Manuale Installatore Elettrico PDF

L’INTERA GAMMA DI PRODOTTI FINDER È DISPONIBILE PRESSO
I MIGLIORI GROSSISTI E DISTRIBUTORI DI MATERIALE ELETTRICO ®
www.finder.it
catalogo on-line
PER L’INSTALLATORE
2005
ZFI0201IT XI/04 - 20 - MG - Torino - Printed in Italy

FINDER SpA
Via Drubiaglio, 14
10040 ALMESE (TO) - ITALY
Tel. +39/011.9346211
Fax +39/011.9359079
ItalianSales@finder.it
ISO 9001 ISO 14001
Schemi di collegamento di apparecchiature per civile e terziario

TIMBRO DEL DISTRIBUTORE Temporizzatori
Sommario
Introduzione dell’impianto a relè ............................................................................................. pag. 2, 3

Confronto tra impianto a relè e impianto tradizionale, Funzione ...1, interruttore unipolare ........... pag. 4...7
Confronto tra impianto a relè e impianto tradizionale, Funzione ...6, commutatore 3 sequenze ..... pag. 8...11
Certificazione e Omologazioni prodotto .................................................................................. pag. 12, 13
Conduttori ............................................................................................................................ pag. 14
Serie 10 - Relè crepuscolare ................................................................................................... pag. 15, 16
Serie 11 - Relè crepuscolare ................................................................................................... pag. 17...19
Serie 14 - Relè luce scale modulare ......................................................................................... pag. 20...23
Serie 13 - Relè ad impulsi elettronico ....................................................................................... pag. 24...27
Schema di collegamento comparato tra tipi: 27.01, 26.01 e 13.71 .......................................... pag. 28
Serie 26 - Relè ad impulsi ...................................................................................................... pag. 29...36
Serie 27 - Relè ad impulsi ...................................................................................................... pag. 37...40
Serie 20 - Relè ad impulsi modulare ........................................................................................ pag. 41...46
Serie 22 - Relè monostabile modulare ...................................................................................... pag. 47...50
Serie 12 - Interruttore orario ................................................................................................... pag. 51...54
Serie 19 - Relè modulare“Auto-On-Off” .................................................................................... pag. 55
Serie 72 - Relè di controllo livello per liquidi conduttivi .............................................................. pag. 56...62
Serie 80 - Temporizzatore modulare ........................................................................................ pag. 64...71
Serie 85 - Temporizzatore ad innesto ....................................................................................... pag. 72, 73
Serie 86 - Modulo temporizzato .............................................................................................. pag. 74...83
Serie 1T - Termostato da parete o da incasso ........................................................................... pag. 85...88
Serie 1C - Cronotermostato da parete o da incasso ................................................................... pag. 89...92
Serie 1C - Cronotermostato “Igloo” da parete ........................................................................... pag. 93, 94
Introduzione all’impianto a relè
L’installatore che si occupa d’impianti di tipo civile o dovranno commutare solo il carico relativo alla bobina
terziario, dispone oggi di una valida alternativa alle del relè (20÷600 mA).
soluzioni tradizionali. Il circuito di potenza, invece, dovrà essere di sezione
Economia e flessibilità adeguata, ma anziché seguire il tragitto di andate e
La realizzazione di un impianto dotato di più punti di ritorni tipico dell’impianto tradizionale, partirà dai
comando, posti anche ad una notevole distanza tra di morsetti del relè per arrivare direttamente all’utenza.
loro, è sempre stata una pratica complessa e costosa: Sicurezza
basti pensare, ad esempio, che se per ogni deviatore Se particolari esigenze di impiego lo richiedono, è
debbono essere utilizzati tre fili, per l’invertitore ne possibile (usando un trasformatore) fornire al circuito di
occorrono quattro. comando una gamma di tensioni diverse da quelle di
L’alternativa più vantaggiosa è offerta dall’impiego del rete, sia in A.C. che in D.C. Nessun altro componente
relè ad impulsi, che: attualmente disponibile consente pari:
- semplifica la realizzazione dell’impianto - versatilità in presenza di condizioni di utilizzo particolari
- lo rende facilmente espandibile - sicurezza data dalla separazione dei circuiti di
- consente di ridurne sensibilmente i costi d’installazione. comando e potenza
Semplicità - risparmio legato alla semplificazione dell’impianto.
L’installatore, utilizzando i pulsanti e il relè al posto dei Versatilità
vari interruttori, deviatori ed invertitori, vedrà senza Oltre ai già descritti vantaggi tecnici, è necessario
dubbio semplificarsi il proprio lavoro, che consisterà sottolineare la versatilità dei sistemi di fissaggio, che
nella messa in opera di un circuito detto “di comando”, spaziano dal semplice inserimento in una normale
fisicamente separato da quello legato all’utenza, scatola di derivazione a muro, sino a comprendere
estendibile a più punti, con due soli conduttori che fissaggio a vite o clip di fissaggio su barra 35 mm
potranno essere di sezione inferiore (fino a 0,5 mm2 (EN 50022).
come consigliato dalla norma CEI 64-8), in quanto
2
Introduzione all’impianto a relè
Conformità alle norme NORME CEI:

