torrefazionecaffè torrefazionecaffè

via settefontane 37 trieste via g. padovan 4 trieste

GIORNALE DI TRIESTE FONDATO NEL 1881 ANNO 129 - NUMERO 231
TRIESTE, VIA GUIDO RENI 1, TEL. 040 3733111 / GORIZIA C.SO ITALIA 74 TEL. 0481 530035 / MONFALCONE, VIA F.LLI ROSSELLI 20, TEL. 0481 790201 GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
*EDIZIONE TRIESTE, ISTRIA, QUARNERO E DALMAZIA Gratuito in abbinamento con «La Voce del Popolo» (La Voce del Popolo + Il Piccolo: Slovenia b 0,63, Croazia KN 6) b 1,00*
Abbinamento facoltativo, promozione regionale (il prezzo va sommato a quello del giornale): «Alpini» r 7,90
OMAGGIO
POSTE ITALIANE S.p.A. - SPED.ABB.POST.DL 353/2003 (CONV. L. 46-27/02/2004), ART. 1,COM. 1, DCB TS
Email: piccolo@ilpiccolo.it www.ilpiccolo.it

IN AULA LA MAGGIORANZA TIENE. BERLUSCONI: «NON COMPRO DEPUTATI». DI PIETRO: DEMOCRAZIA STUPRATA PATTO DI STABILITÀ E CRISI

Fiducia al governo: 342 sì, decisivi i finiani Stretta di Bruxelles

sui conti pubblici
Bossi e il premier: «Se così meglio il voto». Bersani: «Basta favole». Fini lavora al nuovo partito
Multe a chi sgarra ROMA Il governo ottie-
TANGENTI CALCIO CHAMPIONS FORMULA 1
I 29 SETTEMBRE 2010, DATA STORICA? ne la fiducia con numeri
ampi, ma non abbastanza
Nel mirino i Paesi che spendono troppo
Veneto, assessore L’Inter travolge 4-0 Mario Andretti tifa da consentire al Pdl di fa-
ma serve l’ok di ministri e Parlamento Ue
LO SPECCHIO ”padano” preso mentre i tedeschi del Werder Alonso: «Il Mondiale
re a meno dei finiani. Do-
po il discorso di Silvio
Berlusconi a Montecito-
DELLA DECADENZA ritira una mazzetta
A PAGINA 4
Eto’o infila una tripletta
A PAGINA 36
è alla sua portata»
DEGRASSI A PAGINA 37
rio arrivano 342 sì. Sottra-
endo la trentina di segua-
ci del co-fondatore ribel-
BRUXELLES La Com-
missione europea rende
più severi i vincoli del
tà 2011. L’intenzione è
di multare, con una san-
zione pari allo 0,2% del
di MARIO BERTOLISSI le si scende sotto la fati- patto di stabilità con Pil, i Paesi che spendo-
dica quota 316. Deluso il
premier, che in serata l’obiettivo di scongiura- no troppo nel medio ter-

D
a ricordare o da dimenticare
il 29 settembre 2010 ? Nono-
stante il tempo in cui viviamo
PROTESTE SULLO SLOGAN DELLO SPONSOR ISTITUZIONALE concorda con Bossi: «Se
è così, forse è meglio an-
re il rischio di nuovi ca-
si come quello, recente,
della Grecia. Le regole
mine; stessa sorte per
quelli il cui deficit supe-
ra il limite del 3% del
dare a votare». Fini in-
sia abituato alle iperboli e ai super- tanto lavora al nuovo par- proposte dalla Commis- Pil. Una multa pari allo
lativi, anche quando si tratta di qua- tito. Scintille in aula: per sione dovranno ora esse- 0,1% del Pil colpirà i Pa-
lificare, a futura memoria, gli eventi Di Pietro «la democrazia re accettate dai ministri esi non in grado di rime-
più insignificanti, dico la verità che è stata stuprata»; Bersa- Ue e dal Parlamento eu- diare i propri squilibri
non mi vengono affatto in mente ag- ni: «Ora basta favole». ropeo. Bruxelles punta macroeconomici.
gettivi del genere: epocale, storico, a rendere esecutive le
memorabile. Mi sento più vicino a G Alle pagine 2 e 3 nuove norme entro me- G A pagina 7
penoso e deludente, e magari deca-
dente. Credo che la parola ”decaden-
te” sia quella che in termini più cor- VISENTIN, FASOLA, CECOTTI
retti - rigorosi - definisce il quadro CONSEGNATA LA QUEEN ELIZABETH
politico-istituzionale dell’Italia con-
Gli ex leghisti Fvg:
temporanea, che ha a che fare con
una guerra tutta interna al Palazzo.
Riguarda quanti lo frequentano, ine-
vitabilmente, perché tra il Palazzo e «Noi rivoluzionari L’ad Bono: a Fincantieri
il Paese non c’è punto di contatto. I
linguaggi sono diversi, le lunghezze
d’onda disomogenee, le preoccupa-
adesso che pena...» servono commesse pubbliche
zioni per molti versi addirittura anti-
tetiche. All’interno si dà un’immagi- TRIESTE Gli ex leghisti MONFALCONE «Man-
ne di privilegio. All’esterno si diffon- del Fvg, quelli che fonda- tenere il nostro appara-
dono timori, paure, sfiducia nel futu- rono il movimento negli to produttivo non è faci-
ro.
La prova provata di questa insupe-
rabile, reciproca incomprensione è
stata offerta da chi ha suggerito al
Per la Regione la Barcolana è ”tipicamente friulana” anni ’90, si sono ritrovati
qualche sera fa a cena.
C’erano Roberto Visentin,
le, abbiamo bisogno di
10-15 navi l’anno, che og-
gi non ci sono. Serve un
Gianpiero Fasola, Sergio piano del governo», ha
presidente del Consiglio di citare TRIESTE Perplessità, risa- zano la Barcolana. A far stor- miche. L’accostamento è infe- Cecotti e tanti altri. «Noi detto ieri Bono alla con-
Piero Calamandrei, ricordando - di te a denti stretti, arrabbiatu- cere il naso è lo slogan scelto lice: ne viene fuori una ”Bar- eravamo rivoluzionari, i segna della ”Queen Eli-
quell’illustre studioso del processo re: succede a Trieste, dove so- dalla Regione, quel ”Tipica- colana tipicamente friulana”. leghisti di oggi invece...». zabeth” a Monfalcone.
e delle istituzioni, dato in prestito al- no apparsi in questi giorni i mente Friulano” che già nei
la politica - l’idea di Parlamento ”li- G Rauber a pagina 13 G Ballico a pagina 10 G Garau a pagina 9
bero e forte”, destinato a cooperare maxitabelloni che pubbliciz- mesi scorsi aveva creato pole- La Queen Elizabeth
con il governo. Certo, si tratta di un
insegnamento apprezzabile, che si
sofferma però sull’organizzazione
del potere e non, invece, sul potere
Cultura VIA LIBERA IN CONSIGLIO REGIONALE. IL PD DENUNCIA LO SPRECO
e sui relativi limiti. Sui fini che lo Un racconto d’autore e un libro edito da Comunicarte
devono guidare nella sua azione, de-
stinata a regolare gli aspetti nevral-
gici della convivenza civile e a prov-
vedere alla tutela dei grandi valori
umani: il lavoro, l’istruzione, la salu-
Quella notte magica su ”Moya” Nuovi dirigenti, arriva la legge crea-poltrone
te, l’equa distribuzione dei tributi...
Tuttavia, Piero Calamandrei si era l’antico veliero che ride felice Aumentano i vicedirettori centrali: 5 in più. Garlatti: «Alla fine si risparmia»
occupato proprio di questi: nella
sua opera complessiva di giurista e
di uomo politico, in ogni circostanza di PAOLO RUMIZ TRIESTE Arrivano
e in particolar modo all’Assemblea ALTRA ”SORPRESA” DEL CRAC GRADESE cinque nuovi vicediret-
tori centrali in Regio-

V
costituente. In quella sede, il 4 mar- erso mezzanotte il ven-
zo 1947, concluse un discorso memo-
rabile - davvero memorabile - così :
to girò. Fu al largo di
Saranda, la città costie-
ra più me-
«A noi è rimasto un compito cento
volte più agevole; quello di tradurre ridionale
d’Albania,
in leggi chiare, stabili e oneste il lo-
ro sogno: di una società più giusta e e in quella
più umana, di una solidarierà di tut- notte d’
ti gli uomini, alleati a debellare il do- estate del
lore». Il verbalizzante registrò : «Vi- 2004 “Mo-
vissimi, generali applausi. Moltissi- ya” (nella
me congratulazioni». foto di Mo-
In Parlamento, il 29 settembre, nika Bulaj)
non è stato così. Ognuno è rimasto stava ini-
della propria idea. ziando quella che, almeno
per me, era la sua traversata
G Segue a pagina 2 più lunga: 110 miglia fino a
Durazzo, verso Nordovest,
contro i venti dominanti, in
un mare desertico, senza più
vele in pieno agosto, ai piedi
Ospizio marino, spariti i ”Tfr” dei dipendenti ne. Il Consiglio appro-
va, nell’ambito del dise-
gno di legge di manuten-
zione, una norma che
di una costa nerastra, roccio- GRADO Sarà un perito avvisi di garanzia. Intanto
sa e ostile, dove le tenebre contabile, nominato dal il crac si gonfia. Non più consente all’ammini-
strazione regionale di
della notte erano interrotte Tribunale di Gorizia, a un ”buco” di 28 milioni, nominare due vicediret-
qua e là da qualche lumino esaminare i conti del dis- ne va aggiunto un altro, tori in cinque direzioni
cimiteriale. Otranto non era sesto dell’Ospizio Marino cioè i soldi dei Tfr di di- centrali (o strutture
lontana, 50 miglia al massi- di Grado. Il pool di tre ma- pendenti che sarebbero equivalenti). In totale,
mo: eravamo sulla porta del- gistrati al quale è stato af- dovuti risultare nelle cas- quindi, i vicedirettori
l’Adriatico, eppure non si ve- fidato il compito di fare lu- se della Fondazione e che salgono potenzialmente
deva nessuna luminaria del- ce sul crac di 28 milioni invece sono stati bruciati da 13 a 18: una previsio-
le grandi navi che lì entrano di euro si è messo quindi per tappare le falle di una ne che suscita forti criti-
o escono dal mio mare. subito al lavoro. Al mo- gestione fallimentare. che dall’opposizione.
mento, è stato precisato,
G A pagina 31 non ci sarebbero ancora G Malacrea a pagina 11 G Urizio a pagina 10

Lo Scalo legnami diventa svizzero Il caso

Mattone in ripresa, Rive in testa

Pacorini ha venduto la sua ”Metals” per 220 milioni di dollari alla ”Glencore” Fuga dalla periferia, la casa
TRIESTE Dopo oltre tre anni di battaglie e
tribolazioni lo Scalo Legnami è finito in Sviz-
torna di moda in centro
zera. È la più evidente tra le conseguenze di di ALESSANDRO RAVALICO
una colossale operazione che ha visto Pacori-
ni group cedere la Pa- TRIESTE Il mercato del mattone a Trie-
corini metals a Glenco- ste riprende vigore. Non proprio una cor-
re international ag, sa all’acquisto, ma una ripresa rispetto ai
uno dei più grandi for- tempi grami del biennio 2007–2008 (quelli
nitori mondiali di beni relativi ai massimi
e materie prime in am- della crisi econo-
bito industriale. Una mica internaziona-
vendita che ha fruttato le) certamente sì.
al gruppo triestino Stando ai dati pub-
una cifra astronomica blicati da Tecnoca-
per quest’area e che è sa, nel capoluogo
stata valutata vicina ai giuliano le compra-
220 milioni di dollari, vendite sono in
oltre 170 milioni di eu- netto aumento, so-
ro. È finito così in ma- prattutto per quan-
ni svizzere anche lo to riguarda biloca-
Scalo Legnami fresco li e trilocali. Si sta
Metalli allo Scalo legnami reduce di un rimpasto assistendo a due
societario che aveva inversioni di ten-
appena visto la stessa Pacorini metals salire denza. La prima è
al 42% nella proprietà delle quote di General un ritorno verso il centro città, abbando-
cargo terminal, la società concessionaria. nando le periferie per decenni di moda.
G Maranzana a pagina 12 G A pagina 22
2 Primo Piano I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010

CENTRODESTRA Il presidente della Camera riunisce i suoi dopo il discorso

IL DIVORZIO del capo dell’esecutivo e si prende la rivincita sul Pdl

Fini: nostra vittoria politica, avanti con il partito

«Martedì ho convocato i gruppi parlamentari che costituiranno il comitato promotore»
di ANDREA PALOMBI bo dai banchi del centro- IL CASO
destra). Fini non trattie-
ROMA «Quella di oggi
è una nostra vittoria poli-
tica». È una liberazione
l’annuncio di Gianfranco
ne però il sorriso quan-
do il Cavaliere dice che
lui è «per indole» aperto
«al confronto e all’appor-
«Ci sentiamo ospiti a casa nostra»
Fini ai deputati di Futu-
ro e Libertà riuniti dopo
il discorso di Berlusconi.
Il presidente della Came-
to di contributi diversi».
Davvero troppo, anche
per uno controllato co-
In Fvg esplode il disagio degli ex An
me il presidente della
ra si scrolla finalmente Camera. di ROBERTA GIANI re «con entusiasmo, senza distingui,
di dosso il gelo che lo ha Ride invece a scena senza personalismi» idee, progetti e
avvolto fin dalle 11. Per aperta Bersani quando TRIESTE «Ci sentiamo ospiti a casa prospettive del Pdl, ne stigmatizza
la prima volta, dopo me- Berlusconi si lancia in nostra». Paolo Ciani manda un segna- «azioni e decisioni del territorio e per
si di coltellate alle spal- un profluvio di nuove- le. L’ennesimo. Il consigliere regiona- il territorio che mi fanno e ci fanno
le e manganellate a mez- vecchissime promesse le del Pdl, nel giorno in cui il partito sentire ospiti in una casa che è anche
zo stampa, sotto di lui per il Sud. Si sganascia di Gianfranco Fini sale sulla rampa nostra». Una casa, dunque, dove l’ani-
siede il cofondatore che di lancio, denuncia pubblicamente il ma ex forzista deborda? Ciani tira
tutto il Pd quando il pre- malessere. Suo, ma non solo: l’anima dritto, ricorda il grande consenso rice-
lo voleva annientare, il mier promette che termi-
leader padrone che l’ha ex aennina del ”partitone del predelli- vuto dal partito, ma invita a riprende-
nerà la Salerno-Reggio no” è inquieta, soffre e si interroga re in mano «con più vigore» il pro-
espulso dal suo partito, Gianfranco Fini Calabria. Il gelo sembra non solo a Roma, ma anche in Friuli gramma elettorale, invoca «una politi-
l’alleato che non sogna invece separare lo spic- Venezia Giulia. ca di responsabilità» e chiede due co-
altro che dimetterlo. La chio d’emiciclo in cui sie- Il film degli ultimi mesi, se: la partecipazione di
vendetta, si sa, è un piat- di Farefuturo, dove si è La mattina era iniziata disce emozioni mentre dono i deputati finiani, d’altronde, racconta più «tutti ma proprio tutti i
to che si gusta freddo. E tenuta la riunione dei con il minimo saluto di Berlusconi parla, scrive, zona cuscinetto fra Pdl e di uno strappo, più di una componenti del Pdl» e
non è ovviamente un ca- suoi deputati - che costi- rito quando i due hanno guarda nel vuoto. Si scuo- Lega. La maggioranza di lite, più di un rancore o di l’attivazione di «modelli
so che Fini scelga pro- tuiranno il comitato pro- preso posto in aula. Poi te solo per richiamare i loro non applaude mai un dispetto: c’è l’abbando- comportamentali ispirati
prio questo 29 settem- motore del nuovo sogget- un diaframma fatto di ge- democratici Roberto Gia- durante il discorso di no rumoroso di Franco a lealtà, correttezza e fe-
bre, settanquattresimo to politico». Dopo l’espul- lo e indifferenza li ha di- chetti e Furio Colombo Berlusconi. Rimangono Bandelli, la revoca soffer- deltà alla parola data».
compleanno di Berlusco- sione, dopo la seprazio- visi a lungo, nonostante che contestano Berlusco- teatralmente seduti ta di Alessia Rosolen, la In caso contrario? Il con-
ni, per annunciare che ne, è l’annuncio ufficiale fossero a mezzo metro ni («Statti zitto rimbam- cacciata di Luca Ciriani sigliere regionale non si
quando Pdl e Lega dedi- dalle Attività produttive e spinge oltre. Ma, a Palaz-
Futuro e Libertà si ap- del divorzio. uno d’altro. Fini non tra- bito!», la replica a Colom- cano una standing ova-
presta a diventare parti- poi, in tempi più recenti, zo, i boatos non mancano
tion al presidente del c’è la scelta dolorosa di e neppure i sospetti: «Sia-
to. Consiglio. E lo stesso fan-
L’annuncio suona co- IL CAPO DELLO STATO DA PARIGI Roberto Menia, finiano mo alle prove tecniche di
no al termine del discor- «per amicizia e lealtà». gruppo finiano» sussurra
me l’ultimo sberleffo al so con poche eccezioni.
Cavaliere. Dopo aver tan- La mossa più dirompente, più d’uno. Ciani, però,

Napolitano: meglio la stabilità

Dal Pdl non gradiscono quella che scoperchia il non ci sta. Smentisce. Co-
to minacciato, Berlusco- che Fini interrompa il me smentisce, nonostan-
ni deve implorare i voti vaso di Pandora, incrinan-
prolungato applauso del do un equilibrio (non so- te il mal di pancia, Bari-
dei finiani, dopo aver lo) territoriale consolida- tussio: un’adesione a Fu-
giurato che mai avrebbe centrodestra sciogliendo
la seduta. «Un bambino tosi negli anni. turo e liberà non è al-
accettato di trattare con Non a caso, nonostante l’orizzonte. Per ora o per
i Briguglio e i Bocchino, PARIGI Nessun commento da parte sieguo, nello sviluppo successivo, dei dispettoso», lo accusa il
Pdl Giancarlo Lehner. il sottosegretario triestino Paolo Ciani sempre?
deve dire perfino che sì, del Presidente della Repubblica, in vi- rapporti politici e parlamentari». Il sia ancora vicecoordinato- Di sicuro, sin d’ora, il
di alleanze si può discu- sita ufficiale a Parigi, al risultato del Presidente della Repubblica aveva Neanche a farlo apposta,
l’unico scambio reale fra re regionale del Pdl, le scene più re- coordinatore regionale del Pdl Isido-
tere, che insomma po- voto di fiducia al governo Berlusconi. parlato al termine della visita alla re- centi diventano sincopate: ci sono cor- ro Gottardo non sottovaluta il segna-
trebbe fare anche posto Lasciando l’Ecole Normale Superieu- sidenza universitaria Maison d’Italie Berlusconi e Fini è quan-
alla Citè Universitaire, prima di re- do il Cavaliere si rivolge se anticipate per la successione, con le: «Ciani, al partito, ci crede. Mi sem-
alla ”terza gamba” finia- re, il Capo dello Stato ha preferito ri- Giovanni Collino versus Sergio Dressi bra evidente anche alla luce dell’im-
na. In serata i voti suggel- spondere con una battuta a chi gli fa- carsi all’Eliseo dove era atteso a pran- al presidente della Came-
zo dal presidente Nicolas Sarkozy. Al- ra per chiedergli prote- e i triestini, telefonate agli ex Colon- pegno profuso nella festa di Grado.
lano quello che Fini ave- ceva presente che il governo aveva ot- nelli, incontri romani, controlettere Ma sono abbastanza vecchio di politi-
va preannunciato ai tenuto 342 voti di fiducia: «La fiducia la domanda se sia meglio che la legi- zione dalle bordate di Di
slatura prosegua, Napolitano aveva ri- friulane, ambizioni e frustrazioni, ca per capire a cosa servono certi in-
suoi. Senza Futuro e Li- a Cavour? Io per stasera (ieri ndr) mi Pietro. «Onorevole Berlu- franchi tiratori e dimissioni come terventi...». E allora, dopo aver defini-
sposto testualmente: «Dal punto di vi- sconi! - Lo tranquillizza
bertà il governo non ha fermo a Cavour...». In mattinata, inve- sta di chi ha il dovere di garantire la quelle di Franco Baritussio da viceca- to Collino un punto fermo e un ele-
la maggioranza alla Ca- ce, gli era stato fatto notare come la le- Fini - ho già richiamato pogruppo consiliare del Pdl... mento «decisivo per la stabilizzazio-
stabilità delle istituzioni, la continui- l’onorevole Di Pietro ad
mera. «I numeri ci dan- gislatura non corresse pericoli, in tà della vita istituzionale e il prosegui- Ieri, a Palazzo, il nuovo avviso ai na- ne», rassicura: «Lavoreremo, con pa-
no ragione, siamo deter- quanto si profilava il voto di fiducia usare un linguaggio più viganti. Ciani prende la parola in au- zienza ed equilibrio, per trovare il mi-
mento della legislatura, è meglio co-
minanti». Ma non basta. che poi effettivamente c’è stato. «Me- sì». Il Capo dello Stato aveva lasciato, consono». E sotto la, mentre si discute della legge ”mon- nimo comun denominatore e rafforza-
Fini affonda il coltello: glio così - ha risposto Napolitano - e dunque, la Casa d’Italia dell’Universi- l’espressione impassibi- stre” di manutenzione. E, pur garan- re la coesione interna». Basterà?
«Martedì ho convocato i adesso spero bene che ne avremo la tà internazionale di Parigi proprio le sembra di scorgere un tendo di voler contribuire a migliora- © RIPRODUZIONE RISERVATA
gruppi di Camera e Sena- conferma anche nel voto e poi nel pro- con questo auspicio. sorriso maligno.
to - annuncia nella sede © RIPRODUZIONE RISERVATA

BOCCHINO AI PIDIELLINI: FINITA LA LOGICA DEL PRENDERE O LASCIARE AUTOSTRADA

Granata: «Il mio voto di protesta» Un momento

della
giornata di
Salerno-ReggioCalabria:
di NICOLA CORDA ce il ministro Ronchi al- del prendere o lascia-
votazioni per
la fiducia al
governo
Berlusconi
promesse subito stoppate
largando le braccia. re».
ROMA Il pianeta finia- Dopo il colloquio, il ri- Galvanizza poi la noti- ROMA Per il Sud, promette Berlusconi alla Ca-
no si muove, anche se belle spiega: «Un voto zia di un’accelerazione mera, ci saranno grossi investimenti, «raggiungen-
con qualche divisione e, simbolico contro gli at- del nuovo partito che na- do nel 2013 alcuni risultati importanti come il com-
seguendo la spiegazione tacchi vergognosi a cui scerà martedì prossimo pletamento del Salerno-Reggio Calabria». Tra le fi-
del sottosegretario Me- in questi mesi è stato sot- come annunciato dallo la della sinistra partono risate, che arrivano ad un
nia, «ognuno è libero di toposto il Presidente Fi- stesso Fini. Decisivi fin frastuono quando il premier garantisce che entro
dire le cose che vuole». ni sul piano politico e dai prossimi provvedi- dicembre ci sarà il progetto esecutivo del ponte
Interpretazione soft del- personale». Comunque i menti e non è un caso sullo Stretto (un’agenzia informa che 300 metri di
la sua ultima polemica finiani gongolano. La fi- che sulla giustizia le binario sono franati dopo le piogge estive). Ma pro-
con il capogruppo Boc- ducia al governo Berlu- «pretese di Berlusconi» prio arriva ieri la notizia che la commissione Am-
chino, ma buona anche sconi «segna un passag- si siano limitate al Lodo biente della Camera ha approvato la delibera del
per commentare il voto gio determinante della Alfano costituzionale. Cipe che taglia fondi per 145 milioni proprio per
contrario di Fabio Gra- legislatura». Il dato fina- Le due commissioni la Salerno-Reggio Calabria. «L’unica cosa certa è
nata che arriva a sorpre- le del voto è chiaro con i Giustizia della Camera e che a partire dal prossimo mese di maggio gli auto-
sa rimbombando nell’uf- finiani determinanti in del Senato sono in so- mobilisti che si troveranno a percorrere le gimka-
ficio di Fini. Immediata un inedito sodalizio con stanziale parità, con gli ne tra gli infiniti lavori dovranno pagare i pedag-
la convocazione, il capo il Movimento per le Auto- esponenti di Fli ago del- più tale. La guerriglia nomina di Pasquale Vie- gi», lamenta il capogruppo del Pd in commissione
che il Pdl temeva ora si spoli alla carica di capo- Trasporti, Michele Meta. Il ministro Altero Matteo-
aveva chiesto fin da ieri, nomie di Lombardo la bilancia. Ancora più mostra come un pericolo gruppo e l’ottimismo por-
e ribadito nella pausa (Mpa). difficile la navigazione vero, con Futuro e liber- ta ad annunciare anche li fa presente che «dei 440 chilometri della Saler-
pranzo, che il gruppo do- «Come noi sono vinco- in altre quattro commis- tà che dà pure una ster- «nuovi arrivi» in entram- no-Reggio Calabria, 210 sono già aperti e 174 già
veva essere compatto. Italo Bocchino, lati dal patto con gli elet- sioni di Montecitorio zata organizzativa ai be le Camere perché il appaltati e finanziati. Su 50 chilometri i progetti
Passi «il no del decano capogruppo dei tori - dice il capogruppo (tra cui Lavoro ed Este- gruppi parlamentari na- nuovo partito non è più sono in fase di definizione». La A3 sarà dunque
Mirko Tremaglia, ma finiani alla Bocchino - ma da oggi la ri) dove senza il loro vo- ti durante l’estate. solo sulla carta. «pronta per il 90% entro il 2014» (non il 2013, come
quello di Granata...» di- Camera logica non è più quella to la maggioranza non è In Senato è ufficiale la © RIPRODUZIONE RISERVATA dice il premier).

DAL LODO ALFANO ALLA SEPARAZIONE DELLE CARRIERE

fondato nel 1881
Direttore responsabile: PAOLO POSSAMAI DALLAPRIMA
Sfida aperta sulla Giustizia
Vicedirettore: ALBERTO BOLLIS
Ufficio del caporedattore: FULVIO GON (responsabile),
LIVIO MISSIO, MARCO PACINI, PIERO TREBICIANI
Editoriale FVG Società per azioni
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE: Carlo De Benedetti (Presidente), Monica Mondar-
Lo specchio stioni del Paese, che hanno a
che fare con il dolore; a pro-
trarsi per poco tempo, proba-
dini (Vicepresidente), Marco Moroni (Amministratore Delegato), Alessandro Alacevi-
ch, Giovanni Azzano Cantarutti, Pierangelo Calegari, Enrico Tomaso Cucchiani, Luigi
de Puppi, Giovanni Gabrielli, Adriano Luci, Maurizio Martinetti, Maria Enrichetta
Melzi Carignani, Roberto Moro, Giannola Nonino, Gianfranco Pavan, Andrea Pittini.
della decadenza bilmente, se il calcolo circa
la convenienza di parte ad
Quotidiani Locali Gruppo Espresso anticipare la consultazione

H
Direttore Generale: MARCO MORONI Direttore Editoriale: LUIGI VICINANZA a inteso, secondo il del corpo elettorale sarà de- ROMA Il Lodo Alfano limita- però di richiamare esplicita- do una «riforma complessiva
Direzione, Redazione, Amministrazione e Tipografia 34123 Trieste, via Guido Reni 1 suo estro e i propri in- cisiva. Da questo punto di vi- to al Capo dello Stato e al pre- mente il processo breve, a cui della giustizia civile e penale
Telefono 040/3733.111 (quindici linee in selezione passante) Internet: http://www.ilpiccolo.it
teressi, quel che si na- sta, la fiducia ottenuta si ri- sidente del Consiglio, lo sdop- sono contrari i finiani, e si limi- per rendere più efficiente il
ABBONAMENTI: c/c postale 22810303 - ITALIA: con preselezione e consegna decen-
sconde e prelude quando si piamento del Csm, la separa- ta a denunciare «la piaga della servizio e assicurare la parità
trata agli uffici P.T.: (7 numeri settimanali) annuo b 248, sei mesi b 127, tre mesi b duce non a un atto di stima zione delle carriere tra giudici durata dei processi». «L’uso tra accusa e difesa». Poi la ri-
66; (sei numeri settimanali) annuo b 215, sei mesi b 111, tre mesi b 61; (cinque nume-
ri settimanali) annuo b 182, sei mesi b 94, tre mesi b 50. ESTERO: tariffa uguale a ITA- parla di giustizia, federali- nei confronti del governo e a e pm. Non c’è nulla di nuovo politico della giustizia è stato forma del Csm, con lo sdoppia-
LIA più spese recapito - Arretrati doppio del prezzo di copertina (max 5 anni).
Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.
smo, sicurezza e Sud. Al di un atto di speranza nel futu- nei progetti di Silvio Berlusco- e continua a essere un elemen- mento del consiglio e la separa-
27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Trieste. sotto di tutto ciò vi sono visio- ro, ma a un adempimento for- ni sul fronte giustizia. Il pre- to di squilibrio tra ordini e po- zione delle carriere tra giudici
Prezzi: Italia b 1, Slovenia b 1,50, Croazia KN 13, gratuito in abbinamento con «La Voce
del Popolo» (La Voce del Popolo + Il Piccolo: Slovenia b 0,63, Croazia KN 6)
ni del mondo confliggenti, male. Di rito. A un sì, ”per mier ha dedicato ieri all’argo- teri dello Stato ed è dovere del- e pm, e il «rafforzamento delle
Il Piccolo - Tribunale di Trieste n. 1 del 18.10.1948 preoccupazioni vere e false. ora”. In attesa di riscontri mento il passaggio più lungo la politica ristabilire un prima- norme sulla responsabilità dei
PUBBLICITÀ: A.MANZONI&C. S.p.A. Riserve mentali, che hanno a puntuali sui singoli disegni del suo discorso al Parlamen- to che le viene non dai privile- magistrati che sbagliano». Ma
Trieste, via Guido Reni 1, tel. 040/6728311, fax 040/366046. che fare, in particolare, con di legge. In attesa di un nuo- to. Sette minuti per ribadire gi di casta, ma dalla volontà po- prima di tutto viene il Lodo Al-
PREZZI PUBBLICITÀ: Modulo (mm 40x28): commerciale b 197,00 (festivi, posizione
e data prestabilita b 256,10) - Finanziaria b 403,00 - R.P.Q. b 210,00 - Finestrella la prognosi circa la durata ef- vo, ulteriore casus belli. Per che il piano da sempre enun- polare», ha detto Berlusconi ri- fano in versione costituziona-
1.a pag. b 850,00 (fest. b 1.105,00) - Legale b 561,00 - Necrologie b 4,10 - 5,20 -
fettiva della legislatura: de- continuare una guerra che ciato sarà portato a termine. A cordando che «spetta al legisla- le, ha detto il premier, preoccu-
8,00 per parola; croce b 27,00; (Partecip. b 5,00 - 7,50 - 9,50 per parola) - Avvisi cominciare dallo scudo - il sal- tore fare le leggi e spetta ai ma- pato che la Consulta il 14 di-
economici vedi rubriche (+Iva). Manchettes 1500 b a settimana - Supplementi colo-
re 40% - Maggiorazione posizioni fisse 20%.
stinata a concludersi alla sca- forse sono in pochi a com- vacondotto che deve metterlo gistrati applicarle». Ma «negli cembre possa bocciare le nor-
La tiratura del 29 settembre 2010 Responsabile trattamento dati denza naturale, se il Parla- prendere. al riparo dai processi - al qua- ultimi 16 anni questo equili- me sul legittimo impedimento
è stata di 43.200 copie.
Certificato n. 6795 dell’1.12.2009
(D.LGS. 30-6-2003 N. 196)
PAOLO POSSAMAI
mento si sentirà impegnato Mario Bertolissi le il Cavaliere non intende as- brio è stato in troppi casi alte- che oggi lo proteggono dai pro-
ad affrontare le grandi que- © RIPRODUZIONE RISERVATA solutamente rinunciare. Evita rato», ha aggiunto prometten- cessi.
 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010 Primo Piano 3

CAMERA In aula 342 sì, i no sono stati 275, astenuti 3. Contrari Pd, Idv, Udc
IL VERDETTO e Api di Rutelli, ma anche liberaldemocratici, Granata e Tremaglia

Fiducia a Berlusconi, ma i finiani sono decisivi

Il premier: se è così meglio il voto. Asse di Fli con l’Mpa di Lombardo. Maroni: elezioni a marzo
di GABRIELE RIZZARDI A MONTECITORIO

ROMA Roberto Maroni non ha dubbi: «A L’EX PM A MUSO DURO: «STUPRO DELLA DEMOCRAZIA»
marzo si vota». Nel giorno in cui il governo al-
la Camera ottiene la fiducia (342 sì, 275 no e
3 astenuti), il prezzo che il premier deve pa-
gare è altissimo. I 40 voti di finiani e Mpa so-
no decisivi. Bossi è amaro: «La strada mae-
di MARINA NEMETH
ROMA Solo una volta Silvio
Berlusconi smarrisce l'aplomb
Il Cavaliere nel giorno del suo compleanno minuto (circa 50 in 54 minuti)
dai deputati del Pdl e della Le-
ga. Bossi condisce il tutto bat-
tendo la mano sul tavolo con
stra è il voto. Berlusconi non lo ha voluto e
ora siamo a questo punto...». E in serata, do-
po un brindisi con le deputate per il suo
74esimo compleanno, il premier si accoda: se
che lo accompagnerà durante
tutto il suo intervento sulla fi-
ducia alla Camera. È quando
uno scatenato Furio Colombo
perde l’aplomb con Colombo e Di Pietro conseguente rimbombo, men-
tre i finiani restano immobili,
non si alzano in piedi. Sanno di
essere decisivi, possono per-
è così meglio il voto. Gli sforzi del Cavaliere, (Pd) lo interrompe per l'ennesi- mettersi distacco e freddezza.
ma volta, tanto da beccarsi una Unico applauso bipartisan,
che nell’aula di Montecitorio rinuncia ai toni quando vengono citati i milita-
da battaglia e lancia un accorato appello ai reprimenda dal presidente Fi- ri impegnati nelle missioni all'
moderati, rischiano di non servire a nulla. ni. Il Cavaliere si gira verso i estero. Per il resto l'opposizio-
L’ossigeno per tenere in vita il governo arri- banchi dell'opposizione, e scan- ne mugugna, protesta e, soprat-
va infatti dai finiani e il premier deve rinun- disce: «Fatico a trattenere le tutto, sghignazza. Boati di risa-
ciare all’autosufficienza. battute pungenti che mi verreb- te quando Berlusconi afferma
Alla fine, le risoluzioni sul voto di fiducia bero». Ed è davvero tanto quel- che la Salerno- Reggio Cala-
sono quattro. Tutte hanno lo stesso testo lo che deve essersi trattenuto il bria sarà pronta per il 2013, l'av-
(«Ascoltate le dichiarazioni del presidente premier, solitamente aggressi- vio dei lavori per il ponte sullo
del Consi- vo e poco incline alla mediazio- Stretto di Messina, il ruolo dell'
glio, la Ca- ne, per indossare l'abito del mo- Italia sulla scena internaziona-
mera le ap- derato e lanciare segnali di pa- le. Bersani si prende la testa
prova») ma ce a finiani e centristi. Nessu- fra le mani, fa gesti eloquenti
a presen- na asprezza, nessuna accusa al con le mani a dire «Ma che di-
tarle sono gruppo di Futuro e Libertà, ce questo?». Franceschini ac-
il Pdl, la una citazione di Calamandrei canto lui è cupo, a Livia Turco
Lega, Noi- sul regime parlamentare «che scappano sbadigli, Paola Con-
Sud e i fi- non e quello dove la maggioran- Tre immagini del premier Silvio Berlusconi durante la seduta di ieri alla Camera dei deputati cia urla «No non lo fare» all'an-
niani, che za ha sempre ragione». E anco- nuncio di un piano per la vita.
ra: «La mia indole è aperta alla se di compravendita di deputa- Ore 11, Montecitorio. Una fol- re e leggere, le facce no». Il pre- Dopo la standing ovation fina-
si presenta- le, la soddisfazione del Popolo
no insieme ricerca delle soluzioni migliori ti, bacchetta Pd e Udv che non la di giornalisti è in attesa del- mier nel giorno del suo comple-
attraverso contributi diversi». sanno fare l'opposizione, riven- della Libertà. «Un gran discor-
all’Mpa di la «seconda fiducia» al gover- anno (lo stesso dell'avversario so», è il commento di tutti. Co-
Raffaele Affermazione, quest'ultima, dica che il governo ha fatto tut- no. Sono così numerosi (150 so- Bersani) sfoggia un elegante
che strappa un sorriso ironico to per bene senza mettere le struito, pare, anche con il con-
Lombardo lo fra operatori e fotografi) che completo grigio e una cravatta tributo di ministri e sottosegre-
e rappre- al solitamente impermeabile mani nelle tasche degli italia- i commessi rinunciano a caccia- pervinca. Solo un saluto rituale
Gianfranco Fini. tari che hanno inviato, ognuno,
sentano la ni. Si alza perfino in piedi e mi- re chi ha trovato posto solo in a Fini, e una lunga, calorosa 10-20 righe di memoria a testa.
vera forza Qualcuno, in Transatlantico, naccia di lasciare l'aula quan-
maligna che per l'appuntamen- piedi nelle tribune stampa, no- stretta di mano a Massimo Cale- Forse per questo Giorgia Melo-
anti-Lega do Di Pietro lo attacca violente- ni, secondo chi le sedeva abba-
to della mattinata Berlusconi si mente definendo il governo nostante il regolamento lo vie- aro, il deputato fresco di traver-
nel gover- ti. C'è Barbara Palombelli che sata dal gruppo di Allenza per stanza vicino, aveva la faccia
no. Mpa e sia attrezzato anche con qual- uno «stupro della democrazia» scura. Non avrebbe gradito
che goccia di Valium. E, infatti, e lo paragona a Nerone. Sarà prende appunti con dovizia, co- l'Italia a quello misto, che lo
Fli diventa- me una scolaretta sui banchi di placca di spalle e scambia con che, nonostante il suo contribu-
nel pomeriggio, la musica cam- ancora il presidente della Ca- to, della questione giovanile
no la ”ter- bia durante il discorso di repli- mera a richiamare il primo ad scuola. E c'è Bruno Vespa, mu- lui due parole. Parte l'interven-
za gamba” Berlusconi abbia detto poco o
ca al dibattito. Con voce stento- un «linguaggio consono» e il se- nito di cannocchiale, «Perché - to e il Cavaliere batte un altro niente.
del centrodestra e Berlusconi è costretto a rea il premier respinge le accu- condo a rimanere dov'è. spiega - le parole le puoi senti- record: quasi un applauso al © RIPRODUZIONE RISERVATA
prenderne atto. Lo fa dopo aver espulso Fini
dal Pdl ed aver attaccato per mesi e mesi Bri-
guglio, Bocchino e Granata. Ma il presidente
del Consiglio, deluso, dice «si va avanti» e de- IL SEGRETARIO DEL PD: NESSUNO VUOLE RESTARE CON IL CERINO IN MANO
ve ingoiare il rospo. Ragion per cui in matti-
Menia fuori dall’aula:
Bersani: il governo se ne vada
nata si mostra conciliante e chiede uno «sfor-
zo» per evitare un periodo di instabilità. Ber-
lusconi parla per più di 50 minuti e dopo
aver spiegato che al suo governo «non c’è al-
ternativa», usa toni soft sulla giustizia e i ma-
gistrati ma senza rinunciare a chiedere un
«Rilasciavo dichiarazioni
Lodo Alfano costituzionale che lo metta al ri-
paro dai suoi guai giudiziari. Promette al- ma avrei detto sì» Casini: sono i buoni propositi del ’94, ma non è il primo giorno di scuola
l’Udc il «quoziente familiare» e prova a blan-
dire l’Mpa con la «fiscalità di vantaggio». Poi
si rivolge ai «moderati e riformatori» delle di MARIA BERLINGUER stituzionale... Quanti an- Alice nel paese delle Me-
«forze responsabili dell’opposizione» e gli ROMA Il sottosegretario finiano Roberto Menia non ni volete governare per- raviglie». Poi l’ironia la-
chiede di far ripartire la legislatura «senza ha votato la fiducia al governo. Dopo la proclamazione ROMA «Questa è una fi- ché sia colpa vostra? Ot- scia spazio al realismo:
compromessi al ribasso». del risultato, però, è entrato in aula per spiegare che ducia messa per debolez- tanta? Il Paese ha biso- «Se questo Paese non
Il presidente del Consiglio non nomina mai era fuori per «rilasciare alcune dichiarazioni», si pre- za, nessuno vuole il ceri- gno di fatti veri non ha cambierà strada noi an-
Gianfranco Fini, che è seduto alle sue spalle sume alla stampa. «Capita a tutti, ma co- no in mano, è la fiducia più bisogno di propagan- dremo nel baratro: cam-
sullo scranno di presidente e con il quale munque il mio voto sarebbe stato positi- del cerino: Berlusconi da e di miracoli». biamo strada, facciamolo
non incrocia mai lo sguardo (salvo per prote- vo, a favore del governo», ha proseguito non è l’uomo del fare ma Al premier Bersani ri- insieme e subito».
stare contro Di Pietro). Ad applaudire Berlu- il parlamentare. Il deputato dell'Idv Fa- l’impresario». Pierluigi corda che è la seconda Prima di lui era stato
sconi sono solo i deputati del Pdl. Anche i le- bio Evangelisti, con tabulato alla mano, Bersani chiede a Monte- volta che in ventotto me- Bruno Tabacci a parlare,
ghisti si mostrano freddini. Ma Berlusconi de- ha fatto notare però come il deputato Me- citorio le dimissioni del si interviene alla Came- sottolineando una gaffe
ve ottenere la fiducia e quando dai banchi nia risulti in realtà in missione. «Nell'in- governo Berlusconi: è ra. «Come facciamo a di Berlusconi. «Lei ha
del Pd e dell’Idv si levano proteste e brusii di tervento del presidente Berlusconi lui tempo di aprire una nuo- prendere sul serio un di- criticato l’uso politico
disappunto, lui morde il freno. «Non ci può stesso ha parlato di fatti nuovi e poi ha va pagina. scorso debole, fatto di della giustizia da 16 an-
sottolineato come in Parlamento ci sia- Pd e Udc respingono promesse risapute e che ni. E Tangentopoli? Non
mai essere contrapposizione tra il Parlamen- no gruppi parlamentari che concorrono la nomina perché lei ha
to e il governo» dice Berlusconi. Fini, che sul- Menia compatti l’invito al dialo- non arrivano mai? Sulla
alla formazione della maggioranza: paro- A3 nel 2001 ci disse che galleggiato. Non è credi-
la casa di Montecarlo è stato bombardato per le che a mio avviso costituiscono un im- go del premier. «È incom- bile neanche sulla que-
mesi dal Giornale, scuote la testa. Poi, quan- mentabile, non so in che ci volevano tre mesi, ora Pierluigi Bersani stione dei rapporti tra po-
plicito riconoscimento di Futuro e Libertà». ha detto parla del 2013...Ci tenga
do il Cavaliere si presenta nella versione dia- ancora Menia. Per il presidente del Friuli Venezia Giu- Italia vive, lo avete senti- litica e magistratura».
logante e parla della sua «indole personale lia, Renzo Tondo, «sono stati uno spiccato senso di re- to anche voi», dichiara a aggiornati» ironizza. Il anche Pier Ferdinando Il leader di Italia dei
aperta alla ricerca delle soluzioni migliori at- sponsabilità e un alto profilo istituziona- caldo Bersani, appena punto di fondo per il se- Casini. «Io le voglio be- Valori, nella replica alla
traverso contributi diversi», il presidente del- le a emergere dalle parole di Berlusconi terminato l’intervento gretario del Pd è che Ber- ne, lei lo sa, è un mio Camera, critica duramen-
la Camera si lascia andare ad un largo sorri- alla Camera». «Dal presidente Berlusco- con il quale Berlusconi lusconi non comprende punto debole, ma oggi è te il presidente del Consi-
so. ni un discorso di alto profilo politico ed ha chiesto la fiducia. «È l’Italia vera. «Gli italiani venuto qui e ci ha spiega- glio, accusandolo di aver
Quel che è certo è che ieri Berlusconi non istituzionale» ha affermato il coordinato- da dieci anni che gover- sono arrabbiati, sconten- to che c’è stata una scis- emanato soltanto leggi
è riuscito ad allargare i consensi al di là del re regionale del Pdl del Friuli Venezia nate con la Lega, volete ti, c’è sbandamento e in- sione nell’Udc, pensavo ad personam in difesa
previsto. Un «no, grazie» è arrivato persino Giulia, Isidoro Gottardo, sottolineando farci un riassunto, non in certezza, tanti vivono un che fossimo qui perché dei suoi interessi e per
dai liberaldemocratici che fino a qualche che il discorso di Berlusconi «rafforza il cinque punti di ribollita, vero dramma, le tensioni c’è stata una scissione sfuggire alla giustizia, as-
giorno fa erano indecisi. Sulla carta, Berlu- convincimento di chi ha creduto e crede ma in tre, anche in due o sociali si acuiscono e il nel Pdl di 35 deputati e sieme alla sua cricca».
sconi avrebbe dovuto ottenere 312-316 voti in tutta la potenzialità di questo governo in uno... In cosa è miglio- governo a volte accende i 10 senatori, mi ero sba- L'ex pm definisce Berlu-
senza i finiani. E invece se ai 342 voti a favo- che apre a tutti coloro che, dimostrando rata l’Italia? Fisco? Buro- fuochi invece di spegner- gliato, sono uno sprovve- sconi «stupratore della
re si sottraggono i 37 voti del pacchetto Fli- Tondo responsabilità, siano pronti a collabora- crazia? Lavoro?» chiede li». duto», dichiara. democrazia» e il presi-
Mpa (Tremaglia e Granata hanno votato no, re alle riforme». «Un discorso di grande nel suo intervento il se- Poi, ed è il passaggio Per Casini il premier dente della Camera Gian-
Fini non ha votato) si arriva a quota 305. E equilibrio, quello del premier Berlusconi» ha commen- gretario del Pd. «Se non più applaudito, Bersani ha presentato alla Came- franco Fini richiama Di
Berlusconi non nasconde la sua delusione: tato il senatore friulano del Pdl, Ferruccio Saro. Per succede mai niente non si rivolge a Berlusconi: ra una lista di buone in- Pietro, invitandolo a
«L’unica cosa certa» dice il premier a Massi- quanto riguarda il dibattito interno «è necessario apri- potrà essere sempre col- perchè non va più a Na- tenzioni, «gli stessi buoni «usare un linguaggio più
mo Donadi dell’Idv «è che sto passando un re una riflessione profonda nel centrodestra che sarà pa del nemico! I magista- poli? Io vado domani, propositi del ’94 ma lei consono». I deputati Pdl
compleanno di mer...». basato, d’ora in avanti, su tre gambe». ti, l’opposizione, i comu- venga con me», propone. non è al primo giorno di lasciano la Camera.
© RIPRODUZIONE RISERVATA nisti, i rom o la Corte Co- Confidenziale ma duro scuola e non può essere © RIPRODUZIONE RISERVATA
4 Attualità I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010

BERGAMO, IL PADRE: «È ACCADUTO AL CAMBIO DI TURNO DEI MEDICI» TARANTO: FORSE LANCIATO DA UN’AUTO

Lite sul cesareo, nasce invalida al 100 per cento
BERGAMO Un trava-
glio durato tre giorni,
una presunta lite tra dot-
toresse per decidere se
intervenire o meno con
un taglio cesareo. Poi il
parto, con la piccola Sa-
manta che nasce grave-
mente malformata e la
madre, Albana Zekaj al-
banese di 31 anni, che su-
bisce una seria lesione
all'utero. Teatro della vi-
cenda, che risale al 30
gennaio scorso, sono gli
Ospedali Riuniti di Ber-
gamo.
Subito dopo la nascita
della figlia, Saimir
Zekaj, 38 anni, operaio
albanese che da 16 anni
vive in Italia, ha presen-
tato una denuncia, a se-
guito della quale la Pro-
cura ha aperto un'inchie-
sta, finora a carico d'igno-
ti, con l'ipotesi di lesioni
colpose gravi. La direzio-
ne dell'ospedale, però,
esclude il litigio tra i me-
dici assicurando che la
donna «è stata assistita
correttamente».
Le parole del padre
della bimba sono durissi-
me: «Hanno lasciato mia
moglie da sola per due
giorni in sala travaglio,
limitandosi a dirle di
spingere - spiega -. Abbia-
mo anche assistito a una
discussione tra due dot-
toresse; una invitava a fa-
re il cesareo, l'altra no.
Finchè è cambiato il tur-
no e altri medici hanno
optato per il cesareo. Ma
ormai era tardi: mia mo-
glie aveva l'utero lacera-
to e la bambina è nata
con gravissimi proble-
mi».
Un’incubatrice
Le ecografie effettuate
in gravidanza non aveva-
no evidenziato anomalie.
La bimba, secondo gli
esami, era sana. Dal mo-
mento della nascita, inve-
ce, è invalida al 95%. Sa-
manta è cieca, viene nu-
trita attraverso un sondi-
no e ha bisogno che qual-
cuno le aspiri il muco, al-
trimenti rischia di soffo-
care. Quando è nata, la
bimba non dava segni di
vita: i medici l'hanno ria-
nimata, ma le facoltà
neurologiche erano pur-
troppo ormai compro-
messe.
Il calvario di Albana
Zekaj era iniziato il 28
gennaio, giorno in cui si
erano manifestati i pri-
mi dolori. Gli esami ave-
vano dato esito positivo,
ma nonostante le doglie
e le induzioni al parto, la
piccola non nasceva. Suc-
cessivamente è stata fat-
ta un'ecografia, secondo
cui il feto pesava tre chi-
li e 800 grammi. Poche
ore dopo, la bimba è na-
ta di quattro chili e mez-
zo. Un altro errore, se-
condo il padre della pic-
cola, commesso dai medi-
ci prima del parto.
Samanta è uscita da po-
chi giorni dall'ospedale
di Bosisio Parini (Lec-
co), dov'è stata ricovera-
ta dopo i Riuniti e le sue
condizioni di salute sono
compromesse. La madre
soffre invece di una le-
sione all'utero che non
le consentirà di avere al-
tri bambini.
L'ospedale di Bergamo
intanto smentisce il pre-
sunto litigio tra i medici
che hanno assistito la
donna: «La signora è sta-
ta ricoverata nella sera-
ta del 28 gennaio e assi-
stita correttamente per
tutta la degenza - si legge
in una nota -; le ecogra-
fie e i monitoraggi dei pa-
rametri fetali hanno evi-
denziano una situazione
regolare sia per il feto
che per l'andamento del
travaglio. Il monitorag-
gio ha evidenziato soffe-
Il telefonino di Sara
trovato senza scheda
renza fetale alle 20 del
30 gennaio e il medico di
guardia ha deciso per un
cesareo in emergenza.
Ottenuto il consenso del-
la donna, che in un pri-
mo momento si era oppo-
sta all'intervento, i medi-
ci hanno proceduto all'
e senza la batteria
operazione e alle 21 la
bambina è nata grave- ROMA È stato ritrovato il telefonino di Sara Scaz-
mente asfittica». zi, la 15enne scomparsa ad Avetrana più di un me-
Nel frattempo, i genito- se fa. Era senza batteria e senza scheda telefonica.
ri di Samanta si sono ri- È stato ritrovato a sei, sette metri dal ciglio strada-
volti a un avvocato per la le sulla provinciale che collega Avetrana a Nardò,
richiesta di un risarci- a confine tra le province di Taranto e Lecce. A tro-
mento. Ieri in giornata è
varlo sono stati alcuni operai che lavoravano nella
intervenuto anche il pre-
zona. Probabilmente è stato lanciato da un’auto in
sidente della Commissio-
ne parlamentare d'in- corsa. Il telefono era parzialmente bruciato per-
chiesta sugli errori in ché un operaio aveva accesso stoppie nella zona.
campo sanitario, Leolu- Sul posto si è recato il procuratore aggiunto Pietro
Argentino, con i carabinieri guidati dal colonnello
ca Orlando, che ha chie-
sto all'assessore alla Sa- Giovanni Di Blasio. Di fatto è il primo indizio che
nità della Regione Lom- riporta direttamente a Sarah. Sul posto sono giun-
bardia, Luciano Brescia- ti anche i genitori che hanno riconosciuto il telefo-
ni, una dettagliata rela- nino di Sara.
zione in merito alla vi- Un elemento importante sul quale si sono con-
cenda. centrati gli inquirenti è ora
la ricerca della scheda tele-
fonica Vodafone, utilizzata
dalla ragazza. Da tempo i ca-

Operazione sbagliata:
rabinieri del Ros stavano la-
vorando sui tabulati telefoni-
ci. Hanno infatti individuato
tutti i numeri di telefono
gani; il paziente è stato, che erano ad Avetrana al mo-

il paziente muore infatti, sottoposto il 24 mento della scomparsa del-

agosto all'asportazione
della milza e della coleci-
sti e il 20 settembre all'
asportazione del pancre-
as, organi tutti necrotizza-
la ragazza per cercare di ti-
rare un elenco di testimoni
ed eventualmente qualche
possibile sospetto.

dopo sei interventi

Roma: chirurgo asporta rene colpito da cancro
ma chiude un’arteria vitale. Agonia di 36 giorni
ROMA Un errore nel
corso di un'operazione e
un calvario di ben sei in-
terventi. Dopo un'agonia
di 36 giorni Virgilio Naz-
zari, 52 anni, è morto, a
Roma, nell'ospedale San
Pietro - Fatebenefratelli,
il 23 settembre scorso, a
seguito di una necrosi.
Era entrato in sala opera-
toria per l'asportazione
di un rene, perchè mala-
to di tumore, ma la chiu-
sura di un'arteria sbaglia-
ta gli è stata fatale.
Per questo i familiari
del paziente, i cui funera-
li si sono svolti ieri, han-
no presentato una denun-
cia alla Procura della Re-
pubblica di Roma che ha
gia generale, pur dispo-
nendo la struttura di un
adeguato reparto di uro-
logia, e di affidarlo a un
chirurgo generale, pre-
suntivamente privo di
esperienza in campo uro-
logico». Subito dopo l'in-
tervento sono comparsi
fortissimi dolori addomi-
nali, ma solo dopo venti-
quattro ore «i medici han-
IN CARCERE L’ASSESSORE AL BILANCIO DI SAN MICHELE AL TAGLIAMENTO
Tangenti, arrestato leghista in Veneto
no deciso finalmente di
riportare in sala operato-
ria il paziente, cui veniva
asportato l'intestino, com-
pletamente necrotizzato,
senza approfondirne i
motivi ma, anzi, riferen-
do che si trattava di una
anomalia congenita».
Nei giorni successivi il
processo infettivo in cor-
so si è esteso agli altri or-
ti. Fino alla morte il 23
settembre.
«Come può un chirur-
go, ancorchè generale,
scambiare due arterie co-
sì diverse e distanti tra
loro?», si chiedono gli av-
vocati. Dal canto suo
l'ospedale ha fatto sape-
re che il paziente «è sta-
to seguito con competen-
za e continuità per tutto
il decorso della degenza
in ospedale da équipe
medica e infermieristica
qualificata e di elevata
esperienza nell'ambito
del Dipartimento di Chi-
rurgia e dell'Unità opera-
tiva di Rianimazione».
Una vicenda sulla quale,
però, vuole vedere chia-
ro il presidente della Re-
gione Lazio, Renata Pol-
verini che ha attivato
una commissione d'in-
L’ingresso dell'ospedale Fatebenefratelli di Roma chiesta.
Proprio in queste ore ad
Avetrana è arrivato il pool
difensivo chiamato dalla fa-
miglia Scazzi: si tratta dei
due avvocati Walter Biscotti Sara Scazzi
e Nicodemo Gentile (gli stes-
si che si occupano della difesa di Rudi Guede, il
presunto omicida di Meredith Kercher) e dell'ex
comandante dei Ris, Luciano Garofano. Tra le co-
se da valutare anche le ultime dichiarazioni della
mamma di Sara, Concetta Serrano Spagnolo, che
aveva parlato del passato burrascoso del marito e
della possibilità di una seconda famiglia a Milano,
dove l'uomo lavora insieme con il figlio. «Eravamo
in macchina con mio marito e Sara stava giocando
con il suo telefonino quando vide che nella memo-
ria c'era la foto di una bambina di circa cinque an-
ni con i capelli scuri. Lei sospettò subito e disse al
padre: chi è questa, un'altra tua figlia che vive a
Milano? Mio marito s'infuriò con lei urlando che
non doveva permettersi di curiosare tra le sue co-
se. Poi si giustificò dicendo che quel telefono lo
aveva comprato di seconda mano e che sicuramen-
te la foto apparteneva al vecchio proprietario».
I carabinieri stanno valutando anche la posizio-
ne della badante romena che lavorava a casa Scaz-
zi («mi ha meravigliato anche la dettagliatissima
descrizione che ha dato ai carabinieri su com'era
vestita Sara, persino i particolari più piccoli che
nemmeno noi sapevamo»), andata via dall'Italia do-
po la morte del nonno di Sara che accudiva da tem-
po.

aperto un fascicolo per

omicidio colposo; l'inda-
gine, al momento, è anco-
ra contro ignoti.
Dall'autopsia disposta
dal pm, Paola Filippi, il
medico legale incaricato,
alla presenza dell'urolo-
go consulente degli avvo-
cati della famiglia e del
medico legale dell'ospe-
dale San Pietro-Fatebe-
nefratelli, avrebbe accer-
tato che la necrosi «era
stata provocata dall'incre-
dibile quanto ingiustifica-
bile chiusura dell'arteria
mesenterica superiore,
assolutamente estranea
a una simile azione chi-
rurgica che interessa
esclusivamente l'arteria
renale», spiegano gli av-
vocati dei familiari dell'
uomo, Francesco Lauri e
Giovanna Zavota.
L'uomo, come racconta-
no i due legali, è stato ri-
coverato il 16 agosto scor-
so per essere sottoposto,
il giorno successivo, all'
asportazione di un rene.
«La prima anomalia - sot-
tolineano- è consistita
nel ricoverare il pazien-
te nel reparto di chirur-
Preso con una mazzetta da 15mila euro chiesta per una sponsorizzazione sportiva Riciclaggio: si indaga
VENEZIA
Il piano lo
aveva stu-
diato bene
società neo-promossa in se-
rie B, il cui campo è in fase
di adeguamento per le nor-
me previste dal campionato.
guardo alle modalità del pa-
gamento che la vittima ha se-
guito senza fare obiezioni.
Prima ha fatto fotocopiare le
po averlo fatto scendere lo
hanno arrestato. Alla base
della tangente, secondo
quanto emerso dagli accerta-
sulle coperture di Mokbel
e il teleco- Come vittima della richiesta banconote ai finanzieri e poi MILANO C'è un nuovo filone di inchiesta nella vi-
menti, la promessa dell'as-
mando per di una tangente era stato in- si è diretto nel luogo concor- sessore di adoperarsi per cenda del maxiriciclaggio di due miliardi di euro
su cui indaga la procura di Roma e che ha coinvol-
chiudere a dicato, in un primo momen- dato per consegnare la pre- far prorogare la sponsorizza-
distanza to, il presidente della socie- sunta tangente. Ha riposto, zione, evitandone la revoca. to, sotto il profilo dell'evasione fiscale, anche gli ex
vertici di Fastweb e Telecom Sparkle : è quello del-
l'auto, dove tà calcistica, ma questi ieri come da richiesta, la busta Le Fiamme gialle sospetta-
poco prima in serata ha dichiarato: con i contanti richiesti den- no che l'indagato possa aver le presunte coperture, a livello investigativo, delle
quali avrebbero beneficiato i principali artefici del
erano stata «Non sono io la persona tro l'auto dell'assessore che chiesto altri favori sfruttan-
messa una coinvolta direttamente». Co- l'aveva lasciata appositamen- megaraggiro. A dare impulso alla nuova fase di ac-
do la sua carica pubblica. certamenti sono state le ammissioni fatte da alcuni
presunta dognotto, leghista nella giun- te aperta. Codognotto con- Sul piano politico, l'arresto
«mazzetta» ta guidata da un sindaco del trollava le fasi dalla finestra degli indagati che hanno scelto la strada della colla-
ha scatenato una serie di re- borazione con gli inquirenti. Tra questi Luca Arigo-
di 15.000 eu- Pdl (tre i leghisti eletti, di del Comune. Una volta che il azioni.
ro, non lo cui due assessori), avrebbe denaro era stato riposto sul ni e Augusto Murri, coloro che hanno costituito ap-
Il presidente del Veneto posite società all'estero (Panama, Spagna e Austria
aveva tradi- preteso una tangente per cruscotto dell'auto, l'assesso-
L’assesso- to, ma a stopparlo ci ha pen- una sponsorizzazione-benefi- re, sempre dal proprio uffi- Luca Zaia, auspicando che in particolare) finalizzate alla maxievasione delle
venga fatta definita in tempo tasse all'erario italiano anche attraverso operazioni
re leghista sato la Guardia di finanza. cio finanziario alla squadra cio, si sarebbe preoccupato di traffico telefonico. Quindi non solo Luca Berrio-
David David Codognotto, 31 anni, locale. di mettere al sicuro il «botti- brevi la vicenda e che se ci
fossero eventuali responsabi- la, ufficiale della Guardia di finanza attualmente
Codognot- consulente finanziario e as- Il presidente Francesco no» azionando con il coman- agli arresti domiciliari, avrebbe collaborato con le
to sessore comunale della Lega Mio però si è rivolto alla do a distanza la chiusura lità «ci siano le giuste solu-
zioni», ha ricordato che per i «menti» della maxitruffa, tra le quali l'imprendito-
Nord con delega per bilan- guardia di finanza di Porto- centralizzata delle portiere. re Gennaro Mokbel, ma anche altri esponenti delle
cio, tributi, sport e turismo a gruaro. I militari delle fiam- Pochi minuti dopo, è sce- leghisti la questione morale
forze dell'ordine. Giovedì, intanto, scadono i termi-
San Michele al Tagliamento me gialle hanno così tenuto so, è entrato nell'auto, ha è un obbligo imprescindibi- ni per la presentazione delle istanze di patteggia-
(Venezia), è stato così arre- sotto controllo l'assessore e preso la busta e controllato le. Da parte sua, il segreta- mento. Tra coloro che hanno concordato la pena
stato in flagranza di reato. avrebbero seguito le fasi del- che tutto fosse a posto. Rite- rio veneto del Carroccio con i pm, così come aveva fatto l’ex senatore Nicola
L'accusa è di concussione. la consegna del denaro da nendo di essere al sicuro, ha Gian Paolo Gobbo, esprimen- Di Girolamo, c’è Simone D’Ascenzo, manager che
La vicenda sarebbe legata parte della vittima. Dagli uf- girato la chiave per l’accen- do «grande amarezza»”, ha avrebbe contribuito a portare soldi all’estero del
alla ristrutturazione del cam- fici comunali Codognotto sione, ma è stato circondato annunciato l'espulsione dal- gruppo di Mokbel e che è accusato di essersi servito
po di calcio del Portogruaro, avrebbe dato le istruzioni ri- dalle Fiamme gialle che do- la Lega di Codognotto. di alcune srl con sede ad Hong Kong.
 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010 Attualità 5

L’INVITO DELLACOMMISSIONE EUROPEA Kosovo, Telekom Serbia

Rom, ultimatum di Bruxelles alla Francia
La Ue concede due settimane all’Eliseo per evitare la procedura d’infrazione
BRUXELLES La Com-
missione europea ha di
fatto dato un ultimatum
alla Francia per le sue
politiche contro i Rom,
ma lo strappo con Parigi
sembra ricucito. Sono in-
fatti molto ammorbiditi i
toni rispetto alla veemen-
te denuncia fatta dalla vi-
cepresidente Viviane Re-
ding il 14 settembre scor-
so e nell'annuncio dell'ul-
timatum sono spariti i ri-
ferimenti diretti a politi-
che discriminatorie.
La decisione dell'esecu-
tivo di Bruxelles di ieri,
equivalente ad una pro-
La Torre Eiffel presidiata dalla polizia messa di cartellino giallo
e solo per la mancata tra-
sposizione della diretti-
L’ALLARME RESTA ALTO va sulla libertà di circola-
zione (fatto che riguarda
anche altri Paesi), è arri-
Terrorismo, l’Europa vata dopo una riunione
del collegio dei Commis-
sari che è durata quasi
rimane sotto tiro due ore in più del previ-
sto.
La portavoce della
Sventato un piano Commissione ha annun-
ciato che «una lettera di
messa in mora» verrà in-
per colpire Londra, viata alla Francia per
chiedere «la trasposizio-
ne completa» della diret-
Parigi e Berlino tiva sulla libertà di circo-
lazione «a meno che un
progetto di misure di tra-
sposizione, accompagna-
BERLINO Non c'è un rischio immi- to da un calendario preci-
nente di attacchi terroristici in Euro- so per la loro adozione
pa, ma l'allarme resta alto: è questo il non venga trasmesso pri-
messaggio inviato ieri dalle principa- ma del 15 ottobre».
li capitali europee mentre è emerso,
secondo fonti di stampa, che i servizi
La vicepresidente della Commissione Viviane Reding
Questo, dopo aver rile-
vato che «allo stato attua-
le la Francia non ha tra-
sposto nel suo diritto na-
zionale la direttiva sulla
libertà di circolazione in
modo tale da rendere» i
diritti garantiti dalla di-
rettiva «completamente
efficaci e trasparenti». Il
tutto preceduto dalla pre-
messa che la decisione è
stata presa «allo scopo di
dare certezza giuridica
agli Stati membri e ai cit-
tadini della Ue».
E la vicepresidente Re-
ding ha chiesto a Parigi
di inviare al più presto a
Bruxelles le «prove mate-
riali» che dimostrino co-
me le espulsioni dei
Rom siano avvenute nel
rispetto della legge.
Ma a dare il senso di
un documento che è sta-
to il frutto di un intenso
lavoro diplomatico per ri-
cucire i rapporti tra Pari-
gi e Bruxelles è già la lun-
ghezza del testo, costitui-
to di dieci punti. Nel pri-
mo dei quali si afferma
che tutti i cittadini euro-
VIVIANE REDING
«Attendiamo le prove
materiali per verificare
se le espulsioni
sono avvenute
a norma di legge»
STRAPPO EVITATO
Parigi dovrà dimostrare
che le iniziative adottate
non hanno pregiudicato
il diritto europeo
alla libera circolazione
pei hanno diritto di libe-
ra circolazione ma so-
prattutto che la Commis-
sione «in quanto guardia-
na dei trattati ha il dove-
re di assicurarsi la loro
applicazione completa
ed effettiva in tutti gli sta-
ti membri». Nel secondo
si riconosce ai 27 paesi
la responsabilità e il di-
ritto di prendere misure
individuali «di ordine
pubblico» ma evitando
«ogni discriminazione»
in particolare quelle ba-
sate su «nazionalità o ap-
partenenza a minoranza
etnica».
Ma è nel terzo e quarto
punto che vengono
espresse le considerazio-
ni più politiche e che
chiudono lo scontro per-
chè da una parte la Com-
missione dà fiducia a
Sarkozy ed il presidente
francese assicura che
continuerà l'impegno a
lavorare con la Commis-
sione.
Al punto 3 infatti è
scritto che la Commissio-
ne ha preso nota delle
«assicurazioni ricevute
dalla Francia al più alto
livello politico il 22 set-
tembre» sul fatto che: 1)
le misure non avevano co-
me obiettivo una mino-
ranza etnica; 2) la circola-
re del 5 agosto «non era
conforme» ma è stata
anullata e rimpiazzata;
3) le autorità francesi «as-
sicuravano un'applicazio-
ne effettiva e non discri-
minatoria» del diritto co-
munitario.
Nel punto 4 si osserva
invece che «la Francia
riafferma il suo impegno
ad una cooperazione
stretta e leale su queste
questioni» e si informa
che oggi la Commissione
ha inviato una lettera
con «domande dettaglia-
te riguardanti l'applica-
zione nella pratica delle
assicurazioni politiche
che le sono state date».
senza trasmettitori
Blackout dei cellulari
Protesta di Belgrado:
«Intervenga l’Onu»
di AZRA NUHEFENDIC
BELGRADO Per il secondo giorno
nella maggior parte delle enclavi ser-
be in Kosovo non c'è il segnale della
telefonia mobile, e in una parte sono
stati esclusi anche i telefoni fissi. I
lavoratori dell'Agenzia del Kosovo
per la telefonia, accompagnati da
unità speciali della polizia del Koso-
vo (Rosa) ed Eulex (la missione Euro-
pea in Kosovo) e Kfor (le forze mili-
tar internazionali) stanno bloccando
i trasmettitori di Telekom Serbia in
Kosovo. Il portavoce di Eulex ha det-
to che «non hanno nulla a che fare
con l'esclusione dei trasmettitori e
che si tratti di una questione del go-
verno del Kosovo».
Al momento Kosovo non ha il pro-
prio prefisso telefonico, le linee tele-
foniche si ottengono attraverso la
Slovenia e Principato di Monaco. Il
quotidiano di Pristina "Koha Dito-
re", scrive che il principale motivo
per la rimozione delle antenne di Te-
lekom Serbia in Kosovo, è la sua so-
stituzione con un operatore virtuale,
che funzionerà solo dove abitano i
serbi. Se-
condo il
giornale,
ci sono
Il ministro Bogdanovic:
in corso
trattative
«Atto di violenza contro
t r a la nostra popolazione»
l'Agenzia
per le te-
lecomu-
nicazioni (Tra), l'ambasciata Ameri-
cana in Kosovo e le Poste e Teleco-
municazioni del Kosovo (Ptk), per il
lancio dell'operatore virtuale. Dalla
Telekom Serbia insistono che non
abbandoneranno i loro clienti né di-
pendenti in Kosovo, e che faranno di
tutto per fornire i servizi telefonici
ai serbi di Kosovo con delle tariffe
locali, cioè quelle che valgono in Ser-
bia senza un prefisso internaziona-

Spagna, sciopero generale: 30 feriti

segreti internazionali sono riusciti a le.
sventare un piano per colpire Londra La Telekom Serbia mette in guar-
e altre grandi città in Francia Parigi) dia i potenziali investitori e le ban-
e Germania (Berlino) con una serie che internazionali di non comprare
di attentati simultanei in stile Mum- i beni dalle Poste e Telecomunica-
bai grazie alle rivelazioni di un pre- zioni del Kosovo, «poiché si tratti di
sunto terrorista tedesco di origine af- una proprietà contestata e portata
ghana. Gli attacchi, secondo quanto
rivelato la notte scorsa dall'emittente
britannica Sky News, erano stati pia-
nificati da terroristi basati in Paki-
stan e legati ad Al Qaida e ai taleba-
Scontri con la polizia a Madrid e Barcellona, sessanta arresti via dal Telekom Serbia».
Il ministro serbo Goran Bogdano-
vic ha esortato i rappresentanti del-
la comunità internazionale in Koso-
ni. Il complotto era giunto a una fase vo «per garantire il buon funziona-
«avanzata ma non imminente», ha mento dell'operatore serbo e preve-
MADRID Degenera nel- sce anche di violenti nire la violenza contro la popolazio-
spiegato il responsabile degli esteri la violenza lo sciopero ge- scontri nella centralissi-
di Sky, Tim Marshall. ma Plaza Catalunya, du- ne serba». Il presidente del Consi-
nerale di ieri indetto dai glio nazionale dei Serbi del Kosovo,
Tanto da indurre il governo di Lon- sindacati contro le misu- rante le operazioni di
dra a mantenere su «grave» il livello sgombero della sede del- Milan Ivanovic ha invitato le autori-
re di austerità adottate tà serbe a «reagire reciprocamente
di allerta in Gran Bretagna, cioè il pe- dal governo Zapatero, Un fermo la Banesto, occupata da
nultimo gradino su una scala di cin- venerdì. Gli agenti però e di escludere tutte le reti di telefo-
que, come ha spiegato in mattinata con la polizia che riassu- immagine nia fissa e mobile in tutto Kosovo».
me in quasi trenta i feriti del Tg3: hanno avuto a che fare
un portavoce del ministero dell'Inter- con la durissima opposi- Senza telefono è rimasto anche la se-
no. Da parte sua, sempre questa mat- e in una sessantina gli ar- scontri e zione degli attivisti e al- de del Patriarcato della chiesa ser-
tina, il ministero dell'Interno tedesco resti, la maggior parte tafferugli fra meno due feriti sono sta- bo ortodossi a Pec, dove la domenica
ha confermato sostanzialmente le in- dei quali effettuati a Ma- scioperanti e ti portati via in ambulan- prossima sarà ufficialmente insedia-
discrezioni di Sky News. drid e a Barcellona. Nel- polizia a za. Un'auto della Guar- to il nuovo patriarca serbo, Ireneo.
«Al momento, non ci sono indicazio- la capitale venti persone Madrid e dia Urbana è stata incen- Chiesa serbo ortodossa ritiene "che
ni concrete di attacchi immediati in sono ferite negli scontri Barcellona diata dai manifestanti, l'esclusione di rete fissa e mobile
Germania e le indicazioni attuali non con le forze dell'ordine, nella che hanno lanciato ogget- serba in Kosovo può causare gravi
portano a un cambiamento della valu- tafferugli scoppiati quan- giornata ti e pietre contro gli agen- disaggi umanitari (soprattutto nei
tazione del pericolo», ha infatti reso do un centinaio di mani- dello ti. servizi sanitari) e peggiorare già bas-
noto il ministero, sottolineando che festanti ha cercato di im- sciopero Alle manifestazioni so livello di sicurezza per il popolo
«le informazioni che risultano dai pedire a un dipendente generale non ha preso parte nes- serbo".
servizi segreti vengono analizzate e sun esponente del gover- Prossimo 12 ottobre a Belgrado ar-
del gruppo aerospaziale riverà il segretario di Stato Usa Hil-
valutate con la necessaria sensibilità europeo Eads di entrare no, ma il ministro del La-
e intensità, anche in collaborazione voro Celestino Corbacho lary Clinton che cercherà di incorag-
nella fabbrica di Getafe, giare Belgrado e Pristina a discute-
con i partner internazionali». alle porte della capitale. ha fatto sapere che circa
Da parte sua, il ministro della Dife- il 20% dei lavoratori del re direttamente i problemi non risol-
sa, Ignazio La Russa, ha affermato Fermati 38 dimostranti. cune decine di ragazzi in- ciati in un assalto a una Rambla. L'intervento dei settore dei trasporti ha ti. Recentemente, l'Assemblea Gene-
che in Italia il rischio terrorismo at- La folla ha anche blocca- cappucciati infiltrati nel- autopattuglia della Guar- Mossos d'Esquadra (la po- aderito alla protesta. Se- rale delle Nazioni Unite ha adottato
tualmente «non è nè maggiore, nè mi- to per qualche minuto il la manifestazione dei sin- dia Urbana (la polizia lizia regionale catalana) condo l'Ugt, uno dei mag- la risoluzione sul Kosovo, un docu-
nore di sempre» e le notizie delle ulti- cuore della capitale, la dacati minoritari hanno municipale), cui gli in- ha messo in fuga il grup- giori sindacati del Paese, mento che unisce le richieste serbe
me ore - ha precisato - dimostrano Gran Via, gridando «scio- iniziato a prendere a sas- cappucciati hanno dato po di giovani ”antisiste- più del 70% dei lavorato- massimaliste, e quello che su Koso-
quanto sia importante la presenza pero, sciopero!». sate i negozi del centro e fuoco in Piazza Universi- ma”. La polizia ha ferma- ri ha osservato lo sciope- vo è accettabile per la comunità in-
dei militari italiani all'estero, e in Giornata difficile an- a rompere varie vetrine. tà, a poche centinaia di to quattro persone. Il quo- ro, di cui quasi il 100% ternazionale.
particolare in Afghanistan». che a Barcellona, dove al- I disordini sono poi sfo- metri dalla centralissima tidiano El Mundo riferi- nel settore siderurgico. © RIPRODUZIONE RISERVATA

Afghanistan, 250 alpini partiti da Ronchi Alluvione, Lubiana si rivolge all’Ue

I MILITARI PROVENGONO DALLE CASERME DI VENZONE E CIVIDALE DEL FRIULI

La brigata Julia assumerà il 18 ottobre il comando generale della missione ad Herat
di LUCA PERRINO
RONCHI DEI LEGIONA-
RI L'atmosfera è quella
che si è giù consumata in
altre occasioni. Quelle che
vogliono dire i saluti, gli ab-
bracci, i pianti, le speran-
ze, le tante raccomandazio-
ni. L’aeroporto di Ronchi
dei Legionari continua ad
essere base di partenza
per il trasferimento di trup-
pe italiane impegnate nel-
le missioni internazionali.
Com’è successo ieri matti-
na quando, su un Boeing
767 dell'Aeronautica Milita-
re, sono saliti 250 alpini
della brigata Julia diretti
in Afghanistan. Penne nere
uomini e donne, ufficiali,
sottufficiali e truppa, che
proprio in queste settima-
ne stanno lasciando le loro
caserme di Venzone e di Ci-
vidale del Friuli. In totale
dallo scalo aereo ronchese
decolleranno poco più di
un migliaio di militari.
La brigata Julia, al co-
mando del generale Mar-
lo sanno bene. Ma partono
sapendo bene di poter con-
tare sulla loro esperienza
e professionalità. Come in
altre occasioni Ronchi dei
Legionari è stato scelto
per la sua vicinanza alla ca-
serme dove hanno la loro
sede i reparti impegnati
fuori dal territorio naziona-
le, ma anche per il fatto
che esso possiede tutte
quelle attrezzature che so-
no necessarie per una rapi-
da movimentazione di per-
sone e cose.
Dal Friuli Venezia Giu-
La partenza da Ronchi degli alpini della Julia lia per Herat partiranno
circa mille uomini e don-
cello Bellacicco, avrà poi vicendano anche i militari ne. Di questi 400 dalle ca-
serme di Venzone e Civida-
l'onere e l'onore di assume- che sono invece impegnati
re dal prossimo 18 ottobre a Beirut. le del Friuli, appartenenti
all’ottavo reggimento ed al-
la guida, fino all’aprile del A salutarli, anche ieri trettanti dalla caserma di
2011, del “Regional com- mattina, genitori, mogli, fi- Tolmezzo e che fanno par-
mand west”, il comando gli ed anche qualche non- te del terzo reggimento arti-
Nato responsabile per la no che a stento è riuscito a glieria da montagna. In Af-
regione occidentale dell’Af- trattenere le lacrime. Quel- ghanistan, poi, ci sarà an-
ghanistan, con base ad He- lo afghano è uno dei scena- che l’intero reparto coman-
rat. E la spola tra Italia ed ri di guerra più pericolosi do e supporti tattici della
Afghanistan in questi gior- al mondo e gli alpini della brigata, che è di stanza nel
ni è continua, mentre da Julia, che comunque sono capoluogo friulano.
Ronchi dei Legionari si av- stati addestrati a dovere, © RIPRODUZIONE RISERVATA
Il governo chiede aiuto all’Ue. Insufficienti i 18 milioni previsti dallo Stato
LUBIANA Gli ingenti
danni delle alluvioni
che negli scorsi giorni
hanno colpito il territo-
rio sloveno saranno va-
lutati e resi ufficialmen-
te noti dagli uffici dei
ministeri competenti
entro il 20 di ottobre. I
fondi garantiti dallo sta-
to in caso di calamità
naturali di questo tipo
ammontano a 18 milio-
ni di euro, troppo pochi
in questo caso per risa-
nare la situazione a lun-
go termine.
Il governo di Pahor
dovrà quindi chiedere
un appoggio finanziario
all'Unione europea ga-
rantendole entro il più
breve tempo possibile
tutte le informazioni e
le cifre esatte riguar-
danti i progetti di risa-
namento della zona in
rapporto ai danni. «Ci
stiamo affrettando con
le informazioni richie-
ste dall'Ue per poter ot-
tenere dalla commissio-
ne europea mutui ad in-
teressi estremamente
vantaggiosi per il risa-
namento su territorio
nazionale» ha fatto sa-
pere lo stesso Pahor. Se-
condo il primo ministro
sloveno, oltre ai danni,
si deve pensare ai moti-
vi che sono alla base di
disastri di questo tipo.
«Non riusciremo mai
ad avere un controllo to-
tale sulla natura ma
dobbiamo imparare a
convivere con essa in
modo che i fenomeni at-
mosferici influiscano il
meno possibile sulla vi-
ta delle persone» ha ri-
badito Pahor. Ha reso
noto inoltre che i lavori
sulle reti stradali e sul-
le infrastrutture di al-
tra natura sono già in at-
tivo.
«Lo Stato comprende
bene le difficoltà di chi
è stato colpito dalla ca-
lamità e farà di tutto
Borut Pahor
per dare un aiuto» ha
assicurato il premier
che ha rimandato la
sua partecipazione ne-
gli Stati Uniti al vertice
generale dei membri
dell’Onu.
Un aiuto alle imprese
colpite è stato garantito
invece dal ministro del-
l’economia Darja Radic
che metterà a disposi-
zione fino a 200mila eu-
ro dalla Cassa impren-
ditoriale slovena (Sps).
«Con questa iniziativa
possiamo cominciare
quasi subito, i primi fon-
di alle imprese possono
essere stanziati già a di-
cembre o addirittura
prima» ha spiegato il
ministro Radic. Secon-
do il segretario di gover-
no al ministero della di-
fesa Uroš Krek le perso-
ne a rischio sarebbero
state ben 11.500. Tra
questi 249 sono stati gli
sfollati. Le strutture
danneggiate sono state
8.000. Il numero totale
dei soccorritori sareb-
be stato di 12.600 tra
cui 10.500 vigili del fuo-
co, più di 500 membri
della protezione civile,
350 soccorritori di altro
genere (molti volonta-
ri), 700 impiegati in
strutture pubbliche,
700 membri del corpo
militare e 1.500 poliziot-
ti.
Oriana Girotto
6 Istria-Quarnero-Dalmazia I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010

Capodistria, protesta dei camionisti Scuola della comunità italiana

Blocco del porto sospeso per 24 ore
Contestato il pedaggio di 5 euro per entrare nello scalo
di FRANCO BABICH
CAPODISTRIA Il bloc-
co del Porto di Capodi-
stria da parte degli auto-
trasportatori è stato so-
speso ma non ancora del
tutto scongiurato. La pro-
testa dei camionisti slove-
ni era stata annunciata
per ieri, ma un incontro
in extremis con il mini-
stro dei trasporti Patrick
Vlacic li ha fatto desiste-
re dal proposito, almeno
fino a domani. Lo «scio-
pero bianco» dei doganie-
ri, che in questi giorni li
costringe a oltre 12 ore
di attesa di fronte all'en-
trata nell'area dello sca-
lo capodistriano, è solo
la classica goccia che ha
fatto traboccare il vaso
di un'insoddisfazione
che covava da tempo. E'
da giugno, infatti, che i
camionisti sloveni chie-
dono nuove regole per il
settore e, in particolare,
l'abolizione del pedaggio
per l'area portuale. Per
Gregor Veselko
fare in modo che lo scio-
pero non penalizzi ulte-
riormente la cittadinan-
za – ma altre categorie di
dipendenti pubblici han-
no annunciato nuove e
più incisive forme di pro-
testa. Il lavoro procederà
a rilento negli uffici del-
la pubblica amministra-
zione, probabilmente si
allungheranno i tempi di
attesa anche nella sani-
tà, senza tuttavia mettere
a rischio la salute dei pa-
zienti. In giornata è previ-
SCIOPERO
Ma restano i disagi
per l’agitazione
del settore pubblico
che incrocia
le braccia a oltranza
sto un nuovo incontro tra
governo e sindacati del
pubblico impiego. Il pri-
mo, martedì, non ha dato
alcun risultato, perchè
l'esecutivo «voleva solo
parlare e non trattare»
hanno spiegato i rappre-
sentanti sindacali. Lo
sciopero, iniziato lunedì,
coinvolge 80mila dei
150mila dipendenti pub-
blici sloveni, che prote-
stano per l'annunciato
congelamento dei salari
nei prossimi due anni,
deciso dal governo in con-
trasto con la riforma sala-
riale concordata nel
2008. Finora, in questi
primi giorni di protesta, i
principali disagi si sono
verificati proprio ai vali-
chi di confine. Sulle for-
me dell'agitazione in futu-
ro, i sindacati preferisco-
no non sbilanciarsi. Sia-
mo più deboli del gover-
no, spiegano, per cui è
importante mantenere
anche il fattore sorpresa.
I dipendenti pubblici –
denunciano gli esponen-
ti sindacali – sono stati
purtroppo già oggetti di
pressioni di vari tipi, af-
finchè interrompano la
protesta. Se e quando sa-
rà trovata una soluzione
alla vertenza sindacale,
sarà più facile affrontare
e risolvere anche il pro-
blema degli autotraspor-
tatori che minacciano di
bloccare il porto di Capo-
distria.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Appello all’Ui: servono più fondi
Riunito il settore Istruzione
Focus su viaggi di studio,
doposcuola e più lingua inglese
FIUME Un ordine del giorno importante
quello della prima sessione del mandato
2010–2014 dell'Attivo consultivo del Settore
Educazione e Istruzione della Giunta esecuti-
va dell'Unione Italiana, svoltasi nella sede
della Scuola elementare italiana Gelsi di Fiu-
me. «Dovevamo chiarire alcuni aspetti tecni-
ci riguardanti le forniture di mezzi didattici,
testi, manuali per le scuole ma anche il biso-
gno di definire quali vogliamo siano le scelte
programmatiche per l’anno d’esercizio 2011»
spiega la titolare del predetto settore, Norma
Zani, la quale ha sot-
tolineato come du-
rante l’incontro sia
stata fatta una pro-
fonda riflessione su
quelle che devono es-
sere le priorità per il
mondo scuola che
possano garantire la
sopravvivenza degli
istituti italiani e il lo-
ro rafforzamento per
contribuire ad una
crescita culturale
dell’universo scolasti-
co della Comunità na-
zionale italiana. Per
Container al porto di Capodistria quanto riguarda le Una scuola italiana in Istria
priorità queste con-
cernono il mantenimento della rete scolasti-

Chiuso l’acquario: non può esporre specie protette

entrare nel Porto di Ca-
podistria sono costretti a
pagare una cifra extra –
5 euro per camion - an-
che se, sostengono, il di-
ritto a circolare sulle
strade nazionali lo paga-
no con il bollo. Per cerca-
re una soluzione del pro-
blema, gli autotrasporta-
tori incontreranno oggi
anche il presidente del
Consiglio d'amministra-
zione della «Luka Ko-
per» Gregor Veselko, do-
po di che decideranno se
attuare o rinunciare al
blocco, che provochereb-
be danni enormi, da ag-
giungere a quelli già pro-
vocati dallo sciopero del
settore pubblico. Solo
nel Porto di Capodistria,
per fare un esempio, nei
giorni scorsi è partita sol-
tanto la metà dei convo-
gli merci: 200 container
al giorno invece dei soli-
ti 400. E' stata ridotta an-
che la manipolazione dei
carichi alla rinfusa.
La colonna di camion
in attesa di entrare nell'
area portuale era lunga,
in alcuni momenti, fino a
Crni Kal (San Sergio).
Per oggi si prevede che
la situazione migliori sia
in entrata del Porto sia
ai valichi di confine – do-
ve Dogana e Polizia allen-
teranno la pressione, per
Beffa burocratica a Pirano: manca l’autorizzazione per tartarughe, cavallucci e astici
PIRANO Il permesso per
l'esposizione di animali non e'
in regola, e manca pure il per-
messo di esporre specie pro-
tette. Pertanto, non c’e' altra
soluzione: l'impianto va chiu-
so. Con una decisione senza
precedenti, l'Ispettorato per
l'ambiente della Slovenia ha
predisposto nei giorni scorsi
la chiusura dell'Acquario di
Pirano.
Rinnovato da appena un an-
no, e diventato in questo poco
tempo un autentico punto di
riferimento per gli amanti del
mare, l'Acquario è stato co-
stretto a chiudere i battenti in
attesa di mettere le carte in re-
gola. «Abbiamo sbagliato» ha
ammesso Marjan Toncic, diret-
tore della Scuola nautica di Pi-
rano, ente che gestisce l'acqua-
rio - «ma il provvedimento ci
sembra eccessivo». L'impian-
to, se non ci saranno complica-
zioni, dovrebbe riaprire entro
due settimane. Come è potuto
succedere che una struttura
così bella e perfettamente fun-
zionante sia stata costretta a
Un’immagine del centro chiudere, anche se solo in via
storico di Pirano provvisoria? Sono stati suffi-
Gli animali ”proibiti” sono
stati rimossi dalle vasche
dell’area che verrà riaperta
cienti un po' di disattenzione
da parte dei responsabili dell'
acquario e un ispettore molto,
forse troppo attento alle rego-
le.
Nell'ottobre scorso, al mo-
mento della riapertura al pub-
blico dopo l'intervento di re-
stauro, l'Acquario aveva otte-
nuto un primo permesso prov-
visorio per esporre animali,
ma poi i suoi dirigenti hanno
semplicemente dimenticato
di completare la documenta-
zione necessaria per la proro-
ga del documento. L'altro pro-
blema riguarda invece le spe-
cie protette. Come ha rilevato
l'ispettorato, è vietato esporre
pesci e altri organismi marini
sotto tutela. Sono risultati per-
tanto «fuorilegge» le tartaru-
ghe marine, le anguille, i ca-
vallucci marini, i ricci, i pesci
ragno, tre astici e una cernia.
Eppure, rilevano i responsabi-
li, l'acquario è stato la salvez-
za per questi animali, alcuni
dei quali, se i pescatori non li
avessero portato in questa
struttura perchè fossero visti,
probabilmente sarebbero fini-
ti nel piatto di qualche risto-
rante vicino. Ora è stata pre-
sentata formale richiesta di
poter esibire anche queste
specie protette. Se necessa-
rio, si chiederà pure una modi-
fica della legge. Nel frattem-
po, gli animali «proibiti» sono
stati rimossi dalle vasche dell'
area che sarà riaperta al pub-
blico. Dipenderà dal Ministe-
ro dell'ambiente se potranno
restare nell'Acquario o do-
vranno essere ributtati in ma-
re. L'Acquario di Pirano era
stato riaperto nell'ottobre dell'
anno scorso dopo un interven-
to di restauro durato quasi 2
anni e costato 1,7 milioni di
euro. Nella struttura, 220 me-
tri quadrati, si trovano 70 spe-
cie di pesci e altri organismi
marini, tutti rigorosamente au-
toctoni. In un solo anno, l'Ac-
quario è stato visitato da 50mi-
la persone, diventando una
delle principali attrazioni del-
la cittadina costiera.
ca, il favorire le richieste che vanno incontro
proprio alla tutela della rete esistente, il con-
tribuire alla valorizzazione delle risorse uma-
ne intesa sia come docenti ma anche come
alunni e cercare un modo per fare spazio an-
che a quelle che sono le esigenze delle eccel-
lenze nel mondo scuola. Purtroppo però an-
che il Settore educazione ed istruzione della
Cni deve combattere contro la crisi economi-
ca globale e che si ripercuote nei tagli finan-
ziari degli Stati domiciliari e delle municipa-
lità di insediamento, ha rilevato la Zani, che
quindi pongono le scuole nella situazione di
dover far fronte sempre e di più a esigenze fi-
nanziarie talmente pressanti da non poter es-
sere risolte in alcun modo se non ricorrendo
all’aiuto dell’Unione Italiana. Tali esigenze
riguardano, tra l’altro, la copertura delle spe-
se viaggio degli alunni e dei docenti, le ri-
chieste di finanziamenti di insegnanti per il
doposcuola e lezioni aggiuntive di lingua in-
glese. Sempre per quanto riguarda i più gio-
vani, nel calendario delle iniziative annuali
a favore delle istituzioni prescolari, delle
scuole elementari e di quelle medie per l'an-
no scolastico 2010–2011, il primo appunta-
mento è in programma venerdì, primo otto-
bre, quando a Pola si terrà la manifestazione
intitolata «I colori dell'autunno». Vi parteci-
peranno 220 bambini che daranno vita ad un
momento di incontro e di gioco. Sarà questa
una giornata di studio interdisciplinare con
percorso didattico integrato per gli alunni
delle terze classi delle scuole elementari ita-
liane della Croazia e delle quarte classi degli
istituti dell'obbligo operanti in Slovenia. I
bambini saranno impegnati in dieci laborato-
ri di arte, collage, storia, costumi, ballo, lette-
rario ritmico e ingegneria. Il tutto si svolgerà
all'insegna del motto «Pola ha tremila anni,
ma non li dimostra». (v.b.)
 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010 Economia 7
VIA LIBERA ALLE NUOVE REGOLE SUI DEFICIT PUBBLICI ECCESSIVI PER EVITARE UN NUOVO CASO GRECIA LE STIME SUL PIL

Tremonti: nel 2010

Eurolandia, gabbia rigida sui conti pubblici
Il commissario Olli Rehn: «Per l’Italia questa stretta sul debito sarà costosa e necessaria»
Generali, 100 milioni
di risparmi entro il 2010
Perissinotto a Londra:
«Fusione Alleanza-Toro
potente propulsore»
TRIESTE Le Generali riusciranno
ad aggiungere altri 100 milioni di eu-
ro di risparmi entro la fine del 2010
grazie alla fusione Alleanza-Toro e a
quelle avvenute in Germania e Spa-
gna (fra Estrella e Vitalicio Segu-
ros). Il ceo del gruppo triestino Gio-
vanni Perissinotto lo ha annunciato
ieri a Londra in un intervento alla
Merrill Lynch Banking Conferenze.
A partire dal 2005 il Leone è riuscito
a generare risparmi complessivi per
600 milioni di euro l'anno, tagliando
i costi di un buon 12%. Anche in uno
scenario di austerity e di bassi tassi
interesse inoltre il portafoglio Vita
delle Generali resta ”solido”. Peris-
sinotto è tornato sugli obiettivi di Ge-
nerali: «Una crescita stabile, una
produttività in aumento e una reddi-
tività solida». Obiettivi che restano
validi in qualsiasi momento «sia in
fase di espansione quanto in fase di
stagnazione o alta volatilità». Negli
ultimi quattro anni, ha aggiunto il
Ceo, nono-
stante il diffi-
cile scenario
di mercato, le
Generali han-
no realizzato
«una perfor-
mance eccel-
lente in termi-
ni di crescita
della raccolta
premi», cre-
s c i u t a
dell'11% alla
BRUXELLES Via libera di Bru-
xelles alla stretta sui debiti pub-
blici eccessivi, per evitare in fu-
turo un nuovo caso-Grecia. Un gi-
ro di vite che all'Italia «costerà
molto», ha affermato il commissa-
rio Ue agli affari economici e mo-
netari, Olli Rehn, sottolineando
però come tale sforzo sia «neces-
sario» per un Paese il cui debito
supera il 118%.
«Incoraggio il governo italiano
a ridurre il deficit e il debito
pubblico molto elevato rapida-
mente e in maniera soddisfacen-
te, perchè ciò è essenziale per
tornare ad una crescita sostenibi-
le», ha detto il guardiano dei con-
ti pubblici europei, invitando tut-
ti i governi a «prendere seria-
mente» questa sfida. Anche per-
chè - ha sottolineato il presiden-
te della Commissione Ue, Josè
Manuel Barroso - «un debito pub-
blico enorme è un qualcosa di de-
leterio e di antisociale, perchè
vuol dire che non si possono fare
spese nei settori in cui c'è biso-
gno». Per questo, ha sottolineato
Barroso, «d'ora in poi deficit e
debiti pubblici eccessivi dovran-
no essere trattati alla stessa stre-
gua».
In pratica, secondo le nuove re-
gole adottate ieri dalla Commis-
sione Ue, sarà possibile aprire
una procedura di infrazione an-
che per i Paesi il cui debito pub-
blico supera la soglia massima
prevista del 60%; e anche se il de-
ficit è sotto il tetto del 3%. L'aper-
tura di tale procedura, però, non
sarà automatica: dal momento in
cui entreranno in vigore le nuo-
ve regole (l'auspicio è entro la
metà del 2011) dovranno infatti
passare tre anni prima che Bru-
xelles valuti la situazione di un
Paese. Ma in quei tre anni l'obbli-
go sarà quello di ridurre il debi-
to eccessivo di almeno un vente-
simo l'anno (per l'Italia, secondo
i calcoli degli esperti, potrebbe
OGGI LA NOMINA NEL CONSIGLIO D’AMMINISTRAZIONE CONVOCATO A VARSAVIA
significare un esborso di oltre 40
miliardi di euro l'anno).
Ma nella sua valutazione, Bru-
xelles terrà conto anche dei co-
siddetti ”fattori rilevanti” che
possono incidere sul livello del
debito pubblico, come le previ-
sioni sull'andamento della spesa
pensionistica o l'esposizione sul
RAPPORTO SULL’ECONOMIA
Isae, peggiora la fiducia delle imprese
ROMA Peggiora il clima di fi-
ducia tra le imprese manifattu-
riere italiane. L'indice Isae, in-
fatti, torna a settembre sui li-
velli dello scorso luglio, se-
gnando il primo calo dopo 18
mesi consecutivi di rialzi a
fronte dei titoli pubblici, oppure
ancora il livello del Pil nomina-
le. Sarà così anche per l'Italia,
per la quale - ha spiegato Rehn -
”terremo conto del debito priva-
to nel caso in cui abbia un impat-
to significativo nel servire il debi-
to pubblico”. Un aspetto questo
fortemente voluto dal governo
98,4 da 99,3 di agosto. Tra gli
imprenditori, peggiorano le va-
lutazioni sullo stato della do-
manda, mentre le scorte di ma-
gazzino si confermano al di sot-
to dei valori normali e risalgo-
no le attese di produzione.
italiano, che ha sempre sostenu-
to come in Italia il peso della cri-
si sia stato limitato dallo scarso
livello di indebitamento di fami-
glie ed imprese.
La riforma del Patto Ue propo-
sta da Bruxelles prevede quindi
un rafforzamento delle sanzioni
per i Paesi non virtuosi, ma sen-
za modificare i trattati. Modifi-
che che invece la cancelliera te-
desca, Angela Merkel, continua a
chiedere a gran voce, spingendo
per sanzioni politiche molto più
dure, come la sospensione del di-
ritto di voto per i Paesi recidivi
nel violare le regole del Patto
Ue. La proposta della Commissio-
ne Ue, al momento, prevede san-
zioni che potranno scattare pre-
ventivamente, prima ancora che
un Paese sfori i parametri del de-
ficit e del debito: Basta che le
sue politiche di bilancio siano
giudicate »non prudenti«. Ci sa-
rà l'obbligo per il Paese nel miri-
no di costituire un deposito frut-
tifero in cui versare lo 0,2% del
Pil. Deposito che diventerà in-
fruttifero se il Paese entrerà in
procedura di infrazione. E se le
violazioni non saranno corrette,
la somma versata si trasformerà
in multa definitiva, che potrà au-
mentare se i conti non verranno
messi a posto nei tempi previsti.
Previste multe anche per i Paesi
che non correggeranno i propri
squilibri macroeconomici, quelli
che minacciano la stabilità della
zona euro.
A differenza di quanto accade
ora, infine, le sanzioni proposte
dalla Commissione Ue saranno
subito operative, e potranno esse-
re bocciate solo da un voto a mag-
gioranza qualificata degli Stati
membri (il cosiddetto meccani-
smo del 'voto al contrariò). Cosa
che non convince tutti i ministri
seduti al tavolo della task force
sulla governance economica gui-
data dal presidente della Ue,
Herman Van Rompuy.
migliora la crescita
Riviste al rialzo
le stime nel Dpef
ma il 2011 sarà peggio
ROMA Una crescita che quest'an-
no sarà un po' meglio del previsto
ma che, rispetto alle stime della
Ruef, peggiorerà di poco l'anno pros-
simo. Una pressione fiscale che, a
parte qualche spostamento 'decima-
le', dopo il picco di oltre il 43% del
2009, è in calo ma rimane ancorata
oltre il 40% del Pil e un deficit quest'
anno ancora al 5% ma che calerà de-
cisamente già l'anno prossimo.
Sono queste le nuove stime del Te-
soro contenute nella Dfp (decisione
di finanza pubblica) illustrata breve-
mente dal ministro Giulio Tremonti
al consiglio dei ministri. Un docu-
mento che - spiega il Tesoro nella
prefazione al testo - "é il primo e l'ul-
timo" del suo genere perché sarà su-
perato dalle nuove regole europee.
La riunione per il via libera del go-
verno è stata assai breve avendo
inoltre all'ordine del giorno l'ok alla
fiducia sul discorso del premier alla
Camera sui 5 punti del programma.
Discorso che ha riguardato anche il
tema della pressione fiscale che - ha
detto Silvio Berlusconi - calerà. E
mentre il Tesoro rifà i conti per l'an-
no in corso e quelli a venire arriva
da Confindustria una notizia non po-
sitiva: il centro studi rileva "in set-
tembre una sostanziale stagnazione
della produzione industriale: +0,1%
su agosto. E questo, come noto, po-
trebbe avere un impatto negativo sul
dato della crescita. Un rischio però
calcolato dal Tesoro che spiega: "la
crescita economica "va consolidando-
si anche in Italia" ma "nel corso dell'
estate sono emersi segnali di decele-
razione degli scambi internazionali
e della crescita in alcune aree, tra
cui gli Stati Uniti.
Si pensa che questo possa tradursi
in una leggera e temporanea mode-
razione della crescita anche in Ita-
lia a partire dal quarto trimestre di
quest'anno". Tornando alle cifre mes-
se a punto da via XX Settembre il Te-
soro stima dunque per quest'anno
una crescita un po' migliore (1,2%) ri-

Ad Unicredit, rush finale fra Ghizzoni e Nicastro

fine del pri-
mo semestre
2010 rispetto
ai primi sei
mesi del 2007.
Una visione
Giovanni Perissinotto improntata a
un cauto otti-
mismo da parte di Perissinotto sul-
l’evoluzione dei mercati: «Le nostre
previsioni per il futuro non sono ca-
tastrofiche, pertanto manteniamo
un approccio equilibrato», ha rileva-
to. La fusione Alleanza-Toro ha crea-
to un «potente propulsore» per la
clientela retail», già completamente
operativo e integrato. I nuovi prodot-
ti includono la copertura assicurati-
va per la casa con clausole di prote-
zione contro furti e incendi e i primi
risultati sono incoraggianti, con ol-
tre 50mila polizze vendute nei primi
mesi di operatività.
«Nuove leve distributive» saranno
infine attivate sia nei mercati matu-
ri e in quelli emergenti. In particola-
re Perissinotto ha annunciato che
nelle prossime settimane partiranno
le operazioni nel canale diretto in
Slovacchia dopo il positivo lancio di
Genertel Ungheria nel 2008 e più
avanti arriverà anche la Spagna.
L’Europa secondo il Ceo Group del
Leone, non rischia uno scenario
”giapponese”, dieci anni di crisi
ininterrotta. A Trieste non si vede
neppure il rischio di una double dip
(doppia recessione): «Il 2010-ha com-
mentato Perissinotto-è stato un an-
no di ripresa e di rilancio».
(pcf)
Slitta la nomina del direttore generale. Lettera di Profumo ai dipendenti
MILANO Testa a testa
tra Federico Ghizzoni, il
top manager dell’Est Eu-
ropa, e Roberto Nicastro,
responsabile dell’area re-
tail, per il posto di ammi-
nistratore delegato di Uni-
Credit. Il nuovo ad sarà
comunque affiancato da
uno o due direttori gene-
rali. È questa la soluzione
che si delinea per il nuo-
vo vertice di Piazza Cor-
dusio alla vigilia del con-
siglio d'amministrazione
convocato oggi nel primo
pomeriggio a Varsavia.
Per i posti di direttore ge-
nerale potrebbe essere
necessaria qualche rifles-
sione in più, anche per
coinvolgere nella scelta il
successore di Alessandro
Profumo. Il terzo top ma-
nager che potrebbe rien-
trare nel risiko delle no-
mine potrebbe essere co-
sì Paolo Fiorentino (re-
sponsabile Gbs strategic
business Area) in corsa
per l’eventuale posto in
più da direttore generale.
«Definitivamente tramon-
tata" la candidatura di An-
drea Orcel.
La squadra di vertice
non è così destinata a
cambiare, assicurano fon-
ti finanziarie riguardo al-
le ipotesi di una possibile
uscita di scena dopo il
riassetto del quarto vice
Ceo, Sergio Ermotti. Una
governance doppia con
l'affiancamento al nuovo
Ceo di uno o anche più di-
rettori generali sembra
dunque essere lo schema
prescelto per il nuovo as-
setto manageriale di Uni-
Credit. Ipotesi che viene
incontro alla necessità
espressa dalle fondazioni
azioniste di non avere un
solo uomo con pieni pote-
ri, come nell'era Profu-
mo, e sarebbe gradita an-
che a Bankitalia. Subito
dopo la nomina sarà diffu-
sa sul portale aziendale
una lettera di saluto ai di-
pendenti già inviata da
Profumo all'indirizzo di
Piazza Cordusio nella
Roberto Nicastro
quale l'ex numero uno sa-
luta e ringrazia per gli an-
ni trascorsi nel gruppo.
Non vi sarebbero accenni
alle circostanze traumati-
che della sua uscita. In
settimana si erano accesi
i riflettori sul banchiere
d'affari di Bofa-Merrill
Lynch, Andrea Orcel, che
aveva incontrato il vice-
presidente di UniCredit
Fabrizio Palenzona e il
presidente della Fonda-
zione CariVerona Paolo
Biasi. Nomina che però
nel giro delle consultazio-
ni si è infranta sulle per-
plessità di alcuni grandi
soci.
Ieri sera cena Varsavia
"in forma conviviale" fra i
consiglieri prima di af-
frontare le fatiche dei la-
vori di oggi. Il presidente
Dieter Rampl in giornata
ha incontrato le prime li-
nee del gruppo è ha tra-
scorso la vigilia del cda a
Varsavia impegnato in un
giro d'incontri istituziona-
li. Unicredit è presente in
Polonia con Bank Pekao,
seconda banca del Paese.
Tra gli altri, da segnalare
la presenza a Varsavia an-
che dell'avvocato Carlo
D'Urso (lo studio D'Urso
Gatti Bianchi assiste Uni-
Credit per la questione
dei soci libici
La vicenda Unicredit
ha quindi subito una deci-
sa accelerazione anche
per le pressioni sui verti-
ci di UniCredit per una
decisione in tempi brevi
provenienti soprattutto
dalla Banca d'Italia. La
governance che dovrebbe
maturare oggi dovrebbe
poi garantire, nelle inten-
zioni, una gestione più ef-
ficiente dei territori, assi-
curando una migliore pre-
senza del gruppo a livello
locale. Una esigenza, que-
sta, più volte sollevata
dalle fondazioni. Su que-
sti aspetti, nelle consulta-
zioni permanenti per indi-
viduare il nuovo capo
azienda, si sarebbe ce-
mentata in questo perio-
do la coesione al vertice
tra Rampl e i vicepresi-
denti Luigi Castelletti
(espresso da Fondazione
Cariverona) e Fabrizio Pa-
lenzona (Crt).
(pcf)
spetto a quella indicata nella Ruef
(1%). Meno buona è la stima sul 2011
che passa da un iniziale 1,5% a 1,3%.
Nel 2012 e nel 2013 la crescita è poi
prevista al 2% Resta invece ferma la
previsione sul rapporto deficit-Pil
che quest'anno è visto al 5% ma che
dovrebbe scendere al 3,9% già il
prossimo anno per poi calare sotto il
3% nel 2012 (al 2,7%) e scendere ulte-
riormente al 2,2% nel 2013.
Pasta Zara acquisisce
un pastificio nel Bresciano
TRIESTE Pasta Zara ha acquisito
il pastificio Fratelli Pagani, di Rova-
to, in provincia di Brescia. Con l’of-
ferta avanzata dalla società veneta,
che ha a Muggia il suo principale sta-
bilimento, si è così definitivamente
chiuso il fallimento della compagine
lombarda. L’operazione ha un valore
di 17,5 milioni, ai quali se ne aggiun-
geranno altri 5 di investimenti in tre
anni e il mantenimento dei livelli oc-
cupazionali (un centinaio gli addet-
ti). Ad essere mantenuti saranno an-
che i trattamenti salariali in essere a
Rovato. Con l’acquisizione del nuovo
impianto Pasta Zara fa un passo
avanti verso quella quota di 320mila
tonnellate di pasta da produrre che,
piano strategico alla mano, dovrà es-
sere raggiunta entro il 2015 (50 milio-
ni di investimenti messi in agenda
nel quinquennio 2009 – 2014).
(n.c.)

