Sei sulla pagina 1di 71

NOVITA’

Novità
MI 2086-ST EurotEst KEW 6016 KEW 4106
Multifunzione professionale Multifunzione professionale Misuratore della resistenza di terra e
resistività del terreno con elevata
corrente di prova.

80mA!

a pagina 12 a pagina 14 a pagina 19

MI 3201 tEra ohm 5kV Plus MI 3321 multisErVicE Xa KEW 8035


Misuratore della resistenza di Multifunzione per test su Macchine, Indicatore del senso ciclico delle fasi
isolamento ad alta tensione. Quadri e apparecchi elettrici portatili
o
elettric
Nuova ontatto
04-1 Senza c amente sicuro
EN 602 6 Estrem
2 0 0
5 kV/10T
ed .

Nuova
39-1
IE 614 09
C
ed . 2 0

a pagina 24 a pagina 26 a pagina 49

ELD 9250 ELD 400 F-645 /F-615


Nuovo rilevatore di tensione senza Pinza amperometrica digitale per Termometri digitali
contatto potenza c.c./c.a.Trms con memoria e
Datalogger
ità
Sensibil ile
regola b

a pagina 49 a pagina 57 a pagina 63

ELD 1333 KIT DI STRUMENTI PER VERIFICHE IMPIANTI FOTOVOLTAICI


Solarimetro digitale

ELD SOL 3/N trifase ELD SOL 3/R trifase ELD SOL 1 monofase
a pagina 49 a pagina 36


INDICE

Indice generale
NOVITA’ 
INDICE GENERALE  ÷ 3
PRESENTAZIONE 4
IL NOSTRO SERVIZIO TECNICO 5
VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI
• Multifunzioni per la verifica impianti elettrici 6
• Strumenti dedicati per la verifica impianti elettrici 7
• Sistema completo di misura
ELD 085 PQM-FX 8 ÷ 9
• Multifunzione
MI 30, MI 086, KEW 606, MI 087, KEW 600B, KEW 600A
KEW 6050 0 ÷ 7
• Prova interruttori differenziali
KEW 5406A 7
• Loop tester
KEW 40A / KEW 46A 8
• Z Loop tester con elevata corrente di prova
ELD 305 8
• Misuratori della resistenza di terra e resistività del terreno
KEW 406, MI 4 9
• Misuratori della resistenza di terra
KEW 40A / KEW 405A 0
• Misuratore della resistenza di terra a pinza
KEW 400 0
• Misuratore delle tensioni di passo e di contatto e
della resistenza di terra di impianti a media tensione
ELD 9305P, ELD 9350P / ELD 9350P/AUTO 0 ÷ 
• Misuratori resistenza di isolamento e prova continuità
KEW 33A, KEW 3005A, KEW 303 
• Misuratori resistenza di isolamento ad alta tensione
MI 300, KEW 35, MI 30, MI 077 3 ÷ 5
• Misuratore dell’impedenza dei conduttori equipotenziali
ELD 9330A 5
MACCHINE, QUADRI E APPARECCHIATURE ELETTRICHE
• Multifunzione per test su macchine, quadri e apparecchi elettrici portatili
MI 33 26 ÷ 7
QUADRI E APPARECCHIATURE ELETTRICHE
• Multifunzione per la verifica dei quadri e apparecchi elettrici portatili
MI 094, MI 70 28 ÷ 9
ANALISI DI RETE
• Analizzatori di rete
KEW 630, MI 30, MI 9 PR3 / MI 9 FX3,
MI 09 PR3 / MI 09 FX3, KEW 500 30 ÷ 33
OSCILLOSCOPI
• Oscilloscopi palmari con multimetro digitale incorporato
ELD 06M, ELD 0M 34
SATELLITARE/DIGITALE TERRESTRE
• Misuratore combinato satellitare + digitale terrestre
ELD HD-STM 35
• Misuratore satellitare
ELD HDSM Plus 35
• Misuratore digitale terrestre
ELD HDTM 35
SOLARE
• Strumenti per verifiche impianti fotovoltaici
ELD SOL , ELD SOL 3/N, ELD SOL 3/R 36 ÷ 37
RETI LAN / ENERGIA / TELECOMUNICAZIONI
• Certificatore di reti lan in fibra ottica
MI 500 PS 38 ÷ 39
• Certificatori per reti lan in CAT 6
MI 06-ST / MI 06-PS 40
• Lan cable tester
ELD 545 4
• Localizzatore di cavi / metalli
MI 093 Line Tracer 4


INDICE

Indice generale
• Rilevatore professionale di metalli e corrente elettrica
S-0/I Metalla 4
• Localizzatore di chiusini
ELD VC0 4
MULTIMETRI
• Digitali
F-707, F-703, F-03, F-7, ELD 90, ELD 906, F-, KEW 00,
KEW 030, KEW 70, KEW 700, KEW 08, ELD 90 4 ÷ 48
• Analogici
KEW 09, ELD 905, ELD 906 48
ALTRI STRUMENTI
• Indicatori del senso ciclico delle fasi
KEW 8035, KEW 803 49
• Rilevatore di tensione senza contatto
ELD 950 49
PINZE AMPEROMETRICHE
• Per Correnti disperse
KEW 434, KEW 43, KEW 43R, KEW 433R, KEW 500 50 ÷ 53
• Per Corrente Alternata
KEW 608A, KT 00, KEW 03, KEW 07, F-0, F-,
F-9T, KEW 00R 54 ÷ 55
• Per Corrente Continua e Alternata
KEW 300R, KEW 033, KEW 046R, KEW 056R, KEW 009A,
KT 03, F-5, F-35 56 ÷57
• Per Potenza
ELD 3005 FX, ELD 400 58
• Trasduttori a pinza
F-CA3 / F-CA3A/S 58
PUNTALI PROFESSIONALI
• Lavora in sicurezza
ELD 350/IEC-00, ELD 404/IEC, ELD 4389-0A/600V, ELD 5004/LM-IEC,
KEW 7059A, F-TL34 59
MISURE AMBIENTALI
• Multifunzioni portatili per misura, registrazione ed analisi dei parametri
ambientali
MI 60, MI 630, MI 640 60 ÷ 6
• Termometri con memoria e Datalogger
F-645, F-65 63
• Termometro
ELD 970 64
• Termometro all’infrarosso con puntatore laser
ELD 37 64
• Sonde di temperatura a termocoppia di tipo K
ELD TPK0, ELD TPK0, ELD TP744N, ELD TP745N 64
• Termoigrometro
ELD 364 65
• Termoanemometro
T-AVM03 65
• Luxmetro
ELD 900 65
• Solarimetro
ELD 333 65
• Fonometro
ELD 357 66
• Misuratore dei campi elettromagnetici
EMF 87 66
• Tachimetro digitale palmare
ELD 636B 66
• Misuratore ad ultrasuoni di distanza, area e volume
SW 04QL 66
ACCESSORI E RICAMBI
A 0, A 0, A 0, A 053, A 7, A 98, ELD 404/BN, KEW 705,
ELD 7048, ELD 7049, ELD 7050, ELD 705, ELD 705, ELD 708,
ELD 900/CU, F-CIC, KEW 7060, KEW 7073, KEW 7A, KEW 733A,
KEW 788, KEW 796, KEW 78, S 058, S 09, S 030, S 036 67
CONDIZIONI GENERALI (estratti) 68

3
ELDES la professionalità fatta su "Misura"
PRESENTAZIONE
ELDES INSTRUMENTS
dal 2002 rappresenta di fatto la continuità, nel tempo, di Elettronica
Dessy che per anni ha costituito un riferimento primario nel mondo della
ELDES la professionalità fatta su “Misura”
misura e Tecnoavo, azienda che negli anni si è guadagnata un posto di
prestigio sul mercato.
ELDES INSTRUMENTS
Obiettivo primario che da sempre ELDES INSTRUMENTS si prefigge di
dal 00 rappresenta di fatto la continuità, nel tempo, di Elettronica Dessy DISTRIBUTORI UFFICIALI
DISTRIBUTORI UFFICIALI
raggiungere è quello di diventare il partner ideale di tutti coloro che
che per anni ha costituito un riferimento primario nel mondo della misura e
quotidianamente, nel proprio lavoro, approcciano problematiche diverse e
Tecnoavo, azienda che negli anni si è guadagnata un posto di prestigio sul
sono alla ricerca di risposte competenti e professionali.
mercato.
Obiettivo primario che da sempre ELDES INSTRUMENTS si prefigge di
Questo significa per ELDES INSTRUMENTS studiare e monitorare
raggiungere è quello di diventare il partner ideale di tutti coloro che quoti-
continuamente le esigenze di mercato, essere attenta e sensibile alle
dianamente, nel proprio lavoro, approcciano problematiche diverse e sono
aspettative dei propri Clienti con l’intento di prospettare loro le migliori
alla ricerca di risposte competenti e professionali.
soluzioni dal punto di vista tecnico salvaguardando l’aspetto legato alla
Questo significa per ELDES INSTRUMENTS studiare e monitorare conti-
sicurezza ed alla affidabilità dei prodotti.
nuamente le esigenze di mercato, essere attenta e sensibile alle aspettati-
In merito, con coerenza e professionalità, ELDES INSTRUMENTS ha
ve dei propri Clienti con l’intento di prospettare loro le migliori soluzioni dal
selezionato nel tempo, partner e fornitori affidabili in grado di sviluppare e
punto di vista tecnico salvaguardando l’aspetto legato alla sicurezza ed alla
rispondere tempestivamente alle richieste del settore, ma soprattutto
affidabilità dei prodotti.
ELDES
In merito, con coerenza èe sensibile
INSTRUMENTS ed attenta
professionalità, a presentarsi
ELDES sul mercato
INSTRUMENTS ha
garantendo ai propri Clienti un servizio tecnico di assistenza e
selezionato nel tempo, partner e fornitori affidabili in grado di sviluppare
consulenza
e rispondere pre e post vendita qualificato
tempestivamente e qualificante.
alle richieste del settore, ma soprattutto
ELDES INSTRUMENTS è sensibile ed attenta a presentarsi sul mercato
garantendo ai propri Clienti un servizio tecnico di assistenza e consulenza
pre e post vendita qualificato e qualificante.
Azienda Certificata
ELDES INSTRUMENTS
Azienda Certificata
opera costantemente in regime di qualità.
Infatti è un'azienda
ELDES INSTRUMENTS che, dal 12/04/1995, ha ottenuto la "Certificazione
italiana dei Sistemi di Qualità aziendali (CSQ n° 9160.ELDE).
opera costantemente in regime di qualità.
Infatti è un’azienda che, dal /04/995, ha ottenuto la “Certificazione italia-
La certificazione, in conformità alla Norma ISO 9001:2000 ottenuta e
na dei Sistemi di Qualità aziendali (CSQ n° 960.ELDE).
mantenuta nel tempo, attesta la volontà dell’azienda a monitorare le
La certificazione, in conformità alla Norma ISO 900:008 ottenuta e man-
proprie procedure interne di lavoro con l’intento di migliorarsi
tenuta nel tempo, attesta la volontà dell’azienda a monitorare le proprie
continuamente.
procedure interne di lavoro con l’intento di migliorarsi continuamente.
L’obiettivo primario è di ricercare, attraverso la Qualità, una identità che
valorizzi ilprimario
L’obiettivo proprioè operato e costituisca
di ricercare, una
attraverso la garanzia
Qualità, una per tutti che
identità gli
utilizzatori degli strumenti ELDES INSTRUMENTS.
valorizzi il proprio operato e costituisca una garanzia per tutti gli utilizzatori
degli strumenti ELDES INSTRUMENTS.

IlIl nostro
nostro sito
sitointernet
internet
Sul sito ELDES INSTRUMENTS sono disponibili:
Sul sito ELDES INSTRUMENTS sono disponibili:
- l’elenco delle Agenzie che la rappresentano sul territorio nazionale;
- l’elenco delle Agenzie che la rappresentano sul territorio nazionale;
- il catalogo completo dei prodotti commercializzati;
- il catalogo completo dei prodotti commercializzati;
- le novità e le promozioni in corso;
- le novità e le promozioni in corso;
www.eldesinstruments.it
- il Listino prezzi "Vendite", con le relative condizioni generali;
- il Listino prezzi “Vendite”, con le relative condizioni generali;
- il listino prezzi "Assistenza tecnica", con le relative condizioni generali.
- il listino prezzi “Assistenza tecnica”, con le relative condizioni generali.

www.eldesinstruments.it
3

4
IL NOSTRO SERVIZIO TECNICO

Laboratorio prove
ELDES INSTRUMENTS dispone di un proprio laboratorio in grado di garantire al Cli-
ente un livello qualitativo elevato dei propri prodotti, tramite controlli accurati, in confor-
mità ed in riferimento ai parametri di Qualità aziendali, alle Normative di Sicurezza ed
alle Norme degli Enti di unificazione nazionali o internazionali applicabili.
E’ attrezzato con strumenti ed apparecchiature di prova / collaudo che sono sottoposte
a manutenzione e/o taratura periodica tramite centri SIT (Servizio di Taratura in Italia)
o equivalenti EA (European Accreditation of Certification).

ELDES INSTRUMENTS fornisce inoltre su richiesta, per la maggior parte dei suoi
strumenti, due tipi di Certificati di Taratura.
Certificato di Taratura “ISO 9000”
(con riferibilità SIT o equivalente Europeo EA, di supporto per l’applicazione del punto
7.6 delle Norme ISO 900:008).
Attesta la taratura dello strumento rispetto a calibratori campione muniti di Certificato
accreditato.
E’ il documento di taratura necessario alle aziende certificate con Sistema di Qualità
aziendale per tutti gli strumenti di misura.
Viene rilasciato dal laboratorio prove utilizzando procedure e specifiche tecniche le
quali, stilate e monitorare dal nostro Sistema di Qualità, sono periodicamente control-
late dall’ Ente di Certificazione Sistemi Qualità (CSQ).
Certificato di Taratura Accreditata
Documento rilasciato da un centro SIT o equivalente EA con il quale Eldes Instruments
si avvale di un particolare rapporto di collaborazione.
Differisce rispetto al Certificato “ISO 9000” per il fatto che le procedure utilizzate durante
la taratura sono controllate direttamente dall’ istituto metrologico primario.
Il nostro laboratorio prove è disponibile per ulteriori informazioni.
Prezzi e condizioni generali sono riportati nel Listino prezzi “Assistenza Tecnica” in
vigore (vedi ns. sito internet www.eldesinstruments.it).

Assistenza tecnica
Il laboratorio di Assistenza Tecnica della ELDES INSTRUMENTS è l’unico, in Italia,
autorizzato ufficialmente dai costruttori rappresentati a gestire e garantire i servizi di
riparazione, controllo, verifica, funzionalità, collaudo e garanzia degli strumenti com-
mercializzati.
Il personale specializzato, utilizzando strumenti ed attrezzature idonee e ricambi origi-
nali, è in grado di fornire prestazioni qualificate e di elevata qualità.
Prezzi e condizioni generali sono riportati nel Listino prezzi “Assistenza Tecnica” in
vigore (vedi ns. sito internet www.eldesinstruments.it).

Informazioni/Consulenza tecnica pre e post vendita


ELDES INSTRUMENTS dispone di un servizio tecnico in grado di supportare e gestire
adeguatamente le problematiche riscontrate dal cliente. Fornisce un servizio tecnico di
informazione, consulenza ed assistenza pre e post vendita relativo all’uso dei prodotti
forniti ed alle Normative degli Enti di unificazione Nazionali e Internazionali applicabili.
Il personale specializzato, con professionalità e competenza, è disponibile per ogni
eventuale richiesta.

Categorie di installazione
Categoria di tenuta a impulso dei componenti elettrici

Cat. Componenti Esempio di collocazione circuitale dei componenti elettrici


in relazione alla categoria di tenuta ad impulso.
I Componenti terminali collegati ad impianti
elettrici fissi e con dispositivi di protezione Struttura
situati al di fuori di essi
Confine proprietà
II Componenti utilizzatori collegati
ad impianti elettrici fissi O: origine
dell’installazione

III Componenti degli impianti elettrici fissi


Contatore elettrico

Installazione: Installazione: Installazione: Installazione:


IV Componenti situati all’origine degli impianti Categoria IV (6kV) Categoria III (4kV) Categoria II (2,5kV) Categoria I (1,5kV)

Q: Quadro elettrici principale U: Apparecchio utilizzatore


P: Presa a spina A: Apparecchiatura elettronica

5
VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI

Multifunzioni per la verifica impianti elettrici


MI 3101 MI 2086-ST MI 2087 KEW 6010B KEW 6050
MODELLI STRUMENTI KEW 6016 KEW 6010A
EUROTEST AT EUROTEST INSTALTEST PENTATEST COMBITESTER

CARATTERISTICHE PRINCIPALI
AUTO SEQUENCE
Prove con sequenza automatiche
programmabili
Prova della continuità dei conduttori
di protezione ed equipotenziali
con 00 mA
Misura della resistenza di isolamento
con tensioni di prova di
50 / 500 / 000 V + 50 / 00 V + 50 / 00 V + 50 / 00 V senza 50V senza 50/000V

Misura della resistenza di terra Con S 06


con picchetti a  / 3 / 4 fili a richiesta No 4 fili
Con S 06 +
Misura della resistività del A 99
terreno (4 picchetti) a richiesta
Misura della resistenza di terra
Con A 08
con una pinza amperometrica e
a richiesta
due picchetti
Misura della resistenza di terra Con A 08 +
con due pinze amperometriche A 09
senza picchetti a richiesta
Misura della resistenza di terra
nei sistemi TT senza far scattare
gli interruttori differenziali
Misura della resistenza / impedenza
di loop tra fase / fase impedenza (Z, R, XL) impedenza (Z, R, XL)

Misura della resistenza/impedenza


di loop tra fase/terra e fase/neutro impedenza (Z, R, XL) impedenza (Z, R, XL)

Corrente di guasto e
di cortocircuito presunta Con caratteristiche in-
terruttore in memoria

Misura del tempo di intervento


degli interruttori differenziali + test automatico + test automatico + test automatico

Misura della corrente reale di


intervento degli int. differenziali

Controllo della tensione


di contatto

Cerca cavi in tensione e non Con A 9 + Con A 005 Con A 005
in tensione A 9 a richiesta a richiesta a richiesta

Prova varistori e scaricatori

Senso ciclico delle fasi per sistemi


trifase, tensione di rete

Misura della corrente Con A 08


da  mA a 00 A a richiesta

Misure di potenza ed energia: V, A, Con A 08


kW, kVA, kWAr, kWh, PF (cos ), THD a richiesta

Analisi delle armoniche di rete


in tensione e in corrente Per corrente con
A 08 a richiesta

Misure di illuminamento Con A 9 Con A 9


(luxmetro) a richiesta a richiesta

Software per lo scarico e stampa Con KEW 8 Con KEW 8
dei dati su PC a richiesta a richiesta

Certificato di taratura incluso

Illustrato a pagina 0 /   / 3 4 5 6 6 7

6
VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI

Strumenti dedicati per la verifica impianti elettrici

Sistema completo di misura Misuratori della tensione


(multifunzione verifiche di passo e di contatto e
sicurezza + analizzatore di rete) della resistenza di terra
nei sistemi TN
ELD 9305P
ELD 2085 PQM-FX pag. 0
pag. 8/9

Prova interruttori differenziali ELD 9350P/AUTO


pag. 

KEW 5406A
pag. 7
Misuratori della resistenza
di isolamento e prova KEW 3131A
Loop tester di continuità con 0,2 A pag. 

KEW 4120A
KEW 4116A
pag. 8

KEW 3005A
Z Loop tester 280A pag. 

ELD 310S
pag. 8
KEW 3023
pag. 
Misuratori della resistenza
di terra e della resistività
con picchetti a 2 / 3 fili KEW 4106
e a 2 / 3 / 4 fili Misuratori della resistenza
pag. 9
di isolamento
ad alta tensione MI 3200
pag. 3

MI 2124
pag. 9

KEW 3125
pag. 3

KEW 4102A
pag. 0 MI 3201
pag. 4

KEW 4105A MI 2077


pag.
pag. 0 pag. 5

Misuratore della resistenza


di terra a pinza
Misuratore d’impedenza
dei conduttore equipotenziali
KEW 4200 con 10A ELD 9330A
0
pag. 0 pag. 5

7
VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI
Sistema completo di misura
ELD 2085 PQM-FX PowerQualityMultifunction

Sistema completo
impianti di permette
elettrici in quanto misuradi effettuare sia le verifiche di sicurezza
Set composto da due strumenti multifunzione, ideale per il controllo totale degli

elettrica a Norma di Legge che l'analisi dell'energia elettrica su impianti


ELD 2085 PQM-FX PowEr Quality multifunction
monofase e trifase.
Set composto da due strumenti multifunzione, ideale per il controllo totale degli im-
Sezione Multifunzione (rif. CEI 64-8, CEI EN 61557)
pianti elettrici in quanto permette di effettuare sia le verifiche di sicurezza elettrica a
• Prova di continuità dei conduttori di protezione ed
Norma di Legge che l’analisi dell’energia elettrica su impianti monofase e trifase.
equipotenziali.
- Portate automatiche:
Sezione Multifunzione (rif. CEI 064-8,
÷ 20 CEI
/ 200EN
/ 2000
61557):.
- Funzione azzeramento resistenza cavi di misura.
• Prova di continuità dei conduttori di protezione ed equipotenziali.
• Resistenza d’isolamento con 50 / 100. / 250 / 500 / 1000 V.
- Portate automatiche: 0 ÷ 0 / 00 / 000
• Misura (Z,R,XL) della vera impedenza Z, resistenza R e
- Funzione azzeramento resistenza cavi di misura.
reattanza induttiva XL del Loop tra fase / fase, fase / terra
• Resistenza d’isolamento con 50 / 00 / 50 / 500 / 000 V.
e fase / neutro.
• Misura (Z,R,XL) della vera impedenza Z, resistenza R e reattanza induttiva XL del
- Corrente di prova: 40 A max.
Loop tra fase / fase, fase / terra e fase / neutro.
- Tensione nominale lavoro: 100 V÷ 440 V, 45/65 Hz.
- Corrente di prova: 40 A max.
• Corrente di guasto e di cortocircuito presunta Ipsc.
- Tensione nominale lavoro: 00 V÷ 440 V, 45/65 Hz.
• Misure di Z, R, XL, ISC e di Uc (Vcontatto) ad alta risoluzione
• Corrente di guasto e di cortocircuito presunta Ipsc.
(con accessorio di potenza A-1143). Questo accessorio
• Misure di Z, R, XL,
risulta ISCper
ideale e di Uc (Vcontatto) ad alta risoluzione (con accessorio di
misure precise su impianti industriali
potenza A-43). Questo accessorio risulta ideale per misure precise su impianti
senza interruzione della tensione alle utenze.
Dati dell’ A-1143
industriali senza interruzione della tensione alle utenze.
- corrente di prova: 294 A max
Dati dell’ A-43
- portate autom.: 0,1 ÷ 200 / 2000 m:; 0 ÷ 100 V
- corrente di prova: 94 A max
- risoluzione min.: 0,1 m:; precisione
- portate autom.: 0, ÷ 00 / 000 m ; 0 ÷ 00 Vbase: 5%
- tensione di prova:
- risoluzione min.: 0, m 100 ÷ 440 V c.a. / 50 Hz
; precisione base: 5%
- dimensioni e peso: 33,5 x 16 x 33.5 cm / 5 kg circa
- tensione di prova: 00 ÷ 440 V c.a. / 50 Hz
- L’accessorio è conforme alle Norme EN 61010-1, EN 61557.
- dimensioni e peso: 33,5 x 6 x 33.5 cm / 5 kg circa
• Misura della resistenza di terra (Loop) per sistemi TT,
- L’accessorio è conforme alle Norme EN 600-, EN 6557 e completo di certificato
direttamente in una normale presa di corrente (o sui
di taratura.
picchetti dell’impianto) senza l'intervento degli
• Misura della resistenza di terra (Loop) per sistemi TT, direttamente in una normale
interruttori differenziali (misura con ½ Idn) e misura
presa di corrente (o sui picchetti dell’impianto) senza l’intervento degli interruttori
della tensione di contatto.
differenziali (misura con ½ Idn) e misura della tensione di contatto.
- Tensione nominale lavoro: 100 V÷264 V, 45/65 Hz.
- Tensione nominale lavoro: 00 V÷64 V, 45/65 Hz.
• Misura della resistenza di terra con picchetti (4 fili) e della
• Misura della resistenza di terra con picchetti (4 fili) e della resistività
resistività ȡ del terreno con corrente di prova fino a 20mA. del terreno
- Controllo automatico di idoneità dei picchetti ausiliari e
con corrente di prova fino a 0mA.
tensioni di disturbo.
- Controllo automatico di idoneità dei picchetti ausiliari e tensioni di disturbo.
• Misura del tempo e della corrente reale di intervento degli
• Misura del tempo e della corrente reale di intervento degli interruttori differenziali
interruttori differenziali di tipo G e S, AC e A.
di tipo G e S, AC e A.
- Correnti di prova: 10/30/100/300/500/1000 mAper
- Correnti di prova: 0/30/00/300/500/000 mA (1A (1A1per 1 sec.).
sec.).
- Moltiplicatori correnti di prova: x½ / x1 / x2 / x5
- Moltiplicatori correnti di prova: x½ / x / x / x5 (corrente di prova 2,5 A max).
(corrente di prova 2,5 A max).
- Tensione nominale lavoro: 00 V÷64 V, 45/65 Hz.
- Tensione nominale lavoro: 100 V÷264 V, 45/65 Hz.
• Misura corrente alternata in TRMS da  mA a 00 A (con A08 opzionale) anche
• Misura corrente alternata in TRMS da 1 mA a 200 A
per correnti di dispersione.
(con A1018 opzionale) anche per correnti di dispersione. Reportdel
Report delsoftware
softwareELD ELD Link
Link in in dotazione
dotazione al
al multifunzione
• Misura della tensione alternata TRMS: 0V ÷ 440V.
• Misura della tensione alternata TRMS: 10V ÷ 440V. multifunzione
• Misura del livello di illuminamento (con A9 opzionale).
• Misura del livello di illuminamento (con A1119 opzionale).
• Senso ciclico delle fasi, tensioni concatenate con indicazione della sequenza
• Senso ciclico delle fasi, tensioni concatenate con indicazione della sequenza
corretta 1.2.3 o inversa 2.1.3. e delle tensioni fase / fase.
corretta ..3 o inversa ..3. e delle tensioni fase / fase.
• Memoria interna con circa 3000 misure memorizzabili ed uscita RS 232 per
• Memoria interna con circa 3000 misure memorizzabili ed uscita RS 3 per
collegamento a PC.
collegamento a PC.
• Software professionale ELD Link con collegamento bi-direzionale tra
• Software professionale ELD Link con collegamento bi-direzionale tra strumento e
strumento e PC che permette di:
PC che permette di:
- creare sul PC la struttura dell’impianto (su 3 livelli) e trasferirla allo
- creare sul PC la struttura dell’impianto (su 3 livelli) e trasferirla allo strumento
strumento prima delle verifiche;
prima delle verifiche;
- visualizzare sul display dello strumento la struttura dell’impianto;
- visualizzare sul display dello strumento la struttura dell’impianto;
- scaricare il report di prova completo di tutti i dati delle misure;
- scaricare il report di prova completo di tutti i dati delle misure;
- archiviazione a PC e stampa del report.
- archiviazione a PC e stampa del report.
• Display grafico retroilluminato con schemi di collegamento per facilitare
• Display grafico retroilluminato con schemi di collegamento per facilitare l’operatore
l'operatore nelle misure (HELP).
nelle misure (HELP).
• Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V e CEI EN
61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.
• Conforme alle Norme CEI EN 600- CAT III 300V o II 600V e CEI EN 6557
• Alimentazione: 4 batterie da 1,5V LR14. Tasto HELP per la visualizzazione degli
come richiesto dalla Norma CEI 64-8. schemi di collegamento
• Alimentazione: 4 batterie da ,5V LR4. Tasto Help per la visualizzazione degli schemi di collegamento
• Dimensioni e peso: 65 x 85 x 0 mm /  kg circa.
8
• Accessori in dotazione: cavo con spina schuko, cavo a tre fili,  puntali e  terminale
a coccodrillo, kit da 0 m per misure di terra, software ELD Link per Windows® e
cavo per PC, cinghia a tracolla, custodia, istruzioni, certificato di taratura.

8
VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI

Sistema completo di misura


ELD 2085 PQM-FX PowEr Quality multifunction
Sezione Analizzatore di rete trifase (rif. CEI EN 50160)
• Misura, registra ed analizza i parametri elettrici trifase e monofase come tensione,
corrente, potenze, potenze medie, cos , PF, armoniche, picchi, buchi di tensioni ecc. A 1143
• Analisi di reti trifase non equilibrate, equilibrate e monofase.
• Caricabatterie interno e batterie ricaricabili ad alta capacità.
• Analisi di armoniche fino alla 63a + DC.
• Memoria e stampa dei valori misurati tramite software professionale.
• Report grafici e tabellari.
• Display grafico a punti retroilluminato.
• Collegamento on line a PC.
• Oscilloscopio che visualizza le forme d’onda di V e I.
• Tensioni fino a 600V ca TRMS (oltre con TV).
• Correnti fino a 30 kA caTRMS (relativo ai trasduttori).
• 3 tipi di registrazioni trifase contemporanee:
- ANALISI PERIODICA:
- registrazione dei valori MIN / MEDIO / MAX di ogni grandezza selezionata
(fino a 64 contemporaneamente).
- Periodo di integrazione IP impostabile tra  e 800 s.
- SubIP per potenze medie impostabile tra  e 0 cicli.
- ANALISI STATISTICA delle grandezze registrate
- ANOMALIE DI TENSIONE (es.buchi di tensione e picchi):
- confronta ogni 0 ms il valore delle tensioni sui 3 ingressi con due valori di
soglia impostabili (±% ~ ±30% Vnom).
- Registra data e ora, Vnominale, VMAX, VMIN dell’anomalia e il valore TRMS
dei 640mS antecedenti l’evento (Pre-Trigger).
• Misure in conformità alle Norme CEI EN 5060, EN 6000-4-30. A 1018
• Conforme alle Norme CEI EN 600- per CAT III 600V.
• Alimentazione: 30 V c.a. e con batterie ricaricabili (autonomia fino a 5 ore).
• Dimensioni e peso: 65 x 85 x 0 mm /  kg circa.
• Accessori in dotazione:
tre pinze amperometriche flessibili 0-30/300/3000 A c.a. (A 57), porta e cavo
seriale, software PHA Link per Windows®, memoria interna da  Mb, caricabatterie/
alimentatore interno, batterie ricaricabili, cavi di sicurezza con morsetti a coccodrillo
e puntali,  borse per trasporto strumento e pinze amperometriche, istruzioni,
certificato di taratura. A 1119
• Accessori a richiesta:
Multifunzione: A 43 - unità di potenza per ZLoop con 94 A
A 0 - Cavo sonda da 4 m per tensioni di contatto su masse
A 08 - Pinza amperometrica universale
A 9 - Sonda Luxmetro: per misure di illuminamento
S 00 - Kit da 50 m per misure di terra e resistività a /3/4 fili.
Analizzatore di rete: A 037 - box per collegamento ai TA
A 033/3 - tre pinze rigide da 000 A ca Ø 50mm
A 98 - Puntale di misura magnetico
Varie pinze amperometriche.
Nota
Disponibile anche in versione: ELD 085 PQM-PR
Stesse caratteristiche, ma con pinze A 033/3 rigide (in alternativa alle pinze A 57 flessibili).

Alcune videate del software PHA Link in dotazione all’analizzatore di rete

9
VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI

Multifunzione
MI 3101 EurotEst AT
Multifunzioni professionale di nuova concezione con AUTO-SEQUENCE:
è sufficiente premere il tasto TEST per effettuare in automatico le prove
preselezionate.
E’ possibile creare 50 auto-sequenze di prova.
Le sequenze di prova maggiormente utilizzate sono già
programmate.
Tutte le misure possono essere effettuate in modo auto-
matico (Auto-Sequence) o manuale (test singolo).
• Possibilità di testare in automatico o in manuale im-
pianti monofase e trifase di tipo TT, TN, IT.
• Misura (Z, R, XL) della vera impedenza Z, resistenza
R e reattanza induttiva XL del loop tra fase / fase, fase /
terra e fase / neutro; misura della corrente di guasto e di
cortocircuito presunta (ISC).
- Portate automatiche: 0 ÷ 0 KΩ (Loop);
0 ÷ 44 kA (ISC).
- Corrente di prova: 4 A max
- Tensione nominale: 30 V ÷ 500 V, 4/500 Hz.
- Precisione base: ± 3% rdg
Lo strumento ha in memoria una libreria con i valori delle caratteristiche
corrente / tempo di interruttori automatici e fusibili tipo NV / gG / B / C / K / D.
• Misure di Z, R, XL, ISC e di Uc (Vcontatto) ad alta risoluzione
(con accessorio di potenza A-43).
Questo accessorio risulta ideale per misure precise su impianti industriali
senza interruzione della tensione alle utenze.

Dati dell’ A-43


- corrente di prova: 94 A max Comparazione risultati Display con tastiera virtuale
- portate autom.: 0, ÷ 00 / 000 mΩ; 0 ÷ 00 V (PASSATO/FALLITO)
- risoluzione min.: 0, mΩ; precisione base: 5% rispetto ai limiti normativi
- tensione di prova: 00 ÷ 440 V c.a. / 50 Hz
- dimensioni e peso: 33,5 x 6 x 33.5 cm / 5 kg circa
- L’accessorio è conforme alle Norme EN 600-, EN 6557 e completo di certificato
di taratura.
• Misura di resistenza di terra per sistemi TT con metodo Loop (Z, R, XL), direttamente
in presa (o sui picchetti dell’ impianto) senza l’intervento degli interruttori differenziali,
misura di Uc.
- Portate automatiche: 0 ÷ 0 kΩ (Loop);
 ÷ 00 V (Tens. contatto).
- Precisione base: ± 5 % rdg.per Loop / 0 ÷ 0% per Uc.
- Tensione nominale loop: 50 V ÷ 500 V, 4/500 Hz.
• Misura della resistenza di terra con sonde a picchetto
(metodo a /3 fili con S 06 a richiesta).
• Controllo automatico di idoneità delle sonde a picchetto e delle tensioni di disturbo.
- Portate automatiche: 0 ÷ 0 kΩ.
- Tensione di prova: 40 V ac.
- Corrente di prova: ≤ 0 mA. @ 5 Hz. Software EuroLink-Lite (in dotazione)
- Precisione base: ± % rdg.
• Misura della resistività del terreno con sonde a picchetto (metodo a 4 fili con A
99 e S 06 a richiesta).
- Per terreno con resistività di valore tra 0 e 00 kΩm.
- Controllo automatico di idoneità delle sonde a picchetto e tensioni di disturbo.
- Corrente di prova: ≤ 0 mA. @ 5 Hz.
- Precisione base: ± % rdg.
• Prova di continuità dei conduttori di protezione ed equipotenziali
- Portate automatiche: 0 ÷ 0 kΩ.
- Funzione compensazione resistenza cavi di misura.
- Precisione base: ± % rdg.
• Prova di continuità direttamente con spina shuko nelle prese (AUTO-SEQUENCE).
Tale funzione riduce molto i tempi di test.

Software EuroLink-Pro (a richiesta)

0
VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI

Multifunzione
MI 3101 EurotEst AT
• Misura della resistenza d’isolamento a 50 / 00 / 50 / 500 / 000V.
- Portate automatiche: 0 ÷ 00 M con tensione da 50 a 50V.
0 ÷ 000 M con tensione 500 e 000V.
- Precisione base: ± % rdg.
- Corrente:  mA c.c. max.
• Misura del tempo e della corrente reale di intervento degli interruttori differenziali
di tipo A e di tipo AC, sia generali (G) che selettivi (S).
Misura del tempo in modalità manuale o in automatica (test completo, 6 prove)
- Correnti di prova: 0/30/00/300/500/000 mA (1A per 1 secondo);
elevata corrente di prova fino a 2,5 A max, utile su impianti industriali.
- Moltiplicatori delle correnti di prova: x ½ / x  / x  / x 5
- Precisione base: 0, I n per correnti di prova; ± % rdg per misura tempi.
- Tensione nominale: 50 V ÷ 64 V, 4/500 Hz.
• Prova variatori, scaricatori e soppressori di transienti:
- Misura componenti con tensione d’innesco 0 ÷ 65 Vc.a. o 0 ÷ 000 Vc.c.
- Corrente di prova:  mA.
- Precisione base: ± 3%.
• Line Tracer per la localizzazione di cavi, interruttori, fusibili in tensione.
Lo strumento trasmette nella linea un segnale ad alta frequenza che viene captato
dall’unità ricevitore (A 9 a richiesta). Accessori in dotazione
Per tale funzione sono disponibili a richiesta gli accessori: A 9, A 9.
• Senso ciclico delle fasi, tensione di rete TRMS Accessori a richiesta
- Indicazione di corretta sequenza ..3 oppure inversa 3...
- Voltmetro per l’indicazione delle tensioni concatenate. A 1197 A 1012 A 1192 A 1191
- Tensione nominale: 00 V ÷ 550 V, 4/500 Hz.
• Memoria interna con circa 000 misure memorizzabili.
Uscite USB e RS 3 per collegamento a PC.
• Software professionale EuroLink-Lite (in dotazione) con possibilità di creare la
struttura personalizzata dell’impianto elettrico da verificare (in Italiano).
Struttura a 0 livelli e nome cliente editabili sia sul PC che direttamente sullo stru-
mento tramite la tastiera virtuale presente a display.
I report di prova sono scaricabili su PC, modificabili con aggiunta di note e com-
menti e stampabili.
• Disponibile a richiesta il software EuroLink-Pro (come EuroLink-Lite più schede A 1199
per esame a vista (in Italiano).
• Display grafico retroilluminato con visualizzazione della struttura dell’impianto,
schemi di collegamento (HELP), sistemi di installazione tipici.
• Alimentazione: 6 batterie tipo AA (sia alcaline che ricaricabili Ni-MH).
• Conforme alle Norme CEI EN 600- CAT III 600V e CEI EN 6557 come richie-
sto dalla Norma CEI 64-8.
• Dimensioni: 30 x 03 x 5 mm.
• Peso: ,3 Kg circa (senza batterie).
• Accessori in dotazione:
cavo di misura con spina schuko (plug commander), cavo di misura a tre fili, 3
terminali a coccodrilli, 3 puntali, cavo USB, cavo RS 3, software EuroLink pro- A 1111
A 1110
fessional Lite per Windows®, cinghia a tracolla, borsa, 6 batterie ricaricabili tipo
AA, caricabatteria da rete, certificato di taratura, istruzioni d’uso.
• Accessori a richiesta: A 1020
A 97 - Tip commander: puntale con tasto Start/Salva per Isolamento/Continuità/
Loop test/Prova Differenziali.
S 06 - Kit di terra da 0 m (sistema a 3 fili)
A 00 - Borsa per trasporto del kit S 06
A 99 - Adapter per la misura di resistività del terreno (richiede S 06) A 1196
A 43 - Unità di potenza per ZLoop con 94 A
S 2026
A 0 - Cavo sonda 4 m per tensioni di contatto su masse
A 0 - Cavo con spina trifase (a 5 poli)
A  - Adattatore trifase (con selettore di fase e spina a 5 poli)
A 9 - Ricevitore R0K
A 9 - Sonda selettiva (per A 9)
A 96 - Software EuroLink-Pro (con password)
A 98 - Puntale di misura magnetico A 1143

A 1198


elettrica a Norma di Legge che l'analisi dell'energia elettrica su impianti
monofase e trifase.

