Sei sulla pagina 1di 172

IT

Off-Grid Solutions

The Future of Solar Technology


Sunny FaMIly 2011/2012

Medium Power Solutions

Medium Power Solutions Nel catalogo sono riportati tutti i prodotti e servizi per la pianifi-
cazione e il dimensionamento di impianti fotovoltaici nel settore
privato e commerciale. Rientrano qui tutti gli inverter Sunny Boy,
Sunny Mini Central e Sunny Tripower, nonché tutti i prodotti rela-
tivi ai sistemi di monitoraggio e a Sunny Backup.

The FuTure oF Solar Technology

Power Plant Solutions

Power Plant Solutions Questo catalogo contiene tutti i prodotti e i servizi per le centrali
fotovoltaiche, quali gli inverter centrali e gli apparecchi per gli im-
pianti decentralizzati, come gli inverter Sunny Tripower e Sunny
Mini Central. Inoltre, illustra i sistemi di monitoraggio adeguati.

The FuTure oF Solar Technology

off-grid Solutions

Off-Grid Solutions Questo documento illustra tutti i componenti e i servizi dei sistemi
non collegati alla rete elettrica, come l’inverter Sunny Island, ge-
store della rete, l’inverter FV per impianti eolici di piccole dimen-
sioni, i sistemi di backup, l’inverter per celle a combustibile e i
sistemi di monitoraggio adeguati.

The FuTure oF Solar Technology

compendium

Compendium Con questo compendium desideriamo condividere con voi il nostro


sapere. A completamento della documentazione standard sulla
tecnologia solare, questo documento fornisce informazioni fon-
damentali su come strutturare e utilizzare un impianto FV in modo
ottimale grazie ai componenti SMA. Vengono ad esempio trattati
i temi della gestione di rete, la combinazione di inverter e tipi di
moduli e i sistemi Off-Grid.
The FuTure oF Solar Technology
INDICE

Premessa

6 INvErtEr aD Isola
La tecnologia Multicluster SMA – La strada verso la propria rete
pubblica Sunny Island

36 INvErtEr senza trasformatore


Sunny Tripower
Sunny Mini Central
Sunny Boy

66 INvErtEr con trasformatore


Sunny Mini Central
Sunny Boy

96 INvErtEr EolICI
Windy Boy

130 sIstEmI DI baCkup


Sunny Backup, set da S fino a XL

140 INvErtEr pEr CEllE a CombustIbIlE


Hydro Boy

146 sIstEmI DI moNItoraggIo


Monitoraggio dell’impianto

156 sErvIzIo DI assIstENza


160 sma solar aCaDEmy

Profilo aziendale

166 glossarIo

Innovazioni

3
4
Energia solare per tutti – in ogni parte del mondo

Ancora oggi più di due miliardi di persone non hanno accesso all’energia elettrica e questo preclude pressoché
qualsiasi possibilità di conquista della civiltà moderna. L’energia elettrica è infatti il presupposto per acqua pulita,
istruzione, salute e sviluppo economico.

Con i nostri prodotti per sistemi Off-Grid offriamo una soluzione pulita e soprattutto conveniente a questo proble-
ma. E la convenienza è palese se si calcolano, oltre ai costi per l’acquisto, anche quelli per la manutenzione e
l’esercizio. I sistemi solari ad isola non sono interessanti solo per i paesi emergenti, ma anche per quelle regioni
in cui un collegamento a una rete elettrica pubblica interregionale è troppo costoso o tecnicamente irrealizzabile.

Un esempio è rappresentato dall’Isola di Eigg, una delle isole delle Highlands and Islands scozzesi. Grazie alla
tecnologia modulare SMA Off-Grid è stato possibile affidare il 95% della produzione di energia a fonti rinnovabili.
A convincere gli isolani non è stata solo la sostenibilità ambientale della produzione elettrica, bensì hanno giocato
un ruolo fondamentale anche la futura scalabilità di un impianto solare ad isola di questo tipo e la semplice manu-
tenzione richiesta, effettuabile dal personale di assistenza locale.

Un sistema molto simile provvede al fabbisogno di energia elettrica anche della SMA Solar Academy presso la
sede centrale dell’azienda in Germania. Questo progetto è un modello di impianto FV per un impianto ad isola è
in grado di accogliere fino a 500 persone contemporaneamente. Con questo progetto, SMA fornisce una prova
concreta della tecnologia di sistema Off-Grid e ne dimostra la realizzabilità: produzione di corrente su grande
estensione basata sulle energie rinnovabili. Il tutto senza rinunciare al comfort.

Oltre ai sistemi Sunny Island, riveste una grande importanza per il futuro anche la riduzione del carico sulle reti
di bassa tensione tramite stoccaggio intermedio locale di energia solare. Infatti, grazie all’aumento di sistemi di
immissione decentralizzati, l’integrazione di rete delle energie rinnovabili assume un’importanza più significativa
in molti paesi. La nostra lunga esperienza con reti di corrente alternata autonome ci ha consentito di accumulare
una profonda conoscenza in merito all’immagazzinamento di energia solare nell’ambito delle reti pubbliche. Da
questo know-how nascono anche gli innovativi sistemi Sunny Backup, che garantiscono all’impianto un approvvi-
gionamento di corrente anche in assenza di rete.

I sistemi Off-Grid sono ormai usciti dalla nicchia e si stanno profilando come un importante mercato del futuro. Per
molti paesi dell’Africa, dell’Asia orientale e dell’America del Sud, un approvvigionamento elettrico ad isola con
sistema fotovoltaico costituisce già oggi la possibilità più conveniente per realizzare una rete pubblica stabile. Una
visione che abbiamo continuato a sviluppare in seguito alla fondazione della nostra azienda e che sarà anche nel
futuro uno dei principi chiave della nostra attività.

Volker Wachenfeld
Responsabile del settore Sales & Technology Off-Grid Systems

5
Inverter ad isola

6
7
8
Einführung Wechselrichtertechnik

Inverter SMA per impianti ad isola: gestori del sistema per


ogni generatore di energia

Alimentazione elettrica sicura per sistemi funzioni. Nel caso di un elevato fabbisogno Ampliabile fino a 300 kW
ad isola: l’inverter a batteria Sunny Island di corrente, Sunny Island può avviare un
crea una rete a tensione alternata standard generatore diesel oppure disinserire cari- Le reti ad isola realizzate con il Sunny Island
in cui è possibile integrare facilmente tutte chi di consumo. A batterie completamente 2012, 2224 o 5048 si possono ampliare
le utenze e tutti i generatori di corrente. Con cariche e in caso di basso fabbisogno di senza problemi collegando in parallelo più
questa connessione CA e Sunny Island co- corrente, esso riduce la produzione di cor- dispositivi - monofase e trifase. Nei sistemi
me gestore di sistema, SMA fornisce una rente dell’impianto solare. Inoltre determina con più di 15 kW vengono raggruppati in
soluzione innovativa per l’approvvigiona- la strategia migliore per la ricarica della un unico cluster rispettivamente tre Sunny
mento energetico di zone isolate o per l’ali- batteria, aumentandone la durata utile. Island 5048 e una batteria. Per ottenere la
mentazione elettrica di emergenza in caso potenza totale desiderata, è possibile col-
di reti instabili. Struttura di rete flessibile legare in parallelo diversi di questi cluster.
Il vantaggio: nel caso di guasto di uno dei
Principio di funzionamento Con la rete ad isola CA è possibile connet- cluster, viene pregiudicato il funzionamento
tere impianti fotovoltaici ed eolici, gruppi soltanto di una parte del sistema, di con-
Il Sunny Island è il componente di rete re- diesel o altri generatori di corrente, nonché seguenza l’alimentazione della corrente
sponsabile della realizzazione di una rete utenze da 230 volt di ogni tipo. Il dispen- dell’isola rimane assolutamente sicura.
di corrente a isola stabile e deputato a man- dioso cablaggio CC non è quindi più neces-
tenere la tensione e la frequenza costan- sario. Il vantaggio principale: le reti ad isola
temente entro i limiti consentiti. A questa SMA sono di rapida installazione e pos-
rete vengono collegati direttamente sia i sono essere adattate senza grande fatica
generatori sia le utenze. In caso di corrente ad un fabbisogno crescente. Per sistemi più
in eccesso, Sunny Island carica le batterie, piccoli, SMA offre il Sunny Island Charger,
mentre in mancanza di corrente alimenta un regolatore di carica MPP per la connes-
la rete tramite l’energia proveniente dalle sione CC ad alta efficienza di un impianto
batterie. Grazie ad una gestione altamente FV e della batteria. SMA è dunque l’unica
sviluppata delle batterie, Sunny Island mo- azienda a livello mondiale a proporre so-
nitora costantemente l’esatto stato di carica luzioni apposite sia per la connessione CA
e, come gestore di sistema, ha anche altre che per quella CC.

Componenti: 1. generatore solare, 2. SUNNY BOY, 3. SUNNY ISLAND, 4. batterie, 5. generatore diesel, 6. impianto eolico

9
Tecnologia
Multicluster SMA
La soluzione per la propria rete elettrica

I sistemi ad isola a corrente alternata offro- Questo studio illustra i fondamenti tecnici
no la possibilità di realizzare un approvvi- dell'approvvigionamento di corrente ad iso-
gionamento energetico stabile e potente in la e mostra la struttura e il funzionamento, ad
modo del tutto indipendente dalla rete di esempio, di un sistema ibrido di grandi di-
interconnessione. Questo tipo di rete elettri- mensioni con circa 270 kW di potenza pro-
ca ad isola fornisce non solo una corrente duttiva installata.
di un’elevata qualità, come quella delle
grandi reti di interconnessione, ma, grazie
alla struttura modulare, risulta anche estre-
mamente semplice da installare e può esse-
re ampliata quasi in modo illimitato. L’inte-
grazione delle fonti energetiche rinnovabili,
che eliminano i costi del combustibile e che
per giunta diventano sempre più economi-
che, fa sì che questi sistemi siano già oggi
più convenienti del tradizionale approvvi-
gionamento con generatori diesel.

10
1. Perché la corrente alternata? avvenire praticamente in qualunque punto
di collegamento lo si desideri: una condi-
L’approvvigionamento modulare di corrente zione ottimale per un eventuale futuro am-
ad isola fino a 300 kW si basa sulla cosid- pliamento dell’impianto.
detta connessione CA. Rispetto alla connes-
sione CC, tutte le fonti energetiche e le uten- 2. Sunny Island: gestore di rete e
ze sono collegate da una rete a corrente della batteria
alternata. Ciò apporta una serie di vantaggi:
dal lato delle utenze, si possono utilizzare i Il componente centrale della rete di corren-
normali apparecchi per corrente alternata, te ad isola è l’inverter con batteria Sunny
più convenienti, mentre dal lato dei genera- Island. Come elemento costitutivo e gestore
tori si possono integrare il numero desidera- della rete stessa, l’inverter è responsabile
to di fonti energetiche rinnovabili o tradizio- della stabilità della rete CA e mantiene co-
nali. Le reti a corrente alternata si possono stanti la tensione e la frequenza entro i va-
potenziare senza disporre di conoscenze lori limite ammessi. L’energia prodotta in
specialistiche e utilizzando componenti eccesso viene accumulata nella batteria,
standard disponibili ovunque. Quest’ultimi mentre nel caso contrario Sunny Island ali-
risultano più economici rispetto ai compo- menta la rete tramite la corrente della bat-
nenti per reti a corrente continua, perché, teria. Si tratta perciò di un inverter a batteria
sebbene lavorino a tensioni più elevate, de- bidirezionale, spesso chiamato anche ap-
vono sopportare intensità di corrente di parecchio combinato inverter-caricabatte-
molto inferiori. La progettazione è inoltre ria. Tali apparecchi risultano particolarmen-
notevolmente più flessibile in quanto è pos- te economici poiché entrambe le funzioni
sibile collegare senza difficoltà generatori, sono garantite dallo stesso semiconduttore
accumulatori e utenze posti a distanze fisi- di potenza. Oltre alla gestione della rete,
che molto maggiori. A ciò si aggiunge il Sunny Island è dotato anche di un avanza-
fatto che nelle reti a corrente alternata il to sistema di gestione della batteria con
collegamento fra generatori e utenze può funzioni di monitoraggio. In questo modo,

In caso di livello di carica inferiore al 90 %, la potenza in eccesso può essere accumulata in ogni momento
nella batteria. Se la batteria è completamente carica e vi sono eccedenze di potenza, Sunny Island aumen-
ta la frequenza CA. Di conseguenza, i generatori riducono la propria potenza in continuo.

11
è in grado di conoscere in ogni momento il Gestione della produzione tramite problemi i picchi di carico. Sunny Island 5048
livello esatto di carica e, come gestore del comando a distanza è in grado di fornire 6,5 kW per 30 minuti,
sistema, interviene anche in numerose altre 8,4 kW per 1 minuto e ben 12 kW per 3 secon-
situazioni. Se le batterie sono scariche e In caso di batterie completamente cariche di: circa 2,5 volte la sua potenza nominale.
allo stesso tempo la potenza prodotta è e scarso fabbisogno di corrente, Sunny
scarsa, è in grado di attivare una fonte di Island riduce la produzione di corrente di
energia di back-up sempre disponibile (ad tutti i generatori da fonti di energia rinnova-
esempio un generatore diesel) oppure di- bile (impianti solari, idroelettrici o eolici).
sinserire determinati carichi sulle utenze. L’unica condizione è che si tratti di inverter
Inoltre determina la strategia migliore per la SMA e che sia attivata la modalità ad isola.
ricarica della batteria, aumentandone la In questo caso, gli apparecchi non si scolle-
durata utile. L’apparecchio compatto of- gano più dalla rete se la frequenza aumen-
fre anche delle funzioni speciali studiate ta, ma riducono la potenza in continuo.
in base alle particolari esigenze delle re- Poichè è il Sunny Island il gestore di rete
ti di corrente ad isola. che stabilisce quindi la frequenza della rete
ad isola, riesce a limitare la potenza di tutti
Compensazione automatica della i generatori e a mantenere sempre l’equili-
potenza reattiva brio energetico della rete, senza bisogno di
ulteriori cavi di comunicazione.
Grazie al possibile spostamento di fase
compreso fra –90 ° e +90 ° (fattore di sfa- Elevata resistenza ai sovraccarichi
samento cos(φ) da 0 a 1 induttivo / capa-
citivo), Sunny Island può mettere a disposi- Durante l’inserimento di determinati carichi
zione, all’occorrenza, tutta la propria delle utenze, si verifica spesso un passag-
potenza nominale sotto forma di potenza gio di elevate correnti di avviamento che
reattiva. In questo modo, è in grado di com- può far aumentare notevolmente la corren-
pensare gli spostamenti di fase nella rete te di esercizio effettiva. A ciò si aggiunge il
ad isola causati da carichi induttivi o capa- fatto che alcune utenze necessitano di mol-
citivi (ad esempio motori, trasformatori o ta energia solo per brevi istanti, creando
tratte cavi). così brevi picchi nel profilo di carico. Pertan-
to, per il dimensionamento dei sistemi ad
isola è fondamentale che la resistenza ai
sovraccarichi degli inverter con batteria sia
elevata, in modo da riuscire a captare senza

12
3. Tre fasi, zero problemi Una volta cablato e configurato, il siste-
ma opera come rete ad isola trifase sen-
La struttura trifase è efficace per la trasmis- za alcuna difficoltà, così come la variante
sione delle potenze più elevate nelle reti a monofase. Anche l’eventuale carico asim-
corrente alternata, nonchè per le grandi reti metrico della rete determinato da utenze
di interconnessione e per le reti ad isola. Il monofase viene compensato automatica-
vantaggio è dato dal fatto che la sovrap- mente dall’inverter, che preleva maggiore
posizione delle singole potenze sfasate potenza dalla batteria a favore della fase
mette a disposizione delle utenze trifase con carico superiore. È possibile anche un
una potenza pressoché continua e anche i funzionamento completamente asimmetri-
generatori dei gruppi diesel o degli impianti co, ad esempio con l’immissione di energia
eolici cedono potenza di tipo prevalente- solare nella rete ad isola sulla Fase 1 e
mente trifase. Tuttavia, è possibile comun- l’utenza sulla Fase 3. Siccome in questo
que realizzare sistemi monofase fino ad caso l'energia deve attraversare anche due
una potenza dell’inverter con batteria pari inverter ad isola Sunny Island, per motivi di
a 20 kW (tramite collegamento in parallelo efficienza risulta comunque utile suddivide-
di quattro Sunny Island 5048 su un’unica re simmetricamente i carichi e i generatori.
fase). Tuttavia, per le potenze maggiori si
utilizzano generalmente reti ad isola trifase.
A tale scopo, tre inverter Sunny Island
vengono riuniti in un cluster trifase. Un ap-
parecchio, che funge da master, detta la
frequenza, mentre i due slave si adeguano
a questo valore e lavorano con uno sposta-
mento di fase di esattamente 120 o 240 °.
La sincronizzazione avviene mediante uno
speciale collegamento di comunicazione
realizzato fra gli apparecchi. Un ulteriore
vantaggio è rappresentato dalla possibilità
di eseguire la configurazione dell’intero clu-
ster tramite il solo inverter principale.

Carico asimmetrico della rete trifase? Nessun problema!

13
Multicluster Box 6 per max. 2 cluster MC-Box 12 per 3 ...

4. Tecnologia Multicluster – piccolo Siccome la struttura di base è identica così


dispendio per grandi sistemi come gli apparecchi utilizzati, gli addetti
all’assistenza tecnica, una volta completata
Il particolare vantaggio della tecnologia di la formazione, sono in grado di configurare,
sistema Off-Grid di SMA è rappresentato mettere in funzione ed eseguire la manuten-
dalla loro modularità: gli impianti di qual- zione di impianti di qualsiasi taglia.
siasi classe di potenza sono costituiti da Il cuore dei sistemi modulari è, oltre all’inver-
componenti relativamente piccoli e facili da ter con batteria Sunny Island, il Multicluster
maneggiare, in modo da rendere il traspor- Box: questo assicura il collegamento sempli-
to e il montaggio semplici anche nei luoghi ce di tutti i componenti ad una rete a corren-
più lontani. Grazie alla suddivisione della te alternata basata su accumulatore in cui
potenza degli inverter in cluster, ossia grup- sono presenti vari generatori di corrente. Il
pi formati a loro volta da tre apparecchi, il Multicluster Box è disponibile in tre classi di
progettista può contare su un’elevata fles- potenza, precablato e completo di tutti gli
sibilità in termini di potenza di sistema: col- organi di contatto e dei dispositivi di monito-
legando in parallelo più cluster si può otte- raggio. Con esso si possono realizzare siste-
nere pressoché ogni livello di potenza desi- mi ad isola di potenza compresa fra i 5 e i
derato ed è inoltre possibile ampliare il 300 kW.
sistema ad isola in modo semplice in un
secondo momento.

14
... o 4 cluster MC-Box 36 per 5, 6, 7, 8 ... ... 9, 10, 11 o 12 cluster

Potenza su misura: relè del generatore coincidono, il collega-


Il Multicluster Box mento viene realizzato.
In caso di guasto o di disinserimento dei
L’elemento centrale della tecnologia Multi- cluster Sunny Island, il relè del generatore
cluster è il Multicluster Box disponibile in tre si chiude automaticamente per far sì che il
classi di potenza. Essendo un quadro di generatore sia direttamente collegato alle
distribuzione CA preconfigurato, consente utenze collegate. In caso di guasto del ge-
di collegare in modo semplice tutti i compo- neratore, il sistema si scollega all’instante e
nenti CA della rete di corrente a isola: la assicura l’alimentazione grazie alla corren-
batteria, il generatore, gli impianti di produ- te della batteria e ai generatori da energia
zione da energia rinnovabile (ad esempio rinnovabile presenti. In questo modo, si ga-
da energia fotovoltaica, eolica o idroelettri- rantisce un funzionamento sicuro anche in
ca), le utenze e cluster (da due a dodici) caso di guasto ad un componente.
formati da tre inverter Sunny Island. I diver- In caso di guasto prolungato al generatore
si Multicluster-Box si differenziano solo per e qualora le fonti rinnovabili non dovessero
il numero dei cluster da collegare e per il produrre energia sufficiente per l’alimenta-
maggiore dimensionamento dei componen- zione completa delle utenze, si utilizza
ti sotto tensione. La struttura è realizzata in l’energia accumulata nella batteria. Al rag-
modo chiaro: ci sono gli attacchi per cia- giungimento di una soglia di scaricamento
scun inverter Sunny Island e gli attacchi inferiore, il relè si apre dal lato utenze e
principali per il generatore, l’impianto di disinserisce la linea per evitare lo scarica-
produzione da energia rinnovabile e le mento completo delle batterie e il disinseri-
utenze. Per l’impianto di produzione da mento del gruppo cluster. Il sistema rimane
energia rinnovabile e le utenze sono gene- invece attivo e utilizza l’energia solare, eo-
ralmente necessari sottoquadri di distribu- lica o idroelettrica presente per ricaricare la
zione da progettare singolarmente. batteria. Una volta raggiunto un livello di
carica sufficiente, le utenze vengono ricolle-
Maggiore sicurezza: protezione per il gate automaticamente. In sintesi: anche in
generatore e da distacco di carico presenza di guasti più gravi, viene garanti-
ta la massima sicurezza di alimentazione e
Sia per il collegamento utenze che per il di protezione della batteria. La gestione del
collegamento generatore è già integrato carico, utilizzata per evitare carichi di punta
nel quadro di distribuzione un relè di poten- non necessari, si effettua invece tramite il
za. Il relè del generatore serve per l’inser- relè multifunzione degli inverter Sunny
zione dei generatori che formano la rete, Island: ogni apparecchio del cluster princi-
utilizzati ad esempio nei gruppi diesel più pale ha a disposizione due relè a cui si può
potenti o nelle centrali elettriche di cogene- assegnare una delle 17 funzioni possibili
razione. Differentemente dai generatori direttamente dal menù dell’apparecchio.
che lavorano in parallelo alla rete, questi Oltre all’avvio del generatore con livello di
non si possono sincronizzare con una rete carica della batteria basso, è inoltre possi-
già esistente e quindi è il generatore a de- bile collegare singole utenze tramite un relè
terminare i parametri di rete. Il gruppo di da installare separatamente.
cluster degli inverter Sunny Island risulta
particolarmente adatto: non appena la ten-
sione e la frequenza a monte e a valle del

15
Gerarchia lineare: Misurazione e comando:
inverter nel gruppo cluster collegamenti di comunicazione

Con un massimo di 36 inverter Sunny Island Oltre ai relè, il Multicluster Box contiene
collegati alla rete ad isola, è indispensabile anche due interfacce di comunicazione per
disporre di una struttura di ordinamento in il collegamento al cluster principale. Da un
grado di garantire il comando efficace del- lato, vengono trasmessi intensità di corren-
la rete ad isola. Come già menzionato, te, tensione e frequenza del collegamento
ognuno dei dodici cluster è composto da tre generatore ai tre inverter del cluster princi-
inverter: un master e due slave. Ad ogni pale. I dati sono necessari, fra l’altro, per la
cluster con funzionamento trifase è asse- sincronizzazione dei cluster con il genera-
gnata una propria batteria parziale da es- tore. Per comandare i relè, il Multicluster
so controllata e monitorata. Inoltre, ad uno Box è inoltre collegato al bus di comunica-
dei cluster viene attribuito il ruolo di cluster zione interno del cluster principale. Infine,
principale. tutti gli inverter master del sistema sono col-
Il rispettivo apparecchio master principale legati fra di loro. Tramite questo bus multi-
comanda l’intero sistema e comunica a tale cluster vengono scambiate informazioni
scopo anche con il Multicluster Box. Il clu- sulla potenza del rispettivo cluster, sullo sta-
ster principale viene supportato da undici to di carica della batteria e sulla frequenza
extension cluster, a loro volta composti da nominale.
un extension principale e due extension sla-
ve. Nel complesso, si distinguono quattro
livelli gerarchici (fra parentesi il numero di
apparecchi): master principale (1), slave
principale (2), extension principale
(1 – 11) ed extension slave (2 – 22).

Struttura del sistema modulare Multicluster con i collegamenti necessari alla comunicazione

16
Adattabile durante il funzionamento ai vari cluster Sunny Island. Il sistema intel-
ligente di gestione delle batterie del grup-
La concezione modulare dei sistemi ad iso- po cluster assicura infine che entro un breve
la determina un’enorme flessibilità, che ap- intervallo tutte le batterie parziali abbiano
porta benefici non solo a livello di progetta- lo stesso livello di carica.
zione, ma anche in caso di espansione o di
manutenzione. In questo modo, ogni siste- Manutenzione semplice tramite
ma di piccole dimensioni può essere am- tecnici dell’assistenza presenti in loco
pliato e potenziato gradualmente. In ogni
momento è possibile collegare cluster ag- La manutenzione regolare da effettuare su-
giuntivi al Multicluster Box e anche la pro- gli inverter Sunny Island si limita alla pulizia
duzione energetica da fonti rinnovabili può delle griglie di aerazione. La manutenzione
essere aumentata senza difficoltà in funzio- delle singole unità batterie va effettuata una
ne del fabbisogno. Gli unici limiti sono dati volta l’anno e può essere eseguita anche
dal numero di attacchi Sunny Island del senza disporre di conoscenze specialisti-
Multicluster Box e dalla capacità di corren- che e anche durante il funzionamento gra-
te dei dispositivi di collegamento (vedere zie alla bassa tensione di sicurezza utilizza-
dati tecnici dei Multicluster Box). ta sul lato CC. In caso di guasto di un inver-
Tuttavia, anche la disponibilità dell’intero ter Sunny Island, ogni tecnico dell’assistenza,
sistema aumenta grazie alla modularità dei opportunamente formato da SMA, è in gra-
dispositivi di serie compatti: ad eccezione do di sostituire l’apparecchio. Anche nel
del cluster principale, la manutenzione o la caso remoto in cui il guasto interessi il Mul-
sostituzione dei singoli inverter Sunny Island ticluster Box, l’intervento è semplicissimo:
è possibile anche in corso di funzionamen- infatti, non serve sostituire l’intero armadio,
to. Solo la potenza totale del sistema risulta ma è sufficiente che il tecnico locale sostitu-
temporaneamente inferiore. Lo stesso vale isca il componente.
per le singole batterie parziali, assegnate

17
5. Soluzione ad isola – moderno Elemento centrale della rete elettrica ad Funzionamento
sistema di alimentazione elettrica isola è il gruppo di quattro cluster Sunny
sull’isola di Eigg Island, collegato ai diversi generatori trami- Durante il funzionamento, il master princi-
te un Multicluster Box 12: tre turbine idriche pale degli inverter Sunny Island comanda
Un esempio di sistema di alimentazione da circa 110 kW, quattro piccoli impianti l’intera rete e assicura costantemente un
elettrica potente e indipendente dalla rete eolici da 24 kW e un impianto ad energia perfetto bilancio energetico: quando la
si trova sull’isola di Eigg. L’isola fa parte solare con potenza di picco di 32 kW pro- potenza prodotta dalle fonti rinnovabili su-
dell’arcipelago scozzese delle Ebridi, ha ducono elettricità verde. In questo modo pera il fabbisogno corrente (compreso fra
un’estensione di circa 30 km2 e conta circa agli inverter Sunny Island con potenza no- 15 e 60 kW), l’eccedenza viene immagaz-
90 abitanti. Finora l’isola non era collegata minale da 60 kW corrisponde una poten- zinata nella batteria. Quando la batteria
alla rete elettrica pubblica della terraferma, za prodotta da energie rinnovabili di circa è completamente carica, il master princi-
distante circa 16 chilometri, ed i costi erano 144 kW. Questo rapporto di potenza è ti- pale inizia ad aumentare leggermente la
perciò particolarmente elevati. Fino al 2008, pico dei sistemi ad isola, poiché le potenze frequenza di rete. In questo modo, attiva,
l’isola riceveva elettricità solo grazie a genera- massime dei singoli generatori raramente da un lato, gli apparecchi elettrici di riscal-
tori diesel. Questo sistema di approvvigiona- sono disponibili nello stesso momento. damento comandabili a distanza presenti
mento risultava però ancora molto dispendio- Due generatori diesel con potenza nomina- negli edifici pubblici. Dall’altro, i generatori
so e a ciò si aggiungevano gli scollegamenti le di 64 kW fungono da back-up nel caso a fonti rinnovabili riducono la loro potenza
notturni per i fastidi derivanti dal rumore e la in cui la potenza prodotta dalle energie in funzione della frequenza. Se la potenza
totale mancanza di alimentazione elettrica in rinnovabili non sia sufficiente. Solo uno dei prodotta dalle fonti rinnovabili non è suffi-
caso di lavori di manutenzione. gruppi però è in funzione, mentre in caso ciente, intervengono a supporto gli inverter
di lavori di manutenzione o guasti si pas- Sunny Island da 60 kW, che prelevano
La propria rete elettrica sa all’altro. Il banco batteria immagazzina l’energia dalla batteria.
212 kWh, assicurando da solo l’approv-
Dal 2008 gli abitanti dell’isola possono be- vigionamento dell’isola per circa 12 ore.
neficiare della comodità di una moderna Per evitare perdite di trasmissione dovute ai
rete elettrica trifase alimentata per circa il chilometri che separano le utenze e gli im-
95 % da energie rinnovabili. Il sistema ad pianti di produzione, la rete elettrica locale
isola ibrido integra tre fonti rinnovabili – funziona in parte ad un livello di tensione
energia idroelettrica, eolica e fotovoltaica – media a 11 kV. La produzione decentraliz-
ricorrendo ad un generatore diesel solo per zata scarica ulteriormente la rete di distribu-
far fronte a periodi di bassa produzione. zione, poiché una parte dell’energia viene
Sebbene ora gli abitanti possano usufruire consumata già a livello locale.
di energia elettrica di qualità paragonabile
a quella di rete 24 ore su 24, i costi si sono
ridotti di oltre il 60 %.

18
Solo quando il livello di carica scende al di tal senso è fornito anche dall’enorme capa- e deve sopportare minori cicli di avvio e
sotto del 60 %, il master principale avvia cità di sovraccarico degli apparecchi: per arresto brevi ed inutili. Poiché le brusche va-
il generatore diesel. In questo caso, la fre- tre secondi mettono a disposizione della re- riazioni di carico vengono intercettate dagli
quenza di rete viene prescritta dal genera- te una potenza batteria di almeno 144 kW. inverter Sunny Island, anche i generatori che
tore diesel, mentre i cluster Sunny Island si Come manager di rete, il cluster principale presentano una scarsa potenza rispetto ai
sincronizzano sui parametri di rete. A tale interviene anche assicurando, da una parte, carichi delle utenze possono funzionare in
riguardo, anch’essi contribuiscono a garanti- il funzionamento efficiente del generatore modo sicuro.
re un bilanciamento energetico continuo: at- diesel alla potenza nominale, e, dall’altra,
tivando o disattivando i carichi delle utenze il caricamento della batteria con la corrente
più grandi, il carico del generatore all'inizio di carica di volta in volta ottimale (a tale
non cambia, poiché gli inverter riescono ad riguardo, è determinante anche il livello cor-
equilibrare le oscillazioni di carico tramite rente di carica). Di conseguenza, il genera-
una repentina variazione della corrente di tore passa con minore frequenza al funzio-
carico o scarico. Un contributo importante in namento – inefficiente – con carico parziale

19
Efficiente Semplice Flessibile Resistente
• Grado di rendimento max. > 96 % • Messa in servizio confortevole tra- • Per sistemi da 3 kW a 100 kW • Sovraccarico ammissibile estremo
• CEC del 94,5 % mite “Quick Configuration Guide” • Collegabile in parallelo a reti • OptiCool
• Gestione intelligente della batteria • Gestione ad isola completa monofase e trifase e ampliabile • Cinque anni di garanzia SMA
per massimizzarne la durata utile in maniera modulare
• Calcolo stato di carica • Accoppiamento CA e CC

Sunny Island 4548-US / 6048-US


L’efficiente gestore della rete ad isola: ora con il 20 % in più di potenza
I nuovi inverter Sunny Island 4548-US e 6048-US sono stati sviluppati dedicando particolare attenzione al
rendimento. Basati sulla tecnica collaudata del Sunny Island 5048-US, piacciono perchè caratterizzati da un
rendimento di massimo livello, pari ad oltre il 96 %, e da un rendimento CEC ponderato pari al 94,5 %. In
questo modo oltre che sul risparmio nei costi del carburante diesel, si può contare anche sulla possibilità di
realizzare impianti FV di dimensioni minori. I nuovi apparecchi destinati al mercato statunitense sono corredati
di tecnologia SMA Multicluster e sono utilizzabili in sistemi fino a 100 kW.

