con impulsi brevi: passaggio da stato di spento a
stato di acceso al livello di intensità luminosa precedentemente
regolato, o da stato di acceso a stato di spento.
Programma 2 (senza memoria): ad ogni spegnimento, il livello di
intensità luminosa precedentemente regolato non viene memorizzato.
Comando con impulsi lunghi (tramite pressione del pulsante):
regolazione a 10 gradini dell'intensità luminosa, in aumento
o in diminuzione.
Comando con impulsi brevi: passaggio da stato di spento a
stato di acceso, con la massima intensità luminosa,
indipendentemente dal livello precedentemente regolato,
o da stato di acceso a stato di spento.
SERIE
15
Programma (tipo 15.51.8.230.0404)
Programma 3 (con memoria): il livello dell'intensità luminosa
precedentemente regolato viene memorizzato.
Comando con impulsi lunghi (tramite pressione del pulsante): re-
golazione lineare dell'intensità luminosa, in aumento o in dimin-
uzione.
Comando con impulsi brevi: passaggio da stato di spento a
stato di acceso al livello di intensità luminosa precedentemente re-
golato, o da stato di acceso a stato di spento.
Programma 4 (senza memoria): ad ogni spegnimento, il livello di
intensità luminosa precedentemente regolato non viene memorizzato.
Comando con impulsi lunghi (tramite pressione del pulsante): re-
golazione lineare dell'intensità luminosa, in aumento o in dimin-
uzione.
Comando con impulsi brevi: passaggio da stato di spento a stato
di acceso, con la massima intensità luminosa, indipendentemente
dal livello precedentemente regolato, o da stato di acceso a
stato di spento.
46
SERIE
15 Serie 15 - Varialuce - Dimmer

Collegamento a 3 fili Collegamento a 4 fili

Tipo 15.81 F F
- Potenza massima commutabile
500 W N N
- Alimentazione: 230 V AC
- Compatibile con lampade a
basso consumo dimmerabili
- Montaggio su barra 35 mm
(EN 60715) Carico Carico

Pulsanti Pulsanti

47

Tipo di carico
Con memoria (M) Senza memoria (M)
• Lampade incandescenza
• Lampade alogene (230 V)
• Lampade alogene (12/24 V)
con trasformatore elettronico
(ballast)
• Lampade a risparmio
energetico (CFL) dimmerabili
• Lampade a LED dimmerabili
• Lampade alogene (12/24 V)
con trasformatore toroidale
• Lampade alogene (12/24 V)
con trasformatore elettromeccanico
SERIE
Serie 15 - Varialuce - Dimmer 15
Programma senza memoria: ad ogni spegnimento, il livello di intensità lumi-
nosa precedentemente regolato non viene memorizzato.
Comando con impulsi lunghi (tramite pressione del pulsante): regolazione
lineare dell'intensità luminosa, in aumento o in diminuzione. Il valore
minimo dipende dal “regolatore di minima intensità luminosa”.
Comando con impulsi brevi: passaggio da stato di spento a stato di acceso,
con la massima intensità luminosa, indipendentemente dal livello
precedentemente regolato, o da stato di acceso a stato di spento.
Programma con memoria: il livello dell'intensità luminosa precedentemente
regolato viene memorizzato.
Comando con impulsi lunghi (tramite pressione del pulsante): regolazione
lineare dell'intensità luminosa, in aumento o in diminuzione. Il valore
minimo dipende dal “regolatore di minima intensità luminosa”.
Comando con impulsi brevi: passaggio da stato di spento a stato di acceso
al livello di intensità luminosa precedentemente regolato, o da stato di ac-
ceso a stato di spento.
Selettore funzioni Regolatore di minima intensità luminosa
Si consiglia di impostare il minimo valore di intensità desiderato,
attraverso il “regolatore di minima intensità luminosa”, ad un
valore basso in modo che il range sia completo; in caso di ne-
cessità (ad es. per evitare un valore troppo basso di
luminosità) è possibile impostare un valore più alto.
Si consiglia di impostare inizialmente il “regolatore di minima
intensità luminosa” ad un valore intermedio e,successivamente,
trovare il miglior valore compatibile con le lampade usate.
Si consiglia di impostare il minimo valore di intensità desiderato,
attraverso il “regolatore di minima intensità luminosa”, ad un
valore basso in modo che il range sia completo; in caso di
necessità (ad es. per evitare un valore troppo basso di
luminosità) è possibile impostare un valore più alto.
48
SERIE
15 Serie 15 - Varialuce - Dimmer

Tipo 15.91
- Potenza max. commutabile: 100 W 230 V AC
- Alimentazione: AC
- Montaggio come falso polo in scatola da incasso per serie civili

Collegamento a 3 fili Collegamento a 4 fili

F F

N N

Carico Carico

Pulsanti Pulsanti
49

Serie 15 - Varialuce - Dimmer
Variazione programma
Nel tipo 15.91 è preimpostato il programma 4,
ma è possibile cambiare il programma usando
questa sequenza:
a) togliere tensione di alimentazione;
b) tenere premuto un pulsante;
c) ridare tensione, sempre tenendo premuto il pulsante
per almeno 3”;
d) al rilascio del pulsante, il relè ad impulsi segnalerà
il passaggio al programma 3 con due brevi lampi
di accensione sulle lampade ad esso collegate ed
il passaggio al programma 4 con un breve lampo
di accensione sulle lampade.
Ogni utilizzo della sequenza causa il passaggio
da un programma all'altro.
SERIE
15
Programma (tipo 15.91.8.230.0000)
Programma 3 (con memoria): il livello dell'intensità luminosa
precedentemente regolato viene memorizzato.
Comando con impulsi lunghi (tramite pressione del pulsante): re-
golazione lineare dell'intensità luminosa, in aumento o in dimin-
uzione.
Comando con impulsi brevi: passaggio da stato di spento a
stato di acceso al livello di intensità luminosa precedentemente re-
golato, o da stato di acceso a stato di spento.
Programma 4 (senza memoria): ad ogni spegnimento, il livello di
intensità luminosa precedentemente regolato non viene memorizzato.
Comando con impulsi lunghi (tramite pressione del pulsante): re-
golazione lineare dell'intensità luminosa, in aumento o in dimin-
uzione.
Comando con impulsi brevi: passaggio da stato di spento a stato
di acceso, con la massima intensità luminosa, indipendentemente
dal livello precedentemente regolato, o da stato di acceso a
stato di spento. 50
SERIE
18 Serie 18 - Rilevatore di movimento a infrarossi

F
Tipo 18.01 per interni
grado di protezione IP 40
N

Tipo 18.11 per esterni

grado di protezione IP 54

Carico
- 1 NO, 10 A 230 V AC
- Alimentazione: AC
- Montaggio a parete o a soffitto

Il relè si diseccita dopo il tempo impostato T,

dopo l'ultima rilevazione del movimento:

Livello lux
Luminosità impostato Regolazione Regolazione soglia
ritardo di intervento
allo spegnimento crepuscolare
Rilevazione
movimento

Contatto

51
 SERIE
Serie 18 - Rilevatore di movimento a infrarossi 18
Area di rilevamento
18.01, 18.11 - Installazione a parete 18.01, 18.11 - Istallazione a soffitto

(0.35...1.4) m

Vista laterale Vista in pianta

Disegni d’ingombro

Tipo 18.01 Tipo 18.11

52
SERIE
18 Serie 18 - Rilevatore di movimento a infrarossi

Tipo 18.21 Contatto di uscita a potenziale di rete

Tipo 18.21.x.xxx.0300 Contatto di uscita libero da potenziale - 1 NO, 10 A 230 V AC
fissaggio a soffitto - Installazione da interno
- Grado di protezione IP40
Tipo 18.31 Contatto di uscita a potenziale di rete - Alimentazione: 230 V AC
Tipo 18.31.x.xxx.0300 Contatto di uscita libero da potenziale
montaggio ad incasso o a controsoffitto
Tipo 18.31.x.xxx.0031 Particolarmente indicato
per applicazioni su soffitti alti (fino a 6 metri)
Ritardo allo spegnimento (30 s...35 min)
F F