VERIFICA
Sezione Multifunzione (rif. CEI 64-8, CEIIMPIANTI
EN 61557) ELETTRICI
• Prova di continuità dei conduttori di protezione ed
equipotenziali.
- Portate automatiche: 0 ÷ 20 / 200 / 2000 :.
Multifunzione - Funzione azzeramento resistenza cavi di misura.
• Resistenza d’isolamento con 50 / 100 / 250 / 500 / 1000 V.
MI 2086• Misura - ST E (Z,R,X
urotEstL) della vera impedenza Z, resistenza R e
reattanza induttiva XL del Loop tra fase / fase, fase / terra
e fase / neutro.
• Misura (Z,R,XL) della vera impedenza Z, resistenza R e reattanza induttiva XL del
- Corrente di prova: 40 A max.
loop tra fase / fase, fase / terra e fase / neutro; corrente di guasto e di cortocircuito
presunta. - Tensione nominale lavoro: 100 V÷ 440 V, 45/65 Hz.
• Corrente di guasto
- Portate automatiche: e di cortocircuito presunta Ipsc.
0, ÷ 0/00/000Ω (Loop);
• Misure di Z, R, XL,
ISC e di Uc (Vcontatto) ad alta risoluzione
0,06 ÷ 4,4 kA (Corrente IPSC).
(con accessorio di potenza A-1143). Questo accessorio
- Corrente di prova: 40 A max.
risulta ideale per misure precise su impianti industriali
- Precisione base: ±% rdg ±3 dgt.
senza interruzione della tensione alle utenze.
- Tensione nominale: 00 V÷440 V, 45/65 Hz.
Dati dell’ A-1143
R, XL, ISC
• Misure di Z,- corrente e di Uc (Vcontatto) ad alta risoluzione
di prova: 294 A max
(con accessorio di potenza A-43).
- portate autom.: 0,1 ÷ 200 / 2000 m:; 0 ÷ 100 V
Questo accessorio risulta ideale per misure precise su impianti industriali
- risoluzione min.: 0,1 m:; precisione base: 5%
senza interruzione della tensione alle utenze.
- tensione di prova: 100 ÷ 440 V c.a. / 50 Hz
Dati dell’ A-43 - dimensioni e peso: 33,5 x 16 x 33.5 cm / 5 kg circa
- corrente di prova: 94 A max
- L’accessorio è conforme alle Norme EN 61010-1, EN 61557.
- portate autom.: 0, ÷ 00 / 000 mΩ; 0 ÷ 00 V
• Misura della resistenza di terra (Loop) per sistemi TT,
direttamente in una normale presa di corrente (o sui
- risoluzione min.: 0, mΩ; precisione base: 5%
picchetti dell’impianto) senza l'intervento degli
- tensione di prova: 00 ÷ 440 V c.a. / 50 Hz
interruttori differenziali (misura con ½ Idn) e misura
- dimensioni e peso: 33,5 x 6 x 33.5 cm / 5 kg circa
della tensione di contatto.
- L’accessorio è conforme alle Norme EN 600-, EN 6557 e completo di
- Tensione nominale lavoro: 100 V÷264 V, 45/65 Hz.
certificato di taratura.
• Misura della resistenza di terra con picchetti (4 fili) e della
• Misura della resistenza di terra, per sistemi TT, direttamente in una normale presa
resistività ȡ del terreno con corrente di prova fino a 20mA.
di corrente (o anche sui picchetti dell’ impianto) senza provocare l’intervento degli
- Controllo automatico di idoneità dei picchetti ausiliari e
interruttori differenziali (con ½ Idn) e misura della tensione di contatto.
tensioni di disturbo.
- Portate autom.: 0, ÷ 0/00Ω//0kΩ (Loop);  ÷ 00 V (Tens. contatto).
• Misura del tempo e della corrente reale di intervento degli
- Precisione base: - 0/+0 % rdg.
interruttori differenziali di tipo G e S, AC e A.
- Tensione nominale: 00 V÷64 V, 45/65 Hz.
- Correnti di prova: 10/30/100/300/500/1000 mA (1A per 1 sec.).
- Moltiplicatori correnti di prova: x½ / x1 / x2 / x5
• Misura della resistenza di terra con picchetti a /3/4 fili (voltamperometrico con Kit
di terra). (corrente di prova 2,5 A max).
- Tensione nominale lavoro: 100 V÷264 V, 45/65 Hz.
- Portate automatiche: 0, ÷ 0/00Ω//0kΩ.
• Misura corrente alternata in TRMS da 1 mA a 200 A
- Corrente di prova: < 0 mA.
(con A1018 opzionale) anche per correnti di dispersione.
- Precisione base: ±% rdg ±3 dgt. Reportdel
delsoftware
softwareEurolinkLite
ELD Link in dotazione al
Report
• Misura della tensione alternata TRMS: 10V ÷ 440V. multifunzione
- Controllo automatico di idoneità dei picchetti ausiliari e tensioni di disturbo.
• Misura del livello di illuminamento (con A1119 opzionale).
• Misura della resistività del terreno con 4 picchetti (voltamperometrico con Kit di terra).
• Senso ciclico delle fasi, tensioni concatenate con indicazione della sequenza
- Calcolo corretta
automatico 1.2.3 della resistività
o inversa del tensioni
2.1.3. e delle terreno faseimpostando
/ fase. la distanza dei
picchetti (da  a 30 m).
• Memoria interna con circa 3000 misure memorizzabili ed uscita RS 232 per
- Portate automatiche: 0, ÷ 0/00Ωm//0/00/000 kΩm.
collegamento a PC.
- Controllo automatico di idoneità picchetti ausiliari e tensioni di disturbo.
• Software professionale ELD Link con collegamento bi-direzionale tra
- Precisione base: ±% rdg ±3 dgt.
strumento e PC che permette di:
- creare sul PC la struttura dell’impianto (su 3 livelli) e trasferirla allo
- Corrente di prova: < 0 mA.
strumento prima delle verifiche;
• Misura della resistenza di terra con una pinza amperometrica e due picchetti (con
- visualizzare sul display dello strumento la struttura dell’impianto;
A 08 + Kit di terra).
- scaricare
- Visualizzazione il report
della di prova parziale
resistenza completo (quella
di tutti i dati delle misure;
misurata dalla pinza) e della
- archiviazione a PC
resistenza totale dell’impianto di terra. e stampa del report.
• Display grafico retroilluminato con schemi di collegamento per facilitare
- Precisione base: ±% rdg ±3 dgt.
l'operatore nelle misure (HELP).
- Portate automatiche: 0, ÷ 0/00Ω//0kΩ.
• Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V e CEI EN
- Corrente di prova: < 0 mA.
61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.
- Controllo automatico di idoneità dispersori ausiliari e tensioni di disturbo.
• Alimentazione: 4 batterie da 1,5V LR14. Tasto HELP per la visualizzazione degli
• Misura della resistenza di terra con due pinze amperometriche (con A 08 + A 09 schemi di collegamento
e senza picchetti).
Tasto HELP per la visualizzazione degli schemi
- Portate automatiche: 0,08 ÷ 0/00Ω. 8 di collegamento
- Corrente di prova: < 0 mA.
- Controllo automatico delle eventuali correnti e tensioni di disturbo.
- Precisione base: ±0% rdg ± dgt.
• Prova di continuità dei conduttori di protezione ed equipotenziali.
- Portate automatiche: 0 ÷ 0/00/000Ω.
- Funzione azzeramento resistenza cavi di misura.
- Precisione base: ±% rdg ± dgt.
- Corrente di prova maggiore di 00 mA segnalata da avvisatore acustico.
• Misura della resistenza d’isolamento a 50 / 00 / 50 / 500 / 000V.
- Portate automatiche: 0 ÷ /0/00 MΩ con tensione da 50 a 00V.
0 ÷ /0/00/000 MΩ con tensione da 50 a 000V.
- Precisione base: ±% rdg ± dgt.
- Corrente di prova: > mA c.c.


VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI

Multifunzione
MI 2086 - ST EurotEst
• Misura del tempo e della corrente reale di intervento degli interruttori differenziali
di tipo A e AC sia generali (G) che selettivi (S).
- Correnti di prova: 0/30/00/300/500/ A (1A per 1 secondo). A 1143
- Moltiplicatori delle correnti di prova: x ½ / x  / x  / x 5
- Durata dei tempi di prova: 40/50/00/300/500/000 ms.
- Precisione base: correnti di prova ±0, I n; tempo di intervento ±3 ms.
- Tensione nominale: 00 V÷64 V, 45/65 Hz.
Elevata corrente di prova fino a 2,5 A max (utile su impianti industriali).
• Misura della corrente alternata in TRMS da mA a 00 A 50/60Hz (con A 08).
- Portate automatiche:  ÷ 00mA//0/00/00 A.
- Misura della corrente di picco: da 5 a 80A.
- Precisione base: ±5% rdg ±3 dgt.
• Misure di potenza: kW, kVA, kVAr, PF (cos ).
- Portate automatiche: 0,0 ÷ 0/00/000 W/VA/VAr; 0/88 kW/kVA/kVAr.
- Fattore di potenza PF (cos ): 0,0÷ ,00.
- Precisione base: ±7% rdg ± dgt.
- Tensione e corrente di funzionamento: 00 V÷440 V, 0 mA ÷ 00A 50/60 Hz.
• Misure di energia kWh.
- Portate automatiche: 0,00 ÷ /0/00/000 Wh; 0/00/000 kWh.
- Tempo di intervallo impostabile: da  min. a 4 h.
- Calcolo dell’energia: Wh = ∑ W x t.
- Tensione e corrente nominale: 00V÷440V, 0 mA ÷ 00A 50/60 Hz.
- Precisione base: ±7% rdg ± dgt.
• Analisi delle armoniche della tensione e corrente di rete e misura THD.
- Misura della tensione alternata TRMS: 0V ÷ 440V. A 1019
- Misura della corrente alternata:  ÷ 00mA//0/00/00 A.
- Misura del THD: 0,0 ÷00 % fino alla a armonica.
- Precisione base: ±5% rdg ±3 dgt.
• Prova varistori e scaricatori.
- Metodo di misura: prova a rampa in tensione continua da 50 a 000 V.
- Corrente di prova: circa  mA; precisione base: ± 5% ± 0 V.
• Misura del livello di illuminamento (con A 9)
- Portate: 0, ÷ 0000 Lux; precisione base: ±0%
• Cerca cavi sotto tensione e non in tensione (con A 005).
Lo strumento inietta un segnale nella linea interessata (in presa o su morsetti);
l’ A 005 permette di distinguere ed identificare i conduttori elettrici o l’ interruttore
sul quadro elettrico che protegge la linea stessa (non sottotraccia).
A 1018
• Senso ciclico delle fasi e tensione di rete tra 00 V ÷ 440 V, 45/65 Hz:
- Indicazione di corretta sequenza ..3 oppure inversa ..3.
- Voltmetro per l’indicazione contemporanea delle tre tensioni di fase.
• Memoria interna con 3000 misure ed uscita RS 3 per collegamento a PC.
• Display grafico retroilluminato che permette anche la visualizzazione degli schemi
di collegamento per facilitare l’operatore.
• Alimentazione: 4 batterie da ,5 V LR4 (non fornite).
• Conforme alle Norme CEI EN 600- CAT III 300V o II 600V e CEI EN 6557
come richiesto dalla Norma CEI 64-8.
• Dimensioni e peso: 65 x 85 x 0 mm / , Kg circa (con batterie).
• Software professionale EuroLink-PRO per il trasferimento a PC e la successiva
stampa di report personalizzati a tre livelli.
• Accessori in dotazione:
cavo di misura con spina schuko, cavo di misura a tre fili, un coccodrillo, due puntali,
cavo RS 3, cinghia a tracolla, software EuroLink-LITE per Windows®, custodia, A 1002
A 1001
certificato di taratura, istruzioni d’uso e ELD 00EK (Kit da 0 m per misure di
terra e resistività a /3/4 fili).
• Accessori a richiesta:
A 0 - Cavo da 4 metri
A 05 - Software professionale Eurolink PRO per creazione struttura
personalizzata dell’impianto
A 7 - Adattatore RS3/USB
A 43 - Unità di potenza per ZLoop con 94 A.
A 00 - Plug commander: spina schuko con tasto Start/Salva.
A 00 - Tip commander: puntale per isolamento/continuità con tasto Start/Salva.
A 005 - Cable locator: cerca cavi in tensione e non in tensione.
A 08 - Pinza amperometrica universale.
A 09 - Pinza amperometrica.
A 9 - Sonda Luxmetro: per misure di illuminamento.
S 00 - Kit da 50 m per misure di terra e resistività a /3/4 fili. A 1005 A 1119

3
VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI

Multifunzione
KEW 6016
• Prova di continuità dei conduttori di protezione ed equipotenziali.
- Portate automatiche: 0 ÷ 0/00/000Ω.
- Precisione base: ±% rdg ±8 dgt.
- Corrente di prova maggiore di 00 mA.
- Buzzer sonoro fino a  Ω (escludibile).
• Misura della resistenza d’isolamento a 50 / 500 / 000V.
- Portate automatiche: 0 ÷ 0/00/000 MΩ.
- Precisione base: ±% rdg ± dgt
- Corrente di prova: ≥ mA c.c.
• Misura della resistenza di loop tra fase / terra, fase / fase, fase / neutro.
• Corrente di guasto e di cortocircuito presunta Ipsc.
• Misura della resistenza di terra, per sistemi TT, direttamente in una
normale presa di corrente (o anche sui picchetti) senza provocare
l’intervento degli interruttori differenziali ≥ 30 mA (sistema ATT, Anti Trip
Technology).
- Portate automatiche (Loop, Loop ATT, Ipsc):
0÷ 0/00/000Ω (Loop L-PE e L-PE ATT);
0÷ 0Ω (Loop L-N e L-L);
0 ÷ 000 A/0 kA (Corrente Ipsc).
- Corrente di test: 3 A max.
- Precisione base: ±3% rdg ±4 dgt.
• Misura di resistenza di terra a /3 fili con sonde a picchetto (voltamperometrico).
- Portate automatiche: 0 ÷ 0/00/ 000Ω.
- Frequenza di test: in accordo a CEI EN 6557-4.
- Indicazione della resistenza oltre limite delle sonde a picchetto RS e RH.
- Precisione base: ±3% rdg ±0, dgt.
• Misura del tempo e della corrente reale di intervento degli interruttori differenziali
di tipo AC e A, sia G (generale) che S (selettivo).
- Correnti di prova: 0/30/00/300/500/000 mA.
- Moltiplicatori delle correnti di prova: x ½ / x  / x 5.
- Precisione base:
correnti di prova ±% ~ ±8%;
tempo di intervento ±% rdg ±3 dgt;
resistenza di terra: ±5% ±0 Ω.
- Tensione nominale: 30 V, 50/60 Hz.
• Tensione di contatto Uc con corrente ≤/ Idn (50 mA), misura fino a 00 V.
• Senso ciclico delle fasi, tensione e frequenza di rete.
- Indicazione di sequenza corretta o inversa tra 50 V÷500 V, 50/60 Hz.
• Voltmetro per l’indicazione della tensione di rete tra 5 V÷500 V, 45÷65 Hz della
frequenza di rete da 45 ÷ 65 Hz.
• Conforme alle Norme CEI EN 600- CAT III 300 V (500 V L-L), IEC 6059 per
grado IP 40, e CEI EN 6557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.
• Memoria interna con circa 000 misure memorizzabili ed uscita IrDA per scarico
dati a PC (porta ottica ad infrarossi).
• Dimensioni: 35 x 36 x 4 mm.
• Peso: ,3 Kg circa (con batterie).
• Accessori in dotazione:
cavo con spina shuko (mod. Kew 78), cavo con tasto Start Remoto (mod. Kew 796),
cavo a 3 fili con puntali e coccodrilli fusibilati (mod. Kew 788), kit di terra con
sonde a picchetto, custodia per cavi di misura e kit di terra, borsa per trasporto
strumento e cavi, software in Windows completo di adattatore IrDA ottico/USB
per trasferimento dati a PC, cinghia a tracolla, batterie, istruzioni, certificato di
taratura.

4
VERIFICA
VERIFICA IMPIANTI
IMPIANTI ELETTRICI
ELETTRICI
VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI

Multifunzione
Multifunzione
Multifunzione
M
MII2087
MI 22008877instaltEst
IINNSSTTAALLTTEESSTT
•••Prova
Provadidicontinuità
continuitàdei deiconduttori
conduttorididiprotezione
protezioneed
Prova di continuità dei conduttori di protezione ed equipotenziali. edequipotenziali.
equipotenziali.
-- Portate automatiche: 0 ÷ 0/00/000
-Portate automatiche: 00÷÷20/200/2000:.
Portateautomatiche: 20/200/2000:. .
-- Precisione base: ±% rdg ± dgt.
-Precisione
Precisionebase: base:±2% ±2%rdg rdg ±2 ±2dgt.dgt.
-- Corrente di prova maggiore di 00 mA segnalata da avvisatore acustico.
-Corrente
Correntedidiprova maggioredidi200
provamaggiore 200mA mAsegnalata
segnalatada daavvisatore
avvisatoreacustico.
acustico.
•••Misura
Misuradella
dellaresistenza
resistenzad'isolamento
d'isolamentoda da50
Misura della resistenza d’isolamento da 50 a 000V in passi da 0V. 50aa1000V 1000Vininpassi passida da10V.
10V.
-- Portate automatiche:
-Portate
Portateautomatiche:
automatiche:
00÷÷2/20/200
2/20/200M:
0 ÷ /0/00 M M: con
contensione
tensioneda da50
con tensione da 50 a 40V; 50aa240V;240V;
00÷÷2/20/200/1000
2/20/200/1000M:
0 ÷ /0/00/000 M M: con
contensione
tensioneda da250
con tensione da 50 a 000V. 250aa1000V.1000V.
-- Precisione base: ±% rdg ± dgt.
-Precisione
Precisionebase: base:±2% ±2%rdg rdg ±2 ±2dgt.dgt.
-- Corrente di prova > mA c.c.
-Corrente
Correntedidiprova prova>1 >1mA mAc.c. c.c.
•• •Misura
Misuradella
dellaresistenza
resistenzadidiloop looptra trafase/fase, fase/terraeefase/neutro.
fase/fase,fase/terra
Misura della resistenza di loop tra fase/fase, fase/terra e fase/neutro. fase/neutro.
Corrente
Correntedidiguasto
guastoeedidicortocircuito
cortocircuitopresunta.
Corrente di guasto e di cortocircuito presunta. presunta.
-- Portate automatiche:
-Portate
Portateautomatiche:
automatiche:
0,2
0,2÷÷20/200/2000:
0, ÷ 0/00/000
20/200/2000: (Loop);
(Loop);
(Loop);
0,06
0,06÷÷24,4
24,4kA kA(Corrente).
0,06 ÷ 4,4 kA (Corrente).(Corrente).
-- Precisione base : ±5% rdg ±5 dgt.
-Precisione
Precisionebase base: :±5% ±5%rdg rdg±5 ±5dgt.dgt.
-- Tensione nominale: 00 V÷440 V, 45/65 Hz.
-Tensione
Tensionenominale:
nominale: 100 100V÷440V÷440V, V,45/65
45/65Hz. Hz.
•• •Misura
Misuradella
dellaresistenza
resistenzadiditerra, terra,perpersistemi
sistemiTT, TT,direttamente
direttamenteininuna
Misura della resistenza di terra, per sistemi TT, direttamente in una normale presa unanormale
normale
presa
presa
di didicorrente
corrente corrente
(o anche (o(oanche sui
suipicchetti)
sui picchetti)
anche picchetti)
senza senza
senza provocare
provocare
provocare l'intervento
l'intervento
l’intervento degli
degli degli
interruttori
interruttori
interruttoridifferenziali
differenziali(con (con½½Idn) Idn)eemisura
differenziali (con ½ Idn) e misura della tensione di contatto.misuradella dellatensione
tensionedidicontatto.
contatto.
-- Portate automatiche:
-Portate
Portateautomatiche:
automatiche:
0,11
0,11÷÷20/200:/2/10k:
0, ÷ 0/00 //0k
20/200:/2/10k: (Loop);
(Loop);
(Loop);
11÷÷100
100VV(Tens.(Tens.contatto).
 ÷ 00 V (Tens. contatto). contatto).
-- Precisione base : - 0/+0 % rdg.
-Precisione
Precisionebase base: :- -0/+100/+10%%rdg. rdg.
-- Tensione nominale: 00 V÷64 V, 45/65 Hz.
-Tensione
Tensionenominale:
nominale: 100 100V÷264V÷264V, V,45/65
45/65Hz. Hz.
•• •Misura
Misuradel deltempo
tempoeedella dellacorrente
correntereale realedidiintervento
interventodegli
Misura del tempo e della corrente reale di intervento degli interruttori differenziali degliinterruttori
interruttori
differenziali
differenzialididitipo generaleeeselettivo.
tipogenerale
di tipo generale e selettivo. selettivo.
-- Correnti di prova: 0/30/00/300/500/000 mA.
-Correnti
Correntididiprova:
prova: 10/30/100/300/500/1000
10/30/100/300/500/1000mA. mA.
-- Moltiplicatori delle correnti di prova: x½ / x / x / x5 (max ,5 A).
-Moltiplicatori
Moltiplicatoridelle dellecorrenti
correntididiprova:prova: x½ x½/ /x1 x1/ /x2x2/ /x5 x5(max
(max2,5 2,5A).
A).
-- Durata dei tempi di prova: 40/50/00/300/500 ms.
-Durata
Duratadei deitempi
tempididiprova: prova: 40/150/200/300/500
40/150/200/300/500ms. ms.
-- Precisione base: correnti di prova: ±0, I n; tempo di intervento ±3 ms.
-Precisione
Precisionebase: base:correnti
correntididiprova: prova: ±0,1 ±0,1I'n; tempodidiintervento
I'n; tempo intervento±3 ±3ms.
ms.
-- Tensione nominale: 00 V÷64 V, 45/65 Hz.
-Tensione
Tensionenominale:
nominale: 100 100V÷264V÷264V, V,45/65
45/65Hz. Hz.
•••Prova
Provavaristori
varistorieescaricatori.
scaricatori.
Prova varistori e scaricatori.
-- Metodo di misura: prova a rampa in tensione continua da 50 a 000 V.
-Metodo
Metododidimisura:
misura:prova provaaarampa rampainintensione
tensionecontinua continuada da50 50aa1000
1000V. V.
-- Corrente di prova circa  mA.
-Corrente
Correntedidiprova provacirca circa11mA. mA.
-- Precisione base: ±5% ±0V.
-Precisione
Precisionebase: base: ±5% ±5%±10V. ±10V.
•• •Registrazione
Registrazionetensione tensionedidirete
Registrazione tensione di rete fino a 440 V: finoaa440
retefino 440V: V:
-- campionamento impostabile da  s a 99 s:
-campionamento
campionamentoimpostabile impostabileda da11ssaa99 99s:s:
-- numero totale valori registrabili da  a 999.
-numero
numerototaletotalevalori
valoriregistrabili
registrabilida da11aa1999.1999.
•••Misura
Misuradel dellivello
livellodidiilluminamento
illuminamento(con
Misura del livello di illuminamento (con A 9) (conAA1119) 1119)
- -Portate:
Portate:0,1 0,1÷÷20000 20000Lux
- Portate: 0, ÷ 0000 Lux Lux
- -Precisione
Precisionebase: base:±10%
- Precisione base: ±0% ±10%
•••Cerca
Cercacavicavisotto
sottotensione
tensioneeenon noninintensione
Cerca cavi sotto tensione e non in tensione (con A 005). tensione(con (conAA1005). 1005).
LoLostrumento
Lo strumentoinietta
strumento iniettaun
inietta unsegnale
un segnale nella
segnale nella linea
nella linea interessata
linea interessata
interessata eee
ililCable
il Cable locator
Cable locator
locator ricono-
riconoscendo
riconoscendoililsegnale segnaletrasmessotrasmessopermette permettedididistinguere
distinguereeeidentificare
scendo il segnale trasmesso permette di distinguere e identificare il percorso dei identificareilil
percorso
percorsodei deiconduttori
conduttori elettrici.conduttorielettrici.
elettrici.
Sensociclico
•••Senso ciclicodelle fasi,tensione
dellefasi, tensionedidirete.
Senso ciclico delle fasi, tensione di rete. rete.
-- Indicazione di corretta sequenza ..3 oppure inversa ..3.
-Indicazione
Indicazionedidicorrettacorrettasequenza
sequenza1.2.3 1.2.3oppure
oppureinversa inversa2.1.3. 2.1.3.
-- Tensione nominale: 00 V ÷ 440 V, 45/65 Hz.
-Tensione
Tensionenominale:
nominale: 100 100VV÷÷440 440V, V,45/65
45/65Hz. Hz.
•• •Memoria
Memoriainterna
internacon concircacirca1000 1000misure memorizzabilied
misurememorizzabili
Memoria interna con circa 000 misure memorizzabili ed uscita RS 3 per col- eduscita
uscitaRS RS232 232per
per
collegamento
collegamentoaaPC.
legamento a PC. PC.
Softwareper
•• •Software perililtrasferimento
trasferimentoeestampa stampadelle
Software per il trasferimento e stampa delle misure tramite PC. dellemisuremisuretramite
tramitePC. PC. AAA1002
1002
1002
Alimentazione: 44batterie
•• •Alimentazione: batterieda da1,51,5VVLR14
Alimentazione: 4 batterie da ,5 V LR4 (non fornite). LR14(non (nonfornite).
fornite).
•• •C Conforme
onformealle alleNorme
NormeCEI CEIEN 61010-1CAT
EN61010-1 CATIIIIII300V
Conforme alle Norme CEI EN 600- CAT III 300V o II 600V e CEI EN 6557 300VooIIII600V 600VeeCEI CEIEN EN61557
61557
come
comerichiesto
richiestodalla dallaNormaNormaCEI 64-8(5(5 ed.).
aa
come richiesto dalla Norma CEI 64-8. CEI64-8 ed.).
•••Dimensioni:
Dimensioni: 265 265xx185
Dimensioni: 65 x 85 x 0 mm. 185xx110 110mm. mm.
•••Peso:
Peso: 1,8 1,8KgKgcirca circa(con
Peso: ,8 Kg circa (con batterie).(conbatterie).
batterie).
Accessoriinindotazione:
•••Accessori dotazione:
Accessori in dotazione:
Plug
Plug commander
Plug commander(A
commander (A1001),
(A 1001),cavo
00), cavo didi
cavo misura
di misura
misura aaa tre
tre fili,
tre un
fili,
fili, coccodrillo,
unun coccodrillo,
coccodrillo, due
due puntali,
puntali,
due puntali,
cavo
cavoRS RS232,232,software
software"Installink"
"Installink"per perWindows,
Windows,custodia, custodia,cinghia
cavo RS 3, software “Installink” per Windows, custodia, cinghia a tracolla, certi- cinghiaaatracolla,
tracolla,
dichiarazione conformitàeediditaratura,
dichiarazionedidiconformità
ficato di taratura, istruzioni. taratura,istruzioni.
istruzioni.
•••Accessori
Accessori a richiesta:
richiesta:
Accessori a richiesta:
a
A A1002
1002- -TipTipcommander:
commander:puntale puntaleper perisolamento/continuità
isolamento/continuitàcon
A 00 - Tip commander: puntale per isolamento/continuità con tasto Start/Salva. contasto
tastoStart/Salva.
Start/Salva.
A A1005
1005- -Cable
Cablelocator:
locator:cerca cercacavi caviinintensione
tensioneeenon
A 005 - Cable locator: cerca cavi in tensione e non in tensione. noninintensione.
tensione.
A A1119
1119- -Sonda
SondaLuxmetro:
Luxmetro:per misuredidiilluminamento.
permisure
A 9 - Sonda Luxmetro: per misure di illuminamento. illuminamento. AA1005
A1005
1005 AAA1119
1119
1119

15
5
15
VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI

Multifunzioni
KEW 6010B PEntatEst
• Misura della resistenza di terra (LOOP).
- Misura della resistenza di terra, per sistemi TT, direttamente in una normale
presa di corrente (o anche sui picchetti) senza provocare l’intervento degli inter-
ruttori differenziali con Idn 30 mA.
- Portate: 0 ÷ 0 , 0 ÷ 000 .
- Precisione: ±3% rdg ±8 dgt.
• Prova interruttori differenziali di tipo Generale e Selettivo, sia di tipo AC che di tipo A
(correnti continue pulsanti unidirezionali).
- Misura del tempo di intervento e della corrente reale di intervento con prova di
rampa ad alta risoluzione.
- Correnti di prova: 0/30/00/300/500 mA / 50 mA veloce.
- Durata correnti di prova: 000ms ( 50 ms per 50 mA veloce, 00ms su 500mA DC).
- Moltiplicatori delle correnti di prova: x ½ / x  / Rampa, DC test.
- Precisione: correnti di prova +% ÷ +8%, DC ±0%, Rampa ±4%; tempo di
intervento ±% rdg ±3 dgt.
• Prova di continuità dei conduttori di protezione ed equipotenziali.
- Portate automatiche: 0 ÷ 0/00 .
- Precisione: ±3% rdg ±4 dgt.
- Corrente di prova maggiore di 00 mA segnalata da avvisatore acustico.
• Misura della resistenza d’isolamento a 500 V e 000V.
- Portate automatiche: 0 ÷ 0/00 M .
- Precisione: ±3% rdg ±3 dgt.
- Corrente di prova > mA c.c.
• Misura della tensione di contatto Uc senza far intervenire l’interruttore differenziale.
- Portata: 0. ÷ 00V con limiti impostabili di 5 o 50V.
• Memoria fino a 300 misure memorizzabili ed uscita per scarico dati su PC.
• Conforme alle Norme CEI EN 600- CAT III 300V o II 600V e CEI EN 6557 come
richiesto dalla Norma CEI 64-8.
• Dimensioni e Peso: 75 x 5 x 86 mm, 800 g circa (con batterie).
• Accessori in dotazione: cavo di misura con spina, sonda per misure su masse
(ELD 708), puntali per misure d’isolamento e continuità, custodia per accessori,
batterie, cinghia a tracolla, istruzioni e certificato di taratura.
• Accessori a richiesta:
- KEW 8 USB Software in Italiano con adattatore USB per collegamento a PC
- KEW 733A cavo a tre fili (fase/neutro/terra).

KEW 6010A
• Misura della resistenza di terra (LOOP).
- Misura della resistenza di terra, per sistemi TT, direttamente in una normale
- presa di corrente (o anche sui picchetti) senza provocare l’intervento degli inter-
ruttori differenziali con Idn 30 mA.
- Portate: 0 ÷ 0 , 0 ÷ 000 .
- Precisione: ±3% rdg ±8 dgt.
- Tensione di funzionamento tra fase e terra: da 00 V a 50 V c.a. 50Hz.
• Prova interruttori differenziali di tipo generale e selettivo.
- Correnti di prova: 0/30/00/300/500 mA / 50 mA veloce.
- Durata correnti di prova: 000 ms ( 50 ms per 50 mA veloce)
- Moltiplicatori delle correnti di prova: x ½ / x .
- Tensione nominale di funzionamento: 30 V c.a. ±0%, 50 Hz.
- Precisione: correnti di prova +% ÷ +8%; tempo di intervento ±% rdg ±3 dgt.
• Prova di continuità dei conduttori di protezione ed equipotenziali.
- Portate automatiche: 0 ÷ 0/00 .
- Precisione: ±3% rdg ±4 dgt.
- Corrente di prova maggiore di 00 mA segnalata da avvisatore acustico.
• Misura della resistenza d’isolamento a 500 V.
- Portate automatiche: 0 ÷ 0/00 M .
- Precisione: ±3% rdg ±3 dgt.
- Corrente di prova > mA c.c.
• Conforme alle Norme CEI EN 600- CAT III 300V o II 600V e CEI EN 6557 come
richiesto dalla Norma CEI 64-8.
• Dimensioni: 75 x 5 x 86 mm.
• Peso: 800 g circa (con batterie).
• Accessori in dotazione: cavo di misura con spina, sonda per misure su masse
(ELD 708), puntali per misure d’isolamento e continuità, custodia per accessori,
batterie, cinghia a tracolla, istruzioni.
• Accessori a richiesta: KEW 733A cavo a tre fili (fase/neutro/terra).

6
VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI

Multifunzione
KEW 6050 Combitester Loop + Prova Differenziali
• Misura della resistenza di terra (LOOP).
- Misura della resistenza di terra, per sistemi TT, direttamente in una normale
presa di corrente (o anche sui picchetti) senza provocare l’intervento degli
interruttori differenziali con Idn 30 mA
- Portate: 0 ÷ 20 , 0 ÷ 200 , 0 ÷ 2000
- Precisione: ±3% rdg ±8 dgt.
- Tensione di funzionamento tra fase e terra: da 100 V a 440 V c.a. 50Hz (100 V
a 260V c.a. 50Hz portata 20 ).
• Verifica interruttori differenziali di tipo Generale e Selettivo, sia di tipo AC che di
tipo A (correnti continue pulsanti unidirezionali).
- Misura del tempo di intervento e della corrente reale di intervento con prova di
rampa ad alta risoluzione.
- Correnti di prova: 10 / 30 / 100 / 300 / 500 / 1000 mA.
- Durata correnti di prova: 1000 ms (x ½, x 1, DC), 200 ms (x 5, DC 0,5 e 1A).
- Funzioni selezionabili: x½ / x1 / x (max 1A), / Rampa / DC test.
- Correnti di prova stabilizzate iniettabili con angoli ciclici di 0° e 180°.
- Tensione nominale di funzionamento: 230 V c.a. ±10%, 50 Hz.
- Precisione:correnti di prova +2% ÷ +8%; tempo di intervento ±1% rdg ±3dgt.
• Misura della tensione di contatto senza far intervenire l’interruttore differenziale.
- Portata: 0 ÷ 100 V.
- Limiti di tensione di contatto selezionabili: 25 e 50 V.
- Precisione: derivata dalla funzione LOOP.
• Misura della corrente di guasto e di corto circuito.
- Portate: 0 ÷ 200 A, 0 ÷ 2000 A, 0 ÷ 20 kA.
- Precisione: derivata dalla funzione LOOP.
• Memoria con 300 misure memorizzabili ed uscita ottica per scarico dati.
• Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V, CEI EN 60529 per
grado IP 54 e CEI EN 61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.
• Dimensioni: 186 x 167 x 89 mm.
• Peso: 980 g con batterie.
• Accessori in dotazione: cavo di misura con spina, custodia per accessori, batterie,
cinghia a tracolla, istruzioni e certificato di taratura.
• Accessori a richiesta:
- KEW 8212 USB Software in Italiano con adattatore USB per collegamento a PC
- KEW 7121A cavo a tre fili (fase/neutro/terra);
- ELD 7081 sonda per misure su masse.

Prova interruttori differenziali.


KEW 5406A
• Verifica interruttori differenziali di tipo Generale e Selettivo, sia di tipo AC che di tipo
A (correnti continue pulsanti unidirezionali).
• Misura del tempo di intervento e della corrente reale di intervento con prova di
rampa ad alta risoluzione.
• Lettura digitale tempi e corrente di intervento.
• Correnti di prova stabilizzate iniettabili con angoli ciclici di 0° e 180°.
• Limiti di tensione di contatto selezionabili: 25 e 50 V.
• Correnti differenziali (Idn): 10/30/100 /300/ 500/1000 mA.
• Funzioni selezionabili: x½, x1, x5 (max 2,5A), DC TEST, Rampa.
• Durata prova: 1000 ms (200 ms per la funzione x5 Idn).
• Tensione di alimentazione: 230 V ±10% 50Hz (non necessita batterie)
• Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V, CEI EN 60529 per
grado IP 54 e CEI EN 61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.
• Dimensioni: 185 x 167 x 89 mm.
• Peso: 800 g.
• Accessori in dotazione: cavo di misura con spina, custodia per accessori, cinghia
a tracolla, istruzioni e certificato di taratura.
• Accessori a richiesta:
- KEW 7121A cavo a tre fili (fase/neutro/terra);
- ELD 7081 sonda per misure su masse.

17
VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI

Loop tester
KEW 4120A / KEW 4116A
• Misura della resistenza di terra, per sistemi TT, direttamente in una normale presa
di corrente (o anche sui picchetti):
- senza provocare l’intervento degli interruttori differenziali con Idn 30 mA
(portata 2000 );
- senza provocare l’intervento della maggior parte degli interruttori differenziali più
diffusi con corrente di prova fino a 25A e risoluzione 0,01 (solo 4120A su portate
20 e 200 ).
• Misura della resistenza dell’anello di guasto sia nei sistemi 400/230 V c.a. che
220/127 V c.a. TN e TT.
• Misura della corrente di guasto e della corrente di corto circuito monofase nei
sistemi TN e TT (solo 4120A).
• Misura della tensione fase/terra con voltmetro interno.
• Corrente di prova max.: 25 A RMS.
• Portate resistenza: 0 ÷ 20/200/2000 .
• Corrente guasto/corto circuito: 0 ÷ 20/2000 A/20 kA (solo 4120A).
• Tensione di funzionamento: tra fase e terra 100 ÷ 240V c.a. 50Hz
tra fase e neutro 230 V ±10% 50Hz
(non necessita di batterie).
• Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V, CEI EN 60529 per
grado IP 54 e CEI EN 61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.
• Dimensioni: 185 x 167 x 89 mm.
• Peso: 960 g (4120A), 700 g (4116A).
• Accessori in dotazione: cavo di misura, cavo a tre fili fase/neutro/terra (solo 4120A),
cinghia per tracolla, istruzioni e certificato di taratura.
• Accessori a richiesta:
KEW 7121A cavo a tre fili fase/neutro/terra (solo 4116A);
ELD 7081 sonda per misure su masse.

Z loop tester con elevata corrente di prova (280 A max)


ELD 310S Risoluzione 0,1 m
• Strumento portatile, ideale per la misura della Zs e della corrente di guasto pre-
sunta Ig su impianti industriali.
• Le prove possono essere effettuate nelle normali condizioni di lavoro senza inter-
ruzione della tensione alle utenze.
• Misure precise tra fase / fase (400 V), fase / neutro e fase / terra (230 V) anche
in prossimità di grandi trasformatori dove la componente reattiva dell’impedenza
(XL) è preponderante rispetto alla resistiva (R).
• Le misure possono essere effettuate tra 180 V a 440 V in due modalità:
- 4 poli, con alta corrente di prova fino a 280 A e risoluz. 0,1 mΩ max;
- 2 poli, con corrente di prova fino a 42 A e risoluzione 10 mΩ max.
- portate loop a 4 poli: 0 ÷ 199,9 mΩ / 1999 mΩ; fino a 400 kA max
- portate loop a 2 poli: 0 ÷ 19,99 mΩ / 199,9 mΩ; fino a 40 kA max.
- precisione base 2%.
• Indicazione dell’ impedenza Z e delle sue parti resistiva R e induttiva XL.
• Misura della tensione di contatto (Uc) con resistenza interna da 1 kΩ (simulazione
corpo umano) o a vuoto - precisione base 10%.
• Misura della tensione di rete in TRMS fino a 440 V e di frequenza tra 45 e 65 Hz
- precisione base 2% per V e 0,1% per Hz.
• Interfaccia seriale RS 232 per lo scarico a PC e display grafico retroilluminato.
• Memoria interna che permette di immagazzinare fino a 990 risultati di misura.
• Conforme a Norme CEI EN 61010-1 CAT IV 300V o III 600V e CEI EN 61557
come richiesto dalla Norma CEI 64-8.
• Dimensioni: 295 x 222 x 95 mm, peso: 2,2 Kg circa.
• Accessori in dotazione: cavi e terminali di misura a coccodrillo per misure a 4 e 2
poli, valigia per il trasporto, software standard, cavo seriale e interfaccia RS 232,
certificato di taratura, istruzioni.

18
VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI

Misuratore della resistenza di terra e resistività del terreno


KEW 4106 Elevata corrente di prova, multifrequenza
• Misuratore digitale avanzato della resistenza di terra Re e resistività del terreno .
• Grazie all’elevata corrente di prova, alle frequenza multiple e al sistema di

80 mA!
filtri digitali le misure risultano più precise ed affidabili rispetto agli attuali
prodotti presenti sul mercato.
• Elevata corrente di prova: 80 mA max.
• Elevata risoluzione: 0,001 Ω sulla portata 2 Ω.
• Selezione Automatica o manuale della frequenza di prova tra 94/105/111/128 Hz.
• In modalità automatica viene selezionata la frequenza più adatta alla misura.
• Metodo avanzato con filtri digitali (basato su FFT, Fast Fourier Transform) che
riduce le interferenze e permette misure stabili.
• Controllo automatico di idoneità delle sonde a picchetto.
• Protezione sugli ingressi contro tensioni esterne fino a 280 V (10 s).
• Segnalazione di eventuali disturbi presenti nel terreno.
• Memoria interna fino a 800 misure. Possibilità di richiamo a
display delle misure memorizzate.
• Collegamento ottico/USB per scarico dati a PC tramite
software professionale (incluso).
• Resistenza di terra Re con sonde a picchetto (sistema
voltamperometrico a 2/3/4 fili):
- Portate: 0,03 ÷ 2/20/200Ω/2/20/200kΩ;
precisione base ±2% rdg ±0,03Ω .
• Resistività del terreno con 4 fili (metodo Wenner):
- Calcolo automatico di resistività con impostazione della distanza tra i picchetti
(1÷30 m).
- Portate: 0,2 ÷ 395,6/3956Ωm/39,56kΩm /395,6kΩm/1999kΩm;
precisione dipendente da quella di Re.
• Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V
(CAT IV 150 V) e CEI EN 61557-1, 5 come richiesto dalla
Norma CEI 64-8/6, IEC 61326-1, IEC 60529 per grado
di protezione IP54.
• Alimentazione: batterie stilo.
• Dimensioni e peso: 167 x 185 x 89mm / 900 g (incluse batterie).
• Accessori in dotazione: valigia imbottita per il trasporto di strumento ed accessori,
cinghia tracolla, 4 cavi su bobina per misure di Rterra e Resistività , cavi, puntali e
terminali a coccodrillo per misura semplificata, software Kew Report
in Italiano (KEW 8212-USB) con adattatore ottico/USB per scarico
dati a PC, istruzioni, certificato di taratura.