L’evoluzione del campo normativo prevede, con la legge EN61810-1: Relè elettrici a tutto o niente e di misura.
46/90 e successivo regolamento di attuazione, che EN60669-1: Apparecchi di comando non automatici
i soggetti abilitati alla realizzazione di un impianto, (interruttori per installazione fissa per uso
per attuare la condizione nota come “lavoro a regola domestico e similare).
d’arte”, debbano fare uso di materiali e componenti 64 - 8: Impianti elettrici.
costruiti secondo norme UNI e CEI: i componenti elettrici, Diminuizione della rumorosità
in particolare, possono raggiungere questa condizione La continua ricerca di evoluzione tecnica vede FINDER
sia con la dichiarazione di conformità alle norme su citate, cogliere positivi risultati anche nella diminuizione del
sia con certificati di omologazione del prodotto attribuiti microinquinamento acustico, generato dalla commutazio-
da specifici organismi, a questo preposti. ne meccanica dei contatti.
I relè ad impulsi FINDER sono costruiti in conformità alle Oggi l’utilizzatore può infatti disporre di prodotti che,
norme CEI ed inoltre, a seconda dei tipi, hanno ottenuto rispetto alle precedenti versioni di relè ad impulsi,
dagli enti per il controllo della qualità, certificati di generano un incremento in decibel pari ad un normale
omologazione rilasciati dopo capillari e ripetute prove interruttore (circa 20 dB) con le serie 20, 26 e 27
di controllo. Per questo si rimanda in particolare al mentre con il RELÈ AD IMPULSI SILENZIOSO “13.71”,
capitolo “Omologazioni”, alle pagine 12 e 13 della l’incremento indotto dalla commutazione risulta
presente guida. impercettibile sul rumore di fondo dell’ambiente.
Nella gamma FINDER compare sia il relè a funzionamento
elettromeccanico, sia il relè elettronico ad impulsi (dotato
di contatto a relè in uscita) che, rispondendo ai severi
requisiti di sicurezza imposti dalla normativa, garantisce
l’isolamento puro dei contatti.
3
Confronto tra impianto a relè e impianto tradizionale
Funzione ...1, interruttore unipolare — Impianto a relè per tipi 20.21 - 26.01 - 27.01 - 13.71
Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante
Esempio di
impianto con relè tipo 27.01.
Funzione ...1 invece, i conduttori devono essere rigorosamente di sezione

Raffrontando le due soluzioni impiantistiche si può constatare adeguata al carico ed in numero superiore. In termini
che, anche per la funzione più semplice, l'impianto a relè economici, oltre alla riduzione dei costi sui materiali, va
risulta vantaggioso. Infatti per il circuito di comando del considerato anche il risparmio di tempo ottenibile dal tecnico
relè, sono sufficienti due soli fili che possono essere di per la realizzazione dell'impianto a relè, il quale permette
sezione inferiore (fino a 0,5 mm2); per l'impianto tradizionale inoltre facili interventi per modifiche o ampliamenti.
4
Funzione ...1, interruttore unipolare — Impianto tradizionale
Deviatore Invertitore Invertitore Deviatore
5
Funzione ...1, interruttore unipolare — Schema di collegamento impianto a relé
Fase
Neutro
Lampada
(Carico)
Pulsanti
Esempio con tipo 27.01.
6
Funzione ...1, interruttore unipolare — Schema di collegamento impianto tradizionale
Neutro
Lampada
Fase
Deviatore Invertitore Deviatore
7
Funzione ...6, commutatore 3 sequenze — Impianto a relè per tipi 20.26 - 26.06 - 27.06.
Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante
Esempio di
impianto con relè tipo 27.06.
Funzione ...6
Per funzioni più complesse come quella in figura, è Il principale obiettivo di questo impianto è offrire un
sufficiente guardare lo schema per comprendere la comando di 2 circuiti con un solo relè ad impulsi con 2
semplicità e soprattutto la convenienza dell'impianto a relè contatti indipendenti: azionando un pulsante il circuito è
che, in questo caso consente un risparmio superiore al collegato, e, azionando nuovamente il pulsante l’altro
40% in rapporto all'impianto tradizionale. circuito è collegato.
8
Funzione ...6, commutatore 3 sequenze — Impianto tradizionale
Deviatore Invertitore Invertitore Deviatore
9
Funzione ...6, commutatore 3 sequenze — Schema di collegamento impianto a relé
Fase
Neutro
Pulsanti
Lampada
(Carico)
Esempio con tipo 27.06.
10
Funzione ...6, commutatore 3 sequenze — Schema di collegamento impianto a relé
Lampada Lampada
Neutro
Fase
Deviatore Invertitore Deviatore
11
Certificazione e omologazioni di prodotto*
SIMBOLO ENTE SIGLA PAESE SIMBOLO ENTE SIGLA PAESE
Dichiarazione CE Unione
UL International D Danimarca
di Conformità Europea
Demko
del costruttore
SGS Fimko FI Finlandia
American Bureau ABS Stati Uniti

Germanischer Lloyd’s GL Germania
of Shipping
Gost Gost Russia

Biuro Badawcze BBJ Polonia
(Certificato di
ds. JakoÊci
Conformità)
Istituto Italiano IMQ Italia

British Electrotechnical BEAB Inghilterra
del Marchio
Approvals Board
di Qualità
Canadian Standards CSA Canada

Instituto Argentino IRAM Argentina
Association
de Normalizaciòn
12
Certificazione e omologazioni di prodotto*
SIMBOLO ENTE SIGLA PAESE SIMBOLO ENTE SIGLA PAESE
Laboratoire Central LCIE Francia

Underwriters UL Stati Uniti
des Industries
Laboratoires
Electriques
Lloyd’s Register Lloyd’s Inghilterra

of Shipping Register Underwriters UL Stati Uniti
Laboratoires
Nemko N Norvegia Underwriters UL Stati Uniti

Laboratoires
Registro Italiano RINA Italia Underwriters UL Stati Uniti

Navale Laboratoires
Intertek Testing S Svezia VDE Prüf-und VDE Germania

Service Zertifizierungsinstitut
ETL Semko Zeichengenehmigung
Eidgenössisches SEV Svizzera *A seconda dei tipi.