SECONDO IL GARANTE NON CI SONO STATI MIGLIORAMENTI NEL RAPPORTO COI CONSUMATORI
RcAuto,l’Antitrust bacchettale compagnie:poca concorrenza
Per l’Authority il mercato ingessato resta ingessato: «Le tariffe restano alte. Abbandonate le aree deboli del Paese»
ROMA Nel mercato
della assicurazione per
la responsabilità civile
auto la concorrenza è in-
sufficiente e i prezzi re-
stano alti. E, fra le ragio-
ni, ci sono gli intrecci so-
cietari. Il presidente
dell'Antitrust, Antonio
Catricalà, lo ha ribadito
in audizione in commis-
sione Industria al Sena-
to nell'ambito dell'indagi-
ne conoscitiva sulle dina-
miche del mercato dell'
Rc Auto. Ramo assicura-
tivo che in Italia - ha det-
to Catricalà - ha registra-
to «nel 2009 una raccolta
premi per oltre 17 miliar-
di di euro, con un'inci-
denza del 46,3% sul tota-
le rami danni e del
14,4% sul portafoglio
complessivo».
Altre criticità sono da
ricondurre a «comporta-
menti apertamente collu-
sivi» o sono «di struttu-
ra, non facilmente risol-
vibili». E ha spiegato che
le imprese assicurative
sono «legate tra loro da
cointeressenze che si
Antonio Catricalà
esprimono in un numero
rilevante di partecipazio-
ni incrociate e nella mol-
tiplicazione degli incari-
chi di direzione per le
stesse persone fisiche,
che si trovano negli orga-
ni di direzione di impre-
se che dovrebbero esse-
re tra loro concorrenti».
I cambiamenti degli ul-
timi anni (dalla distribu-
zione su internet al divie-
to di esclusiva nei con-
tratti di agenzia, dal di-
vieto di imposizione di
prezzi minimi o sconti
NAVI A TRIESTE
poi «l'abbandono» da
parte delle compagnie di
primo piano «di intere
aree del Paese con pre-
mi eccessivamente eleva- MSC MIA SUMMER
IN ARRIVO
da Gioia Tauro a Molo VII ore 6.00
ti tali da concretizzare
una sorta di dissimulato
ULUSOY 5
LISCA NERA M
JOLIE STAR
da Cesme a orm. 47
da Capodistria a S. Sabba
da Mersin a Italcementi
ore 6.00
mattino
mattino
rifiuto a contrarre». E in
particolare al Sud. Gli DIRHAMI da Ancona a Molo VII ore 8.00
massimi al risarcimento FIAMMETTA M da Pirano a orm. 24 ore 12.00
diretto) non hanno porta- automobilisti italiani SUPER LADY da Ceyhan a Siot 1 ore 13.00
to i miglioramenti attesi. cambiano poco compa- SCF SURGUT da Novorossiysk a rada ore 14.00
gnia assicurativa (dal
I costi dei risarcimenti 6,3% del 2006 al 9,3% del
non appaiono sotto con- 2009), molto meno rispet-
trollo e i consumatori to ad esempio al Regno IN PARTENZA
hanno lamentato nel Unito (45%). MARJA da Molo VII per Venezia ore 1.00
2009 aumenti dei premi Federconsumatori, MSC MIA SUMMER a Molo VII ore 1.00
del 20-30%. Catricalà ha Adusbef e Altroconsumo TRADENES da Ars. S. Marco per ordini mattino
ricordato che «Eurostat ribadiscono che non ac- FIAMMETTA M da orm. 24 per Pirano ore 12.00
segnala, per il periodo cenna ad arrestarsi la CDRY RED — ore 14.00
giugno 2009-giugno 2010, corsa al rialzo delle po- ATRA — ore 16.00
lizze rc auto che «dal VENEZIA Scalo Legn. A per Tartus ore 17.00
una variazione tenden- 1994 ad oggi hanno regi- FIAMMETTA M da orm. 24 per Rovigno ore 17.00
ziale della tariffa media strato una crescita di MSC MIA SUMMER da Molo VII per Capodistria ore 18.00
per l'Italia del 7,7%, a ben il 173%, e il 18% in ULUSOY 5 da orm. 47 per Cesme ore 19.00
fronte di una media per più rispetto allo scorso UN TRIESTE da orm. 31 bis per Istanbul ore 20.00
l'area euro del 5,4%». C'è anno». LISCA NERA M da S. Sabba per Ravenna sera
8 Borsa I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010

FTSE ITALIA ORO E MONETE (Valori in Euro) BORSE ESTERE (Indici) CAMBI DOLLARO KUNA
Moneta Domanda Offerta Moneta Domanda Offerta Indici Var. % Indici Var. % Indici Var. % Monete uro Monete uro Monete uro Monete uro
Oro Fino (per Gr.) 29,077 30,987 Marengo Francese 166,299 187,990 Atene (ind. Gen) 1466,67 -0,396 Londra 5569,27 -0,164 Singapore Straits T 3106,03 0,280 Dollaro USA 1,3611 Corona Danese 7,4517 Dollaro Neozeland. 1,8388 Leu Rumeno 4,2750
Argento (per Kg.) 475,140 519,040 Marengo Belga 166,299 187,990 Bruxelles -bel 20 2602,69 -0,031 Madrid Ibex 35 10486,8 -0,981 Stoccolma 341,99 -0,312 Yen Giapponese 113,8500 Dollaro Canadese 1,3978 Rand Sudafricano 9,4699 Dollaro Singapore 1,7914
Sterlina (v.C) 215,880 234,497 Marengo Austriaco 166,299 187,990 Dj Euro Stoxx 264,84 -0,552 Nasdaq Comp (prov.) 2376,10 -0,147 Sterlina Inglese 0,8618 Dollaro Australiano 1,3999 Lev Bulgaro 1,9558 Lira Turca 1,9817
Tokio Nikkey 9559,38 0,670
Sterlina (n.C) 215,880 234,497 20 Marchi 206,583 232,406 Dj Euro Stoxx 50 2752,71 -0,790 Fiorino Ungherese 276,1500 Dollaro Hong Kong 10,5607 Real Brasiliano 2,3247
Sterlina (post.74) 215,880 234,497 20 Dollari St.Gaude 955,445 084,559 Francoforte 6246,92 -0,465 New York (prov.) 10846,2 -0,110 Toronto (prov.) 12333,0 0,441 Franco Svizzero 1,3295 Corona Ceca 24,5700 Corona Islandese 0,0 Peso Messicano 16,9450
-0,693% Marengo Italiano 167,332 190,056 Krugerrand 945,116 022,585 Helsinki 7043,60 0,075 Oslo-top25 349,48 0,518 Vienna Atx 2538,25 0,407 Corona Svedese 9,1545 Zloty Polacco 3,9743 Lita Lituano 3,4528 1,122% 0,0%
20982,4 Marengo Svizzero 166,299 187,990 Johannesburg 27801,1 0,478 Seul Kospi 200 242,27 0,698 Zurigo Smi 6311,57 -0,360 Corona Norvegese 7,9670 Corona Estone 15,6466 Lat Lettone 0,7092 1,3611 7,43
ANDAMENTO DELLE VALUTE RISPETTO ALL’EURO
BORSA VALORI ITALIANA - Trattazione continua - Valori in Euro rapporto Lire/Euro 1936,27
Titolo Prec. Var % Titolo Prec. Var % Titolo Prec. Var % Titolo Prec. Var % Titolo Prec. Var % Titolo Prec. Var % Titolo Prec. Var % Titolo Prec. Var %
A2a 1,123 1,142 -1,66 B.P. Milano 3,442 3,587 -4,04 Cdc 1,814 1,812 0,11 Erg Renew 0,7930 0,7850 1,02 Impregilo 2,183 2,208 -1,13 Mediacontech 2,840 2,845 -0,18 Premafin 0,8700 0,8420 3,33 Sogefi 2,355 2,310 1,95
Acea 8,255 8,260 -0,06 B.P. Sondrio 6,620 6,655 -0,53 Cell Therapeutics 0,2845 0,2840 0,18 Ergy Capital 0,5120 0,5200 -1,54 Impregilo R Nc 7,990 8,000 -0,12 Mediaset 5,215 5,230 -0,29 Premuda 0,8150 0,8150 0,00 Sol 4,550 4,650 -2,15
Acegas-aps 4,268 4,330 -1,44 B.P. Spoleto 3,990 4,095 -2,56 Cembre 5,400 5,405 -0,09 Ergycapital 11 W 0,0775 0,0789 -1,77 Indesit Comp. 8,940 8,920 0,22 Mediobanca 6,725 6,780 -0,81 Prima Ind. 6,950 6,950 0,00 Sopaf 0,1186 0,1234 -3,89
Acotel 47,50 48,20 -1,45 Basicnet 2,810 2,810 0,00 Cementir Hold 2,405 2,410 -0,21 Ergycapital 16 W 0,1718 0,1650 4,12 Indesit R Nc 7,000 7,000 0,00 Mediobanca 11 W 0,0238 0,0245 -2,86 Prima Ind. 13 W 1,510 1,551 -2,64 Sorin 1,701 1,704 -0,18
Acq. Potab. 1,650 1,650 0,00 Bastogi 1,670 1,671 -0,06 Cent. Latte To 2,405 2,410 -0,21 Esprinet 6,705 6,700 0,07 Industria E Inn 2,550 2,530 0,79 Mediolanum 3,212 3,252 -1,23 Prysmian 13,430 13,360 0,52 Stefanel 0,6700 0,6780 -1,18
Acsm-agam 1,132 1,137 -0,44 Bb Biotech 42,70 42,80 -0,23 Chl 0,1394 0,1403 -0,64 Eurotech 2,130 2,140 -0,47 Intek 0,4465 0,4465 0,00 Mediterr. Acque 2,990 2,993 -0,08 R. Ginori 1735 0,0470 0,0479 -1,88 Stefanel R 166,70 166,70 0,00
Actelios 2,480 2,500 -0,80 Bco Santander 9,200 9,240 -0,43 Cia 0,3025 0,3010 0,50 Eutelia 0,2150 0,2150 0,00 Intek 05-08 W 0,0281 0,0281 0,00 Meridiana Fly 0,0512 0,0517 -0,97 Ratti 0,1805 0,1815 -0,55 Stmicroelectr. 5,615 5,625 -0,18
Aedes 0,2100 0,2086 0,67 Bee Team 0,4330 0,4435 -2,37 Ciccolella 0,6960 0,6950 0,14 Exor 16,720 16,780 -0,36 Intek R Nc 0,7190 0,7250 -0,83 Meridie 0,3500 0,3505 -0,14 Rcf 0,8340 0,8200 1,71 Tamburi Inv. 1,300 1,320 -1,52
Aedes 14 W 0,0558 0,0559 -0,18 Beghelli 0,6385 0,6430 -0,70 Cir 1,498 1,498 0,00 Exor Priv 14,350 14,400 -0,35 Interpump 4,598 4,560 0,82 Meridie 11 W 0,0127 0,0127 0,00 Rcs Mediag. R Nc 0,7040 0,6895 2,10 Tas 13,060 13,050 0,08
Aeffe 0,3915 0,4075 -3,93 Benetton 5,605 5,650 -0,80 Class 0,4785 0,4820 -0,73 Exor Risp 14,540 14,340 1,39 Interpump 12 W 0,6795 0,6600 2,95 Mid Industry Cap 11,140 11,230 -0,80 Rcs Mediagroup 1,096 1,131 -3,09 Tel. I. Media R Nc 0,3700 0,3800 -2,63
Aerop. Firenze 12,280 12,280 0,00 Beni Stabili 0,6840 0,6710 1,94 Cobra 1,190 1,202 -1,00 Exprivia 0,9295 0,8660 7,33 Intesa Sanp. R Nc 1,880 1,909 -1,52 Milano Ass 1,375 1,373 0,15 Rdb 2,098 2,098 0,00 Telecom I. Media 0,2199 0,2240 -1,83
Aicon 0,2426 0,2420 0,25 Best Union Co. 1,490 1,490 0,00 Cofide 0,6645 0,6445 3,10 Fastweb 17,940 17,940 0,00 Intesa Sanpaolo 2,368 2,405 -1,56 Milano Ass R Nc 1,605 1,610 -0,31 Recordati 6,595 6,580 0,23 Telecom Italia 1,033 1,038 -0,48
Alerion 0,5115 0,5145 -0,58 Bialetti 0,3900 0,3970 -1,76 Cogeme 0,4335 0,4545 -4,62 Fiat 10,970 11,020 -0,45 Inv. E Svil. 12 W 0,0039 0,0032 21,87 Mittel 3,147 3,100 1,53 Reno De Medici 0,2535 0,2585 -1,93 Telecom Italia R 0,8220 0,8310 -1,08
Amplifon 3,420 3,402 0,51 Biancamano 1,410 1,391 1,37 Conafi Prestitò 0,8940 0,8790 1,71 Fiat Priv 7,480 7,620 -1,84 Invest. E Svil. 0,0150 0,0146 2,74 Molmed 0,4600 0,4615 -0,33 Reply 16,060 16,200 -0,86 Tenaris 14,080 14,110 -0,21
Ansaldo Sts 9,470 9,585 -1,20 Biesse 5,455 5,520 -1,18 Cr. Valt. 14 (**) W 0,2750 0,2820 -2,48 Fiat R Nc 7,540 7,605 -0,85 Irce 1,370 1,382 -0,87 Mondadori 2,340 2,350 -0,43 Retelit 0,3500 0,3560 -1,69 Terna 3,090 3,125 -1,12
Antichi Pellettieri 0,4935 0,4880 1,13 Bioera 1,012 1,012 0,00 Credem 4,885 4,985 -2,01 Fidia 3,470 3,440 0,87 Iren 1,275 1,284 -0,70 Mondo Home E. 0,1430 0,1430 0,00 Retelit 11 W 0,0700 0,0700 0,00 Ternienergia 3,837 3,870 -0,84
Apulia Prontopr. 0,3760 0,3850 -2,34 Boero 20,30 20,30 0,00 Crespi 0,1600 0,1620 -1,23 Fiera Milano 4,040 4,060 -0,49 Isagro 2,973 3,020 -1,57 Mondo Tv 6,700 6,620 1,21 Ricchetti 0,2600 0,2640 -1,52 Tesmec 0,6050 0,6000 0,83
Arena 0,0254 0,0255 -0,39 Bolzoni 1,817 1,850 -1,78 Csp 0,9825 0,9750 0,77 Finarte C.Aste 0,1050 0,1050 0,00 It Way 3,243 3,245 -0,08 Monrif 0,4210 0,4200 0,24 Richard Ginori 11 W 0,0150 0,0150 0,00 Tiscali 0,1007 0,1017 -0,98
Arkimedica 0,4850 0,4985 -2,71 Bon. Ferraresi 28,60 28,83 -0,80 D'amico 1,101 1,104 -0,27 Finmecc. 8,660 8,645 0,17 Italcementi 6,505 6,565 -0,91 Monte Paschi Si 1,014 1,028 -1,36 Risanamento 0,2900 0,3060 -5,23 Tiscali 14 W 0,0024 0,0025 -4,00
Ascopiave 1,659 1,659 0,00 Borgosesia 1,260 1,269 -0,71 Dada 4,718 4,545 3,80 Fnm 0,5350 0,5280 1,33 Italcementi R Nc 3,600 3,670 -1,91 Montefibre 0,1560 0,1570 -0,64 Roma A.S. 1,145 1,155 -0,87 Tod's 69,21 69,08 0,19
Astaldi 5,220 5,230 -0,19 Borgosesia Rnc 1,280 1,290 -0,78 Damiani 0,8660 0,8450 2,49 Fondiaria-sai 7,420 7,405 0,20 Italmobiliare 24,97 25,60 -2,46 Montefibre R Nc 0,3095 0,3075 0,65 Rosss 1,439 1,465 -1,77 Toscana Finanza 1,480 1,479 0,07
Atlantia 15,200 15,240 -0,26 Brembo 7,145 7,300 -2,12 Danieli 17,550 17,350 1,15 Fondiaria-sai R Nc 4,690 4,645 0,97 Italmobiliare R Nc 17,430 17,530 -0,57 Monti Ascensori 1,040 1,072 -2,99 S.S.B.T. - Screen S 0,5890 0,5890 0,00 Trevi 10,530 10,550 -0,19
Auto To-mi 10,310 10,250 0,59 Brioschi 0,1600 0,1604 -0,25 Danieli R Nc 9,520 9,620 -1,04 Fullsix 1,120 1,112 0,72 Iwbank 1,458 1,458 0,00 Mutuionline 5,550 5,595 -0,80 Sabaf 18,830 18,440 2,11 Txt E-solutions 5,495 5,465 0,55
Autogrill 9,215 9,285 -0,75 Bulgari 6,490 6,490 0,00 Datalogic 4,420 4,380 0,91 Gabetti Pr 13 W 0,1005 0,1005 0,00 Juventus Fc 0,8550 0,8665 -1,33 Nice 2,890 2,882 0,26 Sadi Serv.Ind. 0,4090 0,4175 -2,04 Ubi Banca 6,945 7,115 -2,39
Autostrade M. 21,00 21,10 -0,47 Buone Società 0,4750 0,4850 -2,06 De' Longhi 4,020 4,082 -1,53 Gabetti Prop. S. 0,3765 0,3980 -5,40 K.R. Energy 12 W 0,0280 0,0280 0,00 Noemalife 5,950 5,950 0,00 Saes G. 6,210 6,150 0,98 Ubi Banca 11 W 0,0092 0,0092 0,00
Azimut H. 7,200 7,290 -1,23 Buongiorno Spa 1,050 0,9800 7,14 Dea Capital 1,250 1,246 0,32 Gasplus 4,920 4,920 0,00 K.R.Energy 0,0735 0,0737 -0,27 Novare 1,190 1,190 0,00 Saes G. R Nc 4,760 4,795 -0,73 Uni Land 0,5675 0,5710 -0,61
B&c Speakers 3,350 3,400 -1,47 Buzzi Unicem 7,725 7,850 -1,59 Diasorin 30,08 30,34 -0,86 Gefran 3,047 3,085 -1,22 Kerself 3,500 3,585 -2,37 Olidata 0,7055 0,6950 1,51 Safilo Group 9,610 9,490 1,26 Unicredito 1,841 1,873 -1,71
B. Carige 1,693 1,713 -1,17 Buzzi Unicem R Nc 4,433 4,460 -0,62 Digital Bros 1,380 1,402 -1,57 Gemina 0,5325 0,5365 -0,75 Kinexia 1,920 1,935 -0,78 Panariagroup I.C. 1,660 1,638 1,34 Saipem 29,40 28,74 2,30 Unicredito R 2,320 2,320 0,00
B. Carige Risp 2,665 2,638 1,04 C. Artigiano 1,417 1,423 -0,42 Digital M. Techn. 13,320 13,300 0,15 Gemina R Nc 1,200 1,210 -0,83 Kme Group 0,3020 0,2980 1,34 Parmalat 1,880 1,890 -0,53 Saipem Risp 29,20 28,70 1,74 Unipol 0,5340 0,5390 -0,93
B. Desio 3,920 3,940 -0,51 C. Bergam. 22,25 21,70 2,53 Dmail Gr. 3,533 3,550 -0,49 Generali 14,680 14,810 -0,88 Kme Group 06-11 W 0,0100 0,0100 0,00 Parmalat 15 W 0,9020 0,9085 -0,72 Saras 1,426 1,446 -1,38 Unipol 13 W 0,0255 0,0247 3,24
B. Desio R Nc 3,730 3,730 0,00 C. Valtellinese 3,373 3,413 -1,17 Ed. Espresso 1,606 1,609 -0,19 Geox 4,152 4,190 -0,89 Kme Group 09-11 W 0,0090 0,0090 0,00 Piaggio 2,325 2,335 -0,43 Sat 9,700 9,890 -1,92 Unipol Priv 0,3630 0,3640 -0,27
B. Finnat 0,5180 0,5200 -0,38 Cad It 4,500 4,450 1,12 Edison 0,9330 0,9300 0,32 Gewiss 3,990 3,990 0,00 Kme Group Rsp 0,5435 0,5375 1,12 Pierrel 3,578 3,520 1,63 Save 6,990 7,000 -0,14 Unipol Priv 13 W 0,0222 0,0220 0,91
B. Generali 8,995 9,060 -0,72 Cairo Comm. 2,780 2,630 5,70 Edison R 1,285 1,287 -0,16 Grandi Viaggi 0,8480 0,8520 -0,47 La Doria 1,730 1,745 -0,86 Pierrel 12 W 0,1850 0,1850 0,00 Seat P. G. 0,1511 0,1508 0,20 V.D. Ventaglio 0,1376 0,1376 0,00
B. Ifis 5,105 5,120 -0,29 Caleffi 1,020 1,044 -2,30 Eems 1,442 1,460 -1,23 Granitifiandre 3,317 3,315 0,08 Landi Renzo 3,763 3,860 -2,53 Pininfarina 3,418 3,620 -5,59 Seat Pg R 0,8550 0,8550 0,00 Valsoia 4,105 4,173 -1,62
B. Intermobiliare 4,168 4,162 0,12 Caltagirone 1,930 1,934 -0,21 El.En 11,450 11,340 0,97 Greenvision A. 5,995 5,990 0,08 Lazio 0,3900 0,3910 -0,26 Piquadro 1,499 1,470 1,97 Servizi Italia 5,375 5,380 -0,09 Vianini I. 1,320 1,319 0,08
B. Pop Mil 13 W 2,420 2,410 0,41 Caltagirone Ed. 1,815 1,840 -1,36 Elica 1,513 1,545 -2,07 Gruppo Coin 7,295 7,060 3,33 Lottomatica 10,970 11,090 -1,08 Pirelli & C R Nc 5,500 5,520 -0,36 Seteco Internationa 0,2990 0,2990 0,00 Vianini L. 4,125 4,170 -1,08
B. Popolare 4,455 4,648 -4,14 Cam-fin. 0,3630 0,3650 -0,55 Emak 4,150 4,098 1,28 Gruppo Minerali M. 4,520 4,540 -0,44 Luxottica 19,910 19,890 0,10 Pirelli & C R.E. 0,4420 0,4420 0,00 Sias 7,085 7,025 0,85 Vittoria 3,607 3,607 0,00
B. Popolare 10 W 0,0101 0,0105 -3,81 Camfin 11 W 0,0648 0,0637 1,73 Enel 3,868 3,918 -1,28 Hera 1,402 1,400 0,14 Maire Tecnimont 2,900 2,928 -0,94 Pirelli & C. 5,905 5,870 0,60 Snai 2,703 2,710 -0,28 Yoox 7,390 7,395 -0,07
B. Profilo 0,4990 0,5015 -0,50 Campari 4,365 4,378 -0,29 Enervit 1,254 1,254 0,00 Il Sole 24 Ore 1,333 1,359 -1,91 Management E C 0,1982 0,1980 0,10 Poligr. Ed. 0,5295 0,5250 0,86 Snam Rete Gas 3,675 3,712 -1,01 Yorkville Bhn 0,0777 0,0780 -0,38
B. Sard. R Nc 9,420 9,545 -1,31 Cape Live 0,3100 0,3060 1,31 Engineering I.I. 20,90 21,00 -0,48 Ima 13,860 13,890 -0,22 Marcolin 2,918 2,950 -1,10 Poligrafica S.F. 10,000 10,100 -0,99 Snia 0,0994 0,0994 0,00 Zignago Vetro 4,750 4,760 -0,21
B.P. E.Romagna 9,015 9,080 -0,72 Carraro 2,317 2,300 0,76 Eni 15,890 15,860 0,19 Imm. Grande Dis. 1,200 1,213 -1,07 Mariella Burani 2,523 2,523 0,00 Poltrona Frau 0,7790 0,7800 -0,13 Snia 10 W 0,0025 0,0025 0,00 Zucchi 0,5485 0,5395 1,67
B.P. Etruria E L. 3,212 3,237 -0,77 Cattolica Ass. 19,100 19,390 -1,50 Erg 9,765 9,805 -0,41 Immsi 0,8500 0,8550 -0,58 Marr 7,860 7,730 1,68 Pramac 1,190 1,194 -0,34 Socotherm 1,425 1,425 0,00 Zucchi R Nc 0,5100 0,5100 0,00

FONDI COMUNI D’ INVESTIMENTO

Fondi v.% Fondi v.% Fondi v.% Fondi v.% Fondi v.% Fondi v.% Fondi v.% Fondi v.%
AZ. ITALIANI Amundi Usa Equity 4,280 -0,49 Civ. Forum Iulii Az.Cl.B 4,854 -0,04 Allianz Multi20 5,990 -0,02 Norvega Sintesimoderato 5,650 0,05 Amundi Eureka Dragon 6,328 0,43 Fondit. Flexib Opp T 7,815 -0,08 Cu Vita Plus 10,986 -0,1
Acomea It. 16,520 -0,12 Anm Americhe 8,677 -0,18 Consultinvest Global 4,103 -0,36 Amundi Qbalanced 8,607 0,06 Pacto Obiettivo Redd. A 5,744 -0,07 Amundi Eureka Or 2015 4,990 0,36 Formula 1 Alpha Plus 20 6,367 - Cu Vita Prestige Eq 4,840 -
Alboino Re 5,564 -0,11 Anm Anima Amer. 4,037 0,42 Eurizon Az.Mondomult 3,317 -0,45 Anm Cap.Più Comp.Bil.30 5,099 -0,04 Pacto Obiettivo Redd. B 5,757 -0,07 Amundi Eureka Rip. 2014 5,230 -0,06 Formula 1 Conservative 6,416 - Cu Vita Pro. 70 5,660 -0,18
Allianz Az.It. L 19,796 -0,1 Arca Az.Amer. 15,892 -0,13 Eurizon F.Az.Int.Ionali 7,183 -0,13 Anm Manag&co. Comp.30 5,432 -0,06 Pioneer Ob. Piu' A Distr 8,343 -0,05 Amundi Eureka Rip. 2016 5,033 -0,08 Formula 1 High Risk 6,776 -0,12 Cu Vita Pro. 80 5,710 -0,17
Allianz Az.It. T 19,459 -0,09 Bim Az.Usa 5,936 0,75 Euromob. Az.Int. 11,624 -0,52 Anm Mix 5,717 0,11 Symphonia S Pat. Gl. Red 7,102 -0,03 Amundi Eureka Rip.2 2014 4,951 -0,32 Formula 1 Low Risk 6,633 -0,02 Cu Vita Pro. 90 5,750 -
Allianz Az.Ita. All Star 4,136 -0,1 Bnl Az.Amer. 14,775 0,14 Fondit. Global R 108,956 -0,18 Anm Visconteo 35,260 -0,07 Synergia Bil.15 5,330 -0,13 Amundi Eureka Sett.2016 4,953 -0,06 Formula 1 Risk 6,508 -0,12 Cu Vita Pro. Eq 10,900 -
Anm It. 15,036 -0,15 Carige Az.Amer. A 2,395 0,55 Fondit. Global T 110,142 -0,17 Arca Cinquestelle A/B 25 5,529 - Total Return Obb. 4,195 0,05 Amundi Eureka Usa 2015 4,839 0,25 Gestielle Brasile 5,064 -0,04 Cu Vita Tech.Eq 2,060 -0,48

STABILE CENTRALISSIMO
Arca Az.It. 19,078 -0,12 Eurizon Az.Pmi Amer. 19,989 0,37 Gestielle Int. Cl.A 16,483 -0,05 Arca Te 16,352 -0,13 Ubi Pra. Port. Prudente 6,159 - Amundi Foeureqop2 2013 4,511 -0,15 Gestielle Ga Plus 5,374 - Ina Val Att 4,155 0,1
Bim Az.It. 6,724 -0,13 Eurizon F.Az.Amer. 8,389 -0,06 Gestielle Int. Cl.B 16,973 -0,05 Aureo Ff 1cl. Valore 5,020 -0,12 Valori Resp. Ob. Misto 6,231 0,08 Amundi Fogaemeqre 2014 5,051 0,34 Gestielle Harmonia Dinam 5,361 0,04 Ina Val Est 1,143 -
Bim Az.Small Cap It. 6,931 0,06 Fms-equity Usa 7,855 -0,56 Gestnord Az Trend Set 2,532 -0,08 Azimut Scudo 7,688 -0,09 ADIACENZE CANALE PONTEROSSO Zenit Obb.Cl.I 8,246 -0,05 Amundi Fogaemeqre2013 5,019 0,22 Gestielle Harmonia Mod. 5,336 0,08 Nis Strategic 1 27,860 -
Bnl Az It. Pmi 5,227 -0,04 Fondersel Amer. 9,547 -0,62 Groupama I.Eq.Sel.Funds 6,018 0,96 Bancoposta Inv Pr 90 5,438 -0,04 Zenit Obb.Cl.R 8,181 -0,04 Amundi Fogaeqre2 2013 4,922 0,06 Gestielle Harmonia Viv. 5,401 0,02 Nv Ina Va At 8,049 0,16
Prestigioso palazzo d’epoca in corso di completo restau- Rea Bil.Agg 6,659 -0,33
Bnl Az.It. 16,958 -0,06 Fondit. Eq.Usablue Ch R 8,401 -0,02 Interf.Global 55,434 -0,15 Bnl Protezione 22,484 -0,03 OBBL. FLESSIBILI Amundi For Eu.Eq.Op 2013 4,484 -0,16 Gestielle Total Return 14,012 -0,04
Intra Az.Int. 5,215 -0,02
ro, nel cuore pulsante della città. Disponibili appartamenti Gestielle Tr Ob Piu' 5,027 -0,06 Rea Bil.Att 8,793 -0,18
Carige Az.It. A 5,100 -0,18 Fondit. Eq.Usablue Ch T 8,494 -0,02 Carige Bil.30 5,270 0,04 Amundi Soluzione Tassi 4,806 - Amundi For Gar Due 2013 4,953 0,04
Gestielle Amer. Cl.A 7,369 -0,11 Mc G.Fdf Megatr. Wide A 7,151 -0,29 Euromob. Moderato 6,636 -
con finiture di pregio varie pezzature a partire da 38 Amundi For. Gar. Mer. Em 5,720 0,07 Gestielle Tr Ob Piu' Ii 5,000 - Rea Cap Eu 12,916 0,09
Eurizon Az.It. 130/30 16,223 -0,1 Anm Premium-prot. 6,604 0,06
Eurizon Az.Pmi It. 4,565 0,02 Gestielle Amer. Cl.B 7,599 -0,11 Mc G.Fdf Megatr. Wide B 4,161 -0,24 Fondit. Core 1 R 10,489 -0,03 mq, possibilità appartamenti bilivello fino a 293 mq. Le Anm Risparmio 7,800 -0,03 Amundi For. Priv. Div. O 4,987 0,04 Gestielle Tr Ob. Cedola 4,898 -0,06 Rea Imp Em 14,897 -0,92
Eurizon F.Az.It. 11,599 -0,09 Gestnord Az.Amer. 10,593 -0,22 Optima Az.Int. 4,390 -0,18 Fondit. Core 1 T 10,583 -0,03 unità immobiliari saranno dotate di ogni confort. Inoltre Arca Ced Bond Glob Eur 5,000 -0,14 Amundi Forgaeqre 13 4,925 0,16 Gestnord Asset Allocatio 4,725 -0,11 Rea Imp It 7,067 0,67
Interf.Eq. Usa H 5,114 0,41 Pacto Obiettivo Valore A 3,388 0,15 Fucino Challenger 4,717 -0,08 ci saranno posti auto e cantine all’interno dell’edificio e Amundi Forgaeqre 14 5,251 0,36 Igm Fdf Flessibile Cl.A 4,061 0,02 Rea Imp Mon 7,138 -0,89
Euromob. Az.It. 19,129 -0,04 Arca Ced.Bo.2015 Alto Po 5,041 -0,06
Interf.Eq.Usa 5,192 -0,06 Pacto Obiettivo Valore B 3,401 0,15 Norvega Sintesiaudace 5,669 0,11 locali commerciali di varie metrature Informazioni esclu- Amundi Forgarhidiv 14 4,932 0,2 Igm Fdf Flessibile Cl.B 4,109 0,05 Rea L Equ 9,419 -0,17
Fideuram It. 21,439 -0,16 Arca Ced.Corp.Bond Ii 5,085 -0,04
Investitori Amer. 3,538 0,06 Pepite Fondi 2,764 -0,43 Amundi Formula Gar.2012 5,078 0,06 Interf.System Evolution 10,215 0,02 Rea L Futuro 7,660 -0,58
Fondersel It. 18,539 -0,11 Pacto Obiettivo Increm.A 5,049 -0,14 sivamente ns/uffici previo appuntamento. Arca Ced.Corp.Bond Iii 5,078 -0,04
Rea L Gar 9,240 -0,09
Fondersel P.M.I. 15,309 -0,07 Mc G.Fdf Amer. A 5,312 -0,17 Pioneer Cim Glob.Quity 32,282 -0,18 Primaforza 3 A 5,005 0,08 Arca Ced.Gov.Eu. Bond 5,076 -0,24 Amundi Formula Gar.2013 4,963 0,06 Interfund System 100 9,591 -0,04
Mc G.Fdf Amer. B 4,168 -0,17 Prima Geo Glob. A 23,870 -0,68 Primaforza 3 B 5,006 0,08 Amundi Piu' 5,638 -0,04 Interfund System 40 11,202 -0,02 Rea Obb. 12,108 0,07
Fondit. Eq. It. R 10,777 -0,16 Arca Ced.Gov.Eu.Bond Ii 4,924 -0,16
Prima Geo Glob. Y 24,740 -0,67 Amundi Premium Power 5,142 -0,06 Interfund System Flex 10,368 0,04 Rea Trasf. 9,724 0,03
Fondit. Eq. It. T 10,899 -0,16 Norvega Az.Amer. Cl.A 3,734 0,46 Primaforza 3 Y 5,096 0,08 Arca Ced.Gov.Eu.Bond Iii 5,001 -0,16
Soprarno Az.Glob A 3,751 0,4 Amundi Private Alfa 4,822 -0,1 Intra Assoluto 5,843 -0,54 Reale Dinamica Prot. 13,295 0,64
Gestielle It. Cl.A 12,260 -0,12 Norvega Az.Amer. Cl.B 3,816 0,5 Symphonia C. Bil.Eq. It. 5,356 -0,11 Arca Cedola Corp.Bond 5,326 -0,04
Symphonia Ms Vivace 5,138 -0,12 Amundi Qreturn 5,495 0,26 Intra Flessibile 6,257 0,18 Sai Alfa2000 4,690 -0,42
Gestielle It. Cl.B 12,639 -0,12 Optima Az.Amer. 3,952 -0,18 Symphonia Ms Adagio 5,930 -0,07 Aureo Cash Dynamic 5,197 -0,02
Symphonia S. Az.Int. 6,444 0,34 Amundi Soluzione Az. 4,548 0,09 Investitori Flessibile 6,217 0,03 Sai Beta2000 4,660 -0,21
Gestnord Az.It. 9,952 -0,1 Pioneer Az.Am. 6,604 0,17 Synergia Bil.30 5,499 -0,18 Bg Focus Obb. 6,708 -0,07
Synergia Az.Glob. 6,129 0,29 Amundi Strategia 95 4,914 0,06 Italfor. Glob Tot Ret 18,220 -0,05 Sai Omeg2000 7,210 -
Interf.Equity It. 8,398 -0,14 Prima Geo Amer. A 4,160 -0,1 Ubi Pra. B. Euro Ris. Co 5,866 -0,02 Bnl Target Return Liquid 10,008 -0,01
Ubi Pra. Az.Globali 4,303 -0,16 Anm Anima Fondattivo 13,765 -0,03 Kairos Global 5,700 0,07 Sai Quota 20,280 -0,05
Leonardo Ita Opportunity 8,666 0,05 Prima Geo Amer. Y 4,309 -0,07 Ubi Pra. Port. Moderato 5,948 -0,07 Civ. Forum Iulii Strat A 5,833 -0,02
Norvega Az.It. Cl.A 6,031 -0,15 Soprarno Az.Su 500 3,964 0,35 Ubi Pra. Privilege 5 4,916 -0,47 Ubi Pra. Privilege 1 5,645 -0,05 Civ. Forum Iulii Strat B 5,998 -0,02 Anm Flessibile 2,871 -0,14 Kairos Income 6,697 -
Norvega Az.It. Cl.B 6,031 -0,15 Symphonia Ms Amer. 3,870 -0,15 Valori Resp. Az. 5,006 0,26 Ubi Pra. Privilege 2 5,624 -0,16 Consultinvest H.Y. 5,717 -0,24 Anm Obiettivo Rendimento 5,875 -0,02 Kairos Small Cap 9,303 0,04
Optima Az.It. 5,383 -0,13 Synergia Az.Usa 6,218 0,73 AZ. PAESE OBBL. EURO GOV. B.T. Consultinvest Mon. 5,464 -0,09 Aqqua 4,863 - Leonardo Trend 6,020 -0,07 TITOLI DI STATO
Optima Small Caps It. 5,497 -0,2 Talento Comp.Amer. 81,194 -0,65 Gestielle Cina Cl.A 10,316 -1,22 Allianz Mon. 15,882 -0,03 Consultinvest Redd. 7,280 -0,03 Arca Cap. Gar. Dic 2013 5,195 -0,02 M.Gestion Trend Global 5,004 -0,06 Titoli Ultimo Prec.
Pacto Az.It. A 4,596 -0,17 Ubi Pra. Az.Usa 3,899 -0,05 Gestielle Cina Cl.B 10,656 -1,22 Euromob. Total Ret Flex 6,665 0,05 Arca Cap.Gar. Giu 2013 4,993 -0,06 Macro F.O. 3,983 -0,3
Gestielle Eeurp. Cl.A 14,666 -0,63
Alto Mon. 7,053 -0,03 Adiacenze Piazza della Borsa Arca Corporate Bt 5,552 -0,05 Mc G.Fdf Flx Low Vol A 5,292 0,02 BTP 01/11/10 5,5% 100,363 100,403
Pacto Az.It. B 4,612 -0,17 AZ. PACIFICO Amundi Breve Termine 7,490 - Mediolanum Fle Obb Glob 10,037 -0,03 BTP 01/11/11 1,9% 100,999 101,900
Pioneer Az.Crescita 12,625 -0,12 Acomea Fdf Pacif. 3,399 0,06 Gestielle Eeurp. Cl.B - - Anm Mon. 12,124 -0,01
Via del Ponte 6 - Trieste - 040.639600 335.304786 Ritorni Reali 5,941 -0,12 Arca Form Eustoxx 2015 4,865 - Mc G.Fdf Flx Low Vol B 5,282 - BTP 15/03/11 3,5% 101,077 101,101
Prima Geo It. A 13,252 -0,08 Allianz Az.Pacif. L 5,283 -0,58 Gestielle India Cl.A 6,800 -0,87 Anm Tesoreria-imprese 6,900 -0,01 www.immobiliarefiorini.it Symphonia C. Bond Fless. 5,220 -0,02 Arca Rendimento Assol T3 5,206 -0,02 Mc G.Fdf Flx.Highvol. A 4,471 0,18 BTP 15/09/11 3,75% 102,099 102,140
Gestielle India Cl.B - - Arca Rendimento Assol T5 5,045 - Mc G.Fdf Flx.Highvol. B 3,791 0,18 BTP 01/02/11 3,75% 100,903 100,930
Prima Geo It. Y 13,688 -0,07 Allianz Az.Pacif. T 5,180 -0,61 Arca Mm 14,750 -0,05 info@immobiliarefiorini.it Ubi Pra. Active Duration 5,699 0,07
Aureo Defensive 5,070 - Mc G.Fdf Flx.Med.Vol. A 5,758 0,12 BTP 01/09/11 4,25% 102,446 102,497
Symphonia S. Az.It. 10,376 -0,18 Allianz Multipacif. 6,914 0,03 AZ. ALTRE SPECIALIZZ. Bancoposta Mon. 6,193 -0,02 Ubi Pra. Tot Ret Pr 10,622 0,03
Aureo Ff 1cl. Flessibile 5,426 -0,02 Mc G.Fdf Flx.Med.Vol. B 3,805 0,11 BTP 01/08/11 5,25% 103,102 103,165
Symphonia Sc. Az.E. Nm 3,592 - Alto Pacif. Az. 5,777 -0,76 Eurizon Az.Int. Etico 5,659 -0,12 Bg Focus Mon. 16,387 -0,05 LIQUIDITA' AREA EURO
Mediolanum Fle Strateg. 6,301 -0,19 BTP 15/09/12 1,85% 103,152 103,334
Synergia Az.It. 5,670 -0,18 Amundi Pacific Equity 4,778 -0,15 AZ. ENERG. E MAT.PRIME Bim Obb.Breve Term. 6,553 -0,03 Aureo Finanza Etica 6,103 -0,02
Acomea Liquidità 11,494 -0,02 BTP 15/12/12 2% 99,917 100,017
Synergia Az.Sm.Cap It. 5,534 -0,02 Anm Anima Asia 6,126 -0,24 Eurizon Az.Enmatprime 8,850 -0,17 Aureo Flex Euro 9,693 -0,02 Mediolanum Fles. Ita. 16,044 -0,11 BTP 01/07/12 2,5% 101,040 101,125
Bnl Obbl Euro Bt 7,562 -0,01 Fondi v.% Fondi v.% Agora Cash 5,580 -0,02
Ubi Pra. Az.It. 4,764 -0,21 Aureo Flex It. 16,995 0,02 Mediolanum Fles.Glo. 14,115 -0,18 BTP 01/03/12 3% 101,687 101,768
Anm Pacif. 4,917 -0,49 AZ. SALUTE Carige Mon. Euro A 11,731 0,02 Allianz Liquidita' A 5,586 -
Zenit Az.Cl.I 8,870 -0,34 Optima Obb.Euro 7,003 -0,09 Interf.Bond Jap. 6,156 -0,02 Aureo Flex Opportunity 4,829 -0,02 Nextam Part. Flessibile 4,754 -0,11 BTP 15/04/12 4% 103,270 103,368
Arca Az.Far East 5,570 -0,45 Eurizon Az.Salute E Amb. 14,802 -0,01 Civ. Forum Iulii P. A 5,478 -0,04 Allianz Liquidita' At 5,055 0,02
Pacto Obb.Euro Mt A 6,784 -0,03 OBBL. PAESI EMERGENTI Aureo Plus 5,908 -0,05 Nordest Sic 3,940 - BTP 15/10/12 4,25% 104,409 104,526
Zenit Az.Cl.R 8,728 -0,33 Eurizon Az.Asia Nuove Ec 10,885 -0,97 AZ. FINANZA Civ. Forum Iulii P. B 5,542 -0,04 Allianz Liquidita' B 5,716 - BTP 01/02/12 5% 104,251 104,332
Pacto Obb.Euro Mt B 6,796 -0,01 Anm Emerging Mkts Bond 6,443 - Aureo Rendimento Assolut 5,590 -0,04 Norvega Flessibile Cl.A 7,437 0,01
AZ. AREA EURO Eurizon F.Az.Pacif. 3,917 -0,61 Eurizon Az.Finanza 17,196 -0,43 Consultinvest Breve Term 4,983 -0,02 Amundi Eonia 102,229 0, BTP 01/06/13 2% 99,285 99,416
Prima Fix Obb.Mlt A 5,934 0,05 Arca Bond Paesi Em. 14,071 0,13 Azimut Str. Trend 5,094 -0,02 Norvega Flessibile Cl.B 7,492 0,03
8a+ Eiger 4,624 -0,19 Fms-equity Asia 8,679 -0,12 Fondit. Eu Financials R 5,551 -0,64 Cs Mon.-i 7,848 - Amundi Liquidita' 8,958 - BTP 15/12/13 3,75% 103,979 104,180
Prima Fix Obb.Mlt Y 5,959 0,05 Bnl Obbl Emerg. 23,348 -0,21 Azimut Trend 19,221 0,31 Norvega Rendimento Cl.A 5,359 0,07 BTP 01/08/13 4,25% 105,294 105,433
Agora Equity 4,140 0,12 Fondersel Oriente 7,329 -0,22 Fondit. Eu Financials T 5,604 -0,64 Eurizon F.Ob. Euro B/T 15,149 -0,09 Anm Anima Liquidità 6,632 -0,02
Ras Lux B. Europe 59,576 0,05 Eurizon F.Ob. Emerg. 11,723 0,09 Azimut Trend Amer. 8,944 0,35 Norvega Rendimento Cl.B 5,393 0,13 BTP 15/04/13 4,25% 104,914 105,075
Alto Az. 13,895 -0,15 Fondit Eq.Pacif.Exjap R 3,998 -0,7 AZ. INFORMATICA Euromob. Prudente 8,490 -0,02 Anm Fondo Liquidità 7,604 -0,03
Synergia Obb.Euro Mt 5,268 -0,02 Euromob. Emerg Mkt Bond 7,366 0,01 Azimut Trend Europa 11,963 -0,18 Open Fund Rit. Ass. Var2 4,510 - BTP 01/02/13 4,75% 105,808 105,959
Amundi Az.Qeuro 12,494 0,13 Fondit Eq.Pacif.Exjap T 4,038 -0,71 Eurizon Az.Tecn.Avanz 3,864 -0,44 Fideuram Liquidita' 16,828 - Arca Bt Breve Term. 8,729 -0,01 BTP 15/09/14 2,15% 104,192 104,441
Ubi Pra. Euro M/L Term. 7,095 0,06 Fondit Bnd Glb Em Mkt R 11,012 0,13 Azimut Trend It. 14,724 -0,14 Open Fund Rit.Ass Var4 3,733 -
Anm Euroland 4,439 0,14 Fondit. Eq. Jap. R 2,536 -0,31 Fondersel Redd. 14,080 -0,04 Arca Bt-tesoreria 5,759 - BTP 01/06/14 3,5% 103,178 103,353
AZ. ALTRI SETTORI Unibanca Obb.Euro 5,864 -0,09 Fondit Bnd Glb Em Mkt T 11,069 0,13 Azimut Trend Pacif. 6,360 -0,44 Pacto Obiettivo Rend A 5,271 -0,09
Banco Posta Az.Euro 4,419 0,11 Fondit. Eq. Jap. T 2,565 -0,31 Fondit Eur Bnd Short T R 7,967 -0,06 Aureo Liquidità 5,714 -0,02 BTP 01/08/14 4,25% 105,892 106,018
Alpi Risorse Naturali 5,678 0,05 OBBL. EURO CORP.INV.GR. Banco Posta Extra 5,338 -0,02 Pacto Obiettivo Rend. B 5,292 -0,09
Epsilon Qequity 4,490 0,13 Gestielle Pacif. Cl.A 12,113 -0,39 Fondit Eur Bnd Short T T 8,015 -0,07 Gestielle Em.Mkt.B.Cl.A 10,689 0,09 Azimut Garanzia 12,291 -0,01 BTP 15/04/15 3% 100,919 101,170
Fms-eq.Glob.Resources 10,680 -0,73 Acomea Obb.Corporate 6,712 -0,03 Banco Posta Step 5,008 -0,02 Parit. Orchestra 72,592 - BTP 15/06/15 3% 100,676 100,937
Eurizon Az.Alto Div.Euro 25,196 -0,13 Gestielle Pacif. Cl.B 12,482 -0,38 Fondit. Eu Currency R 7,856 -0,01 Gestielle Em.Mkt.B.Cl.B 10,912 0,09 Bnl Cash 22,167 -0,01
Fondit. Eu Cyclicals R 11,410 0,22 Banco Posta Trend 4,988 -0,08 Pioneer Target Controllo 5,425 - BTP 01/08/15 3,75% 104,177 104,437
Eurizon F.Az.Euro 13,259 -0,07 Gestnord Az.Pacif. 7,062 -0,65 Fondit. Eu Currency T 7,896 -0,01 Amundi Corporate 3 Anni 102,394 0,36 Interf.Bond Glb Em Mkt 11,368 0,13 Carige Liquidita' Euro A 6,340 -
Fondit. Eu Cyclicals T 11,559 0,23 Bancoposta Centopiu' 5,296 - Pioneer Target Equilibri 5,426 -0,04 BTP 01/02/15 4,25% 106,145 106,420
Intra Az.Area Euro 5,543 0,09 Interf.Eq. Jap. H 2,103 -0,28 Gestielle Bt Cedola Cl.A 6,357 -0,08 Amundi Corporate Giu 201 5,066 0,22 Mc G.Fdf H.Y.A 7,389 0,05 Epsilon Cash 6,297 -
Fondit. Eu Defensive R 11,239 0,1 Bancoposta Centopiu' 07 5,262 -0,02 Pioneer Target Sviluppo 22,692 -0,02 BTP 01/08/16 3,75% 104,022 104,290
Prima Geo Euro A 6,168 -0,06 Interf.Eq.Pacif.Exjap. 5,742 -0,73 Gestielle Bt Cedola Cl.B 6,363 -0,08 Anm Corporate Bond 7,475 -0,04 Mc G.Fdf H.Y.B 5,333 0,06 Eurizon F.Tesor.Euro A 7,652 -0,01 BTP 15/09/17 2,1% 101,617 102,174
Fondit. Eu Defensive T 11,385 0,11 Bg Focus Az. 22,291 0,05 Primastrat Eu Pmi Alpo 13,985 -0,03
Prima Geo Euro Y 6,390 -0,05 Interf.Eq.Pacif.Exjap. H 4,987 -0,42 Interf.Euro Currency 6,684 - Arca Bond Corporate 7,228 -0,06 Nordfondo Obb.Paesi Em. 9,013 -0,18 Eurizon F.Tesor.Euro B 7,700 -0,01 BTP 01/02/17 4% 104,866 105,141
Fondit. Euro T.M.T R 5,617 0,02 Bim Flessibile 3,778 -0,16 Primastrat A-rt 100 A 5,122 0,04
Symphonia S. Az.Euro 5,595 -0,05 Interf.Equity Jap. 2,619 -0,38 Intra Obb.Euro Bt 5,651 -0,04 Carige Corporate Euro A 6,722 -0,01 Norvega Ob.Paesiem. Cl.A 7,665 0,1 Eurizon Liquidità Cl. A 7,268 -0,03 BTP 01/08/17 5,25% 111,758 112,190
Fondit. Euro T.M.T T 5,673 - Bnl Target Return Cons. 5,077 0,06 Primastrat A-rt 100 Y 5,145 0,02 BTP 01/02/18 4,5% 107,001 107,206
Ubi Pra. Az.Etico 4,920 -0,14 Investitori Far East 4,918 -0,41 Laurinmoney 6,917 - Eurizon F.Ob. Euro Corp. 5,731 -0,09 Norvega Ob.Paesiem. Cl.B 7,805 0,1 Eurizon Liquidità Cl. B 7,450 -0,03
Fondit. Flex Em. Mkts T 2,515 -0,16 Bnl Target Return Dinam 12,475 0,06 Primastrat A-rt 200 A 4,885 0,02 BTP 01/08/18 4,5% 106,658 106,873
Ubi Pra. Az.Euro 5,514 -0,07 Mc G.Fdf Asia A 6,837 -0,15 Leonardo Mon. 6,077 -0,02 Eurizon Obb.Euro Corp. B 7,552 -0,05 Optima Obb.Em. Market 7,796 -0,26 Euromob. Conservativo 11,103 -0,02
Fondit. Flex Em.Mkts R 2,487 -0,16 Bnpp 100% E Piu' Gr Asia 5,424 -0,24 Primastrat A-rt 200 Y 4,910 0,02 BTP 15/09/19 2,35% 101,503 101,964
Mc G.Fdf Asia B 3,844 -0,16 Mediolanum Risp Dinam 5,436 -0,04 Euromob. Eu.Corp.Bt 8,849 -0,03 Pioneer Obb.Paesi E. Dis 10,222 -0,21 Fideuram Moneta 14,611 -
AZ. EUROPA Inter.Int.Sec.New Ec 33,154 -0,31 Bnpp 100% E Piu' Gr Eur 5,088 -0,06 Primastrat A-rt 50 Y 16,486 -0,04 BTP 01/02/19 4,25% 104,298 104,565
Norvega Az.Asia Cl.A 4,960 -0,22 Nordfondo Obb.Euro B.T. 8,966 -0,03 Fondit. Eu Corp Bnd R 8,600 -0,01 OBBL. ALTRE SPECIALIZZ. Fondaco Euro Cash 116,412 -0,01 BTP 01/09/19 4,25% 103,882 104,175
Acomea Europa 10,299 0,02 Norvega Mob. Re Cl.A 4,341 - Bnpp Equipe Attacco 4,546 0,07 Primastrat A-rt50 A 16,440 -0,03
Norvega Az.Asia Cl.B 5,060 -0,2 Norvega Obb.Euro Bt Cl.A 5,837 -0,03 Fondit. Eu Corp Bnd T 8,658 -0,01 Amundi Multicorp Dic 201 5,106 0,12 Gestielle Cash Euro Cl.A 7,051 -0,01 BTP 01/03/19 4,5% 105,920 106,136
Allianz Az.Europa L 16,672 -0,13 Norvega Mob. Re Cl.B 4,356 - Bnpp Equipe Centrocampo 4,826 0,04 Primastrat Eu Altopot A 2,234 -
Optima Az.Far East 3,298 -0,45 Norvega Obb.Euro Bt Cl.B 5,890 -0,03 Interf.Euro Corporate Bd 5,122 - Amundi Obb.Euro 5,606 - Gestielle Cash Euro Cl.B 7,090 -0,03 BTP 01/09/20 4% 100,928 101,146
Allianz Az.Europa T 16,465 -0,12 Optima Tecnologia 2,717 -0,37 Bnpp Equipe Difesa 5,432 -0,02 Primastrat Eu Altopot Y 2,259 0,04 BTP 01/03/20 4,25% 103,319 103,549
Pioneer Az.Area Pacif 3,599 -0,33 Optima Redd. Bt 6,666 -0,06 Nordfondo Obb.Euro Corp. 7,791 -0,04 Anm Anima Convertibile 6,281 -0,08 Nordfondo Liquidità 6,191 -
Allianz Multieuropa 7,078 -0,28 BILANCIATI AZIONARI Carige Flessibile Cl A 5,249 0,04 Primastrat Eu Pmi Alpo A 13,962 -0,03 BTP 01/02/20 4,5% 105,454 105,712
Prima Geo Asia A 6,409 -0,42 Optima Riserva Euro 5,282 -0,02 Pioneer O.Euro C.Et. Dis 4,905 -0,02 Azimut Trend Tassi 8,929 -0,04 Norvega Mon. Cl.A 5,869 -
Amundi Europe Equity 4,262 -0,4 Anm Manag&co. Comp.70 4,538 -0,13 Carige Flessibile Piu' 4,520 - Primastrat It Altopot A 4,687 0,09 BTP 15/09/21 2,1% 97,276 97,944
Prima Geo Asia Y 6,663 -0,4 Pacto Breve Termine A 6,286 -0,02 Prima Fix Imprese A 6,658 -0,02 Consultinvest Obb. 5,186 -0,1 Norvega Mon. Cl.B 5,916 -0,02 BTP 01/08/21 3,75% 99,097 99,299
Anm Anima Europa 4,043 -0,17 Aureo Ff 1cl. Crescita 3,773 -0,55 Consultinvest Alto Div. 3,279 -0,24 Primastrat It Altopot Y 4,749 0,11
Soprarno Az.Giap 225 2,862 -0,59 Pacto Breve Termine B 6,292 -0,03 Prima Fix Imprese Y 6,756 -0,01 Consultinvest Obb.Mt 5,151 -0,08 Optima Money 6,136 - BTP 01/03/21 3,75% 98,641 98,907
Anm Europa 13,006 -0,19 Euromob. Dinamico 33,172 -0,17 Consultinvest Mercati Em 5,141 -0,46 Profilo Best Funds 5,931 0,07
Symphonia Ms Asia 5,287 -0,15 Passadore Mon. 7,111 -0,04 Synergia Obbl Corporate 5,479 -0,07 Eurizon F.Ob. Cedola 6,122 -0,07 Pacto Tesoreria A 5,646 -0,02 BTP 15/09/23 2,6% 100,645 101,568
Anm Iniziativa Europa 6,921 -0,12 Fondit. Core 3 R 10,152 -0,12 Consultinvest Multi Flex 4,888 -0,12 Profilo Elite Flessibile 5,639 -0,02
Talento Comp.Asia 109,917 -0,6 Ubi Pra. Euro Corp. 7,993 0,03 BTP 01/08/23 4,75% 105,407 105,591
Arca Az.Europa 9,358 -0,2 Fondit. Core 3 T 10,272 -0,11 Pioneer Monet. Euro 13,199 -0,02 Eurizon Obb.Etico 5,561 -0,07 Pacto Tesoreria B 5,652 -
OBBL. EURO HIGH YIELD Consultinvest Plus 5,226 -0,06 Sofia Flex 0,715 - BTP 22/12/23 8,5% 150,000 150,000
Bim Az.Europa 9,700 0,02 Ubi Pra. Az.Pacif. 6,339 -0,53 Igm Fdf Bil.Az.Cl.A 4,452 -0,18 Prima Fix Obb.Bt A 10,179 -0,02 Fondit. Eu Yield Pl R 9,454 - Pioneer Liquidita' Euro 5,069 - BTP 01/11/23 9% 146,904 147,219
Ec Focus Cap Pro 12/14 5,071 -0,22 Soprarno 0 Rit. Ass 6 A 5,199 0,19
Bnl Az.Euro Crescita 12,251 -0,31 AZ. PAESI EMERGENTI Prima Fix Obb.Bt Y 10,210 -0,01 Eurizon F.Ob. Euro Hy 7,493 0,03 Fondit. Eu Yield Pl T 9,528 - Prima Fix Mon. A 8,520 - BTP 01/03/25 5% 106,615 106,876
Igm Fdf Bil.Az.Cl.B 4,514 -0,18 Epsilon Qreturn 6,236 0,26 Soprarno 0 Rit. Ass. 6 B - -
Bnl Az.Europa Div 2,796 -0,18 Acomea Fdf Paesi Emerg 6,237 0,02 Soprarno Pronti Termine 5,120 - Fondit Bnd Eu H.Y. R 14,514 0,01 Fondit. Inflat Linked R 14,181 0,27 Prima Fix Mon. I 8,623 - BTP 01/03/26 4,5% 100,353 100,700
Primaforza 5 A 3,894 -0,08 Eurizon F.Gar. 03/13 5,163 -0,17 Soprarno 1 Rit. Ass 5 A 5,215 0,12
Carige Az.Europa A 5,431 0,07 Allianz Az Paesi Emer L 9,668 -0,7 Synergia Obb.Euro Bt 5,070 -0,04 Fondit Bnd Eu H.Y. T 14,591 0,01 Fondit. Inflat Linked T 14,282 0,27 Prima Fix Mon. Y 8,614 0,01 BTP 01/11/26 7,25% 130,329 130,528
Primaforza 5 B 3,897 -0,05 Eurizon F.Gar. 2sem06 5,247 0,02 Soprarno 1 Rit. Ass. 5 B 5,244 0,11 BTP 01/11/27 6,5% 122,137 122,576
Consultinvest Az. 8,603 -0,16 Allianz Az Paesi Emer T 9,535 -0,69 Teodorico Mon. 7,454 -0,05 Interf.Bond Eu H.Y. 7,956 0,01 Gestielle Obb.Corp. A 7,318 -0,03 Symphonia S. Monetaria 7,437 -
Primaforza 5 Y 3,976 -0,05 Eurizon F.Gar. 2tri07 5,128 -0,02 Soprarno Az.Glob B 3,766 0,4 BTP 01/11/29 5,25% 107,395 107,685
Epsilon Qvalue 5,385 -0,15 Amundi Global Emerg. Eq 5,199 -0,08 Ubi Pra. Euro Bt 6,762 -0,03 Prima Fix H.Y. 8,208 0,02 Gestielle Obb.Corp. B - - Synergia Mon. 5,015 -0,02
Ubi Pra. Port. Aggressiv 5,167 -0,14 Eurizon F.Gar. 3tri07 4,963 -0,06 Soprarno Global Macro A 4,957 0,24 BTP 01/05/31 6% 116,291 116,497
Eurizon Az.Europamult 5,642 -0,62 Anm Anima Emerging Mkts 10,410 -0,29 Unibanca Mon. 5,724 -0,03 Prima Fix High Yeld Y 8,392 0,02 Groupama Ibondselfunds - - Synergia Tesoreria 5,048 -0,02
Ubi Pra. Privilege 4 5,198 -0,33 Eurizon F.Gar. 4tri07 5,217 -0,02 Soprarno Global Macro B 5,018 0,26 BTP 01/02/33 5,75% 113,475 114,016
Eurizon Az.Pmi Europa 8,390 -0,11 Anm Emerging Mkts Equity 7,247 -0,34 Valori Resp. Mon. 5,871 - OBBL. DOLL.GOV. M.L.T. Interf.Inflation Linked 14,120 0,26 Ubi Pra. Euro Cash 7,286 - BTP 01/08/34 5% 103,866 104,113
BILANCIATI BILANCIATI Eurizon F.Gar. Isem06 5,301 0,02 Soprarno Inflaz. 1,5% B 5,527 0,09
BTP 01/02/37 4% 90,089 90,382
Eurizon F.Az.Europa 8,211 -0,19 Arca Az.Paesi Emerg. 9,841 -0,49 Zenit Mon. Cl.I 7,568 -0,04 Arca Bond Doll. 9,140 -0,23 Nordfondo Obb.Conv. 5,447 0,07 LIQUIDITA' AREA DOLLARO
Acomea Bil. 3,638 0,14 Eurizon F.Gar. Itri07 5,167 - Soprarno Inflaz.1,5% A 5,494 0,07 BTP 15/09/35 2,35% 98,757 99,367
Euromob. Europe E. F. 13,531 -0,33 Bnl Az.Emerg. 9,800 -0,43 Zenit Mon. Cl.R 7,518 -0,03 Azimut Redd. Usa 6,003 -0,32 Pioneer Cim Eurofixincom 16,166 -0,04 Eurizon F.Tesor.Doll. 12,276 -0,49
Acomea Linea Dinamica 4,438 - Eurizon F.Garant. 06/12 5,131 -0,08 Soprarno Relat Value A 5,378 0,13 BTP 01/08/39 5% 103,656 104,121
Fms-equity Europe 8,942 -0,46 Eurizon F.Az.Paesi Emer 9,193 -0,48 OBBL. EURO GOV. M.L.T. Bnl Obb.Doll. M/L T 6,332 -0,27 Pioneer Obb.Euro Distr 6,719 -0,04 Eurizon F.Tesor.Doll. $ 16,629 0,07
Allianz Multi50 4,895 -0,22 Eurizon F.Garant. 09/12 5,111 -0,14 Soprarno Relat. Value B 5,441 0,13 BTP 01/09/40 5% 103,183 103,606
Fondaco Eu Srieq.Beta 87,922 -0,25 Fms-equity Gl Em Mkt 12,810 -0,38 Fondit. Bond Usa R 8,625 -0,22 Prima Fix Emerg. A 13,660 0,31
Alto Bil. 16,342 -0,24 Acomea Eurobb. 12,869 -0,07 FONDI FLESSIBILI Eurizon F.Garant. 12/12 5,125 -0,14 Symphonia C. Asia Fless. 6,297 -0,3 BTP 15/09/41 2,55% 95,713 96,325
Fondersel Europa 13,164 -0,2 Fms-equity New World 17,041 -0,71 Allianz Redd. Euro L 33,583 0,06 Fondit. Bond Usa T 8,703 -0,22 Prima Fix Emerg. Y 13,993 0,32 8a+ Latemar 5,166 0,06 CCT 01/12/10 T.V. 100,129 100,137
Anm Int. 12,556 -0,14 Eurizon F.Profilo Din. 5,327 -0,08 Symphonia C. It. Fless. 4,956 -0,08
Fondit. Eq. Europe R 9,079 -0,29 Fondit Eq Glb Em Mkt R 11,274 -0,49 Allianz Redd. Euro T 32,876 0,06 Gestielle Bond Doll. Cl 9,498 -0,13 Primaforza 1 A 5,170 0,08 CCT 01/11/11 T.V. 99,742 99,749
Anm Manag&co. Comp.50 5,129 -0,08 8a+ Gran Paradiso 5,291 -0,08 Eurizon F.Profilo Moder. 5,372 -0,04 Symphonia S. Fortissimo 2,680 0,37
Fondit. Eq. Europe T 9,182 -0,28 Fondit Eq Glb Em Mkt T 11,415 -0,49 Gestielle Bond Doll. Cl. 9,653 -0,13 Primaforza 1 B 5,172 0,08 CCT 30/06/11 T.V. 99,031 99,030
Arca Bb 31,054 -0,15 Anm Anima Obb.Euro 7,168 -0,01 8a+ Monviso 5,132 -0,12 Eurizon F.Profilo Prud. 5,469 -0,02 Synergia Total Return 5,247 -
Interf.Bond Usa 7,512 -0,23 CCT 01/05/11 T.V. 100,028 100,030
Gestielle Europa Cl.A 6,917 -0,16 Gestielle Em. Mkt Cl.A 14,760 -0,34 Arca Cinquestelle C 50 4,638 0,06 Anm Cap.Più Comp.Obb. 5,504 0,02 Primaforza 1 Y 5,212 0,08 Abis Flessibile 5,777 - Eurizon F.Rend.Ass 2anni 5,249 0,02 Total Return 2,164 0,09 CCT 01/03/12 T.V. 99,510 99,517
Gestielle Europa Cl.B 7,117 -0,17 Gestielle Em. Mkt Cl.B 15,270 -0,34 Anm Europe Bond 7,701 0,14 Nordfondo Obb.Doll. 14,495 -0,25 Primaforza 2 A 4,708 0,06
Aureo Ff 1cl. Dinamico 4,022 -0,35 Aga Absolute Ret. 5,025 - Eurizon F.Rend.Ass 3anni 5,488 0,02 Ubi Pra. Active Beta 4,727 -0,02 CCT 01/11/12 T.V. 98,968 99,009
Gestnord Az.Europa 8,427 -0,3 Gestnord Az.Paesi Em. 9,558 -0,49 Azimut Bil. 23,276 -0,07 Arca Rr 9,089 -0,07 OBBL. INTERNAZ.GOVERN. Primaforza 2 B 4,710 0,06 Agora Selection 4,863 0,02 Eurizon F.Rend.Ass 5anni 4,920 - Ubi Pra. Alpha Equity 5,102 0,04 CCT 31/08/12 T.V. 96,308 96,345
Interf.Equity Europe 6,066 -0,26 Interf.Eq. Glb Em Mkt 9,254 -0,81 Bancoposta Mix 2 6,113 0,02 Azimut Redd. Euro 15,689 -0,03 Acomea Obb.Int. 8,172 0,01 Primaforza 2 Y 4,765 0,06 Agora Valore Prot. 6,322 -0,05 Ubi Pra. Tot. Ret. Din. 4,991 - CCT 01/07/13 T.V. 98,508 98,624
Eurizon Obiettivo Rend 8,119 -
Investitori Europa 4,982 -0,18 Mc G.Fdf Paesi Emerg. A 9,333 -0,05 Allianz Redd. Glob L 16,572 -0,11 Ras Lux Short T. Dollar 144,610 -0,01 CCT 01/03/14 T.V. 97,747 97,805
Bim Bil. 22,231 0,17 Bancoposta Obb.Euro 6,953 -0,03 Agoraflex 6,741 -0,09 Eurizon Team 1 Cl A 6,008 -0,05 Ubi Pra.Tret.Mod.To A 5,140 0,06
Allianz Redd. Glob T 16,238 -0,12 Ras Lux Short T. Eur. 65,539 -0,02 CCT 01/12/14 T.V. 97,458 97,536
Mc G.Fdf Europa A 6,448 -0,03 Mc G.Fdf Paesi Emerg. B 4,362 -0,07 Carige Bil.50 A 5,982 0,15 Bim Obb.Euro 7,008 -0,03 Alarico Re 4,573 -0,07 Eurizon Team 1 Cl G 6,008 -0,05 Ubi Pra.Tret.Mod.To B 5,161 0,08 CCT 01/09/15 T.V. 96,657 96,708
Mc G.Fdf Europa B 3,646 -0,03 Pepite Bric 4,105 -0,29 Consultinvest Bil. 5,187 -0,25 Bnl Obb.Euro M/L T 7,037 - Alpi Obb.Int. 7,289 0,04 Symphonia S. Ob. Ar.Eu. 9,663 -0,06 Alkimis Cap Ucits 4,924 - Unibanca Plus 5,281 -0,04
Eurizon Team 2 Cl A 5,705 -0,09 CCT 15/12/15 T.V. 99,866 99,973
Norvega Az.Europa Cl.A 4,597 - Pioneer Az.Paesi Em. 11,092 -0,14 Epsilon Dlongrun 6,172 0,08 Carige Obb.Euro A 11,032 -0,01 Alto Int.Obb. 6,582 -0,09 Ubi Pra. Obb.Doll. 5,202 -0,25 Allianz F100 L 4,074 -0,1 Volterra Dinamico 5,358 0,04 CCT 01/07/16 T.V. 96,117 96,182
Eurizon Team 2 Cl G 5,701 -0,09
Norvega Az.Europa Cl.B 4,680 - Prima Geo Paesiem. A 5,976 -0,12 Eurizon Bil.Euro Multi. 36,054 -0,24 Carige Obb.Euro Lt A 5,840 - Anm Pianeta 10,050 -0,15 OBBL. MISTI ITALIANI Allianz F100 T 3,997 -0,1 Volterra Tr Glob. 5,372 -0,06 CCT 01/03/17 T.V. 95,578 95,696
Eurizon Team 3 Cl A 4,788 -0,15
Optima Az.Europa 2,904 -0,24 Prima Geo Paesiem. Y 6,204 -0,11 Epsilon Qincome 7,480 -0,12 Arca Bond 12,897 -0,15 Acomea Linea Prudente 5,000 0,04 Allianz F15 L 5,470 - Zenit Absolute Ret. Cl.I 5,651 -0,04 CTZ 31/03/11 Z.C. 99,463 99,474
Eurizon Soluzione 40 6,132 -0,13 Eurizon Team 3 Cl G 4,814 -0,15
Symphonia Ms P. Emer. 13,231 -0,15 Aureo Obb.Glob. 8,205 0,09 CTZ 30/09/11 Z.C. 98,514 98,520
Pacto Az.Europa A 3,860 -0,1 Eurizon Soluzione 60 23,835 -0,2 Eurizon F.Ob. Euro 14,152 -0,06 Acomea Performance 17,542 -0,02 Allianz F15 T 5,388 - Eurizon Team 4 Cl A 4,048 -0,27 Zenit Absolute Ret. Cl.R 5,555 -0,04
Bim Obb.Glob. 5,990 0,02 CTZ 29/02/12 Z.C. 97,546 97,574
Pacto Az.Europa B 3,872 -0,1 Ubi Pra. Az.Merc. Emerg. 10,720 -0,4 Euromob. Bil. 27,400 -0,08 Euromob. Redd. 15,688 -0,03 Alleanza Obb. 5,466 -0,11 Allianz F30 L 5,283 -0,02 Eurizon Team 4 Cl G 4,074 -0,27 Zenit Zerocento Fdf 4,374 0,11 CTZ 30/04/12 Z.C. 97,140 97,193
Pepite 3,537 -0,03 AZ. INTERNAZIONALI Fideuram Bil. 12,355 -0,15 Fideuram Rendimento 9,409 -0,15 Carige Obb.Int. A 6,147 0,24 Alto Obb. 8,837 -0,07 Allianz F30 T 5,202 -0,04 Eurizon Team 5 Cl A 3,895 -0,36 ALTRI
Pioneer Az.Europa 14,495 -0,05 Acomea Glob. 8,240 0,22 Fondersel 46,051 -0,11 Fondaco Eurogov Beta 123,121 -0,01 Eurizon Ob. Int. 8,718 -0,17 Anm Anima Fondimpiego 20,157 -0,09 Allianz F70 L 27,675 -0,04 Eurizon Team 5 Cl G 3,923 -0,3 Bpn Un Futur 2,920 -1,35 OBBLIGAZIONI CONV.
Pioneer Az.Val. Europa D 6,728 -0,18 Acomea Linea Aggressiva 3,519 - Fondit. Core 2 R 10,178 -0,1 Fondersel Euro 8,194 0,02 Fondersel Int. 14,799 0,12 Anm Cap.Più Comp.Bil.15 5,334 -0,02 Allianz F70 T 27,099 -0,04 Euromob. Real Assets 4,265 -0,05 Bpn Un Overl 5,600 -0,71
Prima Geo Euro Pmi A 20,454 -0,2 Allianz Az.Glob L 2,956 -0,03 Fondit. Core 2 T 10,280 -0,1 Fondit. Eu B. Long T R 7,679 0,16 Gestielle Obb.Int. Cl.A 6,569 -0,17 Anm Sforzesco 10,164 -0,09 Amundi Absolute 5,258 -0,06 Titoli Ultimo v. %
Euromob. Strategic Flex 13,549 -0,07 Cu Vita Allegro 4,470 -0,45
Prima Geo Euro Pmi Y 21,183 -0,19 Allianz Az.Glob T 2,902 -0,07 Gestielle Bil.Inter. 12,274 -0,13 Fondit. Eu B. Long T T 7,751 0,16 Gestielle Obb.Int. Cl.B 6,688 -0,16 Arca Obb.Europa 8,503 -0,11 Amundi Az.Trend 94,976 0, Euromob. Tot. Ret. Flex 4,611 - Arkimedica 07-12 5% 97,75 -0,73
Cu Vita Andante 6,760 -0,59
Prima Geo Europa A 10,882 -0,3 Allianz Multi90 3,617 -0,44 Gestnord Bil.Euro 14,710 -0,03 Fondit. Eu B. Med. T R 11,163 -0,04 Mc G.Fdf Global Bond A 5,435 0,18 Azimut Solidity 7,894 -0,09 Amundi Dyn. Allocation 5,252 0,11 B.P.E.Rom. 06-12 3,7% 101,70 -0,14
Federico Re 5,220 -0,02 Cu Vita Balanced 5,450 0,37
Prima Geo Europa Y 11,281 -0,3 Alto Int. Az. 4,145 -0,17 Mc G.Fdf Bil.A 6,191 -0,03 Fondit. Eu B.Med. T T 11,247 -0,04 Mc G.Fdf Global Bond B 5,374 0,19 Bancoposta Mix 1 5,975 -0,02 Amundi Equipe 1 5,272 0,02 B.P.E.Rom. 10-15 4% 108,44 -0,31
Flex Dinam E - - Cu Vita Eb $ Bond 5,460 -0,18
Ras Lux Equity Europe 39,906 -0,23 Amundi Global Equity 4,310 -0,58 Mc G.Fdf Bil.B 4,586 -0,04 Gestielle Lt Euro Cl.A 8,206 -0,18 Norvega Obb.Int.Cl.A 6,021 0,13 Bim Corporate Mix 5,587 -0,05 Amundi Equipe 2 5,214 - Flex Growth E - - Bca Carige 03-13 1,5% 109,01 0,02
Cu Vita Eb Dutch Eq 3,200 -0,31
Soprarno Az.Eu 50 3,835 -0,08 Anm Anima Fondo Tranding 12,713 -0,03 Nextam Part. Bil. 6,132 -0,07 Gestielle Lt Euro Cl.B 8,304 -0,19 Norvega Obb.Int.Cl.B 6,105 0,13 Bnl Per Telethon 5,975 -0,08 Amundi Equipe 3 5,184 -0,06 Fms-absolute Ret. 9,173 -0,02 Bca Carige 10-15 4,75% 106,15 -0,29
Cu Vita Eb Emu Bond 7,350 0,27
Symphonia Ms Europa 5,457 -0,2 Anm Capitalepiù Comp.Az. 4,667 -0,17 Norvega Sintesidinamico 5,822 0,12 Gestielle Mt Euro Cl.A 15,011 -0,13 Optima Obb.Euro Global 7,038 0,09 Carige Bil.10 5,620 0,04 Amundi Equipe 4 4,824 -0,06 Fondaco Global Opport. 100,973 - Bco Popolare 10-14 4,7 105,98 0,23
Cu Vita Eb Eur.Eq 3,910 -0,51
Synergia Az.Europa 6,046 -0,07 Anm Manag&co. Comp.90 4,104 -0,15 Primaforza 4 A 4,347 0,02 Gestielle Mt Euro Cl.B 15,176 -0,12 Pacto Obb.Int. A 6,074 0,21 Civ.Forum Iulii R. Cl.A 5,438 -0,29 Amundi Eu Brasile 2016 5,000 - Beni Stabili 06-11 2,5 99,92 -0,04
Fondersel Duemila 93,922 - Cu Vita Eb I.T.Fund 1,250 -0,79
Talento Comp.Europa 120,911 -0,34 Anm Valore Glob. 19,634 -0,11 Primaforza 4 B 4,348 0,02 Interf.Euro Bond Long T 8,720 0,15 Pacto Obb.Int. B 6,084 0,23 Civ.Forum Iulii R. Cl.B 5,585 -0,32 Amundi Eu Bric Rip 2014 5,291 0,06 Fondit Flexib Dynamic R 6,202 -0,13 Bim 05-15 90,55 -0,28
Cu Vita Eb Jap.Eq 2,420 0,83
Ubi Pra. Az.Europa 5,793 -0,05 Arca 27 Az.Est. 10,954 -0,17 Primaforza 4 Y 4,435 0,02 Interf.Euro Bond Med. T 8,422 -0,05 Prima Fix Obb.Glob A 9,347 0,05 Eurizon Diversetico 7,956 -0,16 Amundi Eu China Dw 5,683 0,07 Cape L.I.V.E. 09/14 5% 86,05 0,00
Fondit Flexib Dynamic T 6,226 -0,13 Cu Vita Eb Nam. Eq 2,710 -1,09
Unibanca Az.Europa 6,048 -0,31 Arca Cinquestelle D/E 75 3,397 0,12 Symphonia Ms Largo 5,676 -0,11 Interf.Euro Short Term 1 6,985 -0,04 Prima Fix Obb.Glob Y 9,396 0,05 Eurizon Rend. 5,968 - Amundi Eu Cina Ripr 2015 5,092 -0,04 Fondit. Flex Multi R 9,458 -0,05 Cogeme 09-14 99,84 -0,04
Cu Vita Eurofin. Eq 3,930 -0,25
AZ. AMERICA Aureo Az.Glob. 8,822 0,02 Symphonia S Patr. Glob. 5,184 0,15 Interf.Euro Short Term 3 11,731 -0,09 Ubi Pra. Obb.Globali 5,968 -0,02 Eurizon Soluzione 10 6,899 -0,01 Amundi Eu Dop Opp 2014 5,054 -0,67 Cr.Valt. 10-14 4,25% 101,14 0,03
Fondit. Flex Multi T 9,535 -0,04 Cu Vita Europe Click 29,350 -0,07
Acomea Amer. 11,135 0,55 Bancoposta Az.Int. 3,533 0,4 Synergia Bil.50 5,680 -0,26 Intra Obb.Euro 6,141 -0,1 OBBL. INT.CORP.INV.GR. Gestielle Etico Ail A 6,366 -0,02 Amundi Eu Double Call 5,466 0,24 Fondit. Flexib Growth R 8,785 -0,1 Cu Vita European Eq 5,830 - Sias 05-17 2,625% 94,19 -0,04
Allianz Az.Amer. L 13,115 -0,08 Bim Az.Glob. 3,938 0,36 Ubi Pra. Port. Dinamico 5,543 -0,11 Leonardo Obb. 7,609 -0,04 Ubi Pra. Obb.Glob. Corp. 7,051 0,16 Gestielle Etico Ail B 6,429 -0,02 Amundi Eu Double Win 5,614 -0,07 Fondit. Flexib Growth T 8,872 -0,1 Cu Vita Global Bond 5,230 0,19 Snia 05-10 3% 78,00 0,00
Allianz Az.Amer. T 12,992 -0,08 Capital It. 72,130 -0,25 Ubi Pra. Privilege 3 5,486 -0,27 Nordfondo Obb.Euro M.T. 17,414 -0,07 OBBL. INT. HIGH YIELD Intesa Cc Prot.Dinamica 5,697 -0,04 Amundi Eu Dowin 2013 4,917 -0,28 Fondit. Flexib Income R 8,465 -0,08 Cu Vita Global Eq 5,060 0,2 Sopaf 07-12 3.875% 68,18 -1,22
Allianz Multiamer. 5,019 -0,65 Carige Az.Int. A 6,509 0,03 Valori Resp. Bil. 6,969 0,22 Norvega Obb.Euro Cl.A 6,653 -0,09 Ubi Pra. Obb.Gl. Alto Re 8,981 0,11 Nextam Part. Obb.Misto 6,034 -0,08 Amundi Eu Mat Pr 2015 5,002 1,01 Fondit. Flexib Income T 8,513 -0,08 Cu Vita Jap. Click 27,030 - Ubi Banca 2013 5,75% 106,48 -0,04
Alto Amer. Az. 4,374 -0,16 Civ. Forum Iulii Az.Cl.A 4,788 -0,08 BILANCIATI OBBLIGAZIONARI Norvega Obb.Euro Cl.B 6,745 -0,09 OBBL. YEN Nordfondo Etico Obmisto 6,658 -0,08 Amundi Eureka Cina 2015 4,973 -1,47 Fondit. Flexib Opp R 7,760 -0,06 Cu Vita Mosso 5,330 -0,37 Vittoria Ass. 01-16 5, 190,00 0,00
 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010 Economia 9

LACRISI Il portafoglio ordini del gruppo cantieristico triestino ammonta a 9,9 miliardi
DEI CANTIERI ma non è abbastanza per garantire lavoro sufficiente in tutti i cantieri

Bono: il governo decida sulle commesse pubbliche

L’ad: «Ordine in Brasile? Non porterà lavoro in Italia». Nella semestrale del gruppo i ricavi giù del 10%
dall’inviato
GIULIO GARAU
MONFALCONE «Man-
tenere il nostro apparato
produttivo non è affatto
facile, abbiamo bisogno
di 10-15 navi all’anno,
che oggi non ci sono. Nel
2007-2008 erano 16. Ades-
so con la crisi Fincantie-
ri ne ha preso quelle po-
che sul mercato. Abbia-
mo posto un problema
che riguarda la cantieri-
stica che è il settore più
colpito. In qualche modo
il governo si era impegna-
to ed ora si è ripreso a ra-
gionare». Commesse pub-
bliche lo ha ribadito an-
che ieri l’amministratore
delegato della Fincantie-
ri, Giuseppe Bono prima
dell’inizio della cerimo-
CERIMONIA SOLO CON LE MAESTRANZE
Queen Elizabeth consegnata a Cunard Line (Carnival)
MONFALCONE A Mon-
falcone ieri è avvenuta
la consegna della Queen
Elizabeth, la nuova am-
miraglia della 'Cunard
Linè (gruppo Carnival).
In un momento di diffi-
coltà per tutto il settore
il gruppo cantieristico
italiano non ha voluto
sfarzi e ha preferito una
cerimonia sobria, all'in-
segna dell'austerità (alla
quale hanno tuttavia par-
tecipato circa 4.000 per-
sone, tra maestranze, di-
pendenti e fornitori, ol-
tre ai vertici del gruppo
armatoriale inglese e di
Fincantieri), per mette-
re al centro i lavoratori
di Panzano (Gorizia).
Queen Elizabeth - che sa-
rà festeggiata ufficial-
mente a Southampton
l'11 ottobre prossimo e
che quindi partirà per la
sua prima crociera nei
Caraibi - ha una lunghez-
za di circa 294 metri,
Il contratto diventa flessibile:
intesa Federmeccanica-Fim e Uilm
una stazza lorda di 92mi-
la tonnellate, 1.046 cabi-
ne capaci di ospitare
Solo il salario sarà escluso
2.500 turisti, più di 1.097
membri di equipaggio;
ed è la prima unità che
dalla trattativa. Insorge la Fiom:
lo stabilimento di Mon-
falcone realizza per Cu-
«Strappo alla democrazia»
nard, nonchè la seconda
Regina che Fincantieri
consegnerà al celebre ROMA In caso di svi- rà efficacia). Secondo
brand inglese dopo la luppo aziendale o di cri- Fim e Uilm l'accordo è
Queen Victoria costruita si occupazionale le positivo, rafforza il con-
a Marghera (Venezia) aziende metalmeccani- tratto nazionale e «sod-
nel 2007. che potranno fare dero- disfa pienamente» an-
Giuseppe Bono ghe al contratto naziona- che le esigenze poste
le su tutte le materie ad dal progetto «Fabbrica
esclusione dei minimi Italia» della Fiat che
salariali, degli scatti di

Aspettando i pattugliatori e le carceri galleggianti

partirà a Pomigliano.
nia di consegna della anzianità e dei diritti in- Federmeccanica insi-
Queen Elizabeth. Una fe- dividuali derivanti da ste nel chiedere l'aper-
sta in famiglia, dedicata norme di legge. È quan- tura di un tavolo di di-
alle maestranze e all’ar- to prevede l'accordo rag- scussione sul comparto
matore, la Cunard ieri giunto ieri tra Fe- auto. L'accordo è stato
presente con il ceo di
Carnival Uk David Din-
gle e il presidente e ma-
Le promesse dell’ex ministro Scajola in un summit il 18 dicembre scorso: poi più nulla dermeccanica e Fim e
Uilm che lascia alle trat-
tative in azienda largo
commentato con soddi-

naging director di Cu- margine su orari, straor-

nard Line Peter Shank.
Ci sono altre navi in co-
struzione nel cantiere di
Monfalcone e in altri sta-
bilimenti della Fincantie-
ri, ma non sono sufficien-
ti a garantire lavoro per
8500 dipendenti e l’indot-
to. Serve un piano del go-
verno per sostenere il set-
tore della navalmeccani-
ca che è strategico e di-
venta cruciale dunque la
ripresa del dialogo con il
governo che ricomincia
l’11 ottobre a Roma con
il tavolo al ministero del-
lo sviluppo economico.
Ma ieri lo stesso Bono a
margine della festa ha vo-
luto ridimensionare le
aspettative sulla commes-
sa da 5 miliardi del Brasi-
le. «Partecipiamo alla ga-
ra, ci sono altri cantieri,
magari vincessimo ma an-
che se accadrà questo
non porterà lavoro in Ita-
lia – ha detto – le navi
verranno realizzate in
Brasile come accade ne-
gli Usa. Certo, arriveran-
no degli utili che reinve-
stiremo in Italia e del la-
voro per la progettazione
e la tecnologia. Ma non
altro, ho letto delle scioc-
chezze su questo tema».
Il ministro
Sacconi
Liquidata con una battu-
ta poi il commento del
presidente e ad di
Finmeccanica Pierfran-
cesco Guarguaglini («Se
il ministro Tremonti lo
chiedesse studierei la co-
sa») su un’eventuale ipo-
tesi di fusione tra
Finmeccanica e Fincan-
tieri: «Non sono proble-
mi che mi riguardano. So-
no questioni che riguar-
dano gli azionisti. Io fac-
cio il manager». Una fe-
sta sobria «fatta in fami-
glia» ha ribadito ieri l’ad
nel suo discorso in cui ha
MONFALCONE Restano ormai
un ricordo i valori record degli or-
dini di navi di qualche anno fa.
Gravemente negativa la situazione
del mercato dei traghetti . Non c’è
nessuna commessa e nemmeno di
navi mercantili come portacontai-
ner o petroliere. Fincantieri tra i
nuovi ordini ha acquisito due com-
messe per due navi prototipo da 14
mila tonnellate per la Princess cru-
ise del Gruppo Carnival a prezzi
particolarmente competitivi. «Le
abbiamo strappate ai tedeschi che
non hanno altri ordini» ha ricorda-
to ieri l’ad Bono. Poi ci sono due
stealth per gli emirati arabi nel
toccato il tema dell’asten-
sionismo passato dal-
l’16% all’11, «bene ma
non basta» e ha chiesto
di lavorare meglio per fa-
re «le cose più con cal-
ma» e soprattutto per
non incidere sulla compe-
titività che sta diventan-
do sempre più feroce in
un quadro di crisi globa-
le.
La situazione europea e
mondiale nel settore del-
la cantieristica è grave,
non ci sono ordini, solo
nella Ue sono stati bru-
ciati 40 mila posti di lavo-
comparto militare. Altre commes- ri italiani. Il documento parla di dinari e organizzazione
se sono arrivate negli Usa, una na- rendere operativi già da gennaio i del lavoro in generale,
ve oceanografica e 39 pattugliatori programmi delle capitanetrie di sia in caso di espansio-
per la Guardia costiera. Al giugno porto con i pattugliatori, sembra ne dell'impresa sia di
2010 Fincantieri può contare su un già finanziati e controfirmati dallo problemi occupazionali.
portafoglio ordini di 9,9 miliardi, stesso Tremonti. In ballo poi due L'accordo è stato boc-
ma non è in grado di saturare la ca- unità multiruolo per la Marina mi- ciato dalla Fiom (che
pacità produttiva degli stabilimen- litare e la Protezione civile e in non ha firmato il con-
ti. Ed è per questo che diventano questo senso servono 50 milioni di tratto nazionale del
vitali le commesse pubbliche.Il go- euro per l’avvio del programma. 2009 e non è stata invita-
verno aveva preso precisi impegni Ancora piattaforme galleggianti ta alla trattativa sulle
all’ultimo tavolo sulla crisi della per carceri speciali per fronteggia- deroghe prevista dallo
cantieristica il 18 dicembre dello re l’emergenza del settore, ma an- stesso contratto) come
scorso anno. Si inizia con l’assicu- che unità petrolifere offshore. Tut- uno «strappo alla demo- Guglielmo Epifani
razione del necessario sostegno fi- ti temi che ritorneranno sul tavolo crazia», mentre il nume-
nanziario per le iniziative commer- del ministro dello sviluppo econo- ro uno della Cgil, Gu- sfazione dal ministro de
ciali di Fincantieri ed altri cantie- mico l’11 ottobre e a Roma. (g.g.) glielmo Epifani ha par- Lavoro, Maurizio Sacco-
lato di «scelta sbaglia- ni, che sottolinea come
ta». Le intese a livello sia «funzionale ad at-
aziendale quindi potran- trarre e sostenere inve-
ro su 180 mila complessi- quello dei traghetti, la si- non è in grado di «satura- stimenti e occupazione
no essere a tutto campo, come nel caso di Pomi-
vi e molti cantieri hanno tuazione è negativa. Si è re la capacità produtti- con «scambi» ad esem-
cambiato produzione o «ancora lontani» dai valo- va» ed è necessario il ri- gliano e nei molti altri
pio tra maggiore dispo- che potrebbero esserne
addirittura sono stati ri record degli anni pre- corso alla cassintegrazio- nibilità allo straordina-
chiusi o venduti. E nono- cedenti. ne ordinaria previsto per incoraggiati». Su una po-
stante i nuovi ordini che Una conferma che è giun- il 2010 ma anche per il rio e incremento salaria- sizione opposta il lea-
le o tra una diversa orga-
nel primo semestre del ta ieri dall’esame dell’an- 2011 che coinvolge attual- der della Cgil, Epifani:
2010 vale 1 miliardo e damento dei conti della mente 700 lavoratori de- nizzazione dei turni e il «L'accordo raggiunto in
mantenimento dei livel- Federmeccanica sulle
492 milioni (contro 398 semestrale del gruppo. Il gli 8 stabilimenti in italia
milioni del primo seme- risultato della gestione ma che a fine anno sali- li occupazionali in una deroghe per il contratto
stre 2009) che evidenzie- ordinaria è positivo, per ranno a 1400. I ricavi so- situazione di crisi azien- dei metalmeccanici - ha
rebbe «una lieve ripresa 3 milioni. Apparentemen- no pari a 1 miliardo e 408 dale. Qualsiasi accordo detto - è una scelta sba-
del mercato delle navi da te confortante anche il milioni registrano un ca- fatto in azienda comun- gliata per Confindustria
crociera» Fincantieri portafoglio ordini che lo del 10,7% rispetto al se- que andrà validato a li- e Federmeccanica. Que-
che resta l’unica realtà raggiunge i 9,9 miliardi: mestre dello scorso an- vello nazionale attraver- sta scelta porterà inevi-
cantieristica ad aver rice- una cifra che assicura un no. Da ultimo la posizio- so il meccanismo del si- tabilmente a una cancel-
vuto ordini dall’inizio carico di lavoro significa- ne finanziaria netta posi- lenzio assenso (20 gior- lazione di un contratto
della crisi, ribadisce che tivo (pari a 6,7 miliardi). tiva per 211 milioni. ni dal ricevimento oltre nazionale di settore de-
in altri settori, tra questi Ma secondo Fincantieri © RIPRODUZIONE RISERVATA i quali l'intesa acquiste- gno di questo nome».