Misuratore della resistenza di terra e resistività del terreno


MI 2124
• Misuratore digitale della resistenza di terra e della resistività del terreno con controllo
automatico di idoneità picchetti ausiliari e tensioni di disturbo.
• Corrente di prova: < 20 mA.
• Misura della resistenza di terra con picchetti a 2/3/4 fili (voltamperometrico).
- Portate: 0,11 ÷ 20/200 /2/20k ; precisione base ±2% rdg ±3 dgt.
• Misura della resistività del terreno con 4 picchetti (voltamperometrico).
- Calcolo automatico resistività impostando la distanza dei picchetti (1 ÷ 30 mt).
- Portate: 0,11 ÷ 20/200 m/2/20/200k m; precisione base ±2% rdg ±3 dgt.
• Misura della resistenza di terra con una pinza amperometrica e due picchetti sistema
voltamperometrico (con A 1018 a richiesta).
- Portate: 0,11 ÷ 20/200 /2k ; precisione base ±2% rdg ±3 dgt.
• Misura della resistenza di terra con due pinze amperometriche senza picchetti
(con A 1019 ed A 1018 a richiesta).
- Portate: 0,08 ÷ 20/100 ; precisione base ±5% rdg ±2 dgt.
- Controllo automatico delle eventuali correnti e tensioni di disturbo.
• Misura della corrente alternata in TRMS (50/60 Hz) (con A 1018 a richiesta).
- Portate: 1 ÷ 100mA/1/10/200 A; precisione base ±5% rdg ±3 dgt.
• Circa 1000 misure memorizzabili ed uscita RS 232 per collegamento a PC.
• Software per il trasferimento e stampa delle misure tramite PC (a richiesta).
• Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V e CEI EN 61557 come
richiesto dalla Norma CEI 64-8.
• Alimentazione: 4 batterie da 1,5 V LR14 (non fornite).
• Dimensioni/Peso: 180 x 160 x 90 mm / 1,2 Kg circa.
• Accessori in dotazione: Kit per misure di terra e resistività, certificato di taratura, istruzioni.
• Accessori a richiesta: A 1018 pinza amperometrica prof., A 1019 pinza amperometrica,
ELD 2350/IEC 100 (per A 1019), A1050 software Smartlink (licenza / password) per Win-
dows® e cavo RS 232, A1006 custodia, A1045 batterie ricaricabili e caricabatterie.

19
VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI

Misuratori della resistenza di terra


KEW 4102A / KEW 4105A
• Misuratori della resistenza totale di terra o del singolo dispersore.
• Funzionamento: metodo voltamperometrico (a tre fili) a corrente costante.
• Possibilità di misure con il sistema semplificato (a due fili).
• Lettura diretta della resistenza in Ω e della tensione di terra.
• Controllo corretta connessione cavi e collegamento dispersore ausiliario.
• Portate KEW 4102A: 0 ÷ 12 / 120 / 1200 Ω; 0 ÷ 30 V c.a.
risoluzione massima: 0,2 Ω / 0,2 V.
• Portate KEW 4105A: 0 ÷ 20/200/2000 Ω; 0 ÷ 200 V c.a.
risoluzione massima: 0,01 Ω / 0,1 V.
• Alimentazione: batterie stilo da 1,5V.
• Conformi alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V, CEI EN 60529 per
grado IP 54 e CEI EN 61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.
• Dimensioni e peso: 158 x 105 x 70 mm / circa 600 g.
• Accessori in dotazione: custodia, 3 cavi, 2 dispersori ausiliari, batterie, istruzioni.

Misuratori della resistenza di terra a pinza


KEW 4200
• Questa speciale pinza amperometrica permette di misurare la resistenza di terra
di un dispersore quando è collegato ad un impianto di terra esteso.
• Idonea per la misura della resistenza di terra dei dispersori di tralicci, di pali fer-
roviari, di strutture protette contro i fulmini con gabbia di Faraday, etc.
• Per ottenere la misura basterà abbracciare il cavo che va al dispersore in esame
senza doverlo scollegare dal resto dell’impianto di terra.
• Speciali ganasce altamente schermate con elevato livello di immunità ai campi
EMC esterni la rendono ottima anche per la misura delle correnti di dispersione.
• Diametro max ganasce 32 mm.
• Resistenza di terra: 0,01 ÷ 20/200/1200
• Corrente di dispersione: 0,001 ÷ 1 / 10 / 30 A TRMS.
• Display retroilluminato.
• Memoria interna fino a 100 misure effettuate.
• Indicatore di eccessivo disturbo per una corretta misura.
• Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 600V o IV 300V.
• Alimentazione: 4 batterie da 1,5 V stilo.
• Dimensioni/ Peso: 246 x 120 x 54 mm/780 g.
• Accessori in dotazione: valigetta, resistenze di calibrazione, batterie e istruzioni.

Misuratore delle tensioni di passo e di contatto e


della resistenza di terra di impianti a media tensione
ELD 9305P
• Misuratore delle tensioni di contatto e di passo e della resistenza di terra con
elevata iniezione di corrente, estremamente compatto e semplice all’uso.
• Ideale per le misure su sistemi di II categoria come impianti TN dotati di cabina
propria MT/BT.
• Funzionamento: metodo voltamperometrico (a quattro fili).
• Lettura digitale della corrente impressa e della caduta di tensione.
• Regolazione corrente di prova tramite Variac.
• Protezione elettronica contro l’apertura accidentale del circuito di corrente.
• Risoluzione: 1 m con voltmetro interno.
• Tensione di uscita a vuoto: 400 V c.a.
• Corrente di prova: regolabile fino a 10 A c.a.
• Tensione di alimentazione: 230 V c.a.
• Potenza erogabile: 4000 VA max (2200 VA continui / 4000 VA max per il tempo
necessario alla misura).
• Corrente di prova unità: 5A continui sui circa 80Ω di carico (sovracaricabile fino a 10A).
• Conforme alla Norma CEI EN 61010-1.
• Dimensioni/ Peso: 400 x 400 x 200 mm/45 kg.
• Accessori in dotazione: cavo alimentazione con spina, certificato di taratura, istruzioni.
• Accessori a richiesta:
ELD 9307 - coppia pesi da 250 N - 200 cm2;
ELD 9308 - coppia piastre in acciaio da 200 cm2 (in alternativa a ELD 9307);
ELD 9310 - resistenza da 1kΩ con puntali; voltmetro per misure delle tensioni di
contatto e passo (F 703, F 707 o F 203).

20
VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI

Misuratore delle tensioni di passo e di contatto e


della resistenza di terra di impianti ad alta tensione
ELD 9350P
ELD 9350P/AUTO versione automatica
• Misuratore delle tensioni di contatto e di passo e della resistenza di terra con ele-
vata corrente di iniezione (rif. CEI 11-1), compatto e semplice all’uso.
• Ideale per le misure su sistemi di III categoria (impianti dotati di trasformazione
AT/MT o AT/AT).
• Strumento carrellato per agevolare il trasporto.
• Funzionamento: metodo voltamperometrico (a quattro fili).
• Lettura digitale della corrente impressa e della caduta di tensione ∆V. 50A!
• Lettura digitale della tensione in uscita. OLTRE
• Commutatore a più posizioni per la regolazione del valore della corrente di prova.
• Interruttore a chiave per una maggior sicurezza.
• L’interruttore a chiave permette l’abilitazione / esclusione della tensione sul circuito
d’uscita solo a personale autorizzato.
• Interruttore di emergenza a fungo per l’esclusione della tensione in uscita in caso
di emergenza.
• Selettore manuale per l’inversione di fase della corrente in uscita (0°-OFF-180°)
per la depurazione del disturbo (metodo di Erbacher).
• Il selettore è di tipo a ritorno automatico in posizione OFF.
• Funzionamento in manuale o in automatico con automatismo a microprocessore
per ridurre i tempi delle misure (solo versione Automatica).
• Voltmetro ingresso tensione 1999 dgt;
- risoluzione 0,01 V/ 0.1V;
- precisione 0,5%.
• Voltmetro per controllare la tensione erogata 1999 dgt;
- risoluzione 1 V;
- precisione 1,5%.
• Amperometro corrente di prova 1999 dgt;
- risoluzione 0,1 A;
- precisione 0,5%.
• Tensione di uscita: 440 V c.a. max.
• Corrente di prova unità: 50 A garantiti su 9 Ω di carico (oltre 50 A con carichi
inferiori; ad es. 75-80 A con carico di circa 5 Ω).
• Lo strumento garantisce un’ alta corrente di prova anche con linee aeree lunghe.
• Protezione elettronica contro l’accidentale apertura del circuito amperometrico per
una migliore sicurezza durante le misure; la tensione all’uscita amperometrica viene
disabilitata quando la continuità del circuito di prova viene interrotta.
• Tensione di alimentazione: 400V c.a. nom.
• Potenza trasformatore: 22,5 kVA continui (sovraccaricabile ad intermittenza fino a
circa 28 kVA).
• Protezioni termiche e ventole per il raffreddamento del circuito di potenza.
• Conforme alla Norma CEI EN 61010-1.
• Dimensioni: 880 x 480 x 430 mm circa.
• Peso: 120 kg circa.
• Accessori in dotazione:
- cavo alimentazione, 2 spezzoni di cavo con connettore per l’uscita amperome-
trica, due spezzoni di cavo con connettore per l’ingresso voltmetro, certificato di
taratura, manuale d’istruzioni.
- Automatismo (solo per ELD 9350 P / AUTO).
• Accessori a richiesta:
- ELD 9307 - coppia pesi da 250 N - 200 cm2;
- ELD 9308 - coppia piastre in acciaio da 200 cm2 (in alternativa a
ELD 9307);
- ELD 9310 - resistenza da 1 kΩ con terminali per voltmetro e sonde;
- F 703 o F 707 o F 203 - voltmetro ad alta risoluzione per la misura
delle tensioni di contatto e di passo tipo.
- ELD BOXRIF10C50-600 – box di rifasamento per carichi induttivi.

21
VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI

Misuratori resistenza di isolamento e prova continuità


KEW 3131A
• Indicatore analogico con dispositivo di illuminazione scala.
• Misure isolamento:
- campo misura 0÷100 M con 250 V c.c.;
- campo misura 0÷200 M con 500 V c.c.;
- campo misura 0÷400 M con 1000 V c.c.
• Prove di continuità: 0 ÷ 2 /0 ÷ 20 .
• Corrente di prova: 200 mA costanti.
• Alimentazione: 6 batterie stilo da 1,5V.
• Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V, CEI EN 60529 per
grado IP 54 e CEI EN 61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.
• Dimensioni e peso: 185 x 167 x 89 mm / 700 g.
• Accessori in dotazione: cinghia a tracolla, puntali con custodia, batterie, istruzioni.

KEW 3005A
• Indicatore digitale LCD 3 1/2 digit e barra grafica analogica.
• Misure isolamento: campo misura 0 ÷ 20/200/2000 M .
• Tensioni di prova: 250/500/1000 V c.c.
• Prove di continuità: 0 ÷ 20/200/2000 .
• Corrente di prova: 200 mA fino a 5 (per continuità).
• Alimentazione: 6 batterie stilo da 1,5V.
• Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V, CEI EN 60529 per
grado IP 54 e CEI EN 61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.
• Dimensioni e peso: 185 x 167 x 89 mm / 800 g.
• Accessori in dotazione: cinghia a tracolla, puntali con custodia, batterie, istruzioni
e certificato di taratura.

KEW 3023
• Indicatore digitale LCD 3 3/4 digit e barra grafica analogica.
• Misure isolamento: 0 ÷ 4 / 40 / 400 / 2000 M (portate automatiche).
• Tensioni di prova: 100 / 250 / 500 / 1000 V c.c.
• Prove di continuità: 0 ÷ 40 / 400 (portate automatiche).
• Corrente di prova: 200 mA fino a 5 (per continuità).
• Funzione comparazione con limiti impostabili di resistenza d’isolamento o continuità.
• Memoria interna fino a 99 misure.
• Dispositivo illuminazione display e spegnimento automatico.
• Puntali di misura con pulsante start.
• Alimentazione: 6 batterie stilo da 1,5V.
• Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 600V , CEI EN 60529 per grado
IP 40 e CEI EN 61557 come richiesto dalla Norma CEI 64-8.
• Dimensioni e peso: 158 x 105 x 70 mm / 600 g.
• Accessori in dotazione: cinghia a tracolla, puntali con un coccodrillo, custodia per
puntali, batterie, istruzioni.

22
VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI

Misuratori resistenza di isolamento ad alta tensione


MI 3200 teraohm 10 kV 500 V ÷ 10kV c.c.; (10 T max); calcolo PI, DAR e DD
• Misuratore di isolamento programmabile con alte tensioni di prova.
• Possibilità di memorizzare le prove effettuate e scarico dati su PC.
• Contenuto in una robusta valigia per il trasporto.
• Ampio display grafico retroilluminato con indicazione digitale ed analogica
(barra grafica).
• Misura della resistenza di isolamento:
- tensione programmabile da 500 V a 10 kV c.c. con passi di 25 V;
- misura capacità dell’elemento in prova fino a 50 μF;
• Test diagnostici sui materiali:
- corrente di scarica, tensione e capacità misurata sull’elemento in prova;
- calcolo Indice di Polarizzazione (PI);
- calcolo rapporto di assorbimento dielettrico a 1min (DAR);
- calcolo rapporto di Scarica Dielettrica (DD)
• Funzione Timer
• Funzione Step Voltage per test con tensione “a gradini”.
• Prova della tensione applicata c.c. (rampa programmabile)
• Corrente d’uscita di cortocircuito: 5 mA.
• Misura tensione e frequenza di rete.
• Portate: resistenza di isolamento 0,01M ÷ 10T ;
tensione di prova da 500 V a 10 kV in passi da 25 V;
tensione di rete 0 ÷ 600 V c.a./c.c., c.a tra 45 e 65 Hz;
PI, DAR e DD 0 ÷ 99,9.
• Indicazione di data e ora delle misure.
• Elevata immunità ai disturbi.
• Terminale di guardia.
• Autoscarica del circuito in prova e autocalibrazione all’accensione.
• Memoria interna con 1000 risultati memorizzabili.
• Scarico del Rapporto di prova su PC tramite software professionale
(software a richiesta).
• Conformità a Norme: EN61557-2, EN61326, EN61010-1 per CAT IV 600 V,
EN61010-31, EN60345, EN61010, IEEE43:2000.
• Grado di protezione: IP44
• Alimentazione: batterie ricaricabili e caricabatterie interno da rete (90÷260V c.a.,
45÷65 Hz).
• Dimensioni e peso: 360 x 160x 330 mm circa / 5,5 kg circa con batterie.
• Accessori in dotazione:
cavo da 2 m con puntale HV 12 kV, coppia cavi da 2 m HV 12 kV con terminali per
coccodrilli HV 10 kV, coppia coccodrilli HV 10 kV, cavo di Guardia con terminale a
coccodrillo, cavo di rete, 6 batterie ricaricabili Ni-MH, carica batterie interno, manua-
le di istruzioni d’uso in Italiano, certificato di taratura, Handbook “Modern Insulation
Testing” su CD (in Inglese).
• Accessori a richiesta:
- A 1230 Software TeraLink 10kV con cavi USB e RS232 (per Windows®);
- S 2029 Coppia cavi schermati HV 10 kV da 8 m;
- S 2030 Coppia cavi schermati HV 10 kV da 15 m;
- S 2036 Coppia terminali di ricambio a coccodrillo HV 10 kV. A 1230 - Software TeraLink 10kV a richiesta

KEW 3125 500/1000/2500/5000 V c.c. (1000 G max); calcolo P.I.


• Misuratore di isolamento digitale / analogico con elevate tensioni di prova idoneo
per misure su cavi, trasformatori, generatori ed apparecchiature che richiedono
elevate tensioni di prova e su impianti elettrici.
• Misura indice di polarizzazione PI per un’ottima diagnostica dell’oggetto in prova.
• Portate: 0 ÷ 1000 M con tensione di prova 500 V c.c.;
0 ÷ 2 G con tensione di prova 1.000 V c.c.;
0 ÷ 100 G con tensione di prova 2.500 V c.c.;
0 ÷ 1000 G con tensione di prova 5.000 V c.c.
• Elevata corrente di corto circuito fino a 1,3 mA per misure rapide e precise.
• Auto scarica del circuito in prova.
• Misura della tensione fino a 600V cc. /ca. e della tensione generata.
• Terminale di guardia per l’eliminazione delle correnti di dispersione superficiali che
possono influenzare la lettura.
• Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V.
• Alimentazione: 8 batterie da 1,5 V R14.
• Dimensioni e peso: 205 x 152 x 94 mm / 1,8 kg.
• Accessori in dotazione: custodia a valigetta antiurto, batterie, cavi di collegamento,
istruzioni e certificato di taratura.

23
VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI

Misuratore della resistenza di isolamento ad alta tensione


MI 3201 teraohm 5kV Plus 250V+5KVc.c.; (10TΩmax); calcolo PI, DAR, DD; funzione R(t) graph

• Misuratore di isolamento programmabile con alte tensioni di prova.


• Possibilità di memorizzare le prove effettuate e scarico dati su PC.
• Funzione R(t) graph per la visualizzazione grafica in tempo reale
dell’andamento della resistenza d’isolamento nel tempo.
• Contenuto in una robusta valigia per il trasporto.
• Ampio display grafico retroilluminato con indicazione digitale ed
analogica (barra grafica).
• Test su componenti con alta capacità (fino 50 μF) grazie all’elevata
corrente di prova;
• Misura della resistenza di isolamento:
- tensione programmabile da 250 V a 5 kV c.c. con passi di 25 V;
- misura capacità dell’elemento in prova fino a 50 μF;
• Test diagnostici sui materiali:
- corrente di scarica, tensione e capacità misurata sull’elemento in prova;
- calcolo Indice di Polarizzazione (PI);
- calcolo rapporto di assorbimento dielettrico (DAR);
- calcolo rapporto di Scarica Dielettrica (DD).
• Timer programmabile da 1 s a 30 m
• Step Voltage per test con tensione “a gradini”.
• Prova di tensione applicata in c.c.
• Test con tensione a rampa.
• Corrente d’uscita: 5 mA max.
• Misura tensione e frequenza di rete.
• Portate: resistenza di isolamento fino a 10TΩ;
tensione di prova da 250 V a 5 kV in passi da 25 V;
tensione di rete 0 ÷ 600 V c.a./c.c., c.a 45÷65 Hz;
PI, DAR e DD 0 ÷ 99,9.;
tensione applicata 0-5,5 kV c.c.
• Indicazione di data e ora delle misure.
• Elevata immunità ai disturbi esterni.
• Filtri di misura digitali impostabili.
• Terminale di guardia.
• Autoscarica del circuito in prova e autocalibrazione all’accensione.
• Auto range.
• Funzione di autocalibrazione.
• Avvisatore acustico.
• Memoria interna con 1000 risultati memorizzabili completi di data/ora.
• Porte d’uscita USB e RS232 per scarico dati a PC.
• Richiamo a display dei grafici R/t memorizzati.
• Scarico del Rapporto di Prova su PC tramite software professionale
(software a richiesta).
• Conformità a Norme: EN61557-2, EN61326 cl.B, EN61010-1 per
CAT IV 600 V, EN61010-31.
• Grado di protezione: IP44
• Alimentazione: batterie ricaricabili e caricabatterie interno da rete
(90÷260V c.a., 45÷65 Hz).
• Dimensioni e peso: 310 x 130 x 250 mm circa / 3 kg circa con batterie.
• Accessori in dotazione:
coppia cavi schermati da 2 m HV 12 kV con puntali, coppia coccodrilli
HV 10 kV, cavo di Guardia da 2m con terminale a coccodrillo, cavo di rete,
6 batterie ricaricabili Ni-MH tipo LR14, carica batterie interno, manuale di
istruzioni d’uso in Italiano, certificato di taratura, Handbook “Modern Insulation
Testing” su CD (in Inglese).
• Accessori a richiesta:
- A 1275 Software TeraLink 10kV con cavi USB e RS232 (per Windows®);
- S 2029 Coppia cavi schermati HV 10 kV da 8 m;
- S 2030 Coppia cavi schermati HV 10 kV da 15 m;
- S 2036 Coppia terminali di ricambio a coccodrillo HV 10 kV.

A 1275 - Software TeraLinkPRO a richiesta


24
VERIFICA IMPIANTI ELETTRICI

Misuratore della resistenza di isolamento ad alta tensione


MI 2077 teraohm 250 V ÷ 5000 V c.c.; (5 T max); calcolo PI e DD
Misuratore di isolamento programmabile con alte tensioni di prova e possibilità di
memorizzare le prove effettuate e scaricare i dati su PC.
• Ampio display grafico retroilluminato con indicazione digitale ed analogica
(barra grafica).
• Misura della resistenza di isolamento:
- tensione programmabile da 250 V a 5 kV c.c. con passi di 50 V;
- misura capacità dell’elemento in prova fino a 50 μF;
- timer da 1sec a 30 min.
• Test diagnostici sui materiali:
- corrente di scarica, tensione e capacità misurata sull’elemento in prova;
- calcolo automatico dell’Indice di Polarizzazione (PI);
- calcolo automatico del rapporto di Scarica Dielettrica (DD).
• Prova automatica dell’Isolamento con tensione “a rampa” con impostazione automatica
dei gradini di tensione.
• Prova della tensione di scarica fino a 5,5kV c.c.con impostazione della soglia di cor-
rente limite da 1μA a 1,4 mA.
• Misura della tensione e frequenza.
• Portate (precisione base ± 5 % rdg):
- resistenza di isolamento 0,01 M ÷ 5 T in 8 portate;
- tensione di prova da 250 V a 5 kV in passi da 50 V;
- misura di tensioni e frequenza di rete 0 ÷ 600 V c.a./c.c. e 0,45 ÷ 65 Hz.
- indice di Polarizzazione (PI) e rapporto Scarica Dielettrica (DD) 0 ÷ 99,9.
• Indicazione di data e ora delle misure.
• Filtro a tre livelli per ridurre i disturbi durante le misure.
• Terminale di guardia.
• Autoscarica del circuito in prova.
• Autotaratura dello strumento all’accensione.
• Capacità di memorizzare fino a 1000 risultati di misura e scarico del report di prova
su PC tramite software professionale per Windows (a richiesta).
• Conforme alla Norma CEI EN 61010-1, CAT III 600V.
• Grado di protezione: IP44
• Alimentazione: tramite 6 batterie LR14 alcaline o ricaricabili e da rete 230 V 50 Hz
con caricabatterie interno.
• Dimensioni e peso: 265 x 110 x 186 mm circa / 2,1 kg circa.
• Accessori in dotazione: borsa per il trasporto, coppia cavi misura con puntali e
coccodrilli, cavo di Guardia, cavo rete, S 2003 coppia di cavi speciali HV (con
puntali e coccodrilli), carica batterie interno, manuale di istruzioni d’uso, certificato
di taratura. A 1056 - Software TeraLink a richiesta
• Accessori a richiesta: A 1056 Software TeraLink per Windows® con cavo seriale
RS232; A 1046BAT set 6 batterie ricaricabili LR14.

Misuratore dell’impedenza dei conduttori equipotenziali


ELD 9330A
• Misura l’impedenza dei conduttori equipotenziali nei locali adibiti ad uso medico
(CEI 64-8/7; - ex CEI 64-4), nei quadri elettrici (EN 60439-1, CEI 17-13/1), su
equipaggiamenti elettrici delle macchine (EN 60204-1, CEI 44-5) e misure su
parafulmini (CEI 81).
NTE
CORRE 10A!
• Funzionamento: metodo voltamperometrico a quattro fili.
• Lettura digitale d’impedenza in m e caduta di tensione in V@10A. VA:
• Tensione di uscita c.a. (50 Hz): < 12 V. DI PRO
• Corrente di prova c.a. (50 Hz): 8,5 ÷ 15 A max regolabile.
• Portate: 0 ÷ 350 m (corrente prova 10 A); 0 ÷ 2 (corrente prova <10 A).
• Precisione base: ± 1,5%.
• Lo strumento è in grado di garantire misure fino a 350 m con corrente di
prova di almeno 10 A, con cavi originali di elevata lunghezza (10+10 m).
• Conforme alla Norma CEI EN 61010-1.
• Alimentazione: 230 V c.a. 50 Hz.
• Dimensioni e peso: 289 x 183 x 180 mm / 4 kg circa.
• Fornito in contenitore robusto a valigia con maniglia per il trasporto.
• Accessori in dotazione: coppia cavi da 10 + 10 m con morsetti a pinza, cavo
alimentazione rete 230 V, certificato di taratura, istruzioni.
• Accessori a richiesta: ELD 9332A borsa per il trasporto cavi.

25
QUADRI, MACCHINE E APPARECCHIATURE ELETTRICHE

Multifunzione per test su Macchine, Quadri op e


con Zlo enziali
e apparecchi elettrici portatili iffer
prova d rni!
MI 3321 multiserViCe Xa inte
• Il più completo strumento multifunzioni per macchine presente sul mercato!
• Aggiornato alla nuova Norma macchine e alla nuova Norma quadri elettrici!
• Elevato rapporto qualità / prezzo!
NUOVA
• Funzione esame a vista tramite guida on-line a display.
• Tastierino alfanumerico per immissione diretta di codici, riferimenti, ecc.
04-1
• Esito test PASSATO / FALLITO a display per la verifica della conformità alle EN 602 6!
Norme utilizzate. ed. 2 0 0
• 4 porte di comunicazione per PC, lettore di codice a barre, e stampante seriale
per stampa diretta del Report.
• 6000 memorie divisibili in gruppi (nome utente, tipo di macchina/quadro, nome
cliente, indirizzo, ecc). NUOVA
39-1
IEC 614 9!
ed. 2 0
0
SEZIONE MACCHINE E QUADRI ELETTRICI
• Prove eseguite in conformità alle Norme:
- nuova CEI EN 60204-1 (CEI 44-5) del 2006 per macchine elettriche,
- CEI EN 60439-1 ed.4, Nov.2000 (CEI 17-13) per quadri elettrici,
- nuova IEC 61439-1 ed.1.0, Gen. 2009 per quadri elettrici,
- EN 61180-1 e -2: Apparecchiature per prove;
- VDE 0701 / 0702, VDE 0404-1/ VDE 0404-2 inerenti ai test a fine riparazione su
apparecchi portatili.
• Tensione applicata per macchine elettriche (rigidità)
secondo nuova CEI EN 60204-1 ed.5:
- tensione di prova 1000 V c.a.;
- potenza 200 W (200 mA @ 1000V);
- corrente di prova regolabile 5/10/20/50/100/200 mA;
- timer selezionabile 2/3/5/10/30s/no timer.
• Tensione applicata per quadri elettrici (rigidità) secondo attuale CEI EN 60439-1:
- tensione di prova 2500 V c.a.;
- potenza 250 W (100 mA @ 2500 V);
- corrente di prova regolabile 2/5/10/20/50/100 mA;
- timer selezionabile 2/3/5/10/30s.
• Tensione applicata per quadri (rigidità) secondo nuova IEC 61439-1:
- tensione di prova 1890 V c.a.;
- corrente di prova regolabile 2/5/10/20/50/100 mA;
- timer selezionabile 2/3/5/10/30s.
• Strumento conforme a CEI EN 61180-1/-2 relative a prove in alta tensione richieste
anche per quadri e macchine.
Tali Norme richiedono che lo strumento, in rigidità dielettrica, eroghi alla tensione di
prova richiesta una corrente di 100 mA.
Per tale motivo lo strumento deve possedere un trasformatore interno con potenza:
250 W @ 2500 V (quadri) e 100 W @ 1000 V (macchine).
• Misura di isolamento:
- tensione di prova selezionabile 250/500 V c.c.;
- portata 0 ÷ 200 MΩ in 4 portate automatiche;
- valori limite di resistenza impostabili
0,10/0,30/0,50/1,00/2,00/4,0/7,0/10,0 MΩ/nessun limite;
- precisione ±5% rdg ±3 digit;
- corrente di prova fino 2 mA;
- timer selezionabile 5/10/30/60/120s/no timer.
Help a display con schemi di misura
• Prova di continuità con misura di resistenza:
- tensione di prova <9 V c.a.;
- corrente di prova selezionabile 10 A o 200 mA;
- timer selezionabile 5/10/30/60/120/180 s;
- valori limite di resistenza impostabili 0.01/0.09/0.10/0.90/1.00/9.00 Ω;
- portate 0÷20 Ω in 2 portate automatiche;
- precisione ±5% rdg ±3 digit.
• Misura del tempo di scarica:
- limiti di tensione selezionabili 60 V o 120 V;
- T max 10 s (limiti impostabili 1 s o 5 s); risoluzione 0,1 s;
- tensione fino 550 Vpicco. Misura di isolamento
• Misura del tempo e della corrente di intervento degli interruttori differenziali RCD
- correnti di prova 10/30/100/300/500/1000 mA;
- moltiplicatori della corrente di prova 0,5 I n / I n / 5 I n;
- Test su differenziali tipo AC e A, sia G (generali) che S (selettivi); misure con inversione
di fase 0°/180°;
- tensione nominale 50÷264V (45÷65Hz);
- risoluzione 0,1 mS.
• Misura della tensione di contatto (RCD-Uc) senza intervento del differenziale
- portata 0 ÷ 100 V;
- corrente di prova: ≤ 0,5 I n;
- tensione di contatto limite UL : 50 V. Prova di tensione applicata

26
QUADRI, MACCHINE E APPARECCHIATURE ELETTRICHE

Multifunzione per test su Macchine, Quadri op e


con Zlo enziali
e apparecchi elettrici portatili iffer
prova d rni!
MI 3321 multiserViCe Xa inte
• Misura dell’impedenza dell’anello di guasto/linea Zs e corrente Isc
- memoria con libreria delle caratteristiche corrente / tempo di interruttori automatici
e fusibili tipo NV, gG, B, C, K, D;
- portate automatiche: 0 ÷ 10/100Ω , 0 ÷ 1/10 kΩ;
- corrente di prova fino a 14 A;
- tensione nominale 30÷500V (45÷65Hz);
- risoluzione fino a 0,01 Ω;
- misura della corrente di guasto / cortocircuito presunta Isc fino a 23 kA.
• Misura dell’impedenza dell’anello di guasto/linea (Zs-RCD) senza intervento del
differenziale Impedenza dell’anello di guasto
- portate automatiche: 0/10/100/1000/10000 Ω;
- corrente di prova che evita l’intervento del differenziale;
- tensione nominale 50÷500V (45÷65Hz);
- risoluzione fino a 0,01 Ω;
- misura della corrente di guasto / cortocircuito presunta Isc fino a 23 kA.
• Misura dell’impedenza dell’anello di guasto/linea (Zs-mΩ) con corrente di prova
fino a 294 A e corrente Isc (tramite accessorio A 1143 a richiesta)
- memoria con libreria delle caratteristiche corrente / tempo di interruttori automatici
e fusibili tipo NV, gG, B, C, K, D;
- misura a display di Z e delle componenti R (resistenza) e XL (reattanza induttiva);
- portate automatiche: 0/0,2/2/20Ω;
- corrente di prova fino a 294 A; Impedenza dell’anello di guasto con A 1143
- tensione nominale 100÷440V (50 Hz);
- elevata risoluzione fino a 0,1 mΩ;
- precisione base 5%;
- tensione di contatto Uc: 0 ÷ 100 V;
- misura della corrente di guasto / cortocircuito presunta Isc fino a 400kA

SEZIONE PAT
• Misura della corrente di dispersione di tipo equivalente, di contatto e differenziale:
- portate: 0 ÷ 2,5/10/20 mA;
- valori limite corrente impostabili tra 0.25 e 15.0 mA;
- precisione ±5% rdg ±5 digit;
- risoluzione 0,01 mA. Test differenziali in automatico
• Test di funzionamento con alimentazione dell’ apparecchiatura in prova da
strumento:
- portate 0 ÷ 4,00 kVA, limiti impostabili;
- precisione ±5% rdg ±3 digit.
• Test di controllo di cavi di alimentazione di apparecchi elettrici
- tensione lavoro < 50V
• Misura di corrente/corrente di dispersione tramite pinza opzionale 1000:1
- portata automatiche: 0 ÷ 10/100/1000mA/10/25 A;
- risoluzione min. 0,01 mA;
- precisione base ±5% rdg ±5 digit.

ALTRE FUNZIONI Prova di funzionamento/misura


• Indicatore del senso ciclico delle fasi (indicazione di senso corretto o inverso); di potenza
- tensione nominale 100÷550V, 14÷500Hz.
• Misura di tensione e frequenza:
- portata: 0 ÷ 500 V / 14,0 ÷ 499,9 Hz.

CARATTERISTICHE GENERALI
• Conforme a Norme CEI EN 61010-1 (CAT III 300V o II 300V secondo funzioni),
EN 61326-cl B (EMC).
• Grado protezione IP 50 (valigia chiusa).
• Alimentazione: 110 / 230V c.a. - 50, 60 Hz (consumo strumento 300 VA max).
• Display LCD retroilluminato a matrice grafica 240x128 punti.
• Memoria con circa 6000 locazioni e scarico dati tramite software.
• 4 porte (1 USB e 3 RS232C) per comunicazione con PC, lettori/scrittori di codice a
barre, stampanti seriali per stampa diretta.
• Dimensioni e peso: 335 x 160 x 335 mm circa / 8,4 kg circa (senza accessori).
• Accessori in dotazione:
cavo con puntale HV, cavo con spina shuko, cavo universale a 3 fili da 3 m, cavi nero e
rosso da 1,5 m, cavo rosso da 4 m, cavo verde da 1,5 m, puntali nero/rosso/verde/blu,
3 coccodrilli neri, borsa per accessori, software PC SW PAT Link PRO con cavi USB e
RS232, certificato di taratura, istruzioni.
• Accessori a richiesta:
A 1143 - adattatore ZLoop con corrente di prova 294 A max.

