N O R M A I T A L I A N A CEI

Norma Italiana

CEI EN 50181
Data Pubblicazione Edizione
1998-05 Prima
Classificazione Fascicolo
36-18 4553
Titolo
Isolatori passanti del tipo a innesto per apparecchi diversi da trasformatori
a riempimento con liquido per tensioni superiori a 1 kV fino a 36 kV e per
correnti da 250 A fino a 1,25 kA

Title
Plug-in type bushings above 1 kV up to 36 kV and from 250 A to 1,25 kA for
equipment other than liquid filled transformers

APPARECCHIATURE ELETTRICHE PER SISTEMI DI ENERGIA E PER TRAZIONE

NORMA TECNICA

COMITATO
ELETTROTECNICO CNR CONSIGLIO NAZIONALE DELLE RICERCHE • AEI ASSOCIAZIONE ELETTROTECNICA ED ELETTRONICA ITALIANA
ITALIANO
 SOMMARIO
La presente Norma fornisce prescrizioni per assicurare l’intercambiabilità degli isolatori passanti, diversi
dai trasformatori a riempimento con liquido, per tensioni nominali superiori ad 1 kV fino a 36 kV com-
presi, per correnti da 250 A a 1250 A compresi e frequenze da 15 Hz a 60 Hz compresi.
La presente Norma fissa le dimensioni essenziali dei connettori separabili a spina, similari, aventi equi-
valenti valori nominali.

DESCRITTORI • DESCRIPTORS
Isolatori passanti del tipo a innesto • Plug-in type bushing; Dimensioni • Dimensions;

COLLEGAMENTI/RELAZIONI TRA DOCUMENTI

Nazionali

Europei (IDT) EN 50181:1997-05;

Internazionali

Legislativi

INFORMAZIONI EDITORIALI
Norma Italiana CEI EN 50181 Pubblicazione Norma Tecnica Carattere Doc.

Stato Edizione In vigore Data validità 1998-7-1 Ambito validità Europeo

Varianti Nessuna
Ed. Prec. Fasc. Nessuna

Comitato Tecnico 36-Isolatori

Approvata dal Presidente del CEI in Data 1998-4-29
CENELEC in Data 1996-10-1
Sottoposta a inchiesta pubblica come Documento originale Chiusa in data 1996-6-15

Gruppo Abb. 3 Sezioni Abb. B

ICS 29.180;
CDU

LEGENDA
(IDT) La Norma in oggetto è identica alle Norme indicate dopo il riferimento (IDT)

© CEI - Milano 1998. Riproduzione vietata.

Tutti i diritti sono riservati. Nessuna parte del presente Documento può essere riprodotta o diffusa con un mezzo qualsiasi senza il consenso scritto del CEI.
Le Norme CEI sono revisionate, quando necessario, con la pubblicazione sia di nuove edizioni sia di varianti.
È importante pertanto che gli utenti delle stesse si accertino di essere in possesso dell’ultima edizione o variante.
Europäische Norm • Norme Européenne • European Standard • Norma Europea
EN 50181:1997-05

Isolatori passanti del tipo a innesto per apparecchi diversi da trasformatori

a riempimento con liquido per tensioni superiori a 1 kV fino a 36 kV e per
correnti da 250 A fino a 1,25 kA

Plug-in type bushings above 1 kV up to 36 kV and from 250 A to 1,25 A for

equipment other than liquid filled transformers

Traversées embrochables de tensions supérieures à 1 kV jusq’à 36 kV et de 250 A à

1,25 kA pour équipements autres que transformateurs à remplissage de liquide

Steckbare Durchfürungen über 1 kV bis 36 kV und von 250 A bis 1,25 kA für Anlagen
anders als flüssigkeitsgefüllte Transformatoren