N N Carico

Carico

Tipo 18.21/31 Tipo 18.21/31-0300

Regolazione ritardo Regolazione Regolazione ritardo Regolazione

allo spegnimento soglia di intervento allo spegnimento soglia di intervento
crepuscolare crepuscolare
53
 SERIE
Serie 18 - Rilevatore di movimento a infrarossi 18
Area di rilevamento

18.21, 18.31 18.31...0031 18.31...0031

Installazione a soffitto Installazione a soffitto Installazione su soffitti alti
controsoffitto

Rilevatore di movimento e di presenza

54
SERIE
18 Serie 18 - Rilevatore di movimento a infrarossi

Collegamento in parellelo Tipo 18.01/11 Collegamento in parellelo

F Tipo 18.21/31
F

N N

Carico

Carico

Nota: rispettare la polarità indicata per Fase e Neutro

55
 SERIE
Serie 18 - Rilevatore di movimento a infrarossi 18
Collegamento in parellelo Tipo 18.01/11 con Tipo 18.21/31
F

Carico

Nota: rispettare la polarità indicata per Fase e Neutro

56
SERIE
18 Serie 18 - Rilevatore di movimento e di presenza

Versione da incasso/controsoffitto

F
Versione da soffitto

N
Carico

Tipo 18.41
Rilevatore di movimento da soffitto.
Specifico per corridoi fino a 30 m di lunghezza
Applicazioni: corridoi di hotel, uffici, aree comuni di passaggio

- 1 NO, 10 A 230 V AC
- Installazione da interno
- Grado di protezione IP40
- Alimentazione: 230 V AC

57
 SERIE
Serie 18 - Rilevatore di movimento e di presenza 18
Area di rilevamento Disegni d’ingombro

Controsoffitto

Incasso

31.6
43.6
Soffitto

All-in-one:
confezione completa
di accessori per ogni
esigenza di montaggio.
58
SERIE
18 Serie 18 - Rilevatore di movimento e di presenza

Versione da incasso/controsoffitto

F
Versione da soffitto

N
Carico

Tipo 18.51
Rilevatore di presenza da soffitto.
Lettura estremamente sensibile ed omogenea
Applicazioni: uffici, scuole, aree con basse attività da parte degli occupanti

- 1 NO, 10 A 230 V AC
- Installazione da interno
- Grado di protezione IP40
- Alimentazione: 230 V AC

59
 SERIE
Serie 18 - Rilevatore di movimento e di presenza 18
Area di rilevamento Disegni d’ingombro

Controsoffitto

Incasso

Soffitto

All-in-one:
confezione completa
di accessori per ogni
esigenza di montaggio.
60
SERIE
18 Serie 18 - Rilevatore di movimento e di presenza

Versione scatola da incasso

Tipo 18.61
Rilevatore di movimento da parete. F
Ampio raggio di rilevamento
Prodotto specifico per applicazioni da parete.
N
Scatola ø 60 mm oppure 3 moduli (503).
Carico
- 1 NO, 10 A 230 V AC
- Installazione da interno
- Grado di protezione IP40
- Alimentazione: 230 V AC

61
 SERIE
Serie 18 - Rilevatore di movimento e di presenza 18
Area di rilevamento Disegni d’ingombro

Incasso a parete

Scatola da
incasso a parete

All-in-one:
confezione completa
di accessori per ogni
esigenza di montaggio.
62
SERIE
19 Serie 19 - Interfacce modulari di segnalazione e bypass

Tipo 19.21.0.024.0000 - Interfaccia Auto/Off/On 10 A

Contatto di controllo remoto
Larghezza 11.2 mm
- 1 scambio, 10 A 250 V AC
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

63
 SERIE
Serie 19 - Interfacce modulari di segnalazione e bypass 19

Tipo 19.41.0.024.0000 - Interfaccia bypass - Auto/Off/Hand

1 contatto di controllo remoto
Indicatore LED
Larghezza 17.5 mm
- 1 scambio, 5 A 250 V AC
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

64
SERIE
19 Serie 19 - Interfacce modulari di segnalazione e bypass

Tipo 19.42.0.024.0000 - Interfaccia by-pass - Auto/Off/Low/High

2 contatti di uscita velocità alta e bassa
1 contatto di controllo remoto
Indicatore LED
Larghezza 35 mm
- 2 contatti NO, 5 A 250 V AC
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra 35 mm
(EN 60715)

65
 SERIE
Serie 19 - Interfacce modulari di segnalazione e bypass 19

Tipo 19.50.0.024.0000 - Modulo con uscita analogica - Auto/Hand (0...10V)

1 contatto di controllo remoto
Indicatore LED
Larghezza 17.5 mm
- 1 scambio, 5 A 250 V AC
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Con il selettore in posizione A (Automatico)

il segnale (0...10) V di Y-in - A2 è riportato
attraverso Y-out al processo finale.
Con il selettore in posizione H (Manuale)
il segnale (0...10) V è regolato tramite
il poteziomentro ed è riportato attraverso
Y-out al processo finale.

66
SERIE
19 Serie 19 - Interfacce modulari di segnalazione e bypass

Tipo 19.91.9.0xx.4000 - Modulo di potenza 16 A

Larghezza 17.5 mm
- 1 contatto in scambio, 16 A 250 V AC
- Alimentazione: DC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

67
 SERIE
Serie 1C - Cronotermostato digitale 1C

Tipo 1C.51.9.003.0007 Tipo 1C. 51.9.003.2007

Bianco Nero

Cronotermostato “touch” da incasso

- Estrema facilità d'uso Carico
- Display retroilluminato N
- Calendario con aggiornamento automatico ora legale F
- Impostazioni Estate/Inverno
- 3 soglie di temperatura programmabili
- Funzioni: antigelo, automatico, manuale,
vacanza, party, antigrippaggio pompe
- Blocco display semplice o con PIN a 3 cifre
- comando di forzatura remota
- Compatibile con scatola da incasso 3 moduli (es. 503)
- 1 contatto di uscita 5 A 250 V AC
- Completo di armatura per placche: ABB, Ave, Bticino, Gewiss, Vimar

68
SERIE
1C Serie 1C - Cronotermostato digitale

F
N

Carico

Tipo 1C.61.9.003.0101 Tipo 1C. 61.9.003.2101

Bianco Antracite metallizzato

Cronotermostato “touch slide” ultrasottile con

soli 17 mm ed ampio display retroilluminato
- Estrema facilità d'uso
- Calendario con aggiornamento automatico ora legale
- Impostazioni Estate/Inverno
- 24 cursori per Ia regolazione della temperatura
- Funzione settimanale che permette di impostare le modalità:
automatico, manuale, spento per ogni giorno della settimana
- Fissaggio sia a parete che su scatole da incasso 3 moduli (es. 503)

69
 SERIE
Serie 1C - Cronotermostato digitale 1C
N

F
Carico

Tipo 1C.71.9.003.xx07
Cronotermostato TOUCH SCREEN
versione settimanale
- Impostazione Estate / Inverno
- Funzioni: antigelo, automatico, manuale,
vacanza, party, antigrippaggio pompe
- Calendario con aggiornamento automatico dell'ora legale
- 1 contatto di uscita, 5 A 230 V AC
- 3 soglie di temperatura programmabili
- Tensione di alimentazione: 3V DC (2 pile 1.5VDC AAA)

Codice Colore
1C.71.9.003.0107 Bianco
1C.71.9.003.0207 Bianco perlato
1C.71.9.003.1107 Grigio metallizzato
1C.71.9.003.1207 Argento metallizzato
1C.71.9.003.2107 Antracite metallizzato
1C.71.9.003.2207 Titanio

70
SERIE
1T Serie 1T - Termostato da parete

F
Carico
Tipo 1T.31.9.003.0000 Tipo 1T.31.9.003.2000
bianco basic nero basic
Funzioni: Antigelo/Off/Estate/Inverno
- 1 scambio, 5 A 230 V AC
- 2 livelli di temperatura selezionabili (+5...+37)°C
- Tensione di alimentazione: 3V DC (2 pile 1.5VDC AAA)
Codice Colore
1T.31.9.003.0000 Bianco basic
1T.31.9.003.2000 Nero basic
1T.31.9.003.0100 Bianco
1T.31.9.003.0200 Bianco perlato
1T.31.9.003.1100 Grigio metallizzato
1T.31.9.003.1200 Argento metallizzato
1T.31.9.003.2100 Antracite metallizzato
1T.31.9.003.2200 Titanio