A 1143

27
MACCHINEE
MACCHINE
MACCHINE EEQUADRI
QUADRI
QUADRI

MACCHINE E QUADRI
QUADRI E APPARECCHIATURE ELETTRICHE
Multifunzione
Multifunzioneper
Multifunzione verificadei
perlalaverifica deiquadri,
quadri,delledelle
delle
macchine
macchine
macchineperela
Multifunzione
Multifunzione delle
edelle
delle apparecchiature
perapparecchiature
verificaladeiverifica
quadri, dei elettriche
elettriche
elettriche
dellequadri
macchine
MMIIIe
M
M I2
2 00 e99444delle
apparecchi
22009
9 4 CCCEEapparecchiature
EM
MMUelettrici
UULLT
L TTIIIIT
T TTE
T E
EES
S
SST
T
TTEER
EERR elettriche
portatili
R

M I 2 0••
9 Prove
••Prove
Prove
4 eseguite
C eseguite
Prove eseguite
eseguite
E M U L T inin
Iin conformità
conformità
conformità
T conformità
E STER alle
alle
alle Norme
Norme
Norme
alleNorme didiresistenza.
di resistenza.
resistenza.
resistenza.
MI 2094
CEI
CEI
CEI EN
EN CE (CEI
EN60439-1
60439-1 m ultitester
(CEI 17-13),CEI
17-13),
17-13), CEIEN
CEI EN portate:
--portate:
portate:
portate:
Prove eseguite
CEI 60439-1 EN 60439-1
in conformità
(CEI 17-13),
Norme
CEI EN
di resistenza.- 0,001÷1
-
Prove 60204-1
60204-1
60204-1
60204-1 eseguite (CEIin
(CEI
(CEI 44-5),
44-5),
44-5),
alleCEI
conformità CEICEIEN ENEN
EN alle 61180-1,
Norme
61180-1,
61180-1, 0,001÷1
0,001÷1
0,001÷1
possibilità ////10 10
1010
di: : ::con con
con
impostarecon10A 10A
10A10A laeeee25A.25A.
sezione
25A. del
25A.
CEI EN 60439-1 CEI EN (CEI 17-13), IEC CEI EN 61180-1, - portate:
IEC 0,01÷10 //100
100 con 100mA
CEI CEI
CEICEI EN EN
EN
60204-1 (CEI 44-5), CEI EN 61180-1,
61180-2,
60439-1
61180-2,
61180-2, (CEIIEC
IEC 60335-1,
17-13),
60335-1,
60335-1,
60335-1, CEI IEC
IEC
IEC EN
0,001÷1 / 10 : con 10A e 25A.
0,01÷10
0,01÷10
0,01÷10
conduttore /
/ 100
100 di :::: con
con
protezionecon 100mA
100mA
100mA eeee 200mA.
200mA.
200mA.
200mA.
61180-1,
CEI EN 61180-2,
60598-1,
60598-1,
60598-1,
60598-1,IEC 60335-1, IEC
CEI IEC EN 60745,
60745, 61180-2,
60745,IEC IEC
IEC 60755,
IEC 60755, 0,01÷10
IEC
60755,
60755, 60335-1, IEC
IEC
IEC
IEC / 1000,01÷100
0,01÷100
0,01÷100
0,01÷100
(0,5;
: con 100mA 0,75; V
V (con
V V1; (con
(con
(con
1,5;
e 200mA.
30A
30A
30A max)
30A max) per la
2,5; 4;
max)max) 6 per
per
mmper 2la
la ).la
60598-1, IEC 60950,
60950,
60950,IEC
60950, 60598-1,
60745, IECIEC
IEC
IEC 61029,
IEC
61029,
61029, 60745,
60755, IECIEC
IEC IEC 61558-1,
IEC 60755,
61558-1,
61558-1,
61558-1, ENEN
EN
EN
0,01÷100 V (con misura
possibilità
- misura
misura
misura30A max) della
della
della
della diper caduta
caduta
caduta
caduta la di
impostare didi itensione
tensione
ditensione
tensione
valori limite
60950, IEC IEC 60065,
60065,
60065,
60065, 60950,
61029, VDE
VDE
VDE IECIEC 701
701
701 61029,
61558-1, T1,
T1, T1,VDE VDE
VDEEN
IEC702 702T1.
702
61558-1,
702 T1.
T1.
T1. misura della caduta rapportata
rapportata
rapportata
rapportata
di resistenza.di tensione aaaa10A. 10A.
10A.
10A.
60065,••EN •VDE Funzione
•Funzione
Funzione
Funzione 701 T1,VDE
60065, AUTOTEST
AUTOTEST
VDE
AUTOTEST
AUTOTEST 701
702 T1, T1. VDE pereffettuare
per
per
per effettuare
effettuare
effettuare
702 T1. rapportata lele --a---precisione
le
le precisione
precisione
10A.
precisione
portate: base base
base
base±3% ±3%
±3%±3%rdg rdg
rdg rdg±3 ±3±3 digit.
digit.
digit.
±3digit.
Funzione • prove
proveprove
prove
AUTOTEST
Funzione conconAUTOTEST
con sequenza
sequenza
per effettuare
sequenza
sequenza perleeffettuare
automatica
automatica
automatica
automatica (conle ••••base
(con
- precisione
(con
(con Misura
Misura
Misura
Misura ±3%
0,001÷1/10 della
della
della
della ±3tensione
tensione
rdg tensione digit.
tensione
con 10A residua:
residua:
residua:
residua:e 25A.
prove con software
software
software
prove sequenza
software con CE
CECE Linkaa
Link
Link
automatica
sequenza richiesta).
(con
richiesta).
aarichiesta).
richiesta).
automatica • Misura (con ----misura
della tensione misura
misura
0,01÷10/100
misura deldel
residua:
del
deltempo tempo
tempo
tempo con che
che
cheche intercorre
intercorre
intercorre
100mA intercorre e 200mA. fra
fra
fra fra
software CE
Ilsoftware
••IlIlIlsoftware Link a richiesta).
software
software CELink
CELink permetteinoltre
permette - misura
inoltre
inoltre ililil del tempo che intercorre
l’interruzione
l’interruzione della
della tensione
fratensione dididi la
••
Il software CELink CE CELink
CELink
permette Link a permette
permette
richiesta).
inoltre il inoltre il
l’interruzione
l’interruzione
l’interruzione
0,01÷100
della tensione V della
(con
di della tensione
30A tensione
max) di
per
controllo
Ilcontrollo
controllo
• controllo software da
dada esterno
esterno
esterno
esterno
CELink permette dello
dello
dello
dello strumento strumento
strumento
strumento
inoltre il con- alimentazione
alimentazione
-alimentazione e
eecui il
eilil ilmomento
momento
momento inin
inincuicui
cui cui
controllo da
tramite esterno dello
ingressi strumento ele lestrumento
uscitedigitali digitali in -la emisura
alimentazione
iltensione dellaincaduta di tensione
momento
tramite gli
tramite
tramite
tramite
trollo
ingressi dagli gli
gli ingressi
eingressi
ingressi
esternole uscite dello ee le
edigitali
le uscite
uscite
uscite in digitali
alimentazione
digitali
latramite
tensione
in
inin lala momento
tensione
tensione
larapportata
ai terminalitensione di prova
aiai
ai terminali
terminali
aaiterminali
terminalidi
10A. dididiprovaprova
prova
prova
dotazione
dotazione e(utile
(utile per
per controlli
controlli scende
scende sotto
sotto (o120V)
120V)
V(o(o120V)
dotazione per (utile per controlli automatici
scende sotto-scende
automatici sotto 6060V V(o
dotazione dotazione
gli ingressi
(utile le uscite
controlli per controlli
digitali inautomatici
automatici dotazione
automatici scende
60 precisione
V (o 120V) sotto base60 60V±3% 120V)
rdg ±3 digit.
di produzione di didi produzione
produzione
produzione linea). a a fine
fine linea).
linea).
linea).
Possibilità Possibilità
Possibilità
Possibilità
- T 10 s; -- - T
T T max
max
risoluzione 10
1010 s; s;
s;
0,1 risoluzione
risoluzione
risoluzione
s. 0,1
0,1 0,1s. s.s.s.
di (utile produzione
dicontrollo
per controlli
a
controllo
fine a
a automatici
fine
fine
tramitedispositivi
linea).
dispositivi
produzione • -Misura
diPossibilità max
PLC. della•••corrente
T max
max
Misuradella
10
della
della
s; risoluzione
tensione
correntedi
residua: 0,1
di controllo di
di di
a fine controllo
tramite
controllo linea). tramite
tramite
dispositivi
tramite
Possibilità dispositivi
PLC.
dispositivi
di controllo PLC.
• PLC.
Misura
PLC. tramite •Misura Misura
- limitidella
Misura didella
di corrente
corrente
dispersione
tensione corrente didi
di
selezionabili
dispersione
dispersione
dispersione
dispersione
Collegamento
•Collegamento
Collegamento lettori
lettori codiciaaalimentando
codici barre.
barre. l’apparecchio
l’apparecchio inininprova
provaaaa
prova
••••Collegamento
Collegamento a lettori codici a barre. l’apparecchio
aalettori codici abarre. alimentandoin
alimentando prova a
l’apparecchio in
dispositivi
Tensione
PLC. aa lettori codicidielettrica)
(rigidità a230 barre. alimentando
60V o 120V
alimentando c.a.tramite tramitel’apparecchio lostrumento.
strumento. prova a
Tensione • Tensione
•• Tensione applicata applicata (rigidità
applicata
applicata (rigidità
dielettrica)
(rigidità dielettrica)
dielettrica) V c.a. tramite 230
230 V lo
Vc.a.c.a.
strumento. tramite lo
lo strumento.
• Tensione
Collegamento
con prova applicata a lettori
normale (rigidità
o
codici dielettrica)
di bruciatura.
a -barre. 230230
÷
-
V
- 4T/ 20
portate V c.a.
max 10c.a.
0,01 tramite
s; risoluzione
÷ 4 / lo strumento. 0,1 s.
c.a.
con prova
• conconcon normale
prova
provaapplicata
prova
o di
normale
normale bruciatura.
normale(rigidità
o
oo didi bruciatura.
di bruciatura.
bruciatura.
portate 0,01 - portate
- portate mA 0,01
0,01 ÷ 4
44/ 20
÷ / 2020 mAmA c.a.
c.a.
Prova normale: Tensione
Prova normale: - possibilità di•---Misura
dielettrica) portate
impostare
possibilità della i0,01 corrente
valori / 20mA
limite
dididiimpostare
impostare dimA c.a. limite
dispersione,
- tensione
Prova
Prova
Provacon di prova
prova
normale:
normale:
normale: normale o di bruciatura. di corrente.
possibilità
- -equivalente,
possibilità
possibilità di di
impostare
impostare
contatto eii ivalori
valori
valori
i valorilimite
differenziale. limite
limite
-tensione
--Prova tensionedi
tensione di diprova
prova
prova didi
didi corrente.
corrente.
corrente.
da 100- a tensione
5000
da normale:
100 V di
c.a. prova
500050 / 60 Hz.
c.a. 50 / - precisione
Hz. ±5%-- rdgcorrente.
portate
precisione ±3 0,01÷4
digit. ±5% / 20
rdg mA
±3 c.a.
digit.
da
da 100
100 a 5000
5000 V c.a. 50 / 60 Hz. - precisione ±5% rdg ±3 digit.
V c.a. c.a. 50 50 // 60 Hz. - --precisione con±5% rdg di±3 digit.
- potenza- 500 VA. a
a V
V 60
• Prove
da
--potenza
potenza
potenza 100
tensione a500 di5000
500 prova 60 Hz. di funzionamento •VA, precisione
Prove
Prove
possibilità
didi
di±5% impostare
misura rdg ±3 con
con
i digit.
valori limitedi
di
A, Hz, W,•••Prove
VA. funzionamento misura
----potenza 500 di con di
- corrente di prova regolabile VA.
VA. cos funzionamento
Mfunzionamento misura
da 100 a 500 5000 V c.a. 50 / 60 Hz.
V, Prove di di
corrente. alimentando conmisura di BILE
TROLLA IVI
da 1 a--500 corrente
corrente
corrente mA. di di di prova
prova
prova
VA. regolabile
regolabile
regolabile l’apparecchio V,V,
in A,A,
prova Hz,
Hz,Hz, W,
W, W,
funzionamento
VA,
VA, cos
c.a. cos
cos MMM alimentando
alimentando misura
- corrente
potenza
da 1 di
500500 prova VA. regolabile V, - A,
precisione
l’apparecchio
V, A, Hz, a 230
W, VA,±5%V
in
VA, provacos
rdg alimentando
±3
M digit.
alimentando c.a. C O N
- tempo di da
daprova 11 a a 500 mA.
500
aaselezionabile mA.
mA.
regolabile tramite lo strumento.
l’apparecchio in
•l’apparecchio
in prova
prova aa 230 a 230 V c.a.
V c.a. OSIT
DA DISP NI!
230 V
da 1 s --a-tempo da
- tempotempo
10 1
corrente 500 diprova
diprova
di prova prova selezionabile
mA.selezionabile - possibilità di l’apparecchio
Prove di
tramite
tramite
impostare lolofunzionamento
strumento.
strumento.
i valori in limite
prova a con 230 V c.a.
misura
di selezionabile tramite lo strumento.
ES R
min.
- prova di - tempo dada111sssdi
da
bruciatura 1 a 500
a10 prova
10 mA.
10min.
(BURN) min. selezionabile
da 100 V di potenza.--tramite di V, A,
-possibilità
possibilità
possibilità lo strumento.
Hz, W, VA,
didiimpostare
impostare cos
impostareii ivalori alimentando
valorilimite
valori limite
limite T E
da aa min. di
a 5000----V, da tempo
prova
prova di
prova a 1 s
elevata di
di 10prova
bruciatura
di bruciatura
a corrente
bruciatura (BURN)
min. selezionabile(BURN)
per
(BURN) da la da
-
da 100 100
portate
100 V VV - possibilità
l’apparecchio
di potenza.
di potenza.
di potenza. di in impostare
prova a 230 i valori
V c.a. limite
tra-
- prova
localizzazione ada 1 sdel
5000 diaV, bruciatura
10
punto amin. elevata (BURN) corrente daper 100
1÷400
per lalaV V; --mite di potenza.
portate lo strumento. UENZA
Lo strumento a 5000
a5000
5000
prova
- alocalizzazione
localizzazione
V,
è conforme
V, a
diV,bruciatura
elevata
guasto.
aelevata
elevata
deldel
allepunto
corrente
corrente
(BURN)
punto corrente
per
0,001÷1/16
per
la
la PROVE CON SEQUENZA AUTOMATICA
- portate
portate
possibilità
- 1÷400
-
A; portate
1÷400 di impostare i valori limite
PR O V E C ON SEQ A 1073!
PPPRRROOOVVVEEECCCOOONNNSSESEQEQQUUUEENENNZZAZAAAAUAUTUTOOTMOMAMATATIICTCIACA A
a
ICA CON
localizzazione del guasto. V;
V, punto 45,00÷65,00 1÷400
guasto.
guasto. V;
V;
Norme CEI EN 61180-1 eèCEI EN Hz;
UTOMAT
da 100
localizzazione V a 5000 a elevata corrente di potenza.
61180-2Lo LoLo
relative
per
strumento
strumento
strumento
la alle prove
localizzazione
èè del conforme
conforme
conforme punto
in alta del
guasto.
punto
alle
alle
alle 0,1÷200/3500
guasto. -
1÷400
0,001÷1/16
0,001÷1/16
0,001÷1/16
W;
portate
V; A; A;A;
A
tensioneNorme
Lo Norme
Norme strumento
richieste CEI
CEI
CEI ancheEN
ENENè61180-161180-1
61180-1
conforme
per i eeeCEI CEI
CEI alle EN
EN EN
0,1÷200/3500
0,001÷1/16
45,00÷65,00
45,00÷65,00
45,00÷65,00
VA;
A;
Hz;Hz;
Hz;
NormeLo
61180-2
61180-2 strumento CEI ENè61180-1
relative
relative conforme
alleprove prove
prove e CEI alleininalta Norme
ENalta 1÷400
45,00÷65,00
0,1÷200/3500
0,1÷200/3500 V; 0,001÷1/16 Hz;
W; W; A;
61180-2
quadri elettrici. relative
Tali norme alle
richiedono
alle in alta
0,01÷1,00 cos0,1÷200/3500
M. W;
che lo strumento CEI
61180-2
tensione
tensione EN 61180-1 relative
richieste
richieste
utilizzato eper CEI
alle anche
le EN
prove
prove 61180-2
per
per in i rela- base
ialta
- iprecisione 45,00÷65,00
±2% rdg ±3 Hz;
0,1÷200/3500
0,1÷200/3500
0,1÷200/3500 W;0,1÷200/3500 W;
VA;
tensione richieste anche
anche per 0,1÷200/3500 digit.
VA;
VA;
di rigiditàtensione tive
quadri
quadri alleelettrici.
dielettrica prove
elettrici.
richieste
abbia una in Tali
Tali alta norme
norme
corrente
anche tensione per
richiedonoi richi- alle Norme
•richiedono
C onforme 0,1÷200/3500
0,01÷1,00
0,1÷200/3500
0,01÷1,00 CEI EN cos
cos VA;
M. VA;0,01÷1,00 cos .
M.
quadri elettrici. Tali norme richiedono 0,01÷1,00 cos M.
61010-1
di prova quadri che este
che
che
di almenololo
lo anchestrumento
elettrici.
strumento
100 mA
strumento per da iutilizzato
Tali quadri
utilizzato
utilizzato norme
erogare elettrici.
per
per
per CATleleprove
richiedono
le prove
prove 300V o----IIprecisione
III Tali precisione
precisione
0,01÷1,00
precisione
600V, EN 61326 base
base
base
base cos(EMC). M. ±2%
±2%rdg
±2%
±2% rdg
rdg±3
rdg ±3
±3 digit.
digit.
±3digit.
digit.
alla tensione che didi
norme rigidità
lo di
rigidità strumento dielettrica
richiedono
provadielettricarichiesta che
utilizzatoabbialo una
strumento
per
una
di rigidità dielettrica abbia una corrente • C onforme alle Norme CEI EN 61010-1
abbia • corrente
le
correnteprove
Alimentazione uti- ••• C C- onforme
Conforme
precisione
onforme
230V / 50-60 alle
alle
alle Hz
base Norme
Norme /
Norme ±2% CEI
CEI
CEI rdg EN ENEN ±3 61010-1
digit.
61010-1
61010-1
(2500 Vdi per
dirigidità
lizzato
di quadri
prova
prova perdidi elettrici).
le
dielettricaprove100
almeno 100
100 di rigidità
mAuna dada660 erogare
dielettricaVA (senza
corrente
erogare CAT
C
CAT
•CAT CATcarico
onformeIIIIII
III300V
300Vin prova).
300V
300V oo oIIIIII
IINorme
600V,EN
600V, EN
EN
ENCEI 61326
61326EN 61010-1 (EMC).
(EMC).
(EMC).
Misura dialla di prova
isolamento: di almeno
almeno abbia mA
mA da erogare
Contatto III o
alle 600V,
600V, 61326
61326 (EMC).
di
allaabbia
alla prova tensione
una
tensione
tensione di corrente
almeno di
didiprova prova
prova100 di prova
mA richiesta
richiesta
richiesta da •di almenodi ••sicurezza
erogare ••Alimentazione
Alimentazione
CAT
Alimentazione
Alimentazione III per l’abilitazione
300V o 230V
II
230V
230V
230V 600V, / 50-60
//50-60
50-60
50-60
EN Hz
61326Hz///660
Hz
Hz / (EMC). VA Software CE-Link,
- tensione (2500
100 di prova
mA V da per quadri
erogare alla elettrici).
tensione delledi prove gestibile
prova (senza sia via hardware
(senza
carico in carico
prova). in prova). potente strumento
250 V,(2500 alla(2500
500 V V V
tensione per
per quadri
e 1000 quadri
di prova elettrici).
richiesta
elettrici). che software.660 VA (senza carico in prova). • 660
660 VA VA
Alimentazione (senza carico
230V /in prova).
50-60 Hz /
• Misura
richiesta di(2500
V.
isolamento:V per quadri elettrici). •• Contatto
Contatto di
di sicurezza
sicurezza per
per l’abilitazione
l’abilitazione di analisi (in inglese)
- portate ••(2500 Misura
Misura
automatiche Vdidiper isolamento:
quadri elettrici).
isolamento: • Orologio interno, Contatto
•• Contatto
6601638 VA misure di sicurezza
(senza
di sicurezza carico per
per l’abilitazione
in l’abilitazione
prova).
•• Misura --tensione
-Misura
0,001÷2/200/1000 tensione
tensione di di diprova
di isolamento:
isolamento:
di M:. prova
prova memorizzabili, delle
delle
delle
Contatto
•delle prove
prove
prove
divisibili prove indigestibilegestibile
sicurezza
gestibile
gestibile
255 gruppi. sia
sia
sia sia
per
viaviavia
via hardware
hardware
hardware
l’abilitazione
hardware
- possibilità -- tensione tensione
250
250
250 V,
V,V,500
di impostare 500
500didi prova
prova
V e1000
VVieevalori 1000
1000 limiteV. • Dimensioni: che
V.
V. che
che
delle
410 software.
software.
chexsoftware.
software.
370prove x 175 mm. sia via hardware
gestibile
---portate
di resistenza. 250portate
portate
250 V, 500
V, 500 VVee1000
automatiche
automatiche
automatiche 1000V.V. • Peso: 13,5••kg Orologio
••Orologio
Orologio
Orologio
checircasoftware.
(senza interno,
interno,
interno,
interno, accessori). 1638
1638
1638 1638 misure memo-
misure
misure
misure
- precisione -
- portate 0,001÷2/200/1000
base
0,001÷2/200/1000
portate
0,001÷2/200/1000 ±3%
automatiche
automaticheM:.rdg ±3 M:.
digit.
M:. • Grado di protezione: rizzabili,
Orologio interno,
memorizzabili,
•memorizzabili,
memorizzabili, divisibili divisibili
divisibili
in
divisibili 1638inin
255 in gruppi.
misure 255gruppi.
255
255 gruppi.
gruppi.
- tempo -di --possibilità
possibilità
prova
possibilità
0,001÷2/200/1000
0,001÷2/200/1000 didiimpostare
di impostare
impostare MM:. . ii ivalori
valori
valori IP50 limite
limite
limite(a valigia Dimensioni:
chiusa)
••••Dimensioni:
Dimensioni:
Dimensioni:
memorizzabili, 410
410
410410 xxxx370 370xxxxin
370
divisibili
370 175
175
175175 255 mm.mm.
mm.
mm. gruppi.
selezionabile - possibilità da 1 sdi
didiresistenza.
resistenza.
resistenza.
possibilità 10 min.
a impostare i ivalori• Accessorilimite in•••dotazione:
Peso:
Peso:
Peso: 13,5 13,5kg
13,5 circa
circa
circa (senza
(senza
Misura di---continuità, di didiresistenza
impostare e di valori cavi limite
per ••Peso:
rigidità Dimensioni:
con due
kg410
kg
kg
puntali circa di x (senza
(senza
370 x 175 accessori).
accessori).
accessori).
accessori).
mm.
precisione
precisione
di resistenza. base ±3%
base ±3%rdg
±3% rdgrdg±3 ±3digit.
±3 digit. •••••Grado
digit. Grado
Grado
Gradodi didi protezione:
protezione:
protezione:
protezione: IP50 (a valigia chiusa)
caduta di- -tensione precisione
di resistenza.
tempodi V-drop base sui prova retrattili, Peso:
cavi per
IP50
13,5
(avaligiaisolamento,
valigia
kg circa (senza
chiusa)cavi per rigidità con
accessori).
conduttori ---- precisione
tempo
precisione
tempo
di protezione: didiprovaprova
prova
base ±3%
base ±3%rdg rdg±3±3 digit.
cavi digit. per continuità, IP50
••IP50Accessori
Grado (a
(a cavo valigia
di in
protezione:
per chiusa)
dotazione:
chiusa)
tensione
- tensione selezionabile
selezionabile
ditempo
-- tempo selezionabile
provadi di prova
provada dada 111sssaaa10
selezionabile 1010min. min.
min. residua, morsetti •••Accessori
Accessori
due
Accessori
IP50 puntali
(a valigia
a coccodrillo, inin
in dotazione:
dotazione:
didotazione:
prova chiusa)
cavo retrattili,
di cavi per isola-
Misura didi continuità, cavi perper rigidità condue duepuntali puntali diditensio-
<6 V ••c.a •Misura
Misura da 1 misura
nella
selezionabile sdi continuità,
acontinuità,
10 min.
in da 1 di
:, sdia
di resistenza
resistenza
resistenza
10 min. eeedi
alimentazione, didi •cavi cavi
mento,
borsa per
per
Accessori rigidità
cavi
rigidità inper con
continuità,
con
dotazione:
accessori, due puntali
cavo per di
< 10V • caduta
caduta
c.a.
caduta
Misura nella dimisura
di
di
di tensione
tensione
tensione
continuità, di V-drop
di suiistruzioni
sui
sui
resistenza e per
di prova
prova
l’uso,
prova retrattili,
retrattili,
certificato
retrattili, di caviper
cavi
cavi per
per isolamento,
isolamento,
isolamento,
• Misura di continuità, di resistenza e di V-drop
V-drop.
V-drop cavi per rigidità con due puntali cavo
ne residua, morsetti a coccodrillo, di di
- correnteconduttori conduttori
conduttori
di provadiselezionabile
caduta didiprotezione:
di
tensione protezione:
protezione: V-drop sui taratura e dichiarazione
conduttori cavi
cavi
cavi per percontinuità,
per
alimentazione, continuità,
continuità,
di conformità. borsa cavo
cavo
cavo
per perpertensione
per
accessori, tensione
tensione istruzi-
caduta di tensione V-drop sui prova
residua, retrattili, cavi per
coccodrillo, isolamento, cavo
100 mA, -di-tensione
-conduttori tensione
tensione
200 mA, 10
protezione: di
di diprova
A,prova
prova 25 A. • Accessori a richiesta: residua,
residua,
oni
cavi per morsetti
morsetti
l’uso,
per continuità, certificato a coccodrillo,
acoccodrillo,
di taratura cavo
cavo. didi
di
di ÷protezione: borsacavo per tensione
morsetti a
- durata della - <6
<6 <6prova
tensioneVVc.a c.anella
c.a 1nella
nella
di 59misura
prova s.
misura inin:,
in :,:, A 1073 - software •
CE-Link
alimentazione,
alimentazione,
Accessori a
(in borsainglese)
borsa
richiesta: peraccessori,
per
per accessori,
accessori,
- possibilità - tensione V
di10Vimpostare di prova misura
la sezione V-drop. conistruzioni residua,
alimentazione,
password
istruzioni morsetti
eper cavo l’uso, per a PC.coccodrillo,
certificato cavo di
<<<<10V
610V c.a.
c.a. nella
nella misura didi,V-drop. per l’uso, certificato didi
c.a. nella in di :, S 1058 - n°2 istruzioni - per l’uso, certificato di
misura V-drop.
del conduttore - <6 VVc.a
corrente
c.a
di nella
nella
protezione
di prova
misura
misura misura
selezionabilein setA 1073cavi per
alimentazione,
taratura e
software
continuità
dichiarazione borsa CE-Link per di
(in inglese)
accessori,
conformità. Software CE-Link, potente strumento di analisi Installazione fissa
-- corrente
corrente
< 10V
10V di
di
c.a. prova
prova
nella selezionabile
selezionabile
t misura 2 di V-drop. taratura
taratura ee 10 dichiarazione
dichiarazione
con password edicavo
di conformità.
conformità. per
(0,5; 0,75; <1001001; 1,5;
mA, c.a. 2,5;
200 nella
4;mA, 6misura
mm
10A,
10 A,). 25 diA. V-drop.
A. da •10
• istruzioni
m (max
Accessori per
a A). l’uso, certificato
richiesta:
richiesta: di PC. dello strumento
- possibilità - 100
---corrente corrente mA,
di impostare
mA, 200
di
200
di prova provamA,
i valori
mA, 10 A,
selezionabile
limite
selezionabile 2525 A. A 0942 - lampade • Accessori
S 1058
Accessori
taratura “ready a
a richiesta:
-e2dichiarazione
/coppie
test”. cavi perdicontinuità conformità. in catena
- durata durata
durata
100mA, mA, della
della
della 200prova prova
provamA, 10 10 1 1
1 A, ÷ ÷
÷A,59 59 59
25s. s.s.
A. A A 1073
1073
1073 - software
AAccessori - - software
software
daa 10 m CE-Link CE-Link
CE-Link
(max 10 A). (in
(in inglese)
inglese)
(in inglese)
- 100 possibilità 200 di mA,
impostare 25la A.
sezione • con
con richiesta:
password
password e cavo per PC. di produzione
- possibilità
possibilità
--- durata duratadella della di prova
di impostare
impostare
prova
Prova1 di
1÷÷59
la s.
la
rigidità
59
sezione
sezione
s. 0942 --con
A 1073 lampade
software password Autotest
“ready
CE-Link eeche cavo
/cavotest”.(in per
per PC.
inglese)
PC. Memorizzazione
del
del conduttore
conduttore
del conduttore di
con di protezione
protezione
rampa
di protezione di S A
S 1058
1058
S 1058 - n°2 - - n°2
n°2 set
set set cavi
cavipermette per
per
cavi per continuità dicontinuità
continuità Software
Software dei
CE-Link,risultati
CE-Link, potente
potente strumento
strumento
Software CE-Link, potente strumento di didianalisi
analisi
analisi
- possibilità(0,5;0,75;
(0,5; 0,75;di1;
0,75; 1;1;impostare
1,5;
1,5;
tensione 2,5;4; 4;4;lattsezione
66mm mm22). ).).
2
dacon
da 1010password (max10
(max
mprogrammare 1010e A). cavo
A). per PC.
(0,5;
del conduttore 1,5; 2,5;
2,5;
di protezione
programmabile
t 6 mm
1058---lampade da 10
n°2 set molte mm (max
cavi per//test”.
sequenze
A).
continuità
0942 lampade “ready test”. Software CE-Link, potente strumento di analisi
---possibilità
possibilità
possibilità didiimpostare
di impostare
impostare ii ivalori
valorilimite
valori limite A
limite AS 0942
A0942 - lampade “ready
“ready /intest”.
(0,5; 0,75; 1; 1,5; 2,5; 4; t 6 mm2). da 10 mdi (max misure10 A).
Provalimite dirigidità
rigidità automatico Autotest che Memorizzazione
- possibilità di impostare i Prova valori
Prova
Prova di rigidità A 0942 - lampade “ready / test”.Autotest
didirigidità Autotestche
Autotest che
che Memorizzazione
Memorizzazione
Memorizzazione
conrampa
con rampadi permette
permettedi dei risultati
deirisultati
risultati
con
con rampa di
rampa di permette
permette didi dei
dei risultati
di
Provatensione
tensionedi rigidità di programmare
Autotest
programmare che Memorizzazione
tensione
tensione programmare
programmare
programmabile
programmabile
con rampa di molte
molte sequenze
sequenze
permette di dei risultati
programmabile
programmabile molte
molte sequenze
sequenze
26 di misure
tensione didiprogrammare
di misurein
misure
misure inin
in automatico
automatico
programmabile molte sequenze
automatico
automatico
di misure in
automatico

26
26
26
26
28
QUADRI E APPARECCHIATURE ELETTRICHE

Multifunzione per la verifica dei quadri


e apparecchi elettrici portatili
MI 2170 CE multiserViCer
• Prove eseguite in conformità alle Norme: CEI EN 60439-1 (CEI 17-13), CEI EN 61180-1,
CEI EN 61180-2, IEC 60598-1, EN 50144-1, VDE 0701 / 0702, IEC 60755.
• Tensione applicata per quadri (rigidità):
- tensione di prova 2500 Vc.a. - 50Hz - 100mA;
- corrente di prova regolabile: 2/5/10/20/ 50/100 mA.
Lo strumento è conforme alle Norme CEI EN 61180-1 e CEI EN 61180-2 relative
alle prove in alta tensione richieste anche per i quadri elettrici. Tali norme richie-
dono che lo strumento utilizzato per le prove di rigidità dielettrica abbia una corrente
di prova di almeno 100 mA da erogare alla tensione di prova richiesta (2500 V
per quadri elettrici).
• Tensione applicata (rigidità):
- tensione di prova 1000 V c.a. 50 Hz;
- potenza 500 VA (500 mA);
- corrente di prova regolabile 5 / 10 / 20 / 50 / 100 / 500 mA.
• Misura di isolamento:
- tensione di prova 500 V;
- portata 0,01 ÷ 20 M ;
- possibilità di impostare i valori limite di resistenza;
- precisione ±5% rdg ±5 digit;
- timer 15 sec.
• Misura di continuità e caduta di tensione sui conduttori di protezione:
- tensione di prova <12 V c.a.;
- corrente di prova selezionabile 200mA, 10A;
- timer 10 sec;
- possibilità di impostare i valori limite di resistenza e di caduta di tensione;
- portate: 0,001÷2 (portata 10 A); 0,01÷20 (portata 200 mA); 0,01÷12 V per la misura
della caduta di tensione rapportata a 10 A;
- precisione ±5% rdg ±5 digit.
• Misura della tensione residua:
- Limiti di tensione selezionabili 60V o 120V;
- T max 10 s (limiti impostabili 1 s o 5 s); risoluzione 0,1 s.
• Misura della corrente di dispersione, equivalente, di contatto e differenziale:
- portate: 0,01÷2/20 mA, limiti impostabili;
- precisione ±5% rdg ±5 digit.
• Test di funzionamento con misura di corrente alimentando l’apparecchiatura in
prova tramite lo strumento:
- portate 0,01÷16 A, limiti impostabili;
- precisione ±5% rdg ±3 digit.
• Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V, EN 50081-1 e EN
61000-6-1 (EMC).
• Alimentazione: 230V, 50 (600 VA).
• Memorizzazione di circa 50 misure e scarico dati tramite software.
• Dimensioni: 345 x 345 x 160 mm circa.
• Peso: 9.5 kg circa (senza accessori).
• Accessori in dotazione: cavo per rigidità dielettrica con puntale di sicurezza, cavi
nero e rosso da 2 m, puntali e coccodrilli nero e rosso, borsa interna per accessori,
certificato di taratura, software in Italiano per Windows® e cavo RS232 per scarico
dati a PC per archivio e stampa risultati, istruzioni.
• Accessori a richiesta: S 2012: due cavi prolunga per continuità da 10m.
A 1095*: per misure su spina.
A 1096*: per misure con puntali.
(*solo per norma VDE 0701 / 0702; es. elettroutensili). Software MultiLink in italiano

29
ANALISI DI RETE

Analizzatori di rete
KEW 6310 Power Quality analyzer
• Analizzatore portatile estremamente compatto con Display a colori ad alta
risoluzione.
• Quattro Ingressi di corrente per accurate misure delle 3 fasi e con-
temporaneamente anche della corrente di Neutro o di Dispersione
con appositi adattatori a pinza (a richiesta).
• Adatto a misurare, registrare ed analizzare in TRMS i parametri della
rete elettrica monofase e trifase come Tensione, Corrente, Potenze,
Energie, Cos , Frequenza, Angolo di fase.
• Funzione Harmonics che permette l’analisi di Armoniche di tensione
e corrente fino alla 63a con calcolo della Distorsione
• Armonica THD-F (sulla fondamentale) e THD-R (sul TRMS).
• Analisi armonica con la segnalazione dei limiti dati dalla Norma EN
50160 o impostati a piacere.
• Funzione Quality (attiva solo su canale 1) che permette l’analisi di:
- Buchi,
- Innalzamenti e Interruzioni di Tensione (con limiti impostabili),
- Transienti (con campionamento ogni 100 µs),
- Correnti di Spunto,
- Sbilanciamenti di fase,
- Flickers (richiede KEW 8325F)
• Funzione WAVE che visualizza le forme d’onda di tensioni e correnti
misurate (tipo Oscilloscopio) e diagramma vettoriale.
• Funzione di registrazione dei valori MIN/MEDIO/MAX di tutte le gran-
dezze selezionate con periodo di integrazione da 1 sec. a 60 min. con
Start / Stop automatici o manuali.
• Calcolo automatico delle batterie di condensatori per rifasamento con visualizza-
zione in kVAR o Farad.
• Funzione Demand che permette l’analisi dell’andamento dei consumi al fine di
contenerli. Se il trend dei consumi supera il target dell’ Energia impegnata le uscite
digitali dello strumento potranno comandare lo spegnimento di carichi.
• Doppia Memoria: interna 1.8Mb ed estraibile con una comune Compact Flash Card
da 128Mb (in dotazione), espandibile fino a 1Gb per registrazioni oltre 1 anno.
• Funzione Print Screen per salvare a colori qualsiasi videata dello strumento in
formato BMP.
• Due ingressi analogici ausiliari (input 0 ÷ 50 mV / 500 mV / 5 V) per registrazioni
di segnali da eventuali luxmetri, termometri, igrometri, anemometri, fonometri, etc.
(non forniti). Misure W
• Alimentato da rete da 100 a 240V c.a. e con batterie alcaline o ricaricabili.
• Carica batterie incorporato.
• Autonomia fino a 5 ore.
• Collegamento a PC con porta USB.
• Settaggi dello strumento, analisi e stampa dei valori misurati tramite software in
dotazione.
• Voltmetro:
- portate 150/300/600/1000V c.a. TRMS diretto (oltre con collegamento ai TV); Esempi di collegamento
- risoluzione 0,1 V;
- precisione ±0,3 % rdg ±0,2 % fs.
• Amperometro:
- portate da 1 mA fino a 3000A ca TRMS (a seconda delle pinze usate);
- risoluzione 10 mA (per analisi di rete) 0,1 mA (per dispersione);
- precisione base ±0,3 % rdg ±0,2% fs.

Contatore energie Misure W

Transienti Armoniche Oscilloscopio Buchi, innalzamenti, interruzioni

30
ANALISI DI RETE

Analizzatori di rete
KEW 6310 Power Quality analyzer
• Conforme alla Norma: CEI EN 61010-1 CAT III 600V / II 1000V.
• Precisione secondo EN 61000-4-30 per Classe B.
• Dimensioni: 175 x 120 x 68 mm.
• Peso: 900 g circa con batterie.
• Accessori in dotazione: cavo USB, software di gestione per Windows,
• Memoria CF card 128 MB, lettore di CF card, cavi misura con morsetti a cocco-
drillo, cavo alimentazione rete, batterie alcaline, borsa per il trasporto, istruzioni in
italiano e certificato di taratura. KEW 8312
• Accessori a richiesta:
- KEW 8129-03 - Tre pinze flessibili da 3 a 100 / 300 / 3000 A c.a., Ø 150 mm;
- KEW 8125 - Pinza amp. 0,5 A a 500 A c.a., Ø40 mm;
- KEW 8147 - Pinza amp. per dispersioni 0,5 mA a 10 A c.a., Ø 40 mm;
- KEW 9132 - Custodia con magnete per uso su quadri metallici; KEW 8128
- KEW 8312 - Adattatore di sicurezza per alimentazione dello strumento diretta-
mente dagli ingressi di tensione (100 - 240 V c.a.) quando non disponibile una
presa 230 V
- KEW 8128 pinza amp. 5 A c.a. Ø 24mm per misura su trasformatori TA”.
- KEW 8325F adattatore per Flickers”

KEW 9132

KEW 8125
KEW 8129-03

KEW 8147

KEW 8325F

MI 2130 VoltsCanner
• Registratore di tensione monofase con elevate capacità di misura.
• Facile valutazione della qualità della tensione di rete, adatto anche per utenti inesperti.
• Piccolo, facile all’uso ed affidabile.
• Limiti Normativi preimpostati (EN 50160 auto-mode) per la valutazione della qua-
lità dell’energia in accordo alla Norma EN 50160.
• Possibilità di impostare limiti personalizzati.
• Registrazione dei buchi e innalzamenti della tensione di rete e cattura dei tran-
sienti veloci (>1μs).
• Analisi periodica (valori min, max, medio) per registrare l’andamento della tensione
nel tempo. Intervallo impostabile da 1 s a 1 ora.
• Analisi statistica per analizzare la distribuzione nel tempo delle anomalie di ten-
sione.
• Memoria con capacità di registrare fino a 3500 eventi.
• Software ScanLink per lo scarico dati a PC e per la successiva analisi grafica dei
risultati.
• Dimensioni: 200 x 100 x 50 mm.
• Peso: 600 g (senza accessori).
• Accessori in dotazione: cavo di misura, 4 batterie ricaricabili, software ScanLink
(per Windows®) con cavo RS 232, certificato di taratura, istruzioni.
• Accessori a richiesta:
- A 1020 borsa piccola
- S 1112 Cavo universale a 3 fili 1.5 m + 3 puntali Alcune schermate del software
- S 2010 Tre terminali a coccodrillo. ScanLink in dotazione,

31
ANALISI DI RETE

ANALISI DI RETE
Analizzatori di rete
MI 2292S POWER QUALITY ANALYSER PLUS
M I 2 1 9 2di
Analizzatori S rete
P OWER QUALITY ANALYSER
MI 2092S P OWER HARMONICS ANALYSER
MI 2292 PR3 / MI 2292 FX3 Power Quality analyser Plus o
• Estremamente compatti, leggeri, portatili, adatti a misurare, registrare ed nament
Campio icroSec!
MI 2092 PR3 / MIi parametri
analizzare 2092 FX3 Power
della rete harmoniCs
elettrica monofase eatrifase
nalysercome tensione,
corrente, potenze, cosij, armoniche, buchi di tensioni, eventi veloci.
• AnalizzatoriAlimentati
compatti,daleggeri, portatili, adatti a misurare,
*
fino a 2
0m
rete e con batterie ricaricabili (carica registrare ed analizzare i
batterie incorporato).
parametri •della
Analisiretedielettrica
armoniche c.a.finomonofase
alla 63a e trifase
(con come etensione,
software) alla 25a su corrente,
display.potenze,
cos , armoniche,
• Memoria buchi di tensioni,
e stampa eventi
dei valori veloci.
misurati tramite software in dotazione.
• Disponibili• nelle
Campo versioni
di misura PR3 (con pinze
relativo rigide) o FX3da(con
alla fondamentale: 43 apinze
68 Hz. flessibili).
• Alimentati•da Collegamento on line aricaricabili
rete e con batterie PC. (carica batterie interno).
• Oscilloscopio
• Analisi di armoniche finocheal 63visualizza
a
(25a aledisplay)
forme d’onda di tensioni e correnti misurate.
• Memoria e• Voltmetro
stampa dei finovalori
a 600V c.a. TRMS
misurati tramite diretto (oltre con
software collegamento ai TV);
in dotazione.
- risoluzione 0, V; precisione
• Campo di misura relativo alla fondamentale: da 43 a 68 Hz. ±0,5 % rdg ±2 dgt.
• Amperometro fino a 000A c.a. TRMS (fino a 3000A ca con pinze flessibili);
• Misura/registrazione
- risoluzione della
0,3 VA;eprecisione
I anche inbase c.c. (con
±0,5 pinze
% rdg dedicate
±6 dgt. per c.c.).
• Oscilloscopio che visualizza
• Registrazioni le forme d’onda
contemporanee sulle tre di fasi:
tensioni e correnti misurate.
• Misura di tensione
- ANALISIinPERIODICA:
oltre con TV contemporaneamente)
TRMS fino aper
esterni); risoluzione 0,1
550 ogni
lo strumento
Vrms
V; precisione
(fase-neutro),
grandezza
memorizza
selezionata 900(fino
±0,5 il%valore
rdg ±2
Vrms a 64
MINdgt.
(fase-fase),
/ MEDIO / MAX
CAMPIONAMENTO FINO A 50 KHZ
di tutti in
• Misura di corrente i valori
TRMS lettifino
nelaperiodo
30 kA (campodi integrazione
di misura (impostabile
dipendente da dai sec. a 30min.).
trasduttori
- ANALISI
a pinza utilizzati); STATISTICA
precisione base delle ±0,5grandezze
% rdg ±6(es.assorbimenti,
dgt. consumi, ecc.).
• Registrazioni - ANOMALIE
contemporanee DI TENSIONE
sulle tre fasi:(es.buchi di tensione): confronta ogni 0 ms il
valore delle tre tensioni di ingresso con due valori di soglia limite impostabili.
- ANALISI PERIODICA: per ogni grandezza selezionata (fino a 64 contempora-
Soglie fisse o variabili (impost. tra ±% e ±30% di Vnom).
neamente) Lo lo strumento campiona
strumento registra dataogni 20dell'anomalia,
e l'ora mS e memorizza tensionei valori MIN / tensione
nominale, MEDIO
/ MAX alla fine
MAXdio ogni periodo IP (impost.
MIN dell’anomalia e il valore tra TRMS
1 sec.die 64 30 semiperiodi
min.). antecedenti
- ANOMALIEl’anomalia
DI TENSIONE (es.buchi di tensione): confronta ogni 10 ms il valore di
(Pre-Trigger).
tensione•diConformi
ogni ingressoalle Norme con CEI due ENsoglie 600-
limiteCAT III 600V, fisse
impostabili, EN 5060, EN 6000-4-30
o variabili (impost.
tra ±1% ee,±30%solo per MI 2292,Lo
di Vnom). ENstrumento
6000-4-5. registra data, ora, Vnom, Vmax o Vmin
• Alimentazione:
dell’anomalia e un Pre-Trigger 230 V di c.a.,
640 o con
mS.4 batterie ricaricabili (autonomia fino a 5 ore).
Dimensioni e peso:
- ANALISI• STATISTICA 265 x 85 x 0
con distribuzione mm / 2 Kg
temporale deicirca.
valori analizzati.
• Accessori in dotazione: porta seriale e cavo RS 232, software di gestione per
• Conformi alle Windows, software per modem (solo MI 2292),(CEI)
Norme EN 61000-4-30, (CEI) EN 50160, ampiaEN 61010-1
memoria per CAT III
interna
600V. Norma 2 EN
MbRAM,61000-4-15cavi misurasolo perconMI 2292. a coccodrillo e puntali, batterie ricaricabili,
morsetti
• Alimentazione:borsa230 per V c.a., o con
il trasporto, 4 batterie
certificato ricaricabili
di collaudo (autonomia
e taratura, fino ain 5italiano.
istruzioni ore).
• Dimensioni • Accessori
e peso: 265 a richiesta:
x 185 x(A 110033/3)
mm /2tre Kgpinze
circa. amper. 000 Ac.a., (A 037) box
• Accessori inperdotazione
collegamento ai TA;le(Aversioni:
per tutte 20) tre portapinze flessibili
seriale e30cavo A / 300 A/ 3000
RS232, A c.a.;
software
(A®00) modem ST; (A 0) modem GSM; software per modem (solo MI 292
per Windows , software per modem
e MI 2092); varie pinze amperometriche.
(solo MI 2292), ampia memoria interna (2 Mb
RAM), cavi misura con morsetti a coccodrillo e puntali, batterie ricaricabili, borsa per
Funzioni speciali (solo MI 2292 e MI 2192):
il trasporto,Queste
certificato
funzioni di taratura,
rappresentano istruzioni in italiano.
un moderno e potente strumento di analisi che
- Versioni rendono
PR3 complete di 3 pinze
lo strumento fino rigide
a 000 davolte
1000più A veloce
c.a., Ø di50un mm circa (A
comune 1033/3).
analizzatore.
- VersioniCattura,
FX3 completecon visualizzazione a display multiportata
di 3 pinze flessibili e registrazione 30inAmemoria,
/ 300 A /di3000 formeA.c.a,
d’onda
ed eventi
lunghezza 450 mm ultrarapidi
(A 1257). come spike, inserimento carichi, transienti con elevata
• Accessoripendenza,
a richiesta: problemi
(A 1037) degli UPS,
box perecc. che possono
collegamento a essere
TA / 5 A; analizzati
(A 1100) nel modem
dettaglio.
• WAWEFORM: registrazione delle forme d’onda e del senso delle componenti
analogico ST; (A 1101) modem GSM; software
armoniche di V e I (armoniche Assorbite o Generate). modem (optional solo per MI 2092);
gamma di•varieFASTpinze LOGGING: amperometriche
registrazione per
delc.a. e c.c.
valore TRMS di ogni semiperiodo dell’onda.
• TRANSIENT:
Funzioni speciali (solo MI registrazione
2292*): di transienti ultrarapidi (•20 μS campion. a 50 kHz).
• Livello
Queste funzioni e tempi di pre/post
rappresentano trigger impostabili
un moderno e potente(per Waveform,
strumento Fast Logging,
di analisi che ren-
Transient); pendenza dv/scan e di/scan (per Transient).
dono lo strumento fino a 1000 volte più veloce
• FLICKER: analisi dei Flicker in accordo alla IEC 6000-4-5.di un comune analizzatore.
• Cattura, con visualizzazione a display
• INTERHARMONICS: e registrazione
analisi delle in memoria, di forme d’onda
frequenze interarmoniche.
SIGNALLING:
ed eventi •ultrarapidi come segnali
spike,trasmessi
inserimento in rete. carichi, transienti con elevata pen-
• EN 5060
denza, problemi di UPS, ANALYSIS
ecc. che MODE:
possono analisi
poi automatica
essere analizzatidi tensioni, interruzioni di rete,
in dettaglio.
• FORMA D’ONDA: Flicker (Pst e Plt), frequenza,
registrazione di forme sbilanciamento,
d’onda e del armoniche,
verso delle interarmoniche
componentiear-
THD, con emissione di un report dettagliato in accordo alla Norma EN 5060.
moniche (Assorbite o Generate di V e I).
• REGISTRAZIONE VELOCE: registrazione grafica di V e I TRMS di ogni semiperio-
do. Utile adRegistrazione
es. per memorizzaree visualizzazione in TRMS MI 2292S MI 2192S MI 2092S
la curva di start-up di un motore. Analisi per EN 50160 MI 2292S MI 2192S MI 2092S
V, A, kW, kVA, kVAr, kWh, kVAh,
• • • Modalità automatica • • ---
• TRANSIENTI: registrazione
kVArh, PF, cosij, Hz, Ineutro di eventi ultrarapidi

(≥20

microS).
• Tensioni • • •
• Livello e tempi di pre/post
Carattere delle Potenzetriggere delimpostabili
PF (Cap, Ind)(per tutte le funzioni speciali) e livello di
• • • THD e Armoniche • • •
• • •
pendenza Analisi
dv/scan Periodica (20mS)
e di/scan (perMIN,MEDIO,MAX
Transienti). Funzioni speciali MI 2292 MI 2092
Analisi statistica
• FLICKER: analisi dei Flicker in accordo alla IEC 61000-4-15. • • • Interruzioni,Fast
anomalie

Logging (128 camp./periodo) (166 min.) ---
Anomalie di tensione (0mS)
• INTERARMONICHE: analisi delle frequenze interarmoniche. • • • Flicker

Waveform (128 camp./periodo)

---

(7812 per.)
---
---
Funzione Oscilloscopio • • • Frequenza

Transient (1000 camp./periodo) (1000 per.) ---
• SIGNALLING: Analisi verifica
armoniche, di THD
segnali trasmessi in rete.

