Tradotto dal Tedesco al Italiano - www.onlinedoctranslator.

com

manuale operativo D 4. Montaggio e messa in servizio della stazione di accumulo

1. Allentare le viti sul lato inferiore
Stazione batteria 6 V/ 3,2 Ah dell'alloggiamento e rimuovere il coperchio
del vano batteria.
Servizio Clienti:
Se hai problemi o domande su questo prodotto, contattaci! Dal lunedì al 2. Collegare il capocorda del cavo rosso
venerdì dalle 9:00 alle 12:00 e dalle 13:00 alle 16:00 Per telefono: +49 (marrone) al polo positivo della batteria.
9605-92206-0
Per e-mail al momento dell'ordine dei pezzi di ricambio:
ersatzteil@esotec.de Via e-mail per domande sul prodotto:
technik@esotec.de Box batteria: N. articolo produttore: 101818 3. Svolgere completamente il cavo sulla
pompa.
Queste istruzioni per l'uso appartengono esclusivamente a questi prodotti. contienelei
informazioni importanti sulla messa in servizio e la manipolazione. Prestare attenzione 4. Inserire la spina del cavo della pompa nella
a questo, anche se cedete questi prodotti a terzi. Pertanto, archiviare queste istruzioni per presa incorporata"USCITA CC 6-9V”sulla
l'uso per riferimento futuro. stazione della batteria. Stringere il dado a
risvolto per fissarlo. Assicurarsi che
l'interruttore sia in posizioneSpento
1. Introduzione
(SPENTO, O)è.
Gentile cliente, grazie per aver acquistato questo prodotto.
Hai acquistato un prodotto che è stato costruito secondo lo stato attuale dell'arte.
5. Srotolare completamente il cavo sulla stazione della batteria.
Soddisfa i requisiti delle linee guida europee e nazionali applicabili. La
conformità è stata verificata, le relative dichiarazioni e documenti
6. Inserire il cavo con la spina nella presa del
sono archiviati presso il produttore.
modulo solare. Stringere il dado a risvolto
Per mantenere questa condizione e per garantire un funzionamento sicuro, l'utente
per fissarlo. Se il cavo è troppo corto, è
deve osservare queste istruzioni per l'uso!
possibile installare una prolunga di
massimo 5 m in mezzo (articolo n.:
2. Istruzioni di sicurezza 101740).
Eventuali danni causati dall'inosservanza di queste
istruzioni per l'uso invalideranno la garanzia!

! Per ulteriori danni non ci assumiamo alcuna 7. Collocare la pompa nello stagno. Fare riferimento alle istruzioni per l'uso della
responsabilità! Non ci assumiamo alcuna responsabilità pompa. Contiene informazioni importanti per la messa in servizio e la
per danni materiali o lesioni personali causati da un uso manutenzione.
improprio o dalla mancata osservanza delle istruzioni di
sicurezza.
In tali casi, qualsiasi richiesta di garanzia scade. 8. Accendere l'interruttore"Sistema"nella
posizione"Oh no).Il LED si accende"
Per motivi di sicurezza e omologazione (CE), non sono consentite conversioni e/o Sistema"rosso, la batteria è scarica. Si
modifiche non autorizzate del prodotto. Prestare attenzione a un corretto avvio. Si prega di notare il punto (3.2). Il LED si
prega di notare questo manuale d'uso. accende"Sistema"verde l'uscita è accesa e
Negli impianti commerciali devono essere osservate le norme antinfortunistiche la pompa è in funzione.
dell'Associazione di categoria per gli impianti e le apparecchiature elettriche. Questo
prodotto è progettato esclusivamente per uso privato.
9. La tensione di esercizio della pompa può
essere regolata tra 6 V e 9
È possibile impostare V e quindi è possibile
3. Uso previsto regolare le prestazioni della pompa.
- La stazione batteria fa parte del sistema di pompe solari esotec Palermo LED. Un avviso:La piena potenza deve essere
- La stazione batteria è installata tra la pompa e il modulo solare. selezionata solo in piena estate. Il tempo massimo
- La pompa può essere accesa o spenta tramite un interruttore. di funzionamento della batteria è notevolmente
- La batteria integrata è protetta contro il sovraccarico o il sovraccarico.
ridotto a causa del maggiore consumo di energia.
- Un LED a 2 colori fornisce informazioni sullo stato di carica della batteria.
- Il sistema è pronto per essere collegato e configurato in pochi minuti.
Un avviso:Le spine e le prese sono protette contro l'inversione di polarità, non deve essere
Un avviso:La stazione di accumulo non deve essere installata alla luce diretta del sole o in
applicata alcuna forza durante il collegamento. Il vetro del modulo solare è sensibile alla
acqua.
rottura.
Un avviso:La stazione batteria non deve essere installata alla luce diretta del sole o in
3.1 Funzionalità: acqua.
La stazione di accumulo è collegata tra il modulo solare e la pompa del laghetto.

