Manuale DMC-GM 870e Ita v3

Manuale di istruzioni
DMC GM 870 EVO (E7, E5, E0)

Rel. 3.00 (0318)
870EVO
1) Leggere queste istruzioni.
2) Conservare queste istruzioni.
3) Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.
4) Seguire tutte le istruzioni.
5) Non usare questo dispositivo vicino all’acqua.

ATTENZIONE:
per ridurre il rischio di scossa elettrica non
6) Pulire solo con uno strofinaccio asciutto.
rimuovere il coperchio posteriore.
All’interno non sono contenute parti
7) Non bloccare alcuna fessura di ventilazione.
che possono essere sottoposte a riparazione da
parte dell’utente; per la riparazione rivolgersi a
8) Installare conformemente alle istruzioni del produttore.
personale qualificato.
9) Non installare nelle vicinanze di fonti di calore come
AVVERTIMENTO:
radiatori, caloriferi, stufe o altri apparecchi che
al fine di ridurre il rischio di incendi o di scosse
producono calore.
elettriche, non esporre questo dispositivo alla
pioggia ed all’umidità.
10) Non annullare l’obiettivo di sicurezza delle spine
polarizzate o con messa a terra. Una spina con
messa a terra ha due lame e un terzo polo di terra.
Il terzo polo serve per la sicurezza dell’utente.
Se la spina fornita non è adatta alla propria presa
Questo simbolo, avverte, laddove appare, la consultate un elettricista per la sostituzione della spina.
presenza di una tensione pericolosa non isolata
all’interno della scatola: il voltaggio può essere 11) Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio e
sufficiente per costituire il rischio di scossa dalla compressione, in particolare in corrispondenza di
elettrica. spine, prolunghe e nell’uscita dall’unità.
12) L’apparecchio deve essere costantemente collegato

alla rete elettrica mediante un conduttore di terra in
perfette condizioni.
13) Se l’unità da disattivare è l’alimentatore o un

connettore per apparecchiature esterne, essa dovrà
Questo simbolo, avverte, laddove appare nella rimanere costantemente accessibile.
documentazione allegata, della
presenza di importanti istruzioni per l’uso e per la 14) Usare solo dispositivi opzionali/accessori specificati
manutenzione. Si prega di consultare il manuale. dal produttore.
15) Staccare la spina in caso di temporale o quando non

si usa l’apparecchio per un lungo periodo.
Salvo modifiche tecniche ed eventuali modifiche riguardanti l’aspetto.
Tutte le indicazioni corrispondono allo stato della release. I nomi 16) Per l’assistenza tecnica rivolgersi a personale
riprodotti e citati di aziende terze, istituzioni o pubblicazioni, nonché i qualificato. L'assistenza tecnica è necessaria nel caso
loro relativi logo, sono marchi di fabbrica depositati dei rispettivi in cui l’unità sia danneggiata, per es. per problemi del
titolari. La loro applicazione non rappresenta in alcuna forma una
rivendicazione del rispettivo marchio di fabbrica oppure un nesso tra i
cavo di alimentazione o della spina, rovesciamento di
titolari di tali marchi e la BELLTRON, AERIS ELETTRONICA SRL liquidi od oggetti caduti nell’apparecchio, esposizione
BELLTRON, AERIS ELETTRONICA SRL non si assume alcuna alla pioggia o all’umidità, anomalie di funzionamento o
responsabilità circa l’esattezza e la completezza delle descrizioni, caduta dell’apparecchio.
illustrazioni e indicazioni ivi contenute. I colori e le specificazioni
possono divergere lievemente dal prodotto. I prodotti BELLTRON, 17) ATTENZIONE - Queste istruzioni per l’uso sono
AERIS ELETTRONICA SRL sono disponibili esclusivamente presso i
rivenditori autorizzati. I distributori e i rivenditori non rivestono il ruolo
destinate esclusivamente a personale di servizio
di procuratori commerciali della BELLTRON, AERIS ELETTRONICA SRL qualificato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non
e non dispongono pertanto di alcun diritto di impegnare in qualsiasi effettuare operazioni all’infuori di quelle contenute
modo giuridico la BELLTRON, AERIS ELETTRONICA SRL. Queste nel manuale d’istruzione, a meno che non siate qualificati
istruzioni per l’uso sono tutelate. Qualsiasi poligrafia ovvero ristampa, per farlo.
anche se solamente parziale, come pure la riproduzione delle
immagini, anche in stato modificato è consentita solo dietro previo
consenso iscritto della ditta BELLTRON, AERIS ELETTRONICA SRL.
BELLTRON® è un marchio depositato.
TUTTI I DIRITTI RISERVATI.
© 2012 BELLTRON, AERIS ELETTRONICA SRL.
AERIS Elettronica s.r.l.

Produzione Apparecchiature Elettroniche
Zona Ind. le Vallecupa 9
64010 Colonnella (TE) Italy
+390861753521 -  +390861749564
p.Iva 01643200676
WEB: http://www.belltron.com
Pag. 1
870EVO
0.0.0 - MENU PRINCIPALE.
Icone di stato:
TASTIERA BLOCCATA . “951” TASTIERA SBLOCCATA. “951”
PROGRAMMAZIONE A TEMPO ACCESA. PROGRAMMAZIONE A TEMPO SPENTA.
BATTITO DELL’OROLOGIO ACCESO. BATTITO DELL’OROLOGIO SPENTO.
AVANZAMENTO LANCETTE OROLOGIO AVANZAMENTO LANCETTE OROLOGIO DA

DA TORRE ACCESO. TORRE SPENTO.
LAMPEGGIANTE:L’ACCESSORIO TCS-3500 NON E’ CONNESSO.
ALTOPARLANTE ESTENO ACCESO. ALTOPARLANTE ESTERNO SPENTO.“917”

“916”
SERVIZIO NOTTURNO ATTIVO. SERVIZIO NOTTURNO DISATTIVO.
Pag. 2
870EVO
RICEZIONE DATI OROLOGIO DA GPS. SPENTO.

ACCESO: GPS NON PRESENTE O NON SI E’ RICEVUTO UNA RIMESSA VALIDA
DALLA MEZZANOTTE.
E’ STATA RICEVUTA ALMENO UNA RIMESSA VALIDA DALLA
MEZZANOTTE.
LAMPEGGIANTE:
DATI RIMESSA OROLOGIO IN ARRIVO.
RICEZIONE DATI OROLOGIO DA DCF. SPENTO:

ACCESO: DCF NON PRESENTE O NON SI E’ RICEVUTA UNA RIMESSA VALIDA
DALLA MEZZANOTTE.
E’ STATA RICEVUTA ALMENO UNA RIMESSA VALIDA DALLA
MEZZANOTTE.
LAMPEGGIANTE:
DATI RIMESSA OROLOGIO IN ARRIVO.
RADIOCOMANDO. RADIOCOMANDO.
LAMPEGGIANTE: SPENTO:
INDICA CHE IL RICEVITORE, RX3500, RICEVE UN SEGNALE INDICA CHE NON RICEVE NESSUN SEGNALE.
VALIDO.
ORA SOLARE/LEGALE ORA SOLARE/LEGALE

ACCESA: SPENTA:
ORA LEGALE APPLICATA (+1). ORA SOLARE IN CORSO.
USB-PEN DRIVE PRESENTE. USB-PEN DRIVE ASSENTE.
Pag. 3
870EVO
1.0.0 - ACCESSO DIRETTO.
Premere il tasto 1. Si visualizza il menù principale di accesso alle varie programmazioni:
1 - Gestione dell’orologio.
2 - Abilitazione/disabilitazione dei vari servizi e programmazioni orari particolari.
3 - Visualizzazione dello stato delle uscite relè.
4 - Regolazioni audio, volumi e toni (solo mod. DMC).
Nota:
Le icone 1, 2, 3, 4 ed 5 sono indifferentemente accessibili
sia con le frecce laterali, sia con i tasti 1, 2, 3, 4 e 5.
Pag. 4
870EVO
1.1.0 – OROLOGIO.
Se l'orario dell’apparecchio non è esatto o se è necessaria una qualsiasi modifica sui

differenti tipi di orologio, dal menù principale premere 1 1.
Si visualizza:
• Premere 1 per modificare l’ora dell’apparecchio.

• Premere 2 per modificare data dell’apparecchio.
• Premere 3 per impostare il fuso orario (necessario se usato con il ricevitore GPS
per rimettere l’orologio via satellite).
• Premere 4 per impostare automaticamente il cambio dell’ora solare/legale.
• Premere 5 per impostare il tipo di visualizzazione dell’orologio, 24h o AM/PM.
• Premere 6 per impostare il tipo di visualizzazione della data.
• Premere 7 per rimettere l’orologio da torre.
• Premere 8 per rimettere l’orologio secondario +-12/24Volt.
• Premere 9 per correggere l’orologio + o - secondi al mese.
Pag. 5
870EVO
1.1.1 - MODIFICA ORA.
Dal menù principale premere 1, 1, 1 e IMPOSTA ORA, si visualizza:
Digitare in sequenza le ore, i minuti e i secondi esatti.

Oppure portarsi nel punto da modificare con le frecce laterali, inserire i dati, e premere
OK per memorizzare.
Se si preme NO l’apparecchio non effettua nessuna modifica.
1.1.2 - MODIFICA DATA.
Dal menù principale premere 1, 1, 2 e IMPOSTA DATA, si visualizza:
Digitare in sequenza il giorno del mese, il mese e l’anno esatti.

Oppure portarsi nel punto da modificare con le frecce laterali, inserire i dati e premere
OK per memorizzare.
Se si preme NO l’apparecchio non effettua nessuna modifica.
Pag. 6
870EVO
1.1.3 - SELEZIONA FUSO ORARIO & ATTIVAZIONE EFFEMERIDI.

Premere 1 1 3 dal menù principale, si visualizza:
UTC, acronimo di Universal Time Zone, conosciuto anche come,

GMT – Greenwich-Mean-Time.
Il valore va opportunamente modificato per permettere al ricevitore RADIO GPS di
impostare esattamente l’orario locale del paese in cui si trova l’apparecchio.
+01UTC indica il numero di ore da sottrarre o aggiungere a quella di Greenwich
(da GMT -12 a GMT +12).
Per quanto riguarda l’Europa centrale, l'ora solare ufficiale è UTC + 1
(un'ora in più rispetto al fuso orario di Greenwich).
Si raccomanda di inserire la relativa opzione nel menù in alto.
Pag. 7
870EVO
1.1.3 - ATTIVAZIONE EFFEMERIDI PER ALBA E TRAMONTO.
Attivazione calcolo automatico degli orari di alba e tramonto del sole, tramite coordinate
geografiche.
PARAMETRI:
LATITUDINE/LONGITUDINE:
La latitudine e la longitudine dell’apparecchio dovranno essere modificati in base al luogo
di installazione. Tali dati sono necessari per calcolare gli orari di alba e tramonto del
sole.
CREPUSCULO:
Quando il lembo superiore del Sole sparisce sotto la linea dell'orizzonte si ha il tramonto, tuttavia il cielo
continua ad essere illuminato a causa della riflessione e diffusione della luce solare da parte dell'atmosfera.
La luminosità del cielo diminuisce sempre più mano a mano che il Sole si abbassa sotto l'orizzonte,
rendendo in tal modo graduale il passaggio dalla luce alla oscurità.
Per esigenze legate alla navigazione e alla pratica astronomica, in realtà il crepuscolo si suddivide in tre
periodi:
• Crepuscolo Civile: Inizia quando il sole scende sotto l'orizzonte e finisce quando il sole scende di 6°
sotto l'orizzonte. Il crepuscolo civile è chiamato così perché è possibile la visione senza l'ausilio di
illuminazione ma cominciano ad accendersi le prime luci artificiali.
• Crepuscolo Nautico: Inizia quando il sole scende sotto l'orizzonte di 6° e finisce quando questo
raggiunge i 12°. Un tempo, tramite il sestante, i marinai erano in grado di stabilire la loro posizione
proprio durante il crepuscolo nautico dato che le stelle cominciano a essere visibili e allo stesso momento
la luce è ancora sufficiente per scorgere l'orizzonte. Da qui il nome.
• Crepuscolo Astronomico: Inizia quando il sole tramonta e finisce quando scende sotto l'orizzonte di
18°, si raggiunge così l'oscurità completa e si possono iniziare le osservazioni astronomiche degli astri
molto deboli.
Le suddette definizioni sono riferite al crepuscolo serale. Per il crepuscolo mattutino (detto anche
aurora), gli angoli restano gli stessi ma il ciclo si inverte.
Gradi Tipo Crepuscolo

00.83° Crepuscolo Ufficiale.
06.00° Crepuscolo Civile.
12.00° Crepuscolo Nautico.
18.00° Crepuscolo Astronomico.
Pag. 8
870EVO
APPROSSIMAZIONE:
Permette di regolare con una approssimazione definita, orari di alba e tramonto della
macchina che verranno calcolati automaticamente.
Esempio:
Il tempo dell’alba o tramonto varia di pochi minuti ogni giorno.
Se non indichiamo una approssimazione (zero), la melodia o il servizio programmato
verrà eseguito all'ora esatta calcolata ogni giorno.
Se diversamente si indica una “approssimazione”, il programma di servizio o la melodia
verrà eseguito in base alla approssimazione impostata.
I valori possibili di approssimazione sono: 0, 5, 10, 15 minuti.

Esempio:
Usando 5 minuti di approssimazione,
orario tramonto calcolato 19:37, orario tramonto approssimato 19:35.
Programmazione a tempo di ALBA O TRAMONTO.

Quando la scritta “ALLE ORE” è evidenziata, sarà possibile, con le frecce destra o sinistra,
modificarne il valore in ALBA o TRAMONTO. In questo caso, l’orario di esecuzione sarà
calcolato in base ai parametri sopra descritti (Fuso orario, latitudine, longitudine, tipo di
crepuscolo e approssimazione).
Esempio di programmazione NORMALE:
Pag. 9
870EVO
1.1.4 - ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELL’ORA LEGALE/SOLARE.
Con la freccia alta o bassa, portarsi nel punto da modificare,

DST = DAYLIGHT SAVING TIME (DATA RIMESSA ORA LEGALE / SOLARE)
Con le frecce laterali modificare, se necessario, le date di attivazione. Per l’Europa:
❖ ORA LEGALE : l'ultima domenica di Marzo.
❖ ORA SOLARE : l'ultima domenica di Ottobre.
Questi due servizi verranno automaticamente eseguiti alle ore 02:00. Anche in caso di
black-out, l’operazione verrà effettuata nelle 22 ore successive.
Premere NO per uscire da menù.
Con le frecce laterali

modificare NO con SI.
Confermare con OK.
Pag. 10
870EVO
1.1.5 - FORMATO 24H.
Questo menù ci permette di impostare il formato dell’orologio dal tipo 24h al

tipo anglese 12h (AM/PM) visualizzato nel display.
Impostando il parametro formato 24 ore su SI, l’orologio sarà di tipo 24h e si
visualizzerà:
Se invece impostiamo il parametro formato 24 ore in NO:
l’orologio visualizzerà il formato inglese 12h (AM/PM).
Pag. 11
870EVO
1.1.6 - FORMATO DATA.
Questa funzione modifica il formato della data visualizzata nel menù principale.
dd = Giorno del mese.

mm = Mese.
yyyy= Anno.
I formati disponibili sono:
dd/mm/yyyy
mm/dd/yyyy
yyyy/mm/dd
Modificare il formato usando le frecce laterali. Premere NO per uscire.
Con le frecce laterali

modificare NO con SI.
Premere OK
per confermare.
Pag. 12
870EVO
1.1.7 - RIMESSA OROLOGIO DA TORRE.
Nell’eventualità si debbano sincronizzare le lancette dell’orologio da torre con l’orologio

interno dell’apparecchio, premere 1 1 7 dal menù principale.
Si visualizza:
Inserire ora e minuti delle lancette dell'orologio da torre confermando l'inserimento ogni
volta con il tasto OK. Si visualizza:
Con le frecce laterali modificare NO con SI.
Confermare con OK.

Se si preme NO non verrà effettuata nessuna modifica.
Quando si entra in questo menù, l’avanzamento dell’orologio da torre viene fermato,

per permettere all’operatore di rilevare fisicamente la posizione delle lancette.
Pag. 13
870EVO
1.1.8 - RIMESSA OROLOGIO SECONDARIO. *
Nella eventualità si debba sincronizzare l’orologio secondario con l’orologio interno

dell’apparecchio, premere 1 1 8 dal menù principale.
Si visualizza:
Inserire ora e minuti delle lancette dell'orologio secondario confermando l'inserimento

ogni volta con il tasto OK. Si visualizza:
Con le frecce laterali modificare NO con SI.
Confermare con OK. Se si preme NO non verrà effettuata nessuna modifica.
Quando si entra in questo menù, l’avanzamento dell’orologio secondario viene fermato,

per permettere all’operatore di rilevare fisicamente la posizione delle lancette.
*Optional, necessita modulo esterno.
Pag. 14
870EVO
1.1.9 - CORREZIONE OROLOGIO.
Digitare con le frecce laterali la correzione dell’orologio AVANTI o INDIETRO secondo le

necessità dell’utente. Premere il testo OK.
Procedere con la modifica dei secondi scorrendo con
la freccia in basso. Inserire il valore desiderato con
i tasti numerici. Premere OK.
L’apparecchio avanzerà o arretrerà di quel valore

in secondi al mese.
Valori accettati +/- 60 secondi al mese.
1.2.0 - PROGRAMMAZIONI PARTICOLARI/SERVIZI
Premere dal menù principale 1 2.

Si visualizza:
Descrizione dei menu:
• Premere 1 per disabilitare la programmazione delle suonate per un periodo di tempo

desiderato.
• Premere 2 per aggiungere, modificare o eliminare una suonata solo per un determinato
giorno.
• Premere 3 per eseguire manualmente programmi di servizio.
• Premere 4 per attivare la funzione CICLO SETTIMANALE.
Pag. 15
870EVO
1.2.1 - SOSPENSIONE PROGRAMMAZIONE A TEMPO
Questa funzione permette di disabilitare tutte le programmazioni a tempo (il battito

dell’orologio e i servizi programmati verranno comunque eseguiti) per un periodo di
tempo definito da una data ed un orario stabilito.
Dal menù PROGRAMMAZIONI PARTICOLARI/SERVIZI premere 1, si visualizza:
Inserire ora e minuti e confermare con OK.

Se necessario modificare anche la data portandosi con la freccia in alto sui dati da
modificare e premere OK per confermare. Si visualizza:
Inserire ora e minuti di riattivazione e confermare con OK.

Se necessario modificare anche la data portandosi con la freccia in alto sui dati da
modificare e premere OK per confermare.
Sia la disabilitazione che l’abilitazione sono obbligatori. Diversamente e/o in caso di

errori di inserimento, l’apparecchio potrebbe non suonare più automaticamente e si
visualizzerà:
Icona Clessidra Spenta .
In questo caso, per riabilitare la programmazione a tempo eseguire manualmente il servizio “23“.
Sequenza: 1, 2, 4, 23, OK, 1, OK.
Pag. 16
870EVO
1.2.2 - PROGRAMMAZIONE PARTICOLARE
Questa funzione permette di aggiungere alla normale programmazione a tempo dei nuovi
orari solo per un giorno. Se la nuova funzione è programmata in concomitanza ad una
già esistente, quest’ultima non verrà eseguita.
Inserire ora e minuti e confermare con OK.
Se necessario modificare anche la data portandosi con la freccia laterale sinistra sui dati
da modificare e premere OK per confermare.
Inserire il numero della melodia da eseguire e premere OK per memorizzare oppure NO
per uscire senza memorizzare.
Pag. 17
870EVO
1.2.2 - MODIFICA PROGRAMMAZIONI PARTICOLARI
Con le frecce in alto e in basso scorrere le programmazioni presenti.

Premere OK su quella che si deve modificare o cancellare. Si visualizza:
Scorrere con le frecce in altro o in basso su MODIFICA oppure CANCELLA la

programmazione selezionata e premere OK. Oppure premere NO per uscire senza
effettuare modifiche o cancellazioni.
Pag. 18
870EVO
1.2.4 - ESECUZIONE SERVIZI.
Questa funzione viene utilizzata per eseguire manualmente un programma di servizio.

Con le frecce in alto e in basso, scorrere i servizi disponibili fino ad individuare il servizio
da eseguire, oppure premere il numero del servizio. Ad esempio per attivare il battito
dell’orologio, digitare “21” con il tastierino numerico oppure scorrere con la freccia in
basso fino al numero “21” e confermare con OK. Si visualizza:
Premere 1 per confermare e premere OK per memorizzare.