Starkstrominspektorat
13
Conduttori
Sezione minima dei conduttori
4 mm2 Per l’alimentazione di più prese con corrente
16 A; o per utilizzatori fissi es: cucina
elettrica, stufa elettrica, ...
2,5 mm2 Per l’alimentazione di più prese con corrente

10 A; o per utilizzatori fissi es: boiler,
lavatrice, ...
1,5 mm2 Per l’alimentazione di singoli apparecchi 1,5 mm2

illuminanti e singole prese con corrente ≤
10 A o per utilizzatori fissi es: televisore,
4 mm2
piccoli elettrodomestici, ...
Colori
Terra, protezione, equipolarità.
Bicolore: giallo - verde.
1,5 mm2
Neutro
Blu chiaro
2,5 mm2
Fase
Marrone
Fase
...
4 mm2 2,5 mm2
Nero
2,5 mm2 1,5 mm2
Fase
Grigio
14
Serie 10 - Relè crepuscolare
Collegamento relè crepuscolare bipolare
Regolazione lux
Indicatore LED
TIPO 10.32 F
- 2 NO, 16 A 230 V AC
- Alimentazione: AC
N
- Fissaggio a palo o a parete
- Certificazione: CE
- Omologazioni: GOST, IMQ
Carico
15
Serie 10 - Relè crepuscolare
Collegamento relè crepuscolare unipolare
TIPO 10.41 N
- 1 NO, 12 A 230 V AC
- Alimentazione: AC
- Fissaggio a palo o a parete
Carico
Indicatore LED Regolazione lux
16
Serie 11 - Relè crepuscolare modulare “isteresi zero”
Collegamento del carico indipendente dalla rete
TIPO 11.01 N
- 1 scambio, 16 A 250 V AC
- Alimentazione: AC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 50022)
- Certificazione: CE Selezione
- Omologazioni: GOST, IMQ scala lux
Carico
LED rosso
Accessorio
Regolazione
graduata in lux
Elemento fotosensibile
TIPO 011.01
Grado di protezione: IP 54 Elemento fotosensibile
Pressacavi: Ø (7.5...9)mm
Tipo cavo consigliato: H05VVF 2x1.5 mm2
17
Serie 11 - Relè crepuscolare modulare “isteresi zero”
Relè crepuscolare a isteresi zero Relè crepuscolare standard

IIII IIII IIII IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII
IIII IIII IIII IIII
Soglia OFF
Soglia
Soglia impostata
Soglia ON
ON/OFF
Il crepuscolare ISTERESI ZERO Un normale crepuscolare, per

garantisce l'accensione e lo evitare malfunzionamenti, si
spegnimento alla soglia spegne ad una soglia superiore
impostata. a quella dell'accensione, pertanto
subisce un ritardo con inutile
incremento di consumi.
T= inutile periodo di
illuminazione con luce
solare già esistente.
18
Serie 11 - Relè crepuscolare modulare
Collegamento del carico indipendente dalla rete
TIPO 11.71 N
- Alimentazione: AC/DC
Carico
LED rosso
Accessorio
Regolazione lux
TIPO 011.01
Grado di protezione: IP 54
Pressacavi: Ø (7.5...9)mm
Tipo cavo consigliato: H05VVF 2x1.5 mm2
19
Serie 14 - Relè luce scale modulare
Funzioni selezionabili tramite DIP SWITCH frontale:
Relè ad impulsi temporizzato
Pulsante
TIPO 14.01 Relè
- 1 NO, 16 A 230 V AC
- Alimentazione: AC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 50022) Relè ad impulsi (passo - passo)
- Omologazioni: GOST, IMQ, LCIE Pulsante
Relè
Luce fissa
Pulsante
Relè
Luce scale riarmabile (luce scale)
Pulsante
Relè
20
14.01 - Collegamento luce scale a 3 fili 14.01 - Collegamento luce scale a 4 fili
F F
N N
1 Carico 1 Carico
2 2
3 3
Pulsanti Pulsanti
1 = Selezione funzioni 1 = Selezione funzioni

2 = Regolazione tempo 2 = Regolazione tempo
3 = Indicatori LED 3 = Indicatori LED
21
Funzioni selezionabili tramite selettore frontale:
Luce fissa
Pulsante
TIPO 14.71 Relè
- 1 NO, 16 A 230 V AC
- Alimentazione: AC
Relè ad impulsi (passo - passo)
- Omologazioni: GOST, IMQ, LCIE Pulsante
Relè
1. Spostando il selettore da una posizione all’altra,

la funzione impostata inizia immediatamente,
senza necessità di agire sul pulsante.
2. La funzione “luce fissa” è realizzabile anche se
la funzione impostata è “luce scale riarmabile”:
è sufficiente tenere azionato indefinitamente
il pulsante (od un interruttore in parallelo ad esso).
22
14.71 - Collegamento luce scale a 3 fili 14.71 - Collegamento luce scale a 4 fili
F F
N N
Carico Carico
1 1
2 2
3 3
Pulsanti Pulsanti
1 = Selezione funzioni 1 = Selezione funzioni