71
 SERIE
Serie 1T - Termostato da parete 1T

F
Carico
Tipo 1T.41.9.003.0000 Tipo 1T.41.9.003.2000
bianco basic nero basic
Funzioni: Antigelo/Off/Estate/Inverno
- 1 scambio, 5 A 230 V AC
- Temperatura regolabile (+5...+30)°C
- Selettore: Giorno/Notte (riduzione di - 3ºC)
rif. alla norma DPR93 412.99 art.7
- Tensione di alimentazione: 3V DC (2 pile 1.5VDC AAA)

72
SERIE
20 Serie 20 - Relè ad impulsi modulare

Collegamento del comando

con alimentazione coincidente con la rete

Tipo 20.21 N
- 1 NO, 16 A 250 V AC
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Tipo Numero Sequenze

di impulsi

20.21
Pulsanti

Carico

73
 SERIE
Serie 20 - Relè ad impulsi modulare 20
Collegamento del comando a bassa tensione Collegamento del comando con alimentazione
coincidente con la rete e utilizzo di pulsanti luminosi

F F

N N
Pulsanti luminosi

Pulsanti

Condensatore
Carico Carico

Accessori - Modulo per pulsanti luminosi

Condensatore TIPO 026.00
Versione ermetica con reofori isolati e flessibili da 7.5 cm.
È necessario il montaggio in parallelo del modulo alla
bobina del relè (fino a 15 pulsanti luminosi da 1 mA max 230 V).
74
SERIE
20 Serie 20 - Relè ad impulsi modulare

Collegamento del comando

con alimentazione coincidente con la rete

Tipi 20.22/23/24/26/28 N
- 2 NO, 16 A 250 V AC
- 1 NO + 1 NC, 16 A 250 V AC (solo per 20.23)
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Tipo Numero Sequenze

di impulsi

20.22 Pulsanti

20.23

20.24

20.26

Carico
20.28

75
 SERIE
Serie 20 - Relè ad impulsi modulare 20
Collegamento del comando a bassa tensione Collegamento del comando con alimentazione
coincidente con la rete e utilizzo di pulsanti luminosi

F F

N N
Pulsanti luminosi

Pulsanti

Condensatore
Carico Carico

Accessori - Modulo per pulsanti luminosi

Condensatore TIPO 026.00
Versione ermetica con reofori isolati e flessibili da 7.5 cm.
È necessario il montaggio in parallelo del modulo alla
bobina del relè (fino a 15 pulsanti luminosi da 1 mA max 230 V).
76
SERIE
22 Serie 22 - Contattori modulari

Tipo 22.32 Tipo 22.32 con Modulo con contatti ausiliari

Varianti: - 2NO o 1NO + 1NC o 2NC, 25 A 250 V AC
- 12; 24; 48; 60; 120; 230 V AC/DC
- senza selettore
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

2 NO 1 NO + 1 NC 2 NC
(x3x0) (x5x0) (x4x0)

Accessori
Moduli con contatti ausiliari Tipo 022.33 Tipo 022.35

2 NO 6 A 1NO+1NC 6 A
77
 SERIE
Serie 22 - Contattori modulari 22

Tipo 22.34 Tipo 22.34 con Modulo con contatti ausiliari

Varianti: - 4NO o 3NO + 1NC o 2NO + 2NC, 25 A 250 V AC
- 12; 24; 48; 60; 120; 230 V AC/DC
- senza selettore
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

4 NO 3 NO + 1 NC 2 NO + 2 NC
(x3x0) (x7x0) (x6x0)

Accessori
Moduli con contatti ausiliari Tipo 022.33 Tipo 022.35

2 NO 6 A 1NO+1NC 6 A
78
SERIE
22 Serie 22 - Contattori modulari

Interruzione fase e neutro Interruzione solo fase

Tipo 22.44
- 4 NO, 3 mm (o 3NO + 1NC o 2NO + 2NC)
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

2 NO 1 NO + 1 NC 2 NC
(x3x0) (x5x0) (x4x0)

Accessori
Moduli con contatti ausiliari
Tipo 022.63 Tipo 022.65

2 NO 6 A 1NO+1NC 6 A
79
 SERIE
Serie 22 - Contattori modulari 22

Interruzione fase e neutro Interruzione solo fase

Tipo 22.64
Specifico per carichi lampade
- 4 NO, 3 mm (o 3NO + 1NC o 2NO + 2NC)
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

2 NO 1 NO + 1 NC 2 NC
(x3x0) (x5x0) (x4x0)

Accessori
Moduli con contatti ausiliari
Tipo 022.63 Tipo 022.65

2 NO 6 A 1NO+1NC 6 A
80
SERIE
26 Serie 26 - Relè ad impulsi

Tipo Numero Sequenze

di impulsi

26.01

Tipo 26.01
Collegamento con comando a bassa tensione alternata
- 1 NO, 10 A 250 V AC
- Alimentazione: AC F
- Montaggio a pannello
N

Collegamento del comando

con alimentazione coincidente con la rete
F
Carico
N

Pulsanti

Carico

Pulsanti

81
 SERIE
Serie 26 - Relè ad impulsi 26
Collegamento con comando in corrente continua
F

Collegamento del comando con alimentazione

coincidente con la rete e utilizzo di pulsanti luminosi
F Carico

Pulsanti
Carico

Pulsanti luminosi Adattatore

Accessori - Adattatore
Condensatore Tipo 026.9.012 026.9.024
Tensione nominale 12 V DC 24 V DC
Max temperatura ambiente + 40°C + 40°C
Accessori - Modulo per pulsanti luminosi
Campo di funzionamento (0.9…1.1)UN
Condensatore TIPO 026.00
Versione ermetica con reofori isolati e flessibili da 7.5 cm.
È necessario il montaggio in parallelo del modulo alla
bobina del relè (fino a 15 pulsanti luminosi da 1 mA max 230 V).
82
SERIE
26 Serie 26 - Relè ad impulsi

Tipo Numero Sequenze Tipo Numero Sequenze

di impulsi di impulsi

26.02 26.04

26.03 26.06
Tipi 26.02/03/04/06/08
- 2 NO, 10 A 250 V AC
26.08
- 1 NO + 1 NC, 10 A 250 V AC (26.03)
- Alimentazione: AC
- Montaggio a pannello
Collegamento con comando a bassa tensione alternata
F
Collegamento del comando
con alimentazione coincidente con la rete
F N

Carico

Pulsanti
Carico

Pulsanti

83
 SERIE
Serie 26 - Relè ad impulsi 26
Collegamento con comando in corrente continua
F

Collegamento del comando con alimentazione

coincidente con la rete e utilizzo di pulsanti luminosi
F Carico

Pulsanti
Carico
Pulsanti luminosi Adattatore

Accessori - Adattatore
Condensatore Tipo 026.9.012 026.9.024
Tensione nominale 12 V DC 24 V DC
Max temperatura ambiente + 40°C + 40°C
Accessori - Modulo per pulsanti luminosi
Condensatore TIPO 026.00 Campo di funzionamento (0.9…1.1)UN
Versione ermetica con reofori isolati e flessibili da 7.5 cm.
È necessario il montaggio in parallelo del modulo alla
bobina del relè (fino a 15 pulsanti luminosi da 1 mA max 230 V).
84
SERIE
27 Serie 27 - Relè ad impulsi
Tipo Numero Sequenze
di impulsi
LIAN

I TA
T
N
T E 27.01

I TA
P A
Collegamento del comando con alimentazione
LIAN

coincidente con la rete e utilizzo di pulsanti luminosi

Tipo 27.01
F
Collegamento con 24 pulsanti luminosi tramite l'adattatore
- 1 contatto, 10 A 230 V AC
- Alimentazione: AC N Condensatore
- Montaggio a pannello

Collegamento del comando

con alimentazione coincidente con la rete
F
Carico

Pulsanti luminosi
Pulsanti

Carico
Accessori Modulo per pulsanti luminosi
Condensatore TIPO 027.00
Fino a 24 pulsanti luminosi da 1 mA
max 230 V.
Il modulo deve essere inserito
direttamente sul relè.