Con un'irradiazione solare ottimale, il modulo solare genera più energia elettrica di quella 5. Modalità di funzionamento della stazione batteria
necessaria alla pompa del laghetto. Questa energia in eccesso viene quindi immagazzinata
nella batteria ed è disponibile per la pompa del laghetto all'ombra o al buio. 5.1 Pulsante "Sistema".
1. Posizione I (ON) (On):Se la batteria incorporata
Se la tensione della batteria rientra nell'intervallo operativo, la pompa viene accesa e il
ha la tensione corrispondentemente alta, la
LED"Sistema"si illumina di verde. Se la batteria è scarica, la pompa è spenta e il LED"
pompa funziona (LED"Sistema" si accende in
Sistema"si illumina di rosso.
verde) e la batteria viene caricata dal modulo
La batteria è protetta dall'elettronica da scarica profonda o sovraccarico. La carica solare in caso di eccesso di energia. Se le
della batteria ha sempre la priorità sul funzionamento della pompa! prestazioni del modulo solare diminuiscono a
causa di una nuvola, la pompa viene alimentata
3.2 Comportamento operativo: tramite la batteria. La pompa è ancora in
Al mattino, la batteria scarica viene caricata tramite il modulo solare. Se la batteria raggiunge funzione la sera
la tensione di 6,2 V, viene avviato un timer di ricarica e la batteria è completamente carica per un po' di tempo prima che il controller spenga la batteria (il LED "Sistema" si accende in rosso).
altri 120 minuti. I LED"Sistema"lampeggia rosso/verde due volte ogni 10 secondi. Trascorso
questo tempo l'uscita(Produzione)acceso. 2. Posizione 0 (OFF) (off):L'uscita è disattivata. La batteria viene caricata tramite il
modulo solare e l'energia elettrica viene immagazzinata.
Di sera e quando i raggi solari cadono, la pompa viene sempre più alimentata con
energia dalla batteria. ABuioL'illuminazione a LED dell'irrigatore d'acqua si accende Un avviso:In piena estate o in pieno sole, si consiglia di lasciare l'interruttore in
quindi automaticamente. Il sistema funziona fino a quando la batteria non ha posizione"OH NO)permettere. In questo modo si ottiene il tempo di accensione più
raggiunto la soglia di scarica completa (circa 5,7 V). La pompa e l'illuminazione a LED si lungo possibile per la pompa.
spengono automaticamente e il LED"Sistema"si illumina di rosso.

La batteria viene ora ricaricata di nuovo il giorno successivo al mattino tramite il modulo
solare.A seconda della radiazione solare, questo processo può richiedere alcune ore.
La tensione di uscita della stazione batteria può essere regolata utilizzando il
controller sulla parte anteriore. Quando c'è poca luce solare, il controller dovrebbe
essere impostato sull'impostazione più bassa. Hai anche la possibilità di far funzionare
il sistema nella funzione timer.Ciò prolunga notevolmente il tempo di
funzionamento la sera.
5.2 Funzionamento del timer:
A proposito del pressostato"Timer attivato",
"Timer disattivato"la stazione batteria può essere
azionata con la funzione timer. La funzione si attiva
premendo l'interruttore. Il LED verde"Timer" si
accende finché l'uscita è attiva e lampeggia durante
il tempo di attesa. La pompa funziona per circa 10
minuti ogni ora.
Un avviso:Questa funzione deve essere utilizzata in particolare quando il sole è
debole o per un periodo di follow-up più lungo al buio.
6. Sostituzione della batteria Il LED non diventa verde nonostante la luce solare diretta quando l'interruttore
"Sistema" viene spento e riacceso, la pompa si avvia e il LED è verde.

1. La batteria non ha ancora raggiunto la soglia di riavvio. Dopo aver spento e riacceso
il sistema, l'elettronica viene resettata e il sistema inizia a funzionare senza
attendere la soglia di riavvio. Questo è un processo del tutto normale e non vi è
alcun difetto. Si prega di notare il punto 3.2.