2 = Regolazione tempo 2 = Regolazione tempo
3 = Indicatore LED 3 = Indicatore LED
23
Serie 13 - Relè ad impulsi elettronico
Collegamento relè ad impulsi (bistable)
TIPO 13.01 N
- 1 NO, 16 A 250 V AC
- Montaggio su barra 35 mm (EN 50022) A1 A2 12 11 14
Tipo Numero Sequenze
di impulsi 1° 2° Carico
LED rosso
13.01 2 Indica contatto
chiuso
B1 B2 B3
Pulsante
24
Collegamento relè monostabile
(monostable)
TIPO 13.01 N
- 1 NO, 16 A 250 V AC
di impulsi 1° 2°
Carico
LED rosso
13.01 2 Indica contatto
chiuso
Interruttore
25
Collegamento a 3 fili
con o senza pulsanti luminosi
TIPO 13.71 N
- 1 NO, 10 A 230 V AC
- Alimentazione: AC
- Montaggio a pannello
- Omologazioni: IMQ, LCIE Carico
di impulsi 1° 2°
13.71 2
Pulsanti
26
Collegamento a 4 fili
con o senza pulsanti luminosi
F
TIPO 13.71
- 1 NO, 10 A 230 V AC
- Alimentazione: AC N
- Omologazioni: IMQ, LCIE
Tipo Numero Sequenze Carico
di impulsi 1° 2°
13.01 2
Pulsanti
27
Schema di collegamento comparato tra tipi: 27.01, 26.01 e 13.71
28 N
Serie 26 - Relè ad impulsi
Collegamento del comando con alimentazione coincidente con la rete
F
TIPO 26.01
- 1 NO, 10 A 250 V AC
di impulsi Carico
1° 2°
26.01 2
Pulsanti
29
Collegamento del comando
con alimentazione coincidente con la rete
TIPI 26.02/03/04/06/08 N
- 2 NO, 10 A 250 V AC
- 1 NO + 1 NC, 10 A 250 V AC (26.03)
- Alimentazione: AC
- Certificazione: CE Carico
- Omologazioni: IMQ, GOST
di impulsi 1° 2° 3° 4°
26.02 2
26.03 2
Pulsanti
26.04 4
26.06 3
26.08 4
30
Collegamento del comando con alimentazione
coincidente con la rete e utilizzo di pulsanti luminosi
TIPO 26.01 N
- 1 NO, 10 A 250 V AC
- Alimentazione: AC
- Omologazioni: GOST, IMQ Carico
di impulsi 1° 2°
26.01 2
Condensatore
Accessorio - Modulo per pulsanti luminosi
Pulsanti luminosi
Condensatore TIPO 026.00
Versione ermetica con reofori isolati e flessibili da 7.5 cm.
È necessario il montaggio in parallelo del modulo alla
bobina del relè (fino a 15 pulsanti luminosi da 1 mA max 230 V).
31
TIPI 26.02/03/04/06/08 N
- 2 NO, 10 A 250 V AC
- 1 NO + 1 NC, 10 A 250 V AC (26.03)
- Alimentazione: AC
- Certificazione: CE Carico
26.02 2
26.03 2
Condensatore
26.04 4
Pulsanti luminosi
26.06 3 Condensatore TIPO 026.00
26.08 4 È necessario il montaggio in parallelo del modulo alla
32
Collegamento con comando a bassa tensione alternata
TIPO 26.01 N
- 1 NO, 10 A 250 V AC
- Alimentazione: AC
- Omologazioni: GOST, IMQ Carico
di impulsi 1° 2°
26.01 2
Pulsanti
33
Collegamento con comando a bassa tensione alternata
TIPI 26.02/03/04/06/08 N
- 2 NO, 10 A 250 V AC
- 1 NO + 1 NC, 10 A 250 V AC (26.03)
- Alimentazione: AC
Carico
26.02 2
26.03 2
26.04 4
26.06 3 Pulsanti
26.08 4
34
Collegamento con comando in corrente continua
TIPO 26.01
N
- 1 NO, 10 A 250 V AC
- Alimentazione: AC +
- Omologazioni: GOST, IMQ Carico –
di impulsi 1° 2°
26.01 2
Accessorio - Adattatore Pulsanti

Tipo: 026.9.012 + –
Tensione nominale: 12 V DC
Max temperatura ambiente: + 40°C Adattatore
Campo di funzionamento: (0.9…1.1)UN
Tipo: 026.9.024
Tensione nominale: 24 V DC
Max temperatura ambiente: + 40°C
Campo di funzionamento: (0.9…1.1)UN
35
Collegamento con comando in corrente continua
TIPI 26.02/03/04/06/08 N
- 2 NO, 10 A 250 V AC
- 1 NO + 1 NC, 10 A 250 V AC (26.03) +
- Alimentazione: AC
- Certificazione: CE Carico –
26.02 2
26.03 2 Pulsanti
+ –
26.04 4
Adattatore
26.06 3
26.08 4 Accessorio - Adattatore

vedere pagina 35
36
F
TIPO 27.01
- 1 NO, 10 A 250 V AC
Pulsanti
di impulsi 1° 2° Carico
27.01 2
37
F
TIPI 27.05/06
- 2 NO, 10 A 250 V AC
Pulsanti
di impulsi 1° 2° 3° 4° Carico
27.05 4
27.06 3
38
TIPO 27.01 N Condensatore

- 1 NO, 10 A 250 V AC
- Alimentazione: AC
Carico
di impulsi 1° 2°
27.01 2
Pulsanti luminosi
Accessorio Modulo per pulsanti luminosi 20.5

Fino a 15 pulsanti luminosi da 1 mA max 230 V.
Il modulo deve essere inserito direttamente sul
27
relè.
12
39
TIPI 27.05/06 N Condensatore

- 2 NO, 10 A 250 V AC
- Alimentazione: AC
Carico
27.05 4
Pulsanti luminosi
27.06 3
Accessorio Modulo per pulsanti luminosi 20.5

Fino a 15 pulsanti luminosi da 1 mA max 230 V.
Il modulo deve essere inserito direttamente sul
27
relè.
12
40
Serie 20 - Relè ad impulsi modulare
F
TIPO 20.21
- 1 NO, 16 A 250 V AC
N
- Omologazioni: cULus, GOST, IMQ,
LCIE, Lloyd’s Register, RINA

di impulsi 1° 2°
Pulsanti
20.21 2
Carico
41
TIPI 20.22/23/24/26/28 N
- 2 NO, 16 A 250 V AC
- 1 NO + 1 NC, 16 A 250 V AC (solo per 20.23)
- Omologazioni: cULus, GOST, IMQ, LCIE, Lloyd’s Register, RINA
Tipo Numero Sequenze Pulsanti
20.22 2
20.23 2
20.24 4
Carico
20.26 3
20.28 4
42
Collegamento del comando a bassa tensione
F
TIPO 20.21
- 1 NO, 16 A 250 V AC
- Alimentazione: AC/DC N
Pulsanti
LCIE, Lloyd’s Register, RINA
di impulsi 1° 2°
20.21 2
Carico
43
TIPI 20.22/23/24/26/28 N
- 2 NO, 16 A 250 V AC
Tipo Numero Sequenze Pulsanti
20.22 2
20.23 2
20.24 4
Carico
20.26 3
20.28 4
44
TIPO 20.21 N
- 1 NO, 16 A 250 V AC Pulsanti luminosi
LCIE , Lloyd’s Register, RINA
Condensatore
di impulsi 1° 2°
20.21 2
Carico