       Ciao

"Nessuno muore, Il 27 settembre si è spento il Si è spento Si è spento improvvisamente il nonnino

finchè vive nel cuore di chi re-
sta"
Troppo presto è mancato all'af-
fetto dei suoi cari
Michele Collini
Ne danno il triste annuncio la
moglie LOREDANA, il figlio
EDOARDO con PATRIZIA,
le sorelle ROSA e MARIA, il
fratello GIORGIO con MA-
RIA, i nipoti, parenti e amici
tutti.
I funerali seguiranno sabato 2
ottobre, alle ore 12.30, nella
Cappella di via Costalunga.
Trieste, 30 settembre 2010
Si è spenta serenamente
Laura Dobrigna
Fia de Capodistria
Lo annunciano la sorella MA-
RISA con LUCIANO, la co-
gnata ALIDA, i nipoti ALES-
SANDRA, ROBERTO
CLAUDIA , ANDREA con
RAFFAELLA, MANUELA,
gli adorati pronipoti ELISA,
MATTEO, CATERINA, PAO-
LO e ALICE, l'amica di sem-
pre ANNA, unitamente
E' mancata all'affetto dei suoi
CAPITANO
cari
Mario Bevilacqua
Annamaria Paita
uomo buono, semplice e gene-
in Martucci roso.
Ne danno il doloroso annuncio
Con dolore lo annunciano il
la moglie MARESA, le figlie
marito PIETRO, il figlio
MARTINA e MICHELA con
MATTEO, le sorelle MARISA
PIERPAOLO con RITA, i co- e ADRIANA, i nipoti TOM-
con
MASO, GIANFRANCO, LAR-
gnati e i parenti tutti.
RY, DANNY e GINA.
I funerali avranno luogo saba- Un ringraziamento particolare
alla famiglia BELLEMO, che
to 2 ottobre alle ore 11.00 nel-
con grande affetto e dedizione
la Cappella di via Costalun- gli è stata accanto nella sua sof-
ferenza.
ga.
Lo saluteremo venerdì 1 otto-
bre, dalle ore 12.00, in via Co-
Trieste, 30 settembre 2010 stalunga.
a
Seguirà la Santa Messa, alle
Mario Claut
Ne danno il doloroso annuncio
VIRNA, MARTA e MAT-
TEO.
I funerali seguiranno sabato 2
ottobre alle ore 10.20 nella
Cappella di via Costalunga.
Trieste, 30 settembre 2010
Sono vicino al vostro dolore.
- FULVIO.
Trieste, 30 settembre 2010
Partecipano: MARIA, STEFA-
NO, VALENTINA e GIULIA.
Trieste, 30 settembre 2010
E' spirata serenamente nell'ab-
braccio di Dio la nostra adora-
ta mamma, nonna, sorella
Elida Quarantotto
Lo annunciano la figlia MI-
RETTA, il fratello LUCIANO,
i nipoti ANDREA con DANY,
ANNAMARIA con SAN-
DRO, LUCA, SILVIA e STE-
FANO.
La Santa Messa verrà celebra-
ta sabato 2 ottobre alle ore 12
nella Chiesa del Cimitero di
Sant'Anna.
nostro amato eri speciale, fantastico e genti-
le. Ti voglio tanto bene
Milan Kozulic - SOFIA
Ne annunciano la scomparsa
Trieste, 30 settembre 2010
la figlia ALESSANDRA, la ni-
pote ILARIA.
Ciao, rimarrai sempre con noi. Un ultimo forte e affettuoso ab-
braccio a
Lo saluteremo sabato 2 otto-
bre, dalle ore 9.30 alle ore Enzo Sparano
11.20 in via Costalunga, segui-
- REANA
rà l'Esequie in Cappella.
Trieste, 30 settembre 2010 Trieste, 30 settembre 2010
Ti ricorderemo sempre con af-
Ciao
fetto
Milan - MARCELLA, MAILA, DI-
Vicini a SANDRA
NO
- gli amici CLAUDIA, LIO-
Trieste, 30 settembre 2010
NELLO, LORIANA
Trieste, 30 settembre 2010
Numero verde
nnec1-26r

Partecipano:
FRANCO e GABRIELLA e

parenti tutti.
La Facoltà di Giurisprudenza
ore 13.00, nella chiesa del ci-
mitero di Sant'Anna.  Non fiori ma opere di bene II ANNIVERSARIO
"Compiute le nostre opere nel
800.700.800
con chiamata telefonica gratuita
- ROSARIO con FABRIZIO, dell'Università degli Studi di sabato della vita eterna ripose- NECROLOGIE E
MAURIZIO e ANTONELLA Trieste, 30 settembre 2010 Trieste, 30 settembre 2010
Ciao Trieste partecipa al lutto del Dopo una lunga sofferenza ci remo in te." PARTECIPAZIONI AL LUTTO
e famiglie. S.Agostino SERVIZIO TELEFONICO


collega PIERPAOLO MAR-

Trieste, 30 settembre 2010 ha lasciati
da lunedì a domenica
Laura TUCCI per la scomparsa del- PROF. dalle ore 10.00 alle ore 20.45

Le persone speciali le porti nel
cuore, sei stato un grande zio,
ci mancherai tanto.
Un bacio...l'ultimo
- ILEANA e CARLOTTA
Trieste, 30 settembre 2010
Vicini a EDO i colleghi del
Servizio Traffico.
la madre, signora
I funerali seguiranno venerdì
Annamaria Paita
1˚ottobre alle ore 9.20 dalla
Trieste, 30 settembre 2010
Cappella di via Costalunga.
I ANNIVERSARIO
Trieste, 30 settembre 2010
Elda Lorenzi
Ci ha lasciato
Marcella Delmestri
ved. Coretti
Addolorata lo annuncia la fi-
glia GRAZIELLA, con il mari-
to LUCIO, le nipoti ELISA e
MONICA con i mariti e i pro-
nipoti.
Francesca Bazzi
ved. Visini
Tristemente lo annunciano pa-
renti ed amici.
La saluteremo sabato, alle ore
11.40, nella Cappella di Via
Si è spenta cristianamente Duilio Gasparini Tariffe edizione regionale:
Necrologio dei familiari:
5,20 euro a parola + Iva,
Rina Petronio Con immutato dolore e profon- nomi, maiuscolo, grassetto 8,20 + Iva
Ringraziamento, trigesimo, anniversario:
in Benci
do rimpianto. 3,80 euro a parola + Iva, nomi, maiuscolo,
grassetto 7,60 + Iva
(Dorina) GIOVANNA località e data obbligatori in calce
Croce 27 euro
Partecipazioni 5,00 euro a parola + Iva, nomi,
Lo annunciano il marito LI- Lo ricorderemo venerdì 1 otto- maiuscolo, grassetto 10,00 + Iva
Località e data obbligatori in calce.
CIO e i parenti.
I funerali seguiranno sabato 2
bre, alle ore 18.30, con la cele- Diritto di ricezione telefonica euro 10,00 + Iva

Trieste, 30 settembre 2010 Costalunga. Pagamento tramite carta di credito:

Partecipano al lutto
- FELICE, NORMA e GIUSY
Trieste, 30 settembre 2010
Partecipano al dolore:
- gli zii CELO e MARIELLA
e familiari
Trieste, 30 settembre 2010
in Zeugna
Tuo STEFANO con EMA-
NUELA e CHRISTIAN.
Trieste, 30 settembre 2010
I funerali seguiranno domani 1
ottobre alle ore 10.40 dalla
Cappella di via Costalunga.
Trieste, 30 settembre 2010
La tumulazione avverrà marte-
dì 12 ottobre a Vipacco.
Opicina, 30 settembre 2010
ottobre alle ore 10.00 nella
Cappella di via Costalunga.
Non fiori ma opere di bene
Trieste, 30 settembre 2010
brazione della S. Messa nella Visa e Mastercard
Chiesa parocchiale di Via Ros-
setti.
Le necrologie sono consultabili anche
Trieste, 30 settembre 2010 all’indirizzo internet:
www.ilpiccolo.quotidianiespresso.it
10 Regione I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010

OGGI IN GIUNTA NUOVA TORNATA DI NOMINE VERTICE CON RICCARDI A GRAZ

Valzer dei superdirigenti
La Regione crea per legge
cinque ”poltrone” in più
Aumentanoivicedirettoricentrali.IlPd:«Sceltaillogica»
MaGarlattiribatte:«Risparmidi3milioniconlariforma»
di ROBERTO URIZIO
TRIESTE Arrivano cin-
que nuovi vicedirettori
centrali in Regione. Il
Consiglio approva, nel-
l’ambito del disegno di
legge di manutenzione,
una norma che consente
all’amministrazione regio-
nale di nominare due vice-
direttori in cinque direzio-
ni centrali (o strutture
equivalenti). In totale,
quindi, i vicedirettori sal-
gono potenzialmente da
13 a 18: una previsione
che suscita forti critiche
dall’opposizione. «Da una
parte si parla di snelli-
mento, cancellando le po-
sizioni organizzative e ri-
ducendo i servizi, ma dal-
l’altro si fanno operazioni
di senso opposto – denun-
cia Franco Brussa (Pd) –
Con quale logica?».
L’assessore Andrea Gar-
latti, però, minimizza. E
collega la scelta alla ridu-
zione delle direzioni cen-
trali: «Il secondo vicedi-
rettore ha senso nelle di-
rezioni più ampie che pos-
sono venire suddivise in
aree omogenee. Tutti si
sorprendono di questa
di MARCO BALLICO
TRIESTE «Tanti anni fa
in via Anton Lazzaro Moro,
Corridoio Adriatico-Baltico
FriuliVeneziaGiulia
eStiriainpressingsullaUe
TRIESTE Friuli Venezia Giulia e Stiria in pres-
sing sull’Unione Europea per ottenere il riconosci-
mento del corridoio Baltico-Adriatico. Non una sem-
plice linea sulla cartina geografica, ma un asse stra-
tegico che per i due terzi esiste già grazie alla ferro-
via Pontebbana e a importanti investimenti in pro-
gramma per il porto di Trieste. A sostenerlo ieri, da-
vanti ai deputati della commissione Trasporti del
Parlamento europeo – presieduta dall’inglese Brian
Simpson - l’assessore regionale alle Infrastrutture
Riccardo Riccardi ospite del presidente della Stiria
Franz Voves. La partita che l’Italia e soprattutto il
Friuli Venezia Giulia si gioca, contando su alleanza
di Stiria e Carinzia, «e su un impegno trasversale
RICHIESTE AL MINISTERO delle forze politiche» dice Riccardi, è determinante
La sede per il futuro e deve fare i conti con l’interesse della
Tondo incalza Roma sul digitale della giunta
regionale
in piazza
Slovenia a spostare l’asse verso Lubiana. «Ci rendia-
mo conto che nel contesto attuale la Commissione
europea sta restringendo i progetti prioritari da in-
Unità serire nel core network – ha detto Riccardi agli euro-
TRIESTE Renzo Tondo ha chiesto al ministero parlamentari -, tuttavia riteniamo che l’asse Baltico-
delle Comunicazioni di assegnare le frequenze te- Adriatico, magari come estensione del progetto prio-
levisive per gli impianti di proprietà di enti locali ritario 23, disponga di tutte le motivazioni necessa-
prima dello switch off che in Friuli Venezia Giulia rie per diventare un’asse di trasporto fondamentale
avverrà tra il 3 e il 15 dicembre. È stato lo stesso per la nuova Europa, non in concorrenza con altri
governatore a rivelarlo, rispondendo in Consiglio progetti
regionale al question time del consigliere regiona- racchiudono più servizi». assorbite. Mi sembra che norma che obbliga l’ammi- prioritari
le Maurizio Salvador, aggiungendo d’aver chiesto
Un altro emendamento ap- siano state sottovalutate nistrazione regionale a ma in siner-
al contempo che tutte «le procedure per le autoriz- gia con lo-
zazioni siano accelerate in modo da avere il minor provato ieri prevede che le conseguenze». Oggi, in- pubblicare, nel proprio si-
siano 10 (e non più 8) i di- tanto, in giunta, lo stesso to internet, le retribuzioni ro». E la Re-
disagio possibile nella fase di passaggio al digita- gione dalla
le». «Posso assicurare - ha detto Tondo - il massi- pendenti di amministra- Garlatti porterà alcune de- e i curricula dei dirigenti
zioni pubbliche a cui non libere di conferimento di e i tassi di assenza del per- sua ha due
mo impegno delle strutture regionali ad accompa- carte da gio-
gnare le scelte delle amministrazioni locali». si applica il limite di tem- incarico, in particolare il sonale suddiviso per uffi-
po di un anno, raddoppia- segretario generale, il ca- ci. Una norma che recepi- carsi. La
bile, per esercitare una po di gabinetto e i diretto- sce le disposizioni portate prima sono
gli investi-
norma ma in realtà una si- direzioni, i vicedirettori funzione di comando pres- ri degli Erdisu di Udine e avante dal ministro per la
so la Regione. Trieste mentre l’assesso- funzione pubblica Renato menti già
tuazione del genere è già ricoprono anche il ruolo fatti dalla
presente in Consiglio re- di dirigente di servizio». L’assessore, sollecitato re Angela Brandi porterà Brunetta. Approvato an-
da un’interrogazione del la delibera di rinnovo del- che l’articolo che assegna stessa Euro-
gionale». E davanti all’ac- Il limite di cinque direzio- capogruppo dei Cittadini, l’incarico al direttore del- in capo al presidente del pa: «Fra
cusa di aumentare i costi, ni nelle quali ci potranno Piero Colussi, difende an- l’Agenzia regionale del la- Consiglio regionale, e non Udine e il
con cinque posti in più, essere i due vicedirettori, che il valzer dei direttori voro. Tra le altre delibere più all’Ufficio di Presiden- confine au- Riccardi con Franz Voves e Brian Simpson
Garlatti sciorina i nume- secondo quanto affermato che «risponde a esigenze della riunione di oggi, Fe- za, le autorizzazione per striaco esi-
ri: «Abbiamo portato da da Garlatti in aula, è dovu- funzionali», in particolare derica Seganti ha l’appro- la partecipazioni dei con- ste un’importante infrastruttura denominata Ponteb-
124 a 95 le posizioni diri- to a necessità funzionali. la scelta di Claudio Kovat- vazione definitiva del pro- siglieri regionali, a spese bana, costruita con fondi europei, che dispone di
genziali con una riduzio- «Oltre al Consiglio regio- sch, passato da Ragione- gramma di finanziamento dell’amministrazione, a standard tecnici elevatissimi. Potrebbe già essere
ne del 23% e un risparmio nale, che rientra in que- ria a Funzione pubblica. della sicurezza mentre Ro- seminari, dibattiti, conve- una sezione importante del corridoio Baltico-Adria-
di circa 3 milioni di eu- sta norma, crediamo che «Sei direzioni rinnovate e berto Molinaro porta lo gni, corsi di lingua o di in- tico verso sud che non avrebbe bisogno di alcun inve-
ro». la previsione del doppio il cambio di deleghe – so- schema di statuto della formatica in Italia e al- stimento». La Pontebbana, infatti, è costata all’epo-
Garlatti sottolinea inol- vicedirettore possa essere stiene Colussi – hanno bi- Fondazione musicale. l’estero. ca circa mille miliardi di lire, di cui il 30% stanziati
tre che «in quasi tutte le utile in 3-4 direzioni che sogno di tempo per essere L’aula approva anche la © RIPRODUZIONE RISERVATA dalla Comunità europea. L’istituzione del Baltico-
Adriatico avrebbe anche «il merito di non sprecare
bensì di valorizzare i fondi comunitari e nazionali
A CASA DEL FONDATORE DEL CARROCCIO FRIULANO già spesi su infrastrutture che hanno attualmente ca-
pacità di assorbire molto traffico», ha aggiunto l’as-
sessore. Il secondo vantaggio competitivo è rappre-
Da Visentin a Cecotti, la cena degli ex leghisti to del sistema sanitario in
regione. Dicevano che arri-
vavano i barbari, magari ci
fossero oggi quei barbari».
sentato dagli investimenti privati per la portualità:
«Progetti che garantirebbero un flusso di container
proveniente dal Mediterraneo e dal Far east che po-
trebbe attestarsi già in una in prima fase su 1,5 mi-

a Udine, c’erano i casini.
La Lega è arrivata dove
era partita». Roberto Visen-
tin, nel 1990, fondò in via
D’Aronco la prima sede
del Carroccio in Friuli Ve-
nezia Giulia. L’inizio di
un’esperienza «straordina-
ria», sottolinea Gianpiero
Fasola, papà dell’ultima,
vera riforma sanitaria in
Friuli Venezia Giulia. Una
«Cacciati perché alzavamo troppo la media» A Spilimbergo, sottoli- lioni di Teu, in seconda raddoppiare fino ad arriva-
re a pieno regime a cinque milioni di Teu». E pro-
nea infine Matteo Bortuz- prio lo sviluppo della portualità adriatica interessa
zo, due volte vicepresiden- moltissimo anche l’Austria. «La strategia della regio-
te del Consiglio regionale, ne-ponte verso l’Europa dell’est, materializzatasi
«eravamo peones bravi ad nella legge sulla aree di confine – aggiunge Riccardi
al mese. il meno peggio. Così come, assumerci le responsabili- - oggi dev’essere rinforzata anche con la costituzio-
Si sono ritrovati a cena, dall’altra parte, Di Pietro tà. Un gruppo fenomenale: ne dell’asse nord-sud europeo che passa per l'Ita-
lunedì sera a Spilimbergo, trova consensi». abbiamo rivoltato la città lia». (m.mi.)
i vecchi leghisti. C’erano, a Ieri-oggi è un confronto come un calzino, soprattut-
casa Visentin, Fasola, Ser- «imbarazzante» osserva an- to dal punto di vista della
mentalità». E dopo? «La
gio Cecotti, Pietro Arduini,
Viviana Londero, Gianluigi
che Arduini. L’ex assesso-
re alle Finanze della pri- Lega è cambiata. Io mi so- INCHIESTA SULL’AUTO BLU
no autosospeso per non

Indagato per peculato

straordinarietà che, sem-
pre secondo Fasola, va cir-
«Ho fondato il partito,
ma se guardo all’oggi
quasi me ne pento»
coscritta al periodo
1993-1998. Il resto è il cam-
mino di un partito che i
vecchi leghisti non riesco-
no più a distinguere dagli
altri. Un partito che, come
gli altri, deve fare i conti
con Edouard Ballaman e
l’uso «leggero» dell’auto
blu, con il tandem Pottino
e Gabana e i contratti di
consulenza politica sul ter-
ritorio da 5mila euro netti
D’Orlandi. A un certo pun-
to, a tavola, sono arrivati
anche Fer-
ruccio Saro
e Andrea
Garlatti.
«Un piace-
volissimo ri-
trovo tra
amici», dice
Fasola. Vi-
sentin ha
fatto il cuoco ma non vuole
nemmeno raccontare che
cosa ha preparato da man-
giare. Vuole parlare di poli-
tica. La Lega di allora?
«Un movimento rivoluzio-
nario che, come insegna la
storia, ha dovuto poi fare i
conti con la debolezza uma-
na e la gestione del pote-
re». Ballaman? Pottino e
Gabana? «Sono casi diver-
Il raduno tradizionale di Pontida
si. Io, la macchina blu, non
so nemmeno cos’è, ma Bal-
laman è stata cacciato dal
potere per non più di 2mi-
la euro. Gli altri due sono
povera gente, tengono fami-
glia, ad ascoltare le loro
giustificazioni viene quasi
da piangere per la pena.
Dal punto di vista umano li
si può comprendere, ma in
politica si deve essere cor-
retti, più corretti di tutti».
Visentin, la Lega, l’ha
fondata: «Oggi, guardando
a quello che è diventata,
quasi mi dispiace di averlo
fatto. Non mi scandalizzo
per quello che vedo, provo
disagio e imbarazzo. Pur-
troppo, quando ci si con-
fronta con l’amministrazio-
ne, la degenerazione è die-
tro l’angolo». Ma perché, al-
lora, la gente continua a vo-
tare Lega? «Perché sceglie
ma giunta Tondo è sferzan-
te: «C’erano i Visentin, i
Fasola, i Ce-
cotti, in
quella Le-
ga. Io face-
vo il dissi-
dente per-
«Ci dicevano barbari
Magari ci fossero adesso
ché non ap-
provavo co-
i barbari di allora...»
me, a un cer-
to punto, ve-
niva condotto il partito.
Più in generale molti di
noi sono stati allontanati
perché alzavano troppo la
media. E davano fastidio».
Alzavano la media al punto
che in due anni, dal 1994 al
1996, sono state approvate
grazie alla Lega quattro leg-
gi che, come ricorda l’ex as-
sessore alla Sanità Fasola,
«hanno ribaltato l’impian-
aver ricevuto chiarimenti
sulla mancata candidatura
dell’ex sindaco Gerussi,
l’unico che poteva garanti-
re la rielezione. Ebbene,
da quella volta, la Lega nel-
lo Spilimberghese non ha
più avuto un eletto». Oggi?
«Gestioni molto discutibili
e poi tante ingenuità, quel-
la di Ballaman su tutte.
Quanto a Pottino e Gabana
io, quei due, li avevo can-
cellati».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Ballaman: «No comment»
TRIESTE «C’è un’indagine in corso, non com-
mento». Edouard Ballaman, all’indomani della no-
tizia dell’iscrizione nel registro degli indagati da
parte della Procura della Repubblica di Trieste
per il reato di peculato d’uso, a causa del presunto
abuso nell’utilizzo dell’auto blu, non parla. L’ex
presidente del Consiglio, ”inchiodato” da un dos-
sier sui suoi viaggi a bordo dell’Audi 6 di rappre-
sentanza, deve vedersela sia con la magistratura
ordinaria ma anche con quella contabile. La Pro-
cura della Corte dei conti, infatti, indaga sul pre-
sunto danno erariale che i viaggi ”privati” in auto
blu avrebbero provocato alle casse regionali. Balla-
man si è dimesso il 9 settembre dalla presidenza
del Consiglio e si è anche autosospeso dalla Lega.
Ora aderisce al gruppo misto.

INDAGINE DELL’UNIVERSITÀ DI UDINE SUL FRIULI VENEZIA GIULIA S.p.A. AUTOVIE VENETE
Società soggetta all’attività di direzione e coordinamento da parte di Friulia

Negozi aperti alla domenica? Meglio all’ora di pranzo S.p.A. Finanziaria Regionale Friuli Venezia Giulia
Via V. Locchi n° 19 - 34123 Trieste - Tel 040/3189111 - Fax 040/3189313
BANDO DI GARA PER ESTRATTO
CODICE IDENTIFICATIVO GARA (CIG): 0534659E8C

Lo chiedono sei cittadini su dieci. La Consulta dei consumatori: «La legge Ciriani va bene così com’è» CUP: I41B05000350002
Oggetto della gara: Appalto integrato concernente la progettazione esecutiva e l‘esecuzione
dei lavori di costruzione del “Nuovo svincolo di Palmanova e Variante della S.S. n. 352 “di
UDINE Servono di più i pensa evidentemente di Grado” – Lotto 2: dalla S.S. n. 352 alla S.S. n.14”.

Il Pd: «Rischiamo di perdere negozi aperti in pausa

pranzo che non le apertu-
re domenicali. Il Libro
bianco 2010, l’analisi sul-
dare un’ulteriore colpo ai
piccoli esercizi. Per noi,
dunque, non c’è alcuna ne-
cessità di rivedere la leg-
Importo complessivo dell’appalto al netto di I.V.A.: Importo complessivo dell’ap-
palto al netto di I.V.A.: € 26.186.311,40.- di cui non soggetti a ribasso € 888.689,35.- per
oneri relativi alla sicurezza ed € 419.009,35.- per la redazione del progetto esecutivo
(classi e categorie: VIa e/o b, Ig, IIIc) assoggettabili a ribasso d’asta. Risultano pertanto

i fondi europei Italia-Slovenia» la rete distributiva e sul-

l’andamento dei consumi
in Fvg, coordinata dalla
Consulta regionale delle
TRIESTE Il Friuli Venezia Giulia rischia seria- associazioni dei consuma-
mente di perdere i fondi del programma operativo tori (Federconsumatori,
Italia-Slovenia. Lo denuncia il Pd, con i consiglie- Adiconsum, Adoc, Lega
ri regionali Franco Iacop, Franco Brussa, Alessan- Consumatori) e affidata al
dro Tesini e Mauro Travanut, denunciando i ritar- dipartimento di Scienze
di nell’operato dell’autorità di gestione. E chieden- statistiche dell’Università
do spiegazioni, a mezzo interpellanza, al presiden-
di Udine, chiarisce che 29
te Renzo Tondo. I quattro consiglieri ricordano domeniche con i negozi
che il programma operativo, approvato il 20 no-
aperti sono sufficienti.
vembre 2007, «sconta ad oggi, dopo quasi tre anni, Sulle aperture festive (il
difficoltà operative, l’ultima delle quali legata al
ricorso presentato al Tar dall’Università di Trie- campione è di 2.400 fami-
ste, che di fatto blocca l’avvio dei progetti strategi- glie contattate) pochi dub-
ci, la cui graduatoria è stata approvata dal comita- bi: l’80% degli intervistati
to di sorveglianza in febbraio. «Critico - sostengo- le giudica sufficienti, il
no gli esponenti del Pd - è anche l’iter del secondo 52% afferma di non fare
bando del programma relativo ai progetti standard mai la spesa di domenica.
per il quale la valutazione risulta ancora in fase E se a Trieste la percen-
istruttoria». tuale di chi chiede un au-
mento delle aperture festi-
Un negozio di alimentari
ve è più alta, il 30% con-
tro il 20% medio, emergo-
no altre priorità: la rota-
zione dei turni di chiusu-
ra settimanale è chiesta
dal 70% degli interessati e
l’estensione degli orari a
tempo continuato dal
60%. Decisamente più bas-
sa la percentuale di chi
auspica un’estensione de-
gli orari serali, che si atte-
sta al 30%. «Questi dati -
commenta Edo Billa, vice-
presidente della Consulta
delle associazioni dei con-
sumatori - dimostrano che
la ”deregulation” della
aperture non risponde a
un’esigenza dei consuma-
tori, ma piuttosto della
grande distribuzione che
ge Ciriani, che già preve-
de deroghe più che suffi-
cienti». Tra gli altri aspet-
ti dell’indagine, analizzati
dai ricercatori dell’Uni-
versità di Udine Gian Pie-
tro Zaccomer e Alessio
Fornasin, anche l’impatto
della crisi sui consumi. Il
40% delle famiglie regio-
nali, secondo le risposte
fornite al sondaggio, han-
no modificato al ribasso
le proprie abitudini di
consumo già nel corso del
2009. «Un dato - commen-
ta Zaccomer - confermato
dai consuntivi ufficiali
dell’Istat, che hanno evi-
denziato un calo dei con-
sumi dell’1,7% a livello na-
zionale in termini nomina-
li, ma più alto in termini
reali». (m.b.)
lavori a corpo assoggettabili a ribasso d’asta per € 24.878.612,70.-; Categoria prevalente:
OG3 Importo € 16.073.453,16.-; Classifica: VIII. Categorie scorporabili / subappaltabili:
OG 1 importo € 419.597,39.-: classifica II (qualificazione obbligatoria); OG 11 importo €
825.467,44.-: classifica III (qualificazione obbligatoria); OG 13 importo € 487.448,38.-
: classifica II (qualificazione obbligatoria); OS 10 importo € 182.901,30.-: classifica I
(qualificazione obbligatoria); OS 12 importo € 742.669,05.-: classifica III (qualificazione
obbligatoria). Categoria scorporabile / subappaltabile nei limiti dell’art. 37, comma 11 del
D. Lgs. 163/2006 e s.m.i.: OS 21 importo € 7.035.765,33.-: classifica VI (qualificazione
obbligatoria). Lavori a corpo.
Modalità di aggiudicazione: Procedura Aperta, ai sensi dell’art. 83 del D.Lgs. n.
163/2006 e s.m.i.. I plichi contenenti l’offerta ed i documenti richiesti dovranno pervenire
alla S.p.A. AUTOVIE VENETE, Via Locchi n. 19 - 34123 TRIESTE, entro il termine perentorio
delle ore 12.00 del giorno 12.11.2010
L’apertura delle offerte avverrà il giorno 18.11.20108 alle ore 09.30 presso la S.p.A.
AUTOVIE VENETE S.p.A., Via Locchi n. 19 - 34123 TRIESTE.
Il bando di gara è stato inviato all’Unione Europea - Pubblicazione del Supplemento alla
Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea in data 17.11.2010
Il bando di gara inoltre è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana
V Serie Speciale n. 112 27.09.2010 e sui siti internet www.serviziocontrattipubblici.it; www.
autovie.it e www.regione.fvg.it. Da essi le Imprese interessate potranno prendere conoscen-
za di quanto necessario per partecipare alla gara.
Trieste, 27 settembre 2010 IL DIRETTORE AREA OPERATIVA (ing. Enrico Razzini)
 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010 Regione 11
L’INCHIESTA SI ALLARGA LA VORAGINE FINANZIARIA, I GIUDICI NOMINANO UN PERITO CONTABILE MONFALCONE

Il Comune non paga

Ospizio, bruciate le liquidazioni dei dipendenti i lavori nel suo garage
Il milione di euro che la Fondazione avrebbe dovuto accantonare dal 1999 è scomparso Piovono mattonelle dalla facciata
del condominio in Borgo Rosta
di FABIO MALACREA consentendo la riapertu-
con 24 posti auto del Municipio
Brandolin (Pd): dalla Regione GRADO Sarà un perito
contabile, nominato dal
Tribunale di Gorizia, a
ra della struttura riabili-
tativa e il riassorbimento
del personale.
Certo però la situazio-

un ”no” su tutta la linea esaminare i conti del dis-

sesto dell’Ospizio Marino
di Grado. Il pool di tre
magistrati al quale è sta-
TRIESTE «Delusione e sconcerto». Sono questi i
to affidato il compito di
sentimenti che il consigliere del Pd Giorgio Brando- fare luce sul crac di 28
lin ha espresso, a nome del gruppo regionale, sulla milioni di euro si è mes-
risposta fornita dall'assessore alla Salute, Vladimir so quindi subito al lavo-
Kosic, all'interrogazione riguardante l’Ospizio Mari-
ro. Al momento, è stato
no di Grado. L’interrogazione chiedeva l'intervento precisato, non ci sarebbe-
della Regione, magari tramite l'Ass Isontina, per
ro ancora avvisi di garan-
una riapertura almeno temporanea della struttura. zia.
«Le risposte dell'assessore sono state un ”no” su tut-
Intanto il crac si gon-
ta la linea - ha commentato Brandolin - e questo, do-
po l'affermazione di Tondo sul massimo interesse fia. Non più un ”buco” di
28 milioni. Ne va aggiun-
della Regione verso il futuro dei lavoratori. Ora il ri-
schio è che la struttura perda la sua funzione socio- to un altro, cioè i soldi
assistenziale per diventare una clinica privata». dei Tfr di dipendenti che
Kosic ha infatti escluso la possibilità di una ge- sarebbero dovuti risulta-
stione provvisoria. Eventualità «esclusa dagli stessi re nelle casse della Fon-
commissari liquidatori - ha ricordato Kosic - che, in- dazione e che invece so-
vece, hanno deciso di sciogliersi dal contratto di af- no stati bruciati per tap-
fitto stipulato dal commissario straordinario Zilli, pare le falle di una gestio-
che appunto una tale tipologia di gestione prevede-
ne fallimentare. Ad accor-
va e che era l'unica possibilità per evitare l'interru- gersene, a sue spese, è
zione dell'attività e il mantenimento dei posti di la-
stata già una dipendente
voro, optando per la vendita». Quanto al finanzia- che, presentatasi a richie-
mento dei lavori, ha affermato Kosic, «è evidente
dere al commissario la
che il finanziamento e realizzazione dei lavori ver-
rebbero fatti in modo molto più celere da parte dei sua liquidazione, prima è
futuri acquirenti, che ne scomputerebbero i costi stata invitata a tornare
dal prezzo di acquisto, oltre che per le inevitabili due mesi dopo e poi si è
lungaggini delle procedure a evidenza pubblica». sentita rispondere: «In
Quanto alla possibilità di acquisto da parte pubbli- cassa non c’è una lira». E
ca, Kosic ha ribadito che era prevista dagli atti di la donna non ha potuto
pianificazione regionale la funzione e non l'acqui- che aprire una vertenza e
sto o la costruzione di una struttura». affidarsi al Fondo di ga-
ranzia dell’Inps che in un
BLITZ A SORPRESA CON LA PROTEZIONE DELLE FORZE DELL’ORDINE
Una recente manifestazione dei dipendenti dell’Ospizio
paio d’anni (forse) potrà
liquidarla. In realtà nella
cassa della Fondazione
avventuratasi nella ri-
strutturazione della vec-
chia sede dell’Ospizio e
nella costruzione della
clinica Sant’Eufemia,
con un giro vorticoso di
milioni, qualcosa c’era al
momento della liquidazio-
ne: 1600 euro.
Ma dove sono finiti i
soldi dei dipendenti - un
milione di euro circa -
che dal primo luglio 1999
al 2010 avrebbe dovuto ac-
cumulare la Fondazione
a garanzia delle liquida-
zioni? Spariti nella vora-
gine come peraltro risul-
ta evidente dai conti di
Eurosanity. Sono soldi di
cui gli attuali dipendenti
dell’Ospizio - 61 persone
- non dovrebbero avere
necessità immediata, vi-
sto che la loro sorte, dopo
il sequestro e la chiusura
del Barellai, è legata alla
cassa integrazione garan-
tita fino al 15 gennaio ma
con possibilità concrete
di una proroga fino a
quando la vendita del-
l’Ospizio non sarà forma-
lizzata e i lavori per circa
500mila euro completati,
ne è tutt’altro che alle-
gra. E, una volta maturati
i tempi e i modi dell’eso-
do, ciascuno dovrà ricor-
di LAURA BLASICH
MONFALCONE Il Comune di Monfalcone è un con-
dòmino ”poco affidabile”. È quanto stanno scoprendo
rere al Fondo di garanzia
dell’Inps per ottenere ciò gli altri 70 proprietari del grande complesso residen-
di cui ha sacrosanto dirit- ziale di Borgo Rosta, alle prese con ripetuti e pericolo-
to. Quanto? Secondo una si distacchi di piastrelle dalle facciate. Tali da costrin-
gere al rifacimento degli esterni: un’operazione che
stima, allo stato attuale,
tra i 10 e i 12mila euro costerà la bellezza di 600mila euro. A fronte dell’emer-
genza creatasi, i condomini hanno però deciso di paga-
ciascuno.
Ai dipendenti dell’Ospi- re. Tutti, tranne il Comune, che possiede 24 posti auto
nel parcheggio seminterrato. Messo di fronte alla pro-
zio (una settantina) nel
giugno del ’99, in effetti, spettiva di dover
sborsare 40mila eu-
erano stati liquidati tutti
i Tfr maturati durante la ro, quanto dovuto a
fronte delle quote
gestione pubblica del-
l’Ospizio. Situazione quin- dell’immobile posse-
di azzerata a partire dal dute, il Comune ha
primo luglio dello stesso prima nicchiato, ar-
anno quando la gestione rivando poi a forma-
privatistica della struttu- lizzare la propria po-
ra fisioterapica era anda- sizione. Una scelta
ta alla Fondazione Onlus quella del condòmi-
no inadempiente
e il personale era passato
dal contratto degli enti lo- che ricadrà sugli al-
cali a quello della sanità tri proprietari, per-
privata. Alla Fondazione chè il preventivo c’è
spettava l’accantonamen- già e la firma del
to dei fondi per i Tfr. Pur- contratto con l’im-
troppo, un paio di anni presa che eseguirà i
dopo, la Fondazione si è lavori, la Cei di Fo-
gettata nell’avventura del- gliano, è imminente.
la clinica, aprendo una «I 6.500 euro della
voragine nei conti che ha prima rata del costo
fatto piazza pulita di tut- complessivo dell’in-
to. tervento che il Co-
© RIPRODUZIONE RISERVATA mune non ha versa-
La galleria di Borgo Rosta, a to andranno coperti
Monfalcone, transennata dagli altri condòmi-
ni», spiega Glauco
Boscarolli, amministratore del grande complesso im-

Raccolto e subito nascosto il mais ogm di Pordenone

mobiliare, che conta circa 140 residenti distribuiti in
39 appartamenti, 14 uffici e 10 esercizi commerciali at-
tivi. La vicenda, come in ogni condominio che si rispet-
ti, non si chiuderà comunque qui. Forte del regolamen-
to condominiale, in base al quale le quote millesimali
Gli uomini della forestale battono sul tempo i no global che avevano minacciato di distruggere le pannocchie dei parcheggi sarebbero fra l’altro state sottratte alla
ripartizione delle spese condominiali, l’amministrazio-
ne ha imboccato la strada del contenzioso legale.
di MARTINA MILIA L’ente locale, in sostanza, ricorrerà al giudice per
chiedere l’annullamento della deliberazione condomi-
PORDENONE Erano pronti a una nuova incursione,
ma sono stati battuti sul tempo. Ieri sera gli uomini della
TRIESTE «In un mo-
mento di discreta confu-
sione sugli organismi ge-
Scienziati in convegno a Trieste con tre milioni di dollari
un progetto dell’istituto
di ricerca per la biosicu-
niale che sostiene il contrario. «Il Comune afferma
che il rifacimento delle facciate è un’opera di caratte-
forestale della Regione hanno raccolto il mais transgeni-
co seminato a Fanna impedendo ai no global di distrug-
gerlo. «Il tribunale, con il decreto penale di condanna,
neticamente modificati,
che il caso friulano del «Ma la Regione non collabora» rezza nell’Africa sub-
sahariana.
E adesso a Trieste si
re estetico, dopo però aver emesso lo scorso anno l’or-
dinanza di messa in sicurezza dell’immobile per que-
stioni di pubblica incolumità», afferma Boscarolli, che
mais Ogm non ha aiutato si trova a scontrarsi in questo caso con l’ente locale
ha riconosciuto che quello che abbiamo fatto distruggen- a dissipare, quello che pinge oppure siano be- do il direttore dell’istitu- tiene un corso sull’anali-
do il campo di Vivaro era giusto. A questo punto voglia- si dei rischi ambientali non da presidente dell’Ascom. «Da parte dell’ammini-
manca è una corretta in- nefici da un punto di vi- to di ricerca biotech “a strazione del condominio ci sarebbe inoltre la possibi-
mo che il campo di Fanna sia distrutto o ci dovremo pen- formazione e ancora pa- sta nutrizionale o econo- livello locale non c’è la delle biotecnologie. Per
sare ancora noi» aveva dichiarato ieri mattina Luca Tor- parteciparvi stanno arri- lità - aggiunge Boscarolli - di arrivare a un accordo
natore, attivista dell’associazione Ya Basta che raccoglie recchia scienza». È’ lo mico. Agiamo da una po- percezione che possia- per evitare di andare in giudizio e quindi i 40mila eu-
sfogo del direttore del- sizione di neutralità, a mo essere degli interlo- vando alcuni tra i mag-
i disobbedienti del Nordest. La giustizia, però, per una giori esperti mondiali di ro potrebbero ridursi notevolmente». L’offerta non è
volta è stata più rapida. Ieri sera prima delle 19, uomini l’Icgeb, Decio Ripandel- servizio di chi deve pren- cutori capaci di apporta- Ogm. «È un peccato - comunque dettata da una posizione di debolezza da
della forestale regionale con li, che spiega così la mis- dere delle decisioni in re un valore aggiunto al conclude Ripandelli - parte della stessa amministrazione del complesso di
una trebbiatrice e due carri sion dell’istituto di ricer- cui servano pareri tecni- dibattito in corso”. E Ri- che il know-how dell’Ic- Borgo Rosta. «Stando ai nostri legali, il Comune dovrà
per la raccolta – il tutto sotto ca da lui presieduto: «Ci ci. Per questo motivo ab- pandelli non nasconde geb venga utilizzato per pagare», afferma Boscarolli. Quanto hanno già fatto
l’occhio vigile di polizia e ca- proponiamo di creare biamo più volte provato la sua frustrazione: l’Ic- aiutare a prendere deci- tutti gli altri condòmini, versando un primo acconto
rabinieri - hanno provveduto strumenti che ci consen- a contattare le autorità geb, spiega, gode da tem- sioni informate sugli per una somma totale che si aggira attorno ai 170mila
a mietere i tre ettari di mais tano di definire con cer- regionali, ma finora - la- po di credibilità interna- Ogm i Paesi africani e euro. La firma del contratto con l’impresa è imminen-
ogm seminato da Giorgio Fi- tezza abbastanza confor- menta Ripandelli - non zionale. Non a caso la non il territorio e la co- te e i lavori prenderanno il via nel giro di qualche setti-
denato a Fanna. Il granotur- tante se gli Ogm siano co- c’è stata una collabora- fondazione Bill & Melin- munità in cui siamo inse- mana, partendo da via 9 Giugno, cioè dalla zona di
co è stato trasferito in un luo- sì terribili come li si di- zione concreta.» Secon- da Gates ha finanziato riti.» maggior rischio per i passanti.
go top secret e rimarrà al sicu- © RIPRODUZIONE RISERVATA
ro in attesa che la sentenza di-
venti definitiva.
Il giudice Piera Binotto, do- PARLA UN ESPERTO S.p.A. AUTOVIE VENETE
po aver emesso il decreto pe- Società soggetta all’attività di direzione e coordinamento da parte di Friulia
nale di condanna nei confron-
ti di Fidenato (che prevede
confisca e distruzione del rac-
«Sono il futuro, ma in Italia manca una legge di garanzia» S.p.A. Finanziaria Regionale Friuli Venezia Giulia
Via V. Locchi n° 19 - 34123 Trieste - Tel 040/3189111 - Fax 040/3189313
colto nonché una sanzione da BANDO DI GARA PER ESTRATTO
A caccia di mais Ogm
25 mila euro), ieri ha nomina- CODICE IDENTIFICATIVO GARA (CIG): 05347276AC
TRIESTE Ne ha discus- «Per un uso sicuro e so- re le carenze alimentari
to Luca Bulfone, direttore so la politica e si è stenibile delle biotecnolo- in alcuni paesi in via di CUP: I41B05000350002
centrale alle risorse agricole, naturali e forestali della espressa la magistratura. gie l'analisi del rischio in sviluppo. Ma ci sono an- Oggetto della gara: “Affidamento del servizio di ingegneria concernente le attività di Direzione
Regione, custode giudiziario. «Ho l’incarico di provvede- Ma della vicenda del tutte le sue declinazioni che Ogm resistenti a fatto- Lavori e di Coordinatore per l’Esecuzione dei lavori ex art. 92 del D. Lgs. 81/2008 e s.m.i.
re alla raccolta del mais e di conservarlo in un luogo mais Ogm di Vivaro parla (valutazione, gestione, co- ri abiotici, come la sicci- relative ai lavori di costruzione necessari per la realizzazione della “Variante della S.S. n. 352
adatto in attesa che si concluda l’iter giudiziario» confer- anche il mondo della ri- municazione) è fonda- tà o gli ambienti salini. E “di Grado” - Lotto 2: dalla S.S. n. 352 alla S.S. n. 14””
mava nel pomeriggio Bulfone. Quando? I fatti, in questo gli Ogm di terza genera- L’ammontare complessivo del servizio oggetto della gara è pari ad €. 1.477.779,04.- I.V.A.
caso, hanno preceduto anche le parole. Intono alle 19 cerca. «Gli Ogm sono da mentale - sostiene De
prendere con cautela, Grassi -. Ma nel caso dell' zione, alcuni in avanzato esclusa, di cui non soggetti a ribasso € 0.000,00.- per oneri relativi alla sicurezza.
personale della forestale, lo stesso Bulfone e il direttore stato di sperimentazione,
dell’Ersa – braccio operativo della Regione -, Mirko Bel- perché come tutte le tec- agricoltore di Vivaro biso- Modalità di aggiudicazione: Procedura Aperta esperita con il criterio dell’offerta economica-
nologie comportano dei gnerebbe anche chieder- sono fabbriche per la pro- mente più vantaggiosa, ai sensi dell’art. 83 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i..
lini, hanno raggiunto il campo incriminato e provveduto duzione di vaccini.
alle operazioni di trebbiatura e raccolta. Sul posto an- rischi che vanno valutati si cosa l'ha portato a sce- I plichi contenenti l’offerta ed i documenti richiesti, dovranno pervenire alla S.p.A. AUTOVIE
con attenzione dalla co- gliere di piantare mais Ma come essere certi VENETE, Via Locchi n. 19 - 34123 TRIESTE, entro il termine perentorio delle ore 12.00 del
che carabinieri e polizia – che fin dalla mattina presidia- che non nuocciano alla
vano il campo per il timore di incursioni da parte dei di- munità scientifica», dice geneticamente modifica- Giuliano de Grassi salute? giorno 12.11.2010.
sobbedienti – che hanno seguito le operazioni. «Affidare Giuliano de Grassi, ricer- to. Ci sono altri motivi ol- È come in automobile: L’apertura delle offerte avverrà il giorno 16.11.2010 alle ore 09.30 presso la S.p.A.
la custodia alla Regione e all’Ersa è come dare il sangue catore dell'International tre all'evidente vantaggio do risparmiare all'agricol- il rischio di fare un inci- AUTOVIE VENETE S.p.A., Via Locchi n. 19 - 34123 TRIESTE.
a Dracula. Questi enti non hanno avuto una posizione Centre for Genetic Engi- economico». tore tempo e denaro. dente esiste, ma non per Il bando di gara è stato inviato all’Unione Europea - Pubblicazione del Supplemento alla
neutra nella vicenda» tuonava nel primo pomeriggio Fi- neering and Biotechnolo- Per esempio? Quelli di seconda genera- questo ci muoviamo a pie- Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea in data 17.09.2010.
denato. Ma lo stesso agricoltore poche ore dopo si è ri- gy (Icgeb) di Trieste, do- Una maggiore facilità zione hanno qualità nutri- di. La valutazione va fat- Il bando di gara è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana V Serie
creduto. «Mi hanno assicurato che il mais, raccolto in ve proprio in questi gior- di coltivazione: gli OGM zionali migliori. C'è per ta con strumenti scientifi- Speciale n. 112 dd. 27.09.2010 e sui siti internet www.serviziocontrattipubblici.it,, www.
granella – spiega -, sarà essiccato. Questo consentirà al ni si svolge un corso sul di prima generazione re- esempio il golden rice, il ci. Ma in Italia c’è un vuo- autovie.it. e www.regione.fvg.it .
raccolto di mantenere le sue proprietà inalterate». rischio derivante dal rila- sistono agli insetti, ai vi- riso arricchito con vitami- to legislativo. Trieste, 27 settembre 2010 IL DIRETTORE AREA OPERATIVA (ing. Enrico Razzini)
© RIPRODUZIONE RISERVATA scio ambientale di Ogm. rus, agli erbicidi. Facen- na A, ideato per attenua- Giulia Basso

AVVISI ECONOMICI AMBULATORIO medico o uf-

MINIMO 15 PAROLE
ficio appartamento di ampia
metratura zona centralissi-
ma ingresso quattro stanze
doppi servizi magazzino spo-
gliatoio. Geom. Gerzel
295.000 San Luigi casetta
con giardino vista mare salot-
to cucina abitabile bagno
tre camere ampia cantina ve-
randa esterna e posti macchi-
na. Buone condizioni. Tirabo-
COLOGNA ultimopiano
ascensore ingresso cucina
ab. soggiorno matrimoniale
bagno ripostiglio due terraz-
zini termoautonomo euro
120.000. Casaimmedia
EREMO casetta di testa so-
leggiata e tranquilla. 100
mq su due piani con vista ma-
re. Giardino pianeggiante di
200 mq e posto auto. Tecno-
casa Rozzol 0409380538.
GALLERY via dell’Agro ap-
partamento: soggiorno con
cucinino, due camere, ba-
gno, ripostiglio, cantina,
poggiolo vista aperta, euro
98.000. Cod. T319/P
GALLERY zona Viale appar-
tamento: soggiorno, cucina,
due stanze, servizi, balcone.
GRADISCA appartamento
bicamere, cucina separata
con posto auto coperto. Ter-
Climatizzato e arredato euro moautonomo e spese cond.
150.000. Cod. T304/P bassissime, euro 98.000. Cod.
0407600250 119/P Gallery 0481969508

I
MMOBILI
VENDITE
Feriali 1,80
Festivi 2,50 1 APPARTAMENTO via Galilei
ADIACENZE Carlo Alberto
(via Hermet) euro 195.000 al-
loggio in buone condizioni
scorcio mare, ampio ingres-
so, tre camere servizi separa-
ti, cucina abitabile riposti-
glio terrazzino poggiolo e
cantina. Tirabora Immobilia-
re 040634112. (A00)
ADIACENZE Salita Zugnano
(via Smareglia) euro 105.000
alloggio nel verde composto
da ingresso soggiorno con
poggiolo cucina due camere
da letto bagno cantina e sof-
fitta. Tirabora Immobiliare
040634112.
040310990.
(A00)
luminoso stabile moderno
ascensore atrio soggiorno cu-
cina abitabile due stanze ba-
gno ripostiglio due poggioli.
Geom. Gerzezl 040310990.
APPARTAMENTO via San
Marco ristrutturato ultimo
piano luminoso ingresso cuci-
na due camere soggiorno
doppi servizi ripostiglio. Ge-
om. Gerzel 040310990.
(A00)
APPARTAMENTO zona Pai-
siello panoramico luminoso
saloncino cucina abitabile
due stanze bagno terrazzo ri-
postiglio posto auto coper-
to. Geom. Gerzel 040310990.
ra Immobiliare 040634112.
BORGO Grotta Gigante Le
Girandole villetta soggiorno
cucinino matrimoniale singo-
la bagno giardino mq 220
posto auto scoperto. Geom.
Gerzel 040310990.
CAMPI Elisi primo piano da
rimodernare in contesto ver-
de tranquillo. Soggiorno cu-
cina camera bagno riposti-
glio cantina. Pirelli Re Agen-
cy tel. 0403498398.
CENTRALE via Vidali euro
147.000 ultimo piano con
ascensore alloggio ammobi-
liato bilivello in perfette con-
dizioni soggiorno cucina abi-
tabile bagno finestrato ma-
trimoniale al livello superio-
re mansardato due cameret-
te e bagno.
0405705709.
(A00)
CONCONELLO casetta acco-
stata vista mare: 115 mq su 2
livelli da ristrutturare con
cortile 60 mq. Pirelli Re Agen-
cy tel. 0403498398.
(A99)
D’ANGELI tranquillo in pa-
lazzina, corridoio, cucina
con balcone, soggiorno, ca-
mera, stanzino, bagno, canti-
na. Ottime condizioni, im-
pianto d’allarme. Euro
115.000. Tecnocasa Rozzol
0409380538.
DEI Porta via, signorile: salo-
ne, cucina, tinello, terrazzi,
quattro stanze, tre bagni,
cantina, posto auto. 430.000
euro tratt. Norbedo Imm.
040368036.
(A00)
FERDINANDEO casa su 2 li-
velli vista golfo con giardino
cucina soggiorno 2 camere
bagno lavanderia cantina ga-
rage. Pirelli Re Agency tel.
0403498398.
(A00)
FIORINI Immobiliare
040639600 adiacenze Costa-
lunga primingresso apparta-
mento su 2 livelli con mansar-
da composto da soggiorno
con angolo cottura 3 camere
doppi servizi posto auto eu-
ro 275.000.
FOGLIANO Redipuglia, ap-
partamento 90 mq, lumino-
so, cantina, garage, orto, ar-
redato si vende. Prezzo otti-
mo. Cell. 3338089415.
www.galleryimmobiliare.it
0407600250
GALLERY via Mazzini man-
sarda ottima. Soggiorno-an-
golo cottura, camera, servizi,
termoautonomo, ascensore,
climatizzazione, euro
170.000. Cod. T222/P
0407600250
GALLERY via Udine mansar-
da ristrutturata, luminosa, al-
tezze sfruttabili, ampio sog-
giorno con cucina, riposti-
glio, bagno, camera, ascenso-
re, arredata! Da vedere!
Cod. T213/P 0407600250
www.galleryimmobiliare.it
GALLERY zona Barriera lu-
minoso: cucina, stanza, ba-
gno, poggiolo, euro 90.000,
posto auto euro 30.000.
Cod. T102/P 0407600250
www.galleryimmobiliare.it
www.galleryimmobiliare.it 3331159527.
(A00) (A00)
GALLERY zona viale D’An- GRADO a 50 mq dalla zona
nunzio appartamento buo- pedonale. Stabile con ascen-
ne condizioni, soggiorno, cu- sore, bicamere di 60 mq con
cina, camera, bagno, soffit- cantina. Terrazzino affaccia-
ta, euro 87.000. Cod. T223/P to sulla Schiusa. Ottime con-
0407600250 dizioni, riscaldamento auto-
www.galleryimmobiliare.it nomo. Euro 180.000. Tecno-
GIARDINO pubblico monolo- casa Rozzol 0409380538.
cale con cucina bagno doc- (A00)
cia termoautonomo euro IL Quadrifoglio località Log
50.000. Casaimmedia porzione di bifamiliare su
0405705709. tre livelli con giardino e po-
(A00) sti auto a primo ingresso
GORIZIA - Piedimonte recen- con soggiorno cucina bagni
te villetta indipendente trica- due matrimoniali mansarda
mere, giardino e posto auto poggioli e terrazzi.
coperto, euro 205.000. Cod. 040630174.
104/P Gallery 0481969508 (A00)
3331159527.
(A00) Continua in 28.a pagina
TriesteCronaca PROMEMORIA

Corso Italia, 8 - Tel. 040 765484

Oggi alle 17 nella sede di via Valmaura 77
assemblea pubblica promossa dal Circolo
Miani e da altre realtà del territorio dal
titolo ”Trieste siamo (anche) noi”.
I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
Oggi alle 12 in largo Papa Giovanni XXIII
6 si terrà la conferenza stampa di
presentazione della mostra di archeologia
12
Nuova apertura
MONOMARCA
L’associazione annuncia la presenza del
prefetto Alessandro Giacchetti
all’assemblea che sarà introdotta da
Maurizio Fogar.
Collezione
autunno/inverno 2010/11
Trieste - Corso Italia, 8
urbana ”Sotto Trieste - Duemila anni di
storia in Cittavecchia” promossa
dall’Università e della Soprintendenza.

È ENTRATO IN SCENA IL COLOSSO DI BASILEA

Ceduta la Pacorini metals, Scalo Legnami agli svizzeri
Chiusa l’operazione con la Glencore per 220 milioni di dollari. Ora controlla il 42% delle quote di Gct
di SILVIO MARANZANA
Dopo oltre tre anni di batta-
già di sua proprietà.
Oggi le quote di Gct sono co-
sì suddivise: 42 per cento Pa-
carichi di legname e di metal-
li. «Lo stesso lay-out del termi-
nal restringe la nostra gamma
La nomina di Bruni all’Ezit,
glie e tribolazioni lo Scalo Le-
gnami è finito in Svizzera. È
la più evidente tra le conse-
corini metals (Glencore), 30
per cento Tft (Gavio), 18 per
cento Ocean, società triestina
di opportunità - aggiunge l’ad
- perché siamo vincolati dalla
portata non eccezionale delle
problema di incompatibilità
guenze di una colossale opera-
zione che ha visto Pacorini
group cedere la Pacorini me-
che fa riferimento alla fami-
glia Cattaruzza e 10 per cento
Friulia, la finanziaria della
banchine e dall’esistenza del
sovrappasso ferroviario. Ab-
biamo però un piano di inve-
«Se devo scegliere
tals a Glencore international
ag, uno dei più grandi fornito-
ri mondiali di beni e materie
Regione che è entrata su ini-
ziativa dell’assessore regiona-
le alle Infrastrutture e tra-
stimenti infrastrutturali di 6
milioni di euro nel breve-me-
dio termine e puntiamo a non
non ho dubbi, resto
prime in ambito industriale,
con sede appunto a Basilea.
Una vendita che ha fruttato al
sporti Riccardo Riccardi per
sbloccare la situazione di le-
targo e baruffe. La Friulia
avere più clienti flotting, ben-
sì fidelizzati». Un obiettivo
quest’ultimo che dovrebbe es-
alla Confartigianato»
gruppo triestino una cifra che mantiene la presidenza con sere semplificato grazie al
può essere certamente defini- Sandro Benvenuti, mentre il portafoglio clienti della stes-
sa Glencore. di GIUSEPPE PALLADINI
ta astronomica per
quest’area e che è General cargo ter-
stata valutata vicina minal ha oggi solo Nomina travagliata, quella di Da-
ai 220 milioni di dol- cinque dipendenti rio Bruni, presidente della Confarti-
lari cioé oltre 170 mi- dei quali due neoas- gianato, al vertice dell’Ezit. Nel da-
lioni di euro. sunti, ma le operazio- re il via libera, la giunta delle nomi-
È finito così in ma- ni portuali vengono ne della Regione ha infatti rilevato
ni svizzere (anche se svolte dalla coopera- che devono essere rimosse «le condi-
i tre soci italiani as- tiva Sitt presieduta zioni di incompatibilità emerse nel-
sieme hanno la mag- da Luigi Tunin. Il ca- l’istruttoria». Ciò è accaduto una set-
gioranza delle quo- pitale sociale è di un timana fa. Da allora nessuno svilup-
te) anche lo Scalo Le- milione e mezzo di po negli uffici regionali, che ora do-
gnami fresco reduce euro. Nel corso del
2010 lo Scalo Legna- vrebbero trasmettere la documenta-
di un rimpasto socie-
tario che aveva appe- mi ha ospitato finora zione alla giunta per la definitiva de-
na visto la stessa Pa- 25 navi e movimenta- libera.
corini metals salire to 1.100 teu e 1.600 «Non ho ancora nessuna notizia»,
al 42 per cento nella camion. La Gct ha in ha dichiarato ieri lo stesso Bruni. Ie-
proprietà delle quo- concessione un’area ri sera, intanto, la giunta della Con-
te di General cargo di 146 mila metri fartigianato si è riunita per discute-
terminal, la società Sergio Garbin, ad della General cargo terminal quadrati di cui 70 mi- re della questione. «Se fosse per me
concessionaria. La la di magazzini e – ha sottolineato Bruni, prima della
redistribuzione ha nuovo amministratore delega- aree coperte da tetto- riunione – rifiuterei la nomina. Dire
fatto seguito all’uscita di sce- to, che ha sostituito Celeste ie. La banchina misura 355 ai miei associati che mi dimetto anzi-
na da parte di Agentimar, la Spinelli, è Sergio Garbin re- metri di lunghezza di cui 100 tempo dalla
società formata da ventitré sponsabile anche della stessa però sono assegnati a Tripma- presidenza
operatori marittimi del Friuli Pacorini metals Italia. re per la movimentazione dei
rimorchiatori. per assumere
Venezia Giulia che era entra- L’arrivo del colosso svizze- Pur non presentando aspet- quella del-
ta in scena nel momento in ro dovrebbe finalmente per- ti di pericolosità immediata l’Ezit, vorreb-
cui la maggioranza delle azio- mettere il decollo dello Scalo lo Scalo Legnami, come fa ri- be dire che
ni sembrava invece prendere Legnami, terminal votato alle levare lo stesso Garbin, è an- do più impor-
la strada della Slovenia, desti- merci varie, che dovrebbe che un sito inquinato. «Il pia- tanza alla pol-
nazione Luka Koper. La pro- svolgere anche il delicato no di bonifica dell’amianto a
spettiva aveva anche provoca- compito di essere il primo cura dell’Autorità portuale è trona».
to preoccupazioni e solleva- anello oltre che la rampa di partito - spiega l’amministra- L’incompa-
zioni di tipo politico-economi- lancio della futura Piattafor- tore delegato di Gct - e sono tibilità rileva-
co (la concorrenza da parte ma logistica. «Presumibilmen- già state rimosse tre tettoie ta dagli uffici
del porto di Capodistria è te chiuderemo il 2010 - spiega per complessivi 10 mila metri regionali, e
sempre più forte e la prece- Garbin - con una movimenta- quadrati di cemento-amianto,
il materiale di cui erano com-
specificata in
dente esperienza degli slove- zione di 160 mila tonnellate poste. Rimangono però da bo- una nota con-
ni nella gestione del Molo Set- di merci, ma vogliamo presto nificare ulteriori 60 mila me- segnata a tut-
timo si era risolta negativa- raggiungere il volume annuo tri quadrati di tettoie, opera- ti i componen-
mente) e Luka Koper si era ri- di 300 mila tonnellate». Ieri zione che auspichiamo si con- ti della giun-
tirata. Poi si è affacciato an- erano due le navi contempora- cluda nel minor tempo possi- ta delle nomi-
che il Gruppo Gavio tramite il neamente in banchina, even- bile». ne, ha origi-
Terminal frutta Trieste (Tft) to raro negli ultimi anni, con © RIPRODUZIONE RISERVATA ne nella leg-
ge regionale Dario Bruni
75 del 1978,
LE NUOVE STRATEGIE DEL GRUPPO che all’articolo 7 stabilisce che alla
carica di presidente di enti pubblici

«Abbiamo liquidità, investiremo sul caffè»

Il vicepresidente Federico Pacorini: «Dovevamo vendere, mutate le condizioni di mercato»
«Ora siamo molto liquidi», ha dichiarato
ieri Federico Pacorini, vicepresidente di
Pacorini group. E c’è da credergli visto
che l’operazione ha fruttato qualcosa co-
me 170 milioni di euro. «Vareremo dunque
- ha annunciato - un forte programma di
nuovi investimenti sul caffé, in particolare
nel Nord Europa, in Brasile e in Vietnam».
Sono finiti sotto padrone svizzero anche
i 40 dipendenti della Pacorini metals Ita-
lia, 32 dei quali lavorano a Trieste. «Non
hanno nulla da temere - ha affermato Paco-
rini - anzi probabilmente aumenteranno e
ci sarà un’espansione dell’attività perché
sono nelle mani di quella che è in assoluto
la società numero uno al mondo del setto-
re con un fatturato mensile, dico mensile,
di 12 miliardi di dollari». La Pacorini me-
tals ha 80 magazzini in tutto il mondo: ol-
tre che in Italia, in Olanda, Spagna, Nord
America, Turchia, a Dubai, a Singapore e
a Shanghai. «Per noi la vendita è stata una
mossa obbligata dovuta alle mutate condi-
zioni del mercato», ha affermato il vicepre-
sidente del Gruppo. I magazzini sono infat-
ti inseriti nella London metal exchange, la
Banca londinese dei metalli che ne conta
quasi 600 in tutto il mondo e quasi tutti
stanno finendo in mano a banche o fondi
d’investimento: Goldman Sachs ne ha 92 e
Jp Morgan 97. Resiste l’olandese Steinweg
con 156 magazzini attorno ai quali ci sono
stati pure voci di vendita però non confer-
mate. La stessa Steinweg è presente a Trie-
ste tramite Genoa metal terminal che ha in
concessione l’Adriaterminal.
«La decisione di procedere alla vendita
della divisione metalli al più grande tra-
der del settore - è la dichiarazione uscita
dalla stessa società - è conseguente alle
mutate condizioni di mercato che hanno
da un lato valorizzato in modo eccezionale
la rete internazionale della Pacorini e la
qualità delle sue risorse professionali e
dall’altro spostato il controllo della logisti-
ca legata al London metal exchange da
operatori come la Pacorini stessa alle più
forti istituzioni finanziarie oppure a gran-
di trader».
Fondata nel 1974, nell’ambito commer-
ciale la Glencore ha oggi 2000 dipendenti,
diretti e indiretti, e 50 uffici in più di qua-
ranta nazioni, in ambito industriale conta
15 stabilimenti in 13 Paesi diversi con ben
50 mila dipendenti diretti e indiretti. For-
nisce alle industrie soprattutto metalli, mi-
nerali, petrolio e derivati, carbone e pro-
dotti agricoli.
«La cessione della divisione metalli che
continuerà comunque l’attività con il no-
me Pacorini metals - ha affermato ancora
la società triestina - non attenua la vocazio-
ne internazionale del Gruppo Pacorini e la
sua propensione alla crescita. Dotata di im-
portanti risorse finanziarie e forte di una
leadership mondiale, la Pacorini sta elabo-
rando un programma di investimenti nel
settore del caffé che già la vede presente
in Brasile, Usa, Belgio, Spagna, Italia, Slo-
venia, Serbia, Montenegro e Vietnam».
«Manteniamo anche la casa di spedizio-
ni Sant’Andrea - ha aggiunto ieri Federico
Pacorini - e soprattutto la divisione
Forwarding trading che ha sede a Genova
e uffici anche a Milano, Vincenza e Berga-
mo». Una divisione questa che ha dato buo-
ni risultati in passato e in particolare ne-
gli ultimi due anni nonostante la grave cri-
si internazionale che ha messo a dura pro-
va anche questo comparto. Il Gruppo ha an-
che annunciato che inoltre punterà a diver-
sificare le attività anche in altri settori, fa-
cendo tesoro delle esperienze maturate in
ambito internazionale e della spinta che
potrà provenire dalle forti competenze del
suo managment. «Siamo anche in attesa -
ha specificato Federico Pacorini - che par-
tano i progetti che riguardano il porto di
Trieste e in particolare quello di Unicre-
dit e quello della Piattaforma logistica e
contiamo di poter entrare nel business con
nostre nuove specifiche inziative».
Sopra Federico Pacorini, a sinistra operazioni
di scarico allo Scalo legnami (Foto Bruni)
La stessa Pacorini opera all’interno del-
lo Scalo Legnami fin dal 1984 e qualche an-
no fa aveva costituito la Gct assieme alla
Ocean e a Luka Koper, la società che gesti-
sce il porto di Capodistria. Nel momento
però in cui la manifestazione d’interesse
era stata pubblicizzata da parte del presi-
dente dell’Autorità portuale Claudio Boni-
ciolli si era fatta avanti una richiesta alter-
nativa avanzata da Agentimar. Allora Luka
Koper si era ritirato definendo il clima po-
litico triestino «non maturo per partner-
ship italo-slovene». Con l’intermediazione
dell’assessore Riccardi, Agentimar era en-
trata in Gct ritirando la proposta alternati-
va. Poi le ultime rivoluzioni.
Federico Pacorini, oltre ad essere stato
nove anni fa candidato sindaco per il cen-
trosinistra battuto da Dipiazza, come presi-
dente degli industriali aveva organizzato
marce in Porto Vecchio essendo uno tra i
primi a reclamarne la sua apertura alla cit-
tà. (s.m.)
non possono essere nominati coloro
che ricoprono cariche di vari tipo,
fra cui anche quelle sindacali. Lo
stesso documento prodotto dagli uffi-
ci della Regione precisa poi che lo
statuto della Confartigianato di Trie-
ste, all’articolo 2, specifica che la
stessa è un’associazione sindacale e
apartitica. Da qui il problema del-
l’incompatibilità.
La giunta delle nomine, presiedu-
ta dal vicepresidente del consiglio
regionale Maurizio Salvador, una
settimana fa ha deliberato a maggio-
ranza sulla scelta di Bruni. A favore
hanno votato lo stesso Salvador
(Udc) e i consiglieri Narduzzi (Lega
Nord) e Galasso (Pdl). Contrari si so-
no dichiarati Antonaz (Rifondazio-
ne) e Agnola (Italia dei valori), men-
tre Marsilio (Pd) si è astenuto.
Di fronte all’incompatibilità rileva-
ta dagli uffici regionali, nella seduta
della giunta delle nomine Antonaz
aveva domandato a Bruni cosa inten-
desse fare. «Chiederò ai miei asso-
ciati», era stata la risposta. E ieri se-
ra, come si è detto, la giunta della
Confartigianato ha appunto affronta-
to la questione.
«Non sarebbe la prima volta – os-
serva Antonaz – che la giunta regio-
nale ”ignora” un problema di incom-
patibilità e delibera la nomima. Ma
se ciò avvenisse ci si esporrebbe a
possibili ricorsi».
Premettendo di «non voler dare al-
cun giudizio di merito sulla perso-
na», il consigliere di Rifondazione
osserva poi che Bruni ricopre già nu-
merose cariche, fra cui anche quella
di presidente dell’Ebiart (Ente bila-
terale artigianato Friuli Venezia
Giulia), ente anche questo definito
”sindacale” nel proprio statuto.
«In termini più generali – conclu-
de Antonaz – c’è poi un problema di
conflitto di interessi fra la presiden-
za della Confartigianato e quella del-
l’Ezit. E l’articolo 10 dello stesso
Ezit pone fra le cause ostative della
nomina a presidente il conflitto di
interessi con l’ente».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
INFURIALA POLEMICA PER LA PUBBLICITÀDELLA REGIONE SUGLISTRISCIONI
E la Barcolana si scopre ”tipicamente friulana”
Interrogazione di Tononi (Pdl) a Tondo: l’assessore Violino colonizza anche la nostra regata
di PIERO RAUBER
E se il prossimo Friuli
Doc diventasse, almeno in
parte, tipicamente giulia-
no? Impossibile pronosti-
carlo, tale è l’imprevedibi-
lità della ”globalizzazio-
ne” regionale, dettata dal-
le strategie di chi coman-
da. Teniamoci per intanto
una Barcolana - evento co-
sì internazionale da esse-
re orgoglio del campanile
di San Giusto - che da que-
st’anno, a ridosso dell’edi-
zione 42, si risveglia a sua
volta un po’... friulana. Ti-
picamente, eh. Un’ilarità
diffusa tra i triestini - con-
dita da picchi di indigna-
zione urlata e anche da
un’interrogazione al go-
vernatore Renzo Tondo
del consigliere regionale
del Pdl Piero Tononi - si
sta diffondendo in queste
ore dopo che in alcuni
punti strategici della cit-
tà, viale Miramare e corso
Italia, sono stati appesi
degli striscioni che pubbli-
cizzano sia la regata che
uno dei principali part-
ner di quest’edizione: ”Ti-
picamente Friulano”. Pun-
to. E vallo tu a spiegare a
Toio piuttosto che a Caio
che, no, non è che la Bar-
colana diventa un mar-
chio d’esportazione di
Udine e provincia, ma
che quel ”Tipicamente
Friulano” non è che lo slo-
ALLO STADIO
L’Unione ha optato
per un altro slogan
«Il Tipicamente Friula-
no ha già tentato di sbar-
care a Trieste su cose tipi-
camente triestine visto
che, nell’ultimo mese, pro-
prio l’assessore tipica-
mente friulano Claudio
Violino avrebbe offerto il
marchio ”Tipicamente
Friulano” da inserire tra
i tifosi virtuali della gradi-
nata dello stadio Rocco.
Proposta fortunatamente
rigettata da Stefano Fanti-
nel, presidente della so-
cietà rossoalabardata».
Per Piero Tononi - come
lui stesso puntualizza in
gan per rilanciare in giro
per il mondo il Friulano,
l’ex Tocai italiano cancel-
lato dalle istituzioni comu-
nitarie a chiusura del dua-
lismo con l’Ungheria. Una
strategia studiata dalla
Regione e applicata dal-
l’Ersa, l’Agenzia regiona-
le per lo sviluppo rurale,
che è uno degli sponsor uf-
un comunicato stampa
che spiega i motivi dell’in-
terrogazione - persino
l’Unione, la massima
espressione del campani-
le, sarebbe a rischio de-
campanilizzazione per
colpa della campagna pro-
mozionale border-line in
favore dell’ex Tocai. A ri-
Lo striscione ficiali della Barcolana.
pubblicitario Una strategia per ridare
al centro dignità internazionale a
della quello stesso Tocai che,
querelle in per tradizione, scorre a
viale fiumi su gran parte delle
Miramare e barche in gara la seconda
appeso in domenica d’ottobre.
corso Italia Quegli striscioni, tanto
(Foto ineccepibili quanto ambi-
Lasorte) gui, hanno scatenato co-
me detto l’orgoglio triesti-
no, rinfocolando al tempo
stesso la polemica anche
nelle sedi istituzionali, in
particolare quella tra il
Pdl giuliano e la Lega, in-
carnata in questo caso dal-
l’assessore all’Agricoltura
Ma Fantinel ha rifiutato il marchio
«Ci è stato offerto per metterlo sotto i tifosi virtuali, non mi sembrava opportuno»
schio, però, caso mai ci sa-
rebbe stata. Non sarebbe.
Già, perché è Fantinel in
persona a chiarirlo, pur
senza puntualizzare se
l’offerta dell’Ersa c’è sta-
ta effettivamente, e se c’è
stato o meno un gran rifiu-
I ”tifosi to dal quartier generale
di Valmaura: «La Triesti-
virtuali” allo na - afferma il numero
stadio uno del club alabardato,
Rocco: la parlandone controvoglia -
pubblicità la sponsorizzazione del
della ”Tipicamente Friulano”
Regione non non ce l’avrà, perché se-
ha lo slogan condo me, concettualmen-
”Tipicamen- te, non è opportuno in
te friulano” questo momento. Non
di Tondo Claudio Violino,
il papà politico del mar-
chio ”Tipicamente friula-
no”. L’ex uomo di An oggi
vicecoordinatore provin-
ciale del Pdl Piero Tono-
ni non ha perso tempo. E
ha presentato, da consi-
gliere regionale, un’inter-
rogazione a risposta scrit-
ta e in aula con oggetto, te-
stuale, la «Colonizzazione
di Trieste con lo slogan
”Tipicamente Friulano”».
«Tale iniziativa - scrive
Tononi - segue quella mes-
sa in atto a inizio primave-
ra di pubblicizzare tutte
le specialità enogastrono-
avrei avuto problemi, ma
capisco. E mi sono ade-
guato. Sennò sai che altro
caso dopo i tifosi virtua-
li». Detta da un imprendi-
tore del vino, e per giunta
tipicamente friulano, la-
scia il segno. Precisa an-
cora Fantinel: «Sia chia-
ro, personalmente io sono
un sostenitore della stra-
tegia regionale del ”Tipi-
camente Friulano”, per-
ché sono convinto che ab-
bia un senso promuovere
in modo unitario le pecu-
liarità agroalimentari di
questo territorio. Non è
uno scandalo».
miche del Friuli Venezia
Giulia sotto il marchio ”Ti-
picamente Friulano”. ”Ti-
picamente Friulano” ven-
nero indicate le cozze bar-
colane e la jota, ma anche
i sardoni in savor, i vini
del Carso e del Collio, il
presnitz, le fave, la putiz-
za e tante altre specialità
tipicamente triestine o co-
munque della Venezia
Giulia». Da qui la doman-
da a Tondo su «cosa inten-
da fare in merito ai tenta-
tivi di ”colonizzazione”
strisciante dell’assessore
all’Agricoltura che sono
da catalogarsi ormai co-
Però... però la Triestina
non seguirà la medesima
strada dell’Udinese, che
si è fatta sostenere econo-
micamente dalla Regione
in cambio dell’apposizio-
ne allo stadio Friuli di
cartelloni con su scritto
”Tipicamente Friulano”.
«A Udine - sostiene il pre-
sidente alabardato - a
mio avviso il perno della
promozione territoriale
dev’essere l’agroalimenta-
re, dunque l’utilizzo del
”Tipicamente Friulano”
è coerente. A Trieste, in-
vece, secondo me la pro-
mozione deve basarsi su
Trieste Cronaca
me una vera e propria pro-
vocazione» e se il governa-
tore «non ritenga prevede-
re nella prossima Finan-
ziaria l’allocamento di
una posta specifica a favo-
re della promozione delle
peculiarità dell’area trie-
stina e della Venezia Giu-
lia».
Tutto ciò, assicura Tono-
ni, senza alcun accenno di
polemica contro la Barco-
lana. Il bersaglio è Violi-
no, che ieri, pur cercato
al cellulare, non è stato
possibile contattare. Per
lui ha parlato il direttore
dell’Ersa Mirko Bellini:
«Siamo stati cercati, invi-
tati ad essere presenti da-
gli organizzatori della Bar-
colana. Il capoluogo del
Friuli Venezia Giulia, att-
traverso il suo evento sim-
bolo, non può che essere
uno dei punti forti della
nostra promozione inter-
nazionale del Friulano,
che nel nostro stand sulle
Rive sarà offerto al pari
dei grandi vini del Carso.
Queste polemiche non
hanno senso, la nostra è
una regia regionale uni-
ca». Concorda un ruvido
Roberto Dipiazza: «La re-
gione - sbotta il sindaco -
è una sola ed è la mia re-
gione. Per la Barcolana
l’istituzione Regione ha
messo una barca di soldi.
Dovrebbe essere mia ne-
mica? Ma dai, siamo in
Europa...».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
un’immagine più propria-
mente turistica, nel senso
tradizionale del termine.
Ecco perché continuiamo
a trattare con la Regione
per esibire allo stadio il
marchio ”Live” di Turi-
smo Fvg, che è un mar-
chio di certo più indicato
per la città».
E in effetti un cartello-
ne di quel tipo, tra i tifosi
virtuali, c’è già. E ”Live”,
per stessa spiegazione
della Regione, indica le
ultime due lettere di Friu-
li e le prime due di Vene-
zia Giulia. Più inclusivo
di così... (pi.ra.)
13
GLI ORGANIZZATORI
«Avevamo bisogno
di quel contributo»
Molinari si giustifica:
nessuno a Trieste
ci dava quei soldi
«Lo sapevamo. Eravamo consci che
ci sarebbero state, probabilmente, po-
lemiche. La Barcolana però, di quel
quantum dell’Ersa, aveva bisogno. C’è
forse un’altra realtà triestina che po-
teva darci quella cifra?». La cifra, per
ora, resta top-secret. Ma Fulvio Moli-
nari, da ex presidente e attuale porta-
voce della Svbg, dal contorno che si
sta scatenando attorno a quella cifra
non si sottrae. «Per fare in modo che
l’ospitalità e la
riuscita del-
l’evento man-
tengano i livelli
per cui lo stes-
so evento è co-
nosciuto - attac-
ca Molinari -
dobbiamo far
fronte a costi vi-
vi di 650-700mi-
la euro l’anno.
Quest’anno gli
sponsor si sono
messi a piange-
re ricordando
che c’è stata la
crisi e l’organiz- Fulvio Molinari
zazione, con la
Leonardo Servi-
zi, ha fatto uno sforzo enorme per
mantenere i livelli dell’anno scorso.
Gli enti a loro volta hanno tagliato. La
Regione ha leggermente ritoccato al
ribasso il proprio contributo, però ha
voluto aiutarci attraverso l’Ersa con
una cifra consistente, ritenendo che
non c’era niente di meglio della Bar-
colana per promuovere l’ex Tocai. Al-
l’Ersa noi diamo ospitalità nel Villag-
gio e mettiamo tremila shopper in al-
trettante stanze d’albergo con tanto di
bottiglia di Friulano dentro. Ciò però
non vuol dire che ci siamo venduti al
Friuli e che l’Ersa dirà ”bevete Friu-
lano, non i vini carsici”. Siamo parte
di una campagna promozionale».
«Quanto alle polemiche - ironizza Mo-
linari - ricordo che non abbiamo tro-
vato una banca. C’era la Ljubljanska
banka che voleva entrare, ma abbia-
mo rinunciato pensando che, tra friu-
lani e sloveni, i triestini non ce
l’avrebbero perdonata... Mi aspetto
polemiche anche dalla presenza di
Gas Natural. Che vuol dire, che siamo
tutti per il rigassificatore?». (pi.ra.)
14
Eventidi ottobre
Trieste e la Sublime Porta: in tre percorsi
A
l Museo
Petrarchesco
Piccolomineo in
via Madonna del mare13
a Trieste continua fino
al 7 novembre la mostra
“Trieste e la Sublime
Porta”. La Sublime Porta,
come noto, era l'accesso
al palazzo del Gran
Visir a Istanbul, il luogo
dove il sultano teneva la
cerimonia di benvenuto
per gli ambasciatori
stranieri. Ma il termine
indicava anche, per
estensione, tutto
l'Impero Ottomano,
le cui vicende hanno
coinvolto da vicino
l'Europa per almeno
cinque secoli, dalla fine
del XV fino all'inizio del
XX. La mostra si articola
in tre percorsi, il primo
dei quali è dedicato
alla complesso disegno
politico nei riguardi
dell’Impero ottomano
concepito da Pio II, già
Vescovo di Trieste dal
1447 al 1450, cardinale e
poi pontefice negli anni
della crollo dell’Impero
Romano d’Oriente
e dell’espansione
Miró.
Il poeta del colore
Un viaggio straordina-
rio attraverso poesie
senza parole realizza-
te con il rosso, il blu, il
giallo della tavolozza
di Joan Miró, permet-
terà al visitatore di
conoscere un aspetto
della produzione del
maestro catalano poco
esplorato: l’attività di
illustratore. Oltre set-
tanta opere originali
tra litografie, pochoir
e acqueforti sono
esposte a testimoniare
il lavoro di illustratore
che ha reso Miró pro-
tagonista – con Ma-
tisse e Picasso – della
storia del libro d’ar-
tista, tradizione nata
in Francia nell’Otto-
Mi piace
Più Grande
I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
A cura della A. Manzoni & C. Pubblicità
musulmana nel Bosforo e
nei Balcani. A partire dal
XVI secolo si manifestò
la drammatizzazione La mostra al Museo
èStoriabus: viaggiare
dello scontro di
civiltà nel teatro e nel Petrarchesco Piccolomineo nel tempo e nella storia
melodramma, ma nel
contempo si diffuse la Gorizia e un filosofo: i luoghi
fascinazione per il Vicino
Oriente. La seconda
di Carlo Michelstaedter
sezione dell’esposizione ispirarono drammaturghi al 1840 l’orientalismo
è dedicata agli echi e compositori come Wiel si espresse anche
dell’espansione Nel centena-
e Rossini. Le suggestioni nei quadri di artisti rio della mor-
ottomana nel Litorale della cultura ottomana appartenenti alla
austriaco, nel quadro del te del filoso-
hanno influenzato corrente del realismo. fo goriziano
graduale superamento anche le espressioni Natale Schiavoni dipinse
della diffidenza verso lo Carlo Michel-
artistiche e lo stile delle L’Odalisca (1840), staedter do-
straniero che seguì alla abitazioni signorili a ritratto idealizzato di
Pace di Carlowitz (1699). menica 24 e
Trieste. Lo dimostrano una bellezza femminile domenica 31
Nel 1718 l’imperatore gli affreschi che ornano esotica fuori dal tempo,
Carlo VI e il sultano ottobre èSto- Il percorso si svolge
il soff tto del salone nel mentre La preghiera riabus ripercorre i
Ahmed III inaugurarono Museo della Fondazione di Maometto del in parte a piedi nel
le relazioni economiche luoghi che hanno centro cittadino e in
Giovanni Scaramangà napoletano Domenico visto il dipanarsi di
tra i Paesi asburgici di Altomonte (1835 Morelli (1887) evoca una parte su èStoriabus;
e quelli soggetti alla una vita ricca, breve l'itinerario compren-
ca.), in via Filzi 1, spiritualità conosciuta e sofferta: con la gui-
Sublime Porta, aprendo dove è rappresentato e affascinante”. Sono in de la visita guidata
da Trieste e da Fiume da di Fabrizio Meroi, alla mostra "Far di
allegoricamente il programma visite guidate goriziano, docente
la via al commercio continente asiatico. La gratuite il sabato alle se stesso fiamma"
mercantile verso i di Storia della filoso- alla Fondazione Cas-
curiosità per la civiltà ore 11 e il giovedì alle fia all'Università di
porti di Smirne e di islamica contagiò il 17 a cura di Alessandra sa di Risparmio di
Costantinopoli. La piccola Trento, verrà sotto- Gorizia. In collabo-
diciottenne Massimiliano Sirugo e delle volontarie lineato il nesso pre-
comunità di Turchi fu d’Asburgo, che dal dell’Associazione razione con la Pro-
registrata nel censimento ciso tra vita e opere vincia di Gorizia nei
suo viaggio a Smirne “Cittaviva”, Ingresso del giovane studioso
del 1857 e della loro e in Grecia riportò libero: Orario da lunedì "Percorsi michel-sta-
permanenza a Trieste cogliendo il signifi- edteriani". La parte-
Natale Schiavoni - Odalisca - Trieste, 1840; Olio su tela; un diario pervaso di a sabato, 9-13, il giovedì cato profondo che
reca testimonianza la Museo Revoltella di Trieste emozioni. Gli acquerelli anche 15-19 (chiuso cipazione è gratuita
gli ambienti cittadi- con prenotazione
di Germano Prosdocimi festivi, ad eccezione ni ebbero per gli svi-
lapide in lingua osmanli islamico, inaugurato rappresentano gli del 7 novembre). Info: obbligatoria fino a
luppi del suo pensie- esaurimento dei po-
di un dignitario turco nel 1848 in via della ambienti orientali di Villa tel 040/3593611 www. ro. Partenza alle 15,
collocata nel percorso Pace. La Turchia e la sua Lazarovich sul colle di museopetrarchesco sti disponibili. Info:
espositivo accanto alle
immagini del Cimitero
conflittuale storia con
l’Occidente cristiano
San Vito, prima dimora
dell’arciduca. Intorno
fonte: www.retecivica.
trieste.it
conclusione alle 19. tel. 0481.539210.
cento. Un’attività che
coinvolse il maestro a
tal punto che per al-
Munch e lo spirito del nord: la Scandinavia nel 2° Ottocento
cuni periodi smise di
dipingere per dedicar- Progetto pluriennale decicato alle "geografie d'Europa"
si anima e corpo alla
realizzazione di opere
Nel suo progetto paesaggio ancora post-
grafiche, destinate a
pluriennale dedicato alle settecentesco che, a parte
volumi e riviste pubbli-
"Geografie dell'Europa" alcuni casi di straordinaria
cate in edizioni a tira-
Villa Manin di Passariano qualità da Friedrich a
tura limitata. Si tratta
di Codroipo propone il Turner, rende non dissimili
di raccolte poetiche in
suo secondo importante le varie nazioni europee
cui Miró dialoga con i
appuntamento. Munch in quella prima parte
testi di grandi scrittori
e lo spirito del Nord. di secolo. La scelta dei
del suo tempo reinter-
Scandinavia nel secondo dipinti degli artisti che
pretando secondo la
Ottocento vuole, per hanno in Munch il loro
sua personale sensibi-
la prima volta in Italia, naturale punto di arrivo
lità le loro parole. Di
costruire il racconto di illumina quello sguardo
particolare interesse le
una storia che identifichi che ha fatto del Nord un
prove di Derrière le Mi-
appunto lo spirito del luogo non soltanto fisico
roir, rivista d’avanguar-
Nord con la pittura ma anche dell'anima. Tra
dia, vero gioiello nel
in Norvegia, Svezia, la chiarità delle estati e
panorama delle pub- Edvard Munch: Sera lungo il viale Karl Johan, 1892 olio su tela,
Finlandia e Danimarca. la profondità delle notti
blicazioni periodiche cm 84,5 x 121 Bergen, The Rasmus Meyer Collection / The Ber-
Specialmente dedicata invernali, tra il velluto del
del Novecento, luogo gen Art Museum
al paesaggio, ma ben muschio dell'erba e il bianco
di sperimentazione e
raccolta anche attorno Arts di Boston, si divide Munch, con 35 opere dei fiori sotto il bianco delle
ricerca estetica anche
al tema del ritratto e in cinque sezioni. Le in totale. Dalla mostra lune estive. Orari: fino al
per artisti come Bra-
della figura, la mostra, prime quattro riservate emerge come attorno 1 novembre: tutti i giorni
que, Chagall e Matisse.
composta di 122 dipinti alle scuole nazionali alla metà dell'Ottocento, ore 9-19; dal 2 novembre
Fino al 7 novembre alle
provenienti dai musei di quegli Stati, mentre si assista alla scoperta a fine mostra: da lunedì a
Scuderie di Miramare.
scandinavi ma anche la sezione di chiusura del vero naturale, che si venerdì: ore 9 - 18; sabato e Edvard Munch: Malinconia, 1911 olio su tela, cm 120 x 125 Oslo,
dal Museum of Fine viene dedicata a Edvard affranca dalla nozione di domenica: ore 9 – 19. Stenersenmuseet
Più Ecologica
Più Sicura
Più Elegante
Strada per i Laghetti 1 – 34015 MUGGIA (TS)
ZONA COMMERCIALE RABUIESE
presso il CENTRO VACANZE S.r.l.
Tel. 040 231526 • fax 040 231452
Contatto diretto:
348 1540502 / 348 3519905
info@triesteauto.it • www.triesteauto.it
Nelle foto Swift 1.2 benzina 3/5p GL Style. Consumo ciclo combinato: 5,0 l/100 km. Emissioni CO2 ciclo combinato: 116 g/km. www.nuovaswift.it
 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
15