Un asterisco (*) al fianco del servizio eseguito confermerà l’avvenuta attivazione.
Pag. 19
870EVO
Elenco servizi in esecuzione (con es. dei servizi attivi):
Attivo N.ro Servizio Titolo

01 SOLO_ORE V
02 1_T_MEZZ'ORA V
03 2_T_MEZZ'ORA V
04 ORA+1T_MEZZ'ORA V
05 ORA+2T_MEZZ'ORA V
06 1T_1234_QUARTO V
07 2T_1234_QUARTO V
08 3T_1234_QUARTO V
09 SOLO_QUARTI_123 V
* 10 ORA+QUARTI V
11 QUARTI+ORA V
12 ORE_M_T123 V
13 NO OROLOGIO V
20 ABIL_OR_NOTTE V
21 ABIL_OROLOGIO V
* 22 DISAB_OROLOGIO V
* 23 ABIL_SUONATE V
24 DISAB_SUONATE V
25 ABIL_VOL_NOTTE V
* 26 DISAB_VOL_NOTTE V
* 27 SPEAKER_ON V
28 SPEAKER_OFF V
* 29 ABIL_OROL_PER. V
30 DISAB_OROL_PER. V
31 AB_TELER_G V
* 32 DIS_TELER_G V
* 33 ABIL_MENU_TOUT V
34 DIS_MENU_TOUT V
35 AUX_IN_L+R_ON V
* 36 AUX_IN_L+R_OFF V
* 37 AUX2_L_OUT_ON V
38 AUX2_L_OUT_OFF V
39 AB__SUO+OROL V
40 DIS_SUO+OROL V
41 RESET_RANDOM V
42 LCD_ON V
* 43 LCD_OFF V
50 B_ORE 1-6 ON V
* 51 B_ORE 1-6 OFF V
52 VOL_B_OROL_ON V
* 53 VOL_B_OROL_OFF V
L’asterisco vicino al numero di servizio conferma l'attivazione dello stesso.

I servizi dal numero 70 al numero 150 sono personalizzabili dall’utente.
Pag. 20
870EVO
DETTAGLIO DEI SERVIZI OROLOGIO DISPONIBILI
Tipi di Battito dell’orologio:

Legenda:
1° Quarto = Minuto 15.
4° Quarto = Ora esatta.
N.ro TITOLO ORA QUARTI

1°- Quarto. Niente.
01 SOLO_ORE Ora Esatta. 2°- Quarto. Niente.
02 1_T_MEZZ’ORA Ora Esatta. 2°- Quarto. Un tocco dei quarti.
03 2_T_MEZZ’ORA Ora Esatta. 2°- Quarto. Due tocchi dei quarti.
04 ORA+1 T_ MEZZ’ORA Ora Esatta. 2°- Quarto. Ora + un tocco dei quarti.
05 ORA+2 T_ MEZZ’ORA Ora Esatta. 2°- Quarto. Ora + due tocchi dei quarti.
1°- Quarto. Un tocco dei quarti.
Quattro tocchi all’ora
06 1T_1234_QUARTO 2°- Quarto. Due tocchi dei quarti.
esatta seguiti dall’Ora.
3°- Quarto. Tre tocchi dei quarti.
Quattro doppi tocchi, 1°- Quarto. Din-Dan.
07 2T_1234_QUARTO Din, Dan all’ora esatta 2°- Quarto. Din-Dan, Din-Dan.
seguiti dall’Ora. 3°- Quarto. Din-Dan, Din-Dan, Din-Dan.
1°- Quarto. Don-Din-Dan.
Quattro tripli tocchi,
2°- Quarto. Don-Din-Dan, Don-Din-Dan.
08 3T_1234_QUARTO Don, Din, Dan all’ora
3°- Quarto. Don-Din-Dan, Don-Din-Dan,
esatta, seguiti all’Ora.
Don-Din-Dan.
09 SOLO QUARTI _123 Ora Esatta. 2°- Quarto. Due tocchi dei quarti.
1°- Quarto. Ora + un tocco dei quarti.
10 ORA+QUARTI Ora Esatta. 2°- Quarto. Ora + due tocchi dei quarti.
3°- Quarto. Ora + tre tocchi dei quarti.
1°- Quarto. Un tocco dei quarti + Ora.
11 QUARTI+ORA Ora Esatta. 2°- Quarto. Due tocchi dei quarti + Ora.
3°- Quarto. Tre tocchi dei quarti + Ora.
12 ORE_M_T123 Ora Esatta. 2°- Quarto. Ora + due tocchi dei quarti.
13 NO OROLOGIO Niente 1°2°3°4°-Quarto. Niente
Pag. 21
870EVO
DETTAGLIO DEI SERVIZI GENERALI DISPONIBILI
Nr. O TITOLO TIPO DESCRIZIONE

ABILITA SUONO Abilita battito orologio notturno.
20 V
OROLOGIO NOTTE
ABILITA SUONO Abilitazione del battito del suono dell’orologio.
21 V
OROLOGIO
DISAB. SUONO Disabilitazione del battito del suono dell’orologio.
22 V
OROLOGIO
23 ABILITA SUONATE V Abilitazione suonate.
Disabilitazione suonate,
24 DISAB. SUONATE V
(solo tutta la programmazione a tempo dei suoni).
Abilitazione del servizio notturno.
ABILITA VOLUME
25 V (Riduce il volume del audio al livello impostato in
NOTTE
“VOLUME NOTTE” ).
Disabilitazione del servizio notturno.
DISABILITA
26 V (Ripristina il volume generale al livello impostato in
VOLUME NOTTE
“VOLUME GENERALE“).
27 SPEAKER ON V Abilita il suono all’esterno.
28 SPEAKER OFF V Disabilita il suono all’esterno.
ABILITA Abilita orologio tipo “PERSONALIZZATO”
29 OROLOGIO V
PERSONALIZZATO
DISABILITA Disabilita orologio tipo “PERSONALIZZATO”
30 OROLOGIO V
PERSONALIZZATO
ABILITA Esegue il comando di accensione al teleruttore generale.
31 V
TELERUTTORE
DISABILITA Spegne il comando di accensione al teleruttore generale.
32 V
TELERUTTORE
Abilita Time-Out.
Dopo un tempo, modificabile, di circa 5 minuti, il menù del display
33 ABILITA TIME OUT V
ritorna automaticamente alla schermata iniziale, menu principale,
dell’orologio.
34 DISAB. TIME OUT V Disabilita Time-Out, l’apparecchio resta menù selezionato.
35 AUX IN ON V - Non disponibile
36 AUX IN OFF V - Non disponibile
37 AUX 2 L OUT ON V - Non disponibile
38 AUX 2 L OUT OFF V - Non disponibile
39 ABIL.SUO+OR V Abilitazione delle suonate più il battito delle ore (servizi 21 + 23).
40 DISAB.SUO+OR V Disabilitazione suonate più il battito delle ore (servizi 22 + 24).
RES RANDOM Ripristina le suonate del Random facendole ripartire dal numero
41 V
CICLICO più basso.
Attiva la retroilluminazione del display grafico.
42 LCD ON V Sempre acceso al massimo della luminosità “non consigliamo di
attivare questa funzione perché fa diminuire vita del display.
Disattiva la retroilluminazione.
43 LCD OFF V Resta acceso per 5 minuti, al massimo della luminosità, dopo aver
premuto un tasto.
Attiva orologio tipo alla “Romana”.
50 B_ORE 1-6 ON V
Disattiva orologio tipo alla “Romana”.
51 B_ORE 1-6 OFF V
Attiva volume personalizzato del battito orologio.
52 VOL_B_OROL_ON V
Disattiva volume personalizzato del battito orologio.
53 VOL_B_OROL_OFF V
Pag. 22
870EVO
1.2.5 - SETTIMANA CICLICA.
Con questa funzione è possibile far ruotare, settimanalmente ed automaticamente,

fino a 4 Settimane Tipo.
Il cursore lampeggia ed è pronto ad accettare con decorrenza immediata la prima

Settimana Tipo.
Esempio:
Per programmare le Settimane Tipo 1 e 2 in modo tale che ruotino alternativamente ogni
7 giorni iniziando ogni Lunedì, premere: 1 OK 2 OK.
Premere NO per uscire. Si visualizza: AGGIORNA?, scorrere con le frecce laterali,
visualizzare SI e memorizzare con OK.
Questa funzione avrà priorità su qualsiasi altra attivazione di settimana tipo
precedentemente programmata.
Per cancellare la programmazione dal menù principale premere 1 2 5 e premere “0” in
corrispondenza dei numeri precedentemente programmati e che si vogliono eliminare.
Pag. 23
870EVO
1.3.0 - VISUALIZZA USCITE.
Si visualizzano lo stato delle uscite dei relè.
Premere 1 3 dal menù principale, si visualizza:
Legenda:
MART.= Martelli.
MOT. = Motori.
SERV. = Servizi.
OS: = Orologio Secondario.
OT: = Orologio Da Torre.
TV: = Teleruttore Campane Vere.
Pag. 24
870EVO
1.4.0 - CONTROLLI AUDIO.

Premere 1 4 dal menù principale, si visualizza:
1.4.1 - CONTROLLO VOLUME GENERALE & VOLUME NOTTE
Dal menù CONTROLLO AUDIO premere CONTROLLO VOLUMI si visualizzerà:
Scrivere il valore desiderato e premere OK per

confermare.
Per uscire premere ESC e confermare la
modifica.
• GENERALE: Volume generale apparecchio.

• MONITOR: Volume del monitor interno dell’apparecchio.
• NOTTURNO: Volume generale Notturno.
Il Volume Notte è legato alla attivazione o disattivazione del servizio Nr. 25/26.
• BATTIORE NORMALE: Volume generale del solo battito dell’orologio.
• BATTIORE NOTTURNO: Il battiore notturno è legato alla attivazione o disattivazione del
servizio Nr. 52/53.
• TOCCHO: Volume generale Tocchi (Melodie).
• DISTESA: Volume generale delle Distese.
Pag. 25
870EVO
1.4.2 - CONTROLLO TONI GENERALI.

Premere 1 4 2 dal menù principale.
Scrivere il valore desiderato sul tastierino numerico e premere OK per confermare.

Per uscire premere NO e confermare la modifica scorrendo con le frecce laterali.
1.4.3 – EVANESCENZA.
Normalmente quando una melodia viene interrotta con il tasto NO il brano si ferma
sull’ultima nota eseguita. Questa funzione riduce progressivamente il volume del brano in
esecuzione fino ad annullarlo, nel tempo determinato dal parametro TEMPO.
Premere 1, 4, 3 dal menù principale.
Digitare il valore desiderato e premere OK per confermare.

Per uscire premere NO e confermare la modifica con le frecce laterali.
Pag. 26
870EVO
5.0.0 - CONFIGURAZIONE GENERALE.
Questa sezione è dedicata esclusivamente all’installatore.

Prima di modificare i parametri leggere attentamente le istruzioni.
Per qualsiasi chiarimento rivolgersi al servizio assistenza della ditta costruttrice.
Dal menù principale premere 5, si visualizza:
Questo menu ci permette di accedere alla configurazione dell’apparecchio.
Premere il tasto 1 per configurare Generale.

Premere il tasto 2 per creare nuovi programmi di servizio.
Premere il tasto 3 per Info sistema e altre impostazioni.
Premere il tasto 4 per la configurazione del tempo di accensione di un eventuale
amplificatore esterno, tramite l’accessorio RL010.
Premere OK e digitare la password per entrare.
Pag. 27
870EVO
5.1.0 - CONFIGURAZIONE GENERALE.
Dal menù principale premere 5, OK, digitare la password e il tasto 1. Si visualizza:
1 - Configurazione del tipo di apparecchio.

2 - Configurazione Midi.
3 - Configurazione del tipo di battiore.
4 - Configurazione attivazione avanzamento orologio da torre.
5 - Configurazione parametri distese “abbrivio, tempo di attivazione”.
6 - Durata impulso relè.
7 - Aggiunta festività.
8 - Modifica la lingua dei menù.
9 - Modifica il codici di accesso.
Pag. 28
870EVO
5.1.1 - CONFIGURAZIONE TIPO DI APPARECCHIO.
Dal menù principale premere 5, OK, digitare la password, 1, 1. Si visualizza:
Per modificare il tipo di apparecchio oppure il numero dei martelli/motori presenti nel
sistema premere 1, si visualizza:
Con le frecce laterali scegliere il tipo di apparecchio da configurare.
Pag. 29
870EVO
TIPO APPARECCHIO:
❑ SOLO CAMPANE VERE.
❑ SOLO CAMPANE ELETTRONICHE.
❑ SISTEMA MISTO CE+CV (campane elettroniche e campane vere).
Premere il tasto OK per confermare.
Nella configurazione delle campane vere

specificare il numero dei martelli, dei motori ed 1
uscita di servizio fissa non modificabile
(accensione luce, riscaldamento, apertura porta,
ecc.).
Ad ogni voce premere OK per confermare.
Nota.
Automaticamente l’apparecchio associa (per motivi di sicurezza) ad ogni martello
una distesa (ad es.: Martello 1 <–> Distesa 1, Martello 2 <-> Distesa 2, ecc.)
Al termine, con le frecce laterali, aggiornare i dati confermando con OK.
Pag. 30
870EVO
5.1.2.0 - CONFIGURAZIONE MIDI.
Per associare le note delle Campane vere alle note midi, dal menù principale
premere 5, OK, la Password, 1 e 2, si visualizza:
5.1.2.1 - CONFIGURAZIONE NOTE MIDI – MARTELLI.
Si rende necessaria l’associazione nota midi al martello vero altrimenti non sarà possibile
utilizzare la stessa, per suonare.
Digitare le note desiderate con la tastiera esterna 1-9.

La memorizzazione avviene automaticamente mentre si premono i tasti.
Al termine dell’associazione premere NO ed aggiornare SI.
Pag. 31
870EVO
5.1.2.2 - SETUP MIDI.
Un brano midi potrebbe contenere da 1 a 15 tracce (canali) con musica registrata su ognuna di
esse ma generalmente solo una contiene la melodia desiderata mentre il resto e di solo
accompagnamento. Inoltre
5.1.2.2 - PLAYER MIDI & OUTPUT MIDI.
Questo menu è riservato a chi utilizza il modulo midi MH-4 o compatibili.
PLAYER
Si ha la possibilità di scegliere quale traccia midi riprodurre (ALL tutte).
OUTPUT
A volte si rende necessario reindirizzare (spostare) la traccia midi, selezionata nel player,
su un altro canale midi, diverso da quello originale, perché il modulo midi collegato
all’apparecchio lavora su un canale diverso. Questa funzione evita anche la modifica del o dei
brani midi con il PC. Esempio: è possibile scegliere il canale 2 del brano o brani midi originali e
spostarli, in riproduzione, sul canale 3 sull’uscita midi dell’ apparecchio.
TIPO
Possiamo scegliere il tipo di interfaccia su cui riprodurre i file MIDI, elettroniche, vere, o
entrambi.
Se scegliamo ELETTRONICHE le note midi saranno disponibili sia sulla uscita midi e sia sulla
interfaccia RS485 per le lunghe distanza (necessita interfaccia per la decodifica del segnale).
Se scegliamo VERE le note midi saranno convertite, come da associazione tasto/martello,

ed inviate alla uscita RS485 e successivamente alle schede relè RL085 collegate.
Pag. 32
870EVO
5.1.2.2 - OUTPUT MIDI.
Questo menu è riservato a chi utilizza il modulo midi “HMD-4” o compatibili.
Premessa:
Dalla uscita “RS485” TWISTER PAIR dell’apparecchio, oltre ai codici
necessari alle varie interfacce, moduliamo anche il segnale MIDI.
La “RS485”, per specifica, ci permette di trasportare il segnale per oltre

500 mt.
Per decodificare il segnale “midi” dal segnale “RS485”, abbiamo bisogno di

una interfaccia, la “IHMD-4” che permette di ricreare il segnale midi
standard.
Pag. 33
870EVO
5.1.3.0 - CONFIGURAZIONE BATTIORE.
5.1.3.1 - BATTIORE NORMALE.
Modificare i parametri del battito dell’orologio.

Dal menù principale premere 5, OK, digitare la Password, 1, 3 e 1 , si visualizza:
Questo menù ci permette di accedere alla configurazione del battito dell’orologio e ad

altri parametri.
Premere il tasto 1 per configurare un battiore normale.
Premere il tasto 2 per configurare un battiore personalizzato.
Opzione 1, per personalizzare il tipo di battiore, si visualizzerà:
Dopo aver stabilito se battere i tocchi dell’orologio sulle campane vere oppure riprodurli con la
modalità “campane elettroniche”, spostarsi con le frecce laterali, selezionare e confermare con
OK, automaticamente si passa alla configurazione dei parametri del battiore secondo la seguente
tabella:
VALORI PREIMPOSTATI
VISUALIZZAZIONE CAMPANE ELETTRONICHE CAMPANE VERE
TIPO BATT. ELETTR. VERE
CAMPANA ORE 29 1
CAMPANA QUARTI “DAN” 34 2
TOCCO “DIN” 36 3
TOCCO “DON” 38 4
CAD.ORE d/s 20
CAD.QUARTI d/s 20
PAUSA ORE/QUARTI d/s 40
PAUSA BAT/MEL d/s 10
PAUSA xT_1234 d/s 6
RIPET. (MIN) 0
TIPO RIPET (<----->/ Sempre/Solo Ore/Ore + Mezza)
TIPO BATTITO (<----->) O+Q
Volume 50 NA
Pag. 34
870EVO
Premendo il tasto OK si confermano i parametri visualizzati.

E' possibile scorrere tali parametri con le frecce in alto e in basso e, se necessario, modificarli con
i tasti numerici o con le frecce laterali.
DESCRIZIONE PARAMETRI CONFIGURABILI.
➢ TIPO BATT. = TIPO BATTITO.

Si può scegliere se battere i tocchi dell’orologio sulle Campane VERE o Campane ELETTRONICHE.
A seconda della scelta si visualizzeranno parametri diversi dell’uscita tocco ore/tocco quarti.
➢ CAMPANA ORE =
Imposta su quale campana batterà il tocco delle ore.
➢ CAMPANA QUARTI = (DAN).

Imposta su quale campana batterà il tocco dei quarti.
➢ TOCCO DIN = CAMPANA TOCCO DIN (OROLOGIO TIPO 7 “2T_1234”).

Imposta su quale campana batterà il tocco dell’orologio tipo Francese/Spagnolo.
➢ TOCCO DON = CAMPANA TOCCO DON (OROLOGIO TIPO 8 “3T_1234”).

Imposta su quale campana batterà il tocco dell’orologio tipo Tedesco.
➢ CAD.ORE = CADENZA ORE.

Velocità del battito delle Ore espresso in decimi di secondo (20 = 2 secondi)
➢ CAD.QUA = CADENZA QUARTI.

Velocità del battito dei Quarti espresso in decimi di sec (20 = 2 secondi)
➢ PAUSA ORE/QU = PAUSA ORE QUARTI.

Pausa del battito tra le Ore e i Quarti espresso in decimi di sec (40 = 4 secondi)
➢ PAUSA ORE/MEL = PAUSA ORE MELODIA.

Pausa del battito tra le Ore e la melodia espresso in decimi di sec (10 = 1 secondi)
➢ PAUSA xT_1234 = PAUSA xT_1234.

Velocità del DON-DIN-DAN “3T_1234”, DIN-DAN 2_T1234 (orologio tipo Francia/Spagna/Germania)
espresso in decimi/s.
( 6 = 0,6 secondi).
➢ RIPET. = RIPETIZIONE.
Ripetizione del battito dell’orologio dopo x minuti (minimo 1 min., max 9 min.)
Inserire 0 per disabilitare la funzione.
Esempio: premere 2 se si vuol far ripetere il battito dell’orologio dopo due minuti rispetto all’ora esatta.
➢ TIPO RIPET = TIPO RIPETIZIONE.