9. Specifiche:
• Pacco batteria: Pb 6V/ 3,2Ah
• Codice batteria: 901036
• Protezione da sovraccarico: circa 6,7 V
• Protezione contro le scariche profonde: circa 5,7 V
• Soglia di tensione per richiusura: circa 6,2 V
• Tensione di uscita: 6 - 9V CC (regolabile)
• Potenza massima in uscita: 3W
• Potenza massima del modulo collegabile (ingresso): 8 p.p
• Grado di protezione: IP 44 (a prova di schizzi) III
• Classe di protezione:
• Intervallo di temperatura: Da -15°C a +30°C

ATTENZIONE pericolo di inciampo!Posare il cavo di collegamento in modo che non diventi un

Si consiglia di sostituire la batteria ogni 2 anni. Una nuova batteria identica è
pericolo di inciampo!
disponibile presso il produttore o il rivenditore.

Procedere come segue durante il cambio: Produttore/importatore/servizio clienti

esotec GmbH-Area commerciale Weberschlag 9 - D-92729 martello Weiher
Tel. n.: 09605-92206-0 - Numero di fax: 09605-92206-10 - Internet: www.esotec.de
1. Impostare l'interruttore"sistema" in posizione "O" (OFF) e scollegare il modulo e la Codice articolo produttore: 101818
pompa dell'acqua dalla stazione della batteria.

2. Capovolgere la scatola della batteria e allentare le viti sul telaio inferiore della
scatola della batteria. Quindi capovolgere di nuovo il vano batteria e rimuovere
con cautela il coperchio.
3. Scollegare entrambi i cavi dalla batteria (immagine sopra). Si prega di notare il colore del
cavo per ilPolo positivo (marrone) e negativo (blu).
Ritiro della batteria
- Le batterie non devono essere smaltite con i rifiuti domestici.
- Il consumatore è legalmente obbligato a restituire le batterie
dopo l'uso, ad esempio presso i punti di raccolta pubblici o
dove tali batterie sono vendute.

4. Rimuovere la batteria dall'alloggiamento e inserire la nuova batteria identica. - Le batterie contenenti sostanze nocive sono contrassegnate dal
simbolo "bidone della spazzatura barrato" e da uno dei simboli
chimici.
pb
5. Riattaccare i capicorda ai poli della batteria con la corretta polarità rispetto al colore del
cavo per ilPolo positivo (marrone) e negativo (blu). Disposizione:
Caro cliente,
6. Chiudere l'alloggiamento in ordine inverso.
per favore aiutaci a evitare sprechi. Se mai vuoi separarti da questo
articolo, considera che molti dei suoi componenti sono costituiti da
Un avviso:Si prega di utilizzare solo una batteria identica con la stessa tensione e
preziose materie prime e possono essere riciclati.
capacità.
Pertanto, non gettarlo nella spazzatura, ma portalo al punto di
Un avviso:La vecchia batteria deve essere smaltita nel rispetto dell'ambiente. Contattare le
raccolta dei dispositivi elettronici.
autorità locali, i punti di raccolta pubblici o il proprio rivenditore.
Grazie per l'aiuto!

7. Ibernazione
Caricare completamente la batteria nella scatola della batteria. Utilizzare una giornata di sole
Accessori:
e spegnere la scatola della batteria.Dopo la ricarica, il cavo deve essere scollegato da un
polo della batteria.Per fare ciò, aprire la custodia come descritto al punto 6. Svernare la
Cavo di prolunga per pompa o modulo:Articolo n.: 101740 Batteria
scatola della batteria solo quando è completamente carica in una stanza al riparo dal gelo.
sostitutiva 6 V/ 3,2 Ah:N. articolo: 901036 Ordinabile su:
www.esotec.de

Copyright, esotec GmbH

Soggetto a modifiche!

8. Problemi
Il LED "System" non diventa verde nonostante la luce solare diretta.

1. La batteria non è sufficientemente carica e non ha ancora raggiunto la soglia di

riavvio. Il processo di ricarica può richiedere diverse ore in condizioni di luce solare
debole. Si prega di notare il punto 3.2.

2. La batteria è scarica! La batteria dovrebbe essere cambiata ogni 2 anni. Si prega di

notare i punti 6 e 7.