IMQ S.p.A.

Societå a Socio Unico Rea Milano 1595884

1-20138 Milano - via Quintilianov 43 Registro Imprese Ml 12898410159 tel. 0250731
(c.a.) - fax 0250991500
INSIEME PER LA E LA SICUREZZA e-mail: info@imq.it - www.imq.it 4000.000

CA02.05380
c. 8/121.12898410159

OUALITA Capitale Sociale € SN.N0012M

PID:
02701400 Certificato di approvazione
clD:
c.i993.1338
Approva/ certificate

IMQ, ente di certificazione accreditat0' IMQ accredited certification body,

grants to autorizza la ditta

GEwrss SPA
vu VOLTA 1
24069 CENATE sorro BG

all'uso del marchio the /icence to use the mark

IMQ

Il presente certificato
soggetto alle condizicni
previste nel "Regclamento
IMQ - Certificazione
prodotto" ed relativo ai
prodotti descritti
nell'Allegato al presente
certificato.

per i seguenti prodotti for the following products

Scatole e involucri di Connecting boxes and enclosures for
derivazione per apparecchl e/ectrica/ accessories electrici
(Series 44 CE)
(Serie 44 CE)
This certificate is subjected to
the conditions foreseen by
"IMQ Ru/es - Product
Certification" and is relevant to
the products listed in the annex
to this certificate.
 IMQ S.p.A. Societå a Socio Unico Rea Milano 1595884
1-20138 Milano - via Quintilianov 43 Registro Imprese Ml 12898410159 tel. 0250731 (c.a.) - fax
0250991500
ME PER LA E LA SICUREZZA e-mail: info@imq.it - www.imq.it 4000.000
2013-
10-31
Aggfornato f/ / Updated on

Sos&tu/sce / Replaces

CAOZ05380
SN.N0012M
QUALITA'

Capitale Sociale
€

Allegato - Certificato di approvazione Emesso // [Issuedon 2013-10-31

Annex - Approval certificate
Aggiornato i/ / Updatedon —
Sost/tu/sce / Rep/aces

Prodotto I Product
Scatole e involucri di derivazione per apparecchi elettrici
Connecting boxes and enclosures for electrical accessories
Concessionario I Licence Holder Marchio I Mark
GEWISS SPA m A VOLTA 1
24069 CENATE sorro BG

Costruito a I Manufactured at

24069 CENATE SOTTO BG Italy

Copia dei presente certificato deve essere conservata presso i luoghi di produzione Copy of th/s certificate must be ava//ab/e at the manufacturing p/aces fisted above
sopra elencati.

Norme
Standards
EN 60670-1:2005 EN 60670-1:2005
EN 60670-22:2006 EN 60670-22:2006
Prodotti conformi ai requisiti essenziali de//a Direttiva B. T. 2006/95/CF Products meeting the essentia/ requirements of L. V.D. 2006/95/EC

Rapporti I Test Reports

1/3
 IMQ S.p.A. Societå a Socio Unico Rea Milano 1595884
1-20138 Milano - via Quintilianov 43 Registro Imprese Ml 12898410159 tel. 0250731 (c.a.) - fax
0250991500
ME PER LA E LA SICUREZZA e-mail: info@imq.it - www.imq.it 4000.000

M113A0169450-03

Caratteristiche tecniche I Technical characteristics

Serle / Ser/es 44 CE
Natura de/ mater/a/e / Nature of materia/ isolante / insulating
Metodo di installazione / Method ofInsta//at/on sporgente / surface-type
Temperatura durante /fnsta//azione / Temperature during T -25 / +60 o c Instaffat/on
Grado di protezione / Degree ofprotect/on (IP) IP55
Metodo di fissaggio dei dispositivi di connessione / Method of senza fissaggio / without fixing
fixing the connecting devices
Tensione nominale di iso/amento / Rated insulat/on vo/tage 750 v