Tipo di ripetizione del battito orologio:
Sempre (Tutti i 4 quarti)

Solo Ore (Ripetizione solo alle ore)
Ore + Mezza (Ripetizione solo alla ora e alla ½ ora)
<--------> (Ripetizione disabilitata, anche se è inserito un numero di minuti in
“RIPETIZIONE”)
➢ TIPO BATTITO.
Per scegliere il tipo del battito dell’orologio.
➢ VOLUME. (Solo per Campane elettroniche ed è legato ai servizi 52/53).
Pag. 35
870EVO
5.1.3.2 - CONFIGURAZIONE BATTIORE PERSONALIZZATO.
Per eseguire prima/dopo il battito dell‘orologio, una melodia appositamente realizzata,

per esempio il BIG-BEN, librerie di suonate o altre melodie.
Dal menù principale premere 5, OK, la Password, 3 e 2, si visualizza:
Le opzioni in questo menu saranno:

BATTIORE PERSONALIZZATO:
MEL.1 QUARTO : (melodia/libreria da eseguire 1° quarto “Min.15”)
MEL.4 QUARTO : (melodia/libreria da eseguire 4° quarto “ORE”)
S.PRIMA/DOPO : (impostare se la melodia deve essere eseguita Prima o Dopo il battito
dell’orologio).
Digitare il numero della melodia da eseguire e premere OK per confermare oppure con la
freccia sinistra/destra impostare LIBRERIA*.
Con le frecce alto/basso scorrere tra i vari campi.
Quando sulla riga “Suona Melodia Prima/Dopo” è impostato “Prima”, la suonata o la

libreria impostata viene prepara automaticamente 4 minuti prima di ogni quarto.
Pertanto è necessario che la melodia sia di durata MASSIMA 170 secondi circa.
Vedi esempio:
*PS. Se impostato “libreria” ricordarsi, nella programmazione a tempo, di associarla

almeno ad un periodo altrimenti non funziona.
Per le prove posizionarsi almeno 4 minuti prima dell’evento es.: 11:56:45.
Pag. 36
870EVO
5.1.3.3 - BATTIORE NOTTURNO.
Funzione per cambiare, nelle ore notturne o durante il giorno, tipo di orologio e
configurazione del battito dell’orologio.
Dopo aver stabilito se battere i tocchi dell’orologio sulle campane vere oppure riprodurli
con la modalità “campane elettroniche”, spostarsi con le frecce laterali, selezionare e
confermare con OK, automaticamente si passa alla configurazione dei parametri del
battiore secondo la seguente tabella:
VALORI PREIMPOSTATI
VISUALIZZAZIONE CAMPANE ELETTRONICHE CAMPANE VERE
TIPO BATT. ELETTR. VERE
CAMPANA ORE 29 1
CAMPANA QUARTI “DAN” 34 2
TOCCO “DIN” 36 3
TOCCO “DON” 38 4
CAD.ORE d/s 20
CAD.QUARTI d/s 20
PAUSA ORE/QUARTI d/s 40
PAUSA BAT/MEL d/s 10
PAUSA xT_1234 d/s 6
RIPET. (MIN) 0
TIPO RIPET (<----->/ Sempre/Solo Ore/Ore + Mezza)
TIPO BATTITO (<----->) O+Q
Volume 50 NA
Pag. 37
870EVO
5.1.4.0 - OROLOGIO DA TORRE.
5.1.4.0 - CONFIGURAZIONE LANCETTE OROLOGIO DA TORRE.
Per modificare i parametri dell’avanzamento delle lancette dell‘orologio da torre.

1) CONFIGURAZIONE OROLOGIO DA TORRE PRINCIPALE.

2) CONFIGURAZIONE OROLOGIO SECONDARIO +/- 24V (optional).
3) CONFIGURAZIONE SENSORE di ALIMENTAZIONE della TORRE.
5.1.4.1 - CONFIGURAZIONE LANCETTE OROLOGIO DA TORRE.
Premere il tasto 1, si visualizza:
IMPULSO OROLOGIO : NO / OGNI_30 / OGNI_ 60 / USA (sistema americano)

TEMPO DI RECUP. : 60
Dopo aver modificato il tipo di attivazione dell’orologio ed il tempo di recupero, usando le
frecce laterali e i tasti numerici, confermare con OK.
Descrizione dei Comandi:
NO = Disabilita l’orologio da torre.
Ogni 30 = Un impulso ogni 30 secondi (alternativamente sul relè 1 e 2).
Ogni 60 = Un impulso ogni 60 secondi (alternativamente sul relè 1 e 2).
USA = Relè 1 attivato per l’avanzamento continuo.
Relè 2 attivato per l’avanzamento veloce 10 x.
Pag. 38
870EVO
TEMPO DI RECUPERO = Indica il tempo necessario, espresso in decimi di secondo, alla

lancetta esterna per spostarsi di un minuto. Es.: 60=6 secondi.
Premere NO per uscire, aggiornare le modifiche con le frecce laterali.
5.1.4.2 - CONFIGURAZIONE OROLOGIO SECONDARIO. (*OPZIONALE)
Per modificare i parametri di avanzamento delle lancette dell’orologio secondario.
IMPULSO OROLOGIO : NO/OGNI_30/OGNI_60

TIPO QUADRANTE : 12_0RE/24_ORE
TEMPO RECUP. : 60
Dopo aver modificato il tipo di attivazione dell’orologio ed il tempo di recupero, usando le

frecce laterali e i tasti numerici, confermare con OK.
Descrizione Comandi:
➢ IMPULSO OROLOGIO.
NO = Disabilitato
Ogni 60 = Un impulso ogni 60 secondi
Ogni 30 = Un impulso ogni 30 secondi
➢ QUADRANTE.
12_ORE = Identifica se il quadrante esterno è del formato 12 ORE
24_ORE = Identifica se il quadrante esterno è del formato 24 ORE
➢ TEMPO RECUPERO.
Indica il tempo necessario alla lancetta per spostarsi di un minuto.
Es. 10(d/s) = 1 secondo
*Per l’orologio secondario è necessaria una scheda relè predisposta.

Ogni minuto la scheda relè fornirà la commutazione +- / -+ con la tensione necessaria
per il corretto movimento delle lancette (da 12Vcc a 24vcc regolabile).
Pag. 39
870EVO
5.1.4.3 - ABILITAZIONE SENSORE ALIMENTAZIONE. (*OPTIONAL)
Quando l’alimentazione dell’apparecchio è differente dall’alimentazione del dispositivo di

avanzamento delle lancette dell’orologio da torre, per garantire il perfetto sincronismo tra
il DMC-GM 870/3800 e le sfere dell’orologio, è necessario installare l’accessorio opzionale
sensore di alimentazione della torre “TCS 3500”.
In questo caso, se si interrompe una delle due alimentazioni (solo quella della torre
campanaria o solo quella del dispositivo di controllo), o entrambe le alimentazioni, le
sfere saranno sempre sincronizzate.
*Non attivare questa funzione se non è presente il sensore di alimentazione TCS 3500.
Pag. 40
870EVO
5.1.5.0 - PARAMETRI DISTESE.
Solo per le campane vere.
5.1.5.1 – TEMPO DI ATTIVAZIONE DISTESE.
➢ ATTIVAZIONE DISTESE (d/s).

10(d/s) = 1 secondo
Quando molte campane si attivano tutte nello stesso momento, il ritardo di accensione
può evitare dannosi spunti di corrente.
In questo caso l’attivazione dei motori avverrà singolarmente con il tempo impostato.
Il parametro è collegato solo con il codice “DISTESE” in composizione suonate.

Modificare e/o confermare con OK. Per uscire premere il tasto NO e con le frecce laterali
confermare e memorizzare.
Pag. 41
870EVO
5.1.5.2 - ABBRIVIO DISTESE.

E’ possibile modificare il tempo di abbrivio di ogni singolo relè associato alle distese.
MOT ABB. (s) = ABBRIVIO (s), tempo espresso in secondi.
Il tempo di abbrivio deve essere pari o leggermente superiore al tempo necessario alla
campana a distesa prima che si fermi perfettamente. Solo dopo tale tempo il relativo
martello sarà abilitato.
Nota importantissima:
Ricordarsi di inserire correttamente i tempi di abbrivio per ogni singola campana a distesa
poiché eventuali tempi non corretti potrebbero causare danni ai rispettivi martelli.
5.1.6 - DURATA IMPULSO RELE'.
E’ possibile modificare il tempo di chiusura di ogni singolo relè associato ai martelli.
L’impostazione predefinita è 13 centesimi di secondo.

Per modificare il tempo di chiusura dei relè dei martelli scrivere il nuovo valore e
confermare con OK.
Con le frecce in alto e in basso modificare, se necessario, tutti gli altri tempi.
Per uscire premere il tasto NO, confermare con le frecce laterali e premere il tasto OK.
Pag. 42
870EVO
5.1.7 - AGGIUNTA FESTIVITA’.
Dal menù principale premere 5, OK, Password, 1 e 7, si visualizza:
Aggiungere nuove festività per poi poterle utilizzare nella programmazione a tempo.
E’ possibile creare nuove festività a “data variabile” o a “data fissa”.
Con la freccia in basso posizionarsi sul menù “NUOVA FESTIVITA” e premere OK.
Si visualizzerà:
Premendo i tasti associati alle frecce laterali possiamo, scorrere i tra i vari parametri
mentre con le frecce in alto e in basso possiamo scorrere tra i vari menù di
configurazione.
Pag. 43
870EVO
Descrizione Parametri:
➢ G. SETTIMANA
Possiamo filtrare l’evento in un preciso giorno della settimana:
DOM Solo se è Domenica NO_DOM Tutti i giorni tranne Domenica
LUN Solo se è Lunedì NO_LUN Tutti i giorni tranne Lunedì
MAR Solo se è Martedì NO_MAR Tutti i giorni tranne Martedì
MER Solo se è Mercoledì NO_MER Tutti i giorni tranne Mercoledì
GIO Solo se è Giovedì NO_GIO Tutti i giorni tranne Giovedì
VEN Solo se è Venerdì NO_VEN Tutti i giorni tranne Venerdì
SAB Solo se è Sabato NO_SAB Tutti i giorni tranne Sabato
SEMPRE Tutti i giorni
➢ SET. DEL MESE (Settimana Del Mese)

SEMPRE - L’evento può avvenire in un qualsiasi giorno della settimana del mese.
1A_SET - Prima settimana del mese.
2A_SET - Seconda settimana del mese.
3A_SET - Terza settimana del mese.
4A_SET - Quarta settimana del mese.
ULTIMA - Ultima settimana del mese.
➢ MESE (Mese).
(da Gennaio a Dicembre).
➢ GG. DEL MESE (Giorno del Mese).
Dal 1 al 31 (in base al mese scelto).
Esempio:
Festa del Santo Patrono - ultima Domenica di Luglio.
Assegniamo alla nuova festività un numero, es. 8, e premiamo OK.
Nel parametro G. Settimana con le frecce laterali impostiamo DOM (Domenica) e
confermiamo con OK.
Nel Parametro SET.DEL MESE con le frecce laterali impostiamo ULTIMA e confermiamo
con OK.
Nel campo MESE con le frecce laterali impostiamo (Luglio) e confermiamo con OK.
Nel campo giorno del mese non scrivere niente, l’apparecchio individuerà
automaticamente, anno dopo anno, il giusto giorno del mese. Premiamo ancora OK.
Procedere con l’inserimento del nome.
Pag. 44
870EVO
5.1.8 - SELEZIONE LINGUA.
Dal menù principale premere 5, OK, Password, 1 e 8, si visualizza:
Selezionare con il tastierino numerico il numero corrispondente alla propria lingua.

Premere NO per tornare al display principale e aggiornare il cambio della lingua con le
frecce laterali, poi premere OK.
Lingue disponibili:
ITALIANO
INGLESE
FRANCESE
SPAGNOLO
POLACCO *
TEDESCO*
PORTOGHESE
RUSSO
RUMENO
LITUANO
OLANDESE
* Traduzione parzialmente completa.
Possibilità di inserire fino a 19 lingue differenti.
Pag. 45
870EVO
5.2 - CREAZIONE DI NUOVI PROGRAMMI DI SERVIZIO.
Per aggiungere nuovi Programmi di Servizio (riscaldamento, accensione luci, attivazione

antifurto, apertura porte, ecc.). I nuovi servizi possono essere creati a partire dal numero
70 fino al numero 99.
Dal menù principale premere 5, OK, Password e 2, si visualizza:
IL SERVIZIO PUO ESSERE DI TIPO:
➢ VINCOLATO (V).
I programmi di servizio hanno la possibilità di essere vincolati alla tensione di rete,

in questo caso, dopo una interruzione di corrente i programmi di servizio di tipo
"VINCOLATO" verranno comunque eseguiti al ritorno della tensione di rete.
➢ NON VINCOLATO (NV).
Quelli di TIPO "NON VINCOLATO" (come tutti i programmi composti con i codici relativi
alla “Temporizzazione Relè”) non verranno eseguiti al ritorno della tensione di rete.
STATO:
➢ IMPULSO.
Lo stato “IMPULSO” genera un impulso della durata di circa 1,5 secondi.
(non modificabile).
➢ ATTIVO.
Relè acceso.
➢ DISATTIVO.
Relè spento.
Esempio di servizio di Accensione e Spegnimento del Riscaldamento:

In questo caso avremo bisogno di due programmi di servizio: uno per attivare il servizio
“71” e l’altro per disattivarlo “70”.
Pag. 46
870EVO
Esempio di SPEGNIMENTO dell’uscita relè di servizio nr.1:

Programma nr. 70.
Digitare 70 e premere OK, si visualizza:
Premere una volta il tasto freccia in basso.

Con i tasti corrispondenti alla frecce laterali
selezionare “VINCOLATO”,
perché al ritorno della tensione di rete dopo un
blackout il relè si deve comunque spegnere.
Confermare con OK.
Nel parametro STATO scegliere “DISATTIVA”,

come nr. di USCITA relè impostiamo “1” (e
comunque, lo stesso numero del relè di uscita sul
quale l’installatore ha collegato i fili di accensione
dell’impianto di riscaldamento).
Premere il tasto OK per confermare e procedere

nell’inserimento del Nome del servizio.
Esempio di ACCENSIONE dell’uscita relè di servizio nr.1: Programma nr. 71
Procedere nello stesso modo dell’esempio

precedente, modificando solamente il parametro
STATO in ATTIVA
(accendere il relè di servizio Nr. 1).
Pag. 47
870EVO
5.3 - INFO SISTEMA & SETUP.
1 – Informazioni sul sistema (numero di serie, data di produzione, ecc.).

2 – Time Out, dopo tale tempo l’apparecchio ritorna automaticamente nel menù
principale.
3 – Aggiornamento del firmware.
4 – Azzera la programmazione a tempo e la configurazione.
5 – Azzera suonate, cancella tutte le suonate e librerie (no quelle di fabbrica).
6 – Autorun, Melodia o Servizio da eseguire ogni volta che l’apparecchio si accende.
7 – SALVA/RECUPERA (Memoria interna).
8 – SALVA/RECUPERA (Memoria esterna USB).
5.3.7 - BACKUP / RESTORE.
Questa funzione permette di effettuare una copia dei dati sulla memoria interna
dell’apparecchio.
Img.1 Img.2
Dal menù principale premere 5, OK, Password e 3, 7, si visualizza Img.2.

È possibile effettuare le seguenti operazioni:
1- Salva tutte le nuove suonate e librerie (no quelle di fabbrica).

2- Salva tutta la programmazione a tempo e la configurazione.
3- Recupera tutte le nuove melodie e librerie (vedi punto 1).
4- Recupera tutta la programmazione a tempo e la configurazione (vedi punto 2).
Pag. 48
870EVO
5.3.8 - BACKUP SU MEMORIA ESTERNA.
Inserire la MEMORIA USB nel lettore posto sul frontale dell’apparecchio (anche con
dispositivo acceso), attendere qualche instante. Quando sul display comparirà il simbolo
acceso procedere alla copia (Salva) dei dati o al recupero degli stessi.
Dal menù principale premere 5, OK, Password e 3, 8, si visualizza:
È possibile effettuare:
1- Salva tutte le nuove suonate e librerie in un unico file.

2- Salva tutta la programmazione a tempo, configurazione e servizi.
3- Salva una suonata singola (no quelle di fabbrica).
4- Recupera tutte suonate e librerie (vedi punto 1).
5- Recupera tutta la programmazione a tempo, configurazione, servizi.
6- Recupera una suonata (comprese le suonate Midi *.mid) (vedi punto 3).
Pag. 49
870EVO
5.4 - CONFIGURAZIONE TEMPO DI ACCENZIONE RELE’ AMPLIFICATORE.
Configurazione valida solo in presenza del modulo opzionale esterno “RL010”.

Verificare quanti secondi sono necessari all’amplificatore esterno per essere operativo e
digitarlo in configurazione.
Prima di ogni suonata con le campane elettroniche, l’apparecchio verrà acceso
automaticamente con gli stessi secondi di anticipo impostati.
Pag. 50
870EVO
2.0.0 - PROGRAMMAZIONE A TEMPO, VERIFICA.
La programmazione a tempo è strutturata in 6 differenti gruppi.
➢ 1 - GIORNO TIPO.
➢ 2 - SETTIMANA TIPO.
➢ 3 – NORMALE.
➢ 4 - SETTIMANA DEL MESE.
➢ 5 - FESTIVITA’.
➢ 6 – GIORNALIERA.
Pag. 51
870EVO
2.1.0 - GIORNO TIPO.
Dal menù principale premere 2, OK, Password, 1, si visualizza:
Il GIORNO TIPO è l’insieme delle suonate (o servizi) attivate a determinati orari e che
definiscono una tipica giornata liturgica.
Come esempio di GIORNO TIPO feriale potremmo avere delle suonate mattutine, una
suonata a mezzogiorno e delle suonate serali che si ripeteranno uguali, alla stessa ora
dal lunedì al venerdì; inoltre potremmo avere il GIORNO TIPO prefestivo (sabato), il
GIORNO TIPO festivo (Domenica) e GIORNI TIPO solenni (Natale, Pasqua, ecc.).
Considerando la possibilità di diversi orari tra estate ed inverno, avremo dei GIORNI TIPO
invernali e dei GIORNI TIPO estivi.
ESEMPIO DI PROGRAMMAZIONE DEL GIORNO TIPO NR. 1.
Dal menù PROGRAMMAZIONE GIORNO TIPO premere OK, si visualizza la seguente

maschera:
Premere OK su nuovo per inserire il primo orario:
Pag. 52
870EVO
La scritta MELODIA sarà visualizzata come prima opzione ma, se necessario, con le
frecce laterali modificare il tipo esecuzione secondo le opzioni disponibili:
➢ MELODIA (Vedi elenco suonate disponibili).

➢ SERVIZIO NR. (Vedi elenco dei servizi disponibili).
➢ TIPO OROLOGIO (vedi elenco dei tipi di battito dell’orologio disponibili).
➢ ABILITA OROLOGIO (Accende il battito dell’orologio).
➢ DISABILITA OROLOGIO (Spegne il battito dell’orologio).
➢ ABILITA OROLOGIO PERSONALIZZATO (Abilita l’orologio personalizzato).
➢ DISABILITA OROLOGIO PERSONALIZZATO (Disabilita l’orologio personalizzato).
➢ ABILITA SUONATE (Abilita la programmazione a tempo delle suonate).
➢ DISABILITA SUONATE (Disabilita la programmazione a tempo delle suonate).
➢ LIBRERIA (Suona in modo casuale un gruppo di suonate precedentemente creato e
associato alla settimana tipo).
Selezionare l’opzione desiderata e confermare con OK.

Premere il numero della suonata (o servizio, ecc.).
Digitare, ora e minuti.

Per continuare ad inserire nuovi orari evidenziare
il menu * * NUOVO e premere OK.
Oppure premere il tasto NO per uscire dalla

programmazione del GIORNO TIPO.
Inserire il nome aiutandosi con le frecce in alto e
destra. Memorizzarlo con OK.
Pag. 53
870EVO
MODIFICA / CANCELLA:
La programmazione, una volta memorizzata, potrà essere modificata o cancellata.
Evidenziare la programmazione da modificare o cancellare.
Premere OK, si visualizzerà:
*Opzione 1 = Modifica il programma selezionato.

Opzione 2 = Cancella il programma selezionato.
*Procedere nello stesso modo dell’esempio precedente, modificando i dati errati.
Pag. 54
870EVO
MODIFICA / CANCELLA GIORNO TIPO:
Un qualsiasi GIORNO TIPO, una volta memorizzato, potrà essere modificato, cancellato
o copiato.
Evidenziare la programmazione da modificare, cancellare o copiare.

Premere OK. Si visualizza:
* Opzione 1 = Modifica orari del Giorno Tipo selezionato.