CENELEC members are bound to comply with the
CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate
the conditions for giving this European Standard the
status of a National Standard without any alteration.
Up-to-date lists and bibliographical references con-
cerning such National Standards may be obtained on
application to the Central Secretariat or to any
CENELEC member.
This European Standard exists in three official ver-
sions (English, French, German).
A version in any other language and notified to the
CENELEC Central Secretariat has the same status as
the official versions.
CENELEC members are the national electrotechnical
committees of: Austria, Belgium, Denmark, Finland,
France, Germany, Greece, Iceland, Ireland, Italy, Lu-
xembourg, Netherlands, Norway, Portugal, Spain,
Sweden, Switzerland and United Kingdom.
© CENELEC Copyright reserved to all CENELEC members.
I Comitati Nazionali membri del CENELEC sono tenu-
ti, in accordo col regolamento interno del CEN/CENE-
LEC, ad adottare questa Norma Europea, senza alcuna
modifica, come Norma Nazionale.
Gli elenchi aggiornati e i relativi riferimenti di tali Nor-
me Nazionali possono essere ottenuti rivolgendosi al
Segretariato Centrale del CENELEC o agli uffici di
qualsiasi Comitato Nazionale membro.
La presente Norma Europea esiste in tre versioni uffi-
ciali (inglese, francese, tedesco).
Una traduzione effettuata da un altro Paese membro,
sotto la sua responsabilità, nella sua lingua nazionale
e notificata al CENELEC, ha la medesima validità.
I membri del CENELEC sono i Comitati Elettrotecnici
Nazionali dei seguenti Paesi: Austria, Belgio, Dani-
marca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Irlanda,
Islanda, Italia, Lussemburgo, Norvegia, Olanda, Por-
togallo, Regno Unito, Spagna, Svezia e Svizzera.
I diritti di riproduzione di questa Norma Europea sono riservati esclu-
sivamente ai membri nazionali del CENELEC.

C E N E L E C
Comitato Europeo di Normalizzazione Elettrotecnica Secrétariat Central: Comité Européen de Normalisation Electrotechnique
European Committee for Electrotechnical Standardization rue de Stassart 35, B - 1050 Bruxelles Europäisches Komitee für Elektrotechnische Normung
 CONTENTS INDICE
Rif. Topic Argomento Pag.

INTRODUCTION INTRODUZIONE 1

1 SCOPE OGGETTO 1

2 NORMATIVE REFERENCES RIFERIMENTI NORMATIVI 1

3 DEFINITIONS DEFINIZIONI 1
3.1 Plug-in type bushing ................................................................... Isolatore passante del tipo a innesto .................................... 1
3.2 Separable connector .................................................................... Connettore sconnettibile ............................................................. 2
3.3 Interface type .................................................................................. Tipo di interfaccia ........................................................................... 2
3.4 Bail holder ........................................................................................ Ancoraggio di barra ....................................................................... 2

4 REQUIREMENTS PRESCRIZIONI 2
4.1 Application ....................................................................................... Applicazione ..................................................................................... 2
4.2 Standard values of rated voltage (Ur) .................................. Valori normalizzati della tensione nominale (Ur) ........... 2
4.3 Standard values of rated current (Ir) ................................... Valori normalizzati di corrente nominale (Ir) ................... 2
4.4 Compliance ...................................................................................... Conformità ......................................................................................... 2
4.5 Bushing mounting distance ..................................................... Distanza di montaggio degli isolatori passanti ................ 3
4.6 Detail dimensions of plug-in type bushings Dimensioni di dettaglio degli isolatori passanti del tipo a
........................................................................................ innesto .................................................................................................. 3