• ANALISI AUTOMATICA secondo Norma EN 50160: emissione automatica Sbilanciamento
• • Interarmoniche / Signalling
di un • •
--- ---
---
report dettagliato e completo in accordo alle richieste
Funzioni speciali MI 2292S della NormaMIEN
MI 2192S 2092S50160Report Analisi per EN 50160
(ten- dettagliato secondo EN 5060
Modalità automatica
• • MI 2292 MI 2092
---
---
sioni, interruzioni
Fast Logging di rete,
(28 Flicker (Pst e Plt), frequenza,
campioni/periodo) (166 min.) sbilanciamento,
(8,4 min.) --- armoniche,
Waveform (28 campioni/periodo) --- Contatore di Tensioni
Energia MI 2292S MI 2192S MI 2092S
interarmoniche, THD). (7812 per.) (390 per.)
Transient (000 campioni/periodo) (1000 per.) (50 per.) --- THD e Armoniche
Totale e Parziale
Interruzioni, anomalie
• • •
Registrazione e visualizzazione in TRMS MI 2292 MI 2092
V, A, kW, kVA, kVAr, kWh, kVAh, kVArh, PF, cos , Hz, Ineutro 30 Flicker ---
Carattere delle Potenze e del PF (Cap, Ind) Frequenza
Analisi Periodica (20mS) MIN, MEDIO, MAX Interarmoniche / Signalling ---
Analisi statistica Sbilanciamento
Anomalie di tensione (10mS) Report automatico secondo EN 50160 ---
Funzione Oscilloscopio
Analisi armoniche, THD Contatore di Energia MI 2292 MI 2092
Verso armoniche (generate/assorbite) --- Totale e Parziale

32
ANALISI DI RETE

ANALISI DI RETE

Analizzatori di rete
Analizzatori
KEW 5020 di rete DATA LOGGER A 3 CANALI;
REGISTRATORE V / A TRMS
• KEW
KEW 5020
5020 è un registratore
Registratore Data Data Logger
Logger estremamente
A 3 Canali; compatto,
V / A Trmsa 3 canali
con memoria non volatile che può immagazzinare fino a 60.000 misure.
• KEW 5020
• L’ampia a memoriaè un registratore
interna permette Data Logger estremamente
di memorizzare compatto,
dati, fino a 16 ore a 3 canali con
con memoria
intervallo non di volatile
registrazioneche può di immagazzinare
1 s, fino oltre 6 anni fino acon 60.000 misure.
intervallo di
• L’ampia a memoria
registrazione di 60 min interna
(usando permette
un solodicanale memorizzare dati, finoNormal).
con la funzione a 16 ore con inter-
vallo di registrazione di 1 s, fino oltre
• Lo strumento è in grado di registrare in TRMS correnti disperse, 6 anni con intervallo di registrazione di 60 min
(usando
correnti un solo canaletensioni
di assorbimento, con la funzione Normal).
di rete, buchi, sbalzi e
• Lo strumento
interruzioni dellaètensione
in gradodidirete registrare
a seconda in TRMS correnti disperse, correnti di as-
degli accessori
sorbimento,
opzionali ad esso tensioni di rete, buchi, sbalzi e interruzioni della tensione di rete a
collegati.
seconda degli accessori opzionali ad esso collegati.
• Particolarmente studiato per l’analisi delle dispersioni di
• Particolarmente studiato per l’analisi delle dispersioni di corrente in un impianto
corrente
elettrico, in che
un impianto
spesso elettrico,
non sonoche spesso
costanti e non
in talsono
caso può diventare utile, per
costanti
ricercare e ini guasti,
tal casoregistrarle
può diventare utile, per ricercare i guasti,
nel tempo.
registrarle
• KEW 5020 neloffre
tempo. quattro modalità di registrazione:
• KEW NORMAL:5020 offre quattro modalità
registrazione continua di registrazione:
con intervallo di registrazione da 1
NORMAL:
s a 60 min. registrazione
Lo strumento continua
campiona con intervallo
a 1,6 ms di e registrazione
ogni 100 ms da calcola il
1TRMS
s a 60 del min.valore Lo strumento
di corrente campiona
o tensione a 1,6in ms e ogni
misura. Ad100 ogni msintervallo
calcola di
il registrazione
TRMS del valore verràdi memorizzata
corrente o tensione la media in misura.
del valore Ad TRMS
ogni intervallo
della gran-di
registrazione
dezza (integrata verràdurantememorizzata la media del
tutto intervallo) e lavalore
data & TRMS della grandezza
ora. Inoltre, ogni 10
(integrata
intervalli durante
di registrazionetutto intervallo)
verranno e la data memorizzati
anche & ora. Inoltre,il ogni valore10MAX,
intervalli
MINdi
registrazione
e Picco (di Cresta). verrannoQuesta anche memorizzati
funzione è utile il valore MAX, MIN
ad esempio pere monitorare
Picco (di nel
Cresta). Questa funzione
tempo l’andamento della è utile ad corrente
corrente, esempio di per monitorareonel
dispersione tempodi rete.
tensione
l’andamento della corrente,alcorrente
TRIGGER: registrazione superamento di dispersione
di una soglia o tensione di rete.
impostabile.
TRIGGER:
Lo strumento registrazione
campiona al superamento
a 1,6 ms e ogni di 100 unamssoglia
calcolaimpostabile.
il TRMS del valore di cor-
Lo strumento
rente o tensione campiona in misura.a 1,6 ms e ogni 100 ms calcola il TRMS del valore di
Ad ogniosuperamento
corrente tensione in misura. della soglia, lo strumento registrerà:
Ad 3 valori TRMS della grandezza
ogni superamento della soglia, avvenuti
lo strumento prima registrerà:
del superamento della soglia
- Il3 valore
valori TRMSTRMS della al momentograndezza del superamento
avvenuti primadella soglia
del superamento della soglia
- 4il valore
valori TRMS TRMSdella grandezza
al momento del avvenuti
superamento dopo della
il superamento
soglia della soglia.
- Data
4 valori & oraTRMS relativa
dellaalla grandezza
grandezza memorizzata.
avvenuti dopo il superamento della soglia.
- Questa
Data & ora funzione
relativa è alla
utilegrandezza
per osservare ad esempio l’andamento irregolare della
memorizzata.
corrente,
Questa corrente
funzione di dispersione
è utile per osservare o tensione
ad esempio di retel’andamento
al superamento della della
irregolare soglia.
CAPTURE:
corrente, registrazione
corrente della forma
di dispersione d’ondadi(tipo
o tensione rete oscilloscopio)
al superamento al superamento
della soglia. di
una soglia impostabile.
CAPTURE: registrazione Lodella
strumento
forma campiona
d’onda (tipo a 0,55 ms e registrerà
oscilloscopio) un totale di 10
al superamento
diforme d’ondaimpostabile.
una soglia (a 50 Hz) avvenute Lo strumento prima,campiona
durante e a dopo
0,55il ms
superamento
e registrerà della
un soglia.
Questa funzione, attiva solo nel canale 1, è utile per osservare ad esempio la forma
totale di 10 forme d’onda (a 50 Hz) avvenute prima, durante e dopo il
d’onda della corrente o tensione in esame rete al superamento della soglia.
superamento della soglia. Questa funzione, attiva solo nel canale 1, è utile
POWER QUALITY: registrazione di buchi, sbalzi e interruzioni della tensione di
per osservare ad esempio la forma d’onda della corrente o tensione in esame
rete. Una volta impostati i valori MIN e MAX della tensione di rete, lo strumento
rete al superamento
campionando a 0,55della ms, soglia.
registrerà eventuali buchi, sbalzi e interruzioni della ten-
POWERsione diQUALITY:
rete associandoli registrazione
alla data di buchi,
e ora del sbalzi e interruzioni della tensione
fenomeno.
diLa rete. Una volta impostati i valori
funzione Power Quality è attiva solo nel canale 1. MIN e MAX della tensione di rete, lo
•strumento
Lo strumento campionando
è predisposto a 0,55 ms, registrerà
per accettare diversi eventuali buchi, sbalzi
tipi di adattatori e
(a richiesta)
interruzioni della tensione di rete associandoli
a seconda delle misure da effettuare (KEW 8147, KEW 8148, KEW 8123, KEW 8309). alla data e ora del fenomeno.
•La funzione
Avendo Powerpermette
3 canali, Quality èl’utilizzo
attiva solo da 1 nel canale
fino 1.
a 3 adattatori contemporaneamente
• Loanchestrumentodi diversoè predisposto
tipo. per accettare diversi tipi di adattatori (a richiesta) KEW 9135
a• Con
seconda delle misure
il software fornito da effettuare:i dati memorizzati possono essere analizzati
in dotazione
- KEW 8147 - adattatore
su PC tramite porta USB, in forma a pinza con grafica
diametro 40 mm, per misure di correnti
e tabellare.
•disperse
Lo strumento o correnti
KEWassorbite da 0,5 mA per
5020 e l’adattatore a 70tensione
A c.a.; KEW 8309 sono provvisti di
portate
magnete 100,0per mAessere / 1000 mA / 10,00 posti
comodamente A / 30,0 A c.a. di quadri elettici metallici.
all’interno
-• KEW 8123 - adattatore
Alimentazione: con 4 batteriea pinzastilo con(autonomia
diametro 55dimm, per misure
10 giorni) di correnti
o tramite alimentatore
assorbite da 1,0 A a 1000 A c.a.; portate 100,0A / 1000 A c.a.
rete esterno (KEW 8320 a richiesta).
- KEW 8309 - adattatore per funzione Power Quality, per analisi di buchi,
• Dimensioni e peso: 111 x 60 x 42 mm / 265 g circa.
sbalzi e interruzioni della tensione di rete; portata 600,0 V.
• Accessori in dotazione:
• Losoftware
strumento, avendo 3cavo
per windows, canali, USB,permette
custodia, l’utilizzo
batterie, dacertificato
1 fino a 3didiversi
taratura, istruzioni. KEW 8123
(o anche uguali)
• Accessori adattatori contemporaneamente con ogni combinazione.
a richiesta: KEW 9135
KEW 8309
• Con - KEWil software
8148 -fornitoadattatorein dotazione
a pinza icon datidiametro
memorizzati 68 mm,possono esseredi correnti
per misure
analizzati su PC tramite porta USB, in forma grafica
disperse o correnti assorbite da 1 mA a 100 A c.a.; e tabellare.
• Lo- strumento
KEW 8147KEW 5020 e l’adattatore
- adattatore a pinza conKEW diametro830940 sono
mm,provvisti
per misure di magnete
di correnti
per essere comodamente posti all’interno di quadri
disperse o correnti assorbite da 0,5 mA a 70 A c.a.; elettici metallici.
• Alimentazione: con 4 batterie
portate 100,0stilomA(autonomia
/ 1000 mA /di10,00 10 giorni)
A / 30,0 o tramite
A / 70 A c.a.
alimentatore
- KEW 8123 rete esterno 9Va c.c.
- adattatore pinza (a con
richiesta
diametro KEW558320).mm, per misure di correnti
• Dimensioni e peso: 111 x 60
assorbite da X 1,042Amm a 1000 / 265A gc.a.;circa.portate 100,0A / 1000 A c.a.
• Accessori
- KEW 8309 in dotazione:
- adattatore per funzione Power Quality, per analisi di buchi,
software per windows, sbalzi cavo USB, custodia,
e interruzioni batterie,diistruzioni.
della tensione rete; portata 600,0 V;
• Accessori a richiesta: KEW 8147,
- KEW 8320 - alimentatore esterno per rete 110/230 KEW 8123, KEW 8309, V. Kew 8320, KEW 8147
KEW - KEW 91359135 (borsa- borsaper contenere
per contenere lo strumento
lo strumento e gli eaccessori).
gli accessori.
KEW 8148 KEW 8309 KEW
KEW8147
8123

31
33
OSCILLOSCOPI

Oscilloscopi palmari con multimetro digitale incorporato


ELD 2062M
ELD 1022M
Serie di multifunzioni a doppio canale per misure in campo o in laboratorio.
Estremamente piccoli e leggeri sono indispensabili per individuare anomalie su ap-
parecchiature e sistemi di controllo, visualizzare e memorizzare forme d’onda di
segnali in ambiente industriale, nei settori automazione, elettronico ecc. Includono
un multimetro in vero valore efficace TRMS per misure di tensione, corrente, capac-
ità, resistenza, prova diodi.

CARATTERISTIChE OSCILLOSCOPIO:
• Banda passante: - Sensibilità ingresso: 5mV/div ÷5V/div
60Mhz per ELD 2062M, - Risposta LF (AC, -3db): ≥ 5 Hz
20Mhz per ELD 1022M - Tempo di salita (tipico al BNC):
• Canali: 2 ELD2062M: ≤ 5.8 ns
• Schermo: LCD Colori ad alta risoluzione ELD1022M: ≤ 17.5ns
(3,8 pollici) - Accuratezza guadagno DC : ± 5 %
• Acquisizione: • Trigger:
- Modalità: Normale, cattura picco, - Modalità trigger: Auto, Normal, Single
Media shot, Edge, Video
- Campionamento max in tempo reale - Sensibilità trigger (Edge) accoppia-
- ELD 2062M: 250 MS/s, mento DC:
- ELD 1022M: 100 MS/s CH1 e CH2: 1 div (DC ~ 25M)
• Ingresso: - accoppiamento AC: CH1 e CH2:
- Accoppiamento d’ingresso: DC, AC 1 div (50Hz ~ fine banda)
- Impedenza d’ingresso: 1 MΩ ± 2 % - Livello trigger:
in parallelo con 20 pF ± 3 pF ± 6 divisioni dal centro dello schermo
- Fattore attenuazione sonda: - Livello accuratezza trigger: ± 0.3
1x, 10x, 100x, 1000x divisioni
- Massima tensioni d’ingresso: - Sensibilità trigger (Video): 2 div (pk-pk)
400 V (pk-pk) CAT II Frequenza line/field (video):
• Sistema Orizzontale: supporta NTSC, PAL, e SECAM
- Campionamento: • Sistema Di Misura:
ELD 2062 da 10 S/s ÷ 250MS/s, - Misure con i cursori: V, T
ELD1022M da 10 S/s ÷100MS/s - Misure automatiche: Vpk-pk, Vmedia,
- Memoria: 6000 punti / canale VRMS, Frequenza, periodo
- Intervallo base tempi: - Funzioni matematiche applicabili:
ELD 2062: 5ns/div ÷ 50s/div, +, -, x, ÷
ELD 1022M: 5ns/div ÷ 50s/div - Memorizzazione onde:
- Accuratezza base tempi: 100ppm 4 forme d’onda e 4 impostazioni
• Sistema Verticale: - Figura di Lissajou: disponibile
- Risoluzione verticale: 8 bit

CARATTERISTIChE MULTIMETRO:
• Impedenza d’ingresso: 10MΩ - AAC: 400 mA,
• Tensione: accuratezza ± (2 % + 1 dgt),
VDC: 400mV, 4V, 400V, 20A accuratezza ± (5 % + 3 dgt)
accuratezza ± (1 % + 1 dgt) • Resistenza:
- Ingresso massimo: DC 400V 400Ω, 4kΩ, 40kΩ, 400kΩ, 4MΩ,
- VAC: 4V, 40V, 400V, 40MΩ, accuratezza ± (1% + 1 dgt)
accuratezza ± (1 % + 3 dgt) • Capacità:
- Frequenza: 40Hz ~ 400Hz 51.2nF ~ 100nF,
- Ingresso massimo: AC 400V accuratezza ± (3% + 3 dgt)
• Corrente: < 5nF con adattatore incluso
- ADC: 40mA, 400mA, • Diodo: 0V ÷ 1,5V
accuratezza ± (1.5 % + 1 dgt) ; • Continuità: beep acustico con
20 A: ± (3 % + 3 dgt) carico < 30 Ω
- AAC: 40 mA, • Porta di comunicazione USB
accuratezza ± (1.5 % + 3 dgt); • Peso: 690 g (batteria inclusa)

• Alimentazione:
Batteria al Litio: 7,4V - 3500mA / Alimentatore: 100 ÷ 240 VAC, 50-60Hz
• Conformi alle Norme: EN 61010-1 CAT II 400 V, EN 61326, EN 61000-3-2,
EN 61000-3-3.
• Accessori in dotazione:
valigetta rigida per il trasporto di strumento e accessori, coppia sonde oscilloscopio
1:1 e 10:1, coppia puntali multimetro, adattatore per corrente fino 20 A, adattatore
per capacità < 5nF, cavo di comunicazione USB, istruzioni, CD software.

34
SATELLITARE/DIGITALE TERRESTRE

Misuratore combinato satellitare + digitale terrestre


ELD HD-STM
• Strumento portatile professionale completo DVB-sat e DVB-terrestre.
• Leggero, compatto e semplice all’uso.
• Per allineare parabole satellitari ed antenne per trasmissione digitale terrestre.
• Ampio display grafico LCD con visualizzazione di tutti i parametri utili.
• Il menù terrestre da la possibilità di elencare le stazioni trasmittenti in base alla zona.
• Il menù satellite permette l’identificazione dei canali ed il richiamo delle letture in
tempo reale prima dell’elaborazione (pre-BER/MER) e dopo l’elaborazione (post-BER).
La funzione è utile con segnale variabile.
• Visualizzazione intensità segnale, rapporto di qualità C/N e Viterbi.
• Analisi spettrale in tempo reale o rappresentazione grafica a blocchi della scansione
UHF di trasponder analogici o digitali.
• Comando azionamento motore DiSEqC
• Verifica di presenza di guasti su LNB e cavo.
• Modalità veloce per installazioni preferenziali o tipiche su polarità, canali e satelliti di
uso più comune.
• Memorizzazione su scheda SD removibile di dati e immagini a schermo. Compatibilità
con MS-Office
• Gamma frequenza satellite: da 950 a 2150 MHz per bande C, Ka, Ku
• Gamma frequenza satellite: da 46 a 862 MHz, VHF 0-12, UHF 21-69
• Peso e dimensioni: 900 g, 223 x 95 x 180 circa

Misuratore satellitare
ELD HDSM Plus
• Strumento portatile professionale versatile e semplice da utilizzare.
• Il misuratore è dotato di memoria interna con 64 transponder da 32 satelliti
(2 transponder per satellite: polarizzazione orizzontale e verticale).
• E’ sufficiente collegare il cavo LNB allo strumento, accendete il misuratore e selezionare
il satellite al quale si desidera allineare l’ antenna.
• Indicatore del livello di segnale e indici QBER, VBER.
• Spectrum per la visualizzazione delle frequenze.
• QPSK per la visualizzazione grafica del diagramma di costellazione (opzionale) e
visualizzazione fino a 9 frequanze in formato istogramma (SCR single cable router).
• Comandi DiSEqC con selezione satellite A, B, C o D.
• Test LNB/cavo per individuare cortocircuiti / circuiti aperti.
• Protezione contro il cortocircuito.
• Data log per memorizzare i dati.
• Range di frequenza da 950 a 2150 MHz
• Porta USB2 per il collegamento a PC, scarico dei valori, settaggio delle impostazioni.
• Peso e dimensioni: 830 gr, 680 x 121 x 57 mm
• Accessori in dotazione: custodia, batterie ricaricabili, kit di ricarica da rete 100÷240 V e
da auto, cavo USB per collegamento a PC, istruzioni.

Misuratore digitale terrestre


ELD HDTM
• Strumento portatile professionale che semplifica l’installazione degli impianti di
ricezione del segnale digitale terrestre DVB-T.
• Verifica del segnale con precisione.
• Visualizzazione del segnale RF, del Pre e Post BER.
• Memoria con 32 trasmittenti in archivio.
• Indicatore qualità del segnale COFDM.
• Indicatore Pass / Fail COFDM per la diagnostica della qualità del segnale digitale
DVB-T.
• Banda VHF (III) e UHF.
• Range d’ingresso RF 167-862 MHz.
• Range d’ingresso dinamico -72dBm ~ -20dBm.
• Connettori BNC
• Impedenza d’ingresso 75 Ohm
• Porta RS-232 per collegamento a PC e settaggio impostazioni.
• Peso e dimensioni: 700 gr, 680 x 121 x 57 mm
• Accessori in dotazione: custodia, batterie ricaricabili, kit di ricarica da rete 100-240 V
e da auto, due attenuatori 10 dB, connettore BNC, cavo RS232 per collegamento
a PC, istruzioni.

35
SOLARE

Strumenti per verifiche impianti fotovoltaici


ELD SOL 1 Kit monofase
ELD SOL 3/N Kit trifase
ELD SOL 3/R Kit trifase

Ogni impianto fotovoltaico produce energia elettrica, e quindi in quanto impianto elettrico,
deve essere sottoposto ad una serie di verifiche che accertino la conformità al progetto e
alla regola dell’arte.

Le verifiche si suddividono in:

Verifiche iniziali
da effettuare prima della messa in servizio dell’impianto.

Permettono di:
• compilare il certificato di collaudo (D.M. 19/02/2007) necessario per ottenere la tariffa
incentivante, da presentare al Gestore Servizi Elettrici GSE.
• accertare il livello di sicurezza elettrica per il rilascio della dichiarazione di conformità di
cui al D.M. 37/08 (ex. Legge 46/90) ove rientri nel suo campo di applicazione.

Verifiche periodiche
successivamente l’impianto deve essere sottoposto a verifiche periodiche, le quali fanno
parte integrante della manutenzione.

• Le verifiche richieste dal certificato di collaudo DM 19/02/07


per la richiesta della tariffa incentivante sono:
- continuità elettrica e connessioni tra moduli
- messa a terra di masse e scaricatori (tramite continuità elettrica
dell’impianto di terra alle masse e masse estranee)
- isolamento dei circuiti elettrici dalle masse (secondo i valori
prescritti dalla norma CEI 64-8/6)
- potenza continua e potenza alternata
- irraggiamento
- corretto funzionamento dell’impianto fotovoltaico
nelle diverse condizioni
- temperatura di contatto sulla superficie posteriore dei pannelli
per eventuale correzione della potenza misurata

Sono inoltre da verificare le seguenti relazioni:

a) Pcc > 0,85 * Pnom * I / Istc

dove
Pcc potenza in continua all’uscita del generatore fotovoltaico
misurata con precisione migliore del 2%;
Pnom potenza nominale del generatore fotovoltaico;
I irraggiamento misurato sul piano dei moduli, con precisione
migliore del 3%;
Istc = 1000 W/m2 (irraggiamento in condizioni di prova standard)

b) Pca > 0,9 * Pcc

dove
Pca potenza attiva in alternata all’uscita del gruppo di
conversione cc/ca, misurata con precisione migliore del 2%.

• Le verifiche di sicurezza elettrica sono principalmente


(norma CEI 64-8):
- prova di continuità dei conduttori PE, EQP, EQS;
- misura della resistenza di isolamento;
- protezione mediante interruzione automatica dell’alimentazione;
misura della resistenza di terra, prova d’intervento degli interruttori differenziali,
misura dell’impedenza dell’anello di guasto.

Nota:
da pag. 6 a pag. 25 sono disponibili gli strumenti per le verifiche di sicurezza elettrica.

36
SOLARE

Strumenti per verifiche impianti fotovoltaici


ELD SOL 1 Kit monofase
ELD SOL 3/N Kit trifase
ELD SOL 3/R Kit trifase
MI 2092/SOL Set Analizzatore di rete trifase
• Precisione in potenza c.c./c.a. del sistema
ELD SOL 1 strumento + pinze: migliore del 2%.
Kit monofase • Completo di 3
trasduttori a
Costituito da: pinza (Ø 50 mm)
Valigetta in metallo da 100 A c.c./c.a.
(ELD 100/3).
ELD 400 • Vedi dati tecnici
• Potenza c.c. e c.a. strumento a pag. 32.
ELD 1333 • Certificato di
• Irraggiamento taratura incluso.
KEW 3005A
• Continuità
• Isolamento ELD 400 Pinza per potenza c.c./c.a Trms
ELD 9107 • Precisione in potenza c.c./c.a.:
• Volt migliore del ±1,5% ±3 dgt.
• Temperatura • Vedi dati tecnici
a pagina 58.

ELD SOL 3/N


Kit trifase ELD 1333 Solarimetro
Costituito da: • Deriva d’errore / anno:
2% rdg max.
Valigetta trolley in metallo • Riferimento C.1.2 della Norma
MI 2092/SOL CEI 82-25 IIa ed. (dic.2008).
• Misure e registrazione di: • Vedi dati tecnici a pagina 65.
• Certificato di taratura incluso
- Potenza c.c. /c.a.
solo se fornito nei kit.
- Cos
- Buchi/picchi
- Tensione / corrente c.c./c.a.
- Armoniche
KEW 3005A Misuratore isolamento/continuità
ELD 1333
• Irraggiamento • Tensioni di prova:
250/500/1000V c.c.
KEW 3005A • Conforme CEI EN 61557
• Continuità • Vedi dati tecnici a pagina 22
• Isolamento • Certificato di taratura
ELD 9107 incluso.
• Volt
• Temperatura

ELD SOL 3/R ELD 9107 Multimetro con funzione temperatura


Kit trifase • Temperatura: 0°C ÷ 700 °C
(precisione ±1,5%rdg +3°C) /
Costituito da: ±(2%rdg +3°C).
Valigetta trolley in metallo • Tensione c.a. TRMS:
0 ÷ 600V / 750V.
MI 2092/SOL • Tensione c.c.:
• Misure e registrazione di: 0 ÷ 600V / 1000V.
- Potenza c.c. /c.a. • Resistenza: 0÷60 MΩ.
- Cos • Corrente c.c.: 0÷10 A.
- Buchi / picchi • Corrente c.a. TRMS: 0 ÷ 10 A.
- Tensione/corrente c.c./c.a. • Capacità: 0 ÷ 4000μF.
- Armoniche • Frequenza: 10Hz¸10MHz.
• Duty Cycle: 0,1~99.9%.
ELD 1333 • Prova diodi corrente di test 1 mA, 2,8 V max.
• Irraggiamento • Prova circuiti con cicalino.
ELD 9107 • Conforme norma IEC 1010-1 per CAT III 600 V
• Volt (CAT II 1000V).
• Temperatura • Dimensioni / peso: 98x177x39 mm / 300 g.
• Sonda temperatura inclusa.

37
RETI LAN / ENERGIA / TELECOMUNICAZIONI
RETI LAN / ENERGIA / TELECOMUNICAZIONI
RETI LAN / ENERGIA / TELECOMUNICAZIONI

Certificatore di reti lan in fibra ottica Certificatore di reti lan in fibra ottica
CertificatoreO PdiT Oreti
MI 5100 PS L A N lan in fibra ottica
MI 5100 PS OPTOLAN
•MI 5100 PS
L’OptoLan rappresentaOptOlan il set ideale per test su reti LAN•in fibra ottica
L’OptoLan rappresenta il set ideale per test su reti LAN in fibra ottica
32-59 ELDES
da 50Pm CATe 62,52007Pm14-03-2007
con lunghezza 9:47 d’onda Pagina
di 85052 nm e 1300 da 50Pm nm.e 62,5 Pm con lunghezza d’onda di 850 nm e 1300 nm.
L’OptoLan
••Adatto rappresenta
per testare e certificareil set ideale reti in per fibratest su reti LAN
Multimodale in fibra
• Adatto
(MM) perottica
testareda 50μm e reti in fibra Multimodale (MM)
e certificare
e62,5 μm con lunghezza
Monomodale (SM), ricerca d’onda guastidi 850 nm e 1300
e controllo della nm. fibrae Monomodale (SM), ricerca guasti e controllo della fibra
•eAdatto per testare
delle connessioni,
32-59 ELDESeCAT certificare
misura 2007di perditareti in fibra
14-03-2007 e potenza Multimodale
9:47 ottica.Pagina(MM) e52delle e connessioni,
Monomodale (SM),
misura di perdita e potenza ottica.
• Aricerca
richiestaguasti
è e controllo
disponibile la della
sorgente fibradieluce delleper connessioni,
fibra • A richiesta
misura èdidisponibile
perdita elapo- sorgente di luce per fibra
RETI LAN / ENERGIA / TELECOMUNICAZIONI
tenza ottica. con lunghezza d'onda di 1300 nm Monomodale con lunghezza d'onda di 1300 nm
Monomodale e 1500 nm (optional A-1185).
•eA1500 richiesta è disponibile
nm (optional A-1185). la sorgente di luce per fibra Monomodale con lunghezza
• Le caratteristiche principali del set sono:
d’onda di 1300 nm e 1500
RETI
• Le caratteristiche principali del set sono: nm (optional
LAN / A-1185).
ENERGIA / TELECOMUNICAZIONI
robusto e compatto, leggero e di dimensioni
Robustoe ecompatto,
•robusto compatto,leggero leggeroe edididimensioni dimensioni ridotte, sei lunghezze d’onda selezionabili,
Ridotte,sei
•ridotte, seilunghezze
lunghezzed’onda d’ondaselezionabili,
selezionabili,
Certificatore di reti lan in fibra ottica
interfaccia USB e infrarossi, batterie
InterfacciaUSB
•interfaccia USBeeinfrarossi,
infrarossi,batterie batterie ricaricabili e indicatore di stato
ricaricabili di carica
e indicatore di bat-
stato di carica
terie, calibrazione semplice
di statoe di veloce,
caricaautospegnimento,spegnimento, ampi display
batterie, calibrazione grafici ret- e veloce, auto
semplice
ricaricabili
roiiluminati.
Mbatterie,
I 5 1 0 0calibrazione
PS Certificatore di reti lan in fibra ottica
e indicatore
O Psemplice
TOLAN
e veloce, auto
ampi display grafici retroiiluminati.
• Semplice e immediato da utilizzare: é sufficiente collegare
Semplice e
••L’OptoLan
spegnimento, immediato
Mampi
I 5 1display
rappresenta 0 0 ilP da set utilizzare:
S grafici Lé
O P Tretroiiluminati.
ideale Oper sufficiente
A test
N su reti LAN collegarele fibra
in leottica
due unità
duealle unità alle es-
estremità della tratta di fibra e selezionare la
tremità
Semplice
• da della
50Pm e 62,5
e tratta
immediato di fibra
Pm con rappresenta
da e selezionare
utilizzare:
lunghezza ild’onda é la
sufficiente
di 850 collegare
nmsue reti Norma
1300 nm.di riferimento; le misure vengono automaticamente comparate con
• L’OptoLan set ideale per test LAN in fibra ottica i limiti
leNorma
••Adatto di riferimento;
due unità
per alle
testare estremità
e le misure
certificare della vengono
tratta
reti in fibra
di fibraautomaticamente
e selezionare
Multimodale
da 50Pm e 62,5 Pm con lunghezza d’onda di 850 nm e 1300 nm.
i limiti
(MM) lacomparate
della Normacon impostata con conferma di prova PASSATA o FALLITA.
e della
Norma Norma impostata
di riferimento;
Monomodale • Adatto
(SM),per con conferma
misure
le testare
ricerca guasti
evengono
di prova
e controllo
certificare reti in fibra
PASSATA
automaticamente
della fibra
Multimodale
o comparate
FALLITA.
• Verifiche
(MM) con alle Norme:
in conformità
TIA/EIA 568 A/B horizontal/backbone,
•ei Verifiche
della in conformità
Norma
e alle
impostata
Monomodale Norme:con
(SM), TIA/EIA
conferma
ricerca 568
guasti
delle connessioni, misura di perdita e potenza ottica. Channel/Link e serie
limiti di eA/B
prova horizontal/backbone,
controllo PASSATA
della fibra o FALLITA. ISO 11801 ISO 11801 Channel/Link, EN 50173
Channel/Link, EN 50173 Channel/Link e serie 10Base/100Base/1000Base. 10Base/100Base/1000Base.
•A Verifiche
richiestainèconformità
disponibile alle
e delle connessioni, Norme:
la sorgente misura di perdita
di luce per efibra potenza ottica.
• Conforme alle Norme ANSI/TIA/EIA-526-14 A, IEC/EN 61010-1, IEC 60825-1.
Conforme
•Monomodale
TIA/EIA 568alle • ANorme
A/B
conrichiesta ANSI/TIA/EIA-526-14
è disponibile la sorgente
horizontal/backbone, ISO 11801 A, IEC/EN
di luce 61010-1,EN
per fibra
Channel/Link, IEC50173
60825-1.
lunghezza d'onda di 1300 nm • Il set MI 5100PS permette di testare in autonomia le reti e di generare il
•e Il set MI
Channel/Link 5100PS
1500 nm (optional e permette
Monomodale
serie A-1185).
con di testare
lunghezza
10Base/100Base/1000Base. in autonomia
d'onda di 1300 le
nm reti e
documento di generare
di il docu-
Certificazione.
mento di e 1500
Certificazione. nm (optional A-1185).
• Le
Conforme alle• Le
caratteristiche Norme ANSI/TIA/EIA-526-14
principali
caratteristiche delprincipali
set sono: del set A, IEC/EN •61010-1, Memoria interna IEC 60825-1.
con capacità di oltre 500 locazioni:
IlMemoria
••robusto
set MI e5100PSinterna
compatto, con
permette capacità
leggero di etestaredidimensioni
dileggero oltre 500 sono:
in autonomia locazioni: le retilele e misure
misure
di generare possono
possono il essereessere scaricate su PC utilizzando il software in dotazione
robusto e compatto, e di dimensioni
scaricate
documento
ridotte, sei su PC utilizzando
di Certificazione.
lunghezze
ridotte, d’onda
sei lunghezze il software
selezionabili, in dotazione con
d’onda selezionabili,
con successiva
successiva stampa stampa di di prova professionali.
di report
report di prova professionali. • Inoltre tramite l’interfaccia ad infrarossi l’MI-5100 PS può scaricare i dati sulla
• interfaccia
Memoria interna USB econ
interfaccia capacità
infrarossi, USB e di oltre 500 locazioni:
infrarossi,
batterie batterie
memoria del Multilan 350MM, (MI-2016 ST o PS) con possibilità di generare un
leAccessori
•ricaricabili einindicatore
misure possono dotazione:
ricaricabili
essere misuratore
die indicatore
scaricate
stato di su
di carica diPC
stato potenza
carica otticailPM420-LAN
di utilizzando software
unico report in diper fibra
dotazione
prova per impianti misti (fibra ottica e rame).
sorgente
con successiva di luce ottica
batterie,
stampa LS420,
calibrazione
di report adattatore
semplice
di provaauto e ir foa-1,
veloce, autopenna con luce visibile, Patch
professionali.• Accessori in dotazione: misuratore di potenza ottica PM420-LAN per fibra MM,
batterie, calibrazione semplice ampi
edisplay
veloce,
cord FC
• spegnimento,
Inoltre - ST ampi
tramite 50μm,
spegnimento,
l’interfacciaPatchad
display cord
grafici FC
infrarossi - grafici
SC 50μm,
l’MI-5100
retroiiluminati. Patch
retroiiluminati.
PS può cord ST -diSC
scaricare
sorgente 50μm,
i dati
luce sulla
ottica Patch adattatore infrarossi IR FOA-1, penna con luce
LS420,
cord FC - ST • Semplice
62,5μm, ePatch
immediato cord daFC utilizzare:
- SC é sufficiente
62,5μm, Patch collegare
cord ST - SC 62,5μm,
memoria
• Semplice e immediato
del Multilan 350 daalle (MI-2016 ST o PS) con possibilità visibile,
di generare
Patch cord FC
un - ST 50Pm, Patch cord FC - SC 50Pm, Patch cord ST -
le due unità utilizzare:
estremitàédella sufficiente fibra e selezionare la
tratta di collegare
adattatore SC FC - ST 62,5Pm, Patch cord FC - SC 62,5Pm, Patch cord
unità SC, adattatore ST, cavo USB, batterie Ni-MH (4la unità), carica
misti 50Pm, Patch cordbatterie
unico
le duereport alle
diNorma
prova
estremitàper
di impianti
della
riferimento; tratta
le fibra
di(fibra
misure ottica
vengono e rame).
automaticamente
e selezionare comparate con
ST - SCprofessionale
62,5Pm, adattatore
da retedi230V
Accessori
• Norma i (2
in dotazione: unità),
limiti
riferimento; della manuale
misuratore
le misure
Norma didiistruzioni
impostata
vengono potenza
con d’uso,diPM420-LAN
automaticamente
ottica
conferma software
provacomparate
PASSATA per ofibra MM,
FALLITA.
con Lan-SC, adattatore ST, cavo USB, batterie NiMH (4
Link, certificato di taratura, borsa per il trasporto. unità), carica batterie da rete 230V (2 unità), manuale di istruzioni d’uso,
isorgente
limiti della • Verifiche
di Norma
luce ottica in
LS420,
impostata conformitàcon alle Norme:
adattatore
conferma infrarossi
di provaIRPASSATA FOA-1, penna con luce
ocertificato
FALLITA.
software, di calibrazione, borsa per il trasporto.
Accessori
••Verifiche
visibile, in aconformità
Patch richiesta:
TIA/EIA
cord FC568 - ST
alle A/B50Pm,
horizontal/backbone,
Norme: Patch cord FC ISO - SC11801 Channel/Link,
•50Pm,
Accessori Patch ST -
EN 50173
cord
a richiesta:
SC- A50Pm,
TIA/EIA 1185568 sorgente
A/B
Patch corddiFC
Channel/Link luce
horizontal/backbone,
e
- ST ottica
serie
62,5Pm, LS420-SM
10Base/100Base/1000Base.
ISOPatch 11801 per Channel/Link,
cord fibra
FC - monomodale
SC 62,5Pm,
- A 1185 sorgente
EN 50173 completa
Patch di LS420-SM per fibra monomodale completa
cordottica
di luce
• Conforme alle Norme ANSI/TIA/EIA-526-14 A, IEC/EN 61010-1, IEC 60825-1.
STpach - SC cord
Channel/Link 62,5Pm, per
e SM;
adattatore
serie SC,
10Base/100Base/1000Base. adattatore ST, cavo
• Il set MI 5100PS permette di testare in autonomia le reti e di generare il USB, batteriedi pach
NiMH cord (4 per SM;
- A 1184
• Conforme
unità), carica microscopio
alle batterie
Norme da illuminato;
rete 230V (2 unità),A,
ANSI/TIA/EIA-526-14 manuale
IEC/ENdi61010-1, A 1184 microscopio
-istruzioni
IEC 60825-1.
d’uso, illuminato;
documento di Certificazione.
- A 1187 coppia di avvolgitori per fibra multimodale; - A 1187 coppia di avvolgitori per fibra multimodale;
• Il set MI 5100PS permette di testare in autonomia le reti -eAdi1189
software, •
certificato
Memoria di calibrazione,
interna con borsa
capacità di per
oltre il trasporto.
500 locazioni: generare il a secco;
kit pulizia
- A 1189 akit
Accessori
• documento di pulizia
le misure
richiesta: a secco;
Certificazione. possono essere scaricate su PC utilizzando il software in dotazione
- A 1188 kit pulizia con liquido.
- -AA1185
• Memoria 1188sorgente
kit pulizia
interna concon di con
successiva
luce
capacità liquido.
stampa
ottica diLS420-SM
oltre di report di
per
500 locazioni:provafibraprofessionali.
monomodale completa
• Inoltre tramite
per SM; l’interfaccia ad infrarossi l’MI-5100 PS può scaricare i dati sulla
le misuredipossono pach cord
essere scaricate
memoria del Multilan 350 (MI-2016 ST o PS) consu PC utilizzando il software
possibilità indidotazione
generare un
- A 1184
con microscopio
successiva stampa illuminato;
di report di prova professionali.
unico report di prova per impianti misti (fibra ottica e rame).
- A 1187
• Inoltre coppia
tramite di avvolgitori
Accessori
• l’interfaccia in dotazione: per fibra
ad infrarossi multimodale;
misuratore
l’MI-5100 PS può
di potenza scaricare
ottica PM420-LAN i datiper fibra MM,
sulla
- A 1189 kit
memoria delpulizia
Multilan
sorgente a secco;
350di luce (MI-2016
ottica LS420, ST o adattatore
PS) con possibilità
infrarossi IRdiFOA-1, generare penna uncon luce
- A 1188
unico kit pulizia
report di visibile,
prova con Patch
per liquido. cord FCmisti
impianti - ST 50Pm, Patch cord
(fibra ottica FC - SC 50Pm, Patch cord ST -
e rame).
SC
• Accessori in dotazione: misuratore di potenza ottica PM420-LAN
50Pm, Patch cord FC - ST 62,5Pm, Patch cord FC - SC per 62,5Pm,
fibraPatch
MM, cord
ST - SC 62,5Pm, adattatore SC, adattatore ST, cavo USB, batterie NiMH (4
sorgente di luce ottica LS420, adattatore infrarossi
unità), carica batterie da rete 230V (2 unità), manuale di istruzioni d’uso,
IR FOA-1, penna con luce
visibile, Patch cord software, - ST 50Pm,
FC certificato Patch cordborsa
di calibrazione, FC -per SCil 50Pm,
trasporto. Patch cord ST -
SC 50Pm, Patch cord FC
• Accessori - ST 62,5Pm, Patch cord FC - SC 62,5Pm, Patch cord
a richiesta:
ST - SC 62,5Pm, adattatore
- A 1185 sorgente SC, adattatore
di luce ST, cavoper
ottica LS420-SM USB,fibra batterie
monomodale NiMH (4
completa
unità), carica batterie da di pach rete cord 230V per(2SM; unità), manuale di istruzioni d’uso,
software, certificato - A 1184 di microscopio
calibrazione, illuminato;
borsa per il trasporto.
- A 1187 coppia di avvolgitori per fibra multimodale;
• Accessori a richiesta: A 1186 (in dotazion
- A 1189 kit pulizia a secco; Interfaccia ad infra
- A 1185 sorgente - A 1188di luce otticacon
kit pulizia liquido. per fibra monomodale completa
LS420-SM
di pach cord per SM; trasferimento delle
5100PS allo strum
Utilizzo dell’Optolan su reti in fibra ottica.
- A 1184 microscopio illuminato; Usato in abbiname
- A 1187 coppia di avvolgitori per fibra multimodale; certificazione di ret
- A 1189 kit pulizia a secco; Videate del software in dotazione
- A 1188 kit pulizia con liquido.
52
A 1186 (in dotazione)
Interfaccia ad infrarossi (IR FOA-1) che permette il
trasferimento delle misure memorizzate nel set MI
5100PS allo strumento MultiLAN 350.
Usato in abbinamento al MultiLAN 350 permette la
certificazione di reti in fibra ottica e rame.
Videatedel
Videate delsoftware
software in dotazione
in dotazione
A 1186 (in dotazione)
52 Interfaccia ad infrarossi (IR FOA-1) che permette il
38 trasferimento delle misure memorizzate nel set MI
5100PS allo strumento MultiLAN 350.
RETI LAN / ENERGIA / TELECOMUNICAZIONI
RETI LAN / ENERGIA / TELECOMUNICAZIONI
RETI LAN / RETI LAN // ENERGIA
ENERGIA / TELECOMUNICAZIONI
TELECOMUNICAZIONI