Eventi di ottobre A cura della Manzoni & C. Pubblicità

SottoTrieste
Duemila anni di sto-
ria in Cittavecchia in
mostra dal 2 ottobre
Storyboard: a Palinsesti Biblioteca bestiale
Si chiama Biblioteca be- di lettura, note musicali,

D
fino al 7 dicembre stiale l’attività di pro- arte, spettacolo, colori e
ella rassegna
alla Biblioteca Sta- mozione della Bibliote- storie animate, organiz-
d’arte contempo-
tale di Trieste. Per ca Stelio Mattioni per zati in collaborazione
ranea Palinsesti,
la prima volta sarà il periodo che va fino a con Casa della Musica
divulgata al grande
pubblico la portata
molto interesse suscita
la sezione Storyboard Dal 9 ottobre al 4 dicembre maggio 2011 rivolta a – Scuola di Musica55, si
bambini e ragazzi a par- snoderanno per tutto
delle scoperte rea-
lizzate nel campo
dedicata all’immagine.
Il nome viene dal ger- a Palazzo Altan tire dal nido d’infanzia l’arco dell’anno scola-
go tecnico della cine- fino alle scuole secon- stico in Via Petracco 10
dell’archeologia ur- darie di II grado. A loro a Borgo San Sergio. Gli
matografia per la quale
bana a Trieste a Cro- sono proposti infatti i interessati potranno
lo storyboard è una se-
sada, in un settore laboratori di promozio- prenotare la partecipa-
quenza di immagini per
centrale del nucleo
decidere inquadrature e ne della lettura e gli in- zione contattando la
storico della città.
tempi di narrazione. At- Golden Victoria all’In- tamente artistico: i do- contri in biblioteca, che biblioteca.
Un ideale viaggio nel
torno a questi due aspet- ternational Film Festival cumentari antropologi- quest’anno vertono sul Tel. 040 823893
tempo, attraverso
ti, immagini e tempi, si di Vienna, e l’islandese ci del duo Videomante, tema del rapporto uo- bibmattioni@comune.
vicende storiche, tra-
svolge questa sezione Sigurdur Gudjònsson, residenti in regione ma mo-animale. Laboratori trieste.it
sformazioni architet-
di Palinsesti 2010, in cui videoartistadal sorpren- attive in tutto il mondo;
toniche e urbanisti- Ulli Lust, pagina 14 da Go! Keep Going!, 2010, fumetto..
l'arte contemporanea si dente talento registico. i fumetti dell’elegan-
che in un periodo di
esprime accanto ad altri Per la fotografia si se- te berlinese Ulli Lust e
quasi 2000 anni, dal-
linguaggi come il fumet- gnalano il toscano Pao- di Davide Toffolo, arti-
le origini di Tergeste
fino ai primi decenni
del Novecento. Una
to, il documentario e il
fotoreportage. Per quel
lo Meoni e Carlo Andre-
asi, da anni interessato
sta poliedrico e leader
della band I Tre Allegri Un anno di counseling Vino e salute:
che riguarda le installa- al paesaggio del nostro Ragazzi Morti. Marco Pi-
"passeggiata crono- Sabato 9 ottobre alle serve una motivazio-
logica" tra a pannel-
li tematici e reperti
zioni, si potranno am-
mirare i lavori di Paolo
Comuzzi, incentrati sul
territorio. Pittura e gra-
fica sono presenti in mo-
stra con gli accuratissimi
ghin, fotoreporter san-
vitese, esporrà un suo
reportage realizzato in
17 a villa Florio di But-
trio incontro con Paolo
ne ben più grande di
un obiettivo possibile:
dalla vigna al volante
quasi esclusivamente G. Bianchi antropologo, spesso le persone dan-
tema della memoria, e carboncini dell’olandese Russia. Ingresso libero:
inediti, di grande in- esperto in Counseling no il meglio di sé quan- Oggi 30 settembre alle lometro…Protagonista
di Lorenzo Missoni, in Renie Spoelstra, dall’al- Palazzo Altan a San Vito
teresse archeologico Breve®, sui temi della do la meta è difficile da 18.30 al Centro Visi- del’incontro Claudio Fab-
bilico tra immaginazio- lucinata capacità reali- al Tagliamento il vener-
e storico. Per cono- formazione manage- raggiungere”. Info: sul te Gradina,via Vallone bro, agronomo e giorna-
ne e quotidianità degli stica. Più concettuale e dì dalle 15.30 alle 19.30,
scere più a fondo la riale, comunicazionale, blog www.formazione- 32,Doberdò del Lago l’as- lista. Verrà fatto  anche
oggetti. Impiegano il astratta si presenta la il sabato e la domenica
storia della città. “A volte per cambiare zero. blogspot. sociazione Onav di Gori- il punto  sull'andamento
video l’austriaca Stepha- pittura di Carlo Guaita. anche la mattina dalle
nie Winter, vincitrice del Sul versante non stret- 10.30 alle 12.30. zia organizza un incon- delle vendemmie con
tro di approfondimento un confronto mosti-
sull’attualissimo tema vini dell'azienda Castel-
Settima Giornata Frutti, Acque e Castelli Si chiama Parco dei rapporti tra vino e sa-
lute e tra calici bevuti e
lo di Rubbia in località
San  Michele del Carso.
Nazionale degli Amici Sabato 23 e dome-
nica 24 ottobre i ma è una galleria d’arte guida, passando per l’eti- Info: 3385908287.

dei Musei castelli di Strassol-

Domenica 3 ottobre visita guidata al
Museo Ferroviario di Trieste Campo
Marzio. Dalle 9.30 alle 13.30 e dal-
le 15.30 alle 18.30 visite guidate,
concerti e degustazioni. Ecco il pro-
gramma in dettaglio: visita guida-
ta al Museo alle 9.45, 11.30, 12.15,
15.45, 17 30. Alle 10.45 e alle 16.45
"Binari, stantuffi e canzoni": piccolo
spettacolo musicale di e con Fabio
Calabrò sul tema dei viaggi, dei treni
e le loro suggestioni. Alle 17.15 "In
carrozza...si parte!": visita animata
per bambini dai sei agli undici anni
a cura dell'Associazione Oplart. Info:
www.museoferroviarotrieste.it
do di Sopra e di
Sotto ospiteranno Inaugurazione con una mostra su Cagli e l’Astrattismo
la 13° edizione del-
la manifestazione
e con le foto di Jim Goldberg Sotto i cieli di Ippolito
“In Autunno: Frut-
ti, Acque e Castel- cescutti su "La ri- Sarà dedicata alla figura di essa collegato con una su- all'Astrattismo" e curata da Terza edizione di “Sot- mille” (30 ottobre) co-
li”, un ritrovo per costruzione di un Armando Pizzinato la nuo- perficie espositiva di ulte- Fabio Benzi e Gilberto Gan- to i cieli di Ippolito” a struito sulla base della
un pubblico esigen- capolavoro: il re- va Galleria d'Arte Moderna riori 510 mq. Quest'ultimo zer. Il percorso metterà in Colloredo di Montal- corrispondenza tenuta
te, che attende con stauro del crocifisso e Contemporanea di Porde- organizzato su quattro sale relazione la figura di Cagli bano. Un’occasione di da Ippolito Nievo, con
cadenza semestra- quattrocentesco di none  che sarà contraddi- distribuite su due livelli con- con artisti quali Afro, Mirko, riflessione e approfon- parenti e amici, duran-
le i nuovi magici S. Maria in Vineis". stinta dall'acronimo PARCO, tenenti tutti i servizi museali Dino, Capogrossi, Cavalli, dimento della figura di te la sua permanenza
intrecci tra storia, Sempre sabato 23 Pordenone ARte COntem- necessari. Circa 1.200 metri Guttuso, Leoncillo,Mafai, Ippolito Nievo e del suo nel capoluogo siciliano
fantasia, creatività ottobre alle18, con- poranea. Fisicamente il quadrati di spazi espositivi Scialoja, e molti altri artisti tempo, a 150 anni dalla in qualità di vice inten-
e ambiente natu- ferenza del Dott. nuovo complesso museale, che si completeranno con dagli anni Trenta agli anni spedizione dei Mille, cui dente dell’armata gari-
rale proposti dalle Daniele Altieri su situato nel centro cittadino uno spazio in centro città, Sessanta. Il 6 di novembre lo scrittore partecipò. baldina. Materiale ricco
organizzatrici, Ga- "Sissinghurst: giar- e circondato da un ampio frutto del lavoro di ristruttu- sarà inaugurata una mo- Tra i numerosi appunta- di rifl essioni sulla si-
briella e Ombret- dino senza tempo parco, si comporrà di due razione dell'architetto tede- nografica - oltre 300 foto, menti in programma se- tuazione socio politica
ta di Strassoldo. e tempio del giar- strutture che si integreran- sco T. Herzog. Due le mostre video, oggetti, testi - su Jim gnaliamo il 29 ottobre trovata dai garibaldini
Sabato 23 ottobre dinaggio inglese". no reciprocamente: la prima che inaugureranno questa Goldberg, fotografo statu- l’inaugurazione della nel Regno delle Due Si-
2010, alle 11, Sala Domenica ampio composta da una villa vene- nuova struttura, una dal 13 nitense della Magnum, re- mostra fotografica e cilie, riflessioni ricche
della Pro Loco in spazio alle esposi- ta strutturata su tre piani novembre intitolata "Corra- cente vincitore del Premio documentaria “Garibal- di spunti illuminanti sul
Borgo Nuovo, con- zioni di prodotti e con una superficie esposi- do Cagli e il suo magistero. Cartier Bresson. Entrambe dini friulani da Quarto destino di quelle terre e
ferenza della Dott. manufatti artginali tiva di oltre 650 mq ed  an- Mezzo secolo di arte ita- le mostre resteranno aperte al Volturno”, e lo spet- del futuro processo uni-
ssa Elisabetta Fran- di qualità nesso un nuovo edificio ad liana dalla Scuola Romana fino al 30 gennaio. tacolo “Partimmo in tario nazionale.

TRIESTE - Via Flavia 27 - Tel. 040/2440900

GORIZIA - Stradone della Mainizza 130 - Tel. 0481/391381 www.eurocar.it
16 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010

Eventi di ottobre A cura della Manzoni & C. Pubblicità

Medeazza: Cavalli e Profumo di Mosto

U Un po' di storia
n mix di iniziative
tra sport cultura
enogastronomia
e divertimento
caratterizzerà questo
fine settimana a Duino
Aurisina, iniziative per
tutti i gusti e per tutte
le età. A cominciare
dalla principale iniziativa
d'autunno che è senza
ombra di dubbio CAVALLI
E PROFUMO DI MOSTO
- KONJI IN VONJAVE
MOSTA in programma
dal 1 al 3 di ottobre a
Medeazza. Unica rassegna
del genere nella Provincia e di alcuni residenti
di Trieste e nella Regione della piccola ma animata
Friuli Venezia Giulia. frazione di Medeazza
Promossa dall'Associazione e dalla passione per Nella zona di Mede- faceva parte del duca-
SSkd Timava Medjavas i Cavalli, ha riscosso azza si insediarono gli to di Caniola ed era as-
Stivan, Jus Mediavas da subito un grande Slavi già prima dell'an- soggettato al dominio
con il contributo del numero di presenze, no 1000. La locali- dei Signori di Duino,
Comune di Duino Aurisina, appassionati, famiglie, tà viene menzionata condizione protrattasi
della Regione Fvg dalla curiosi e buongustai. per la prima volta nel fino al 1848. Nel 1910
Provincia di Trieste e Oltre alle varie esibizioni 1494 con il nome di in un periodo di rela-
la collaborazione di di cavalli, ampia è la MEDUESSEL. Il nome tivo benessere a Me-
numerose associazioni scelta enogastronomica deriva dal nome perso- deazza abitavano 256
Sk Devin, Malchina a base di prodotti tipici in nale Medved. Nel 1495 persone detite preva-
Ceroglie, Gruppo Flondar, particolare quelli proposti a Medeazza abitava- lentemente all'agricol-
è nata tre anni fa grazie dalle numerose osmice no 4 famiglie (circa 30 tura e all'allevamento.
ad una splendida idea che rimarranno aperte per abitanti). Il paese pre- La scuola in paese fu
dell'associazione locale l'occasione. valentemente agricolo costruita nel 1911.

PROGRAMMA

VENERDI' 1/10/2010 SABATO 2/10/2010 12.00 DOMENICA 3/10/2010 15.00 I giochi rurali sono aperti
08.00  Gimcana in MountainBike 09.00 Sfilata dei cavalli a tutti. Le adesioni si
09.00 
Escursione a cavallo fino 15.00 Apertura osmizze, nel centro del paese prenotano presso l'INFO
Apertura osmizze
e trattorie; arrivo e alla Rocca di Monfalcone, Giochi di abilità a cavallo trattorie, chioschi e 15.30 POINT (stazione n° 1) fino
merenda a Jamiano, mostre. Caccia al tesoro. Giochi popolari alle 14.00 di domenica.
sistemazione dei cavalli 18.00
rientro circa alle 12.30. 17.00 I partecipanti potranno
18.30
Esibizione del gruppo 10.00
I cavalli dovranno avere il passaporto
Esibizione del gruppo gareggiare con i sacchi,
»Starši Ensemble in Visita guidata alle trincee
Programma inaugurale con e la certificazione del COGGINS TEST con le carriole (a coppie).
Romjanski Muzikanti« e alle caverne attorno al »Kraški Muzikanti«
il gruppo TIMAVA effettuato da non più di un anno, pena la Potrete provare anche la
mancata ammissione del cavallo nell’area 19.00 monte Ermada (a cura del 19.00
ed esibizione della Società Gara nel taglio del tronco fionda e il pendul.
della festa. Gara di tiro alla fune GS Flondar), Possibilità
Filarmonica »Kras«  di noleggio dei cavalli e di e premiazioni dei giochi
09.00 e premiazioni dei giochi
20.00 a cavallo escursioni in carrozza giochi a cavallo
Apertura osmizze,
Musica e divertimento trattorie, chioschi e mostre 20.30 13.00 20.00
nelle osmizze e nelle Musica nelle osmizze,
10.00 Musica nelle osmizze Giochi e gare di cavalli
nelle trattorie e in piazza
trattorie. Concerto in Possibilità di noleggio e Trattorie. Concerto (nei pressi della stazione
piazza con il gruppo dei cavalli ed escursioni in piazza con il gruppo n°12) Organizzato da: Associazione culturale
Timava in collaborazione con il
THE MUFF in carrozza (stazione n.3). XPRESS. info: 347 4836436 Comune di Duino Aurisina

AUTOFFICINA • CARROZZERIA
Nel cuore dell’altipiano
Trattoria - Gostilna Specialità locali
EDIL CARSO
FARE UN TAGLIANDO SENZA PERDERE
LA GARANZIA ORA SI PUÒ!
RIVOLGETEVI ALLA NS. AUTOFFICINA Precenico - Prečnik 1/b - Duino - Aurisina
Devin Nabrežina - Tel. 040 200871 - Fax 040 201267 - www.sardoc.eu COSTRUZIONI e RISTRUTTURAZIONI

Sono aperte le prenotazioni menù Barcolana

AURISINA CAVE 63/A 34011 - DUINO AURISINA (TS)
Stazione di Prosecco n. 29/B
OFFICINA Tel. 040.201196
Zona Artigianale Sgonico
CARROZZERIA Tel. 040.201168
NOTTURNO E FESTIVO Cell. 336.644708 - Fax 040.2024102
Prosciutto in crosta con kren 34010 SGONICO (TS)
E-MAIL: fratellibraida@libero.it Zlikrofi conditi con sugo di arrosto e maggiorana Tel. 040 25 28 036
Maialino al latte con patate arrosto Fax 040 25 29 521
Filiale di MONFALCONE Via I° Maggio, 113 (GO) Cell. 348 52 11 656
Dessert della casa - 1/4 vino - 1/4 acqua
Organismo
di Attestazione

PREREVISIONI - GOMMISTA - VETTURA SOSTITUTIVA www.edilcarso.it

€ 26,00 a breve serata “Sapori del Carso”
e-mail: edilcarso@libero.it

RISTORANTE - PIZZERIA
AGRITURISMO
KMEČKI TURIZEM

Chiuso
SPECIALITÀ PESCE - PIZZA - CARNE ALLA BRACE LUNEDÌ
A l
AMPIE SALE - PER MATRIMONI - BANCHETTI CASTELLANI
Siamo aperti tutti i venerdì, sabato e domenica
COMPLEANNI - CERIMONIE - GRUPPI fino a Santo Stefano - VI ASPETTIAMO

da noi si balla ogni sabato con musica dal vivo Sistiana GABROVIZZA 324 - Tel 040 2296068 - apiwinecastellani@alice.it
3 MESI DI AGRITURISMO
Da lunedì al sabato
Duino s.s. 14 n° 81/c 34013 (Ts) - tel/fax: 040 20 82 26 - cell.: 339 10 35 768
orario continuato 8.30 - 19.30
domenica 8.30 - 13.00
e-mail: info@ristorantedaciro.com - sito www.ristorantedaciro.com
PER EVENTI CONSULTARE FACEBOOK PIZZERIA RISTORANTE DA CIRO Località Sistiana 24/4 DUINO AURISINA
 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
17

'$2**,
7$17(1829(2&&$6,21,
&RPHSULPDSLGLSULPD

62772&2672
2IIHUWHYDOLGHGDOVHWWHPEUHDORWWREUH
€ 
62/23(==,

€  
€
0RELOHEDJQR
³&UHWD´
$&48,6720$;
',3(==,3(5&/,(17(

62/23(==,
62/23(==, SRUWDWD
ULSLDQR
.J
&DELQDLGUR 6FDIIDOHULSLDQL
PXOWLIXQ]LRQH DEXOORQL
$&48,6720$; $&48,6720$;
',3(==,3(5&/,(17( ',3(==,3(5&/,(17(


€ 
€  € 
DOPT

62/204
62/23(==, 62/23(==,
3DYLPHQWRODPLQDWR
$&48,6720$; 6FDOD
',043(5&/,(17( &DVHWWD³1HXVHHODQG´
LQDOOXPLQLR $&48,6720$;
$&48,6720$; ',3(==23(5&/,(17(
',3(==,3(5&/,(17(

%ULFRODJH'HFRUD]LRQHFDVD$UUHGREDJQR*LDUGLQR

08**,$7ULHVWH
=RQD5DEXLHVH6WUDGD)DUQHL
ZZZEULFRFHQWHULW
18 Trieste Cronaca I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010

L’OSPEDALE INFANTILE È CENTRO DI RIFERIMENTO PER LE GRAVIDANZE A RISCHIO

Boom di nascite al Burlo, 12 bambini in una notte
Il doppio rispetto alla media. Alberico (Ostetricia): «Troppa ansia sui parti cesarei»
Giuliana Zagabria e Iztok Furlanic
ELEZIONI AMMINISTRATIVE
Rc e Pdci avvertono:
«Prima i programmi»
Furlanic: «No alla Tav,
alla città metropolitana
e al rigassificatore»
Contenuti e non candidature spa-
rate a casaccio nell’ambito del “toto
sindaco”, «come stanno facendo cen-
trosinistra e centrodestra». È decisa
la posizione di Rifondazione comuni-
sta e dei Comunisti italiani in vista
di GABRIELLA ZIANI
Sono nati in 12, tutti as-
sieme, in una sola notte.
È il record che ha vissuto
l’altra sera il Burlo Garo-
folo. Quasi si fossero dati
appuntamento, i piccoli
sono venuti al mondo tra
le 19 e le 7 del mattino.
La media delle nascite è
di 5 o 6 al giorno, e di not-
te solitamente ”bussano”
alla vita in due o tre. Al-
l’anno, nascono all’ospe-
dale pediatrico 1800 bim-
bi. Chissà se questi porte-
ranno con sé il ricordo,
raccontato dalle mamme,
di avere altri virtualissi-
mi fratellini, altrettanto
concepiti nello stesso mo-
mento, e cioé nel Natale
del 2009?
La bella notizia, a po-
chi giorni dal disastroso
evento del bimbo morto
nella sua culla per moti-
vi imperscrutabili e im-
prevedibili, rasserena il
direttore di Patologia
ostetrica, Salvatore Albe-
rico, che peraltro è ugual-
mente preoccupatissimo
per le sue pazienti.
«Ogni giorno - dice - si ac-
centuano notizie su scan-
dali e parti che finiscono
tragicamente, le donne
sono in ansia, e quel che
più preoccupa sono le af-
fermazioni secondo cui
”se si fosse fatto il parto
cesareo questo non sareb-
be successo”». L’altra
notte uno solo dei 12 è na-
to chirurgicamente.
La nostra regione ha il
tasso di parti cesarei più
basso d’Italia, e questo è
un bene perché il cesa-
reo è più rischioso per la
donna, al contrario di
quanto pensano molti. Il
Burlo, che è centro di ri-
ferimento per le gravi-
danze a rischio e dunque
accoglie situazioni com-
plesse, si attesta su una
percentuale del 25,4%
nel 2009 (24,8% in questa
porzione di anno), men-
tre ci sono Regioni del
Sud che superano il 60%,
e la media nazionale è
del 38%.
«Nonostante i progres-
si della scienza medica e
della tecnologia - prose-
gue Alberico - il parto
comporta ancora oggi
una quota di complican-
ze, che possono incidere
pesantemente sulla salu-
te immediata e futura di
mamma e bambino, sen-
za alcuna possibilità che
questo rischio sia annul-
lato». Ma l’Italia in gene-
rale ha il tasso più conte-
nuto di mortalità mater-
Salvatore Alberico e, a
sinistra, incubatrici in una
sala dell’ospedale Burlo
Garofolo
na: 4 ogni 100 mila parti,
mentre in Francia è di
10, e rispettivamente di 8
e 7 in Gran Bretagna e
Germania. «Può darsi
che il nostro dato sia sot-
tostimato rispetto alla re-
altà - prosegue il medico
-, ma significa che dob-
biamo attenderci 15-20
morti materne per an-
no». Accettare il dato di
fatto? «In Gran Bretagna
è dimostrato che il 75%
delle morti erano deter-
minate da un approccio
di cura non adeguato».
Da qui Alberico dedu-
ce le politiche sanitarie
dovrebbero insistere per
non tenere aperti «punti
Racovelli (Verdi) lancia
nascita» con meno di 500
parti all’anno, perché
vengono a mancare casi-
l’allarme inquinamento
stica ed esperienza. L’ar-
gomento, introdotto da
una proposta regionale,
«Spostati al 2013
scatenò un paio di anni
fa proteste violentissime,
e tutti i punti-nascita del
i limiti più restrittivi
Friuli Venezia Giulia so-
no rimasti attivi e al pro-
prio posto.
sul benzo(a)pirene»
Insomma, eventi tragi-
ci, medici che litigano da-
vanti alla partoriente, e «Non rimane che respirare il me-
tutte le notizie negative no possibile, almeno fino al 31 di-
che sono piovute in que- cembre 2012, poi si vedrà...». Ironia
sto periodo non devono, e rabbia traspaiono dalle parole con
dice Alberico, turbare le
cui Alfredo Racovelli, consigliere co-
donne triestine che in munale dei Verdi, commenta il de-
questo periodo si avvici-
creto legislativo pubblicato sulla
nano al parto, sensibilis- Gazzetta ufficiale il 15 settembre,
sime, né il loro rapporto con cui viene sospesa «un’importan-
di fiducia col medico: «A
loro confermiamo tutto il
nostro impegno, nei limi-
te misura di protezione della popola-
zione, quotidianamente minacciata
da un cancerogeno molto diffuso ma
ti delle nostre umane pos-
sibilità, affinché il mo-
mento più importante
della loro vita resti an-
poco conosciuto: il benzo(a)pirene.
In pratica – spiega Racovelli – il de-
creto sposta al 2013 il divieto di supe-
ramento di un nanogrammo a metro
che il più felice».
Infine, una richiesta
importante: le emergen-
cubo di benzo(a)pirene, un cancero-
geno classificato dallo Iarc (l’Agen-
zia internazionale di ricerca sul can-
ze possono sempre capi-
tare, perciò è fondamen-
tale che i ginecologi ab-
cro) nella categoria uno, quella di
massima pericolosità».
Dal 1˚ gennaio 1999, ricorda sem-
biano attorno a sè perso-
nale perfettamente for-
mato, e strutture in pie-
pre il consigliere dei Verdi, nei cen-
tri urbani con oltre 150 mila abitanti
esisteva una norma che imponeva di
na efficienza, «se non an- non superare il valore di un nano-
che uno stipendio - ag- grammo a metro cubo per il benzo(a)
giunge Alberico - uguali pirene. «Ora – prosegue Racovelli –
a quelli che si dedicano non c’è più questo divieto. Scatterà
a un pilota d’aereo». dal 2013. E nel frattempo? Possiamo
© RIPRODUZIONE RISERVATA inalare il cancerogeno killer oltre
quel valore di legge, e dopo il 31 di-
cembre 2012 il benzo(a)pirene non

Trasporti stranieri abusivi, multe salate

della tornata elettorale della prossi- dovrebbe superare quel limite».
ma primavera. L’hanno evidenziato «Così il governo “salva” le Ferrie-
ieri i segretari provinciali di Rc, re italiane – accusa il consigliere –
Iztok Furlanic e del Pdci, Giuliana mentre gli operai potranno respira-
Zagabria, presentando un documen- re benzo(a)pirene in quantitativi che
to comune, nel quale sono indicati potrebbero superare in cokeria i die-
20 punti «essenziali – hanno sottoli- ci pacchetti di sigarette al giorno, e i

Da 5 a 15mila euro. La Confartigianato: confidiamo nei controlli

neato i due segretari provinciali –
per il futuro di Trieste ed è su que-
sta base che verificheremo i pro-
grammi dei candidati, indipendente-
mente dal loro nome e da chi li avrà
proposti». «Siamo liberi di scegliere
– ha affermato Furlanic – ed è su
questa linea che continueremo a
muoverci».
Passando alla disamina dei 20 pun-
ti, Furlanic ha citato il «no al rigassi-
ficatore, alla Tav, alla Città metropo-
litana», aggiungendo che bisognerà
lavorare per «aiutare cassintegrati e
disoccupati, anziani, migliorare la
sanità, l’urbanistica con nuove pedo-
nalizzazioni, che però non devono
coinvolgere il corso Italia, puntando
invece su opere sociali». Furlanic
ha ribadito il «no alle esternalizza-
zioni dei servizi comunali e nell’Ace-
gas-Aps», annunciando che sarà pro-
posto il rinnovo del regolamento che
disciplina i lavori in Consiglio comu-
nale «dove vorremmo che si utiliz-
zasse lo sloveno con le stesse modali-
tà della Provincia». Sulla Ferriera
la scelta di Rc e Pdci è quella di «in-
vestire per migliorare la qualità del-
l’aria e al contempo procedere a
una seria ipotesi di ricollocamento
dei lavoratori». La Zagabria ha infi-
ne detto che «è necessario collegare
meglio Trieste alle periferie e ai Pa-
esi limitrofi, dai quali non siamo più
oramai divisi da confini, attraverso
la metropolitana leggera. Altro che
penetrazione Nord – ha concluso –
la Tav è un progetto nato vecchio».
(u.s.)
Una multa che va da
5mila a 15mila euro, che
dovranno essere pagati
subito, pena il fermo dell'
automezzo. Sono queste
le nuove sanzioni conte-
nute nel Codice della
strada, le cui modifiche
sono entrate in vigore lo
scorso 13 agosto, a carico
degli autotrasportatori
stranieri colti a operare
in territorio italiano abu-
sivamente.
La normativa in vigore
da tempo prevede che gli
autotrasportatori stranie-
ri non possano effettuare
più di tre operazioni nei
sette giorni dal loro in-
gresso in Italia con un tra-
sporto internazionale.
«Questa regola - spiega
Rita Rapotez, responsabi-
le degli autotrasportatori
in seno alla Confartigia-
nato triestina - viene
spesso del tutto disattesa,
soprattutto da parte di
vettori sloveni, che vengo-
no a operare nel nostro
territorio concretizzando
una concorrenza sleale,
perché in Slovenia la tas-
sazione alla quale sono
sottoposti è molto inferio-
re a quella alla quale sia-
mo assoggettati noi».
Questo stato di cose, de-
terminato anche dall'esi-
guità delle vecchie san-
zioni, ha comportato una
caduta verticale del nu-
mero degli operatori atti-
vi. «Nel 2004 eravamo
419 a Trieste – sottolinea
la Rapotez –. Siamo scesi
a 333 nel 2007, e oggi sia-
mo a quota 280. La dimi-
nuzione – prosegue la re-
sponsabile per la catego-
ria – è del 33 per cento, e
questo senza mettere in
conto l'impoverimento
del parco mezzi nelle im-
prese locali rimaste in
trincea».
Nel Friuli Venezia Giu-
lia, nello stesso periodo,
sono state ben 622 le im-
prese costrette a chiude-
re, perché impossibilita-
te a resistere alla concor-
renza. «Buona parte del
merito per l'introduzione
di questa novità nel Codi-
ce della strada – sottoli-
nea il segretario genera-
Tir in sosta all’autoporto di Fernetti
le della Confartigianato
triestina, Enrico Eva – va
riconosciuta a Luigi Gril-
lo, presidente dell'ottava
Commissione infrastrut-
ture, trasporti e telecomu-
nicazioni del Senato, al
quale ci siamo rivolti. Si
può affermare con certez-
za – evidenzia Eva – che è
stata la nostra organizza-
zione di categoria a fun-
gere da propulsore per
arrivare a questa modifi-
ca del Codice della stra-
da, perché sono soprattut-
to gli autotrasportatori
che operano nella nostra
area ad aver subito, negli
anni, i maggiori danni da
una situazione del tutto
anomala».
Del problema si è inte-
ressato più volte anche
Riccardo Riccardi, asses-
sore regionale alla Mobi-
lità e infrastrutture di tra-
sporto: «Va attuata la co-
siddetta ”clausola di sal-
vaguardia” – sostiene –
che è finalizzata a tutela-
re gli autotrasportatori
della regione, anche per
un motivo di natura fisca-
le. Le tasse pagate dai no-
stri autotrasportatori re-
stano infatti in Italia;
quelle degli sloveni e de-
gli altri autotrasportatori
stranieri finiscono inve-
ce nelle casse degli Stati
di appartenenza».
«Adesso – riprende la
Rapotez – dobbiamo con-
fidare nella puntualità e
nella severità dei control-
li nelle aree di confine,
nei porti e negli interpor-
ti. Facciamo un appello
alle forze dell'ordine –
conclude la responsabile
degli autotrasportatori
della Confartigianato – af-
finché d'ora in poi gli slo-
veni e gli altri non possa-
no spadroneggiare».
Ugo Salvini
bambini del quartiere vicino respire-
ranno lo stesso inquinante per un
equivalente di mille sigarette all’an-
no».
La precedente normativa sul ben-
zo(a)pirene collocava l’Italia fra i Pa-
esi europei più avanzati nel campo
della lotta agli idrocarburi policicli-
ci aromatici, imponendo l’intervento
in caso di sforamento fino al fermo
industriale.
«Dal 15 settembre, quindi, – rileva
il consigliere dei Verdi – nelle città
italiane con più di 150 mila abitanti,
Trieste compresa, potrà essere supe-
rato il valore di legge per il benzo(a)
pirene e nessuna misura obbligato-
ria scatterà. Sia al Senato che alla
Camera il decreto è passato con il vo-
to favorevole del centrosinistra».
Racovelli pone una questione poli-
tica. «Cosa ha da dire il sottosegreta-
rio all’Ambiente Roberto Menia, che
tra l’altro ha presieduto i lavori del-
la Commissione (basta entrare nel si-
to del Parlamento), a fronte delle di-
chiarazioni reiterate da molti anni a
questa parte, sulla paventata chiusu-
ra del “cancro” Ferriera? E come
pensa di agire il governatore Tondo,
che ha pensato bene di istruire la
Conferenza dei servizi sulla revisio-
ne dell’Aia (Autorizzazione integrata
ambientale), per chissà quale inter-
vento a tutela della salute della co-
munità triestina? Così come il sinda-
co Dipiazza, che nemmeno si presen-
ta nelle commissioni consiliari co-
munali, quando viene invitato per
spiegare gli sforamenti continui de-
gli inquinanti prodotti dallo stabili-
mento di Servola?».

AFFOLLATA ASSEMBLEA A GRETTA SUL FUTURO DELL’EDIFICIO E DEL GIARDINO DOMANI UN CONVEGNO SULLA ”DAY SURGERY”

Menia: Villa Cosulich e il parco sono vincolati

Il presidente della Circoscrizione rassicura la gente. Gli acquisti alimentari garantiti da due esercizi
«La città deve avere ri-
spetto della famiglia Co-
sulich e la villa rappre-
senta un patrimonio di
tutti i cittadini». Roberto
Sasco consigliere comu-
nale e presidente della
Commissione urbanistica
sgombra il campo dai dub-
bi sul futuro del parco e
di Villa Cosulich. Dubbi
emersi qualche mese fa
quando, come racconta
Liviana Picech, «aveva-
mo scoperto che il nuovo
piano regolatore con la
variante 118 prevedeva
una diversa destinazione
d'uso del parco e della vil-
la».
Così martedì scorso un
la Cosulich. «A giugno ab-
biamo scoperto che la
nuova destinazione d'uso
della villa e del parco era
stata modificata per di-
ventare un luogo turistico
– ricorda Liviana Pichech
– e così a settembre abbia-
mo consegnato al sindaco
1273 firme. Vogliamo sa-
pere se potremo continua-
re a utilizzare il parco co-
me giardino pubblico».
Per Roberto Sasco e
Sandro Menia, presiden-
te della Terza circoscri-
zione, ospiti all'incontro,
la risposta chiara: parco
e villa non si toccano per-
ché ci sono dei vincoli
precisi che ne tutelano la
le possibili destinazioni
potrebbe essere proprio
questa, con la gestione
della villa affidata ai pri-
vati».
A cercare di tracciare
possibili soluzioni per il
recupero della struttura
e del parco è stato anche
Massimo Simcic presiden-
te di Elda, associazione
che si occupa di bambini
con problemi di sordità:
«Vorrei che venisse ri-
spettato l'utilizzo sociale
della villa, così come è
stato voluto dai proprieta-
ri quando l'hanno donata
alla città. Siamo disposti
a ristrutturare a nostre
spese la casa del custode
diversa destinazione
d'uso è stato Fabrizio
Grioni, nipote dei Cosuli-
ch e rappresentante degli
interessi della famiglia:
«Quando il parco è stato
ceduto alla città da mia
nonna – ha precisato – è
stato stretto un patto con
la comunità perché il par-
co restasse aperto al pub-
blico. Perché ora stiamo
qui a discutere sul futuro
di Villa Cosulich, quando
la destinazione d’uso non
doveva essere mai cam-
biata?».
A cercare di far chiarez-
za è stato il presidente
della Terza circoscrizio-
ne Sandro Menia: «Con il
Se Gretta scommette
dunque sul futuro del suo
unico giardino pubblico, i
commercianti fanno salti
mortali per offrire servizi
al rione. È il caso del ne-
gozio di alimentari di via
Aquileia, che da due anni
è gestito dalla famiglia
Settanni. «Siamo in sei –
racconta Antonio – e per
non chiudere andiamo a
turno in ferie. Il nostro è
a tutti gli effetti un super-
mercato, e i prezzi sono
concorrenziali. Per le per-
sone anziane facciamo an-
che un servizio di conse-
gna della spesa a domici-
lio. Ci manca solo il repar-
to della carne, ma la ma-
celleria è qui a fianco».
Il macellaio è conosciu-
to da tutti come Icio, e da
sei anni ha in gestione la
macelleria in via Aquile-
ia. «Il lavoro va discreta-
mente – spiega il ”Icio”
Srpic –. Facciamo anche
consegne a domicilio, so-
prattutto per le persone
Compie 10 anni la clinica Zudecche
e li festeggia parlando di chirurgia
Festeggia i dieci anni
di vita il centro Zudec-
che Day Surgery, l’unica
clinica esclusivamente
privata di Trieste, dove
operano però in extramo-
enia o intramoenia allar-
gata anche numerosi me-
dici dell’Azienda ospeda-
liera, per le varie specia-
lità.
Inaugurata il 23 settem-
bre 2000, in via delle Zu-
decche (da cui il nome)
la struttura occupa un
piano su 400 metri qua-
drati e si è attrezzata
esclusivamente per effet-
tuare interventi di chirur-
gia senza ricovero, dun-
que quelli più lievi che si
La macchina radiologica
questo verrà festeggiato
il decennale, con un con-
vegno che si terrà doma-
ni alle 16 nella sala Ter-
geste dello Starhotel Sa-
Day surgery» per le diver-
se specialità mediche e
dei relativi interventi chi-
rurgici: oculistica, orto-
pedia e traumatologia,
chirurgia plastica.
«L’incontro per il no-
stro decennale - afferma
la presentazione del-
l’evento - vuole essere
un’occasione per illustra-
re la ”chirurgia in un
giorno” a chi ancora non
la conosce, puntualizza-
re lo stato dell’arte dei
”day surgery” in Italia e
prospettare i progetti
per i nostri prossimi die-
ci anni».

 



folto gruppo di abitanti di destinazione d'uso, sia da per farne la sede della no- piano regolatore l'input risolvono in giornata e voia Excelsior palace. Va-
Gretta ha indetto un'as- parte della Soprainten- stra associazione e lavora- era di fare cassa, e la va-
anziane che vivono nelle
case dell'Ater, anche per- permettono al paziente ri dirigenti e medici spe-



semblea nella parrocchia denza che del ministero re con le famiglie di bam- riante della destinazione ché la zona non è ben ser- di rientrare subito a casa cialisti, dopo l’apertura 


di Santa Maria del Carme- dei Beni culturali. bini sordi». d'uso della Villa è passata vita. Sono anni che non (che in regime pubblico dei lavori a cura del pre- 




lo, chiedendo rassicura- «C'è una cronica caren- A chiedersi come mai il per sbaglio sotto gli occhi vado in ferie per dare un vengono eseguiti in ospe- sidente e direttore sanita-


zioni agli amministratori za di asili nido – ha rileva- piano regolatore ha previ- della maggioranza e dell' buon servizio ai clienti». dale). rio Augusto Grube, parle- 


  

pubblici sul futuro di Vil- to Sasco – quindi una del- sto per Villa Cosulich una opposizione». Ivana Gherbaz Proprio discutendo di ranno della funzione del«
 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
>>>
Controlli dei
vigili urbani strati) a cui sono stati elevate
a ”Piazza sanzioni molte salate. Uno dei
Europa” due è riuscito a dileguarsi tra
SOTTOL’OCCHIO VIGILE DI POLIZIA E CARABINIERI
Funerali blindati per Maicol a Valmaura
Presenti anche i familiari che sono detenuti, meno il fratello che ha provocato l’incidente
di LAURA TONERO
Cento palloncini bian-
chi ed azzurri lasciati vo-
lare in cielo e un lungo
applauso. Così al termi-
ne della cerimonia fune-
bre parenti ed amici han-
no salutato per l’ultima
volta Maicol Kari, il gio-
vane sinti di appena 15
anni morto lo scorso 19
settembre nell’incidente
stradale causato dal fra-
tello Massimo.
Ieri mattina nella cap-
pella di via Costalunga
accanto alla mamma, ai
fratelli e alle sorelle del
ragazzo si sono strette ol-
tre duecento persone. Uo-
mini, donne, ragazzi,
bambini giunti anche da
Udine, Treviso e Novara
soprattutto di etnia no-
made. Presenti anche
rappresentanti delle al-
tre due numerose fami-
glie sinti della provincia:
i Caris e i Levacovich di
via Pietraferrata. Scorta-
tati da oltre una dozzina
di agenti penitenziari, a
rivolgere l’ultimo saluto
a Maicol sono arrivati an-
che Walter Kari, il pa-
dre, uno dei fratelli e il
cognato tutti e tre detenu-
ti nel carcere del Coro-
neo e beneficiari di un
permesso speciale per
partecipare alle esequie.
IL GIUDICE DECIDERÀ IN DICEMBRE SE ACCOGLIERE LE ISTANZE DIFENSIVE
Diossinadall’inceneritore,rinvioperl’Acegas
Imputati la Monassi, Dal Maso, Gregorio e Giacomin: hanno chiesto l’oblazione
di CLAUDIO ERNÈ
Non riesce nè ad avviar-
si, nè a chiudersi, il pro-
cesso nato delle fuoriusci-
te di diossina con valori
superiori ai limiti di leg-
ge misurate nell’inverno
di tre anni fa all’estremi-
tà del camino dell’incene-
ritore di via Errera. Non
riesce ad avviarsi nè a
concludersi perché il gro-
viglio di leggi, decreti e
Codici dell’ambiente che
regolano questa materia
e le relative pene, è tal-
mente complesso e in co-
stante evoluzione che ieri
il giudice Paolo Vascotto
dopo aver respinto l’istan-
za di oblazione presenta-
ta dai difensori nel-
MESSA A SAN GIUSTO
Celebrato il patrono della polizia
Crepaldi: un servizio contro il male
La Polizia di Stato ha
celebrato ieri San Miche-
le Arcangelo, proclamato
patrono e protettore della
Polizia da Papa Pio XII
nel 1949. Alla presenza
del prefetto Alessandro
Giacchetti, del questore
Giuseppe Padulano e del-
le massime autorità civili
e militari locali, l’arcive-
scovo Giampaolo Crepal-
di ha celebrato una Messa
nella cattedrale di San
Giusto.
Erano presenti, fra gli
altri, la signora Rosa Sca-
fa, la prima donna che en-
Vigili urbani, sanzionati
mendicanti e venditori abusivi
Duante la fiera
Piazza Europa gli
la folla. Dieci multe sono sta-
te comminate dalla municipa-
agenti della muni- le anche a mendicanti. Il re-
cipale hanno com-
piuto numerosi
cord l’ha battuto un romeno
che si è beccato tre sanzioni
controlli. Ha così
scoperto altri due
venditori abusivi
in una settimana. Verificati
anche i permessi di soggiorno
e i documenti di identità. «Ma
(uno di questi ven- lo sforzo maggiore - rileva il
deva ombrelli che comando dei vigili urbani - è
sono stati seque- stato compiuto per rendere
scorrevole il traffico nonostan-
te la chiusura di Corso Ita-
lia».
Non ha invece ottenuto
il permesso di partecipa-
re al funerale Massimo
Kari, il fratello che dieci
giorni fa dopo aver procu-
rato l’incidente in via
Forlanini, aveva lasciato
il fratello morente all’in-
terno della autovettura
per tentare di fuggire a
bordo di una seconda au-
l’udienza del 26 maggio,
se ne è trovata sul tavolo
un’altra, su cui si pronun-
cerà il 15 dicembre.
L’ennesimo colpo di
scena di questo procedi-
mento è sta-
to innesca-
to dall’avvo-
cato Gio-
Rimane da esaminare
vanni Bor-
gna che ha
un decreto emesso
citato il De-
creto legi- a giugno dal governo
slativo nu-
mero 128
promulgato nel giugno
scorso. Il decreto ha intro-
dotto nuove possibilità
per le oblazioni che, se ac-
colte, estinguono il reato
e superano i dispositivi
della legge 152/06 e della
trò in Polizia nel 1960, in-
signita dell’onoreficenza
di Grande ufficiale lo scor-
so 14 maggio a Roma, in
occasione del 158.mo anni-
versario della fondazione
della Polizia; il presiden-
te della Provincia Maria
Teresa Bassa Poropat,
l’assessore comunale alla
Sicurezza e alla polizia lo-
cale Enrico Sbriglia, in
rappresentanza del sinda-
co Roberto Dipiazza, il
procuratore generale del-
la Repubblica Angelo Cur-
to, il primo presidente del-
la Corte d’Appello Mario
to che aveva rubato ad
un uomo fermatosi per
soccorrerli. Il ventiquat-
trenne ieri mattina non
si è mosso dalla sua cel-
la. Ha atteso lì, in silen-
zio, il rientro in carcere
del fratello, del genitore
e del cognato.
Oltre ai vigili urbani
che hanno diretto il traf-
norma speciale 133/05
che regola, anzi regolava
le emissioni degli incene-
ritori urbani chiamata in
causa del pm Maddalena
Chergia e la norma spe-
cialissima
della 59/05
che detta
le regole
per gli im-
pianti sog-
getti a di-
chiarazio-
ne integra-
ta ambien-
tale come accade per l’im-
pianto di via Errera.
Dunque tutto da rifare
e rinvio a dicembre quan-
do il giudice avrà esami-
nato come il nuovo decre-
to del giugno scorso inci-
Trampus, la marchesa Et-
ta Carignani, il commen-
dator Primo Rovis, rappre-
sentanti di molti enti e re-
altà del territorio, presi-
di, molti cittadini, e i soci
e il labaro della sezione
dell’Associazione naziona-
le Polizia di Stato (Anps).
Nella sua omelia l’arci-
vescovo Crepaldi ha ricor-
dato «la difficile battaglia
- che è anche un servizio -
che San Michele deve af-
frontare contro il drago,
simbolo del male. Un ser-
vizio al quale è chiamata
la Polizia ma anche la
>>>
polizia di frontiera
ha sequestrato cir-
ca un centinaio di
batterie al piombo
per
esauste, e diverse
apparecchiature
elettriche del valo-
re di alcune miglia-
ia di euro. La mer-
La refurtiva ce è stata rinvenuta all’interno
sequestrata di un furgone Fiat Ducato diret-
dalla polizia to in Slovenia. A bordo del mez-
di frontiera zo, fermato per un controllo,
A sinistra l’arrivo del carro funebre a Valmaura e, sopra, la
gente assiepata fuori dalla chiesa prima della cerimonia e i
palloncini che i familiari hanno voluto per ricordare Maicol
Kari morto nell’incidente causato dal fratello Massimo
fico in prossimità di via
Costalunga e successiva-
mente in piazzale Val-
maura, dove nella chiesa
della Beata Vergine si è
svolta la cerimonia fune-
bre, a sovraintendere al-
lo svolgimento delle ese-
quie c’erano anche alcu-
ni carabinieri e poliziotti
in borghese.
de sul presunto reato e
sulla richiesta di oblazio-
ne che è stata formulata
tenendo conto che a livel-
lo penale vanno applica-
re le norme più favorevo-
li all’imputato, anche se
all’epoca dei fatti questo
decreto era ancora nel
mondo dei sogni.
Nell’inverno di tre anni
da , due delle tre linee si
smaltimento rifiuti erano
state fermate dalla magi-
stratura perché ritenute
potenzialmente pericolo-
se per la salute pubblica.
L’Acegas aveva dovuto
dirottare per quasi quat-
tro mesi lontano da Trie-
ste e dall’Isontino i rifiuti
raccolti nei due capoluo-
ghi di provincia. Il blocco
della due linee era stato
Un momento della messa per il patrono della polizia
Chiesa, alla quale interes-
sa l’ordine, quell’ordine –
per dirla con Sant’Agosti-
no – che nasce dall’amore
divino. Un servizio al be-
ne contro il male e in que-
Navigatori satellitari rubati Blitz anti-prostituzione
nel furgone: romeno indagato in Borgo Teresiano
A Monrupino, la
viaggiavano tre cittadini rome-
ni.
Già da un primo controllo il
veicolo appariva piuttosto cari-
co, il che ha subito insospettito
autoveicoli
la polizia. Gli agenti si sono tro-
vati di fronte a un’ingente quan-
tità di batterie al piombo usura-
te. Oltre alle batterie, sono sta-
te rinvenute alcune borse e
uno zaino contenenti apparec-
chiature elettriche, tra cui navi-
gatori satellitari, autoradio, CD
e DVD. Il conducente è stato in-
dagato per ricettazione.
Accanto alla madre di
Maicol, ma anche di Mas-
simo che ha provocato di
fatto la morte del giova-
ne, c’erano gli altri sette
figli della donna. Per lei
un grande dolore: vedere
la salma di suo figlio, ve-
dere il marito e l’altro fi-
glio scortati dalle guar-
die penitenziarie e pen-
Marina Monassi
devastante sul piano eco-
nomico: era costato al-
l’Acegas Aps, al Comune
di Trieste e indirettamen-
te ai cittadini, cinque mi-
lioni di euro.
Ai danni economici era
seguita l’inchiesta penale
e quattro dirigenti del-
l’Acegas - Aps si trovano
da mesi e mesi nell’inco-
moda posizione di imputa-
ti. Marina Monassi, diret-
sta prospettiva bisogna la-
vorare tutti affinché pre-
valgano le ragioni buone
e moralmente importanti
e che siano emarginate
quelle del male».
sare che quel dramma è
stato causato da Massi-
mo.
A fare le veci del padre
adesso c’è Jonny. È con
lui che il padre Walter
non ha buoni rapporti, è
a causa sua che l’uomo
mesi fa ha preferito scon-
tare la pena in carcere in-
vece dei domiciliari. Ora
è lui che decide, che dice
alle sorelle cosa fare, co-
me muoversi.
Tre i carri funebri uti-
lizzati dal corteo funera-
rio: uno portava la bara
bianca, gli altri le tante
corone di fiori donate da
parenti e amici. «Ciao
piccolo, non ti dimenti-
cheremo mai», si leggeva
su un nastro bianco, «Re-
sterai per sempre nel no-
stro cuore» su di uno az-
zurro.
La famiglia Kari per
spostarsi da casa a via Co-
stalunga , per raggiunge-
re la chiesa e per rientra-
re poi a casa ha noleggia-
to persino un piccolo bus
dalla ditta Sati. A dare
l’ultimo saluto a Maicol
c'erano anche alcuni edu-
catori della comunità di
San Martino al Campo do-
ve il giovane ha trascorso
un periodo della sua ado-
lescenza a seguito di al-
cuni furti commessi ai
danni di locali pubblici.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
tore generale dell’ Ace-
gas, Paolo Dal Maso, re-
sponsabile della Divisio-
ne ambiente, Stefano Gre-
gorio direttore dell’ince-
neritore e Francesco Gia-
comin, già amministrato-
re della società, hanno
tutti chiesto attraverso i
rispettivi difensori - Ser-
gio Mameli, Tiziana Be-
nussi, Paolo Pacileo e Gio-
vanni Borgna - di pagare
circa 40 mila euro a testa
per l’oblazione ottenendo
così l’ estizione del reato.
Ma come dicevamo il gro-
viglio di norme ha rallen-
tato, se non fermato il di-
battimento. A dicembre si
vedrà. Resta da ripetere
ancora una volta che le
emissioni di diossina era-
no emerse grazie alle ana-
lisi dell’Arpa del 20 e 21
dicembre 2006 e dell’11 e
il 12 gennaio 2007. Il pri-
mo episodio è il più in-
quietante con un valore
superiore di dieci volte ai
limiti di legge.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
SILHOUETTE
LIQUIDAZIONE TOTALE
PER CESSAZIONE ATTIVITA’
DAL 24/09 AL 23/12
SCONTI FINO AL 70%
SU TUTTA LA MERCE
CORSETTERIA - COSTUMI e BIANCHERIA INTIMA
SPECIALISTI IN TAGLIE FORTI ANCHE NELLA LINEA GIOVANE
VIA DONOTA, 4 - TRIESTE TEL. 040 36 03 76
Trieste Cronaca 19
OPERAZIONE NOTTURNA
Nella retata della polizia
sono cadute sei romene
Identificate e rilasciate
Identificate e ”molla- re i requisiti economici
te” per l’ennesima volta. derivanti da una fonte di
D’altronde la legge in vi- reddito lecita - possono
gore non le inchioda, ma essere colpite dal decre-
anzi consente loro impli- to prefettizio d’allonta-
citamente di continuare namento entro trenta
ad esercitare la ”profes- giorni dal territorio na-
sione”. Risale appena al- zionale. Una volta fatta
la notte tra lunedì e mar-
tedì, infatti, l’ultimo bli-
tz anti-lucciole della po-
lizia in Borgo Teresiano.
la legge, è già stato però
trovato il sistema per
neutralizzarla. La rome-
na ”professionista” della
Gli agenti ne hanno tro-
vate, stavolta, non più di
cinque o sei sulla quindi-
cina di ”esemplari” che
batterebbero complessi-
vamente la zona, stando
alle informazioni in pos-
strada non residente, se
riceve quel decreto, de-
ve rientrare in Patria e
presentarsi per tempo a
farsi timbrare la cosid-
detta ”attestazione del-
l’adempimento del de-
sesso delle forze dell’or-
dine. Queste cinque o
sei erano le solite note.
creto di allontanamen-
to”. Ha obbedito. Se n’è
andata dall’Italia. Ma
Tutte romene. E per loro ora può tornarci. E lì ve-
non c’è norma che tenga, dersi notificare un nuo-
ammettono in sostanza vo decreto d’allontana-
dalla Questura. Là dove mento, ripetendo sem-
le norme si applicano. mai la trafila quante vol-
Alle romene, in effetti, te le serve. Illimitata-
essendo cittadine comu- mente. Soltanto chi rap-
nitarie, per rimanere al presenta un pericolo
riparo da ”complicazio- pubblico, come presunti
ni” basta essere iscritte terroristi o protagonisti
all’Anagrafe del Comune di rapine e furti aggrava-
- e questa è condizione ti, può beccarsi il decre-
diffusa tra queste ragaz- to di allontanamento de-
ze - dove si attesta che finitivo, o a termine per
hanno una residenza e tre anni, pur essendo un
che hanno già dimostra- cittadino comunitario.
to di avere un lavoro leci- Ma fare la prostituta,
to, tale da garantire loro per la legge, non rientra
il sostentamento econo- tra i pericoli pubblici.
mico minimo per vivere, Anche quelle due-tre
il che equivale a un per- colombiane, sulla carta
messo di soggiorno. Chi, extracomunitarie quin-
tra le romene, quella car- di, che rappresentano
ta dall’Anagrafe non l’ha una quota minimale del-
ancora avuta, si compli- le ”solite note” di Borgo
ca un po’ di più la vita, Teresiano sebbene non
magari farà qualche viag- siano state scoperte nel-
gio su e giù, ma in fondo l’ultimo blitz, sono a loro
s’arrangia - e torna - lo volta in una botte di fer-
stesso. Giacché non pos- ro. La forza dell’istituto
sono essere cacciate per del matrimonio, contrat-
ciò che fanno, le prostitu- to a suo tempo con un no-
te comunitarie prive di stro concittadino, le ha
certificato di residenza - rese infatti italiane ac-
che non riescono quindi quisite. E dunque ine-
a dimostrare di possede- spellibili. (m.r. e pi.ra.)
POTEVA ESSERE UNA STRAGE
Ordinata una nuova perizia
per il crollo del Befed
Una nuova perizia tecnica dovrà fare chiarezza
sul crollo del tetto del ristorante «Befed», imploso
sul lungomare di Barcola alle 15.30 del 28 marzo
2005, il giorno di Pasquetta. Nel sottostante salone
non c’era nessun, in caso contrario sarebbe stata
strage. La perizia dovrà determinare quali sono le
eventuali e rispettive responsabilità penali dei
quattro imputati. Secondo la perizia effettuata dal-
l’ingegner Salvatore Noè, presidente dell’Ordine
professionale, il pm Pietro Montrone è riuscito a
trascinare in aula il professor Fausto Benussi, or-
dinario di Tecnica della costruzioni all’Università
di Trieste, nonché firmatario del progetto delle
strutture, dei cementi armati, della fondazioni e
del tetto clamorosamente implosoi; sono imputati
anche gli ex titolari dell’impresa «Chersicola & Le-
stan» che da tempo non opera più sul mercato e
che aveva eseguito i lavori di ampliamento del Be-
fed, conosciuto in precedenza come «Big Ben» e
«Machiavelli».
Il quarto imputato è l’ingegner Roberto Brada-
schia che aveva eseguito il collaudo del ristorante,
attestando unicamente che la capienza dichiarata
era conforme alle norme di legge.
Nel salone, tra i tavoli e le sedie fortunatamente
vuote vista l’ora, erano precipitati 160 metri qua-
drati del tetto con una massa di calcestruzzo valu-
tata in decine di tonnellate. Nel corso del dibatti-
mento dir etto dal giudice Giorgio Nicoli, gli inter-
rogatori dei testimoni e dei consulenti tecnici fino-
ra non hanno chiarito tutti i lati oscuri della vicen-
da. Da qui la necesssità di una nuova perizia. (c.e.)
ANTICHITÀ E GIOIELLI
Lo Scrigno
Piazza Cavana, 1 - TRIESTE
Tel. 040 303350
ACQUISTO
ORO
ARGENTO
GIOIELLI
MEDAGLIE
OROLOGI…
PAGANDO AL MASSIMO
IN CONTANTI
VALUTAZIONI GRATUITE
ANCHE A DOMICILIO
20 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010

LASCUOLA NOVITÀ - CONSIGLI - SUGGERIMENTI

A cura della
Manzoni & C. Pubblicità

Per i più giovani l'inglese è insegnato con metodi ludici

Investire in cultura
E’ strategico investire in Approccio alla lingua straniera strutturato secondo l’età Come si studia all’estero
istruzione per battere la

I
crisi e creare nuova occu-
pazione. Dai dati OCSE n questi ultimi anni Sono numerosi gli stu- ni possono scegliere
si registra una crescita English on line ha rispondere ai saluti, denti che sfruttano una modalità di istru-
del 6% di studenti che proposto con successo esprimere preferenze, l’opportunità di stu- zione obbligatoria a
raggiungono la laurea o sia presso la propria sede parlare degli oggetti che diare in un altro pae- tempo parziale. Già
ottengono un diploma di che in quella di istituti possiedono, per acquisire se europeo. Studian- all’inizio del livello
specializzazione, anche scolastici interessati corsi poi tempi verbali e do all’estero, si può secondario inferiore
se rimane ancora bassa di lingua inglese diretti strutture comunicative imparare o migliora- (10 anni di età), gli
la percentuale di laureati a un’utenza di bambini più complesse, re la propria compe- alunni, nella mag-
tra la popolazione com- d’età scuola dell’infanzia migliorando qualità e tenza linguistica, ci si gior parte dei Länder,
plessiva. Secondo i dati e scuola elementare. quantità del parlato. può confrontare con devono scegliere un
Ocse- Pisa, gli studenti Con gli studenti A bambini e famiglie una cultura diversa, particolare indirizzo
che frequentano le scuo- giovanissimi gli interessate va ricordato si possono conoscere di studi. I primi due
le dell’obbligo in regio- insegnanti madrelingua che quanto appreso nuovi amici da tutto anni di questo livel-
ne sarebbero i migliori ricorrono a una durante i corsi iniziali il mondo, senza con- lo sono considerati
d’Italia, soprattutto per le metodologia specifica permette allo studente tare che un’esperien- anni di orientamento
competenze scientifiche e basata su attività ludiche di sostenere un esame za all’estero rende (Orientierungsstufe).
logico-matematiche. varie e un libro di testo orale GESE Trinity College ben più interessante il In Francia l’istruzione
coinvolgente, tale da London attestante il proprio curriculum vi- obbligatoria dura 10
livello di competenza tae. Anche per questo anni, inizia a 6 e si con-
portare il bambino ad vita quotidiana: la Per i bambini d’età linguistica raggiunto. motivo sono nate le clude a 16 anni, dopo
apprendere divertendosi. propria casa, gli animali scuola primaria English on line è infatti certificazioni di com- la frequenza della pri-
Le attività includono domestici, una festa di l’approccio diventa centro Trinity e prepara i petenza che garanti- ma classe di un lycée
giochi di movimento, compleanno, un picnic. gradualmente più suoi studenti a sostenere scono uno standard generale, tecnologico
canzoni, piccole Nel corso della lezione strutturato, integrando gli esami relativi dal minimo e univo rico- o professionale. L’ob-
drammatizzazioni, le diverse proposte e consolidando anche livello iniziale a quelli più nosciuto in tutti i pa- bligo scolastico copre
indovinelli, mentre si succedono le une la lingua richiesta dalla avanzati. esi dell’UE. Per quan- dunque tre livelli sco-
pomeridiani e serali per adulti e bambini un vivace libro porta i alle altre stimolando i scuola di frequenza Maggiori informazioni to l’istruzione di base lastici: quello della
bambini ad acquisire bambini con vari input e, al mattino. I giovani sulle attività proposte possiamo ricordare scuola elementare,
info: Ente italiano per la conoscenza lessico e funzioni contemporaneamente, studenti imparano ad dalla scuola sono visibili che in Austria l’istru- del collège (istruzione
della lingua e cultura slovena linguistiche legate alle mantenendo alto il loro usare in modo naturale le all’indirizzo zione è obbligatoria secondaria inferiore),
situazioni della loro livello d’attenzione. modalità di presentarsi, www.englishonline.it. per nove anni, inizia del primo anno del
a 6 e termina a 15; è lycée (istruzione se-
articolata in tre livelli condaria superiore).
Via Valdirivo 30
centroitalosloveno@libero.it Imparare il tedesco in Germania: velocemente e divertendosi educativi (istruzione
primaria, secondaria
inferiore e il primo
Già dall’ultimo anno
del collège, gli alun-
ni hanno la possibilità
anno dell’istruzione di seguire un insegna-
Pensare ora alle prossime vacanze studio secondaria superiore). mento di orientamento
L’obbligo ha termine generale e tecnologico
Non è troppo presto per settimane, si tengono in Goethe-Institut offre
dopo la scelta degli in un liceo di istruzione
incominciare a pensarci! collegi attrezzati per i inoltre tutto l’anno
SCUOLA QUADRIENNALE DI SPECIALIZZAZIONE IN PSICOTERAPIA SISTEMICO RELAZIONALE
ON studenti fra tipologie generale e tecnologica
I ragazzi dai 9 ai 18 anni ragazzi. Agli insegnanti un ampio programma
molto differenziate oppure di seguire un
possono imparare il madrelingua esperti nella di corsi per adulti di
di scuola secondaria insegnamento profes-
LA FORMAZIONE È SUDDIVISA > INSEGNAMENTO TEORICO GENERALE (80 ore annue) tedesco velocemente didattica per i giovani varia durata e a tutti i
superiore. In Germa- sionale a tempo pieno
NELLE SEGUENTI AREE FORMATIVE: Primo biennio: materie di insegnamento nelle aree di Psicologia Generale, e divertendosi si affianca un team di livelli presso i Goethe-
Psicologia dello Sviluppo, Psicopatologia e Diagnostica Clinica sviluppate con nia l’istruzione è ob- in un liceo professio-
particolare attenzione e coerenza alle premesse dell’Ottica Sistemica Relazionale. frequentando un corso assistenti, a disposizione Institut in Germania. Per
bligatoria dai 6 ai 15 nale. Fonte: Eurybase,
Secondo biennio: presentazione dei principali indirizzi psicoterapeutici con del Goethe-Institut in 24 ore su 24, che informazioni e consulenza
> FORMAZIONE TEORICO PRATICA NELL’INDIRIZZO CLINICO particolare attenzione all’elemento esperenziale e al confronto tra diverse ottiche. o 16 anni, a seconda banca dati Eurydice sui
SPECIFICO DELLA SCUOLA (230 ore annue) Germania durante le organizza ogni giorno potete rivolgervi alla
del Land. Dai 16 ai sistemi educativi euro-
Si svolge in piccolo gruppo durante il quale viene approfondito l’indirizzo specifico > ATTIVITÀ SEMINARIALE CON RELATORI ESTERNI DI RILIEVO vacanze estive. I corsi, attività sportive, creative, segreteria del Goethe-
18/19 anni, gli alun- pei.
della Scuola, sia negli aspetti teorici ed epistemologici, sia per quanto concerne
la clinica dell’osservazione di sedute psicoterapiche con la supervisione diretta
NAZIONALE ED INTERNAZIONALE SU ARGOMENTI SPECIFICI della durata di tre musicali e culturali. Il Zentrum Triest.
ed indiretta. La partecipazione al lavoro di team durante lo svolgimento di E DI PARTICOLARE INTERESSE DIDATTICO (40 ore annue)
processi terapeutici è garantita dall’utilizzo dello specchio unidirezionale e dalla
> TIROCINIO PRATICO IN PSICOTERAPIA PRESSO

Centro Padovano Terapia della Famiglia

videoregistrazione.
STRUTTURE PUBBLICHE O PRIVATE ACCREDITATE (150 ore annue)
La Scuola rilascia un modello di convenzione che sarà presentato a cura
dell’allievo presso la struttura in cui intende prestare tirocinio.

I
1 OTTOBRE - PRESENTAZIONE DELLA SCUOLA l Centro Padovano di
“DALL’INDIVIDUO AL SISTEMA: LA FORMAZIONE DEL TERAPEUTA” Terapia della Famiglia
(CPTF), fondato a
dalle 18.00 alle 20.00
c/o la sede di Trieste - V.le XX Settembre 37
Padova nel 1984 dal
dottor Andrea Mosconi
INGRESSO LIBERO e dal dottor Pio Peruzzi,
è attivo dal 2005 anche
nella sede di Trieste,
sono aperte le iscrizioni alle attività formative per l’anno accademico 2011
continuando la tradizione
didattica e formativa
CENTRO PADOVANO DI TERAPIA DELLA FAMIGLIA alla Terapia Familiare
www.cptf.org - e-mail: info@cptf.org
Sistemica secondo le
Via Martiri della Libertà, 1 - 35137 Padova tel./fax: 049.8763778 modalità sviluppate dal
Via XX Settembre, 37 - 35126 Trieste - tel./fax: 040.3498348 dottor Luigi Boscolo e
dal dottor Gianfranco
Cecchin, fondatori del
Centro Milanese di
Terapia della Famiglia e
ideatori dello specifico
metodo terapeutico e di
conduzione del colloquio
conosciuto in tutto il
mondo come il “Milan
Approach”. Obiettivo
del metodo terapeutico
è connettere il disagio
del paziente alle proprie
relazioni, attraverso una
maggiore attenzione al
contesto e alla costruzione
dei significati interattivi.
La Terapia Familiare
Percorsi clinici e processi di cambiamento.
Counselling e mediazione di conflitti
Sistemica si interessa
sia di patologie come
schizofrenia, disturbo
anoressico, depressione,
sia dei disturbi della vita
di relazione della coppia e
della famiglia.
Applicazione dell’Ottica
Sistemica anche
nell’ambito del
Counselling e della
Mediazione dei conflitti
familiari
Il CPTF esplica la propria
attività nella didattica e
nella clinica, applicando
l’Ottica Sistemica
anche nell’ambito
del Counselling e
della Mediazione dei
conflitti familiari e
sociali e dell’intervento
sulle Organizzazioni.
E’inoltre responsabile
dell’organizzazione dei
Corsi Quadriennali di
Psicoterapia Sistemico-
Relazionale nella sede
di Padova e nella sede
di Trieste del Centro
Milanese di Terapia della
Famiglia, riconosciute dal
Ministero dell’Università
e della Ricerca Scientifica
e Tecnologica. Da
sottolineare non solo la
garanzia della continuità
didattica e formativa
alla Terapia Familiare a
indirizzo sistemico, ma
anche il fatto che il Centro
Padovano di Terapia
della Famiglia si avvale
della collaborazione
di numerosi didatti e
assistenti, nonché del
contributo di docenti e
accademici esterni, così
da garantire la riflessione
critica e le connessioni
come modalità di
supporto ad esuli e
rifugiati internazionali.
Il prossimo 11 dicembre
nell’Aula Magna
con altri modelli. Il CPTF
dell’Università degli Studi
di Trieste dalle 10 alle
invita relatori di fama 18 Umberta Telefener
internazionale a parlare
parlerà di Epistemologia
su argomenti specifici. Per e prassi, una relazione
i prossimi mesi sono stati imprescindibile. Per
programmati i seguenti saperne di più: www.cptf.
seminari: Andrea Canevaro org Per chi avesse già
con Tecniche esperenziali provveduto all’iscrizione
in psicoterapia; Carlos alla scuola di psicoterapia
Sluzki con Viaggio dal per il prossimo anno
doppio legame alla accademico, l’esame
terapia familiare narrativa di ammissione si terrà
e La rete sociale come giovedì 30 settembre, in
ottica per il lavoro con la Viale XX Settembre, 37.
famiglia e
Tra i prossimi eventi in agenda al Centro Padovano, se-
gnaliamo domani 1 ottobre dalle 18 alle 20 l'incontro
con il dott. Andrea Mosconi, co-direttore del Centro Pado-
vano di Terapia della Famiglia, sul tema "Dall'Individuo al
Sistema: la formazione del terapeuta". L'incontro che si
svolgerà nella sede di Trieste sarà di particolare interesse
per avere una panoramica della scuola e delle modalità
di insegnamento. L'incontro che si svolgerà nella sede di
Trieste del CPTF sarà di particolare interesse.

EN GLISH on line

RAGAZZI
BAMBINI
BINI ADULTI
A' &
UNIVERSITA
AZIENDE
NDE
DE

corsi in

V I A B AT T I S T I 2 6
TEL 040 761512
 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
21

LASCUOLA NOVITÀ - CONSIGLI - SUGGERIMENTI

A cura della
Manzoni & C. Pubblicità

Scegliere dove apprendere l’inglese dopo una scelta informata

Tedesco per tutti Hildegard Bayer
Ampia gamma di corsi per le più diverse esigenze e motivazioni Un’attività trentennale
SCUOLA DI LINGUA TEDESCA
Autorizzata dal Ministero della Pubblica Istruzione (Direzione Generale degli Scambi Culturali) D.M. 18.11.1983
fa della Scuola Hilde-
gard Bayer un punto di CORSI PER ADULTI, RAGAZZI E BAMBINI

L


a British School, a “Expert User” (ovvero >Esami>IELTS);di riferimento per corsi 

con i suoi docenti
rigorosamente di
madrelingua inglese,
offre un’ampia gamma
di corsi fra i quali la
persona che sceglie di
tornare sui banchi di
scuola può trovare la
soluzione più consona
alle proprie esigenze e
motivazioni. Assieme ad
un team di esperti
nell’apprendimento
linguistico potrà
vagliare fra vari corsi. A
partire da quello di
conversazione e dialogo
articolato su 11 livelli,
da principiante assoluto
dal livello A0 al livello
C2 del Quadro di
riferimento europeo
delle lingue del
Consiglio d’Europa). Ci
sono poi i corsi specifici
in preparazione agli
esami dell’Università di
Cambridge: la British
School è l’unica ad
essere autorizzata ad
amministrare in Friuli
Venezia Giulia tutti gli
esami dell’Università di
Cambridge ESOL, fra i
quali KET (A2), PET (B1),
First Certificate (B2),
Certificate of Advanced
English (C1) e
Proficiency (C2). Da non
dimenticare i corsi di
Business English per
affrontare con maggior
competenza il mondo
del lavoro e arricchire
inoltre il proprio
Curriculum Vitae con un
prestigioso Business
English Certificate (BEC)
dell’Università di
Cambridge (livelli da B1
a C1);per il mondo
accademico – English
for Academic Purposes –
anche in preparazione
dell’esame IELTS
(International English
Language Testing
System). L’IELTS è
riconosciuto da tutte le
università britanniche
ed è organizzato
insieme al British
Council (info: www.
BritishCouncil.it
CERTIFICATI VALIDI PER I CREDITI FORMATIVI
Professional English che di tedesco a tutti i li-  INSEGNANTI DI MADRE LINGUA
spaziano dall’idioma velli per adulti, ragazzi
specifico del mondo di e bambini per i quali è  GRUPPI CON UN MASSIMO DI 8 STUDENTI
“Science & Technology” proposto materiale di- 
BIBLIOTECA - VIDEOTECA
a “International dattico ad hoc. Favorita  CORSI INDIVIDUALI ED INTENSIVI
Financial English” e la conversazione, pur
“International Legal sempre con il giusto ri- INFORMAZIONI: lunedì-venerdì 10.15 - 13 • 15.30 - 18.30
English”, questi ultime lievo alla grammatica. Via Ginnastica, 3 - I Piano - Tel. 040 661050
in preparazione agli
esami ICFE e ILEC,
sempre dell’Università
di Cambridge ESOL. A
voi ora la scelta! E per
fare una scelta
informata vi
consigliamo di
consultare il sito della
British School: www.
British-FVG.net

Medical English: la soluzione che tutti i sanitari aspettavano!

Un corso “FAD” (formazione a distanza) totalmente gestito dalla rete Wall Street
Ciò che Wall Street è in
grado di offrire a tutti
gli appartenenti alla
Professione Sanitaria
farà in modo che, con
un investimento molto
inferiore a ciò che sono
abituati a investire
ogni anno, in sole 30
ore di lezione, con
due connessioni alla
settimana comodamente
fatte da casa, riceveranno
tutti i crediti formativi
necessari per l’anno
intero!
Come tutti sanno il
Ministero della Sanità
obbliga la categoria a
raccogliere 50 crediti
formativi all’anno. Il
fatto di dover raccogliere
i crediti implica sia un
impegno economico da
sostenere, ma soprattutto
un impegno legato
agli spostamenti e alle
giornate intere dedicate
alla formazione. Quella
offerta da Wall Street
è quindi una vera e
utilissima soluzione: un
corso “FAD” (formazione
a distanza) totalmente
gestito dalla rete Wall
Street.
Ciò significa che, oltre
a svolgere il nostro
corso English Anytime,
il quale verrà integrato
con attività specifiche di
Medical English, la grossa
differenza la faranno gli
insegnanti!
Molti conoscono già i
corsi e-learning, vengono
gestiti da docenti un po’
da tutto il mondo.
Wall Street invece avrà
a disposizione tutto il
gruppo docenti della rete
nazionale, ciò significa
garanzia di serietà e
professionalità a 360°.
Maggiori informazioni
sul sito www.wallstreet-
trieste.com .
Lingue straniere:
corsi per tutte le età
L’’associazione culturale
Mappamondo lingui-
stico si caratterizza per
un’offerta di corsi di
breve e lunga durata per
chi voglia approfondire
lo studio e la conoscenza
delle lingue straniere con
metodo di apprendimen-
to sicuro e veloce. Sono
sei i livelli di insegna-
mento, da quello base a
quello di mantenimento
e conversazione per chi
conosce già le regole
gruppi e studiati per tut-
te le età. Gli insegnanti
sono madrelingua, laure-
ati e con lunga esperien-
za didattica sia nell’in-
segnamento a gruppi,
sia nei corsi individuali,
sia nei programmi per
aziende. Per l’insegna-
mento di tutte le lingue
in programma è previsto
un tutor con la prepara-
zione atta a far sostenere
gli esami ufficiali. Da non
dimenticare: condizioni

Apprendere le lingue conversando della grammatica e della

sintassi. I corsi articolati
sono articolati in piccoli
di pagamento agevolate
per le persone disoccupa-
te e per gli studenti. • Lezioni GRATUITE • Baby parking
di prova per adulti, (orario 08.00 - 13.00)
Comunicazione ma anche grammatica al primo posto. ragazzi e bambini • Preparazione
• Insegnanti madrelingua esami universitari
Certificazione Trinity
Un bel progetto: • Corsi di gruppo e personalizzati
• Lezioni aziendali
• Traduzioni
• Consulenza linguistica

L Progetto Danza!
a Scuola per Inter-
preti organizza corsi
di inglese, francese,
tedesco, spagnolo, croato,
sloveno con una gamma
di programmi linguistici
mirati a raggiungere, a
vari livelli, l'obiettivo di
una conoscenza completa
e qualificante delle lingue
estere. Tutti i corsi sono
tenuti da insegnanti di
madrelingua straniera al-
tamente qualificati e con
esperienza d'insegnamen-
to. I corsi puntano molto
sulla comunicazione orale,
ma altrettanto peso viene
dato alle conoscenze e
competenze grammaticali
e sintattiche, apprezza-
te anche dagli allievi che
confermano negli anni
la validità di un metodo
che coniuga innovazione
e tradizione. Lo stimolo a
imparare conversando è
Trinity College, Dublino
una garanzia di appren-
dimento corretto e com-
pleto delle lingue otte-
nuto grazie a un metodo
d'insegnamento perfetta-
mente adeguato alle esi-
genze e alla mentalità del
mondo odierno. La Scuo-
la per Interpreti opera a
Trieste dal 1964 e gode di
un'indiscutibile fama di
esperienza e serietà, frut-
to dell'impegno con cui
è stato impostato il lavo-
ro in questo importante
campo dell'insegnamen-
to. Negli anni la Scuola ha
raggiunto il livello di qua-
lità richiesto in particolar
modo dal mondo del lavo-
ro: nell'ottica di una rapi-
da ma pur sempre appro-
fondita cultura linguistica.
Una professionalità testi-
moniata dai corsi svolti
per i dipendenti di nume-
rose e importanti aziende.
Il Trinity è il primo Ente di
Certificazione esterna del
mondo, fondato nel 1877,
ed è uno degli enti certi-
ficatori che ha sottoscritto
il protocollo d'intesa del
Ministero dell'Istruzio-
ne, dell'Università e della
Ricerca nell'ambito del
Progetto Lingue 2000. La
Scuola per Interpreti è
l'unico Support Centres
per Trieste e Regione ed
è a disposizione degli in-
segnanti che desiderino
informazioni riguardanti
gli esami.
Dal 13 settembre sono
ripresi i corsi dell’associa-
zione “Progetto Danza
con Annalisa e Francesca”.
La scuola, giunta al terzo
anno di attività, propone
varie discipline: modern
jazz, hip hop, classico e
contemporaneo. I corsi
sono rivolti a tutte le fasce
d’età e livello di prepara-
• Corsi di lingue a tutti i livelli • Corsi intensivi
in orari diurni o serali
• Corsi Aziendali
• Corsi speciali per bambini età
• Corsi di preparazione esami
prescolare per bambini delle
University of Cambridge
Elementari per ragazzi
delle Medie inferiori • Insegnanti di madrelingua
• Sede esami Trinity College London
Centro Autorizzato n. 5934 Corsi di Lingue
zione. L’associazione è
SCUOLA PER INTERPRETI
centro affiliato IDA, Inter- Via S. Francesco 6 - 34133 Trieste - Tel./Fax: 040 371300
national Dance Associa- www.scuolaperinterpreti.it - E-mail: info@scuolaperinterpreti.it
tion e le docenti frequen-
tano costantemente corsi
di aggiornamento e semi-
nari per approfondire le
metodologie e le tecniche
di insegnamento. Per in-
formazioni: 3342904004 o
www.progettodanzats.it

Centro Studi Rossetti

SIAMO A TRIESTE - VIA ROSSETTI 8 - DI FRONTE AL CINEMA NAZIONALE

BENESSERE DELLA PERSONA

Lezioni tenute esclusivamente da professioniste esperte e specializzate
Collaboriamo con alcuni Centri Estetici
per l’inserimento in Stage dei nostri allievi migliori
Orario segreteria: • Massaggio estetico • Visagismo e trucco

Danza10
da LUNEDì A VENERDì per principianti • Trattamento corpo e
dalle 9:00 alle 20:00 • Massaggio decontratturante depilazione
www.danzadieci.org

e rilassante • Trucco personalizzato

Orario corsi:
• Massaggio al viso • Ricostruzione unghie base
TUTTI I GIORNI
dalle 8:00 alle 22:00 • Linfodrenaggio ed avanzata
• Manicure/pedicure • Pedicure Avanzato
SONO APERTE LE ISCRIZIONI ALL’ANNO SCOLASTICO 2010/2011
Scuola di danza
TEL. 040 63 45 31 tel. 040576240 - 3337415318
22 Trieste Cronaca
L’ANALISI DI UN GRUPPO IMMOBILIARE CHE OPERA SUL TERRITORIO
Fuga dalla periferia per trovare casa in centro
Il mattone riprende quota dopo i ribassi dell’ultimo anno. Grande richiesta di abitazioni sulle Rive dell’Osservatorio
di ALESSANDRO RAVALICO
Il mercato del mattone
a Trieste riprende vigore.
Non proprio una corsa al-
l’acquisto, ma una ripre-
sa rispetto ai tempi grami
del biennio 2007-2008
(quelli relativi ai massimi
della crisi economica in-
ternazionale) certamente
sì.
I DATI Stando ai dati
pubblicati dal Gruppo
Tecnocasa (che ha vaglia-
to 5459 zone per un am-
montare di 54.237 dati),
nel capoluogo giuliano le
compravendite di immobi-
li sono in netto aumento,
soprattutto per quanto ri-
guarda le tipologie abita-
tive dei bilocali e dei tri-
locali. Mentre si sta assi-
stendo a due inversioni
di tendenza. La prima ri-
guarda un ritorno verso il
centro città, abbandonan-
do le periferie residenzia-
li per decenni di moda; la
seconda un interesse da
parte di investitori prove-
nienti soprattutto dal-
l’estero e dal Nordest per
acquistare immobili a Tri-
este, in particolare modo
nella zona delle Rive, do-
ve i prezzi delle abitazio-
ni sono più bassi di quelli
che si possono riscontra-
re a Venezia, Padova, ma
anche a Treviso.
I PREZZI Secondo gli
esperti, il ribasso dei
prezzi dei 5 semestri tra
il primo del 2007 ed il pri-
mo del 2009 (a Trieste un
ribasso medio totale del
24,7 per cento in tale peri-
odo) ha portato ad un ine-
vitabile ripresa della do-
manda immobiliare. Ciò
malgrado l’aumento del-
l’1,9 per cento medio del-
l’ultimo semestre 2009.
Nei primi sei mesi del
2010, invece, le quotazio-
ni degli immobili a Trie-
ste ha registrato un più
0,1 per cento rispetto al
semestre precedente, con-
tro il decremento dell’1,4
per cento registrato negli
altri capoluoghi di provin-
cia italiani.
LE ZONE Un aumento
concentrato tutto in cen-
tro città (+ 0,2 per cento),
visto che nei quartieri se-
micentrali ed in periferia
la variazione è stata pari
a zero. A risentirne di più
sono state le nuove abita-
SOLIDARIETÀ
Fondazione CRTrieste,
aiutiper205milaeuro
La crisi economica che
attanaglia molte famiglie
di Trieste è anche figlia
di carenze relazionali e
di errati stili di vita. Lo
indica la prima forma di
bilancio che sostiene il
”Progetto di accompagna-
mento economico”, il per-
corso di solidarietà pro-
mosso dalla Caritas dio-
cesana di Trieste e dalla
Fondazione CRTrieste,
attuato con la collabora-
zione dell’assessorato al-
la Promozione e Protezio-
ne Sociale del Comune
di Trieste e articolato en-
tro la provincia assieme
a Muggia e San Dorligo
della Valle.
La forza dei numeri e
zioni di prezzo medio (+
1,6 per cento) con un valo-
re medio al mq di 1750 eu-
ro, mentre si è registrato
un ribasso del -0,1 per
centro per quanto riguar-
da l’economico nuovo con
una media di 1450 euro al
mq.
L’ESPERTO «Nell’ultimo
semestre 2009- 2010 – ha
spiegato Marco Lerini del-
la Tecnocasa – si è regi-
strata una crescita del
mercato anche a Trieste,
dopo gli anni 2007-2008,
veramente critici per gli
operatori. A Trieste sia
l’usato che il nuovo non
hanno subito praticamen-
te nessuna variazione nel-
la media tra quartieri,
mentre una piccola cresci-
ta c’è stata nel centro sto-
rico, piazza dell’Unità, Ca-
vana e Rive dove l’interes-
se è aumentato. Si è crea-
ta così un’inversione di
tendenza rispetto a quan-
do gli acquirenti preferi-
vano centri residenziali
in periferia. Ora si cerca
soprattutto la qualità, il
parcheggio, l’ascensore,
il riscaldamento autono-
mo e, possibilmente, la vi-
sta sulla città e sul ma-
re». Questo soprattutto ri-
guardo ai “forestieri”.
LA DOMANDA L’analisi
della domanda a Trieste,
infatti, parla di un 83,4
per cento nella ricerca di
l’impatto dei valori. Do-
po la prima tornata, dura-
ta 18 mesi, l’iniziativa di
solidarietà ora è in grado
non solo di rinnovare
l’impegno per un nuovo
periodo ma di arricchirsi
con i molti segnali emer-
si. In chiave statistica il
”Progetto di accompagna-
mento economico” ha so-
stenuto 250 famiglie in
difficoltà tra Trieste,
Muggia e San Dorligo,
I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
Turatto:«Piùcheunteorico
sono un astronomo osservativo»
Il nuovo direttore
punta sulla continuità
Una bacchetta da direttore d'or-
chestra. Questo il regalo, chiuso in
una busta, che Stefano Cristiani ha
voluto fare al suo successore Massi-
mo Turatto nel passaggio di conse-
gne per la direzione dell’Osservato-
rio astronomico.
L’auletta seminari di villa Bazzoni
era strapiena di astronomi, giovani
ricercatori, personale tecnico e am-
ministrativo. Il direttore uscente Cri-
stiani ha raccontato origini, storia e
prospettive dell’astronomia infram-
mezzando il tutto con episodi di vita
personale e con lo status attuale del-
l’istituto. E chiudendo – da vecchio
appassionato di cinema, oltre che in-
terista sfegatato – con la sequenza fi-
nale della felliniana “Prova d’orche-
stra”. Quindi l’omaggio della bac-
chetta, grandi applausi e likof per
tutti (con un ulteriore fuori program-
ma di Cristiani a cantare ”L'avvele-
La presentazione dei dati Tecnocasa sul mercato immobiliare nata” di Francesco Guccini).
Così, senza alcuna formalità e con
molta allegria, Massimo Turatto ha
iniziato il suo mandato di direttore
bilocali e trilocali, la- del glorioso Osservatorio triestino.
sciando solo il 12,2 per DOVE GLI APPARTAMENTI COSTANO DI PIÙ Il sesto, dopo la lunghissima gestio-
cento agli appartamenti a
4 stanze ed il 0,7 per cen- ne di Margherita Hack (1964-1987):
to a quelli a 5 o più stan-
ze. Avanza il 3,7 per cento
di richieste per i monolo-
cali. In quanto alla dispo-
nibilità economica, inve-
Via Commerciale, anche 3mila al mq dopo di lei è stata la volta di Giorgio
Sedmak, Fa-
bio Mardiros-
sian, Paolo
Molaro, John
ce, ben il 65,8 per cento Città Vecchia e Rive al mercato dinamico, soprat- una riduzione delle quota- Danziger e,
dei triestini in cerca di ca- top delle richieste. Nel tutto per le abitazioni at- zioni, mentre Campanelle appunto, Ste-
sa dispone di una cifra in- centro storico si registra torno ai 100mila euro do- ha sostanzialmente tenu-
feriore ai 170mila euro; il fano Cristia-
una domanda costante di tate di ascensore e riscal- to, soprattutto nelle tipo- ni. Massimo
20,3 per cento arriva a
249mila euro ed il 13,9 su- immobili, in particolare damento autonomo. I logie più signorili. Per un Turatto, clas-
da parte di famiglie per prezzi variano tra buon usato nei due rioni se 1957, spo-
pera i 250mila euro. Un
dato, quest’ultimo, infe- la prima casa e di investi- 1800-2000 euro il mq. Gret- si viaggia sui 1700-1800 sato, due fi-
riore a quello riscontrato tori che cer- ta rimane una zona resi- euro, mentre per quelle
glie (entram-
negli altri capoluoghi di cano abita- denziale di pregio (da di tipo economico basta-
be studiano
regione (15,5 per cento) e San Vito tra le zone zioni
mettere a
da 2000 a 2500 euro il mq), co-
sì come via Commerciale
no 1300 euro. San Giaco-
mo pare sempre più un medicina),
nettamente più basso ri- viene dall’Os-
spetto alle grandi città ita-
liane (41,6 per cento).
più richieste, dove reddito. I
costi vanno
dove, per il nuovo, si arri-
va ai 3000 euro. Per chi si
rione riservato ai single
ed alle famiglie con bassa servatorio di
GLI SVILUPPI Il futuro
dovrebbe comunque riser-
si arriva fino a 2500 al mq dai 1500 eu-
ro a mq per
accontenta dei condomini
d’epoca di Scorcola le
capacità di spesa, mentre
a sorpresa una grande ri-
Catania. Ma
è padovano
vare qualcosa di positivo le case da quotazioni variano invece chiesta si registra tra di nascita e Massimo Turatto
in tutti i campi. «Per il fu- ristruttura- tra i 1600 e i 2000 euro. Baiamonti e Servola, gra- di formazio-
turo ci aspettiamo una sta- re sino ai 2200 euro per A Rozzol le giovani cop- zie ai supermercati, far- ne scientifi-
Marco quelle a posto. Servono pie cercano casa soprat- macie, scuole ed asili pre-
bilità del mercato triesti- Lerini, ca. Racconta: «Mi è sempre piaciuta
no – ha continuato Lerini 50mila euro per un box tutto tra le villette di sca- senti nella zona. La rosa la fisica, ma decisi di studiare astro-
consulente auto. la Bonghi e via dell’Ere- di tipologie abitative è tal-
– sia nelle compravendite del gruppo nomia leggendo negli anni Settanta i
che nei prezzi. Anche se La ricerca della secon- mo, con prezzi tra i 200 ed mente ampia che i prezzi
Tecnocasa libri di divulgazione di Paolo Maf-
questi ultimi potrebbero da casa turistica si con- i 300mila euro. Sempre a variano da 1000 a 2400 eu-
avere una piccola contra- centra invece soprattutto Rozzol e a San Luigi gli ro al mq. Un lieve incre- fei: ”Al di là della Luna”, ”I mostri
del cielo”... Sono un astronomo os-
zione. La riqualificazione sulle Rive. Per una solu- appartamenti in palazzi- mento dei prezzi si è regi-
del Porto Vecchio porte- zione fronte mare si arri- na vanno dai 1700 ai 2000 strato tra via Settefonta- servativo, non un teorico. E mi sono
rebbe nuovi investimenti va ai 3000 euro. Una delle euro a mq. A San Giovan- ne e Perugino, con gran- appassionato alle supernove perché
e turismo, fattori fonda- aree maggiormente ri- ni e nella zona dell’Uni- de richiesta di bilocali ai queste stelle che chiudono la loro
mentali per il mercato im- chieste è il Colle di San versità la ricerca è con- piani alti per un investi- esistenza con una catastrofica esplo-
mobiliare sul quale rica- Vito, grazie ai suoi stabili centrata su abitazioni da mento tra i 70-80mila eu- sione sono un argomento trasversale
drebbe di riflesso un residenziali: si viaggia affittare o subaffittare a ro. Sono invece in esube- che tocca la fisica stellare, l’astrofisi-
trend positivo». dai 2000 ai 2500 euro mq. studenti. Nella zona di ro i trilocali tra i 130 e ca galattica e la cosmologia.
© RIPRODUZIONE RISERVATA A Roiano si registra un Chiarbola si è registrata 150mila euro. (a. rav.) «E poi, delle supernove, mi piace
la loro imprevedibilità: nessuno può
dire quando una stella esploderà, a
Spesa consapevole, educate 250 famiglie volte nella nostra galassia o molto
più spesso in galassie lontane. Tutto
ciò aggiunge adrenalina al nostro la-
voro». Il futuro dell’Osservatorio?
«Vorrei almeno riuscire a mantene-
I risultati del progetto per l’accompagnamento economico della Caritas re il livello cui l’ha portato Stefano
Cristiani. La produzione scientifica
è prestigiosa, qui, più che da altre
parti. Ci sono giovani ricercatori
concretizzando l’aiuto di alla settimana dopo il fil- di Trieste, monsignor Pa- po molte vittime anche ben quotati a livello internazionale.
oltre 205mila euro, som- tro di bollette, affitto e olo Crepaldi, sostenitore nella nostra città». Un punto di forza è rappresentato
ma spalmata su una uten- forme di rateizzazione va- di un piano di sviluppo A cercare di evitare dal rapporto stretto con l'Università,
za costituita dal picco di ria. L’allarme insomma sociale che comporti cre- nuove vittime, oltre i il che vuol dire idee nuove e forze
80 per cento di italiani, 4 esiste ed è stato ribadito scita coniugata alla co- 50mila euro stanziati dal- nuove». Al di fuori dell’astronomia,
per cento di comunitari e nel corso dell’incontro di scienza: «È un progetto la FondazioneCRTrieste Massimo Turatto ha due grandi pas-
del 16 per cento di extra- ieri nella sede della Fon- che insegna a spendere e i 20mila da parte del sioni. La prima è la lettura: «Leggo
comunitari. dazione CRTrieste, tap- bene, a non sperperare - Comune, il progetto con- un po’ di tutto, ma soprattutto i ro-
A bussare alle porte pa indetta non solo per sottolinea il vescovo, in- ferma la sua rete di assi- manzi storici: dai classici dell’Otto-
della mensa economica l'ufficializzare il rinnovo tervenuto assieme a don stenti sociali e operatori cento a quelli moderni, da ”I misera-
targata Caritas e Fonda- del progetto ma per riba- Roberto Pasetti, diretto- della Caritas, impegnati bili” a Ken Follett, insomma. E i sag-
re della Caritas, Renzo a fianco delle famiglie in gi scientifici. Ho appena cominciato
Il vescovo zione CRTrieste pare sia- dire l'impianto etico e la Piccini, vicepresidente un piano di disarmo da
no state in leggera mag- struttura organica dell'in- ”Dio è un matematico”, scritto dal
Giampaolo della Fondazione CRTri- alcune delle valvole di
Crepaldi gioranza le donne, circa tero percorso. este, l’assessore comuna- crisi non riconducibili so- mio collega Mario Livio». L'altra pas-
il 55 per cento, rappre- Percorso che vuole di- sione è il contatto con la natura: «Mi
assieme a le Carlo Grilli, Luigi Rus- lo alla precarietà lavora-
Renzo sentanti di un nucleo fa- scostarsi dalla voce ”assi- so, coordinatore del pro- tiva, come gioco d’azzar- piace correre, porto sempre con me
Piccini, miliare medio di tre per- stenzialismo”, cercando getto e Giorgio Kosic, as- do o credito al consumo. scarpette e calzoncini. Oppure fac-
vicepresiden- sone, con reddito che si piuttosto collocazione sessore del Comune di Anche l’economia cittadi- cio lunghe passeggiate con il mio ca-
te della aggira sui 1040 euro men- tra le proposte educative Muggia - Indica una con- na, sostengono in molti, ne. Qui a Trieste, tra il lungomare e
Fondazione sili, una somma che indi- e di formazione. Un tema dotta intelligente in un parte dall’etica, da nuovi il Carso, ci sarà solo l’imbarazzo del-
CRT (Foto ca il desolante residuo al evidenziato nell’incontro momento di crisi econo- modelli. la scelta».
Lasorte) netto di circa 64,94 euro di ieri anche dal vescovo mica che miete purtrop- Francesco Cardella Fabio Pagan
Concessionaria Renault
• Trieste • Staranzano (GO) • Gorizia • Cervignano (UD)
Via Flavia, 118 Via Divisione Julia Via IIIa Armata 95 Via Aquileia, 108
Tel. 040 281212 Tel. 0481 413030 Tel. 0481 522211 Tel. 0431 33647
 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010 Trieste Provincia 23
HA 24 ANNI ED È DISOCCUPATO: HA MESSO SEI CHILI DI FERRO ATTORNO AL COLLO DELL’ANIMALE PROVVEDIMENTO ATTESO

Killer del cane: indagato un muggesano
Era già stato notato in occasioni precedenti mentre maltrattava la povera bestia
di PIERO RAUBER
MUGGIA L’assassino e il padrone di
Spike, l’american bulldog di tre anni e
mezzo ripescato senza vita domenica da-
vanti al lungomare Venezia con sei chili
di ferro in dischi da palestra attaccati al
suo collare, sarebbero la stessa perso-
na: un ventiquattrenne incensurato che
vive da solo, proprio a Muggia, e che ri-
sulta formalmente disoccupato. L.C. - le
sue iniziali fornite dalla polizia - è inda-
gato a piede libero per l’ipotesi di reato
prevista dall’articolo 544 bis del Codice
penale. Che recita testualmente:
«Chiunque, per crudeltà o senza necessi-
tà, cagiona la morte di un animale è pu-
nito con la reclusione da tre a diciotto
mesi».
Le indagini compiute in questi giorni
dagli agenti del commissariato di Mug-
gia indirizzano infatti verso la più ag-
ghiacciante delle piste: quella secondo
cui a legare quei pesi da allenamento
per bicipiti al collo del proprio ”miglio-
re amico”, prima di gettarlo in acqua e
farlo annegare, sia stato il suo stesso
proprietario. Il quale, dal canto suo, ora
dovrà dimostrare di essere estraneo al-
la malvagità che gli viene addebitata da-
vanti alla Procura della Repubblica.
Obiettivo che, effettivamente, non gli sa-
rà facile, vista la concomitanza di indizi
finiti sul suo groppone. Su tutti il micro-
chip. Il documento d’identità digitale cu-
stodito sottopelle all’altezza del collo, a
questo proposito, non soltanto ha confer-
mato inequivocabilmente che il cane
era un american bulldog, e non un pit-
bull come si era presunto nel momento
in cui era stato recuperato con il muso
parzialmente sfigurato, ma ha anche det-
to che Spike non era iscritto all’anagra-
fe canina di casa nostra, bensì a quella
austriaca. E siccome in fondo il mondo
è piccolo, e in particolare in una cittadi-
na come Muggia le ”particolarità” non
rimangono a lungo inosservate, gli inve-
stigatori hanno stretto il cerchio attorno
a un giovane triestino - L.C. per l’appun-
to - che risultava essere tornato a stare
a Muggia dopo aver vissuto a lungo,
guarda caso, in Austria. Non solo. Subi-
La carcassa del cane di razza american bulldog ripescato in mare con il peso al collo
to dopo aver letto sul giornale di quella
povera bestia annegata, un muggesano
si è presentato spontaneamente al com-
missariato rivierasco raccontando un
episodio da brividi: circa un mese fa, in-
fatti, avrebbe visto proprio L.C., sullo
stesso lungomare che sarebbe poi diven-
tato il luogo della barbarie, strattonare
un cane analogo a quello descritto dalla
stampa per sottrarlo a una mini-zuffa a
colpi di abbaio con un proprio simile.
Strattonato e poi, soprattutto, preso a
calci dal suo padrone, che gli urlava ”te
mazo! te mazo!”.
Contattato dai poliziotti, il ragazzo ha
ammesso di essere il proprietario di
Spike ma ha subito messo le mani avan-
ti giurando di averlo ceduto a un cono-
scente circa due settimane prima del
rinvenimento in mare della carcassa
senza vita. Di quel conoscente, però,
L.C. non ha saputo dare un recapito ed
è così stato impossibile mettersi in con-
tatto con lui. Altre testimonianze raccol-
te in Riviera, che dicevano sostanzial-
mente all’unisono che il giovane era sta-
to visto in giro con quel cane ancora
una settimana fa, ne hanno smentito la
versione. Gli investigatori del commissa-
riato di Muggia, a quel punto, hanno
chiesto e ottenuto dal pm di turno, Fede-
rico Frezza, l’autorizzazione a perquisi-
re l’abitazione del ”sospettato”. Dove, ef-
fettivamente, sono stati ritrovati pro-
prio tre dischi di ferro identici ai pesi
da palestra che Spike aveva al collo
quand’è stato recuperato, domenica, dai
poliziotti della Squadra volante della
cittadina rivierasca, alla presenza del
veterinario dell’Azienda sanitaria Ales-
sandro Paronuzzi, che aveva fatto risali-
re la morte dell’animale entro le 24 ore
precedenti. Il corpo senza vita del cane,
in ogni caso, si trova ora all’Istituto zoo-
profilattico di Udine, dove sarà effettua-
ta l’autopsia per accertare se Spike è
stato gettato in mare già morto o se la
sua agonia s’è prolungata fino allo sfini-
mento, dopo una lotta impari con quella
ferraglia che gli avrebbe trascinato im-
pietosa bocca e naso sott’acqua.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
CONSIGLIO COMUNALE
Duino Aurisina:
la piazza si farà
DUINO AURISINA E’ stata
approvata ieri all'unanimità del
Consiglio comunale la delibera che
dà il via al progetto di
riqualificazione della piazza di
Aurisina. «Non posso che esprimere
piena soddisfazione – così l’assessore
ai Lavori pubblici Massimo Romita -
per l’approvazione di questo
documento, nella consapevolezza di
aver intrapreso un percorso che sarà
sempre più condiviso non solo dai
consiglieri comunali ma da tutta la
popolazione interessata nella
progettazione». «L’iter – ha aggiunto
– sarà portato avanti in maniera
partecipata, assieme a tutte le realtà
territoriali che gravitano attorno ad
Aurisina: l’Università è la garanzia
di trasparenza del percorso». Il
Consiglio comunale ha approvato il
protocollo d’intenti tra il Comune e
la Facoltà di Architettura
dell’Università degli Studi di Trieste,
oggetto di scontri con l’opposizione
nei giorni scorsi. In merito alla
querelle sorta Romita ha così
commentato: «Se il consigliere
Veronese, aveva qualcosa da dire lo
poteva fare in questi mesi. Sui costi
non si può fare demagogia: ho
annunciato nel corso della
commissione che l’amministrazione
ha già trovato risorse, e dalla
Regione e dalla Banca di Credito
Cooperativo del Carso, per
supportare tale iniziativa, di fatto
unica nel suo genere negli ultimi
vent’anni. Ed è probabilmente
questo che ha infastidito il
consigliere Veronese...». (t.c.)
Cimitero di Monrupino:
la camera mortuaria c’è
Finora il deposito di urne
e feretri era limitato
al solo camposanto di Trieste
MONRUPINO Il cimitero comunale di Monrupi-
no, dopo anni di attesa, è stato ufficialmente predi-
sposto per ospitare la camera mortuaria. La noti-
zia è stata comunicata dal primo cittadino Marko
Pisani durante l'ultima seduta del consiglio comu-
nale. Il deposito dei feretri e delle urne per l'esple-
tamento delle onoranze funebri non sarà dunque
più vincolato al cimitero di Sant'Anna di Trieste.
Le onoranze potranno es-
sere espletate secondo
tre differenti soluzioni.
La prima prevede il tra-
sporto diretto della sal-
ma dall'obitorio di Trie-
ste con bara sigillata al
cimitero comunale di
Monrupino con esposizio-
ne della salma all'obito-
rio alle 11, partenza alle
13 e funerale con sepol-
tura presso il cimitero di
Monrupino alle 13.30. La
seconda soluzione inve-
ce si basa sul trasporto
della salma con bara si-
Marko Pisani gillata dall'obitorio di
Trieste al cimitero comu-
nale con esposizione della bara (sempre sigillata)
presso la nuova camera mortuaria dalle 11 e fune-
rale con sepoltura alle 13.30. Terza ed ultima ipote-
si, l'esposizione della salma presso l'obitorio di Tri-
este dalle 10 alle 11, la chiusura ed il sigillo della
bara con trasporto nel cimitero comunale, l'esposi-
zione della bara sigillata presso la camera mortua-
ria del cimitero comunale dalle 12 ed infine il fu-
nerale con sepoltura alle 13.30. Il sindaco di Mon-
rupino Marko Pisani ha poi precisato che «presso
la camera mortuaria è già stato predisposto il pia-
no di appoggio per le bare, mentre il rimanente ar-
redo verrà posizionato da parte delle ditte che ope-
rano nel servizio funerario ad ogni onoranza fune-
bre». Soddisfatto della notizia il consigliere comu-
nale di maggioranza Maurizio Vidali: «Questo era
uno dei punti più sentiti dalla popolazione che da
anni chiedeva di poter ospitare le bare con i pro-
pri defunti presso il proprio paese di nascita».
(r.t.)