85
 SERIE
Serie 27 - Relè ad impulsi 27
Tipo Numero Sequenze
di impulsi
LIAN

I TA
T
N
T E 27.05

I TA
P A
LIAN

27.06 Collegamento del comando con alimentazione

Tipi 27.05 e 27.06 coincidente con la rete e utilizzo di pulsanti luminosi
Collegamento con 24 pulsanti luminosi tramite l'adattatore F
- 2 contatti, 10 A 230 V AC
- Alimentazione: AC
- Montaggio a pannello N Condensatore
Collegamento del comando
con alimentazione coincidente con la rete
F

N
Carico

Pulsanti luminosi
Pulsanti

Carico Accessori Modulo per pulsanti luminosi

Condensatore TIPO 027.00
Fino a 24 pulsanti luminosi da 1 mA
max 230 V.
Il modulo deve essere inserito
direttamente sul relè.
86
SERIE
27 Serie 27 - Relè ad impulsi

LIAN

I TA
T
N
T E

I TA
P A
LIAN

F
Tipo 27.21 EVO
Collegamento con 15 pulsanti
luminosi senza adattatore N
Con limitatore della potenza bobina

Pulsanti
- 1 contatto, 10 A 230 V AC
- Alimentazione: AC
- Montaggio a pannello
Carico
Tipo Numero Sequenze
di impulsi

27.21

87
 SERIE
Serie 27 - Relè ad impulsi 27

LIAN

I TA
T
N
T E

I TA
P A
LIAN

F
Tipo 27.25 EVO e 27.26 EVO
Collegamento con 15 pulsanti
luminosi senza adattatore N
Con limitatore della potenza bobina
- 2 NO, 10 A 230 V AC
- Alimentazione: AC
- Montaggio a pannello
Carico
Tipo Numero Sequenze
di impulsi

27.25 Pulsanti

27.26

88
Interfaccia modulare a relè
Ideale per l'interfacciamento con sistemi PLC
 SERIE
Serie 4C - Interfaccia modulare a relè 4C

Tipo 4C.52
- 2 scambi, 8 A 250 V AC
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

15.8 3.6 61.7

21 4 4

21 6 COM 3 11

30.6
24 5 NO 4 14

22 7 NC 2 12

95.6

34.7
3.2
38.3

30.3
A2 1 COIL 8 A1

19
42.2 90
SERIE
48 Serie 48 - Interfaccia modulare a relè

Tipo 48.52
- 2 scambi, 8 A 250 V AC
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

75.3
60.9
25.9 17.5 17.5

78.6

15.8 32

91
 SERIE
Serie 58 - Interfaccia modulare a relè 58

Tipo 58.34
- 4 scambi, 7 A 250 V AC
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

92
SERIE
70 Serie 70 - Relè di controllo tensione

Tipo 70.11 - Controllo tensione Monofase (220...240 V):

• Sottotensione
• Sovratensione
• Modalità finestra (sovratensione + sottotensione)
• Memorizzazione del difetto, selezionabile
- 1 scambio, 10 A 250 V AC
- Alimentazione: AC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)
F

Vista trontale: selettore funzioni e regolatori N

Funzioni:
OV, OVm, UV,
UVm, W, Wm

Ttempo di ritardo:
(0.5...60) sec

UMax:
(220...270) V

UMin:
(170...230) V

93
 SERIE
Serie 70 - Relè di controllo tensione 70
Tipo 70.31 - Controllo tensione Trifase (380...415 V):
• Sottotensione
• Sovratensione - 1 scambio, 6 A 250 V AC
• Modalità finestra - Alimentazione: AC
(sovratensione + sottotensione) - Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)
• Memorizzazione del difetto, selezionabile
• Mancanza fase
• Rotazioni delle fasi
L1
L2
Vista trontale: selettore funzioni e regolatori
L3
Funzioni:
OV, OVm, UV,
UVm, W, Wm

UMax:
(380...480) V

UMin:
(300...400) V

Ttempo di ritardo:
(0.5...60) sec

94
SERIE
70 Serie 70 - Relè di controllo tensione

Tipo 70.41 - Controllo tensione Trifase (380...415 V, con o senza neutro):

• Modalità finestra (sovratensione + sottotensione)
• Mancanza fase
• Sequenza fase
• Asimmetria
• Mancanza neutro, selezionabile
- 1 scambio, 6 A 250 V AC
- Alimentazione: AC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715) L1
L2
L3
Vista trontale:
N
selettore funzioni e regolatori N = Con controllo neutro
N = Senza controllo neutro

UMax:
(380...480) V

(4...25) % UN

Ttempo di ritardo: UMin:

(0.05...60) sec (300...400) V

95
 SERIE
Serie 70 - Relè di controllo tensione 70
Tipo 70.61 Tipo 70.62
Controllo tensione Trifase (208...480 V): Controllo tensione Trifase (208...480 V):
• Mancanza fase • Mancanza fase
• Sequenza fase • Sequenza fase
- 1 scambio, 6 A 250 V AC - 2 scambi, 8 A 250 V AC
- Alimentazione: AC - Alimentazione: AC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715) - Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

L1 L1
L2 L2
L3 L3

96
SERIE
72 Serie 72 - Relè di controllo livello per liquidi conduttivi

Collegamento con 3 sonde Collegamento con 2 sonde

Esempio schema riempimento Esempio schema svuotamento
(vedere pagina 99) (vedere pagina 100)

Tipo 72.01 - sensibilità regolabile

- 1 scambio, 16 A 250 V AC
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra 35 mm
Selettore Selettore
Funzioni funzioni LED rosso funzioni LED rosso
FL = Controllo livello Regolazione Regolazione
in riempimento, sensibilità sensibilità
ritardo (7 sec).
EL = Controllo livello
in svuotamento,
ritardo (7 sec).
FS = Controllo livello
in riempimento,
ritardo (0.5 sec).
ES = Controllo livello
in svuotamento,
ritardo (0.5 sec).

97
 SERIE
Serie 72 - Relè di controllo livello per liquidi conduttivi 72
Collegamento con 3 sonde Collegamento con 2 sonde
Esempio schema riempimento Esempio schema svuotamento
(vedere pagina 99) (vedere pagina 100)

Tipo 72.11 - sensibilità fissa

- 1 scambio, 16 A 250 V AC
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra 35 mm

Funzioni LED rosso LED rosso

F = Controllo livello
in riempimento,
Z1–Z2 aperto.
Ritardo fisso a 1sec.
E = Controllo livello
in svuotamento,
Z1–Z2 ponticellati.
Ritardo fisso a 1sec.

98
SERIE
72 Serie 72 - Relè di controllo livello per liquidi conduttivi
Funzione di riempimento

Esempio con 3 sonde. Esempio con 2 sonde.

livello livello

99
 SERIE
Serie 72 - Relè di controllo livello per liquidi conduttivi 72
Funzione di svuotamento

Esempio con 3 sonde. Esempio con 2 sonde.

livello livello

100
SERIE
72 Serie 72 - Accessori per relè di controllo livello per liquidi conduttivi
Tipo 072.01.06 - Lunghezza del cavo: 6 m (1.5 mm2) Tipo 072.02.06 - Lunghezza del cavo
Tipo 072.01.15 - Lunghezza del cavo: 15 m (1.5 mm2) (di colore blu): 6 m (1.5 mm2)
Cavo-sonda per liquidi conduttivi cablata con cavo Cavo-sonda per liquidi con elevato
per controllo di liquidi in pozzi e serbatoi non sotto pressione. contenuto di cloro e/o elevata salinità.
Totalmente realizzata con materiali compatibili con alimenti.

Tipo 072.11
Sonda da pavimento, antiallagamento, Tipo 072.31
ideale per il controllo di presenza Sonda
acqua a pavimento.