20
Inverter ad isola

Sistema trifase Sistema monofase

Sunny Island Sunny Island


Dati tecnici
4548-US 6048-US
Uscita CA (utenza)
Tensione nominale CA / regolabile 120 V / 105 V – 132 V 120 V / 105 V – 132 V
Frequenza nominale CA / regolabile 60 Hz / 55 Hz … 65 Hz 60 Hz / 55 Hz … 65 Hz
Potenza continua CA (a 25 °C / a 40 °C) per 3 h 5000 W / 4000 W 6000 W / 5000 W
Potenza continua CA (a 25 °C) 4500 W 5750 W
Potenza CA a 25 °C per 30 min / 1 min / 3 s 5300 W / 8400 W / 11000 W 7000 W / 8400 W / 11000 W
Corrente nominale CA / Corrente CA max. (peak) 37,5 A / 180 A per circa 60 ms 48 A / 180 A per circa 60 ms
Coefficiente di distorsione armonica tensione di uscita / Fattore di potenza per potenza di misurazione 3 % / -1 … +1 3 % / -1 … +1
Ingresso CA (generatore o rete)
Tensione d’ingresso CA / Intervallo 120 V / 80 V – 150 V 120 V / 80 V – 150 V
Frequenza d’ingresso CA / Intervallo 60 Hz / 54 Hz … 66 Hz 60 Hz / 54 Hz … 66 Hz
Corrente massima d’ingresso / Regolabile 56 A / 0 A … 56 A 56 A / 0 A … 56 A
Potenza massima d’ingresso 6,7 kW 6,7 kW
Ingresso CC batteria
Tensione batteria / Intervallo 48 V / 41 V – 63 V 48 V / 41 V – 63 V
Corrente di carica batteria max. / Corrente di carica continua a 25 °C 100 A / 85 A 130 A / 110 A
Tipo di batteria / Capacità batteria piombo, NiCd / 100 Ah … 10000 Ah piombo, NiCd / 100 Ah … 10000 Ah
Regolazione di carica processo IUoU processo IUoU
Rendimento / Autoconsumo
Grado di rendimento max. / Grado di rendimento CEC 96 % / 94,5 % 96 % / 94 %
Autoconsumo senza carico / Standby 25 W / 4 W 25 W / 4 W
Dispositivo di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Fusibile CC ●/● ●/●
Cortocircuito CA / Sovraccarico CA ●/● ●/●
Sovratemperatura / Scaricamento totale batteria ●/● ●/●
Dati generali
Ingombro (L / A / P) 467 / 612 / 235 mm 467 / 612 / 235 mm
(18,4 / 24,1 / 9,3 pollici) (18,4 / 24,1 / 9,3 pollici)
Peso 63 kg / 139 lb 63 kg / 139 lb
Intervallo temperatura di esercizio -25 °C … +60 °C / -13 °F … +122 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +122 °F
Classe di protezione (a norma IEC 60529) Montaggio interno (NEMA 1) Montaggio interno (NEMA 1)
Dotazione / funzione
Utilizzo e display / Relé multifunzione Interno / 2 Interno / 2
Sistemi trifase / Collegamento in parallelo ●/● ●/●
Bypass integrato / Funzionamento multicluster —/● —/●
Calcolo livello di carica / Carica completa / Carica di equalizzazione ●/●/● ●/●/●
Avvio graduale integrato / Supporto generatore ●/● ●/●
Sensore temperatura batteria / Linee di comunicazione ●/● ●/●
Garanzia (5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni) ●/○/○/○/○ ●/○/○/○/○
Certificati e omologazioni www.SMA-Solar.com www.SMA-Solar.com
Accessori
Cavo batteria / Fusibile batteria ○/○ ○/○
Interfaccia (RS485 / Multicluster PB) ○/○ ○/○
Avvio generatore esteso "GenMan“ ○ ○
Protezione da distacco del carico / Misurazione corrente batteria esterna ○/○ ○/○

● Dotazione di serie  ○ Optional  — Non disponibile


Denominazione del modello SI4548-US-10 SI6048-US-10

21
Flessibile Semplice Efficiente Resistente
• Per sistemi da 3 kW a 300 kW • Attivazione facile tramite “Quick • Rendimento elevato • Estremo sovraccarico sopportato
• Collegabile in parallelo a reti Configuration Guide” • Gestione intelligente della batteria • OptiCool
monofase e trifase e ampliabile • Gestione completa delle reti ad per massimizzarne la durata utile • 5 anni di garanzia SMA
in maniera modulare isola • Calcolo del livello di carica
• Accoppiamento CA e CC

Sunny Island 5048


Il gestore della rete ad isola
La messa in funzione avviene in pochi minuti: con Sunny Island 5048 tutte le regolazioni necessarie al funzio-
namento si possono effettuare con pochi passaggi. SI 5048 può essere utilizzato ed ampliato con grande
flessibilità e gestisce tutti i processi di regolazione. La sua eccellente gestione delle batterie garantisce la mas-
sima durata delle stesse. Inoltre, il dispositivo si distingue per l’elevato grado di rendimento, l’involucro robusto,
ergonomico in pressofusione di alluminio, nonché per l’attivo sistema di refrigerazione OptiCool.

22
Inverter ad isola

Sistema trifase Sistema monofase

Sunny Island
dati tecnici
5048
uscita Ca (utenza)
Tensione nominale CA / regolabile 230 V / 202 V – 253 V
Frequenza nominale CA / regolabile 50 Hz, 60 Hz / 45 Hz … 65 Hz
Potenza continua CA (a 25 °C / a 45 °C) 5000 W / 4000 W
Potenza CA a 25 °C per 30 min / 1 min / 3 s 6500 W / 8400 W / 12000 W
Corrente nominale CA / Corrente CA max. (peak) 21,7 A / 120 A per circa 60 ms
Coefficiente di distorsione armonica tensione di uscita / Fattore di potenza per potenza di misurazione 3 % / -1 … +1
Ingresso Ca (generatore o rete)
Tensione d’ingresso CA / Intervallo 230 V / 172,5 V – 264,5 V
Frequenza d’ingresso CA / Intervallo 50 Hz, 60 Hz / 40 Hz … 70 Hz
Corrente massima d’ingresso / Regolabile 56 A / 0 A … 56 A
Potenza massima d’ingresso 12,8 kW
Ingresso CC batteria
Tensione batteria / Intervallo 48 V / 41 V – 63 V
Corrente di carica batteria max. / Corrente di carica continua a 25 °C 120 A / 100 A
Tipo di batteria / Capacità batteria piombo, NiCd / 100 Ah … 10000 Ah
Regolazione di carica procedura IUoU
Rendimento / autoconsumo
Rendimento max. 95 %
Autoconsumo senza carico / Standby 25 W / 4 W
dispositivo di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Fusibile CC ●/●
Cortocircuito CA / Sovraccarico CA ●/●
Sovratemperatura / Scaricamento totale batteria ●/●
dati generali
Dimensioni (L / A / P) 467 / 612 / 235 mm
Peso 63 kg
Intervallo temperatura di esercizio -25 °C … +60 °C
Classe di protezione (a norma IEC 60529) Montaggio interno (IP30)
dotazione / funzione
Utilizzo e display / Relé multifunzione Interno / 2
Sistemi trifase / Collegamento in parallelo ●/●
Bypass integrato / Funzionamento multicluster —/●
Calcolo livello di carica / Carica completa / Carica di equalizzazione ●/●/●
Avvio graduale integrato / Supporto generatore ●/●
Sensore temperatura batteria / Linee di comunicazione ●/●
Garanzia (5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni) ●/○/○/○/○
Certificati e omologazioni www.SMA-Solar.com
accessori
Cavo batteria / Fusibile batteria ○/○
Interfaccia (RS485 / Multicluster PB) ○/○
Avvio generatore esteso “GenMan” ○
Protezione da distacco del carico / Misurazione corrente batteria esterna ○/○

● Dotazione di serie ○ Optional — Non disponibile


Denominazione del modello SI 5048

23
Semplice Efficiente Resistente
• Per sistemi da 2 kW a 5 kW • Elevato grado di rendimento • Estremo sovraccarico sopportato
• Accoppiamento CA e CC • Eccezionale rapporto prezzo/ • 5 anni di garanzia SMA
• Praticità di installazione prestazioni

Sunny Island 3324 / 4248


Reti ad isola più semplici che mai
Installazione semplice, performance sicura e un eccezionale rapporto prestazione / prezzo: gli inverter a batteria
Sunny Island 3324 e Sunny Island 4248 sono adatti soprattutto per l’impiego in reti ad isola di piccole e
medie dimensioni. I dispositivi garantiscono un’alimentazione elettrica affidabile e di qualità elevata. Grazie
all’eccezionale resistenza ai sovraccarichi e al dimensionamento per temperature ambiente elevate, i dispositivi
possono essere impiegati anche in condizioni climatiche estreme.

24
Inverter ad isola

Sistema monofase

Sunny Island Sunny Island


dati tecnici
3324 4248
uscita Ca (utenza)
Tensione nominale CA / regolabile 230 V / 202 V – 253 V 230 V / 202 V – 253 V
Frequenza nominale CA / regolabile 50 Hz / 45 Hz … 55 Hz 50 Hz / 45 Hz … 55 Hz
Potenza continua CA (a 25 °C / a 45 °C) 3300 W / 2300 W 4200 W / 3400 W
Potenza CA a 25 °C per 30 min / 1 min / 3 s 4200 W / 5000 W / 7300 W 5400 W / 7000 W / 11400 W
Corrente nominale CA / Corrente CA max. (peak) 14,5 A / 70 A per circa 60 ms 18 A / 100 A per circa 60 ms
Coefficiente di distorsione armonica tensione di uscita / Fattore di potenza per potenza di misurazione 3 % / -1 … +1 3 % / -1 … +1
Ingresso Ca (generatore o rete)
Tensione d’ingresso CA / Intervallo 230 V / 172,5 V – 250 V 230 V / 172,5 V – 250 V
Frequenza d’ingresso CA / Intervallo 50 Hz / 40 Hz … 60 Hz 50 Hz / 40 Hz … 60 Hz
Corrente massima d’ingresso / Regolabile 56 A / 2 A … 56 A 56 A / 2 A … 56 A
Potenza massima d’ingresso 12,8 kW 12,8 kW
Ingresso CC batteria
Tensione batteria / Intervallo 24 V / 21 V – 32 V 48 V / 41 V – 63 V
Corrente di carica batteria max. / Corrente di carica continua a 25 °C 140 A / 104 A 100 A / 80 A
Tipo di batteria / Capacità batteria piombo / 100 Ah … 6000 Ah Piombo / 100 Ah … 6000 Ah
Regolazione di carica processo IUoU processo IUoU
Rendimento / autoconsumo
Rendimento max. 94,5 % 95 %
Autoconsumo senza carico / Standby 22 W / 4 W 22 W / 4 W
dispositivo di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Fusibile CC ●/● ●/●
Cortocircuito CA / Sovraccarico CA ●/● ●/●
Sovratemperatura / Scaricamento totale batteria ●/● ●/●
dati generali
Dimensioni (L / A / P) 390 / 590 / 245 mm 390 / 590 / 245 mm
Peso 39 kg 39 kg
Intervallo temperatura di esercizio -25 °C … +50 °C -25 °C … +50 °C
Classe di protezione (a norma IEC 60529) Montaggio interno (IP30) Montaggio interno (IP30)
dotazione / funzione
Utilizzo e display / Relé multifunzione Interno / 2 Interno / 2
Sistemi trifase / Collegamento in parallelo —/— —/—
Bypass integrato / Funzionamento multicluster —/— —/—
Calcolo livello di carica / Carica completa / Carica di equalizzazione —/●/● —/●/●
Avvio graduale integrato / Supporto generatore ●/— ●/—
Sensore temperatura batteria / Linee di comunicazione ●/— ●/—
Garanzia (5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni) ●/○/○/○/○ ●/○/○/○/○
Certificati e omologazioni www.SMA-Solar.com www.SMA-Solar.com
accessori
Cavo batteria / Fusibile batteria ○/○ ○/○
Interfaccia (RS485 / Multicluster PB) ○/— ○/—
Avvio generatore esteso “GenMan” ○ ○
Protezione da distacco del carico / Misurazione corrente batteria esterna ○/— ○/—

● Dotazione di serie ○ Optional — Non disponibile


Denominazione del modello SI 3324 SI 4248

25
Adattabile Semplice Efficiente Resistente
• Per sistemi da 1 kW a 9 kW • Praticità di installazione • Rendimento elevato • Per l’installazione interna ed esterna
• Collegamento in parallelo a reti • Gestione completa delle reti a isola • Gestione intelligente della batteria • Eccezionali caratteristiche di so-
monofase e trifase e ampliabile in • Semplicità di utilizzo indipendente per massimizzarne la durata utile vraccarico
maniera modulare dal luogo di installazione tramite • Calcolo del livello di carica • Ampio intervallo di temperature
• Accoppiamento CA e CC Sunny Remote Control • 5 anni di garanzia SMA

Sunny Island 2012 / 2224


Compatto e potente per piccoli impianti ad isola
Ideale per l’intervallo di potenza più basso della gamma di prodotti SMA: con Sunny Island 2012 e 2224
SMA va oltre le già collaudate caratteristiche del Sunny Island 5048. Questi apparecchi, ridotti nel peso e
nel volume sono ancora più facili da maneggiare e installare. Il tipo di protezione elevato IP54 e l’unità di
comando separabile Sunny Remote Control (SRC-1) consentono inoltre la massima libertà nella scelta del
luogo d’installazione. Una tecnologia semplice di massimo livello: una combinazione impareggiabile per gli
impianti a isola fino a 9 kW.

26
Inverter ad isola

Sistema trifase Sistema monofase

Sunny Island Sunny Island


dati tecnici
2012 2224
uscita Ca (utenza)
Tensione nominale CA / regolabile 230 V / 202 V – 253 V 230 V / 202 V – 253 V
Frequenza nominale CA / regolabile 50 Hz, 60 Hz / 45 Hz … 65 Hz 50 Hz, 60 Hz / 45 Hz … 65 Hz
Potenza continua CA (a 25 °C / a 45 °C) 2000 W / 1400 W 2200 W / 1600 W
Potenza CA a 25 °C per 30 min / 1 min / 3 s 2500 W / 3800 W / 3900 W 2900 W / 3800 W / 3900 W
Corrente nominale CA / Corrente CA max. (peak) 8,7 A / 25 A per circa 500 ms 9,6 A / 25 A per circa 500 ms
Coefficiente di distorsione armonica tensione di uscita / Fattore di potenza per potenza di misurazione 4 % / -1 … +1 4 % / -1 … +1
Ingresso Ca (generatore o rete)
Tensione d’ingresso CA / Intervallo 230 V / 172,5 V – 264,5 V 230 V / 172,5 V – 264,5 V
Frequenza d’ingresso CA / Intervallo 50 Hz, 60 Hz / 40 Hz … 70 Hz 50 Hz, 60 Hz / 40 Hz … 70 Hz
Corrente massima d’ingresso / Regolabile 25 A / 0 A … 25 A 25 A / 0 A … 25 A
Potenza massima d’ingresso 5,75 kW 5,75 kW
Ingresso CC batteria
Tensione batteria / Intervallo 12 V / 8,4 V – 15,6 V 24 V / 16,8 V – 31,5 V
Corrente di carica batteria max. / Corrente di carica continua a 25 °C 180 A / 160 A 90 A / 80 A
Tipo di batteria / Capacità batteria piombo, NiCd / 100 Ah … 10000 Ah piombo, NiCd / 100 Ah … 10000 Ah
Regolazione di carica processo IUoU processo IUoU
Rendimento / autoconsumo
Rendimento max. 93 % 93,6 %
Autoconsumo senza carico / Standby 21 W / 6 W 21 W / 6 W
dispositivo di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Fusibile CC —/— —/—
Cortocircuito CA / Sovraccarico CA ●/● ●/●
Sovratemperatura / Scaricamento totale batteria ●/● ●/●
dati generali
Dimensioni (L / A / P) 470 / 445 / 185 mm 470 / 445 / 185 mm
Peso 19 kg 19 kg
Intervallo temperatura di esercizio -25 °C … +60 °C -25 °C … +60 °C
Classe di protezione (a norma IEC 60529) Montaggio esterno (IP54) Montaggio esterno (IP54)
dotazione / funzione
Utilizzo e display / Relé multifunzione Esternamente tramite SRC-1 / 2 Esternamente tramite SRC-1 / 2
Sistemi trifase / Collegamento in parallelo ●/● ●/●
Bypass integrato / Funzionamento multicluster ●/— ●/—
Calcolo livello di carica / Carica completa / Carica di equalizzazione ●/●/● ●/●/●
Avvio graduale integrato / Supporto generatore ●/● ●/●
Sensore temperatura batteria / Linee di comunicazione ●/● ●/●
Garanzia (5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni) ●/○/○/○/○ ●/○/○/○/○
Certificati e omologazioni www.SMA-Solar.com www.SMA-Solar.com
accessori
Cavo batteria / Fusibile batteria ○/○ ○/○
Interfaccia (RS485 / Multicluster PB) ○/— ○/—
Avvio generatore esteso “GenMan” ○ ○
Protezione da distacco del carico / Misurazione corrente batteria esterna ○/○ ○/○

● Dotazione di serie ○ Optional — Non disponibile


Denominazione del modello SI 2012 SI 2224

27
Adattabile Semplice Efficiente Resistente
• Per 12 / 24 / 48 V • Praticità di installazione e messa in • MPP-Tracking attivo • Utilizzabile all’aperto con
• Possibilità di collegare in parallelo funzione • Grado di rendimento > 98 % protezione IP65
fino a quattro apparecchi • Comando e configurazione tramite • Senza ventole
• Modulare Sunny Island (Single Point of Ope- • Potenza nominale fino a 40 °C
ration) • 5 anni di garanzia SMA

Sunny Island Charger 50


Connessione CC di SMA: ora con il 20 % in più di potenza
Connessioni CA e CC perfettamente compatibili e da un unico produttore: l’inverter universale SMA Sunny
Island Charger 50. Il suo spettro di tensione d'ingresso CC consente una configurazione con tutti i moduli FV.
Grazie alla funzione di MPP-Tracking integrata, garantisce un rendimento energetico del 15 - 30 % superiore
rispetto a un regolatore di carica shunt convenzionale. A rendere unici i regolatori di carica in questo range di
potenza sono l’elevato tipo di protezione, il funzionamento senza ventola e l’ampio spettro di temperature per
l’impiego anche in condizioni particolarmente difficili. La facilità d’installazione e la regolazione automatizzata
tramite Sunny Island rendono la sua messa in servizio davvero semplice.

28
Inverter ad isola

Sunny Island Charger Sunny Island Charger Sunny Island Charger


Dati tecnici
12 V 24 V 48 V
Ingresso (generatore FV)
Potenza FV max. 630 W 1250 W 2400 W
Tensione CC max. 140 V CC 140 V CC 140 V CC
Intervallo di tensione MPPT ottimale 25 V – 60 V 40 V – 80 V 70 V – 100 V
Numero tracker MPP 1 1 1
Corrente FV max. 40 A 40 A 40 A
Uscita (batteria)
Tensione nominale CC fino a 40 °C 600 W 1200 W 2400 W
Tensione nominale batteria 12 V 24 V 48 V
Intervallo di tensione nominale 8 V – 15,6 V 16 V – 31,5 V 36 V – 65 V
Tipo di batteria Batterie al piombio chiuse e sigillate Batterie al piombo sigillate e chiuse Batterie al piombo chiuse e sigillate
Corrente di carica max. 50 A 50 A 50 A
Corrente di carica continua 50 A 50 A 50 A
Regolazione di carica IUoU IUoU IUoU
Grado di rendimento
Grado di rendimento max. 98 % 98 % 98 %
Grado di rendimento europ. 97,3 % 97,3 % 97,3 %
Protezione apparecchio
Inversione di polarità CC ● ● ●
Resistenza ai cortocircuiti ● ● ●
Protezione contro il sovraccarico ● ● ●
Protezione contro la sovratensione e la sottotensione ● ● ●
Protezione contro la sovratemperatura e la sottotemperatura ● ● ●
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 421 / 310 / 143 mm 421 / 310 / 143 mm 421 / 310 / 143 mm
Peso 10 kg 10 kg 10 kg
Classe di protezione (a norma IEC 60529) IP65 IP65 IP65
Intervallo temperatura di esercizio -25 °C … +60 °C -25 °C … +60 °C -25 °C … +60 °C
Umidità dell’aria 0 % … 100 % 0 % … 100 % 0 % … 100 %
Autoconsumo diurno / notturno <5 W / <3 W <5 W / <3 W <5 W / <3 W
Dotazione / funzione
Segnalazione LED a più colori LED a più colori LED a più colori
Parametrizzazione Plug & Play in combinazione con SI Plug & Play in combinazione con SI Plug & Play in combinazione con SI
5048, SI 2224, SI 2012 (necessario 5048, SI 2224, SI 2012 (necessario 5048, SI 2224, SI 2012 (necessario
Sync Bus Piggy Back) interruttore DIL Sync Bus Piggy Back) interruttore DIL Sync Bus Piggy Back) interruttore DIL
per applicazioni stand-alone per applicazioni stand-alone per applicazioni stand-alone
Funzionamento in parallelo Fino a 4 apparecchi Fino a 4 apparecchi Fino a 4 apparecchi
Interfaccia: Sync Bus Piggy-Back ○ ○ ○
Sensore di temperatura esterna (tipo KTY) ○ ○ ○
Garanzia ( 5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni) ● / ○ / ○ / ○/ ○ ● / ○ / ○ / ○/ ○ ● / ○ / ○ / ○/ ○
Certificati e omologazioni CE CE CE

● Dotazione di serie  ○ Optional  — Non disponibile


Denominazione del tipo SIC50-MPT 12V SIC50-MPT 24 V SIC50-MPT 48 V

29
Flessibile Semplice Sicuro Resistente
• Tre diversi livelli di rendimento, • Distribuzione CA integrata per • Bypass automatico per il • Classe di protezione elevata IP65
da 30 kW a 300 kW Sunny Island, generatore,impianto FV generatore • 5 anni di garanzia SMA
• Generatori, impianti FV e cariche • Protezione da distacco del carico • Anti-Islanding attivo
di dimensioni diverse integrata • Controllo di corrente inversa

Multicluster - Box per SUNNY ISLAND 5048


Semplice realizzazione di sistemi ad isola e ibridi
I Multicluster - Box per Sunny Island 5048 consentono di realizzare facilmente sistemi a isola e ibridi da 30
a 300 kW. Utilizzati come sistemi di distribuzione principali CA per il collegamento di generatori e per l’ali-
mentazione di carichi fino a 300 kW, consentono di collegare in parallelo fino a 12 cluster trifase composti
rispettivamente da tre inverter Sunny Island. Per semplificare il montaggio, tutti i multicluster- box sono cabla-
ti completamente in sede di produzione e sono provvisti di una presa principale per il collegamento degli im-
pianti FV ed eolici. La fornitura standard comprende tutti i cavi di comunicazione necessari per l’installazione.

30
Inverter ad isola

31
Multicluster - Box per SUNNY ISLAND 5048

SUNNY ISLAND 5048 SUNNY ISLAND 5048


Dati tecnici
Box multicluster 6 Box multicluster 12
Generalità
Numero delle fasi trifase trifase
Tensione nominale CA 230 V (LN), 400 V (L1, L2) 230 V (LN), 400 V (L1, L2)
Intervallo di tensione CA 172,5 V – 265 V 172,5 V – 265 V
300 V – 433 V 300 V – 433 V
Frequenza nominale CA / Intervallo 50 Hz / 40 Hz … 70 Hz 50 Hz / 40 Hz … 70 Hz
Forma di rete consentita TN TN
Dimensioni (L / A / P) 760 / 760 / 210 mm 1000 / 1400 / 300 mm
Tipo di montaggio sospeso Su basamento
Peso 60 kg 140 kg
Collegamenti Sunny Island
Numero massimo di apparecchi 6 12
Potenza nominale CA / Corrente nominale CA a 25 °C 30 kW / 3 x 44 A 60 kW / 3 x 87 A
Potenza nominale CA / Corrente nominale CA 45 °C 24 kW / 3 x 35 A 48 kW / 3 x 70 A
Potenza CA (25 °C per 30 minuti) 40 kW 80 kW
Potenza CA (25 °C, per 1 minuto) 50 kWI 100 kW
Fusibili Interruttore di protezione di Interruttore di protezione di
linea C 32A linea C 32A
Collegamento utenze
Numero 1 (trifase) 1 (trifase)
Potenza nominale CA (25 °C, illimitata) 55 kW 110 kW
Corrente nominale CA (25 °C) 3 x 80 A 3 x 160 A
Fusibili NH00 NH00
Collegamento impianto FV
Numero 1 (trifase) 1 (trifase)
Potenza nominale CA (25 °C, illimitata) 55 kW 110 kW
Corrente nominale CA (25 °C) 3 x 80 A 3 x 160 A
Fusibili — —
Collegamento generatore
Numero 1 (trifase) 1 (trifase)
Potenza nominale CA (25 °C, illimitata) 55 kW 110 kW
Corrente nominale CA (25 °C) 3 x 80 A 3 x 160 A
Fusibili NH00 NH00
Dotazione
Garanzia (5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni) ●/○/○/○/○ ●/○/○/○/○
Certificati CE CE
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente -25 °C … +50 °C -25 °C … +50 °C
Tipo di protezione (a norma IEC 60529) IP65 IP65
Umidità dell’aria 0 % … 100 % 0 % … 100 %
Accessori
Linee di comunicazione ● ●
Multicluster-Piggy-Back ○ ○

● Dotazione di serie  ○ Optional  — Non disponibile


Denominazione del modello MC-Box-6.3 MC-Box-12.3

32
Inverter ad isola

SUNNY ISLAND 5048


Dati tecnici
Box multicluster 36
Generalità
Numero delle fasi trifase
Tensione nominale CA 230 V (LN), 400 V (L1, L2)
Intervallo di tensione CA 172,5 V – 250 V
300 V – 433 V
Frequenza nominale CA / Intervallo 50 Hz / 40 Hz … 70 Hz
Forma di rete consentita TN
Dimensioni (L / A / P) 1200 / 2000 / 800 mm
Tipo di montaggio Su zoccolo
Peso 400 kg
Collegamenti Sunny Island
Numero massimo di apparecchi 36
Potenza nominale CA / Corrente nominale CA a 25 °C 180 kW / 3 x 260 A
Potenza nominale CA / Corrente nominale CA 45 °C 144 kW / 3 x 209 A
Potenza CA (25 °C per 30 minuti) 234 kW / 3 x 340 A
Potenza CA (25 °C, per 1 minuto) 300 kW / 3 x 440 A
Fusibili Interruttore di protezione di
linea C 32A
Collegamento utenze
Numero 1 (trifase)
Potenza nominale CA (25 °C, illimitata) 300 kW
Corrente nominale CA (25 °C) 3 x 435 A (CA1)
Fusibili NH3
Collegamento impianto FV
Numero 1 (trifase)
Potenza nominale CA (25 °C, illimitata) 300 kW
Corrente nominale CA (25 °C) 3 x 435 A (CA1)
Fusibili —
Collegamento generatore
Numero 1 (trifase)
Potenza nominale CA (25 °C, illimitata) 300 kW
Corrente nominale CA (25 °C) 3 x 435 A (CA1)
Fusibili NH3
Dotazione
Garanzia (5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni) ●/○/○/○/○
Certificati CE
Condizioni ambientali
Temperatura ambiente -25 °C … +60 °C
Tipo di protezione (a norma IEC 60529) IP54
Umidità dell’aria 0 % … 100 %
Accessori
Linee di comunicazione ●
Multicluster-Piggy-Back ○

● Dotazione di serie  ○ Optional  — Non disponibile


Denominazione del modello MC-Box-36.3

33
Adattabile Semplice Sicuro Resistente
• Utilizzabile da 45 Hz a 65 Hz • Integrazione ideale per sorgenti • Trasmissione di disturbi CA mini- • Classe di protezione elevata IP65
• Collegabile in parallelo di energia senza regolazione mizzata grazie alla regolazione • 5 anni di garanzia SMA
• Adatta al funzionamento attiva della potenza del fattore di potenza
monofase e trifase • Praticità di installazione e messa
in servizio

Smart Load per Sunny Island


Dumpload intelligente per reti ad isola
Smart Load rappresenta l’integrazione ideale nelle reti ad isola per generatori di energia non regolati, come ad
esempio piccoli impianti eolici collegati direttamente con regolazione dello stallo passivo. In caso di eccesso di
energia elettrica, Smart Load conduce tale eccesso ad utenze apposite, come per esempio una pompa idrica.
Questa regolazione automatica si effettua in maniera estremamente rapida e senza conseguenze negative,
offre una protezione eccellente per i componenti del sistema e un vantaggio in termini di affidabilità.

34
Inverter ad isola

Dati tecnici Smart Load 6000

Ingresso
Tensione d’ingresso misurazione CA 230 V (monofase) / 3 x 400 V / 230 V
con conduttore neutro caricabile
Intervallo tensione d’ingresso CA 3 x 180 V – 270 V
Frequenza di misurazione 50 Hz
Intervallo di frequenza 45 Hz – 65 Hz
intervallo di frequenza (del valore impostato) - 5 Hz ... + 5 Hz
Uscita
Intervallo di tensione CC 3 x 0 V - 230 V
Potenza di uscita per fase (trifase / monofase) 3 x 2 kW / 1 x 6 kW
Collegamenti per resistenza di carico 3 resistenze singole ogni 2 kW oppure
1 resistenza singola ogni 6 kW
Dispositivo di protezione
Cortocircuito CC ●
Funzionamento a vuoto CC ●
Cortocircuito CA ●
Sovraccarico ●
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 435 / 325 / 215 mm
Peso 14 kg
Intervallo temperatura di esercizio -25 °C … +50 °C
Tipo di montaggio sospesa
Classe di protezione (a norma IEC 60529) IP65
Dotazione
Garanzia (5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni) ●/○/○/○/○
Certificati e omologazioni CE

● Dotazione di serie  ○ Optional  — non disponibile


Denominazione del modello SL-6000

35
36
Inverter

37
38
inverter

Inverter SMA:
il cuore di ogni impianto fotovoltaico

Siamo stati i primi a introdurre sul mercato Dimensionamento dell’impianto più Controllo semplice
gli inverter fotovoltaici e da allora abbiamo flessibile
accumulato 30 anni di esperienza. Abbiamo Tutti gli inverter di SMA sono combinabili
messo tutta la nostra competenza al servizio Gli impianti fotovoltaici sono progetti unici con i componenti più differenti per il moni-
del successo del fotovoltaico e attualmente esattamente come gli edifici o le superfici toraggio dell’impianto: da Sunny WebBox
vi contribuiamo con una potenza FV pari a su cui vengono installati. Gli installatori spe- per diagnosi e manutenzione via Internet a
14,9 gigawatt. Inoltre, investiamo molto cializzati devono dunque poter scegliere Sunny Portal, il più grande portale online
nella ricerca e nello sviluppo. Più di 600 tra un’ampia gamma di prodotti. SMA ha al mondo per il controllo e la gestione di
progettisti lavorano per rendere gli appa- l’inverter adatto per qualsiasi richiesta e impianti solari.
recchi ancora più facili da utilizzare e più permette un dimensionamento dell’impian-
convenienti. to appropriato. I nostri inverter possono
essere montati sia all’interno che all’ester-
Sicurezza negli investimenti no.
e rapida ammortizzazione
Installazione sicura
Con una durata di oltre 20 anni e un grado
di efficienza di oltre il 98%, i prodotti SMA Con il Grid Guard e l’Electronic Solar
sono i più performanti sul mercato. La ricet- Switch (ESS) SMA offre i sistemi di sicurezza
ta del successo è: la combinazione delle più affidabili attualmente presenti sul mer-
più recenti tecnologie e del più moderno cato. Per i paesi che richiedono una certifi-
processo produttivo. In questo modo, l’am- cazione UL, i dispositivi di sicurezza si diffe-
pliata gestione operativa OptiTrac Global renziano nella forma costruttiva. Grazie al
Peak, la topologia Multi-String asimmetrica sistema di connessione CC SUNCLIX stan-
Optiflex e il concetto di sicurezza Optipro- dardizzato, all’unità per la comunicazione
tect assicurano sempre la prestazione mi- Quick Module e al kit di messa a terra ad
gliore degli apparecchi a qualsiasi ora del innesto SMA Plug-in Grounding, l’installa-
giorno e con qualsiasi meteo. zione è ancora più facile.

• Corrente continua
• Corrente alternata

Componenti: 1. Modulo solare, 2. Inverter solare Sunny Boy, 3. Utenza

39
Efficiente Sicuro Flessibile Semplice
• Grado di rendimento massimo • Tripla protezione grazie a • Tensione di ingresso CC fino a • Immissione in rete trifase
del 98,2 % Optiprotect 1000 V • Collegamento cavi senza attrezzi
• Ottimo adattamento del rendimento • Fusibile elettronico di stringa • Funzioni integrate di gestione • Sistema di connessione CC
grazie alla regolazione MPP SMA • Riconoscimento di guasti a stringa di rete SUNCLIX
OptiTrac ad autoapprendimento • Dimensionamento preciso • Punti di collegamento facilmente
• Comunicazione Bluetooth • Scaricatore di sovratensione dell’impianto grazie a Optiflex accessibili
CC integrabile (tipo II)

Sunny Tripower
8000TL / 10000TL / 12000TL / 15000TL / 17000TL
L’inverter trifase per una semplice progettazione del sistema
Tecnologia all’avanguardia: altamente versatile per il dimensionamento dell’impianto, l’inverter trifase Sunny
Tripower si presta a quasi tutte le configurazioni di moduli, grazie alla tecnologia Optiflex dotata di due in-
gressi MPP e un ampio spettro di tensione d’ingresso. Sunny Tripower soddisfa tutte le esigenze, ad esempio
di approntamento di potenza reattiva e di supporto rete, contribuendo così in modo affidabile alla gestione di
rete. Il sistema di sicurezza Optiprotect con riconoscimento di guasti a stringa ad autoapprendimento, fusibile
di stringa elettronico e scaricatore di sovratensioni CC integrabile di tipo II, garantisce la massima affidabilità.