Duino Aurisina, passa IL COMUNE DI MUGGIA HA VARATO L’ITER PER IL FINANZIAMENTO REGIONALE

la Variante 27 Caserma di Aquilinia, chiesti i fondi

al piano regolatore L’intervento di ristrutturazione costerà un milione e 300mila euro
DUINO AURISINA
Dopo una maratona du-
te stato di degrado, co-
me denunciato anche
MUGGIA E' ufficial-
mente partita la richiesta L’ASSESSORE sia dalla cittadinanza che
dagli scolari, complessi-
FONDI DALLA PROVINCIA

Impianti fotovoltaici
rata tre ore, il Consiglio dal consigliere Mauri- di finanziamenti pubblici vamente un'area di 20 mi-
comunale di Duino Au- zio Rozza, che nel suo per la riqualificazione la metri attrezzata anche
risina ha approvato con intervento ha sottolinea- dell'area della ex Caser-
Kosic: è un passo con nuovi parcheggi.
un solo voto contrario to l’incongruità di alcu- ma della Guardia di Fi- ulteriore verso «La realizzazione di ta-
(quello di Maurizio Roz-
za dei Verdi) le diretti-
ve per la formazione
della Variante 27 di mo-
ne situazioni e in parti-
colare delle condizioni
di alcune vecchie stal-
le, non recuperabili in
nanza di Aquilinia. La
Giunta comunale di Mug-
gia ha infatti approvato
la delibera per autorizza-
la completa
riqualificazione
le opera rientra nella vo-
lontà di realizzare una re-
te complessiva di servizi
per la persona che si posi-
Bandi in scadenza
difica al Piano regolato- conseguenza della nor- re il sindaco Nerio Nesla- di Aquilinia zioni su alti standard di
qualità», ha commentato TRIESTE Scadranno ufficialmen-
re comunale. mativa vigente. Ebbene dek per ottenere dalla Re-
Soddisfazione da par- il sindaco ha dato dispo- gione i fondi per realizza- l'assessore alle Politiche te oggi i bandi per ottenere un im-
te del sindaco Giorgio sizione di fissare nella re il primo lotto dell'inter- Sociali e Pari Opportuni- pianto fotovoltaico completamente
Ret: «Chiaramente non prossima variazione di vento. La spesa prevista tà Giorgio Kosic. «Questo gratuito da parte della Provincia.
tutti possono essere con- bilancio o in sede di OGGI SI CHIUDE IL BANDO si aggira attorno al milio-
ra esistente. Nella parte vuole anche essere un L'iniziativa, denominata «La Provin-
tenti di tutto, ma il me- previsione una posta esterna invece si aprirà passo ulteriore verso la cia di Trieste, i cittadini e il sole», è

Sala Negrisin:
ne 300 mila euro, il 70% un grande area verde adi-
todo fin qui adottato è per affidare l’incarico della quale dovrebbe es- riqualificazione della fra- stata suddivisa in due categorie. Il
quello che contraddi- di studio dei borghi a bita a giardino per gli zione di Aquilinia, non ul- primo bando è riservato ai nuclei fa-
sere erogata proprio dall' ospiti. Il complesso sarà
stingue una vera demo- un esperto. Ciò nell’otti- amministrazione regiona- tima la localizzazione del miliari è mira a redigere un elenco
arricchito poi dalla pre- sito, immediatamente li-
crazia e dunque se con-
tinueremo su questa li-
nea lo strumento urba-
nistico che in seguito
ca di riqualificarli nel
rispetto dell’ambiente e
della storia del territo-
rio. Stesso indirizzo per
spazi da dividere le.
La domanda di finan-
ziamento partita dal Co-
mune di Muggia riguarda
senza di due sportelli an-
cora da definire. Probabi-
le comunque la realizza-
zione di uno sportello
mitrofa all'area sulla qua-
le si stanno progettando
interventi di social-hou-
sing». Le risorse economi-
di cittadini interessati all'installazio-
ne gratuita di un impianto fotovoltai-
co di potenza di 3 kWp, con contem-
poranea erogazione di un contributo
andremo ad approvare la questione dei pannel- l'ampia riqualificazione di 200 euro per le spese amministra-
sarà real- li solari e MUGGIA Si concluderà alle 11 di bancario ed uno postale. che necessarie alla ri-
dell'area in un centro strutturazione dell'ex ca- tive. Il secondo bando è invece riser-
m e n t e degli im- oggi la possibilità di richiesta di spazi diurno e residenziale per Inserito nell'Ambito so-
espositivi della sala comunale Negri- ciosanitario 1.3 dei comu- serma della Guardia di vato alla ricerca dell'azienda con cui
l’espressio- pianti foto- disabili che si collocherà firmare la convenzione per l'installa-
ne della vo- voltaici: la sin da parte dell'associazionismo mug- ni di Muggia e San Dorli- Finanzia deriveranno in
gesano. Per definire la programmazio- all'interno di un progetto parte anche dall'accordo zione degli stessi pannelli. Comples-
lontà di maggioran- complessivo che ha in go della Valle, l'edificio
ogni citta- za si è as- ne 2001 il Comune di Muggia invita dovrebbe dunque essere raggiunto con Teseco in sivamente gli impianti che verranno
dunque associazioni, artisti ed opera- previsione anche un cen- seguito alla convenzione a disposizione dei cittadini residen-
dino, rap- sunta il tro per anziani dotato di un'importante e strategi- firmata dal Comune con
presentato compito di tori culturali a presentare la richie- ca struttura ricettiva per ti nella provincia triestina saranno
sta relativa agli spazi espositivi della strutture per la fisiotera- la presenza anche di Im-
in questa andare a ri- pia a disposizione di tut- tutta la zona. Il centro mille. I bandi, che scadranno nella
Sala Comunale d’Arte “Giuseppe Ne- mobiliare Nordest. Altre giornata di oggi, sono consultabili
sede e dal- vedere il ta la popolazione nonché diurno invece sarà rivol- porzioni del milione e
la maggio- regolamen- grisin” sita al piano terra del palazzo sul sito www.provincia.trieste.it. Per
del Municipio a Muggia, in piazza un asilo nido. L'edificio to in maggioranza a perso- 500 mila euro che è stato
ranza e dal- to edilizio Marconi. I moduli per le richieste so- si estenderà lungo una su- ne anziane, che vi potran- stipulato nell'accordo tra eventuali informazioni si può contat-
l’opposizio- per consen- no disponibili attualmente on-line sul perficie di circa mille du- no essere appunto ospita- i tre enti sarà dedicato tare il Servizio tutela ambientale
ne». Nono- tire ai citta- sito ufficiale del Comune di Muggia ecento metri quadrati: ai te durante il giorno per ad altre attività tra le qua- della Provincia, via fax allo
stante la va- dini, in as- all'indirizzo www.comune.muggia.ts.it 900 esistenti se ne aggiun- rientrare a casa la sera. li la sistemazione del ter- 040.3798511 o via mail all'indirizzo
langa di senza di sotto la voce modulistica (“modulo geranno infatti altri 300 Intorno al centro sorgerà rapieno Acquario. di posta elettronica ecologia@pro-
emenda- normativa concessione sala d'arte”). (r.t.) sopraelevando la struttu- poi un parco, utilizzabile Riccardo Tosques vincia.trieste.it. (r.t.)
menti pre- o nei casi
sentati, di contra-
molti dei Il sindaco Ret sto verso i
quali sono paletti po- SVENTATO IL RISCHIO DI CHIUSURA PARTONO I LAVORI
stati ritira- sti dalla So-

La Coop di Prosecco rimarrà aperta

ti nel corso della discus- vrintendenza (il territo-
sione (mentre un paio rio appare vincolato
hanno trovato accogli- per oltre metà della sua
mento), l’opposizione estensione), di ricorre-
ha inteso votare la deli- re all’utilizzo di energie
bera, motivando l’atto alternative. Se la mag-
come una «apertura di gioranza ha più volte
credito» verso gli impe- sottolineato come «la
gni presi ieri mattina 27 non sia una variante
dal sindaco Giorgio politica ma uno stru-
mento per dare una ri-
Ret. Che per escludere
dalle direttive alcune sposta alle esigenze fa-
miliari dei cittadini, ri-
questioni di rilievo per
la comunità, la cui trat- maste escluse durante
l’approvazione della
tazione non avrebbe pe- 24-25» anche l’opposi-
rò assicurato una proce-
zione, per bocca del ca-
dura snella e celere del- pogruppo Massimo Ve-
la Variante 27 (invocata ronese, ha evidenziato
in maniera bipartisan), come «i cittadini atten-
ha assicurato la volontà dano da due anni que-
di affrontare da subito i sto strumento urbanisti-
temi in altre sedi. co sostanziale: non ci si
Quali temi? Innanzi- può attendere un ulte-
tutto il recupero dei riore dilazione dei tem-
borghi storici e dei vil- pi».
laggi istriani, in eviden- Tiziana Carpinelli
PROSECCO Ora è sicu-
ro. Il punto vendita delle
Cooperative Operaie di
Trieste, Istria e Friuli di
Prosecco riaprirà al pub-
blico. Una notizia comu-
nicata dalla direzione
delle Coop direttamente
alla Circoscrizione di Al-
tipiano Ovest, che nella
trattativa di riapertura
dello storico negozio ha
rappresentato gli interes-
si e la preoccupazione
della comunità locale. Il
punto vendite della fra-
zione è rimasto chiuso
lungo tutto l’arco del pe-
riodo estivo, tanto da su-
Il Supercoop di Prosecco, sullo sfondo scitare le proteste dei re-
sidenti, allarmati per il
protrarsi del periodo di
ferie dell’esercizio. Di
fronte alle saracinesche
abbassate, c’è stata la
pronta reazione di un in-
tero paese. Quasi un mi-
gliaio le firme raccolte
per evitare la chiusura
definitiva, affidate a quel
parlamentino che imme-
diatamente si è allertato
per conoscere il futuro
del negozio.
Diversi gli incontri del
presidente e vicepresi-
dente di Altipiano Ovest
Bruno Rupel e Roberto
Cattaruzza con i vertici
delle Coop durante i me-
si di luglio e agosto. In-
contri che in qualche mo-
do devono aver favorito
il ripensamento dell’en-
te, probabilmente pro-
pensi all’inizio della ver-
tenza per una chiusura
dello spaccio. «Abbiamo
ben chiara la nostra “mis-
sion” sociale – aveva det-
to lo scorso agosto il pre-
sidente delle Coop Livio
Marchetti – ma è anche
vero che dobbiamo fare i
conti con entrate e usci-
te. Ne riparleremo a fine
mese». «Sarebbe davvero
grave se il negozio chiu-
desse – aveva risposto
Cattaruzza, ricordando
come il provvedimento
avrebbe creato grossi di-
sagi alla popolazione an-
ziana della borgata. Nel
giro di un mese, dopo un
ulteriore incontro tra cir-
coscrizione e direzione,
le Cooperative Operaie
hanno deciso di rialzare
le saracinesche. In que-
sti giorni si sta già lavo-
rando all’interno del vec-
chio negozio per ridare
tono e agibilità a una
struttura che comunque
necessitava di un re-
styling. E’ quasi sicuro
che il punto vendita ver-
rà arricchito con un nuo-
vo comparto di merci pre
confezionate.
Maurizio Lozei
24 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
TriesteAgenda
Le nostre email:

@ segnalazioni@ilpiccolo.it
agenda@ilpiccolo.it
anniversari@ilpiccolo.it
gliaddii@ilpiccolo.it
I nostri fax: 040.37.33.209
040.37.33.290
30
SETTEMBRE
G IL SANTO
A cura di Arianna Boria San Girolamo
G IL GIORNO
È il 273˚ giorno dell’anno, ne restano ancora 92

I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010 25 G IL SOLE

Sorge alle 5.59 e tramonta alle 18.45
G LA LUNA
Si leva alle 21.55 e cala alle 13.12
G IL PROVERBIO
PRESTIGIOSO RICONOSCIMENTO Sii padrone di chi non ti ama e schiavo di chi ti
ama.

A Daniela Barcellona 30 settembre 1960 di R. Gruden

il ”Premio di vetro” G Prosegue da ieri la serrata

dei distributori di carburanti, origi-
nata dall’apertura del nuovo di-
stributore dell’Automobil Club, che fornirà ai propri
soci benzina a 86 lire al litro.

delle Pari Opportunità G Gli studenti profughi o residenti nella Zona B so-
no invitati a presentare domanda all’università per
il sussidio al pagamento delle tasse scolastiche
sui fondi erogati dal Commissariato del Governo.
G Entra oggi in funzione sulla Trieste-Venezia il
L’ultima seduta della commissione comunale primo passaggio a livello comandato dal treno, sul-
la provinciale per Lignano: nuovi dispositivi di se-

omaggia la nota cantante lirica triestina
di UGO SALVINI
La voce della cantante
ghesi - in quanto nella
prossima primavera, in
concomitanza con la sca-
Una bella immagine della cantante lirica triestina Daniela Barcellona
gnalazione ottica e acustica, sussidiato da semi-
barriere.
G È intendimento di sdoppiare l’assessorato all’as-
sistenza e alla statistica in due organi, di cui uno
riconoscimenti alla car-
riera: il premio “Aldo
CONVOGLIO STORICO IL 10 OTTOBRE rivolto solo agli sfratti, ai problemi dei ricoveri ospe-
Belli” a Spoleto, l’ “Iris dalieri e ai rapporti con gli altri enti assistenziali.

La Barcolana? Si vedrà dal treno

lirica Daniela Barcello-
na, ambasciatrice del ta-
lento artistico triestino,
riceverà domani, nel cor-
so di una cerimonia in
programma al Ridotto
del Verdi alle 17, l’enne-
simo riconoscimento. Le
componenti della Com-
missione comunale per
le Pari opportunità, orga-
nismo presieduto da Giu-
lia Bernardi Borghesi,
hanno deciso di assegna-
re alla Barcellona il “Pre-
mio di vetro”, giunto alla
quarta edizione. «Quat-
tro anni fa – ha spiegato
la Bernardi Borghesi –
abbiamo pensato al ve-
tro, perché troviamo nu-
merose similitudini fra il
vetro e lo spirito femmi-
nile, come la trasparen-
za, l’essere cristallino, al-
le volte traslucido, la ca-
pacità di trasmettere lu-
ce e colori, l’essere resi-
stente e fragile al tempo
stesso, ma anche taglien-
te in determinate situa-
zioni». Il Premio è dedi-
cato a Elca Ruzzier, com-
ponente della Commissio-
ne recentemente scom-
parsa. «Potrebbe trattar-
si dell’ultima edizione
del riconoscimento – ha
aggiunto la Bernardi Bor-
denza del mandato del-
l’attuale consiglio comu-
nale, anche noi complete-
remo il nostro compito.
Fin d’ora – ha sottolinea-
to la presidente della
Commissione – invitiamo
chi subentrerà al nostro
posto a continuare que-
sta tradizione del
‘Premio di Vetro’, ma po-
trebbe accadere anche il
contrario e perciò questo
potrebbe essere l’ultimo
premio di questa natura
a essere consegnato».
Questo è uno dei motivi
per cui alla cerimonia di
domani è stata data parti-
colare importanza, co-
minciando con l’indivi-
duazione di una sede pre-
stigiosa. Ospiti d’eccezio-
ne della consegna del
premio alla Barcellona
due assessori donne, con
delega per le Pari oppor-
tunità, Angela Brandi,
che opera in seno all’am-
ministrazione regionale
e Marina Gruden Vlach,
componente della giunta
comunale che governa
Trieste. Daniela Barcel-
lona ha completato gli
studi musicali sotto la
guida del maestro Ales-
sandro Vitiello, conqui-
stando presto tre ambiti
Adami Corradetti” a Pa-
dova e il “Pavarotti Inter-
national” a Filadelfia.
Svolta decisiva nella sua
storia di cantante lirica
l’interpretazione, nel
1999, del ruolo di Tancre-
di nell’ambito del Rossi-
ni Opera Festival di Pesa-
ro. In Italia è stata più
volte acclamata alla Sca-
la di Milano, al Regio di
Torino, all’Opera di Ro-
ma, al Comunale di Bolo-
gna e Firenze, all’Accade-
mia di Santa Cecilia, al
Festival dei due Mondi
di Spoleto, allo Sferiste-
rio di Macerata, all’Are-
na e al Teatro filarmoni-
co di Verona, al Regio di
Parma, al San Carlo di
Napoli, al Carlo Felice
di Genova, al Massimo di
Palermo e ovviamente al
Verdi di Trieste. Prima
di Daniela Barcellona, so-
no state insignite del Pre-
mio di Vetro, destinato a
donne che portino alto il
nome di Trieste nel mon-
do, operando nel mondo
delle arti, della cultura,
delle professioni e dello
sport, la pittrice Nora Ca-
rella, la fiorettista Mar-
gherita Granbassi e la
pattinatrice dell’artistico
Tanja Romano.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
G Da ieri i vigili non consentono la sosta di vetture
in piazza Verdi al di fuori del posteggio dell’Auto-
mobil Club, che prima era regolarizzata dall’addet-
to Aci quando si liberava uno spazio.
Un treno speciale per L'iniziativa prevede FerStoria - si rivolge ad
ammirare i colori della che il convoglio, compo-
un pubblico variegato,
Barcolana da punti di sto dalla locomotrice curioso di vedere la pro-
osservazione insolita: elettrica E 626 e da car- pria città da alcune zo- I DAL 27 SETTEMBRE 2010 AL 2 OTTOBRE 2010
questa è la singolare ini- rozze d'epoca, parta al ne generalmente non ac-
Normale orario di apertura delle farmacie: 8.30-13 e
ziativa propo- mattino dalla stazione cessibili al tradizionale 16-19.30.
sta dall'asso- di Campo Marzio per traffico passeggeri, ap-
ciazione Fer-
Aperte anche dalle 13 alle 16:
poi risalire il ciglione profittando contempora- via Giulia 14 tel. 040572015
Storia di Tri- carsico passando attra- neamente di ammirare .................................................................................
este, in pro- verso le stazioncine di la miriade di vele colo- via Costalunga 318/A tel. 040813268
.................................................................................
gramma per Rozzol - Montebello, rate che animeranno la via Mazzini 1/A - Muggia tel. 040225141
domenica 10 Guardiella e raggiunge- Barcolana 2010 nel gol- .................................................................................
Prosecco tel. 040271124
ottobre in re successivamente la fo di Trieste».
concomitan- fermata di Villa Opici- Per prendere parte (solo per chiamata telefonica con ricetta urgente)
...............................................................................
za con la re- na. all'iniziativa bisogna da- Aperte anche dalle 19.30 alle 20.30:
gata velica Dopo una breve sosta re la propria adesione via Giulia 14
più famosa il treno ripartirà verso anticipatamente, fino ...............................................................................
del Mediter- Aurisina, Bivio d'Aurisi- ad esclusione dei posti, via Costalunga 318/A
...............................................................................
raneo, sui bi-
na dove si collegherà al- presso il negozio Model- via Dante 7
...............................................................................
nari scono- la linea comunemente land Train di via Vidali
via Mazzini 1/A - Muggia
sciuti della utilizzata per i normali 8/b, aperto da martedì a
provincia.
(solo per chiamata telefonica con ricetta urgente)
...............................................................................
convogli in arrivo e par- sabato con orario 10 -
Infatti esi- tenza da Trieste Centra- 12.30 e 15.30 - 19.30. Per In servizio notturno dalle 20.30 alle 8.30:
Una stono vari tracciati ferro- via Dante 7 tel. 040630213
locomotrice le. Al pomeriggio è pre- eventuali informazioni ...............................................................................
viari non percorsi da visto un altro tour ferro- si può contattare lo
E 626 come Per la consegna a domicilio dei medicinali, solo
quella che convogli passeggeri, ma viario con un percorso 040.765336 oppure
con ricetta urgente, telefonare al numero
trainerà il soltanto da treni merci, inverso di quello dell'an- 335.5311348 oppure visi- 040/350505 Televita.
che offrono degli scorci data. tare il sito www.fersto-
treno storico www.farmacistitrieste.it
della incantevoli della città e «L'iniziativa - spiega- ria.it. Dati forniti dall’ordine dei Farmacisti della Provincia di Trieste
”Barcolana” del golfo. no gli organizzatori di Andrea Di Matteo

Otto fotografi presenta-

no la loro visione della
All’ex Opp di scena la foto GEOmetrica ra per sottolineare le
omologie che si trovano
Radiotaxi
Taxi Alabarda
Taxi - Aeroporto
www.taxiaeroportofvg.it
Aeroporto - Informazioni
040307730
040390039
0481778000

natura nell'ex autorimes-
sa delle ambulanze dell'
Opp. L'occasione è offer-
ta da GEOmetrica, la mo-
stra collettiva fotografi-
ca organizzata dall'asso-
ciazione culturale Nadir-
Pro, che verrà inaugura-
ta oggi alle 19 allo Spa-
zio Rosa (via Bottacin 4,
dietro il posto delle Fra-
gole). Al vernissage var-
rà presentata anche una
performance video, ac-
compagnata dal live set
a base di musica am-
bient ed elettronica a cu-
ra di Ambienti Angolari.
Il fil rouge della mo-
stra è rappresentato dal-
le forme geometriche
che si trovano in natura,
che l'occhio del fotogra-
fo riesce a riconoscere,
isolare ed interpretare.
Gli scatti del collettivo
fotografico NadirPro,
Stasera l’inaugurazione allo Spazio Rosa. Esposti i lavori di otto professionisti
getto), Gianni Palcich e
Marco Spanò, sono già
stati presentati in ante-
prima quest'estate all'in-
terno del circuito Off di
Fotografia Europea
nazionale di Reggio Emi-
lia.
GEOmetrica approda
ora a Trieste, arricchita
dai contributi di Carlo
Andreasi, Primoz Bizjak,
Racconta Marco Spa-
nò, presidente di Nadir-
Pro: «Siamo felici di
aver ricevuto tante rispo-
ste positive da fotografi
di spessore. Cerchiamo
progetti, perché la visio-
ne collettiva permette di
riconoscere meglio ciò
che si nasconde sotto la
superficie delle cose».
Ulteriori e diverse let-
ture artistiche, che ag-
giungono al progetto
punti di vista molto per-
sonali.
I risultati a volte sono
grafici, altri maggior-
mente pittorici, oppure
offrono interpretazioni
della natura più com-
plesse. Come ad esem-
pio gli scatti di Sillani,
dove una pietra carsica
Due delle
è capace tanto di appari-
foto
esposte, da re come un pezzo di cal-
care, quanto di diventa-
sinistra
quelle di re una figura astratta.
Marco Racconta Spanò: «GE-
Spanò e Ometrica è uno sguardo.
nella diversità, e che al-
lo stesso tempo svela le
differenze presenti in
mezzo alle similitudini»
«Una lettura del pae-
saggio – continua Spanò
– vista attraverso le geo-
metrie di Mondrian, ed
ispirata dalle infinite
gradazioni di grigio crea-
te dai raggi del sole sul-
la landa Carsica. In
quest'ottica -spiega il
presidente di NadirPro-
nessun albero, nessun co-
vone, nessun oggetto-sog-
getto è uguale a quello
che lo segue e precede.
Ma, contemporaneamen-
te, sono tutti simili fra lo-
ro».
Va ricordato infine
che GEOmetrica è una
mostra inserita nel car-
tellone di Triestèfotogra-
fia. e che rimarrà aperta
ad ingresso libero fino al
30 ottobre, dal giovedì al
0481773224
Ferrovie - Numero verde 892021
Valori di biossido di azoto (NO2) 6g/m3
Valore limite per la protezione della salute umana
6g/m3 240 media oraria
(da non superare più di 18 volte nell’anno)
Soglia di allarme 6g/m3 400 media oraria
(da non superare più di 3 volte consecutive)
Piazza ..............................6g/m
............Libertà .......................114
3
.....
Via Carpineto 6g/m 3
82,9
......................................................................
Via ....................................6g/m
......Svevo .........................83
3
...
Valori della frazione PM10 delle polveri sottili 6g/m3
(concentrazione giornaliera)
Piazza ..............................6g/m
............Libertà .........................20
3
...
Via Carpineto 6g/m 3
17
......................................................................
Via ....................................6g/m
......Svevo .........................24
3
..
Valori di OZONO (O3) 6g/m3 (concentrazioni orarie)
Concentrazione oraria di «informazione» 180 6g/m3
Concentrazione oraria di «allarme» 240 6g/m3
..............................6g/m
Piazza
............Libertà .........................73
3

composto da Luca Bel-
locchi (ideatore del pro-
2010, l'importante ker-
messe fotografica inter-
Marco Covi, Stefano Gra- sempre di aprirci a di- ...
Luca E' un progetto fotografi- lunedì dalle 17 alle 20.
Monte
...........San ........................6g/m
.......Pantaleone .........................88
3
ziani e Mario Sillani. verse persone e nuovi Bellocchi co che parte dalla natu- Giovanni Ortolani. ...

L'Automobile Club Trieste comunica che presso l'Albo
sociale della Sede di via Fabio Severo n. 18 sono espo-
ste le candidature ammesse alla competizione elettorale
per il rinnovo del Consiglio Direttivo dell'Automobile Club
Trieste per il quadriennio 2010 - 2014
Amano restare funzio-
nali e omologate, rifarsi
spesso il trucco e godere
di una passerella tutta
per loro. Per vetture e
moto elaborate la vetrina
a Trieste si chiama "
Fashion and Tuning
Day", appuntamento che
quest'anno approda alla
sua sesta edizione, in pro-
gramma domenica 3 otto-
bre sulle Rive, dalle 10,
in Molo Fratelli Bandie-
ra, nello spazio antistan-
te lo stabilimento balnea-
re " Lanterna". Promosso
dalla Associazione " scalo quest'anno in una
Fashion Art Culture &
Performance - Fiori
PASSERELLA DELLE VETTURE ELABORATE
Auto ”cattive” a ”Fashion and Tuning”
d'Acanto", in collaborazio-
ne con l'Assessorato al
Turismo del Comune di
Trieste, la manifestazio-
ne ripropone il raduno
di automobili elaborate,
sottoposte ad una sorta
di maquillage nella este-
tica e soprattutto nella
potenza del car - audio, il
tocco di pregio che oltre
ai watt riesce a far im-
pennare anche le quota-
zioni sul mercato di vettu-
re truccate ma ancora
omologate. Il circo dei
motori da esposizione fa
sede nuova. E' destino
Un’immagine dell’edizione passata della carovana della As-
sociazione " Fiori d'Acan-
to" fare la spola tra varie
sedi, traslocando dal lido
di Marina Julia del debut-
to, giungendo poi in Car-
so sino al Porto Vecchio
e quindi alla zona che co-
steggia il " Pedocin" di
quest'anno: «Abbiamo gi-
rato vari contesti ma nel
complesso resta sempre
un vero raduno - ha sotto-
lineato Graziella Nico-
santi, organizzatrice dell'
evento del 3 ottobre - In
questi mesi abbiamo an-
che studiato le caratteri-
stiche delle location mag-
giori in Europa, come Ri-
mini e Klagenfurt, pun-
tando, magari tra qual-
che anno, a trasformare
anche la tappa di Trieste
in un ritrovo internazio-
nale del settore».
Nel frattempo saranno
un centinaio circa le vet-
ture attese a Trieste nel-
la mattinata della prossi-
ma domenica, provenien-
ti dal resto della regione,
dal Veneto, Piemonte e
parti della Slovenia e
Croazia. Non mancheran-
no le ragazze immagini,
tocco indispensabile per
raduni del genere, e l'ele-
zione del " Best of Show",
il motore più trendy, anzi
più Fashion in lizza.
Francesco Cardella
 a
ORE DELLA CITTA’
SUCCESSO DELLA RASSEGNA COMUNALE

”Artefatto” ha superato la soglia dei 4mila visitatori della quarantina di giovani,

Più di 4300 persone hanno
già visitato le quattro sedi -
Sala Veruda, Sala Comunale
d’Arte, Giubileo e Sala Selva
- in cui sono esposte fino al 3
ISTRUZIONI AI LETTORI ottobre le opere dei 140
G I comunicati devono arrivare in giovani artisti, provenienti
redazione via fax (040 3733209 e dall’Italia e da 9 paesi
040 3733290) almeno tre giorni europei, selezionati per
prima della pubblicazione. partecipare con una o più
opere a testa alla VI
G Devono essere battuti a macchi- edizione del progetto
na, firmati e avere un recapito tele- Artefatto: un evento
fonico (fisso o cellulare). espositivo organizzato e
G Non si garantisce la pubblica- curato dall’assessorato
zione dei comunicati lunghi. all’Educazione, Università e
Ricerca del Comune in
collaborazione con
l’Assessorato alla Cultura e
I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
la Direzione dei Civici Musei
di Storia ed Arte e con il
patrocinio del Gai
(associazione per il circuito
dei Giovani Artisti Italiani).
Un’importante palestra per i
giovani di tutto il mondo -
organizzata e curata
dall’équipe dei Poli di
Aggregazione Giovanile con
Christian Rubin ed Elisa
Perusin - che il giorno dopo
l’inaugurazione al
Ricreatorio Toti hanno dato
vita a un affollato confronto
sul tema “Essere giovani
artisti oggi”, che ha suscitato
interessanti interventi da
parte degli addetti ai lavori e
provenienti da varie città
italiane ed europee e anche
da Cuba, ospitati da
Artefatto.
Va sottolineato che il
livello qualitativo delle
opere di Artefatto 2010,
sottotitolato Candy World da
un’idea dell’artista Morena
Cotterle, è più alto degli
anni passati così come il
numero dei partecipanti (439
contro i 264 del 2009). Ad
Artefatto sono presenti tutte
le tecniche: pittura, scultura,
installazione, grafica, video
art, illustrazione, fotografia.
La mostra verrà prorogata
fino al 10 ottobre nella Sala
Selva di palazzo Gopcevich
(www.artefatto.info).
Un’affollata mostra di Artefatto Marianna Accerboni 26

RICCO CALENDARIO DI CONCERTI DIBATTITO SU LONGEVITÀ E SCIENZA

Giammusso al Rotary: la vita

Quest'anno la Parroc-
chia Cappella Civica del-
la Beata Vergine del Rosa-
rio in Trieste solennizze-
rà in modo particolare la
Festa della santa Patrona,
traslata alla prima dome-
nica del mese di ottobre,
promuovendo una ricca
serie di appuntamenti li-
turgici, introdotti da un
triduo preparatorio (29,
30 settembre, 1 ottobre),
alle ore 18.30, predicato
dal rev. don Paolo Rakic,
cappellano della Polizia
di Stato ed amministrato-
re parr. della parrocchia
di S. Benedetto in Aquili-
nia (Ts); il gruppo corale
ed orchestrale diretto dal
m.o Elia Macrì eseguirà:
"Sancta Maria" di W.A. Mo-
zart, "Ave Maris Stella" di
E. Grieg, "Tantum Ergo d.
962" di F. Schubert, con al-
tri mottetti per solo coro
virile. Il primo venerdì
del mese, dopo il triduo,
sarà distribuita la S. Co-
munione. Si precisa che
la cerimonia prevede, ol-
tre al commento musica-
le, la predica triduana,
l'esposizione e la benedi-
zione con il Ss.mo Sacra-
mento.
Sabato 2 ottobre, dopo
G ROTARY CLUB
Oggi i soci del Rotary Club
Trieste si riuniscono in as-
semblea straordinaria alel
13 all’Hotel Greif Maria The-
resia.
G UNIONE ISTRIANI
L’Unione degli Istriani comu-
nica che il museo di caratte-
re nazionale Crp di Padricia-
no osserva oggi il seguente
orario di apertura: dalle 9 al-
le 12 e dalle 15 alle 18.
G CALICANTO ONLUS
Oggi al Caffè Tommaseo di
Triese alle 10.30 conferenza
di presentazione delle attivi-
tà di Calicanto onlus
2010/11: 1) il macroprogetto
«Sport integrato per integra-
re tutti»; 2) collaborazione
con le scuole provinciali e re-
gionali; 3) attività sperimen-
tale innovativa «La musica
in corpo».
Patrona del Rosario, tutti gli eventi
la s. Messa prefestiva del-
le 17.30, alle 19 sarà cele-
brata la s. Messa solenne
prelatizia, secondo il rito
romano classico, offerta
dal rev. mons. Angelo
Amodeo, canonico del Ca-
pitolo Metropolitano di
Milano, con l'accompagna-
mento del gruppo corale
ed orchestrale, che pro-
porrà la Messa solenne in
G AMICI DEI MUSEI
Oggi alle 17.30 nella sede
sociale di via Mazzini 14,
per gli Amici dei Musei, Enri-
co Lucchese terrà una confe-
renza dal titolo: «Nel cuore
dell’Impero: storia e arte in
Germania».
G FARMACIA
ALLA BORSA
Oggi, alle 17.45, alla Farma-
cia alla Borsa, «Nutrizione
nelle diverse età delluomo»,
ne parla la biologa nutrizioni-
sta Chiara Modricky.
G MENTAL COACHING
Il mental coaching sportivo è
un allenamento della mente
che l’atleta intraprende nel
suo percorso di crescita e mi-
glioramento per ottenere il
meglio da sè e dalle sue pre-
stazioni sportive. Si terrà og-
gi alle 18 una conferenza sul-
l’argomento nella palazzina
servizi della Lega navale Ita-
liana di Trieste.
G CLUB
CINEMATOGRAFICO
Il club cinematografico triesti-
no alle 17 nella cineteca re-
L’interno della chiesa della
Beata Vergine del Rosario
sol maggiore per solisti,
coro, organo ed orchestra
di F. Schubert, concluden-
do la liturgia con il sugge-
stivo "Alleluja" di G.F. Ha-
endel. Lo stesso celebran-
te terrà il panegirico in
G PUGLIA CLUB
Oggi alle 17.30 nella sede
del Puglia club di via Revol-
tella 39, l’incontro di «Arte in-
sieme» avrà come tema:
«L’estro artistico di Maria
Grazia Detoni Campanella»
con la partecipazione di Mari-
sa Surace. L’appuntamento
è aperto a tutti.
G OKTOBERFEST
ROSSOALABARDATO
Grande festa, con la parteci-
pazione di una delegazione
di giocatori della Triestina
Calcio, oggi dalle 18, al Trie-
stina Club «Bar Junior» di
via Vergerio 1. Sono invitati i
soci del Club e i tifosi di di-
chiarata fede rossoalabarda-
ta.
G SPAZIO RITROVATO
Per lo Spazio Ritrovato, Fe-
stival dell’Espressività Gova-
nile organizzato dalla Provin-
cia di Trieste, oggi dalel
17.30 alle 19.30 al teatrino
Franco e Franca Bsaglia via
Weiss, 13 Master Class sul-
la Commedia dell’Arte con
Claudio de Maglio in collabo-
razone con Civica Accade-
onore della B. Vergine del
Rosario.
Domenica mattina, alle
10, solenne processione
con la statua della Madon-
na per le vie della parroc-
chia, presieduta dal rev.
mons. Pier Emilio Salva-
dè, vicario generale della
diocesi, che celebrerà suc-
cessivamente la s. Messa;
alle 12 Giampaolo Crepal-
di, vescovo di Trieste, gui-
derà la recita della "Sup-
plica" alla Madonna di
Pompei, composta dal b.
Bartolo Longo, invitando
successivamente i fedeli a
meditare sulla pia pratica
del s. Rosario. Nel pome-
riggio, recita solenne del-
la corona mariana, canto
delle litanie lauretane e
del "Tantum Ergo", accom-
pagnato dal gruppo diret-
to dal m. Macrì.
Martedì 5 ottobre, alle
18.30, sarà cantata una s.
Messa solenne da morto,
secondo il rito gregoria-
no, a suffragio delle ani-
me dei fedeli defunti del-
la parrocchia. L'indoma-
G LABORATORIO
KERVISCHER
Conversazione di Storia del-
l’Arte aperta al pubblico pres-
so il laboratorio di Paolo Cer-
vi Kervischer sul tema «L’ar-
te contemporanea specchio
della realtà?», oggi alle
20.15 in via Mazzini.
G CIRCOLO CHAPLIN
Oggi alle 20.30 alla Casa
del Popolo «Giorgio Cancia-
ni» di Sottolongera in via Ma-
saccio 24 per ricordare il
trentennale della scomparsa
del grande regista Alfred Hi-
tchcock, a cura del circolo
del cinema «Charlie
Chaplin» avrà luogo la proie-
zione del film Rebecca la pri-
ma moglie di Alfred Hi-
tchcock (Usa 1940) b/n 130’.
G ASSOCIAZIONE
SWAMATEH
L’Associazione int. Swama-
teh Asd organizza oggi alle
20.30 presso l’Arci in via
Manzoni, 9-11 e domani alle
20 alla Società Germanica
di Beneficienza in via Coro-
neo, 15 verranno svolte due
srate gratuite di presentazio-
ni, 6 ottobre, alle 18.30 vi
sarà la celebrazione dei
primi vesperi solenni del-
la Festa della Beata Vergi-
ne del Rosario, in canto
gregoriano. Il giorno della
festa liturgica, giovedì 7
ottobre, le s. Messe osser-
veranno l'orario festivo.
Si ricorda, infine, che
tutti i giorni feriali del me-
se di ottobre, alle 18.30
avrà luogo l'esposizione
eucaristica, la recita del
s. Rosario, il canto delle li-
tanie lauretane e la bene-
dizione eucaristica; tutti i
sabati del mese, invece, al-
le ore 9 s. Messa solenne
"de Beata", in rito romano
classico, s. Messa prefesti-
va alle 17.30, vespero voti-
vo in onore della B. Vergi-
ne alle 18.15, s. Messa so-
lenne domenicale in rito
romano classico alle 19;
tutte le domeniche, oltre
alle s. Messe d'orario, alle
18.30 la funzione pomeri-
diana con l'esposizione, il
s. Rosario, il canto delle li-
tanie ed un ciclo di "Tan-
tum Ergo" per voci soliste.
G CIRCOLO SLOVENO
Al Circolo culturale sloveno
di Barcola di v. Bonafata 6
vernice della mostra Ricordi.
Espongono: Neva Pertot -
pittura; Mileva Martelanc: la-
vori in argilla. Introduzione
musicale: Nadja Pertot - so-
prano, alcuni allievi della Gla-
sbena Kambrca del Circolo
di Barcola diretti da A. Per-
tot. Al pianoforte Beatrice
Zonta. Inizio 20.30.
G INCONTRO TEKNE
Tekne presenta stasera alle
19 a Opicina «Consapevo-
lezza corporea e vocale: pa-
lestra per il corpo e l’anima
biomeccanica teatrale».
G ROTARACT
CLUB TRIESTE
Oggi alle 20.30 nella sede
del Rotary Club Trieste sarà
gradita ospite la sig.a Jutta
Lessing, per parlare dei pro-
getti per la lotta alla poliomie-
lite in India.
- Per le nozze di Giovanna e Lo-
renzo da Caterina e Duilio 100
pro Soc. S. Vincenzo de’ Paoli
(parrocchia Ss. Ermacora e For-
tunato Roiano).
- In memoria di Maria Carboni
per il X anniv. (30/9) dal marito
Oliviero, figli Luca e Andrea con
Sara 150 pro Unicef, 150 pro
Fondazione Luchetta, Ota, D’An-
gelo, Hrovatin.
- In memoria di Licia Cettin e Fo-
sca Boscolo da Vittorio 100 pro
Airc.
- In memoria di mamma e papà
da Lella 50 pro Airc.
- In memoria di Elda Tosoratti
nel II anniv. (30/9) dal suo Ezio
50 pro Frati di Montuzza (pane
per i poveri), 50 pro Fond. Lu-
chetta, Ota, D’Angelo, Hrovatin,
dai figli Daniela e Alberto, nipoti
genero e nuora 50 pro Fondazio-
ne Luchetta, Ota, D’Angelo, Hro-
vatin, 50 pro Airc.
- In memoria di Silvia Velicogna
da Cico 30 pro Airc.
– In memoria di Rosy Divo da
Daniela 50 pro associazione de
Banfield.
– In memoria di zio Riccardo Fla-
minio da Ornella, Graziella, Ermi-
nio, Ben, Tami 50 pro Frati di
Montuzza (pane per i poveri).
G ECOSPORTELLO
GRATUITO
Punto informativo gratuito
per informazioni sul rispar-
mio energetico offerto dalla
Provincia. Gli operatori di Le-
gambiente saranno a dispo-
sizione del pubblico, in via
Donizetti n. 5/a, tutti i marte-
dì dalle 10 alle 12 e tutti i ve-
nerdì dalle 17 alle 19 e a
Muggia, in via Roma n. 22,
tutti i giovedì dalle 17.30 alle
19.30 (tel. 366-5239111 -
www.legambientetrieste.it).
G SLOVENO
CORSI GRATUITI
La scuola di sloveno dell’en-
te italiano per la conoscenza
della lingua e cultura slove-
na informa che sono aperte
le iscrizioni ai corsi gratuiti di
sloveno per principianti, pro-
mossi con finalità culturali e
formative. I corsi si svolge-
ranno una o due volte alla
settimana in orari pomeridia-
ni o serali. Per ulteriori infor-
mazioni rivolgersi alla segre-
teria di via Valdirivo 30 dalle
17 alle 19. Telefono
040-761470 040-366557. In
altri orari chiamare
non può diventare infinita
Il professor Giammusso durante il suo intervento al Rotary
Quando lo scorso apri-
le si sparse la voce che
il genetista Craig Ven-
ter era riuscito a costrui-
re una "cellula artificia-
le", la notizia provocò
una comprensibile on-
data di speculazioni e
aspettative sulla più an-
tica delle illusione inse-
guite dall'uomo: l'immor-
talità. O, perlomeno, di
un allungamento sostan-
ziale della vita terrena
che, di fatto, diventereb-
be una sorta di semi-im-
mortalità. Una super
cellula, insomma, in gra-
do di generare "a coman-
do", e fornire al corpo
umano dei pezzi di ri-
cambio allunga-vita.
"Dalla vita artificiale all'
umanità": questa la com-
plessa tematica al cen-
tro della conversazione
tra genetica, filosofia ed
etica proposta da Vitto-
rio Giammusso all'incon-
tro conviviale del Ro-
tary Club Trieste all'Ho-
tel Greif Maria There-
sia. Un argomento dall'
infinita rete di implica-
zioni, che peraltro affa-
scina da sempre l'esse-
re umano, attaccato con
le unghie e con i denti
alla sua dimensione ter-
rena. «Come pura specu-
lazione scientifica pos-
siamo ipotizzare che
queste cellule, in un fu-
turo prossimo, saranno
in grado di rendere la vi-
ta infinita. In verità è
INIZIATIVA ORIGINALE
meno utopico pensare
che la genetica si ponga
l'obiettivo più realistico
di prolungarne la dura-
ta», ha chiarito il neuro-
chirurgo, fondatore nel
'63 della divisione di
Neurochirurgia di Trie-
ste. E per inquadrare la
questione, è partito dal-
la lapalissiana conside-
razione che l'individuo
(a parte i traumi) muore
per due cause: o per ma-
lattie che ledono irrepa-
rabilmente gli organi,
oppure perché è il tem-
po stesso a degradarli.
Per quanto la qualità
delle condizioni di vita
abbia alzato la soglia
della longevità, non é co-
munque sufficiente a
contrastare il processo
di invecchiamento degli
organi, che per malattia
o usura prima o poi col-
lassano. Ed è qui che la
cellula artificiale po-
trebbe tradurre in real-
tà la trama del cult mo-
vie "Blade runner".
Quando un rene, i pol-
moni, il fegato o il cuore
si rovineranno, basterà
andare in clinica e farsi
"impiantare" la versione
artificiale. "Anche se
ciò alla fine snaturereb-
be il singolo individuo,
che diventerebbe un clo-
ne di sé stesso - ha am-
monito - e perderebbe
l'irripetibile fascino del-
la sua unicità".
Patrizia Piccione

G ASSOCIAZIONE
gionale di via Cantù 10, ri-
prende l’attività dopo la pau-
sa estiva presentando una
serata a tema: «Sport». I so-
mia d’Arte Drammatica «Ni-
co Pepe» di Udine.
ne inizio corsi settimanali di
biodanza. I corsi sono aperti
a tutti e non serve saper bal-
lare. È obbligatoria la preno-
G SERVIZIO CIVILE
Se hai tra i 18 e 28 anni puoi
presentare domanda per im-
338-2118453.
Principesse nel cocchio
SCHILLER
Oggi alle 18, riprende – do-
po la pausa estiva – l’attività
dell’Associazione culturale
ci e simpatizzanti sono inva-
tati a portare i loro filmati
che trattano questo tema. In-
formazioni: 040-942432. In-
tazone al n. 333-7229821.

Friedrich Schiller, in via del
Coroneo 15, 2.o piano. Il pri-
mo appuntamento è riserva-
to agli incontri di conversa-
zione in lingua tedesca per
tutti coloro che vogliono ap-
profondire questa lingua. So-
ci e gli interessati a parlare
in tedesco, sono cordialmen-
te invitati. Ingresso libero. In-
fo: tel. 331-4805706, nored@
tiscalinet.it.
AUGURI
FABIO «Caro Fabio, compi 50 CLAUDIO
anni e li dimostri tutti quando pal-
leggi!». Questo il simpatico augu-
rio dei compagni di squadra
gresso libero.
G GOMBA AL «CARÀ»
Oggi alle 18 negli spazi
espositivi del Museo d’Arte
Moderna «Ugo Carà» di
Muggia, in via Roma n. 9,
verrà inaugurata la mostra
personale di opere fotografi-
che di Enzo Gomba, intitola-
ta «La macchina per ferma-
re il tempo».
Affettuosi auguri
per i fantastici 80 dalla moglie El-
da e dalla figlia Claudia con Gior-
gio e il nipote Nicholas
G SERATA ALUT
Questa sera i soci dell’Alut
si ritroveranno per la Convi-
viale di settembre che avrà
luogo presso l’Nh Hotel-ex
Jolly, Corso Cavour, 7 - Trie-
ste. Ospite della serata Die-
go Redivo, che terrà una
conversazione sul tema: La
vittoria della «Religione del-
la patria»: Roma 20 settem-
bre 1870.
ALBINO (ZORKO) So- GALDINO
no 70! Tanti auguri dalla moglie
Slava, figlie Martina con Edvin e
Ilaria con Stefano, Katja e Isabel
G CORSO DI
MEDITAZIONE
Roba astrusa da antichi
orientali? No, patrimonio del-
l’uomo da sempre, basta
che qualcuno ci insegni co-
me cambiare punto di vi-
sta... ed è urgente, in questo
presente. Introduzione al cor-
so di meditazione con Adria
Polli all’Ass. Espande, ore
20,30, via Coroneo 15. Info
380-7385996, www.trieste.
espande.it.
Sono arrivati i 70
e i suoi amici lo invitano a non
mollare! Auguri di buon complean-
no da tutti quelli che lo conoscono
piegare il tuo tempo nel ser-
vizio civile presso il centro di
aggregazione giovanile. Info
al Consorzio Ausonia in via
dei Burlo 1 entro il 4 ottobre
dal lun al ven 9-13, tel.
040-369016.
G PANTA RHEI
L’Associazione Panta rhei or-
ganizza dal 15 al 17 ottobre
un viaggio a Torino con visi-
ta alla Venezia Reale, S-
uperga e il Museo Egizio. In-
formazioni allo 040-632420,
335-6654597.
BEBA Tanti auguri per i 60 anni
dalla figlia Jovanka, nipoti Mihajlo,
Milica, Marijana, il genero Mile e
gli amici. Ti vogliamo bene!
SMARRITO/TROVATO
I Smarrito cane bianco di ta-
glia media, occhi azzurri, fem-
mina, scappato domenica
26/9 da via Ovidio/via Roma-
gna. Per chi l’avesse visto pre-
go di contattarci al numero
040-2158377 o 329-5915520.
VETRINA DELLA CITTÀ
a cura della
A.Manzoni&C. S.p.A.
Per questa pubblicità
telefonare allo 040/6728311
Franca Olivo Fusco
Riprenderà il 13 ottobre
per il tredicesimo anno
consecutivo il corso di
poesia italiana e stranie-
ra dal 1800 a oggi, tenu-
to dalla poetessa all’Uni-
versità della Liberetà.
Per essere presenti
in questa rubrica
telefonate allo
040.6728311
a Muggia Vecchia
Chi ha detto che le favole non esistono e che una
principessa non ha più la sua carrozza? Dopo lun-
ghi giorni grigi e piovosi, ieri, sulla collina di Mug-
gia Vecchia la giornata si è tinta di rosa quando,
all'improvviso sono apparse 14 principesse in atte-
sa del loro mezzo: una carrozza trainata da due ca-
valli bianchi!
Non è vero che il romanticismo non c’è più, que-
ste bimbe si ricorderanno per sempre una giorna-
ta fatta per loro, vestite di tutto punto da testa ai
piedi, cioè dalla corona
alle scarpette in vetro!
Occasione, una festa da
favola come nei libri, il
fervore di settimane di
queste 14 amichette di 4
anni ha finalmente trion-
fato.
Si può solo immagina-
re cosa avranno pensato
tutti i passanti quando
hanno visto sfilare un
maestoso cocchio conca-
valli imponenti che tra-
sportavaun esplosione
di tulles, pizzo rosa, bril-
lantini, coroncine e a
bordo piccolebimbe tutte incantate da una favola
diventata realtà: solo per loro.
A memoria, si è trattato del primo “Princess Par-
ty” solo al femminile allestito in provincia. Un
evento che le bambine porteranno nei loro cuori
per molto tempo.
Ovviamente la festa, con l’occasione di un com-
pleanno, è finita con una torta nuziale e un gran
ballo, ma quello che le bimbe non scorderanno è il
loro primo viaggio principesco degno di una favola
di Disney.
I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
27
28
Continuaz. dall’11.a pag.
IL Quadrifoglio Parini in otti-
mo palazzo d’epoca terzo
piano da rimodernare, in-
gresso tre ampie stanze cuci-
na servizi cantina riscalda-
mento autonomo.
040630174.
IL Quadrifoglio San Giovan-
ni piano alto con vista aper-
ta ingresso ampia cucina sog-
giorno matrimoniale singola
bagno 2 poggioli soffitta.
040630174.
IL Quadrifoglio via Farneto
ultimo piano mansardato
con ampia terrazza vista ma-
re e città appartamento con
entrata soggiorno cucinino
bagno stanza piccola.
040630174.
IL Quadrifoglio via Rossetti
luminoso appartamento di
circa 115 mq ottimamente di-
stribuiti con ingresso cucina
salone due stanze bagno 2
poggioli e cantina.
040630174.
IL Quadrifoglio zona Com-
merciale in panoramica pa-
lazzina recente spazioso ap-
partamento con entrata salo-
ne con ampio terrazzo cuci-
na con poggiolo tre stanze
doppi servizi cantina box au-
to. 040630174.
OPICINA centro all’ultimo
piano bilivelli con posti mac-
china studiato da architetto
con finiture da design. Infor-
mazioni esclusivamente pre-
vio appuntamento presso i
nostri uffici. Suggestivo Tira-
bora Immobiliare
040634112.
OSPEDALE Maggiore otti-
mo appartamento termoau-
tonomo in stabile d’epoca.
Soggiorno cucina 2 matrimo-
niali bagno ripostiglio bal-
concino. Pirelli Re Agency
tel. 0403498398.
(A00)
POZZECCO Immobiliare
adiacenze stazione stupen-
do rustico di campagna di
250 mq totalmente ristruttu-
rato cantina portici terrazze
giardino stupenda vista ma-
re accesso veicolare per 8 po-
sti auto comodi autometa-
no. 040660386, 0403400543,
3343538739.
POZZECCO Immobiliare Ere-
mo alta in palazzina signori-
le inserita in un contesto al-
berato attico panoramico di
140 mq con favolose terraz-
ze abitabili box auto + 2 po-
sti auto coperti. 040660386,
0403400543, 3343538739.
POZZECCO Immobiliare nuo-
vo prezzo Gretta attico due
livelli terrazza abitabili vista
panoramica su città e golfo
190 mq interni + 50 mq ester-
ni doppi ingressi box e canti-
na euro 470.000. 040660386,
0403400543, 3343538739.
POZZECCO Immobiliare nuo-
vo prezzo Villaggio del Pe-
scatore recente casetta a
schiera giardino di proprietà
posto auto termoauotnomo
soggiorno cucina due stanze
bagno terrazzo accessori eu-
ro 165.000. 040660386,
0403400543, 3343538739.
POZZECCO Immobiliare Opi-
cina porzione di bifamiliare
130 mq due livelli giardino
400 mq con accesso auto por-
tico super rifinita collocata
in un’oasi di pace vera chicca
nel suo genere euro
435.000. 040660386,
0403400543, 3343538739.
POZZECCO Immobiliare Roz-
zol tranquillo nel verde lumi-
noso con vista aperta 80 mq
atrio soggiorno cucina abita-
bile 2 stanze bagno 2 terraz-
zi cantina posto auto in gara-
ge euro 158.000. 040660386,
0403400543, 3343538739.
POZZECCO Immobiliare Scor-
cola affascinante casolare in
pietra di 130 mq totalmente
ristrutturato cantina portici
terrazze giardino stupenda
vista mare area parcheggio
per 4 posti autometano euro
470.000. 040660386,
0403400543, 3343538739.
RABINO 040368566 corso
Italia signorile palazzo d’epo-
ca 138 mq con terrazza abita-
bile interna ingresso salone
cucina abitabile con dispen-
sa due camere due bagni. Eu-
ro 248.000. Rif. 8010.
RABINO 040368566 Sistiana
appartamento splendida-
mente rifinito ampia metra-
tura terrazzi vista mare/roc-
cia soggiorno tre camere cu-
cina due bagni ripostiglio ga-
rage. Euro 370.000. Rif.
6410.
RABINO 040368566 via Ca-
nova in prestigioso stabile
d’epoca rifnitissimo terzo
piano ascensore zona giorno
angolo cottura poggiolo ma-
trimoniale bagno. Euro
137.000. Rif. 6510.
(A00)
RABINO 040368566 via Cere-
ria signorile palazzo d’epoca
2.o piano ascensore due ca-
mere soggiorno angolo cot-
tura bagno posto macchina
di proprietà. Euro 250.000.
Rif. 7710.
RABINO 040368566 via Com-
merciale vista mare/verde
piccola palazzina soggiorno
cucina a vista terrazza abita-
bile (11 mq) camera matri-
moniale ripostiglio bagno.
Euro 137.000. Rif. 6110.
RABINO 040368566 via Con-
ti sesto piano ascensore vista
aperta completamente ri-
strutturato soggiorno cucina
camera matrimoniale bagno
ripostiglio due terrazzini po-
sto auto in garage. Euro
190.000. Rif. 6210.
RABINO 040368566 via Fo-
scolo splendido luminosissi-
mo ultimo piano ascensore
atrio d’ingresso tre camere
stanzino cucina abitabile
due bagni completi soffitta
interna cantina. Euro
230.000. Rif. 5710.
RABINO 040368566 via Giu-
sti vista aperta nono piano
ascensore atrio soggiorno cu-
cina due camere due bagni
ripostiglio grande terrazza
verandata. Euro 190.000. Rif.
6610.
RABINO 040368566 via Risor-
ta splendido ultimo piano
senza ascensore soggiorno
cucina a vista due matrimo-
niali bagno. Euro 158.000.
Rif. 7010.
(A00)
RABINO 040368566 via San
Lorenzo in Selva 85 mq se-
condo piano soggiorno due
camere matrimoniali cucina
bagno 2 balconi verandati ri-
postiglio cantina posto auto.
Euro 98.000. Rif. 5910.
(A00)
RESIDENCE da ponte nuova
costruzione appartamenti
composti da salone cucina
1/2/3 camere doppi bagni
ampie terrazze giardini box
cantine ottimi prezzi. Casa-
immedia 0405705709.
(A00)
ROMANS recente apparta-
mento bicamere al II e ultimo
piano con ampio garage. Ter-
moautonomo, spese cond. mi-
nime. Cod. 145/P Gallery
0481969508 3331159527.
ROSSETTI in villa epoca, ulti-
mo piano: salotto, cucina,
poggiolo, tre matrimoniali,
singola, doppi servizi, canti-
na, giardino. 300.000 euro.
Norbedo Imm. 040368036.
ROZZOL euro 235.000 allog-
gio al nono piano con ascen-
sore vista mare ampio sog-
giorno cucina terrazza da 15
mq due camere due bagni
posto auto coperto e posto
auto scoperto. Tirabora Im-
mobiliare 040634112.
(A00)
SAN LORENZO Is. recentissi-
mo appartamento bicamere
al piano terra con giardino
di proprietà e ampio porti-
co. Cod. 126/P Gallery
0481969508 3331159527.
(A00)
SANTA Croce primi ingressi
consegna fine 2010 villette
composte da soggiorno cuci-
na doppi servizi 2 o 3 came-
re taverna giardino posti au-
to coperti. Prezzi da euro
285.000. Casaffari
040213366.
SAN Giovanni esclusiva nuo-
va costruzione appartamenti
cucina salone due camere
doppi bagni terrazze posti
macchina termoautonomo.
Casaimmedia 0405705709.
SCAGLIONI attico di 200 mq
su due livelli con terrazze pa-
noramiche. Stabile signorile
con cantina e parcheggio. Ri-
strutturato con finiture ele-
ganti. Trattative riservate.
Tecnocasa Rozzol
0409380538.
SISTIANA zona tranquilla vi-
cina al centro, ottimo appar-
tamento di 93 mq con terraz-
zo di 13 mq, soffitta e par-
cheggio condominiale. Euro
185.000. Tecnocasa Rozzol
0409380538.
SPAZIOCASA 040369950 Cu-
mano in posizione tranquilla
nel verde in palazzo recente
appartamento molto lumino-
so al piano alto di cucinotto
con salone stanza matrimo-
niale bagno e terrazzo euro
115.000.
SPAZIOCASA 040369950
prezzi interessanti per appar-
tamenti da ristrutturare in
Madonnina (via) cucina sog-
giorno 2 camere bagno euro
100.000 S. Sergio (via) cucina
soggiorno 2 camere bagno
autometano euro 75.000
Gatteri (via) cucina saloncino
2 camere biservizi euro
125.000 Udine (via) cucina sa-
lone 4 camere bagno euro
185.000 Giuliani (via) piccolo
appartamento di cucina ca-
mera matrimoniale servizi
euro 50.000.
SPAZIOCASA 040369950 S.
Luigi in palazzina signorile
appartamento all’ultimo pia-
no di cucina saloncino 2 ca-
mere bagno 2 terrazzini e
cantina euro 155.000.
SPAZIOCASA 040369950
San Giacomo in palazzina re-
cente piccolo e modesto ap-
partamento di cucina abita-
bile ampia camera matrimo-
niale biservizi. Adatto per in-
vestimento e affittanza.
(A00)
SPAZIOCASA 040369960
mansardina nuova in palaz-
zo di pregio (adiacenze) piaz-
za Ospedale composta di spa-
zio cucina saloncino zona let-
to e bagno con autometano/
condizionamento euro
120.000.
SPAZIOCASA 040369960
nuovo lussuoso appartamen-
to al piano alto in palazzo si-
gnorile imposizione d’ango-
lo in centro città di zona cot-
tura saloncino 2 camere e ba-
gno condizionamento/cen-
tralriscaldamento euro
360.000.
SPAZIOCASA 040369960
piazza Libertà (sulla) in pa-
lazzo prestigioso disponia-
mo di un appartamento con
vista mare di cucina salonci-
no 2 camere 2 bagni con au-
tometano con attigue 2 sof-
fitte possibilità di ricavo di
uno studio o di un pied-a-ter-
re.
SPAZIOCASA 040369960
piazza Sansovino (zona) in
palazzo d’epoca apparta-
mento con ottima disposizio-
ne interna di cucina abitabi-
le saloncino 2 stanze e ba-
gno occasione euro 74.000.
SPAZIOCASA 040369960
Rossi (via) in piccola palazzi-
na recente appartamento ri-
messo totalmente a nuovo
di cucinotto con saloncino
stanza matrimoniale bagno
ripostiglio terrazzino e gara-
ge euro 125.000.
(A00)
TOR San Piero: atrio, cucina,
salone, poggiolo, due matri-
moniali, servizi, cantina. Buo-
ne condizioni, termoautono-
mo. 235.000 euro. Norbedo
Imm. 040368036.
VIALE ultimo piano in palaz-
zo elegante 140 mq vista
aperta da rimodernare. Pirel-
li Re Agency tel.
0403498398.
(A00)
VIA Cologna ottimo piano
alto termoautonomo: sog-
giorno cucina 2 stanze doppi
servizi 2 poggioli cantina. Pi-
relli Re Agency tel.
0403498398.
VILLA d’epoca su tre livelli
con ampio giardino via Ros-
setti alta rara opportunità
prezzo interessante. Geom.
Gerzel 040310990.
I
MMOBILI
ACQUISTO
Feriali 1,80
Festivi 2,50 2 tamento arredato: soggior-
APPARTAMENTO 40/50 mq
zona Università, Severo, Giu-
lia, Battisti cercasi per stu-
dente. Disponibilità fino a
euro 110.000. Equipe
040660081. (A00)
COPPIA di anziani cerca ap-
partamento in piano alto
con ascensore, zona giorno
e 2 stanze in zona Severo,
Coroneo, Giardino pubblico.
Disponibilità massima euro
140.000. Equipe 040660081.
(A00)
DA acquistare cerchiamo
per nostri clienti apparta-
mento o monovani centrali
con possibilità di definizioni
rapide e pagamenti per con-
tanti. Spaziocasa 040369960.
PER vendere il vostro appar-
tamento-casetta-villino-loca-
le rapidamente e per contan-
ti. Disponiamo di numerose
richieste di nostri selezionati
clienti. Spaziocasa
040369950.
SEMIPERIFERICO cercasi ap-
partamento o villetta in buo-
ne condizioni con giardino o
terrazzo abitabile clienti sele-
zionati! Futura Immobiliare
040393417.
(A00)
I
MMOBILI
AFFITTO
Feriali 1,80
Festivi 2,50 3 come nuovi di cucinotto con
FIORINI Immobiliare
040639600 adiacenze Burlo
affittasi appartamento arre-
dato composto da soggiorno
con angolo cottura camera
matrimoniale cameretta ba-
gno riscaldamento e aria
condizionata euro 420.
FIORINI Immobiliare
040639600 San Giusto affitta-
si appartamento primo in-
gresso composto da soggior-
no cucina due camere bagno
parzialmente arredato riscal-
damento autonomo euro
550.
FIORINI Immobiliare
040639600 via Caprin affittasi
box auto per auto di grandi
dimensioni euro 135 mensili.
GALLERY centro storico ap-
partamento: soggiorno, cuci-
na, due matrimoniali, due
bagni, ripostiglio, euro 900,
rif. A321P 0407600250
www.galleryimmobiliare.it
GALLERY Miramare ufficio
ampia metratura in discrete
condizioni. Cod. UA003/P
0407600250
www.galleryimmobiliare.it
GALLERY Udine locale al p.
terra vano unico con bussola
d’ingresso, antiwc e wc, eu-
ro 850 cod. XA204/P
0407600250
www.galleryimmobiliare.it
GALLERY Università appar-
no, cucinotto, due stanze,
bagno, ripostiglio, balcone,
cantina, giardino, euro 600
+ spese. Cod. A307/P
0407600250
www.galleryimmobiliare.it
GALLERY zona Chiadino ca-
setta semindipendente dispo-
sta su due livelli: bussola d’in-
gresso, soggiorno, cucina,
due matrimoniali, bagno,
soffitta, giardino, euro 800.
Cod. A310/P 0407600250
www.galleryimmobiliare.it
GRADISCA affittasi centra-
lissimo miniappartamento ar-
redato euro 400 più euro
120 di spese cond. Cod.
164/P Gallery 0481969508
3331159527. (A00)
IN affitto cerchiamo apparta-
menti-casette-villini vuoti o
arredati a prezzi di mercato.
Garantiamo assistenza con-
trattuale e nessuna provvi-
gione proprietari. Spazioca-
sa 040369960.
PER affittare il vostro appar-
tamento-casetta-villino ai mi-
gliori disponiamo di numero-
se richieste di nostri clienti.
Garantiamo assistenza con-
trattuale e nessuna provvi-
gione proprietari. Spazioca-
sa 040369950.
I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
SPAZIOCASA 040369950 da
euro 500 mensili arredati
B.go Teresiano in piccoli pa-
lazzi rinnovati appartamenti
saloncino stanza matrimonia-
le bagno con autometano
(adatti per single/coppia o
foresterie).
SPAZIOCASA 040369950 eu-
ro 390 mensili arredato cen-
tro città in palazzo recente
appartamento di ingresso cu-
cina abitabile stanza matri-
moniale e bagno (adatto per
single-coppia).
SPAZIOCASA 040369950 eu-
ro 430 mensili arredato Coro-
neo in palazzo epoca piccolo
appartamento di cucina sog-
giorno stanza e bagno con
autometano (adatto per sin-
gle-coppia).
SPAZIOCASA 040369950 eu-
ro 450 mensili arredato Can-
tù (via) in palazzina signorile
e recente appartamento mo-
desto (da riordinare) di cuci-
na abitabile soggiorno 2
stanze bagno e terrazzini
(ideale per famiglia).
(A00)
SPAZIOCASA 040369960 eu-
ro 390 mensili euro 340 men-
sili arredato Matteotti in pa-
lazzo recente appartamento
di ingresso cucina abitabile
stanza matrimoniale bagno
e terrazzino (adatto per sin-
gle-coppia).
SPAZIOCASA 040369960 eu-
ro 420 mensili arredato Ca-
podistria (via) in palazzina
recente al piano alto appar-
tamento di cucinotto salonci-
no 2 stanze bagno e terrazzi-
ni (ideale per single-coppia).
SPAZIOCASA 040369960 eu-
ro 450 mensili arredato nuo-
vo appartamento in palazzo
rinnovato (zona) Giardino
pubblico di angolo cottura
saloncino matrimoniale e ba-
gno con autometano (ideale
per single/coppia).
SPAZIOCASA 040369960 eu-
ro 450 mensili arredato piaz-
za Perugino in palazzo rinno-
vato alloggio come nuovo di
angolo cottura saloncino/let-
to e bagno con autometano/
condizionamento (ideale per
single/coppia).
(A00)
SPAZIOCASA 040369960 eu-
ro 460 mensili arredato Con-
ti ni palazzetto d’epoca rin-
novato alloggio come nuovo
di angolo cottura soggiorno/
matrimoniale bagno con au-
tometano/condizionamento
(ideale per single/coppia).
SPAZIOCASA 040369960 eu-
ro 500 mensili arredato Giu-
lia (via) in palazzina recente
appartamento con vista aper-
ta al piano alto di cucina sa-
loncino 2 stanze bagno e ter-
razza (disponibile da dicem-
bre 2010).
SPAZIOCASA 040369960 eu-
ro 600 mensili arredato Gret-
ta in palazzina recente im-
mersa nel verde proponiamo
appartamento di cucina sa-
loncino stanza matrimoniale
bagno e terrazzino.
SPAZIOCASA 040369960 eu-
ro 650 mensili arredato Maz-
zini (via) in palazzetto d’epo-
ca rinnovato appartamento
come nuovo di cottura salon-
cino stanza matrimoniale e
bagno autometano con pos-
sibilità box (adatti per single/
coppia o foresterie).
L
AVORO
OFFERTE
Feriali 1,80
Festivi 2,50 4
Si precisa che tutte le inserzioni relative a of-
ferte di impiego-lavoro devono intendersi ri-
ferite a personale sia maschile che femmini-
le (art. 1, legge 9/12/77 n. 903). Gli inserzio-
nisti sono impegnati ad osservare la legge.
CERCASI chef per ristorante
pesce centro Trieste. Inviare
curriculum vitae
ristorazionetrieste@libero.it
COMMERCIALE max 27 anni
diplomato, esperienze vendi-
ta, fulltime. Presentarsi con cv
presso Utilgraph, via Foscolo
5 lunedì 4 ottobre h. 14.00.
PER ampliamento proprio or-
ganico ente europeo Fvg se-
leziona 6 capiarea. Candida-
to ideale: provata esperien-
za venditore, forte attitudi-
ne ai contatti umani. Inviare
curriculum:
risorseumane@enteeuropeo.
eu www.enteeuropeo.eu
PRIMARIA agenzia maritti-
ma cerca un esperto conteni-
tori import/export un esper-
to contabilità conti esborsi
inglese perfetto. Scrivere fer-
mo posta Trieste centrale
Pat. Ts5112920X.
STRUTTURA sanitaria ambu-
latoriale privata accreditata
cerca fisioterapista. Tel.
040370530. (A4297)
STUDIO professionale cerca
esperta/o gestione paghe.
Assunzione part-time. Scrive-
re fermo posta Ts Agenzia 7
CI AM3777238. (A4295)
A
UTOMEZZI
Feriali 1,80
Festivi 2,50 6
ALFAROMEO 147
1600-120cv uniproprietario
2002, climatizzata-abs-esp-al-
cantara-antifurto, accessoria-
tissima, km 61mila. Prezzo
trattabile, rateizzabile da eu-
ro 43. Garanzia. Alpina-
Hyundai - da 30 anni - tel.
3319382002 - sabato 10-13 e
15.30-19.
Continua in 38.a pagina
 a
IL CASO

Tram di Opicina, solo la vecchia 407 non si ferma mai
Parliamo ancora del
tram, che rimane, per gli
abitanti di Opicina un
ISTRUZIONI AI LETTORI argomento importante e
G Scrivere, non superando le 30 misterioso. Importante
righe da 50 battute l’una, con il perché il tram è uno dei
computer o a macchina; firmare in due mezzi che
modo comprensibile, specificando trasportano gli utenti a
Trieste, ma soprattutto
indirizzo e telefono.
perché ormai il tram fa
G La redazione si riserva il diritto parte integrante della
di tagliare le segnalazioni lunghe. storia di Trieste e del
G Le lettere anonime o poco leggi- suo circondario,
bili non saranno pubblicate. misterioso perché la
G Il giornale di norma non pubbli- gente continua a
ca le lettere di chi non vuole fare chiedersi perché una
apparire la propria firma.
I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
volta il nostro tram
funzionava sempre, e
oggi si ferma
continuamente, e nessun
responsabile si sente in
dovere di spiegarlo.
Tutto incominciò con la
ristrutturazione fatta a
Caserta sulle vetture
numero 406-402-401 e
404, forse il sistema
joystick non era il più
adatto alle vetture, forse
non è stato collaudato
sufficientemente, fatto
sta che oggi siamo ridotti
ad avere funzionanti due
vetture, e questo è il
motivo per cui il tragitto
del tram è dimezzato ed
è supportato per il resto
della linea dell’autobus
2/. Abbiamo appreso dal
Piccolo che tra pochi
mesi il tram si fermerà
del tutto perché
verranno sostituite le
pulegge. Una volta
sistemate le pulegge,
come si risolveranno i
problemi tecnici delle
vetture che sono causa
SEGNALAZIONI
dei frequenti arresti
delle stesse, in gran
parte dovuti a continui
guasti dei motori?
Facciamo presente che
la vettura 407 unica
rimasta con il sistema
tradizionale, non si
ferma mai.
Grazie per ciò che verrà
realizzato.
Associazione Difesa
Opicina
I copresidenti
Giovanna Crismani
Paolo Milic
29

PIAZZA EUROPA/1
Bancarelle e parcheggi
Poiché la polemica sulla chiusura
di corso Italia terrà banco per un
lungo periodo, proporrei alcune
mie considerazioni. Intanto direi
che bisogna scorporare i due argo-
menti innescati in questi giorni; il
primo è il mercatino degli ambu-
lanti europei. Ritengo l’iniziativa
sostanzialmente simpatica ma, for-
se, sarebbe il caso di rivedere le
presenze; dopo vari anni in cui ci
vengono proposti gli stessi salami
(che probabilmente troveremmo
in qualche salumeria specializza-
ta accompagnati magari da un pa-
rere esperto – ecco il piccolo com-
mercio) e gli stessi canovacci per
la cucina, penso sia giunto il mo-
mento di un ricambio se vogliamo
che la cosa abbia ancora un mini-
mo di interesse.
Per quanto riguarda invece la
chiusura al traffico di corso Italia
il problema è un tantino più com-
plesso. In molte città, soprattutto
all’estero, strade come questa fan-
no parte dell’area pedonale dei
centri urbani. In quelle nazioni do-
ve hanno iniziato a pensare a una
seria politica di limitazione del
traffico 20 anni or sono, lungo il pe-
rimetro dell’area pedonale circola-
no i mezzi pubblici e qualcuno (ve-
di tram) magari anche l’attraversa-
no (Graz ne è un esempio); inoltre
sempre lungo il già citato perime-
tro pedonale si trovano in abbon-
danza i parcheggi (in autorimesse
multipiano fuori terra o interrate
– si veda Norimberga, Magonza,
Aquisgrana, Dresda – tralasciando
città come Parigi, Berlino, Vienna,
Praga dove una metro efficiente ri-
solve molti problemi) nei quali si
può, praticamente sempre, trova-
re un posto auto. Il costo spesso
non è economico anche 3 o più eu-
ro l’ora ma... se serve! Altrimenti
si può lasciare il proprio mezzo
più in periferia e usufruire di otti-
mi servizi bus a costi più contenu-
ti. A Trieste nel perimetro del cen-
tro praticamente i parcheggi non
esistono (quelli nelle varie strade
sono di quantità troppo bassa ri-
spetto alla richiesta) e neanche
nella immediata periferia c’è tan-
to da stare allegri; di conseguenza
avrei seri dubbi sulla fattibilità
del piano chiusura anche se da un
punto di vista di puro godimento
del centro l’ampia pedonalizzazio-
ne sarebbe sicuramente un modo
per appropriarsi della città.
Furio Rodella
PIAZZA EUROPA/2
L’ALBUM
A Villa Capon successo del mercatino dell’hobby e dell’usato
Si è tenuto in settembre il consueto ”Mercanti-
no dell’hobby e dell’usato” nel giardino di Casa Ca-
pon, residenza per anziani del Comune a Villa Car-
sia di Opicina, con la partecipazione delle ospiti
in qualche piazza; non è che a Tri-
este ce ne manchino. Perché ad
esempio non usare il Molo IV, do-
ve posto per baracche e baracchi-
ni, e anche per i necessari posteg-
gi non mancano, e siamo pure in
centro città? Possibile che gli elet-
ti dal popolo poi del popolo se ne
freghino altamente, anzi, che al po-
polo che lavora ci si rivolga con
l’epiteto di «cretini» quando, vio-
lando la razionalità della giusta
pedonalizzazione si vada a turba-
re oltre il lecito, e senza giustifica-
ti motivi, il già difficile scorrere
della vita quotidiana. Ma attento,
quel popolo prima o poi sarà chia-
mato anche a votare.
Antonio Zucchero
PIAZZA EUROPA/4
Politica «educata»
Caro sindaco, credo che un perso-
naggio del suo livello dovrebbe es-
della struttura e di molti altri intervenuti, una qua-
rantina, presenti con i loro banchetti. C’erano an-
che il coro della scuola elementare ”Lona” e il Co-
ro d’Argento di Villa Carsia
PIAZZA EUROPA/5
Polemiche sterili
Sobbalziamo innanzi la levata di
scudi accorsa in occasione della
manifestazione denominata «Piaz-
za Europa». Pur comprendendo le
ragioni (legittime di tutti) fatichia-
mo a capire troppe cose attualmen-
te sul tappeto della violenza pole-
mica.
La manifestazione, per motivi di
scelta attuata dall’amministrazio-
ne comunale, ha cambiato la sua
location. Una scelta innovativa, co-
raggiosa, ma certamente non boc-
ciabile ipso facto senza la proposi-
zione di un’alternativa concreta,
foriera di successo, magari bacia-
ta da condizioni atmosferiche più
felici rispetto alle attuali.
Incomprensibile è la verve dimo-
strata dall’ingegner Sasco, espo-
nente del consiglio comunale, in
merito alle problematicità dal me-
desimo affrontate con il supplizio
ben più di 25 minuti quotidiana-
mente pur di trovare uno «stallo»
per il suo automezzo o scooter.
L’auspicio è che la futura guida
dell’amministrazione comunale,
oltreché ad aver la capacità di
«sorridere» in un ambiente cupo,
come auspicato dal ministro Ga-
lan, sappia finalmente metter ma-
no a un progetto serio per la città,
sciogliendo nodi importanti come:
Piano del traffico, chiusura della
Ferriera, bonifiche, rivalutazione
del Porto Vecchio, sviluppo dei
progetti di rilancio per il Porto
Nuovo, Parco del Mare, Carciotti.
Un’agenda di impegni che, al solo
pensarci, farebbe tremare le vene
ai polsi a chiunque.
Nella prossima tornata elettorale
nessuno degli eventuali candidati
alla guida civica sarà «battuto in
partenza», perché mai come in
questo momento, la maggioranza
silenziosa della città, quella che fa
la vera differenza, sta redigendo i
suoi bilanci, preparandosi alle
scelte future e alle opzioni da per-
CONSUMATORI
Giocattoli cinesi, norme severe per la sicurezza
In Italia il 47% dei giochi che en-
trano nel mercato europeo proven-
gono dalla Cina. Sono giocattoli
che vengono a costare al consuma-
tore anche l'80% in meno di quelli
prodotti dal mercato nazionale ma
possiamo mettere in mano al con-
sumatore finale, al bambino cioè,
dei prodotti che possono nasconde-
re insidie potenzialmente danno-
se per la salute?
A Catania la Guardia di Finanza
ha sequestrato 500mila giocattoli
cinesi pericolosi, ad Aprilia 4,700,
ad Ancona 38mila, a Ferrara e Ma-
cerata 220mila prodotti costruiti
senza il rispetto degli standard di
sicurezza nazionali ed europei,
fonti di gravi pericoli per la salute
e l'incolumità fisica dei bambini.
E abbiamo citato solo una parte
delle benemerite operazioni della
Guardia di Finanza.
È uscita una nuova direttiva eu-
ropea sui giocattoli che contiene
norme più severe per tutti: dal pro-
duttore, all'importatore al distribu-
tore. Attendiamo i decreti attuati-
vi per saperne di più sperando
che non vengano edulcorati per
non irritare il colosso cinese che
assorbe una buona parte delle no-
stre esportazioni.
Le vendite dei giocattoli subiran-
no un notevole incremento nel pe-
riodo natalizio che si avvicina rapi-
damente, per cui si rende necessa-
rio che i decreti attuativi per una
direttiva europea datata 2009 ven-
gano redatti quanto prima dando-
ne notevole pubblicità, mettendo
in evidenza la corretta marcatura
CE, la potenza elettrica, le fasce di
correggersi... meglio fare che non
fare nulla, e impiegar il proprio
tempo a far polemica comodamen-
te assisi a uno degli innumerevoli
tavolini esterni dei molteplici bar
triestini.
Fulvio Chenda
direttore Associazione
operatori terziario Pmi
PIAZZA EUROPA/6
Fiera delle meraviglie
Cantava Giorgio Gaber: com’è bel-
di LUISA NEMEZ
età a cui il giocattolo è destinato,
ricordando che i rischi più comu-
ni sono il soffocamento e la tossici-
tà.
La nuova direttiva mira a miglio-
rare le norme vigenti in materia di
commercializzazione dei giocatto-
li prodotti o importati nei paesi
della Comunità europea finalizza-
ta a ridurre gli incidenti che posso-
no essere provocati da un giocatto-
lo non conforme ma anche per evi-
tare rischi alla salute nel breve,
medio e lungo termine per cui ri-
mane fondamentale assicurare i
requisiti di sicurezza.
Un mercato sano e trasparente
deve rispettare innanzitutto le nor-
me, dare garanzia di qualità, offri-
re massima sicurezza al prodotto
che viene esitato in commercio.
Ancor più quando trattasi di pro-
dotti che vanno in mano ai bambi-
ni di età inferiore ai 14 anni.
Il settore del giocattolo impegna
nell'Unione europea circa 2.000
aziende che assorbono oltre
100.000 dipendenti. Imprenditori
e lavoratori impegnati nella fabbri-
cazione di prodotti che concorro-
no allo sviluppo del bambino e di-
rettamente responsabili della sicu-
rezza dei loro prodotti.
Il requisito di sicurezza dovreb-
be essere il vanto di tutte le figure
coinvolte in questo settore: produt-
tori, importatori, distributori. Alle
autorità nazionali il compito di vi-
gilare attentamente perché tutto
ciò sia rispettato.
E ciò vale soprattutto per chi
compera che non deve lasciarsi at-
trarre soltanto dal prezzo basso.
lice e offensiva non degna di un
primo cittadino responSabile e de-
mocratico.
Raoul Degrassi
BANDELLI
Politica ingessata
Senza spirito di polemica ma sol-
tanto spinto da pura curiosità pon-
go una sola domanda all'ex asses-
sore Bandelli ora a capo dell'Asso-
ciazione ”Un'altra Trieste”: quan-
do era consigliere e poi assessore

Cattivo gusto sere più rispettoso verso i suoi cit-

Non avrei mai immaginato che si
potesse valorizzare il corso Italia
come avvenuto con le tre giornate
di baraccopoli. Il cattivo gusto e il
poco rispetto per il prossimo non
hanno limiti.
Renato Fornasaro
PIAZZA EUROPA/3
tadini e non offenderli dando loro
dei cretini, perché non hanno le
sue stesse idee. Le do del lei per-
ché sono una persona educata e ri-
spettosa verso il prossimo. Si ricor-
di che i cittadini, cui lei ha dato
dei cretini, l’hanno votata. Ma non
mi meraviglio di tale comporta-
mento visto che anche Berlusconi
ha ragionato come lei dando dei
co....ni a chi non la pensava come
lui. Siete una corrente politica
molto «educata».
di 25 (diconsi 25) minuti nel traffi-
co. L’ingegner Sasco dimentica
che quotidianamente decine di mi-
gliaia di cittadini impiegano ben
più di 25 minuti per districarsi nel
traffico, altrettanto tempo per re-
perire un parcheggio regolare, sia
per le automobili sia per gli scoo-
ter, rispettando normative e rego-
lamenti in materia. L’ingegner Sa-
sco gode del privilegio di usufrui-
re di un «parcheggio riservato» a
tutti i consiglieri comunali, di faci-
le accesso e di sicura identificazio-
seguire. Nessuno parte battuto,
inutile perder tempo oggi a stilare
graduatorie o a patentar chiunque
di sconfitta ipotetica.
Partirà battuto inesorabilmente il
futuro della città qualora, tutti gli
attori convenuti, continuassero a
far polemica su tutto lo scibile
umano, su tutto quello che vien
progettato, proposto e realizzato.
Piazza Europa non sarà certamen-
te un fiore prestigioso all’occhiel-
lo di Trieste, città capoluogo dalle
ambizioni internazionali, ma atten-
la la città, come è grande la città,
con le sue luci, i marciapiedi... Se
avesse visto la nostra con le sue
bancarelle, se avesse potuto fiuta-
re l’aria balsamica delle frittelle
et similia, avrebbe scritto non una
canzone, ma un’opera lirica. È sta-
ta una parata di «gazebi» uno più
bello dell’altro, colmi di cose mai
viste.
I bambini, e non solo loro, sgrana-
vano gli occhi nello scoprire cose
tanto originali. Volete mettere la
misera Fiera di S. Nicolò di viale
nella giunta Dipiazza non ha per-
cepito che ”la politica del partito
in cui militava è ingessata e sem-
pre più alla strenua ricerca della
difesa di uno status quo, ormai in-
capace di dare risposte ai proble-
mi e ai troppi nodi irrisolti per lo
sviluppo di Trieste, dal Piano Re-
golatore al Piano del Traffico alla
riconversione della Ferriera”, in
sostanza una politica troppo spes-
so mortificata da giochi di palazzo
nel quale a suo tempo anche lo
stesso assessore era protagonista?