AR.NOOÀCF

Marca I Trade mark GEWISS

R/ferfrnento di tipo / Type reference GW 44 024
Artico/o/riferimento a catalogo / Artic/e/cata/ogue reference GW 44 024
Numero d/ modu///d/mens/on/ / Number of 100x100x50 mm modu/es/d/mensions

Tipo di ingressi / Type of in/ets senza ingressi / wlthout inlets

Mezzi di serraggio / Camping means senza mezzi di serraggio / without clamping means
Mezzi per fissare g/i apparecchi a//a scato/a / Prov/sion for previste per ricevere viti I intended to receive screw fixing
accessories to box

Descrizione / Description con passacavi / with grommets (*)

AR.NOOACG

Marca / Trade mark GEWISS

Riferimento di tipo / Type reference GW 44 026

Articolo/r/fer/mento a catalogo / Aftfc/e/cata/ogue reference GW 44 026
Numero d/ moduff/d/mensioni / Number of 150x110x70 mm
modules/d/mensions
Tipo d/ ingressi / Type of in/ets
senza ingressi / without Inlets

Riferimento di tipo / Type reference GW 44 234

Atticolo/riferimento a catalogo / Art/c/e/cata/ogue reference GW 44 234
IVumero di modu/i/dimensiom' / Number of 100x100x50 mm modu/es/dimensions
Tipo d/ ingressi / Type ofin/ets senza ingressi / without inlets
Mezzi d/ serraggio I Camping means senza mezzi di serraggio f without clamping means
Mezzi per fissare g/f apparecchi alla scatola / Provision for previste per ricevere viti I intended to
receive screw fixing accessor/es to box
Descrizione / Description con pareti lisce / with smooth walls (*)

AR.NUUCIV

Marca / Trade mark GEWISS

2/3
 IMQ S.p.A. Societå a Socio Unico Rea Milano 1595884
1-20138 Milano - via Quintilianov 43 Registro Imprese Ml 12898410159 tel. 0250731 (c.a.) - fax
0250991500
ME PER LA E LA SICUREZZA e-mail: info@imq.it - www.imq.it 4000.000
Riferimento di tipo / Type reference GW 44 236
Art/co/o/r/fer/mento a catalogo / Artic/e/cata/ogue reference GW 44 236
Numero dl moduli/dimension/ / Number of 150x110x70 mm modu/es/dimensions

Tpo di Ingressi / Type of in/ets senza ingressi / without inlets

Mezzi di serraggio / Camping means senza mezzi di serraggio I without clamping means

Mezzi per fissare gli apparecchi affa scatola / Provfs/on for previste per ricevere viti / intended to receive screw fixing
accessories to box
Descrizione / Description con pareti lisce / with smooth walls ( * )

AR„IVOOACI

Marca / Trade mark GEWISS

Riferimento d/ tipo / Type reference GW 44 054

Attico/o/riferirnento a catalogo / Artic/e/catalogue reference GW 44 054

Numero d/ modu///dfrnensioni / Number of 100x100x50 mm modules/d/mensions
T/po d/ ingressi / Type of/n/ets senza ingressi / without inlets
Mezzi di serraggio / Camping means senza mezzi di serraggio f without clamping means
Mezzi per fissare gli apparecchi alla scatola ( Provisfon for previste per ricevere viti ] intended to receive screw fixing
accessor/es to box
Descr/zfone / Description con passacavi / with grommets (#)

AR.NOOACI

Marca / Trade mark GEWISS

Riferimento di tipo / Type reference GW 44 056

Artico/o/rfferimento a catalogo / Art/c/e/cata/ogue reference GW 44 056

Numero di modu/i/dimensioni / Number of 150x110x70 mm modu/es/dimensions
Tipo d/ ingressi / Type of/n/ets senza ingressi I without inlets
Mezzi dj serraggio / Camping means senza mezzi di serraggio / withcut clamping means