Opzione 2 = Copia il Giorno Tipo selezionato.
Opzione 3 = Modifica il Titolo del Giorno Tipo selezionato.
Opzione 3 = Cancella il Giorno Tipo Selezionato.
*Procedere nello stesso modo dell’esempio precedente, modificando i dati errati.
Pag. 55
870EVO
2.2.0 - SETTIMANA TIPO.
Assemblando insieme i diversi GIORNO TIPO (feriali, prefestivi, festivi, ecc.)

comporremo un periodo, che si ripeterà uguale nell’arco dei mesi e che chiameremo
SETTIMANA TIPO.
La Settimana Tipo è normalmente composta dall’insieme dei giorni tipo feriali, prefestivi
e festivi, ha una data di inizio e dura fino al subentro di una nuova Settimana Tipo.
Considerando la possibilità che ci siano orari e suonate diverse tra estate, inverno,
novene, ecc., avremo la SETTIMANA TIPO INVERNALE, la SETTIMANA TIPO
ESTIVA, la SETTIMANA TIPO NOVENE, ecc.
Normalmente il passaggio dalla Settimana tipo invernale a quella estiva e viceversa,
coincide con il cambio dell’ora legale/solare.
Pertanto le partenze delle settimane tipo possono essere programmate per data fissa,
data variabile o riferita/e ad una o più festività:
Premere OK su ** NUOVO per creare una nuova settimana tipo, si visualizzerà:
Descrizione delle opzioni possibili:

• TOTALE
Si associano automaticamente i Giorni Tipo dal
Lunedì al Venerdì, il Sabato e la Domenica.
La verifica della programmazione TOTALE può anche essere effettuata nel menu
GIORNI SINGOLI.
Pag. 56
870EVO
• GIORNI SINGOLI
Se necessario è possibile associare differenti
Giorni Tipo dal lunedì alla Domenica.
Nota:
Se si programmano i GIORNI SINGOLI, la
verifica della stessa potrà essere effettuata solo
in GIORNI SINGOLI.
• DATA.
Solo per ATTIVARE la settimana tipo ad una data fissa o più date fisse.
• N. LIBRERIA.
Per associare alla Settimana Tipo, una Libreria di suonate Random o cicliche.
Pag. 57
870EVO
NOTE:
Per ATTIVARE una settimana tipo es. “Ultima Domenica di Ottobre”,
utilizzare la funzione: "4 - PROGRAMMAZIONE SETTIMANA DEL MESE".
Se la settimana tipo non ha una data di partenza la programmazione a tempo
non funziona.
Per continuare ad inserire nuove settimane tipo

evidenziare il menù ** NUOVO e premere OK.
Oppure premere il tasto NO per uscire dalla

programmazione della settimana tipo.
MODIFICA/CANCELLA:
Evidenziare la programmazione da modificare o cancellare.


Opzione 2 = Modifica il Titolo.
*Procedere nello stesso modo dell’esempio precedente modificando i dati errati.
Pag. 58
870EVO
2.3.0 – NORMALE.
Per le seguenti programmazioni nell’arco dell’anno:
Dal menù principale premere 2, OK, Password, 3, si visualizza :
➢ Melodia.
➢ Servizio.
➢ Giorno Tipo.
➢ Tipo di Orologio.
➢ Abilita Orologio.
➢ Disabilita Orologio.
➢ Abilita Orologio Personalizzato.
➢ Disabilita Orologio Personalizzato.
➢ Abilita Suonate.
➢ Disabilita Suonate.
➢ Libreria.
Premere OK su ** NUOVO per creare una nuova

programmazione NORMALE, si visualizza:
Descrizione Parametri:
➢ GS = GIORNO DELLA SETTIMANA
SEMPRE Tutti i giorni - - > 1234567 Scelta gg della settimana
1= Lunedì, 2=Martedì, ecc…
Pag. 59
870EVO
➢ GM = GIORNO DEL MESE

➢ ME = MESE
➢ AN = ANNO
➢ ALLE ORE = ORA : MINUTI
1) Esempio di programmazione della melodia nr. 50, tutti i giorni alle ore 12.00.
Confermare MELODIA con il tasto OK.

Digitare 50 e confermare con OK.
Il GS è reimpostato su SEMPRE. Premere ancora OK e portarsi sotto le ore.
Digitare 12 00.
Premere OK su “**NUOVO” per continuare con una nuova programmazione

NORMALE .
Oppure NO per uscire e memorizzare.
Pag. 60
870EVO
2) Esempio di una nuova programmazione melodica (es. nr. 51) solo la Domenica alle
ore 12.00.
Digitare 2, Ok, Password, 3. Si visualizza:
Spostarsi con la freccia in basso su **NUOVO.

Premere il tasto OK.
Confermare MELODIA con il tasto OK.
Digitare 51 confermare con OK. Su GS,
premere le frecce laterali fino a far comparire
la scritta DOM (DOMENICA),
confermare con OK.
Digitare ora e minuti, 12 00.
Premere OK per continuare con una nuova programmazione NORMALE.
3) Esempio di programmazione a tempo della melodia nr. 52, solo per il giorno 1 Luglio
di tutti gli anni, alle ore 12.00.
Digitare 2, Ok, Password, 3. Si visualizza:
Spostarsi con la freccia in basso su **NUOVO.

Premere il tasto OK. Confermare MELODIA con
il tasto OK. Digitare 52, confermare con OK.
Premere di nuovo OK alla voce GS.
Con la freccia in alto spostare il cursore su il
giorno del mese GM, digitare 01 07 (Primo
Luglio), saltando l’anno per reiterare la melodia
tutti gli anni. Con la freccia in basso spostare il
cursore sotto le ore, e digitare 12 00.
Pag. 61
870EVO
Premere OK per continuare con una nuova programmazione NORMALE.
NOTA:
A parità di orario, programmazioni memorizzate in NORMALE avranno la precedenza
rispetto a quelle programmate nel GIORNO TIPO.
MODIFICA/CANCELLA:
Evidenziare la programmazione da modificare o cancellare, precedentemente memorizzata.

Premendo OK si visualizza:

* Procedere nello stesso modo dell’esempio

precedente, modificando i dati errati.
Pag. 62
870EVO
2.4.0 - PRG. SETTIMANA DEL MESE.
La Funzione SETTIMANA DEL MESE permette la programmazione di Melodie, Giorno

Tipo, Settimane Tipo, ecc. Il primo, il secondo, il terzo, il quarto o l’ultimo giorno della
settimana di tutti o di un particolare mese dell'anno.
Premere OK su ** NUOVO per creare una nuova SETTIMANA MESE.

Si visualizza:
➢ Melodia.
➢ Servizio.
➢ Giorno Tipo.
➢ Tipo di Orologio.
➢ Abilita Orologio.
➢ Disabilita Orologio.
➢ Abilita Orologio Personalizzato.
➢ Disabilita Orologio Personalizzato.
➢ Abilita Suonate.
➢ Disabilita Suonate.
➢ Libreria.
Per le seguenti programmazioni nell’arco dell’anno:

Descrizione:
➢ OGNI_SET - l’evento può avvenire in un qualsiasi giorno della settimana del mese.
➢ 1A_SET - solo Prima settimana del mese.
➢ 2A_SET - solo Seconda settimana del mese.
➢ 3A_SET - solo Terza settimana del mese.
➢ 4A_SET - solo Quarta settimana del mese.
➢ ULTIMA - solo Ultima settimana del mese.
Pag. 63
870EVO
➢ GS (SEMPRE) = giorno della settimana.

SEMPRE Tutti i giorni - - > 1234567 Scelta gg della settimana
1= Lunedì, 2=Martedì, ecc…
➢ MESE = da Gennaio a Dicembre.
➢ ALLE ORE = impostazione ora e minuti.
1) Esempio: programmare la partenza della settimana tipo nr. 1 in data variabile,

l'ultima Domenica di MARZO.
Con la freccia destra selezionare la scritta SETTIMANA TIPO e premere OK.

Digitare 1 e confermare con OK.
Premere le frecce laterali fino a far comparire la scritta ULTIMA, confermare con OK.
Premere le frecce laterali fino a far comparire la scritta DOM (domenica), confermare con
OK.
Premere le frecce laterali fino a far comparire la scritta MARZO, confermare con OK, OK.
Pag. 64
870EVO
2) Esempio: eseguire la melodia nr. 100 il primo venerdì di tutti i mesi alle ore
15:00.
Con la freccia destra trovare la scritta MELODIA premere OK.

Digitare 100 confermare con OK.
Premere le frecce laterali fino a far comparire la scritta 1A_SET, confermare con OK.
Premere le frecce laterali fino a far comparire la scritta VEN (venerdì), confermare con
OK. Premere le frecce laterali fino a far comparire la scritta OGNI MESE, confermare con
OK. Impostare l’ora e i minuti: 15 00.
MODIFICA / CANCELLA:
Evidenziare la programmazione, da modificare o

cancellare, precedentemente memorizzata.
Premere OK.
Si visualizza:

*Procedere nello stesso modo dell’esempio

precedente, modificando i dati errati.
NOTA:
A parità di orario, programmazioni memorizzate in SETTIMANA MESE avranno la
precedenza rispetto a quelle programmate nel NORMALE o GIORNO TIPO.
Pag. 65
870EVO
2.5.0 - PROGRAMMAZIONE FESTIVITA'.

Questa funzione permette di programmare eventi come, Suonate, Giorno tipo, Servizi,
ecc., associandoli alle festività fisse o variabili (Pasqua, Natale, Epifania, ecc.).
E’ possibile programmare un evento, prima/dopo un certo numero di giorni e per un
certo periodo di tempo collegato ad una festività anche variabile come la Pasqua
(programmazione riferita ad una festività).
Programmare le partenze delle Settimane Tipo (PERIODO), legandole alla Festività.
Pag. 66
870EVO
2.5.1 - FESTIVITA' SOLENNI.

1) Esempio: programmare il Giorno Tipo 4 solo per il giorno di Natale, dal menù
FESTIVITA.
Premere 1, OK, festa solenne:1, si visualizza:
Con le frecce laterali scegliere la festività da

programmare (es. Natale) e
premere OK per confermare.
Con le frecce laterali scegliere la funzione da programmare a tempo, in questo caso

(come esempio) il GIORNO TIPO, premere OK digitare 4. Confermare con OK.
Pag. 67
870EVO
2.5.2 - PROGRAMMAZIONI RIFERITE A FESTIVITA' SOLENNI.

2) Esempio: programmare il Giorno Tipo 9 solo per la prima Domenica di AVVENTO
(28 giorni prima di Natale solo se è Domenica).
Digitare 2, password, 5 2. Si visualizza:
Premere il tasto OK, scorrere con la freccia laterale la festività che si vuole prendere
come riferimento (es. Natale), premere OK, con la freccia laterale scorrere fino a
visualizzare il GIORNO TIPO, OK, digitare (ad es.) 9, OK. Inserire il numero dei giorni,
OK, selezionare con la freccia laterale se PRIMA DI o DOPO, OK, il numero dei giorni
che si vuole far ripetere la programmazione (es. 7). OK.
Nota esempio 2:
Programmare il Giorno Tipo 9, 28 giorni prima di Natale, e controllare, per sette giorni,
se è Domenica. Solo se si verifica questo caso eseguire il programma.
Pag. 68
870EVO
3) Esempio: programmare la Settimana Tipo 5 dal Mercoledì delle ceneri al Giovedì

santo (46 giorni prima di Pasqua per 43 giorni).
Digitare 2, Password, 5 3. Si visualizza:
Premere OK. Con le frecce laterali scorrere sulla festività PASQUA, OK. Digitare il
numero della SETTIMANA TIPO di riferimento (es. 5). OK. Il numero dei giorni
(es. 46), OK. Con le frecce laterali selezionare PRIMA DI o DOPO, OK.
Si visualizza:
Digitare la durata del periodo di programmazione in giorni sulla tastiera numerica.
Ad esempio, 43, premere OK. OK.
Pag. 69
870EVO
4) Esempio: programmare la SETTIMANA TIPO 6 dalla 1a Domenica di AVVENTO al

giorno dell’EPIFANIA.
Digitare 2, Password, 5 3. Si visualizza:
Con la freccia in basso spostare il cursore su **NUOVO, OK. Con le frecce laterali
visualizzare la festività di riferimento, nell’es. NATALE, OK, inserire il nr. della
SETTIMANA TIPO (es. 6), OK. Il nr. di giorni da programmare (es. 28), OK.
Selezionare PRIMA DI, OK. Con le frecce laterali scorrere su SELEZ. GG. SETTIMANA,
OK, su GG SETT. Selezionare DOM (v. Img.2), OK.
Img.1 Img.2
Selezionare i parametri desiderati, ad es. FINO A: GENNAIO, GG. DEL MESE: 6

Img.3 Img.4
Nota esempio 4:
➢ Alla festività Natale associamo la Settimana Tipo nr.6.
➢ 28 giorni prima di natale, se è Domenica.
➢ La settimana tipo 6 inizia la prima Domenica che incontra 28 giorni prima di Natale.
➢ Fino al 6 gennaio.
➢ Non associo nessuna libreria.
Pag. 70
870EVO
5) Esempio: programmare le campane legate. Tutte le suonate programmate a

tempo sono disabilitate, tutti i servizi programmati a tempo sono funzionanti, per il
Venerdì e Sabato Santo, dalle ore 3 del Venerdì. Digitare: 2, Password, 5 2.
Si visualizza:
Selezionare con le frecce laterali PASQUA, OK, sempre con le frecce laterali selezionare
DISAB. SUONATE, OK.
Digitare il numero dei giorni prima di Pasqua (2), OK, PRIMA DI, OK, e per quanti giorni
(2) con la tastiera numerica, OK.
Si visualizza. GG SETT. Selezionare con le frecce laterali SEMPRE, OK, digitare l’ora di
riferimento con la tastiera numerica (es. 03:00).
Pag. 71
870EVO
6) Esempio: riattivare le campane il giorno di Pasqua alle ore 3:00.

Digitare: 2, Password, 5 2.
Selezionare con le frecce laterali PASQUA, OK, sempre con le frecce laterali selezionare
ABIL. SUONATE, OK.
Digitare il numero dei giorni prima di Pasqua (0), OK, “A PARTIRE DA” OK, e per quanti
giorni (1), OK.
Selezionare SEMPRE con le frecce laterali, ALLE ORE digitare 03:00 con la tastiera
numerica.
Le programmazioni delle FESTIVITA’ hanno la priorità sulle programmazioni

memorizzate in NORMALI, SETTIMANE TIPO, GIORNO TIPO.
Pag. 72
870EVO
2.6.0 - PROGRAMMAZIONI PERIODICHE GIORNALIERE.
2.6.1 - PROGRAMMAZIONE MELODIA PERIODICA.
Consente di eseguire SUONATE (1), SERVIZI (2) o PERIODI (3) nell’arco dell’anno,
in periodi ben definiti da date FISSE e con priorità assoluta.
La programmazione giornaliera (2 OK, Password, 6),
Dal menù principale premere 2 OK, Password, 6, si visualizza:
Premere 1, si visualizzerà Img.1. Premere OK su menù **NUOVO. Si visualizza Img.2:
Img.1 Img.2
Pag. 73
870EVO
1) Esempio (MELODIA): programmare l'Angelus mattutino (esempio: prg.100) tutti i

giorni dal 15-03 al 15-10 alle ore 07:00 e dal 16-10 al 14-12 alle ore 08:00.
Premere OK ed inserire date, orario e numero di

programma:
Di seguito 15 03 15 10 07 00 OK 100 OK.
Si procede con una nuova programmazione,

quindi digitare:
OK 16 10 14 12 08 00 OK 100 OK.
2) Esempio (MELODIA): programmare l'Angelus mattutino (esempio: prg.101)

solo la Domenica dal 16-10 al 14-12 alle ore 08:00.
OK 16 10 14 12 08 00 freccia a destra fino a

quando compare la scritta DOM OK 101 OK.
Con le stesse modalità si programmeranno tutte le altre melodie desiderate.
In caso di sovrapposizione delle date, ha la priorità la programmazione del periodo che è

stato programmato per ultimo.
Pag. 74
870EVO
2.6.2 - PROGRAMMAZIONE SERVIZIO PERIODICO.
3) Esempio (SERVIZIO): programmare tutti i giorni l’inizio del battito dell'orologio

dalle ore 08:00 alle ore 22:00.
Premere dal menù TIPO PROGRAMMAZIONE, 2 SERVIZO, OK, OK, OK.
Inserire data e ora digitando 01 01 (1° Gennaio) 31 12 (31 Dicembre) 07 55 (ora di

attivazione) OK. Con la freccia destra visualizzare ABIL. OROLOGIO e confermare con
OK.
Di seguito per fare la PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA NR.: 2:
Premere OK su **NUOVO
Programmare tutti i giorni la disabilitazione del
suono dell'orologio dalle ore 22:03.
Premere 01 01 (1° Gennaio), 31 12 (31

Dicembre), 22 05 (ora di disabilitazione
dell'orologio). OK.
Con la freccia destra visualizzare DISAB.
OROLOGIO e confermare con OK.
Con le stesse modalità si programmeranno tutti gli altri servizi desiderati.

Pag. 75
870EVO
2.6.3 - PROGRAMMAZIONE PERIODO RICORRENTE.
4) Esempio: (PERIODO DI MAGGIO):

Inserire data di inizio e fine periodo, 01 05 (1°
Maggio) 31 05 (31 Maggio).
Digitare la SETTIMANA TIPO desiderata.
Terminato il periodo, l’apparecchio tornerà automaticamente alla programmazione

annuale programmata precedentemente.
Con le stesse modalità si programmeranno tutti gli altri periodi desiderati.

Pag. 76
870EVO
2.6.4 - PROGRAMMAZIONE PERIODO MELODICO.
Consente di eseguire suonate nell’arco dell’anno in periodi ben definiti da date

VARIABILI e con priorità assoluta.
5) Esempio: Una melodia programmata dalla prima Domenica di Luglio fino alla prima
Domenica di Settembre.
Con le stesse modalità si programmeranno tutte le altre suonate desiderate.

Pag. 77
870EVO
2.6.5 – CREPUSCOLA SEROTINA.
Ave Maria, all'ora del tramonto.

Consente di programmare, una melodia nell’arco dell’anno, in periodi “27” ben definiti da
date ed orari modificabili, con priorità assoluta.
E possibile modificare ogni periodo (totale 27), personalizzando la melodia o modificare

l’orario o le date di attivazione, in caso di conflitto con messe o altre chiamate.
Pag. 78
870EVO
3.0 - CREAZIONE/MODIFICA NUOVE SUONATE - TASTO 3.
Numero massimo di suonate 999.
3.1 – COMPILAZIONE.
Per creare manualmente una nuova suonata premere 3 1 dal menù generale:
COMPILAZIONE. Si visualizza:
E’ possibile scegliere i seguenti tipi di sistema suonate con le frecce laterali:

• CAMPANE ELETTRONICHE.
• CAMPANE VERE.
• MISTO (Campane Elettroniche + Campane Vere + Temporizzazione Relè).
• TEMPORIZZAZIONE RELE.
Pag. 79
870EVO
Dopo aver scelto il tipo di suonata da creare confermare con il tasto OK (Img.1)
Premere ancora OK per inserire il nuovo codice (Img.2)
Img.1 Img.2
Con le frecce laterali è possibile modificare l'istruzione da inserire secondo

il seguente schema:
01 - DISTESA 12 - SCALA CROMATICA *

02 - DISTESE ** 13 - RICH. PROCEDURA
03 - DISTESE PLUS ** 14 - PROCEDURA
04 - DISTESA 2 * 15 - ESEGUI SUONATA
05 - DURATA TOCCHI 16 - ESEGUI LIBRERIA
06 - TOCCHI RIPETITIVI 17 - ATTIVAZIONE RELE’ (SERVIZI)
07 - TOCCO
08 - PAUSA * Solo per Campane Elettroniche
09 - VELOCITA’ TOCCHI ** Solo per Campane Vere
10 - VELOCITA’ DISTESE *
11 - VOLUME *
Dopo aver scelto l’istruzione desiderata, confermare con il tasto OK.
Pag. 80
870EVO
DISTESA (CAMPANE VERE).
Esempio di distesa singola della campana N.2 (Campane Vere) con una durata di 120
secondi (2 minuti).
Si visualizza:
Con la freccia destra/sinistra trovare la scritta SOLO VERE, OK per confermare.