40
Inverter senza trasformatore

Bad Hersfeld, Germania

41
Sunny Tripower
8000TL / 10000TL / 12000TL / 15000TL / 17000TL

Sunny Tripower Sunny Tripower


Dati tecnici
8000TL 10000TL
Ingresso (CC)
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 8200 W 10200 W
Tensione di ingresso max. 1000 V 1000 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 320 V – 800 V / 600 V 320 V – 800 V / 600 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 150 V / 188 V 150 V / 188 V
Corrente di ingresso max. ingresso A / ingresso B 22 A / 11 A 22 A / 11 A
Corrente di ingresso max. per stringa ingresso A** / ingresso B** 33 A / 12,5 A 33 A / 12,5 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 2 / A:4; B:1 2 / A:4; B:1
Uscita (CA)
Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 8000 W 10000 W
Potenza apparente CA max. 8000 VA 10000 VA
Tensione nominale CA 3 / N / PE; 220 / 380 V 3 / N / PE; 220 / 380 V
3 / N / PE; 230 / 400 V 3 / N / PE; 230 / 400 V
3 / N / PE; 240 / 415 V 3 / N / PE; 240 / 415 V
Range di tensione nominale CA 160 V – 280 V 160 V – 280 V
Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / -6 Hz ... +5 Hz 50 Hz, 60 Hz / -6 Hz ... +5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V
Corrente di uscita max. 16 A 16 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fattore di sfasamento impostabile 0,8 sovraeccitato … 0,8 sottoeccitato 0,8 sovraeccitato … 0,8 sottoeccitato
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 3/3 3/3
Grado di rendimento
Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europ. 98,1 % / 97,5 % 98,1 % / 97,7 %
Dispositivi di protezione
Disgiuntore lato ingresso ● ●
Monitoraggio dispersione verso terra / Monitoraggio rete ●/● ●/●
Scaricatore di sovratensioni CC tipo II integrabile ○ ○
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / separazione galvanica ●/●/— ●/●/—
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti ● ●
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 665 / 690 / 265 mm 665 / 690 / 265 mm
(26,2 / 27,2 / 10,4 pollici) (26,2 / 27,2 / 10,4 pollici)
Peso 64 kg / 141,1 lb 64 kg / 141,1 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità, tipica 51 dB(A) 51 dB(A)
Autoconsumo (notte) 1W 1W
Topologia / Principio di raffreddamento Senza trasformatore / OptiCool Senza trasformatore / OptiCool
Classe di protezione / Classe di protezione punto di collegamento (secondo IEC 60529) IP65 /IP54 IP65 /IP54
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) 4K4H 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 % 100 %
Dotazione
Collegamento CC SUNCLIX SUNCLIX
Collegamento CA Morsetto a molla Morsetto a molla
Display Grafico Grafico
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/● ○/●
Garanzia: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni ●/○/○/○/○ ●/○/○/○/○
Relè multifunzione ● ●
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, G83/1-1, RD 1663/2000, RD 661/2007, G59/2, PPC,
AS4777, EN 50438*, C10/11, PPDS, IEC 61727, Enel Guida, UTE C15-712-1
Designazione del tipo STP 8000TL-10 STP 10000TL-10

42
inverter senza trasformatore

Accessori

Interfaccia RS485 Scaricatore di sovratensioni


DM-485CB-10 CC tipo II, ingresso A
DCSPD KIT1-10

Scaricatore di sovratensioni
CC tipo II, ingresso A e B
DCSPD KIT2-10

* non vale per tutti le integrazioni nazionali della norma EN 50438


** in caso di cortocircuito osservare il fusibile di stringa elettronico
● Dotazione di serie ○ opzionale — non disponibile
Dati in condizioni nominali

Sunny Tripower Sunny Tripower Sunny Tripower


12000TL 15000TL 17000TL

12250 W 15340 W 17410 W


1000 V 1000 V 1000 V
380 V – 800 V / 600 V 360 V – 800 V / 600 V 400 V – 800 V / 600 V
150 V / 188 V 150 V / 188 V 150 V / 188 V
22 A / 11 A 33 A / 11 A 33 A / 11 A
33 A / 12,5 A 33 A / 12,5 A 33 A / 12,5 A
2 / A:4; B:1 2 / A:5; B:1 2 / A:5; B:1

12000 W 15000 W 17000 W


12000 VA 15000 VA 17000 VA
3 / N / PE; 220 / 380 V 3 / N / PE; 220 / 380 V 3 / N / PE; 220 / 380 V
3 / N / PE; 230 / 400 V 3 / N / PE; 230 / 400 V 3 / N / PE; 230 / 400 V
3 / N / PE; 240 / 415 V 3 / N / PE; 240 / 415 V 3 / N / PE; 240 / 415 V
160 V – 280 V 160 V – 280 V 160 V – 280 V
50 Hz, 60 Hz / -6 Hz ... +5 Hz 50 Hz, 60 Hz / -6 Hz ... +5 Hz 50 Hz, 60 Hz / -6 Hz ... +5 Hz
50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V
19,2 A 24 A 24,6 A
1 1 1
0,8 sovraeccitato … 0,8 sottoeccitato 0,8 sovraeccitato … 0,8 sottoeccitato 0,8 sovraeccitato … 0,8 sottoeccitato
3/3 3/3 3/3

98,1 % / 97,7 % 98,2 % / 97,8 % 98,2 % / 97,8 %

● ● ●
●/● ●/● ●/●
○ ○ ○
●/●/— ●/●/— ●/●/—
● ● ●
I / III I / III I / III

665 / 690 / 265 mm 665 / 690 / 265 mm 665 / 690 / 265 mm


(26,2 / 27,2 / 10,4 pollici) (26,2 / 27,2 / 10,4 pollici) (26,2 / 27,2 / 10,4 pollici)
64 kg / 141,1 lb 64 kg / 141,1 lb 64 kg / 141,1 lb
-25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
51 dB(A) 51 dB(A) 51 dB(A)
1W 1W 1W
Senza trasformatore / OptiCool Senza trasformatore / OptiCool Senza trasformatore / OptiCool
IP65 /IP54 IP65 /IP54 IP65 /IP54
4K4H 4K4H 4K4H
100 % 100 % 100 %

SUNCLIX SUNCLIX SUNCLIX


Morsetto a molla Morsetto a molla Morsetto a molla
Grafico Grafico Grafico
○/● ○/● ○/●
●/○/○/○/○ ●/○/○/○/○ ●/○/○/○/○
● ● ●
CE, VDE0126-1-1, G83/1-1, RD 1663/2000, RD 661/2007, G59/2, PPC, AS4777, EN 50438*, C10/11, PPDS,
IEC 61727, Enel Guida, UTE C15-712-1
STP 12000TL-10 STP 15000TL-10 STP 17000TL-10

43
Efficiente Sicuro Semplice
• Grado di rendimento massimo • Senza trasformatore con • SMA Power Balancer ad innesto • Sistema di connessione
del 98 % topologia H5 per integrazione alla rete trifase CC SUNCLIX
• Ottimo rendimento grazie alla • Gestione attiva della temperatura • Sezionatore CC ESS integrato
regolazione MPP OptiTrac con OptiCool • Fusibili di stringa monitorati

Sunny Mini Central 9000TL / 10000TL / 11000TL


Dimensionamento preciso dell’impianto per massimi rendimenti
Semplice realizzazione di impianti FV di medie e grandi dimensioni a partire da 27 kWp fino allo spettro
dei megawatt: gli inverter Sunny Mini Central nelle classi di rendimento di 9, 10 e 11 kW offrono possibilità
praticamente illimitate e possono essere facilmente combinati. Un elevato grado di rendimento e un prezzo
specifico ridotto assicurano tempi di ammortamento molto brevi. Inoltre la struttura decentralizzata dell'impian-
to aiuta a risparmiare sui costi di manutenzione.

44
Inverter senza trasformatore

Bolzano, Italia

45
Sunny Mini Central 9000TL / 10000TL / 11000TL

Sunny Mini Central Sunny Mini Central


Dati tecnici
9000TL 10000TL
Ingresso (CC)
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 9300 W 10350 W
Tensione di ingresso max. 700 V 700 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 333 V – 500 V / 350 V 333 V – 500 V / 350 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 333 V / 400 V 333 V / 400 V
Corrente di ingresso max. 28 A 31 A
Corrente di ingresso max. per stringa 28 A 31 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 1/5 1/5
Uscita (CA)
Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 9000 W 10000 W
Potenza apparente CA max. 9000 VA 10000 VA
Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz 50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V
Corrente di uscita max. 40 A 44 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fattore di sfasamento impostabile — —
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Power Balancing ● ●
Grado di rendimento
Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europ. 98 % / 97,6 % 98 % / 97,5 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro la corrente inversa / Disgiuntore lato ingresso Opzionale (fusibili) / ● Opzionale (fusibili) / ●
Monitoraggio dispersione verso terra / Monitoraggio rete ●/● ●/●
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/— ●/●/—
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti ● ●
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 468 / 613 / 242 mm 468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 pollici) (18,4 / 24,1 / 9,5 pollici)
Peso 35 kg / 77,16 lb 35 kg / 77,16 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità, tipica 42 dB(A) 45 dB(A)
Autoconsumo (notte) 0,25 W 0,25 W
Topologia Senza trasformatore Senza trasformatore
Principio di raffreddamento OptiCool OptiCool
Classe di protezione (secondo IEC 60529) IP65 IP65
Classe di protezione punto di collegamento (secondo IEC 60529) IP65 IP65
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) 4K4H 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 % 100 %
Dotazione
Collegamento CC SUNCLIX SUNCLIX
Collegamento CA Morsetto a vite Morsetto a vite
Display Riga di testo Riga di testo
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/○ ○/○
Garanzia: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni ●/○/○/○/○ ●/○/○/○/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, RD 1663/2000,
PPC, AS4777, EN 50438*, C10/11, PPDS, IEC 61727,
UTE C15-712-1,

Denominazione tipo SMC 9000TL-10 SMC 10000TL-10

46
inverter senza trasformatore

accessori

Interfaccia RS485 Bluetooth Piggy-Back


485PB-SMC-NR BTPBINV-NR

SMA Power Balancer


cavo di collegamento
PBL-YCABLE-10

* non vale per tutti le integrazioni nazionali della norma EN 50438


** vale solo per la versione IT
● Dotazione di serie ○ opzionale — non disponibile
Dati in condizioni nominali

Sunny Mini Central


Dati tecnici
11000tl
ingresso (CC)
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 11400 W
Tensione di ingresso max. 700 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 333 V – 500 V / 350 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 333 V / 400 V
Corrente di ingresso max. 34 A
Corrente di ingresso max. per stringa 34 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 1/5
uscita (Ca)
Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 11000 W
Potenza apparente CA max. 11000 VA
Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V
Corrente di uscita max. 48 A
Fattore per potenza nominale 1
Fattore di sfasamento impostabile —
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1
Power Balancing ●
Grado di rendimento
Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europ. 98 % / 97,5 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro la corrente inversa / Disgiuntore lato ingresso Opzionale (fusibili) / ●
Monitoraggio dispersione verso terra / Monitoraggio rete ●/●
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/—
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti —
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 pollici)
Peso 35 kg / 77,16 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità, tipica 46 dB(A)
Autoconsumo (notte) 0,25 W
Topologia Senza trasformatore
Principio di raffreddamento OptiCool
Classe di protezione (secondo IEC 60529) IP65
Classe di protezione punto di collegamento (secondo IEC 60529) IP65
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 %
Dotazione
Collegamento CC SUNCLIX
Collegamento CA Morsetto a vite
Display ○
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/○
Garanzia: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni ●/○/○/○/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, RD 1663/2000, PPC,
AS4777, EN 50438*, C10/11, PPDS, IEC 61727,
UTE C15-712-1,

Denominazione tipo SMC 11000TL-10

47
Efficiente Sicuro Semplice
• Grado di rendimento massimo • Senza trasformatore con • SMA Power Balancer per • Sistema di connessione
del 98 % topologia H5 integrazione alla rete trifase CC SUNCLIX
• Ottimo adattamento del • Gestione attiva della temperatura • Sezionatore CC ESS integrato
rendimento grazie alla regolazione con OptiCool
MPP OptiTrac

Sunny Mini Central 6000TL / 7000TL / 8000TL


Elevati rendimenti e numerose possibilità di combinazione
Sunny Mini Central 6000TL, 7000TL e 8000TL senza trasformatore assicurano elevati rendimenti. Grazie alla
famiglia dei Sunny Mini Central senza trasformatore sarà ancora più facile realizzare impianti FV trifase a
partire da 18 kWp fino ad arrivare alla fascia dei megawatt. Le classi di rendimento precisamente calibrate
sono perfette per realizzare grandi impianti in maniera altamente precisa. La flessibilità nella pianificazione
dell’impianto e l’ottimo rapporto prestazione/prezzo fanno di Sunny Mini Central l’inverter ideale per impianti
ad energia solare di medie e grandi dimensioni.

48
Inverter senza trasformatore

Tiber Targhe, Città di Castello, Italia

49
Sunny Mini Central 6000TL / 7000TL / 8000TL

Sunny Mini Central Sunny Mini Central


Dati tecnici
6000TL 7000TL
Ingresso (CC)
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 6200 W 7200 W
Tensione di ingresso max. 700 V 700 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 333 V – 500 V / 350 V 333 V – 500 V / 350 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 330 V / 400 V 330 V / 400 V
Corrente di ingresso max. 19 A 22 A
Corrente di ingresso max. per stringa 19 A 22 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 1/4 1/4
Uscita (CA)
Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 6000 W 7000 W
Potenza apparente CA max. 6000 VA 7000 VA
Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz 50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V
Corrente di uscita max. 27 A 31 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fattore di sfasamento impostabile — —
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Power Balancing ● ●
Grado di rendimento
Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europ. 98 % / 97,7 % 98 % / 97,7 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro la corrente inversa / Disgiuntore lato ingresso —/● —/●
Monitoraggio dispersione verso terra / Monitoraggio rete ●/● ●/●
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/— ●/●/—
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti ● ●
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 468 / 613 / 242 mm 468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 pollici) (18,4 / 24,1 / 9,5 pollici)
Peso 31 kg / 68,34 lb 32 kg / 70,55 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +170 °F
Rumorosità, tipica 31 dB(A) 33 dB(A)
Autoconsumo (notte) 0,25 W 0,25 W
Topologia Senza trasformatore Senza trasformatore
Principio di raffreddamento OptiCool OptiCool
Classe di protezione (secondo IEC 60529) IP65 IP65
Classe di protezione punto di collegamento (secondo IEC 60529) IP65 IP65
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) 4K4H 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 % 100 %
Dotazione
Collegamento CC SUNCLIX SUNCLIX
Collegamento CA Morsetto a vite Morsetto a vite
Display Riga di testo Riga di testo
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/○ ○/○
Garanzia: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni ●/○/○/○/○ ●/○/○/○/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, RD 1663/2000,
RD 661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*, C10/11, PPDS,
IEC 61727, UTE C15-712-1,

Denominazione tipo SMC 6000TL SMC 7000TL

50
inverter senza trasformatore

accessori

Interfaccia RS485 Bluetooth Piggy-Back


485PB-SMC-NR BTPBINV-NR

Sistema di connessione
SMA Power Balancer
PBL-SBUS-10-NR

* non vale per tutti le integrazioni nazionali della norma EN 50438


** vale solo per la versione IT
● Dotazione di serie ○ opzionale — non disponibile
Dati in condizioni nominali

Sunny Mini Central


Dati tecnici
8000tl
ingresso (CC)
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 8250 W
Tensione di ingresso max. 700 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 333 V – 500 V / 350 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 330 V / 400 V
Corrente di ingresso max. 25 A
Corrente di ingresso max. per stringa 25 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 1/4
uscita (Ca)
Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 8000 W
Potenza apparente CA max. 8000 VA
Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V
Corrente di uscita max. 35 A
Fattore per potenza nominale 1
Fattore di sfasamento impostabile —
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1
Power Balancing ●
Grado di rendimento
Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europ. 98 % / 97,7 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro la corrente inversa / Disgiuntore lato ingresso —/●
Monitoraggio dispersione verso terra / Monitoraggio rete ●/●
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica Diodo di corto circuito / ● / —
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti ●
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 pollici)
Peso 33 kg / 72,75 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità, tipica 40 dB(A)
Autoconsumo (notte) 0,25 W
Topologia Senza trasformatore
Principio di raffreddamento OptiCool
Classe di protezione (secondo IEC 60529) IP65
Classe di protezione punto di collegamento (secondo IEC 60529) IP65
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 %
Dotazione
Collegamento CC SUNCLIX
Collegamento CA Morsetto a vite
Display Riga di testo
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/○
Garanzia: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni ●/○/○/○/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, RD 1663/2000,
RD 661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*, C10/11, PPDS,
IEC 61727, UTE C15-712-1,

Denominazione tipo SMC 8000TL

51
Efficiente Flessibile Semplice Comunicativo
• Grado di rendimento massimo • Tensione di ingresso max. CC • Senza ventola • Facile da configurare per ogni
del 97 % di 750 V • Montaggio a parete semplificato Paese
• Tecnologia Multi-String anche • Funzioni integrate di gestione di • Sistema di connessione • Tecnologia Bluetooth di serie
nella versione da 3 kW rete grazie all’approntamento di CC SUNCLIX • Relè multifunzione di serie
• Risparmio di costi grazie a meno potenza reattiva • Collegamento rapido,
stringhe parallele senza attrezzi
• Gestione dell’ombreggiatura
grazie a OptiTrac Global Peak

Sunny Boy 3000TL / 4000TL / 5000TL


con Reactive Power Control
Impiego universale grazie a funzioni integrate di gestione di rete
La soluzione ideale per generatori FV esigenti e impianti semiombreggiati. In qualità di apparecchi multistringa,
gli inverter senza trasformatore Sunny Boy 3000TL, 4000TL e 5000TL offrono la massima flessibilità nella
pianificazione e realizzazione. L’alta tensione CC di 750 V consente un risparmio nei costi grazie all’utilizzo
di meno stringhe parallele. Inoltre è possibile un impiego universale grazie a funzioni integrate di gestione di
rete. Gli apparecchi contribuiscono così in modo significativo al supporto della rete. Inoltre, un montaggio a
parete consente un’installazione ancor più semplice.

52
Inverter senza trasformatore

Niestetal, Germania

53
Sunny Boy 3000TL / 4000TL / 5000TL
con Reactive Power Control

Sunny Boy Sunny Boy


Dati tecnici
3000TL 4000TL
Ingresso (CC)
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 3200 W 4200 W
Tensione di ingresso max. 750 V 750 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 175 V – 500 V / 400 V 175 V – 500 V / 400 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 125 V / 150 V 125 V / 150 V
Corrente di ingresso max. ingresso A / ingresso B 15 A / 15 A 15 A / 15 A
Corrente di ingresso max. per stringa ingresso A / ingresso B 15 A / 15 A 15 A / 15 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 2 / A:2; B:2 2 / A:2; B:2
Uscita (CA)
Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 3000 W 4000 W
Potenza apparente CA max. 3000 VA 4000 VA
Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V
Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz 50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V
Corrente di uscita max. 16 A 22 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fattore di sfasamento impostabile 0,8 sovraeccitato … 0,8 sottoeccitato 0,8 sovraeccitato … 0,8 sottoeccitato
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Grado di rendimento
Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europ. 97 % / 96,3 % 97 % / 96,4 %
Dispositivi di protezione
Disgiuntore lato ingresso ● ●
Monitoraggio dispersione verso terra / Monitoraggio rete ●/● ●/●
Scaricatore di sovratensioni CC tipo II integrabile — —
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/— ●/●/—
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti ● ●
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 490 / 519 / 185 mm 490 / 519 / 185 mm
(19,3 / 20,4 / 7,3 pollici) (19,3 / 20,5 / 7,3 pollici)
Peso 26 kg / 57,3 lb 26 kg / 57,3 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità, tipica 25 dB(A) 25 dB(A)
Autoconsumo (notte) 1W 1W
Topologia Senza trasformatore Senza trasformatore
Principio di raffreddamento Convenzione Convenzione
Classe di protezione (secondo IEC 60529) IP65 IP65
Classe di protezione punto di collegamento (secondo IEC 60529) IP54 IP54
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) 4K4H 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 % 100 %
Dotazione
Collegamento CC SUNCLIX SUNCLIX
Collegamento CA Morsetto a molla Morsetto a molla
Display Grafico Grafico
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/● ○/●
Garanzia: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni ●/○/○/○/○ ●/○/○/○/○
Relè multifunzione ● ●
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, Enel Guida, UTE C15-712-1, C10/11, G83/1-1,
G59/2, RD 1663/2000, RD 661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*,
PPDS, VDE-AR-N 4105
Denominazione tipo SB 3000TL-21 SB 4000TL-21

54
inverter senza trasformatore

accessori

Interfaccia RS485
DM-485CB-10

* non vale per tutti le integrazioni nazionali della norma EN 50438


*** 4600 VA per VDE-AR-N-4105
● Dotazione di serie ○ opzionale — non disponibile
Dati provvisori, aggiornato: marzo 2011
Dati in condizioni nominali

Sunny Boy
Dati tecnici
5000TL
ingresso (cc)
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 5300 W
Tensione di ingresso max. 750 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 175 V – 500 V / 400 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 125 V / 150 V
Corrente di ingresso max. ingresso A / ingresso B 15 A / 15 A
Corrente di ingresso max. per stringa ingresso A / ingresso B 15 A / 15 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 2 / A:2; B:2
uscita (ca)
Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 4600 W
Potenza apparente CA max. 5000 VA***
Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V
Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V
Corrente di uscita max. 22 A
Fattore per potenza nominale 1
Fattore di sfasamento impostabile 0,8 sovraeccitato … 0,8 sottoeccitato
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1
Grado di rendimento
Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europ. 97 % / 96,5 %
Dispositivi di protezione
Disgiuntore lato ingresso ●
Monitoraggio dispersione verso terra / Monitoraggio rete ●/●
Scaricatore di sovratensioni CC tipo II integrabile —
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/—
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti ●
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 490 / 519 / 185 mm
(19,3 / 20,5 / 7,3 pollici)
Peso 26 kg / 57,3 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità, tipica 25 dB(A)
Autoconsumo (notte) 1W
Topologia Senza trasformatore
Principio di raffreddamento Convenzione
Classe di protezione (secondo IEC 60529) IP65
Classe di protezione punto di collegamento (secondo IEC 60529) IP54
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 %
Dotazione
Collegamento CC SUNCLIX
Collegamento CA Morsetto a molla
Display Grafico
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/●
Garanzia: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni ●/○/○/○/○
Relè multifunzione ●
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, Enel Guida, UTE C15-712-1, C10/11, G83/1-1,
G59/2, RD 1663/2000, RD 661/2007, VDE-AR-N 4105, PPC, AS4777,
EN 50438*, PPDS,
Denominazione tipo SB 5000TL-21

55
Alto rendimento Sicuro Semplice Comunicativo
• Grado di rendimento massimo • Sezionatore CC integrato ESS • Punti di collegamento facilmente • Facile da configurare per ogni
del 97 % accessibili Paese
• Tecnologia Multi-String* • Collegamento cavi senza attrezzi • Tecnologia Bluetooth di serie
• Senza trasformatore con • Sistema di connessione • Display grafico
topologia H5 CC SUNCLIX • Relè multifunzione di serie
• Gestione dell’ombreggiatura
grazie a OptiTrac Global Peak

Sunny Boy 3000TL / 4000TL / 5000TL


Perfetto. Semplice.
Innovativo, facile da usare ed efficiente: questo Sunny Boy è leader nella sua categoria. Grazie al display
dalla grafica moderna, all’indicazione dei valori giornalieri anche dopo il tramonto, a un semplice montaggio
e alla comunicazione senza fili dell’impianto via Bluetooth il dispositivo è in grado di soddisfare qualunque
aspettativa. La gestione dell’ombreggiatura da parte della tecnologia OptiTrac Global Peak e un valore di
rendimento massimo del 97 %, garantiscono inoltre un rendimento ideale. In qualità di apparecchio multistrin-
ga senza trasformatore, l’inverter Sunny Boy offre la massima flessibilità e rappresenta un prodotto di prima
scelta per impianti con requisiti particolarmente elevati.

* eccetto Sunny Boy 3000TL

56
Inverter senza trasformatore

Eschborn, Germania

57
Sunny Boy 3000TL / 4000TL / 5000TL

Sunny Boy Sunny Boy


Dati tecnici
3000TL 4000TL
Ingresso (CC)
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 3200 W 4200 W
Tensione di ingresso max. 550 V 550 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 188 V – 440 V / 400 V 175 V – 440 V / 400 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 125 V / 150 V 125 V / 150 V
Corrente di ingresso max. ingresso A / ingresso B 17 A / — 15 A / 15 A
Corrente di ingresso max. per stringa ingresso A / ingresso B 17 A / — 15 A / 15 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 1/2 2 / A:2; B:2
Uscita (CA)
Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 3000 W 4000 W
Potenza apparente CA max. 3000 VA 4000 VA
Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V
Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz 50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V
Corrente di uscita max. 16 A 22 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fattore di sfasamento impostabile — —
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Grado di rendimento
Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europ. 97 % / 96,3 % 97 % / 96,4 %
Dispositivi di protezione
Disgiuntore lato ingresso ● ●
Monitoraggio dispersione verso terra / Monitoraggio rete ●/● ●/●
Scaricatore di sovratensioni CC tipo II integrabile — —
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/— ●/●/—
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti ● ●
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 470 / 445 / 180 mm 470 / 445 / 180 mm
(18,5 / 17,5 / 7,1 pollici) (18,5 / 17,5 / 7,1 pollici)
Peso 22 kg / 48,5 lb 25 kg / 55,12 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità, tipica 25 dB(A) 29 dB(A)
Autoconsumo (notte) 0,5 W 0,5 W
Topologia Senza trasformatore Senza trasformatore
Principio di raffreddamento Convenzione OptiCool
Classe di protezione (secondo IEC 60529) IP65 IP65
Classe di protezione punto di collegamento (secondo IEC 60529) IP54 IP54
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) 4K4H 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 % 100 %
Dotazione
Collegamento CC SUNCLIX SUNCLIX
Collegamento CA Morsetto a molla Morsetto a molla
Display Grafico Grafico
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/● ○/●
Garanzia: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni ●/○/○/○/○ ●/○/○/○/○
Relè multifunzione ● ●
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2, G83/1-1, G59/2, RD 1663/2000,
RD 661/2007, PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS, KEMCO** , C10/11,
UTE C15-712-1
Denominazione tipo SB 3000TL-20 SB 4000TL-20

58
Inverter senza trasformatore

Accessori

Interfaccia RS485
DM-485CB-10

* non vale per tutti le integrazioni nazionali della norma EN 50438


** solo SB 3000TL-20
● Dotazione di serie ○ opzionale — non disponibile
Dati in condizioni nominali

Sunny Boy
Dati tecnici
5000TL
Ingresso (CC)
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 5300 W
Tensione di ingresso max. 550 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 175 V – 440 V / 400 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 125 V / 150 V
Corrente di ingresso max. ingresso A / ingresso B 15 A / 15 A
Corrente di ingresso max. per stringa ingresso A / ingresso B 15 A / 15 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 2 / A:2; B:2
uscita (CA)
Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 4600 W
Potenza apparente CA max. 5000 VA
Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V
Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V
Corrente di uscita max. 22 A
Fattore per potenza nominale 1
Fattore di sfasamento impostabile —
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1
Grado di rendimento
Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europ. 97 % / 96,5 %
Dispositivi di protezione
Disgiuntore lato ingresso ●
Monitoraggio dispersione verso terra / Monitoraggio rete ●/●
Scaricatore di sovratensioni CC tipo II integrabile —
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/—
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti ●
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 470 / 445 / 180 mm
(18,5 / 17,5 / 7,1 pollici)
Peso 25 kg / 55,12 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità, tipica 29 dB(A)
Autoconsumo (notte) 0,5 W
Topologia Senza trasformatore
Principio di raffreddamento OptiCool
Classe di protezione (secondo IEC 60529) IP65
Classe di protezione punto di collegamento (secondo IEC 60529) IP54
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 %
Dotazione
Collegamento CC SUNCLIX
Collegamento CA Morsetto a molla
Display Grafico
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/●
Garanzia: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni ●/○/○/○/○
Relè multifunzione ●
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2, G83/1-1, G59/2, C10/11,
UTE C15-712-1, RD 1663/2000, RD 661/2007, PPC, AS4777,
EN 50438*, PPDS
Denominazione tipo SB 5000TL-20

59
Efficiente Sicuro Affidabile Semplice
• Grado di rendimento fino al 96 % • Sezionatore CC integrato ESS • Tecnica consolidata • Sistema di connessione
• Senza trasformatore (opzionale) • Esente da manutenzione grazie al CC SUNCLIX
raffreddamento a convezione

Sunny Boy 1600TL / 2100TL


Dimensioni ridotte per elevati rendimenti
Con una combinazione di un ampio spettro di tensione e corrente d’ingresso, l’inverter Sunny Boy senza
trasformatore è perfettamente adatto per il collegamento a tutti i moduli FV cristallini presenti attualmente sul
mercato. Questo modello offre un grado di rendimento di eccellente qualità. Il peso estremamente ridotto e
l’alloggiamento particolarmente robusto permettono un montaggio semplice all’interno e all’esterno. Le due
rispettive classi di potenza ne fanno l’inverter ideale per impianti FV di piccole dimensioni.

60
Inverter senza trasformatore

Accessori

Interfaccia RS485 Bluetooth Piggy-Back


485PB-NR BTPBINV-NR

* non vale per tutti le integrazioni nazionali della norma EN 50438


● Dotazione di serie ○ opzionale — non disponibile
Per SUNNY BOY 1600TL: dati provvisori, aggiornato: marzo 2011
dati in condizioni nominali

Sunny Boy Sunny Boy


Dati tecnici
1600TL 2100TL
Ingresso (CC)
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 1700 W 2200 W
Tensione di ingresso max. 600 V 600 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 155 V – 480 V / 400 V 200 V – 480 V / 400 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 125 V / 150 V 125 V / 150 V
Corrente di ingresso max. 11 A 11 A
Corrente di ingresso max. per stringa 11 A 11 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 1/1 1/2
uscita (CA)
Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 1600 W 1950 W
Potenza apparente CA max. 1600 VA 2100 VA
Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 260 V 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 260 V
Frequenza di rete CA / Range 50 Hz / -4,5 Hz … +2,5 Hz 50 Hz / -4,5 Hz … +2,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V
Corrente di uscita max. 11 A 11 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fattore di sfasamento impostabile — —
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Grado di rendimento
Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europ. 96 % / 95 % 96 % / 95,2 %
Dispositivi di protezione
Disgiuntore lato ingresso ○ ○
Monitoraggio dispersione verso terra / Monitoraggio rete ●/● ●/●
Scaricatore di sovratensioni CC tipo II integrabile — —
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/— ●/●/—
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti ● ●
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 440 / 339 / 214 mm 440 / 339 / 214 mm
(17,3 / 13,4 / 8,4 pollici) (17,3 / 13,4 / 8,4 pollici)
Peso 16 kg / 35,3 lb 16 kg / 35,3 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità, tipica 33 dB(A) 33 dB(A)
Autoconsumo (notte) 0,1 W 0,1 W
Topologia Senza trasformatore Senza trasformatore
Principio di raffreddamento Convenzione Convenzione
Classe di protezione (secondo IEC 60529) IP65 IP65
Classe di protezione punto di collegamento (secondo IEC 60529) IP65 IP65
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) 4K4H 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 % 100 %
Dotazione
Collegamento CC SUNCLIX SUNCLIX
Collegamento CA Connettore a spina Connettore a spina
Display Riga di testo Riga di testo
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/○ ○/○
Garanzia: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni ●/○/○/○/○ ●/○/○/○/○
Relè multifunzione — —
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, AS4777, EN 50438*, PPDS, UTE C15-712-1, C10/11

Denominazione tipo SB 1600TL-10 SB 2100TL

61
Innovativo Efficiente Sicuro
• Primo inverter SMA senza • Grado di rendimento massimo • Senza trasformatore con • Sezionatore CC ESS integrato
trasformatore per il mercato del 98,3 % topologia H5 • SMA Power Balancer per
nordamericano • Ottimo adattamento del • Gestione attiva della temperatura integrazione alla rete trifase
• Certificato a norma UL1741 con rendimento grazie alla OptiCool
standard di sicurezza conforme regolazione MPP OptiTrac
alla norma IEC 62109

Sunny Boy 8000TL-US / 9000TL-US / 10000TL-US


I dispositivi con elevato rendimento e certificazione UL
Con un grado di rendimento massimo del 98,3 %, Sunny Boy 8000TL-US, 9000TL-US e 10000TL-US senza
trasformatore assicurano al gestore ottimi ricavi. Le classi di rendimento precisamente calibrate sono ideali per
dimensionare grandi impianti fotovoltaici. Inoltre la flessibilità nella pianificazione dell’impianto e il peso ridotto
rendono Sunny Boy l’inverter ideale per impianti fotovoltaici di medie e grandi dimensioni.