Certificatore di reti lan in fibra ottica


Certificatore di retidilan inlan
reti fibrainottica
1625 Certificatore
Certificatore
M I(1650)
51 00
MI 5100 PS
nm.
PS di
O P Treti
OPTOLAN
O L Alan
N in fibrafibra
otticaottica
MI 5100
Specifiche tecniche PS PM420-LANOptOlan
M I 5 1 0tecniche
Specifiche 0 P S PM420-LAN OPTOLAN
• Fotorilevatore: 1mm InGaAs.
Specifiche 1mm
• •Fotorilevatore: tecniche PM420-LAN Specifiche tecniche LS 420
Specifiche
Lunghezzetecniche d’onda: PM420-LANInGaAs.
850, 1300, 1310, 1410, 1550, 1625 (1650) nm.
• •Lunghezze
•Accuratezza:
• Fotorilevatore:
Fotorilevatore: d’onda:± 5%1mm 850,
1mm 1300,
@InGaAs.InGaAs.
-20dBm. 1310, 1410, 1550, 1625d’(1650)
• Potenza uscita nm.
sul LS 420 MM
• •Accuratezza:
•Incertezza:
• Lunghezze
Lunghezze ±0.2dBm.
±d’onda:
5%
d’onda:@850, -20dBm.
850,1300,1300, 1310,
1310, (multimodale):
1410, 1550, 1625 (1650) nm.
• •Incertezza:
Accuratezza:
•Risoluzione:
1410, 1550, ± 0.2dBm.
± 1625
0,01dB,
5% @ (1650)
0,01 dBm.
-20dBm. nm. - LED 850 nm: 20dBm
• •Risoluzione:
•Range
• Accuratezza:
Incertezza:dinamico: ± 0.2dBm.
0,01dB, ± 5% 0,01
@dBm. -20dBm. (62,5 μm fiber core)
• Range CW: dinamico:
•-Risoluzione:
• Incertezza:
-60 dBm0,01dB, a
± ÷0.2dBm.
+ 10 dBm
0,01 dBm.per 1300, - LED 1300 nm: 20dBm
a ÷0,01dB,
. • Range
- CW:1310, -60
• Risoluzione:
1490,dBm1550,
dinamico: + 1625
10 dBm 0,01
(1650)perdBm.1300,
nm. (62,5 μm fiber core)
AWD:
-1310,
• Range
- CW: 1490, dBm a ÷ + 10 dBm per 1300, Impostazione
1550,
-60dinamico:
-47 dBm per1625 (1650)
1300nm, - nm.
1625 - LED 650 nm: di test a display
- AWD: -47 dBm per 1300nm, - 1625 Norme
nm
1310, CW:
- -40dBm1490, -60per dBm
1550, 850 a1625
÷ + 10
nm (1650)dBm nm. penna laser a luce visibile.
• Temperatura
aricabili.
nm
- AWD:-40dBm
per -47 1300, di funzionamento:
per
dBm 850
1310,pernm 1490,
1300nm, 1550, - 1625 • Stabilità (1h, delta/2):
• Temperatura
da 0 1625
°C a +40(1650)funzionamento:
di °C nm.
(accuratezza intrinseca @ 25°C).
- Led 850 nm: ± 0,03 dB dopo 20 min.
zione. nm -40dBm per 850 nm
•da
•UR% 0 °C afunzionamento:
AWD:
- di
Temperatura +40 -47 °C funzionamento:
di (accuratezza
dBm per 1300nm, -1625@ 25°C).
intrinseca - Led 1300 nm: ± 0,03 dB dopo 20 min. Impostazione Norme di test a display
• UR% da 0di
85% nm
con
°C funzionamento:
”+40
at-40dBm40°C;°C per70% 850a 45°C
(accuratezza nm (senza 25°C).
@• Temperatura
condensa).
intrinseca di funzionamento: Impostazione
ImpostazioneNorme
Norme didi test
test aadisplay
display
•Alimentazione:
•85% • Temperatura
UR% ” 40°C;2di
condit funzionamento: I70% 1,5aNiMH 45°CeTipo
funzionamento:
xpach cord i AA,condensa).
(senza batterie0°C ~ + 40 °C
ricaricabili. Impostazione Norme di test a display
• •Alimentazione:
Durata
85% dacon connettori
0tipica
°C 2 x °C
t ”abatterie:
+40
40°C; 70%
1,5
in >40a 45°C
NiMH
dotazione Tipo
ore, AA, batterie
senza
(senza ricaricabili. intrinseca @ 25°C)
(accuratezza
retroilluminazione.
condensa). A 1187
• •Durata
• Alimentazione:
tipica
(accuratezza
Caricabatteria: batterie:
permettono 3 V
2intrinseca
DC,
x 1,5 >40200mA.
misure
NiMHore, senza
@diTipo
25°C). AA, batterie
retroilluminazione.
• Temperatura
ricaricabili.di immagazzinamento:
• •Caricabatteria:
•Comunicazione:
• UR%tipica
Durata Tipo3 Vporta
ADC,
di funzionamento:
batterie: e Tipo200mA.
>40Bore,
USB esuinfrarossi IrDA -10 ~ 70°C.
senza retroilluminazione.
• •Comunicazione:
•DCaricabatteria: 24
85% coninstallazioni
imensioni: 379
t xporta V DC,
40°C; xUSB
70%
125 mm.
in200mA.
ea infrarossi
fibra45°C IrDA • UR %: 85% per t 40°C, 70% I pach cord e i
• •D•Peso:
imensioni: 124con
(senza
Comunicazione: g24(senza
x 79porta
terminazione
condensa). xbatterie).
125USB mm. e infrarossi IrDAper t 45°C senzaconnettori
tipo condensa.I pach cord e i
in dotazione
• Peso: 124 g (senza
• D •imensioni:
Alimentazione: 24PC/FC,
x LS79 SC,NiMH
batterie).
2 xx4201,5
125 mm. connettori
ST Tipo AA, • Alimentazione: 2 x 1,5 NiMHI Tipo permettono in dotazione
misure
pach AA, cord di ei
Specifiche tecniche permettono
Tipo
connettori A einmisure
Tipo B di
dotazione su

Specifiche
Peso:batterie
124 da
g 50LS mm420
ricaricabili.
(senza e 62 mm
batterie). batterie ricaricabili.
• Potenza d’ uscita sul LS 420 MM (multimodale):
tecniche Tipo A e TipoinBfibra
installazioni su di
• Potenza• Durata tipica sul diLSdiametro.
batterie: 420>40 MMore, senza • Durata tipica batterie:permettono>15 ore. misure
Specifiche
LED 850d’nm: uscita
tecniche LS 420 (multimodale): installazioni
con terminazione
Tipo A e in
Tipo fibra
tipo
B su
Per misure stabili e
retroilluminazione. • Caricabatterie: 3 VDC,200 mA.
LED 20dBm
850
•-Potenza nm:
(62,5
d’ uscita ȝm sul fiberLS core)
420 MM (multimodale): con terminazione
PC/FC,
installazioni SC,
intipo
ST
fibra
• Caricabatteria:
20dBm precise nel tempo
3 Vcore)
DC, 200mA. si • Dimensioni: 24 x 79 x 130 mm.
- LED
LED1300 850 (62,5 nm:ȝm fiber
nm: da PC/FC,
con 50 mm eSC,
terminazione 62 STmm
tipo
• Comunicazione: consigliano gli • Peso: 134 g senza batterie.
--20dBm
LED 20dBm
1300 (62,5 (62,5ȝm
nm: ȝmfiberfibercore)
core) da 50 mm di
PC/FC, e 62 mm
diametro.
SC, ST
20dBm porta USB avvolgitori
e
ȝm infrarossi
fiber opzionali
IrDA
LED650
- LED 1300 (62,5
nm: nm: A 1187
core)
(Mandrel). Per
da 50 dimm
misure diametro.
estabili
62 mm e
• Dimensioni:
650laser a luce24 x 79 x 125 mm.
LED - 20dBm
penna nm: (62,5 ȝm fiber
visibile.core) Per misure
precise neldi stabili
tempoesi
diametro.
• Peso:
Stabilità
•penna 124 g (senza
adelta/2): batterie).
LED 650 laser(1h,nm: luce visibile. precise nel tempo
consigliano
Per misure siglie
stabili
• Stabilità
- Led
penna 850 (1h,
lasernm: a ±luce
delta/2): 0,03 dB dopo 20 min
visibile. consigliano
avvolgitori gli
opzionali
precise
Controllo continuità nel tempo si
fibra
Stabilità
-•-Led
Led850 1300 nm:
(1h,nm: ± ± 0,03
delta/2): 0,03 dBdB dopo dopo20 20 minmin. avvolgitori
A 1187 opzionaligli
(Mandrel).
consigliano
•- Temperatura
Led
- Led 1300850nm: nm: di±funzionamento:
± 0,03
0,03dB dopo 20
dB dopo 20 min.
min A 1187 (Mandrel).
avvolgitori opzionali
• Temperatura
0°C to 1300
+ 40 °C di funzionamento:
± 0,03 dB intrinseca
(accuratezza dopo 20 min. @ 25°C)
- Led nm: Interruzione / A 1187fibra
rottura (Mandrel).
•0°C to + 40 °Cdi(accuratezza
•Temperatura
Temperatura funzionamento:
diimmagazzinamento: @ 25°C)
intrinseca-10÷70°C.
Controllo continuità fibra
• •Temperatura
UR0°C%: to + 85% 40di°Cper t ” 40°C, 70%
immagazzinamento:
(accuratezza intrinseca ” 45°C
@ 25°C)
per t-10÷70°C. Controllo continuità fibra
• UR•senza%: 85% condensa.
Temperatura ” 40°C, 70% per t ”-10÷70°C.
perdit immagazzinamento: 45°C I pach cord e i connettori in dotazione permettono misure
Controllo incontinuità
di Tipo A e Tipo B su installazioni fibra
fibra con terminazione
•Alimentazione:
•senza
UR %: 85% per t ” 40°C, 70% per t ” 45°C
condensa. Rottura fibra nel connettore tipo PC/FC, SC, ST da 50Interruzione
mm e 62 mm/ di rottura fibra
diametro.
• Alimentazione:
2senza
x 1,5 NiMH
condensa. Tipo AA,batterie ricaricabili. Interruzione / rottura fibra
Per misure stabili e precise nel tempo si consigliano gli
•2•DxAlimentazione:
1,5 NiMH VSP-01
Tipo AA,batterie ricaricabili.
urata tipica batterie: >15 ore. Interruzione
avvolgitori opzionali A 1187 (Mandrel). / rottura fibra
• •DCaricabatterie:
2 x 1,5
urata tipica
NiMH Penna
batterie:
Tipo ottica
3 VDC,200 per
AA,batterie
>15 ore.ilmA.ricaricabili.
• •Caricabatterie: controllo visivo
3 xVDC,200 dei
mA. Giunzione difettosa Rottura fibra nel connettore
•DDimensioni:
urata tipica 24 79
batterie: x 130
>15 mm.
ore.
• •D•Peso:
imensioni: 134guasti
Caricabatterie: g24senzax su
3
fibra
79VDC,200 130 mm.
xbatterie. mA. VSP-01
Rottura fibra nel connettore
• Peso: 134 g senza
• D imensioni: 24 x 79 x 130 mm.
batterie. Curva troppo stretta VSP-01 Rottura fibra nel connettore
Penna ottica per il
• Peso: 134 g senza batterie. Penna ottica
controllo
VSP-01 per dei
visivo il Giunzione difettosa
Accessori in dotazione
Accessori in dotazione controllo
guasti
Penna suvisivo
fibra
ottica dei
per il Giunzione difettosa
Accessori Accessori
a richiesta in dotazione Accessori a richiesta
guasti su fibra
controllo visivo dei Giunzione difettosa
Accessori in dotazione Curva troppo stretta
guasti su fibra A 1185 Curva troppo stretta
A 1185
Curva troppo stretta
Accessori a richiesta
Accessori a richiesta
A 1189 Accessori a richiesta A 1185
A 1185
A 1185 A 1189
A 1189
A 1189
A 1189
A 1184 A 1187 A 1184
A 1188

A 1184 AA1187
1187
53 A 1184 AA1188
1188
A 1187 A 1188
A 1184 A 1187 A 1188

53
53 39
53
RETI
RETI LAN LAN / ENERGIA
/ ENERGIA / TELECOMUNICAZIONI
/ TELECOMUNICAZIONI

Certificatori per reti lan in CAT 6


C ertificatori per reti lan fino alla CAT 6
MI 2016-ST / MI 2016-PS Multilan 350
M I 2professionali
• Strumenti 0 1 6 - ST / portatili M I 2 0che 1 6 -permettono
PS M U LdiT Iverificare
L A N 3 5 0in modo com-
pleto •leStrumenti
reti LAN professionali
fino a 350 MHz e certificarle fino alla
portatili che permettono di verificare CAT 6. in modo completo
• Disponibilele retiinLAN duefino versioni,
a 350 MHzStandard (ST) e fino
e certificarle Professional
alla CAT 6. (PS).
• Misure in conformità alle Norme:
• Disponibile in due versioni, Standard (ST) e Professional (PS).
• TIA/EIA 568B in
• Misure livello III per Cat
conformità alle 3, Cat 5, Cat 5 E, Cat 6; EN 50173 Classi C, D,
Norme:
E; ISOTIA/EIA 11801 568B Classilivello
B, C, III
D,perE; Cat
TSB-67 3, Cate TSB-95.
5, Cat 5 E, Cat 6;
• Permette ENdi 50173effettuare
ClassiproveC, D, su E; cavi
ISOUTP, 11801 STP,
ClassiScTP,B, C, FTP.
D, E; TSB-67 e TSB-95.
• Semplice• Permette
da usare, è sufficiente
di effettuare proveselezionare la Norma dall’elenco in memo-
su cavi UTP,STP,ScTP,FTP.
Semplice
ria, il •tipo cavo indaprova usare,eè premere
sufficiente il tasto di avvio.la Norma dall’elenco in memoria,
selezionare
• Funzione AUTOTEST
il tipo cavo in prova cheepermette
premere ilditasto di avvio.
effettuare con sequenza automatica le
prove•richieste
Funzionedalle AUTOTEST Norme che (in circa
permette 40 s). Terminato
di effettuare con sequenzaloautomatica
l’ Autotest strumentole
visualizza prove richieste totale
il risultato dalle Norme
BUONO (in /circa
SCARTO 40 s). eTerminato Autotest
i dettagli l’delle lo strumento
singole prove.
visualizza il risultato totale
• Funzioni SINGLETEST per effettuare le singole prove. BUONO / SCARTO e i dettagli delle singole prove.
• Funzione • Funzioni
SCOPE SINGLETEST
che permette, per effettuare le singole prove.
tramite riflettrometria (TDR) e accoppiamento
• Funzione SCOPE che permette, tramite riflettrometria (TDR) e accoppiamento
incrociato su base dei tempi (TDnext), l’analisi e localizzazione dei guasti sul cavo. Videate a display
incrociato su base dei tempi (TDnext), l’analisi e localizzazione dei guasti sul cavo.
• Localizzatore (LOCATOR) che permette di numerare i cavi tramite speciali iden-
• Localizzatore (LOCATOR) che permette di numerare i cavi tramite speciali
tificatoriidentificatori
RJ45. RJ45.
• Tasto •HELPTasto che HELP aiuta
che l’operatore
aiuta l’operatore durantedurantele misure.
le misure.
• Interfono (TALK)(TALK)
• Interfono che consente
che consente di comunicare
di comunicare concon un’un’altro
altrooperatore
operatore usando
usando ilil
cavo incavo prova (con cuffie in dotazione).
in prova (con cuffie in dotazione).
• Mappatura• Mappaturacavi effettuabile la da la
cavi effettuabile undasolo lato senza
un solo lato senza utilizzare l’unità
utilizzare remota.
l’unità remota.
• Ampio• Possibilità
display LCD grafico ad altadello
di aggiornamento risoluzione
strumento e retroilluminazione.
per misure su fibra ottica.
• Accessori• Ampio display LCDdigrafico
e componenti ad alta risoluzione
connessione di elevataequalità. retroilluminazione.
• Capacità• Accessori
di immagazzinare
e componenti in di
memoria
connessione fino adi1000 elevata qualità.
Autotest
• Software• Capacità
professionale LANLinkPLUS
di immagazzinare in memoria
per la fino a 1000 dei
creazione Autotest
rapporti di prova e lo
• Software
PLUS
scarico dati a PC tramite porta
professionale seriale RS232
LANLink per laocreazione
porta USB. dei rapporti di prova e lo
scarico dati adei
• Rappresentazione PCrisultati
tramite porta
in forma seriale RS232 e
numerica o porta
grafica USB.
con diagrammi a dis-
play e• su Rappresentazione
PC. dei risultati in forma numerica e grafica con diagrammi a
• Le misure display
possono e su PC. essere effettuate da un solo lato senza dover invertire di posto
• Le misure possono essere effettuate da un solo lato senza dover invertire di
i due strumenti (solo con MI-2016 PS)
posto i due strumenti (solo con MI-2016 PS)
• Dimensioni e peso unità principale:
• D imensioni e peso unità principale:
265 x 110 x 185mm / 2,1kg
265x110x185mm / 2,1kg circa
circa(senza
(senza accessori).
accessori).
• Alimentazione
• Alimentazione tramite batterie
tramite ricaricabili
batterie ricaricabili(durata
(durata tipica
tipica10 10ore)
ore) ee caricabatterie
caricabatterie
per reteper 230V.
rete 230V.
• Accessori in dotazione
• Accessori in dotazioneMI-2016 ST: ST:
MI-2016 Videate a display
n°1 strumento
n°1 strumento principale MultiLan
principale MultiLan 350,350,n°1n°1 unità
unitàremota
remota Multilan 350RU,
Multilan 350 RU, n°2
adattatori Struttura cablaggio e risultati delle
n°2 Permanent
adattatori PermanentLink, n°2 Link,adattatori ChannelChannel
n°2 adattatori Link, n°2 borse
Link, n°2per il trasporto,
borse per il misure su PC Struttura
software LanLinksoftware
trasporto, PLUS
per Windows PLUS
LanLink ® +per cavo seriale +
Windows RS cavo232seriale
e USB, RS 232
n°4 identificatori
e USB, cablaggio e
numerati, n°4 n°2 caricabatterie
identificatori numerati, + 12 batterie ricaricabili
documento di calibrazione, LR14, n°2n°2 cuffie con micro-
caricabatterie + 12 risultati
fono, certificato di taratura,
batterie ricaricabili istruzioni
LR14, n°2 cuffie con microfono, istruzioni d’uso.
d’uso. delle misure
• Accessori
• Accessori in dotazione
in dotazione MI-2016 MI-2016
PS: PS: su PC
n°2 strumenti
n°2 strumenti principali principali
MultiLan MultiLan
350, n°2 n°2 adattatori
350,adattatori Permanent
Permanent Link,Link,
n°2 adattatori
adattatori
PLUS
Channel n°2Link, n°2 cavi Channel Link, n°2
antistatica, n°2borse
borseper peril trasporto,
il trasporto, software
softwareLanLink
LanLinkPLUSper
Windows + cavo seriale RS 232 e USB, n°4 identificatori numerati, documento
per Windows ®
+ cavo seriale RS 232 e USB, n°4 identificatori numerati, n°2 caricab-
di calibrazione, n°2 caricabatterie + 12 batterie ricaricabili LR14, n°2 cuffie con
atterie + 12 batterie ricaricabili LR14, n°2 cuffie con microfono,certificato di taratura,
microfono, istruzioni d’uso.
istruzioni d’uso.
• Accessori a richiesta: A1043 set identificatori dal n°5 al n°16; A1044 set
• Accessori a richiesta:
identificatori A1043
dal n°17 set identificatori dal n°5 al n°16; A1044 set identifi-
al n°28.
catori dal n°17 al n°28.
Misure e funzioni Portate Precisione base
Misure eParadiafonia
funzioni (NEXT); Portate Precisione base Grafico delle misure su PC
Paradiafonia
Remote(NEXT);
NEXT;Remote
PSNEXT;NEXT; Conforme a Livello
a Livello
Conforme III perIIIBaseline interface,
per Baseline
PSNEXT; Remote
Remote PSNEXT;
PSNEXT; ELFEXT;
ELFEXT; PSELFEXT Permanent Link,
interface, Channel Link, Channel
Permanent
PSELFEXT Attenuazione;
Attenuazione per riflessione (Return Loss); Frequenza: 0 ÷ 350 MHz
Attenuazione; Attenuazione per riflessione
Remote RL
(Return Loss); Remote RL
Rapporto Attenuazione/Next (ACR); Frequenza: 0 ÷ 350 MHz
RapportoRemote
Attenuazione/Next
ACR; PSACR;(ACR);
Remote Remote
ACR; PSACR;
PSACRRemote PSACR
Mappatura (Wire Map)
Mappatura (Wire Map) RilevaRileva
errorierrori
di cablaggio
di cablaggio(coppie invertite,
(coppie in-
invertite,
crociate, interruzioni
incrociate, e cortocircuiti)
interruzioni e cortocircuiti)
LunghezzaLunghezza
cavi cavi 0 + 300m 0 ÷ 300 m ± (0,5 ±m(0,5 m + 3%)
+ 3%)
Ritardo di propagazione (Propagation Delay) 0 ÷ 500 ns ± (5 ns + 3%)
Ritardo di propagazione 0 ÷ 500 ns ± (5 ns + 3%)
Differenza di propagazione (Delay Skew) 0 ÷ 500 ns 10 ns
(Propagation Delay)
Impedenza 35 ÷ 180 ȍ 10 %
Differenza di propagazione
Resistenza c.c. (Delay Skew) 0 ÷ 500 ns0 ÷ 200 ȍ 10 ns ± (0,5 ȍ + 5%)
ImpedenzaAnalisi e localizzazione guasti 35 ÷ 180 Ω
Risoluzione 10% Zoom;
1 ns (0,1m);
Resistenza
(TDR c.c.
e TDnext) 0 ÷ 200 Ω
lunghezza ± (0,5
di impulso Ω + 5%)
selezionabile
Analisi e localizzazione guasti (TDR e TDnext) Risoluzione 1 ns (0,1m);
51
Zoom; lunghezza di impulso selezionabile Grafico della misura su PC

40
RETI LAN / ENERGIA / TELECOMUNICAZIONI

Lan cable tester


ELD 2545
Strumento per semplici e veloci controlli dei collegamenti dei cavi per reti LAN e
modulari.
• Prove per, EIA/TIA 568A, EIA/TIA 568B, • Verifica interruzioni, cortocircuiti, fili
258A, 10 Base T, cavi UTP, ScTP, FTP, invertiti.
cavi coassiali. • Il test richiede una sola persona in quanto
• Effettua automaticamente le prove di tutti i risultati vengono visualizzati su una
continuità in c.c. del cablaggio e della sola unità.
schermatura (se presente). • Dimensione / unità: 81 x 49 x 30 mm.
• Ingressi tramite presa RJ45 e BNC coas- • Peso 2 unità: 140 g (senza batterie).
siale

Localizzatore di cavi / metalli


MI 2093 line tracer misure sotto traccia
Strumento ideale per la localizzazione di cablaggi elettrici sotto traccia, fusibili, in-
terruttori, interruzione su cavi, corto-circuiti e installazioni di tubi metallici.
• Può essere utilizzato su cablaggi in T10K, ricevitore R10K, sonda speciale
tensione o senza tensione. selettiva, coppia puntali (neri), coppia
• Ricerca selettiva di un singolo cavo cavi 1.5 m per T10K, coppia terminali a
elettrico all’interno di un fascio. coccodrillo, borsa trasporto, certificato
• Sensibilità regolabile. di taratura, istruzioni.
• Fornito completo di informazioni e • Accessori a richiesta:
schemi tipici di connessione per aiutare • A 1019 pinza amp.1000/1A (Ø 52mm)
l’installatore nella ricerca dei guasti. • A 1067 cavo con puntale, 1.5 m per
• Dimensioni: 200x50x100 mm (trasm.), R10K (con resistore interno)
210x45x45 mm (ricev.). • A 1068 cavo connessione per pinza
• Peso: 300 g (trasm.), 150 g (ricev.). • A 1074 pinza amperometrica 200/0,2A
• Accessori in dotazione: trasmettitore (Ø 15mm).

Rilevatore professionale di metalli e corrente elettrica


S-120/I Metalla
Strumento palmare molto affidabile, pratico ed ergonomico che permette di indi-
viduare con estrema sensibilità tubi metallici e cavi elettrici sotto traccia.
La facilità e precisione nella localizzazione di condutture sottotraccia di gas, acqua,
cavi in tensione lo rendono uno strumento indispensabile per la sicurezza del per-
sonale e per la salvaguardia degli impianti.
• Una funzione di allarme acustico, • Segnalazione di batteria scarica.
con livello di intervento selezionabile • Autonomia: fino a 100 ore (con batterie
dall’utilizzatore, segnala la presenza alcaline).
degli oggetti cercati. • Grado di protezione: IP 44.
• Grazie alla funzione di azzeramento è • Sensibilità tipica al metallo: 20 cm (tubo
possibile effettuare misure escludendo da 3/8 di pollice in muro di cemento).
interferenze causate da grandi masse • Sensibilità tipica ai cavi elettrici per-
metalliche e campi elettromagnetici corsi da corrente: 20 cm (linea elettrica
presenti nell’ambiente. che alimenta un carico da 100W in
• Display LCD muro di cemento).
• Rilevazioni di metallo e campo elettrico. • Dimensioni: 307 x 80 x 42 mm (aperto).
• Alimentazione: 2 batterie stilo da 1,5 V • Peso: 350 g.
(fornite).

Localizzatore di chiusini
ELD VC10
• Permette di localizzare chiusini stradali, • Profondità di rilevamento 50 cm.
bocche e parti metalliche interrate • La presenza di metallo interrato viene
orizzontalmente con diametri di almeno segnalato con segnale acustico in
10 cm. altoparlante o in cuffia.
• Semplice all’uso, basta spostare lo • Alimentazione: 6 batterie 1,5 V.
strumento radente sopra il terreno da • Dimensioni: 350 x 280 x 120 mm.
verificare. • Peso: 1,2 kg.
• Apparecchio ad alta sensibilità. • Accessori in dotazione: borsa, istruzioni

41
MULTIMETRI

Tabella comparativa dei multimetri


DIGITALI
MODELLI STRUMENTI F-707 F-703 F-203 F-227 ELD 9102 ELD 9106 F-22

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Display digitale indicazione max. 3999 3999 1999 1999

Display digitale + analogico indicazione


50000 3260 3999
max.

Indicatore analogico con sensibilità

Portate manuali

Portate automatiche

Misura in vero valore efficace (TRMS)

Misure in TRMS AC + DC, Picco 1ms, dB,


dBm, Conduttanza, Risposta in Frequenza
fino a 50 kHz

Conforme a Norma di sicurezza IV 600V IV 600V III 300V


III 600V III 600V II 600V III 600V
CEI EN 61010 per CAT (III 1000V) (III 1000V) (II 600V)

Tensione continua da 0 a 1000 V 1000 V 1000 V 600 V 600 V 600 V 600 V

Tensione alternata da 0 a 1000 V 1000 V 750 V 600 V 600 V 600 V 600 V

Corrente continua da 0 a 10 A 10 A 10 A 10 A 10 A

Corrente alternata da 0 a 10 A 10 A 10 A 10A

Resistenza da 0 a 50 MΩ 40 MΩ 32 MΩ 20 MΩ 40 MΩ 20 MΩ 200 Ω

Prova circuiti con avvisatore acustico

Prova diodi (per ELD 9102 e ELD 9106


anche prova transistor) anche transistor anche transistor

Termometro

Frequenzimetro

Capacimetro

Funzioni di min, max, media

Funzione relativa, duty cycle

Spegnimento automatico

Uscita RS 232 per PC


con Software in dotazione

Guscio di protezione in dotazione

Custodia in dotazione

Illustrata a pagina 44 44 45 45 45 46 46

42
ELD 9206

(I 500V)

250 mA
II 300V
2 kΩ/V

500 V

500 V

2 MΩ

48
ANALOGICI

ELD 9205

(I 500V)

250 mA
II 300V
2 kΩ/V

500 V

500 V

2 MΩ

48
MULTIMETRI

KEW 1109

(I 1000V)
20 kΩ/V

250 mA
II 600V

1000 V

1000 V

20 MΩ
15 A

48
ELD 9120

2000 kΩ
(I 500V)

250 mA
II 300V

500 V

500 V
1999

48
KEW 1018

no relativa
(II 600V)
III 300V

40 MΩ
600 V

600 V
3999

43
48
KEW 1700

IV 600V

690V

690V
a led

47
DIGITALI

KEW 1710

IV 600V

690V

690V
2999

a led

47
RI
ET
M
TI
UL
KEW 1030
45 M
na

no relativa
gi
Pa

III 600V
47

40 MΩ
9:

600 V

600 V
3999
07
20
3-

47
-0
14
07
20
T
CA i
S es
DE ch
EL ro
-5
9 ne
32
le
nta
pu
ee
ttil .
99
. tra etro o.
39 e re ltim tic
it, sa us
itali
u ac
dig fis l m
so de tore
Dig
3 /4 . ;
30 3 ato ros rpo 0 0V ala
1 0 LCD min tale el co 0/6 V; M㱅
; eg
n
lu n n
E W tore troil l pu are /40 00 0 ns
a re /40 / 6 /4/4 z; co
K e :
dic y e d omp che V/4 00 k㱅 0kH uF. iti
cu
• In ispla zion e sc ati 00m 0 / 4 00 /20 00 c ir
• D rote lge utom . 4 / 4 /40/4 /50 0 / 1 va 0V
.

KEW 2001
ro ra. 60
• P vvo te a e c.c . 4 㱅/4 Hz/55 / 5 . ep u III . à
a rta n c.a 00 00 / g di mis T uit
o io e /5 F rd dio di CA 1.5 V . tin .

(II 600V)
4 on ase
• P tens ion za 5/50 00 n 0.8% va nto g ion
i.