Nuovo Codice OK.
Con la freccia destra/sinistra trovare la scritta DISTESA, OK per confermare.
Digitare 2 per inserire il numero della campana

OK per confermare.
120 per definire la durata della distesa, OK.
Pag. 81
870EVO
PAUSA
• Se vogliamo posticipare l’esecuzione
delle successive istruzioni per un tempo pari a
quello suggerito (Tempo digitato della distesa
120” + Abbrivio 5”), premere OK.
• Se vogliamo modificare il tempo di pausa
inserire il nuovo tempo di pausa con la tastiera
numerica.
• Premere NO per rifiutare la PAUSA suggerita ed
inserire altri codici.
Rifiutando il codice PAUSA, le istruzioni

successivamente inserite verranno
immediatamente eseguite dopo il codice
DISTESA.
Continuare inserendo altri codici se necessario.
Premere NO per terminare la composizione.
Si visualizza:
• E' possibile riascoltare il programma appena

creato digitando il tasto 1 TEST.
• Premere il tasto 2 per Verificarlo o modificarlo
di nuovo prima del salvataggio.
• Premere il tasto 3 per Memorizzarlo.
• Dopo aver digitato un numero di programma
libero (es.10) premere OK.
Utilizzare i tasti Alto/Basso per visualizzare i caratteri e i tasti Destra/Sinistra per

spostarsi, confermando così il carattere appena visualizzato.
• E’ possibile scrivere il titolo con un massimo di 15 caratteri.
• Solo alla fine premere OK per confermare il titolo.
Pag. 82
870EVO
Con la stessa procedura è possibile creare una qualsiasi altra suonata.
NOTA.
Dopo che la distesa o le distese (campane vere) sono terminate, viene eseguita la
PAUSA relativa all’abbrivio (programmata in configurazione).
Nota generale importante:

I codici DISTESA, DISTESE, TOCCO RIPETITIVO e DURATA TOCCO
vengono eseguiti istantaneamente e il dispositivo è pronto per l’esecuzione di
altri codici, pertanto si consiglia di inserire sempre una PAUSA lunga quanto la
durata del codice stesso o leggermente superiore.
Pag. 83
870EVO
DISTESA (CAMPANE ELETTRONICHE).
Esempio di distesa della campana n. 23 (Campane Elettroniche) con una durata di 120
secondi:
Premere OK. Si visualizzerà:
OK per confermare l'istruzione DISTESA.

Si visualizzerà:
Premere 23 per inserire il numero della campana

e OK per confermare.
Premere 120 per definire la durata della distesa
e OK per confermare.
Automaticamente l’apparecchio visualizzerà il
valore 100 nel parametro VOLUME.
E possibile modificare il volume della campana a
distesa con un valore che va da un minimo di 1
ad un massimo di 200.
OK per confermare.
I valori sono espressi in percentuale, riferiti al volume generale. Grazie alla possibilità di
programmare il volume di ciascuna campana si potranno ottenere delle distese a più
campane, di grande realismo.
Pag. 84
870EVO
PERIODO (s)
Il valore visualizzato è quello impostato di fabbrica, adatto per le normali distese a
slancio, ma è possibile aumentare o diminuire il tempo di oscillazione della campana in
base alle necessità. OK per confermare.
PAUSA
• Se vogliamo posticipare l’esecuzione delle
successive istruzioni per un tempo pari al codice
PAUSA suggerito e visualizzato premere OK.
inserire il nuovo tempo di pausa con il tastierino
numerico.
inserire altri codici.
Rifiutando il codice PAUSA, le istruzioni successivamente inserite verranno

immediatamente eseguite dopo il codice DISTESA.
Continuare inserendo altri codici.
Si visualizza:
• E' possibile ascoltare il programma appena

• Premere il tasto 2 VERIFICA per verificarlo e,
se necessario, modificarlo di nuovo prima del
salvataggio.
• Premere il tasto 3 MEMORIZZA per
memorizzarlo.
• Dopo aver digitato un numero di programma libero premere due volte OK.
• Utilizzare i tasti in alto e in basso per visualizzare i caratteri e le frecce laterali per
spostarsi confermando così il carattere appena visualizzato.
• OK per confermare quando finito.
Nota:
Si consiglia di usare le tonalità o i numeri di campane che vanno dal numero 20 al 35.
Pag. 85
870EVO
DISTESE (CAMPANE VERE).
Esempio di più distese delle campane n.: 1-2-3-4 (Campane Vere) con una durata di 120
secondi.
Si visualizza:
OK per confermare la modalità campane vere. NUOVO CODICE, OK.
Con le frecce laterali selezionare DISTESE, OK per confermare, si visualizza:
Digitare i numeri 1 2 3 4 (i numeri delle

campane).
OK per confermare.
120 per definire la durata della distesa.
OK per confermare la durata della distesa.
OK per confermare.
Pag. 86
870EVO
PAUSA
successive istruzioni per un tempo pari a quello
visualizzato premere OK.
numerica.
inserire altri codici. Rifiutando il codice PAUSA, le
istruzioni successivamente inserite verranno
immediatamente eseguite dopo il codice
DISTESA.
• Continuare inserendo altri codici.
• Premere NO per terminare la composizione.
Si visualizza:

salvataggio.
memorizzarlo.
• Utilizzare le frecce in altro e in basso o per visualizzare i caratteri le frecce laterali
per spostarsi confermando così il carattere appena visualizzato.
Nota:
Dopo che la distesa è terminata, viene eseguita la pausa relativa all’abbrivio.
Le partenze delle varie campane avverranno in sequenza, con una pausa
preimpostata in configurazione tra l’attivazione di una campana e l’altra.
Nota importante generale:

I CODICI DISTESA, DISTESE, DISTESE PLUS, TOCCO RIPETITIVO e
DURATA TOCCO vengono eseguiti istantaneamente e il dispositivo è pronto per
l’esecuzione di altri codici, pertanto si consiglia di inserire sempre una Pausa
lunga quanto la durata del codice stesso o leggermente superiore.
Pag. 87
870EVO
DISTESE PLUS (CAMPANE VERE).
Esempio di più distese con ordine di partenza obbligata delle campane.

Esempio: n.: 3 – 1 – 2 – 4 - 5 (Campane Vere) con una durata di 120 secondi
(due minuti).
Si visualizza:
OK per confermare la modalità campane vere. NUOVO CODICE, OK.
Con le frecce laterali selezionare DISTESE PLUS, OK per confermare, si visualizza:
Digitare i numeri 2 OK 1 OK (i numeri delle campane).
120 per definire la durata della distesa.

Pag. 88
870EVO
PAUSA
visualizzato premere OK.
numerica.
inserire altri codici. Rifiutando il codice
PAUSA, le istruzioni successivamente inserite verranno immediatamente eseguite dopo il
codice DISTESA.
• Continuare inserendo altri codici.
• Premere NO per terminare la composizione.
Si visualizza:

salvataggio.
memorizzarlo.
Nota:
Le partenze delle varie campane avverranno in sequenza, con una pausa
preimpostata in configurazione tra l’attivazione di una campana e l’altra.

Pag. 89
870EVO
DISTESA 2 (CAMPANE ELETTRONICHE).
La differenza tra il codice DISTESA e DISTESA 2 sta nel fatto che, nella prima possiamo
specificare il tempo di oscillazione, mentre nella seconda il tempo di oscillazione è fisso.
Esempio di distesa della campana n. 25 (Campane Elettroniche) con una durata di 120
secondi:
Premere OK. Si Visualizza:
OK per confermare l'istruzione DISTESA 2.

Si visualizza:
Premere 25 per inserire il numero della

campana. OK per confermare.
Premere 120 per definire la durata della distesa.
L’apparecchio visualizzerà nel parametro Volume
il valore 100
E possibile la modificare il volume della campana a distesa con un valore da un min. di

1 ad un max. di 200. Il valore sono espressi in percentuale, rispetto all’impostazione del
volume generale.
Pag. 90
870EVO
OK Per confermare.
PAUSA
visualizzato premere OK per accettare il codice
Pausa suggerito.
numerica.
inserire altri codici. Rifiutando il codice
PAUSA, le istruzioni successivamente inserite verranno immediatamente eseguite dopo il
codice DISTESA.
Continuare inserendo altri codici. Premere NO per terminare la composizione.
Si visualizza:

salvataggio.
memorizzarlo.
• Dopo aver digitato un numero di programma
libero premere due volte OK.
• Utilizzare le frecce in altro e in basso o per visualizzare i caratteri le frecce laterali per
E’ possibile scrivere il titolo con un massimo di 15 caratteri.
NOTA.
Le partenze delle varie campane avverranno in sequenza, con una pausa preimpostata in
configurazione tra l’attivazione di una campana e l’altra.

Pag. 91
870EVO
DURATA TOCCHI (CAMPANE ELETTRONICHE).

Per creare una precisa sequenza di tocchi per una determinata durata.
Con le frecce laterali impostare DURATA TOCCHI. Si visualizza:
NR. CAMPANA: Premere il numero della campana da utilizzare

(utilizzare numeri superiori al nr. 18)
INT.TOCCHI(s): Tempo di intervallo dei tocchi (in Secondi).
TEMPO TOC.(s): Durata totale della sequenza (in Secondi).
Esempio:
Tocchi della campana nr. 22 con intervallo fra i

tocchi di 1.5 secondi e per una durata
complessiva di 60 secondi.
Con le frecce laterali impostare DURATA
TOCCHI
OK (per confermare l'istruzione).
Premere 22 e confermare con OK
Premere 1 OK 50 e confermare con OK
Pag. 92
870EVO
Si visualizzerà:
PAUSA
• Se vogliamo posticipare l’esecuzione delle successive istruzioni per un tempo pari a
quello visualizzato premere OK per accettare il codice Pausa suggerito.
• Se vogliamo modificare il tempo di pausa inserire il nuovo tempo di pausa con la
tastiera numerica.
• Premere NO per rifiutare la PAUSA suggerita ed inserire altri codici. Rifiutando il
codice PAUSA, le istruzioni successivamente inserite verranno immediatamente
eseguite dopo il codice DISTESA.
Si visualizza:

salvataggio.
memorizzarlo.
Pag. 93
870EVO
DURATA TOCCHI (VERE).

Per creare una precisa sequenza di tocchi per una determinata durata.
Con le frecce laterali impostare DURATA TOCCHI.

Si visualizza:
NR. CAMPANA: Premere il numero della campana da utilizzare (per le campane vere,
un numero compreso tra quelli associati ai Martelli in configurazione).

TEMPO TOC.(s): Durata totale della sequenza (in Secondi).
Esempio: Tocchi della campana nr. 2 (campane vere) con intervallo fra i tocchi di 1.5
secondi e per una durata complessiva di 60 secondi.
Con le frecce laterali impostare DURATA TOCCHI OK (per confermare l'istruzione).
Si visualizzerà:

Pag. 94
870EVO
Si visualizzerà:
PAUSA
• Se vogliamo posticipare l’esecuzione delle successive istruzioni per un tempo
pari a quello visualizzato premere OK per accettare il codice Pausa suggerito.
• Se vogliamo modificare il tempo di pausa ed inserire il nuovo tempo di pausa dal
tastierino numerico.
• Premere NO per rifiutare la PAUSA suggerita ed inserire altri codici. Rifiutando il
codice PAUSA, le istruzioni successivamente inserite verranno immediatamente
eseguite dopo il codice DISTESA.
Si visualizza:

salvataggio.
memorizzarlo.

Pag. 95
870EVO
TOCCHI RIPETITIVI (CAMPANE ELETTRONICHE).
Per creare una sequenza di tocchi con un intervallo fra i tocchi e il numero di tocchi da
eseguire.
Con le frecce laterali impostare TOCCHI RIPETITIVI.

Si visualizza:
Differenza tra DURATA TOCCHI e TOCCHI RIPETITIVI:

Nel primo caso specifichiamo il tempo di esecuzione.
Nel secondo caso stabiliamo il numero esatto di tocchi da eseguire.
NR. CAMPANA: Premere il numero della campana da utilizzare (utilizzare numeri superiori al nr. 18).
NUMERO TOCCHI: Numero totale di tocchi da eseguire.
Pag. 96
870EVO
1) Esempio: 33 tocchi della Campana nr. 22 con intervallo fra i tocchi di 1.5 secondi.
Si visualizza:
• Premere 22 e confermare con OK

• Premere 1 OK 50 e confermare con OK
33x 1,5 = 49,5 + 1 secondo
PAUSA
• Se vogliamo modificare il tempo di pausa inserire il nuovo tempo di pausa con la
tastiera numerica.
• Premere NO per rifiutare la PAUSA suggerita ed inserire altri codici.
Pag. 97
870EVO

Si visualizza:

salvataggio.
memorizzarlo.

I codici “distesa”, “distese”, “tocco ripetitivo” e “durata tocco” vengono eseguiti
istantaneamente e il dispositivo è pronto per l’esecuzione di altri codici, pertanto
si consiglia di inserire sempre una Pausa lunga quanto la durata del codice stesso
o leggermente superiore.
Pag. 98
870EVO
TOCCHI RIPETITIVI (CAMPANE VERE).
Per creare una sequenza di tocchi con un intervallo fra i tocchi e il numero di tocchi da
eseguire.
Con le frecce laterali impostare TOCCHI RIPETITIVI.

Si visualizza:
Differenza tra DURATA TOCCHI e TOCCHI RIPETITIVI:

nel primo caso specifichiamo il tempo di esecuzione,
nel secondo caso stabiliamo il numero esatto di tocchi da eseguire.
NR. CAMPANA: Premere il numero della campana da utilizzare (per le campane vere,
un numero compreso tra quelli associati ai Martelli in configurazione).
NUMERO TOCCHI: Numero totale di tocchi da eseguire.
Pag. 99
870EVO
1) Esempio: 33 tocchi della Campana nr. 2 con intervallo fra i tocchi di 1.5 secondi.
Con le frecce laterali trovare la scritta TOCCHI RIPETITIVI

OK (per confermare l'istruzione)
Si visualizza:

• Premere 1 OK 50 e confermare con OK
33x 1,50 = 49,50 + 1 secondo
PAUSA
• Se vogliamo modificare il tempo di pausa premere OK ed inserire il nuovo tempo di
pausa.
• Premere NO per rifiutare la PAUSA suggerita ed inserire altri codici.
Pag. 100
870EVO
Si visualizza:

salvataggio.
memorizzarlo.

Pag. 101
870EVO
TOCCO (CAMPANE VERE).

Effettua un tocco singolo per una delle 28 uscite (campane vere) con una certa pausa.
Con le frecce laterali impostare TOCCO.
Si visualizza:
NR. CAMPANA : Digitare il numero della campana da utilizzare.

TEMPO (S) : tempo dopo il quale viene eseguito il successivo tocco o istruzione.
Esempio: tocco sulla campana 1 con pausa 1

secondo.
Pag. 102
870EVO
TOCCO (CAMPANE ELETTRONICHE).
Effettua un tocco singolo con una certa pausa.
Con le frecce laterali impostare TOCCO.

Si visualizza:
NR. CAMPANA : Premere il numero della campana da utilizzare

(tonalità superiori al nr. 18).
TEMPO (S) : Tempo dopo il quale viene eseguito il successivo tocco o istruzione.
VELOCITA’ : Velocità e il parametro che regola l'intensità del suono.
Tanto più in fretta, e quindi con forza, è premuto il tasto, tanto più il
suono sarà forte (min. 1 max. 127).
Esempio: tocco sulla campana elettronica 23 con pausa 1 secondo e intensità 112.
Pag. 103
870EVO
PAUSA.
Effettua una pausa prima di continuare a eseguire altri codici o funzioni.
Esempio: Pausa di 65 secondi
Note:
Il valore massimo della pausa è di 9999,99 secondi (pari a a circa 166 Minuti o 2 ore e 7
minuti), pertanto per valori superiori a 9999 secondi sommare consecutivamente più
codici pausa.
VELOCITA’ TOCCHI.
Questa funzione, inserita all’inizio della suonata, aumenta o diminuisce la velocità di

riproduzione del brano.
Codice riservato alle sole melodie e carillon e non alle distese.
Il valore è espresso in percentuale della normale velocità del brano.

Con un valore minore di 100 la melodia è più veloce, maggiore di 100 la melodia è più
lenta.
Come visualizzato sullo schermo, 50 è il valore minimo e 300 è il valore massimo, 100 è
il valore impostato di fabbrica.
Pag. 104
870EVO
VELOCITA’ DISTESE (CAMPANE ELETTRONICHE).
Per aumentare o diminuire la velocità di oscillazione di una distesa.

Codice riservato alla sola DISTESA (Campane Elettroniche).
Il valore e espresso in percentuale della naturale velocità del brano.
Con un valore minore di 100 l’oscillazione della distesa è più veloce.
Con un valore maggiore di 100 l’oscillazione della distesa rallenta.
Come da esempio 50 è il valore minimo, 300 il valore massimo, 100 è il valore di

fabbrica.
SCALA CROMATICA (SOLO PER CAMPANE ELETTRONICHE).
Per aumentare o diminuire la tonalità di una melodia o distesa

(+/- 24 semitoni o 2 ottave).
Trasposizione della tonalità (da 0 a 48)

Normale = 24
Esempio : trasposizione di 4 semitoni in alto (24 + 4 = 28)

Scrivere 28.
Pag. 105
870EVO
RICH. PROCEDURA – PROCEDURA.
Per effettuare programmazioni elaborate, in maniera semplice e con poche istruzioni.

Esempio: Trentatré tocchi consecutivi di una campana con intervallo di 1,5 secondi.
Pag. 106
870EVO
ESEGUI SUONATA.
Per eseguire più volte melodie già registrate nell’apparecchio, creare una lista automatica
di più brani.
1) Esempio: richiamare la suonata nr. 50 ed eseguirla per 2 (due) volte.
2) Esempio: eseguire due programmi automaticamente, Cristus Vincit (programma 50)

e al termine la distesa di due campane per 2 minuti (programma 10).
Pag. 107
870EVO
ESEGUI LIBRERIA.
Questo programma, se programmato a tempo, permette di eseguire in maniera

totalmente casuale o ciclica, melodie programmate in librerie.
La libreria sarà quella associata, in fase di programmazione, alla settimana tipo.
Richiamo di una libreria o raggruppamento di suonate

Valore Minimo 1
Valore massimo 255.
1) Esempio: richiama casualmente o ciclicamente 5 programmi di seguito.
Pag. 108
870EVO
TEMPORIZZAZIONE RELE’.
Questa funzione ci permette di programmare un’uscita relè di servizio in modo da poter

essere utilizzata per accende o spegnere utenze elettriche quali luci, riscaldamento,
antifurti, porte elettriche, ecc. Questo programma può essere eseguito o programmato a
tempo come una qualsiasi suonata di campane. Il programma creato non è vincolato,
quindi in mancanza di corrente il relè se attivato, tornerà disattivato.
Si visualizza:
SCELTA TIPO DI SUONATA
Con le frecce laterali selezionare TEMPORIZZAZIONE RELE', confermare con il tasto
OK: ELETTRONICHE / VERE / SISTEMA MISTO / TEMPORIZZAZIONE RELE.
Esempi - Accensione e spegnimento del relè di servizio nr. 1

1) Esempio: accensione relè di servizio numero 1; con le frecce laterali selezionare
TEMPORIZZAZIONE RELE e OK per confermare
1) Esempio:
Spegnimento relè di servizio numero 1.
Premere 1 confermando con OK. Con le frecce
laterali selezionare OFF. Premere OK
Procedere come al solito nella memorizzazione
della suonata.
Pag. 109
870EVO
Attenzione se il programma viene interrotto (tasto NO per 2 volte) quando il

relè è acceso, lo stesso rimarrà sempre acceso fino a quando non si spegnerà
fisicamente la macchina.
2) Esempio: creare un programma che genera un impulso di 3 secondi con il relè di

servizio nr 1.
Pag. 110
870EVO
VOLUME.
Modifica il volume della melodia (valido solo per suonate campane elettroniche).
Il valore e espresso in percentuale del volume generale.
Minore di 100 il volume si abbassa in %.
Maggiore di 100 il volume si alza in %.
Come da esempio 50 è il valore minimo, 250 il valore massimo, 100 e il valore di

fabbrica.
Pag. 111
870EVO
MISTO CE+CV.
MISTO significa che possiamo inserire in un'unica suonata le Campane elettroniche +

Vere + Temporizzazione relè, insieme.
Con le frecce laterali, dopo aver scelto il tipo di suonata da creare MISTO, confermare
con il tasto OK.
Con le frecce laterali è possibile modificare l'istruzione da inserire secondo il seguente

lista:
V-DISTESA DISTESA CAMPANA VERA

V-DISTESE + DISTESE CAMPANE VERE
V-DURATA
TOCCO AUTOMATICO CAMPANE VERE A TEMPO
TOCCHI
V-TOCCHI
NR. DI TOCCHI AUTOMATICO CAMPANE VERE
RIPETITIVI
V-TOCCO TOCCO SINGOLO CAMPANE VERE
E-DISTESA DISTESA CAMPANE ELETTRONICHE
E-DISTESA 2 DISTESA 2 CAMPANE ELETTRONICHE
E-DURATA TOCCHI TOCCO AUTOMATICO CAMPANE ELETTRONICHE A TEMPO
E-TOCCHI
NR. DI TOCCHI AUTOMATICO CAMPANE ELETTRONICHE
RIPETITIVI
E-TOCCO TOCCO CAMPANE ELETTRONICHE
VELOCITA’ MODIFICA IL PERIODO DI OSCILLAZIONE DELLE DISTESE
DISTESE CAMPANE ELETTRONICHE (NO E-DISTESA 2 E CAMPANE VERE)
SCALA MODIFICA LA TONALITA DELL MELODIE (SOLO PER, E-TOCCO,
CROMATICA E-DURATA TOCCHI, E-TOCCHI RIPETITIVI)
MODIFICA IL VOLUME DELLA MELODIA
VOLUME
(VALIDO SOLO PER TIPO ELETTRONICO)
PAUSA PAUSA
MODIFICA LA VELOCITA DI ESECUZIONE DELLA MELODIA
VELOCITA TOCCHI VALIDO SOLO PER E/V-TOCCO, E/V-TOCCHI RIPETITIVI,
E/V-DUTATA TOCCHI.
RICH. PROCEDURA RICHIAMO PROCEDURE
PROCEDURA PROCEDURA
ESEGUI SUONATA RICHIAMO DI UNA MELODIA
ESEGUI LIBRERIA RICHIAMO DI UNA LIBRERIA NR. VOLTE
ATTIVAZIONE
ATTIVAZIONE RELE DI SERVIZIO
RELE’
Dopo aver scelto l’istruzione desiderata, confermare con il tasto OK.
Pag. 112
870EVO
3.2 - VERIFICA/CORREGGI.
Per correggere errori o aggiungere altri codici a programmi precedentemente creati.
Premere 2 dal menù SUONATE.