62
Inverter senza trasformatore

Napa Valley, USA

63
Sunny Boy 8000TL-US / 9000TL-US / 10000TL-US

Sunny Boy Sunny Boy


Dati tecnici
8000TL-US 9000TL-US
Ingresso (CC)
Potenza FV max. consigliata (@Modul-STC) 10000 W 11250 W
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 8300 W 9300 W
Tensione di ingresso max. 600 V 600 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 300 V – 480 V / 345 V 300 V – 480 V / 345 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 300 V / 360 V 300 V / 360 V
Corrente di ingresso max. 28 A 31 A
Corrente di ingresso max. per stringa 28 A 31 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP @ Combiner Box 1/6 1/6
Uscita (CA)
Potenza nominale / Potenza apparente CA max. 8000 W / 8000 VA 9000 W / 9000 VA
Tensione nominale CA / Range di tensione nominale CA 208 V / 183 V - 229 V 208 V / 183 V – 229 V
Frequenza di rete CA / Range 60 Hz / 59,3 Hz ... 60,5 Hz 60 Hz / 59,3 Hz ... 60,58 Hz
Corrente di uscita max. 40 A 44 A
Tensione di rete nominale / Frequenza di rete nominale 208 V / 60 Hz 208 V / 60 Hz
Fattore per potenza nominale 1 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/2 1/2
Grado di rendimento
Grado di rendimento CEC / Grado di rendimento max. 98 % / 98,3 % 98 % / 98,3 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC ● ●
Resistenza ai cortocircuiti CA ● ●
Separazione galvanica — —
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti ● ●
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 470 / 615 / 240 mm 470 / 615 / 240 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 pollici) (18,4 / 24,1 / 9,5 pollici)
Dimensioni unità di disconnessione CC (L / A / P) 187 / 297 / 190 mm 187 / 297 / 190 mm
(7,28 / 11,7 / 7,5 pollici) (7,28 / 11,7 / 7,5 pollici)
Peso 35 kg / 78 lb 35 kg / 78 lb
Peso unità di disconnessione CC 3,5 kg / 8 lb 3,5 kg / 8 lb
Range di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità, valore tipico 36 dB(A) 37 dB(A)
Autoconsumo (notte) 0,25 W 0,25 W
Topologia Senza trasformatore H5 Senza trasformatore H5
Sistema di raffreddamento OptiCool OptiCool
Classe di protezione NEMA 3R NEMA 3R
Classe di protezione punto di collegamento NEMA 3R NEMA 3R
Classe climatica (conf. alla norma IEC 60721-3-4) — —
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 % 100 %
Dotazione
Collegamento CC Morsetto a vite Morsetto a vite
Collegamento CA Morsetto a vite Morsetto a vite
Display Riga di testo Riga di testo
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/○ ○/○
Garanzia: 10 / 15 / 20 anni ●/○/○ ●/○/○
Relè multifunzione — —
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B),
CAN/CSA C22.2 107.1-1
Designazione del tipo SB 8000TLUS-10 SB 9000TLUS-10

64
Inverter senza trasformatore

Accessori

Sunny Boy Combiner Box Bluetooth Piggy-Back


SBCBTL6-10 BTPBINV-NR

Interfaccia RS485 Kit SMA Power Balancer


485USPB-SMC-NR PBL-SBUS-10-NR

● Dotazione di serie ○ opzionale — non disponibile


Dati in condizioni nominali

Sunny Boy
Dati tecnici
10000TL-uS
Ingresso (CC)
Potenza FV max. consigliata (@Modul-STC) 12500 W
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 10350 W
Tensione di ingresso max. 600 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 300 V – 480 V / 345 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 300 V / 360 V
Corrente di ingresso max. 35 A
Corrente di ingresso max. per stringa 35 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP @ Combiner Box 1/6
uscita (CA)
Potenza nominale / Potenza apparente CA max. 10000 W / 10000 VA
Tensione nominale CA / Range di tensione nominale CA 208 V / 183 V - 229 V
Frequenza di rete CA / Range 60 Hz / 59,3 Hz ... 60,5 Hz
Corrente di uscita max. 48 A
Tensione di rete nominale / Frequenza di rete nominale 208 V / 60 Hz
Fattore per potenza nominale 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/2
Grado di rendimento
Grado di rendimento CEC / Grado di rendimento max. 97,5 % / 98,3 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC ●
Resistenza ai cortocircuiti CA ●
Separazione galvanica —
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti ●
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 470 / 615 / 240 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 pollici)
Dimensioni unità di disconnessione CC (L / A / P) 187 / 297 / 190 mm
(7,28 / 11,7 / 7,5 pollici)
Peso 35 kg / 78 lb
Peso unità di disconnessione CC 3,5 kg / 8 lb
Range di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità, valore tipico 37 dB(A)
Autoconsumo (notte) 0,25 W
Topologia Senza trasformatore H5
Sistema di raffreddamento OptiCool
Classe di protezione NEMA 3R
Classe di protezione punto di collegamento NEMA 3R
Classe climatica (conf. alla norma IEC 60721-3-4) —
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 %
Dotazione
Collegamento CC Morsetto a vite
Collegamento CA Morsetto a vite
Display Riga di testo
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/○
Garanzia: 10 / 15 / 20 anni ●/○/○
Relè multifunzione —
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B),
CAN/CSA C22.2 107.1-1
Designazione del tipo SB 10000TLUS-10

65
Efficiente Sicuro Flessibile Semplice
• Gestione attiva della temperatura • Separazione galvanica • Capacità di potenza reattiva e fun- • Sistema di connessione
con OptiCool • Sezionatore CC ESS integrato zioni di gestione di rete CC SUNCLIX
• Ottimo rendimento grazie alla • SMA Power Balancer per • Spettro di tensione d'ingresso fino a 800 V
regolazione MPP OptiTrac integrazione alla rete trifase • Adatto per la messa a terra del
generatore

Sunny Mini Central 7000HV


Ideale per i progetti a film sottile
Sunny Mini Central 7000HV è possibile collegare in serie un maggior numero di moduli rispetto agli inverter
comuni. Si riduce pertanto il dispendio di cavi dalla parte CC e si semplifica l’installazione. Grazie alla sepa-
razione galvanica, l’apparecchio è utilizzabile universalmente sia con celle cristalline che con moduli a film
sottile. Il suo spettro di rendimento consente la costruzione di grandi impianti FV da piccole unità, favorendo
un più preciso controllo dell’impianto. Grazie alle funzioni di potenza reattiva e di gestione di rete l’inverter è
anche equipaggiato per applicazioni esigenti.

66
inverter con trasformatore

accessori

Interfaccia RS485 Bluetooth Piggy-Back


485PB-SMC-NR BTPBINV-NR

Sistema di connessione Kit di messa a terra


SMA Power Balancer “positiva” ESHV-P-NR
PBL-SMC-10-NR

● Dotazione di serie
Kit di messa a terra ○ opzionale
“negativa” ESHV-N-NR
— non disponibile
Dati in condizioni nominali

* non vale per tutti le integrazioni nazionali della norma EN 50438

Sunny Mini Central


Dati tecnici
7000HV
ingresso (CC)
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 7500 W
Tensione di ingresso max. 800 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 335 V – 560 V / 340 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 290 V / 400 V
Corrente di ingresso max. 23 A
Corrente di ingresso max. per stringa 23 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 1/4
uscita (Ca)
Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 6650 W
Potenza apparente CA max. 7000 VA
Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 160 V – 265 V
Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V
Corrente di uscita max. 31 A
Fattore per potenza nominale 1
Fattore di sfasamento impostabile 0,8 sovraeccitato … 0,8 sottoeccitato
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1
Power Balancing ●
Grado di rendimento
Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europeo 96,2 % / 95,5 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro la corrente inversa / Disgiuntore lato ingresso —/●
Monitoraggio dispersione verso terra / Monitoraggio rete ●/●
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/●
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti —
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 pollici)
Peso 65 kg / 143,3 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità, tipica 41 dB(A)
Autoconsumo (notte) 0,25 W
Topologia Trasformatore BF
Principio di raffreddamento OptiCool
Classe di protezione (secondo IEC 60529) IP65
Classe di protezione punto di collegamento (secondo IEC 60529) IP65
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100%
Dotazione
Collegamento CC SUNCLIX
Collegamento CA Morsetto a vite
Display Riga di testo
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/○
Garanzia: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni ●/○/○/○/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2, G83 / 1-1, RD 1663 / 2000,
RD 661 / 2007, PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS, UTE C15-712-1,
IEC 61727, C10 / 11

Denominazione tipo SMC 7000HV-11

67
Efficiente Sicuro Flessibile Semplice
• Gestione attiva della temperatura • Separazione galvanica • Adatto per la messa a terra del • Sistema di connessione
con OptiCool • Sezionatore CC ESS integrato generatore CC SUNCLIX
• Ottimo rendimento grazie alla • SMA Power Balancer per
regolazione MPP OptiTrac integrazione alla rete trifase

Sunny Mini Central 4600A / 5000A / 6000A


Tecnologia affidabile per un impiego flessibile
Sunny Mini Central 4600A, 5000A e 6000A vengono installati laddove è richiesta una separazione galva-
nica. Questo permette un utilizzo universale in caso di diverse possibilità di allacciamento. In questo modo
gli inverter Sunny Mini Central possono essere utilizzati sia con celle cristalline, sia con moduli a film sottile.
Grazie alle classi di potenza differenziate, offrono la massima flessibilità nella progettazione dell’impianto.
Sunny Mini Central 5000A e 6000A sono ideali anche per sistemi trifase, mentre il modello 4600A è stato
pensato per l'impiego in impianti FV monofase.

68
Inverter con trasformatore

Trévoux, Francia

69
Sunny Mini Central 4600A / 5000A / 6000A

Sunny Mini Central Sunny Mini Central


Dati tecnici
4600A 5000A
Ingresso (CC)
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 5250 W 5750 W
Tensione di ingresso max. 600 V 600 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 246 V – 480 V / 246 V 246 V – 480 V / 246 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 211 V / 300 V 211 V / 300 V
Corrente di ingresso max. 26 A 26 A
Corrente di ingresso max. per stringa 26 A 26 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 1/4 1/4
Uscita (CA)
Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 4600 W 5000 W
Potenza apparente CA max. 5000 VA 5500 VA
Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 160 V – 265 V 220 V, 230 V, 240 V / 160 V – 265 V
Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / 6 Hz … 5 Hz 50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V
Corrente di uscita max. 26 A 26 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fattore di sfasamento impostabile — —
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Power Balancing ● ●
Grado di rendimento
Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europeo 96,1 % / 95,3 % 96,1% / 95,3%
Dispositivi di protezione
Protezione contro la corrente inversa / Disgiuntore lato ingresso —/● —/●
Monitoraggio dispersione verso terra / Monitoraggio rete ●/● ●/●
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/● ●/●/●
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti — —
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 468 / 613 / 242 mm 468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 pollici) (18,4 / 24,1 / 9,5 pollici)
Peso 62 kg / 136,69 lb 62 kg / 136,69 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / 13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / 13 °F … +140 °F
Rumorosità, tipica 42 dB(A) 42 dB(A)
Autoconsumo (notte) 0,25 W 0,25 W
Topologia Trasformatore BF Trasformatore BF
Principio di raffreddamento OptiCool OptiCool
Classe di protezione (secondo IEC 60529) IP65 IP65
Classe di protezione punto di collegamento (secondo IEC 60529) IP65 IP65
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) 4K4H 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 % 100%
Dotazione
Collegamento CC SUNCLIX SUNCLIX
Collegamento CA Morsetto a vite Morsetto a vite
Display Riga di testo Riga di testo
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/○ ○/○
Garanzia: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni ●/○/○/○/○ ●/○/○/○/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, G83 / 1-1, RD 1663 / 2000,
RD 661 / 2007, PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS, UTE C15-712-1,
C10 / 11, IEC 61727

Denominazione tipo SMC 4600A SMC 5000A

70
inverter con trasformatore

accessori

Interfaccia RS485 Bluetooth Piggy-Back


485PB-SMC-NR BTPBINV-NR

Sistema di connessione Kit di messa a terra


SMA Power Balancer “positiva” ESHV-P-NR
PBL-SMC-10-NR

● Dotazione di serie
Kit di messa a terra ○ opzionale
“negativa” ESHV-N-NR
— non disponibile
Dati in condizioni nominali

* non vale per tutti le integrazioni nazionali della norma EN 50438


** vale solo per la versione IT

Sunny Mini Central


Dati tecnici
6000a
ingresso (CC)
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 6300 W
Tensione di ingresso max. 600 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 246 V – 480 V / 246 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 211 V / 300 V
Corrente di ingresso max. 26 A
Corrente di ingresso max. per stringa 26 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 1/4
uscita (Ca)
Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 6000 W
Potenza apparente CA max. 6000 VA
Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 160 V – 265 V
Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / -6 Hz … +5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V
Corrente di uscita max. 26 A
Fattore per potenza nominale 1
Fattore di sfasamento impostabile —
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1
Power Balancing ●
Grado di rendimento
Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europeo 96,1 % / 95,3 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro la corrente inversa / Disgiuntore lato ingresso —/●
Monitoraggio dispersione verso terra / Monitoraggio rete ●/●
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/●
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti —
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 pollici)
Peso 63 kg / 138,89 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / 13 °F … +140 °F
Rumorosità, tipica 42 dB(A)
Autoconsumo (notte) 0,25 W
Topologia Trasformatore BF
Principio di raffreddamento OptiCool
Classe di protezione (secondo IEC 60529) IP65
Classe di protezione punto di collegamento (secondo IEC 60529) IP65
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 %
Dotazione
Collegamento CC SUNCLIX
Collegamento CA Morsetto a vite
Display Riga di testo
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/○
Garanzia: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni ●/○/○/○/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, G83 / 1-1, RD 1663 / 2000,
RD 661 / 2007, PPC, AS4777, EN 50438*, UTE C15-712-1,
C10 / 11, PPDS, IEC 61727

Denominazione tipo SMC 6000A

71
Efficiente Sicuro Flessibile Semplice
• Grado di rendimento fino al 95,6 % • Separazione galvanica • Per montaggio esterno e interno • Sistema di connessione
• Gestione attiva della temperatura • Sezionatore CC ESS integrato • Adatto per la messa a terra del CC SUNCLIX
con OptiCool generatore
• Ottimo rendimento grazie alla
regolazione MPP OptiTrac

SUNNY BOY 3300 / 3800


L’universale
Sunny Boy 3300 e 3800: due dispositivi robusti che possono essere utilizzati, grazie alla separazione galva-
nica, nelle più diverse reti CA. Grazie alla loro idoneità per la messa a terra del generatore, possono essere
combinati con tutti i tipi di moduli. L’alloggiamento in alluminio con il sistema di raffreddamento attivo OptiCool
assicura inoltre elevati rendimenti ed una lunga durata, anche in situazioni d’impiego estreme.

72
Inverter con trasformatore

Accessori

Interfaccia RS485 Bluetooth Piggy-Back


485PB-NR BTPBINV-NR

Kit di messa a terra Kit di messa a terra


“positiva” ESHV-P-NR “negativa” ESHV-N-NR

* non vale per tutti le integrazioni nazionali della norma EN 50438


** vale solo per la versione IT
● Dotazione di serie ○ opzionale — non disponibile
Dati in condizioni nominali

Sunny Boy Sunny Boy


Dati tecnici
3300 3800
Ingresso (CC)
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 3820 W 4040 W
Tensione di ingresso max. 500 V 500 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 200 V – 400 V / 200 V 200 V – 400 V / 200 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 200 V / 250 V 200 V / 250 V
Corrente di ingresso max. 20 A 20 A
Corrente di ingresso max. per stringa 16 A 16 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 1/3 1/3
Uscita (CA)
Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 3300 W 3800 W
Potenza apparente CA max. 3600 VA 3800 VA
Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V
Corrente di uscita max. 18 A 18 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fattore di sfasamento impostabile — —
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Grado di rendimento
Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europeo 95,2 % / 94,4 % 95,6 % / 94,7 %
Dispositivi di protezione
Disgiuntore lato ingresso ● ●
Monitoraggio dispersione verso terra / Monitoraggio rete ●/● ●/●
Scaricatore di sovratensioni CC tipo II integrabile — —
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/● ●/●/●
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti — —
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 450 / 352 / 236 mm 450 / 352 / 236 mm
(17,7 / 13,9 / 9,3 pollici) (17,7 / 13,9 / 9,3 pollici)
Peso 38 kg / 83,6 lb 38 kg / 83,6 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità, tipica 40 dB(A) 42 dB(A)
Autoconsumo (notte) 0,1 W 0,1 W
Topologia Trasformatore BF Trasformatore BF
Principio di raffreddamento OptiCool OptiCool
Classe di protezione (secondo IEC 60529) IP65 IP65
Classe di protezione punto di collegamento (secondo IEC 60529) IP65 IP65
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) 4K4H 4K4H
Valore massimo ammesso per l'umidità relativa (non condensante) 100 % 100 %
Dotazione
Collegamento CC SUNCLIX SUNCLIX
Collegamento CA Connettore a spina Connettore a spina
Display Riga a testo Riga di testo
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/○ ○/○
Garanzia: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni ●/○/○/○/○ ●/○/○/○/○
Relè multifunzione — —
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2**, G83 / 1-1, CER / 06 / 190,
RD 1663 / 2000, RD 661 / 2007, PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS,
UTE C15-712-1, C10 / 11
Denominazione tipo SB 3300 SB 3800

73
Rendimento elevato Sicuro Semplice Comunicativo
• Grado di rendimento massimo • Separazione galvanica • Configurazione rapida e semplice • Facile da configurare per ogni
del 96,3 % • Sezionatore CC ESS integrato grazie a Quick Module Paese
• Ottimo rendimento grazie alla • Protezione antifurto • Sistema di connessione CC SUNCLIX • Display grafico
regolazione MPP OptiTrac • Adatto per la messa a terra del • Tecnologia Bluetooth di serie
generatore

Sunny Boy 2000HF / 2500HF / 3000HF


Semplicemente ad alto rendimento
Gli inverter Sunny Boy HF sono un concentrato di nuovissima tecnologia SMA ed offrono i rendimenti più elevati
tra gli inverter con trasformatore di questa classe di potenza. Grazie al nuovo sistema di connessione CC ad
innesto SUNCLIX, alla messa a terra ad innesto del generatore e all’interfaccia di configurazione accessibile
rapidamente, l’installazione diventa ancora più semplice, anche grazie al loro peso ridotto. L’ampio spettro
di tensione d’ingresso da 175 a 700 Volt consente di dimensionare l’impianto con straordinaria flessibilità. E
il moderno display grafico unito alla comunicazione via Bluetooth consentono un utilizzo ancora più facile
degli apparecchi.

74
Inverter con trasformatore

Vieste, Italia

75
Sunny Boy 2000HF / 2500HF / 3000HF

Sunny Boy Sunny Boy


Dati tecnici
2000HF 2500HF
Ingresso (CC)
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 2100 W 2600 W
Tensione di ingresso max. 700 V 700 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 175 V – 560 V / 530 V 175 V – 560 V / 530 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 175 V / 220 V 175 V / 220 V
Corrente di ingresso max. 12 A 15 A
Corrente di ingresso max. per stringa 12 A 15 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 1/2 1/2
Uscita (CA)
Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 2000 W 2500 W
Potenza apparente CA max. 2000 VA 2500 VA
Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V
Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V
Corrente di uscita max. 11,4 A 14,2 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fattore di sfasamento impostabile — —
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Grado di rendimento
Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europeo 96,3 % / 95 % 96,3 % / 95,3 %
Dispositivi di protezione
Disgiuntore lato ingresso ● ●
Monitoraggio dispersione verso terra / Monitoraggio rete ●/● ●/●
Scaricatore di sovratensioni CC tipo II integrabile — —
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/● ●/●/●
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti — —
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 348 / 580 / 145 mm 348 / 580 / 145 mm
(13,7 / 22,8 / 5,7 pollici) (13,7 / 22,8 / 5,7 pollici)
Peso 17 kg / 37,4 lb 17 kg / 37,4 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità, tipica 38 dB(A) 38 dB(A)
Autoconsumo (notte) 1W 1W
Topologia Trasformatore AF Trasformatore AF
Principio di raffreddamento OptiCool OptiCool
Classe di protezione (secondo IEC 60529) IP65 IP65
Classe di protezione punto di collegamento (secondo IEC 60529) IP54 IP54
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) 4K4H 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 % 100 %
Dotazione
Collegamento CC SUNCLIX SUNCLIX
Collegamento CA Connettore a spina Connettore a spina
Display Grafico Grafico
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/● ○/●
Garanzia: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni ●/○/○/○/○ ●/○/○/○/○
Relè multifunzione ○ ○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, G83 / 1-1, RD 1663 / 2000, RD 661 / 2007,
PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS, IEC 61727, ENEL-Guida,
UTE C15-712-1, KEMCO** , C10 / 11
Denominazione tipo SB 2000HF-30 SB 2500HF-30

76
Inverter con trasformatore

Accessori

Messa a terra ad innesto Quick Module RS485 +


del generatore SMA Plug- Relè multifunzionali
in Grounding PLUGIN- 485QM-10-NR
GRD-10-NR

* non vale per tutti le integrazioni nazionali della norma EN 50438


** vale solo per la versione V
● Dotazione di serie ○ opzionale — non disponibile
Dati in condizioni nominali

Sunny Boy
Dati tecnici
3000HF
Ingresso (CC)
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 3150 W
Tensione di ingresso max. 700 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 210 V – 560 V / 530 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 175 V / 220 V
Corrente di ingresso max. 15 A
Corrente di ingresso max. per stringa 15 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 1/2
uscita (CA)
Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 3000 W
Potenza apparente CA max. 3000 VA
Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V
Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V
Corrente di uscita max. 15 A
Fattore per potenza nominale 1
Fattore di sfasamento impostabile —
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1
Grado di rendimento
Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europeo 96,3 % / 95,4 %
Dispositivi di protezione
Disgiuntore lato ingresso ●
Monitoraggio dispersione verso terra / Monitoraggio rete ●/●
Scaricatore di sovratensioni CC tipo II integrabile —
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/●
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti —
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 348 / 580 / 145 mm
(13,7 / 22,8 / 5,7 pollici)
Peso 17 kg / 37,4 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità, tipica 38 dB(A)
Autoconsumo (notte) 1W
Topologia Trasformatore AF
Principio di raffreddamento OptiCool
Classe di protezione (secondo IEC 60529) IP65
Classe di protezione punto di collegamento (secondo IEC 60529) IP54
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 %
Dotazione
Collegamento CC SUNCLIX
Collegamento CA Connettore a spina
Display Grafico
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/●
Garanzia: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni ●/○/○/○/○
Relè multifunzione ○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, G83 / 1-1, RD 1663 / 2000, RD 661 / 2007,
PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS, IEC 61727, ENEL-Guida,
UTE C15-712-1, KEMCO** , C10 / 11
Denominazione tipo SB 3000HF-30

77
Sicuro Universale Affidabile Semplice
• Sezionatore CC ESS integrato • Per montaggio esterno e interno • Tecnica consolidata • Sistema di connessione
• Separazione galvanica • Adatto per la messa a terra del • Esente da manutenzione grazie CC SUNCLIX
generatore al raffreddamento a convezione

Sunny Boy 1200 / 1700 / 2500 / 3000


Tecnologia affidabile per investimenti sicuri
I Sunny Boy 1200, 1700, 2500 e 3000 sono apparecchi universali. Grazie alla separazione galvanica sono
compatibili con ogni tipo di rete CA e inoltre adatti alla semplice messa a terra del generatore. Il sezionatore
CC integrato ESS ne semplifica l’installazione riducendo di conseguenza anche i costi di montaggio. Il sistema
di inseguimento MPP consente di individuare il punto di lavoro ottimale anche in condizioni climatiche variabili,
trasformando in modo affidabile l’energia solare in rendimenti elevati.

78
Inverter con trasformatore

Lione, Francia

79
Sunny Boy 1200 / 1700 / 2500 / 3000

Sunny Boy Sunny Boy


Dati tecnici
1200 1700
Ingresso (CC)
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 1320 W 1850 W
Tensione di ingresso max. 400 V 400 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 100 V – 320 V / 120 V 147 V – 320 V / 180 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 100 V / 120 V 139 V / 180 V
Corrente di ingresso max. 12,6 A 12,6 A
Corrente di ingresso max. per stringa 12,6 A 12,6 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 1/2 1/2
Uscita (CA)
Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 1200 W 1550 W
Potenza apparente CA max. 1200 VA 1700 VA
Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V
Corrente di uscita max. 6,1 A 8,6 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fattore di sfasamento impostabile — —
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Grado di rendimento
Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europeo 92,1 % / 90,9 % 93,5 % / 91,8 %
Dispositivi di protezione
Disgiuntore lato ingresso ● ●
Monitoraggio dispersione verso terra / Monitoraggio rete ●/● ●/●
Scaricatore di sovratensioni CC tipo II integrabile — —
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/● ●/●/●
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti — —
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 440 / 339 / 214 mm 440 / 339 / 214 mm
(17,3 / 13,3 / 8,4 pollici) (17,3 / 13,3 / 8,4 pollici)
Peso 23 kg / 50,6 lb 25 kg / 55 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità, tipica 41 dB(A) 46 dB(A)
Autoconsumo (notte) 0,1 W 0,1 W
Topologia Trasformatore BF Trasformatore BF
Principio di raffreddamento Convenzione Convenzione
Classe di protezione (secondo IEC 60529) IP65 IP65
Classe di protezione punto di collegamento (secondo IEC 60529) IP65 IP65
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) 4K4H 4K4H
Valore massimo ammesso per l'umidità relativa (non condensante) 100 % 100 %
Dotazione
Collegamento CC SUNCLIX SUNCLIX
Collegamento CA Connettore a spina Connettore a spina
Display Riga di testo Riga di testo
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/○ ○/○
Garanzia: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni ●/○/○/○/○ ●/○/○/○/○
Relè multifunzione — —
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2, G83 / 1-1, RD 1663 / 2000,
RD 661 / 2007, PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS, IEC 61727,
UTE C15-712-1, C10 / 11
Denominazione tipo SB 1200 SB 1700

80
Inverter con trasformatore

Accessori

Interfaccia RS485 Bluetooth Piggy-Back


485PB-NR BTPBINV-NR

Kit di messa a terra Kit di messa a terra


“positiva” ESHV-P-NR “negativa” ESHV-N-NR

* non vale per tutti le integrazioni nazionali della norma EN 50438


** vale solo per la versione IT
● Dotazione di serie ○ opzionale — non disponibile
Dati in condizioni nominali

Sunny Boy Sunny Boy


Dati tecnici
2500 3000
Ingresso (CC)
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 2700 W 3200 W
Tensione di ingresso max. 600 V 600 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 224 V – 480 V / 300 V 268 V – 480 V / 350 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 224 V / 300 V 268 V / 330 V
Corrente di ingresso max. 12 A 12 A
Corrente di ingresso max. per stringa 12 A 12 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 1/3 1/3
uscita (CA)
Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 2300 W 2750 W
Potenza apparente CA max. 2500 VA 3000 VA
Tensione nominale CA / Range 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
Frequenza di rete CA / Range 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V
Corrente di uscita max. 12,5 A 15 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fattore di sfasamento impostabile — —
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Grado di rendimento
Grado di rendimento max. / Grado di rendimento europeo 94,1 % / 93,2 % 95 % / 93,6 %
Dispositivi di protezione
Disgiuntore lato ingresso ● ●
Monitoraggio dispersione verso terra / Monitoraggio rete ●/● ●/●
Scaricatore di sovratensioni CC tipo II integrabile — —
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/● ●/●/●
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti — —
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 440 / 339 / 214 mm 440 / 339 / 214 mm
(17,3 / 13,3 / 8,4 pollici) (17,3 / 13,3 / 8,4 pollici)
Peso 28 kg / 61,7 lb 32 kg / 70,4 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità, tipica 33 dB(A) 30 dB(A)
Autoconsumo (notte) 0,25 W 0,25 W
Topologia Trasformatore BF Trasformatore BF
Principio di raffreddamento Convenzione Convenzione
Classe di protezione (secondo IEC 60529) IP65 IP65
Classe di protezione punto di collegamento (secondo IEC 60529) IP65 IP65
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) 4K4H 4K4H
Valore massimo ammesso per l'umidità relativa (non condensante) 100 % 100 %
Dotazione
Collegamento CC SUNCLIX SUNCLIX
Collegamento CA Connettore a spina Connettore a spina
Display Riga a testo Riga di testo
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/○ ○/○
Garanzia: 5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni ●/○/○/○/○ ●/○/○/○/○
Relè multifunzione — —
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, G83 / 1-1, CER / 06 / 190, RD 1663 / 2000,
RD 661 / 2007, PPC, AS4777, EN 50438*, PPDS,
DK 5940 ED2.2**, C10 / 11
Denominazione tipo SB 2500 SB 3000

81
Certificato UL Efficiente Sicuro Semplice
• Obbligatorio per i paesi che • Massimo grado di rendimento • Separazione galvanica • Riconoscimento automatico della
esigono una certificazione del 97% tensione di rete*
UL (UL 1741/IEEE 1547) • Gestione attiva della temperatura • Sezionatore CC integrato
con OptiCool

Sunny Boy 5000-US / 6000-US / 7000-US / 8000-US


I campioni di redditività a marchio UL
Massimo rendimento energetico per il mercato FV in costante espansione: Sunny Boy con certificazione UL si
distinguono per un grado di rendimento di prima qualità. Grazie alle classi di potenza differenziate, offrono
la massima flessibilità nella progettazione dell’impianto. Il sistema di riconoscimento automatico della tensione
di rete consente un’installazione semplice e sicura. La separazione galvanica garantisce inoltre possibilità di
collegamento flessibile. In questo modo gli inverter Sunny Boy possono essere utilizzati sia con celle cristalline,
sia con moduli a film sottile.

* brevetto US US7352549B1
** disponibile anche con spettro di temperature di funzionamento fino a -40 °C

82
Inverter con trasformatore

Sunny Boy 5000-US Sunny Boy 5000-US Sunny Boy 5000-US


Dati tecnici
208 V 240 V 277 V
Ingresso (CC)
Potenza FV max. raccomandata (@Modul-STC) 6250 W
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 5300 W
Tensione di ingresso max. 600 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 250 V – 480 V / 310 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 250 V / 300 V
Corrente di ingresso max. 21 A
Max. fusibili di stringa sul sezionatore CC 20 A
Numero di ingressi MPP indipendenti 1
Stringhe per ingresso MPP (@sezionatore CC) 4
Uscita (CA)
Potenza nominale / Potenza apparente CA max. 5000 W / 5000 VA
Tensione nominale CA / Range di tensione nominale CA 208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V 277 V / 244 V – 305 V
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 60 Hz / 208 V 60 Hz / 240 V 60 Hz / 277 V
Frequenza di rete CA / Range 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
Corrente di uscita max. 24 A 21 A 18 A
Fattore per potenza nominale 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/2 1/2 1/1
Grado di rendimento
Grado di rendimento CEC / Grado di rendimento max. 95,5 % / 96,7 % 95,5 % / 96,8 % 95,5 % / 96,8 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC ●
Resistenza ai cortocircuiti CA ●
Separazione galvanica ●
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti —
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) I
Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 470 / 615 / 240 mm (18,4 / 24,1 / 9,5 pollici)
Dimensioni sezionatore CC (L / A / P) 187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 pollici)
Peso 64 kg / 143 lb
Peso sezionatore CC 3,5 kg / 8 lb
Spettro di temperature di funzionamento** -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
Rumorosità, tipica 44 dB(A)
Autoconsumo (notte) 0,1 W
Topologia Trasformatore BF
Principio di raffreddamento OptiCool
Classe di protezione NEMA 3R
Classe di protezione punto di collegamento NEMA 3R
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) —
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 %
Dotazione
Collegamento CC Morsetto a vite
Collegamento CA Morsetto a vite
Display Riga di testo
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/○
Garanzia: 10 / 15 / 20 anni ●/○/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN / CSA C22.2 107.1-1

Denominazione tipo SB 5000US

83
Sunny Boy 5000-US / 6000-US / 7000-US / 8000-US

Sunny Boy 6000-US Sunny Boy 6000-US Sunny Boy 6000-US


Dati tecnici
208 V 240 V 277 V
Ingresso (CC)
Potenza FV max. raccomandata (@Modul-STC) 7500 W
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 6350 W
Tensione di ingresso max. 600 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 250 V – 480 V / 310 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 250 V / 300 V
Corrente di ingresso max. 25 A
Max. fusibili di stringa sul sezionatore CC 20 A
Numero di ingressi MPP indipendenti 1
Stringhe per ingresso MPP (@sezionatore CC) 4
Uscita (CA)
Potenza nominale / Potenza apparente CA max. 6000 W / 6000 VA
Tensione nominale CA / Range di tensione nominale CA 208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V 277 V / 244 V – 305 V
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 60 Hz / 208 V 60 Hz / 240 V 60 Hz / 277V
Frequenza di rete CA / Range 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
Corrente di uscita max. 29 A 25 A 22 A
Fattore per potenza nominale 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/2 1/2 1/1
Grado di rendimento
Grado di rendimento CEC / Grado di rendimento max. 95,5 % / 96,9 % 95,5 % / 96,8 % 96 % / 97 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC ●
Resistenza ai cortocircuiti CA ●
Separazione galvanica ●
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti —
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) I
Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 470 / 615 / 240 mm (18,4 / 24,1 / 9,5 pollici)
Dimensioni sezionatore CC (L / A / P) 187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 pollici)
Peso 64 kg / 143 lb
Peso sezionatore CC 3,5 kg / 8 lb
Spettro di temperature di funzionamento* -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
Rumorosità, tipica 45 dB(A)
Autoconsumo (notte) 0,1 W
Topologia Trasformatore BF
Principio di raffreddamento OptiCool
Classe di protezione NEMA 3R
Classe di protezione punto di collegamento NEMA 3R
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) —
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 %
Dotazione
Collegamento CC Morsetto a vite
Collegamento CA Morsetto a vite
Display Riga di testo
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/○
Garanzia: 10 / 15 / 20 anni ●/○/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN / CSA C22.2 107.1-1

Denominazione tipo SB 6000US

84
Inverter con trasformatore

Accessori

Interfaccia RS485 Bluetooth Piggy-Back


485USPB-SMC-NR BTPBINV-NR

Kit SMA Power Balancer


PBL-SBUS-10-NR

* disponibile anche con spettro di temperature di funzionamento


-40 °C … +45 °C / 40 °F … +113 °F
● Dotazione di serie ○ opzionale — non disponibile
Dati in condizioni nominali

Sunny Boy 7000-uS Sunny Boy 7000-uS Sunny Boy 7000-uS Sunny Boy 8000-uS Sunny Boy 8000-uS
208 V 240 V 277 V 240 V 277 V

8750 W 10000 W
7400 W 8600 W
600 V 600 V
250 V – 480 V / 310 V 300 V – 480 V / 345 V
250 V / 300 V 300 V / 365 V
30 A 30 A
20 A 20 A
1 1
4 4

7000 W / 7000 VA 7680 W / 8000 VA


208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V 277 V / 244 V – 305 V 240 V / 211 V – 264 V 277 V / 244 V – 305 V
60 Hz / 208 V 60 Hz / 240 V 60 Hz / 277 V 60 Hz / 240 V 60 Hz / 277V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
34 A 29 A 25 A 32 A 32 A
1 1
1/2 1/2 1/1 1/2 1/1

95,5 % / 97,1 % 96 % / 96,9 % 96 % / 97,1 % 96 % / 96,3 % 96 % / 96,5 %

● ●
● ●
● ●
— —
I I
III III

470 / 615 / 240 mm (18,4 / 24,1 / 9,5 pollici) 470 / 615 / 240 mm (18,4 / 24,1 / 9,5 pollici)
187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 pollici) 187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 pollici)
64 kg / 143 lb 66 kg / 145 lb
3,5 kg / 8 lb 3,5 kg / 8 lb
-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
46 dB(A) 49 dB(A)
0,1 W 0,1 W
Trasformatore BF Trasformatore BF
OptiCool OptiCool
NEMA 3R NEMA 3R
NEMA 3R NEMA 3R
— —
100 % 100 %

Morsetto a vite Morsetto a vite


Morsetto a vite Morsetto a vite
Riga di testo Riga di testo
○/○ ○/○
●/○/○ ●/○/○
UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN / CSA C22.2 107.1-1 UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN /
CSA C22.2 107.1-1

SB 7000US SB 8000US

85
Certificato UL Efficiente Sicuro Semplice
• Per paesi che richiedono • Massimo grado di rendimento • Separazione galvanica • Riconoscimento automatico della
una certificazione del 96,8% tensione di rete*
UL (UL 1741/IEEE 1547) • Gestione attiva della temperatura • Sezionatore CC integrato
con OptiCool

SUNNY BOY 3000-US / 3800-US / 4000-US


Gestore di sistema affidabile con certificazione UL
Concepiti soprattutto per quei paesi che impongono una certificazione UL, gli inverter Sunny Boy garantisco-
no un’installazione sicura grazie al sistema di riconoscimento automatico della tensione di rete. Il dispositivo
di separazione CC integrato agevola l’installazione e risparmia le spese di montaggio. Dal momento che si
prestano alla messa a terra del generatore, gli apparecchi possono essere abbinati con tutti i tipi di moduli.
OptiCool garantisce inoltre i massimi rendimenti e una lunga vita operativa, anche in condizioni estreme. Sunny
Boy 3800-US è concepito per installazioni che richiedono un limite di 16 A.

