CONCERTO

DI NATALE 2017
Parrocchia Santa Maria Goretti, Roma


SCALETTA



1. Intro (Strumentale)_Tourdion

2. Lodate Iddio [TESTO DAL RISUSCITÒ]


• PRESENTAZIONE Gabriele


3. Già viene il mio Dio [TESTO DAL RISUSCITÒ]

4. Tu scendi dalle Stelle

5. Fum Fum Fum


• INTERVENTO PARLATO Catechista


6. Urì urì urà [TESTO DAL RISUSCITÒ]

7. Astro del Ciel

8. Deck the Halls

• II INTERVENTO PARLATO Parroco?


9. Los Peces en el Río

10. Andiamo già Pastori [TESTO DAL RISUSCITÒ]


• BIS FUORI PROGRAMMA: Una Gran Senal



DURATA TOTALE: 50’-60’ ca.
 Tourdion
Quand je bois du vin clairet


Anónimo (s. XVI)*
3     23 Ÿ
Superius
 Ÿ Ÿ
Quand je bois du vin clai ret, a mi, tout tour ne, tour ne, tour ne, tour ne,

3    23

Contratenor

Ÿ
Ÿ
Ÿ Ÿ
Le bon vin nous a ren dus gais,
3   23
Ÿ
×

Ÿ

Ÿ
Tenor
Ÿ
8 Bu vons bien là, bu vons donc, 1.à
    3
Ÿ
Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

2.a
Bassus 3  2
Bu vons bien, bu vons, les a mis, trin

5   Ÿ 
×
 Ÿ Ÿ Ÿ


Ÿ
Ÿ
S

aus si dé sor mais je bois An jou ou Ar bois. Chan tons et bu vons, à

 

×

Ÿ Ÿ
Ÿ
Ÿ
C
Ÿ

Ÿ
chan tons, ou bli ons nos pei nes, chan tons! En man geant d'un

Ÿ
Ÿ Ÿ  
Ÿ
Ÿ
T
Ÿ
Ÿ
8
ce fla con fai sons la guer re! En man geant d'un
mi, trin quons, gaie ment chan tons!

Ÿ
Ÿ Ÿ
Ÿ  
Ÿ
Ÿ
B


quons, bu vons, 1.vi dons nos ver res. En man geant d'un
2.gaie ment chan tons!


11
× ×

 Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ Ÿ

S
Ÿ

ce fla con fai sons la guer re, Chan tons et bu vons, mes a mis, bu vons donc!


C
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ Ÿ

Ÿ
gras jam bon, à ce fla con fai sons la guer re!
T 
Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ Ÿ

Ÿ

8
gras jam bon, à ce fla con fai sons la guer re!

Ÿ
Ÿ
Ÿ
Ÿ Ÿ
Ÿ 
B


gras jam bon, à ce fla con fai sons la guer re!

* Música publicada por Pierre Attaingnant (1530): Neuf basses dances deux branles vingt et cinq Pauennes auec quinze..., f. 3r

© Alejandro García Santibáñez, 2015

 CONCERTO DI NATALE 2017


04. Tu scendi dalle Stelle - 1754 (S. Alfonso Maria de’ Liguori)


1. INTRO FISARMONICHE
2. Canto


Coro - Chitarre - Triangolo
no Archi, no Fiati, no Percussioni

Barré al 2° TASTO - oppure senza Barré trasportato in Mi


RE LA
Tu scendi dalle stelle, o re del cielo,
LA SOL/RE LA RE
e vieni in una grotta al freddo, al gelo.
LA SOL/RE LA RE
e vieni in una grotta al freddo, al gelo.