Scherzi a parte
Illustrissimo signor sindaco, sono
uno dei «tre o quattro cretini», co-
me lei ci ha definito nell’intervista
al Tg3 delle 14 di venerdì 24 set-
tembre, che hanno protestato per
l’immane caos creatosi fra il corso
Italia, via Roma, via Santo Spiri-
dione e dintorni, con ricadute sin
sulle Rive, fino a via Milano e al-
tre a causa dell’irresponsabile de-
cisione presa dalla sua ammini-
strazione di ospitare uno dei tanti
mercatini lungo uno degli assi
principali del traffico cittadino. E,
per sottolineare quanto siano po-
co accorti gli automobilisti prote-
statari, ha anche affermato che
nei tre giorni di mercato fra le tre-
cento e le quattrocentomila perso-
ne avrebbero portato chissà quan-
ti soldi ai commercianti ed eser-
centi triestini. Ollallà!
Io credo di essere su «Scherzi a
parte», oppure è la vicinanza della
fine del suo mandato a farle fare
certe affermazioni, oltreché offen-
dere tutte le persone che sono arri-
vate tardi in ufficio, che hanno per-
so appuntamenti e che comunque
si sono incamerate tonnellate di
smog?
La manifestazione si chiama «Piaz-
za Europa», e allora ospitiamola
Armando Iacopich
IL CASO
«Trent’anni fa a Punta Salvore affrontammo la Capo Horn dell’Adriatico»
A proposito di San Gio-
vanni in Pelago e di "Ma-
rinariello". Mi sento au-
torizzato ad intervenire
per alcune coincidenze
e constatazioni. Venen-
do al dunque: era metà
settembre di credo alme-
no una trentina di anni
fa (1977?) in tre amici
eravamo partiti da Mug-
gia per una crociera di
una settimana con una
barca a vela di metri
8,10 e dopo aver raggiun-
to Pola stavamo rientran-
do alla base. Arrivati a
Cittanova ci fermammo
per l'uscita e per passa-
re la notte; cominciò a
piovere e a soffiare un
fresco borino ma poiché
i miei amici dovevano
rientrare al lavoro par-
timmo per raggiungere
Pirano; passata Umago
cominciò a soffiare forte
ne, a differenza di chi si sobbarca
la bora assieme alla
pioggia, cominciavamo a
vedere il retroterra dal
Nanos al Maggiore bian-
co di neve. Ascoltammo
il meteo di Radio Trie-
ste che ci fornì il bolletti-
no "Burrasca da Nord
Est sul Golfo di Trieste
Forza 7/8". Insistiamo
con tormentina e moto-
re, all'altezza di Punta
Salvore pur avendo pun-
tato al largo, non si pas-
sa, riusciamo a girare di
bordo e a ridossarci a
Umago. Il giorno dopo
riusciamo a raggiungere
Pirano e il giorno succes-
sivo Muggia senza danni
e dopo aver scontato
pioggia, onde verticali,
freddo cane! Nei giorni
successivi abbiamo sapu-
to che eravamo in mare
in concomitanza al rien-
tro a Trieste della rega-
zione: meglio fare, forse sbagliare,
ta Trieste-San Giovanni Concludendo: la nostra
in Pelago. Non ci potrei barca aveva 8,10 metri,
giurare, ma mi sembra per almeno 1 ora e mez-
che era riuscito a passa- zo ci siamo trovati nelle
re solamente "Il Moro di "onde verticali di 4 me-
Venezia". Successiva- tri" e ce la siamo cavata
mente alcuni mesi dopo bene. Domanda: c'è una
appare su "Forza 7" (rivi- dichiarazione del diret-
sta nautica) un articolo tore sportivo dell'Adria-
scritto da un signore in-
glese che aveva raggiun-
to Trieste lo stesso gior-
co: "le condizioni meteo
marine, per quanto du-
re, hanno reso il percor-
no dopo essere partito so assolutamente regata-
da Londra in solitario bile". Perché al Marina-
con un grosso catamara- riello, barca di circa 13
no (che in effetti poi fu metri, si è staccata la
ormeggiato al Cantiere chiglia? Cosa sarebbe
Navale della Lanterna). successo se le condizio-
Questo signore, a confer- ni del mare e del tempo
ma dei fatti, dichiarò do- fossero state pressoché
po aver fatto il tragitto uguali a quelle capitate
Londra-Trieste di aver a noi tre? P.S. Una bar-
trovato a Punta Salvore ca gemella a quella usa-
"onde verticali di 4 me- ta da noi si trova ormeg-
tri" definendo Punta Sal- giata a Porto San Rocco
vore come "Capo Horn e si chiama "Kokka".
dell'Adriatico". g.f.
XX Settembre? La differenza è
quella che intercorre tra un limo-
ne e un telefono. E poi quell’atmo-
sfera strapaesana che accomuna-
va la folla che, festante, girava e gi-
rava attorno ai banchi di vendita.
È stata una mitica tre gorni. Forse
però mancava qualcosa. Non so,
l’albero della cuccagna, la corsa
con i sacchi, il tiro della fune. Ma
in futuro sicuramente si migliore-
rà. Diamine, stiamo per entrare in
piazza Europa.
Ramiro Orto
PIAZZA EUROPA/7
Esternazione infelice
Venerdì 24 settembre ascoltando
il Gazzettino giuliano delle ore
12.30 sono rimasto allibito e indi-
gnato ascoltando il sindaco Dipiaz-
za, il quale commentava in modo
entusiasta il trasferimento della
baracche della manifestazione
«Piazza Europa» in corso Italia. In
particolare il nostro primo cittadi-
no definiva «cretini» coloro che
protestavano per la locazione del-
la manifestazione e i grossi disagi
che la stessa creava a tutta la citta-
dinanza.
Una esternazione veramente infe-
Roberto Decarli
consigliere comunale
dei «Cittadini»
CARTELLI
Tedesco e sloveno
La lettera di Paolo Comini, mi ha
lasciato perplesso. Se la mostra
sulla ferrovia Parenzana organiz-
zata al Museo Ferroviario di Trie-
ste Campo Marzio non gli è piaciu-
ta, mi dispiace e non sono d'accor-
do, comunque rimane una sua le-
gittima opinione personale. Quel-
lo che non ho capito invece è che
una delle motivazioni della sua di-
sapprovazione fossero le scritte il
lingua slovena. Forse non ha guar-
dato bene, ma nella mostra ci sono
anche numerose scritte in tede-
sco, ed è logico, visto che la ferro-
via a scartamento ridotto Trieste-
Buie-Parenzo fu inaugurata nel
1902 ai tempi dell'impero Austro-
Ungarico. A quel tempo il tedesco
e lo sloveno erano lingue parlate
correntemente a Trieste, e nel cir-
condario. Solo nel centro cittadino
si parlava in dialetto veneto. Non
capisco che cosa ci sia tanto da
scandalizzarsi.
Gianni Ursini
30 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010

a cura della Manzoni & C. Pubblicità

Redatto dalla Provincia di Trieste

Lavoratori disabili: la Provincia sostiene le aziende

La Provincia di Trieste mette a disposizione oltre 1.000.000 di euro per favorire l’inserimento lavorativo delle persone disabili che presentano particolari difficoltà di
inserimento o di mantenimento del posto di lavoro attraverso azioni di collocamento mirato, sia per i soggetti obbligati che per i soggetti non obbligati.
Di seguito vengono illustrate le diverse tipologie di contributo.

DATORI DI LAVORO NON OBBLIGATI (MENO DI 15 DIPENDENTI) DATORI DI LAVORO OBBLIGATI (15 DIPENDENTI O PIÙ)
Il nuovo avviso pubblico (consultabile sul sito www.provincia.trieste.it) prevede contributi per i da- Per i datori che sono soggetti all’obbligo occupazionale previsto dalla legge 68/1999, il D. Pres Reg.
tori di lavoro con meno di 15 dipendenti, che abbiano assunto un lavoratore disabile quest’anno o 117/2010 prevede dei contributi a valere sul Fondo Sociale Europeo.
abbiano deciso di assumere entro la data del termine di valenza del bando. Per questi contributi la domanda
Secondo l’assessore alle Politiche attive del Lavoro, Adele Pino, è stato opportuno incentivare le assun- va presentata assolutamente pri-
zioni a tempo determinato, oltre a quelle a tempo indeterminato, per incoraggiare a confrontarsi con il ma dell’assunzione all’Ufficio Pro-
mondo della disabilità anche i datori di lavoro che non hanno l’obbligo di assumere personale disabile. tocollo della Provincia di Trieste
Le richieste in bollo devono pervenire entro il 31 marzo 2011 all’Ufficio Protocollo della Provincia di a mano o con raccomandata con
Trieste (Piazza Vittorio Veneto, 4 – 34132 Trieste) a mano oppure inviate alla stessa con raccomandata ricevuta di ritorno (Piazza Vitto-
con ricevuta di ritorno. rio Veneto, 4 – 34132 Trieste) ed
I contributi previsti sono: entro il 31 dicembre 2010.
- 15.000 euro per assunzioni a tempo indeterminato Gli importi variano in base al
- 9.000 euro per assunzioni a tempo determinato (calcolato per 12 mesi): il contributo varia a seconda grado di invalidità riconosciuta al
della durata del contratto e dell’orario di lavoro svolto. lavoratore (minimo 67%) e vanno
Anche il rapporto di apprendistato è incentivato, in quanto equiparato al tempo determinato. dai 6.000 euro minimi ai 12.000
Per le assunzioni a tempo indeterminato, il datore euro per le assunzioni a tempo in-
ha l’obbligo di far proseguire il rapporto di lavoro determinato, dai 4.000 agli 8.000
per almeno 18 mesi per poter godere del contributo, euro per un contratto a tempo de-
mentre per le assunzioni a tempo determinato que- terminato di almeno 18 mesi.
sto non deve essere inferiore ai 6 mesi. La documentazione per la pre-
L’assunzione deve comportare un aumento netto del sentazione delle domande è repe-
numero di lavoratori e non riferirsi a posti di lavoro ribile sul sito della Provincia di
resi liberi a causa di licenziamenti di personale. Trieste (www.provincia.trieste.it).

DATORI DI LAVORO OBBLIGATI E DATORI NON OBBLIGATI
Il nuovo avviso pubblico (consultabile sul sito
www.provincia.trieste.it) presenta anche una se-
rie di contributi a disposizione di tutti i datori
di lavoro, siano essi obbligati o non obbligati ad
assumere personale disabile, ai sensi della legge
68/1999.
I contributi sono concessi per interventi di tu-
toraggio con dipendenti interni all’azienda o
con soggetti esterni, per favorire l’inserimento
nell’organizzazione aziendale, la socializzazio-
ne nell’ambiente di lavoro e l’apprendimento dei
compiti aziendali da parte dei soggetti disabili.
La durata massima è di 12 mesi e per questa at-
tività è previsto un contributo di 6.000 euro.
Per interventi logistico-struttrali: interventi di
telelavoro, acquisto di macchinari o attrezza-
ture, elementi di arredo per adeguare il posto
di lavoro, opere e lavori, apparecchi e ausili (e
corsi di formazione sul corretto utilizzo delle
tecnologie assistive), nonché la rimozione delle
barriere architettoniche e percettive. Gli impor-
ti raggiungono i 12.000 euro per ciascun inter-
vento di adeguamento del posto del posto di
lavoro (compreso il telelavoro) e i 15.000 euro
per la rimozione di barriere architettoniche e
percettive.
Per progetti finalizzati all’agevolazione dell’ac-
cessibilità del posto di lavoro, ovvero i progetti
riguardanti la mobilità e gli spostamenti a favo-
re dei lavoratori disabili impossibilitati a conci-
liare gli orari di lavoro con orari e percorsi dei
trasporti pubblici, o bisognosi di modalità di
trasporto personalizzato per una durata massi-
ma di 12 mesi, i contributi previsti possono arri-
vare fino ad un massimo di 3.500 euro per ogni
iniziativa effettuata.
L’avviso individua come soggetti beneficiari ol-
tre che i datori di lavoro privati, anche le coope-
rative sociali e loro consorzi e le organizzazioni
di volontariato regolarmente iscritte nei registri
regionali.
I contributi sono tutti cumulabili tra loro.
L’avviso è valido fino al 31 marzo 2011, data
che costituisce il termine per la presentazio-
ne delle domande. La domanda va presentata
in competente bollo da 14,62 euro, va presen-
tata a mano o con lettera raccomandata con
ricevuta di ritorno all’Ufficio Protocollo della
Provincia di Trieste (Piazza Vittorio Veneto, 4
– 34132 Trieste).

L’avviso è scaricabile sul sito della Provincia di

Trieste (www.provincia.trieste.it). È possibile
leggere una presentazione del bando sulla pagina
Facebook dedicata all’Assessorato alle Politiche
Attive del Lavoro.
Per informazioni ci si può rivolgere:
al Centro per l’impiego di Scala dei Capuc-
cini, 1 U.O.S. Collocamento mirato (tel. 040
369104, poi digitare 240 o 241) dal lunedì al
venerdì dalle 9.30 alle 12.30, oppure via mail:
colloc.obbligatorio@provincia.trieste.it;
Servizio Lavoro – Direzione di via S. Anastasio,
3; dal lunedì al venerdì dalle 9.30 alle 12.00 e il
giovedì dalle 15.00 alle 17.00 (solo su appun-
tamento); tel. 040 3798-244/355/528; oppure
via mail: sportello.lavoro@provincia.trieste.it
Punto informativo EZIT di via Caboto, 14
il mercoledì dalle 9.30 alle 12.30 (tel. 040
8988211)
Ufficio Relazioni con il Pubblico di Piazza Vit-
torio Veneto, 4 dal lunedì al venerdì dalle 9.00
alle 13.00 (tel. 040 3798512) oppure via mail:
info@provincia.trieste.it
Operatore commerciale area manager
disponibile anche posto di programmatore
Il Servizio Incontro domanda/offerta di lavoro del Centro per
l’Impiego della Provincia di Trieste provvede all’individuazione di
figure in possesso dei requisiti coerenti con il profilo professionale
ricercato ed inoltra all’azienda una rosa di candidati.
Le ultime selezioni di personale effettuate dal Servizio Incontro
domanda/offerta di lavoro, attraverso la banca dati del Centro per
l’Impiego, hanno avuto ad oggetto i seguenti profili professionali:
impiegato commerciale estero, addetto segreteria, addetto alla
vendita, commesso di banco.
Le ricerche per i profili suddetti si sono concluse positivamente.
Per aderire alle offerte di lavoro del collocamento ordinario, è pos-
sibile presentare la propria candidatura nelle giornate di giovedì,
venerdì e lunedì, presso la sede di Scala dei Cappuccini 1, dalle
ore 9.15 alle 12.45.
Non verranno prese in considerazione autocandidature presentate
in altro modo.
Ai sensi della Legge 903/1977, le offerte di lavoro s’intendono ri-
volte ad entrambi i sessi, compatibilmente alla mansione richiesta.
Ricerchiamo
Programmatore dot.net/sviluppatore software,
conoscenza VISUAL STUDIO e SQL SERVER, precedente
esperienza. Offresi inserimento part-time, con contratto a tempo
determinato e prospettiva di riconferma. Rif. Prot. 246/10
Operatore commerciale area manager, età tra i 25 e i
40 anni, in possesso di diploma o laurea, precedente esperienza,
disponibile a trasferta, patente di guida di tipo B,buona conoscenza
dell’inglese e dello spagnolo, conoscenza discreta di Microsoft
Windows, Word, Excel, Internet e posta elettronica. Offresi inserimento
per sviluppo mercato sul territorio estero con contratto a tempo
determinato e prospettiva di riconferma. Rif. Prot. 248/10
Manutentore riparatore elettrodomestici, precedente
esperienza. Offresi inserimento con contratto a tempo
determinato. Rif. Prot. 250/10
Programmatore, conoscenza JAVA e ORACLE, precedente
esperienza. Offresi inserimento con contratto a tempo
determinato Rif. Prot. 254/10
OFFERTE RISERVATE AGLI ISCRITTI AL
COLLOCAMENTO MIRATO L.68/99
Il Centro per l’Impiego – Servizio Incontro Domanda Offerta
Collocamento mirato – sta reperendo candidature da parte delle
persone disoccupate, iscritte al collocamento mirato , interessate
a svolgere corsi di formazione, gestiti dagli enti di formazione
professionale accreditati dalla Regione Friuli Venezia Giulia, gratuiti,
della durata di 200 ore, che forniranno un attestato di frequenza.
I corsi, per ora, previsti saranno di:
preparazione al conseguimento della patente
informatica europea ECDL
gestione di linguaggi di programmazione informatica
Chi fosse interessato può presentare la propria candidatura
nelle giornate di giovedì, venerdì e lunedì presso la sede di
Scala dei Cappuccini 1, dalle ore 9.15 alle 12.45 (stanza 5).

www.provincia.trieste.it
LAVORO & ORIENTAMENTO
Centro per l’Impiego
Scala Cappuccini, 1 – Trieste
Tel.040.369104/040.368277/040.369685
Fax: 040.369577
SERVIZIO INCONTRO DOMANDA E OFFERTA DI LAVORO
Tel. 040.369104/040.368277/040.369685
www.provincia.trieste.it - (quando parte la voce registrata digitare l’interno 249)
LAVORO & ORIENTAMENTO - E-mail: cercolavoro@provincia.trieste.it
Centro per l’Impiego Orario di apertura al pubblico: dal lunedì al venerdì dalle 9:15
Sede: Scala dei Cappuccini, 1- Trieste alle 12:45 - Lunedì e giovedì anche dalle 15:00 alle 16:30
040/369104, 040/368277, 040/369685 LINEA DIRETTA PER AZIENDE Tel. 040.369104/247/249
SERVIZIO COLLOCAMENTO MIRATO L. 68/99
Tel.040.369104/040.368277/040.369685
Fax: 040.369577
(quando parte la voce registrata digitare gli interni 240 o 241)
E-mail: colloc.obbligatorio@provincia.trieste.it
Orario di apertura al pubblico:
Dal lunedì al venerdì dalle 9:15 alle 12:45
SPORTELLO ASSISTENTI FAMILIARI
Tel.040.369104/040.368277/040.369685
Fax: 040.369577
(quando parte la voce registrata digitare gli interni 238, 239 o 242)
E-mail: assistentifamiliari.trieste@provincia.trieste.it
Si riceve su appuntamento
SPORTELLO AZIENDA (Servizio solo per le imprese)
Via Caboto, 14 presso EZIT – Trieste
Tel.: 040.8988211 - Fax: 040.382261
E-mail: azienda@provincia.trieste.it
Orari di apertura: il mercoledì dalle 9:30 alle 12:30
Direzione Amministrativa
Via S. Anastasio, 3 – Trieste
Tel.: 040.3798421/547/244
Fax: 040.3798232
E-mail: sportello.lavoro@provincia.trieste.it
Orario di apertura al pubblico:
Dal lunedì al venerdì dalle 9:30 alle 12:30
Il lunedì ed il giovedì dalle 15:30 alle 17:00
UNITÀ ORGANIZZATIVA CONFLITTI E
IMMIGRAZIONE
Piazza Duca degli Abruzzi, 3 – Trieste, Terzo Piano.
Tel.: 040.639636/040.660861/040.630546/040.767418
Fax: 040.639336 - E-mail: conflittilavoro@provincia.trieste.it
immigrazione@provincia.trieste.it
Orario di apertura al pubblico:
Il martedì, giovedì e venerdì dalle 10:30 alle 13:00
Sportello per l’immigrazione
Via San Carlo, 1/a, presso la Prefettura di Trieste
Tel.: 040.3731480 - Fax: 040.3731666
Orario di apertura al pubblico:
Il lunedì, mercoledì e venerdì dalle 9:30 alle 12:00
 PROMEMORIA
CulturaSpettacoliI GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
George Lucas ha dato luce verde alla
diffusione a tre dimensioni dei sei film della
saga ”Guerre Stellari”. I film usciranno in
ordine cronologico effettivo. La prima

Le autorità russe hanno vietato alle tele

pellicola, ”The Phantom Menace” (La
minaccia fantasma), sarà sugli schermi
Usa a 3D nel 2012. Gli altri cinque film
dovrebbero uscire al ritmo di uno l'anno.

Louvre, che doveva esporle dal 14 ottobre.

del pittore Avdei Ter Oganian di uscire dal A far infuriare Mosca le provocazioni
territorio nazionale per raggiungere il dell’artista in particolare contro Putin.
31

UN RACCONTO E UN LIBRO EDITO DA COMUNICARTE

di PAOLO RUMIZ d’Austria e Marcantonio

Bragadin, e la mia mente
era pronta a captare se-

V
erso mezzanotte il
vento girò. Fu al lar- gnali del terzo tipo, a vede-
go di Saranda, la cit- re ombre. Tutti noi, in
tà costiera più meridiona- quella notte senza luna,
le d’Albania, e in quella avemmo visioni. In due ve-
notte d’estate del 2004 demmo alla nostra sini-
“Moya” stava iniziando stra una figura nera e lace-
quella che, almeno per ra che si sbracciava in
me, era la sua traversata mezzo al mare come l’ani-
più lunga. Centodieci mi- ma degli annegati, e poi si
glia fino a Durazzo, verso palesò come la bandiera
Nordovest, contro i venti nera di un gavitello da pe-
dominanti, in un mare de- sca dimenticato

F
sertico, senza più vele in u lì, che Piero, lo
pieno agosto, ai piedi di skipper, anche per
tenersi sveglio, co-
una costa nerastra, roccio- minciò a raccontare la sto-
sa e ostile, dove le tene- ”Moya” in regata (foto di Monika Bulaj). A sinistra, il varo nel 1910 sulla spiaggia di Arnside: ria di Moya e ci svelò che
bre della notte erano in- l’immagine è tratta da ”Il segno dell’onda. Moya 2010-1910” di Tassinari e Rumiz una quarantina di anni
terrotte qua e là da qual- prima il suo ennesimo pro-
che lumino cimiteriale. prietario inglese, il regi-
Otranto non era lontana,

Quella notte su Moya, la barca che ride felice

cinquanta miglia al massi-
mo: eravamo sulla porta
dell’Adriatico, eppure
non si vedeva nessuna lu-
minaria delle grandi navi
che in quel punto entrano
o escono dal mio mare. An-
che la Luna era sparita
dalla parte della Puglia e
la notte mi parve più nera
della pece.
In questo buio planeta-
rio Moya andava, nella
spruzzaglia, rollava lenta
e regolare nonostante il
mare difficile ma la sua
andatura mi parve esaspe-
rante. C’ero appena salito
sopra, nel porticciolo di
Corfù, ed ero rimasto per-
plesso. Era il mio terzo im-
barco nel viaggio tra Vene-
Uno scafo vecchio di un secolo che naviga con l’andatura di Odisseo
Esattamente ciò di cui ave-
vo bisogno. Per questo ma-
gnifico interno, più che
per quella chiglia o quella
vela, acquistai gli ultimi
viveri e sistemai le mie co-
se a bordo con particolare
piacere. Poi ci entrai, con-
tento come un topo nel for-
maggio.
di vento. Vento di terra,
forte e rovente. Tutto era
cambiato: la direzione del
soffio che era passata da
Nordovest a Est; la tempe-
ratura, che era aumentata
di una decina di gradi;
l’odore, che era andato in
un attimo dal dolciastro
del mare al secco degli
spazi pastorali albanesi.
giato in precedenza. Fino
”Moya”, una leggenda che compie cent’anni. Varata un ad allora, nelle notti in
secolo fa dallo squero dei Crossfield sul canale d’Irlanda, cuccetta, avevo sentito so-
parteciperà alla quarantaduesima edizione della ”Barcola- lo schiaffi di onde, gorgo-
na” dopo un restauro che ha ridato vigore alle sue forme glii, colpi secchi, sussurri,
gloriose edoardiane. Passata dalle isole della Scozia al- sciabordii, scrosci, tambu-
l’Adriatico attraverso numerosi armatori, ha visto succe- reggiamenti, il gracchiare
dersi alla barra skipper di ogni lingua e caratura. della radio Vhf. Nella pan-
Le dedichiamo questo racconto in tre puntate, dedicato cia di Moya era tutta un’al-
a una “barca felice”, nel quale ripercorreremo anche la tra cosa. Era una mandria
storia del vecchio legno, cui ha messo mano anche il no-
di cavalli al galoppo. Un
miagolii. Sentivo ronfare,
pigolare, ululare, ringhia-
re. Tanti erano i registri e
le tonalità che il legno era
capace di esprimere attra-
verso le sollecitazioni sul
fasciame, l’ossatura e le
costole del mammifero
che mi portava. Peach-pi-
ne, rovere, tek, douglas, pi-
no. Tutto cantava. Persino
sta cinematografico John
Llewellyn Moxey, noto au-
tore di film horror, “sentì
ridere la sua barca” men-
tre era solo nel pozzetto in
una notte senza Luna. Ag-
giunse: “Io ci credo, per-
ché questa è una barca fe-
lice, una barca che è stata
amata”. Il violoncellista
Mario Brunello mi aveva
detto la stessa cosa dei liu-
ti: “si sente benissimo
quando sono stati usati
con passione e competen-
za. Il legno non amato sof-
fre”. Dunque, era assoluta-
mente la stessa cosa, e il
vecchio Moxey, che lì a
bordo andava a ubriacarsi
con Anthony Queen e qual-
che attrice in vena di bal-
doria, non era affatto un

zia e Lepanto che stavo
compiendo per “la Repub-
blica” sulle orme di quel-
l’antico scontro di civiltà.
Non sapevo niente di ma-
re, e quel cutter basso e ro-
Q
uella sera a mezza-
notte in acque alba-
nesi tutto cambiò, di-
cevo, e per me che ero
quasi digiuno di mare
aperto, fu un’esperienza
Anche il cielo aveva cam-
biato faccia. Le stelle ar-
devano come fiaccole.
Non era solo un colpo
di vento. Era una trasfigu-
stro Carlo Sciarelli, grande disegnatore di prototipi a vela. visionario.
branco di lupi in perlu- i vecchi rivestimenti in no-
Alla barca è stato dedicato anche un libro scritto a due strazione. ce italiano. Anche loro, ci- Ora Moya batteva a pop-
mani da Piero Tassinari e Paolo Rumiz. Tassinari e pub- pa bandiera tricolore, era
Flora e Libero dormiva- golando, aggiungevano no-
blicato da Comunicarte Edizioni, in un viaggio inglese, ha no a prua come sotto ane- te a quella straordinaria passata a un italiano, un
ricostruito le tappe della vita di ”Moya”. Rumiz ha raccon- veneto di nome Gaetano e
tato sotto forma di novella il suo indimenticabile incontro stesia, derapando legger- polifonia. di cognome Terrin (che

tondo di poppa, privo di
battagliola, con vela rossa,
una foresta di cordami tri-
pla del normale e un bom-
presso massiccio che pare-
va il naso storto di un nar-
valo, m’era parso una co-
sa pesante, tremendamen-
te snob, addirittura picco-
la – ai piedi dei muraglio-
ni corfioti dov’era attrac-
cata - nonostante le sue
non trascurabili dimensio-
ni. Così piatta sull’acqua,
ero certo che la prima bu-
riana l’avrebbe infradicia-
ta come una spugna.
La sorpresa fu l’interno.
Un guscio caldo e confor-
tevole, la pancia di un pe-
sce mitologico come la ba-
lena di Pinocchio e al tem-
po stesso una cassa acusti-
ca che trasformava i rumo-
ri del mondo esterno – ma-
re, vento, voci umane –
di quelle che ti cambiano
dentro. Eravamo là dove
Adria e Jonio si mescola-
no tumultuosamente e
specialmente quella notte
il mare era un minestrone
che bolliva, ma quel che è
peggio ci toccava andare
controvento, a motore,
con vela floscia, in uno
strano maestrale notturno
che puzzava di alghe.
L’Adriatico, si sa, è fatto
per essere sceso, e noi
l’avevamo imboccato il sa-
lita. A quell’ora nessuno
aveva voglia di manovrare
per andar di bordo. Dor-
micchiavamo tutti, io ave-
vo un principio di nausea.
Quattro nodi: a quell’anda-
tura ci avremmo messo
una vita.
A un tratto il boma ebbe
un sussulto e la barra fu
strattonata con violenza al
razione. Tutti uscirono in
coperta per le manovre,
tranne i figli piccoli di Pie-
ro, Libero e Flora, che
nemmeno le cannonate
avrebbero svegliato. Tutti
uscirono, dicevo; in cin-
que eravamo, anche trop-
pi per rimettere una bar-
ca in assetto. Ma Moya
non era una barca qualsia-
si. Tutto mi parve dannata-
mente complicato. La mia
presenza era inutile, ri-
spondevo a ordini precisi
e perentori, tipo “cazza
quella cima”, e non ci ca-
pivo niente. Sapevo solo
di essere in uno dei posto
più malfamati del Medi-
terraneo. «Quando si arri-
va a Santiquaranta allora
si è fuori dalle rogne» di-
ceva mia nonna alluden-
do a Saranda. E noi che a
Santiquaranta ci eravamo
arrivati dalla parte contra-
con la vecchia signora.
do che abbaia. Così lo sen-
tii in quella prima lunga
traversata della mia vita.
Mi sentivo circondato da
nomi ostili di ciclopi. Sa-
randa. Palermo. Butrinto.
Isole, scogli, secche nella
notte. E soprattutto il Ka-
ra Burunit, il maledetto
“naso nero”, il promonto-
rio roccioso senza ripari
da dove i pirati albanesi
andavano all’assalto dei
mercantili di passaggio, la
muraglia che stava lonta-
no, a prua, davanti al por-
to di Valona. La mia non
era paura; era sconfinato
rispetto per il mare. Mi
sembrava di leggere per
la prima volta la carta del
Mediterraneo e i nomi
che c’erano segnati sopra.
le stelle roventi, in silen-
zio, avvolti come in un
mantello dal profumo di
praterie che ci investiva a
dritta. E Moya andava, la
vecchia barca pesante an-
dava, saliva e scendeva –
col bompresso che s’im-
mergeva in una spruzza-
glia fosforescente nella
notte senza luna - con la
regolarità di una balena
che sfiata, svelando di sé
potenza inattesa, calma, si-
curezza. Il suo peso diven-
tava un valore aggiunto,
magnifica spinta inerzia-
le.
Verso le tre andai a pol-
trire nella cuccetta di sini-
stra, accanto all’albero e
al tavolo da pranzo, con
l’orecchio a pochi millime-
mente nel lenzuolo col vi-
stoso rollio della barca, e
intanto un mondo mi si
svelava, alla luce di
un’unica candela. Davanti
avevo la reticella a forma
di amaca con la frutta e
verdura, poi – nel legno
scuro della paratia, una
piccola cripta con il bran-
dy, e un’altra con l’icona
di Santo Nicola, il protet-
tore dei marinai nel mon-
do greco. Il liquore e il
santo (spiriti entrambi!)
sembravano riassumere i
due poli della vita di que-
sta barca che aveva inizia-
to la sua vita romanzesca
in Scozia, bordeggiando
tra le isole Ebridi, e ora si
avvicinava gloriosamente
al secolo di vita nelle ac-
que meno infide del Medi-
terraneo.
Ma erano le voci la cosa
più impressionante. Die-
P
rima dell’alba il Na-
so comparve, immen-
so dal mare come il
purgatorio di Ulisse nella
“Commedia”. Lo vedem-
mo solo perché in un pez-
zo di cielo all’orizzonte,
un po’ a dritta, le stelle
erano cancellate da qual-
cosa. Nero su nero. Kara
Burunit come Kara Ko-
rum. Il segno di diecimila
chilometri di montagne
marchiate dalla presenza
turca, dall’Adriatico fino
all’Asia centrale e al sub-
continente indiano. Le
sue rocce sono cosparse
da graffiti greci, romani,
bizantini, veneziani. Da
qualche parte, nascondo-
no la grotta dove il pirata
Alì Hagca si rifugiava con
la sua vela in attesa di
una preda.
Io ero lì, su una barca
vecchia di un secolo, che
meno marinaro si muore),
il quale aveva generosa-
mente accettato – con una
semplice telefonata – di
darmi quel passaggio sul-
la strada delle galere sen-
za avermi mai né visto né
conosciuto. Così pensai
che era vero: Moya era
una barca speciale, il che
implicava armatori altret-
tanto speciali. Con altre
barche avevo incontrato
spiacevoli rifiuti, talvolta
sospetti o richieste esorbi-
tanti di denaro. Così co-
minciai ad apprezzare
quell’uomo molto prima
di incontrarlo, nella cer-
tezza – confermata in se-
guito – che gli sarei diven-
tato amico.
Solo una persona spe-
ciale poteva accettare la
fatica di portare quel vec-
chio bestione da quindici
tonnellate. Dunque era al-

amalgamandoli e trasfor-
mandoli in qualcosa di
morbido e decisamente
sinfonico. Un alcova per-
fetta, totalmente priva di
effetti claustrofobici. Un
magnifico posto per scrive-
re, pensare, dormire, ta-
gliare i ponti col mondo.
punto che Piero, lo skip-
per, dovette aggrapparsi
al timone per non essere
sbattuto sulla sua sinistra.
La barca rabbrividì, sban-
dò come un’ubriaca, la ve-
la color mattone si gonfiò
e si afflosciò di nuovo, poi
si riempì definitivamente
ria, il peggio dovevamo af-
frontarlo ancora.
Otranto. Non mi ero
mai accorto che quel no-
me sdrucciolo fosse così
minatorio e nascondesse
tempeste. Otranto, come
una caverna buia che ri-
suona, come un cane ispi-
M
oya intanto aveva
ripreso l’andatura.
S’era rimessa nel
verso giusto quasi da sola.
Andava, gonfia di vento,
verso il Naso Nero delle
tempeste, il motore non
era più necessario; e noi
eravamo lì, a poppa, sotto
tri dal fasciame. Dopo un
po’ iniziò la sinfonia e lo
svelamento di Moya si
completò. Ero incredulo,
completamente circonda-
to da suoni. Ma non era il
rumore metallico delle
barche moderne e legge-
re, sulle quali avevo viag-
tro a un franare di stovi-
glie e un rumore spettrale
come di catene trascinate,
c’era letteralmente l’arca
di Noé, il barcone del Pa-
triarca in fuga dal diluvio,
stipata di animali in agita-
zione. Barriti di elefanti,
muggiti di bisonti, ruggiti,
navigavo con l’andatura
dei millenni, la stessa di
Odisseo e delle galere,
lungo la grande linea del-
le battaglie fra i due mon-
di, Occidente e Oriente;
tornavo da Lepanto con la
testa piena di Sebastiano
Venier, don Giovanni
tamente probabile che l’al-
bero genealogico dei pro-
prietari di quella barca
dovesse essere anch’esso
molto speciale, e dunque
valesse la pena di andare
alla loro ricerca.
1. continua
© RIPRODUZIONE RISERVATA

FESTIVAL. QUESTA SERA AL TEATRO COMUNALE DI MONFALCONE

Gli A67 sparano note contro la camorra a Absolute Poetry
Daniele Sanzone: «La musica dà voce ai senza voce, fa conoscere la realtà a chi non ha il potere di parlare»
MONFALCONE «La ca-
morra non è ‘O Boss, né lo
spacciatore o il killer. La
camorra è prima di tutto
una mentalità radicata nel
tessuto sociale». Un anno
prima che la bomba “Go-
morra” deflagrasse in Cam-
pania, accendendo i riflet-
tori sulle inchieste roventi
del giornalista Roberto Sa-
viano, a inaugurare musi-
calmente una nuova stagio-
ne di impegno sociale con-
tro le mafie c’erano loro,
gli A67, gruppo di crosso-
ver rock mediterraneo, ori-
ginario di Scampia, capita-
nato dal vocalist Daniele
Sanzone. Inevitabile che i
due mondi, quello della pa-
rola scritta e della parola
musicata, mossi dai mede-
simi interessi, finissero
per toccarsi, dando vita a
una felice collaborazione.
Nati come risposta a
una condizione sociale dif-
ficile, testimoni della ribol-
lente Scampia (periferia
napoletana), meglio nota
come 'a cient'sissantasètte,
dalla legge 167 per l’edili-
zia popolare che permise
l’edificazione dell’agglo-
merato, divenuto super-
mercato della droga e tea-
tro di faide fra bande, gli
A67 si esibiranno oggi alla
serata d’apertura di Abso-
lute Young Poetry, festival
di poesia in scena dalle
20.45 al Comunale di Mon-
falcone. In cartellone an-
che l’omaggio a Sergio Pen-
co, le performance di Hen-
ry Bowers, Sergio Garau,
Ennio Cavalli e Saul Wil-
liams.
Della “camorra che non
è ‘O Boss” e dell’amicizia
tra gli A67 e Saviano ci par-
la, in quest’intervista, il
cantante Daniele Sanzone.
Cos’è “Scampia trip”, in
programma stasera?
«Un progetto multime-
diale che attraverso tre lin-
guaggi – letterario, cinema-
tografico e appunto musi-
cale - cerca di descrivere
la periferia più raccontata
d’Italia. Lo fa senza ricor-
rere alla voce dei cronisti,
che vengono a violentare
la nostra realtà, bensì at-
traverso le parole di chi è
nato lì, ci vive e alla fine
ha deciso di restarci. Rac-
conti e testimonianze di as-
sociazioni di volontariato,
di chi lavora per migliora-
re il territorio. Ma anche
storie-limite. Abbiamo avu-
to l’onore di ottenere la
prefazione di Sandro Ruo-
tolo e di accogliere testi di
scrittori del calibro di
Giancarlo de Cataldo, auto-
re di “Romanzo crimina-
le”, e Maurizio Braucci,
sceneggiatore di “Gomor-
ra”. In allegato, un nostro
disco: una compilation dei
primi due album che vede
la selezione di brani in
qualche modo nati come ri-
flesso incondizionato del-
la realtà vissuta. Insomma,
una colonna sonora delle
letture: un racconto nel
racconto. Infine c’è pure
un documentario su Scam-
pia di Luigi Pingitore».
Che significato ha canta-
re le periferie del mondo?
«La cosa più importan-
te, in realtà, è connettere
le varie periferie, che si as-
somigliano sempre di più
per condizioni e condizio-
namento. La musica, stru-
mento importante di comu-
nicazione, fa da megafono:
dà voce ai senza voce, fa
conoscere la realtà di chi
non ha il potere di parla-
re. E, spesso, viene anche
raccontato male dai me-
dia».
Ma la camorra cos’è?
«Un impero di duplice
natura. In primis le orga-
nizzazioni criminali hanno
creato una vera e propria
struttura economica: se si
pensa che un terzo del Pil
nazionale è dato da mafia,
‘ndrangheta a camorra, ci
si rende immediatamente
conto di trovarsi davanti a
un “corpo” fortissimo, che
passa dalla legalità all’ille-
galità con estrema facilità.
Ma questa struttura detie-
ne a sua volta una sovra-
struttura: le mafie, prima
di essere un impero crimi-
nale ed economico, sono
una forma mentis. E spe-
cialmente al Sud, dove so-
no più radicate e si pongo-
no come segmento armato.
Sovente l’aspetto culturale
appare in secondo ordine,
perché fa meno notizia,
ma non è meno importan-
te. Con il nostro disco ab-
biamo voluto sottolineare
l’importanza di quest’ele-
Gli A67, rapper della periferia di Napoli stasera a Monfalcone
mento, che ci porta a dire
che la camorra non è solo
‘o boss, lo spacciatore o il
killer, ma siamo noi nella
misura in cui scendiamo a
compromessi con il mondo
mafioso».
Com’è nata la collabora-
zione con Saviano?
«A Roberto mi lega
un’amicizia forte, che nac-
que prima di “Gomorra”.
Ci conoscemmo infatti un
anno prima della pubblica-
zione del libro, durante la
presentazione alla rivista
Zazà di Gofredo Fofi del
nostro album d’esordio “'A
camorra song'io”. Per quel-
la pubblicazione lui scris-
se un racconto insieme a
Maurizio Braucci. E lì sco-
primmo gli intenti comuni,
che nel corso del tempo ci
hanno portato a collabora-
re in diverse situazioni,
dal progetto di educazione
alla legalità nelle scuole,
fino all’ultima sinergia nel
disco “Suburb”, dove su
tappeto musicale da noi
creato Roberto declama
una parte del suo famoso
libro».
C’è paura a parlare di ca-
morra?
«All’inizio ci arrivarono
all’orecchio le lamentele
dei figli dei boss, ma solo
perché i nostri lavori ap-
parvero in tivù. Parlare
male della camorra, infat-
ti, dà fastidio fintanto che
i media amplificano il mes-
saggio. Affrontare l’aspet-
to culturale, come faccia-
mo noi, fa meno paura ri-
spetto a fare nomi e cogno-
mi di boss e clan».
Tiziana Carpinelli
32 Cultura Spettacoli I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010

CINEMA. SCELTO IL FILM CHE IL 25 GENNAIO CERCHERÀ DI OTTENERE UNA NOMINATION

”La prima cosa bella” di Virzì candidato italiano all’Oscar

La commedia del regista livornese con Valerio Mastandrea, Micaela Ramazzotti e Stefania Sandrelli
di GABRIELE SALA
ROMA ”La prima cosa
bella” di Paolo Virzì è il
candidato italiano all'
Oscar per il film straniero,
designato ieri da un comi-
tato di selezione istituito,
in accordo con l'Academy
Awards, presso l'Anica e
composto tra l'altro dai pre-
mi Oscar Gabriele Salvato-
res e Dante Ferretti. Il 25
gennaio si saprà se il film
rientra nelle nomination
in vista della Notte degli
Oscar di domenica 27 feb-
braio al Kodak Theatre di
Los Angeles.
Felice, adrenalinico, Pa-
olo Virzì commenta all'An-
sa di essere «molto orgo-
glioso, caricato di una bel-
la responsabilità e però fi-
ducioso. Domani partiamo
per Los Angeles, comincia-
mo la campagna per i Gol-
den Globes e chiudiamo la
trattativa per la distribuzio-
ne americana». Nella dele-
gazione partirà con lui
(«mi porta fortuna» dice)
anche Michela Ramazzotti,
protagonista del film con
Stefania Sandrelli e Vale-
rio Mastandrea, sua moglie
e neo mamma di Jacopo na-
to il 1˚ marzo.
«Questo film è pieno di
amore e anche di un senti-
mento di conciliazione con
i dolori della vita, elemen-
ti questi universali che spe-
ro colpiscano i membri
dell'Academy e il pubblico
americano», aggiunge Vir-
zì.
Il film, tutto ambientato
a Livorno, città natale del
regista, racconta di Anna
Nigiotti (ruolo interpretato
dalla Ramazzotti e dalla
Sandrelli, entrambe ecce-
zionali), «ingorda di vita,
piena di fiducia e di cando-
re», come la definisce Vir-
zì. Nel 1971, giovane e bel-
lissima mamma viene inco-
ronata miss del più popola-
re stabilimento balneare
di Livorno, sotto gli occhi
gelosi e rabbiosi del mari-
to Mario e quelli maliziosi
dei maschi in platea. Dal
'71 si passa all'oggi, dove
Anna, malata terminale di
cancro, continua a sbalordi-
re i medici per la sua vitali-
tà. Il primogenito Bruno
(un Valerio Mastandrea al
top) invece, ha ormai taglia-
to i ponti con la sua città,
la sua famiglia, il suo pas-
Una scena di ”La prima cosa bella” di Virzì, candidato all’Oscar
sato. Insegna senza entusia-
smo e più che vivere sem-
bra sopravvivere, fin quan-
do la sorella Valeria (Clau-
dia Pandolfi) non lo convin-
ce a venire a salutare la
madre morente. Bruno tor-
na e viene costretto dalla
madre, ancora bella, viva-
ce e dolcissima, a rievoca-
re le vicissitudini familiari
che aveva voluto a tutti i co-
sti dimenticare.
«Ironia e tragedia in un
contesto autentico, in una
Toscana non stereotipata
ma vivace e crudele», sono
tra gli elementi «con cui
contiamo di fare breccia in
America: non è un'Italia
del dopoguerra ma un'Ita-
lia di oggi in cui ci si con-
fronta con temi forti come
il cerchio della vita, il rap-
porto tra la felicità e il do-
lore del vivere».
«Un film che sprigiona
affetto e con un'energia
che mi è persino sfuggita
di mano», aggiunge il regi-
sta, che poi ammette che
«tra gli altri film ce ne era-
no degni di essere presi in
considerazione, e tutti ri-
spetto». Nei 10 autocandi-
dati c'erano i quotati ”L'uo-
mo che verrà” di Giorgio
Diritti, ”Io sono l'amore” di
Luca Guadagnino, ”Mine
Vaganti” di Ferzan Ozpe-
tek. «Spesso - aggiunge -
noi italiani siamo i peggio-
ri nemici di noi stessi, in
passato abbiamo avuto
scarsa fiducia, l'orgoglio ci
è venuto meno. Ecco io fac-
cio una mia personale bat-
taglia sull'orgoglio: sono
fiero di andare in America,
fiero di essere il candidato
italiano con un film molto
molto italiano, nello stile e
nel contesto, la storia inve-
ce mi sembra molto univer-
sale».
© RIPRODUZIONE RISERVATA Da sinistra, Marco Messeri, Micaela Ramazzotti, Paolo Virzì e Claudia Pandolfi

LUTTO CAMBIÒ IL MODO DI FARE CINEMA A HOLLYWOOD

Il grande regista
aveva 88 anni
WASHINGTON Il regi-
Morto Arthur Penn regista di ”Bonnie&Clyde”
sta Arthur Penn, autore nell'esercito dove aveva
di film come ”Bonnie organizzato una troupe
and Clyde” e ”Piccolo teatrale. Nel dopoguerra
grande uomo”, è morto a aveva studiato in Italia,
Los Angeles. Aveva appe- prima a Perugia e poi a
na compiuto due giorni Firenze. Tornato a New
fa 88 anni, e strana coin- York nel 1948 aveva fre-
cidenza, proprio ieri cade- quentato il famoso
va il centenario della na- Actors Studio.
scita della protagonista Negli anni '50 aveva ini-
che aveva ispirato il suo ziato la sua attività di re-
film più famoso, Bonnie gista televisivo vincendo
Parker.
molti premi nel 1957 per
la sua versione per il pic-
di LAURA STRANO colo schermo del dram-
ma ”Anna dei Miracoli”.
Penn aveva diretto suc-
vinto l'Oscar per la mi-
glior interprete).
Nel 1966 aveva diretto
Marlon Brando e Robert
Redford nel film ”La Cac-
cia”, l'anno dopo era sta-
ta la volta di ”Bonnie
and Clyde” (Gangster
Story). Due anni dopo il
suo ”Alice’s Restaurant”
aveva avuto meno succes-
so. Nel 1970 aveva tenta-
to un grande affresco del-
la storia del West con
”Piccolo grande uomo”
con Dustin Hoffman nel
ruolo di un centenario ca-
re della evoluzione di
Hollywood verso il ”New
American Cinema” degli
anni '70 che aveva aperto
la strada a pellicole co-
me ”Easy Rider” e ”Il
Laureato”.
”Bonnie and Clyde” (in
italiano ”Gangster
Story”) aveva sconcertato
i critici col suo mix senza
precedenti di comicità,
sesso e violenza estrema.
Una scena famosa vede i
due protagonisti rapina-
re una banca con caden-
ze comiche finchè Clyde
L'ambivalenza di Hol-
lywood verso ”Bonnie
and Clyde” - che pure
cambiò il modo di fare ci-
nema di un'intera genera-
zione - era stata sottoline-
ata anche dal trattamen-
to ricevuto dalla Aca-
demy che aveva premia-
to la pellicola con ben
dieci candidature agli
Oscar ma la sera della ce-
rimonia al film erano an-
date solo due statuette
(per la miglior fotografia
e la miglior attrice non
protagonista. Estelle Par-
François Truffaut come
sceneggiatori, trasportò
definitivamente il cine-
ma americano dalla sua
epoca classica a quella
moderna, già l'esordio
dietro la macchina da
presa di Penn, ex regista
teatrale, non lasciò indif-
ferente critica e pubbli-
co, con Paul Newman nei
panni di ”Billy the Kid”
(Furia selvaggia, 1958).
Secondo la critica ameri-
cana, due pietre miliari
come ”Taxi Driver” di
Martin Scorsese e ”Il pa-

A
rthur Penn era nato
a Filadelfia il 27 set-
tembre 1922 da ge-
nitori ebrei russi. I geni-
tori si erano divisi quan-
do Arthur aveva tre anni.
Col fratello Irving (diven-
tato un famoso fotografo)
era andato a vivere con
la madre. Durante la
guerra nel 1943 era finito
cessivamente una versio-
ne teatrale del dramma
con Anne Bancroft come
protagonista. Nel 1962,
trasferitosi a Hollywood,
aveva diretto anche una
versione cinematografi-
ca del dramma sempre
con la Bancroft come pro-
Arthur Penn era nato a Filadelfia il 27 settembre 1922 tagonista (l'attrice aveva
po indiano.
Penn aveva lavorato
con successo come regi-
sta televisivo, teatrale e
cinematografico. Il suo
film più famoso è appun-
to ”Bonnie and Clyde”,
con Warren Beatty e
Faye Dunaway, candida-
to a dieci Oscar e consi-
derato una pietra milia-
uccide un cassiere con
un colpo di pistola in pie-
na faccia. I critici aveva-
no bocciato il film. Ma
l'accoglienza del pubbli-
co era stata trionfale.
«La gente ride e alla fine
del film esplode in un
prolungato applauso»,
aveva scritto sconcertato
un critico.
son). Memorabile anche
lo slogan del film: «Sono
giovani. Si amano. Ucci-
dono persone».
Se ”Bonnie&Clyde”, 2
Oscar e 10 nomination,
interpretato da Warren
Beatty e Faye Dunaway,
e che originariamente
avrebbe dovuto avere
Jean-Luc Godard e © RIPRODUZIONE RISERVATA
drino” di Francis Ford
Coppola sarebbero stati
impensabili senza ”Bon-
nie & Clyde”. Per questo
film, come per Anna dei
miracoli e per Alice's Re-
staurant, Penn ricevette
la nomination come mi-
glior regista all'Oscar,
ma senza vincerlo.

TELEVISIONE. AZZECCATO L’ABBIGLIAMENTO E ANCHE LA CANZONE

DorinacantaTinaTurner,vestecomeiKisseiltelevotolapremia
Stella nera sull’occhio e rossetto color rubino, la vocalist triestina è stata ammessa alla quinta puntata di X Factor
Sarà stato il brano asse-
gnatole (“The Best” di Tina
Turner), sarà stata la pace
fatta con Anna Tatangelo,
sarà che si è ambientata e
rilassata... fatto sta che Do-
rina Leka nella quarta pun-
tata di X Factor ha regala-
to una delle sue esibizioni
migliori. Energica, sorri-
dente, selvaggia, esplosiva:
praticamente irresistibile.
Il televoto la premia e la
manda dritta alla quinta
puntata.
Che sarebbe stata in for-
ma, lo si era capito già nel
breve clip in onda martedì
nella striscia eXtra Factor,
in cui aveva detto: «Mi sem-
bra di essere tornata a Tri-
este quando cantavo con il
mio gruppo!». Bizzarro ma
efficace l’abbigliamento:
una camicia bianca con le
maniche a sbuffo, gli ormai
immancabili leggings neri,
cappello a cilindro ma so-
prattutto il make-up alla
Paul Stanley dei Kiss: stel-
la nera sull’occhio e rosset-
to rubino.
Anno 1989, Tina Turner
era prima in classifica con
“The Best”. «Questa sera
ve la canterà la mia nume-
ro uno!»: così la Tatangelo
presenta la sua protetta
(unica rimasta nella catego-
ria da lei condotta).
La coreografia le permet-
te di cantare salendo in
mezzo al pubblico, dopo es-
sersi sbarazzata delle scar-
pe con i tacchi ed il cappel-
lo. Corre a piedi nudi, libe-
ra e finalmente a suo agio.
I giudici a fine esibizione
le fanno un’osservazione
che è sacrosanta ma che va-
le più per le puntate prece-
denti: a volte tende ad esa-
gerare, ci mette una foga ta-
le da strabordare. Un caval-
lo che ha bisogno di una
briglia più corta, come di-
ce la Maionchi che aggiun-
ge: «Sicuramente sei in
possesso di una gran voce
e di una voglia estrema di
importi. Qualche volta ten-
di ad esagerare ma in un
carattere come il tuo è faci-
le che possa succedere».
Commenta Ruggeri: «Al
quarto tentativo finalmen-
te è arrivata la canzone ap-
propriata e Dorina ne ha
approfittato immediata-
mente con una grande per-
formance. Spero che ades-
so non sbagliate più strada
perché questa è la Dorina
che vogliamo vedere»;
Elio: «Ti ho già detto molte
volte che mi piaci, che mi
piace la tua energia sul pal-
coscenico». Tatangelo:
«Grande personalità e
l’acuto… è uscito alla gran-
de. Sono felice per te, bra-
va!”. Alla fine Dorina è sor-
ridente come non mai e
Facchinetti le fa avere un
mazzo di fiori “molto spe-
ciale, che arriva da molto
lontano»: è il pensiero dei
nonni Costantino e Rozma-
ri; in mezzo ci sono anche
dei peperoncini che rap-
presentano bene il gusto e
il carattere della famiglia
Leka. Sapori forti e decisi.
I nonni non se la sono sen-
tita di affrontare il viaggio
e lo stress emotivo da Trie-
ste a Milano, in studio que-
sta settimana una cugina e
finalmente uno striscione
di supporto.
Ospite della quarta pun-
tata, Anna Oxa. Se Dorina
ha avuto la fortuna di po-
ter interpretare un brano
che le stava perfettamente
addosso, c’è stato qualcun
altro che invece si è trova-
to alle prese con brani po-
co adatti: Ruggero con
”Per te” di Jovanotti e Ste-
fano con ”Lady Marmela-
de” su tutti. Vanno al bal-
lottaggio Manuela che ave-
va cantato ”Bring Me to Li-
fe” degli Evanescence e gli
Effetto Doppler che aveva-
no eseguito ”E la pioggia
che va” dei Rokes in manie-
ra poco convincente davve-
ro. Il verdetto dei giudici
elimina gli Effetto Dop-
pler. Nessun colpo di sce-
na, i pronostici dei fan e
degli addetti ai lavori ave-
vano previsto un esito di
questo tipo.
Appuntamento su Rai-
due martedì prossimo alle
21 con la quinta puntata,
sperando che la cantante
triestina possa proseguire
il suo cammino nel talent
show, ora che sembra aver
trovato la sua giusta dimen-
sione. Essere arrivata fino
a qui è già un ottimo (e me-
ritato) traguardo.
Elisa Russo Make-up alla Paul Stanley dei Kiss per Dorina: stella nera sull'occhio e rossetto

Addio a Vincenzo Crocitti Oggi con ”Il Piccolo” il secondo libro Mauro Corona non andrà
caratterista al cinema e in tv della grande storia degli alpini sull’«Isola dei famosi»
ROMA È morto nella notte a Roma l'at- Il secondo dei volumi ri di gesti di reciproca PORDENONE Mauro Corona non an-
tore Vincenzo Crocitti, 61 anni, dopo una dedicati alla storia del- cavalleria entrati nella drà all’Isola dei Famosi, perchè troppo
lunga malattia. Caratterista di valore le grandi battaglie degli storia come quando le impegnato con la stesura di libri e rac-
aveva interpretato alcuni film e serie tv alpini, in edicola oggi penne nere recuperaro- conti. «Non lo nego - precisa lo scrittore, RISTORANTE JAPAN E THAI
di grandissimo successo. Aveva esordito con ”Il Piccolo”, riparte no e resero gli onori mi- scultore e alpinista di Erto - una settima- SAKURA
a 28 anni con la parte dell'amato figlio di là dove il primo si era litari ai corpi del gran- na ci sarei andato volentieri, per inse- IL PIÙ BEL RISTORANTE GIAPPONESE
Alberto Sordi in ”Un borghese piccolo concluso. Siamo ancora de rocciatore austriaco gnare a quei personaggi come si faccia a E PRIMO E UNICO RISTORANTE THAILANDESE
piccolo” di Mario Monicelli. In tv era no- sulle Tofane. Ampio Sepp Jnnerkofler e al resistere». A pranzo non si paga il coperto
to come il tenero e insaziabile dottor Ma- spazio è dedicato agli capitano Emanuel Bar- Corona aveva ricevuto la proposta ma Tel. 040 416416 - TRIESTE Via Udine 37
riano Valenti di ”Un medico in famiglia” uomini delle montagne borka entrambi caduti ha rinunciato, dopo un primo colloquio
su Raiuno e come il vicebrigadiere Bor- e allo spirito che li ani- combattendo contro di con i responsabili della trasmissione,
di in ”Carabinieri” su Canale 5. mava e che li rese auto- loro. Un’immagine del libro perchè «potrei apparire ma non essere».
 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010 Cultura Spettacoli 33

I CINEMA
di ROBERTO CANZIANI
TRIESTE
I AMBASCIATORI triestecinema.it - twitter.com/tscinema
................................................................................................................................................................
TRIESTE Ti fanno l’oc- INCEPTION 16.15, 18.45, 21.15
chiolino dalle pareti del con Leonardo DiCaprio, Marion Cotillard, Michael Caine.
................................................................................................................................................................
Miela, le decine di mani-
festi che ripercorrono i I ARISTON www.aristontrieste.it
................................................................................................................................................................
vent’anni di anni di attivi- LONDON RIVER 17.00, 21.30
tà del Teatro sulle Rive. di Rachid Bouchareb, con Brenda Blethyn, Sotigui Kouyatè.
Dal marchio iniziale idea- Orso d’argento al Festival di Berlino.
to nel 1990 da Gianfranco ................................................................................................................................................................
Pagliaro, alle tante crea- NIENTE PAURA 18.30, 20.00
zioni di Cesare Piccotti, a Di Piergiorgio Gay.
quelle di Fabrizio Comel, Come siamo, come eravamo e le canzoni di Luciano Ligabue. Do-
fino ad arrivare all’imma- mani: La pecora nera.
................................................................................................................................................................
gine coordinata che Giu-
lia Garbin ha pensato, I CINECITY - MULTIPLEX 7 SALE (di cui 4 predisposte per il 3D)
................................................................................................................................................................
adesso, per coronare gra- Torri d’Europa, via D’Alviano 23, tel. 040-6726800
ficamente il traguardo www.cinecity.it
................................................................................................................................................................
dei due decenni. Tutte im-
magini che vanno in mo- INCEPTION 16.00, 17.35, 19.00, 20.30, 22.00
stra. La grande coreografa Pina Bausch (1940-2009). A dal regista de Il Cavaliere oscuro, con Leonardo DiCaprio.
................................................................................................................................................................
«Con un teatro in attivi- sinistra, la pianista Martha Argerich, il 5 marzo al L’ULTIMO DOMINATORE
tà per 300 giorni al mese, Miela. A destra, tre attori del Pupkin Kabarett. DELL’ARIA 3D** 15.50, 17.55, 20.00, 22.05
fanno 6000 gior- dal regista de Il sesto senso e Signs.
nate di lavoro», ................................................................................................................................................................
ricorda il presi- CARTELLONE. APRE DOMANI UNA VIDEORASSEGNA SULLA COREOGRAFA LA PASSIONE 15.50, 17.55, 20.00, 22.05
dente Gianni con Silvio Orlando e Corrado Guzzanti.
................................................................................................................................................................
Torrenti il qua- MANGIA, PREGA, AMA 18.15, 21.30

Teatro Miela: lunga vita a Pina Bausch

le ha presenta-
to, ieri, la nuova Con Julia Roberts.
................................................................................................................................................................
stagione di cine- MORDIMI 16.15, 18.10, 20.05, 22.00
................................................................................................................................................................
ma, teatro, musi-
ca, danza «e tan- CANI E GATTI:
to altro». «In LA VENDETTA DI KITTY 3D** 15.50, 18.05
................................................................................................................................................................
una città dall’of- SHARM EL SHEIKH 16.00, 22.00
ferta teatrale e
cinematografi-
ca molto ampia
Tra gli appuntamenti tutto il cinema di Bertolucci e la pianista Argerich con Enrico Brignano e Giorgio Panariello. Ultimo giorno.
................................................................................................................................................................
RESIDENT EVIL AFTERLIFE 3D**
con Milla Jovovich realizzato con la stessa tecnologia 3D di Ava-
20.00
- ha detto Tor-
renti - il Miela tar. Ultimo giorno.
................................................................................................................................................................
rilancia il ruolo che già Bausch nella geografia pio, da Susan Sontag) e to commerciale, trascu- Anche il teatro ha un Il “tanto altro” riguarda SHREK - E VISSERO FELICI E CONTENTI 16.10
20 anni portò fortuna: oc- delle arti contempora- culminando (sempre do- rando invece film partico- profilo particolare al Mie- infine le iniziative a cui In 3D.
cupare nicchie importan- nee», ha spiegato Rosella mani sera, ore 21) con lo lari, edizioni originali, la. Stabili e sempre tutte Bonawentura-Miela colla- ................................................................................................................................................................
ti di spettacolo a cui le al- Pisciotta, da sempre devo- straniato ruolo della Bau- pellicole da cineteca e esaurite, le serate del bora e ospita nei propri Da domani BENVENUTI AL SUD 15.50, 17.55, 20.00, 22.05 con
tre istituzioni prestano ta all’artista tedesca, mae- sch in uno dei film di film cult-movies, ma anche Pupkin Kabarett conti- spazi e che, anche in as- Claudio Bisio e Angela Finocchiaro, UN WEEKEND DA BAMBOC-
scarsa o nulla attenzione, stra del “teatrodanza” e di Federico Fellini “E la semplicemente le secon- nueranno a definire l’im- senza di un calendario an- CIONI 16.00, 18.00, 20.00, 22.00 con Adam Sandler, 5-6-7 ottobre
e aprire convergenze vir- scomparsa nel giugno del nave va”. Le proiezioni oc- de visioni. All’Outlet fa- magine iconoclasta di un cora definito, andranno a IL MONDO DI PATTY-IL MUSICAL martedì ore 20.00, mercoledì e
tuose tra i generi». 2009. cuperanno i pomeriggi e ranno seguito gli appunta- teatro geneticamente «in- incrementare le attività e giovedì 17.15-20.00 (intero 15 euro ridotto 10 euro).
................................................................................................................................................................
Come quella che inau- “Grazie Pina!” sarà una le serate di venerdì, saba- menti del Festival cine- stabile». Nelle parole di il richiamo della sala: dal
gurerà domani sera il car- vetrina Bausch, realizza- to e domenica 3 ottobre. matografico latino-ameri- Alessandro Mizzi si è let- progetto pianistico di Giovedì 7 anteprima Nazionale STEP UP 3D ore 22.00 e THE
tellone dei vent’anni. ta grazie alla collaborazio- Se la rassegna iniziale cano (23-31 ottobre), le se- ta però chiara la volontà Martha Argerich (che suo- TOWN ore 22.00 di e con Ben Affleck.
................................................................................................................................................................
“Grazie Pina!” è la tre- ne di Riccione TTVV festi- promette una felice con- rate del Trieste Film Fe- di progetti che potrebbe- nerà il 5 marzo) rivolto al- **Per la visione in 3D verranno applicate tariffe maggiorate, consul-
giorni dedicata a una val, e capace di accompa- giunzione di video e dan- stival (20-26 gennaio) e le ro aprire nuovi palcosce- le giovani generazioni, al- ta il nostro sito o chiedi al cinema. Gli occhiali vengono disinfettati
grande signora dello spet- gnare il pubblico attraver- za, già da ieri sera il cine- date di “La stagione del nici nazionali al gruppo le attività del MieLab, dia- ad ogni spettacolo con prodotto monouso.
tacolo del ‘900. Sedici vi- so alcuni dei suoi titoli ma è ospite del Miela con raccolto” (che mette insie- Pupkin o portare a Trie- logo tra parchi scientifici ................................................................................................................................................................
deo in una delle rassegne più noti (“Café Mueller”, gli appuntamenti di me film scelti «per invec- ste, come succederà nella della regione e università Park 1 r per le prime 4 ore. Le matinée di Cinecity: proiezioni al
più ampie finora realizza- “La sacre du printemps”, ”Film Outlet”, una delle chiare bene»), ma ancor prossima primavera, il re- che quest’anno si concen- mattino la domenica e festivi ingresso 5 r.
te in Italia e dedicate a Pi- “Blaubart”, “Der Fenster- iniziative che la sala dedi- prima, a novembre, gli spiro di serate diverse treranno su “Caso, Cervel- Ogni martedì non festivo 5,50 r (anteprime escluse).
................................................................................................................................................................
na Bausch, non solo core- putzer”), inseguendo la ca a colmare i vuoti di spettatori potranno vede- (dal “De Profundis” di lo e Droga”. Tutti i pro-
grammi del Teatro Miela I FELLINI triestecinema.it - twitter.com/tscinema
ografa, ma faro luminoso personalità della danza- una programmazione che re una dopo l’altra le pel- Oscar Wilde interpretato ................................................................................................................................................................
nello spettacolo del ‘900: trice di Wuppertal in do- in questa città - ha sottoli- licole di Bernardo Berto- da Paolo Bonacelli a “Il sono visibili anche sul si- LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI 16.15, 18.15, 20.15, 22.15
una di cui si può dire «c’è cumentari e videoritratti neato Daniele Terzoli – fa lucci nella cornice di “Lo Cortile” dei siciliani Sci- to www.miela.it. dal romanzo di Paolo Giordano, con Alba Rohrwacher.
................................................................................................................................................................
un prima, e c’è un dopo- (uno firmato, per esem- riferimento al solo circui- sguardo dei maestri”. mone e Sfrarmeli). © RIPRODUZIONE RISERVATA
I GIOTTO MULTISALA triestecinema.it - twitter.com/tscinema
................................................................................................................................................................
LA PASSIONE 16.30, 18.20, 20.15, 22.15
MUSICA. ALLE 12 IN LIBRERIA, ALLE 20.30 IN CONCERTO BAND STORICA
di Carlo Mazzacurati, con Silvio Orlando, Giuseppe Battiston, Cor-
rado Guzzanti, Cristiana Capotondi, Stefania Sandrelli.
................................................................................................................................................................

Un doppio appuntamento oggi a Trieste Ozrics Tentacles MANGIA, PREGA, AMA

con Julia Roberts, Javier Bardem, Luca Argentero.
16.30, 19.45. 22.00
................................................................................................................................................................
SOMEWHERE 18.30, 20.15, 22.00

per il pianista pugliese Emanuele Arciuli il 23 novembre di Sofia Coppola, con Benicio Del Toro. Leone d’oro a Venezia.
................................................................................................................................................................
CANI & GATTI: LA VENDETTA DI KITTY 2D 16.45

TRIESTE Doppio ap-

puntamento per Emanue-
le Arciuli oggi a Trieste:
alle ore 12 il pianista pu-
gliese sarà alla libreria
Feltrinelli per presentare
il suo libro ”Musica per
pianoforte negli Stati Uni-
ti”, mentre alle 20.30 si
esibirà nella sala Victor
De Sabata nell’ambito del
9˚ Festival pianistico or-
ganizzato dall’associazio-
ne Chamber Music di Trie-
ste. Un suo saggio sulla
musica per pianoforte tra
Italia e Usa era già stato
pubblicato nei Quaderni
editi dal Teatro di Monfal-
cone.
Questo libro ne è la con-
tinuazione o l’approfondi-
mento?
«Scrissi il saggio su invi-
to di Carlo De Incontrera,
che introdurrà l’incontro
alla Feltrinelli. È stato lui
a chiedermi di sviluppare
l’argomento, descrivendo
le mie esperienze d’ inter-
prete di musiche nuove,
ma dal progetto iniziale è
nata una cosa diversa. Da
più di dieci anni vengo re-
golarmente invitato negli
Stati Uniti come docente
e concertista, e durante i
miei soggiorni ho avuto
modo di conoscere ed ap-
profondire il repertorio
pianistico americano. Ho
avuto la fortuna di reperi-
re interessanti quanto ra-
ri saggi che mi hanno aiu-
tato nelle ricerche, e l’ar-
gomento ha interessato
anche la casa editrice tori-
nese EDT, che ha pubbli-
cato il libro».
Il sottotitolo parla di
ben tre secoli di musica,
ma la nostra percezione
della storia della musica
americana inizia nel Nove-
cento: abbiamo ignorato e
trascurato un periodo im-
portante?
«È importante prevalen-
temente dal punto di vista
storico. Le prime musiche
per pianoforte sono state
composte negli Usa intor-
no al 1780 da immigrati in-
glesi: figure alquanto
oscure che non hanno la-
sciato impronte artistiche
significative, ma vanno co-
munque considerati come
i pionieri della letteratu-
ra pianistica americana».
Il Novecento è comun-
que il protagonista incon-
trastato?
«Vero, la produzione no-
vecentesca occupa ben
sei capitoli su sette; il li-
bro contiene anche inter-
viste con compositori che
ho conosciuto personal-
mente, alcuni mi hanno
dedicato dei pezzi che in-
cludo spesso nei miei con-
certi- da Michael Nyman
a George Crumb, per cita-
re quelli più noti».
Un contributo che Lei
ha sottolineato viene an-
che dagli sopravvissuti al-
la tragica epopea dei popo-
li nativi.
«Il mio interesse nei
confronti della produzio-
ne artistica dei nativi è
partito dalle arti figurati-
ve, poi ho scoperto pagine
musicali valide ed interes-
santi, a partire dagli anni
’60 del secolo scorso. Nel-
la non foltissima schiera
di compositori indiani
spicca il nome di Louis
W.Ballard, indiano Chero-
kee, scomparso nel 2007,
che mi ha dedicato il suo
Indiana Concerto, pur-
troppo incompiuto; l’ho
eseguito nel 2008 con la
Indianapolis Symphony
Orchestra».
Il pianista pugliese Emanuele Arciuli protagonista a Trieste
Il Novecento americano
è anche il secolo dei gran-
di pianisti jazz: quale po-
sto occupano nel suo li-
bro?
«Ho seguito un criterio
rigoroso che circoscrive i
compositori esclusivamen-
te nell’ambito della musi-
ca classica, anche se cre-
do che i grandi maestri
del jazz abbiano influenza-
to profondamente la crea-
tività di tutti i musicisti.
Ho sfiorato marginalmen-
te i contributi di coloro
che si sono maggiormente
avvicinati alla classica-
Keith Jarret, Chick Corea
e Thelonius Monk».
al Teatro Miela ................................................................................................................................................................
Da domani: BENVENUTI AL SUD
I NAZIONALE MULTISALA triestecinema.it
16.30, 18.20, 20.15, 22.15
................................................................................................................................................................
TRIESTE Sono aper- INCEPTION 17.00, 19.30, 22.00
te al Ticket Point le con Leonardo DiCaprio, Marion Cotillard, Michael Caine.
prevendite per il con- ................................................................................................................................................................
certo degli Ozrics Ten- L’ULTIMO DOMINATORE
tacles che si terrà il 23 DELL’ARIA 3D 16.30, 18.20, 20.15, 22.15
novembre al Teatro di M. Night Shyamalan. A solo r 8,50 e 6,50.
................................................................................................................................................................
Miela, unica tappa del
MORDIMI 16.30, 17.50, 20.40, 22.15
Triveneto, organizzato Il.....Twilight tutto da ridere!
dall'associazione Musi- ...........................................................................................................................................................
ca Libera in collabora- FRATELLI IN ERBA 18.15, 20.15, 22.15
zione con la Fiera del con Edward Norton, Susan Sarandon, Richard Dreyfuss.
................................................................................................................................................................
disco usato che si ter-
SHARM EL SHEIKH 19.15
rà sempre a Trieste il ................................................................................................................................................................
28 novembre al Palaz- SHREK E VISSERO
zetto dello sport di FELICI E CONTENTI 2D 16.40
Chiarbola.
................................................................................................................................................................
Il suo concerto triestino I SUPER SOLO PER ADULTI
include due compositori Il nome della band ................................................................................................................................................................
ALYCE, MIA MOGLIE È PER TUTTI. 16.00 ult. 21.00
statunitensi. nata il 21 giugno 1984
«Si, a Schumann e Bar- allo Stonehenge Free Domani: L’EDUCANDO.
................................................................................................................................................................
tok ho affiancato Elliott Festival, è ispirato a
Carter e John Adams, cer- un'ipotetica marca di
cando di tessere un filo
conduttore che potrei defi-
cereali psichedelici
per la prima colazio-
MONFALCONE
nire “notturno”, onirico: ne. La band - attual- I MULTIPLEX KINEMAX
................................................................................................................................................................
l’alba di Schumann è la fi- mente composta da Ed www.kinemax.it - Informazioni e prenotazioni: 0481-712020
ne della notte, nella Suite Wynne chitarra e ta- ................................................................................................................................................................
di Bartok sono presenti i stiere, Brandi Wynne INCEPTION 17.40, 20.30
................................................................................................................................................................
suoni della notte (Klänge basso elettrico, Silas L’ULTIMO DOMINATORE DELL’ARIA 18.10, 20.10, 22.10
der Nacht), di Carter ese- tastiere, Oliver Seagle Proiezione in Digital 3D
guirò le Night Fantasies, chitarra, basso, sinte- ................................................................................................................................................................
mentre Adams è presente tizzatori - presenterà MORDIMI 18.00, 20.00, 22.00
................................................................................................................................................................
con la magniloquenza vir- l’album del 2009 ”Yum LA PASSIONE 17.30, 20.00, 22.00
tuosistica delle sue Phry- Yum Tree” (Snapper ................................................................................................................................................................
gian Gates». Music Plc). MANGIA, PREGA, AMA 19.50, 22.15
................................................................................................................................................................
Katja Kralj

GORIZIA
FESTIVAL. ALLA BIENNALE MUSICA DI VENEZIA
I TEATRI I KINEMAX
INCEPTION
Tel. 0481-530263
................................................................................................................................................................
17.40, 20.30

Leone d’oro alla carriera a Wolfgang Rihm TRIESTE

VENEZIA Avere un ca-
talogo di oltre 300 compo-
sizioni e la sensazione di
non avere fatto abbastan-
za. Questo è Wolfgang
Rihm, cinquantasettenne
prolifico ed eseguitissimo
compositore tedesco che
stasera riceverà il Leone
d'oro alla carriera al 54º
Festival internazionale di
musica contemporanea di
Venezia.
La sua energia, la crea-
tività, la forza analitica di
un pensiero espresso in
musica ma anche con le
parole attraverso diversi
saggi stanno alla base di
un premio che il diretto-
re artistico della Bienna-
le Luca Francesconi ha
voluto dedicare alla car-
riera di un autore giova-
ne in quanto ancora nel
pieno della propria attivi-
tà artistica. Una serie di
prestigiosi riconoscimen-
ti ha celebrato negli ulti-
mi mesi la sua arte: la pri-
ma mondiale dell'opera
”Dionysos” e una serie di
concerti al Festival di Sa-
lisburgo, l'omaggio mono-
grafico del festival Mito,
infine Venezia dove l'or-
chestra nazionale della
Rai diretta da Pascal
Rophé eseguirà tre dei
suoi brani per orchestra,
due dei quali in prima
esecuzione italiana.
«Wolfgang Rihm ha vis-
suto i grandi passaggi di
quasi quarant'anni di sto-
ria musicale recente, fa-
cendo i conti senza rigidi-
tà ideologica con i più im-
portanti snodi epocali.
Ha accettato il confronto
con le istanze espressive
più urgenti che esplodeva-
no negli anni '70 con la fi-
ne del modernismo, lot-
tando con onestà intellet-
tuale e coraggio contro gli
spettri del dogmatismo ra-
Il musicista Wolfgang Rihm
zionale prima, e del cini-
smo post-moderno poi» re-
cita la motivazione che in-
quadra il compositore in
uno sfaccettato arco crea-
tivo.
Nell'incontro con i gior-
nalisti Rihm parla come
un filosofo, esprime con-
cetti sull'approccio alla
musica con la profondità
di un pensiero che sem-
bra incasellare ogni istin-
to nel senso preciso del
suo apparire per spiegare
poi la necessità di armo-
nizzare gli opposti, dato
che l'istinto creativo non
può essere né intenziona-
le né calcolato. Nulla può
nascere da posizioni este-
tiche e Rihm lo dimostra
anche quando, nella sua
ultima opera, sceglie i di-
tirambi di Nietzsche tra-
endone una creazione to-
talmente operistica e che
riesce a parlare senza in-
tellettualismi al pubblico
dal quale lui stesso non si
aspetta preparazione, ma
libertà e istinto. La sua ar-
te non teme l'imprevedibi-
lità della vita e il premio
della Biennale la vuole
perciò celebrare nel suo
divenire.
Rossana Paliaga
................................................................................................................................................................
MANGIA, PREGA, AMA 17.50
................................................................................................................................................................
LA PASSIONE 17.30, 19.50, 22.00
I .FONDAZIONE TEATRO LIRICO GIUSEPPE VERDI
........................................................................................................................................................................
Info: www.teatroverdi-trieste.com, numero verde 800-090373
.........................................................................................................................................................................
Biglietteria del Teatro aperta con orario 8.30-12.30, 15.30-19. .........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
I .ASSOCIAZIONE CHAMBER MUSIC
STAGIONE SINFONICA 2010. Continua la vendita dei biglietti per tut- ........................................................................................................................................................................
ti.....i...concerti.
.................................................................................................................................................................
FESTIVAL PIANISTICO 2010. Oggi - Sala del Ridotto del Teatro Ver-
STAGIONE SINFONICA 2010. Teatro Verdi, venerdì 1 ottobre, ore di, ore 20.30 EMANUELE ARCIULI, musiche di Schumann, Carter,
Crumb e Bartòk. Prevendita biglietti presso Ticket Point corso Italia
20.30 (turno A), sabato 2 ottobre, ore 18 (turno B) concerto diretto dal 6/c - tel. 040-3498276 e in sala mezz’ora prima del concerto. Info:
m.o Julian Kovatchev. Con Federico Agostini, violino. Musiche di Be-
v
www.acmtrioditrieste.it - tel. 040-3480598.
ethoven, Bruch e Cajkovskij. .........................................................................................................................................................................
.........................................................................................................................................................................
I .TEATRO STABILE SLOVENO
........................................................................................................................................................................
STAGIONE LIRICA E DI BALLETTO 2010-2011. Continua la campa-
gna abbonamenti e la vendita dei biglietti per tutti gli spettacoli. Campagna abbonamenti 2010/2011: info: biglietteria del Teatro Sta-
bile Sloveno, via Petronio 4. Lunedì/venerdì 10.00-15.00/17.00-20.00,
.........................................................................................................................................................................
I .TEATRO ORAZIO BOBBIO / LA CONTRADA 1 ora e 1/2 prima dell’inizio di ogni spettacolo. Numero verde:
........................................................................................................................................................................
800-214302,
Campagna abbonamenti 2010/2011: sottoscrizioni presso aziende, .................................www.teaterssg.it.
........................................................................................................................................
circoli, associazioni, sindacati, scuole, TicketPoint e Teatro Orazio PUPKIN KABARETT. Spettacolo ospite: Teatro Miela, Pupkin kaba-
Bobbio. 040-390613; contrada@contrada.it; www.contrada.it. rett. Replica unica mercoledì 6 ottobre ore 21.21. La biglietteria del
.........................................................................................................................................................................
Teatro Stabile Sloveno sarà aperta 1 ora e 1/2 prima dell’inizio dello
Venerdì 8 ottobre ore 20.30 FUORI I SECONDI di Enrico Luttmann. spettacolo. Numero verde: 800-214302, www.teaterssg.it.
Con Maurizio Zacchigna, Gian Maria Martini, Ariella Reggio e la com-
pagnia stabile della Contrada. Regia Francesco Macedonio.
040-390613. contrada@contrada.it; www.contrada.it.
......................................................................................................................................................................... MONFALCONE
I .TEATRO MIELA I .TEATRO COMUNALE DI MONFALCONE
........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................
Dal 1˚ al 3 ottobre: GRAZIE PINA! Omaggio a Pina Bausch. www.teatromonfalcone.it
......................................................................................................................................................................... .........................................................................................................................................................................
Domani: GRAZIE PINA / OMAGGIO A PINA BAUSCH: ore 18.00: Campagna abbonamenti 2010-2011. Oggi ultimo giorno per la ricon-
COFFEE WITH PINA, CAFE MULLER, LE SACRE DU PRINTEMPS, ferma degli abbonamenti. Dal 2 ottobre: sottoscrizione nuovi abbona-
A PRIMER FOR PINA. Ingresso: 4 euro; ore 21.00: E LA NAVE VA di menti e vendita Card. Presso: Biglietteria del Teatro (da lunedì a saba-
Federico Fellini. Presenta il critico teatrale Roberto Canziani ingresso: to, ore 10-12/17-20, tel. 0481-790470), Ticketpoint/Trieste, Antonini/
4 euro. Gorizia, Ert/Udine.
Televisione I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010 34 Radio
TELECOMANDO VI SEGNALIAMO I FILM DI OGGI RADIO 1
6.00: GR 1; 6.10: Italia, istruzioni per l’uso; 7.00: GR 1; 7.20:
di VALENTINA CORDELLI RAIDUE ORE 23.35 L’INCREDIBILE HULK FRANKENSTEIN JUNIOR GR Regione; 7.37: L’economia in tasca; 8.00: GR 1; 8.28: Ra-
dio Uno sport; 8.34: Ben fatto; 9.00: GR 1; 9.02: Radio anch’io;

Dignitosa miniserie di Zaccaro LA MORTE DI PAPA LUCIANI

Giovanni Minoli ricostruisce la vita
di Louis Leterrier con Edward Norton, Liv
Tayler e Tim Roth
GENERE: AZIONE
(Usa, 2008)
di Mel Brooks con Gene Wilder e Marty
Feldman (nella foto)
GENERE: COMICO (Usa, 1974)
10.00: GR 1; 10.08: Tutte le mattine; 10.12: Questione di borsa;
10.34: Start, la notizia non può attendere; 11.00: GR 1; 11.40:
Pronto, salute; 11.55: Permesso di soggiorno; 12.00: GR 1 - Co-
me vanno gli affari; 12.10: GR Regione; 12.35: La radio ne par-

sulle ”ragazze dello swing” di Papa Luciani, nella puntata odier-

na di «La Storia siamo noi» dal titolo
«La strana morte di Papa Luciani», ri-
ITALIA 1
Bruce Banner si è nascosto in una
21.10
percorrendo le tappe di una esistenza labirintica favela del Brasile, do-
LA 7
Un certo dot-
21.10
la; 13.00: GR 1; 13.22: A tutto campo; 13.35: Attenti a Pupo;
14.00: GR 1; 14.08: Con parole mie; 14.45: Ho perso il trend;
15.00: GR 1; 15.40: Baobab. L’albero delle notizie; 16.00: GR 1
- Affari; 17.00: GR 1; 17.20: Il ComuniCattivo; 17.35: GR 1 - Af-
tor Frederick fari Borsa; 17.40: Tornando a casa; 18.00: GR 1; 18.55: Zona

I
l rischio, molto concreto
considerando la qualità
media delle nostre mini-
serie, era che "Le ragazze
dello swing" (lunedì e mar-
tedì su RaiUno) si trasfor-
masse in un ennesimo qua-
dretto storico patinato, ri-
scaldato da sequenze di
amorazzi tempestosi e al-
leggerito da tante canzonet-
te - fortunatamente non è
stato ideato da Teodosio Lo-
sito (la mente dietro "L'ono-
re e il rispetto", "Il peccato
e la vergogna", "Caldo cri-
minale"), altrimenti avrem-
mo guardato "Lo swing del-
le belle olandesine" o "Il fa-
scio e i tulipani".
"Le ragazze dello swing"
è invece un prodotto digni-
toso che ritrae, seppur con
la necessaria semplificazio-
ne, l'ascesa al successo nel
mondo della canzone di tre
sorelle olandesi in Italia du-
rante il ventennio fascista
(erano Leschan, diventaro-
no Lescano).
Arrivate a Torino con un
passato circense, debutta-
no nella rivista godereccia
di Gennaro Fiore (il bravo
Gianni Ferreri) per poi pas-
sare ai contratti con la Ce-
tra grazie a un impresario
dalle buone conoscenze (l'ot-
timamente rapace per l'oc-
casione Giuseppe Batti-
ston).
La loro storia e i loro
amori affrontano invidie,
gelosie e la Storia del fasci-
RAIUNO
smo che rastrella, deporta,
uccide.
Il Trio Lescano ha accom-
pagnato la vita di milioni
di italiani per anni ed è poi
scomparso quasi nel nulla
e "Le ragazze dello swing"
(ispirato dal saggio omoni-
mo di Eschenazi pubblicato
da Einaudi) ha il merito di
sfiorare senza troppe mac-
chiette alcuni passaggi di
un'epoca ancora difficile da
raccontare attraverso sto-
rie popolari ed icone di que-
gli anni (Marco Tullio Gior-
dana e il suo "Sanguepaz-
zo" del 2008 ne sanno qual-
cosa).
Tra un tentativo di spo-
stare il Capodanno italiano
al 28 ottobre, gerarchi sull'
orlo di una crisi di nervi,
ominicchi disposti a tutto,
la miniserie incuriosisce no-
nostante una protagonista
non eccelsa e troppo algida
(Andrea Osvart) e alcune fi-
gure mal sviluppate (Mari-
na Massironi, una prostitu-
ta, esce di scena davvero
male).
La produzione (la Casa-
nova di Barbareschi per
RaiFiction) si è affidata
nuovamente, come per "Lo
smemorato di Collegno"
(stesso periodo, stessi luo-
ghi), a Maurizio Zaccaro
per la regia e a Fabio Olmi
per la bella fotografia. Deli-
cato e ben svolto l'incarico
per il nuovo arrivato Teho
Teardo alle musiche.
RAIDUE
scandita dalla grazia e l'enigma di
una morte segnata dal mistero. Gio-
vanni Paolo I, il Papa del sorriso, il
cui pontificato durò solo 33 giorni.
RAIUNO ORE 23.35
DIBATTITO SUL DOPO VOTO
Quali scenari si aprono dopo il voto di
fiducia al presidente del Consiglio? Il
ministro della Giustizia Angelino Al-
fano e Anna Finocchiaro, capogruppo
del Pd al Senato, ne parleranno oggi
a ”Porta a porta”. Nel corso della tra-
smissione i sondaggi di Renato Man-
nheimer sui giudizi degli italiani.
RAITRE ORE 12.45
IL TEOLOGO VITO MANCUSO
Di religione in religione: alla scoperta
della ”teologia del dialogo”. Oggi al-
l’ora di pranzo ospite di Corrado Au-
gias alle ”Storie - Diario Italiano” sa-
rà il teologo Vito Mancuso, docente di
Teologia moderna e contemporanea
presso la Facoltà di Filosofia dell'Uni-
versità San Raffaele di Milano.
RAIDUE ORE 0.35
AL VIA ”RITRATTI MUSICALI”
Parte oggi la serie ”Ritratti musicali”,
ideata e realizzata da Giorgio Verdel-
li, dedicata ai protagonisti della musi-
ca italiana, raccontati attraverso in-
terviste esclusive, riprese di concerti,
backstage e repertorio. La prima pun-
tata sarà dedicata al cantautore napo-
letano Gigi D'Alessio.
RAITRE RETEQUATTRO
ve lavora in una fabbrica di botti-
glie. Da oltre cento giorni reprime
gli impulsi del corpo e gli slanci
del cuore, rimasto negli Usa, ac-
canto alla dottoressa Ross. Ma ba-
sta una goccia di sangue, perduta
involontariamente, a innescare la
fine o un nuovo inizio...
007 - GOLDENEYE
di M. Campbell con Pierce Brosnan (foto)
GENERE: AZIONE (Gbr, 1996)
RAITRE
Diciassettesimo film della serie uf-
ficiale, esordio
del simpatico
Brosnan nel
ruolo di Ja-
mes Bond. Do-
po la fine del-
l’Urss, 007 a
confronto con
vecchi amici e
nemici...
ONORA IL PADRE E LA MADRE
di Sidney Lumet con Philip Seymour Hoff-
man, Ethan Hawke, Albert Finney
GENERE: DRAMATICO (Usa, 2007)
RETE 4
Due fratelli organizzano una rapi-
na nella gioielleria dei genitori,
ma tutto andrà terribilmente ma-
le, mettendo in moto una serie di
eventi che complicherà le loro vi-
te. Un'opera drammatica e assolu-
ta che affronta con estrema sensi-
bilità e senza didascalismo la na-
tura distorta, imperfetta e com-
plessa dell'uomo.
CANALE5 ITALIA1
Frankenstein, Cesarini; 19.00: Europa League; 19.48: GR 1; 19.51: Ascolta, si
fa sera; 20.54: La medicina; 21.05: Europa League; 21.50: GR
nipote di un 1; 23.00: GR 1; 23.08: GR1 parlamento; 23.12: Demo; 23.27:
celebre neuro- Uomini e camion; 23.40: Prima di domani; 0.00: Il Giornale della
chirurgo, inse- Mezzanotte; 0.23: Stanotte Milano; 0.50: La bellezza contro le
mafie; 1.00: GR 1; 1.05: La notte di Radiouno; 2.00: GR 1;
gna medicina 3.00: GR 1; 3.05: Brasil suoni e cultura dal mondo; 4.00: GR 1;
in una univer- 5.00: GR 1; 5.05: Hallo Italia! La sveglia di Radiouno; 5.30: Il
sità america- Giornale del Mattino; 5.56: Le stelle di Radio1.
na...
RADIO 2
QUELLO STRANO SENTIMENTO
6.00: Nos Tress; 6.30: GR 2; 7.30: GR 2; 7.53: GR Sport; 8.00:
di Richard Thorpe con Sandra Dee, Bobby Il ruggito del Coniglio; 8.30: GR 2; 10.00: Io Chiara e l’ Oscuro;
Darin e Donald O’Connor 10.30: GR 2; 11.00: Radio 2 Super Max; 12.30: GR 2; 12.48:
GR Sport; 13.00: 28 minuti; 13.30: GR 2; 13.35: Un giorno da
GENERE: COMMEDIA (Usa, 1965)
21.05 pecora; 15.00: Così parlò Zap Mangusta; 15.15: Ottovolante;
15.30: GR 2; 16.00: Taxi Driver; 16.30: GR 2; 17.00: 610 (sei
RETE 4 16.50 uno zero); 17.30: GR 2; 18.00: Caterpillar; 19.30: GR 2; 19.44:
GR Sport; 19.50: Decanter; 20.53: Italia150.baz, viaggio nella
Ragazza ambiziosa fa credere al storia; 21.00: Moby Dick; 22.30: GR 2; 22.40: Rai Tunes; 0.00:
suo corteggiatore di essere la pro- Italia150.baz, viaggio nella storia; 0.05: Effetto Notte; 2.00: Effet-
to Notte; 5.00: Twilight.
prietaria della casa dove lavora co-
me cameriera. Ma il proprietario
è proprio lui che, divertito, sta al RADIO 3
gioco. Ci sono ancora, con i capelli 6.00: Qui comincia; 6.45: GR 3; 6.55: Radio3 Mondo; 7.15: Pri-
grigi, i fan di Darin, Dee, O'Con- ma Pagina; 8.45: GR 3; 9.00: Pagina 3; 9.30: Primo movimento;
nor? Il film è per loro. Dialoghi di- 10.00: Tutta la città ne parla; 10.45: GR 3; 10.50: Chiodo fisso.
Diari; 11.00: Radio3 Scienza; 11.30: Radio3 Mondo; 12.00: Il
vertenti per spiritosi tiraemolla Concerto del Mattino; 13.00: La barcaccia; 13.45: GR 3; 14.00:
galanti. Alza il volume; 15.00: Fahrenheit; 16.00: Ad alta voce; 16.45:
GR 3; 18.00: Sei gradi. Una musica dopo l’altra; 18.45: GR 3;
FUGA DA ABSOLOM 19.00: Hollywood Party; 19.50: Radio3 Suite; 20.00: Il Cartello-
ne; 21.30: Il Cartellone; 22.45: GR 3; 23.20: Radio3 Suite: Tre
di Martin Campbell con Ray Liotta (foto) soldi; 0.00: Il racconto della mezzanotte; 0.10: Battiti; 1.40: Ad
GENERE: AZIONE (Usa, 1994) alta voce; 2.10: Notte classica.
ITALIA 1 23.35 RADIO REGIONALE
23.50
Condannato all'ergastolo, un ex uf- 7.20: Tg3 Giornale radio del Fvg - Onda verde; 11.03: La radio
ad occhi aperti-estate; 12.20: Vuê o fevelìn di...; 12.30: Tg3
ficiale passa Giornale radio del Fvg; 14: La radio ad occhi aperti-estate; 15:
da un carcere Tg3 Giornale radio del Fvg; 15.15: Vuê o fevelin di...; 18.30:
di massima si- Tg3 Giornale radio del Fvg; Incontri con la Bibbia.
curezza a un' Programmi per gli italiani in Istria: 15.45: Notiziario; 16: Scon-
finamenti-estate.
isola australe Programmi in lingua slovena: 6.58: Apertura; 6.59: Segnale
con centinaia orario; 7: Gr mattino; segue Calendarietto; 7.25: Magazine del
di ergastolani mattino: la fiaba del mattino, lettura programmi, curiosità; 8: Noti-
ziario e cronaca regionale; 8.10: Incontri con la musica; 9: Ra-
regrediti a uno dio Paprika; 10: Notiziario; 10.20: Libro aperto: Veso Pirnat Brol-
stadio di bar- ski: Cose mie (4.pt); segue Music box; 11: Studio D - invito al
barie tribale... cinema; 12.59: Segnale orario; 13: Gr ore 13; segue: Lettura
programmi; 13.20: Musica a richiesta; 14: Notiziario e cronaca
regionale; 14.10: Gorizia e dintorni; segue Music box; 15: Onda
giovane; 17: Notiziario e cronaca regionale; 17.10: Itinerari;
18.59: Segnale orario; 19: Gr della sera; sgue: Lettura program-
LA7 SKY 1 mi; segue: Musica leggera slovena; 19.35: Chiusura.