Tipo 072.51
Portaelettrodo bipolare, un polo collegato all’elettrodo Tipo 072.53
e uno per la massa collegato direttamente al supporto Portaelettrodo tripolare.
filettato in acciaio.
Adatta per serbatoi in metallo e attacco filettato G3/8”.

Tipo 072.500 Tipo 072.501 Tipo 072.503

Distanziale per sonda tripolare.

Elettrodo Raccordo per elettrodo

Lunghezza 500 mm.

101
Relè di controllo livello
per liquidi conduttivi
Tipi 72.01 e 72.11 sono adatti per il controllo
livelli di liquidi conduttivi: su un singolo livello
impiegando 2 sonde o tra due livelli, Minimo
e Massimo, impiegando 3 sonde.
Relè alternanza carichi
Tipo 72.42 relè speciale per alternanza carichi
per applicazioni con pompe, compressori,
unità di aria condizionata e refrigerazione.
E’ utilizzato per ottenere un’usura omogenea
del carico controllato, nei casi in cui l’impianto
sia provvisto di due unità, di cui una di riserva.
SERIE
72 Serie 72 - Relè di controllo livello

(MI) Esempio di utilizzo

Il seguente schema illustra

il Relè di alternanza
carichi 72.42 abbinato
ad un Relè di livello
72.01. In condizioni
normali il livello del
liquido è rimane nel
range indicato come
Min. a Max.
In questo caso la funzione
del 72.42 sarà quella di
suddividere il lavoro sulle
due pompe.
Non è previsto il
funzionamento
delle due pompe
contemporaneamente.

103
 SERIE
Serie 72 - Relè di controllo livello 72
(ME) Esempio di utilizzo
Il seguente schema illustra
il Relè di alternanza carichi
72.42 abbinato ad un Relè
di livello 72.01.
In condizioni normali il
livello del liquido rimane
nel range indicato come
Min. a Max.
In questo caso la funzione
del 72.42 sarà quella di
suddividere il lavoro sulle
due pompe.
In caso di innalzamento
del livello del liquido sopra
il livello di allarme, il 72.42
attiverà simultaneamente
entrambe le pompe, sarà
disattivato dal livello
Low del Relè di controllo
allarme.
Nota: considerando il
basso livello dei segnali di
controllo del 72.42, si
suggerisce l'utilizzo del
relè di controllo di livello
72.01.8.240.5002,
adatto alla commutazione
di bassi carichi. 104
SERIE
72 Serie 72 - Relè alternanza carichi
F
N

Tipo 72.42
- 2 contatti NO indipendenti,
12 A 250 V AC
- Alimentazione: (110...240)V e 24 V AC/DC
- Montaggio su barra
35 mm (EN 60715)

Funzioni (MI) Alternanza delle uscite,

tramite la tensione di alimentazione
• Applicando la tensione di alimentazione a A1-A2 si attiva solo
un contatto, la chiusura dei contatti sarà alternata tra 11-14 e
21-24 ad ogni applicazione della tensione di alimentazione,
assicurando così un'usura uniforme dei motori.
• La chiusura del secondo contatto può essere forzata tramite
S1 o S2, per limitare alte correnti di assorbimento, il secondo
motore è ritardato di alcuni secondi (T) dal primo.
105
 SERIE
Serie 72 - Relè alternanza carichi 72

(ME) Alternanza delle uscite, tramite lo start esterno

• La tensione di alimentazione è permanentemente applicata a A1-A2. Alla
chiusura di S1, viene attivato un contatto. L'attivazione dei contatti sarà
alternata tra 11-14 e 21-24 ad ogni successiva chiusura di S1,
assicurando così un'usura uniforme dei motori.
• La chiusura di S2, attiva entrambi i contatti (indipendentemente da S1),
per limitare alte correnti di assorbimento, il secondo motore è ritardato
di alcuni secondi (T) dal primo.

(M2) Solo uscita 2 (21-24)

• La tensione di alimentazione è permanentemente applicata a A1-A2.
• Ad ogni chiusura di S1 o S2 si attiverà il contatto 2 (21-24).
Utilizzabile quando il carico 1 (11-14) è fuori servizio.

(M1) Solo uscita 1 (11-14)

• La tensione di alimentazione è permanentemente applicata a A1-A2.
• Ad ogni chiusura di S1 o S2 si attiverà il contatto 2 (11-14).
Utilizzabile quando il carico 1 (21-24) è fuori servizio.

106
SERIE
72 Serie 72 - Regolatori di livello a galleggiante

Tipo 72.A1
• Galleggiante a doppia camera stagna, - 1 scambio 20 A 250 V AC
per impianti idraulici ed acque di scarico - Categoria di protezione: IP 68
• Fornito di contrappeso (300 gr)
con pressacavo

Funzione di Funzione di
svuotamento riempimento

45˚ 45˚

Collegando il filo nero e quello marrone,
45˚
il circuito chiude quando il galleggiante
è in alto e apre quando il galleggiante
è in basso.
Attenzione: isolare il cavo blu/grigio.
107
Collegando il filo nero e quello blu/grigio,
45˚
il circuito apre quando il galleggiante
è in alto e chiude quando il galleggiante
è in basso.
Attenzione: isolare il cavo marrone.
 SERIE
Serie 72 - Regolatori di livello a galleggiante 72
Tipo 72.B1
• Galleggiante a tripla camera stagna, - 1 scambio 20 A 250 V AC
per impianti di acque nere con residui - Categoria di protezione: IP 68
di agglomerati in sospensione, acque
industriali e impianti di sollevamento
• Fornito con kit di fissaggio

Funzione di Funzione di
svuotamento riempimento

20˚ 20˚

Collegando il filo nero e quello marrone,
il circuito chiude quando il galleggiante
è in alto e apre quando il galleggiante
20˚
è in basso.
Attenzione: isolare il cavo blu/grigio.
Collegando il filo nero e quello blu/grigio,
il circuito apre quando il galleggiante
è in alto e chiude quando il galleggiante
20˚
è in basso.
Attenzione: isolare il cavo marrone.
108
SERIE
77 Serie 77 - Relé modulare Stato Solido

Esempio di collegamento Esempio di collegamento trifase

monofase (con 3 x 77.01.8.230.8051)

Tipo 77.01 F
Larghezza 17.5 mm
- 1 NO 5 A N
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra
35 mm (EN 60715)

109
 SERIE
Serie 78 - Alimentatori switching 78

Tipo 78.12...2400 Tipo 78.12...1200

Uscita 24 V DC, 12 W Uscita 12 V DC, 12 W

Alimentatori modulari con uscita DC

- Alimentazione: (110...240)V AC, 220 V DC non polarizzata
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

N
F

110
SERIE
78 Serie 78 - Alimentatori switching

Tipo 78.36
Alimentatori modulari con uscita DC
- Uscita 24 V DC, 36 W
- Alimentazione: (110...240)V AC,
220 V DC non polarizzata
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

N
F

111
 SERIE
Serie 78 - Alimentatori switching 78

Tipo 78.50 Tipo 78.60

Uscita 12 V DC, 50 W Uscita 24 V DC, 60 W

Alimentatori modulari con uscita DC

- Alimentazione: (110...240)V AC,
220 V DC non polarizzata
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

N
F

112
SERIE
7E Serie 7E - Contatore di energia

F
Tipo 7E.23
- Corrente nominale 5 A (32 A massima) N
- Monofase
- Larghezza 17.5 mm
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Accessori
Coprimorsetti piombabile Tipo 07E.13

Utilizzare 2 coprimorsetti per chiusura

antimanomissione dei terminali.

113
 SERIE
Serie 7E - Contatore di energia 7E

RT1,T2 = Dispositivo per il cambio della tariffa

Tipo 7E.46
- Corrente nominale 10 A (65 A massima)
- Trifase
- Doppia tariffa (es: giorno e notte)
- Larghezza 70 mm
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Accessori
Coprimorsetti piombabile Tipo 07E.16

Utilizzare 4 coprimorsetti per chiusura

antimanomissione dei terminali.