Marca / Trade mark

GEWIss
Mezzi per fissare gli apparecchf alla scatola / ProWsion for previste per ricevere viti / intended to receive screw
Riferimento d/ tipo / Type reference Articolo/r/ferimento a catalogo /
Artic/e/cata/ogue reference
Numero di moduli/dimensfon/ / Number of
modu/es/dimensfons Tipo di ingressi /
Type of/n/ets Mezzi di serraggio / Camping means
GW 44 054R
GW 44 054R
100x100x50 mm

senza ingressi / without inlets

senza mezzi di serraggio /
without clamping means

3/3
 IMQ s.p.A. Societa a Socio Unico Rea Milano 1595884
1-201 Milano - via Quintiliano, 43 Registro Imprese 12898410159 tel.
fax 0250991500
INSIEME PER E SICUREZZA e-mail: - www.imq.it 4,000.000
Mea/ per fissare g/i apparecch/ afla scato/a / Provision for previste per ricevere viti / intended to receive screw fixing accessories
to box
Descrizione / Description con passacavi / with grommets (@)

Marca / Trade mark GEWISS

Rifer/mento di tipo / Type reference GW 44 056R
A/tico/o/riferimento a cata/ogo / Art/c/e/cata/ogue reference GW 44 056R
Numero di modu/f/dimensioni / Number of 150xi10x70 mm modu/es/d/mensions
T/po di ingress/ / Type ofinlets senza ingressi / Without inlets
Mezzi di serraggvo / Camping means senza mezzi di serraggio / without clamping means
Mezzi per fissare gli apparecchj a//a scato/a / Provision for previste per ricevere viti / intended to receive screw fixing accessories
to box
Descr/zfone / Description con passacavi / with grommets (@)

Ulteriori informazioni I Additional Information

Gli involucri possono essere equipaggiati con il seguente accessorio, che venduto separamente: tappo
coprivite: art. GW 44 622
Le dimensioni indicate sono da considerarsi quelle interne.

R — involucri composti da una scatola di colore rosso ed un coperchio di colore grxgio .

( * ) su richåesta del costruttore, la prova di pregsione con la sfera di cui al par. 16 .2 stata e.seguita alla
temperatura di 85 c c
(#) su richiesta del costrüttorer la prova di pressione con la sfera di cui a L par. 16.2 stata eseguita alla
temperatura di 85 c c e la prova di glow-wire a Stata esegulta alla temperatura di 960 a c sulla scatola e sul
coperchio con 1 ' eccezione del tappo coprivite su richiesta del costruttore, la prova di pressione con la
sfera di cui al par 16.2 sono state esegu±te alle seguenti temperature: 75 c c sulLa scatola rogga e 85 o c sum
coperchio grigio,• inoltre la prova di glowwire stata eseguita alla temperatura di 960 o c gulla scatola e sul
coperchio con I' eccezxone del tappo coprivite

The enclosures can be fitted with the following accessory that is sold separately:
screw cap: art. GW 44 622.
The dimensions menti oned are the internal ones .

R = enclosures composed from a box of red colour and lid of grey colour.
( * ) on request by the manufacturer, the ball-pressure test as per clause 16.2 hag been carried-out at the
temperature of 85 o c on request by the manufacturer, the ball-pressure test as per clause 16 .2 has been
carried-out at the temperature of 85 o c and the glow-wire test has been carried-out at the temperature of 960 o

c on the box and on the lid with the exception of the screw cap.
(Q) on request by the manufacturer, the ball-pressure test as per clause X S .2 has been carried-out at the
followxng temperature: 75 o c the red box and 85 0 C on the grey lid; furthermore the glow-wire test has been
carried-out at the temperature of 960 g c on the box and on the lid with the exception of the screw cap ,

Diritti di concessione I Annual Fees

SN.N0012MBTN.027000.DAINImporto serie IMQ - 0270 - Scato/e di der/vaz/one, scatole e quadriporta apparecchi / IMQ senes - 1
0270 - Boxes and enclosures for fittings

4/3