È necessario il montaggio in parallelo del modulo alla
45
F
N
TIPI 20.22/23/24/26/28 Pulsanti luminosi
- 2 NO, 16 A 250 V AC
Condensatore
20.22 2
Carico
20.23 2
20.24 4

20.26 3 Condensatore TIPO 026.00
20.28 4 È necessario il montaggio in parallelo del modulo alla
46
Serie 22 - Relè monostabile modulare
F
TIPO 22.21
- 1 NO, 20 A 250 V AC
Interruttore
Schema dei contatti
Tipo
22.21
Carico
47
F
TIPI 22.22/23/24
- 2 NO, 20 A 250 V AC (solo per 22.22)
- 1 NO + 1 NC, 20 A 250 V AC (solo per 22.23) N
- 2 NC, 20 A 250 V AC (solo per 22.24)
Interruttore
Schema dei contatti

Tipo Tipo Tipo
22.22 22.23 22.24
Carico
48
F
TIPO 22.21
- 1 NO, 20 A 250 V AC
Schema dei contatti

Tipo
Interruttore
22.21
Carico
49
F
TIPI 22.22/23/24
- 2 NO, 20 A 250 V AC (solo per 22.22)
- 1 NO + 1 NC, 20 A 250 V AC (solo per 22.23) N
- 2 NC, 20 A 250 V AC (solo per 22.24)
Interruttore
Schema dei contatti
Tipo Tipo Tipo
22.22 22.23 22.24
Carico
50
Serie 12 - Interruttore orario
Collegamento interruttore orario giornaliero
F
TIPO 12.01
Carico
51
Collegamento interruttore orario giornaliero
F
TIPO 12.11
- 1 NO, 16 A 250 V AC
Carico
52
Collegamento interruttore orario settimanale
F
TIPI 12.21/22
- 2 scambi, 16 A 250 V AC
Carico
53
Collegamento interruttore orario settimanale
F
TIPO 12.71
Installazione del software

· Inserire il CD nel lettore CD Carico
· Cliccare su START
· Seguire le istruzioni sul video
· Scegliere la lingua e le porte
COM1...COM4 dal menù “impostazioni”
Interruttore Cavo seriale PC

orario Adattatore
12.71
54
Serie 19 - Relè modulare Auto-On-Off
TIPO 19.21 N
- Certificazione: CE (max 24 V AC/DC
300 mA)
Schema dei contatti
Tipo Selezione
19.21 funzioni
LED rosso
Funzioni
ON = Relè sempre eccitato Carico
OFF = Relè sempre diseccitato
AUTO = Funzionamento come relè monostabile
55
Serie 72 - Relè di controllo livello per liquidi conduttivi
Collegamento con 3 sonde
TIPO 72.01
Schema dei contatti

Tipo
72.01
FL = Controllo livello in riempimento, ritardo (7 sec).

EL = Controllo livello in svuotamento, ritardo (7 sec).
FS = Controllo livello in riempimento, ritardo (0.5 sec).
ES = Controllo livello in svuotamento, ritardo (0.5 sec).
Esempio schema riempimento.

56
TIPO 72.01
Schema dei contatti

Tipo
72.01
FL = Controllo livello in riempimento, ritardo (7 sec).

EL = Controllo livello in svuotamento, ritardo (7 sec).
FS = Controllo livello in riempimento, ritardo (0.5 sec).
ES = Controllo livello in svuotamento, ritardo (0.5 sec).
Esempio schema svuotamento.

57
TIPO 72.11
Schema dei contatti

Tipo
72.11
F = Controllo livello in riempimento, Z1–Z2 aperto.

Ritardo fisso a 1sec.
E = Controllo livello in svuotamento, Z1–Z2 ponticellati.
Esempio schema riempimento.

58
TIPO 72.11
Schema dei contatti

Tipo
72.11
F = Controllo livello in riempimento, Z1–Z2 aperto.

E = Controllo livello in svuotamento, Z1–Z2 ponticellati.
Esempio schema svuotamento.

59
Funzione di riempimento
Esempio con 3 sonde. Esempio con 2 sonde.
U U
B1 B2 B3 B1 B2 B3
livello livello
T T T T T T T T
T T
60
Funzione di svuotamento
Esempio con 3 sonde. Esempio con 2 sonde.
livello B1 B2 B3 livello
T T T T
T
61
Accessori
TIPO 072.01.06 - Lunghezza del cavo: 6 m (1.5 mm2)
TIPO 072.01.15 - Lunghezza del cavo: 15 m (1.5 mm2)
Cavo-sonda per liquidi conduttivi cablata con cavo per controllo di liquidi in pozzi e serbatoi non sotto
pressione. Totalmente realizzata con materiali compatibili con alimenti (conforme alla Direttiva
Europea 2002/72 e codice FDA titolo 21 parte 177).
TIPO 072.51
Portaelettrodo bipolare, un polo collegato all’elettrodo e uno per la massa collegato direttamente
al supporto filettato in acciaio. Adatta per serbatoi in metallo e attacco filettato G3/8”.
TIPO 072.53
Portaelettrodo tripolare.
TIPO 072.500 Esempio di montaggio