* brevetto US US7352549B1

86
Inverter con trasformatore

Walnut Creek, USA

87
SUNNY BOY 3000-US / 3800-US / 4000-US

Sunny Boy 3000-US Sunny Boy 3000-US


Dati tecnici
208 V 240 V
Ingresso (CC)
Potenza FV max. raccomandata (@Modul-STC) 3750 W
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 3200 W
Tensione di ingresso max. 500 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 200 V – 400 V / 250 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 175 V / 228 V
Corrente di ingresso max. 17 A
Max. fusibili di stringa sul sezionatore CC 20 A
Numero di ingressi MPP indipendenti 1
Stringhe per ingresso MPP 4
Uscita (CA)
Potenza nominale / Potenza apparente CA max. 3000 W / 3000 VA
Tensione nominale CA / Range di tensione nominale CA 208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 60 Hz / 208 V 60 Hz / 240 V
Frequenza di rete CA / Range 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
Corrente di uscita max. 15 A 13 A
Fattore per potenza nominale 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/2 1/2
Grado di rendimento
Grado di rendimento CEC / Grado di rendimento max. 95 % / 96 % 95,5 % / 96,5 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC ●
Resistenza ai cortocircuiti CA ●
Separazione galvanica ●
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti —
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / I
Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 450 / 350 / 235 mm (17,8 / 13,8 / 9,3 pollici)
Dimensioni sezionatore CC (L / A / P) 187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 pollici)
Peso 38 kg / 84 lb
Peso sezionatore CC 3,5 kg / 8 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
Rumorosità, tipica 40 dB(A)
Autoconsumo (notte) 0,1 W
Topologia Trasformatore BF
Principio di raffreddamento OptiCool
Classe di protezione NEMA 3R
Classe di protezione punto di collegamento NEMA 3R
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) —
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa 100 %
(non condensante)
Dotazione
Collegamento CC Morsetto a vite
Collegamento CA Morsetto a vite
Display Riga di testo
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/○
Garanzia: 10 / 15 / 20 anni ●/○/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B),
CAN /CSA C22.2 107.1-1
Denominazione tipo SB 3000US

88
Inverter con trasformatore

Accessori

Interfaccia RS485 Bluetooth Piggy-Back


485USPB-SMC-NR BTPBINV-NR

● Dotazione di serie ○ opzionale — non disponibile


Dati in condizioni nominali

Sunny Boy 3800-US Sunny Boy 4000-US Sunny Boy 4000-US


Dati tecnici
240 V 208 V 240 V
Ingresso (CC)
Potenza FV max. raccomandata (@Modul-STC) 4750 W 4375 W
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 4200 W 4200 W
Tensione di ingresso max. 600 V 600 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 250 V – 480 V / 310 V 250 V – 480 V / 310 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 250 V / 285 V 250 V / 285 V
Corrente di ingresso max. 18 A 18 A
Max. fusibili di stringa sul sezionatore CC 20 A 20 A
Numero di ingressi MPP indipendenti 1 1
Stringhe per ingresso MPP 4 4
Uscita (CA)
Potenza nominale / Potenza apparente CA max. 3800 W / 3800 VA 4000 W / 4000 VA
Tensione nominale CA / Range di tensione nominale CA 240 V / 211 V – 264 V 208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 60 Hz / 240 V 60 Hz / 208 V 60 Hz / 240 V
Frequenza di rete CA / Range 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
Corrente di uscita max. 16 A 17 A 17 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/2 1/2 1/2
Grado di rendimento
Grado di rendimento CEC / Grado di rendimento max. 96 % / 96,8 % 95,5 % / 96,5 % 96 % / 96,8 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC ●
Resistenza ai cortocircuiti CA ●
Separazione galvanica ●
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti —
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / I
Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 450 / 350 / 235 mm (17,8 / 13,8 / 9,3 pollici)
Dimensioni sezionatore CC (L / A / P) 187 / 297 / 190 mm (7,3 / 11,7 / 7,5 pollici)
Peso 38 kg / 84 lb
Peso sezionatore CC 3,5 kg / 8 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
Rumorosità, tipica 37 dB(A)
Autoconsumo (notte) 0,1 W
Topologia Trasformatore BF
Principio di raffreddamento OptiCool
Classe di protezione NEMA 3R
Classe di protezione punto di collegamento NEMA 3R
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) —
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa 100 %
(non condensante)
Dotazione
Collegamento CC Morsetto a vite
Collegamento CA Morsetto a vite
Display Riga di testo
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/○
Garanzia: 10 / 15 / 20 anni ●/○/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN / CSA C22.2 107.1-1

Denominazione tipo SB 3800-US-10 SB 4000US

89
Rendimento elevato Sicuro Intuitivo Comunicativo
• Grado di rendimento massimo del 96% • Separazione galvanica • Integrazione a filo in pareti a traliccio • Display grafico
• Ottimo rendimento grazie alla • Sezionatore CC ESS integrato • Messa a terra ad innesto con GFDI • Tecnologia Bluetooth di serie
regolazione MPP OptiTrac • Peso ridotto
• Gestione attiva della temperatura • Configurazione rapida e semplice
con OptiCool grazie a Quick Module

SUNNY BOY 2000HF-US / 2500HF-US / 3000HF-US


Veramente ad alto rendimento
La nuova generazione di inverter per Paesi con certificazione UL: un concentrato di nuova tecnologia SMA che
consente a questi apparecchi di offrire rendimenti più alti nel settore degli inverter con trasformatore di questa
categoria. Grazie all’alloggiamento di poco ingombro, i Sunny Boy possono essere integrati a filo in pareti a
traliccio. L’installazione viene resa ancora più agevole grazie al riconoscimento automatico della rete*, alla
messa a terra ad innesto del generatore con GFDI e al peso ridotto. L'ampio spettro di tensione d’ingresso
da 175 a 600 Volt consente di dimensionare l’impianto con straordinaria flessibilità. E il moderno display
grafico insieme alla comunicazione senza fili dell’impianto via Bluetooth contribuiscono ad accentuarne la
facilità d’impiego.

* brevetto US US7352549B1

90
Inverter con trasformatore

Sunny Boy 2000HF-US Sunny Boy 2000HF-US


Dati tecnici
208 V 240 V
Ingresso (CC)
Potenza FV max. raccomandata (@Modul-STC) 2500 W
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 2100 W
Tensione di ingresso max. 600 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 175 V – 480 V / 400 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 175 V / 220 V
Corrente di ingresso max. 15 A
Corrente di ingresso max. per stringa 15 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 1 / 2 (opt. 3)
Uscita (CA)
Potenza nominale / Potenza apparente CA max. 2000 W / 2000 VA
Tensione nominale CA / Range di tensione nominale CA 208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V
Frequenza di rete CA / Range 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 60 Hz / 208 V 60 Hz /240 V
Corrente di uscita max. 10 A 8,5 A
Fattore per potenza nominale 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/2 1/2
Grado di rendimento
Grado di rendimento CEC* / Grado di rendimento max. 96,5 % / 97,1 % 96,5 % / 97,1 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC ●
Resistenza ai cortocircuiti CA ●
Separazioen galvanica ●
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti —
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 348 / 727 / 183 mm (14 / 29 / 7 pollici)
Peso 23 kg / 51 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
Rumorosità, tipica —
Autoconsumo (notte) 1W
Topologia Trasformatore AF
Principio di raffreddamento OptiCool
Classe di protezione NEMA 3R
Classe di protezione punto di collegamento NEMA 3R
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) —
Valore massimo ammesso per l'umidità relativa (non condensante) 100 %
Dotazione
Collegamento CC Morsetto a molla
Collegamento CA Morsetto a molla
Display Grafico
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/●
Garanzia: 10 / 15 / 20 anni ●/○/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B),
CAN / CSA C22.2 107.1-1

Denominazione tipo SB 2000HFUS-30

91
SUNNY BOY 2000HF-US / 2500HF-US / 3000HF-US

Sunny Boy 2500HF-US Sunny Boy 2500HF-US


Dati tecnici
208 V 240 V
Ingresso (CC)
Potenza FV max. raccomandata (@Modul-STC) 3125 W
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 2600 W
Tensione di ingresso max. 600 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 220 V – 480 V / 415 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 175 V / 220 V
Corrente di ingresso max. 15 A
Corrente di ingresso max. per stringa 15 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 1 / 2 (opz. 3)
Uscita (CA)
Potenza nominale / Potenza apparente CA max. 2500 W / 2500 VA
Tensione nominale CA / Range di tensione nominale CA 208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V
Frequenza di rete CA / Range 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 60 Hz / 208 V 60 Hz / 240 V
Corrente di uscita max. 12 A 10,4 A
Fattore per potenza nominale 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/2 1/2
Grado di rendimento
Grado di rendimento CEC* / Grado di rendimento max. 96,5 % / 97,1 % 96,5 % / 97,1 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC ●
Resistenza ai cortocircuiti CA ●
Separazioen galvanica ●
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti —
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I/ III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 348 / 727 / 183 mm (14 / 29 / 7 pollici)
Peso 23 kg / 51 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
Rumorosità, tipica —
Autoconsumo (notte) 1W
Topologia Trasformatore AF
Principio di raffreddamento OptiCool
Classe di protezione NEMA 3R
Classe di protezione punto di collegamento NEMA 3R
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) —
Valore massimo ammesso per l'umidità relativa (non condensante) 100 %
Dotazione
Collegamento CC Morsetto a molla
Collegamento CA Morsetto a molla
Display Grafico
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/●
Garanzia: 10 / 15 / 20 anni ●/○/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B),
CAN / CSA C22.2 107.1-1

Denominazione tipo SB 2500HFUS-30

92
Inverter con trasformatore

Accessori

Supporto per l’installazio- Quick Module RS485 +


ne a traliccio Flush-Mount Relè multifunzionali
Kit Mount Kit-10-NR 485QMUS-10-NR

Fusibili di stringa kit


di espansione
SB-SFK-US-10-NR

* Dati provvisori.

● Dotazione di serie ○ opzionale — non disponibile


Dati in condizioni nominali

Sunny Boy 3000HF-US Sunny Boy 3000HF-US


Dati tecnici
208 V 240 V
Ingresso (CC)
Potenza FV max. raccomandata (@Modul-STC) 3750 W
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 3150 W
Tensione di ingresso max. 600 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 220 V – 480 V / 415 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 220 V / 220 V
Corrente di ingresso max. 15 A
Corrente di ingresso max. per stringa 15 A
Numero di ingressi MPP indipendenti / Stringhe per ingresso MPP 1 / 2 (opt. 3)
Uscita (CA)
Potenza nominale / Potenza apparente CA max. 3000 W / 3000 VA
Tensione nominale CA / Range di tensione nominale CA 208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V
Frequenza di rete CA / Range 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 60 Hz / 208 V 60 Hz / 240 V
Corrente di uscita max. 14,8 A 12,5 A
Fattore per potenza nominale 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/2 1/2
Grado di rendimento
Grado di rendimento CEC* / Grado di rendimento max. 96,5 % / 97,1 % 96,5 % / 97,1 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC ●
Resistenza ai cortocircuiti CA ●
Separazioen galvanica ●
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti —
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) / Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) I / III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 348 / 727 / 183 mm (14 / 29 / 7 pollici)
Peso 23 kg / 51 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
Rumorosità, tipica —
Autoconsumo (notte) 1W
Topologia Trasformatore AF
Principio di raffreddamento OptiCool
Classe di protezione NEMA 3R
Classe di protezione punto di collegamento NEMA 3R
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) —
Valore massimo ammesso per l'umidità relativa (non condensante) 100 %
Dotazione
Collegamento CC Morsetto a molla
Collegamento CA Morsetto a molla
Display Grafico
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/●
Garanzia: 10 / 15 / 20 anni ●/○/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B),
CAN / CSA C22.2 107.1-1

Denominazione tipo SB 3000HFUS-30

93
Certificato UL Sicuro Semplice Flessibile
• Per paesi che richiedono • Separazione galvanica • Installazione veloce grazie al • Tre differenti range di tensione
una certificazione sistema di fissaggio su tre punti d’ingresso
UL (UL 1741/IEEE 1547) • Completamento modulare per
tutte le applicazioni

Sunny Boy 700-US


L’apparecchio flessibile per impianti modulari
Realizzare in maniera semplice sistemi FV modulari: con Sunny Boy 700-US, dotato di certificazione UL, non
è più un problema. È perfetto per ampliare impianti FV nuovi o già esistenti in pochi passi. Con il suo spettro
di tensione d’ingresso configurabile, può essere facilmente adattato alle diverse esigenze degli impianti. I tre
diversi range di tensione d’ingresso possono essere scelti senza problemi. Grazie alla sua classe di protezione
secondo la norma NEMA 3X è, inoltre, estremamente robusto. Infine, il sistema di fissaggio su tre punti rende
l’installazione particolarmente facile.

94
Inverter con trasformatore

Accessori

Interfaccia RS485
485USPB-SMC-NR

● Dotazione di serie ○ opzionale — non disponibile


Dati in condizioni nominali

Sunny Boy 700-uS Sunny Boy 700-uS Sunny Boy 700-uS


Dati tecnici
150 V 200 V 250 V
Ingresso (CC)
Potenza FV max. raccomandata (@Modul-STC) 575 W 750 W 875 W
Potenza CC max. (@ cos ϕ=1) 510 W 670 W 780 W
Tensione di ingresso max. 150 V 200 V 250 V
Range di tensione MPP / Tensione di ingresso nominale 77 V – 120 V / 95 V 100 V – 160 V / 125 V 125 V – 200 V /150 V
Tensione di ingresso min. / Tensione di ingresso di avviamento 75 V / 95 V 100 V /125 V 125 V / 150 V
Corrente di ingresso max 7A 7A 7A
Corrente di ingresso max. per stringa 7A 7A 7A
Numero di ingressi MPP indipendenti 1 1 1
Stringhe per ingresso MPP 2 2 2
uscita (CA)
Potenza nominale / Potenza apparente CA max. 460 W / 460 VA
Tensione nominale CA / Range di tensione nominale CA 120 V / 106 V – 132 V 120 V / 106 V – 132 V 120 V / 106 V – 132 V
Frequenza di rete CA / Range 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
Corrente di uscita max 4,4 A 5,7 A 6,6 A
Fattore per potenza nominale 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/2 1/2 1/2
Grado di rendimento
Grado di rendimento CEC / Grado di rendimento max. 91,5 % / 92, 4% 91,5 % / 93,3 % 91,5 % / 93,6 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC ●
Resistenza ai cortocircuiti CA ●
Separazione galvanica ●
Unità di monitoraggio per correnti di guasto sensibile a tutte le correnti —
Classe di isolamento (secondo IEC 62103) I
Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) III
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 322 / 290 / 180 mm (12,7 / 12,6 / 7,1 pollici)
Peso 23 kg / 51 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
Rumorosità, tipica nessuna indicazione
Autoconsumo (notte) 0,1 W
Topologia Trasformatore BF
Principio di raffreddamento Convenzione
Classe di protezione NEMA 3X
Classe di protezione punto di collegamento NEMA 3X
Classe climatica (secondo IEC 60721-3-4) —
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 %
Dotazione
Collegamento CC Morsetto a vite
Collegamento CA Morsetto a vite
Display Riga di testo
Interfaccia: RS485 / Bluetooth ○/—
Garanzia: 10 / 15 / 20 anni ●/○/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC Part 15 (Class A & B), CAN / CSA C22.2 107.1-1

Denominazione tipo SB 700U

95
Inverter eolico

96
97
98
Einführung Wechselrichtertechnik

WINDY BOY
Connessione alla rete di piccoli impianti eolici

Versatilità anche in caso di sensibili variazioni del nu- so viene convogliata verso una resistenza
mero di giri, il carico varia dolcemente e in di carico esterna.
Grazie all’esperienza di oltre 6 gigawatt modo continuo.
di potenza per inverter installati in tutto il
mondo, con la linea di prodotti Windy Boy Universale
abbiamo sviluppato una famiglia di inverter
per la connessione alla rete di piccoli im- Grazie al sistema basato sull’impiego del
pianti di energia eolica. Di questa catego- trasformatore, al dispositivo automatico di
ria fanno parte diversi tipi di apparecchi per disinserimento Grid Guard, al riconosci-
una potenza da 1 kW a 18 kW, adatti per mento automatico del valore della frequen-
l’impiego in generatori eolici di produttori za a 50 / 60 Hz e alla certificazione per
e classi di potenza estremamente diversi. i più importanti paesi di utilizzo è possibi-
le impiegarlo in ogni angolo del mondo,
Elevato rendimento riducendo costi e tempi di installazione
e con procedure di autorizzazione semplici.
Conseguire un elevato rendimento è possi-
bile solamente se l’inverter è calibrato sulla Sicuro
caratteristica di potenza del generatore
utilizzato. E’ questo lo scopo della curva La conversione della tensione a regime va-
caratteristica polinomica programmabile riabile dell’impianto eolico in tensione al-
di SMA. Dato che la curva caratteristica ternata conforme alle caratteristiche della
della potenza di qualsiasi turbina eolica rete è ancora più facile: con Windy Boy
può essere descritta da un polinomio, Protection Box e Windy Boy è possibile col-
ecco che proprio attraverso quest’ultima legare alla rete piccoli impianti eolici dotati
turbina ed inverter possono essere adat- di generatori a magneti permanenti e farli
tati l’uno all’altro con precisione. Ciò funzionare in modo sicuro. Windy Boy Pro-
consente rendimenti migliori, soprattut- tection Box converte la tensione alternata
to a basse velocità del vento. Inoltre la a regime variabile di un generatore eolico
pendenza della curva caratteristica polino- in tensione continua e protegge contem-
mica, in continuo cambiamento, minimizza poraneamente Windy Boy da tensioni di
il carico meccanico della turbina, visto che, ingresso troppo elevate. L'energia in ecces-

4
5 3
6
7

Componenti: 1. Impianto eolico, 2. Windy Boy, 3. Sunny Boy, 4. Generatore FV, 5. Sunny Island, 6. Batterie, 7. generatore diesel

99
Efficiente Semplice Sicuro Affidabile
• Grado di rendimento fino al 96,1 % • Libertà di scelta del luogo di installazione • Separazione galvanica • Servizio assistenza tecnica in
• Combinabile con unità trifase fino • Libertà di scelta delle turbine • Compatibile con tutto il mondo
a 18 kW di potenza grazie alla curva caratteristica Windy Boy Protection Box 600 • Garanzia mondiale del
• SMA Power Balancer integrato polinomica programmabile programma SMA
• OptiCool: funzionamento continuo • Certificato per i principali Paesi
anche a temperature elevate d’impiego (SMA Grid Guard)

Windy Boy 5000A / 6000A


La classe di potenza fino a 18 kW
Gli inverter Windy Boy 5000A e 6000A riescono a convincere con un grado di rendimento massimo pari al
96,1 % e sono ideali per una alimentazione trifase. SMA Power Balancer integrato evita carichi asimmetrici
non ammessi e inoltre può continuare ad essere alimentato anche in caso di guasto a singole fasi. L’involucro,
resistente alle intemperie, e l’ampio spettro di temperature consentono il montaggio in ogni luogo. Grazie al
sistema con OptiCool gli apparecchi operano al massimo della loro potenza fino a temperature esterne di
45°. E, per ogni evenienza, il servizio di assistenza SMA in tutto il mondo e le opzioni di garanzia assicurano
la massima sicurezza.

100
inverter eolico

Accessori

Interfaccia RS485 Bluetooth Piggy-Back


485PB-NR BTPBINV-NR

Kit SMA Power Balancer Kit di messa a terra


PBL-SBUS-10-NR “positiva” ESHV-P-NR

Kit di messa a terra


“negativa” ESHV-N-NR

Dati in condizioni normali


DK 5940 ED2.2 valido solo per le varianti IT

Windy Boy Windy Boy


dati tecnici
5000A 6000A
ingresso (CC)
Massima potenza CC (@ cos ϕ=1) 5750 W 6300 W
Potenza del generatore consigliata a 2500 / 5000 ore a pieno carico all’anno 4600 W / 4200 W 5500 W / 5100 W
Massima tensione di ingresso / Tensione nominale CC 600 V / 270 V 600 V / 270 V
Minima tensione a circuito aperto per l’attivazione della “Modalità a turbina” 300 V 300 V
Intervallo di tensione “Modulo a turbina” 246 V - 600 V 246 V - 600 V
Massima corrente d’ingresso 26 A 26 A
Uscita (CA)
Potenza nominale (@230 V, 50 Hz) 5000 W 6000 W
Massima potenza apparente CA 5500 VA 6000 VA
Tensioni nominali CA / Intervallo 200 V, 230 V, 240 V / 180 V - 264 V 220 V, 230 V, 240 V / 180 V - 265 V
Frequenze di rete CA / Intervallo 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz ... +4,5 H Hz 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz ... +4,5 H Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V
Massima corrente di uscita 26 A 26 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Power Balancing ● ●
Grado di rendimento
Massimo grado di rendimento / Grado di rendimento europ. 96,1 % / 95,3 % 96,1 % / 95,3 %
dispositivi di protezione
Protezione dispersione verso terra / Monitoraggio di rete ●/● ●/●
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/● ●/●/●
Classe di protezione (a norma IEC 62103) / Categoria di sovratensione (a IEC 6 norma 0664-1) I / III I / III
dati generali
Dimensioni (L x A x P) 468 / 613 / 242 mm 468 / 613 / 242 mm
(18,4 / 24,1 / 9,5 pollici) (18,4 / 24,1 / 9,5 pollici)
Peso 62 kg / 136,7 lb 63 kg / 139 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità 42 db(A) 42 db(A)
Topologia Trasformatore NF Trasformatore NF
Principio di raffreddamento OptiCool OptiCool
Protezione elettronica / Punto di collegamento (a norma IEC 60529) IP65 / IP65 IP65 / IP65
Classe climatica (a norma IEC 60721-2-1) 4K4H 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 % 100 %
dotazione
Collegamento CC SUNCLIX SUNCLIX
Collegamento CA Connettore a spina Connettore a spina
Display Riga di testo Riga di testo
Interfacce: RS485 / Bluetooth ○/○ ○/○
Garanzia: 5 / 10 anni ●/○ ●/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2, CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2,
G83/1-1, CER/06/190, RD 1663, G83/1-1, CER/06/190, RD 1663,
AS4777, EN 50438 AS4777, EN 50438

● Dotazione di serie ○ Optional — Non disponibile


Denominazione del modello WB 5000A WB 6000A

101
Alto rendimento Flessibile Semplice Comunicativo
• Massimo grado di rendimento del • Ampia gamma di tensioni d’ingresso • Zona di collegamento facilmente • Facile da configurare per ogni
97 % • Connessione via cavo senza attrezzi accessibile Paese
• Senza trasformatore con topologia H5 • Libertà di scelta della turbina gra- • Basso peso specifico • Tecnologia Bluetooth
• OptiCool: funzionamento in conti- zie alla curva caratteristica polino- • Display grafico
nuo anche a temperature elevate mica programmabile

Windy Boy 3600TL / 5000TL


Tecnologia e semplicità
Gli inverter Windy Boy 3600 TL e 5000 TL sono i nuovi modelli di riferimento grazie a maggiori possibilità
di comunicazione, alla semplicità d'uso e a una migliore efficienza. Grazie al moderno display grafico, al
montaggio semplificato e alla comunicazione senza fili dell’impianto con lo standard mondiale Bluetooth, i
dispositivi non mancano di nulla. Con un rendimento massimo del 97 %, sono perfetti per i piccoli impianti eo-
lici. La curva caratteristica polinomica e l’ampio range di tensione d’ingresso consentono la massima flessibilità
in fase di progettazione dell’impianto. La nuova generazione Windy Boy: un inverter per tutti i tipi di turbine.

102
inverter eolico

Accessori

Interfaccia RS485
DM-485CB-10

Dati in condizioni normali


DK 5940 ED2.2 valido solo per le varianti IT

Windy Boy Windy Boy


dati tecnici
3600TL 5000TL
ingresso (CC)
Massima potenza CC (@ cos ϕ=1) 3800 W 5300 W
Massima tensione di ingresso / Tensione nominale CC 550 V / 400 V 550 V / 400 V
Minima tensione a circuito aperto per l’attivazione della “Modalità a turbina” 125 V 125 V
Intervallo di tensione “Modulo a turbina“ 80 V - 550 V 80 V - 550 V
Massima corrente d’ingresso 30 A 30 A
Uscita (CA)
Tensione nominale (@230 V, 50 Hz) 3600 W 4600 W
Massima potenza apparente CA 3600VA 5000VA
Tensioni nominali CA / Intervallo 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 280 V
Frequenze di rete CA / Intervallo 50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz 50 Hz, 60 Hz / -5 Hz … +5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V
Massima corrente di uscita 20 A 22 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Grado di rendimento
Massimo grado di rendimento / Grado di rendimento europ. 97 % / 96,4 % 97 % / 96,5 %
dispositivi di protezione
Protezione dispersione verso terra / Monitoraggio di rete ●/● ●/●
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA ●/● ●/●
Classe di protezione (a norma IEC 62103) / Categoria di sovratensione (a norma IEC 60664-1) I / III I / III
dati generali
Dimensioni (L x A x P) 470 / 445 / 180 mm 470 / 445 / 180 mm
(18,5 / 17,5 / 7,1 pollici) (18,5 / 17,5 / 7,1 pollici)
Peso 26 kg / 57,3 lb 26 kg / 57,3 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità 29 db(A) 29 db(A)
Topologia Senza trasformatore Senza trasformatore
Principio di raffreddamento OptiCool OptiCool
Protezione elettronica / Punto di collegamento (a norma IEC 60529) IP65 / IP54 IP65 / IP54
Classe climatica (a norma IEC 60721-2-1) 4K4H 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 % 100 %
dotazione
Collegamento CC SUNCLIX SUNCLIX
Collegamento CA Morsetto a molla Morsetto a molla
Display Display grafico Display grafico
Interfacce: RS485 / Bluetooth ○/● ○/●
Garanzia: 5 / 10 anni ●/○ ●/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, CE, VDE0126-1-1,
DK 5940 ED2.2, G83 / 1-1, DK 5940 ED2.2, G83 / 1-1,
RD 1663 / 2000, EN 50438 RD 1663 / 2000, EN 50438

● Dotazione di serie ○ Optional — Non disponibile


Denominazione del modello WB 3600TL-20 WB 5000TL-20

103
Efficiente Semplice Sicuro Affidabile
• Grado di rendimento fino al • Libertà di scelta del luogo di installazione • Separazione galvanica • Servizio assistenza tecnica in
95,6 % • Libertà di scelta delle turbine grazie • Compatibile con tutto il mondo
• OptiCool: funzionamento in alla curva caratteristica polinomi- Windy Boy Protection Box 500 • Garanzia mondiale del
continuo anche a temperature nale programmabile programma SMA
elevate • Certificato per i principali Paesi
d’impiego (SMA Grid Guard)

Windy Boy 3300 / 3800


Rendimento elevato ad ogni temperatura
Con un grado di rendimento massimo del 95,6 % Windy Boy 3300 e 3800 sono fra gli inverter più convenienti
per piccoli impianti eolici. L’involucro resistente alle intemperie e l’ampio spettro di temperature consentono il
montaggio dovunque; grazie al sistema brevettato di raffreddamento OptiCool gli apparecchi lavorano alla
potenza massima fino a una temperatura esterna di 45 °C. La curva caratteristica polinominale programmabile
consente che la curva della turbina si adatti in maniera ottimale, incrementando quindi il rendimento. E, per
ogni evenienza, il servizio di assistenza SMA in tutto il mondo e le opzioni di garanzia assicurano la massima
sicurezza.

104
inverter eolico

Accessori

Interfaccia RS485 Bluetooth Piggy-Back


485USPB-SMC-NR BTPBINV-NR

Kit di messa a terra Kit di messa a terra


“positiva” ESHV-P-NR “negativa” ESHV-N-NR

Dati in condizioni normali


DK 5940 ED2.2 valido solo per le varianti IT

Windy Boy Windy Boy


dati tecnici
3300 3800
ingresso (CC)
Massima potenza CC (@ cos ϕ=1) 3820 W 4040 W
Potenza del generatore consigliata a 2500 / 5000 ore a pieno carico all’anno 3100 W / 2800 W 3600 W / 3300 W
Massima tensione di ingresso / Tensione nominale CC 500 V / 200 V 500 V / 200 V
Minima tensione a circuito aperto per l’attivazione della “Modalità a turbina” 200 V 200 V
Intervallo di tensione “Modulo a turbina” 200 V – 500 V 200 V – 500 V
Massima corrente d’ingresso 20 A 20 A
Uscita (CA)
Tensione nominale (@230 V, 50 Hz) 3300 W 3800 W
Massima potenza apparente CA 3600 VA 3800 VA
Tensioni nominali CA / Intervallo 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
Frequenze di rete CA / Intervallo 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V
Massima corrente di uscita 18 A 18 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Grado di rendimento
Massimo grado di rendimento / Grado di rendimento europ. 95,2 % / 94,4 % 95,6 % / 94,7 %
dispositivi di protezione
Protezione dispersione verso terra / Monitoraggio di rete ●/● ●/●
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/● ●/●/●
Classe di protezione (a norma IEC 62103) / Categoria di sovratensione (a IEC 6 norma 0664-1) I / III I / III
dati generali
Dimensioni (L x A x P) 450 / 352 / 236 mm 450 / 352 / 236 mm
(17,7 / 13,9 / 9,3 pollici) (17,7 / 13,9 / 9,3 pollici)
Peso 38 kg / 83,8 lb 38 kg / 83,8 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità 40 db(A) 42 db(A)
Topologia Trasformatore NF Trasformatore NF
Principio di raffreddamento OptiCool OptiCool
Protezione elettronica / Punto di collegamento (a norma IEC 60529) IP65 / IP65 IP65 / IP65
Classe climatica (a norma IEC 60721-2-1) 4K4H 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 % 100 %
dotazione
Collegamento CC SUNCLIX SUNCLIX
Collegamento CA Connettore a spina Connettore a spina
Display Riga di testo Riga di testo
Interfacce: RS485 / Bluetooth ○/○ ○/○
Garanzia: 5 / 10 anni ●/○ ●/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2, CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2,
G83 / 1-1, CER / 06 / 190, RD G83 / 1-1, CER / 06 / 190, RD
1663, AS4777, EN 50438 1663, AS4777, EN 50438

● Dotazione di serie ○ Optional — Non disponibile


Denominazione del modello WB 3300 WB 3800

105
Alto rendimento Flessibile Semplice Comunicativo
• Massimo grado di rendimento fino • Libertà di scelta della turbina • Collegamento rapido e semplice • Tecnologia Bluetooth
al 96 % grazie alla curva caratteristica • Facilità di impostazione nei diversi • Display grafico
• OptiCool: funzionamento in conti- polinomica programmabile paesi
nuo anche a temperature elevate • Ulteriore intervallo della tensione
d’ingresso

Windy Boy 2000HF / 2500HF / 3000HF


Design compatto, per rendimenti elevati
Gli inverter Windy Boy HF sono un concentrato della nuovissima tecnologia SMA e offrono i rendimenti più ele-
vati tra gli inverter con trasformatore di questa classe di potenza. L’installazione è ancora più semplice grazie
al nuovo sistema di connettori SUNCLIX e a un’area configurazione velocemente accessibile; e più semplice,
anche in virtù del loro peso ridotto. La curva caratteristica polinominale programmabile e l’ampio range di
tensione d’ingresso permettono molta libertà nella scelta delle turbine eoliche e consentono l’immissione in
rete anche con basse velocità del vento. Inoltre il moderno display grafico insieme alla comunicazione senza
fili dell’impianto via Bluetooth contribuiscono ad accentuarne la facilità d’impiego.