114
SERIE
7E Serie 7E - Contatore di energia

Tipo 7E.56
- Corrente nominale 5 A (6 A massima)
- Trifase
- Utilizzabili con trasformatori di corrente fino a 1500 A
- Larghezza 70 mm
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Accessori
Coprimorsetti piombabile Tipo 07E.16

Utilizzare 4 coprimorsetti per chiusura

antimanomissione dei terminali.

115
 SERIE
Serie 7E - Contatore di energia 7E

F
Tipo 7E.12.8.230.0002
- Corrente nominale 10 A (25 A massima) N
- Monofase 230 V AC
- Larghezza 35 mm
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Accessori
Coprimorsetti piombabile Tipo 07E.16

Utilizzare 2 coprimorsetti per chiusura

antimanomissione dei terminali.

116
SERIE
7E Serie 7E - Contatore di energia

F
Tipo 7E.13
- Corrente nominale 5 A (32 A massima) N
- Monofase 230 V AC
- Larghezza 17.5 mm
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Accessori
Coprimorsetti piombabile Tipo 07E.13

Utilizzare 2 coprimorsetti per chiusura

antimanomissione dei terminali.

117
 SERIE
Serie 7E - Contatore di energia 7E

F
Tipo 7E.16
- Corrente nominale 10 A (65 A massima) N
- Monofase 230 V AC
- Larghezza 35 mm
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Accessori
Coprimorsetti piombabile Tipo 07E.16

Utilizzare 2 coprimorsetti per chiusura

antimanomissione dei terminali.

118
SERIE
7E Serie 7E - Contatore di energia

Tipo 7E.36.8.400.0000
- Corrente nominale 10 A (65 A massima)
- Trifase
- Larghezza 70 mm
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Accessori
Coprimorsetti piombabile Tipo 07E.16

Utilizzare 4 coprimorsetti per chiusura

antimanomissione dei terminali.

119
 SERIE
Serie 7E - Contatore di energia 7E

RT1,T2 = Dispositivo per il cambio della tariffa

Tipo 7E.36.8.400.0002
- Corrente nominale 10 A (65 A massima)
- Trifase
- Doppia tariffa (es: giorno e notte)
- Larghezza 70 mm
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Accessori
Coprimorsetti piombabile Tipo 07E.16

Utilizzare 4 coprimorsetti per chiusura

antimanomissione dei terminali.

120
SERIE
7P Serie 7P - Scaricatori di sovratensione

TT monofase a monte del differenziale

Tipo 7P.02.8.260.1025 - SPD Tipo 1+2

Per sistemi monofase.
Protezione varistore + GDT tra L-N
e protezione GDT tra N-PE.
- Conforme: EN 61643-11:2012
- Segnalazione visiva e con contatto remoto
dello stato del varistore e presenza del GDT
- Tecnologia “Upside down mounting”
- Moduli sostituibili
- Possibilità di collegamento seriale (V-shape)
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Alcune caratteristiche dei prodotti potrebbero subire variazioni in seguito all’introduzione di nuovi requisisti normativi.
Si invita a consultare i dati tecnici sul Finder web site.

121
 SERIE
Serie 7P - Scaricatori di sovratensione 7P
TN-C trifase a monte del differenziale

Tipo 7P.03.8.260.1025 - SPD Tipo 1+2

Per sistemi trifase senza Neutro (conduttore PEN).
Protezione varistore + GDT tra L1, L2, L3, PEN.
- Conforme: EN 61643-11:2012
- Segnalazione con contatto remoto
dello stato del varistore
- Tecnologia “Upside down mounting”
- Moduli sostituibili
- Possibilità di collegamento seriale (V-shape)
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Alcune caratteristiche dei prodotti potrebbero subire variazioni in seguito all’introduzione di nuovi requisisti normativi.
Si invita a consultare i dati tecnici sul Finder web site.

122
SERIE
7P Serie 7P - Scaricatori di sovratensione

TT trifase a monte del differenziale

Tipo 7P.04.8.260.1025 - SPD Tipo 1+2

Per sistemi trifase con Neutro.
Protezione varistore + GDT tra
L1, L2, L3-N e protezione GDT tra N-PE.
- Segnalazione visiva e con contatto remoto
dello stato del varistore e presenza del GDT
- Tecnologia “Upside down mounting”
- Moduli sostituibili
- Possibilità di collegamento seriale (V-shape)
esempio pagina 124
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Alcune caratteristiche dei prodotti potrebbero subire variazioni

in seguito all’introduzione di nuovi requisisti normativi.
Si invita a consultare i dati tecnici sul Finder web site.

123
 SERIE
Serie 7P - Scaricatori di sovratensione 7P
TT trifase a monte del differenziale
collegamento seriale* (V shape)

*fusibile 125 A

124
SERIE
7P Serie 7P - Scaricatori di sovratensione

TT - TN-S trifase a monte del differenziale

Tipo 7P.05.8.260.1025 - SPD Tipo 1+2

Per sistemi trifase con Neutro.
Protezione varistore + GDT tra
L1, L2, L3-PE e tra N-PE.
- Conforme: EN 61643-11:2012
- Segnalazione con contatto remoto
dello stato del varistore
- Tecnologia “Upside down mounting”
- Moduli sostituibili
- Possibilità di collegamento seriale (V-shape)
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Alcune caratteristiche dei prodotti potrebbero subire variazioni

in seguito all’introduzione di nuovi requisisti normativi.
Si invita a consultare i dati tecnici sul Finder web site.

125

Tipo 7P.21.8.275.1020
SPD Tipo 2 unipolare
Protezione varistore L/N (
SERIE
Serie 7P - Scaricatori di sovratensione 7P
Tipo 7P.27.8.275.1020
SPD Tipo 2 per sistemi monofase con Neutro (TN-S)
)- (L/N) Protezione varistore L-( ) N-( )
Adatto per sistemi/applicazioni bifase 230 V AC

TN-S monofase a valle del differenziale TN-S monofase a valle del differenziale

F
- Conforme:
EN 61643-11:2012
- Adatti per sistemi /
applicazioni AC
per la protezione
da sovratensioni
indotte e di
manovra
- Moduli intercambiabili
- Segnalazione con
contatto remoto
dello stato del
varistore in caso
di guasto
- Montaggio su barra
Nota: si suggerisce ID tipo S 35 mm (EN 60715)

Alcune caratteristiche dei prodotti potrebbero subire variazioni

in seguito all’introduzione di nuovi requisisti normativi.
Si invita a consultare i dati tecnici sul Finder web site.
126
SERIE
7P Serie 7P - Scaricatori di sovratensione

Tipo 7P.12.8.275.1012 Tipo 7P.22.8.275.1020 - SPD Tipo 2

SPD Tipo 1+2 “Low Up System” Protezione varistore L-N +
Protezione varistore L-N + spinterometro a gas N-PE
spinterometro a gas N-PE - Conforme: EN 61643-11:2012

TT monofase a monte del differenziale TT o TN-S monofase a valle del differenziale

F F
- Adatti per sistemi/
applicazioni 230 V
- Sistema monofase
- Indicatore visivo
dello stato del varistore -
funzionante/da sostituire
- Moduli varistore e
spinterometro sostituibili
- Segnalazione con contatto
remoto dello stato
del varistore Obbligatorio
con LPS
- Montaggio su barra
35 mm (EN 60715)

Alcune caratteristiche dei

prodotti potrebbero subire
variazioni in seguito
all’introduzione di nuovi
requisisti normativi.
Si invita a consultare i dati
tecnici sul Finder web site.
127
 SERIE
Serie 7P - Scaricatori di sovratensione 7P
TN-C trifase a monte della protezione

Tipo 7P.13.8.275.1012 - SPD Tipo 1+2

Protezione varistore L1, L2, L3 -PEN

Tipo 7P.23.8.275.1020 - SPD Tipo 2

Protezione varistore L1, L2, L3
- Conforme: EN 61643-11:2012 a seconda delle condizioni
impiantistiche / di protezione
- Adatti per sistemi/applicazioni 230V/400V
- Sistema trifase
- Indicatore visivo dello stato del varistore -
funzionante/da sostituire
- Moduli varistore sostituibili
Alcune caratteristiche dei prodotti
- Segnalazione con contatto remoto potrebbero subire variazioni in
dello stato del varistore seguito all’introduzione di nuovi
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715) requisisti normativi.
Si invita a consultare i dati tecnici
sul Finder web site.
128
SERIE
7P Serie 7P - Scaricatori di sovratensione