NORMA TECNICA
CEI EN 50181:1998-05
Pagina iv
FOREWORD
This European Standard was prepared by the
Technical Committee CENELEC TC 36A, Insulat-
ed bushings.
The text of the draft was submitted to the for-
mal vote and was approved by CENELEC as
EN 50181 on 1996/10/01.
The following dates were fixed:
n latest date by which the EN has to be imple-
mented at national level by publication of
an identical national standard or by en-
dorsement
(dop) 1997/12/01
n latest date by which the national standards
conflicting with the EN have to be with-
drawn
(dow) 1997/12/01
PREFAZIONE
La presente Norma Europea è stata preparata dal
Comitato Tecnico del CENELEC TC 36A, Insulated
bushings.
Il testo del progetto è stato sottoposto al voto for-
male ed è stato approvato dal CENELEC come
EN 50181 in data 01/10/1996.
Sono state fissate le date seguenti:
n data ultima entro la quale la EN deve essere
recepita a livello nazionale mediante pubbli-
cazione di una Norma nazionale identica o
mediante adozione
(dop) 01/12/1997
n data entro la quale le Norme nazionali contra-
stanti con la EN devono essere ritirate
(dow) 01/12/1997
NORMA TECNICA
CEI EN 50181:1998-05
Pagina v
NORMA TECNICA
CEI EN 50181:1998-05
Pagina vi
 INTRODUCTION
The object of this standard is to specify the re-
quirements to ensure interchangeability of
bushings for rated voltages above 1 kV up to
36 kV and rated currents from 250 A to 1250 A
for equipment other than insulating liquid filled
transformers.
1 SCOPE
This standard is applicable to insulated bush-
ings for rated voltages above 1 kV up to 36 kV,
rated currents from 250 A up to 1250 A and fre-
quencies from 15 Hz up to 60 Hz for equipment
other than liquid filled transformers.
This standard establishes essential dimensions,
to ensure adequate mounting and interchangea-
bility of mating plug-in separable connectors of
equivalent ratings.
2 NORMATIVE REFERENCES
This European standard incorporates by dated
or undated reference, provisions from other
publications. These normative references are
cited at the appropriate places in the text and
the publications are listed hereafter. For dated
references, subsequent amendments to or revi-
sions of any of these publications apply to this
European standard only when incorporated in it
by amendment or revision. For undated refer-
ences the latest edition of the publication re-
ferred to applies.
Pubbl. CLC Data
CLC Publication Date
EN 60137 1996 Isolatori passanti per tensioni alternate superiori a 1 kV
Bushings for alternating voltages above 1000 V
3 DEFINITIONS
For the purposes of this standard, the following
definitions apply:
3.1 Plug-in type bushing
A bushing one end of which is designed to re-
ceive a separable insulated cable connector,
without which the bushing cannot function and
the other end of which has customized dimen-
sions according to insulation requirements for
the specific application
CEI EN 50181:1998-05
16
INTRODUZIONE
Lo scopo della presente Norma è di specificare
prescrizioni che assicurino l’intercambiabilità de-
gli isolatori passanti per tensioni nominali supe-
riori a 1 kV fino a 36 kV compresi e per correnti
nominali da 250 A fino a 1250 A compresi per ap-
parecchi diversi dai trasformatori a riempimento
con liquido.
OGGETTO
La presente Norma si applica agli isolatori passan-
ti per tensioni nominali superiori a 1 kV fino a
36 kV compresi e per correnti nominali da 250 A
fino a 1250 A compresi e per frequenze da 15 Hz
fino a 60 Hz compresi per apparecchi diversi dai
trasformatori a riempimento con liquido.
La presente Norma fissa le dimensioni essenziali
che assicurino un montaggio appropriato e l’inter-
cambiabilità di connettori separabili a spina simi-
lari, aventi equivalenti valori nominali.
RIFERIMENTI NORMATIVI
Le Norme sottoelencate contengono disposizioni
che, tramite riferimento nel presente testo, costi-
tuiscono disposizioni per la presente Norma. Al
momento della pubblicazione, le edizioni indicate
erano in vigore. Tutte le Norme sono soggette a
modifiche e/o revisione, e gli utilizzatori della
presente Norma sono invitati ad applicare le edi-
zioni più recenti dei documenti normativi sottoe-
lencati(1). Presso i membri della IEC e dell’ISO
sono disponibili gli elenchi aggiornati delle Nor-
me in vigore.
Titolo Norma CEI
Title CEI Standard
36-2
DEFINIZIONI
Ai fini della presente Norma, si applicano le se-
guenti definizioni.
Isolatore passante del tipo a innesto
Un isolatore in cui un’estremità sia prevista per ri-
cevere un connettore di cavo isolato sconnetti-
bile, senza il quale l’isolatore passante non può
funzionare e in cui l’altra estremità abbia dimen-
sioni adattate conformi alle prescrizioni dell’isola-
mento per la specifica applicazione.
(1) N.d.R. Per l’elenco delle Pubblicazioni, si rimanda all’Allegato ZA.
NORMA TECNICA