Elettrodo. TIPO 072.500 con TIPO 072.501
Lunghezza 500 mm. Elettrodo e raccordo per elettrodo.
TIPO 072.501
Raccordo per elettrodo.
62
Serie 80 - Temporizzatore modulare
Collegamento con Start coincidente
con l’alimentazione
TIPO 80.01/11/21/61 N
Interruttore
- 1 scambio, 8 A 250 V AC (solo per 80.61)
Start
- Omologazioni: cUL
A1 A2
B1
Schema dei contatti
Tipi
80.01/11/21/61
N/- L/+
Carico
A2 A1
15 18
16
18 15 16
64
Funzioni
U = Alimentazione = Contatto NO del relè
TIPI 80.01, 80.11

U (AI) Ritardo all'eccitazione.
Applicare tensione al timer. L'eccitazione del relè avviene dopo che è
T t<T
trascorso il tempo impostato. Il relè si diseccita soltanto quando viene
tolta la tensione al timer.
TIPI 80.01, 80.21
U (DI) Ritardo passante all'eccitazione.
Applicare tensione al timer. L'eccitazione del relè avviene
T t<T
immediatamente. Trascorso il tempo impostato il relè si diseccita.
TIPO 80.01
U (SW) Intermittenza simmetrica inizio ON.
Applicare tensione al timer. Il relè inizia a ciclare tra ON (relè eccitato)
T T T T t<T
e OFF (relè diseccitato) con tempi di ON e OFF uguali tra loro e pari al
valore impostato.
TIPO 80.61
U (BI) Ritardo alla diseccitazione (senza alimentazione ausiliaria).
Applicare tensione al timer (Tmin=300ms). L’eccitazione del relè avviene
T immediatamente. Si diseccita quando, dopo l’annullamento della tensione
di alimentazione, è trascorso il tempo impostato.
65
Collegamento con Start esterno
TIPI 80.01/41/91
N
Interruttore
- Omologazioni: cUL
Start
Schema dei contatti A1 A2
B1
Tipi
80.01/41/91
N/- L/+
A2 A1 B1
Carico
15 18
18 15 16
16
66
Funzioni
U = Alimentazione S = Start esterno = Contatto NO del relè
TIPO 80.01
U (CE) Ritardo all’eccitazione e alla diseccitazione (start esterno).
S Il relè si eccita alla chiusura del contatto di START dopo che è trascorso
il tempo impostato, mantenendo l’eccitazione. All’apertura del contatto
T T
T T T T di START il relè si diseccita dopo che è trascorso il tempo impostato.
U (DE) Ritardo passante all’eccitazione (istantaneo al comando).

S Il relè si eccita alla chiusura del contatto di START.
Si diseccita dopo che è trascorso il tempo impostato.
T T t<T
TIPI 80.01, 80.41

U (BE) Ritardo alla diseccitazione (al rilascio del comando).
S
Il relè si eccita alla chiusura del contatto di START. Si diseccita quando,
T T T t<T dopo il rilascio dello START, è trascorso il tempo impostato.
T
TIPO 80.91
U (LE) Intermittenza asimmetrica inizio ON (start esterno).
S Alla chiusura del contatto di START, il relè inizia a ciclare tra ON (relè
eccitato) e OFF (relè diseccitato) con tempi di ON e OFF diversi tra
TON TOFF TON TOFF t<TON
loro pari ai valori impostati di TON e TOFF.
67
TIPO 80.82
N
- 2 NO, 6 A 250 V AC
Interruttore
Start
- Omologazioni: cUL
Schema dei contatti

Tipo
80.82
N/- L/+
A2 A1
17 18 28
80 82 ∆
68
Funzioni
U = Alimentazione S = Start esterno = Contatto NO del relè
U (SD) Commutatore stella - triangolo.

Applicare tensione al timer. La chiusura del contatto per l’avviamento a
∆
∆ stella ( ) avviene immediatamente. Trascorso il tempo impostato il contatto
T Tu=(0.05…1)s
( ) si apre. Dopo una pausa di Tu=(0.05...1)s il contatto per l’avviamento
a triangolo (∆) viene chiuso permanentemente.
69
TIPO 80.91
N
Interruttore
Start
- Omologazioni: cUL
Schema dei contatti A1 A2
B1
Tipo
80.91
N/- L/+
A2 A1 B1 Carico
15 18
18 15 16
16
70
Funzioni
U (LI) Intermittenza asimmetrica inizio ON.

Applicare tensione al timer. Il relè inizia a ciclare tra ON (relè eccitato) e
TON TOFF TON TOFF t<TON
OFF (relè diseccitato) con tempi di ON e OFF diversi tra loro pari ai valori
impostati di TON e TOFF.
71
Serie 85 - Temporizzatore ad innesto con zoccoli Serie 94
F
TIPI 85.02/03/04
- Alimentazione: AC - AC/DC
- Montaggio su zoccoli Serie 94 N
Interruttore
COM
Start
- Omologazioni: CSA, cULus, GOST
NO
NC
85.XX
A2 A1
N.B. - È possibile utilizzare il temporizzatore ad innesto con zoccoli tipo:

94.02, 94.03, 94.04, 94.82, 94.73, 94.74.
72
Serie 85 - Temporizzatore ad innesto con zoccoli Serie 94
Funzioni
Applicare tensione al timer. L'eccitazione del relè avviene dopo che
4 5 T t<T è trascorso il tempo impostato. Il relè si diseccita soltanto quando
viene tolta la tensione al timer.
4 5 T t<T immediatamente. Trascorso il tempo impostato il relè si diseccita.
U (GI) Impulso fisso (0.5s) ritardato.