Tipo 7P.14.8.275.1012 Tipo 7P.24.8.275.1020 - SPD Tipo 2

SPD Tipo 1+2 “Low Up System”
Protezione varistore L1, L2, L3 +
spinterometro a gas N-PE
Modulo spinterometro N-PE ad alta
capacità di scarica, non sostituibile
TT trifase a monte del differenziale
Protezione varistore L1, L2, L3 – N,
+ spinterometro a gas N – PE
- Conforme: EN 61643-11:2012
Modulo spinterometro sostituibile
TT o TN-S trifase
a valle del differenziale

- Adatti per sistemi/

applicazioni
230V/400V
- Sistema trifase
- Indicatore visivo dello
stato del varistore -
funzionante/da sostituire
- Segnalazione con
contatto remoto
dello stato del varistore
- Montaggio su barra
Obbligatorio Nota:
35 mm (EN 60715) con LPS si suggerisce
ID tipo S

Alcune caratteristiche dei prodotti potrebbero subire

variazioni in seguito all’introduzione di nuovi
requisisti normativi.
Si invita a consultare i dati tecnici sul Finder web site.
129
 SERIE
Serie 7P - Scaricatori di sovratensione 7P
TN-S trifase a valle della protezione

Tipo 7P.15.8.275.1012 - SPD Tipo 1+2

Protezione varistore L1, L2, L3 -PEN

Tipo 7P.25.8.275.1020 - SPD Tipo 2

Protezione varistore L1, L2, L3 – N
+ Protezione varistore N – PE
- Conforme: EN 61643-11:2012
- Adatti per sistemi/applicazioni 230V/400V
- Sistema trifase
- Indicatore visivo dello stato del varistore -
funzionante/da sostituire
- Moduli varistore sostituibili Alcune caratteristiche dei prodotti
- Segnalazione con contatto remoto potrebbero subire variazioni in
dello stato del varistore seguito all’introduzione di nuovi
requisisti normativi.
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)
Si invita a consultare i dati tecnici
sul Finder web site.
130
SERIE
7P Serie 7P - Scaricatori di sovratensione

Tipo 7P.23.9.750.1020 Tipo 7P.23.9.000.1015 Tipo 7P.23.9.200.1015

SPD Tipo 2
Per la protezione del lato DC
da 750V di sistemi fotovoltaici*
- Modulo intercambiabile
- Segnalazione con contatto remoto
dello stato del varistore
in caso di guasto
- Montaggio su barra 35 mm
(EN 60715)
SPD Tipo 2
Per la protezione del lato DC
da 1020V di sistemi fotovoltaici*
- Modulo intercambiabile
- Segnalazione con contatto remoto
dello stato del varistore
in caso di guasto
- Montaggio su barra 35 mm
(EN 60715)
SPD Tipo 2
Per la protezione del lato DC
da 1200V di sistemi fotovoltaici*
- Modulo intercambiabile
- Segnalazione con contatto remoto
dello stato del varistore
in caso di guasto
- Montaggio su barra 35 mm
(EN 60715)

Tipo 7P.03.9.000.1012
SPD Tipo 1+2
Per la protezione del lato DC
da 1000V di sistemi fotovoltaici*
- Per sistemi con LPS
- Modulo intercambiabile
- Segnalazione con contatto remoto
dello stato del varistore
in caso di guasto
- Montaggio su barra 35 mm * Secondo: EN 50539-11
(EN 60715)
131
 SERIE
Serie 7P - Scaricatori di sovratensione 7P
Esempi di schemi d'installazione - fotovoltaico

a seconda delle condizioni

impiantistiche / di protezione

Alcune caratteristiche dei prodotti potrebbero subire variazioni

in seguito all’introduzione di nuovi requisisti normativi.
Si invita a consultare i dati tecnici sul Finder web site.

132
SERIE
7P Serie 7P - Scaricatori di sovratensione

Esempi di schemi d'installazione - fotovoltaico

Tipo 7P.26.9.420.1020
SPD Tipo 2
Per la protezione del lato DC
da 420V di sistemi fotovoltaici
- Modulo intercambiabile
- Segnalazione con contatto remoto
dello stato del varistore
in caso di guasto
- Montaggio su barra 35 mm

Tipo 7P.26.9.000.1015
SPD Tipo 2
Per la protezione del lato DC
da 1020V di sistemi fotovoltaici
- Modulo intercambiabile
- Segnalazione con contatto remoto
dello stato del varistore Alcune caratteristiche dei prodotti potrebbero subire variazioni
in caso di guasto in seguito all’introduzione di nuovi requisisti normativi.
- Montaggio su barra 35 mm Si invita a consultare i dati tecnici sul Finder web site.
133
 SERIE
Serie 7P - Scaricatori di sovratensione 7P
TT o TN-S monofase - installazione ad incasso

Tipo 7P.32.8.275.2003 F
SPD Tipo 3
- Adatto per la protezione dei dispositivi elettonici
in applicazioni a 230 V (esempio: TV, Hi-Fi, PC ...)
- Segnalazione acustica in caso di guasto del varistore
- Protezione garantita dalla combinazione
di varistore + spinterometro a gas
(evita correnti di fuga verso terra)
- Minimo ingombro
- Montaggio in scatola da incasso

Alcune caratteristiche dei prodotti potrebbero subire variazioni

in seguito all’introduzione di nuovi requisisti normativi.
Si invita a consultare i dati tecnici sul Finder web site.

134
SERIE
7P Serie 7P - Scaricatori di sovratensione
Tipo 7P.37.8.275.1003 – SPD Tipo 3 per sistemi con neutro TT e TN-S
- Protezione L-N/N-PE
- Permette il collegamento seriale ottimizzando la protezione per carichi fino a 16 A
- Segnalazione dello stato del varistore con relè in scambio integrato
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

TT, TN-S monofase a valle del differenziale: TT, TN-S monofase TT, TN-S monofase:
collegamento seriale a valle del differenziale: collegamento in parallelo
collegamento seriale + BUS

Load

PLC, L Input N
PE Bus system, PE
Load Remote monitoring PE
Load

17.5 mm

12-24V DC

L1 Output N1

Load

135
 Il relè
nel SPD
Finder

SPD Finder tipo 7P.37

Adatto anche per sistemi Bus
SERIE
80 Serie 80 - Temporizzatore modulare

Collegamento con Start coincidente

con l’alimentazione

Tipi 80.01/11/21/61 N
- 1 scambio, 16 A 250 V AC
- 1 scambio, 8 A 250 V AC (solo per 80.61)
- Alimentazione: AC o DC Interruttore
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715) Start

Carico

137
 SERIE
Serie 80 - Temporizzatore modulare 80
Funzioni
U = Alimentazione = Contatto NO del relè

Tipi 80.01, 80.11

(AI) Ritardo all'inserzione
Applicare tensione al timer. L'eccitazione del relè avviene dopo che è
trascorso il tempo impostato. Il relè si diseccita soltanto quando viene
tolta la tensione al timer.
Tipi 80.01, 80.21
(DI) Intervallo
Applicare tensione al timer. L'eccitazione del relè avviene
immediatamente. Trascorso il tempo impostato il relè si diseccita.

Tipo 80.01
(SW) Intermittenza simmetrica inizio ON
Applicare tensione al timer. Il relè inizia a ciclare tra ON (relè eccitato)
e OFF (relè diseccitato) con tempi di ON e OFF uguali tra loro e pari al
valore impostato.

Tipo 80.61
(BI) Ritardo alla disinserzione
Applicare tensione al timer (Tmin=300ms). L’eccitazione del relè avviene
immediatamente. Si diseccita quando, dopo l’annullamento della tensione
di alimentazione, è trascorso il tempo impostato.