06.00 Euronews
06.10 Quark Atlante -
Immagini dal pianeta
06.30 Tg 1
06.45 Unomattina
07.00 Tg 1
07.30 Tg 1 L.I.S.
07.35 Tg Parlamento
08.00 Tg 1
09.00 Tg 1
09.30 Tg 1 Flash
10.00 Verdetto Finale.
10.50 Appuntamento
al cinema
11.00 Tg 1
11.05 Occhio alla spesa.
12.00 La prova del cuoco
13.30 Telegiornale
14.00 Tg 1 Economia
14.10 Bontà loro.
15.00 Se... a casa di Paola
16.15 La vita in diretta
16.50 TG Parlamento
17.00 Tg 1
17.10 Che tempo fa
18.50 L’eredità
20.00 Telegiornale
20.30 Soliti ignoti
21.10 FICTION
> Ho spostato uno
sbirro 2
Diego deve fare pace
con Erminia e Clarissa
se vuole passare il
week end con Stella.
23.35 Porta a Porta.
Con Bruno Vespa.
01.10 TG 1 Notte
01.40 Che tempo fa
01.45 Appuntamento
al cinema
01.50 Sottovoce.
02.20 Fuoriclasse canale
Scuola - Lavoro
02.50 La morte sospesa.
Film (documentario ‘03).
Di Kevin Macdonald.
Con Nicholas Aaron.
SKY 3
14.10 Diverso da chi?.
Film (commedia ‘08).
Con L. Argentero
16.00 Supercuccioli a Natale.
Film (avventura ‘09).
Con G. Wendt C. Lloyd.
17.35 Genitori in ostaggio.
Film (commedia ‘07).
Con S. Bonnaire
19.20 New in Town -
Una single in carriera.
Film (commedia ‘09).
Con R. Zellweger
21.00 Un’estate ai Caraibi.
Film (commedia ‘09).
Con G. Proietti
22.55 Mostri contro alieni.
Film (animazione ‘09).
00.35 Sky Cine News
00.50 Questo piccolo
grande amore.
Film (commedia ‘09).
Con E. Bosi D. Giordano
06.00 Extra Factor.
Con Francesco
Facchinetti.
06.20 Girlfriends
06.40 8 semplici regole
07.00 Cartoon Flakes
09.45 Tracy & Polpetta
10.00 Tg2punto.it
11.00 I fatti vostri
13.00 Tg 2 Giorno
13.30 Tg 2 E... state con
Costume
13.50 Medicina 33
14.00 Pomeriggio sul 2
15.55 Tg 2 Flash L.I.S.
16.00 Replica del Presidente
del Consiglio
Berlusconi
e le dichiarazioni di
voto sulla situazione
politica.
17.50 Rai TG Sport
18.15 Tg 2
18.45 Extra Factor
19.30 Squadra Speciale
Cobra 11
20.25 Estrazioni del lotto
20.30 Tg 2 20.30
21.05 RUBRICA
> Annozero
Con M. Santoro
Torna il programma
di approfondimento
polico che tanto ha
fatto parlare di sé.
23.20 Tg 2
23.35 La storia siamo noi.
Con Giovanni Minoli.
00.35 Ritratti musicali
01.10 TG Parlamento
01.20 Extra Factor
01.50 Almanacco
02.00 Meteo 2
02.05 Appuntamento
al cinema
02.10 In fuga a Venezia.
Film Tv (commedia ‘98).
Con Aglaia Szyszkowitz
SKY MAX
13.35 Radio Killer 2 -
Fine della corsa.
Film (thriller ‘08).
Con N. Aycox N. Zano.
15.10 Bible Code -
Il segreto della Bibbia.
Con C. Hagen O. Sitruk.
16.50 Defiance -
I giorni del coraggio.
Film (drammatico ‘08).
Con D. Craig
19.10 Nella morsa del ragno.
Film (thriller ‘01).
Con M. Freeman
21.00 The Pacific - Episodio 9
22.00 The Pacific -
Episodio 10
23.05 The Horsemen.
Film (thriller ‘08).
Con D. Quaid Z. Zhang.
00.45 Bible Code - Il segreto
della Bibbia.
Con C. Hagen O. Sitruk.
06.00 Rai News 24 - 06.25 Media shopping
Morning News 06.55 Più forte ragazzi
06.30 Il caffè di Corradino 07.55 Starsky e Hutch
Mineo 08.50 Hunter
07.00 TGR Buongiorno Italia 10.15 Carabinieri
07.30 TGR Buongiorno 11.30 Tg4 - Telegiornale
Regione 12.00 Vie d’italia -
08.00 La storia siamo noi. Notizie sul traffico
09.00 FIGU 12.02 Wolff un poliziotto a
09.05 Agorà Berlino
11.00 Apprescindere 12.55 Detective in corsia
11.10 Tg 3 Minuti 13.50 Il tribunale di forum -
12.00 Tg 3 Anteprima
12.25 Tg 3 Fuori TG 14.05 Sessione pomeridiana :
12.45 Le storie - Diario italiano il tribunale di forum.
13.10 Julia Con Rita Dalla Chiesa.
14.00 Tg Regione 15.10 Hamburg distretto 21
14.20 Tg 3 16.15 Sentieri.
14.50 Kilimangiaro Album 16.50 Quello strano
15.00 Question Time sentimento.
15.45 Tg 3 Flash L.I.S. Film (commedia ‘65).
15.50 Tg 3 Gt Ragazzi Di Richard Thorpe.
16.00 Cose dell’altro Geo Con Sandra Dee,
17.40 Geo & Geo Bobby Darin,
19.00 Tg 3 / Tg Regione Donald O’nor,
20.00 Blob Nita Talbot.
20.10 Seconde chance. 18.55 Tg4 - Telegiornale
20.35 Un posto al sole 19.35 Tempesta d’amore
21.05 FILM 21.05 CALCIO
> 007 - Goldeneye > Palermo - Losanna
Di Martin Campbell Europa League
Con Perce Brosnan Dopo la sconfitta sul
James Bond stavolta campo dello Sparta
deve affrontare una Praga, i rosanero
rete criminale russa... cercano il riscatto.
23.25 Parla con me 23.10 Europa League
00.00
00.10
Tg3 Linea notte
TG Regione
Speciale
23.50 Onora il padre
01.00 Appuntamento e la madre.
al cinema Film (drammatico ‘07). Di
01.10 Poeti e scittori del ‘900 Sidney Lumet. Con Philip
Seymour Hoffman, Ethan
I TRASMISSIONI Hawke, Marisa Tomei.
IN LINGUA SLOVENA
18.40 TV TRANSFRONTALIERA
02.00 Tg4 - Rassegna stampa
02.27 Amistad.
20.25 LA TV DEI RAGAZZI Film (storico ‘97).
20.30 TGR
Di Steven Spielberg.
20.50 LYNX - Concerto: Dario
Marusic & Band Con Morgan Freeman.
SKY SPORT MTV
11.00 Serie A: Roma - Inter 08.00 Teen Cribs
11.30 Serie A: 08.30 Disaster Date
Juventus - Cagliari 09.00 Taking The Stage
12.00 Goal Deejay 10.00 Only Hits
12.30 Serie A Remix 12.00 Love Test
13.00 Serie A: Milan - Genoa 13.00 MTV News
13.30 Serie A The Movie 13.05 Scrubs
14.00 Premier League Review 14.00 MTV News
15.00 Champions League 14.05 My Life As Liz
Review 15.00 MTV News
18.00 Goal Deejay 15.05 Greek
18.30 Serie A: Roma - Inter 16.00 My TRL Video
19.00 Futbol Mundial 17.00 Only Hits
19.30 Champions League 18.00 Love Test
Remix 19.00 MTV News
20.00 Serie A The Movie 19.05 Scrubs
20.30 Goal Deejay 20.00 MTV News
21.00 UEFA Champions 20.05 Greek
League: Ajax - Milan 21.00 Madonna Sticky And
23.00 Premier League World Sweet
23.30 Premier League Review 23.30 Speciale MTV News
00.30 Champions League 00.00 Jersey Shore
Remix 01.00 Skins
06.00 Prima pagina 06.05 La tata 06.00 Tg La 7 / Meteo / 06.25 Questione di cuore.
RADIO CAPITAL
07.55 Traffico 06.40 Cartoni animati Oroscopo / Traffico Film (commedia ‘08). 6.00: Capital all News; 7.00: Il Caffè di Radio Capital; 8.25: Late-
07.57 Meteo 5 08.40 Kyle xy 07.00 Omnibus 10a edizione Con A. Albanese ral; 9.00: Il Caffè di Radio Capital; 10.00: Ladies and Capital;
12.00: Capital in the World; 13.00: Your Song; 14.00: Master
07.58 Borse e monete 09.35 Smallville 07.30 Tg La 7 08.15 La doppia ora. Mixo; 16.00: Disco Match; 17.00: Non c’e duo senza te; 19.00:
08.00 Tg5 - Mattina 11.25 Heroes. 09.55 Omibus (ah)iPiroso. Film (thriller ‘09). Tg zero; 20.00: Vibe; 21.00: heart and song; 22.00: Capital
08.40 Mattino cinque. Con Milo Ventimiglia Con Antonello Piroso. Con K. Rappoport Gold.
Con Federica Panicucci, 12.25 Studio aperto 10.50 Otto e mezzo. 09.55 District 9.
Paolo Del Debbio. 12.58 Meteo Con Lilli Gruber. Film (fantascienza ‘09). RADIO DEEJAY
10.00 Tg5 - Ore 10 13.00 Studio sport 11.20 Movie Flash Con S. Copley D. James. 6.00: Deejay 6 Tu; 9.15: Aspettando Volot; 9.30: Deejay chiama
11.00 Forum. 13.37 Motogp - quiz 11.25 Hardcastle & 11.50 Lazarus Project - estate; 12.00: Collezione Privata; 13.00: Ciao Belli; 14.00: 50
Songs; 15.30: Tropical Pizza; 18.30: Platinissima; 20.00: Solo
Con Rita Dalla Chiesa. 13.40 Cotto e mangiato - McCormick Un piano misterioso. tre minuti; 22.00: Deejay Chiama Estate - Replica; 23.30: Ciao
13.00 Tg5 Il menù del giorno 12.25 Movie Flash Film (drammatico ‘08). Belli - Replica; 0.00: Dee Notte; 2.00: Deejay Podcast; 4.00: De-
13.39 Meteo 5 13.50 I Simpson 12.30 Jag - Avvocati in divisa Con P. Walker P. Perabo. ejay Chiama Estate - Replica.
13.41 Beautiful 14.20 My name is Earl. 13.30 Tg La 7 13.30 I pilastri della Terra
14.10 Centovetrine 14.50 Camera cafè. 13.55 La soffiata. 13.50 L’uomo che fissa RADIO CAPODISTRIA
14.45 Uomini e donne 15.30 Camera cafè ristretto Film (commedia ‘79). le capre. Viaggiando: 6.58, 7.58, 8.58, 9.58, 10.58, 11.58, 12.58, 13.58,
Con Maria De Filippi 15.40 One piece tutti Di Ralph Thomas. Con Film (commedia ‘09). 14.58, 15.58, 16.58, 17.58, 18.58, 19.58; (serale - notturno ogni
16.20 Pomeriggio cinque. all’arrembaggio Richard Jordan, David Con G. Clooney ora!).
06.00: Buongiorno da Radio Capodistria; Almanacco; 06.15: No-
Con Barbara D’Urso. 16.10 Sailor moon Niven, Oliver Tobias. 15.30 A Perfect Getaway - tizie; Il meteo e la viabilità; 06.25: Granelli di storia; 06.45: Pre-
18.50 Chi Vuol essere 16.40 Il mondo di Patty 15.55 Atlantide - Storie di Una Perfetta Via Di sentazione mattinata radiofonica; 07.00: Anteprima Gr; Il meteo
milionario 17.35 Ugly Betty uomini e di mondi. Fuga. Film (thriller ‘09). e la viabilità; 07.15: Il giornale del mattino; 08.00-10.30: Calle
degli orti grandi; Quotidiano del mattino; 08.05: Le stelle di Ele-
20.00 Tg5 18.30 Studio aperto Con Natasha Lusenti. Con S. Zahn na; 8.10: Locandina; 08.30: Notizie; Prima pagina; Il meteo e la
20.30 Meteo 5 19.00 Studio sport 17.55 Movie Flash 17.10 I Love You, Man. viabilità; 08.35: Euroregione news; 8.40: La canzone della setti-
20.31 Striscia la notizia - 19.28 Sport mediaset web 18.00 Relic Hunter Film (commedia ‘09). mana; 09.00: Doroty e Alice; 09.30: Notizie; Il meteo e la viabili-
tà; 09.33: Luoghi e sapori; 10.00: Parliamo di...; 10.15: Sigla sin-
La Voce 19.30 The big bang theory 19.00 NYPD Blue Con P. Rudd R. Jones. gle; 10.25: Programmi radio, tv, chiusura; 10.30: Notizie; Il me-
dell’improvvidenza 20.05 I Simpson 20.00 Tg La7 19.00 World on Fire. teo e la viabilità; Il tempo sull’Adriatico; 10.33: New Entry;
Con Ezio Greggio, 20.30 Mercante in fiera. 20.30 Otto e mezzo. Film (azione ‘09). 11.00-11.30: Cultura e società; 11.30: Notizie; Il meteo e la via-
bilità; 11.45-12.15: Punto e a capo; 12.10: Anticipazioni GR;
Enzo Iacchetti Con Pino Insegno. Con Lilli Gruber. Con K. Duken C. Hagen. 12.28: Il meteo e la viabilità; 12.30: I fatti del giorno;
13.00-13.30: Chiacchieradio; Oggi a Radio e Tv Capodistria;
13.30: Notizie; Il meteo e la viabilità; 13.33-14.45: Sogni di va-
21.10 TELEFILM 21.10 FILM 21.10 FILM 21.00 FILM canza; 14.30: Notizie; Il meteo e la viabilità; Il tempo sull’Adriati-
co; 15.05: La canzone della settimana; 15.28: Il meteo e la viabi-
> I Cesaroni IV > L’incredibile Hulk > Frankestein > Michael Jackson’s lità; 15.30 I fatti del giorno; 16.00-18.00: Pomeriggio ore quattro;
16.30: Notizie; Il meteo e la viabilità; 17.30: Notizie; Il meteo e
Con C. Amendola Di Louis Leterrier Junior This Is It
Giulio va in cam- Con Edward Norton Con Gene Wilder Con M. Jackson la viabilità; 17.33: Euroregione news; 18.00: Anima e corpo;
18.30: Notizie; Il meteo e la viabilità; 19.15: Sigla single; 19.28:
peggio con Ezio e Bruce cerca un anti- Il nipote del dottor Il documentario sul Il meteo e la viabilità; 19.30: Il giornale della sera; 20.00-24.00:
Cesare, ma Barilon doto per smettere di Frankenstein torna backstage del tour Radio Capodistria Sera; 20.00-20.30: Dorothy e Alice (replica);
vuole sabotarlo. trasformarsi in Hulk. in Transilvania. di Michael Jackson. 20.30-21.00: Cultura e società (replica); 21.00-21.30: Punto e a
capo (replica); 21.30-22.40: Sogni di vacanza (replica); 23.00:
In orbita show (replica); 24.00: Collegamento con Rsi.
23.00 Chiambretti night - 23.35 Fuga da Absolom. 23.35 Tg La7 23.00 Fine pena mai.
Solo per numeri uno.
Con Piero Chiambretti.
Film (fantascienza ‘94).
Di Martin Campbell.
23.45 Movie Flash
23.50 Questo e quello.
Film (drammatico ‘07).
Con C. Santamaria
RADIO M2O
01.00 Tg5 - Notte Con Ray Liotta. Film (commedia ‘83). 00.40 Lazarus Project - 04.00: Pure Seduction; 07.00: M to Go; 09.00: m2-all news;
09.05: Mib; 10.00: Gli Improponibili; 11.00: m2-all news; 11.05:
01.30 Meteo 5 notte 02.00 American Dad Di Sergio Corbucci. Un piano misterioso. Bip; 13.00: m2on line; 14.00: Zero Db; 15.00: Out of mind;
01.31 Striscia la notizia 02.25 I Griffin Con Nino Manfredi, Film (drammatico ‘08). 17.00: m2on line; 18.00: Gli Improponibili; 19.00: Real Trust;
02.12 Uomini e donne 02.50 Studio aperto - La giornata Renato Pozzetto, Con P. Walker P. Perabo. 20.00: Chemical Lab; 21.00: Tribe; 22.00: Stardust; 24.00: Star-
dust in Love; 01.00: In Da House.
Con Maria De Filippi 03.05 Media shopping Sylva Koscina. 02.20 La doppia ora.
03.47 In tribunale con Lynn
05.31 Tg5 - notte - replica
03.20 Cinque in famiglia
04.00 Media shopping
01.50 Otto e mezzo.
Con Lilli Gruber.
Film (thriller ‘09).
Con K. Rappoport
RADIOATTIVITÀ
05.59 Meteo 5 notte 04.15 Quando Alice ruppe lo 02.25 Alla corte di Alice 04.00 Anamorph. 7-8: Drive Time; 8-10: Buongiorno con Paolo Agostinelli; 8.10:
Disco News La proposta della settimana; 8.15: Almanacco;
specchio. 04.35 CNN News Film (thriller ‘07). 8.20: In prima pagina; 8.30: L’AggiornaMeteo; 8.50: Gr Oggi no-
Film (horror ‘88). Con W. Dafoe tizie dal mondo; 8.55: Do you remember «La storia della musi-
ca»; 9.05: L’oroscopo segno per segno; 9.10: Disco News;
9.50: Gr Oggi notizie dal mondo; 9.55: Do you remember; 11:
Mattinata News interviste e approfondimenti spettacolo, musica,
ALL MUSIC TELEVISIONI LOCALI gossip, teatro; 11.10: Disco News; 11.50: Gr Oggi Notizie dal
Mondo; 11.55: Do you remember; 12.10: Disco News; 12.50: Gr
Oggi Notizie dal Mondo; 12.55: Do you remember; 13-14:
06.00 Coffee & Deejay Rewind i grandi successi degali anni ’70-’80; 13.15: Gr Oggi no-
09.45 Deejay Hits Telequattro Capodistria Antenna 3 Trieste tizie locali; 14-15: Fifty Fifty grandi successi internazionali e na-
zionali; 16-17: Club Radio e/o Se ci sei batti un colpo di rock;
10.00 Deejay chiama Italia 16.10: Disco News; 17-20: Radioattività Music Box (Loo-
12.00 Deejay Hits 08.30 Il notiziario mattutino 14.00 Tv Transfrontaliera 07.20 Informazione con A 3 kin’around) con Giovanni Aschinei una panoramica su quello
09.00 Domani si vedrà 14.20 Euronews Regione oggi che succede in regione con interviste e approfondimenti spazio
13.30 The Club 09.30 Documentari 14.30 Risplolverando cinema, concerti, libri, mostre, manifestazioni; 17.05: L’aggiorna
10.05 Daniel Boone 07.50 Oroscopo + Notes
13.55 Deejay TG Palinsesi 08.00 La voce del mattino. Meteo; 17.10: Disco News; 17.50: Gr Oggi notizie nazionali;
12.00 Tg 2000 Flash 15.20 Nautilus 17.55. Do you remember; 18.10: Disco news; 18.15: Gr Oggi no-
14.00 Deejay News Beat 12.05 Rotocalco ADNKronos Con F. C. Fioravanzi.
12.25 Tractor Pulling 15.50 Istria nel tempo tizie locali; 18.50: Notizie dal mondo; 18.55: Do you remember;
15.00 The Flow 16.20 Folkest 2010 08.50 Il bollettino della neve
12.50 La Provincia ti informa 11.45 Musica e spettacolo 19.10: Disco News; 19.50: Gr Notizie dal Mondo; 20-0.00 The
15.55 Deejay TG 13.15 Antiche ville del Friuli 16.50 Slovenia Magazine Factory (dai dancefloor di tutto il mondo); 0.00-7: Dal tramonto
Venezia Giulia 17.20 Elezioni Locali 2010 12.30 Oroscopo + Servizi all’alba (musica a 360˚).
16.00 The clubbers 13.30 Il notiziario meridiano 18.00 Programma in lingua speciali
17.00 Rock deejay 14.05 ... Copertina da Udine Sabato e domenica Pomeriggio sportivo radiocronache calcio/
slovena 12.45 Informazione con A3 basket aggiornamenti squadre locali/ aggiornamenti da tutti i
18.30 Deejay News Beat 15.05 Musa Tv 18.35 Vreme Nordest oggi
16.00 Tg 2000 campi di gioco.
16.25 Il notiziario meridiano 18.40 Primorska Kronika 13.15 Ore Tredici
19.30 Deejay TG 19.00 Tuttoggi 18.00 Esmeralda
19.35 The Club
16.55
19.10
K2
Conosciamo i nostri
ospedali
19.25 Zona Sport
20.00 Stati Uniti d’ America - 18.45 Gossipwood RADIO PUNTO ZERO
20.00 Deejay Music Club 19.00 Informazione
19.30 Il notiziario serale Biografia di una nazione 7.00: News; 7.10: Meteo; 7.15: Almanacco del giorno; 7.45:
21.00 I.D. 20.00 Il notiziario Sport 20.30 Videomotori con il Tg di Trieste L’oroscopo di Radio Punto Zero; 7.50: Rassegna stampa; 8.00:
22.00 Deejay chiama Italia 20.05 Anteprima Triestina 20.45 Mare, Mare, Mare, 19.30 Informazione News; 8.05: Arrivano i mostri; 8.50: Meteomont e meteomar;
20.30 Il Notiziario regione Voglia di.... Film. con il Tg di Treviso 9.05: L’oroscopo di Radio Punto Zero; 9.10: L’impiccione viag-
23.30 Deejay News Beat 21.00 Ufo di sera 22.15 Tuttoggi 20.00 Servizi speciali
21.55 La grande musica giatore; 9.30: Rassegna stampa; 10.00: News; 10.15: Ton sue
00.30 The Club classica 22.30 Programma in lingua 20.45 X News ton weekend; 10.45: Meteo; 11.00: News; 11.50: Meteomont e
01.30 Rock Deejay by Night 23.02 Il notiziario notturno slovena 23.00 Informazione meteomar; 12.00: News; 12.15: Le ricette di docle, salato o pic-
23.35 Tg Montecitorio 23.15 Minute za... con il Tg di Trieste cante; 12.30: Meteo; 13.00: News; 13.05: Calor latino; 15.00:
02.30 Deejay Night 23.40 In contatto... con la 23.30 Primorska Kronica
Trieste Trasporti 23.30 Informazione Hit 101; 16.00: News; 16.45: Meteo; 17.00: News; 17.50: Meteo-
23.45 Izostritev con il Tg di Treviso mont e meteomar; 18.00: News; 18.30: Meteo; 19.00: News;
00.00 Schimansky - Nel fango 00.15 Vreme
fino al collo. Film Tv 00.20 Tv Transfrontaliera 00.00 Hot lov 19.05: Arrivano i mostri; 19.45: L’oroscopo di Radio Punto Zero;
20.00: Calor latino; 22.00: Hit 101.
Weekend

Appuntamenti
Trieste ni Palcich e Marco Spanò sa- ”Evviva la neve” al Knulp Muto si proietta ”Muta passio-
......................................................................... ranno affiancati nel percorso Sabato, alle 18, al Knulp di via ne - Silent Passion”, documen-
Collettiva fotografica espositivo da Carlo Andreasi, Madonna del Mare 7/a presne- tario di Pasqualino Suppa
Oggi, alle 19, si inaugura allo Primoz Bizjak, Marco Covi, Ste- tazione del libro ”Evviva la ne-
Spazio Rosa del Parco di San fano Graziani e Mario Sillani. ve - Vite di trans e transgen- Capodistria
E-mail: Giovanni la mostra fotografica ......................................................................... der” di Delia Vaccarello. ..........................................................................
weekend@ilpiccolo.it collettiva ”GEOmetrica”, curata ”Puro amore” della Marussi Regata violistica
dall'Associazione culturale Na- Lunedì 4 ottobre, alle 19.30, Pordenone Domani, alle 19, nella sede del-
dir Pro e inserita nell’ambito nella sede dell’associazione ......................................................................... la Comunità degli italiani di Ca-
I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010 della VI edizione di ”Triestèfoto- culturale ”Reiki... la via del cuo- ”Muta passione” podistria si terrà il concerto ”Re-
grafia”, la ricca rassegna dedi- re” in via Marconi 14 si inaugu- Oggi, alle 21, in SalaGrande a gata violistica nel MarMusica”,
cata alla fotografia e ai suoi ra la mostra ”Puro amore” della Cinemazero quale anticipazio- solo recital del violista France-
percorsi. Luca Bellocchi, Gian- pittrice Manuela Marussi. ne delle Giornate del Cinema sco Squarcia.
35
ITINERARI.SABATO E DOMENICA NEL FRIULI VENEZIA GIULIA GOLA. IN VIA CADORNA A TRIESTE

Un fine settimana alla scoperta dei castelli storici Nerodiseppia, con il pesce
Rispetto alle precedenti edizioni cresce il numero di edifici e fortificazioni visitabili i prodotti del territorio
porcini il pomodoro e la ruco-
la, il tonno rosso crudo di Car-
loforte abbinato al limoncello
di Sancin, carpacci e tartare
in quantità, e siamo solo agli
antipasti. Tra i primi risulta-
di CRISTINA FAVENTO ria e della cultura della no- no sicuramente meritevoli i
stra regione. paccheri all’uovo con le codi-
Sono previsti, inoltre, nu-

R
itorna l’appuntamen- ne di scampi, i pomodorini e
to autunnale che per- merosi eventi collaterali
che i proprietari organizze- il timo (la pasta fresca è quel-
mette ai visitatori in-
dividuali di accedere ad al- ranno nelle loro sale o nelle la triestin-sesanese di Baro-
cune tra le più belle dimore relative pertinenze, dalle NERODISEPPIA ne, ma Cusma è uno dei pochi
nobiliari della nostra regio- sfilate di figuranti medieva- Via Cadorna 33 ad avere l’onestà di ammetter-
ne. Organizzata dal Consor- li ai laboratori di mosaico Telefono 040-301377 lo...), ma potete anche lanciar-
zio per la Salvaguardia dei artistico. Si segnalano, in vi nella stuzzicante abbinata
Chiusura domenica e lunedì
Castelli Storici del Friuli particolare, la mostra dedi- di Zlikrofi di Idria con il ragù
Venezia Giulia, sabato 2 e cata all’artista tarcentino Orario 12-15 - 19.30-22 di rombo o gli spaghetti con la
domenica 3 ottobre, si terrà Luciano Ceschia presso il bottarga di tonno e il pistac-
Castello di Villafredda e Prezzo medio 40 euro vini esclusi
la manifestazione "Castelli chio. C’è modo e modo di gu-
aperti". l’esposizione d’arte russa a I Ferie: variabili - I Tavoli all’aperto: no
Palazzo Romano. stare anche i sardoni, piatto
Rispetto alle precedenti I Coperti: 40 - I Buoni pasto: no povero per definizione. Certo
edizioni, cresce il numero Anche in questa edizione I Carte di credito: tutte tranne Diners
saranno presenti artigiani se ve li servono fritti o impana-
di edifici e fortificazioni vi- I Parcheggio: no - I Aria condizionata: si
aderenti alla Confartigiana- ti nell’extravergine di Dolina
sitabili. Le novità più inte- I Acesso ai disabili: si - I Divisione fu-
to di Pordenone e Udine è un’altra storia, così come i
ressanti saranno però la che, inseriti in contesti sug-
matori non fumatori: no
possibilità di visitare anche medaglioni di coda di rospo
gestivi, faranno conoscere non possono che guadagnare
il castello di Villafredda (a ai visitatori, con l’ausilio de-
Loneriacco di Tarcento) e, di FURIO BALDASSI dall’abbinamento con i porci-
gli strumenti di lavoro, le ni e il filetto di orata dalla gra-
soprattutto, l’apertura sera- metodologie di lavorazione
le dell’ala della Casaforte tinatura alle erbe con la cre-

La Brunelde, di proprietà
Clocchiatti. In occasione
della manifestazione, infat-
ti, quest’area della dimora,
in via del tutto eccezionale,
aprirà in orario serale (dal-
le 20 alle 24) sia sabato che
domenica.
Complessivamente saran-
no diciassette i gioielli del-
la nostra regione che i visi-
tatori potranno scoprire: il
Castello di Muggia, volendo
rimanere in provincia di
Trieste; Palazzo Lantieri a
Gorizia e il Castello di Spes-
sa di Capriva; Castelcosa
(Cosa di San Giorgio della
Richinvelda), il Castello di
Cordovado, i Palazzi d’Atti-
mis Maniago a Maniago e
Panigai-Ovio (Panigai di
Pravisdomini) nel pordeno-
nese; in provincia di Udine,
la Casaforte La Brunelde a
NAUTICA. NON SOLTANTO LA BARCOLANA
Particolare del logo della manifestazione ”Castelli Aperti Autunno 2010” sabato e domenica in regione
Fagagna (proprietà d’Arca-
no Grattoni e proprietà Cloc-
chiatti), i Castelli di Arcano
(Rive d’Arcano), Cassacco,
Susans (Majano), Villafred-
da (Loneriacco di Tarcen-
to), Villalta (Fagagna), Roc-
ca Bernarda (Ipplis di Pre-
mariacco) e i Palazzi Steffa-
neo-Roncato (Crauglio di
San Vito al Torre) e Roma-
no (Case di Manzano).
La maggior parte dei ca-
stelli sarà visitabile sia sa-
bato 2 che domenica 3 otto-
bre dalle ore 10 alle ore
18.30 con una pausa dalle
13.00 alle 14.30; si consiglia
però verificare le varie
aperture visitando il sito
www.consorziocastelli.it, do-
ve si possono scaricare il de-
pliant della manifestazione.
Le visite partiranno ogni
ora per tutte le residenze e,
in caso di grandi affluenze,
si potranno prevedere par-
tenze ogni mezz’ora. Inol-
tre, prenotandosi almeno
cinque giorni prima presso
la segreteria del Consorzio
(tel. 0432-288588 da lun. a
ven. 9-13; visite@consorzio-
castelli.it), saranno accolti
N
e i segreti che portano alla on si è spostato poi di
creazione dei propri oggetti molto. Duecento, due- ma di patate, per non parlare
artistici. centocinquanta metri, di calamaretti dolci e croccan-
Il costo d’ingresso, com- ad occhio. E non si è staccato ti come in poche altre occasio-
prensivo di visita guidata, affatto da quella che è da sem- ni.
per gli adulti è di 6 euro per Non createvi paranoie, infi-
pre la sua vena principale: pe-
ogni castello mentre i ragaz- sce, pesce e ancora pesce. Giu- ne, neanche se dovete acccom-
zi dai 7 ai 12 anni pagano 3 pagnarvi al solito amico
lio Cusma l’ha studiata bene.
euro. Gli introiti così raccol- ”piombo” che mangia solo car-
anche i gruppi superiori al- ti vengono utilizzati per fi- Colti risultati di tutto rilievo
al ”Ritrovo Marittimo” (che, a ne: fategli preparare la taglia-
le venti persone (solo nella nanziare la conservazione
giornata di sabato o la dome- evitare equivoci, è sempre vi- ta di manzo con ginepro e ro-
ed il restauro degli edifici smarino del Carso e isolatelo
nica mattina). stessi, in accordo con le fi- vo, aperto e lotta assieme a
I partecipanti alla manife- nalità del Consorzio Castel- noi), per non lasciare i suoi nel suo mondo...
stazione avranno l’opportu- li FVG, impegnato da oltre clienti orfani, quando ha In pochi mesi il locale si è
nità di essere introdotti alla quarant’anni a facilitare deciso, per così dire, di
conoscenza dei manieri da- l’accesso alle testimonianze mettersi in proprio, non
gli stessi proprietari oppu- storiche castellane, assisten- se l’è evidentemente sen-
re da guide turistiche pro- do e sensibilizzando i pro- tita di abbandonare
fessioniste. Ogni visita sarà prietari delle opere fortifi- l’area. Anche perchè le
strutturata come un percor- cate nella utilizzazione del- Rive, a torto o a ragione,
so della memoria, per per- le stesse a fini culturali, so-
mettere a chi partecipa di ciali, economici e turistici vengono comunemente
intraprendere un piccolo nel pieno rispetto delle intese come la Shangri-
viaggio tra le testimonianze, strutture. la della ristorazione, in
ancora tangibili, della sto- © RIPRODUZIONE RISERVATA quanto raggiungibili fa-
cilmente e senza dover
dribblare gli sceriffi con
gli alcolimetri. Detto fat-
to, la soluzione naturale
è stata quella di ristrut-

Autunno, è tempo di tante regate turare completamente

E anche in mare ci sono regole e precedenze da rispettare
di NIKI ORCIUOLO possibile rotta di collisione? Ci so-
no, è vero, analogie con le regole
stradali, ma solo se si tratta di due
l’ex liquoreria di via Ca-
dorna, chiusa da tempo,
nell’angolo antistante il
Museo Revoltella dove i
ricordi di ristoranti aper-
ti si perdono nella notte
dei tempi, con la ”Vecia Lo staff di ”Nerodiseppia” (foto Lasorte)
Attenzione però perché il classi- Batana”. già costruito una discreta
co luogo comune: “La barca a vela Ne è venuto fuori un locale
clientela. Doppiopettisti ban-
ha sempre la precedenza su quella a molto caldo, tutto pareti a vi- cario-assicurativi a pranzo, in

S
ettembre ed ottobre nell’am-
pio golfo di Trieste, sono i me-
si delle regate. A parte la gran-
de kermesse della Barcolana ormai
da anni ben conosciuta anche fuori
dai confini dell’Alto Adriatico, non
c’è weekend che non offra un Golfo
affollato di bianche vele e colorati
spinnaker. Ne consegue la presen-
za di molto traffico in mare e dun-
que diventa necessario fare grande
attenzione alla rotta e alle manovre
con altre barche nelle vicinanze. Il
mare non è certo un’autostrada af-
follata, ognuno può decidere la pro-
pria velocità o la rotta da seguire,
può solcare veloce le onde, ancorar-
si alla ruota o lasciarsi andare sen-
za meta, ma tutto questo solo se, co-
me capita spesso, si è in pochi nella
grande distesa azzurra.
Chi dunque ha diritto di rotta? Co-
me sono le precedenze? Quali sono
imbarcazioni a motore: deve mano-
vrare per tempo per evitare la colli-
sione, quella che viene da sinistra
cioè ha “la precedenza” quella che
viene da destra. Se una delle due
barche procede a vela ha invece
sempre diritto di rotta quella che
naviga a vela ed è l’altra a motore a
dover manovrare. Solo se entrambe
le imbarcazioni sono a vela quello
che conta è la direzione del vento,
dimentichiamo dunque, in questo
caso, le precedenze stradali! La bar-
ca con mure a sinistra (ossia il ven-
to colpisce il lato sinistro delle ve-
le) dovrà cedere il passo e “dare ac-
qua” ossia libera rotta, alla barca
che avanza a mure dritte (il vento
colpisce il lato di dritta delle vele).
Ancora una situazione: quando
due barche a vela hanno le stesse
mure, è quella che ha l’andatura
più stretta ad avere diritto di rotta,
motore” non vale in prossimità del
porto, quindi navi, traghetti, rimor-
chiatori in manovra, hanno sempre
giustamente diritto alla precedenza
e non sono tenuti a modificare la lo-
ro rotta.
Buona regola, che i diportisti nau-
tici più esperti mai dimenticano, è
quella che, pur essendo consapevo-
li di aver diritto di rotta, di procede-
re con cautela manovrando con lar-
go anticipo per mostrare vistosa-
mente all’altra barca sopraggiun-
gente, le proprie intenzioni.
Il mare è grande e generoso tolle-
ra in silenzio anche errori madorna-
li e pericolose inesperienze di tanti
neofiti anche se patentati, ma i sor-
passi e gli incroci azzardati lascia-
moli alle automobili costrette, gio-
co forza, a procedere in un nastro
d’asfalto.
vo e legno, con un angolo deci- fuga da altri locali della zona
samente particolare nel pur ormai inavvicinabili quanto a
variegato panorama della ri- prezzo, coppie e persino fami-
storazione triestina: un sop- glie intere di sera. Perchè il
palco riservato alla vendita di posto, non ci piove, è piacevo-
prodotti del territorio, un valo- le, anche se non proprio alla
re aggiunto maturato anche portata di tutte le tasche. Cu-
perchè Cusma, con l’ambien- sma ”dichiara” una quaranti-
te, ha rilevato anche la vec- na di euro senza vino e bibite,
chia licenza di vendita della li- ma è facila vederla lievitare fi-
quoreria. no a 50-60 se solo ci si fa pren-
Ma lo chef non ha perso di dere dalla suggestione di qual-
sicuro la mano, e così si è por- che bottiglia di quelle giuste,
tato dietro evergreen come le pure presenti in buona quanti-
capesante al lardo di Colonna- tà, con atichette come Cheber,
Movia, Skjerk, Sancin, Bole e
ta (piccola parentesi: ma quan-
Zidarich, visto che il patron è
to ne producono da quelle par- notoriamente un estimatore
ti? Vista la diffusione, dovreb- di tutto quanto proviene dal
bero avere animali a milio- nostro territorio. E vuole dif-
Un incrocio durante una regata di barche ni...), una splendida spadella- fonderlo al meglio.

COFFEECORNER
le manovre in caso di incroci con l’altra deve sfilare a poppa. © RIPRODUZIONE RISERVATA d'epoca. È importante dare ”la precedenza” ta di code di gamberi con i © RIPRODUZIONE RISERVATA

S Trieste - Via del Lazzaretto Vecchio 15 (angolo Via Belpoggio)

P Tel. 040.4612020 / info@spaceto.it
A
C …Il buongiorno
E
T si vede dal mattino…
CO
OFFEE CORNER
Sport I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010

36

Europa League: La Juve visita casa-Mancini, Napoli a Bucarest, Samp contro il Debrecen
MAN. CITY-JUVENTUS: Mancini e
Del Neri si affrontano per la prima
volta in competizioni europee. I
due vantano però 12 precedenti in
Italia, dove lo score è di 6 vittorie
per l'attuale tecnico del City, 3 pa-
reggi e 3 affermazioni del mister
bianconero. La prima sfida, 26 ago-
sto 2001, coincide con l'esordio in
serie A di Delneri che, con il suo
Chievo espugnò per 2-0 il campo
della Fiorentina di Mancini. Il City
non subisce gol in Europa dal 16
aprile 2009, quando in coppa Uefa
si impose per 2-1 in casa sull'Ambur-
go.
PALERMO-LOSANNA: Primo con-
fronto al Barbera fra Palermo e Lo-
sanna e prima volta che il Palermo
ospita un team svizzero. Terza tra-
sferta italiana nelle classiche euro-
coppe per il Losanna: gli elvetici
hanno perduto 0-2 a Torino dalla Ju-
ventus nella coppa Fiere-Uefa
1968/69 e pareggiato 2-2 a casa-La-
zio nella coppa delle Coppe
1998/99.
Le formazioni svizzere segnano in
Italia da sei trasferte consecutive,
per altrettanti gol realizzati. L'ulti-
mo digiuno rossocrociato risale a
Juventus-Basilea 4-0 nel 2002 .
SAMP-DEBRECEN: Primo confron-
to a Marassi tra le due formazioni.
La Sampdoria ospita per la terza
volta un club magiaro e finora ha
sempre vinto: 1-0 sul Ferencvaros
nella coppa Fiere-Uefa 1962/63 e
3-1 sull'Honved nella coppa Campio-
ni 1991/92. L'unica trasferta italiana
del Debrecen risale allo scorso an-
no in Champions League, quando
gli ungheresi vennero sconfitti 2-5 a
Firenze dai viola di Prandelli. Ne-
gli 11 incroci successivi le nostre
formazioni hanno vinto. L'ultima vit-
toria ungherese in Italia è stata del
Vasas, 2-1 a casa dell'Hellas Verona
nel 1983.
STEAUA-NAPOLI: Sfida inedita
tra le due squadre. La Steaua ospi-
ta un’italiana la quinta volta e fino-
ra non ha mai vinto e non ha mai se-
gnato.
Seconda trasferta ufficiale in Roma-
nia per il Napoli che non subisce
gol in Europa da tre partite.

CHAMPIONS LEAGUE. DOPO UN INIZIO DIFFICILE UNA LARGA VITTORIA

L’Inter dilaga, Eto’o affonda il Werder

L’attaccante nerazzurro realizza una tripletta. Sneijder in regia e autore della quarta rete
MILANO Un Eto’o in stre-
pitosa serata nasconde alcu-
ni difetti dell’Inter. La squa-
dra nerazzurra inizia mo-
strando qualche crepa con-
tro un Werder Brema che
cerca il colpo a soprpresa.
Ma poi l’attaccante del came-
run, svelto come un serpen-
te, salta gli statuari difenso-
ri centrali Mertesacker e
Prodl e infila imparabilmen-
te il prode Wieser.
Senza tanti titolari, beni-
tez si affida a Biabiany e
Coutinho ai lati di Sneijder.
Eto’o è solo in avanti e fina-
lizza gli inviti che gli arriva-
no. A tenere banco in media-
na Stankovic e Cambiasso,
mentre in difesa stanno tutti
ai loro posti meno Luicio
che cerca troppo spesso scor-
robande che costano qual-
che apprensione ai tifosi su-
gli spalti e al tecnico nervo-
so in panchina.
Soffre Julio Cesar su alcu-
ne avanzate dei tedeschi, Al-
meida non ha piede sensibi-
le e spreca un paio di occa-
sioni. Poi è la serata di Sa-
muel Eto’o che controlla un
invito di Sneijder e infila
basso sull’uscita di Wieser.
Sono passati appena 21 mi-
nuti e l’Inter si trova già il re-
galo del vantaggio. Vantag-
gio che si impingua 6 ’ più
tardi quando il moro neraz-
zurro controlla un lancio di
Lucio, fa secchi i due centra-
li e realizza con un rasoter-
ra.
Mica finisce così perchè è
lo stesso centrattacco a servi-
re un invito in centro area
per Sneijder, dimenticato
dai difensori in maglia bian-
coverde, che non ha difficol-
tà a spiazzare il portiere te-
desco.
Benitez è costretto a cam-
biare Lucio, infilzato dai tac-
chetti di Jensen, e Stankovic
che ha sempre più spesso i
suoi acciacchi. In campo
Santon (ancora non in perfet-
ta forma fisica) e il folletto
Obi a comandare a centro-
campo con la personalità di
un veterano.
Il Werder si mostra ben po-
ca cosa sia perchè mancava-
no giocatori importanti ma
specialmente perchè quelli
in campo hanno profondam-
nebnte deluso Schaaf. An-
che l’atteso marin ha imbroc-
cato una sera di scarsissima
vena e di gambe che non gi-
ravano. I sostituti non sono
stati migliori e così il Wer-
der ha avuto una sconfitta so-
nora ma, tutto sommatio, me-
ritata.
La vena di Samuel Eto’o
non si è esaurita e se ne so-
no accorti quelli del Werder,
perchè la punta di Benitez
ha punito i difensori lenti
che non hanno saputo nè rin-
viare il pallone nè fermare
lo scatenato nerazzurro: sal-
tato anche il portiere Wieser
in uscita, Eto’o ha deposita-
to il pallone nella porta
sguarnita.
Milan, il cantiere resta aperto
Ibrahimovic sistema tutto
MILANO Tornato da Amster-
dam con un punto, frutto dell'
ennesima zampata di Ibrahimo-
vic in questo inizio di stagione,
il Milan può contare su due soli-
de certezze. La prima - nean-
che a dirlo - è proprio l'attac-
cante svedese, già 5 gol in car-
niere e tonnellate di carisma ri-
versate in campo. La seconda,
la consapevolezza che, dopo set-
te gare tra campionato e coppa,
quello di Allegri è ancora un
cantiere aperto. E fin troppo
Ibra-dipendente.
Aggredito il nuovo anno calci-
stico con un pungente - almeno
sulla carta - 4-3-3, costruito in-
torno a Ronaldinho e Pato a
svariare ai fianchi dell'asso di
Malmoe, nella sera di Amster-
dam il tecnico livornese ha lan-
ciato un inedito 4-3-1-2 con See- Zlatan Ibrahimovic
dorf a muoversi alle spalle di
Ibrahimovic e Robinho, e un tutto il suo talento.
centrocampo robusto con preto- Un bel rompicapo per Alle-
rianì del calibro di Gattuso, Fla- gri, alla ricerca di solidità e
concretezza (perchè, per dirla
mini e Boateng a mordere gli
avversari e a proteggere l'estro con le parole di Galliani, il Mi-
creativo di Pirlo. lan «non è un parco giochi») e
Un modulo destinato a garan- costretto a trovare una valida
tire maggiore copertura e mag- alternativa allo schema «palla
giore equilibrio - parolina magi- lunga e ci pensa Ibra», per ora
ca ripetuta più volte da Allegri più che redditizio ma che, a lun-
sin dal primo giorno di ritiro - go andare, potrebbe rivelarsi
utile a non sbilanciare troppo una coperta troppo corta.
una squadra dal potenziale of- Non a caso, lasciando la Am-
Grande serata per Eto’o autore di tre reti al Werder Brema fensivo formidabile. Un modu- sterdam Arena - che gli ha rega-
lo che necessita di rodaggio e lato più di una ovazione - See-
che rischia di tagliare fuori Ro- dorf, capitano di lungo corso,
INTER 4 naldinho, da sempre pupillo ha ammonito a non cercare so-
lo il lancio lungo per lo svede-
WERDER 0 del proprietario Berlusconi.
Nel 4-3-1-2, infatti, il brasilia- se, una tattica usata spesso dall'
MARCATORI: pt 21’ e 27’ Eto’o, 34’ Sneijder, st 35’ Eto’o no dovrebbe prendere il posto Inter di Mancini e del primo
INTER: Julio Cesar (st 1’ Castellazzi), Maicon, Lucio (st 12’ Santon),
di Seedorf come suggeritore al- Mourinho: sufficiente per domi-
Cordoba, Chivu, Stankovic (st 34’ Obi), Cambiasso, Biabiany, Sneijder,
Coutinho, Eto’o. All. Benitez le spalle di Ibra e Pato (atteso nare il campionato italiano,
WERDER: Wiese, Wesley, Prodl, Mertesacker, Silvestre, Bargfrede, al rientro dopo l'infortunio pati- molto meno in Champions Lea-
Jensen, Arnautovic, Borowski (st 11’ Pasanen), Marin, Almeida (st 33’ to con l'Auxerre): un ruolo mai gue. Questioni che non sembra-
amato al quale il Gaucho ha no toccare minimamente il ge-
Wagner). All. Schaaf
ARBITRO: Mallenco (Spagna) sempre preferito quello di at- nio svedese: «Sono felice del
NOTE: Ammoniti Jensen, Prodl taccante esterno in grado di mio inizio e soprattutto di esse-
partire dalla fascia sinistra per re utile alla squadra. Certamen-
poi accentrarsi e far esplodere te non lo sono del pareggio».

TRIESTINA
L’analisi
del nuovo ds
di ANTONELLO RODIO
TRIESTE Fiero della gio-
vane Triestina che sta cre-
scendo, con le idee ben
chiare sul tipo di squadra
che vuole vedere, ma anche
severo quando le occasioni
lo richiedo-
no: Riccardo
«Bisogna ricordare Prisciantelli
è solo da un
che alcuni giocatori mese e mezzo
ds dell’Unio-
sono arrivati tardi» ne, ma si è
già calato per-
fettamente
nel ruolo. E
mentre la squadra continua
la preparazione in vista del
match di sabato al Rocco
contro il Crotone (oggi alle-
namento mattutino a Opici-
na), il ds fa il punto sulla si-
tuazione alabardata.
Prisciantelli, dopo un me-
se abbondante di campiona-
to che valutazione fa della
Triestina?
«E’ vero che è passato ol-
tre un mese di campionato,
ma non dobbiamo mai di-
Il ds della Triestina, Riccardo Prisciantelli
menticarci del nostro handi-
cap iniziale. Alcuni giocato-
ri sono arrivati addirittura
alla seconda di campionato,
non abbiamo potuto svolge-
re lo stesso lavoro degli al-
tri che sono partiti presto.
Alla luce di tutto questo, la
mia valutazione è che sia-
mo abbastanza in linea di
rotta, ma soprattutto che in
questo mese sono stati fatti
passi importanti per colma-
re l’handicap iniziale».
Questa squadra ai tifosi
piace, soprattutto sul piano
del carattere.
«Questo mi fa molto piace-
re. Io vorrei arrivare a una
squadra che, se proprio de-
ve morire, muoia colpita al
petto, mai alla schiena. Non
voglio insomma una squa-
dra che scappa. Questo i ra-
gazzi lo devono a Trieste e
ai tifosi. Sto cercando di la-
Prisciantelli: «Ho fiducia, stiamo bene»
«Certe partite, contro squadre del nostro livello, vanno affrontate con concentrazione»
vorare su questo con i gioca-
tori, e mi pare che loro ci
stiano seguendo».
Cosa significa di preciso
questo concetto?
«In queste parole ci sta
un po’ tutto, la voglia di fa-
re, il fatto di non mollare
mai, di lasciare il cuore sul
campo. Ripeto, si può an-
che morire, ma con un col-
po al petto, mai alla schie-
na».
Ha invece lasciato a desi-
derare l’approccio alle tra-
sferte, soprattutto a Mode-
na: cosa ha detto alla squa-
dra?
«Io penso che ogni squa-
dra ha la classica partita in
cui sbaglia approccio. Ma io
ho detto chiaramente alla
squadra che in determinate
partite non possiamo per-
metterci di farlo. Sto parlan-
do degli incontri con squa-
dre come Varese, Portogrua-
ro, Piacenza, Cittadella, ap-
punto il Modena, lo stesso
Crotone e tutte le altre che
se la giocheranno con noi
in classifica».
Come vanno affrontate
queste partite?
«Per noi devono essere
questione di vita o di morte.
Poi ovviamente si può an-
che perdere, ma per noi
questi incontri devono esse-
re come la finale di Cham-
pions. E’ vero che a Modena
poi c’è stato il piacere della
rimonta, ma non possiamo
permetterci di sbagliare at-
teggiamento».
Dopo l’infortunio di Lu-
nardini non avete mai pen-
sato di ricorrere a qualche
svincolato?
«In questo momento la
squadra è questa e io vorrei
che tutto l’ambiente credes-
se di più nei nostri giocato-
ri. Parlare di svincolati o di
giocatori che non fanno par-
te della Triestina, è delete-
rio. Ci sarà il mercato di
gennaio, e il settore è sem-
pre in evoluzione, ma io ho
fiducia piena nei giocatori
e nello staff tecnico».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
NULLA DI FATTO CON IL CESENA
Primavera fuori dalla Coppa Italia
TRIESTINA 0 VISOGLIANO La Triesti-
CESENA 0 contro il Cesena nel ritor-
TRIESTINA: Viotti, Tullio, Cecchi-
ni, Basolo, Mc Cormack, Ferrato
(st 29' Danso), Pavanetto, Villano-
vich (st 1' Busetto), Causio (st 12'
Lionetti), Emeka, Bariti. A disposi-
zione Onesti, Roman, Sain e Ci-
sotti. All. Pavanel.
CESENA: Teodorani, Vesi, Scar-
poni, Djuric, Gabbianelli (st 30' Ca-
talano), Fonte, Filippi (st 15' Cani-
ni), Arrigoni, Ferri, Turchetta, Ricu-
pa (st 38' Mezzacolli). A disposi-
zione F. Catalano, Peth, Valente
e Gavoci. All. Agostini.
ARBITRO: Ros di Pordenone.
na Primavera pareggia 0-0
no del primo turno e viene
così eliminata dalla Cop-
pa Italia visto che all'anda-
ta aveva perso per 0-1. Pa-
vanel ha a disposizione an-
che Viotti e Bariti . Nel pri-
mo tempo l'occasione prin-
cipale capita alla Triesti-
na in mischia (20') dopo un
primo tentativo di Causio
su assist di Bariti. Ci pro-
vano anche Emeka, Tur-
chetta e Causio. La ripre-
sa registra un'altra mi-
schia creata dalla Triesti-
na al termine di una bella
azione tra Bariti ed
Emeka, due interventi pre-
gevoli di Viotti (uno su Fi-
lippi e uno su Ricupa),
una conclusione di poco
fuori di Ricupa.
Massimo Laudani
 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010 Sport 37

PARLA L’EX CAMPIONE DEL MONDO BASKET. SERIE A DILETTANTI

Andretti: «Alonso è grande
e può arrivare al mondiale
Gp a Roma? Non è il caso»
«La Formula uno nella capitale avrebbe costi pazzeschi.
PrestotornoaMontona,infondosonoancorailsindaco»
di ROBERTO DEGRASSI
Dalmasson: «L’arrivo
di Busca ha cambiato
il clima nell’Acegas»
TRIESTE Aria nuova
in casa Acegas in vista
dell'esordio casalingo
che domenica porterà
sul parquet del PalaTrie-
ste Castelletto Ticino.
Contro la formazione di
Furio Steffè e Giancarlo
Palombita, avversaria
che domenica scorsa è
partita con il botto rul-
lando Osimo, l'Acegas è
chiamata a riscattare la
sconfitta subita sabato
scorso a Trento. Aria
nuova, dicevamo, porta-
ta dall'arrivo di Leo Bu-
sca, il playmaker pado-
vano al quale coach Dal-
masson ha già consegna-
to la bacchetta del co-
mando.
«L'arrivo a sorpresa di
Busca - sottolinea il tec-
nico veneto - ha certa-
mente cambiato il clima
all'interno della squa-
dra. Veniamo da una
A sinistra, sconfitta che ha inevita-
Mario bilmente portato un po'
Andretti di malumore, penso che
premiato l'ingresso in squadra di
dall’ex Leo possa contribuire a
sindaco di ricreare nel gruppo l'en-
Gorizia tusiasmo e la consapevo-
Vittorio lezza per affrontare con
Brancati nel gli stimoli e la convinzio-
2006. ne giusti una gara diffici-
A destra, l’ex
campione
del mondo
nato a
Montona, in
una foto di
Ippica, ultima mattina
a vedere la Ferrari prota-
gonista.
scuderie a contenderse-
lo. In precedenza i risul-
dieci anni fa
le come quella che ci
aspetta domenica». Tut-
ti i pensieri, dunque, già
proiettati sulla prossi-
ma avversaria anche se
Dalmasson, in questi pri-
mi giorni della settima-
na, si è concentrato prin-
cipalmente sugli aspetti
che riguardano la sua
squadra. «Prima di pen-
sare a Castelletto Ticino
- conferma il tecnico -
mi sono preoccupato di
lavorare su di noi cer-
cando di analizzare gli
aspetti negativi della ga-
ra di Trento. Abbiamo bi-
sogno di migliorare a li-
vello individuale e di
trovare quegli equilibri
che in questo momento
non possono ancora es-
serci. C'è bisogno di pa-
zienza, il tempo in que-
sto senso lavora per
noi».
Una ricerca, quella de-
gli equilibri, che acqui-
sta ancora maggior sen-
so dopo l'arrivo in bian-
corosso di Busca. Un gio-
catore che si aggiunge al-
la già nutrita pattuglia
di esterni e che darà a
Dalmasson ampia possi-
bilità di scelta alla vigi-
lia delle partite.
Lorenzo Gatto

sfruttare tutte le opportu-

TRIESTE «Fernando
Alonso può davvero ripor-
tare la Ferrari al titolo
mondiale». Il tifoso non
ha dubbi. Parla con il
cuore ma anche con quel
”po’ di esperienza” che
arriva da 50 anni e quasi
900 gare sui circuiti di
tutto il mondo, con un ti-
tolo mondiale in Formu-
la 1. Il tifoso, che parla
dall’altra parte dell’Ocea-
no nella sua casa di Naza-
reth, si chiama Mario An-
dretti.
Dopo la doppietta a
Monza e nel Gp di Singa-
pore i tifosi della Rossa
ricominciano a sognare.
E fanno bene. Per noi
tifosi della Ferrari è sta-
ta un’impresa tremen-
dous (che in inglese non
ha un’accezione negativa
ma significa in realtà
straordinario, ndr). Alon-
so nelle ultime gare si è
superato. È bello tornare
Sì, ma il Mondiale?
Calma, quanti Gran
premi mancano? Quat-
tro, vero? E allora...Alon-
so è vicino a Webber, 11
punti sono niente, il ca-
polista può venir raggiun-
to. Si vede che Alonso ci
crede, guida benissimo,
è determinato. Anche
se...
Anche se?
Gli altri non staranno a
guardare. Le Red Bull
hanno disputato una sta-
gione formidabile, la
McLaren ha accusato
qualche problema, so-
prattutto con Hamilton
nelle ultime due gare ma
l’inglese è ancora vivo.
Lo considero ancora in
corsa per il campionato.
Il titolo si deciderà al-
l’ultimo Gp?
Può essere. È bellissi-
mo assistere a un Mon-
diale aperto fino all’ulti-
ma gara con tre grandi
tati erano un po’ troppo
prevedibili. Successi per
gli altri, così così le Fer-
rari. Da metà stagione è
cambiato tutto e ho rico-
minciato a divertirmi.
Il Cavallino nell’anoni-
mato ci stava immalinco-
nendo.
È difficile essere sem-
pre al top. A un certo
punto anche questo sem-
brava essere un anno per-
so e invece c’è stata la re-
azione. A Maranello c’è
una struttura perfetta do-
ve tutti danno il massi-
mo, alla fine i risultati ar-
rivano.
Che cosa la colpisce in
Alonso?
Si vede che è un pilota
solido, con due titoli mon-
diali alle spalle. È arriva-
to alla Ferrari al momen-
to giusto, con la dose giu-
sta d’esperienza. Mi pia-
ce in particolare perchè
ha grande grinta e sa
nità. Aveva una grande
responsabilità: non delu-
dere le attese. Ci sta riu-
scendo e rende orgoglio-
si i tifosi della Ferrari.
La Formula 1 cambia
di continuo. Ogni anno
spunta qualche candida-
tura originale per nuovi
circuiti. Si aggiungono
nuovi Gp. Come saprà, in
Italia si parla di portare i
bolidi all’Eur, a Roma.
Si cercano sempre solu-
zioni nuove, le città vedo-
no nella Formula 1 un’op-
portunità unica per met-
tersi in vetrina. Certo
che Roma, però...
Perplesso?
Beh, un Gran premio si-
mile comporterebbe co-
sti pazzeschi, proibitivi.
Sarebbe possibile solo se
il governo lo appoggiasse
completamente. Ma l’Ita-
lia ha già circuiti validi.
Monza, Imola, Misano. So-
no bellissimi e moderni.
Oddio, Monza no, non è
proprio moderno ma ne-
gli ultimi anni lo hanno
che porta il mio nome.
Non corro più ma sono
di corse a Montebello
risistemato e reso più si- ugualmente sempre al vo- TRIESTE Un corner di difficile interpretazione
curo. Io credo che si deb- lante. con 12 elementi al via e i gentleman in sulky, rap-
ba rispettare la storia E c’è una dinastia da se- presenta il clou, per quanto concerne l'attenzione
della Formula 1. guire. degli scommettitori, dell'odierna riunione a Monte-
bello. Ultima di settembre e ultima delle ordinarie
La tradizione. Mio figlio Michael ge-
meridiane, prima del ricco calendario di ottobre,
Sì. Quali sono le piste stisce un team con 4 mez- la riunione di oggi (inizio 11.15), vedrà in pista una
che hanno fatto la storia zi, mio nipote Marco fa il novantina scarsa di cavalli, distribuiti nelle 8 cor-
di questo sport? Monza, pilota. Sto partendo per se. A settembre si è corso pochino e c'è voglia e ne-
Montecarlo, Spa, i circui- seguirlo in una gara nel cessità di scendere in pista. Nel «corner» che chiu-
ti tedeschi, Francia, fine settimana a Miami. derà il convegno, un miglio per anziani con parten-
Gran Bretagna. Dove ci Chissà quanti consi- za dietro l'autostart, piace Imago Del Ronco, in pri-
ma fila. La forma è in miglioramento e l'affiatamen-
sono impianti simili non gli...
to con il driver di oggi, l'esperto Dario Edera, con
c’è bisogno di andare a Se li accetta. Non mi
sta mica sempre a senti- cui ha già vinto a Trieste, è buono. Dalla seconda fi-
inventarsi altro. È diver-
re. Ma si sa, i giovani tira- la promette scintille quel Gerry Pan che sta corren-
so il discorso per nazioni do molto bene nel periodo e troverà in Alfonso
come la Corea del Sud o no avanti.
Montagna un suo interprete frequente. Fisk De-
la Cina dove non ci sono Quando torna in Ita- stiny, con il numero più alto, è l'outsider di lusso.
anni di gare di Formula lia?
Clou del convegno per dimensione del montepre-
1 alle spalle e il Circus Spero presto. A Trieste mi è la sesta corsa, con 9 elementi di 4 anni al via.
sbarca per cercare nuovi vengo sempre volentieri Anche in questo caso la distanza è il miglio e la par-
mercati. e non vedo l’ora di torna- tenza alla pari. Monte Fato e Misterix, nonostante i
I motori sono sempre re nella mia Montona. So- numeri più alti, possono puntare al traguardo. Più
al centro della vita del no sindaco del Libero co- difficile individuare la terza forza in campo. Favori-
settantenne Mario An- mune di Montona in esi- ti. 1.a c.: Laif Cielle, Ivanuss, Lesperence Vol. 2.a
dretti. lio. Se non mi faccio ve- c.: Orbita Om, Onda Holz, Ortensia Ovi. 3.a c.: Gigi
dere in Istria ogni tanto Riva, Iram Lb, Euro Bargal. 4.a c.: Not To Bi, Nuvo-
Per forza. Ho impegni la La Sol, Nadir Three. 5.a c.: Nero Sas, Norman-
con alcuni marchi che mi va a finire che mi tolgono die, Negoziato. 6.a c.: Monte Fato, Misterix, Mirò
spingono a viaggiare in l’incarico. E avrebbero Bi. 7.a c.: Magia Trgf, Medalofhonor, Medusa De
tutto il mondo, ho una pure ragione. Mura. 8.a c.: Gerry Pan, Imago Del Ronco, Fisk De-
scuola guida per piloti © RIPRODUZIONE RISERVATA stiny. (u.s.)

CICLISMO. L’UCI HA SCELTO LE SEDI DELLE PROSSIME RASSEGNE IRIDATE VOLLEY. DA OGGI A SABATO LA SECONDA FASE DEL MONDIALE MASCHILE

Alla Toscana i mondiali del 2013 L’ItaliachiedestradaaGermaniaePortorico
Circuito con partenza e arrivo a Firenze. Rebellin, nuovi guai
ROMA Il congresso dell'
Uci che si sta svolgendo a
Melbourne in Australia
ha assegnato all'Italia l'or-
ganizzazione dei Mondia-
li di ciclismo del 2013. La
manifestazione si svolge-
rà a Firenze, Lucca, Mon-
tecatini Terme e Pistoia.
I chilometri saranno 267
e 59 di salita, con un disli-
vello totale di 4468 metri.
Numeri che fanno del
mondiale del 2013 un trac-
ciato assai impegnativo,
adatto ad arrivi in solita-
rio o a gruppi ristretti.
Ogni giro prevede due sa-
lite: quella di Fiesole (4,5
km al 6%) e poi quella di
via Bolognese: 590 metri
all'11% con pendenza mas-
sima del 19,4%. «Uno
strappo molto impegnati-
vo - spiega Andrea Tafi,
l'ex azzurro che fa parte
del comitato organizzato-
re - perchè è posto a 3,5
km dall'arrivo e potrebbe
essere il trampolino di
lancio per lo scatto decisi-
vo. Si tratta di un percor-
so duro e selettivo, sarà
una gara epica».
L'Uci ha scelto questo
percorso perchè tecnica-
mente più valido e forse
anche perchè far arrivare
un mondiale in una città
con il fascino di Firenze
può rappresentare un va-
lore in più. Così sono sta-
te battute le candidature
della spagnola Ponferra-
da, del ticket belga fiam-
mingo Hooglede-Gits e di
Genova che si era presen-
tata senza l' appoggio di
Coni e Federciclo crean-
do qualche imbarazzo al-
la Federazione.
«È la vittoria del cicli-
smo italiano». Queste le
parole di Renato Di Roc-
co, presidente della Fe-
derciclismo, sull'assegna-
zione dei Mondiali alla
Toscana per il 2013, deci-
sa dall'Uci. «Uno sprint
di una squadra formidabi-
le - ha affermato con orgo-
glio il presidente della
Regione Toscana, Enrico
Rossi -, in cui tutti i prota-
gonisti hanno messo da
parte ogni campanilismo
e hanno lottato per rag-
giungere questo risultato
straordinario».
Cambiando argomento,
la federazione monega-
sca di ciclismo, per la qua-
le è tesserato, ha squalifi-
cato per due anni il corri-
dore italiano Davide Re-
bellin. L'azzurro era risul-
tato positivo all'Epo-Cera
in controlli compiuti sui
campioni relativi alla pro-
va su strada delle Olimpi-
adi di Pechino nella qua-
le aveva ottenuto la meda-
glia d'argento, poi revoca-
ta dal Cio. La positività
era emersa a fine aprile
2009, la squalifica scadrà
dunque il 27 aprile 2011.
Barcolana, «Lepa Vida»
la prima a iscriversi
TRIESTE È stata, come da tradizione, la Passera
«Lepa Vida» di Isola d'Istria ad arrivare per prima
alle iscrizioni della Barcolana, aperte ieri mattina
alle 10 alla Società Velica di Barcola e Grignano
in una nuova tensostruttura, realizzata a fianco
della sede sociale per ospitare coloro che devono
iscriversi. Sono già un centinaio gli armatori che
risultano iscritti alla regata grazie alla possibilità
di preiscriversi via posta, email o fax. Al via risul-
tano quindi già un centinaio di imbarcazioni, com-
presi alcuni scafi di grandi dimensioni, a partire
dal Maxi OurDream che avrà a bordo il campione
di sci Giorgio Rocca e ulteriori big della montagna
in fase di conferma in questi giorni. Se la Barcola-
na fa scattare ufficialmente il conto alla rovescia,
a prepararsi per un'altra spettacolare gara nel Gol-
fo di Trieste sono anche i giovanissimi delle classi
Optimist, Laser e windsurf Techno 293, che parte-
ciperanno alla Barcolina, in programma sabato e
domenica: 5 prove in mare e per gli Optimist sarà
anche la tappa finale della Volvo Cup.
Intanto è tutto pronto, alla Pietas Julia, anche
per la 39.a edizione della Coppa Bernetti in pro-
gramma domenica, per molti scafi ed equipaggi la
«prova generale» della Barcolana. Anche quest'an-
no i velisti potranno dare la propria adesione all'
Info Point Trofeo Bernetti-Lombardini Cup in piaz-
za dell'Unità a Trieste oggi e domani dalle 16 alle
19.30. Invece a Sistiana Mare, nella sede della Pie-
tas Julia, le iscrizioni si protrarranno nelle stesse
giornate dalle 10 alle 19 e per gli ultimi ritardatari
anche sabato sino alle 16. La premiazione ufficiale
e consegna di premi e trofei avverrà sabato 9 otto-
bre alle 18.30 al Teatro Miela.
A Catania gli azzurri favoriti. Subito due big match: Cuba-Serbia e Polonia-Brasile
TRIESTE Inizia oggi e finirà sa-
bato sera la seconda fase del cam-
pionato mondiale di pallavolo,
con i sei gironi da 3 squadre cia-
scuno che dovranno mandare
avanti nel torneo 12 squadre, le
prime due di ogni terna. Tre le se-
di designate (Milano, Ancona, Ca-
tania), ognuna delle quali ospite-
rà due gironcini. Sula carta i due
tirngolari più interessanti sono
quello H, in programma a Milano,
con Cuba, Serbia e Messico, e
quello N, che si gioca ad Ancona,
con Polonia, Brasile e Bulgaria.
C’è curiosità sopratttutto attorno
alla Serbia, che per ranking e pal-
mares sarebbe una delle favorite,
ma che ha superato la prima fase
con una sola vittoria e ben due
sconfitte, più per insipienza di
Germania e Canada, che per meri-
ti propri. È stata una scelta, quel-
la di partire lenti per arrivare poi
al top nei momenti decisivi del
torneo? Oppure quelli del Pala- rone e quindi per la destinazione apprensione per le condizioni fisi-
Trieste contro Polonia e soprat- nella terza fase. che dell’opposto Grozer, il «bom-
I ragazzi di Andrea Anastasi ber» della squadra.
tutto Canada sono stati i primi se- Portorico è giunto secondo nel-
gnali di cedimento dello squadro- proseguono il programma di pre-
parazione per presentarsi nelle la poule di Modena, mettendo in
ne di Kolakovic? Oggi pomeriggio difficoltà anche la forte Russia
contro Cuba avremo una prima ri- migliori condizioni al primo in-
contro, in programma contro i te- nel match decisivo per il primato.
sposta. Sulla sua panchina siede Carlos
L’Italia, a Catania, ha un altro deschi di Lozano, domani alle 21.
L’Italia ha sostenuto ieri una dop- Cardona, tecnico ormai di lungo
girone abbastanza abbordabile, corso, con una bella storia di pan-
avendo come avversarie Portori- pia seduta di allenamento, di mat-
tina pesi, di pomeriggio palla. chine alle spalle iniziata proprio
co e Germania. Considerando che in Sicilia, a Modica. I portoricani
verranno promosse due squadre «Giocheremo con il non indiffe- da qualche anno sono entrati tra
e ricordando il livello della Ger- rente vantaggio del pubblico ami- le squadre di seconda fascia, ca-
mania vista a Trieste, possiamo co - le parole del ct azzurro - il Pa- paci di buoni exploit. Durante
tranquillamente essere ottimisti laCatania sarà un vulcano di pas- l’estate hanno guagnato per la pri-
sull’avanzamento degli azzurri, sione, dovremo essere bravi a tra- ma volta il diritto a giocare la
uno dei due posti per la fase suc- mutare la gioia e il sostegno dei World League del prossimo anno.
cessiva dovrebbe essere già in catanesi in forza e coraggio per Nelle sue file gioca Hector, per
cassaforte. Con Portorico si tratte- andare fino in fondo al mondia- quattro anni protagonista dei no-
rà di giocare per il primato del gi- le». In casa Germania c’è qualche stri campionati con il Cagliari.
38 Sport I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010

ECCELLENZA. RETE DI CAPPELLARI

Il Monfalcone si sblocca
piegando il Chions 1-0
MONFALCONE Il ”Comuna-
le” regala i tre punti e la pri-
ma vittoria al Monfalcone, che
batte il Chions grazie alla rete
del capitano Cappellari.
Avvio di partita nel quale il
Chions appare più reattivo e
tenta un paio di affondi con il
rapido Attah. Nonostante ciò,
a costruire la prima azione de-
gna di nota sono i padroni di
Due immagini della sfida vinta dal San Luigi contro la Pro Fagagna casa, che al 20’ mettono in peri-
colo la retroguardia avversaria
con Lardieri, il quale si impos-
ECCELLENZA. NETTA VITTORIA PER 3-0 NEL TURNO INFRASETTIMANALE sessa della sfera, entra in area
e dopo essersi liberato da dop-
pia marcatura tenta la conclu-
MONFALCONE 1
CHIONS 0
MARCATORE: st 19’ Cappellari.
MONFALCONE: Furlan, De Fabris,
Sarcinelli, Ambrosino, Parisi (37’st Mau-
ri), Cappellari, Lardieri (27’pt Niang),
Andresini (11’st Clementin), Munafò,
Marchesan, Skolnik. All. Petric.
CHIONS: Danieluzzi, Miculan, Esposi-
to, Sfreddo, Tesolin, Buffa (47’st Ber-
toja), Stocco, Carolo (21’st Vendrame),
Attah, Volpati, Gonzati (39’st Bytyqi).
All. Boccolan.
ARBITRO: Beltrame di Udine.
NOTE: ammoniti Skolnik, Niang, Parisi,
Clementin, De Fabris, Esposito, Volpa-
ti.

Il San Luigi travolge la Pro Fagagna sione, ma è bravo Danieluzzi a

bloccare. Al 23’ ancora Monfal-
cone protagonista con Lardie-
ri, che dalla destra effettua un
perfetto cross in mezzo al-
l’area dove però Munafò non
re pordenonese è attento e
sventa il pericolo. Al 18’ Attah
tenta il tiro da fuori area ma la
palla termina sul fondo alla de-

I triestini si impongono nel secondo tempo con i rossoneri ridotti in dieci uomini arriva. Al 27’ il tecnico Petric è
costretto a sostituire Lardieri,
notevolmente affaticato dopo
stra di Furlan. Trascorrono
sessanta secondi e arriva l’azio-
ne che sblocca il risultato: l’ar-
la partita con l’Ism di domeni- bitro assegna un calcio di puni-
zione sulla destra, del tiro si in-
di GUERRINO BERNARDIS possibile, Montagnese che si salva ca, e si affida al giovane
carica Skolnik che mette in
in angolo. Dopo una mischia davan- Niang. La frazione di gioco mezzo dove in mischia Cappel-
TRIESTE Il San Luigi si toglie ti alla porta dei rossoneri con quat- non offre grandi spunti e nes-
tro o cinque tentativi dei biancover- lari trova uno spiraglio per in-
l'ansia da risultato e, dopo tre turni, suna delle due formazioni rie- saccare di testa e portare in
riassapora il gusto della vittoria con- di rimpallati, l'episodio che ha co- sce a imporsi in maniera effica-
tro l'ospite Pro Fagagna che resta fa- me protagonista Tisiot e l'arbitro vantaggio la sua squadra. Gli
ce. Gli ospiti ci provano allora ospiti provano a reagire: al 38’
nalino di coda ancora a digiuno. Il che lo manda in spogliatoio.
Nella ripresa cambia la dinamica su calcio piazzato e lo fanno al Stocco recupera palla sulla si-
risultato per i biancoverdi è roton- 40’ con Stocco, che da punizio-
do, ma è maturato tutto nella ripre- della partita: la Pro Fagagna deve nistra e la mette in mezzo al-
cercare di mantenere l'equilibrio di- ne sulla destra mira diretta- l’area dove Vendrame ci prova
sa che gli ospiti hanno giocato in in-
feriorità numerica per l'espulsione, fensivo e più di tanto non può attac- mente in porta ma la palla si di testa ma il tiro sorvola la tra-
poco prima del riposo, del terzino care mentre il San Luigi prende il spegne a fondocampo. versa. Al 46’ ancora Stocco pro-
Tisiot, che ha un moto di rabbia per comando delle operazioni: Reder La ripresa si apre con il Mon- va a sorprendere Furlan con
aver commesso un fallo e, probabil- per Gerbini che crossa ma Zigon e falcone in attacco: dopo tre mi- un pericoloso rasoterra ma or-
mente, qualche parola di troppo Miceli sono in ritardo, Capalbo, uno nuti Parisi riceve palla sulla mai il risultato è scritto e al tri-
che l'arbitro - vista la decisione nell' dai piedi buoni, prova la conclusio- destra e appena entrato in
ne da lontanissimo e al 10' cambia il plice fischio gli azzurri festeg-
estrarre il cartellino rosso - non po- area prova a sorprendere Da- giano la prima vittoria di cam-
teva lasciar correre. «Direi una deci- risultato. Punizione missile di Si-
meunovic che centra la traversa e, nieluzzi con un bel tiro sotto la pionato.
sione affrettata - commenta a fine quando il pallone scende in area, traversa ma l’estremo difenso- Alessandra Antoni
partita l'allenatore Varutti - senz'al- Gerbini anticipa tutti e apre le mar-
tro troppo severa. Logico che, dopo cature. La Pro Fagagna accusa net-
un primo tempo all'insegna dell'
equilibrio, ha fatto la differenza: in
tamente il colpo: Reder prova in un ECCELLENZA. DALLO 0-1 AL 3-1 IN CASA PRO
paio di occasioni dalla distanza ma
dieci, se sbagli, paghi».

Fincantieri raggiunta
senza esito e al 19' il San Luigi met-
Prima parte di gara non facile per te il risultato al sicuro. Fa tutto da
il San Luigi che deve dimenticare le solo Sandro Giorgi che addomestica
battute a vuoto precedenti e non far- la palla a centrocampo, va via sulla
si prendere dalla smania di fare tut- fascia al difensore, taglia in area si
Il San Luigi ha piegato la Pro Fagagna per 3-0 nel turno infrasettimale (Foto Lasorte)

to e subito, mentre i rossoneri ospi-
ti, pur senza essere pericolosissimi,
tengono bene il campo e giocano,
con buona velocità, di rimessa: la
squadra di Potasso è più intrapren-
dente, crea buone opportunità ma
difetta di precisione e dopo nove mi-
nuti è Miceli che lo dimostra quan-
do va a controllare un lancio di Zo-
lia, entra in area ma manda mala-
mente fuori. Simeunovic, sempre at-
tivissimo e pericoloso, semina Ti-
siot e manda teso al centro costrin-
gendo Montagnese ad un difficile in-
tervento mentre dall'altra parte toc-
ca a Ferrara puntare a rete ma con-
cludere malamente. Al quarto d'ora,
ECCELLENZA. MORMILE E GROP FIRMANO IL 2-0 IN TRASFERTA
il sinistro di Simeunovic arriva sul-
la testa di Tessaris che colpisce pe-
rò verso l'alto mentre arriva dal fon-
do un bel cross sul quale il croato va
con il destro, non proprio il suo pie-
de preferito. Dopo un tiro da lonta-
no di Mazzolo senza pretese, una
bella triangolazione tra Simeunovic
e Giorgi mette in azione Miceli, ma
il suo colpo di testa è sul fondo. Ci
prova dalla distanza anche Tisiot
senza esito mentre Cristian Zigon,
dopo una fuga sulla fascia destra,
converge parallelamente alla linea
di fondo e impegna, da posizione im-
SAN LUIGI 3
PRO FAGAGNA 0 Miceli che incrocia un diagonale su
MARCATORI: st 10' Gerbini, 19' Giorgi, 35' Si-
meunovic.
SAN LUIGI: Persic, Zamarini (20'st Viola), Zo-
lia, Tessaris, D. Zigon, Reder, Giorgi, Simeuno-
vic, C. Zigon (30'st Casseler) Gerbini, Miceli
(39'st Cigliani). All. Potasso.
PRO FAGAGNA: Montagnese, Tisiot, M. Er-
macora (23'st Bulfone), S. Ermacora, Candotti,
Di Giusto, Ferrara (14'st Chersicola), Masotti,
Mazzolo, Capalbo, Stheinhaus (1'st Marcon).
All. Varutti.
ARBITRO: Fabris di Pordenone.
NOTE: Ammoniti Tessaris, C. Zigon, M. Erma-
cora, Candotti; espulso Tisiot.
e superata a Cervignano
fa ribattere la prima conclusione da
Montagnese ma non sbaglia l'ultimo
appoggio in rete. Un'occasione per
assist dello scatenato Giorgi, si supe-
ra Montagnese per ribattere una fu-
cilata di Gerbini, tocca anche a Per- PRO CERVIGNANO 3
sic farsi vedere per respingere una
FINCANTIERI 1
punizione di Capalbo e al 35' il San
MARCATORI: pt 36' Bogar; st 24' Fier-
Luigi va ancora in gol: Giorgi è im-
prendibile sulla fascia e mette al ro, 37' Pizzutti, 46' Biancotto.
centro per Miceli su cui Montagne- PRO CERVIGNANO: Dose, Lama, Vi-
se respinge ma non può poi far nel- sintin, Ferro, (Biancotto), Buso, Peroni
la sulla girata di sinistro di Simeu- (Mascarin), Pizzutti, Coccolo, Fierro,
Rodaro (Bisan), Chiappetti. Allenatore
novic che corona una gran bella pre-
stazione. Franti.
© RIPRODUZIONE RISERVATA FINCANTIERI: Sorci, Stradi, Milan), An-
zolin, (Maglione), Caiffa, Cappellari, Za-
nolla 6,5 (Acampora), Bogar, Blasina
Giraldi, Rocco. Allenatore Coceani.
ARBITRO: Zufferli.

L’Ism Gradisca si ripete a Gemona Franti, allenatore della Pro

GEMONESE 0 GEMONA L’Ism Gradi-
sca ha cambiato passo. Se-
ISM GRADISCA 2 condo successo consecuti-
MARCATORI: pt 16’ Mormile; vo in pochi giorni per la
st 2’ Grop. compagine isontina, che
GEMONESE: Bortoluzzi, Keci
conosce anche la sua pri-
(27’st Mateuzic), Zucca (25’st Ni- ma gioia in trasferta dopo
coloso), Pignata (25’st De Baro-
i 3 punti conquistati dome-
nio), Collinassi, Mini, Molinaro,
Stampetta, Rossi, Dri, Giorgi. nica al ”Colaussi” contro
il Monfalcone. Successo
All. Cortiula.
ISM GRADISCA: Zanier, Buzzi- pesante anche perchè ar-
nelli, Chicco, Ghirardo, Vicario, riva nella tana di una for-
Bozic, Godeas, Rizza (35’st Mi- mazione reduce dalla cla-
locco), Grop, Mormile (32’st morosa quaterna rifilata
Lius Della Pietà), Bergomas. All. al quotato Fontanafredda,
Zoratti.
e perchè oltre all’attacco
ARBITRO: Marcon di Pordeno- del duo Grop-Mormile cre-
ne.
NOTE: ammoniti Rossi, Dri, sce anche il reparto difen-
sivo, per la prima volta im-
Buzzinelli, Bozic, Godeas.
macolato.
Biancoblù avanti già al
16’: un lancio dalle retro-
vie è spizzicato di testa da
Grop per l’inserimento di
Mormile, bravo a bucare
la difesa e a saltare anche
Bortoluzzi, insaccando da
posizione defilata.
Galvanizzati, gli uomini
di Zoratti legittimano il
vantaggio con altre due
sortite: al 17’ è Bergomas
a concludere alto, al 20’ si
fa vivo Grop ma la sua con-
clusione non impensieri-
sce il portiere. La Gemo-
nese alza i ritmi e si fa in-
sidiosa al 26’, quando Za-
nier si supera sul tentati-
vo di prima intenzione di
Rossi, servito dalla sini-
stra da un preciso traver-
sone di Dri. Padroni di ca-
sa generosi ma poco preci-
si: i maggiori brividi per
Zanier si registrano quan-
do prima una sortita di
Mormile,
Dri innesca una furibon-
autore da mischia nell’area ison-
a Gemona tina, e poi quando un
del primo gol cross di Rossi attraversa
gradiscano tutta l’area senza trovare
la deviazione vincente.
Prima del riposo è Gode-
as ad alleggerire la pres-
sione scaldando i pugni di
Bortoluzzi su punizione.
I gradiscani mettono le
mani sull’intera posta già
a inizio ripresa grazie al
primo, atteso (e meritato)
gol stagionale di Grop: ri-
partenza veloce di Godeas
sulla destra, il capitano al-
za la testa e pesca rasoter-
ra in area il centravanti,
lestissimo ad anticipare il
diretto avversario per il
2-0 sul primo palo. Gemo-
nese ancora disperata in
avanti, ma molto poco con-
creta, mentre Gradisca
punge in contropiede. E
può dirsi finalmente in
carreggiata in Eccellenza.
Luigi Murciano
CERVIGNANO Vince merita-
tamente in rimonta la Pro Crvi-
gnano dopo aver sofferto negli
ultimi 15' del primo tempo, con-
tro una Fincantieri rinunciata-
ria per buona parte della ripre-
sa quando spesso si sono conta-
ti 21 uomini nella sua metà
campo.
Gioco accademico pere buo-
na mezz'ora del primo tempo
quando si è potuto vedere Ce-
rar schierato con il numero set-
te, esterno basso a sinistra e
Bogar alle spalle di Rocco e Gi-
raldi. Da parte sua Franti, che
non ha sbagliato una mossa,
perso anche De Crescenzo
schiera Pereoni accanto a Bu-
so che non lascia una palla all'
avversaripo di turno.
Si arriva alla mezz'ora quan-
do Giraldi impegna su punizio-
ne Dose e subito dopo Cappell-
lari pescato di testa su punizio-
ne costringe Dose a salvarsi
con il corpo. Un minuto dopo
un lancio per Bogar il quale su-
pera Coccolo e trafigge l'incol-
pevole Dose.
Nella ripresa subito dentro
Biancotto per Ferro, la Pro
Cervignano avanza il proprio
baricentro e gli ospiti si rin-
chiudono. Al 24' il pareggio:
fugge Biancotto sulla sinistra
mette al centro e Fierro trafig-
ge Sorci. Al 37’ azione in fotoco-
pia sulla destra ed è Chiappet-
ti a crossare e Pizzutti raddop-
pia. Al 46' Biancotto segna la
terza rete, e la partita si chiu-
de così trionfalmente per la
Pro Cervignano.
Alberto Landi

Continuaz. dalla 28.a pagina FORD Mondeo TDI SW anno MERCEDES C 180 Elegance to. Prezzo trattabile, rateiz- TWINGO 1200cc uniproprie-

AUDI A 4 SW 1800 turbo
Quattro interni in pelle per-
fetta clima abs . AUTOCAR
Forti 4/1 tel 040/828655.
DA euro 22 mensili Climatiz-
zate: Hyundai Atos - Accent;
Alfa 145; Corsa; Clio; Ibiza;
Saxo: Daihatsu; 600; Twingo,
Ypsilon; Yaris. Matiz, 500,
206, Panda. Alpina-Hyundai
- da 30 anni - tel.
3319382002 - sabato 10-13 e
15.30-19.
FIAT PANDA 1.2 DYNAMIC
anno 2005, colore nero, cli-
2002, full optionals pneuma-
tici nuovi tagliandata bell'oc-
casione. Autocar Forti 4/1 tel
040/828655.
HYUNDAI 4X4 Tucson Turbo-
diesel, uniproprietario, km
55mila. Climatizzata-abs-an-
tifurto-Cdmp3, accessoriatis-
sima. Prezzo trattabile rateiz-
zabile da euro 59. Garanzia.
Alpina-Hyundai - da 30 anni
- tel. 3319382002 - sabato
10-13 e 15.30-19.
HYUNDAI ChilometriZERO:
I10 - I20 - I30 berlina e wa-
gon; climatizzate, abs-esp,
Classic condizioni stupende
anno 1999 Autocar Forti
4/1,tel. 040/828655.
OPEL Astra Njoy 1700 Turbo-
diesel bellissima, uniproprie-
tario. Climatizzata-abs-
Cdmp3, accessoriatissima,
km 132mila tagliandati. Prez-
zo trattabile, rateizzabile da
euro 47. Garanzia. Alpina-
Hyundai - da 30 anni - tel.
3319382002 - sabato 10-13 e
15.30-19.
OPEL Corsa 1.7 CTDI turbo-
diesel, anno 2005, clima,
ABS, meccanica, interni e car-
zabile da euro 53. Garanzia.
Disponibili altre. Alpina-
Hyundai - da 30 anni - tel.
3319382002 - sabato 10-13 e
15.30-19.
(A00)
SEICENTO Anniversary, co-
me nuova, uniproprietario
2007 - km 28mila - clima-abs-
Cdmp3. Prezzo trattabile, ra-
teizzabile da euro 37. Garan-
zia. New Panda pronta con-
segna. Alpina-Hyundai - da
30 anni - tel. 3319382002 - sa-
bato 10-13 e 15.30-19.
(A00)
A A
tario 2009, clima-Abs-airbag,
TTIVITÀ TTIVITÀ
radioCd, prezzo trattabile, PROFESSIONALI CESSIONI/ACQUISIZIONI
rateizzabile da euro 49. Ga- Feriali 1,80 Feriali 1,80
ranzia Casa. Semplicemente Festivi 2,50 7 Festivi 2,50 12
come nuova. Alpina-Hyun-
dai - da 30 anni - tel. A.A.A. MASSAGGIATRICE ACQUISTIAMO conto terzi
3319382002 - sabato 10-13 e diplomata esegue, rilassanti, attività industriali, artigiana-
15.30-19. cervicale, lombare antistress, li, commerciali, turistiche, al-
(A00) riflessologia. Solo pomeriggi berghiere, immobiliari,
VOLKSWAGEN Polo 1.4 TDI 3293655195. aziende agricole, bar. Clien-
anno 2000, blu metallizzato, (A00) tela selezionata paga contan-
clima, ABS, unica mano, ta- GRADO, massaggiatrice di- ti. Business Services
gliandata. Autocar via Forti plomata esegue massaggi ri- 0229518014.
4/1 tel. 040/828655. lassanti. 3453167549. (A00)
(A00) (A00)
VOLVO V40 Station Wagon NOVA Gorica. Al nostro stu-

ma, ABS, servosterzo, 5 por-
te . Autocar Forti 4/1 tel
040/828655.
FIAT Punto multijet, full op-
tionals argento met., anno
2005 garanzia. Autocar Forti
4/1 tel 040/828655.
FORD Fiesta 1200 anno 2004
50.000 km perfetta garan-
zia. Autocar via Forti 4/1 tel
040/828655.
Cdmp3, accessoriatissime; ga-
ranzia 5 anni. Prezzo rateiz-
zabile da euro 59. Rottama-
zione. Alpina-Hyundai - da
30 anni - tel. 3319382002 - sa-
bato 10-13 e 15.30-19.
MERCEDES 220 SW CDI an-
no 2004 6 marce full optio-
nals. Altra C180 berlina. AU-
TOCAR via Forti 4/1 tel.
040/828655.
rozzeria perfetti. Autocar
via Forti 4/1 tel. 040/828655.
PUNTO Sporting Speed 6
marce anno 2001 rossa bella
occasione Autocar Forti 4/1
tel 040/828655.
SEAT splendida Ibiza 1400
16v - meccanica Golf - uni-
proprietario 2007 fine, km
39mila. Climatizzata-abs-esp-
Cdmp3, cerchi Lega-antifur-
STATIONWAGON, Unipro-
prietario, climatizzate + Abs:
Toyota Corolla Verso Turbo-
diesel; Hyundai I30 Turbodie-
sel, Volkswagen Golf, Scenic
1600 RXT, Megane 1.4, Lagu-
na Dynamique. Prezzo tratta-
bile, rateizzabile da euro 40.
Garanzia. Alpina-Hyundai -
da 30 anni - tel. 3319382002
- sabato 10-13 e 15.30-19.
M
Turbodiesel, uniproprieta- dio «Massaggi Paradiso» tro-
ERCATINO
rio, climatizzata-abs-antifur- verete relax corpo e anima
to-Cdmp3, pelle-alcantara, 0039-3479302427 Feriali 1,80
navigatore, cerchi lega-anti- 00386-31-573861. (A4436) Festivi 2,50 13
furto, accessoriatissima. Prez- TRIESTE Orchidea centro
zo trattabile, rateizzabile da massaggi orientali esegue A. ANTIQUARIATO dott. Ful-
euro 57. Garanzia. Alpina- massaggi quattromani, mas- vio Rosso via Diaz 13 acqui-
Hyundai - da 30 anni - tel. saggio malese, bagno vasca sta oggetti, libri, mobili, arre-
3319382002 - sabato 10-13 e legno. Aperto tutti i giorni damenti. 040306226,
15.30-19. 3331132683 3922241138. 040305343.
(A00) (A4299) (A00)
Il tempo PREVISIONI METEO A CURA DELL'OSMER I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
39

60 % 60 %

TRIESTE min. max.

Temperatura 14,00 20,5
........................................................................................
Umidità 43
........................................................................................
Vento (velocità max) 10 km/h da E
........................................................................................
Pressione stazionaria 1014,9

MONFALCONE min. max.

Temperatura 10,9 21,8
........................................................................................
Umidità 42%
........................................................................................
Vento (velocità max) 2,0 km/h da E

GORIZIA min. max.

Temperatura 11,1 21,2
........................................................................................
Umidità 51%
........................................................................................
Vento (velocità max) 3 km/h da S

GRADO min. max.

Temperatura 12,6 20,3
........................................................................................
Pianura Costa Pianura Costa
Umidità 54%
........................................................................................ T min (˚C) 9/12 13/16 T min (˚C) 10/13 14/17
Vento (velocità max) 2,0 km/h da N-W T max (˚C) 17/20 17/20 T max (˚C) 18/20 18/20
1000 m (˚C) +9 1000 m (˚C) +9
CERVIGNANO min. max. 2000 m (˚C) +2 2000 m (˚C) +2
Temperatura 10,7 21,5
........................................................................................
Umidità 43
........................................................................................
OGGI. Da oggi le correnti in quota, sulla regione, proverranno DOMANI. Cielo da nuvoloso a coperto con la possibilità di lo-
NORD: molte nubi sulle aree confinali Nord-occidentali Vento (velocità max) 1,7 km/h da N-W da Ovest e saranno più umide, specie nella giornata di vener- cali piogge in genere moderate.
associate a locali piogge, più soleggiato sulle restanti re- dì. Oggi su tutta la regione avremo cielo in genere variabile, TENDENZA. Per sabato e domenica avremo nuvolosità varia-
gioni. Nel corso della giornata aumento della nuvolosità UDINE min. max. probabilmente con prevalenza di sole sulla costa e nel Tarvi- bile con temperature massime sui 20 gradi su pianura e co-
su tutte le regioni con deboli piogge su Liguria e pianure Temperatura 11,1 20,4
........................................................................................
siano e di nubi, invece, sulle Prealpi e alta pianura. sta.
orientali. CENTRO E SARDEGNA: ampio soleggiamen- Umidità 46%
to e scarsa nuvolosità su tutte le regioni. SUD E SICI- ........................................................................................