Applicare tensione al timer. L’eccitazione del relè avviene dopo
4 5 T 0.5s che è trascorso il tempo impostato. Il relè si diseccita dopo un
tempo fisso di 0.5s.
Applicare tensione al timer. Il relè inizia a ciclare tra ON (relè eccitato)
4 5 T T T T t<T e OFF (relè diseccitato) con tempi di ON e OFF uguali tra loro e pari al
valore impostato.
Scale tempi
73
Serie 86 - Modulo temporizzato con zoccoli Serie 95
F
TIPI 86.10/20
- Monofunzione
N
Interruttore
- Montaggio su zoccoli Serie 95
COM
Start
- Omologazioni: cULus, GOST NO
Schema dei contatti NC
40.XX
1 scambio 2 scambi
86.10
Modulo
temporizzato
A2 A1
N.B. - È possibile utilizzare il modulo temporizzato con zoccoli tipo:

95.03 e 95.05 per relè serie 40 e 44.
74
Funzioni

T t<T trascorso il tempo impostato. Il relè si diseccita soltanto quando viene
T t<T immediatamente. Trascorso il tempo impostato il relè si diseccita.
Scale tempi
(1.5...15)s (6...60)s (0.8...8)min (6.4...64)min
75
F
TIPI 86.10/20
- Monofunzione
Interruttore
- Montaggio su zoccoli Serie 94
COM
Start
NO
- Omologazioni: cULus, GOST
NC
Schema dei contatti
55.XX
4 scambi
86.10
Modulo
temporizzato
A2 A1

94.02, 94.03 e 94.04 per relè serie 55.
76
Funzioni

Scale tempi
(1.5...15)s (6...60)s (0.8...8)min (6.4...64)min
77
Serie 86 - Modulo temporizzato con zoccoli Serie 90 e 92
TIPI 86.10/20 N
- Monofunzione
Interruttore
- Alimentazione: AC/DC COM
Start
- Montaggio su zoccoli Serie 90 e 92
NO
- Certificazioni: CE
- Omologazioni: cULus, GOST NC
Schema dei contatti
62.XX
2 scambi 3 scambi
86.10 Modulo
temporizzato
A2 A1

90.02, 90.03 per relè 60.12, 60.13 o zoccolo tipo 92.03 per relè 62.32, 62.33.
78
Funzioni

Scale tempi
(1.5...15)s (6...60)s (0.8...8)min (6.4...64)min
79
Collegamento con Start indipendente
dall’alimentazione
F
N
TIPO 86.00
- Multifunzione Carico
- Alimentazione: AC/DC NO NC NO NC NO NC
- Montaggio su zoccoli Serie 90 e 92 34 9 32 8 24 7 22 5 14 3 12 4
60.13
- Omologazioni: cULus, GOST
Modulo
temporizzato
COIL COM COM A1 2 COM COIL
A2 10 31 11 21 6 START 11 1 A1 2
Start

80
Funzioni
U = Alimentazione S = Start = Contatto NO del relè
U (BE) Ritardo alla diseccitazione (al rilascio del comando).
4 5 6
S Il relè si eccita alla chiusura del contatto di START. Si diseccita
T T T t<T quando, dopo il rilascio dello START, è trascorso il tempo impostato.
T
U (CE) Ritardo all’eccitazione e alla diseccitazione (start esterno).

4 5 6 S Il relè si eccita alla chiusura del contatto di START dopo che è trascorso
il tempo impostato, mantenendo l’eccitazione. All’apertura del contatto
T T
T T T T di START il relè si diseccita dopo che è trascorso il tempo impostato.
U (DE) Ritardo passante all’eccitazione (istantaneo al comando).

4 5 6 S Il relè si eccita alla chiusura del contatto di START.
T T t<T
U (EE) Ritardo passante all'eccitazione (al rilascio del comando).

4 5 6 S Il relè si eccita al rilascio del contatto di START.
T T T t<T
U (FE) Doppio ritardo passante all'eccitazione

4 5 6 S (istantaneo al comando e al rilascio del comando).
Il relè si eccita sia alla chiusura che all’apertura del contatto
T
di START. Si diseccita dopo che è trascorso il tempo impostato.
T T T
SCALE TEMPI vedere pagina 83 81

TIPO 86.00 N
- Multifunzione
- Montaggio su zoccoli Serie 90 e 92 Carico
- Certificazione: CE NO NC NO NC NO NC
- Omologazioni: cULus, GOST 34 9 32 8 24 7 22 5 14 3 12 4
60.13
Interruttore Start
Modulo
temporizzato
COIL COM COM A1 2 COM COIL
A2 10 31 11 21 6 START 11 1 A1 2

82
Funzioni
4 5 6 Applicare tensione al timer. L'eccitazione del relè avviene dopo
T t<T che è trascorso il tempo impostato. Il relè si diseccita soltanto
quando viene tolta la tensione al timer.
4 5 6 Applicare tensione al timer. L'eccitazione del relè avviene
T t<T
immediatamente. Trascorso il tempo impostato il relè si diseccita.
4 5 6 Applicare tensione al timer. Il relè inizia a ciclare tra ON (relè
T T T T t<T
eccitato) e OFF (relè diseccitato) con tempi di ON e OFF uguali
tra loro e pari al valore impostato.
Scale tempi
83
Serie 1T - Termostato da parete
Collegamento termostati
F
TIPI 1T01.0, 1T01.1, 1T01.2
- 1 contatto, 10 A 250 V AC
- Temperatura: (+7...+30)°C N
Carico
1 3 2
85
Collegamento termostato
F
TIPO 1T11.0
Carico
1
2
3
86
F
TIPO 1T21.8.230
Carico
54321
OFF
30
10
25
15
20
87
Serie 1T - Termostato da incasso
F
TIPO 1T51.8.230
Carico
2 4
3 5
88
Serie 1C - Cronotermostati da parete
Collegamento cronotermostati
TIPI 1C01.9.003.0001, 1C01.9.003.0007

- Temperatura: (+5...+30)°C
25 2
0
213
Carico
89
N
TIPI 1C11.9.003.0001, 1C11.9.003.0007
- 1 contatto, 5 A 250 V AC Carico
21 3
90
Serie 1C - Cronotermostati da incasso
Collegamento cronotermostato
F
TIPO 1C51.8.230.0001
Carico
1 4
2 5
91
F
TIPO 1C51.8.230.0007
- 1 contatto, 5A 250 VAC
Carico
4 2
5 3
92
Serie 1C - Cronotermostato “Igloo” da parete
TIPI 1C31.9.003.0001, 1C31.9.003.0007 N