138
SERIE
80 Serie 80 - Temporizzatore modulare

Collegamento con Start esterno

Tipi 80.01/41/91
N
- 1 scambio, 16 A 250 V AC
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Interruttore
Start

Carico

139
 SERIE
Serie 80 - Temporizzatore modulare 80
Funzioni
U = Alimentazione S = Start esterno = Contatto NO del relè
Tipo 80.01
(CE) Ritardo all'inserzione e alla disinserzione con segnale di comando
Il relè si eccita alla chiusura del contatto di START dopo che è trascorso
il tempo impostato, mantenendo l’eccitazione. All’apertura del contatto
di START il relè si diseccita dopo che è trascorso il tempo impostato.

(DE) Intervallo istantaneo con il segnale di comando

Il relè si eccita alla chiusura del contatto di START.
Si diseccita dopo che è trascorso il tempo impostato.

Tipi 80.01, 80.41

(BE) Ritardo alla disinserzione con segnale di comando
Il relè si eccita alla chiusura del contatto di START. Si diseccita quando,
dopo il rilascio dello START, è trascorso il tempo impostato.

Tipo 80.91
(LE) Intermittenza asimmetrica inizio ON con segnale di comando
Alla chiusura del contatto di START, il relè inizia a ciclare tra ON
(relè eccitato) e OFF (relè diseccitato) con tempi di ON e OFF
diversi tra loro pari ai valori impostati di T1 e T2.

140
SERIE
80 Serie 80 - Temporizzatore modulare

Collegamento con Start coincidente Collegamento con Start

con l’alimentazione esterno

F F

Tipo 80.71 (SST)

N N
Temporizzatore con uscita a stato solido

Interruttore
- 1 NO, 1 A (24...240)V AC/DC

Start
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Interruttore
Start
senza START con START
esterno esterno

Carico Carico

(24...240)V AC/DC (24...240)V AC/DC

141
 SERIE
Serie 80 - Temporizzatore modulare 80
Funzioni
U = Alimentazione S = Start esterno = Contatto NO del relè
(AI) Ritardo all'inserzione
Applicare tensione al timer. L'eccitazione del relè avviene dopo che è trascorso il
tempo impostato. Il relè si diseccita soltanto quando viene tolta la tensione al timer.

(DI) Intervallo
Applicare tensione al timer. L'eccitazione del relè avviene immediatamente.
Trascorso il tempo impostato il relè si diseccita.
(SW) Intermittenza simmetrica inizio ON
Applicare tensione al timer. Il relè inizia a ciclare tra ON (relè eccitato)
e OFF (relè diseccitato) con tempi di ON e OFF uguali tra loro e pari
al valore impostato.

(BE) Ritardo alla disinserzione con segnale di comando

Il relè si eccita alla chiusura del contatto di START. Si diseccita quando,
dopo il rilascio dello START, è trascorso il tempo impostato.

(CE) Ritardo all'inserzione e alla disinserzione con segnale di comando

Il relè si eccita alla chiusura del contatto di START dopo che è trascorso
il tempo impostato, mantenendo l’eccitazione. All’apertura del contatto
di START il relè si diseccita dopo che è trascorso il tempo impostato.

(DE) Intervallo istantaneo con il segnale di comando

Il relè si eccita alla chiusura del contatto di START.
Si diseccita dopo che è trascorso il tempo impostato.

142
SERIE
80 Serie 80 - Temporizzatore modulare

Collegamento con Start coincidente

con l’alimentazione

Tipo 80.91 N
- 1 scambio, 16 A 250 V AC
- Alimentazione: AC o DC Interruttore
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715) Start

Funzioni

U = Alimentazione = Contatto NO del relè

(LI) Intermittenza asimmetrica inizio ON

Applicare tensione al timer. Il relè inizia a ciclare
tra ON (relè eccitato) e OFF (relè diseccitato) con
tempi di ON e OFF diversi tra loro pari ai valori
impostati di T1 e T2. Carico

143
 SERIE
Serie 80 - Temporizzatore modulare 80
Collegamento con Start coincidente
con l’alimentazione

Tipo 80.82 N
- 2 NO, 6 A 250 V AC
- Alimentazione: AC o DC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715) Interruttore
Start

Funzioni

U = Alimentazione = Contatto NO del relè

(SD) Commutazione stella - triangolo

Applicare tensione al timer. La chiusura del contatto per
l’avviamento a stella ( ) avviene immediatamente.
Trascorso il tempo impostato il contatto ( ) si apre. Δ
Dopo una pausa di Tu=(0.05...1)s il contatto per
l’avviamento a triangolo (Δ) viene chiuso permanentemente.
144
SERIE
81 Serie 81 - Temporizzatore modulare

Scale tempi (0.1...1)s (1...10)s (10...60)s (1...10)min (10...60)min (1...10)h

1 1 1 1 1 1
2 2 2 2 2 2
3 3 3 3 3 3
4 4 4 4 4 4
5 5 5 5 5 5
Tipo 81.01 6 6 6 6 6 6
Temporizzatore multifunzione
e multitensione NOTA: scale tempi e funzioni devono essere impostate prima di alimentare il temporizzatore.
- 1 scambio, 16 A 250 V AC
- Alimentazione: AC o DC Funzionamento del Reset (R)
- Montaggio su barra 35 mm (EN 60715)

Funzione = ritardo all'eccitazione.

Al rilascio del comando di RESET, il temporizzatore
riprende dall'inizio la funzione impostata.

Schema di collegamento Schema di collegamento Funzione = ritardo passante all'eccitazione

(senza START esterno) (con START esterno) (istantaneo al comando).
Al rilascio del comando di RESET, occorre agire
nuovamente sullo START per riprendere dall'inizio
la funzione impostata.
145
 SERIE
Serie 81 - Temporizzatore modulare 81
Collegamento con Start coincidente Collegamento con Start esterno
con l’alimentazione

F F

N N

Interruttore Start
Interruttore

Interruttore
Reset

Reset
Carico
Carico

146
SERIE
81 Serie 81 - Temporizzatore modulare
Funzioni
U = Alimentazione = Contatto NO del relè
(AI) Ritardo all'inserzione
Applicare tensione al timer. L'eccitazione del relè avviene dopo che è trascorso il
tempo impostato. Il relè si diseccita soltanto quando viene tolta la tensione al timer.

(DI) Intervallo
Applicare tensione al timer. L'eccitazione del relè avviene immediatamente.
Trascorso il tempo impostato il relè si diseccita.

(SW) Intermittenza simmetrica inizio ON

Applicare tensione al timer. Il relè inizia a ciclare tra ON (relè eccitato) e OFF
(relè diseccitato) con tempi di ON e OFF uguali tra loro e pari al valore impostato.

(SP) Intermittenza simmetrica inizio OFF

Applicare tensione al timer. Il relè inizia a ciclare tra OFF (relè diseccitato) e ON
(relè eccitato) con tempi di OFF e ON uguali tra loro e pari al valore impostato.

U = Alimentazione S = Start esterno = Contatto NO del relè

(BE) Ritardo alla disinserzione con segnale di comando
Il relè si eccita alla chiusura del contatto di START.
Si diseccita quando, dopo il rilascio dello START, è trascorso il tempo impostato.

(DE) Intervallo istantaneo con il segnale di comando

Il relè si eccita alla chiusura del contatto di START.
Si diseccita dopo che è trascorso il tempo impostato.

(EEb) Intervallo al rilascio del segnale di comando

Il relè si eccita al rilascio del contatto di START.
Si diseccita dopo che è trascorso il tempo impostato.

147
 i migliori grossisti e distributori di materiale elettrico.
L’intera gamma di prodotti FINDER è disponibile presso

www.finder.it

Finder si riserva il diritto di apportare modifiche ai ZGUITITFIXX

suoi prodotti in qualsiasi momento e senza preavviso. X/14 - 10 - SAN
Finder declina ogni responsabilità per i danni a cose o persone Printed in Italy
derivati da un uso errato o improprio dei suoi prodotti.
Novembre 2014
di apparecchiature
per civile e terziario
Schemi di collegamento
PER L’INSTALLATORE