Digitare il numero della suonata da modificare premere OK.
Si visualizza:
Confermare con OK. Evidenziare la riga da modificare, e premere OK.
Tre opzioni:
Modifica : Modifica la riga selezionata.
Aggiungi : Aggiungi un nuovo codice, prima della riga selezionata.
Cancella : Cancella la riga selezionata.
Pag. 113
870EVO
3.3 – RAGGRUPPAMENTO.
Per richiamare ed eseguire programmi già registrati nell’apparecchio.

Stessa funzione di ESEGUI MELODIA.
3.4 - DUPLICA SUONATA.
Per duplicare un programma esistente in un altro numero di programma libero.
Digitare il numero della suonata da duplicare e confermare con OK.
L’apparecchio suggerisce automaticamente il primo numero di programma libero.
Digitare un numero libero, seguito da OK per confermare.
Pag. 114
870EVO
3.5 - CANCELLA SUONATA.
Per cancellare una melodia creata.
Si possono cancellare solo i programmi realizzati dall’utente. Digitare il numero di

programma da cancellare e confermare con OK.
Si visualizza la maschera della conferma dell’eliminazione del programma.
Con il tasto freccia

destra/sinistra,
modificare con SI e
confermare con OK.
La melodia sarà cancellata.
Nota importante:
Le Melodie fornite di serie con l’apparecchio non possono essere cancellate, ma possono
essere copiate e poi modificate.
Pertanto prima di modificare una suonata, fare una copia in un altro numero
(Duplica Suonata).
Pag. 115
870EVO
3.6 - CREAZIONE LIBRERIE.
Con questa funzione è possibile far eseguire, nei vari periodi dell’anno (esempio Natale,
Pasqua, Novene, ecc.), un gruppo di suonate (RANDOM o CICLICHE).
• CICLICA: Se si desidera una riproduzione dal
numero di programma più piccolo a quello più
grande. In questo modo si evita la possibilità che
in modalità RANDOM possa essere eseguita
consecutivamente la stessa melodia
(specialmente) quando la libreria è composta da
poche suonate.
• RANDOM: Se si desidera una riproduzione
totalmente casuale.
Le Librerie potranno essere programmate a tempo, ma saranno eseguibili solo se

associata ad una settimana tipo.
Esempio per creare, per il periodo di Natale, un

gruppo di suonate “Libreria”.
Dentro questo gruppo andranno inseriti tutti i
numeri delle suonate desiderate residenti
nell’archivio relative naturalmente a Natale.
Sono previste un massimo di 300 suonate per
ogni libreria.
Sono previste un massimo di 99 librerie.
Premere OK per confermare
Di seguito inserire la prima suonata, es. 60 OK. 245 OK 267 OK ecc.

Con la stessa procedura continuare con gli altri inserimenti.
Premere NO quando finito.
Pag. 116
870EVO
Si visualizza la maschera per l’inserimento del titolo, utilizzare le frecce in altro e in basso
o per visualizzare i caratteri le frecce laterali per spostarsi confermando così il carattere
appena visualizzato. E’ possibile scrivere il titolo con un massimo di 15 caratteri. OK per
confermare quando finito.
Con le frecce laterali scegliere se il gruppo appena memorizzato deve essere Random o
Ciclico.
Confermare con OK.
Nota:
Il programma di servizio nr. 41 resetta la lettura del Random-Ciclico, in questo
modo si torna a leggere la libreria partendo dalla prima melodia digitata.
Pag. 117
870EVO
6.0.0 - TASTI RAPIDI.
TASTO SUONARE UNA MELODIA MANUALMENTE.
Premere il tasto con il simbolo
si visualizza:
Digitare il numero della melodia desiderata, es.50 e premere OK per confermare.
RIPETIZIONE MANUALE DI UNA MELODIA.
Per incrementare il numero di ripetizioni premere OK mentre la melodia è in esecuzione.

Il contatore delle ripetizioni aumenta ed il brano viene eseguito un numero
di volte pari a quello visualizzato dalla scritta:
Per azzerare le ripetizioni e far finire il brano senza interromperlo premere una sola
volta il tasto NO.
Pag. 118
870EVO
INTERRUZIONE MANUALE DI UNA MELODIA.
Per interrompere la suonata in corso premere più volte il tasto NO.
LISTA MELODIE.
Premere il tasto con il simbolo
si visualizza:
Con le frecce alto e basso è possibile scorrere la lista e fermarsi, sulla melodia da
eseguire.
Oppure digitare il numero della melodia desiderata, es.77 e premere OK per confermare
ed eseguire la stessa.
Pag. 119
870EVO
ASSOCIAZIONE MELODIE AI 5 TASTI RAPIDI.
Ai 5 tasti rapidi sono associate le melodie 1 – 2 – 3 – 4 – 5, pertanto è

sufficiente DUPLICARE o CREARE la melodia (Tasto 3), salvandola in uno dei
numeri sopra citati.
ESECUZIONE IMMEDIATA DI UNA SUONATA.
Premendo uno dei cinque tasti, si visualizza il titolo della suonata associata.
• Per confermare l’esecuzione della suonata, premere il tasto OK.
• Oppure NO per uscire
• Premere più volte il tasto NO per terminare la suonata in un qualsiasi momento.
Nota:
Quando si seleziona uno dei 5 tasti e se non viene premuto il tasto OK, il menu rimarrà
disponibile per circa 5 minuti prima di ritornare automaticamente sul menù principale.
Pag. 120
870EVO
PROGRAMMAZIONE A TEMPO 5 TASTI RAPIDI.
❖ ABILITAZIONE PROGRAMMAZIONE A TEMPO TASTO RAPIDO.

Premere uno dei 5 tasti per più di 5 secondi, i corrispondenti simboli sul display si
accendono.
Solo in questo caso, la programmazione a tempo

associata al numero selezionato verrà eseguita.
Esempio:
Se alle ore 13:00 è programmata la suonata 01,
la stessa verrà eseguita.
❖ DISABILITAZIONE PROGRAMMAZIONE A TEMPO TASTO RAPIDO.

Premere uno dei 5 tasti per più di 5 secondi, i corrispondenti simboli sul display si
SPENGONO ed al fianco dell’orario programmato comparirà un X.
Esempio: Se alle ore 13:00 è programmata la suonata 01, la stessa NON verrà eseguita
fino a quando il tasto rapido non sarà riattivato.
Pag. 121
870EVO
SOSPENSIONE PROGRAMMAZIONE A TEMPO – BATTITO OROLOGIO.
TASTO SOSPENSIONE PROGRAMMAZIONE A TEMPO.
Per DISABILITARE tutte le programmazioni a tempo

(esclusi i programmi di servizio):
Premere il tasto “clessidra” per

più di 5 secondi, sul display l’icona si
spegnerà
Per controllare se la funzione è stata abilitata premere OK,

a fianco degli orari programmati sarà presente un asterisco *.
Per RIABILITARE tutte le programmazioni a tempo premere il tasto
per più di 5 secondi.
La spia sul display clessidra si accende.
Pag. 122
870EVO
TASTO SOSPENSIONE BATTITO DELL’ OROLOGIO.
Per DISABILITARE il battito dell’orologio per un tempo indeterminato

(il battito dell’orologio riprenderà automaticamente se nella
programmazione a tempo è stata programmata l’attivazione ad una
determinata ora).
Premere il tasto “battito orologio” per più di 5 secondi.
Controllare se la spia sul display è spenta.
Per ABILITARE manualmente il battito dell’orologio
Premere il tasto battito orologio per più di 5 secondi.
Controllare se la spia sul display è accesa.
Pag. 123
870EVO
TASTO “OK” - VERIFICA EVENTI DEL GIORNO.
Dal menù principale: premere il tasto OK per vedere gli eventi programmati nella
giornata. Si visualizza:
Premere la freccia → per vedere anche tutti i servizi programmati.
Premere NO per uscire.
Pag. 124
870EVO
TASTO “OK + 0” – VERIFICA/MODIFICA/INSERISCI EVENTI IN UN GIORNO.

Dal menù principale premere:
OK + 0
Si visualizza:
Digitare la data da controllare o modificare.
Di seguito si visualizzeranno, in ordine

cronologico, tutte le suonate che verranno
eseguite nella giornata scelta.
L’orario evidenziato potrà essere annullato solo

per il giorno prescelto, premendo il tasto OK
Si visualizzerà:
Premendo OK sulla scritta DISABILITA
L’orario evidenziato non suonerà nel giorno

prescelto e si visualizza:
Una barra evidenzierà l’evento disabilitato solo

per quel giorno.
Premere NO per uscire.
Pag. 125
870EVO
Se vogliamo aggiungere una nuova suonata

spostarsi con la freccia
sulla scritta AGGIUNGI, poi premere OK
Si visualizza:
Digitare ore minuti e numero di suonata da

eseguire solo per il giorno evidenziato.
Esempio:
11/12/2014, alle ore 1900, la melodia 77.
Queste programmazioni aggiunte saranno evidenziate da un segno + al fianco

dell’orario (vedi esempio).
Ciò significa che la programmazione è valida solo per quel giorno e che verrà cancellata
automaticamente passando la mezzanotte ad evento eseguito.
Pag. 126
870EVO
TASTO “OK + 1” – FESTIVITA STRAORDINARIA (GIORNO TIPO).
Questa funzione permette di programmare una o più giornate tipo, in un giorno

prestabilito dell’ anno.
Dal menu principale premere, OK + 1 si visualizzerà:
Premere Aggiungi, confermare o modificare la data di attivazione.
Digitare il Giorno tipo da associare alla data precedentemente inserita.
Una volta memorizzata sarà possibile modificare, cancellare o aggiungere altre festività.
Pag. 127
870EVO
TASTO SUONARE MANUALMENTE I MARTELLI.
Premere il tasto si visualizza:
1 – TASTI 1-9 > Utilizzare i tasti da 1 a 9 dell’apparecchio

2 – MARTELLI-DISTESE > Possibilità di suonare i martelli contemporaneamente
alle distese “SOLO CAMPANE VERE”.
1a) Esempio Campane Elettroniche:
1b) Esempio Campane Vere:
Pag. 128
870EVO
2 ) Esempio:
Solo Campane Vere
Usare i tasti e per passare da martelli

a distese o viceversa.
Procedura:
Attivare la distesa/e desiderata/e premendo il tasto .
Attivare i Martelli premendo il tasto .

Per suonare a martello contemporaneamente alle distese attivate, utilizzare i tasti
corrispondenti ai martelli non vincolati.
Per terminare premere più volte il tasto NO.
Nota importantissima:
Ricordarsi di applicare correttamente i tempi di abbrivio per ogni singola

campana a distesa.
Pag. 129
870EVO
TASTO SUONARE MANUALMENTE LE DISTESE.
Premere il tasto si visualizzerà:
Scegliere se suonare,
1 - Campane Elettroniche.
2 - Campane Vere.
Premere il numero delle campane

desiderate ed impostare il tempo con
le frecce alto/basso.
Premere OK per iniziare.

Premere più volte NO per interrompere l’esecuzione.
Nota:
Distese Elettroniche: si consiglia di usare i numeri di campane (tonalità) che vanno
dal numero 20 al 35.
Nota importantissima (Campane Vere).

Ricordarsi di applicare correttamente i tempi di abbrivio per ogni singola campana
a distesa.
Pag. 130
870EVO
4.0 - REGISTRARE UNA MELODIA CON TASTIERA.
Premere il tasto 4 si visualizzerà:
Procedura:
1 - Tastierino interno tasti da 1 a 9.
1- Scegliere se la melodia deve essere eseguita per campane vere o elettroniche.
2- Quando finito premere NO
• TASTO 1:è possibile riascoltare il programma

appena creato;
• TASTO 3: per memorizzare la registrazione
appena creata;
• TASTO 2: per verificare o modificare il
programma di nuovo prima del salvataggio.
Dopo aver digitato un numero di programma

libero premere due volte OK.
Utilizzare le frecce in altro e in basso per visualizzare i caratteri e le frecce laterali per
E’ possibile scrivere il titolo con un massimo di 15 caratteri.

OK per confermare quando finito.
Pag. 131
870EVO
UTILIZZO DEL RADIOCOMANDO.
Per seguire una qualsiasi melodia.

Premere il tasto ON/OFF per accendere il Radiocomando.
Premere il numero di programma desiderato.
Premere il tasto START per avviare l'esecuzione.
Per interrompere una melodia in esecuzione.

Premere il tasto ON/OFF per accendere il Radiocomando.
Premere il tasto STOP per bloccare l'esecuzione.
ESECUZIONE PROGRAMMI DI SERVIZIO A DISTANZA.
Premere il tasto ON.

Premere il tasto Contrassegnato con il puntino Rosso.
Sul display comparirà il carattere S (servizi).
Premere il numero del programma di servizio desiderato.
Premere il tasto START per attivare il programma di servizio.
CODICI RAPIDI
916 ~ ALTOPARLANTI ESTERNI ON
917 ~ ALTOPARLANTI ESTERNI OFF
925 ~ RIPRISTINO IMPOSTAZIONI DI FABBRICA.

940 ~ INFO SISTEMA.
950 ~ CARICA NUOVO FIRMWARE.
951 ~ BLOCCO/SBLOCCO TASTIERA.
Codici di accesso.
Configurazione (Tasto 5) 5310.
Programmazione a tempo (Tasto 2) 1111.
Pag. 132
870EVO
CARATTERISTICHE COMUNI – DMC/GM 870 EVO

Uso facilitato con istruzioni autoguidate su display LCD Colori. Menù multilingua. Fino a 999 suonate radiocomandabili.
Ora legale automatica. Calendario liturgico perpetuo. Controllo e movimento campane vere.
➢ PROGRAMMAZIONE A TEMPO.
Gestisce ogni esigenza di suonate a tempo con perfetto sincronismo. Programmazione automatica di tutte le festività fisse e
variabili: Ceneri, Quaresima, Domenica delle Palme, Pasqua, Ascensione, Pentecoste, Corpus Domini, Avvento, Cristo Re, Natale,
ecc. Novene varie, Tridui, ecc. Programmazioni Giornaliere, Feriali, Prefestive, Festive, Settimanali, Periodiche, Annuali
completamente automatiche. Programmazioni cicliche automatiche. Modifica/Verifica di una qualunque programmazione. Auto
cancellazione delle programmazioni che non si ripetono più.
➢ PROGRAMMAZIONE SUONATE.
Possibilità di programmare fino a 999 suonate, tramite video, tastiera interna. Possibilità di programmare tocchi ripetitivi nel
tempo, numero di tocchi, distese, suoni in sequenza. Modifica/Verifica di una qualunque programmazione.
➢ OROLOGIO DA TORRE.
Totale gestione delle lancette dell’orologio da torre. Recupero automatico dopo black-out di alimentazione.
Alimentazione a 24, 110 o 220 Volt. Impulso ogni secondo, 30 o 60 sec. .
➢ OROLOGIO SECONDARIO (Optional).
Completa gestione delle lancette dell’orologio secondario. Quadrante a 12/24 ore. Alimentazione con tensione regolabile da 12 a
24 Volt 1 Ampere. Impulso ogni 30 o 60 sec.
➢ BATTITO OROLOGIO.
Tutti i possibili sistemi di battito delle ore, regionali, nazionali ed internazionali a secondo delle tradizioni locali. Ripetizione del
battito delle ore personalizzabile. Westminster automatico. Possibilità di eseguire un qualsiasi programma prima o dopo il battito
delle ore/quarti.
➢ TASTI FUNZIONI SEMPLICI.
10 Tasti funzione, per l'esecuzione diretta di suonate ricorrenti, esclusione programmazione, battito, ecc.
➢ SERVIZI.
Un servizio fisso per accensione di luci, apertura porte, antifurti, riscaldamento/condizionamento, ecc.. accensione di croci
luminose e quadranti dell'orologio, anche via radiocomando opzionale.
➢ SICUREZZA.
Codice di accesso per impedire l'utilizzo improprio del dispositivo.
➢ FUNZIONI SPECIALI.
Attivazione Automatica del Quadro elettrico Generale solo durante l'esecuzione di suonate e battito dell'orologio campane vere.
(Optional). Tramite il radiocomando è possibile abilitare/disabilitare le programmazioni a tempo. Tutte le programmazioni a
tempo e dei suoni sono conservate indelebilmente su memoria non VOLATILE (non necessita di alimentazione).
➢ CARATTERISTICHE GENERALI.
Contenitore : Metallico con collegamento elettrico a terra.
Visualizzazione a menù : Display a LCD Colori 800x480 retro-illuminato.
Menù delle funzioni multilingua : Italiano, Inglese, Francese, Spagnolo, Polacco, Tedesco, Portoghese, Russo,
Rumeno.
Tempo minimo di programmazione a tempo
tra due suonate : 1 minuto.
Precisione orologio : +/- 0,1 secondo al giorno.
Regolazione della precisione dell'orologio assoluta : VIA Ricevitore (DCF, GPS).
Gestione fuso orario : +/- 12h.
Mantenimento memoria orologio : Con batteria al litio (durata 10 anni).
Mantenimento memoria PRG a tempo e suonate : Indefinita su memoria non volatile.
Temperatura di esercizio : 0 a + 40 gradi centigradi.
Presa Mini-Din 4 poli posteriore : Ingresso per ricevitore radiocomando.
: Ingresso per segnali DCF/GPS (rimessa automatica Ora e calendario).
Backup Dati : Su memoria esterna.
Numero di uscite relè utilizzabili MOD. E7 : RELE INTERNI 6 + 1 OPPURE (2 + 4 + 1).
Numero di uscite relè utilizzabili MOD. E5 : RELE INTERNI 4 + 1 OPPURE (2 + 2 + 1).
Numero di uscite relè utilizzabili MOD. E0 : (2 + 22 ) → (3 x RL085).
➢ OPZIONI.
❑ Ricevitore per la radio sincronizzazione dell’ora mediante orologio atomico DCF77 o GPS.
❑ Radiocomando a 1000/10.000 canali. Portata da 20 mt. a 1 km. Frequenza di 433 MHz.
➢ INTERFACCIE PER IL COLLEGAMENTO.
❑ Seriale 485 Twisted Pair (In dotazione).
❑ Fibra Ottica (Optional SOLO MOD. E0) ^.
❑ Via RADIO (Optional SOLO MOD. E0) ^.
NORMATIVE:
L’apparecchio è costruito rispettando le normative vigenti in materia di sicurezza ed immunità inoltre è corredato della marcatura CE come previsto dalla direttiva 89/336 CEE
Pag. 133
870EVO
SCHEDA RELE’ PER MOD.E0
1 - LED ALIMENTAZIONE ON.