CEI EN 50181:1998-05
Pagina 1 di 10
3.2 Separable connector
A fully insulated termination permitting the con-
nection and disconnection of the cable to and
from the mating plug-in type bushing.
3.3 Interface type
Bushing dimensions that insure mechanical and
electrical interchangeability of bushing and sep-
arable connector of similar rating and type.
Each interface type is designed by a letter or a
number.
3.4 Bail holder
A fixture which facilitates anchoring of an exter-
nally mounted device (called the bail) designed
to prevent undesirable separation of a separable
connector and a bushing. A bail holder may or
may not be an integral part of a bushing and is
an optional feature.
4 REQUIREMENTS
4.1 Application
Bushings covered by this standard shall be suit-
able for operation with one end connected to a
separable connector and the other end having
customized dimensions according to the insula-
tion requirements for the specific application.
4.2 Standard values of rated voltage (Ur)
The value of Ur of a bushing shall be chosen
from the standard values of the highest voltage
for equipment Um, as given below, in kilovolts:
12 - 24 - 36
4.3 Standard values of rated current (Ir)
The value Ir of a bushing shall be chosen from
the standard values given below in amperes:
250 - 400 - 630 - 800 - 1250
4.4 Compliance
Bushings which are supplied separately shall
meet the requirements of EN 60137.
Customized bushings which are integrated di-
rectly in the equipment shall comply with the
test requirements specified in the standard(s)
relevant to that type of equipment.
NORMA TECNICA
CEI EN 50181:1998-05
Pagina 2 di 10
Connettore sconnettibile
Terminazione completamente isolata che consente
la connessione e la sconnessione del cavo dal cor-
rispondente isolatore passante del tipo a innesto.
Tipo di interfaccia
Dimensioni dell’isolatore che assicurano l’inter-
cambiabilità meccanica ed elettrica dell’isolatore
stesso e del connettore sconnettibile di tipo e ca-
ratteristiche nominali simili.
Ciascun tipo di interfaccia viene designato da una
lettera o da un numero.
Ancoraggio di barra
Un supporto fisso che facilita l’ancoraggio di un
dispositivo montato esternamente (definito barra)
previsto per evitare una non voluta separazione
del connettore e dell’isolatore passante. Un anco-
raggio di barra può essere o meno parte integran-
te dell’isolatore passante ed è un elemento facol-
tativo.
PRESCRIZIONI
Applicazione
Gli isolatori passanti considerati dalla presente
Norma devono poter funzionare con un’estremità
collegata a un connettore sconnettibile e con l’al-
tra estremità adattata in base alle prescrizioni di
isolamento per la specifica applicazione.
Valori normalizzati della tensione nominale (Ur)
Il valore di Ur di un isolatore passante deve essere
scelto dai valori normalizzati della massima ten-
sione Um per il componente, come di seguito in-
dicato, in chilovolt:
12 - 24 - 36
Valori normalizzati di corrente nominale (Ir)
Il valore Ir di un isolatore deve essere scelto dai
valori normalizzati in ampere, indicati di seguito:
250 - 400 - 630 - 800 - 1250
Conformità
Gli isolatori passanti forniti separatamente devo-
no essere conformi alle prescrizioni della
EN 60137.
Gli isolatori passanti adattati che fanno parte
dell’apparecchio devono essere conformi alle pre-
scrizioni di prova specificate nelle norme riguar-
danti quel tipo di apparecchio.
4.5 Bushing mounting distance
The minimum distance between bushings shall
take into account the outer dimensions of sepa-
rable connectors and the optional bail holders.
4.6 Detail dimensions of plug-in type bushings
The dimensions necessary to ensure adequate
mounting and interchangeability of mating
plug-in separable connectors shall be as speci-
fied in the following Figures and Tables.
4.6.1 Outside Cone Type
The dimensions necessary for outside cone
plug-in type bushings are specified in figures 1
and 2 and in tables 1 and 2.
Fig. 1 Outer dimensions of outside cone plug-in type
bushings
Distanza di montaggio degli isolatori passanti
La distanza minima tra gli isolatori deve prendere
in considerazione le dimensioni esterne dei con-
nettori sconnetibili e degli eventuali ancoraggi di
barra.
Dimensioni di dettaglio degli isolatori passanti
del tipo a innesto
Le dimensioni necessarie per garantire un adegua-
to montaggio e l’intercambiabilità dei connettori
sconnettibili a innesto corrispondenti sono specifi-
cate nelle figure e nelle tabelle che seguono.
Tipo a cono esterno
Le dimensioni necessarie per gli isolatori passanti
del tipo a innesto a cono esterno sono specificate
nelle Fig. 1 e 2 e nelle Tab. 1 e 2.
Dimensioni esterne degli isolatori passanti del tipo a
innesto a cono esterno
NORMA TECNICA
CEI EN 50181:1998-05
Pagina 3 di 10
Tab. 1 Bushing dimensions Dimensioni degli isolatori passanti