III 300V
0-1 4) 0 z a c -f
ell rca
s n ro u

34 MΩ
5
ten siste nza 0 / : 㫧 e p il p 01 R4 / 10 istru

600 V

600 V
61 (S , d ce

100A

100A
3400
re que à 5 ase ycle are in N 44 m ri e, a se e a .
LR 30 m atte
it b
fre pac ne uty c lum EI
E if
i tr ntin
u C

46
/C
ca cisio e d er il to. e C tterie 0 x ia, b tem co CA
re ion ia p en rm ba x 4 d sis i in V V. do
• P unz torc nim e No ue 85 custo er 90 0.1 ten
n ,6 en
• F ini speg e all e: d o: 1 e: i p sio
fas ten 00 max ns
• M uto rm zion pes zion ,4 co
co er 30 ne ko
• A onfo nta ni e dota icli tà p , 2 zio hu ni.
• C lime nsio ri in o c ri 20 olu sc zio
ns pola , 1 ris n
e fu
e
• A ime sso se 50 con A
el ella y. 2 4, 16 ell re
0V
• D cce , d u
0A
d d
e, o, pla 2, à to mis
•A 0 ion tic Dis : 1 69 e1 uit en er 65
.
1 ns us + ati a s
re no. ntin am (p
1 7 di te ac ED lizz 7.0 np a o ion mm er
IP
re L
re to a isu D d .
a a co la m lt / C nz . 9p
EW o fu 0V e4 52
K ato nala ne e v LC rdg tibile a so Vo ett a 69 a) 60 no
dic eg azio ion y % pa un ne orr nic ita
• In on s lizz tens ispla 㫧1 com on nzio
C vv
c ua di il c fino ttro , IE ia
a d se: tali nto a fu
c er ni . ele 3-3 es
• V ivell etro e ba pun me atic
is i a p zio ra (per 24 (ch
zz fun isu 61
• L oltm ion dei stru utom m rie 4 mm
re m N .
icu tte le di .6 m IE
• V rec sse ello e a . tte
is
is to 1 CE ba da à
• P tera zo d zion ento tico su il pu ili da .
d tu n V, uit
z a 00 on nte tin
• In utili muta nim ma nic are biab etc.) IV 6 . g c pu on se.
g 30 te, a c fa
AT ,5V , 2 un i. ell rca
l’ m to ttro in m ri,
o spe au m a d
• C uto ollo e ele r illu terc qua 0-1 C ia 1 mm lva p zion , d ce
• A ontr zion pe ra in ori, 101 i torc x 28 sa tru se e
ifa ua C. do
• C rote torcia misu rrutt N 6 min 68 uccio rie, is i tr ntin /C ten
tem co CA sen
• P ini e di inte EI E pile 41 x app atte sis in 0 V on
M C
MULTIMETRI

Digitali
F-707 Trms CA + CC, RS232C, CAT IV 600V
• Display digitale LCD 4 4/5 digit, 50000 retroilluminato
• Doppio display digitale con barra grafica analogica.
• Misure in TRMS in tensione alternata + continua (CA + CC) con banda passante
fino a 5 kHz.
• La funzione TRMS CA + CC permette di effettuare misure precise su tensioni
con forme d’onda non sinusoidali, distorte, onde quadre, triangolari, dente di
sega anche sovrapposte a componenti continue.
• Misure in TRMS in tensione alternata con banda passante fino a 50 kHz.
• Protezione elettronica sull’ohmmetro fino a 1000 V e con fusibili da 10 kA su tutte
le portate di corrente.
• Allarme acustico / visivo per errate inserzioni su terminali di corrente.
• Uscita optoisolata RS 232-C per collegamento a PC come data logger.
• Portate automatiche e manuali:
- tensione c.c. 0 ÷ 50/500 mV/5/50/500/1000 V;
- tensione TRMS c.a. & c.a. + c.c. 0 ÷ 500 mV/5/50/500/1000 V;
- corrente c.c. 0 ÷ 500 μA /5 /50/500mA/5/10 A;
- corrente TRMS c.a. & c.a. + c.c. 0 ÷ 500 μA /5 /50/500mA/5/10 A;
- resistenza 0 ÷ 50/500 Ω/5/50/500 kΩ/5/50 MΩ;
- conduttanza S = 1/Ω (derivata dalle portate di resistenza);
- capacità 0 ÷ 5/50/500 nF/5/50/500/5000 μF;
- frequenza 0 ÷ 500 Hz/5/50/500 kHz/5 MHz;
- duty cycle 0,1 % ÷ 99,9 %;
- misure in dBm e dB con valori di impedenza selezionabili tra 1 e 1000 Ω;
- termometro da -40°C a +1370°C.
• Precisione base: 0,05% rdg.
• Prova circuiti con segnalazione acustica e prova diodi.
• Funzione picco con tempo di risposta 1ms.
• Funzione relativa (REL).
• Funzione percentuale (%).
• Funzione registrazione (MIN/MAX/MEDIO).
• Funzione AUTO HOLD.
• Guscio in gomma di protezione inglobato e supporto per inclinazione.
• Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT IV 600V.
• Alimentazione: 1 batteria da 9 V.
• Dimensioni e peso: 208 x 103 x 54 mm / 655 g.
• Accessori in dotazione: puntali con morsetti a coccodrillo, batteria, sonda Tipo K
a filo, software con cavo per uscita RS 232-C, istruzioni.
• Accessori a richiesta: F-CIC custodia, F-TP1A adattatore per termocoppie Tipo
K, varie termocoppie Tipo K.

F-703 Trms, CAT IV 600V


• Display digitale LCD 3¾ digit, 3999 retroilluminato.
• Protezione elettronica sull’ohmmetro fino a 600 V e con fusibili da 10 kA sulle
portate di corrente compresa la portata 10 A.
• Portate automatiche e manuali:
- tensione c.c. e c.a.TRMS 0 ÷ 400 mV/4/40/400/1000 V;
- corrente c.c. e c.a.TRMS 0 ÷ 400μA/4/40/400mA/4/10 A;
- resistenza 0 ÷ 400 Ω/4/40/400 kΩ/4/40 MΩ;
- capacità 0 ÷ 40/400nF/4/40/100 μF;
- frequenza 0 ÷ 5/50/500Hz/5/50/500kHz/5/10 MHz;
- duty cycle 0,1 ÷ 99,9%.
• Precisione base: 0,5% rdg.
• Termometro da -40°C a +1370°C.
• Prova circuiti con segnalazione acustica e prova diodi.
• Funzione relativa (REL).
• Funzione HOLD.
• Guscio in gomma di protezione inglobato e supporto per inclinazione.
• Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT IV 600V.
• Alimentazione: 1 batteria da 9 V.
• Dimensioni e peso: 172 x 92 x 40 mm / 390 g.
• Accessori in dotazione: puntali con morsetti a coccodrillo, sonda tipo K a filo,
batteria, istruzioni.
• Accessori a richiesta: F-CIC custodia, F-TP1A adattatore per termocoppie Tipo
K, varie termocoppie Tipo K.

44
MULTIMETRI

Digitali
F-203
• Indicatore LCD 3¾ digit, 3260. • Prova diodi.
• Display digitale con barra grafica • Prova circuiti con segnalazione acustica.
analogica. • Guscio in gomma gialla di protezione.
• Protezione elettronica sull’ohmmetro • Supporto per inclinazione.
fino a 600 V e con fusibili da 10 a 100 • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1
kA sulle portate di corrente compresa CAT III 600V o II 1000V.
la portata 10 A. • Alimentazione:
• Precisione base: 0,5% rdg. • 2 batterie da 1,5 V formato stilo.
• Portate automatiche e manuali: • Dimensioni: 203 x 100 x 47 mm.
- tensione c.c.: 0 ÷ 326 mV /3.26/ • Peso: 400 g.
32.6/326/1000 V; • Accessori in dotazione: puntali con
- tensione c.a.: 0 ÷ 3,26/32,6/326/750 V; morsetti a coccodrillo, batteria, istruzioni.
- corrente c.c. / c.a.: 0 ÷ 326/3260 • Accessori a richiesta: F-CIC custodia.
μA/32,6/326 mA/10 A;
- resistenza: 0 ÷ 326Ω/3,26/32,6/
326kΩ/3,26/32,6MΩ.

F-227
• Indicatore LCD 3¾ digit, 3999. home automation, ecc.) e di analizzare i
• Display digit. con barra grafica analogica. livelli logici digitali (elettronica digitale).
• Protezione elettronica sull’ohmmetro • Soglia LOW = 1,2V; soglia HIGH =
fino a 600 V. 1,6V; risposta in frequenza 400 kHz.
• Portate automatiche e manuali: • Funzione REC che consente al multi-
- tensione c.c. 0 ÷ 400 mV/4/40/400/ metro di “registrare” le letture più basse
750V; e più alte di tensione e di resistenza.
- tensione c.a. 0 ÷ 4/40/400/750 V; • Guscio in gomma blu di protezione con
- resistenza 0 ÷ 400 Ω/4/40/400 kΩ/ supporto per inclinazione.
4/20 MΩ; • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1
- frequenza 0 ÷ 20/200 kHz; CAT III 300V o II 600V.
- capacità 1/10/100/1000/10000 μF. • Alimentazione: 1 batteria da 9 V.
• Precisione base: 0,9% rdg. • Dimensioni e peso: 154 x 80 x 54mm/
• Prova circuiti con segnalazione acus- 250 g.
tica e prova diodi. • Accessori in dotazione: puntali con
• Funzione LOGIC PROBE che con- morsetti a coccodrillo, batteria, istruzioni.
sente di verificare il funzionamento delle • Accessori a richiesta: ELD 9100/CU
comunicazioni seriali (PC, stampanti, custodia.

ELD 9102
• Indicatore LCD 3¾ digit, 3999. • Prova transistor (hFE).
• Protezione elettronica sull’ohmmetro • Prova circuiti con segnalatore acustico.
fino a 250 V e con fusibili sulle portate • Funzione relativa.
di corrente compresa la portata 10 A. • Guscio in gomma blu di protezione.
• Precisione base: 0,5% rdg. • Supporto per inclinazione.
• Portate automatiche e manuali: • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1
- tensione c.c. e c.a.: 0 ÷ 400 mV/ CAT II 600V.
4/40/400/600 V; • Spegnimento automatico.
- corrente c.c. e c.a.: 0 ÷ 40/400 mA/ • Alimentazione: due batterie mini stilo.
10 A; • Dimensioni: 145 x 73 x 40 mm.
- resistenza: 0 ÷ 400 Ω/4/40/400 kΩ/ • Peso: 260 g.
4/40 MΩ; Accessori in dotazione: puntali, sonda
- capacità: 0 ÷ 4/40/400 nF/4/40/200μF; temperatura Tipo K, batterie, istruzioni.
- temperatura -50 ÷ +750°C; Accessori a richiesta:
- frequenza: 0 ÷ 10 Hz / 10 MHz; ELD 9100CU custodia,
- duty cycle 0,1 ÷ 99,9%. F-TP1A adattatore per termocoppie Tipo K,
• Prova diodi. varie termocoppie Tipo K .

45
MULTIMETRI

Digitali
ELD 9106
• Indicatore LCD 3½ digit, 1999.
• Protezione ohmmetro fino a 250 V.
• Precisione base: 0,5% rdg.
• Portate manuali:
- tensione c.c. 0 ÷ 200 mV/2/20/200/600 V;
- tensione c.a. 0 ÷ 200/600 V;
- corrente c.c. 0 ÷ 200/2000 μA/20/200 mA/10 A;
- resistenza 0 ÷ 200Ω/2/20/200kΩ/20MΩ.
• Prova diodi e prova circuiti con avvisatore acustico.
• Prova transistor (hFE)
• Funzione Hold
• Guscio in gomma blu di protezione.
• Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT II 600V.
• Alimentazione: 1 batteria da 9 V.
• Dimensioni e peso: 145 x 73 x 33 mm circa / 215 g circa
• Accessori in dotazione: puntali, batteria, istruzioni.
• Accessori a richiesta: ELD 9100/CU custodia.

F-22
• Indicatore LCD 3½ digit, 1999.
• Protezione portate fino a 600 V.
• Precisione base: 1,5% rdg.
• Portate manuali:
- tensione c.c. 0 ÷ 20/200/600 V;
- tensione c.a. 0 ÷ 200/600 V;
- resistenza 0 ÷ 200 Ω.
• Prova continuità con segnalatore acustico.
• Guscio in gomma blu di protezione.
• Supporto per inclinazione.
• Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V.
• Alimentazione: 1 batteria da 9 V.
• Dimensioni e peso: 154 x 80 x 54 mm / 380 g.
• Accessori in dotazione: puntali, batteria, istruzioni.
• Accessori a richiesta: ELD 9100/CU custodia.

KEW 2001 100 A c.c. e c.a


• La mini pinza amperometrica con ganasce aperte misura corrente fino a 100 A c.c./c.a.
• Consente di misurare corrente in spazi ridottissimi (come all’interno di centralini
d’appartamento, scatole di derivazione ed in generale in situazioni dove i condut-
tori sono molto corti) semplicemente “inforcando” il cavo senza la necessità di
“abbracciarlo” come con una normale pinza.
• Miisure di tensione a 2 mani (possibilità di fissare un puntale allo strumento).
• Puntali e mini pinza amperometrica fissi ed avvolti attorno allo strumento. 100A!
.A.
• Guscio in gomma verde di protezione. C.C. e C
• Indicatore LCD 3¾ digit, 3400 con barra grafica analogica.
• Protezione sull’ohmmetro fino a 600 V.
• Misura su conduttori fino a 10 mm di diametro.
• Portate automatiche e manuali:
- corrente c.c./c.a.: 0 ÷100 A;
- tensione c.c.: 0 ÷ 340 mV/3,4/34/340/600 V;
- tensione c.a.: 0 ÷ 3,4/34/340/600 V;
- resistenza: 0 ÷ 340 Ω/3,4/34/340 kΩ/3,4/34 MΩ;
- frequenza (per corrente): 0 ÷ 3,40/ 10 kHz;
- frequenza (per tensione): 0 ÷ 3,40/34/300 kHz.
• Risoluzione massima: 0,1A / 0,01V / 0,1Ω / 1Hz.
• Prova circuiti con segnalazione acustica.
• Precisione base: 2% rdg.
• Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V.
• Spegnimento automatico.
• Alimentazione: 2 batterie mini stilo.
• Dimensioni e peso: 128 x 87 x 21 mm/210 g.
• Accessori in dotazione: puntali, mini pinza amperometrica, batterie, istruzioni,
custodia.

46
MULTIMETRI

Digitali
KEW 1030
• Indicatore LCD 3 3/4 digit, 3999.
• Display retroilluminato.
• Protezione del puntale rosso fissa e retrattile e puntale nero che si avvolge
e scompare nel corpo del multimetro.
• Portate automatiche:
- tensione c.c. 400mV/4/40/400/600V;
- tensione c.a. 4 / 40 / 400 / 600 V;
- resistenza 400Ω/4/40/400kΩ/4/40MΩ;
- frequenza 5/50/500Hz/5/50/200kHz;
- capacità 50 / 500 nF / 5 / 50 / 100 uF.
• Precisione base: ±0.8%rdg.
• Funzione duty cycle e prova diodi e prova circuiti con segnalatore acustico.
• Mini torcia per illuminare il punto di misura.
• Autospegnimento.
• Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT III 600V.
• Alimentazione: due batterie LR44(SR44) 1.5 V.
• Dimensioni e peso: 185 x 40 x 30 mm / 100 g.
• Accessori in dotazione: custodia, batterie, istruzioni.

KEW 1710
• Indicatore di tensione, del senso ciclico fasi per sistemi trifase, della continuità
con segnalatore acustico, della polarità per tensioni in continua e cerca-fase.
• Visualizzazione a LED + Display.
• Livelli di tensione visualizzati: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V CA/CC.
• Voltmetro a display LCD da 7.0 a 690 V con risoluzione max 0.1 V.
• Precisione base: ±1%rdg.
• Interasse dei puntali compatibile con prese 10A, 16A e schuko consentendo
l’utilizzo dello strumento con una sola mano.
• Commutazione automatica funzione Volt / Continuità
• Autospegnimento.
• Controllo automatico di sicurezza per il corretto funzionamento delle funzioni.
• Protezione elettronica su tutte le funzioni fino a 690V.
• Mini torcia per illuminare il punto di misura.
• Punte di misura intercambiabili da 1.6 mm (per elettronica) e 4 mm (per misure su
prese, interruttori, quadri, etc.).
• Conforme a CEI EN 61010-1 CAT IV 600V, CEI EN 61243-3, IEC 60529 per IP 65.
• Alimentazione: 2 pile mini torcia 1,5V.
• Dimensioni e peso: 241 x 68 x 28 mm, 230 g con batterie.
• Accessori in dotazione: cappuccio salva punte, punte da 4 mm (che si avvitano su
quelle fisse da 1.6 mm), batterie, istruzioni.

KEW 1700
• Indicatore di tensione, del senso ciclico fasi per sistemi trifase, della continuità con
segnalatore acustico, della polarità per tensioni in continua e cercafase.
• Visualizzazione a LED.
• Livelli di tensione visualizzati: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V CA/CC.
• Interasse dei puntali compatibile con prese 10A, 16A e schuko consentendo
l’utilizzo dello strumento con una sola mano.
• Commutazione automatica funzione Volt / Continuità.
• Autospegnimento.
• Controllo automatico di sicurezza per il corretto funzionamento delle funzioni.
• Protezione elettronica su tutte le funzioni fino a 690V.
• Mini torcia per illuminare il punto di misura.
• Punte di misura intercambiabili da 1.6 mm (per elettronica) e 4 mm (per misure su
prese, interruttori, quadri, etc.).
• Conforme a CEI EN 61010-1 CAT IV 600V, CEI EN 61243-3, IEC 60529 per IP 65.
• Alimentazione: 2 pile mini torcia 1,5V.
• Dimensioni e peso: 241 x 68 x 28 mm, 230 g con batterie.
• Accessori in dotazione: cappuccio salva punte, punte da 4 mm (che si avvitano su
quelle fisse da 1.6 mm), batterie, istruzioni.

47
MULTIMETRI

Digitali
KEW 1018
• Indicatore LCD 3¾ digit, 3999. - capacità: 0 ÷ 40/400nF/4/40/200μF;
• Protezione elettronica sull’ohmmetro fino - duty cycle: 0,1 ÷ 99,9%.
a 250 V. • Prova diodi.
• Precisione base: 0,8% rdg. • Prova circuiti con segnalatore acustico.
• Portate automatiche: • Puntali fissi e custodia tascabile.
- tensione c.c. : • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1
0 ÷ 400 mV/4/40/400/600 V; CAT III 300V o II 600V.
- tensione c.a.: 0 ÷ 4 /40/400/600 V; • Alimentazione: due batterie LR44.
- resistenza: • Dimensioni: 107 x 54 x 10 mm.
0 ÷ 400 Ω/4/40/400 kΩ/4/40 MΩ; • Peso: 70 g.
- frequenza: • Accessori in dotazione:
0 ÷ 10/100/1000Hz/10/100/200kHz; puntali, custodia, batterie, istruzioni.

ELD 9120
• Indicatore LCD 3¾ digit, 3999. - capacità 0 ÷ 100 μF;
• Puntali fissi ed avvolgibili attorno alla - frequenza 0 ÷ 10 MHz;
custodia plastica. - duty cycle 0,1 ÷ 99 %.
• Precisione base: 1,3% rdg. • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1
• Protezione ohmmetro fino 250 V per 10s. CAT II 300V o I 500V.
• Prova diodi e prova circuiti con segnala- • Alimentazione: 1 batteria da 3 V (cr2032)
tore acustico. • Dimensioni: 110 x 60 x 11 mm.
• Portate automatiche: • Peso: 50 g.
- tensione c.a. e c.c. 0 ÷ 500 V; • Accessori in dotazione: custodia plastica,
- resistenza 0 ÷ 40,00 MΩ; istruzioni, batteria.

Analogici
KEW 1109
• Sensibilità: 20 kΩ/V c.c. - 9 kΩ/V c.a. • Protezione a fusibile da 0,5 A.
• Scala colorata con specchio antiparallasse. • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1
• Portate: CAT III 300V o II 600V o I 1000V.
- tensione c.c.: • Alimentazione: 2 batterie stilo da 1,5 V e 1
0 ÷ 0,1/0,5/2,5/10/50/250/1000 V; batteria da 9 V.
- tensione c.a. 0 ÷ 10/50/250/1000 V; • Dimensioni: 150 x 100 x 47 mm.
- corrente c.c. 0 ÷ 50μA/2,5/25/250 mA; • Peso: 330 g.
- corrente c.a. 0 ÷ 15 A; • Accessori in dotazione: custodia, puntali,
- resistenza 0 ÷ 2/20kΩ/2/20MΩ. batteria, istruzioni.
- hFE (guadagno statico transistor).

ELD 9205
• Sensibilità: 2 kΩ/V c.c./c.a. • Verifica batterie: da 9 V e da 1,5 V.
• Scala colorata con specchio antiparallasse. • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1
• Portate: CAT II 300V o I 500V.
- tensione c.c. 0 ÷ 2,5/10/50/250/500 V; • Alimentazione: 1 batteria stilo da 1,5 V.
- tensione c.a. 0 ÷ 10/50/500 V; • Dimensioni: 120 x 60 x 30 mm.
- corrente c.c. 0 ÷ 0,5/10/250 mA; • Peso: 125 g.
- resistenza 0 ÷ 20 kΩ/2MΩ. • Accessori in dotazione: guscio, puntali,
• Protezione a fusibile. batteria, istruzioni.

ELD 9206
• Sensibilità: 2 kΩ/V c.c./c.a. • Verifica batterie: da 9 V e da 1,5 V.
• Scala colorata con specchio antiparallasse. • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1
• Portate: CAT II 300V o I 500V.
- tensione c.c. 0 ÷ 2,5/10/50/250/500 V; • Alimentazione: 1 batteria stilo da 1,5 V.
- tensione c.a. 0 ÷ 10/50/500 V; • Dimensioni: 150 x 90 x 35 mm.
- corrente c.c. 0 ÷ 0,5/10/250 mA; • Peso: 250 g.
- resistenza 0 ÷ 20 kΩ/2MΩ. • Accessori in dotazione: guscio, puntali,
• Protezione a fusibile. batteria, istruzioni.

48
ALTRI STRUMENTI

Indicatori del senso ciclico delle fasi


KEW 8035 senza contatto elettrico, indicazione luminosa e sonora
• Indica il senso ciclico delle fasi mediante disco rotante a led ed indicatore sonoro.
• Funzionamento senza contatto elettrico che garantisce una sicurezza estrema. ttrico,
E’ sufficiente applicare le pinze direttamente sui cavi isolati. z a c o n tatto ele uro!
Sen mente s
ic
Estrema
• Indicazione luminosa di esatto collegamento o eventuale fase aperta.
• Applicabile a pannelli metallici grazie al magnete posto sul retro del contenitore.
• Tensione funzionamento:
70 ÷ 1000 V c.a. (45/66 Hz).
• Collegamento all’impianto tramite pinzette isolate per cavi da Ø 2,4 a Ø 30 mm.
• Conforme alle Norme CEI EN 61010-1 CAT IV 600V (CAT III 1000V), IEC 61326
e CEI EN 61557-1, -7 come richiesto dalla Norma CEI 64-8/6.
• Dimensioni: 112 x 61 x 36 mm.
• Peso: 380 g.
AT 200
•7Accessori
14-03in-2dotazione:
custodia (KEW 009096),
7 9:terminali
48 Padi misura, batterie, istruzioni.
gina 56

ALTRI S
TRUM ENTI
ore del senso
ciclico delle
1 a motor
fasi
e
so ciclico
elle fa
dSenso corretto
si median Senso inverso Provvisto di magnete Connessione su cavi isolati Per cavi da Ø 2,4 a 30mm
nto a moto te d is c
re o rotante.
uminosa d che garantisce estr
i esatto co ema robu
zionamen llegamento stezza ed
KEW to: 8031 a motore ed eventuale affidabilità
.a. (50/60 fase apert .
Hz). a.
egame•nIndica il senso ciclico delle fasi mediante disco rotante.
to con pu
Norma • Funzionamento ntaliaemotore
morseche garantisce estrema robustezza ed affidabilità.
CEI EN 6 luminosa
• Indicazione di tti a collegamento
esatto coccodrill ed eventuale fase aperta.
6 x 75• xTensione 1010-1 C o.
40 mmfunzionamento: AT110
II I 6÷0600
0V.V c.a. (50/60 Hz).
.
• Cavetti di collegamento con puntali e morsetti a coccodrillo.
tazion•eConforme
: alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V.
i e mo•rsDimensioni:
etti a350
106 x 75 x 40 mm.
• Peso: cocg.
codrillo, is
• Accessori in dotazione: tr uzioni. puntali e morsetti a coccodrillo, istruzioni.
custodia,

di tensione s
enza contatto
Rilevatore di tensione senza contatto
nza peELD
ricolo9250
la presencon sensibilità regolabile
za di tens
pericoloio
lanpresenza
lità
• Per controllare senza e di retedistensione di rete senza contatto elettrico.
lle scatole isolato, senza parti metallichezesposte. Sensibi le!
nsione ne en a conta
• Completamente tto
cassettnelle i
regolab
terruzio o
• Individua
ne dei ca cavi in tensione e di dscatole di derivazione,
rivazione, fusibili interrotti, punti di
o. v dei cavi, lampadine ebruciate
interruzione i. fusibili
su luminarie.
• La sensibilità regolabile permette una migliore localizzazione del conduttore di
E
amento:fase rispetto a quelli di neutro e PE (es. in cavi multipolari F-N-PE).
• Rilevatore luminoso e sonoro di presenza di tensione tramite led rosso e beep •
0/60 Hzacustico.
verso terr
terie m
• Indicatore
a. •
ini stilo (Aluminoso di accensione e regolazione sensibilità tramite led verde.
6 x 26 •xTensione A A) da 1,5 •
26 mm. di funzionamento: V in12 Vota
- 600 V c.a. 50/60 Hz verso terra.
z(AAA)
• Alimentazione: 2 batterie minidstilo ione. da 1,5 V. •
• Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 600V. •
• Dimensioni: circa 157 x 24 x 20 mm.

• Peso: circa 42 g.

tale palmare
49 E
PINZE AMPEROMETRICHE

Tabella comparativa pinze amperometriche

PER CORRENTI DISPERSE PER CORRENTI

MODELLI STRUMENTI KEW 2434 KEW 2432 KEW 2433R KEW 2413R KEW 2608A KT 200 KEW 2031 KEW 2017 F-110

CARATTERISTICHE PRINCIPALI

Corrente alternata da 0 a 100 A 100 A 400 A 1000 A 300 A 400 A 200 A 600 A 600 A

Corrente continua da 0 a

Tensione alternata da 0 a 600 V 600 V 600 V 600 V

Tensione continua da 0 a 60 V 600 V 600 V

Misura in vero valore efficace (TRMS)

Misure su conduttori con Ø max di 28 mm 40 mm 40 mm 68 mm 33 mm 30 mm 24 mm 33 mm 33 mm

Misure di tensioni e/o correnti di spunto 

Resistenza da 0 a 10 kΩ 4 kΩ 200 Ω 200 Ω

Prova circuiti con avvisatore acustico

Temperatura e capacità

Misura della frequenza della corrente e


della tensione in esame

scala
Display indicazione max. 3999 3999 3999 1999 3999 1999 1999 1999
analogica
Conforme a Norma di sicurezza III 300V III 300V III 300V III 300V III 300V III 300V III 300V IV 300V III 600V
CEI EN 61010-1 per CAT (II 600V) (II 600V) (II 600V) (II 600V) (II 600V) (II 600V) (II 600V) (IV 300V) (IV 300V)

Ricerca di guasti tradizionali che creano


dispersioni a 50 Hz (cavi, linee, motori,
elettrodomestici, ecc.)

Ricerca di guasti particolari che creano


dispersioni ad alte frequenze
(computer, inverter, ecc.)

Immunità ai campi magnetici:


disturbo massimo di ……… 10 mA 1 mA 5 mA 5 mA
(creato da 50 A con Ø 15mm)

Funzioni di min, max, media

Misura di potenza, cos e di energia

Spegnimento automatico

Uscita analogica

Armoniche, THD

Data Logger, collegamento a PC

Custodia in dotazione

Illustrata a pagina 52 52 53 53 54 54 54 54 54

50
PINZE AMPEROMETRICHE

AlTERNATE PER CORRENTI CONTINUE ED AlTERNATE PER POTENZA

F-129T F-121 KEW 2002R KEW 2300R KEW 2033 KEW 2046R KEW 2056R KEW 2009A KT 203 F-115 F-135 ElD-400 ElD 3005 FX

400A
400 A 1000 A 2000 A 100 A 300 A 600 A 1000 A 2000 A 400 A 1000 A 700 A 3000 A
(600A sovracc.)
400A
2000 μA 100 A 300 A 600 A 1000 A 2000 A 400 A 1000 A 700 A
(600A sovracc.)
presenza 600V
750 V 600 V 750 V 600 V 600 V 750 V 600 V 600 V 600 V 600 V
di tensione (800V sovracc.)
400V
1000 V 1000 V 600 V 600 V 1000 V 600 V 600 V 600 V
(800V sovracc.)

32 mm 51 mm 55 mm 10 mm 24 mm 33 mm 40 mm 55 mm 30 mm 33 mm 51mm 23 mm 170 mm

40 kΩ 4000 Ω 400 kΩ 60 MΩ 60 MΩ 4000 Ω 4 kΩ 400 Ω 4000 Ω

no corrente no corrente no tensione no corrente

4000 3999 3999 1999 3999 6000 6000 3999 3999 3999 3999 3999 9999

III 600V III 600V III 600V III 300V III 300V III 600V III 300V III 600V III 600V III 600V
IV 600V IV 600V III 300V
(II 1000V) (IV 300V) (IV 300V) (II 600V) (II 600V) (IV300V) (II 600V) (IV 300V) (IV 300V) (IV 300V)

no media no media

solo potenza

55 55 55 56 56 56 56 57 57 57 57 58 58

51
PINZE AMPEROMETRICHE
PINZE AMPEROMETRICHE

Per correnti disperse con ganasce speciali anti disturbo


Per Correnti disperse. Con ganasce speciali anti-disturbo!
Scattano gli interruttori differenziali ? KEW 2434
SCATTANO glI INTERRUTTORI
Grazie a queste speciali pinze per DIFFERENZIAlI?
correnti di dispersione possiamo trovare • Selettore
KEW 2434 di frequenza per la
Grazie a queste
la causa senzaspeciali
doverpinze pertensione
togliere correnti edi sezionare
dispersione possiamo trovare la causa senza
il circuito. ricerca di dispersioni tradizionali
dover togliere tensione e sezionare il circuito. • Selettore
a 50 Hz,die frequenza per
per le dispersioni
Come funzionano
COmE FUNZIONANO
la ricerca di dispersioni
ad alta frequenza.
tradizionali a 50 Hz, e per le
Basterà
Basterà cavallottare
cavallottare il differenziale
il differenziale (assicurandosipreventivamente
(assicurandosi preventivamentedidimantenere
mantenere la la si- •dispersioni
Immunità ai adcampi magnetici
alta fre-
sicurezza
curezza dell’impianto)
dell’impianto) ed abbracciare,
ed abbracciare, con con il toroide
il toroide di tali
di tali pinze,
pinze, tuttitutti i conduttori
i conduttori che es- esterni: disturbo max 10 mA
quenza.
cono chedalescono dal differenziale.
differenziale.
Il display misurerà la corrente di dispersione anche di pochissimi • Immunità
(creato da ai un
campi magnetici
conduttore Ø
Il display misurerà la corrente di dispersione anche di pochissimi mA. mA. esterni:
Seguendo la corrente di dispersione lungo la linea si arriverà al punto di origine 15mm disturbo
percorsomax da 5010 AmA
Seguendo la corrente di dispersione lungo la linea si arriverà al punto di origine della (creato daprossimità
un conduttore
della stessa (vedi disegno).
stessa (vedi disegno). posto in del Ø
Simili risultati si potranno spesso ottenere abbracciando solo il PE (giallo/verde) 15mm
toroide della pinza). A posto
percorso da 50
Simili risultati si potranno spesso ottenere abbracciando solo il PE (giallo/verde) di ogni
di ogni linea o apparecchiatura. in prossimità del toroide della
linea o apparecchiatura. • Indicatore digitale
pinza).
LCD 3¾ digit,
• Indicatore 3999.
digitale LCD 3¾ digit,
•3999.
Campo di misura:
0,1 mAdi÷misura:
• Campo 100 A c.a.
•0,1 mA ÷ 100 massima:
Risoluzione A c.a.
• Risoluzione
0,1 mA su 400 massima:
mA.
•0,1 mA sucorrente
Portate 400 mA.c.a. :
• Portate corrente c.a. :
0 ÷ 400mA / 4 /100A.
0 ÷ 400mA / 4 /100A.
• •Precisione
Precisionebase:base:2%2% rdg
rdg
• •Misura conduttorididi؇fino
Misuraconduttori finoaa28
28mm.
mm.
• •Risposta ÷400Hz. IU
Rispostaininfrequenza:
• •Dispositivo
Dispositivo
frequenza:
DATA
DATA HOLD
4040
HOLD
HzHz
÷400Hz.
e spegnimento
e LA P
automatico.
• Conforme
spegnimento alla Norma
automatico.
N OMICA
CEI EN 61010-1 CAT III
•300V o II 600V.
Conforme alla Norma CEI EN
• Alimentazione: 2 batt. Mini stilo.
ECO
• Dimensioni: 169 x 75 x 40 mm. LA PIU’
61010-1 CAT III 300V o II 600V.
• •Peso: ICA!
CONOM
Alimentazione:
220 g. 2 batt. Mini stilo.
• Dimensioni: 169
• Accessori in dotazione:x 75 x 40 E
mm.
•custodia,
Peso: 220 batterie,
g. istruzioni
•eAccessori
certificato in
di dotazione:
taratura. custodia, batterie, istruzioni.

KEW 2432
KEW 2432
• Selettore di frequenza per la
ricerca di dispersioni tradizionali
• Selettore di frequenza per la ri-
a 50 di
cerca Hz,dispersioni
e per le dispersioni
tradizionaliad
alta frequenza.
a 50 Hz, e per le dispersioni
•ad alta frequenza.
Immunità ai campi magnetici
• Immunità ai campi max
esterni: disturbo magnetici
1 mA
esterni:
(creatodisturbo max 1 mA Ø 15mm
Selettore di frequenza
SElETTORE DI FREqUENZA (creato
percorso
da un conduttore
da daun conduttore
50 A postoØin
Le Le pinze
pinze amperometriche
amperometriche perdispersioni,
per dispersioni,prodotte
prodotte da
da Kyoritsu,
Kyoritsu, hanno
hanno un
un Selettore
Selettore di 15mm percorso da 50 A posto in
prossimità del toroide della pinza).
di frequenza che permette di individuare le dispersioni tradizionali a 50 Hz
frequenza che permette di individuare le dispersioni tradizionali a 50 Hz (generate da prossimità del toroide della pinza).
(generate da motori, lampade, lavatrici, fili spellati che toccano il muro ecc.) e le
motori, lampade, lavatrici, fili spellati che toccano il muro ecc.) e le dispersioni alle alte • •Indicatore
IndicatoreLCD LCD3¾ 3¾digit,
digit, 3999.
3999.
dispersioni alle alte frequenze (generate da PC, inverter, UPS, armoniche ecc.). •
• Campo di misura: 1 μA ÷ 100100
Campo di misura: 1 μA ÷ A c.a.
A c.a.
frequenze (generate da èPC, inverter, UPS,
utilitàarmoniche ecc.).
Questa caratteristica
Questa caratteristica
di particolare
è di particolare utilità
nella diagnosi
nella diagnosi
e ricerca delle correnti di • •Risoluzione
Risoluzionemassima:massima:
dispersione sugli impianti che alimentano computer, centri di ecalcolo,
ricercaapparecchiature
delle correnti di
dispersione sugli
elettroniche impiantiecc.
industriali che alimentano computer, centri di calcolo, apparecchiature 11μAμAsulla
sullaportata
portata4 4mA. mA.
elettroniche industriali ecc. • •Portate
Portatecorrente
corrente c.a.:
c.a.:
Immunità campi magnetici esterni al toroide
ImmUNITà CAmPI mAgNETICI ESTERNI Al TOROIDE
00÷÷44/ 40
/ 40mA mA/ 100A.
/ 100A.
• Precisione base: 1% rdg.
PerPer
poter misurare
poter misurarecorrenti
correntidididispersione
dispersione molto basse
basse(anche
(anchepochi
pochimA)
mA) quando
quando le le • Precisione base: 1% rdg.
• Misura conduttori di Ø fino a 40 mm.
correnti assorbite
correnti sono
assorbite sononotevolmente
notevolmentepiù piùgrandi
grandi(decine
(decine oo centinaia Ampere)èè fon-
centinaia di Ampere) • •Risposta
Misura conduttori
in frequenza: ‡ fino
di 20 Hz ÷a140 mm.
kHz.
damentale costruire
fondamentale queste
costruire speciali
queste pinze
speciali amperometriche
pinze amperometriche con ununtoroide
con toroidealtamente • Risposta in frequenza:
• Dispositivo “DATA HOLD” e 20 Hz ÷ 1 kHz.
altamenteKyoritsu
schermato. schermato.
garantisce questa caratteristica fornendo nelle caratteristiche tec- •spegnimento
Dispositivo "DATA automatico.
HOLD" e
Kyoritsu
niche garantisce
il disturbo massimoquesta
(incaratteristica
mA) creato da fornendo nelle caratteristiche
un conduttore di 15mm ditecniche
diametroil per-
disturbo massimo (in mA) creato da un conduttore di 15mm di diametro percorso da • Funzione
spegnimento PEAKautomatico.
HOLD per misure di corrente di
corso da 50 A posto in prossimità del toroide della pinza.
50 A posto in prossimità del toroide della pinza. •picco con tempo
Funzione PEAKdiHOLD rispostaper10 ms.
SONO ANChE PINZE “NORmAlI” • Conforme alla Norma
misure di corrente di picco conCEI EN 61010-1 CAT III
Sono anche pinze "normali"
Infatti, abbracciando un solo conduttore, si comportano da pinze amperometriche nor- 300V o II 600V.
tempo di risposta 10 ms.
• Alimentazione: 2 batt. R03 a bottone.
maliInfatti,
e misurano correntiundasolo
frazioni di mA fino a centinaiadadipinze
Ampere.
• •Dimensioni:
abbracciando conduttore, si comportano amperometriche Conforme alla 185 Norma
x 81 x 32 CEI EN 61010-1
mm.
COmE SCEglIERlE
’ A PIU
normali e misurano correnti da frazioni di mA fino a centinaia di Ampere.
LA PIUL
CAT III
• Peso: 290 g. 300V o II 600V.
Vanno scelte considerando le dimensioni del toroide (deve contenere anche 4 fili nei siste-
Come sceglierle SIBILE: IL
• •Accessori in dotazione:
Alimentazione: 2 batt.custodia,
R03 a bottone. E
185 x 81 x 32 mm. SEN ENAS! IB
mi 3 fase + neutro) ma, se si opera nel civile e terziario, è importante avere una pinza con il
•batterie,
Dimensioni:istruzioni
toroide
Vannopiùscelte
piccolo possibile perleriuscire
considerando ad abbracciare,
dimensioni del toroide ad esempio,
(deve i cavianche
contenere all’interno
4 fili delle
•ePeso:
certificato
290 di g. taratura. DAS1µ a 1 A
scatole di derivazione.
nei sistemi 3 fase + neutro) ma, se si opera nel civile e terziario, è importante d
avere una pinza con il toroide più piccolo possibile per riuscire ad • Accessori in dotazione:
abbracciare, ad esempio, i cavi all’interno delle scatole di derivazione. custodia, batterie, istruzioni.

52
PINZE AMPEROMETRICHE

Per Correnti disperse


KEW 2413R Trms
Selettore di frequenza per la ricerca di dispersioni tradizionali a 50 Hz, e per le dispersioni
ad alta frequenza.
• Misure in vero valore efficace TRMS, funzione non indispensabile per la ricerca delle cor-
renti disperse ma utile se impiegata come strumento di riferimento per misure di correnti
di assorbimento.
• Immunità ai campi magnetici esterni: disturbo max 5 mA (creato da un conduttore Ø 15mm
percorso da 50 A posto in prossimità del toroide della pinza).
• Indicatore digitale LCD 3½ digit, 1999 con retroilluminzione.
• Campo di misura: 0,1 mA ÷ 1000 A c.a. E
• Risoluzione max: 0,1 mA.
A P I U ’ GRAND
L m!
• Portate corrente c.a.TRMS: 0 ÷ 200mA / 2 / 20 / 200 / 1000A.
Ø 68 m
S
IN TRM
• Precisione base: 1.8% rdg.
• Misura conduttori di Ø fino a 68 mm.
• Risposta in frequenza: 40 Hz ÷ 1 kHz.
• Dispositivo “DATA HOLD”.
• PEAK HOLD per misure di corrente di picco con tempo di risposta 10 e 100ms.
• Doppia uscita analogica AC/DC per collegamento con un oscilloscopio o con un registra-
tore di corrente.
• Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II a 600V.
• Alimentazione: 1 batt. 9 V.
• Dimensioni / peso: 250 x 130 x 50 mm / 580 g.
• Accessori in dotazione: custodia, batteria, istruzioni e certificato di taratura.
• Accessori a richiesta: sonda per doppia uscita analogica KEW 7073.

KEW 2433R Trms


• Selettore di frequenza per la ricerca di dispersioni tradizionali a 50 Hz, e per le dispersioni
ad alta frequenza.
• Misure in vero valore efficace TRMS, funzione non indispensabile per la ricerca delle cor-
renti disperse ma utile se impiegata come strumento di riferimento per misure di correnti
di assorbimento.
• Immunità ai campi magnetici esterni: disturbo max 5 mA (creato da un conduttore Ø 15mm
percorso da 50 A posto in prossimità del toroide della pinza).
• Indicatore LCD 3¾ digit, 3999.
• Campo di misura: 10 μA ÷ 400 A c.a.
LE
• Risoluzione massima: 10μA.
P I U ’ V ERSATI
• Portate corrente c.a. TRMS: 0 ÷ 40 / 400 mA / 400A. LA S!
• Precisione base: 1% rdg. IN TRM
• Misura conduttori di Ø fino a 40 mm.
• Risposta in frequenza: 20 Hz ÷ 1 kHz.
• Dispositivo “DATA HOLD” e spegnimento automatico.
• PEAK HOLD per misure di corrente di picco con tempo di risposta 10 ms.
• Conforme alla Norma CEI EN 61010-1 CAT III 300V o II 600V.
• Alimentazione: 2 batt. R03 a bottone.
• Dimensioni / peso: 185 x 81 x 32 mm / 270 g.
• Accessori in dotazione: custodia, batterie, istruzioni e certificato di taratura.