2-3 - INGRESSO ALIMENTAZIONE MAX. 24 VOLTS AC.
4 - GND.
5 - INGRESSO DATI - .
6 - INGRESSO DATI + .
7 - LED PORTANTE DATI “ON”.
8 - SELETTORE TIPO DI INGRESSO DATI FILO/FIBRA OTTICA.
DS2 = OFF -> ABILITA INGRESSO DATI FILO RS485.
DS2 = ON -> ABILITA INGRESSO DATI FIBRA OTTICA (Optional).
9 - INGRESSO FIBRA OTTICA (Optional).
A - LED PORTANTE DATI FIBRA OTTICA “ON” (Optional).
B - SELETTORE IDENTIFICAZIONE SCHEDA (VEDI TABELLA1).
C - REGOLATORE 12/24 VOLTS PER OROLOGIO DA TORRE SECONDARIO (Optional).
Tabella1:
1 - OROLOGIO DA TORRE (1-2) + RELE DAL 01 AL 06 (2+6RL) CODICE 0 0 0 0
2 - SCHEDA ESPANSIONE 1 RELE DAL 07 AL 14 (8RL) CODICE 1 0 0 0
3 - SCHEDA ESPANSIONE 2 RELE DAL 15 AL 22 (8RL) CODICE 0 1 0 0
Pag. 134
870EVO
ESEMPIO MOD.E0 - COLLEGAMENTO RL085 CON MOTORE OROLOGIO DA TORRE
ESEMPIO MOD.E0 - COLLEGAMENTO DUE SCHEDE RELE’ & RADIOCOMANDO
Pag. 135
870EVO
CONFIGURAZIONI SCHEDA RELE’ INTERNA.
CONFIGURAZIONE MOD. E7 RELÈ, 2 LANCETTE OROLOGIO DA TORRE (1-2),

4 USCITE (1-4), 1 SERVIZIO (5).
CONFIGURAZIONE MOD. E7 RELÈ, 6 USCITE (1-6), 1 SERVIZIO (7).
Pag. 136
870EVO
CONFIGURAZIONE MOD. E5 RELÈ, 2 LANCETTE OROLOGIO DA TORRE (1-2),

2 USCITE (1-2), 1 SERVIZIO (3).
CONFIGURAZIONE MOD. E5 RELÈ, 4 USCITE (1-4), 1 SERVIZIO (5).
Pag. 137
870EVO
ESEMPIO MOD. E5/7 - COLLEGAMENTO MOTORE LANCETTE OROLOGIO DA

TORRE.
Pag. 138
870EVO
ESEMPIO - COLLEGAMENTO DMC/GM 870 EVO P CON FINALE DI POTENZA.
Pag. 139
870EVO
FESTIVITÀ LEGATE ALLA PASQUA
DOMENICA SACRO CUORE

DIVINA SANTISSIMA CORPUS
PASQUA CENERI QUARESIMA DELLE ASCENSIONE PENTECOSTE CUORE DI IMMACOLATO
MISERICORDIA TRINITA' DOMINI
PALME GESÙ DI MARIA
7 3 7 7 7 7 7 7 7 5 6
-46 GG -42 GG -7 GG + 7 GG + 42 GG + 49 GG + 56 GG + 63 GG + 68 GG + 69 GG
27/03/2016 10/02/2016 14/02/2016 20/03/2016 03/04/2016 08/05/2016 15/05/2016 22/05/2016 29/05/2016 03/06/2016 04/06/2016
16/04/2017 01/03/2017 05/03/2017 09/04/2017 23/04/2017 28/05/2017 04/06/2017 11/06/2017 18/06/2017 23/06/2017 24/06/2017
01/04/2018 14/02/2018 18/02/2018 25/03/2018 08/04/2018 13/05/2018 20/05/2018 27/05/2018 03/06/2018 08/06/2018 09/06/2018
21/04/2019 06/03/2019 10/03/2019 14/04/2019 28/04/2019 02/06/2019 09/06/2019 16/06/2019 23/06/2019 28/06/2019 29/06/2019
12/04/2020 26/02/2020 01/03/2020 05/04/2020 19/04/2020 24/05/2020 31/05/2020 07/06/2020 14/06/2020 19/06/2020 20/06/2020
04/04/2021 17/02/2021 21/02/2021 28/03/2021 11/04/2021 16/05/2021 23/05/2021 30/05/2021 06/06/2021 11/06/2021 12/06/2021
17/04/2022 02/03/2022 06/03/2022 10/04/2022 24/04/2022 29/05/2022 05/06/2022 12/06/2022 19/06/2022 24/06/2022 25/06/2022
09/04/2023 22/02/2023 26/02/2023 02/04/2023 16/04/2023 21/05/2023 28/05/2023 04/06/2023 11/06/2023 16/06/2023 17/06/2023
31/03/2024 14/02/2024 18/02/2024 24/03/2024 07/04/2024 12/05/2024 19/05/2024 26/05/2024 02/06/2024 07/06/2024 08/06/2024
20/04/2025 05/03/2025 09/03/2025 13/04/2025 27/04/2025 01/06/2025 08/06/2025 15/06/2025 22/06/2025 27/06/2025 28/06/2025
05/04/2026 18/02/2026 22/02/2026 29/03/2026 12/04/2026 17/05/2026 24/05/2026 31/05/2026 07/06/2026 12/06/2026 13/06/2026
28/03/2027 10/02/2027 14/02/2027 21/03/2027 04/04/2027 09/05/2027 16/05/2027 23/05/2027 30/05/2027 04/06/2027 05/06/2027
16/04/2028 01/03/2028 05/03/2028 09/04/2028 23/04/2028 28/05/2028 04/06/2028 11/06/2028 18/06/2028 23/06/2028 24/06/2028
01/04/2029 14/02/2029 18/02/2029 25/03/2029 08/04/2029 13/05/2029 20/05/2029 27/05/2029 03/06/2029 08/06/2029 09/06/2029
21/04/2030 06/03/2030 10/03/2030 14/04/2030 28/04/2030 02/06/2030 09/06/2030 16/06/2030 23/06/2030 28/06/2030 29/06/2030
13/04/2031 26/02/2031 02/03/2031 06/04/2031 20/04/2031 25/05/2031 01/06/2031 08/06/2031 15/06/2031 20/06/2031 21/06/2031
28/03/2032 11/02/2032 15/02/2032 21/03/2032 04/04/2032 09/05/2032 16/05/2032 23/05/2032 30/05/2032 04/06/2032 05/06/2032
17/04/2033 02/03/2033 06/03/2033 10/04/2033 24/04/2033 29/05/2033 05/06/2033 12/06/2033 19/06/2033 24/06/2033 25/06/2033
09/04/2034 22/02/2034 26/02/2034 02/04/2034 16/04/2034 21/05/2034 28/05/2034 04/06/2034 11/06/2034 16/06/2034 17/06/2034
25/03/2035 07/02/2035 11/02/2035 18/03/2035 01/04/2035 06/05/2035 13/05/2035 20/05/2035 27/05/2035 01/06/2035 02/06/2035
13/04/2036 27/02/2036 02/03/2036 06/04/2036 20/04/2036 25/05/2036 01/06/2036 08/06/2036 15/06/2036 20/06/2036 21/06/2036
05/04/2037 18/02/2037 22/02/2037 29/03/2037 12/04/2037 17/05/2037 24/05/2037 31/05/2037 07/06/2037 12/06/2037 13/06/2037
25/04/2038 10/03/2038 14/03/2038 18/04/2038 02/05/2038 06/06/2038 13/06/2038 20/06/2038 27/06/2038 02/07/2038 03/07/2038
10/04/2039 23/02/2039 27/02/2039 03/04/2039 17/04/2039 22/05/2039 29/05/2039 05/06/2039 12/06/2039 17/06/2039 18/06/2039
01/04/2040 15/02/2040 19/02/2040 25/03/2040 08/04/2040 13/05/2040 20/05/2040 27/05/2040 03/06/2040 08/06/2040 09/06/2040
21/04/2041 06/03/2041 10/03/2041 14/04/2041 28/04/2041 02/06/2041 09/06/2041 16/06/2041 23/06/2041 28/06/2041 29/06/2041
06/04/2042 19/02/2042 23/02/2042 30/03/2042 13/04/2042 18/05/2042 25/05/2042 01/06/2042 08/06/2042 13/06/2042 14/06/2042
29/03/2043 11/02/2043 15/02/2043 22/03/2043 05/04/2043 10/05/2043 17/05/2043 24/05/2043 31/05/2043 05/06/2043 06/06/2043
17/04/2044 02/03/2044 06/03/2044 10/04/2044 24/04/2044 29/05/2044 05/06/2044 12/06/2044 19/06/2044 24/06/2044 25/06/2044
09/04/2045 22/02/2045 26/02/2045 02/04/2045 16/04/2045 21/05/2045 28/05/2045 04/06/2045 11/06/2045 16/06/2045 17/06/2045
25/03/2046 07/02/2046 11/02/2046 18/03/2046 01/04/2046 06/05/2046 13/05/2046 20/05/2046 27/05/2046 01/06/2046 02/06/2046
14/04/2047 27/02/2047 03/03/2047 07/04/2047 21/04/2047 26/05/2047 02/06/2047 09/06/2047 16/06/2047 21/06/2047 22/06/2047
05/04/2048 19/02/2048 23/02/2048 29/03/2048 12/04/2048 17/05/2048 24/05/2048 31/05/2048 07/06/2048 12/06/2048 13/06/2048
18/04/2049 03/03/2049 07/03/2049 11/04/2049 25/04/2049 30/05/2049 06/06/2049 13/06/2049 20/06/2049 25/06/2049 26/06/2049
Pag. 140
870EVO
INDICE
0.0.0 - MENU PRINCIPALE. ........................................................................................................................................................................3
1.0.0 - ACCESSO DIRETTO. .......................................................................................................................................................................5
1.1.0 – OROLOGIO. .....................................................................................................................................................................................6
1.1.1 - MODIFICA ORA........................................................................................................................................................................... 7
1.1.2 - MODIFICA DATA. ........................................................................................................................................................................ 7
1.1.3 - SELEZIONA FUSO ORARIO & ATTIVAZIONE EFFEMERIDI. .................................................................................................... 8
1.1.3 - ATTIVAZIONE EFFEMERIDI PER ALBA E TRAMONTO. ........................................................................................................... 9
1.1.4 - ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELL’ORA LEGALE/SOLARE. ........................................................................................... 11
1.1.5 - FORMATO 24H. ........................................................................................................................................................................ 12
1.1.6 - FORMATO DATA. ..................................................................................................................................................................... 13
1.1.7 - RIMESSA OROLOGIO DA TORRE. .......................................................................................................................................... 14
1.1.8 - RIMESSA OROLOGIO SECONDARIO. * .................................................................................................................................. 15
1.1.9 - CORREZIONE OROLOGIO....................................................................................................................................................... 16
1.2.0 - PROGRAMMAZIONI PARTICOLARI/SERVIZI ...............................................................................................................................16
1.2.1 - SOSPENSIONE PROGRAMMAZIONE A TEMPO .................................................................................................................... 17
1.2.2 - PROGRAMMAZIONE PARTICOLARE ...................................................................................................................................... 18
1.2.2 - MODIFICA PROGRAMMAZIONI PARTICOLARI ...................................................................................................................... 19
1.2.4 - ESECUZIONE SERVIZI. ............................................................................................................................................................ 20
1.2.5 - SETTIMANA CICLICA. .............................................................................................................................................................. 24
1.3.0 - VISUALIZZA USCITE......................................................................................................................................................................25
1.4.0 - CONTROLLI AUDIO. ......................................................................................................................................................................26
1.4.1 - CONTROLLO VOLUME GENERALE & VOLUME NOTTE ........................................................................................................ 26
1.4.2 - CONTROLLO TONI GENERALI. ............................................................................................................................................... 27
1.4.3 – EVANESCENZA. ...................................................................................................................................................................... 27
5.0.0 - CONFIGURAZIONE GENERALE. ..................................................................................................................................................28
5.1.0 - CONFIGURAZIONE GENERALE. ............................................................................................................................................. 29
5.1.1 - CONFIGURAZIONE TIPO DI APPARECCHIO. .............................................................................................................................30
5.1.2.0 - CONFIGURAZIONE MIDI. ...........................................................................................................................................................32
5.1.2.1 - CONFIGURAZIONE NOTE MIDI – MARTELLI. ...................................................................................................................... 32
5.1.2.2 - SETUP MIDI. .......................................................................................................................................................................... 33
5.1.2.2 - PLAYER MIDI & OUTPUT MIDI. ............................................................................................................................................. 33
5.1.2.2 - OUTPUT MIDI......................................................................................................................................................................... 34
5.1.3.0 - CONFIGURAZIONE BATTIORE. .................................................................................................................................................35
5.1.3.1 - BATTIORE NORMALE. .......................................................................................................................................................... 35
5.1.3.2 - CONFIGURAZIONE BATTIORE PERSONALIZZATO............................................................................................................ 37
5.1.3.3 - BATTIORE NOTTURNO. ........................................................................................................................................................ 38
5.1.4.0 - OROLOGIO DA TORRE. .............................................................................................................................................................39
5.1.4.0 - CONFIGURAZIONE LANCETTE OROLOGIO DA TORRE. ........................................................................................................39
5.1.4.1 - CONFIGURAZIONE LANCETTE OROLOGIO DA TORRE. ................................................................................................... 39
5.1.4.2 - CONFIGURAZIONE OROLOGIO SECONDARIO. (*OPZIONALE) ........................................................................................ 40
5.1.4.3 - ABILITAZIONE SENSORE ALIMENTAZIONE. (*OPTIONAL) ................................................................................................ 41
5.1.5.0 - PARAMETRI DISTESE. ...............................................................................................................................................................42
5.1.5.1 – TEMPO DI ATTIVAZIONE DISTESE..................................................................................................................................... 42
5.1.5.2 - ABBRIVIO DISTESE. .............................................................................................................................................................. 43
5.1.6 - DURATA IMPULSO RELE'. ............................................................................................................................................................43
5.1.7 - AGGIUNTA FESTIVITA’..................................................................................................................................................................44
5.1.8 - SELEZIONE LINGUA. .....................................................................................................................................................................46
5.2 - CREAZIONE DI NUOVI PROGRAMMI DI SERVIZIO........................................................................................................................47
Pag. 141
870EVO
5.3 - INFO SISTEMA & SETUP..................................................................................................................................................................49

5.3.7 - BACKUP / RESTORE. ............................................................................................................................................................... 49
5.3.8 - BACKUP SU MEMORIA ESTERNA. ..............................................................................................................................................50
5.4 - CONFIGURAZIONE TEMPO DI ACCENZIONE RELE’ AMPLIFICATORE. ......................................................................................51
2.0.0 - PROGRAMMAZIONE A TEMPO, VERIFICA. .................................................................................................................................52
2.1.0 - GIORNO TIPO. .......................................................................................................................................................................... 53
2.2.0 - SETTIMANA TIPO. .................................................................................................................................................................... 57
2.3.0 – NORMALE. ............................................................................................................................................................................... 60
2.4.0 - PRG. SETTIMANA DEL MESE. ................................................................................................................................................. 64
2.5.0 - PROGRAMMAZIONE FESTIVITA'..................................................................................................................................................67
2.5.1 - FESTIVITA' SOLENNI. .............................................................................................................................................................. 68
2.5.2 - PROGRAMMAZIONI RIFERITE A FESTIVITA' SOLENNI. ........................................................................................................ 69
2.6.0 - PROGRAMMAZIONI PERIODICHE GIORNALIERE. ................................................................................................................ 74
2.6.1 - PROGRAMMAZIONE MELODIA PERIODICA........................................................................................................................... 74
2.6.2 - PROGRAMMAZIONE SERVIZIO PERIODICO.......................................................................................................................... 76
2.6.3 - PROGRAMMAZIONE PERIODO RICORRENTE. ..................................................................................................................... 77
2.6.4 - PROGRAMMAZIONE PERIODO MELODICO. .......................................................................................................................... 78
2.6.5 – CREPUSCOLA SEROTINA. ..................................................................................................................................................... 79
3.0 - CREAZIONE/MODIFICA NUOVE SUONATE - TASTO 3..................................................................................................................80
3.1 – COMPILAZIONE. ..............................................................................................................................................................................80
DISTESA (CAMPANE VERE). .............................................................................................................................................................. 82
DISTESA (CAMPANE ELETTRONICHE). ............................................................................................................................................ 85
DISTESE (CAMPANE VERE). .............................................................................................................................................................. 87
DISTESE PLUS (CAMPANE VERE)..................................................................................................................................................... 89
DISTESA 2 (CAMPANE ELETTRONICHE). ......................................................................................................................................... 91
DURATA TOCCHI (CAMPANE ELETTRONICHE). .............................................................................................................................. 93
DURATA TOCCHI (VERE). .................................................................................................................................................................. 95
TOCCHI RIPETITIVI (CAMPANE ELETTRONICHE)............................................................................................................................ 97
TOCCHI RIPETITIVI (CAMPANE VERE). .......................................................................................................................................... 100
TOCCO (CAMPANE VERE). .............................................................................................................................................................. 103
TOCCO (CAMPANE ELETTRONICHE). ............................................................................................................................................ 104
PAUSA. .............................................................................................................................................................................................. 105
VELOCITA’ TOCCHI. ......................................................................................................................................................................... 105
VELOCITA’ DISTESE (CAMPANE ELETTRONICHE)........................................................................................................................ 106
SCALA CROMATICA (SOLO PER CAMPANE ELETTRONICHE). .................................................................................................... 106
RICH. PROCEDURA – PROCEDURA. ............................................................................................................................................... 107
ESEGUI SUONATA. ........................................................................................................................................................................... 108
ESEGUI LIBRERIA. ............................................................................................................................................................................ 109
TEMPORIZZAZIONE RELE’............................................................................................................................................................... 110
VOLUME. ........................................................................................................................................................................................... 112
MISTO CE+CV. .................................................................................................................................................................................. 113
3.2 - VERIFICA/CORREGGI. ................................................................................................................................................................... 114
3.3 – RAGGRUPPAMENTO..................................................................................................................................................................... 115
3.4 - DUPLICA SUONATA. ...................................................................................................................................................................... 115
3.5 - CANCELLA SUONATA. ................................................................................................................................................................... 116
3.6 - CREAZIONE LIBRERIE. .................................................................................................................................................................. 117
Pag. 142
870EVO
6.0.0 - TASTI RAPIDI. .............................................................................................................................................................................. 119

TASTO SUONARE UNA MELODIA MANUALMENTE. ................................................................................................................. 119
RIPETIZIONE MANUALE DI UNA MELODIA. .................................................................................................................................... 119
INTERRUZIONE MANUALE DI UNA MELODIA. ................................................................................................................................ 120
LISTA MELODIE................................................................................................................................................................................. 120
ASSOCIAZIONE MELODIE AI 5 TASTI RAPIDI. ..................................................................................................................................... 121
ESECUZIONE IMMEDIATA DI UNA SUONATA. ..................................................................................................................................... 121
PROGRAMMAZIONE A TEMPO 5 TASTI RAPIDI. ................................................................................................................................. 122
SOSPENSIONE PROGRAMMAZIONE A TEMPO – BATTITO OROLOGIO. .......................................................................................... 123
TASTO SOSPENSIONE PROGRAMMAZIONE A TEMPO. ........................................................................................................... 123
TASTO SOSPENSIONE BATTITO DELL’ OROLOGIO................................................................................................................. 124
TASTO “OK” - VERIFICA EVENTI DEL GIORNO. ................................................................................................................................... 125
TASTO “OK + 0” – VERIFICA/MODIFICA/INSERISCI EVENTI IN UN GIORNO..................................................................................... 126
TASTO “OK + 1” – FESTIVITA STRAORDINARIA (GIORNO TIPO). ...................................................................................................... 128
TASTO SUONARE MANUALMENTE I MARTELLI. ...................................................................................................................... 129
TASTO SUONARE MANUALMENTE LE DISTESE. ..................................................................................................................... 131
4.0 - REGISTRARE UNA MELODIA CON TASTIERA. ............................................................................................................................ 132
UTILIZZO DEL RADIOCOMANDO. ......................................................................................................................................................... 133
ESECUZIONE PROGRAMMI DI SERVIZIO A DISTANZA. ..................................................................................................................... 133
SCHEDA RELE’ PER MOD.E0 ................................................................................................................................................................ 135
ESEMPIO MOD.E0 - COLLEGAMENTO RL085 CON MOTORE OROLOGIO DA TORRE ................................................................ 136
ESEMPIO MOD.E0 - COLLEGAMENTO DUE SCHEDE RELE’ & RADIOCOMANDO ....................................................................... 136
CONFIGURAZIONI SCHEDA RELE’ INTERNA....................................................................................................................................... 137
CONFIGURAZIONE MOD. E7 RELÈ, 2 LANCETTE OROLOGIO DA TORRE (1-2),.......................................................................... 137
4 USCITE (1-4), 1 SERVIZIO (5). ........................................................................................................................................................ 137
CONFIGURAZIONE MOD. E7 RELÈ, 6 USCITE (1-6), 1 SERVIZIO (7). ............................................................................................ 137
CONFIGURAZIONE MOD. E5 RELÈ, 2 LANCETTE OROLOGIO DA TORRE (1-2),.......................................................................... 138
2 USCITE (1-2), 1 SERVIZIO (3). ........................................................................................................................................................ 138
CONFIGURAZIONE MOD. E5 RELÈ, 4 USCITE (1-4), 1 SERVIZIO (5). ............................................................................................ 138
ESEMPIO MOD. E5/7 - COLLEGAMENTO MOTORE LANCETTE OROLOGIO DA TORRE. ............................................................ 139
ESEMPIO - COLLEGAMENTO DMC/GM 870 EVO P CON FINALE DI POTENZA. ........................................................................... 140
Pag. 143
870EVO
Garanzia limitata del prodotto.