d1 d2 ± 0,2 d3 ± 0,2 d4 l1 l2 l3 Tipo di Tipo di

Ur (kV) Ir (A)
max. max. min. contatto interfaccia
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) Contact Interface
type type
+0,1 0 Estraibile
12-24 31 –0,3
32,5 48,5 132 205 48 –0,2
9 A
Sliding
250
±0,2 ±0,2
Estraibile
36 46 56 70 132 205 90 11 B
Sliding

±0,2 ±0,2
Estraibile
12-24-36 400 46 56 70 137 205 90 11 B
Sliding

±0,2 ±0,2
Avvitato
12-24-36 630 46 56 70 137 205 90 11 C
Bolted

±0,2 ±0,2
Avvitato
12-24 39,9 52,1 76,2 137 205 81 14,8 D
800 ¤ Bolted
1250 Avvitato
36 39,9 ±0,2 61,5 76,2 165 240 103,7 ±0,2 21 E
Bolted
Nota_e L’involucro l1 ´ d4 rappresenta la sezione dell’isolatore passante del tipo a innesto all’interno dell’apparecchio. Quando gli isolatori
passanti sono parte integrante e funzionale dell’apparecchio, i valori l1 e d4 possono differire da quelli della tabella e devono essere de-
finiti dal costruttore dell’apparecchio.
The envelope l1 ´ d4 represents the section of the plug-in type bushing inside the equipment.
When bushings are an integral functional pant of an equipment, the values l1 and d4 may differ from the table and shall be defined by the equipment man-
ufacturer.

NORMA TECNICA
CEI EN 50181:1998-05
Pagina 4 di 10
Fig. 2 Interface details of outside cone plug-in type bush- Dettagli di interfaccia degli isolatori passanti del
ings tipo a innesto a cono esterno
CAPTION LEGENDA
a Sliding a Estraibile
b Bolted b Avvitato
c Pin c Spinotto
d Connector bail holder Type 1 d Ancoraggio di barra del connettore Tipo 1
e Connector bail holder Type 2 e Ancoraggio di barra del connettore Tipo 2
f Screen upper limit f Limite superiore dello schermo
g Screen shall be located inside the bushing g Schermo da posizionare all’interno dell’isolatore

a
c

d e

NORMA TECNICA
CEI EN 50181:1998-05
Pagina 5 di 10
 Tab. 2 Interface dimensions Dimensioni dell’interfaccia