106
Inverter eolico

107
Windy Boy 2000HF / 2500HF / 3000HF

Windy Boy Windy Boy


Dati tecnici
2000HF 2500HF
Ingresso (CC)
Massima potenza CC (@ cos ϕ=1) 2100 W 2600 W
Massima tensione di ingresso / Tensione nominale CC 700 V / 530 V 700 V / 530 V
Minima tensione a circuito aperto per l’attivazione della “Modalità a turbina” 220 V 220 V
Intervallo di tensione “Modulo a turbina” 175 V – 700 V 175 V – 700 V
Massima corrente d’ingresso 12 A 15 A
Uscita (CA)
Tensione nominale (@230 V, 50 Hz) 2000 W 2500 W
Massima potenza apparente CA 2000 VA 2500 VA
Tensioni nominali CA / Intervallo 220 V, 230 V / 180 V – 280 V 220 V, 230 V / 180 V – 280 V
Frequenze di rete CA / Intervallo 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V
Massima corrente di uscita 11,4 A 13,9 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Grado di rendimento
Massimo grado di rendimento / Grado di rendimento europ. 96,4 % / 95 % 96,4 % / 95,3 %
Dispositivi di protezione
Protezione dispersione verso terra / Monitoraggio di rete ●/● ●/●
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/● ●/●/●
Classe di protezione (a norma IEC 62103) / Categoria di sovratensione (a IEC 6 norma 0664-1) I / III I / III
Dati generali
Dimensioni (L x A x P) 348 / 580 / 145 mm 348 / 580 / 145 mm
(22,8 / 13,7 / 5,7 pollici) (22,8 / 13,7 / 5,7 pollici)
Peso 17 kg / 37,5 lb 17 kg / 37,5 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità 38 db(A) 38 db(A)
Topologia Trasformatore HF Trasformatore HF
Principio di raffreddamento OptiCool OptiCool
Protezione elettronica / Punto di collegamento (a norma IEC 60529) IP65 / IP54 IP65 / IP54
Classe climatica (a norma IEC 60721-2-1) 4K4H 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 % 100 %
Dotazione
Collegamento CC SUNCLIX SUNCLIX
Collegamento CA Connettore a spina Connettore a spina
Display Display grafico Display grafico
Interfacce: RS485 / Bluetooth ○/● ○/●
Garanzia: 5 / 10 anni ●/○ ●/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2, CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2,
G83 / 1-1, RD 1663, AS4777, EN G83 / 1-1, RD 1663, AS4777, EN
50438 50438

● Dotazione di serie  ○ Optional  — Non disponibile


Denominazione del modello WB 2000HF WB 2500HF

108
inverter eolico

Accessori

Messa a terra ad innesto Quick Module RS485 +


del generatore SMA Plug- Relè multifunzionali
in Grounding PLUGIN- 485QM-10-NR
GRD-10-NR

Dati attuali, aggiornamento maggio 2011 – Dati in condizioni normali


DK 5940 ED2.2 valido solo per le varianti IT

Windy Boy
dati tecnici
3000HF
ingresso (CC)
Massima potenza CC (@ cos ϕ=1) 3150 W
Massima tensione di ingresso / Tensione nominale CC 700 V / 530 V
Minima tensione a circuito aperto per l’attivazione della “Modalità a turbina” 220 V
Intervallo di tensione “Modulo a turbina” 175 V – 700 V
Massima corrente d’ingresso 15 A
Uscita (CA)
Tensione nominale (@230 V, 50 Hz) 3000 W
Massima potenza apparente CA 3000 VA
Tensioni nominali CA / Intervallo 220 V, 230 V / 180 V – 280 V
Frequenze di rete CA / Intervallo 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V
Massima corrente di uscita 15 A
Fattore per potenza nominale 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1
Grado di rendimento
Massimo grado di rendimento / Grado di rendimento europ. 96,4 % / 95,4 %
dispositivi di protezione
Protezione dispersione verso terra / Monitoraggio di rete ●/●
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/●
Classe di protezione (a norma IEC 62103) / Categoria di sovratensione (a IEC 6 norma 0664-1) I / III
dati generali
Dimensioni (L x A x P) 348 / 580 / 145 mm
(22,8 / 13,7 / 5,7 pollici)
Peso 17 kg / 37,5 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità 38 db(A)
Topologia Trasformatore HF
Principio di raffreddamento OptiCool
Protezione elettronica / Punto di collegamento (a norma IEC 60529) IP65 / IP54
Classe climatica (a norma IEC 60721-2-1) 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 %
dotazione
Collegamento CC SUNCLIX
Collegamento CA Connettore a spine
Display Display grafico
Interfacce: RS485 / Bluetooth ○/●
Garanzia: 5 / 10 anni ●/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2,
G83/1-1, RD 1663, AS4777, EN
50438

● Dotazione di serie ○ Optional — Non disponibile


Denominazione del modello WB 3000HF

109
Efficiente Semplice Sicuro Affidabile
• Grado di rendimento fino al • Libertà di scelta del luogo di • Separazione galvanica • Servizio assistenza tecnica in
95 % installazione • Compatibile con tutto il mondo
• Migliori performance grazie alla • Certificato per i principali Paesi Windy Boy Protection Box 600 • Garanzia mondiale del
curva caratteristica polinomica d’impiego (SMA Grid Guard) programma SMA

Windy Boy 2500 / 3000


Tecnologia collaudata in tutto il mondo
Gli inverter Windy Boy 2500 e 3000 sono ideali per impianti eolici di piccole dimensioni: convincono con
un grado di rendimento massimo del 95 %. La curva caratteristica polinominale programmabile consente un
adattamento ottimale alla caratteristica della turbina, che viene inoltre protetta grazie a un dispositivo per
l’avvio. L’interfaccia di rete universale SMA Grid Guard viene utilizzata anche in questo Windy Boy. Essa
garantisce la massima sicurezza durante il funzionamento dell’impianto eolico e consente l’immissione in quasi
tutte le reti pubbliche.

110
inverter eolico

Accessori

Interfaccia RS485 Bluetooth Piggy-Back


485USPB-SMC-NR BTPBINV-NR

Kit di messa a terra Kit di messa a terra


“positiva” ESHV-P-NR “negativa” ESHV-N-NR

Dati in condizioni normali


DK 5940 ED2.2 valido solo per le varianti IT

Windy Boy Windy Boy


dati tecnici
2500 3000
ingresso (CC)
Massima potenza CC (@ cos ϕ=1) 2700 W 3200 W
Potenza del generatore consigliata a 2500 / 5000 ore a pieno carico all’anno 2100 W / 1900 W 2500 W / 2200 W
Massima tensione di ingresso / Tensione nominale CC 600 V / 300 V 600 V / 350 V
Minima tensione a circuito aperto per l’attivazione della “Modalità a turbina” 250 V 290 V
Intervallo di tensione “Modulo a turbina” 224 V – 600 V 268 V – 600 V
Massima corrente d’ingresso 12 A 12 A
Uscita (CA)
Tensione nominale (@230 V, 50 Hz) 2300 W 2750 W
Massima potenza apparente CA 2500 VA 3000 VA
Tensioni nominali CA / Intervallo 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
Frequenze di rete CA / Intervallo 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V
Massima corrente di uscita 12,5 A 15,1 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Grado di rendimento
Massimo grado di rendimento / Grado di rendimento europ. 94,1 % / 93,2 % 95 % / 93,6 %
dispositivi di protezione
Protezione dispersione verso terra / Monitoraggio di rete ●/● ●/●
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/● ●/●/●
Classe di protezione (a norma IEC 62103) / Categoria di sovratensione (a IEC 6 norma 0664-1) I / III I / III
dati generali
Dimensioni (L x A x P) 440 / 339 / 214 mm 440 / 339 / 214 mm
(17,3 / 13,3 / 8,4 pollici) (17,3 / 13,3 / 8,4 pollici)
Peso 28 kg / 61,7 lb 31 kg / 70,5 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità 33 db(A) 30 db(A)
Topologia Trasformatore NF Trasformatore NF
Principio di raffreddamento Convenzione Convenzione
Protezione elettronica / Punto di collegamento (a norma IEC 60529) IP65 / IP65 IP65 / IP65
Classe climatica (a norma IEC 60721-2-1) 4K4H 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 % 100 %
dotazione
Collegamento CC SUNCLIX SUNCLIX
Collegamento CA Connettore a spina Connettore a spina
Display Riga di testo Riga di testo
Interfacce: RS485 / Bluetooth ○/○ ○/○
Garanzia: 5 / 10 anni ●/○ ●/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2, CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2,
G83 / 1-1, CER / 06 / 190, RD G83 / 1-1, CER / 06 / 190, RD
1663, AS4777, EN 50438 1663, AS4777, EN 50438

● Dotazione di serie ○ Optional — Non disponibile


Denominazione del modello WB 2500 WB 3000

111
Efficiente Semplice Sicuro Flessibile
• Appositamente studiato per piccoli • Libertà di scelta del luogo di • Separazione galvanica • Range di tensione d’ingresso
impianti eolici installazione • Compatibile con esteso per Windy Boy 1200
• Miglioramento della redditività • Certificato per i principali Paesi Windy Boy Protection Box 400
grazie alla curva caratteristica d’impiego (SMA Grid Guard)
polinominale

Windy Boy 1200 / 1700


Apparecchi compatti per potenze elevate
Ideali per piccoli impianti a energia eolica: la curva caratteristica polinominale programmabile dell’inverter
Windy Boy 1200 e 1700 consente un adattamento ottimale alla curva della turbina, incrementando quindi il
rendimento. L’involucro, resistente alle intemperie, e l’ampio spettro di temperature consentono l’installazione
in qualsiasi luogo. Gli apparecchi sono calibrati in modo ottimale per variazioni di carico rapide e frequenti e
grazie alla Windy Boy Protection Box sono dotati dell’interfaccia perfetta per ogni turbina. Tramite il display e
diverse interfacce di comunicazione è possibile monitorare in ogni momento tutti i valori d’impianto.

112
inverter eolico

Accessori

Interfaccia RS485 Bluetooth Piggy-Back


485USPB-SMC-NR BTPBINV-NR

Kit di messa a terra Kit di messa a terra


“positiva” ESHV-P-NR “negativa” ESHV-N-NR

Dati in condizioni normali


DK 5940 ED2.2 valido solo per le varianti IT

Windy Boy Windy Boy


dati tecnici
1200 1700
ingresso (CC)
Massima potenza CC (@ cos ϕ=1) 1320 W 1850 W
Potenza del generatore consigliata a 2500 / 5000 ore a pieno carico all’anno 1050 W / 1000 W 1400 W / 1300 W
Massima tensione di ingresso / Tensione nominale CC 400 V / 120 V 400 V / 180 V
Minima tensione a circuito aperto per l’attivazione della “Modalità a turbina” 120 V 150 V
Intervallo di tensione “Modulo a turbina” 100 V – 400 V 139 V – 400 V
Massima corrente d’ingresso 12,6 A 12,6 A
Uscita (CA)
Tensione nominale (@230 V, 50 Hz) 1200 W 1550 W
Massima potenza apparente CA 1200 VA 1700 VA
Tensioni nominali CA / Intervallo 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 265 V
Frequenze di rete CA / Intervallo 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V 50 Hz / 230 V
Massima corrente di uscita 6,1 A 8,6 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Grado di rendimento
Massimo grado di rendimento / Grado di rendimento europ. 92,1 % / 90,9 % 93,5 % / 91,7 %
dispositivi di protezione
Protezione dispersione verso terra / Monitoraggio di rete ●/● ●/●
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/● ●/●/●
Classe di protezione (a norma IEC 62103) / Categoria di sovratensione (a IEC 6 norma 0664-1) I / III I / III
dati generali
Dimensioni (L x A x P) 440 / 339 / 214 mm 440 / 339 / 214 mm
(17,3 / 13,3 / 8,4 pollici) (17,3 / 13,3 / 8,4 pollici)
Peso 25 kg / 55,1 lb 25 kg / 55,1 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità 46 db(A) 46 db(A)
Topologia Trasformatore NF Trasformatore NF
Principio di raffreddamento Convenzione Convenzione
Protezione elettronica / Punto di collegamento (a norma IEC 60529) IP65 / IP65 IP65 / IP65
Classe climatica (a norma IEC 60721-2-1) 4K4H 4K4H
Valore massimo ammesso per l’umidità relativa (non condensante) 100 % 100 %
dotazione
Collegamento CC SUNCLIX SUNCLIX
Collegamento CA Connettore a spina Connettore a spina
Display Riga di testo Riga di testo
Interfacce: RS485 / Bluetooth ○/○ ○/○
Garanzia: 5 / 10 anni ●/○ ●/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2, CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2,
G83 / 1-1, CER / 06 / 190, RD G83 / 1-1, CER / 06 / 190, RD
1663, AS4777, EN 50438 1663, AS4777, EN 50438

● Dotazione di serie ○ Optional — Non disponibile


Denominazione del modello WB 1200 WB 1700

113
Efficiente Semplice Sicuro Affidabile
• Perfetto per piccoli impianti eolici • Possibilità di scegliere la turbina • Separazione galvanica • Servizio assistenza tecnica in tutto
• Ottime prestazioni a basse veloci- grazie alla curva caratteristica • Soddisfa la maggior parte delle di- il mondo
tà del vento polinomica programmabile rettive europee per l’allacciamento • Garanzia mondiale del
• Nessun vincolo per il luogo di alla rete programma SMA
installazione

Windy Boy 1100LV


La soluzione per generatori a bassa tensione
L’inverter Windy Boy 1100LV è la soluzione perfetta per impianti eolici di piccole dimensioni: turbine con una
tensione nominale di 24 o 48 V possono essere collegate senza un trasformatore di tensione aggiuntivo. La
curva caratteristica polinominale programmabile consente la massima libertà di scelta della turbina, mentre
l’involucro resistente alle intemperie e l’ampio spettro di temperature permettono il montaggio in qualsiasi luo-
go. Quale inverter di impianti eolici, Windy Boy è calibrato in modo ottimale per variazioni di carico rapide e
frequenti. L’autoconsumo minimo in assenza di vento aumenta inoltre il rendimento, che può essere monitorato
in qualsiasi momento ad esempio attraverso il display.

114
inverter eolico

Accessori

Interfaccia RS485 Bluetooth Piggy-Back


485USPB-SMC-NR BTPBINV-NR

Kit di messa a terra Kit di messa a terra


“positiva” ESHV-P-NR “negativa” ESHV-N-NR

Dati in condizioni normali


DK 5940 ED2.2 valido solo per le varianti IT

Windy Boy
dati tecnici
1100LV
ingresso (CC)
Massima potenza CC (@ cos ϕ=1) 1240 W
Potenza del generatore consigliata a 2500 / 5000 ore a pieno carico all'anno 1000 W / 900 W
Tensione di ingresso max / Tensione nominale CC 60 V / 25 V
Minima tensione a circuito aperto per l’attivazione della “Modalità a turbina” 25 V
Intervallo di tensione “Modulo a turbina” 21 V – 60 V
Massima corrente d’ingresso 62 A
Uscita (CA)
Tensione nominale (@230 V, 50 Hz) 1000 W
Massima potenza apparente CA 1100 VA
Tensioni nominali CA / Intervallo 220 V, 230 V, 240 V / 180 V – 260 V
Frequenze di rete CA / Intervallo 50 Hz, 60 Hz / -4,5 Hz … +4,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 50 Hz / 230 V
Massima corrente di uscita 5A
Fattore per potenza nominale 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1
Grado di rendimento
Massimo grado di rendimento / Grado di rendimento europ. 92 % / 90,4 %
dispositivi di protezione
Protezione dispersione verso terra / Monitoraggio di rete ●/●
Protezione contro l’inversione della polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/●
dati generali
Dimensioni (L x A x P) 434 / 295 / 214 mm
(17 / 11,6 / 9,3 pollici)
Peso 28 kg / 61,7 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Rumorosità 33 db(A)
Topologia Trasformatore NF
Principio di raffreddamento Convenzione
Protezione elettronica / Punto di collegamento (a norma IEC 60529) IP65 / IP65
Classe climatica (a norma IEC 60721-2-1) 4K4H
Valore massimo ammesso per l'umidità relativa (non condensante) 100 %
dotazione
Collegamento CC SUNCLIX
Collegamento CA Connettore a spina
Display Riga di testo
Interfacce: RS485 / Bluetooth ○/○
Garanzia: 5 / 10 anni ●/○
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) CE, VDE0126-1-1, DK 5940 ED2.2,
G83 / 1-1, CER / 06 / 190, RD
1663, AS4777, EN 50438

● Dotazione di serie ○ Optional — Non disponibile


Denominazione del modello WB 1100LV

115
Certificato UL Alto rendimento Semplice Sicuro
• Per gli impianti eolici di piccole • Massimo valore di rendimento pari • Nessun vincolo per il luogo di • Separazione galvanica tramite
dimensioni del mercato nordameri- al 97 % installazione trasformatore integrato
cano (UL 1741/IEEE-1547) • Gestione attiva della temperatura • Possibilità di scegliere la turbina • Compatibile con
con OptiCool grazie alla curva caratteristica Windy Boy Protection Box 600
programmabile

Windy Boy 5000US / 6000US / 7000US / 8000US


I campioni di redditività a marchio UL
Gli inverter Windy Boy con certificazione UL convincono grazie a un grado di rendimento di prima classe.
Possono essere combinati facilmente, in quanto più apparecchi possono funzionare collegati al medesimo
generatore. In questo modo è possibile connettere alla rete impianti di potenze elevate in tutta semplicità.
Il riconoscimento automatico della tensione di rete* consente inoltre un’installazione semplice e sicura. Un
contributo alla sicurezza viene anche dalla separazione galvanica, che garantisce flessibilità nei collegamenti.
Grazie all’involucro a prova di agenti atmosferici e all’ampio range di temperatura, il montaggio è possibile
in ogni sito. La scelta migliore per impianti eolici di piccola taglia a partire da 5 kW.

* brevetto USA US7352549B1

116
Inverter eolico

Windy Boy 5000-US Windy Boy 5000-US Windy Boy 5000-US


Dati tecnici
208 V 240 V 277 V
Ingresso (CC)
Massima potenza CC (@ cos ϕ=1) 5300 W 5300 W 5300 W
Massima tensione di ingresso / Tensione nominale CC 600 V / 310 V 600 V / 310 V 600 V / 310 V
Minima tensione a circuito aperto per l’attivazione della 300 V 300 V 300 V
“Modalità a turbina”
Intervallo di tensione “Modulo a turbina” 250 V – 600 V 250 V – 600 V 250 V – 600 V
Massima corrente d’ingresso 21 A 21 A 21 A
Uscita (CA)
Tensione nominale (@230 V, 50 Hz) 5000 W 5000 W 5000 W
Massima potenza apparente CA 5100 VA 5100 VA 5100 VA
Tensione nominale CA / Intervallo 208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V 277 V / 244 V – 305 V
Frequenza di rete CA / Intervallo 60 Hz / 59,3 Hz ... 60,5 Hz 60 Hz / 59,3 Hz ... 60,5 Hz 60 Hz / 59,3 Hz ... 60,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 60 Hz / 208 V 60 Hz / 208 V 60 Hz / 277 V
Massima corrente di uscita 27,9 A 24,1 A 20,9A
Fattore per potenza nominale 1 1 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1 1/1
Grado di rendimento
Massimo grado di rendimento / Grado di rendimento CEC 96,7 % / 95,5 % 96,8 % / 95,5 % 96,8 % / 95,5 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai ●/●/● ●/●/● ●/●/●
cortocircuiti CA / Separazione galvanica
Classe di protezione (a norma IEC 62103) I I I
Categoria di sovratensione (a norma IEC 60664-1) III III III
Dati generali
Dimensioni (L x A x P) 468 / 613 / 242 mm 468 / 613 / 242 mm 468 / 613 / 242 mm
(18,5 / 24 / 9 pollici) (18,5 / 24 / 9 pollici) (18,5 / 24 / 9 pollici)
Peso 64 kg / 141 lb 64 kg / 141 lb 64 kg / 141 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
Rumorosità 44 db(A) 44 db(A) 44 db(A)
Topologia Trasformatore NF Trasformatore NF Trasformatore NF
Principio di raffreddamento OptiCool OptiCool OptiCool
Protezione elettronica / Punto di collegamento (a norma IEC 60529) NEMA 3R / NEMA 3R NEMA 3R / NEMA 3R NEMA 3R / NEMA 3R
Dotazione
Display Riga di testo Riga di testo Riga di testo
Interfacce: RS485 / Bluetooth ○/○ ○/○ ○/○
Garanzia: 10 anni ● ● ●
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) UL1741, UL1998, IEEE1547, UL1741, UL1998, IEEE1547, UL1741, UL1998, IEEE1547,
FCC Part 15 (Classe A & B) FCC Part 15 (Classe A & B) FCC Part 15 (Classe A & B)

● Dotazione di serie  ○ Optional  — Non disponibile


Denominazione del modello WB 5000US WB 5000US WB 5000US

117
Windy Boy 5000US / 6000US / 7000US / 8000US

Windy Boy 6000-US Windy Boy 6000-US Windy Boy 6000-US


Dati tecnici
208 V 240 V 277 V
Ingresso (CC)
Massima potenza CC (@ cos ϕ=1) 6350 W 6350 W 6350 W
Massima tensione di ingresso / Tensione nominale CC 600 V / 310 V 600 V / 310 V 600 V / 310 V
Minima tensione a circuito aperto per l’attivazione della 300 V 300 V 300 V
“Modalità a turbina”
Intervallo di tensione “Modulo a turbina” 250 V – 600 V 250 V – 600 V 250 V – 600 V
Massima corrente d’ingresso 25 A 25 A 25 A
Uscita (CA)
Tensione nominale (@230 V, 50 Hz) 6000 W 6000 W 6000 W
Massima potenza apparente CA 6100 VA 6100 VA 6100 VA
Tensione nominale CA / Intervallo 208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V 277 V / 244 V – 305 V
Frequenza di rete CA / Intervallo 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 60 Hz / 208 V 60 Hz / 240 V 60 Hz / 277 V
Massima corrente di uscita 33,3 A 28,9 A 25 A
Fattore per potenza nominale 1 1 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1 1/1
Grado di rendimento
Massimo grado di rendimento / Grado di rendimento CEC 97 % / 95,5 % 97 % / 95,5 % 97 % / 96 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai ●/●/● ●/●/● ●/●/●
cortocircuiti CA / Separazione galvanica
Classe di protezione (a norma IEC 62103) I I I
Categoria di sovratensione (a norma IEC 60664-1) III III III
Dati generali
Dimensioni (L x A x P) 468 / 613 / 242 mm 468 / 613 / 242 mm 468 / 613 / 242 mm
(18,5 / 24 / 9 pollici) (18,5 / 24 / 9 pollici) (18,5 / 24 / 9 pollici)
Peso 64 kg / 141 lb 64 kg / 141 lb 64 kg / 141 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
Rumorosità 45 db(A) 45 db(A) 45 db(A)
Topologia Trasformatore NF Trasformatore NF Trasformatore NF
Principio di raffreddamento OptiCool OptiCool OptiCool
Protezione elettronica / Punto di collegamento (a norma IEC 60529) NEMA 3R / NEMA 3R NEMA 3R / NEMA 3R NEMA 3R / NEMA 3R
Dotazione
Display Riga di testo Riga di testo Riga di testo
Interfacce: RS485 / Bluetooth ○/○ ○/○ ○/○
Garanzia: 10 anni ● ● ●
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) UL1741, UL1998, IEEE1547, UL1741, UL1998, IEEE1547, UL1741, UL1998, IEEE1547,
FCC Part 15 (Classe A & B) FCC Part 15 (Classe A & B) FCC Part 15 (Classe A & B)

● Dotazione di serie  ○ Optional  — Non disponibile


Denominazione del modello WB 6000US WB 6000US WB 6000US

118
inverter eolico

Accessori

Interfaccia RS485 Bluetooth Piggy-Back


485USPB-SMC-NR BTPBINV-NR

Kit SMA Power Balancer


PBL-SBUS-10-NR

Dati in condizioni nominali

Windy Boy 7000-US Windy Boy 7000-US Windy Boy 7000-US Windy Boy 8000-US Windy Boy 8000-US
208 V 240 V 277 V 240 V 277 V

7400 W 7400 W 7400 W 8600 W 8600 W


600 V / 310 V 600 V / 310 V 600 V / 310 V 600 V / 345 V 600 V / 345 V
300 V 300 V 300 V 365 V 365 V

250 V – 600 V 250 V – 600 V 250 V – 600 V 300 V – 600 V 300 V – 600 V
30 A 30 A 30 A 30 A 30 A

7000 W 7000 W 7000 W 7680 W 8000 W


7100 VA 7100 VA 7100 VA 7680 VA 8100 VA
208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V 277 V / 244 V – 305 V 240 V / 211 V – 264 V 277 V / 244 V – 305 V
60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
60 Hz / 208 V 60 Hz / 240 V 60 Hz / 277 V 60 Hz / 240 V 60 Hz / 277 V
34 A 34 A 32 A 32 A 32 A
1 1 1 1 1
1/1 1/1 1/1 1/1 1/1

97,1 % / 95,5 % 96,9 % / 96 % 97,1 % / 96 % 96,3 % / 96 % 96,5 % / 96 %

●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/● ●/●/●

I I I I I
III III III III III

468 / 613 / 242 mm 468 / 613 / 242 mm 468 / 613 / 242 mm 468 / 613 / 242 mm 468 / 613 / 242 mm
(18,5 / 24 / 9 pollici) (18,5 / 24 / 9 pollici) (18,5 / 24 / 9 pollici) (18,5 / 24 / 9 pollici) (18,5 / 24 / 9 pollici)
64 kg / 141 lb 64 kg / 141 lb 64 kg / 141 lb 69 kg / 152 lb 69 kg / 152 lb
-25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
46 db(A) 46 db(A) 46 db(A) 49 db(A) 49 db(A)
Trasformatore NF Trasformatore NF Trasformatore NF Trasformatore NF Trasformatore NF
OptiCool OptiCool OptiCool OptiCool OptiCool
NEMA 3R / NEMA 3R NEMA 3R / NEMA 3R NEMA 3R / NEMA 3R NEMA 3R / NEMA 3R NEMA 3R / NEMA 3R

Riga di testo Riga di testo Riga di testo Riga di testo Riga di testo
○/○ ○/○ ○/○ ○/○ ○/○
● ● ● ● ●
UL1741, UL1998, IEEE1547, UL1741, UL1998, IEEE1547, UL1741, UL1998, IEEE1547, UL1741, UL1998, IEEE1547, UL1741, UL1998, IEEE1547,
FCC Part 15 (Classe A & B) FCC Part 15 (Classe A & B) FCC Part 15 (Classe A & B) FCC Part 15 (Classe A & B) FCC Part 15 (Classe A & B)

WB 7000US WB 7000US WB 7000US WB 8000US WB 8000US

119
Flessibile Sicuro Semplice Comunicativo
• Ampio intervallo di tensione • Separazione galvanica • Collegamento rapido e semplice • Tecnologia Bluetooth
d’ingresso • Antifurto • Plug-in grounding con GFDI • Display grafico
• Peso ridotto • Facile impostazione nei diversi paesi

Windy BOy 2000HF-US / 2500HF-US / 3000HF-US


La soluzione flessibile per la fascia di potenza più bassa
Ideali per piccoli impianti eolici statunitensi: i dispositivi sono un concentrato della nuovissima tecnologia SMA
e offrono i rendimenti più elevati tra gli inverter con trasformatore di questa classe di potenza. Grazie al rico-
noscimento automatico della tensione di rete*, alla messa a terra del generatore dotata di connettore (con
GFDI) e al peso ridotto, l’installazione di questo apparecchio è estremamente facile. L’ampio range di tensione
d’ingresso permette inoltre un elevato grado di libertà nella scelta delle turbine eoliche e consente l’immissione
in rete anche con basse velocità del vento. L’utilizzo degli apparecchi è infine ulteriormente semplificato dal
moderno display grafico e dal sistema di comunicazione tramite Bluetooth.

* brevetto USA US7352549B1

120
Inverter eolico

Windy Boy 2000HF-US Windy Boy 2000HF-US


Dati tecnici
208 V 240 V
Ingresso (CC)
Massima potenza CC (@ cos ϕ=1) 2200 W 2200 W
Massima tensione di ingresso / Tensione nominale CC 600 V / 400 V 600 V / 400 V
Minima tensione a circuito aperto per l’attivazione della “Modalità a turbina” 220 V 220 V
Intervallo di tensione “Modulo a turbina” 175 V – 600 V 175 V – 600 V
Massima corrente d’ingresso 15 A 15 A
Uscita (CA)
Tensione nominale (@230 V, 50 Hz) 2000 W 2000 W
Massima potenza apparente CA 2000 VA 2000 VA
Tensione nominale CA / Intervallo 208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V
Frequenza di rete CA / Intervallo 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 60 Hz / 208 V 60 Hz / 240 V
Massima corrente di uscita 11 A 19,5 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Grado di rendimento
Massimo grado di rendimento / Grado di rendimento CEC 96 % / 95 % 96 % / 95 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/● ●/●/●
Classe di isolamento (a norma IEC 62103) / Categoria di sovratensione (a norma IEC 60664-1) I / III I / III
Dati generali
Dimensioni (L x A x P) 348 / 727 / 183 mm 348 / 727 / 183 mm
(14 / 29 / 7 pollici) (14 / 29 / 7 pollici)
Peso 23 kg / 51 lb 23 kg / 51 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Topologia Trasformatore HF Trasformatore HF
Principio di raffreddamento OptiCool OptiCool
Protezione elettronica / Punto di collegamento (a norma IEC 60529) NEMA 3R / NEMA 3R NEMA 3R / NEMA 3R
Dotazione
Display Display grafico Display grafico
Interfacce: RS485 / Bluetooth ○/● ○/●
Garanzia: 10 anni ● ●
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC
Part 15 (Classe A & B) Part 15 (Classe A & B)

● Dotazione di serie  ○ Optional  — Non disponibile


Denominazione del modello WB 2000HF-US - 208V WB 2000HF-US

121
Windy BOY 2000HF-US / 2500HF-US / 3000HF-US

Windy Boy 2500HF-US Windy Boy 2500HF-US


Dati tecnici
208 V 240 V
Ingresso (CC)
Massima potenza CC (@ cos ϕ=1) 2750 W 2750 W
Massima tensione di ingresso / Tensione nominale CC 600 V / 415 V 600 V / 415 V
Minima tensione a circuito aperto per l’attivazione della “Modalità a turbina” 220 V 220 V
Intervallo di tensione “Modulo a turbina” 175 V – 600 V 175 V – 600 V
Massima corrente d’ingresso 15 A 15 A
Uscita (CA)
Tensione nominale (@230 V, 50 Hz) 2500 W 2500 W
Massima potenza apparente CA 2500 VA 2500 VA
Tensione nominale CA / Intervallo 208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V
Frequenza di rete CA / Intervallo 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 60 Hz / 208 V 60 Hz / 240 V
Massima corrente di uscita 13,7 A 11,9 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Grado di rendimento
Massimo grado di rendimento / Grado di rendimento CEC 96 % / 95 % 96 % / 95 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/● ●/●/●
Classe di isolamento (a norma IEC 62103) / Categoria di sovratensione (a norma IEC 60664-1) I / III I / III
Dati generali
Dimensioni (L x A x P) 348 / 727 / 183 mm 348 / 727 / 183 mm
(14 / 29 / 7 pollici) (14 / 29 / 7 pollici)
Peso 23 kg / 51 lb 23 kg / 51 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Topologia Trasformatore HF Trasformatore HF
Principio di raffreddamento OptiCool OptiCool
Protezione elettronica / Punto di collegamento (a norma IEC 60529) NEMA 3R / NEMA 3R NEMA 3R / NEMA 3R
Dotazione
Display Display grafico Display grafico
Interfacce: RS485 / Bluetooth ○/● ○/●
Garanzia: 10 anni ● ●
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC
Part 15 (Classe A & B) Part 15 (Classe A & B)

● Dotazione di serie  ○ Optional  — Non disponibile


Denominazione del modello WB 2500HF-US WB 2500HF-US

122
inverter eolico

Accessori

Supporto per l’installazio- Quick Module RS485 +


ne a traliccio Flush-Mount Relè multifunzionali
Kit Mount Kit-10-NR 485QM-10-NR

Dati provvisori, aggiornamento: maggio 2011 - dati in condizioni nominali

Windy Boy 3000HF-US Windy Boy 3000HF-US


dati tecnici
208 V 240 V
ingresso (CC)
Massima potenza CC (@ cos ϕ=1) 3300 W 3300 W
Massima tensione di ingresso / Tensione nominale CC 600 V / 415 V 600 V / 415 V
Minima tensione a circuito aperto per l’attivazione della “Modalità a turbina” 220 V 220 V
Intervallo di tensione “Modulo a turbina” 175 V – 600 V 175 V – 600 V
Massima corrente d’ingresso 15 A 15 A
Uscita (CA)
Tensione nominale (@230 V, 50 Hz) 3000 W 3000 W
Massima potenza apparente CA 3000 VA 3000 VA
Tensione nominale CA / Intervallo 208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V
Frequenza di rete CA / Intervallo 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 60 Hz / 208 V 60 Hz / 240 V
Massima corrente di uscita 15 A 14,3 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Grado di rendimento
Massimo grado di rendimento / Grado di rendimento CEC 96 % / 95 % 96 % / 95 %
dispositivi di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / Separazione galvanica ●/●/● ●/●/●
Classe di isolamento (a norma IEC 62103) / Categoria di sovratensione (a norma IEC 60664-1) I / III I / III
dati generali
Dimensioni (L x A x P) 348 / 727 / 183 mm 348 / 727 / 183 mm
(14 / 29 / 7 pollici) (14 / 29 / 7 pollici)
Peso 23 kg / 51 lb 23 kg / 51 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F -25 °C … +60 °C / -13 °F … +140 °F
Topologia Trasformatore HF Trasformatore HF
Principio di raffreddamento OptiCool OptiCool
Protezione elettronica / Punto di collegamento (a norma IEC 60529) NEMA 3R / NEMA 3R NEMA 3R / NEMA 3R
dotazione
Display Display grafico Display grafico
Interfacce: RS485 / Bluetooth ○/● ○/●
Garanzia: 10 anni ● ●
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC
Part 15 (Classe A & B) Part 15 (Classe A & B)

● Dotazione di serie ○ Optional — Non disponibile


Denominazione del modello WB 3000HF-US WB 3000HF-US

123
Certificato UL Efficiente Semplice Sicuro
• Per gli impianti eolici di piccole • Massimo valore di rendimento pari • Nessun vincolo per il luogo di • Separazione galvanica grazie
dimensioni del mercato nordameri- al 96,5 % installazione al trasformatore integrato
cano (UL 1741/IEEE-1547) • Gestione attiva della temperatura • Possibilità di scelta della turbina
OptiCool con grazie alla curva caratteristica po-
linominale programmabile

Windy Boy 3000-US


L’affidabilità a marchio UL
Facile da usare, sicuro e robusto: l’inverter Windy Boy 3000-US è stato certificato specificamente per il mercato
americano. Grazie al sistema di riconoscimento automatico della tensione di rete, consente un'installazione
semplice e sicura. L’alloggiamento in alluminio con il sistema di raffreddamento attivo OptiCool assicura inoltre
elevati rendimenti e una lunga durata, anche in condizioni d’impiego estreme.