Condizioni generali
Nulla di quanto contenuto nella presente garanzia limitata del prodotto pregiudica i diritti del consumatore previsti dalla legge.
La garanzia limitata del prodotto di seguito specificata è fornita dalla Belltron ed è valida solo dietro esibizione della prova di acquisto.
A ulteriore richiesta di BELLTRON , dovrà essere mostrata anche la presente garanzia internazionale. SALVO QUANTO ESPRESSAMENTE PREVISTO.
NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA, BELLTRON NON RILASCIA NESSUN’ALTRA GARANZIA, SIA QUESTA ESPLICITA O IMPLICITA, NÉ ALCUNA
GARANZIA IMPLICITA DI COMMERCIABILITÀ E IDONEITÀ PER SCOPI PARTICOLARI. BELLTRON NEGA ESPRESSAMENTE L’ESISTENZA DI QUALSIASI
GARANZIA NON DICHIARATA NELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA. OGNI GARANZIA IMPLICITA CHE POTREBBE ESSERE IMPOSTA DALLA LEGGE
SARA’ CIRCOSCRITTA ALLA DURATA DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA. ALCUNI PAESI NON CONSENTONO: (1) LA RINUNCIA A GARANZIE
IMPLICITE; (2) IL LIMITE DI DURATA DI UNA GARANZIA IMPLICITA O LA RELATIVA ESCLUSIONE; O (3) IL LIMITE DEI DANNI INDIRETTI O EMERGENTI
PER I PRODOTTI ACQUISTATI DAL CONSUMATORE. IN TALI STATI ALCUNE ESCLUSIONI O LIMITAZIONI DELLA PRESENTE GARANZIA LIMITATA
POTREBBERO NON APPLICARSI AL CONSUMATORE. LA PRESENTE GARANZIA FORNISCE SPECIFICI DIRITTI PREVISTI DALLA LEGGE. IL CONSUMATORE
POTRÀ GODERE DI ALTRI DIRITTI A SECONDA DELLO STATO CONSIDERATO. SI CONSIGLIA DI VERIFICARE IL CONTENUTO DELLE NORMATIVE LOCALI
APPLICABILI AI FINI DELL’IDENTIFICAZIONE COMPLETA DI QUELLI CHE SONO I DIRITTI DEL CONSUMATORE. La presente garanzia limitata del prodotto
si applica ai prodotti hardware a marchio BELLTRON (congiuntamente indicati come “Prodotti BELLTRON ”) venduti da BELLTRON, dalle sue controllate a
livello mondiale, affiliate, rivenditori autorizzati o distributori locali (congiuntamente indicati come “Rivenditori BELLTRO N“) con la presente garanzia
limitata del prodotto. Per “Prodotto Hardware BELLTRON ” si intendono solo i componenti hardware e tutti i relativi componenti interni, firmware
compresi. Il termine “Prodotto BELLTRON ” NON indica nessuna applicazione software o programma.
Limiti geografici della garanzia limitata del prodotto

La presente garanzia limitata del prodotto si applica ai Prodotti Hardware venduti dai Rivenditori Belltron in tutta Europa o direttamente. Per “paesi
europei”, ai fini della presente garanzia limitata del prodotto BELLTRON, si intendono solo i paesi compresi nell’elenco UE. La garanzia limitata del
prodotto verrà accettata in ogni paese in cui BELLTRON, o suoi fornitori di servizi autorizzati, offre un servizio di garanzia soggetto ai termini e alle
condizioni definite nella presente garanzia limitata del prodotto. Tuttavia, la disponibilità del servizio di garanzia e i tempi di risposta possono variare a
seconda del paese ed essere, inoltre, soggetti a obblighi di registrazione.
Limiti della garanzia del prodotto

BELLTRON garantisce che i prodotti sono privi di difetti materiali e di fabbricazione, in condizioni normali di utilizzo, per il periodo della garanzia limitata
del prodotto sotto indicato ("Periodo della garanzia limitata del prodotto"), se il prodotto è usato e mantenuto secondo le istruzioni contenute nel
manuale d’uso e in altra documentazione fornita all’acquirente all’atto dell’acquisto (o come all’occorrenza modificate).
BELLTRON non garantisce il funzionamento ininterrotto o privo di errori del prodotto, né che sarà posto rimedio a ogni mancanza, errore, difetto o non
conformità. La presente garanzia non si applica a problemi derivanti da: (a) modifiche o aggiunte non autorizzate; (b) negligenza, cattivo uso, compreso
il funzionamento del prodotto non in conformità con le specifiche o con i requisiti d’interfaccia; (c) gestione errata; (d) difetti di merci o servizi non
provenienti da BELLTRON, o non in quel momento soggetti a valida garanzia o contratto di manutenzione con BELLTRON; (e) uso o conservazione
impropria; (f) incendio, inondazione, fulmini, scariche elettrostatiche, sovratensioni di rete, cause di forza maggiore o altri eventi catastrofici. La presente
garanzia non si applicherà nemmeno a qualsiasi prodotto particolare se il numero seriale di BELLTRON sarà stato cancellato o reso comunque illeggibile.
BELLTRON NON RISPONDERÀ DEI DANNI CHE POTREBBERO VERIFICARSI COME CONSEGUENZA DELLA MANCATA OSSERVANZA DELLE ISTRUZIONI
PREVISTE PER IL PRODOTTO BELLTRON .
Periodo di durata della garanzia limitata del prodotto

La garanzia limitata del prodotto decorre dalla data di acquisto presso BELLTRON. Gli scontrini/ricevute di vendita o di consegna indicanti la data di
acquisto del prodotto costituiscono la prova della data di acquisto. Al consumatore potrà essere richiesto di fornire la prova di acquisto per ricevere il
servizio di garanzia. Il consumatore ha diritto ad ottenere il servizio di garanzia secondo le condizioni e i termini del presente documento se la riparazione
del prodotto hardware a marchio BELLTRON si mostrerà necessaria nel periodo di durata della garanzia limitata del prodotto. La presente garanzia
limitata del prodotto copre solo il primo utente finale acquirente del Prodotto Hardware BELLTRON e non è trasferibile a chiunque tale primo utente finale
acquirente abbia ceduto la proprietà del Prodotto Hardware BELLTRON.
Periodo di garanzia del prodotto

Tutti i prodotti di questa categoria venduti in Europa da Rivenditori BELLTRON, dal 1° Gennaio 2007 hanno 2 anni di garanzia a partire dalla data di
acquisto.
Esecuzione della garanzia limitata del prodotto

In caso di prodotto difettoso, l’unico obbligo in capo a BELLTRON - sarà quello di provvedere alla riparazione o alla sostituzione gratuita di qualsiasi
prodotto Hardware Belltron - difettoso nei confronti del primo acquirente, a condizione che il prodotto venga restituito a un centro di servizi autorizzato o
direttamente alla BELLTRON durante il periodo di garanzia. Tale riparazione o sostituzione verrà eseguita da BELLTRON, presso un centro di servizi
autorizzato BELLTRON. Tutti i componenti o i prodotti hardware sostituiti secondo la presente garanzia limitata del prodotto diverranno di proprietà di
BELLTRON. Il pezzo o il prodotto sostituito gode del periodo rimanente di garanzia limitata del pezzo o prodotto da sostituire.
Il prodotto di sostituzione non deve essere nuovo o di fattura, modello o parte identici all’originale; BELLTRON può, a propria discrezione, sostituire il
prodotto difettoso (o qualsiasi sua parte) con un altro, rimesso a nuovo, che sia equivalente (o migliore) rispetto alle caratteristiche sostanziali del
prodotto difettoso.
Garante:
AERIS Elettronica s.r.l.
Produzione Apparecchiature Elettroniche
Zona Ind. le Vallecupa, 9
64010 Colonnella (TE) Italy
 +39 0861 753521 -  +39 0861 749564
p. Iva 01643200676
WEB: http://www.belltron.com
Info: aeris@belltron.com
Pag. 144
870EVO
Avvertenze generali
Simbolo utilizzato per segnalare importanti istruzioni relative all’installazione ed uso dell’apparato.
Simbolo utilizzato per segnalare il pericolo di eventuali scosse elettriche causate da tensione non isolata all’interno dell’apparato.
Tutte le informazioni e raccomandazioni contenute in questo manuale sono state attentamente verificate, tuttavia il contenuto
del manuale può essere modificato senza preavviso. Belltron ed i suoi fornitori non sono responsabili per danni derivanti da un
utilizzo improprio del prodotto.
Un’installazione non adeguata, un utilizzo non appropriato od una manutenzione eseguita non correttamente possono
aumentare il rischio di danneggiare irreparabilmente il dispositivo, nonché provocare infortuni alle persone.
Si prega di leggere attentamente le precauzioni, le avvertenze e le istruzioni riportate su questo manuale.
Non manomettere il sigillo di garanzia: se il sigillo di garanzia non è intatto, le condizioni di garanzia non sono più
valide.
Precauzioni elettriche generali

Non cercare di smontare l’apparato. La scossa elettrica provocata dal contatto con le parti in tensione può provocare danni gravi alle
persone e all’apparato. Non danneggiare il cavo di alimentazione strattonandolo o camminandoci sopra.
L’apparecchio è alimentato dalla rete elettrica tramite un trasformatore interno.
Le principali caratteristiche elettriche del trasformatore sono riportate qui di seguito:
Tensione di ingresso nominale: 230V – 11VA.
Frequenza di ingresso: 50/60Hz.
• Le prese di corrente devono essere installate vicino all’apparecchiatura ed essere facilmente accessibili.
• Non collocare l’apparato su supporti instabili.
• Per una corretta ventilazione dell’apparato, non ostruire le feritoie d’aerazione.
• Non appoggiare oggetti di qualsiasi natura sull’apparato o sui cavi di collegamento.
Condizioni ambientali
• Temperatura di esercizio da 0 a 40°C
• Umidità di esercizio 5% - 60% (senza condensa)
• Non collocare il prodotto su supporti instabili.
• Non esporre il prodotto a umidità.
• Non versare liquidi sul prodotto.
• Non collocare il prodotto accanto a fonti di calore ne esporlo alla luce solare diretta.
• Non coprire il prodotto o le sue aperture, in quanto necessarie per una corretta ventilazione e un adeguato funzionamento
evitando fenomeni di surriscaldamento.
• Smaltire l’apparato rispettando l’ambiente.
La marcatura riportata sul prodotto o sulla sua documentazione o confezione (Bidone barrato) indica che il prodotto
soddisfa i requisiti della Direttiva comunitaria 2002/96/CE, 2002/95/CE e successive modifiche e non deve essere
smaltito con altri rifiuti urbani al termine del ciclo di vita. Per evitare eventuali danni alla salute e all'ambiente
causati dal non corretto smaltimento dei rifiuti, si invita l'utente a Informarsi sulle modalità di raccolta, dei prodotti
elettrici ed elettronici, in vigore nella zona in cui si desidera disfarsi del prodotto onde evitare eventuali sanzioni.
Per apparecchiature provenienti da usi domestici, gli utenti finali sono invitati a contattare il rivenditore presso il quale è stato
acquistato il prodotto o l'ente e/o servizio locale preposto per tutte le informazioni relative alla raccolta differenziata e al riciclaggio
per questo tipo di prodotto. Per apparecchiature provenienti da usi professionali, gli utenti professionali sono invitati a contattare
il proprio fornitore e verificare i termini e le condizioni del contratto di acquisto. Questo prodotto non deve essere smaltito
unitamente ad altri rifiuti commerciali.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITA’
Con la presente BELLTRON, Aeris Elettronica srl, dichiara che questo apparato è conforme alle seguenti normative.
Le norme di riferimento sono:
• EN 55022 CLASSE B 1995
• IEC 1000-4-2
• IEC 1000-4-3
• IEC 1000-4-4
IN QUANTO PREVISTO DALLA DIRETTIVA – CEE89/336 (D.L.GS 4/12/1992 N.476)
Modello DMC/GM 870
Pag. 145
870EVO
GIORNO TIPO
GIORNO TIPO NR. _ _ GIORNO TIPO NR. _ _ GIORNO TIPO NR. _ _ GIORNO TIPO NR. _ _ GIORNO TIPO NR. _ _ GIORNO TIPO NR. _ _
NR. ORARIO NR. ORARIO NR. ORARIO NR. ORARIO NR. ORARIO NR. ORARIO
Pag. 146
870EVO
GIORNO TIPO
GIORNO TIPO NR. _ _ GIORNO TIPO NR. _ _ GIORNO TIPO NR. _ _ GIORNO TIPO NR. _ _ GIORNO TIPO NR. _ _ GIORNO TIPO NR. _ _
NR. ORARIO NR. ORARIO NR. ORARIO NR. ORARIO NR. ORARIO NR. ORARIO
Pag. 147
870EVO
Programmazione normale
LU MA ME GI VE SA DO GIORNO
TIPO PROGRAMMA NO LU MA ME GI VE SA DO DEL MESE ANNO ORA MINUTI
1 2 3 4 5 6 7 MESE
Pag. 148
870EVO
SETTIMANA TIPO
SETTIMANA TIPO NR. _ _ SETTIMANA TIPO NR. _ _ SETTIMANA TIPO NR. _ _
GDS GIORNO TIPO GDS GIORNO TIPO GDS GIORNO TIPO

LUN LUN LUN
MAR MAR MAR
MER MER MER
GIO GIO GIO
VEN VEN VEN
SAB SAB SAB
DOM DOM DOM
DATA DATA DATA

LUN LUN LUN
MAR MAR MAR
MER MER MER
GIO GIO GIO
VEN VEN VEN
SAB SAB SAB
DOM DOM DOM
DATA DATA DATA

LUN LUN LUN
MAR MAR MAR
MER MER MER
GIO GIO GIO
VEN VEN VEN
SAB SAB SAB
DOM DOM DOM
DATA DATA DATA
Pag. 149
870EVO
FESTIVITÀ
TIPO PRIMA/ DURATA LU MA ME GI VE SA DO ORA MINUTI
PROGRAMMA /DOPO IN GG NO LU MA ME GI VE SA DO
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
FESTIVITÀ NR. _ _
Pag. 150
870EVO
PROGRAMMAZIONE SETTIMANA MESE

TIPO PROGRAMMA QUANDO LU MA ME GI VE SA DO MESE ORA MINUTI
1° 2° 3° 4° ULTIMO NO LU MA ME GI VE SA DO
Pag. 151
870EVO
PROGRAMMAZIONE GIORNALIERA
SUONO PROGRAMMA
SERVIZIO DAL AL ORA E MINUTI NR.
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
PRG NR. _ _
Pag. 152

Manuale DMC-GM 870e Ita v3

Caricato da

Informazioni sul documento

Titolo originale

Copyright

Formati disponibili

Condividi questo documento

Condividi o incorpora il documento

Opzioni di condivisione

Hai trovato utile questo documento?

Questo contenuto è inappropriato?

Copyright:

Formati disponibili

Manuale DMC-GM 870e Ita v3

Caricato da

Copyright:

Formati disponibili

Manuale di istruzioni

DMC GM 870 EVO (E7, E5, E0)

1) Leggere queste istruzioni.

2) Conservare queste istruzioni.

3) Fare attenzione a tutti gli avvertimenti.

4) Seguire tutte le istruzioni.

5) Non usare questo dispositivo vicino all’acqua.

12) L’apparecchio deve essere costantemente collegato

13) Se l’unità da disattivare è l’alimentatore o un

15) Staccare la spina in caso di temporale o quando non

AERIS Elettronica s.r.l.

0.0.0 - MENU PRINCIPALE.

TASTIERA BLOCCATA . “951” TASTIERA SBLOCCATA. “951”

PROGRAMMAZIONE A TEMPO ACCESA. PROGRAMMAZIONE A TEMPO SPENTA.

BATTITO DELL’OROLOGIO ACCESO. BATTITO DELL’OROLOGIO SPENTO.

AVANZAMENTO LANCETTE OROLOGIO AVANZAMENTO LANCETTE OROLOGIO DA

ALTOPARLANTE ESTENO ACCESO. ALTOPARLANTE ESTERNO SPENTO.“917”

SERVIZIO NOTTURNO ATTIVO. SERVIZIO NOTTURNO DISATTIVO.

RICEZIONE DATI OROLOGIO DA GPS. SPENTO.

RICEZIONE DATI OROLOGIO DA DCF. SPENTO:

ORA SOLARE/LEGALE ORA SOLARE/LEGALE

USB-PEN DRIVE PRESENTE. USB-PEN DRIVE ASSENTE.

1.0.0 - ACCESSO DIRETTO.

Premere il tasto 1. Si visualizza il menù principale di accesso alle varie programmazioni:

Se l'orario dell’apparecchio non è esatto o se è necessaria una qualsiasi modifica sui

• Premere 1 per modificare l’ora dell’apparecchio.

1.1.1 - MODIFICA ORA.

Dal menù principale premere 1, 1, 1 e IMPOSTA ORA, si visualizza:

Digitare in sequenza le ore, i minuti e i secondi esatti.

1.1.2 - MODIFICA DATA.

Dal menù principale premere 1, 1, 2 e IMPOSTA DATA, si visualizza:

Digitare in sequenza il giorno del mese, il mese e l’anno esatti.

1.1.3 - SELEZIONA FUSO ORARIO & ATTIVAZIONE EFFEMERIDI.

UTC, acronimo di Universal Time Zone, conosciuto anche come,

1.1.3 - ATTIVAZIONE EFFEMERIDI PER ALBA E TRAMONTO.

Gradi Tipo Crepuscolo

I valori possibili di approssimazione sono: 0, 5, 10, 15 minuti.

Programmazione a tempo di ALBA O TRAMONTO.

Esempio di programmazione NORMALE:

1.1.4 - ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DELL’ORA LEGALE/SOLARE.

Premere 1 1 4 dal menù principale, si visualizza:

Con la freccia alta o bassa, portarsi nel punto da modificare,

❖ ORA LEGALE : l'ultima domenica di Marzo.

❖ ORA SOLARE : l'ultima domenica di Ottobre.

Con le frecce laterali

Confermare con OK.

1.1.5 - FORMATO 24H.

Premere 1 1 5 dal menù principale, si visualizza:

Questo menù ci permette di impostare il formato dell’orologio dal tipo 24h al

Se invece impostiamo il parametro formato 24 ore in NO:

l’orologio visualizzerà il formato inglese 12h (AM/PM).

1.1.6 - FORMATO DATA.

Premere 1 1 6 dal menù principale, si visualizza:

dd = Giorno del mese.

I formati disponibili sono:

Modificare il formato usando le frecce laterali. Premere NO per uscire.

Con le frecce laterali

1.1.7 - RIMESSA OROLOGIO DA TORRE.

Nell’eventualità si debbano sincronizzare le lancette dell’orologio da torre con l’orologio

Con le frecce laterali modificare NO con SI.

Confermare con OK.

Quando si entra in questo menù, l’avanzamento dell’orologio da torre viene fermato,

1.1.8 - RIMESSA OROLOGIO SECONDARIO. *