Contatto dell’isolatore passante Raggio Ancoraggio di barra Tipo di

Bushing contact Radius Bail holder l7 l8 l16 interfaccia
Type 1 or 2 Interface
l5 l6 type
Ur (kV) Ir (A) Tipo Materiale d5 d6 Filetto l4 max. r1 r2 Posizione Numero d8 ±2 min. ±1
Type Material nominale Thread min. (mm) (mm) max. max. Location richiesto Tipo 2
* nominal (mm) d7 Required
(mm) Type 2
(mm) (mm) (mm) ±0,5 number (mm) (mm) (mm)
(mm) min.

Estraibile +0,02 2´
12-24 250 Cu – 7,9 – 32 30 54 1 90 2 M6 3,5 8 2 A
Sliding –0,05 45°

36 250 Estraibile Cu – +0
– 40 38 97 3 3 102 2 M8 5,5 10 2 B
Sliding 14 –0,04

12-24-36 400 Estraibile Cu – +0

– 40 38 97 3 3 102 2 M8 5,5 10 2 B
Sliding 14 –0,04

Avvitato 22 ** ** **
12-24-36 630 Cu – M 16 29 – 97 3 3 – 10 – C
Bolted min. 102 2 M8
12-24 Avvitato Cu 88 ** ** ** D
800 32 – M 16 29 – 3 3 – 10 –
36 Bolted o_or Al 111 102 2 M8 E
12-24 Avvitato 88 ** ** ** D
1250 Cu 32 – M 16 29 – 3 3 – 10 –
36 Bolted 111 123 2 M8 E
* Per la connessione dei connettori sconnettibili agli isolatori passanti, si deve fare attenzione all’associazione dei materiali dei conduttori del cavo, dei capicorda
e dei conduttori passanti. nel caso vengano uniti metalli non dissimili, si devono prendere appropriate precauzioni.
In the connection of separable connectors to bushings, care must be taken in the matching of the materials of the cable conductors, the cable lugs and the bushing conductors. Where
dissimilar metals are joined, appropriate precautions shall be taken.
Where aluminium bushing conductors are used and screw threads are required, a suitable grade of aluminium or aluminium alloy shall be used.
** L’ancoraggio di barra è facoltativo
Bail holder is optional.

NORMA TECNICA
CEI EN 50181:1998-05
Pagina 6 di 10
4.6.2 Inside Cone Type Tipo a cono interno
The dimensions necessary for inside cone Le dimensioni necessarie per gli isolatori passanti
plug-in type bushings are specified in figures 3 del tipo a innesto a cono interno vengono specifi-
and 4 and in tables 3 and 4. cate nelle Fig. 3 e 4 e nelle Tab. 3 e 4.

Fig. 3 Outer dimensions of inside cone plug-in type bush- Dimensioni esterne degli isolatori passanti
ings
CAPTION LEGENDA
a Apparatus wall a Parete dell’apparecchio

Tab. 3 Bushing dimensions Dimensioni dell’isolatore passante

d9 l9 Tipo di
Ur (kV) Ir (A) max. max.
interfaccia
Interface
(mm) (mm)
type
12-24-36 250 132 205 0
12-24-36 400 - 630 137 205 1
12-24-36 800 137 205 2
12-24-36 1250 165 240 3
Nota_e L’involucro l9 ´ d9 rappresenta la sezione dell’isolatore passante del tipo a in-
nesto all’interno dell’apparecchio. Quando gli isolatori passanti sono parte in-
tegrante e funzionale dell’apparecchio, i valori l9 e d9 possono differire da
quelli della tabella e devono essere definiti dal costruttore dell’apparecchio.
The envelope l9 ´ d9 represents the section of the plug-in type bushing inside the equip-
ment.
When bushings are an integral functional pant of an equipment, the values l9 and d9 may
differ from the table and shall be defined by the equipment manufacturer.