KEW 5020 Registratore Data Logger a 3 canali; V /A Trms


• Le dispersioni di corrente in un impianto elettrico non sempre sono costanti e in tal caso
può diventare utile, per ricercare i guasti, registrarle nel tempo.
• Il KEW 5020 è un registratore Data Logger estremamente compatto, a 3 canali con me-
moria non volatile che può immagazzinare fino a 60.000 misure.
• Con l’accessorio pinza amperometrica per dispersioni (opzionale) KEW 8147 o KEW 8148
si possono registrare correnti di dispersione e correnti assorbite.
• Certificato di taratura in dotazione.

Per ulteriori informazioni vedere pagina 33

KEW 8148 KEW 8147

53
PINZE AMPEROMETRICHE
PINZE
PINZE AMPEROMETRICHE
AMPEROMETRICHE
PINZE AMPEROMETRICHE

Per c.a.
K EPer Corrente
W 2c.a.
608A 3Alternata
00 A c.a., analogica

•KEW W 2608A
KPortate:
K E
EW 2
2660
08 8AA 300
3
3000 0AA
Ac.a.,
c
c .. aa ..analogica
,, aan
na o•g
a ll o ii c
ca
gFrequenza
a d’impiego: 50/60 Hz.
corrente c.a. 0 ÷ 6/15/60/150/300 A; • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1
Portate: 0 ÷ 150/300/600V c.a. / 60V c.c.; •• CAT
••• tensione
Portate:
Portate: FrequenzaFrequenza
• III
Frequenza 300V d’impiego:600V.50/60
o IId’impiego:
d’impiego: Hz.
50/6050/60
Hz. Hz.
-corrente c.a.
corrente
corrente
resistenza c.a.
c.a. 0÷
0
1 k: ÷0e6/15/60/150/300
6/15/60/150/300
÷10 k:;
6/15/60/150/300 A;
A; A; ••• D Conforme
• Conforme
Conforme
imensioni: alla
alla Norma
Norma
193 x 78
alla CEI
x 39 EN
Norma
CEI CEI61010-1
mm.
EN 61010-1
EN 61010-1
-tensione 0÷
0
tensione
tensione
temperatura ÷0150/300/600V
÷-20°C ÷ +150°C
150/300/600V
150/300/600V c.a.
c.a.c.a. 60V
//(con
60V c.c.;
/ 60V CAT
CAT III
• Peso:
c.c.;c.c.; CAT
III 300V
275 o
IIIg.300V
300V II 600V.
o II 600V.
o II 600V.
resistenza
KEW1 k:
k:kΩ
17060 e 10
eae k:;
k:; ••• Accessori
D
D imensioni: 193
193 xx193 78
78 xxx 39 mm.
mm.
-resistenza
resistenza
sonda 1 10 10 kΩ;
richiesta). imensioni:
• Dimensioni:
in dotazione: 39
78 x 39 mm.
custodia,
temperatura
• Precisione -20°C ÷ +150°C
3%÷ del fondo(con (con • Peso:
• puntali, 275
275 g.
g.
fusibile,
-temperatura
temperatura -20°C
base: -20°C +150°C
÷ +150°C (con
scala. Peso: • Peso: 275 batteria,
g. istruzioni.
sonda
• Misura
sonda KEW
KEW 7060
7060
conduttori a

di richiesta).
fino a 33 mm. •• Accessori
richiesta). • Accessori
Accessori in dotazione:
ainrichiesta:
dotazione: KEWcustodia,
7060
custodia,
sonda KEW 7060 a richiesta). • Accessori
fusibile, inbatteria,
dotazione: custodia, puntali,
•••• Protezione
Precisione base:
Precisione base:
base: 3% 3%
3% del
sull’ohmmetro del fondo
fondo
a fusibile.
del fondo scala.
scala. sonda puntali,
puntali, fusibile,
per misure batteria, istruzioni.
istruzioni.
di temperatura.
Precisione scala. • Accessorifusibile,a batteria, istruzioni.
7060
• Misura conduttori di ‡ fino
fino aa
a 3333 mm.
mm. • Accessori richiesta:
a richiesta: KEW 70607060 sonda
••• Misura
Misura conduttori
conduttori di di ؇ fino
a
33 mm.
fusibile. sonda • Accessori
per misure
KEWKEW
a richiesta:
di temperatura.
• Protezione
Protezione sull’ohmmetro
sull’ohmmetro
• Protezione sull’ohmmetro a fusibile. a fusibile. sonda per misure di temperatura.
per misure di temperatura.
KT 200 400 A c.a., tascabile

•KT T 200
KIndicatore
K T 2
2000 400
4
40
0 digitale000ALCD
Ac.a.,
A c
c .. a
a3¾..tascabile
,, ttdigit,
a
assc ca b e • Protezione sull’ohmmetro:
b ii ll e
a3999.
• Portate: elettronica fino a 300 V.
••• corrente
Indicatore
Indicatore
Indicatore digitale
digitale LCD
LCD
LCD 3¾
0 ÷ 40/400
digitale
c.a.

A; 50
3¾ digit,
digit, 3999.
/ 603999.
digit, • Protezione
Hz. •• Spegnimento
3999. • Protezione
Protezione sull’ohmmetro:
sull’ohmmetro:
automatico.
sull’ohmmetro:
• Portate:
Portate:
•• tensione
Portate: c.a. 0 ÷ 400/600 V; 50 / 60 Hz.; • Alimentazione: elettronica fino
fino a
- elettronica a2 300finoV.
V.a1,5
300 V. stilo.
elettronica 300
batt. V mini
corrente
-tensione
corrente c.a.
c.a. 0 ÷
0 ÷ 40/400
40/400 A; A;
50 50/ 60
/ 60Hz. Hz. • Spegnimento
• Spegnimento automatico.
automatico.
400/600A;V;
c.c. 00 ÷÷ 40/400
corrente c.a. 50 / 60 Hz. •• Conforme Spegnimento alla automatico.
Norma CEI EN 61010-1
tensione
-tensione c.a. 0÷
c.a. 0 400/600
÷ 400/600 V;
V; V; 50 // 60
50 60/ 60
Hz.; •• Alimentazione:
Hz.; Alimentazione:
• III
Alimentazione: 2 batt. 1,5 V
2 batt.
1,5 mini
V1,5 V mini
stilo. stilo.
stilo.
tensione
resistenza c.a.
00÷ ÷400 : / 4 k:
400/600 50
con Hz.; CAT 300V o II2600V. batt. mini
tensione
-tensione c.c.
c.c. 0 0÷
0 ÷÷ 400/600
400/600 V;
V;V; • Conforme
• Conformealla
alla alla
Norma Norma
CEI CEI61010-1
EN EN 61010-1
61010-1
tensione
segnalatore c.c.acustico.
400/600 •• D Conforme
imensioni: Norma
184 x 44 x 27 EN
CEI mm.
resistenza0
-resistenza
• Risoluzione
resistenza 0÷
0max:÷ 400
÷ 400
400 :

0,01A 4/ /k:
// 4 40,1V
k: kΩ con
concon
/ 0,1:.seg- • Peso: CAT CAT
CAT III
III 300V
250
300V o II 600V.
IIIg.300V
o II o II 600V.
600V.
nalatore
segnalatore acustico.
acustico.
acustico. •• D • Dimensioni:
imensioni: 184 44 xx 27
xx184
44 44 mm.
27 x 27 mm.
mm.
• Precisione base: 2% rdg.
segnalatore • Accessori in dotazione:
D imensioni: 184
•• Risoluzione max:
max:
max: di 0,01A
0,01A /// 0,1V
0,1V 0,1:. •• puntali,
// 0,1Ω.
0,1:. 250
• Peso:
Peso: 250 g.
250 g.
g.
•• Misura
Risoluzione
conduttori ‡ fino
0,01A a 30 /mm.
0,1V Peso: batterie, istruzioni, custodia.
••• Precisione
Precisione base:
Precisione base: 2%
base: 2%
2% rdg.
rdg.
rdg. •• Accessori
• Accessori
Accessori in in dotazione: puntali, batterie,
in dotazione:
dotazione:
••• Misura
Misura conduttori
Misura conduttori di
conduttori di ‡
di Ø fino
fino aa
‡ fino a 30
30 mm.
30 mm.
mm. istruzioni,
puntali,
puntali, batterie,custodia.
batterie, istruzioni,
istruzioni, custodia.
custodia.
KEW 2031 200 A c.a., tascabile, dimensioni ridottissime

•KKIndicatore
E
EW 2
20033digitale
1 2 0
00
2LCD0AA 3½ c
c .. digit,
a
a ..tascabile,
,, tt a s
scca
ab
a1999. b ii ll e ,, d
d ii m
meen
nss ii o
on ii rr ii d
doo tt tt ii s
sss ii m
me
KEW W 2031 1 200 Ac.a., edimensioni nridottissime e
• Portate corrente c.a. 0 ÷ 20/200 A.
• Indicatore
••• Risoluzione digitale
massima:
Indicatore digitale
digitale LCD
LCD0,013½ digit,
A. 1999.
3½ digit,
digit, 1999.
1999.
Indicatore LCD ÷3½ 20/200 A. A.
•••• Precisione
Portate corrente
Portate
Portate
corrente
corrente
c.a.
2 %00
c.a.
base: c.a. 0rdg.
÷
÷ 20/200
20/200 A.
•••• Misura
Risoluzione massima:
massima: 0,01 A.
0,01
di ‡ fino A.
0,01aA. 24 mm.
Risoluzione
conduttori
Risoluzione massima:
2%
••• Risposta
Precisione
Precisione base:
in base: 2
frequenza: % rdg.
rdg.
40 Hz ÷ 1 kHz.
Precisione base: 2 % rdg.
• Misura conduttori di ‡ fino a 24 mm.
••• Conforme alla Norma
Misura conduttori di ‡CEIfinoEN a 24 mm. CAT III 300V o II 600V.
61010-1
• Misura conduttori di Ø fino
in frequenza: a
Hz24÷ ÷ mm.
1 kHz.
••• Alimentazione:
Risposta
Risposta in frequenza:
2 batterie 40 Hz
40LR44 1
(a kHz.
bottone).
Risposta
•••• D
Conforme inalla
imensioni
Conforme frequenza:
alla
e Norma
peso:
Norma 147 40
CEI
CEI Hz x÷61010-1
EN
x 58
EN 1 kHz.
26
61010-1mm CAT / 100III
CAT IIIg.300V
300V o o IIII 600V.
600V.
Alimentazione:
•••• Accessori
Conforme alla
Alimentazione:
in 2
Norma
dotazione: CEI
2 batterie
batterie EN 61010-1
LR44
custodia,
LR44 (a CATistruzioni.
bottone).
(abatterie,
bottone). III 300V o II 600V.
••• Alimentazione:
D
D imensioni
imensioni e 2 batterie
e peso:
peso: 147 58 xx 26
147 xxLR44
58 26 mm
(a bottone).
mm // 100 100 g. g.
Accessori
••• Dimensioni
Accessori in inedotazione:
peso: 147 custodia,
dotazione: x 58 x 26 batterie,
custodia, mm / 100
batterie, g.
istruzioni.
istruzioni.
K• Accessori
E W 2 0 1in7dotazione:
6 0 0 A c . acustodia,
. batterie, istruzioni.
•K KIndicatore
E
EW W 2 2001 7 66 00 00 LCD
1digitale
7 A
A cc .. a .. digit, 1999.
a3½
•KEW Portate: 2017
corrente600 c.a. A0 c.a.÷ 200/600 A;
•• Indicatore
Indicatore digitale
tensione
digitalec.a. LCD
LCD0 3½ ÷ 200/600
3½ digit,
digit, 1999. V;
1999.
• Portate:
Portate: corrente
•• Indicatore resistenza
corrente
digitale c.a.
LCD 0 200
0 ÷0
c.a. ÷ 200/600
÷
3½ : con
200/600
digit,
A;
A;
segnalatore
1999. acustico. sull’ohmmetro: elettronica fino
• Protezione
• Risoluzione massima:
tensione
tensione c.a.
c.a. 0
00,1A÷
÷ 200/600
/ 0,1V /V;
200/600 V;
0,1:.
Portate: corrente c.a. 0÷ ÷200 200/600 A;
•• Precisione resistenza
base: 1%0
resistenza ÷ 200 :
0rdg. : concon segnalatore
a 600 V.
segnalatore acustico.
acustico.
tensione
-Risoluzione
••• Misura
Risoluzione c.a. 0÷
massima:
massima:
conduttori di 200/600
‡ fino0,1Aa V;
0,1A //33 mm.
0,1V
0,1V 0,1:. • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1
// 0,1:.
••• Rispostaresistenza
-Precisione
Precisione in base:
base: 1% Ω
0 ÷ 200
frequenza:
1% rdg.
rdg.40conHzsegnalatore
÷ 1 kHz. CAT III 600V.
••• Protezione
acustico.
Misura
Misura conduttori di ‡
di
sull’ohmmetro:
conduttori ‡ fino a
a 3333 mm.
finoelettronica mm. fino a 600 • Alimentazione:
V. 1 batteria da 9 V.
••• Conforme
Risoluzione
Risposta
Risposta in frequenza:
inalla
massima:
frequenza:
Norma CEI 0,1A
40
40EN Hz
Hz ÷
/ 0,1V
÷11 kHz.
61010-1
/ 0,1Ω.
kHz. 600V.
CAT III• Dimensioni: 208 x 91 x 40 mm
••• Alimentazione:
Protezione
Precisione
Protezione base: sull’ohmmetro:
1 1%
sull’ohmmetro: rdg. da
batteria elettronica
9 V.
elettronica fino
fino a
a 600
600 V.
V. 320 g.
• Peso:
••• D Conforme
Misura
Conforme alla
alla
conduttori
imensioni Norma
Norma
e peso: 208
di Ø CEI
fino
CEI EN
a 33
EN
x 91 x61010-1
mm.
40 mm CAT
61010-1 / 320III
CAT •g.
III 600V.
600V.
Accessori in dotazione: custodia, puntali,
Alimentazione:
••• Accessori
Alimentazione:
Risposta 1
1 batteria
ininfrequenza:batteria
dotazione: 40 da
Hz9
da 9÷V.
custodia, V.
1 kHz.
puntali, batteria, batteria, istruzioni.
istruzioni.
•• D D imensioni
imensioni e peso: 208
e peso: 208 xx 91 91 xx 4040 mm
mm // 320 320 g.
g.
•• Accessori
Accessori in in dotazione:
dotazione: custodia,
custodia, puntali,
puntali, batteria,
batteria, istruzioni.
istruzioni.
F-110 600 A c.a.
F-110 600 A c.a.
•FFIndicatore
-- 1
11 10
0 6
60000 A
digitale c
c .. a
A LCD a .. 3½ digit, 1999.
•• Portate
Indicatore manuali:
digitalecorrente
LCD 3½c.a. digit, ÷ 200/600 •A;
0,21999. Risposta in frequenza: 45 Hz ÷ 400 Hz
•• Indicatore
Indicatore digitale
digitale LCD
tensione
LCD 3½
3½ digit,
c.a.
digit, 0 ÷ 200/600 V;
1999.
1999.
•• Portate manuali:
manuali: tensione ÷ 200/600 • Protezione sull’ohmmetro:
A;
Portate manuali:
• corrente
Portate corrente c.a.
corrente c.a.
c.c. 0,2 0÷÷
0,2 600 V;
200/600 A;
c.a. 0,2 ÷ 200/600c.a.
tensione A; ÷0 ÷
200 200/600
: V; elettronicaacustico.
fino a 250 V
tensione c.a. 0 ÷ 200/600 V;
resistenza 0 con segnalatore
- tensione
• Risoluzione massima: c.a. 0 ÷ 200/600
tensione
tensione V;
c.c.
0,1Ac.c.
/ 0,1V 0 ÷ 600
0 ÷ /600 V;
V;
0,1:. • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1
- tensione base:
• Precisione c.c. 0 ÷ 600 % V;
resistenza
1,5
resistenza rdg. 0 0÷ ÷ 200
200 : : con
con segnalatore
segnalatore acustico.
CAT III 600V.
acustico.
••• Misura resistenza
-Risoluzione
Risoluzione massima:
di ‡Ωfino
0 ÷ 200
massima:
conduttori cona segnalatore
0,1A
0,1A //32 mm.
0,1V
0,1V 0,1:. • Alimentazione: 1 batteria da 9 V
// 0,1:.
••• Risposta
Precisione
acustico.
Precisione frequenza:
in base:
base: 1,5
1,5 % %45rdg.Hz ÷ 400 Hz
rdg. • Dimensioni: 208 x 85 x 34 mm
•••• Protezione
Misura
Risoluzione conduttori
Misura conduttori massima: ‡ fino
di ‡
sull’ohmmetro:
di fino
0,1Aa a 32
/ 320,1Vmm.
mm.
elettronica fino a 600
/ 0,1Ω. V 380 g.
• Peso
•••• Conforme
Risposta in frequenza:
inalla
frequenza:
Norma CEI45 EN
Hz ÷ ÷61010-1
400 Hz Hz CAT III 600V.
Risposta
Precisione base: 1,5 % 45 Hz
rdg. 400 • Accessori in dotazione: custodia, puntali,
•••• Alimentazione:
Protezione sull’ohmmetro:
sull’ohmmetro:
1 batteria 9 Vmm. fino
elettronica fino aa 600
600 V V
Protezione
Misura conduttori
alla di Ø CEI finoda aelettronica
3261010-1 batteria,
600V. istruzioni.
••• DConforme
Conforme
imensionialla Norma
e peso:
Norma 208 CEI EN
x 85
EN 34 mm CAT
x61010-1 CAT IIIg.
/ 380III 600V.
Alimentazione:
••• Accessori
Alimentazione: 1 batteria
batteria
in dotazione:
1 da 9
custodia,
da 9V V puntali, batteria, istruzioni.
•• DD imensioni
imensioni e e peso:
peso: 208 208 xx 85 85 xx 34 mm // 380
34 mm 380 g.g.
Accessori in
•• Accessori in dotazione:
dotazione: custodia,
custodia, puntali,
puntali, batteria,
batteria, istruzioni.
istruzioni.
36
36
54
36
PINZE AMPEROMETRICHE

Per Corrente Alternata


F-121 1000 A c.a. picco

• Indicatore digitale LCD 3¾ digit, 3999. • Risposta in frequenza: 45 Hz ÷ 400 Hz.


• Misure di corrente e tensione di picco. • Protezione sull’ohmmetro: elettronica fino
• Portate automatiche: a 600 V.
- corrente c.a. 0,3 ÷ 400/1000 A; • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1
- tensione c.a. 0 ÷ 400/600 V; CAT III 600V.
- resistenza 0 ÷ 3999 • Alimentazione: 1 batteria da 9 V.
con segnalatore acustico. • Dimensioni: 245 x 97 x 44 mm.
• Risoluzione massima: 0,1A / 0,1V / 1 . • Peso: 600 g.
• Precisione base: 2% rdg. • Accessori in dotazione: custodia, puntali,
• Misura conduttori di Ø fino a 51 mm. batteria, istruzioni.

F-129T 400 A c.a. Trms, picco

• Due indicatori digitali LCD 3¾ digit, 4000. • Rilevatore di presenza tensione su cavi isolati.
• Misure di corrente di picco. • Protezione elettronica fino a 600 V
• Ganascia amperometrica intercambiabile. (30 V max per temperatura). 400A
• Portate automatiche e manuali: • Calamita per fissaggio su parete metallica.
- corrente c.a. 0 ÷ 40/400 A; • Minitorcia a led per illuminare il punto misura.
CE
- tensione c.a. 0 ÷ 4/40/400/750 V; • Alloggiamento puntali sul retro dello GANAS ABILI!
- tensione c.c. 0 ÷ 400mV/4/40/400/1000V; strumento. AMBI
- resistenza 0 ÷ 400 /4/40/400k /4/40M ; • Alloggiamento puntale su ganasce per INTERC
- frequenza (tensione) utilizzo a due mani.
- 0 ÷ 9,999/99,99/999,9 Hz/9,999/ • Alimentazione: 2 batt. 1,5V mini stilo AAA.
99,99kHz; • Conforme a Norma CEI EN 61010-1 CAT
- capacità 0 ÷ 40/400nF/4/40/400/4000 μF; III 600V.
- micro corrente c.a./c.c. 0,01 ÷ 2000 μA; • Dimensioni: 215 x 80 x 38 mm.
- temperatura -30 ÷ 400°C • Peso: 330 g. 100A
(richiede F-TP1A e sonda temperatura); • Accessori in dotazione:
- prova circuiti con segnalatore acustico, - custodia, puntali, batterie, istruzioni,
prova diodi, duty cycle. ganascie 400A Ø 32 mm.
• Risoluzione massima: 0,01A / 0,1mV / • Accessori a richiesta:
100 m / 0,001 Hz / 0,01 nF / 0,1°C. - sonde temperatura tipo K.
• Precisione base: 2% rdg. - F-TP1A adattatore per sonde temperatura
• Ganasce standard 400 A c.a. max per tipo K.
misura su conduttori di Ø fino a 32 mm. - F-HOOK ganascia ad uncino Ø 6 m per F-Hook
Ganascia ad uncino
• Funzioni MIN / MAX (picco). misure di corrente in spazi ridotti (100 A
• Risposta in frequenza: 45 ÷ 400 Hz. max).

KEW 2002R 2000 A c.a. Trms, picco

• Indicatore digitale LCD 3¾ digit, 3999. a 600 V.


• Misure di corrente e tensione di picco. • Risposta in frequenza: 40 Hz ÷1 kHz.
• Portate automatiche: • Uscita analogica:
- corrente c.a. 0 ÷ 400/2000 A; - 400mVc.c./ 400Ac.a.;
- tensione c.a. 0 ÷ 40/400/750 V; - 200mVc.c. / 2000 Ac.a.
- tensione c.c. 0 ÷ 40/400/1000 V; • Conforme alla Norma CEI EN 61010-1
- resistenza 0 ÷ 400 /4/40/400K CAT III 600V o II 1000V.
con segnalatore acustico. • Alimentazione: 2 batterie da 1,5 V.
• Risoluzione massima: 0,1A / 0,01V / 0,1 . • Dimensioni: 247 x 105 x 49 mm
• Precisione base: 1,5% rdg. • Peso: 470 g.
• Misura conduttori di Ø fino a 55 mm. • Accessori in dotazione: custodia, puntali,
• Protezione sull’ohmmetro: elettronica fino batterie, istruzioni.

55
PINZE AMPEROMETRICHE
32-59 ELDES 32-59 ELDES CAT
CAT 2007 2007 14-03-2007
14-03-2007 9:46 Pagina
9:46 Pagina 38 38

PINZE AMPEROMETRICHE
PINZE AMPEROMETRICHE
Per c.c. e c.a. PINZE AMPEROMETRICHE
Per
PINZE AMPEROMETRICHE
c.c.
KEW 2300R
e c.a. 100 A c.c./c.a. Trms, ganasce aperte
K E
Per
• LeW 2
Corrente
3 0
ganasce 0 R
Per
Continua
aperte consentono
Per c.c.
misurare corrente in spazi ridottissimi e
ec.a.
Alternata
1 0 0 A c . c . /dic . a . T r•mPortate:
c.c. e c.a.
s, ganasce aperte
corrente c.c./c.a.TRMS 0 ÷ 100 A.
• Le ganasce aperte consentono di • Portate:
KEW 2300R
misurare
(come Perdi100
all’interno
corrente Kc.c.
in A ec.c./c.a.
c.a.
centralini
E WK E2
spazi W3 2
0300R - Trms
ridottissimi
0R 00-0 ganasce
A c . cc. /. ac.. aperte
•11corrente
Risoluzione: a . TA.
0,1
0 A c . c . /c.c./c.a.TRMS
r m s , gcae÷
T r m s , g a n a s0
naa100
s c ee a p e r t e
p e r t A.
all’interno scatole
d’appartamento,
(come di centralini di derivazione •• Risoluzione: Precisione base: 0,1 A. 2 % rdg.
• Le ganasce
generale Kaperte
Ein •3 Le
Wsituazioni
2 0 ganasce
consentono
• Le
0 dove1 aperte
R ganasce 0idi Amisu-
0aperte / c . a• .Portate:
c .consentono
••cconsentono
.Misura T rconduttori
mdisdi , gcorrente
an •cPortate:
a sdi
• Portate: e‡c.c./c.a.TRMS
p e r tae 10 mm.0 ÷ 100 A.
afino
ed in
d’appartamento, scatole di derivazione
misurare Precisione base:corrente2% rdg. 0 ÷ 100 A. 0 ÷ 100 A.
rare corrente in spazi misurare
ridottissimi corrente
corrente (comeinin spazi
spazi • ridottissimi
Risoluzione:
ridottissimi frequenza 0,1 A. c.c./c.a.TRMS
corrente c.c./c.a.TRMS
ed in generale
conduttori • Leinmolto
sono ganasce aperte
corti)
situazioni (comedove consentono
all’interno
i di• •centralini
Risposta
di
Misura • in
Portate:
conduttori di ‡infino
• Risoluzione: c.a.:a
0,110 A. mm.
all’interno di misurare
centralini (come all’interno
d’appartamento, di centralini • Precisione
÷di 65 •base:
• 2in%
Risoluzione:rdg. 20%÷rdg. 0,1 A.A.
semplicemente
conduttori sono molto corrente
“inforcando” il in
cavo
d’appartamento,
corti) • 45
spazi ridottissimi
scatole Risposta Hz.
derivazione
in frequenza
corrente c.c./c.a.TRMS
Precisione base:
c.a.: 100
scatole
senza di derivazione
(come
la necessità
semplicemente
d’appartamento,
ed
all’interno
di in
ed inildi
“abbracciarlo”
“inforcando” generale
generale
centralini
cavo
scatole in
• 45
in situazioni di
• derivazione
Misura
Alimentazione:
÷ 65 dove conduttori
• Risoluzione:
Hz.i •
•2Misura Precisione
batterie 0,1di Ø fino
A.mini stilo.
conduttori di ‡ fino 2a 10
base:
a 10 mm. % mm.
rdg.
situazioni dove i
d’appartamento, generale
ed inconduttori
conduttori sono
scatole sonoin molto
situazioni
molto
di •
derivazione •
corti) dove
Risposta• i in
alla
Precisione •base:
• Risposta
frequenzaMisura in2frequenza
in
% conduttori
c.a.:
61010-1
rdg. 45 ÷ di65
in c.a.: fino a 10 mm.
‡Hz.
come una normale pinza.
senza la necessità di “abbracciarlo” • Alimentazione:
Conforme 245batterie
Norma CEI
65 Hz.di mini stilo.
EN
• corti) semplicemente
ed infinogenerale semplicemente
conduttori
“inforcando”
a sonoeil molto
inAsituazioni “inforcando”
cavo
dove corti) • Misura
il cavo
i • Alimentazione: •÷ Risposta
600V. 2
conduttori batterie ‡in frequenza
fino
mini astilo.
10 mm. in c.a.:
Misure di correnti
come una normale pinza. 100 c.c. •diConforme
CAT III 300V alla Norma
o II CEI EN2in61010-1
• Alimentazione: batterie mini stilo.
conduttori senza
disemplicemente
sono molto la necessità
“inforcando”
corti) “abbracciarlo”
il•cavo
Risposta xin36 45 x÷36
frequenza 65 Norma
allamm.
Hz.
CEIc.a.:
• senza ladinecessità
c.a in vero
Misure valore
correnti fino
efficace“abbracciarlo”
a 100 TRMS.
come Auna e come
c.c.normale •pinza. • Conforme
D imensioni:
CAT III 300V ÷
160 •alla
o65II 600V.
Conforme Norma EN
CEI EN 61010-1
61010-1
• una normale semplicemente
pinza. senza• la“inforcando”
necessità il
di
fino•
cavo
“abbracciarlo”
a CATA
45
III g.300V Hz.
o• Alimentazione:
II 600V. 600V. 2 batterie mini stilo.
Indicatore di
c.a in vero valore presenzaefficace di tensione
Misure
TRMS. di correnti • D imensioni:
Peso:100 120c.c.

e CAT III
160 x 36 x 236batterie
Alimentazione:
300V mm. mini stilo.
o II
••Misure
senza
senza
di correnti
contatto 80fino
lacome
necessità
÷ 600
adi Vuna
c.a
100 inAvero
c.a.
di
c.c.
“abbracciarlo”
normalevalore pinza.
••inAccessori
e c.aefficace • TRMS.
Dimensioni: • D160
ing.dotazione: • Conforme
imensioni: 36 x160
xNorma 36 xalla
mm. 36 mm. CEI EN 61010-1
36 xNorma
Indicatore di presenza
come •una
tensione
normale
• Indicatore
Misure pinza.
di correnti
Peso:
finocustodia,
di presenza adi100
tensione A• Conforme
120
c.c. e •g.Peso:allaCAT 120 IIIg. 300V CEI o II61010-1
EN 600V.
• vero valore
Indicatore
senza contatto efficace
digitale
• Misure LCDTRMS.
80 ÷di600 3½ V c.a.
correnti digit,fino 1999.
a 100 80A•÷c.c. •
Accessori Peso:
600 eV c.a. CAT 120
batterie,
in dotazione: istruzioni.
Accessori
III•300V 600V.
o II in
••Indicatore di presenza c.a di
senza
in vero
tensione
contatto
valore efficace
senza TRMS.
• Accessori •
incustodia,D imensioni:
dotazione:
dotazione:
160 x 36 x 36 mm.
Indicatore digitale c.a inLCD • Indicatore
vero valore
3½ digit,efficace
1999.
digitaleTRMS.
LCD custodia,
3½ digit, • Dbatterie,
imensioni:
1999. istruzioni. x 36 custodia,
160batterie, x 36 mm. batterie,
istruzioni.
600 V•c.a.
contatto 80 ֥ Indicatore Indicatore
di presenza di presenza
di tensionedi tensione • Peso: 120•g.
istruzioni. Peso: 120 g.
senza contatto
80 ÷ 1999. 600 80 ÷ 600 V c.a.
V c.a. • Accessori in • Accessori
dotazione: in dotazione:
• Indicatore
K E W 2 0 3digitale
senzaLCD
3• Indicatore 3½c .digit,
contatto
3•0Indicatore
0 A c . / cdigitale
. a . , t a LCD
scab i l e ,digit,
d i m1999.e n s i o n icustodia,
r i d o t t i sbatterie,
sime
digitale
K E W 2LCD 0 3 33½ digit, 3 0 0 1999.A3½ c . c . / c .custodia,
a . , t a s c a bbatterie, e n s i o n i r i d o t tistruzioni.
i l e , d i m istruzioni. issime
K E W 2 0 3 3 3 0 0 A
• Indicatore digitale LCD 3¾ digit, 3999. c . c . / c . a . , t a s c a b i l e , d i m e n s i o n i r i d o t t i s sime
• Indicatore digitale LCD 3¾ digit, 3999.
Portate automatiche:
•• Indicatore digitale LCD 0 •÷3¾ 40/300
Portate
digit, A c.c. / c.a.
automatiche: 0 ÷ 40/300 A c.c. / c.a.
KEW
•• Portate 2033 300K
massima: A c.c./c.a.
• Risoluzione
A. 3 0 0 -3999.
Atascabile
massima:
c . c . / c . aA0,01
.,cdimensioni
t.aA.
cs.c/ ca b . ai l.e, , t d
ridottissime
a ismceanbsi il oen, idriim d oetnt issisoi n
mie r i d o t t i s s i m e
Risoluzioneautomatiche: 0 •÷Precisione
K E W 2 0E 3 W 0,01
3 40/300 A
2 0 3 3 3 0
c.c.1/%c.a.
base:
0 rdg.
•• Risoluzione
Precisione base: massima:
• 1 % rdg.0,01
• A. ‡ fino a 24 mm.
••Indicatore digitale di LCD
Indicatore
‡ 3¾ digit,
Misura
digitale
• Indicatore
fino
LCD
a 24digitale3999. LCD 3¾
conduttori
mm.
3¾ di
digit, • Conforme
3999. digit, 3999. alla Norma CEI EN 61010-1
•••Portate
Misura conduttori • Risposta
automatiche: in0frequenza: 20 Hz ÷/ c.a. 1 kHz.
• Portate ÷ /40/300
0A÷c.c.
Precisione base: 1% rdg.
automatiche:
frequenza: • 0Portate
÷ 40/300
20
• automatiche:
÷A1c.c.
Alimentazione: kHz. 2c.a. CAT(aIIIbottone).
40/300 A
300V c.c. o/ c.a. II 600V.
• Misura conduttori
Risposta in di ‡ fino
• Risoluzione a 24 mm.
Hz
massima: 0,01 A. batterie LR44
••Risoluzione
Alimentazione: massima:
• 2 • Risoluzione
0,01 A.1 %(a
• Conforme massima:
alla Norma CEI 0,01 A.
Dimensioni:
• EN 61010-1 CAT 147 x 59oxII25
III 300V mm.
600V.
• Risposta in frequenza: •20 batterie
Precisione base: Hz ÷ 1 kHz.
LR44 rdg. bottone).
x 25 mm. 100 g.
••Precisione base:
alla
• Misura1 •
% rdg.
PrecisioneD imensioni: base:
61010-1
‡
1471x%
fino
59rdg.
a 24 mm. • Peso: 600V.
• Alimentazione:
Conforme 2 batterie
Norma CEI
conduttori EN
LR44
• Peso: di100 (ag. bottone). CAT III 300V o II
•••Misura
D conduttori
imensioni:
Conforme •147
alla xdi•59
Risposta
Norma Ø xfino
Misura
in
CEI •25 amm.
2461010-1
Accessori
EN mm.
conduttori
frequenza: in 20 Hzdi ‡
CAT
dotazione: ÷ 1fino III
a 24 mm.in dotazione:
• Accessori
kHz. 300Vbatterie,
custodia, o II 600V. istruzioni. custodia,
•••Risposta in g. • Risposta
• Alimentazione:
frequenza: 20 Hz 2÷in 1 frequenza:
batterie kHz. LR44 (a20 Hz ÷ 1 kHz.
batterie,
bottone). istruzioni.
D imensioni: 147 x 59 x 25 mm.
Peso: 100
•••Alimentazione:
Accessori • Conforme • Alimentazione:
2 batterie allaLR44
Norma (a bottone).
CEI 2EN 61010-1
batterie LR44 CAT(aIIIbottone). 300V o II 600V.
Peso: 100ing.•dotazione: custodia, batterie,
25 mm.
istruzioni.
• Conforme
D imensioni: 147 alla
x2 59 x6 Norma 6 0CEI
0 A cEN . c . /61010-1
c . a . T r m s ,CAT p i c c oIII, C 300V
A T I Vo6 II0 0600V.
V
• Accessori in•dotazione: K E W
g.custodia,147
0 4 R
batterie, istruzioni.
Peso: •100 D imensioni: x 59 x 25 mm.
• Accessori in• Indicatore digitale LCD 4batterie,digit, 6000 • Risoluzione massima: 0,1A / 0,01V /
barrag.grafica analogica.
• Peso: dotazione: custodia, istruzioni.
con100 0,1Ÿ / 0,1nF /1°C / 0,1Hz.
K E W 2 0 4 6 R • 6Accessori
0 0 A c . c in . / cdotazione:
. a . T r m s , pcustodia, icco, CA T I V 6 0istruzioni. 0V
KEW 2046R 600 A •c.c./c.a.Trms, Misure di corrente epicco, tensioneCAT di picco. IV •600V
batterie, Misura conduttori di Ø fino a 33 mm.
K E W 2 0 4 6 R 6 0 0• A c . c .automatiche
/ c . a . T r m se ,manuali: p i c c o , C A T• Risposta I V 6 0 0 in V freq. in c.a.: 40 ÷ 1000 Hz.
• Indicatore digitale LCD 4R digit, 6000
Portate
6c.c./c.a.
0 0con
• Risoluzione
A c 0. c÷. /600 c . a• A;
.Precisione
massima:
T r m s , p i c •cbase: o , C A1,5%
0,1A
T MIN,
/ 00,01V
I V 6rdg. 0 V PEAK
/
• Indicatore digitale K E WLCD 204 4 6digit, 6000
corrente Funzioni MAX,
• barra
con barra grafica
Indicatore digitale analogica.
LCD 4 digit,
tensione 6000
c.c./c.a. 0 • ÷0,1Ÿ
Risoluzione
6/60/600 / 0,1nF V; massima:
/1°C(Picco / 0,1Hz. 0,1A
in 10 /
ms). 0,01V /
grafica •analogica EeW retroilluminazione. 6000 • Risoluzione
.•cRisoluzione
massima:
smassima:
0,1A/0,01V/0,1 /
• Misure
con Indicatore
grafica
di corrente
barra analogica.
K digitale
e tensione 204 LCD
di
resistenza 6picco.
R
0÷ digit,•6Misura
0 0 A / c0,1nF
4 600Ÿ/6/60/600k/6/60MŸ;
0,1Ÿ . / c ./1°C
conduttori a .•TProtezione
rdi
/ Ø
m0,1Hz. , fino a , Cmm.
p i csull’ohmmetro:
c o330,1A A/T0,01VI V 6 /0 0 V
• Misure di corrente e tensione
grafica di picco.
analogica. 0,1nF /1°C /elettronica
0,1Hz.
automatiche
con barra e manuali: • Risposta in freq. indic.a.:
0,1Ÿ / 0,1nF /1°C
Ø fino
/
fino0,1Hz.
40 a÷ 33 a 600mm.V.
••Portate
Portate di
Misure corrente e• Indicatore
tensione capacità 0
didigitale ÷
picco. LCD400n/4P/40PF; Misura conduttori 1000 Hz.
automatiche
• Misure di e manuali:
corrente Misura
4•digit, 6000
• Misura conduttori • Risoluzione
Alimentazione:
•conduttori di Ø di fino
Ø 2finoa massima:
33
a 33mm.mm.mini 0,1A
stilo. / 0,01V /
correnteautomatiche
• -Portate c.c./c.a. 0 ÷e600 A; e tensione
temperatura
manuali:
-50 ÷ +
•diFunzioni
picco.
300°C
Risposta MIN,
in freq. MAX, in PEAK
c.a.: 40 ÷
batt.
1000
1.5V
Hz.
corrente c.c./c.a.:
• Portate0con automatiche
÷ 600 barra
(con grafica
A;sonda e manuali: analogica.
ed adattatore • aRisposta• Risposta
richiesta); in freq.
in• Conforme
freq. 0,1Ÿin c.a.:
alla
in / c.a.:4040
0,1nF
Norma ÷/1°C
1000
÷CEI1000 / Hz.
EN 61010-1
0,1Hz.
Hz.
tensione c.c./c.a.
c.c./c.a. 00•÷ 6/60/600
600
÷ c.c./c.a. V;
A;di 0corrente A;e•tensione
(Picco
Funzioni 10 ms).
in•MIN, MAX, PEAK
-corrente
tensione c.c./c.a.:
corrente 0Misure frequenza
÷ 6/60/600 ÷ V; 6000 ÷ 10/100/1k/10kHz • Funzioni diFunzioni
picco.MIN, CAT • Misura
MAX,
MIN, 600V.
IV MAX, PEAK PEAK(Picco indi10
conduttori Øms).
fino a 33 mm.
resistenza
tensione c.c./c.a.600Ÿ/6/60/600k/6/60MŸ;
0 ÷tensione 0 ÷ 6/60/600(in V;
0 ÷ 6/60/600;eV;manuali:
corrente e •
tensione). Protezione
(Picco in 10 ms).
sull’ohmmetro:
•inD 10 ms). 234inx elettronica
imensioni: 77 x 36 mm.
- resistenza: 0 ÷ 600 • Portate
c.c./c.a. automatiche
/6/60/600k/6/60M • Protezione (Picco •
sull’ohmmetro:
Risposta freq. in fino
c.a.: 40 ÷ 1000 Hz.
0•÷Prova
600Ÿ/6/60/600k/6/60MŸ; acusticofino a• Peso:
600 V. 300 g.
0 •÷Protezione
capacità 00÷÷400n/4P/40PF; circuiti con segnalatore elettronica
-resistenza
capacità: 0 ÷resistenza
400n/4μ/40μF;
corrente 600Ÿ/6/60/600k/6/60MŸ;
c.c./c.a. 600 a A;600 • Protezione
sull’ohmmetro:
V. •sull’ohmmetro:
Funzioni MIN, MAX, PEAK
Alimentazione: • Accessori
• elettronica fino a2puntali, mini stilo.
e prova diodi. in dotazione: custodia,
temperatura
-capacità
temperatura:
-50 ÷ + 300°C
0 ÷ 400n/4P/40PF;