* brevetto USA US7352549B1

124
inverter eolico

Accessori

Interfaccia RS485 Bluetooth Piggy-Back


485USPB-SMC-NR BTPBINV-NR

Dati in condizioni nominali

Windy Boy 3000-US Windy Boy 3000-US


dati tecnici
208 V 240 V
ingresso (CC)
Massima potenza CC (@ cos ϕ=1) 3200 W 3200 W
Massima tensione di ingresso / Tensione nominale CC 500 V / 250 V 500 V / 250 V
Minima tensione a circuito aperto per l’attivazione della “Modalità a turbina” 230 V 230 V
Intervallo di tensione “Modulo a turbina” 175 V – 500 V 200 V – 500 V
Massima corrente d’ingresso 17 A 17 A
Uscita (CA)
Tensione nominale (@230 V, 50 Hz) 3000 W 3000 W
Massima potenza apparente CA 3000 VA 3000 VA
Tensione nominale CA / Intervallo 208 V / 183 V – 229 V 240 V / 211 V – 264 V
Frequenza di rete CA / Intervallo 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz 60 Hz / 59,3 Hz … 60,5 Hz
Frequenza di rete nominale / Tensione di rete nominale 60 Hz / 208 V 60 Hz / 240 V
Massima corrente di uscita 15 A 15 A
Fattore per potenza nominale 1 1
Fasi di alimentazione / Fasi di allacciamento 1/1 1/1
Grado di rendimento
Massimo grado di rendimento / Grado di rendimento CEC 96 % / 95 % 96,5 % / 95,5 %
dispositivi di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC / Resistenza ai cortocircuiti CA / separazione galvanica ●/●/● ●/●/●
Classe di isolamento (a norma IEC 62103) / Categoria di sovratensione (a norma IEC 60664-1) I / III I / III
dati generali
Dimensioni (L x A x P) 450 / 352 / 236 mm 450 / 352 / 236 mm
(17,7 / 13,9 / 9,3 pollici) (17,7 / 13,9 / 9,3 pollici)
Peso 40 kg / 88 lb 40 kg / 88 lb
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F -25 °C … +45 °C / -13 °F … +113 °F
Rumorosità 40 db(A) 40 db(A)
Topologia Trasformatore NF Trasformatore NF
Principio di raffreddamento OptiCool OptiCool
Protezione elettronica / Punto di collegamento (a norma IEC 60529) NEMA 3R / NEMA 3R NEMA 3R / NEMA 3R
dotazione
Display Riga di testo Riga di testo
Interfacce: RS485 / Bluetooth ○/○ ○/○
Garanzia: 10 anni ● ●
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC UL1741, UL1998, IEEE1547, FCC
Part 15 (Classe A & B) Part 15 (Classe A & B)

● Dotazione di serie ○ Optional — Non disponibile


Denominazione del modello WB 3000US WB 3000US

125
Sicuro Alto rendimento Comfort
• Protezione contro le sovratensioni • Alto grado di rendimento del inte- • Facile installazione
altamente dinamica grato • Collegamento del generatore trifase
• Prestazioni di partenza ottimali • Immissione in rete anche in caso • Disponibile in tre classi di tensione:
della turbina eolica di elevata tensione del generatore 400, 500 e 600 V

Windy Boy PROTECTION BOX


La protezione ideale per piccoli impianti eolici
Windy Boy Protection Box è un multitalento: protegge l’inverter da una tensione eccessiva deviando la potenza
in esubero dal generatore in una resistenza di carico, rallentando la piccola turbina eolica. Il box dispone
inoltre di un raddrizzatore trifase. È già pronta per l’utilizzo e può essere impiegata praticamente con tutti
i tipi di generatore di diversi produttori e classi di potenza. Il box è adatto sia a turbine eoliche che ad altri
generatori a magneti permanenti, come le piccole centrali idroelettriche o centrali termoelettriche a blocco.

126
Inverter eolico

Eigg Island (courtesy of Wind & Sun Ltd.)

127
Windy Boy PRoTECTion BoX

Windy Boy Windy Boy


dati tecnici
Protection Box 400 Protection Box 500
Generali
Adatto a WB 1100, WB 1200, WB 1700 WB 3300, WB 3800,
WB 3600TL, WB 5000TL
Raddrizzatori Integrato Integrato
Dimensioni (L x A x P) 280 / 220 / 130 mm 280 / 220 / 130 mm
Peso 5 kg 5 kg
Collegamento generatore
Numero 1 x trifase 1 x trifase
Tensione CA 3 x 0 V – 500 V 3 x 0 V – 500 V
Corrente CA 3 x 0 A – 11,5 A 3 x 0 A – 11,5 A
Frequenza del generatore 0 Hz – 400 Hz 0 Hz – 400 Hz
Potenza nominale 1 kW – 3 kW 3 kW – 5 kW
Collegamento Windy Boy
Numero 3 3
Limitazione di tensione (CC) 400 V 500 V
Potenza totale 3 kW 5 kW
Collegamento resistenza di carico
Numero 1 1
Tensione nominale (CC) 400 V 500 V
Potenza continua 3 5
Grado di rendimento
Massimo grado di rendimento > 99,95 % > 99,95 %
Perdite di conduzione in potenza continua 15 W 20 W
dati generali
Temperatura ambiente -25 °C … +60 °C -25 °C … +60 °C
Protezione (a norma IEC 60529) IP54 IP54
Accessori
Resistenza di carico ○ ○

● Dotazione di serie ○ Optional — Non disponibile


Denominazione del modelllo WBP-Box 400-11 WBP-Box 500-11

128
inverter eolico

Windy Boy
dati tecnici
Protection Box 600
Generali
Adatto a WB 2500, WB 3000,
WB 5000A, WB 6000A
Raddrizzatori Integrato
Dimensioni (L x A x P) 280 / 220 / 130 mm
Peso 5 kg
Collegamento generatore
Numero 1 x trifase
Tensione CA 3 x 0 V – 500 V
Corrente CA 3 x 0 A – 11,5 A
Frequenza del generatore 0 Hz – 400 Hz
Potenza nominale 2 kW – 7 kW
Collegamento Windy Boy
Numero 3
Limitazione di tensione (CC) 600 V
Potenza totale 7 kW
Collegamento resistenza di carico
Numero 1
Tensione nominale (CC) 600 V
Potenza continua 7
Grado di rendimento
Massimo grado di rendimento > 99,95 %
Perdite di conduzione in potenza continua 30 W
dati generali
Temperatura ambiente -25 °C … +60 °C
Protezione (a norma IEC 60529) IP54
Accessori
Resistenza di carico ○

● Dotazione di serie ○ Optional — Non disponibile


Denominazione del modelllo WBP-Box 600-11

129
130
Sistemi di backup

131
132
Sistema Sunny Backup:
energia solare anche in caso di blackout

Scollegamento dell’impianto FV Produzione autonoma di corrente Per tutte le configurazioni di


dalla rete tramite accumulo energetico rete più comuni

Niente luce, niente riscaldamento, niente Il sistema Sunny Backup racchiude 30 anni Per via dei diversi sistemi di messa a terra e
computer: oggi, senza energia elettrica tut- di esperienza nella tecnologia di sistemi di protezione, le soluzioni di backup erano
to è paralizzato. Ma non tutti i gestori di fotovoltaici, sia per quelli collegati alla rete state approvate finora solo nei sistemi TN.
impianti FV sanno che, in caso di blackout, sia per impianti ad isola. Come sintesi tra Da ora possono essere utilizzati i sistemi
l’impianto FV viene separato dalla rete per funzionamento a rete e a isola garantisce SMA Sunny Backup nelle reti TN e TT.
motivi di sicurezza. Da questo momento in la massima sicurezza di utilizzo e una gran-
poi, l’impianto non è più in grado di fornire de facilità di montaggio.
energia solare, né per l’immissione in rete,
né per l’approvvigionamento delle utenze. Energia elettrica sempre disponibile
Ciò è doppiamente sconveniente se si con-
sidera che gli esperti concordano nel preve- Le interruzioni di corrente possono avere
dere un aumento di blackout prolungati e conseguenze economiche drammatiche so-
momentanee interruzioni di energia. prattutto per le aziende, tranne nel caso in
cui l’impianto sia stato integrato con il siste-
Già attualmente un’interruzione prolungata ma Sunny Backup. Ne è un esempio l’aera-
di corrente in paesi emergenti come l’India zione delle stalle e le lampade riscaldanti
non è assolutamente un caso raro. In questi nelle aziende agricol e che continueranno
cosiddetti Poor Grid è necessario interveni- a essere alimentate. Nei depositi frigoriferi,
re d’urgenza. negli hotel, nei supermercati e nei ristoranti, i
servizi continueranno a funzionare, senza
Grazie al sistema SMA Sunny Backup, sia- danni all’immagine e costose interruzioni nei
mo in grado di coprire questa lacuna sistemi di refrigerazione. Infine, nelle abita-
nell’approvvigionamento. Tutti i proprietari zioni unifamiliari riscaldamento, fornelli, PC
di un impianto FV possono avvalersene per e luce non si interromperanno.
l’alimentazione sicura ed ecologica di uten-
ze importanti.

6 • Corrente continua
• Corrente alternata

Componenti: 1. Inverter solare Sunny Boy, 2. Dispositivo switch Sunny Backup automatico, 3. Set di batterie Sunny Backup,
4. Sunny Backup 2200, 5. Sunny Remote Control, 6. Collegamento alla rete
133
• Sistema M / L per tutte le confi­
gurazioni di rete più comuni
• Sistema M con accoppiamento
di fase opzionale

Semplice Flessibile Efficiente Affidabile


• Integrabile in impianti fotovoltaici • Potenza disponibile tra 5 e • Batterie piccole grazie all’integra­ • Protezione certificata per
nuovi o già esistenti 100 kW zione nell’impianto fotovoltaico reti TN e TT
• Configurazione in loco del modulo • Rendimento del sistema fotovol­ • Commutazione automatica
di rete taico costantemente elevato in soli 20 millisecondi

SISTEMA Sunny BAckup M / L / XL


Energia solare anche in caso di blackout
Le migliori prestazioni, i vantaggi più elevati, gli investimenti e i costi di esercizio più moderati: in confronto ai
sistemi convenzionali di emergenza il sistema Sunny Backup spicca per la sua qualità. Nella sua funzione di
elemento integrativo dell’impianto FV, in caso di mancanza di corrente passa automaticamente ed entro soli 20
millisecondi all’alimentazione ad isola. Sia i sistemi fotovoltaici nuovi che quelli già esistenti sono integrati con
il sistema Sunny Backup senza compromettere il rendimento del sistema stesso. Ma l’aspetto più interessante
è che grazie all’integrazione dell’impianto FV la batteria può essere di dimensioni ridotte, con conseguente
risparmio sui costi, in quanto deve coprire unicamente il fabbisogno delle ore notturne.

134
Sistemi di backup

Wörrstadt, Germania

135
Sistema Sunny Backup M / L / XL

Sistema Sunny Sistema Sunny


Dati tecnici
Backup M Backup L
Uscita utenza
Potenza / Corrente nominale con funzionamento rete 7,4 kW / 32 A a 35 °C 35 kW / 3 x 50 A a 35 °C
Potenza / Corrente max. con funzionamento rete per 30 min 8,9 kW / 38 A a 35 °C 41 kW / 3 x 60 A a 35 °C
Amperaggio max. elemento fusibile 40 A 63 A
Potenza di backup (durata / 30 min / 1 min) 5 kW / 6,5 kW / 8,4 kW 15 kW / 19,5 kW / 25,2 kW
Numero fasi (funzionamento rete / funzionamento backup) 3 / 3 x 1~ 3/3
Tensione (range) 230 V (187 V – 253 V) 230 V (187 V – 253 V)
Frequenza (range) 50 Hz (45 Hz … 55 Hz) 50 Hz (45 Hz … 55 Hz)
Configurazione di rete consentita TN / TT TN / TT
Tempo di pausa tip. durante un’interruzione di corrente 20 ms 20 ms
Ingresso impianto FV
Potenza nominale CA-FV / Corrente 5,7 kW / 25 A a 35 °C 28 kW / 3 x 40 A a 35 °C
Amperaggio max. elemento fusibile 32 A 50 A
Inverter FV compatibile tutti SB e SMC-A tutti SB, SMC e Tripower
Ingresso batteria
Tensione nominale 48 V 48 V
Tipo di batteria VRLA / FLA / NiCd VRLA / FLA / NiCd
Rendimento / Autoconsumo
Max. rendimento sistema di backup 94 % 95 %
Autoconsumo giorno / notte (modalità silenziosa) 48 W / 32 W 103 W / 69 W
Dispositivi di protezione
Protezione dell’inversione di polarità CC / protezione da scaricamento completo ●/● ●/●
Corto circuito CA / sovraccarico CA ●/● ●/●
Monitoraggio di rete (SMA Grid Guard) / Separazione galvanica ●/● ●/●
Classe di protezione (secondo IEC 62103) I I
Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664) III III
Dati generali
Dimensioni SBU (L / A / P) 467 / 612 / 235 mm 467 / 612 / 235 mm
Dimensioni AS-Box (L / A / P) 550 / 950 / 225 mm 800 / 950 / 225 mm
Peso SBU / AS-Box 63 kg / 50 kg 63 kg / 70 kg
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +50 °C -25 °C … +50 °C
Classe climatica (secondo IEC 60721-2-1) 4K4H 4K4H
Tipo di protezione SBU / AS-Box (secondo IEC 60529) IP30 / IP54 IP30 / IP54
Dotazione / funzione
Bypass integrato in caso di guasto / Test di funzionamento ●/● ●/●
Calcolo dello stato di carica della batteria ● ●
Linea di comunicazione 5m 5m
Ingresso del generatore (potenza nominale) Opzionale (32 A a 35 °C) Opzionale (40 A a 35 °C)
Garanzia SBU / AS-Box (5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni) ●/○/○/○/○ ●/○/○/○/○
Range di tensione 240 V (192,5 – 260,0 V) ○ ○
Certificati e omologazioni (ulteriori omologazioni su richiesta) CE, VDE 0126-1-1 CE, VDE 0126-1-1
Accessori
Cavi della batteria ○ ○
Fusibile batteria “BATFUSE” ○ ○
Interfacce (RS485 PB) / Multicluster PB ○/○ ○/○

● Dotazione di serie  ○ opzionale  — non disponibile


Denominazione del modello SBU5000 e AS-Box-M-20 3 x SBU5000 e AS-Box-L-20

136
Sistemi di backup

Sistema Sunny Backup


Dati tecnici
XL (solo per TN)
Uscita utenza
Potenza / Corrente nominale con funzionamento rete 110 kW / 3 x 160 A a 25 °C
Potenza / Corrente max. con funzionamento rete per 30 min —/—
Amperaggio max. elemento fusibile 160 A
Potenza di backup (durata / 30 min / 1 min) 60 kW / 78 kW / 100 kW
Numero fasi (funzionamento rete / funzionamento backup) 3/3
Tensione (range) 230 V (187 V – 253 V)
Frequenza (range) 50 Hz (45 Hz … 55 Hz)
Configurazione di rete consentita TN
Tempo di pausa tip. durante un’interruzione di corrente 20 ms
Ingresso impianto FV
Potenza nominale CA-FV / Corrente 110 kW / 3 x 160 A a 25 °C
Amperaggio max. elemento fusibile 160
Inverter FV compatibile tutti SB, SMC e Tripower
Ingresso batteria
Tensione nominale 48 V
Tipo di batteria VRLA / FLA / NiCd
Rendimento / Autoconsumo
Max. rendimento sistema di backup 95 %
Autoconsumo giorno / notte (modalità silenziosa) 360 W / 230 W
Dispositivi di protezione
Protezione dell’inversione di polarità CC / protezione da scaricamento completo ●/●
Corto circuito CA / sovraccarico CA ●/●
Monitoraggio di rete (SMA Grid Guard) / Separazione galvanica ●/●
Classe di protezione (secondo IEC 62103) I
Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664) III
Dati generali
Dimensioni SBU (L / A / P) 467 / 612 / 235 mm
Dimensioni AS-Box (L / A / P) 1000 / 1600 / 300 mm
Peso SBU / AS-Box 63 kg / 180 kg
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +50 °C
Classe climatica (secondo IEC 60721-2-1) 4K4H
Tipo di protezione SBU / AS-Box (secondo IEC 60529) IP30 / IP65
Dotazione / funzione
Bypass integrato in caso di guasto / Test di funzionamento ●/●
Calcolo dello stato di carica della batteria ●
Linea di comunicazione 5m
Ingresso del generatore (potenza nominale) Opzionale (160 A a 25 °C)
Garanzia SBU / AS-Box (5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni) ●/○/○/○/○
Range di tensione 240 V (192,5 – 260,0 V) ○
Certificati e omologazioni (ulteriori omologazioni su richiesta) CE, VDE 0126-1-1
Accessori
Cavi della batteria ○
Fusibile batteria “BATFUSE” ○
Interfacce (RS485 PB) / Multicluster PB ●/○

● Dotazione di serie  ○ opzionale  — non disponibile


Denominazione del modello 12 X SBU 5000 e AS-Box-XL

137
Semplice Efficiente Affidabile
• Integrabile in impianti • Alimentazione elettrica e carica- • Dispositivo switch compatto • Commutazione automatica al siste-
FV nuovi ed esistenti mento batterie tramite la rete ed economico ma di approvvigionamento di back-
• Impostazioni preconfigurate • Rendimento dell’impianto foto­ • Batteria di dimensioni ridotte up in soli 50 millisecondi circa
voltaico costantemente elevato grazie all’integrazione
nell’impianto fotovoltaico

Sunny Backup Set S


Approvvigionamento sicuro di corrente d’emergenza anche
per case unifamiliari
Innovativa fornitura di energia elettrica alle famiglie: nella sua funzione di elemento integrativo dell’impianto
FV, in caso di blackout Sunny Backup Set S passa automaticamente al funzionamento ad isola in 50 millise-
condi. Sia in estate che in inverno, i gestori di impianti medio-piccoli e inverter SMA possono alimentare in
autonomia gli apparecchi più importanti in caso di blackout. Questa vantaggiosa soluzione completa non è
ideale solo per nuovi impianti fotovoltaici. Sunny Backup Set S certificato può essere integrato infatti senza
alcun problema anche nei sistemi FV esistenti.

138
Sistemi di backup

Sunny Backup
Dati tecnici
Set S
uscita utenza
Potenza / corrente nominale con funzionamento rete 5,7 kW / 25 W
Potenza di backup (durata / 30 min / 1 min) 2,2 kW / 2,9 kW / 3,8 kW
Numero fasi (funzionamento rete / funzionamento backup) 1/1
Tensione (range) 230 V (172,5 V – 264,5 V)
Frequenza (range) 50 Hz (45 Hz … 65 Hz)
Configurazione di rete consentita TN
Tempo di pausa tip. durante un’interruzione di corrente 50 ms
Ingresso impianto FV
Potenza nominale CA-FV / Corrente 4,6 kW / 20
Inverter fotovoltaico compatibile Tutti gli inverter Sunny Boy*
Ingresso batteria
Tensione nominale / Numero di blocchi 24 V / 2 x 12V
Tipo di batteria, energia / capacità per blocco AGM, 3,4 kWh / 142 Ah
Rendimento / autoconsumo
Max. rendimento sistema di backup 93,6 %
Autoconsumo giorno / notte (modalità silenziosa) 40 W / 6 W
Durata (secondo Eurobat) Durata (secondo Eurobat)
Dispositivi di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC / protezione contro lo scaricamento completo —/●
Corto circuito CA / sovraccarico CA ●/●
Monitoraggio di rete (SMA Grid Guard) / Separazione galvanica ●/●
Dati generali
Dimensioni SBU (L / A / P) 470 / 445 / 180 mm
Dimensioni AS-Box (L / A / P) 200 / 300 / 120 mm
Dimensioni batteria per blocco (L / A / P) 498 / 230 / 177 mm
Peso SBU / AS-Box / blocco batteria 19 kg / 4,5 kg / 54,5 kg
Spettro di temperature di funzionamento -25 °C … +60 °C
Tipo di protezione SBU / AS-Box (secondo IEC 60529) IP54 / IP65
Dotazione / funzione
Bypass integrato in caso di guasto / Test di funzionamento ●/●
Calcolo dello stato di carica della batteria / linea di comunicazione ●/5m
Ingresso del generatore (potenza nominale) —
Garanzia SBU 2200 / AS-Box (5 / 10 / 15 / 20 / 25 anni) ●/○/○/○/○
Garanzia della batteria (2 anni) ●
Garanzia AS-Box (5 anni) ●/○/○/○/○
Certificati e omologazioni (ulteriori omologazioni su richiesta) CE, VDE 0126-1-1
accessori
Cavi della batteria 4m
Fusibile batteria “BATFUSE” ●
Interfacce (RS485 PB) ○
Ulteriore batteria in parallelo / altra batteria ○/○
Unità operativa esterna “SRC-1” ●

* SB 2500, SB 2800, SB 3000 dal modello maggio 2005


● Dotazione di serie ○ opzionale — non disponibile
Denominazione del modello SBU-Set-S.1

139
Inverter per celle a
combustibile

140
141
142
Inverter Hydro Boy per celle a combustibile:
l’alternativa efficiente per il riscaldamento del futuro

Rivolti al futuro ed efficienti: gli inverter Vantaggi delle celle a combustibile Integrazione dei sistemi ad isola
Hydro Boy sono una componente chiave
dei sistemi di riscaldamento moderni ed ef- A differenza delle convenzionali centrali Inoltre SMA è l’unico produttore al mon-
ficienti. Inoltre, sono ideali per l’ampliamen- termoelettriche a blocco, le celle a combu- do a offrire sistemi FV con connessione
to ecologico dei sistemi ad isola. Tenendo stibile hanno un maggiore grado di rendi- CA studiati appositamente per l’approvvi-
conto del prezzo crescente dell’energia, gli mento elettrico e sono di conseguenza più gionamento energetico autonomo da 1 a
inverter SMA per celle a combustibile sa- efficienti. Il sistema a corrente può essere 300 kW. A complemento degli inverter
ranno un prodotto molto richiesto in futuro. utilizzato in modo ottimale sia in estate che SMA a isola e FV, Hydro Boy è un compo-
in inverno. Paragonato alle centrali termo- nente importante per una rete standard a
Tecnologia rivolta al futuro elettriche a blocco presenta una maggiore tensione alternata affidabile.
durata di funzionamento. Il sistema non
Ecco come funzionano: Hydro Boy conver- causa rumore, produce poca CO2 e risulta
te la corrente continua generata dalla cella per questo particolarmente ecologico. Poi-
a combustibile in corrente alternata con un ché le celle a combustione rilasciano calo-
grado di rendimento molto elevato. Il pro- re, possono essere collegate a un sistema
dotto ideale deve lavorare con basse ten- di riscaldamento, facendo in modo che il
sioni e correnti elevate. SMA Hydro Boy calore perduto venga sfruttato in maniera
soddisfa questi requisiti specifici ed è un intelligente. SMA lavora a stretto contatto
dispositivo approvato, in cui sono stati in- con rinomati produttori di sistemi di riscal-
vestiti più di dieci anni di esperienza nello damento nella ricerca e nello sviluppo.
sviluppo di inverter a celle a combustibile.

Quelle: Viessmann Unternehmensgruppe

143
Esecuzione personalizzata per il cliente BAXI INNOTECH
Efficiente Compatto Sicuro
• Massimo grado di rendimento • Peso minimo • Separazione galvanica
• Ottimizzato per impianti di • Completa funzionalità in un • Soddisfa i requisiti dell’
riscaldamento unico dispositivo EN 60335-1

Hydro Boy 1524HF


Il sistema redditizio alloggiato in un involucro leggero
La nuova generazione Hydro Boy: gli apparecchi sono equipaggiati con tecnologia all’avanguardia ad alta
frequenza. Garantiscono perciò un grado di rendimento elevato. Riducendo i pesanti e voluminosi involucri,
questi inverter sono particolarmente leggeri e maneggevoli. Questi inverter riuniscono le più moderne tecnolo-
gie SMA e il massimo rendimento in un peso ridotto. L’Hydro Boy 1524HF soddisfa i requisiti della normativa
EN 60335-1. Per questo il dispositivo può essere facilmente integrato nei sistemi di riscaldamento.

144
Inverter per celle a combustibile

Hydro Boy
Dati tecnici
1524HF
Ingresso (CC)
Massima potenza CC (@ cos ϕ=1) 1500 W
Massima tensione di ingresso 50 V
Tensione nominale CC 33 V
Intervallo di tensione d’ingresso CC 25 V – 50 V
Massima corrente d’ingresso 60 A
Uscita (CA)
Potenza nominale (a 230 V, 50 Hz) 1200 W
Massima potenza apparente CA 1200 VA
Corrente d’uscita nominale 5,2 A
Tensione nominale CA 220 V, 230 V, 240 V
Intervallo di tensione nominale CA 184 V – 264 V
Frequenza di rete CA 50 Hz, 60 Hz
Intervallo di frequenza di rete CA -5 Hz … +5 Hz
Fasi di alimentazione 1
Fasi di allacciamento 1
Fattore di sfasamento impostabile 0,51 sovraeccitato ... 0,51 sottoeccitato
Grado di rendimento
Massimo grado di rendimento 92,2 %
Dispositivi di protezione
Protezione contro l’inversione di polarità CC ●
Monitoraggio di corto circuito CA ●
Monitoraggio di rete ●
Categoria di sovratensione (secondo IEC 60664-1) III
Dati generali
Dimensioni (L x A x P) 444 / 130 / 458 mm
(77,4 / 5,1 / 18,1 pollici)
Peso 16 kg / 35,27 lb
Intervallo di temperatura del sistema 0 °C … 70 °C / 32 °F … 158 °F
Consumo interno: in funzione / a riposo 15 W / 4 W
Topologia Trasformatore HF
Principio di raffreddamento Convenzione
Classe di protezione (secondo IEC 60529) IP20
Dotazione
Collegamento CC Morsetto a vite
Collegamento CA Connettore a spine
Interfacce: CAN / RS232 / RS485 ●/—/—
Garanzia: 2 anni ●
Certificati e omologazioni (altri su richiesta) VDE0126-1-1, G83/1-1, KGS
A 410

● Dotazione di serie  ○ Optional  — Non disponibile


Denominazione del modello HB 1524HF

145
146
Sistemi di
monitoraggio
147
148
Guida alla tecnologia inverter

Monitorare, informare, presentare –


approvvigionamento energetico sicuro per sistemi ad isola

Tutto sotto controllo rapida e mirata per il gestore. È possibile in Il monitoraggio dell’impianto offre diverse
questo modo evitare eventualmente analisi possibilità: può essere effettuato via radio o
Sia che si tratti di impianti solari ad isola di sul posto dispendiose, per lo più in regioni via cavo, essere compatto o complesso,
piccole dimensioni o di un grande sistema poco accessibili. Qualora si richieda comun- sintetico o molto dettagliato. È irrilevante se
ibrido indipendente, in aree non connesse que l’intervento del Servizio di Assistenza, debba essere monitorato il funzionamento
alla rete un controllo completo è uno dei sarà immediatamente disponibile il materiale di un impianto di telecomunicazioni privo di
principi fondamentali per un approvvigio- adatto. personale oppure l’approvvigionamento di
namento energetico privo di interruzioni e corrente di un paese. Così come i nostri in-
sicuro. Nell’optare per la realizzazione di Affidabilità e semplicità – verter FV (ad isola), anche le apparecchia-
un sistema ad isola, i gestori sono infatti ovunque nel mondo ture di monitoraggio sono prodotte secon-
obbligati a mettere a disposizione sempre do standard qualitativi alti e progettate per
corrente sufficiente per tutte le utenze colle- Un moderno sistema di monitoraggio degli durare almeno 20 anni.
gate. Il che significa che occorre in tutti i impianti va ben oltre il semplice controllo. Il
casi evitare e individuare in anticipo possi- sistema informa in modo chiaro sul corretto
bili restrizioni nella disponibilità. funzionamento dell’impianto in ogni parte
del mondo grazie a Internet, per esempio via
Semplice manutenzione e-mail. Inoltre presenta i dati dell’impianto in
e parametrizzazione maniera semplice, chiara e professionale,
per non perderne mai d’occhio l’efficienza.
In caso di emergenza, gli installatori hanno Oppure, nel caso di grandi impianti, permet-
velocemente accesso ai dati dell’impianto. te di presentare ad un vasto pubblico in ma-
Possono trarre conclusioni in merito a un niera chiara e convincente i risultati del vo-
determinato evento e trovare ad esempio stro impegno ecologico di sviluppo.
nella finestra di dialogo, insieme al nostro
Servizio di Assistenza Tecnica, una soluzione

149
Sicuro Semplice Intuitivo
• Monitoraggio, diagnosi e configu- • Monitoraggio automatico per • Con accesso standard gratuito • Estrema flessibilità nella rappre-
razione da remoto dell’impianto un massimo di 50 inverter via al Sunny Portal per tutta la durata sentazione e nell’analisi dei dati,
• Datalogger per tutti i dati principali Bluetooth o RS485 di vita dell’impianto resoconti su rendimenti ed eventi
dell’impianto • Installazione veloce grazie a tramite Sunny Portal
• Rapido rilevamento delle anomalie Sunny WebBox Assistant e alla
guida rapida

SUNNY WEBBOX
Monitoraggio e manutenzione da remoto per grandi impianti solari
La soluzione di monitoraggio per impianti solari di medie e grandi dimensioni: Sunny WebBox riceve e
memorizza tutti i valori e dati attuali misurati tramite Bluetooth o RS485. In questo modo si possono ricevere
informazioni tutto il giorno sul funzionamento di un impianto, reagendo in caso di emergenza e garantendo
i rendimenti. Tramite il browser Web si possono visualizzare, valutare o scaricare tutti i valori misurati così
come modificare i parametri. Tutti i dati rilevanti forniti dagli apparecchi collegati vengono automaticamente
memorizzati e trasmessi su richiesta al Sunny Portal. Il Sunny WebBox consente di accedere centralmente da
Internet al sistema tramite il Sunny Portal.

150
Sistemi di monitoraggio

Comunicazione con gli Presentazione dei Visualizzazione Slot per schede SD per
inverter tramite RS485 dati dell’impianto gratuita e automatica l’ampliamento opzio-
o Bluetooth con Sunny Matrix dei dati misurati nale della memoria e la
o Flashview sul Sunny Portal trasmissione dei dati
al PC

Server web integrato Server FTP integrato Configurazione velocis- Invio di dati verso
per l’accesso da remo- per la trasmissione sima grazie ai Sunny qualsiasi server FTP
to da ogni PC colle- dati e il salvataggio WebBox Assistant e utilizzabile in maniera
gato a Internet in ogni sul proprio PC Quick Start parallela al Sunny
parte del mondo Portal

Dati tecnici Sunny WebBox Sunny WebBox con Bluetooth

Comunicazione
Comunicazione inverter RS485, 10/100 Mbit Ethernet Bluetooth
(solo per Sunny Central)
Comunicazione PC 10/100 Mbit Ethernet 10/100 Mbit Ethernet
Modem Analogico (optional), GSM (optional) —
Interfaccia dati Modbus TCP, RPC RPC
Collegamenti
Ethernet 10 / 100 Mbit, RJ45 10 / 100 Mbit, RJ45
Inverter 1 x SMACOM —
Numero max. di apparecchi SMA
RS485, Ethernet 50 / 50 —/—
Bluetooth — 50
Portata max. della comunicazione
RS485 1200 m —
Ethernet 100 m —
Bluetooth all’aperto — Fino a 100 m (ampliabile tramite
SMA Bluetooth Repeater)
Alimentazione di tensione
Alimentazione di tensione Alimentatore esterno con presa Alimentatore esterno con presa
Tensione d’ingresso 100 V – 240 V AC; 50 / 60 Hz 100 V – 240 V AC; 50 / 60 Hz
Potenza assorbita Tipo 4 W / max. 12 W Tipo 4 W / max. 12 W
Condizioni ambientali durante il funzionamento
Temperatura ambiente -20 °C … +65 °C -20 °C … +65 °C
Valore massimo ammissibile per l’umidità relativa (non condensante) 5% … 95% 5% … 95%
Memoria
Interna 8 MB configurati come memoria circolare 12,5 MB configurati come memoria circolare
Esterna Scheda SD 1 GB / 2 GB (optional) Scheda SD 1 GB / 2 GB (optional)
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 255 / 130 / 57 mm 255 / 130 / 57 mm
Peso 0,75 kg 0,75 kg
Posizione di montaggio Indoor Indoor
Possibilità d’impiego Montaggio su guide DIN, montaggio a muro, apparecchio da tavolo
Indicazione di stato LED
Lingua software / istruzioni Tedesco, inglese, italiano, spagnolo, francese, olandese, portoghese,
greco, coreano, ceco
Dotazione
Uso Web server integrato (browser internet)
Garanzia 5 anni
Certificati e omologazioni www.SMA-Solar.com
Accessori
SMA Bluetooth Repeater per l'ampliamento della portata massima di comunicazione — ○
Sunny SensorBox Collegamento tramite RS485- Collegamento tramite SMA Power-
Power Injector Injector con Bluetooth
Sunny Matrix ○ ○
Scheda SD 1 GB / 2 GB (optional) ○ ○
Antenna GSM per esterni, scheda dati GSM ○/○ —/—
Cavo di comunicazione RS485 ○ —
Alimentatore con presa e adattatori ● ●

● Dotazione di serie ○ Optional — non disponibile


Denominazione del modello Sunny WebBox Sunny WebBox con Bluetooth

151
Intuitivo Personalizzato Informativo
• Gestione centralizzata di tutti i dati • Accessibile da ogni parte del • Pagine e diagrammi configurabili • Comparazione del rendimento
dei clienti e degli impianti mondo via Internet – con il PC secondo le proprie esigenze completamente automatizzata
• Valutazione facile e comprensibile o il cellulare • Invio per e-mail di report individuali • Inserimento nel proprio sito web
su eventi e rendimenti professionale

SUNNY PORTAL
Monitoraggio, gestione e presentazione professionale degli impianti FV
Non importa se si tratta di piccoli impianti domestici o di grandi parchi solari: la gestione e il monitoraggio
centralizzato di diversi impianti FV fa risparmiare tempo e denaro. I gestori degli impianti e gli installatori
hanno sempre e ovunque accesso ai dati più importanti. Le pagine standard preconfigurate possono essere
semplicemente adattate o completate. Attraverso tabelle di dati o attraverso diagrammi, con Sunny Portal viene
soddisfatta ogni esigenza di analisi di dati di misurazione o di visualizzazione del rendimento. Il rendimento
di tutti gli inverter di un impianto viene confrontato automaticamente, evidenziando così anche le minime
differenze. L’efficiente sistema di reporting informa regolarmente il gestore via e-mail, garantendo in questo
modo i rendimenti.