NORMA TECNICA
CEI EN 50181:1998-05
Pagina 7 di 10
Fig. 4 Interface details of inside cone plug-in type bush- Dettagli di interfaccia di isolatori passanti del tipo a
ings innesto a cono interno
CAPTION LEGENDA
a detail x a dettaglio x
b flange (optional) b flangia (facoltative)
c sealing area c zona di sigillatura
d apparatus wall d parete dell’apparato
e metal flange e flangia metallica
f insulating material f materiale isolante
g sealing surface of plug g superficie di sigillatura della spina
h version with flange h versione con flangia
i field control element i elemento di controllo del campo
j contact area j area di contatto
k female contact part silver plated min thickness 5 mm k parte di contatto femminile argentata, spessore minimo 5 mm
l version without flange l versione senza flangia
m insulation according to manufacturer’s design m isolamento in base al progetto del costruttore
n after compression n dopo la compressione
o contact area o area di contatto
p envelope of the plug flange (flange not necessarily circular) p involucro della flangia della spina (non necessariamente circolare)
q compression area q area di compressione
Material: according to manufacturer’s design. Materiale: in base al progetto del costruttore.
Contact area tin plated, 8 mm min. Area di contatto stagnata, 8 mm min.
DIMENSION OF PLUG CONTACT PIN FOR Ir = 250 A DIMENSIONI DELLA SPINA DI CONTATTO per Ir = 250 A

a a

b c
d
e

f g

k
f j

m
l

n
o
p
q
n

NORMA TECNICA
CEI EN 50181:1998-05
Pagina 8 di 10
 Tab. 4 Interface dimensions Dimensioni di interfaccia

d10 d11 d12 d13 d14 d15 d16 d17 l10 l11 l12 l13 l14 l15 l17
Tipo di Tipo di
±0,4 ±0,4 +0,1 max. min. ±1,3 min. ±0,2 +2 +5
Ur (kV) Ir (A) 0 –1 0
contatto interfaccia
Contact Interface
(mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm) (mm)
type type

12-24-36 250
min. max.
53,2 47,5 * 88 108 59,5 83 44 59 20 +10 14 23 +1 Estraibile 0
69 62 1 –0,5 Sliding
400 min. max. Estraibile
12-24-36 79 72 59,8 54 36 95 115 63,5 83 46,5 59 20 +10 14 23 0 1
630 Sliding

12-24-36 800
min. max.
65,8 60 39 102 122 69,5 83 46,5 59 20 +10 14 23 0 Estraibile 2
86 79 Sliding

0 24 +1,5 Estraibile
12-24-36 1250 115 –18 95 –10 87,8 79,7 55 130 150 92,5 110 82 81 0
19 32 0 3
Sliding
* La parte femmina deve essere progettata conformemente alle prescrizioni di dettaglio della spina del connettore sconnettibile.
The female part has to be designed according to the requirements of the separable connector contact pin detail.

Fine Documento

NORMA TECNICA
CEI EN 50181:1998-05
Pagina 9 di 10
 La presente Norma è stata compilata dal Comitato Elettrotecnico Italiano
e beneficia del riconoscimento di cui alla legge 1º Marzo 1968, n. 186.
Editore CEI, Comitato Elettrotecnico Italiano, Milano - Stampa in proprio
Autorizzazione del Tribunale di Milano N. 4093 del 24 luglio 1956
Responsabile: Ing. E. Camagni

36 – Isolatori
CEI EN 60137 (CEI 36-2)
Isolatori passanti per tensioni alternate superiori a 1 kV

Lire 40.000
NORMA TECNICA Sede del Punto di Vendita e di Consultazione
CEI EN 50181:1998-05 20126 Milano - Viale Monza, 261
Totale Pagine 16 tel. 02/25773.1 • fax 02/25773.222 • E-MAIL cei@ceiuni.it