LA7 RE LA7 RE
O bambino mio divino io ti vedo qui a tremar.
LA SOL/RE/LA RE
O Dio beato ah, quanto ti costò l'a - vermi amato,
LA SOL/RE/LA RE
ah, quanto ti costò l'a - vermi amato,




RE LA
A Te che sei del Mondo il Creatore
SOL/RE LA RE
mancano panni e foco, mio Signore
SOL/RE LA RE
mancano panni e foco, mio Signore

LA7 RE LA7 RE
Caro eletto pargoletto, quanto questa povertà
LA SOL/RE/LA RE
più mi innamora, giacché ti fece amor, povero ancora
LA SOL/RE/LA RE
giacché ti fece amor, povero ancora

 CONCERTO DI NATALE 2017


05. FUM FUM FUM (Villancico)

1. INTRO Viola
2. Pizzicati archi-flauti
3. Ritornello Bambini
4. Pizzicati archi-flauti
5. Canto


no Barré


RIT.
la- re- Mi
Veinticinco de Di- ciembre
la- Mi la-
Fum! Fum! Fum! [2 volte]


STROFA
Do Sol Do
Un ni- ñito muy bo- nito
Sol Do Sol Do
Ha na- cido en un por- tal

re- Mi
Con su carita de Rosa
la- re- Mi
Pareció una flor her- mosa
la- Mi la-
Fum! Fum! Fum!

RIT.
la- re- Mi
Veinticinco de Di- ciembre
[…]

STROFA
Do Sol Do
Venid con la pande- reta y
Sol Do Sol Do
casta- ñuelas al por- tal
re- Mi
Y ado- rad al Dios del Cielo
la- re- Mi
Que ha apa- recido en el suelo
la- Mi la-
Fum! Fum! Fum!
 CONCERTO DI NATALE 2017


07. Stille Nacht_Astro del Ciel [1818]


1. INTRO FISARMONICHE
2. Tema Flauti
3. Canto: Solista con Chitarra Gabriele + Coro con Chitarre tutti



TRIANGOLO (no archi - no percussioni)
Barré al 2° TASTO - oppure senza Barré trasportato in Re


DO
Astro del ciel, Pargol divin
SOL7 DO
mite Agnello Redentor.
FA DO
Tu che i vati da lungi sognar
FA DO
tu che angeliche voci annunziar.
SOL7 DO SOL7 DO
Luce dona alle menti, pace infondi nei cuor,
SOL7 DO SOL7 DO
Luce dona alle menti, pace infondi nei cuor.




DO
Astro del ciel, pargol Divin
SOL7 DO
mite Agnello Redentor,
FA DO
Tu di stirpe regale decor,
FA DO
Tu vergineo mistico fior.
SOL7 DO SOL7 DO
Luce dona alle menti, pace infondi nei cuor,
SOL7 DO SOL7 DO
Luce dona alle menti, pace infondi nei cuor
 CONCERTO DI NATALE 2017


08. Deck the Halls


1. INTRO Viola + Chitarra
2. Orchestra (1 ciclo)
3. Coro (2 cicli)
4. Orchestra (1 ciclo)
5. Coro + Orchestra



Orchestra e Coro - Tutti
senza Barré


RE
Deck the hall(s) with boughs of holly,
SOL RE LA RE
Fa la la la la la la la la.
RE
'Tis the season to be jolly,
SOL RE LA RE
Fa la la la la la la la la.
1 Ciclo

LA RE
Don we now our gay apparel,
MI LA
Fa la la, la la la, la la la.
RE
Troll the ancient Christmas carol
SOL RE LA RE
Fa la la la la la la la la.

[2 volte]
 CONCERTO DI NATALE 2017

09. Los Peces en el Río [Villancico]

1. Legnetti - Mani 1 - Mani 2
2. Ritornello
3. Canto come segue (ULTIMO RITORNELLO CORO A CAPPELLA)

Orchestra e Coro - Tutti
Barré al 3° Tasto


SOLISTA
Re- La7 Re-
La Virgen se está pei- nando entre cortina y cor- tina,
La7 Re-
Los cabellos son de oro y el peine de plata fina.

CORO
Re- La7
Pero mira como beben los peces en el río
Re-
pero mira como beben por ver al Dios nacido.
La7
Beben y beben y vuelven a beber
Re-
los peces en el río por ver al Dios nacer


SOLISTA
Re- La7 Re-
La virgen lava pa- ñales y los tiende en el ro- mero
La7 Re-
los angelitos cantando y el romero floreciendo.

CORO
Re- La7
Pero mira como beben los peces en el río
[…]


SOLISTA
Re- La7 Re-
La Virgen va caminando por entre aquellas palmeras
La7 Re-
el Niño mira en sus ojos, el color de la vereda.

CORO
Re- La7
Pero mira como beben los peces en el río
[…]