Carico
1
2
- +
3
-
-
-
IGLOO/C
93
Serie 1C - Kit radio “Igloo” da parete
Collegamento ricevitore
TIPO 1C31.9.003.1007 (trasmettitore)

TIPO 1C.31.8.230.1000 (ricevitore)

- 1 CO, 10 A 250 V AC
- Alimetazione: 230 V AC
L1 L1 N 1 2 3
F
94
FAX - Richiesta informazioni
FINDER S.p.A. Via Drubiaglio, 14 - 10040 ALMESE (Torino)
tel. 011.9346211
fax 011.9359079
Nome: .......................................................................................................
Ruolo: .......................................................................................................
Società: .....................................................................................................
e-mail: italiansales@finder.it
Indirizzo: ...................................................................................................
CAP: .......................... Città: ..................................................................
internet: www.finder.it
E-mail: .......................................................................................................
Telefono: ....................................................................................................
Fax: ..........................................................................................................
Cliente Finder: SI NO
Desidero ricevere:
LISTINO PREZZI CATALOGO SU CD-ROM LA VISITA DI UN TECNICO
FINDER S.p.A. informa, ai sensi della legge 31 dicembre L’intera gamma dei prodotti FINDER:
1996, n. 675 (artt. 10-11-13-20), che i dati personali raccolti - è disponibile presso i migliori grossisti e distributori di
con questa documentazione, saranno oggetto di trattamento materiale elettrico.
finalizzato a quanto richiesto, ed immediatamente dopo - è inserita nel programma SPAC IMPIANTI, software per la
distrutti. progettazione di impianti civili ed industriali su AUTOCAD.
L’INTERA GAMMA DI PRODOTTI FINDER È DISPONIBILE PRESSO
I MIGLIORI GROSSISTI E DISTRIBUTORI DI MATERIALE ELETTRICO ®
www.finder.it
catalogo on-line
PER L’INSTALLATORE
2005
ZFI0201IT XI/04 - 20 - MG - Torino - Printed in Italy

FINDER SpA
Via Drubiaglio, 14
10040 ALMESE (TO) - ITALY
Tel. +39/011.9346211
Fax +39/011.9359079
ItalianSales@finder.it
ISO 9001 ISO 14001
Schemi di collegamento di apparecchiature per civile e terziario

TIMBRO DEL DISTRIBUTORE Temporizzatori

Manuale Installatore Elettrico PDF

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manuale Installatore Elettrico PDF

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

L’INTERA GAMMA DI PRODOTTI FINDER È DISPONIBILE PRESSO

I MIGLIORI GROSSISTI E DISTRIBUTORI DI MATERIALE ELETTRICO ®

ZFI0201IT XI/04 - 20 - MG - Torino - Printed in Italy

ISO 9001 ISO 14001

Schemi di collegamento di apparecchiature per civile e terziario

Introduzione dell’impianto a relè ............................................................................................. pag. 2, 3

Conformità alle norme NORME CEI:

Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante

Funzione ...1 invece, i conduttori devono essere rigorosamente di sezione

Funzione ...1, interruttore unipolare — Impianto tradizionale

Deviatore Invertitore Invertitore Deviatore

Funzione ...1, interruttore unipolare — Schema di collegamento impianto a relé

Esempio con tipo 27.01.

Funzione ...1, interruttore unipolare — Schema di collegamento impianto tradizionale

Deviatore Invertitore Deviatore

Pulsante Pulsante Pulsante Pulsante

Funzione ...6, commutatore 3 sequenze — Impianto tradizionale

Deviatore Invertitore Invertitore Deviatore

Funzione ...6, commutatore 3 sequenze — Schema di collegamento impianto a relé

Esempio con tipo 27.06.

Funzione ...6, commutatore 3 sequenze — Schema di collegamento impianto a relé

Deviatore Invertitore Deviatore

SGS Fimko FI Finlandia

American Bureau ABS Stati Uniti

Gost Gost Russia

Istituto Italiano IMQ Italia

Canadian Standards CSA Canada

Laboratoire Central LCIE Francia

Lloyd’s Register Lloyd’s Inghilterra

Nemko N Norvegia Underwriters UL Stati Uniti

Registro Italiano RINA Italia Underwriters UL Stati Uniti

Intertek Testing S Svezia VDE Prüf-und VDE Germania

Eidgenössisches SEV Svizzera *A seconda dei tipi.

2,5 mm2 Per l’alimentazione di più prese con corrente

1,5 mm2 Per l’alimentazione di singoli apparecchi 1,5 mm2

Indicatore LED Regolazione lux

Relè crepuscolare a isteresi zero Relè crepuscolare standard

Il crepuscolare ISTERESI ZERO Un normale crepuscolare, per

Relè ad impulsi temporizzato

Luce scale riarmabile (luce scale)

1 = Selezione funzioni 1 = Selezione funzioni

1. Spostando il selettore da una posizione all’altra,

1 = Selezione funzioni 1 = Selezione funzioni

Accessorio - Adattatore Pulsanti

26.08 4 Accessorio - Adattatore

TIPO 27.01 N Condensatore

Accessorio Modulo per pulsanti luminosi 20.5

TIPI 27.05/06 N Condensatore

Accessorio Modulo per pulsanti luminosi 20.5

Tipo Numero Sequenze

Tipo Numero Sequenze

Accessorio - Modulo per pulsanti luminosi

Accessorio - Modulo per pulsanti luminosi

Schema dei contatti

Schema dei contatti

Installazione del software

Interruttore Cavo seriale PC

AUTO = Funzionamento come relè monostabile

Schema dei contatti

FL = Controllo livello in riempimento, ritardo (7 sec).

Esempio schema riempimento.

Schema dei contatti

FL = Controllo livello in riempimento, ritardo (7 sec).