152
Sistemi di monitoraggio

Amministrazione Monitoraggio, pur non Panoramica sui valori Diagnosi semplice gra-
centralizzata di più essendo sul posto di rendimento dell’im- zie alla visualizzazione
impianti pianto fotovoltaico dei dati di misurazione
rilevati e della panoramica
eventi

Sistema efficiente di Accesso diretto a Design adattabile Pagine standard


reporting per porre visualizzazioni e della pagina per una per le visualizzazioni
al sicuro i rendimenti funzioni presentazione indivi- più frequenti
duale dell’impianto
solare

Dati tecnici Sunny Portal

Lingue
Lingue disponibili Tedesco, inglese, francese, italiano, spagnolo, greco, coreano,
portoghese, ceco, olandese, cinese
Requisiti di sistema
Sistemi operativi supportati Tutti per l’accesso ottimizzato ai dispositivi mobili
Informazioni impianto
Caratteristiche dell’impianto Panoramica delle caratteristiche principali del sistema fotovoltaico
Confronto annuale Rapida panoramica del rendimento per tutto l’arco di tempo
Pagina del bilancio energetico Panoramica sull’alimentazione di rete, riferimento alla rete e autoconsumo di energia (connessione
al contatore di energia tramite Meter Connection Box o Sunny Home Manager necessaria)
Libretto d’impianto Accesso ai messaggi sugli eventi dell’impianto
Panoramica sui dispositivi Proprietà e parametri dei dispositivi nell’impianto FV
Software
Browser consigliati Firefox, Internet Explorer dalla versione 7, Safari
Altro JavaScript e Cookie attivi
Datalogger supportati Sunny WebBox, Sunny Home Manager
Accesso
Website www.sunnyportal.com
Smartphone www.sunnyportal.mobi, Sunny Portal App per iPhone e Android
Gestione impianto
Sunny Portal Account Una password per tutti i vostri impianti del Sunny Portal
Creazione di pagine
Pagine standard Pagine standard automatiche adatte alle esigenze più comuni di monitoraggio e presentazione
Pagine proprie Diversi modelli per il layout di pagina
Modulo delle pagine Tabelle, diagrammi, foto, testi liberi, panoramica dell’impianto (CO₂, tariffe feed in, energia)
Visualizzazione dei dati di misurazione e rendimento
Tipi di diagramma Scelta tra sei tipi di grafici per la migliore presentazione dei rendimenti e dei valori
misurati, diagrammi a barre, aerogrammi, diagrammi a linee (con, senza o solo
marcatori) così come con diagrammi XY
Tabelle Rappresentazione liberamente configurabile a tabelle di tutti i rendimenti e valori misurati
Intervalli di tempo Selezione varia da 5 minuti a 1 anno (a seconda della trasmissione dei dati)
Monitoraggio
Confronto degli inverter Confronto sulla produzione energetica degli inverter completamente automatico
e continuo e trasmissione di allarmi tramite e-mail
Monitoraggio della comunicazione Monitoraggio continuo ed eventuale trasmissione di allarmi relativi al collegamento
tra Sunny WebBox e Sunny Portal, Sunny Home Manager e Power Reducer Box
Report di stato
Report di informazioni Report giornalieri o mensili informano via e-mail su produzione energetica,
potenza massima, tariffe feed in e riduzione di CO₂; è inoltre possibile inviare
una pagina auto-definita da Sunny Portal.
Report di eventi È possibile configurare liberamente report orari o giornalieri che forniscono avvisi,
informazioni su problemi, guasti ed errori, contenuti e destinatari in formato
Formato report Testo, PDF, HTML
Accessi individuali
Pubblicazione di pagine singole Accesso a Sunny Portal da parte di qualsiasi utente Internet tramite l’area protetta,
ideale per la presentazione personalizzata nel proprio sito Web.
User role Con i ruoli, “ospite”, “utente standard”, “installatore” e “amministratore di sistema” è possibile
stabilire facilmente chi ha determinati diritti di visualizzazione e configurazione.Sunny Portal

Denominazione del modello

153
Sicuro Informativo Facile da utilizzare
• Rapido riconoscimento delle avarie • Registrazione esatta dell’intensità • Semplice installazione sul • Analisi dei dati su qualsiasi PC
tramite il confronto continuo tra di irraggiamento, della tempera- generatore fotovoltaico o tramite Sunny Portal
la potenza nominale ed effettiva tura dei moduli e dell’ambiente, • Facile integrazione nei sistemi
dell’impianto nonché della velocità del vento fotovoltaici preesistenti via RS485
o Bluetooth (tramite SMA Power
Injector con Bluetooth)

SUNNY SENSORBOX
La stazione meteo per impianti FV
Il Sunny SensorBox viene installato direttamente sul modulo e misura l’irraggiamento solare, e, in via opzionale,
anche la velocità del vento e la temperatura ambiente. Se abbinato al Sunny WebBox e al Sunny Portal, il
Sunny SensorBox offre un continuo confronto tra la potenza nominale e quella effettiva dell’impianto. In que-
sto modo è possibile riconoscere zone d’ombra, sporcizia o una diminuzione della potenza del generatore
facendo sì che il rendimento venga massimizzato.

154
Sistemi di monitoraggio

Comunicazione con Monitoraggio continuo Misurazione dell’inten- Semplicità di installa-


Sunny WebBox tramite della performance sità di irraggiamento e zione Trasferimento
RS485 o wireless del generatore tramite della temperatura dei dati e alimentazione
tramite Bluetooth Sunny Portal moduli (in via opzionale di tensione tramite un
è possibile anche la mi- cavo comune
surazione della tempe-
ratura ambiente e della
velocità del vento)

Dati tecnici Sunny SensorBox

Comunicazione
Datalogger RS485 per Sunny WebBox,
Bluetooth per Sunny WebBox con
Bluetooth
Collegamenti
Sunny WebBox e Power Injector Morsetti a molla
Portata max. della comunicazione
RS485 1200 m
Bluetooth all’aperto Fino a 100 m (ampliabile tramite
SMA Bluetooth Repeater)
Alimentazione di tensione
Alimentazione di tensione RS485 Power Injector o SMA
Power Injector con Bluetooth
Tensione d’ingresso 100 V – 240 V AC; 50 / 60 Hz
Potenza assorbita <1W
Condizioni ambientali durante il funzionamento
Temperatura ambiente -25 °C … +70 °C
Protezione secondo EN IEC 60529 IP65
Dati generali
Dimensioni (L / A / P) 120 / 50 / 90 mm
Peso 0,5 kg
Luogo di montaggio Outdoor
Applicabilità Piastra di montaggio, angolo
del tetto
Lingua istruzioni Tedesco, inglese, francese, italiano,
spagnolo, greco, coreano,
portoghese, ceco, olandese
Dati generali
Utilizzo Tramite interfaccia Sunny WebBox
Garanzia 5 anni
Certificati e omologazioni www.SMA-Solar.com
Accessori
SMA Bluetooth Repeater ○
Piastra di montaggio ○
Angolo del tetto ○
Sensore eolico ○
Montaggio a parete per sensore eolico ○
PT100 Temperatura ambiente ○
PT100 Sensore della temperatura del modulo ●
RS485 Power Injector o SMA Power Injector con Bluetooth ●

● Dotazione di serie ○ Optional — Non disponibile


Denominazione del modello Sunny SensorBox

155
156
Servizio di
assistenza

157
Orientamento al cliente Sempre disponibili Consolidamento del Flessibile
• Messa in servizio e riparazioni • Sostituzione rapida e semplice
sistema • Estensione della garanzia a
• Cinque anni di garanzia su tutti
a regola d’arte degli apparecchi 10, 15 o 20 anni
i prodotti Sunny Island e sugli
• Supporto telefonico da parte del • Un anno di garanzia completa
inverter solari ed eolici
servizio di assistenza tecnica su ogni apparecchio sostitutivo

Il servizio di assistenza SMA


per soluzioni di sistema off-grid
Supporto anche in aree isolate
Per zone non connesse alla rete si ricorre all’impiego di impianti ad isola. Dato che queste aree sono spesso
difficili da raggiungere, è importante ricorrere a degli apparecchi di lunga durata facili da utilizzare e che
richiedono una manutenzione semplice. Oltre ai componenti più importanti di una rete ad isola, quali inverter
ad isola, FV o eolici, SMA offre per ogni eventualità un servizio di assistenza competente e completo. Sia
telefonicamente, che attraverso il supporto per la messa in servizio e per la sostituzione, le nostre prestazioni
sono studiate su misura per soddisfare le esigenze dei professionisti del settore in tutto il mondo.

158
Servizio di assistenza

Assistenza telefonica SMA Più sicurezza con garanzie a lungo


termine SERVIZIO DI
Il servizio di assistenza offre supporto per ASSISTENZA
l’installazione e la messa in servizio di siste- SMA offre prodotti di ottima qualità con
mi ad isola, dando consigli su questioni di una garanzia standard di cinque anni. Inol- SMA Solar Technology AG, Germania
Tel. +49 561 9522-299
carattere tecnico e fornendo suggerimenti tre proponiamo un’estensione della garan-
sul monitoraggio dell’impianto. Al numero zia attraverso la quale i gestori degli im- SMA America, LLC
telefonico dedicato risponde un team di pianti potranno usufruire del nostro servizio Tel. +1 916 625 0870
Tel. 877 MY SMATech (877-697-6283)
esperti appositamente formati per chiarire per altri cinque, dieci o quindici anni, riser-
qualsiasi dubbio o richiesta concernente i vandosi così il diritto di richiedere la ripara- SMA Technology Australia Pty. Ltd.
prodotti Sunny Island, gli inverter FV e i pro- zione o un inverter sostitutivo. Tel. +61 2 9669 2889
Tel. 1800 SMA AUS (1800 762 287)
dotti per la comunicazione. Su richiesta, i
nostri collaboratori forniscono anche infor- Trovate la proposta interessante? SMA Beijing Commercial Company Ltd.
mazioni su come ottimizzare il funzionamen- Tel. +86 10 5150 1685-602

to dell’impianto dal punto di vista tecnico. Il servizio di assistenza SMA offre consigli in SMA Benelux BVBA / SPRL
qualsiasi momento sia ai gestori che agli in- Tel. +32 15 286730
Assistenza in loco stallatori specializzati. Ulteriori informazioni
SMA Czech Republic s. r. o.
sono disponibili sul sito Internet di SMA. Tel. +420 235 010 417
Disponiamo di un’infrastruttura di assisten-
SMA France S.A.S.
za ben sviluppata con numerose sedi in 14
Tel. +33 (0)4 72 09 04 43
paesi. Dalla messa in servizio alla sostitu-
zione degli apparecchi: in tutto il mondo SMA Hellas AE
Tel. +30 210 9856 666
siamo al fianco dei nostri clienti.
SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L.
Servizio di sostituzione per la massi- Tel. +34 900 14 22 22

ma sicurezza SMA Italia S.r.l.


Tel. +39 02 8934 7299
In caso di danni riusciamo a contenere i SMA Technology Korea Co., Ltd.
tempi di indisponibilità degli apparecchi, Tel. +82 2 508 8599
grazie al servizio di sostituzione. Con una
SMA Portugal, Niestetal Services
semplice telefonata, l’inverter sostitutivo vie- Tel. +351 21 2387860
ne spedito il giorno stesso. In cambio dell’in-
verter difettoso, riceverete un apparecchio SMA Middle East LLC
Tel. +971 2 698 5080
equivalente e tecnologicamente all’avan- Masdar City, Abu Dhabi (AE)
guardia, comprendente tutti gli aggiorna-
menti e le modifiche necessarie. Nel caso SMA SOLAR TECHNOLOGY AG www.SMA-Solar.com

di sostituzione dell’apparecchio durante il


periodo di garanzia, la durata residua vie-
ne trasferita all’apparecchio sostitutivo. In
ogni caso assicuriamo almeno un anno di
garanzia completa su tutti gli inverter sosti-
tutivi durante e oltre il periodo di garanzia.

159
160
161
Completo Su misura Concreto Partnership
• Competenza tecnica sulla tecnolo- • Corsi di formazione personalizzati • Team di relatori competenti • Documentazione esaustiva relativa
gia degli inverter e sul mercato del per installatori, operatori della • Scambio tra i progettisti SMA e i al seminario
fotovoltaico distribuzione, progettisti di impianti, partecipanti al seminario • Scambio di esperienze durante la
• Più di cento seminari all'anno per installatori • Possibilità di esercitazioni pratiche pausa pranzo
principianti e professionisti in tutto • Corsi di formazione sui prodotti o sui prodotti
il mondo temi specifici

SMA Solar Academy


Condividere il proprio sapere. Avere un vantaggio.
Più successo grazie a un maggiore know-how: SMA Solar Academy mette a disposizione nozioni specifiche e
corsi di perfezionamento su misura nell'ambito del fotovoltaico. Nel farlo tiene conto delle tendenze, dei nuovi
sviluppi e dei temi attuali del settore. Competente e pratico.

162
SMA Solar Academy

Offerta formativa
Tutti i seminari sui prodotti sono strutturati per temi e tengono conto del livello di preparazione dei partecipanti. In questo caso propo-
niamo seminari tecnici organizzati in moduli consequenziali per principianti (seminari base), di perfezionamento (seminari intensivi) e
per esperti (seminari per esperti). I nostri seminari su temi speciali sono pensati su misura per i partecipanti, come ad esempio per gli
operatori della distribuzione.

Corsi di formazione tecnica

» Corso Inverter Sunny Family » Corso inverter ad isola Sunny Island


Il corso fornisce le basi per la progettazione di un impianto fotovoltai- Il corso ha lo scopo di descrivere i prodotti SMA realizzati per soddi-

* Le informazioni concrete sui seminari disponibili di tutte le filiali SMA, le date precise dei corsi di formazione nonché i recapiti delle persone a cui rivolgersi direttamente sono riportati sul sito Web di SMA.
co e analizza il comportamento degli inverter nelle proprie possibili sfare i bisogni energetici nelle aree non raggiunte dalla rete pubblica.
configurazioni. Vengono illustrate inoltre le soluzioni modulari SMA che si adattano
alle esigenze specifiche dei clienti.
» Corso inverter avanzato Sunny Family
Il corso analizza nel dettaglio le caratteristiche tecniche degli inverter » Seminario intensivo “Monitoraggio dell’impianto”
SMA e fornisce preziosi suggerimenti per il dimensionamento degli Ampie conoscenze per tutti i partecipanti che hanno già frequentato il
impianti. Il corso è rivolto a coloro che conoscono già SMA e che de- corso di base “Monitoraggio dell’impianto”. Oltre alla configurazione
siderano approfondire i dettagli tecnici dei nostri prodotti. ampliata di Sunny WebBox e Sunny Portal e alle basi per la tecnologia
di rete, i partecipanti apprendono direttamente sugli apparecchi per
» Corso Comunicazione la comunicazione SMA come creare, per esempio, pagine Internet
Il corso fornisce una panoramica sui prodotti per il monitoraggio degli complesse nel Sunny Portal per il monitoraggio completo dell'impianto.
impianti FV realizzati con inverter SMA, sulla gestione delle informa-
zioni e sulla verifica della produttività dell’impianto. » Seminario di base, intensivo e per esperti
“Alimentazione di reti ad isola con Sunny Island”
» Corso inverter centralizzati Sunny Central Tutto sui diversi inverter ad isola “Sunny Island”: installazione, moltepli-
Il corso offre una panoramica completa sugli inverter centralizzati SMA cità delle funzioni, reti ad isola monofase e trifase, gestione a batteria,
per applicazioni in impianti fotovoltaici di grandi dimensioni. Vengono del carico e di sistema nonché dimensionamento dell’impianto.
analizzate in dettaglio le principali caratteristiche costruttive, elettriche e
di installazione dell’impianto e le tipologie di connessione. Si forniscono » Seminario di base “Piccoli impianti con Windy Boy”
inoltre gli strumenti per una progettazione completa e per la determina- A partire dalla modalità di funzionamento, passando per la tecnologia,
zione univoca dei requisiti dell’impianto. fino ad arrivare alla molteplicità degli inverter SMA: il seminario offre
le conoscenze tecniche necessarie per i piccoli impianti eolici.

Seminari compatti su temi e prodotti specifici*


» “Progettazione e design di impianti” (un giorno) » “Approvvigionamento elettrico di emergenza con
Dimensionamento facilitato per gli impianti: il seminario spiega come i Sunny Backup” (un giorno)
progettisti possono ottenere la configurazione ottimale dell'impianto in Energia solare anche in caso di blackout della rete: nel seminario ven-
con Sunny Design. gono presentati i sistemi di backup di SMA. Altri temi: integrazione di
diverse fonti di energia supplementari (FV, generatore) e dimensiona-
» “Forum utenti” (un giorno) mento dell'impianto.
Scambio di esperienze fra “professionisti” e “nuovi adepti” del FV: i
gestori di impianti e chiunque desideri diventarlo, riceveranno tutte le » “Distribuzione di impianti FV” (due giorni)
informazioni necessarie sull’energia solare e sui prodotti SMA. Quando il cliente deve optare per un Sunny Boy e quando per un Sunny
Mini Central? Tutti i temi (commerciali) e le informazioni su tutti i prodotti
e gruppi di prodotti in un unico seminario compatto.

» Siete interessati all’offerta di corsi di SMA Solar Academy?


Scegliete semplicemente il seminario desiderato sul sito Internet SMA e registratevi, per telefono o per e-mail. Saremo lieti di
avervi tra i nostri partecipanti!

Il nome dei seminari e i temi possono variare a seconda del singolo paese interessato.

163
164
The Future of
Solar Technology
Nuove tecnologie che rendono sempre più economico l’impiego del fotovoltaico in tutto il mondo. Un ritmo velocissimo d’innova-
zione. Una gamma di prodotti unica per estensione. Da oltre 30 anni la SMA Solar Technology AG è una delle società di maggior
successo nel settore della tecnologia fotovoltaica. Un team di oltre 600 ingegneri sviluppa inverter all’avanguardia e sistemi di
monitoraggio per impianti fotovoltaici.

L’inverter giusto per ogni esigenza

Ogni impianto FV necessita di un dimensionamento personalizzato ed è per questo che SMA propone un'ampia gamma di prodotti.
Siamo gli unici produttori al mondo ad offrire inverter adatti per ogni esigenza, sia in termini di connessione alla rete, funzionamento
ad isola o di backup. Dal kilowatt ai megawatt e per tutti i tipi di moduli, di tecnologia a film sottile, cristallina o di concentrazione.

Inverter SMA: componenti attivi nella gestione della rete

In qualità di componente più importante di ogni impianto fotovoltaico, l’inverter trasforma la corrente continua prodotta dalle celle
fotovoltaiche in corrente alternata conforme alla rete. Come gestore di sistema intelligente, è inoltre responsabile anche del moni-
toraggio, del rendimento e della gestione della rete. Gli inverter SMA si distinguono per un grado di rendimento particolarmente
elevato: il Sunny Tripower offre un grado di rendimento superiore al 98 %, consentendo così una maggiore produzione di corrente.

Vicini al cliente, in tutto il mondo. Forti di un’esperienza internazionale

SMA è leader di mercato e tecnologico nel settore degli inverter FV ed è rappresentato in tutto il mondo da filiali e centri di assi-
stenza propri. La nostra strategia: essere vicini al cliente in tutti i mercati. I clienti di SMA beneficiano non solo dei nostri processi
internazionali, ma anche della nostra pluriennale esperienza in ambito di direttive nazionali specifiche e norme di omologazione
e di ammissione alla rete.

SMA in cifre

SMA Solar Technology AG, con sede principale a Niestetal presso Kassel in Germania, è attualmente presente in quattro continenti
con 17 filiali estere. Il gruppo impiega oltre 5.000 dipendenti (compresi i collaboratori temporanei) e negli ultimi anni ha ricevuto
numerosi riconoscimenti per le sue eccellenti prestazioni come datore di lavoro. Dal 27 giugno 2008 la società è quotata nel Prime
Standard della borsa di Francoforte (S92), dal 22 settembre 2008 le azioni dell'azienda sono registrate nel TecDAX. Nel 2010
il Gruppo ha realizzato un fatturato di 1.920,1 milioni di euro.

165
Glossario
Tutto sull’energia solare

Dumpload ESS (Electronic Solar Switch)


(ingl. “dump” = scaricare, “load” = carico) Sezionatore CC integrato nell'apparecchio
In questo caso indica un’utenza che si inse- per l’interruzione del flusso di corrente da
risce automaticamente in caso di energia generatore solare a inverter; il comando
in eccesso; è utilizzabile anche per com- avviene tramite una barra di manovra.
pensare forti variazioni di carico. Le sue I connettori CC sono raggiungibili solo
applicazioni sono quindi utili in caso di dopo la rimozione della barra e possono
utenze con effetto di accumulo (pompe di essere disconnessi senza il pericolo di for-
pozzi, unità di refrigerazione, boiler). Per la mazione di arco voltaico. Con la discon-
funzione tecnica vera e propria sono però nessione dei connettori, il disinserimento
sufficienti resistenze di carico con appositi del generatore, sempre sotto tensione, è ben
dissipatori di calore. visibile per tutti.

ENS Topologia H5
Parte di un “disgiuntore automatico per im- Il ponte degli inverter con topologia H5 di-
pianti di autoproduzione”. Dispositivo pre- spone di un quinto contatto a semicondut-
scritto che impedisce l’ulteriore immissione tore, che garantisce la massima efficienza
di energia solare se la rete di alimentazione della conversione di corrente e un grado di
pubblica è guasta. Nel caso di Sunny Boy rendimento del 98 %.
e di Sunny Mini Central questa funzione
viene svolta da SMA Grid Guard, che gra-
zie alla sua sicurezza contro i singoli errori
esonera da un controllo periodico.

166
HF due inseguitori MPP consente un dimensio- SMA Plug-in Grounding
Abbreviazione di “High Frequency” e sigla namento particolarmente preciso con liber- Kit di messa a terra per la nuova serie di
aggiuntiva della nuova serie Sunny Boy tà quasi assoluta nel numero di moduli e Sunny Boy HF. Il collegamento a terra
equipaggiata con trasformatore ad alta garantisce al contempo il massimo grado avviene in modo rapido e semplice, con
frequenza. Questi inverter offrono la sepa- di rendimento del sistema. semplice innesto, senza dover aprire l’invo-
razione galvanica combinata a dimensioni lucro. La polarità è stabilita dalla direzione
compatte e ad un grado di rendimento mol- Optiprotect in cui viene inserito il kit di messa a terra.
to alto per apparecchi di questa tipologia. Principio globale di sicurezza realizzato
per la prima volta nel Sunny Tripower: la Inverter di stringa
Low-Voltage Ride Through (LVRT) sicurezza elettronica di stringa, il riconosci- Nella tecnica a stringhe il generatore foto-
Funzione di gestione di rete connessa al mento del guasto di stringa e la protezione voltaico viene suddiviso in singole aree di
supporto dinamico di rete: quando si ve- da sovratensione integrata nell’involucro moduli e ad ognuna di queste “stringhe”
rificano interruzioni temporanee della ten- monitorano la sicurezza dell’impianto FV viene assegnato il proprio inverter modula-
sione di rete l’inverter non si disinserisce garantendone il rendimento ottimale. re. Con questa tecnica si riducono i costi del
come prescritto finora, bensì supporta la sistema, si facilita considerevolmente l’in-
rete erogando corrente reattiva. Al termine OptiTrac Global Peak stallazione e si aumentano sia il rendimento
dell’anomalia l’inverter riprende immedia- Ulteriore sviluppo del collaudato inseguitore che la disponibilità dell’impianto.
tamente l’immissione in rete. In Germania, MPP “OptiTrac” per il funzionamento con
la tecnologia LVRT è ad esempio richiesta impianti solari parzialmente in ombra. Que- SUNCLIX
a partire dal gennaio 2011 per gli impianti sto sistema consente all’inseguitore MPP di Sistema di connettori sviluppato in collabo-
connessi a reti in media tensione. posizionarsi nel punto reale di massima po- razione con Phoenix Contact e adottato su
tenza anche in caso siano presentii massimi tutti gli inverter SMA. I connettori di campo
Maximum Power Point (MPP) di potenza plurimi. possono essere montati nel giro di pochi
Punto della curva caratteristica (coppia secondi su quasi ogni tipo di cavo, senza
corrente / tensione) del generatore FV in Power Balancer attrezzi particolari, e vengono dati in dota-
corrispondenza del quale questo fornisce, Power Balancer è una funzione di serie de- zione gratuitamente con ogni inverter.
alle condizioni del momento, la massima gli inverter Sunny Mini Central, che impedi-
potenza possibile. La posizione dell’MPP sce, durante l’immissione trifase, il verificarsi Inverter centralizzati
cambia continuamente, ad es. in funzione di un carico asimmetrico indesiderato. A Gli inverter centralizzati sono adatti sopra-
di irraggiamento e temperatura. tale scopo vengono collegati sempre tre tutto per la realizzazione di impianti foto-
inverter a un’unità di immissione trifase tra- voltaici di struttura omogenea (moduli dello
Inseguitore MPP mite una linea di controllo. stesso tipo orientati e inclinati allo stesso
Dispositivo che regola la corrente e la ten- modo). Vengono impiegati per impianti a
sione del generatore FV in modo che il ge- Quick Module partire da 100 kW e sono pensati in gene-
neratore funzioni al suo “Maximum Power Modulo estraibile di configurazione e comu- re per l’installazione all’esterno.
Point”. nicazione di cui è equipaggiata la nuova
serie Sunny Boy HF. Contiene il selettore
Inverter multistringa per le impostazioni internazionali, il Ne-
Inverter che combina in larga misura i van- tID Bluetooth e il lettore per la scheda SD.
taggi di diversi inverter di stringa (regola- Inoltre il Quick Module RS485 opzionale
zione separata degli MPP delle singole dispone di un’interfaccia RS485 e di un relè
stringhe) con quelli di un inverter centraliz- multifunzione.
zato (bassi costi specifici).
SMA Grid Guard
OptiCool Il sistema di monitoraggio di rete Grid Guard
Tipo di involucro brevettato da SMA il cui tiene sotto controllo, tra l’altro, la tensione e
interno è diviso in due parti. La parte con i la frequenza della rete di interconnessione
componenti elettronici sensibili è ermetica collegata secondo parametri predefiniti, al
a sporco e acqua, mentre la seconda parte fine di escludere la formazione di una rete
contiene trasformatori, bobine e altri com- ad isola in caso di guasti alla rete (vede-
ponenti non sensibili e all’occorrenza può re anche “ENS”). Grid Guard consente il
essere raffreddata in modo attivo. funzionamento senza problemi e affidabile
degli inverter SMA con quasi tutte le reti di
Optiflex approvvigionamento elettrico del mondo.
Il nuovo concetto di dimensionamento,
estremamente flessibile, del Sunny Tripo-
wer: l’ingresso Multi-String asimmetrico con

167
» Innovazioni SMA

2011 2010 2010


Sunny Home Manager Sunny Central 800CP Sunny Boy 3000HF
Ottimizzazione intelligente Prestazioni elevate di serie Semplice e ad alto rendimento
dell’autoconsumo

La soluzione per l’analisi e l’ottimizzazio- Involucro compatto e resistente alle in- La nuova generazione di inverter con tra-
ne dell’autoconsumo di energia solare, temperie e gestione intelligente della po- sformatore ad alta frequenza: rendimenti
dotata di interfaccia con la piattaforma tenza: la nuova serie Sunny Central non elevati in questa categoria di potenza e
online Sunny Portal per il monitoraggio necessita di pesanti stazioni in cemento, installazione semplicissima grazie a
e la gestione di impianti solari assicurando così costi di sistema ridotti SMA Plug-in Grounding, SUNCLIX e
Quick Module

2008 2007 2006


Sunny Boy 5000TL Sistema Sunny Backup ESS
Perfetto. Semplice. Energia solare anche in caso di blackout Electronic Solar Switch
La nuova generazione Sunny Boy della rete

Tecnologia Bluetooth, display grafico, Ha ricevuto il premio per le innovazioni Il primo sezionatore di carico CC integra-
utilizzabile in tutto il mondo e installazio- 2007 come prodotto fotovoltaico più in- to nell’apparecchio per la separazione
ne semplicissima: la tecnologia di punta novativo sicura del generatore FV dall’inverter
incontra il comfort di utilizzo
2010 2009 2009
Sunny Tripower 17000TL Sunny Central 630 HE Sunny Island 2012
L’inverter trifase che semplifica Gestione di rete inclusa Compatto e potente con un eccezionale
la progettazione dell’impianto rendimento

Un condensato di tecnologia all’avan- Migliori prospettive per il futuro: maggiori Inverter AF bidirezionale, separazione
guardia: con Optiprotect, sistema di prestazioni a costi di sistema contenuti, galvanica, peso contenuto, massima
protezione multiplo, e Optiflex per una elevata flessibilità nel dimensionamento efficienza
configurazione flessibile dell'impianto dell’impianto e osservanza della “diretti-
va di media tensione”

2006 2005 2005


Sunny Mini Central 8000TL Sunny Boy 3300 Sunny Portal
Il campione mondiale di ammortamento Il vincitore Portale Internet per la presentazione
di dati dell’impianto

Topologia H5, grado di rendimento del Il Sunny Boy più potente con OptiCool, Monitoraggio su misura dell’impianto
98 %, prezzo specifico contenuto: tempi separazione galvanica ed elevato gra- e visualizzazione personalizzata in
di ammortamento imbattibili do di rendimento, con un involucro in al- www.SunnyPortal.com
luminio pressofuso
» Innovazioni SMA

2004 2003 2002


Sunny WebBox Sunny Beam Sunny Central
Data logger di nuova generazione Il più semplice monitoraggio Inverter centralizzato per la realizzazione
dell’impianto FV via radio di centrali fotovoltaiche di grandi dimensioni

Monitoraggio innovativo e comunica- Design adatto alle abitazioni, alimenta- Grazie al monitoraggio delle stringhe, al
zione via Internet con l’impianto FV zione elettrica tramite celle solari integrate Sunny Team e a un servizio di assistenza
(Sunny Portal) ottimale, Sunny Central è la soluzione
ideale nella categoria dei grandi impianti

2001 1995 1991


Sunny Island Sunny Boy 700 Inverter fotovoltaico
La soluzione di sistema per Primo inverter di stringa Il primo inverter FV concepito per
l'alimentazione elettrica ad isola la produzione in serie

Semplice connessione di tutti i compo- Riduzione dei costi grazie a cablaggio Display utente, comunicazione e visualiz-
nenti sul lato della corrente alternata, CC minimizzato, installazione più sempli- zazione con PC
facile installazione e ampliamento ce e grado di rendimento maggiore
dell’impianto
Note editoriali

Editore
SMA Solar Technology AG

Fotografie
Stefanie Aumiller
Andreas Berthel
Stephan Daub
Lucidmedia
Constantin Meyer
Joan Carles Milà

SMA, Sunny Boy, Sunny Central, Sunny Island,


Sunny Beam, Sunny Design, Sunny Explorer,
Sunny Family, Hydro Boy, Smart Load, Sunny,
Sunny Backup, Sunny Easy, Sunny PRO Club,
Sunny Team, Sunny Tripower, OptiTrac, Windy Boy,
Sunny Matrix, Sunny Portal, Sunny Tower,
Sunny WebBox, Multi-String, OptiCool, H5,
Grid Guard e Power Balancer sono marchi registrati
di SMA Solar Technology AG.Il marchio e il logo
Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di
Bluetooth SIG, Inc. e ogni utilizzo da parte della
SMA Solar Technology AG è autorizzato con licenza.
SUNCLIX è un marchio registrato di PHOENIX
CONTACT GmbH & Co. KG.
Testo e figure corrispondono allo stato della tecnica
al momento della stampa. Con riserva di modifiche
tecniche. Non ci assumiamo alcuna responsabilità
per errori di stampa. Stampato su carta sbiancata
senza l’impiego di cloro.

Tutti i marchi sono validi, anche se non sono contras-


segnati separatamente. L’assenza di contrassegno
non significa che un prodotto o un marchio non siano
registrati. Si autorizza la ristampa, anche parziale,
solo previo consenso scritto dell’editore.

© Copyright 2011, SMA Solar Technology AG.


Tutti i diritti riservati.
4."4FSWJDF$FOUFS

SMA Solar Technology

www.SMA-Solar.com
SMA Solar Technology AG SMA France S.A.S.
www.SMA.de www.SMA-France.com
SMA America, LLC SMA Solar UK Ltd.
www.SMA-America.com www.SMA-UK.com
SMA Technology Australia PTY Ltd. SMA Hellas AE

SFK_OFFGRID-KIT120711 Con riserva di modifiche tecniche. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per errori di stampa. Stampato su carta sbiancata senza l'impiego di cloro.
www.SMA-Australia.com.au www.SMA-Hellas.com
SMA Benelux SPRL SMA Ibérica Tecnología Solar, S.L.
www.SMA-Benelux.com www.SMA-Iberica.com
SMA Beijing Commercial Company Ltd. SMA Solar India Pvt. Ltd.
www.SMA-China.com www.SMA-India.com
SMA Canada, Inc. SMA Italia S.r.l.
www.SMA-Canada.ca www.SMA-Italia.com
SMA Czech Republic s. r. o. SMA Technology Korea Co., Ltd.
www.SMA-Czech.com www.SMA-Korea.com