LIA: condizioni di bel tempo nonostante estese velature. Vento (velocità max) 1,1 km/h da N

PORDENONE min. max. STATO GRADI VENTO MAREA

Temperatura 10,6 20,3 alta bassa
........................................................................................ .....................................................................................................................................................................
Umidità 50%
........................................................................................ TRIESTE quasi calmo 20,8 3 nodi N-N-E 13.20 21.52
Vento (velocità max) 2,0 km/h da S +22 -27
.....................................................................................................................................................................
MONFALCONE calmo 20,4 2 nodi N-W 13.25 21.57
+22 -27
.....................................................................................................................................................................
GRADO quasi calmo 20,5 3 nodi N-W 13.45 22.17
+20 -24
.....................................................................................................................................................................
ALGHERO
.................................7.......21
... PIRANO quasi calmo 21,0 3 nodi N-W 13.15 21.47
ANCONA +22 -27
...............................12
.........18
... .....................................................................................................................................................................
AOSTA
...............................-1
.........19
... I dati sono a cura dell’Istituto Statale di istruzione superiore «Nautico» di
BARI
...............................14
........21
.... Trieste.
BERGAMO
.................................9.......19
...
BOLOGNA
...............................10
.........20
...
BOLZANO
.................................6.......21
...
BRESCIA
.................................9.......21
...
CAGLIARI
...............................14
.........23
...
CAMPOBASSO
...............................11
.........16
...
CATANIA
...............................20
.........26
...
FIRENZE
................................7.......21
....
MIN. MAX. MIN. MAX.

GENOVA
...............................14
.........22
... ALGERI
.............................14
.....27.... LUBIANA
..............................10
.....16....
IMPERIA
...............................14
.........21
... AMSTERDAM
...............................7...15
.... MADRID
................................8...26
....
L’AQUILA
................................6.......16
.... ATENE
.............................20
.....26
.... MALTA
..............................19
.....26
....
MESSINA
...............................19
.........25
... BARCELLONA
.............................13
.....22.... MONACO
................................8....11
...
MILANO BELGRADO
.............................12
.....24 MOSCA
................................5...12
................................8.......21
.... .... ....
NAPOLI BERLINO
...............................8...12 NEW
.........YORK
.....................19
.....24
...............................12
.........22
... .... ....
PALERMO BONN
...............................8....13
... NIZZA
..............................14
.....21
...............................19
.........24
... ....
PERUGIA BRUXELLES
.............................11
.....15
.... OSLO
..............................-1
.....11
....
.................................8.......24
... BUCAREST
PESCARA .............................10
.....27.... PARIGI
..............................12
.....16....
...............................12
.........21
... COPENHAGEN
PISA ...............................8...12
.... PRAGA
................................7...11
....
.................................9.......20
... FRANCOFORTE
R....CALABRIA ...............................9...13
.... SALISBURGO
................................5...13
....
............................20
........24
.... GINEVRA
NORD: molte nubi su tutte le regioni con piogge sparse ROMA ...............................3...15
.... SOFIA
..............................14
.....27
....
........................................21
10 ... HELSINKI
...............................1...10 STOCCOLMA
che in corrispondenza dei settori appenninici emiliani risul- TARANTO .... ................................5...12
....
teranno più consistenti. CENTRO E SARDEGNA: cielo ...............................16
.........24
... IL...CAIRO
..........................24
.....37.... TUNISI
..............................19
.....26....
TORINO
................................7........21
... ISTANBUL
generalmente molto nuvoloso su Toscana e Marche con .............................20
.....27
.... VARSAVIA
..............................10
.....12
....
TREVISO
...............................10
........21
.... KLAGENFURT
rovesci e temporali sparsi. SUD E SICILIA: ampio soleg- ...............................5...16
.... VIENNA
..............................10
.....15
....
giamento con nubi sparse su tutte le regioni. Graduale in- VENEZIA
...............................11
........20 Una zona di bassa pressione con centro a sud-ovest dell'Islanda spinge alcuni sistemi nuvolosi verso la parte nord-occidentale LISBONA
....
dell’Europa. In particolare un fronte freddo raggiungerà in giornata i Paesi del Benelux, la Francia orientale, la parte piu' occiden- .............................16
.....26.... ZAGABRIA
..............................11
.....21
....
tensificazione della nuvolosità sul settore tirrenico. VERONA 8 20 LONDRA 14 17 ZURIGO 7 12
tale della Germania, la Svizzera e le nostre regioni nord-occidentali.

 
ARIETE
21/3 - 20/4
Cont dopo conto siete final-
mente in attivo. Dal punto
di vista economico non ave-
te nulla da temere. Con un
po’ di risparmio e senza
troppi sacrifici avete rag-
giunto la sicurezza.
TORO
21/4 - 20/5
Una certa difficoltà di con-
centrazione vi impedirà di
dedicarvi a compiti impe-
gnativi, quali lo studio, per
un periodo prolungato. Sa-
prete leggere nei sentimen-
ti del partner.
 
1 2 3 4 5 6 7 8 ORIZZONTALI: 1 Uno stile di jazz - 6 Un simbolo di stupidità - 9
GEMELLI CANCRO Signore in India - 11 Varietà terrosa di ematite - 14 Aria di Chica-
9 10 11 12 13 go - 15 Coltivazioni di agrumi - 18 Una sigla societaria - 19 Sot-
21/5 - 20/6 21/6 - 22/7 tratta alla vista, celata - 20 Un Arnoldo del teatro - 21 Ricerca cri-
14 15 16 17 minali espatriati - 22 Bellimbusti, zerbinotti - 23 Il numero perfetto
La vostra esperienza e la Il lavoro dei giorni scorsi vi - 25 Il celebre spaccone di Daudet - 26 Il doppio di five - 27 Ri-
preparazione professionale è costato parecchi sforzi e chiamato... dalla calamita - 28 Era un ente mutualistico - 30 Dit-
18 19
vi rendono assolutamente ne dovete tenere conto nel-
tongo in chiesa - 31 È bella se è avanzata - 32 Canti di gruppo -
inattaccabili. Si profilano le scelte che farete oggi.
novità interessanti in amo- Non vi dovete affaticare. 20 21 35 Quello astronomico è provvisto di telescopio - 41 Fondo di so-
re. Non fate promesse che Dedicate più tempo a voi lai - 42 Gli alberi come i tassi.
non potete mantenere. stessi e al riposo. 22 VERTICALI: 1 Fiume marchigiano - 3 Sapersi destreggiare - 4
Un’esclamazione di stupore - 5 Un artista come Arthur Rubin-
23 24 25 stein - 7 Si tengono negli auditori - 8 Concedere - 10 Vitaliano

   
LEONE VERGINE BILANCIA SCORPIONE che scrisse «Il bell’Antonio» - 12 Un apparecchio molto usato dai
26 27 sommozzatori - 13 Stupefatta, sbigottita - 14 Privo di vitalità - 16
23/7 - 22/8 23/8 - 22/9 23/9 - 22/10 23/10 - 21/11 Dea fenicia dell’amore - 17 Diafano - 24 Sabbiosa - 29 «Le... pri-
28 29 30 31 gioni» di Silvio Pellico - 33 Il mitico figlio di Tereo e di Procne -
Un nuovo incarico vi aprirà Nell’ambito professionale Il solito tran tran quotidia- Avete delle ottime idee ed 34 Salvò tutta la fauna dal diluvio universale - 36 Iniziali della
inaspettatamente prospetti- potrete affidarvi alle vostre no vi annoierà più del soli- una notevole capacità di ap- 32 33 34 Carrà - 37 Mezza voce - 38 Sigla di Ancona - 39 Preposizione in-
ve di carriera. La persona a capacità organizzative. Ac- to. Cercherete così nuove profondire le situazioni. glese - 40 Pari nelle cifre.
cui pensate da tempo si fa- cetterete una collaborazio- idee e nuovi progetti da re- Ma non esagerate: godetevi 35 36 37 38 39 40
rà sentire e dichiarerà il ne, sebbene vi sarà difficile alizzare, da concretizzare, la giornata e rilassatevi nel I LE SOLUZIONI DI IERI
suo interesse per voi. Buo- mettervi sullo stesso piano da proporre agli altri. Sicu- tempo libero. Un po’ di sva- 41 42
na la salute. degli altri. rezza interiore. go.
Indovinello:
Il macellaio

SAGITTARIO
22/11 - 21/12
La prudenza e la cautela
nelle questioni finanziarie
non saranno mai abbastan-
za. Esiste infatti la possibi-
lità di qualche insuccesso,
specialmente nelle attività
indipendenti.
! "
CAPRICORNO
22/12 - 19/1
Siate molto riservati e non
parlate di certi progetti di
lavoro che sono ancora in
fase di preparazione. E’ be-
ne che non si parli di certi
argomenti molto riservati.
Buon senso.
#
CERNIERA (4/4 = 4) INDOVINELLO
AQUARIO PESCI La tessitrice a mano di tappeti Un falegname in gamba
Usa del filo che richiede a mole Che sia alle prese con un cacciavite
20/1 - 18/2 19/2 - 20/3 ed ogni nodo stringer sa essa ormai: o che d’assi disponga agevolmente, Sciarada a metatesi sillabica:
ha un modo suo di lavorar che incanta sa metter bene insieme una panchina: Rito, le gare = rilegatore
e a far lo straordinario tiene assai. lavora con la squadra ottimamente.
Buone possibilità di realiz- Non sono previste novità Pindaro Ciampolino
zare tanto in ambiti di ri- particolari. La vostra preoc-
cerca, quanto in settori ad cupazione maggiore deve
indirizza creativo o della co-
municazione. Vita di rela-
zione molto serena e stimo-
essere quella di evitare ac-
cavallamenti pericolosi.
Per la sera è previsto un in-
ENIGMISTICA
IN 100 pagine di giochi
Ogni mese
In edicola
lante. contro interessante. CREATA DAI MIGLIORI ENIGMISTI ITALIANI e rubriche
40 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
 torrefazionecaffè torrefazionecaffè

via settefontane 37 trieste via g. padovan 4 trieste

GIORNALE DI GORIZIA E MONFALCONE FONDATO NEL 1881 ANNO 129 - NUMERO 231
TRIESTE, VIA GUIDO RENI 1, TEL. 040 3733111 / GORIZIA C.SO ITALIA 74 TEL. 0481 530035 / MONFALCONE, VIA F.LLI ROSSELLI 20, TEL. 0481 790201 GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
b 1,00
Abbinamento facoltativo, promozione regionale (il prezzo va sommato a quello del giornale): «Alpini» r 7,90 POSTE ITALIANE S.p.A. - SPED.ABB.POST.DL 353/2003 (CONV. L. 46-27/02/2004), ART. 1,COM. 1, DCB TS
Email: piccolo@ilpiccolo.it www.ilpiccolo.it

IN AULA LA MAGGIORANZA TIENE. BERLUSCONI: «NON COMPRO DEPUTATI». DI PIETRO: DEMOCRAZIA STUPRATA PATTO DI STABILITÀ E CRISI

Fiducia al governo: 342 sì, decisivi i finiani Stretta di Bruxelles

sui conti pubblici
Bossi e il premier: «Se così meglio il voto». Bersani: «Basta favole». Fini lavora al nuovo partito
Multe a chi sgarra ROMA Il governo ottie-
TANGENTI CALCIO CHAMPIONS FORMULA 1
I 29 SETTEMBRE 2010, DATA STORICA? ne la fiducia con numeri
ampi, ma non abbastanza
Nel mirino i Paesi che spendono troppo
Veneto, assessore L’Inter travolge 4-0 Mario Andretti tifa da consentire al Pdl di fa-
ma serve l’ok di ministri e Parlamento Ue
LO SPECCHIO ”padano” preso mentre i tedeschi del Werder Alonso: «Il Mondiale
re a meno dei finiani. Do-
po il discorso di Silvio
Berlusconi a Montecito-
DELLA DECADENZA ritira una mazzetta
A PAGINA 4
Eto’o infila una tripletta
A PAGINA 35
è alla sua portata»
DEGRASSI A PAGINA 36
rio arrivano 342 sì. Sottra-
endo la trentina di segua-
ci del co-fondatore ribel-
BRUXELLES La Com-
missione europea rende
più severi i vincoli del
tà 2011. L’intenzione è
di multare, con una san-
zione pari allo 0,2% del
di MARIO BERTOLISSI le si scende sotto la fati- patto di stabilità con Pil, i Paesi che spendo-
dica quota 316. Deluso il
premier, che in serata l’obiettivo di scongiura- no troppo nel medio ter-

D
a ricordare o da dimenticare
il 29 settembre 2010 ? Nono-
stante il tempo in cui viviamo
PROTESTE SULLO SLOGAN DELLO SPONSOR ISTITUZIONALE concorda con Bossi: «Se
è così, forse è meglio an-
re il rischio di nuovi ca-
si come quello, recente,
della Grecia. Le regole
mine; stessa sorte per
quelli il cui deficit supe-
ra il limite del 3% del
dare a votare». Fini in-
sia abituato alle iperboli e ai super- tanto lavora al nuovo par- proposte dalla Commis- Pil. Una multa pari allo
lativi, anche quando si tratta di qua- tito. Scintille in aula: per sione dovranno ora esse- 0,1% del Pil colpirà i Pa-
lificare, a futura memoria, gli eventi Di Pietro «la democrazia re accettate dai ministri esi non in grado di rime-
più insignificanti, dico la verità che è stata stuprata»; Bersa- Ue e dal Parlamento eu- diare i propri squilibri
non mi vengono affatto in mente ag- ni: «Ora basta favole». ropeo. Bruxelles punta macroeconomici.
gettivi del genere: epocale, storico, a rendere esecutive le
memorabile. Mi sento più vicino a G Alle pagine 2 e 3 nuove norme entro me- G A pagina 7
penoso e deludente, e magari deca-
dente. Credo che la parola ”decaden-
te” sia quella che in termini più cor- VISENTIN, FASOLA, CECOTTI
retti - rigorosi - definisce il quadro CONSEGNATA LA QUEEN ELIZABETH
politico-istituzionale dell’Italia con-
Gli ex leghisti Fvg:
temporanea, che ha a che fare con
una guerra tutta interna al Palazzo.
Riguarda quanti lo frequentano, ine-
vitabilmente, perché tra il Palazzo e «Noi rivoluzionari L’ad Bono: a Fincantieri
il Paese non c’è punto di contatto. I
linguaggi sono diversi, le lunghezze
d’onda disomogenee, le preoccupa-
adesso che pena...» servono commesse pubbliche
zioni per molti versi addirittura anti-
tetiche. All’interno si dà un’immagi- TRIESTE Gli ex leghisti MONFALCONE «Man-
ne di privilegio. All’esterno si diffon- del Fvg, quelli che fonda- tenere il nostro appara-
dono timori, paure, sfiducia nel futu- rono il movimento negli to produttivo non è faci-
ro.
La prova provata di questa insupe-
rabile, reciproca incomprensione è
stata offerta da chi ha suggerito al
Per la Regione la Barcolana è ”tipicamente friulana” anni ’90, si sono ritrovati
qualche sera fa a cena.
C’erano Roberto Visentin,
le, abbiamo bisogno di
10-15 navi l’anno, che og-
gi non ci sono. Serve un
Gianpiero Fasola, Sergio piano del governo», ha
presidente del Consiglio di citare TRIESTE Perplessità, risa- zano la Barcolana. A far stor- miche. L’accostamento è infe- Cecotti e tanti altri. «Noi detto ieri Bono alla con-
Piero Calamandrei, ricordando - di te a denti stretti, arrabbiatu- cere il naso è lo slogan scelto lice: ne viene fuori una ”Bar- eravamo rivoluzionari, i segna della ”Queen Eli-
quell’illustre studioso del processo re: succede a Trieste, dove so- dalla Regione, quel ”Tipica- colana tipicamente friulana”. leghisti di oggi invece...». zabeth” a Monfalcone.
e delle istituzioni, dato in prestito al- no apparsi in questi giorni i mente Friulano” che già nei
la politica - l’idea di Parlamento ”li- G Rauber a pagina 11 G Ballico a pagina 10 G Alle pagine 9 e 20
bero e forte”, destinato a cooperare maxitabelloni che pubbliciz- mesi scorsi aveva creato pole- La Queen Elizabeth
con il governo. Certo, si tratta di un
insegnamento apprezzabile, che si
sofferma però sull’organizzazione
del potere e non, invece, sul potere
Cultura VIA LIBERA IN CONSIGLIO REGIONALE. IL PD DENUNCIA LO SPRECO
e sui relativi limiti. Sui fini che lo Un racconto d’autore e un libro edito da Comunicarte
devono guidare nella sua azione, de-
stinata a regolare gli aspetti nevral-
gici della convivenza civile e a prov-
vedere alla tutela dei grandi valori
umani: il lavoro, l’istruzione, la salu-
Quella notte magica su ”Moya” Nuovi dirigenti, arriva la legge crea-poltrone
te, l’equa distribuzione dei tributi...
Tuttavia, Piero Calamandrei si era l’antico veliero che ride felice Aumentano i vicedirettori centrali: 5 in più. Garlatti: «Alla fine si risparmia»
occupato proprio di questi: nella
sua opera complessiva di giurista e
di uomo politico, in ogni circostanza di PAOLO RUMIZ TRIESTE Arrivano
e in particolar modo all’Assemblea ALTRA ”SORPRESA” DEL CRAC GRADESE cinque nuovi vicediret-
tori centrali in Regio-

V
costituente. In quella sede, il 4 mar- erso mezzanotte il ven-
zo 1947, concluse un discorso memo-
rabile - davvero memorabile - così :
to girò. Fu al largo di
Saranda, la città costie-
ra più me-
«A noi è rimasto un compito cento
volte più agevole; quello di tradurre ridionale
d’Albania,
in leggi chiare, stabili e oneste il lo-
ro sogno: di una società più giusta e e in quella
più umana, di una solidarierà di tut- notte d’
ti gli uomini, alleati a debellare il do- estate del
lore». Il verbalizzante registrò : «Vi- 2004 “Mo-
vissimi, generali applausi. Moltissi- ya” (nella
me congratulazioni». foto di Mo-
In Parlamento, il 29 settembre, nika Bulaj)
non è stato così. Ognuno è rimasto stava ini-
della propria idea. ziando quella che, almeno
per me, era la sua traversata
G Segue a pagina 2 più lunga: 110 miglia fino a
Durazzo, verso Nordovest,
contro i venti dominanti, in
un mare desertico, senza più
vele in pieno agosto, ai piedi
Ospizio marino, spariti i ”Tfr” dei dipendenti ne. Il Consiglio appro-
va, nell’ambito del dise-
gno di legge di manuten-
zione, una norma che
di una costa nerastra, roccio- GRADO Sarà un perito avvisi di garanzia. Intanto
sa e ostile, dove le tenebre contabile, nominato dal il crac si gonfia. Non più consente all’ammini-
strazione regionale di
della notte erano interrotte Tribunale di Gorizia, a un ”buco” di 28 milioni, nominare due vicediret-
qua e là da qualche lumino esaminare i conti del dis- ne va aggiunto un altro, tori in cinque direzioni
cimiteriale. Otranto non era sesto dell’Ospizio Marino cioè i soldi dei Tfr di di- centrali (o strutture
lontana, 50 miglia al massi- di Grado. Il pool di tre ma- pendenti che sarebbero equivalenti). In totale,
mo: eravamo sulla porta del- gistrati al quale è stato af- dovuti risultare nelle cas- quindi, i vicedirettori
l’Adriatico, eppure non si ve- fidato il compito di fare lu- se della Fondazione e che salgono potenzialmente
deva nessuna luminaria del- ce sul crac di 28 milioni invece sono stati bruciati da 13 a 18: una previsio-
le grandi navi che lì entrano di euro si è messo quindi per tappare le falle di una ne che suscita forti criti-
o escono dal mio mare. subito al lavoro. Al mo- gestione fallimentare. che dall’opposizione.
mento, è stato precisato,
G A pagina 30 non ci sarebbero ancora G Alle pagine 11 e 26 Ospizio marino: la protesta G Urizio a pagina 10

Il Comune non paga i danni di casa sua Economia isontina

Quaranta posti di lavoro in bilico

Monfalcone: il caso dei lavori necessari a Borgo Rosta dove l’ente è condomino Gorizia, rischia la chiusura
MONFALCONE Il Comune di Monfalcone? È
un condomino ”poco affidabile”. Se ne sta ac-
la storica fonderia ”Prinzi”
corgendo la settantina di proprietari del com- di FRANCESCO FAIN
plesso residenziale di Borgo Rosta, alle prese
con pericolosi distac- GORIZIA Una storica azienda gorizia-
chi di piastrelle dalle na rischia di chiudere i battenti all’inizio
facciate. Tali da co- del prossimo anno: è la fonderia Prinzi,
stringere al rifacimen- colpita da una crisi senza precedenti. So-
to degli esterni: opera- no in bilico 40 po-
zione da 600mila euro. sti di lavoro. La
A fronte dell’emergen- Provincia è già sta-
za, i condomini hanno ta mobilitata. Il Co-
deciso di pagare. Tutti, mune farà i suoi
tranne il Comune, che passi nei prossimi
possiede 24 posti auto giorni. La Cassa in-
nel parcheggio semin- tegrazione ordina-
terrato. Messo di fronte ria è già stata esau-
alla prospettiva di do- rita per i tre quar-
ver sborsare 40mila eu- ti e quella straordi-
ro, quanto dovuto a naria a zero ore
fronte delle quote del- scadrà i primi di
Transenne a Borgo Rosta l’immobile possedute, gennaio. E la Flen-
il Comune ha prima nic- der, uno dei prin-
chiato, arrivando poi a formalizzare la propria cipali committenti
posizione. Scelta, quella del condomino ina- dell’azienda, per le forniture ha deciso
dempiente, che ricadrà sugli altri proprietari. di rivolgersi al mercato cinese.
G Blasich a pagina 21 G A pagina 13
 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010 Economia 9

LACRISI Il portafoglio ordini del gruppo cantieristico triestino ammonta a 9,9 miliardi
DEI CANTIERI ma non è abbastanza per garantire lavoro sufficiente in tutti i cantieri

Bono: il governo decida sulle commesse pubbliche

L’ad: «Ordine in Brasile? Non porterà lavoro in Italia». Nella semestrale del gruppo i ricavi giù del 10%
dall’inviato
GIULIO GARAU Il contratto diventa flessibile:
MONFALCONE «Man-
tenere il nostro apparato
produttivo non è affatto
intesa Federmeccanica-Fim e Uilm
facile, abbiamo bisogno
di 10-15 navi all’anno,
che oggi non ci sono. Nel
Solo il salario sarà escluso
2007-2008 erano 16. Ades-
so con la crisi Fincantie- dalla trattativa. Insorge la Fiom:
ri ne ha preso quelle po-
che sul mercato. Abbia-
mo posto un problema
«Strappo alla democrazia»
che riguarda la cantieri-
stica che è il settore più
colpito. In qualche modo ROMA In caso di svi- rà efficacia). Secondo
il governo si era impegna- luppo aziendale o di cri- Fim e Uilm l'accordo è
to ed ora si è ripreso a ra- si occupazionale le positivo, rafforza il con-
gionare». Commesse pub- aziende metalmeccani- tratto nazionale e «sod-
bliche lo ha ribadito an- che potranno fare dero- disfa pienamente» an-
che ieri l’amministratore La Queen Elisabeth nei cantieri di Monfalcone Giuseppe Bono ghe al contratto naziona- che le esigenze poste
delegato della Fincantie- le su tutte le materie ad dal progetto «Fabbrica
ri, Giuseppe Bono prima esclusione dei minimi Italia» della Fiat che
dell’inizio della cerimo- salariali, degli scatti di

Aspettando i pattugliatori e le carceri galleggianti

partirà a Pomigliano.
nia di consegna della anzianità e dei diritti in- Federmeccanica insi-
Queen Elizabeth. Una fe- dividuali derivanti da ste nel chiedere l'aper-
sta in famiglia, dedicata norme di legge. È quan- tura di un tavolo di di-
alle maestranze e all’ar- to prevede l'accordo rag- scussione sul comparto
matore, la Cunard ieri giunto ieri tra Fe- auto. L'accordo è stato
presente con il ceo di
Carnival Uk David Din-
gle e il presidente e ma-
Le promesse dell’ex ministro Scajola in un summit il 18 dicembre scorso: poi più nulla dermeccanica e Fim e
Uilm che lascia alle trat-
tative in azienda largo
commentato con soddi-

naging director di Cu- margine su orari, straor-

nard Line Peter Shank.
Ci sono altre navi in co-
struzione nel cantiere di
Monfalcone e in altri sta-
bilimenti della Fincantie-
ri, ma non sono sufficien-
ti a garantire lavoro per
8500 dipendenti e l’indot-
to. Serve un piano del go-
verno per sostenere il set-
tore della navalmeccani-
ca che è strategico e di-
venta cruciale dunque la
ripresa del dialogo con il
governo che ricomincia
l’11 ottobre a Roma con
il tavolo al ministero del-
lo sviluppo economico.
Ma ieri lo stesso Bono a
margine della festa ha vo-
luto ridimensionare le
aspettative sulla commes-
sa da 5 miliardi del Brasi-
le. «Partecipiamo alla ga-
ra, ci sono altri cantieri,
magari vincessimo ma an-
che se accadrà questo
non porterà lavoro in Ita-
lia – ha detto – le navi
verranno realizzate in
Brasile come accade ne-
gli Usa. Certo, arriveran-
no degli utili che reinve-
stiremo in Italia e del la-
voro per la progettazione
e la tecnologia. Ma non
altro, ho letto delle scioc-
chezze su questo tema».
Il ministro
Sacconi
Liquidata con una battu-
ta poi il commento del
presidente e ad di
Finmeccanica Pierfran-
cesco Guarguaglini («Se
il ministro Tremonti lo
chiedesse studierei la co-
sa») su un’eventuale ipo-
tesi di fusione tra
Finmeccanica e Fincan-
tieri: «Non sono proble-
mi che mi riguardano. So-
no questioni che riguar-
dano gli azionisti. Io fac-
cio il manager». Una fe-
sta sobria «fatta in fami-
glia» ha ribadito ieri l’ad
nel suo discorso in cui ha
MONFALCONE Restano ormai
un ricordo i valori record degli or-
dini di navi di qualche anno fa.
Gravemente negativa la situazione
del mercato dei traghetti . Non c’è
nessuna commessa e nemmeno di
navi mercantili come portacontai-
ner o petroliere. Fincantieri tra i
nuovi ordini ha acquisito due com-
messe per due navi prototipo da 14
mila tonnellate per la Princess cru-
ise del Gruppo Carnival a prezzi
particolarmente competitivi. «Le
abbiamo strappate ai tedeschi che
non hanno altri ordini» ha ricorda-
to ieri l’ad Bono. Poi ci sono due
stealth per gli emirati arabi nel
toccato il tema dell’asten-
sionismo passato dal-
l’16% all’11, «bene ma
non basta» e ha chiesto
di lavorare meglio per fa-
re «le cose più con cal-
ma» e soprattutto per
non incidere sulla compe-
titività che sta diventan-
do sempre più feroce in
un quadro di crisi globa-
le.
La situazione europea e
mondiale nel settore del-
la cantieristica è grave,
non ci sono ordini, solo
nella Ue sono stati bru-
ciati 40 mila posti di lavo-
comparto militare. Altre commes- ri italiani. Il documento parla di dinari e organizzazione
se sono arrivate negli Usa, una na- rendere operativi già da gennaio i del lavoro in generale,
ve oceanografica e 39 pattugliatori programmi delle capitanetrie di sia in caso di espansio-
per la Guardia costiera. Al giugno porto con i pattugliatori, sembra ne dell'impresa sia di
2010 Fincantieri può contare su un già finanziati e controfirmati dallo problemi occupazionali.
portafoglio ordini di 9,9 miliardi, stesso Tremonti. In ballo poi due L'accordo è stato boc-
ma non è in grado di saturare la ca- unità multiruolo per la Marina mi- ciato dalla Fiom (che
pacità produttiva degli stabilimen- litare e la Protezione civile e in non ha firmato il con-
ti. Ed è per questo che diventano questo senso servono 50 milioni di tratto nazionale del
vitali le commesse pubbliche.Il go- euro per l’avvio del programma. 2009 e non è stata invita-
verno aveva preso precisi impegni Ancora piattaforme galleggianti ta alla trattativa sulle
all’ultimo tavolo sulla crisi della per carceri speciali per fronteggia- deroghe prevista dallo
cantieristica il 18 dicembre dello re l’emergenza del settore, ma an- stesso contratto) come
scorso anno. Si inizia con l’assicu- che unità petrolifere offshore. Tut- uno «strappo alla demo- Guglielmo Epifani
razione del necessario sostegno fi- ti temi che ritorneranno sul tavolo crazia», mentre il nume-
nanziario per le iniziative commer- del ministro dello sviluppo econo- ro uno della Cgil, Gu- sfazione dal ministro de
ciali di Fincantieri ed altri cantie- mico l’11 ottobre e a Roma. (g.g.) glielmo Epifani ha par- Lavoro, Maurizio Sacco-
lato di «scelta sbaglia- ni, che sottolinea come
ta». Le intese a livello sia «funzionale ad at-
aziendale quindi potran- trarre e sostenere inve-
ro su 180 mila complessi- quello dei traghetti, la si- non è in grado di «satura- stimenti e occupazione
no essere a tutto campo, come nel caso di Pomi-
vi e molti cantieri hanno tuazione è negativa. Si è re la capacità produtti- con «scambi» ad esem-
cambiato produzione o «ancora lontani» dai valo- va» ed è necessario il ri- gliano e nei molti altri
pio tra maggiore dispo- che potrebbero esserne
addirittura sono stati ri record degli anni pre- corso alla cassintegrazio- nibilità allo straordina-
chiusi o venduti. E nono- cedenti. ne ordinaria previsto per incoraggiati». Su una po-
stante i nuovi ordini che Una conferma che è giun- il 2010 ma anche per il rio e incremento salaria- sizione opposta il lea-
le o tra una diversa orga-
nel primo semestre del ta ieri dall’esame dell’an- 2011 che coinvolge attual- der della Cgil, Epifani:
2010 vale 1 miliardo e damento dei conti della mente 700 lavoratori de- nizzazione dei turni e il «L'accordo raggiunto in
mantenimento dei livel- Federmeccanica sulle
492 milioni (contro 398 semestrale del gruppo. Il gli 8 stabilimenti in italia
milioni del primo seme- risultato della gestione ma che a fine anno sali- li occupazionali in una deroghe per il contratto
stre 2009) che evidenzie- ordinaria è positivo, per ranno a 1400. I ricavi so- situazione di crisi azien- dei metalmeccanici - ha
rebbe «una lieve ripresa 3 milioni. Apparentemen- no pari a 1 miliardo e 408 dale. Qualsiasi accordo detto - è una scelta sba-
del mercato delle navi da te confortante anche il milioni registrano un ca- fatto in azienda comun- gliata per Confindustria
crociera» Fincantieri portafoglio ordini che lo del 10,7% rispetto al se- que andrà validato a li- e Federmeccanica. Que-
che resta l’unica realtà raggiunge i 9,9 miliardi: mestre dello scorso an- vello nazionale attraver- sta scelta porterà inevi-
cantieristica ad aver rice- una cifra che assicura un no. Da ultimo la posizio- so il meccanismo del si- tabilmente a una cancel-
vuto ordini dall’inizio carico di lavoro significa- ne finanziaria netta posi- lenzio assenso (20 gior- lazione di un contratto
della crisi, ribadisce che tivo (pari a 6,7 miliardi). tiva per 211 milioni. ni dal ricevimento oltre nazionale di settore de-
in altri settori, tra questi Ma secondo Fincantieri © RIPRODUZIONE RISERVATA i quali l'intesa acquiste- gno di questo nome».

       Ciao

"Nessuno muore, Il 27 settembre si è spento il Si è spento Si è spento improvvisamente il nonnino

finchè vive nel cuore di chi re-
sta"
Troppo presto è mancato all'af-
fetto dei suoi cari
Michele Collini
Ne danno il triste annuncio la
moglie LOREDANA, il figlio
EDOARDO con PATRIZIA,
le sorelle ROSA e MARIA, il
fratello GIORGIO con MA-
RIA, i nipoti, parenti e amici
tutti.
I funerali seguiranno sabato 2
ottobre, alle ore 12.30, nella
Cappella di via Costalunga.
Trieste, 30 settembre 2010
Si è spenta serenamente
Laura Dobrigna
Fia de Capodistria
Lo annunciano la sorella MA-
RISA con LUCIANO, la co-
gnata ALIDA, i nipoti ALES-
SANDRA, ROBERTO
CLAUDIA , ANDREA con
RAFFAELLA, MANUELA,
gli adorati pronipoti ELISA,
MATTEO, CATERINA, PAO-
LO e ALICE, l'amica di sem-
pre ANNA, unitamente
E' mancata all'affetto dei suoi
CAPITANO
cari
Mario Bevilacqua
Annamaria Paita
uomo buono, semplice e gene-
in Martucci roso.
Ne danno il doloroso annuncio
Con dolore lo annunciano il
la moglie MARESA, le figlie
marito PIETRO, il figlio
MARTINA e MICHELA con
MATTEO, le sorelle MARISA
PIERPAOLO con RITA, i co- e ADRIANA, i nipoti TOM-
con
MASO, GIANFRANCO, LAR-
gnati e i parenti tutti.
RY, DANNY e GINA.
I funerali avranno luogo saba- Un ringraziamento particolare
alla famiglia BELLEMO, che
to 2 ottobre alle ore 11.00 nel-
con grande affetto e dedizione
la Cappella di via Costalun- gli è stata accanto nella sua sof-
ferenza.
ga.
Lo saluteremo venerdì 1 otto-
bre, dalle ore 12.00, in via Co-
Trieste, 30 settembre 2010 stalunga.
a
Seguirà la Santa Messa, alle
Mario Claut
Ne danno il doloroso annuncio
VIRNA, MARTA e MAT-
TEO.
I funerali seguiranno sabato 2
ottobre alle ore 10.20 nella
Cappella di via Costalunga.
Trieste, 30 settembre 2010
Sono vicino al vostro dolore.
- FULVIO.
Trieste, 30 settembre 2010
Partecipano: MARIA, STEFA-
NO, VALENTINA e GIULIA.
Trieste, 30 settembre 2010
E' spirata serenamente nell'ab-
braccio di Dio la nostra adora-
ta mamma, nonna, sorella
Elida Quarantotto
Lo annunciano la figlia MI-
RETTA, il fratello LUCIANO,
i nipoti ANDREA con DANY,
ANNAMARIA con SAN-
DRO, LUCA, SILVIA e STE-
FANO.
La Santa Messa verrà celebra-
ta sabato 2 ottobre alle ore 12
nella Chiesa del Cimitero di
Sant'Anna.
nostro amato eri speciale, fantastico e genti-
le. Ti voglio tanto bene
Milan Kozulic - SOFIA
Ne annunciano la scomparsa
Trieste, 30 settembre 2010
la figlia ALESSANDRA, la ni-
pote ILARIA.
Ciao, rimarrai sempre con noi. Un ultimo forte e affettuoso ab-
braccio a
Lo saluteremo sabato 2 otto-
bre, dalle ore 9.30 alle ore Enzo Sparano
11.20 in via Costalunga, segui-
- REANA
rà l'Esequie in Cappella.
Trieste, 30 settembre 2010 Trieste, 30 settembre 2010
Ti ricorderemo sempre con af-
Ciao
fetto
Milan - MARCELLA, MAILA, DI-
Vicini a SANDRA
NO
- gli amici CLAUDIA, LIO-
Trieste, 30 settembre 2010
NELLO, LORIANA
Trieste, 30 settembre 2010
Numero verde
nnec1-26r

Partecipano:
FRANCO e GABRIELLA e

parenti tutti.
La Facoltà di Giurisprudenza
ore 13.00, nella chiesa del ci-
mitero di Sant'Anna.  Non fiori ma opere di bene II ANNIVERSARIO
"Compiute le nostre opere nel
800.700.800
con chiamata telefonica gratuita
- ROSARIO con FABRIZIO, dell'Università degli Studi di sabato della vita eterna ripose- NECROLOGIE E
MAURIZIO e ANTONELLA Trieste, 30 settembre 2010 Trieste, 30 settembre 2010
Ciao Trieste partecipa al lutto del Dopo una lunga sofferenza ci remo in te." PARTECIPAZIONI AL LUTTO
e famiglie. S.Agostino SERVIZIO TELEFONICO


collega PIERPAOLO MAR-

Trieste, 30 settembre 2010 ha lasciati
da lunedì a domenica
Laura TUCCI per la scomparsa del- PROF. dalle ore 10.00 alle ore 20.45

Le persone speciali le porti nel
cuore, sei stato un grande zio,
ci mancherai tanto.
Un bacio...l'ultimo
- ILEANA e CARLOTTA
Trieste, 30 settembre 2010
Vicini a EDO i colleghi del
Servizio Traffico.
la madre, signora
I funerali seguiranno venerdì
Annamaria Paita
1˚ottobre alle ore 9.20 dalla
Trieste, 30 settembre 2010
Cappella di via Costalunga.
I ANNIVERSARIO
Trieste, 30 settembre 2010
Elda Lorenzi
Ci ha lasciato
Marcella Delmestri
ved. Coretti
Addolorata lo annuncia la fi-
glia GRAZIELLA, con il mari-
to LUCIO, le nipoti ELISA e
MONICA con i mariti e i pro-
nipoti.
Francesca Bazzi
ved. Visini
Tristemente lo annunciano pa-
renti ed amici.
La saluteremo sabato, alle ore
11.40, nella Cappella di Via
Si è spenta cristianamente Duilio Gasparini Tariffe edizione regionale:
Necrologio dei familiari:
5,20 euro a parola + Iva,
Rina Petronio Con immutato dolore e profon- nomi, maiuscolo, grassetto 8,20 + Iva
Ringraziamento, trigesimo, anniversario:
in Benci
do rimpianto. 3,80 euro a parola + Iva, nomi, maiuscolo,
grassetto 7,60 + Iva
(Dorina) GIOVANNA località e data obbligatori in calce
Croce 27 euro
Partecipazioni 5,00 euro a parola + Iva, nomi,
Lo annunciano il marito LI- Lo ricorderemo venerdì 1 otto- maiuscolo, grassetto 10,00 + Iva
Località e data obbligatori in calce.
CIO e i parenti.
I funerali seguiranno sabato 2
bre, alle ore 18.30, con la cele- Diritto di ricezione telefonica euro 10,00 + Iva

Trieste, 30 settembre 2010 Costalunga. Pagamento tramite carta di credito:

Partecipano al lutto
- FELICE, NORMA e GIUSY
Trieste, 30 settembre 2010
Partecipano al dolore:
- gli zii CELO e MARIELLA
e familiari
Trieste, 30 settembre 2010
in Zeugna
Tuo STEFANO con EMA-
NUELA e CHRISTIAN.
Trieste, 30 settembre 2010
I funerali seguiranno domani 1
ottobre alle ore 10.40 dalla
Cappella di via Costalunga.
Trieste, 30 settembre 2010
La tumulazione avverrà marte-
dì 12 ottobre a Vipacco.
Opicina, 30 settembre 2010
ottobre alle ore 10.00 nella
Cappella di via Costalunga.
Non fiori ma opere di bene
Trieste, 30 settembre 2010
brazione della S. Messa nella Visa e Mastercard
Chiesa parocchiale di Via Ros-
setti.
Le necrologie sono consultabili anche
Trieste, 30 settembre 2010 all’indirizzo internet:
www.ilpiccolo.quotidianiespresso.it
 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010 Regione 11
L’INCHIESTA SI ALLARGA LA VORAGINE FINANZIARIA, I GIUDICI NOMINANO UN PERITO CONTABILE MA FANTINEL RESPINGE SLOGAN (E SOLDI)

Barcolana «tipicamente friulana»

Ospizio, bruciate le liquidazioni dei dipendenti A Trieste scoppia la polemica
Il milione di euro che la Fondazione avrebbe dovuto accantonare dal 1999 è scomparso Interrogazione del Pdl:
«Violino vuole colonizzare
di FABIO MALACREA consentendo la riapertu-
anche la nostra regata»
Brandolin (Pd): dalla Regione GRADO Sarà un perito
contabile, nominato dal
Tribunale di Gorizia, a
ra della struttura riabili-
tativa e il riassorbimento
del personale.
Certo però la situazio-

un ”no” su tutta la linea esaminare i conti del dis-

sesto dell’Ospizio Marino
di Grado. Il pool di tre
magistrati al quale è sta-
TRIESTE «Delusione e sconcerto». Sono questi i
to affidato il compito di
sentimenti che il consigliere del Pd Giorgio Brando- fare luce sul crac di 28
lin ha espresso, a nome del gruppo regionale, sulla
milioni di euro si è mes-
risposta fornita dall'assessore alla Salute, Vladimir so quindi subito al lavo-
Kosic, all'interrogazione riguardante l’Ospizio Mari-
ro. Al momento, è stato
no di Grado. L’interrogazione chiedeva l'intervento precisato, non ci sarebbe-
della Regione, magari tramite l'Ass Isontina, per
una riapertura almeno temporanea della struttura. ro ancora avvisi di garan-
«Le risposte dell'assessore sono state un ”no” su tut- zia.
ta la linea - ha commentato Brandolin - e questo, do- Intanto il crac si gon-
po l'affermazione di Tondo sul massimo interesse fia. Non più un ”buco” di
della Regione verso il futuro dei lavoratori. Ora il ri- 28 milioni. Ne va aggiun-
schio è che la struttura perda la sua funzione socio- to un altro, cioè i soldi
assistenziale per diventare una clinica privata». dei Tfr di dipendenti che
Kosic ha infatti escluso la possibilità di una ge- sarebbero dovuti risulta-
stione provvisoria. Eventualità «esclusa dagli stessi re nelle casse della Fon-
commissari liquidatori - ha ricordato Kosic - che, in- dazione e che invece so-
vece, hanno deciso di sciogliersi dal contratto di af- no stati bruciati per tap-
fitto stipulato dal commissario straordinario Zilli, pare le falle di una gestio-
che appunto una tale tipologia di gestione prevede- ne fallimentare. Ad accor-
va e che era l'unica possibilità per evitare l'interru- gersene, a sue spese, è
zione dell'attività e il mantenimento dei posti di la-
stata già una dipendente
voro, optando per la vendita». Quanto al finanzia- che, presentatasi a richie-
mento dei lavori, ha affermato Kosic, «è evidente
dere al commissario la
che il finanziamento e realizzazione dei lavori ver-
rebbero fatti in modo molto più celere da parte dei sua liquidazione, prima è
stata invitata a tornare
futuri acquirenti, che ne scomputerebbero i costi
dal prezzo di acquisto, oltre che per le inevitabili due mesi dopo e poi si è
sentita rispondere: «In
lungaggini delle procedure a evidenza pubblica».
Quanto alla possibilità di acquisto da parte pubbli- cassa non c’è una lira». E
la donna non ha potuto
ca, Kosic ha ribadito che era prevista dagli atti di
pianificazione regionale la funzione e non l'acqui- che aprire una vertenza e
affidarsi al Fondo di ga-
sto o la costruzione di una struttura».
ranzia dell’Inps che in un
BLITZ A SORPRESA CON LA PROTEZIONE DELLE FORZE DELL’ORDINE
Una recente manifestazione dei dipendenti dell’Ospizio
paio d’anni (forse) potrà
liquidarla. In realtà nella
cassa della Fondazione
avventuratasi nella ri-
strutturazione della vec-
chia sede dell’Ospizio e
nella costruzione della
clinica Sant’Eufemia,
con un giro vorticoso di
milioni, qualcosa c’era al
momento della liquidazio-
ne: 1600 euro.
Ma dove sono finiti i
soldi dei dipendenti - un
milione di euro circa -
che dal primo luglio 1999
al 2010 avrebbe dovuto ac-
cumulare la Fondazione
a garanzia delle liquida-
zioni? Spariti nella vora-
gine come peraltro risul-
ta evidente dai conti di
Eurosanity. Sono soldi di
cui gli attuali dipendenti
dell’Ospizio - 61 persone
- non dovrebbero avere
necessità immediata, vi-
sto che la loro sorte, dopo
il sequestro e la chiusura
del Barellai, è legata alla
cassa integrazione garan-
tita fino al 15 gennaio ma
con possibilità concrete
di una proroga fino a
quando la vendita del-
l’Ospizio non sarà forma-
lizzata e i lavori per circa
500mila euro completati,
ne è tutt’altro che alle-
gra. E, una volta maturati
i tempi e i modi dell’eso-
do, ciascuno dovrà ricor-
rere al Fondo di garanzia
dell’Inps per ottenere ciò
di cui ha sacrosanto dirit-
to. Quanto? Secondo una
stima, allo stato attuale,
tra i 10 e i 12mila euro
ciascuno.
Ai dipendenti dell’Ospi-
zio (una settantina) nel
giugno del ’99, in effetti,
erano stati liquidati tutti
i Tfr maturati durante la
gestione pubblica del-
l’Ospizio. Situazione quin-
di azzerata a partire dal
primo luglio dello stesso
anno quando la gestione
privatistica della struttu-
ra fisioterapica era anda-
ta alla Fondazione Onlus
e il personale era passato
dal contratto degli enti lo-
cali a quello della sanità
privata. Alla Fondazione
spettava l’accantonamen-
to dei fondi per i Tfr. Pur-
troppo, un paio di anni
dopo, la Fondazione si è
gettata nell’avventura del-
la clinica, aprendo una
voragine nei conti che ha
fatto piazza pulita di tut-
to.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
I cartelloni con lo slogan
«incriminato»
di PIERO RAUBER
TRIESTE E se il prossimo Friuli Doc diventasse, al-
meno in parte, tipicamente giuliano? Impossibile pro-
nosticarlo, tale è l’imprevedibilità della ”globalizzazio-
ne” regionale, dettata dalle strategie di chi comanda.
Teniamoci per intanto una Barcolana - evento così in-
ternazionale da essere orgoglio del campanile di San
Giusto - che da quest’anno, a ridosso dell’edizione 42,
si risveglia a sua volta un po’... friulana. Tipicamente,
eh. Un’ilarità diffusa tra i triestini - condita da picchi
di indignazione urlata e anche da un’interrogazione al
governatore Renzo
Tondo del consiglie-
re regionale del Pdl
Piero Tononi - si sta
diffondendo in que-
ste ore dopo che in
alcuni punti strategi-
ci della città, viale
Miramare e corso
Italia, sono stati ap-
pesi degli striscioni
che pubblicizzano
sia la regata che uno
dei principali part-
ner di quest’edizio-
ne: ”Tipicamente
Friulano”. In nome
dell’ex Tocai, ovvia-
mente. ma vallo a
spiegare...
Una strategia stu-
diata infatti dalla
Regione e applicata
dall’Ersa, l’Agenzia
regionale per lo svi-
luppo rurale, che è
uno degli sponsor uf-
ficiali della Barcola-
na. Quegli striscioni,
tanto ineccepibili quanto ambigui, hanno scatenato co-

Raccolto e subito nascosto il mais ogm di Pordenone me detto l’orgoglio triestino, rinfocolando al tempo
stesso la polemica anche nelle sedi istituzionali, in par-
ticolare quella tra il Pdl giuliano e la Lega, incarnata
in questo caso dall’assessore all’Agricoltura di Tondo
Claudio Violino, il papà politico del marchio ”Tipica-
Gli uomini della forestale battono sul tempo i no global che avevano minacciato di distruggere le pannocchie mente friulano”. L’ex uomo di An oggi vicecoordinato-
re provinciale del Pdl Piero Tononi non ha perso tem-
po. E ha presentato, da consigliere regionale, un’inter-
di MARTINA MILIA rogazione a risposta scritta e in aula con oggetto, testua-
PORDENONE Erano pronti a una nuova incursione,
ma sono stati battuti sul tempo. Ieri sera gli uomini della
TRIESTE «In un mo-
mento di discreta confu-
sione sugli organismi ge-
Scienziati in convegno a Trieste con tre milioni di dollari
un progetto dell’istituto
di ricerca per la biosicu-
le, la «Colonizzazione di Trieste con lo slogan ”Tipica-
mente Friulano”». «Tale iniziativa - scrive Tononi - se-
gue quella messa in atto a inizio primavera di pubbli-
forestale della Regione hanno raccolto il mais transgeni-
co seminato a Fanna impedendo ai no global di distrug-
gerlo. «Il tribunale, con il decreto penale di condanna,
neticamente modificati,
che il caso friulano del «Ma la Regione non collabora» rezza nell’Africa sub-
sahariana.
E adesso a Trieste si
cizzare tutte le specialità enogastronomiche del Friuli
Venezia Giulia sotto il marchio ”Tipicamente Friula-
no”. ”Tipicamente Friulano” vennero indicate le cozze
mais Ogm non ha aiutato
ha riconosciuto che quello che abbiamo fatto distruggen- a dissipare, quello che pinge oppure siano be- do il direttore dell’istitu- tiene un corso sull’anali- barcolane e la jota, ma anche i sardoni in savor, i vini
do il campo di Vivaro era giusto. A questo punto voglia- manca è una corretta in- nefici da un punto di vi- to di ricerca biotech “a si dei rischi ambientali del Carso e del Collio, il presnitz, le fave, la putizza e
mo che il campo di Fanna sia distrutto o ci dovremo pen- formazione e ancora pa- sta nutrizionale o econo- livello locale non c’è la delle biotecnologie. Per tante altre specialità tipicamente triestine o comun-
sare ancora noi» aveva dichiarato ieri mattina Luca Tor- parteciparvi stanno arri- que della Venezia Giulia». Da qui la domanda a Tondo
natore, attivista dell’associazione Ya Basta che raccoglie recchia scienza». È’ lo mico. Agiamo da una po- percezione che possia- su «cosa intenda fare in merito ai tentativi di ”coloniz-
sfogo del direttore del- sizione di neutralità, a mo essere degli interlo- vando alcuni tra i mag-
i disobbedienti del Nordest. La giustizia, però, per una giori esperti mondiali di zazione” strisciante dell’assessore all’Agricoltura che
volta è stata più rapida. Ieri sera prima delle 19, uomini l’Icgeb, Decio Ripandel- servizio di chi deve pren- cutori capaci di apporta- Ogm. «È un peccato - sono da catalogarsi ormai come una vera e propria pro-
della forestale regionale con li, che spiega così la mis- dere delle decisioni in re un valore aggiunto al conclude Ripandelli - vocazione»
una trebbiatrice e due carri sion dell’istituto di ricer- cui servano pareri tecni- dibattito in corso”. E Ri- che il know-how dell’Ic- Da notare che, mentre l’ex presidente della Barcola-
per la raccolta – il tutto sotto ca da lui presieduto: «Ci ci. Per questo motivo ab- pandelli non nasconde geb venga utilizzato per Grignano Fulvio Molinari spiega che quel contributo fi-
l’occhio vigile di polizia e ca- proponiamo di creare biamo più volte provato la sua frustrazione: l’Ic- aiutare a prendere deci- nanziario era indispensabile per organizzare la regata
rabinieri - hanno provveduto strumenti che ci consen- a contattare le autorità geb, spiega, gode da tem- sioni informate sugli («a Trieste nessuno ci dava quei soldi»), il presidente
a mietere i tre ettari di mais tano di definire con cer- regionali, ma finora - la- po di credibilità interna- Ogm i Paesi africani e della Triestina Fantinel, ancorchè friulano, faceva sa-
ogm seminato da Giorgio Fi- tezza abbastanza confor- menta Ripandelli - non zionale. Non a caso la non il territorio e la co- pere di aver respinto gentilmente lo stesso slogan di Vi-
denato a Fanna. Il granotur- tante se gli Ogm siano co- c’è stata una collabora- fondazione Bill & Melin- munità in cui siamo inse- olino da apporre sotto i teloni dei dei tifosi virtuali allo
co è stato trasferito in un luo- sì terribili come li si di- zione concreta.» Secon- da Gates ha finanziato riti.» stadio Rocco.
go top secret e rimarrà al sicu- © RIPRODUZIONE RISERVATA
ro in attesa che la sentenza di-
venti definitiva.
Il giudice Piera Binotto, do- PARLA UN ESPERTO S.p.A. AUTOVIE VENETE
po aver emesso il decreto pe- Società soggetta all’attività di direzione e coordinamento da parte di Friulia
nale di condanna nei confron-
ti di Fidenato (che prevede
confisca e distruzione del rac-
«Sono il futuro, ma in Italia manca una legge di garanzia» S.p.A. Finanziaria Regionale Friuli Venezia Giulia
Via V. Locchi n° 19 - 34123 Trieste - Tel 040/3189111 - Fax 040/3189313
colto nonché una sanzione da BANDO DI GARA PER ESTRATTO
A caccia di mais Ogm
25 mila euro), ieri ha nomina- CODICE IDENTIFICATIVO GARA (CIG): 05347276AC
TRIESTE Ne ha discus- «Per un uso sicuro e so- re le carenze alimentari
to Luca Bulfone, direttore so la politica e si è stenibile delle biotecnolo- in alcuni paesi in via di CUP: I41B05000350002
centrale alle risorse agricole, naturali e forestali della espressa la magistratura. gie l'analisi del rischio in sviluppo. Ma ci sono an- Oggetto della gara: “Affidamento del servizio di ingegneria concernente le attività di Direzione
Regione, custode giudiziario. «Ho l’incarico di provvede- Ma della vicenda del tutte le sue declinazioni che Ogm resistenti a fatto- Lavori e di Coordinatore per l’Esecuzione dei lavori ex art. 92 del D. Lgs. 81/2008 e s.m.i.
re alla raccolta del mais e di conservarlo in un luogo mais Ogm di Vivaro parla (valutazione, gestione, co- ri abiotici, come la sicci- relative ai lavori di costruzione necessari per la realizzazione della “Variante della S.S. n. 352
adatto in attesa che si concluda l’iter giudiziario» confer- anche il mondo della ri- municazione) è fonda- tà o gli ambienti salini. E “di Grado” - Lotto 2: dalla S.S. n. 352 alla S.S. n. 14””
mava nel pomeriggio Bulfone. Quando? I fatti, in questo gli Ogm di terza genera- L’ammontare complessivo del servizio oggetto della gara è pari ad €. 1.477.779,04.- I.V.A.
caso, hanno preceduto anche le parole. Intono alle 19 cerca. «Gli Ogm sono da mentale - sostiene De
prendere con cautela, Grassi -. Ma nel caso dell' zione, alcuni in avanzato esclusa, di cui non soggetti a ribasso € 0.000,00.- per oneri relativi alla sicurezza.
personale della forestale, lo stesso Bulfone e il direttore stato di sperimentazione,
dell’Ersa – braccio operativo della Regione -, Mirko Bel- perché come tutte le tec- agricoltore di Vivaro biso- Modalità di aggiudicazione: Procedura Aperta esperita con il criterio dell’offerta economica-
nologie comportano dei gnerebbe anche chieder- sono fabbriche per la pro- mente più vantaggiosa, ai sensi dell’art. 83 del D.Lgs. 163/2006 e s.m.i..
lini, hanno raggiunto il campo incriminato e provveduto duzione di vaccini.
alle operazioni di trebbiatura e raccolta. Sul posto an- rischi che vanno valutati si cosa l'ha portato a sce- I plichi contenenti l’offerta ed i documenti richiesti, dovranno pervenire alla S.p.A. AUTOVIE
con attenzione dalla co- gliere di piantare mais Ma come essere certi VENETE, Via Locchi n. 19 - 34123 TRIESTE, entro il termine perentorio delle ore 12.00 del
che carabinieri e polizia – che fin dalla mattina presidia- che non nuocciano alla
vano il campo per il timore di incursioni da parte dei di- munità scientifica», dice geneticamente modifica- Giuliano de Grassi salute? giorno 12.11.2010.
sobbedienti – che hanno seguito le operazioni. «Affidare Giuliano de Grassi, ricer- to. Ci sono altri motivi ol- È come in automobile: L’apertura delle offerte avverrà il giorno 16.11.2010 alle ore 09.30 presso la S.p.A.
la custodia alla Regione e all’Ersa è come dare il sangue catore dell'International tre all'evidente vantaggio do risparmiare all'agricol- il rischio di fare un inci- AUTOVIE VENETE S.p.A., Via Locchi n. 19 - 34123 TRIESTE.
a Dracula. Questi enti non hanno avuto una posizione Centre for Genetic Engi- economico». tore tempo e denaro. dente esiste, ma non per Il bando di gara è stato inviato all’Unione Europea - Pubblicazione del Supplemento alla
neutra nella vicenda» tuonava nel primo pomeriggio Fi- neering and Biotechnolo- Per esempio? Quelli di seconda genera- questo ci muoviamo a pie- Gazzetta Ufficiale dell’Unione Europea in data 17.09.2010.
denato. Ma lo stesso agricoltore poche ore dopo si è ri- gy (Icgeb) di Trieste, do- Una maggiore facilità zione hanno qualità nutri- di. La valutazione va fat- Il bando di gara è stato pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale della Repubblica Italiana V Serie
creduto. «Mi hanno assicurato che il mais, raccolto in ve proprio in questi gior- di coltivazione: gli OGM zionali migliori. C'è per ta con strumenti scientifi- Speciale n. 112 dd. 27.09.2010 e sui siti internet www.serviziocontrattipubblici.it,, www.
granella – spiega -, sarà essiccato. Questo consentirà al ni si svolge un corso sul di prima generazione re- esempio il golden rice, il ci. Ma in Italia c’è un vuo- autovie.it. e www.regione.fvg.it .
raccolto di mantenere le sue proprietà inalterate». rischio derivante dal rila- sistono agli insetti, ai vi- riso arricchito con vitami- to legislativo. Trieste, 27 settembre 2010 IL DIRETTORE AREA OPERATIVA (ing. Enrico Razzini)
© RIPRODUZIONE RISERVATA scio ambientale di Ogm. rus, agli erbicidi. Facen- na A, ideato per attenua- Giulia Basso

AVVISI ECONOMICI AMBULATORIO medico o uf-

MINIMO 15 PAROLE
ficio appartamento di ampia
metratura zona centralissi-
ma ingresso quattro stanze
doppi servizi magazzino spo-
gliatoio. Geom. Gerzel
295.000 San Luigi casetta
con giardino vista mare salot-
to cucina abitabile bagno
tre camere ampia cantina ve-
randa esterna e posti macchi-
na. Buone condizioni. Tirabo-
COLOGNA ultimopiano
ascensore ingresso cucina
ab. soggiorno matrimoniale
bagno ripostiglio due terraz-
zini termoautonomo euro
120.000. Casaimmedia
EREMO casetta di testa so-
leggiata e tranquilla. 100
mq su due piani con vista ma-
re. Giardino pianeggiante di
200 mq e posto auto. Tecno-
casa Rozzol 0409380538.
GALLERY via dell’Agro ap-
partamento: soggiorno con
cucinino, due camere, ba-
gno, ripostiglio, cantina,
poggiolo vista aperta, euro
98.000. Cod. T319/P
GALLERY zona Viale appar-
tamento: soggiorno, cucina,
due stanze, servizi, balcone.
GRADISCA appartamento
bicamere, cucina separata
con posto auto coperto. Ter-
Climatizzato e arredato euro moautonomo e spese cond.
150.000. Cod. T304/P bassissime, euro 98.000. Cod.
0407600250 119/P Gallery 0481969508

I
MMOBILI
VENDITE
Feriali 1,80
Festivi 2,50 1 APPARTAMENTO via Galilei
ADIACENZE Carlo Alberto
(via Hermet) euro 195.000 al-
loggio in buone condizioni
scorcio mare, ampio ingres-
so, tre camere servizi separa-
ti, cucina abitabile riposti-
glio terrazzino poggiolo e
cantina. Tirabora Immobilia-
re 040634112. (A00)
ADIACENZE Salita Zugnano
(via Smareglia) euro 105.000
alloggio nel verde composto
da ingresso soggiorno con
poggiolo cucina due camere
da letto bagno cantina e sof-
fitta. Tirabora Immobiliare
040634112.
040310990.
(A00)
luminoso stabile moderno
ascensore atrio soggiorno cu-
cina abitabile due stanze ba-
gno ripostiglio due poggioli.
Geom. Gerzezl 040310990.
APPARTAMENTO via San
Marco ristrutturato ultimo
piano luminoso ingresso cuci-
na due camere soggiorno
doppi servizi ripostiglio. Ge-
om. Gerzel 040310990.
(A00)
APPARTAMENTO zona Pai-
siello panoramico luminoso
saloncino cucina abitabile
due stanze bagno terrazzo ri-
postiglio posto auto coper-
to. Geom. Gerzel 040310990.
ra Immobiliare 040634112.
BORGO Grotta Gigante Le
Girandole villetta soggiorno
cucinino matrimoniale singo-
la bagno giardino mq 220
posto auto scoperto. Geom.
Gerzel 040310990.
CAMPI Elisi primo piano da
rimodernare in contesto ver-
de tranquillo. Soggiorno cu-
cina camera bagno riposti-
glio cantina. Pirelli Re Agen-
cy tel. 0403498398.
CENTRALE via Vidali euro
147.000 ultimo piano con
ascensore alloggio ammobi-
liato bilivello in perfette con-
dizioni soggiorno cucina abi-
tabile bagno finestrato ma-
trimoniale al livello superio-
re mansardato due cameret-
te e bagno.
0405705709.
(A00)
CONCONELLO casetta acco-
stata vista mare: 115 mq su 2
livelli da ristrutturare con
cortile 60 mq. Pirelli Re Agen-
cy tel. 0403498398.
(A99)
D’ANGELI tranquillo in pa-
lazzina, corridoio, cucina
con balcone, soggiorno, ca-
mera, stanzino, bagno, canti-
na. Ottime condizioni, im-
pianto d’allarme. Euro
115.000. Tecnocasa Rozzol
0409380538.
DEI Porta via, signorile: salo-
ne, cucina, tinello, terrazzi,
quattro stanze, tre bagni,
cantina, posto auto. 430.000
euro tratt. Norbedo Imm.
040368036.
(A00)
FERDINANDEO casa su 2 li-
velli vista golfo con giardino
cucina soggiorno 2 camere
bagno lavanderia cantina ga-
rage. Pirelli Re Agency tel.
0403498398.
(A00)
FIORINI Immobiliare
040639600 adiacenze Costa-
lunga primingresso apparta-
mento su 2 livelli con mansar-
da composto da soggiorno
con angolo cottura 3 camere
doppi servizi posto auto eu-
ro 275.000.
FOGLIANO Redipuglia, ap-
partamento 90 mq, lumino-
so, cantina, garage, orto, ar-
redato si vende. Prezzo otti-
mo. Cell. 3338089415.
www.galleryimmobiliare.it
0407600250
GALLERY via Mazzini man-
sarda ottima. Soggiorno-an-
golo cottura, camera, servizi,
termoautonomo, ascensore,
climatizzazione, euro
170.000. Cod. T222/P
0407600250
GALLERY via Udine mansar-
da ristrutturata, luminosa, al-
tezze sfruttabili, ampio sog-
giorno con cucina, riposti-
glio, bagno, camera, ascenso-
re, arredata! Da vedere!
Cod. T213/P 0407600250
www.galleryimmobiliare.it
GALLERY zona Barriera lu-
minoso: cucina, stanza, ba-
gno, poggiolo, euro 90.000,
posto auto euro 30.000.
Cod. T102/P 0407600250
www.galleryimmobiliare.it
www.galleryimmobiliare.it 3331159527.
(A00) (A00)
GALLERY zona viale D’An- GRADO a 50 mq dalla zona
nunzio appartamento buo- pedonale. Stabile con ascen-
ne condizioni, soggiorno, cu- sore, bicamere di 60 mq con
cina, camera, bagno, soffit- cantina. Terrazzino affaccia-
ta, euro 87.000. Cod. T223/P to sulla Schiusa. Ottime con-
0407600250 dizioni, riscaldamento auto-
www.galleryimmobiliare.it nomo. Euro 180.000. Tecno-
GIARDINO pubblico monolo- casa Rozzol 0409380538.
cale con cucina bagno doc- (A00)
cia termoautonomo euro IL Quadrifoglio località Log
50.000. Casaimmedia porzione di bifamiliare su
0405705709. tre livelli con giardino e po-
(A00) sti auto a primo ingresso
GORIZIA - Piedimonte recen- con soggiorno cucina bagni
te villetta indipendente trica- due matrimoniali mansarda
mere, giardino e posto auto poggioli e terrazzi.
coperto, euro 205.000. Cod. 040630174.
104/P Gallery 0481969508 (A00)
3331159527.
(A00) Continua in 28.a pagina
GoriziaCronaca I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
PROMEMORIA
Oggi alle 12.03 nella sala convegni di
Borgo Castello (casa Dornberg-Tasso)
presentazione della rassegna letteraria ”Il
libro delle 18.03”. Per raggiungere Borgo

Oggi alle 12.30 nella Sala Bianca del

Castello l’Apt mette a disposizione un
servizio di bus navetta che partirà dalla
stazione alle 11.45.

agli studenti della città, che saranno

GORIZIA
cucine
VIA DUCA D’AOSTA 36

PUNTO
VENDITA
®

E-mail: gorizia@ilpiccolo.it municipio di Gorizia saranno presentate attivate prossimamente.

alcune iniziative del Punto Giovani rivolte
12

di FRANCESCO FAIN
Verranno rimpiccioli-
ti, razionalizzati, resi
omogenei con il panora-
ma circostante ma rimar-
ranno in vita. Sì, il Comu-
ne di Gorizia ha deciso:
i gazebo dei bar, elemen-
to ormai caratteristico
dell’arredamento urba-
no di corso Italia, non
verranno eliminati. Inol-
tre, condivideranno la lo-
ro esistenza con le piste
ciclabili, un tratto delle
quali (ne parliamo più
diffusamente nell’artico-
lo sottostante) verrà rea-
lizzato sperimentalmen-
te dal teatro Verdi al Pa-
lace Gorizia hotel per
poi attraversare la careg-
giata e snodarsi, sempre
Lampione pericolante
in piazza Vittoria
Lo urta un camion
Non c’è pace per i
lampioni di piazza Vitto-
ria. Questa volta a fini-
re sul banco degli impu-
tati non è il loro manca-
to funzionamento, ben-
sì... l’autista di un ca-
mion. L’autotrasportato-
re, infatti, ha sbagliato
manovra ieri mattina
ed è finito addosso ad
uno degli storici lampio-
ni. Morale della favola?
Una ricostruzione al computer delle due soluzioni che saranno adottate per i gazebo ”riveduti e corretti” lungo i controviali di corso Italia Il punto luce è rimasto
sbilenco,
tant’è
LA CITTÀ CHE CAMBIA. ENTRO L’ANNO IL NUOVO REGOLAMENTO che sul Il sindaco allarga le braccia:
posto so-
no dovuti «Un altro episodio sfortunato
quantificare l’entità del
danno.
«All’origine dell’inci-
dente - spiegano i vigili
del fuoco - c’è una erra-
ta manovra dell’autotra-
sportatore. Il lampione
è stato urtato ed è rima-
sto pericolante sino al
nostro arrivo. Fortuna
ha voluto che in quei
frangenti non passasse
nessuno: pertanto, non
ci sono state conseguen-
ze per i pe-
doni e per
i passan-
ti».
I pom-

Corso Italia, lunga vita ai gazebo

lungo i controviali, sino
alla stazione ferroviaria.
Ad ufficializzarlo il sin-
daco Ettore Romoli, in
qualità anche di assesso-
re ai Lavori pubblici.
Specifica che «entro l’an-
no» verrà presentato un
progetto da parte di un
team di architetti che
contemplerà tutta una
serie di soluzioni per
rendere i gazebo «più at-
traenti e decorosi. Oggi -
sottolinea Romoli - sono
troppo disomogenei uno
dall’altro e ce ne sono
un paio davvero brutti.
La nostra intenzione,
chiaramente, non è di
renderli tutti uguali ma
di fornire agli esercenti
una serie di regole per
armonizzarli e renderli
esteticamente più grade-
voli. Il tutto verrà deciso
coinvolgendo e facendo
parte attiva i commer-
cianti stessi».
Dovrebbe essere la vol-
ta buona. Più volte, il sin-
daco aveva annunciato
che sarebbe stata data
soluzione al caso-gazebi.
«Sicuramente tali strut-
ture sopravviveranno: so-
no una tradizione, sman-
tellarli non avrebbe al-
cun senso», aggiunge Ro-
moli.
LE SOLUZIONI. Le so-
Una pista ciclo pedo-
nale sui controviali, lun-
go l’intero corso Italia.
Romoli: le strutture dei bar resteranno ma dovranno cambiare aspetto
luzioni, come è noto, so-
no due. E Romoli, per la
prima volta, sottolinea
che potrebbero anche es-
sere adottate... entram-
be.
Il primo scenario, co-
m’è noto, prevede una di-
sposizione «alla parigi-
na» ovvero il gazebo ver-
rebbe collocato in conti-
nuità con il fronte edili-
zio (addossato cioé al
bar): in questa maniera,
costituirebbe una prose-
cuzione all’esterno del
locale interno. Vantag-
gi? «Non si creerebbe
promiscuità nello spazio
pedonale evitando - si
legge in una relazione
degli architetti - che ca-
merieri con vassoio at-
traversino le parti desti-
nate al passeggio dei pe-
doni per servire i tavoli.
Inoltre, tale soluzione
eviterebbe agli esercen-
ti disagi in caso di mal-
tempo. Elemento a sfavo-
LA CITTÀ CHE CAMBIA. PROPOSTA ”SPERIMENTALE” DEL COMUNE
Pista ciclabile dal teatro Verdi alla stazione
LE IPOTESI
Due soluzioni:
chioschi addossati
agli edifici
o più spostati
verso la strada
re di tale soluzione è - in-
vece - il fatto che si inter-
rompe la percorrenza
del marciapiedi lungo le
vetrine commerciali».
L’altra soluzione preve-
de una disposizione a sè
stante. Cosa significa? Il
gazebo verrebbe colloca-
to verso la strada, occu-
pando parte della fascia
tra gli alberi oggi desti-
nata alle aiuole che ven-
gono, conseguentemen-
te, ridotte. «La soluzione
che localizza i gazebo
parzialmente tra gli albe-
Ettore Romoli
ri ha il vantaggio di la-
sciare intatta la percor-
renza lungo i fronti com-
merciali», scrivono gli
architetti incaricati. «La
decisione finale - aggiun-
ge il sindaco/assessore
ai Lavori pubblici - non
è stata ancora presa ma
ritengo si possa adottare
una soluzione ”mista”,
con i gazebo addossati
IL PROGETTO
Per realizzare
il progetto
complessivo
si potrà attingere
dal tesoro-Iris
agli edifici e con altre
strutture dislocate più a
ridosso della strada.
L’importante, come ho
detto, è quello di ”omo-
geneizzare” il più possi-
bile il loro aspetto, in
maniera tale da non ave-
re l’effetto odierno di
tante strutture completa-
mente diverse fra loro e,
alcune, con stili che non
si legano in alcun modo
con l’ambiente circostan-
te».
IL PROGETTO. Ma al
di là dei gazebo, il pro-
getto commissionato al-
lo ”studio Dinale-Rigo-
nat Hugues architetti as-
sociati” prevede la siste-
mazione integrale di Cor-
so Italia. C’è soltanto un
particolare assolutamen-
te decisivo e che non per-
mette ancora il decollo
dell’ambizioso piano:
non ci sono soldi per rea-
lizzarlo.
«Chiaramente una del-
le nostre priorità è l’indi-
viduazione delle risorse
per trasformare Corso
Italia in un piccolo salot-
tino, piacevole e pavi-
mentato con gusto. Se
riusciremo ad incassare
velocemente i soldi del-
la cessione del ramo-
energia di Iris, potrem-
mo anche decidere di ri-
servare una parte anche
per questo progetto, po-
sto che il grosso della ci-
fra servirà a spegnere
tutti i mutui accesi dal
Comune in questi anni».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
trattandosi di suolo pub-
blico, ha tutto il diritto
di fare, ma che sconten-
ta ovviamente i diretti
interveni-
re i vigili Chiamerò l’esorcista»
del fuoco
che han-
no messo in sicurezza il
”povero” lampione.
A quanto si è potuto
apprendere grazie ai
pompieri, l’autista del
camion sta effettuando
alcune manovre in piaz-
za Vittoria per caricare
i bagni ecologici utiliz-
zati in occasione della
tre giorni di ”Gusti di
frontiera”. Probabil-
mente la scarsa visuale,
probabilmente l’area in-
fausta per effettuare la
manovra e il camion ha
urtato uno dei lampio-
ni. Sul posto sono inter-
venuti anche i tecnici
dell’Ufficio tecnico co-
munale per visionare e
Il Partito pensionati:
«Gusti di Frontiera
kermesse riuscitissima»
A tre giorni dalla con-
clusione sono ancora
entusiastiche le reazio-
ni a ”Gusti di frontie-
ra”: «Riuscitissima, ol-
tre ogni previsione, la
quattro giorni dei "Gu-
sti di frontiera" che ha
riempito le strade e le
piazze di Gorizia di tan-
tissima gente - ha di-
pieri del
Comando
privincia-
le di via
Diacono hanno provve-
duto, come detto, a met-
tere in sicurezza l’area.
Dal lampione è stata ri-
mossa la plafoniera
mentre sono state scol-
legate le condutture
elettriche del lampio-
ne, in maniera tale da
non avere ulteriori e
più gravi problemi.
È proprio il caso di di-
re che per piazza Vitto-
ria (e per i suoi bei lam-
pioni) non sembra pro-
prio esserci pace. Il
commento del sindaco?
«Sto pensando di chia-
mare un esorcista». (fra.
fa.)
appena conclusa è stata
un'edizione di alto profi-
lo - ha proseguito Buo-
navitacola - che ha visto
il coinvolgimento di mi-
gliaia e migliaia di per-
sone, intere famiglie
hanno potuto assapora-
re i gusti della tradizio-
ne e lo "stare assieme",
per un momento indi-

Sarà ospitata nei controviali in Corso Italia

È questa la novità – va
precisato, provvisoria e
sperimentale – che tra
qualche giorno i ciclisti
goriziano troveranno
lungo la principale arte-
ria del centro cittadino,
secondo quanto delibe-
rato dalla Giunta comu-
nale. L’iniziativa, forte-
mente voluta dall’asses-
sore all’Ambiente Fran-
cesco Del Sordi, è stata
presentata ieri mattina
dallo stesso Del Sordi e
dal sindaco Ettore Ro-
moli. La pista ciclo pedo-
nale (vi potranno transi-
tare dunque anche i pe-
doni, ben sapendo però
che su quel tracciato
passano pure le biciclet-
te) sarà larga circa tre
metri, e sarà collocata
nei controviali di corso
Italia nella parte più vi-
cina alle aiuole che li di-
vidono dalla carreggia-
ta, in modo da non osta-
colare il normale passag-
gio dei pedoni sui mar-
ciapiedi o gli ingressi di
abitazioni ed esercizi.
Partendo dall’inizio di
corso Italia, ovvero dal
teatro “Verdi”, la pista
correrà sul lato dello
stesso teatro, fino all’al-
tezza dell’intersezione
con via Bellini. A quel
punto, sfruttando l’attra-
versamento pedonale, il
tracciato passerà nel
controviale che si trova
sul lato opposto, per con-
tinuare qui fino alla con-
clusione in piazzale Sa-
ba e, quindi, nei pressi
della stazione ferrovia-
ria. Ovviamente in corri-
spondenza degli incroci
la pista sarà interrotta
dai consueti attraversa-
menti pedonali. Per la
realizzazione dovrebbe
essere solo questione di
giorni. «Questa è un’ini-
ziativa concreta che attu-
iamo in via sperimenta-
le – ha detto Del Sordi -,
in attesa di capire quale
sarà il futuro di corso
Italia. Vorremmo poi ar-
rivare a creare due assi
di piste ciclabili comple-
te: da nord a sud, ad uni-
re le due stazioni ferro-
viarie, e da est a ovest,
collegando il valico di
San Pietro alla passerel-
la di Straccis». «Questa
pista provvisoria non sa-
rà certo perfetta, ma in-
tanto è un inizio – ha ag-
giunto il sindaco Romoli
-. Contestualmente cer-
cheremo di migliorare
anche le altre piste ci-
clabili già presenti in cit-
tà». In base al codice
della strada, una volta
istituita la pista in corso
Italia i ciclisti dovrebbe-
ro avvalersi solo di quel-
la, abbandonando la se-
de stradale, anche se è
improbabile che chi pe-
dalerà in mezzo alle au-
tomobili possa effettiva-
mente essere sanziona-
to. «Invece a questo pun-
to saremo inflessibili
con chi andrà in bici lun-
go i controviali dove
non c’è la pista ciclabi-
le», ha precisato Romo-
li. Intanto, prima di rea-
lizzare il tracciato, resta
da risolvere un’unica
questione: per permette-
re alla pista di passare
andrà rimosso il gazebo
del Caffè Alle Ali di cor-
so Italia 154. Un’opera-
zione che il Comune,
interessati. «La pista ci-
clabile mi uccide – sospi-
ra il titolare del bar Mas-
simo Donadio -, visto
che il gazebo costituisce
una risorsa fondamenta-
le per la mia attività.
Francamente trovo as-
surdo far passare sui
controviali una pista ci-
clabile, interrotta ogni
cinquanta metri da un
passaggio pedonale». E,
tra i clienti del locale,
c’è già chi propone una
soluzione per salvare il
gazebo: eliminare due
stalli per le automobili
al lato della carreggiata,
e far passare di lì una
brevissima “deviazione”
della pista ciclabile che
aggiri la struttura ester-
na del Caffè Alle Ali.
Marco Bisiach
chiarato il segretario
provinciale del Partito
pensionati Domenico
Buonavitacola -. Questa
è una delle iniziative
che sta caratterizzando
l'attuale amministrazio-
ne comunale e che sta
facendo di Gorizia un
punto di riferimento
per tanti Paesi europei
dall'Austria all'Unghe-
ria, dalla Bosnia alla
Germania, dal Belgio al
Montenegro, con le bel-
le novità di Spagna e Po-
lonia».
«Colori, allegria, tan-
te prelibatezze e leccor-
nie che hanno deliziato
i palati e soddisfatto i
gusti più sofisticati. In-
dubbiamente, nonostan-
te il tempo a volte incle-
mente, quella che si è
menticabile di vita del-
la città.
Visto l'enorme succes-
so forse l'amministrazio-
ne comunale dovrebbe
valutare l'opportunità
di riproporre, nel corso
dell'anno, con frequen-
za ravvicinata, manife-
stazioni simili che sono
in grado di attrarre visi-
tatori non solo dalla re-
gione e dalla vicina Slo-
venia ma anche da altre
regioni italiane e Stati
vicini.
Il Partito Pensionati -
ha concluso Buonavita-
cola - tiene a sottolinea-
re, oltre alla genuinità
dei prodotti, anche i
prezzi sostanzialmente
contenuti, il che, in que-
sto momento di crisi,
certamente, non gua-
sta».

Iva sulla Tia, confusione normativa

La tariffa rifiuti in un convegno. Pettarin: «Il balzello non va pagato»
«Non è stata ancora chiarita la que-
stione dell’Iva praticata sulla Tia. Sia-
mo ancora in attesa di un chiaramento
normativo. È chiaro comunque che
l’imposta sul valore aggiunto non deve
essere pagata».
A chiarirlo una volta di
più l’assessore comunale
Guido Germano Pettarin
che, ieri mattina, ha par-
tecipato a un interessan-
te convegno su Tia e Tar-
su (le due tiplogie di ta-
riffe rifiuti) promosso
dall’Ifel e dall’Ante. L’ap-
puntamento ha visto una
significativa partecipa-
zione di pubblico, vista
anche l’incertezza norma-
tiva che regna sulla que-
stione Iva-Tia.
Nemmeno una senten-
za della Corte costituzio-
nale è bastata ad abolire
l’odiosissima «tassa sulla
tassa»: l’Iva applicata al-
la tariffa-rifiuti (la Tia).
Iris e il Comune di Gori-
zia, di fronte a quello che
viene definito «caos nor-
mativo», non sanno più
che pesci pigliare. E con
essi molti Comuni italia-
ni, come ha evidenziato
di recente ”Il Sole 24
ore”.
Il quotidiano economi-
co aveva tirato in ballo
un monitoraggio condot-
to da Federambiente,
l’associazione delle
aziende attive nei servizi
pubblici ambientali, che
ha analizzato le scelte
delle aziende che servo-
no circa 12,5 milioni di
italiani. A 5,5 milioni di
utenti (cioè il 44%) l’Iva
sarà chiesta anche nel KULTURNI DOM
ORE 20.30
2010. Il 18% dei Comuni
e delle aziende non ha
ancora preso una decisio-
ne definitiva mentre il Sabato 2 ottobre
38% degli utenti vedrà
sparire l’imposta sul valo- PICCOLO TEATRO AL BORGO - CAVA DE’ TIRRENI (SA)
re aggiunto.
Per gli utenti dei quat-
tro Comuni che applica-
LE VOCI DI DENTRO
di EDUARDO DE FILIPPO
no la Tia (Gorizia, Gradi-
sca, Ronchi dei Legiona-
6 INGRESSI (A SCELTA) € 51,00
ri e Grado) l’abolizione
dell’Iva comporterebbe BIGLIETTI:
un risparmio nelle bollet- INTERI € 10,00 - RIDOTTI € 9,00
te di circa un milione di
euro all’anno. (fra.fa.) Il set di contenitori per la differenziata PRENOTAZIONI: Libreria ANTONINI Gorizia - C.so Italia, 51/A - Tel. 0481 30212
 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010 Gorizia Cronaca 13
LA STORICA FONDERIA RISCHIA LA CHIUSURA. INTERROGAZIONE IN AULA DI ANNA DI GIANANTONIO
Ruba cibo al ”Famila”
Alla ”Prinzi” 40 posti di lavoro in bilico Denunciato romeno
Era uscito dal discount
Sindacati, Comune e Provincia mobilitati senza pagare: inchiodato
dall’anti-taccheggio
di FRANCESCO FAIN no anche in Consiglio co-
munale grazie ad un’in- Era entrato al super- vento dei dipendenti null’altro. L’uomo, a
Quaranta posti di lavo- terrogazione di Anna Di mercato ”Famila” di via del market. quanto si è potuto ap-
ro in bilico. Una storica Gianantonio (Forum). Terza Armata. Sembra- Subito dopo il furto, i prendere, aveva cercato
attività che rischia seria- «Davanti alla decrescita va essere un normale ac- carabinieri sono stati di eludere i dipendenti
mente di chiudere i bat- industriale che vede in quirente: ha fatto il giro immediatamente chia- del noto supermercato
tenti all’inizio del prossi- pericolo costante i posti del discount, ha scelto mati sul posto dai re- ma non è riuscito nel
mo anno. di lavoro degli operai, diverse quantità di non sponsabili del supermer- suo intento tant’è che è
Preoccupa la situazio- ho voluto chiedere al meglio definito ”cibo” cato. stato ”beccato” pratica-
ne della fonderia Prinzi, sindaco cosa farà lui ed è uscito. I militari dell’Arma mente in flagrante.
colpita da una crisi sen- stesso e la sua giunta, Sin qui nulla di stra- hanno provveduto imme- Il cittadino di naziona-
za precedenti. La Pro- davanti a questo dram- no, se non fosse che l’uo- diatamente ad identifi- lità romeno è stato de-
vincia è già stata mobili- matico problema. Appa- nunciato a piede libero
mo è uscito dal super- care l’uomo che aveva per furto aggravato. Pro-
tata. Il Comune farà i re infatti in tutta eviden- market senza passare commesso il furto: è
suoi passi za che se le istituzioni babilmente si trattava
prima dalla cassa: in al- emerso che si trattava di una persona in stato
nei prossi- non si im- tre parole stava tentan- di un quarantunenne di
mi giorni. pegnano, di indigenza che ha ru-
do di rubare quanto pre- nazionalità romeno. bato il cibo per nutrirsi.
«Sì, ri- per quanto so dai vari scaffali del Non è stato possibile ri-
nelle loro Non è la prima volta
schiano il ”Famila”. Ma non ha fat- salire nè alle generali- che nei supermercati cit-
posto 40 possibili- to i conti con l’impianto tà, nè alle iniziali. Ovvia- tadini avvengono furti e
persone. E tà, a scon- anti-taccheggio che ha mente, assieme alui, fatti simili a quello di
la situazio- giurare il iniziato a risuonare, sca- c’era anche la refurtiva: cui abbiamo dato conto.
ne – spie- continuo tenando il pronto inter- tutta roba da mangiare, (f.fa.)
ga Alessan- depaupera-
La fonderia Prinzi che vicina alla chiusura stando a quanto dichiarato dalla Cisl
dro Conti- mento di
no della posti di la-
Fim – per voro e la APPROVAZIONE FACILE PER LA MAXI-VARIANTE CHE PRIVILEGIA IL SOCIALE MARTEDÌ
questi, perdita di

Voto sul bilancio, l’opposizione si astiene

competen-
compresi i
cinque in
distacco a
ze ad essi
legate,
Enti pubblici in rete
Schio, si fa
ancora più
p r e o c c u - Anna Di Gianantonio
ogni altro
progetto di
rilancio
per la guida sicura
pante dato economico
che la cassa integrazio- della città è destinato a
Bianchini unico contrario. Romoli: «È la prima volta che succede» Un convegno illustra
ne ordinaria è già stata fallire. Non è possibile
esaurita per i tre quarti rimanere inerti davanti
e quella straordinaria a a queste situazioni. Ho
È il campo del sociale
quello maggiormente inte-
bonus denominato “Carta
Famglia”, che in base alla
infine, c’è da dire soprattut-
to dei 157mila euro destina-
le politiche istituzionali
zero ore scadrà i primi chiesto, pertanto, che il ti alla manutenzione dei be-
di gennaio. Abbiamo già sindaco si attivi in tutte
contattato l’assessore le sedi appropriate, in
ressato dalla maxi variazio-
ne di bilancio approvata nei
giorni scorsi dal Consiglio
legge regionale 11 del 2006
ricade sotto la competenza
dei Comuni. Aumentano,
ni demaniali e patrimoniali
del Comune, compreso il
contro gli incidenti
Pascolin e nei prossimi sinergia con i sindacati comunale di Gorizia. Una per 79.383 euro, anche i fon- rinnovamento dell’impianto
di riscaldamento centraliz-
giorni sentiremo anche ed ogni altra associazio- scelta ben precisa, quella di a disposizione dei contri-
zato dello stabile di via Gari- Una buona comunicazione tra enti
la Confindustria e il Co- ne interessata, per evita- dell’amministrazione, in un buti regionali per il soste-
baldi. Il Consiglio comunale pubblici consente di ridurre di mol-
mune». È il mercato a re la chiusura della fab- momento di crisi economi- gno all’accesso alle abitazio- di lunedì e martedì sera, to i danni degli incidenti automobili-
non dare speranze, «ba- brica goriziana». ca che richiede uno sforzo ni in locazione, ai sensi del- poi, ha approvato anche stici. Come attuare nella pratica quo-
Ettore Romoli, dal can- supplementare a sostegno la legge 431/98. Oltre undici- una serie di delibere stretta-
sti pensare – aggiunge il delle famiglie in difficoltà e mila euro (per la precisione tidiana questi obiettivi è oggetto del-
to suo, fa sapere che il mente tecniche, che non
segretario della Fim – delle categorie di cittadini 11.121) sono infine relativi la generalità della Giunta regionale
Comune sta per attivar- hanno impegnato a lungo
che la Flender, uno dei si. «La consigliera Di più svantaggiate. Da sottoli- ad una nuova assegnazione “Mobilità sostenibile e sicura in am-
l’aula. Tra queste quella
committenti dell’azien- Gianantonio ha posto un neare, tra l’altro, che la deli- della Regione – in ossequio per l’accatastamento al Co- bito urbano” che verrà illustrata in
da, si sta rivolgendo per problema reale e, di que- bera sulla variazione è stata alla legge 6 del 2006 - per fi- mune da privati di una por- occasione del seminario “Pianifica-
le forniture alla Cina, sto, la ringrazio. Condivi- approvata con 25 voti favore- nanziare gli oneri relativi al- zione di 102 metri quadri in zione urbanistica e territoriale qua-
mentre la Rolls conti- do in larghissima parte voli (maggioranza compat- la gestione dei servizi socio viale D’Annunzio, operazio- le strumento di promozione della sa-
I lavori del Consiglio comunale ne che l’ente sta portando lute” in programma martedì, dalle
nua ad avere fermi i ma- ciò che ha affermato nel- ta), 1 voto contrario (il consi- assistenziali, socio educati-
gazzini, avendo nel 2009 la sua interrogazione. gliere di Sinistra e Libertà vi e sociosanitari. «Di sicu- avanti in occasione dei lavo- 14.30 alle 18, a Gorizia, presso la se-
Romoli. Passando alle cifre, ri di riqualificazione che
venduto solo 4 motori a Nei prossimi giorni, sen- Livio Bianchini) e 9 astenu- ro possiamo dire che si trat- de della Fondazione Carigo (via Car-
la variazione di bilancio ap- presto interesseranno ducci, 2). L’iniziativa, aperta al pub-
fronte dei 64 in giacen- tirò i sindacati e, assie- ti (i consiglieri d’opposizio- ta di una variazione di bilan-
provata dal Consiglio comu- l’area. Una seconda delibe- blico, è promossa dall’Area preven-
za. Inoltre, l’azienda ha me a loro, valuterò la si- ne Bellavite, Gironcoli, Kor- cio molto importante per
sic, Mosetti, Orzan, Portelli, nale parla di un totale com- quanto riguarda il campo ra approvata riguardava in- zione e promozione della salute del-
appena acquistato un tuazione. È chiaro che plessivo di 586.406 euro, di vece il Piano regolatore par-
Primosig, Rota e Waltrit- del sociale – spiega l’asses- la Direzione centrale salute, insie-
forno che è ancora im- una notizia del genere cui 107.773 di maggiori en- ticolareggiato d’iniziativa me al Dipartimento di prevenzione
sch). Forse per la prima vol- sore comunale al Bilancio pubblica di via Trento, e
ballato. Anche se arri- preoccupa moltissimo e ta, dunque, un provvedimen- trate effettive, e 478.633 eu- Guido Germano Pettarin -, dell’Ass n.2 Isontina, al Comune di
vasse un nuovo ordine, il Comune farà tutti i ro di variazioni positive con prevedeva la sdemanializza-
to di bilancio passa l’esame anche se giocoforza non si zione di una piccola porzio- Gorizia e a Federsanità Anci Fvg,
dal momento in cui arri- passi che può intrapren- dell’aula con l’astensione e una destinazione specifica. tratta di cifre enormi, visto con l’ospitalità della Fondazione Ca-
ne di circa 100 mq collocata
va al momento in cui il dere per scongiurare non con il voto contrario del- Ben 313.455 euro sono stati che il difficile periodo attua- nella stessa via, che verrà rigo e si rivolge ad amministratori lo-
lavoro riprende passano questo nuovo focolaio di l’opposizione, «un dato poli- incassati dal Comune di Go- le non lascia troppa disponi- poi venduta all’impresa pri- cali, dirigenti e tecnici di diversi set-
anche sei mesi» crisi». tico estremamente interes- rizia attraverso il contribu- bilità di azione». Per quan- vata che lì sta edificando. tori (urbanistica, viabilità, ambien-
Il tema ha fatto capoli- © RIPRODUZIONE RISERVATA sante», secondo il sindaco to regionale che finanzia il to riguarda gli investimenti, (m.b.) te, servizi sociali, etc.).
18 Gorizia Cronaca I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010

INIZIATIVA DELLA PROVINCIA

Centauro perde il controllo Idv: «Snaturata la mozione Sloveno e friulano

>>> e si ferisce nella caduta >>> sui controlli anti-droga» negli uffici pubblici
Ieri mattina un
motociclista ha
ne di Staranzano ha riportato
ferite nell’impatto ed è stato
Donatella Giron-
coli (Idv) è furibon-
ti. Dai banchi di maggioranza e
di opposizione si sono alzate vo- Sono in aumento i dipendenti
perso il controllo trasportato all’Ospedale di Go- da per la fine fatta ci concordi nello scandalizzar-
del mezzo ed è ca-
duto sulla provin-
rizia. Sul luogo è intervenuta
una pattuglia della Polizia
dalla mozione del
Pd sulla verifica
si. Che dire poi del fatto che i
risultati dei test anti droga pos-
interessati ad approfondire
ciale 8 nel comu- stradale di Gorizia per effet- ”anti droga” in con- sano essere diffusi e pubblicati
ne di Savogna
d’Isonzo.
tuare i rilievi di rito. Si tratta
di un periodo particolarmente
siglio comunale:
«Completamente
sul sito del comune! Nonostan-
te il Sindaco a novembre del-
la comunicazione specialistica
P.K., queste le sfortunato per i centauri della snaturata. Della l’altro anno, sull’onda di una se-
sue iniziali, era in provincia: nelle scorse settima- mozione non è ri- rie di scandali che avevano toc-
sella alla sua mo- ne avevano perso la vita in in- masto più nulla. cato parlamentari e governato- Oggi alle 11 nella sala
Una moto to Husqvarna 125 quando, in cidenti motociclistici i gorizia- Arrivata in aula a quasi un an- ri, avesse reso dichiarazioni di del Consiglio provincia-
Husqvarna prossimità di un tratto curvili- ni Roberto Gomisel (58 anni) e no dalla presentazione ha cau- tutt’altro tenore. I cittadini con- le verranno consegnati
125 in una neo, ha perso l’equilibrio ed è Marco Novelli (25 anni). (g. Donatella sato imbarazzo e reazioni risen- tinueranno a chiedersi perché gli attestati di parteci-
gara di cross scivolato a terra. Il diciotten- tom.) Gironcoli tite in entrambi gli schieramen- non vogliamo fare i controlli». pazione dei corsi di lin-
gua friulana e slovena
organizzati dalla Provin-

SANITÀ
cia di Gorizia.
Consegneranno gli at-
testati la vicepresiden-
te e assessore alle comu-

Sempre più isontini negli ospedali provinciali

nità linguistiche, Rober-
ta Demartin, il diretto-
re del Centro Polifun-
zionale dell’Università Roberta Demartin
di Udine, Mauro Pasco-
lini, la coordinatrice affidata al Cirf (Centri
per la formazione del interdipartimentâl di ri-

Il direttore Cortiula: «Fiducia nei nostri medici». Ma alcuni servizi verranno razionalizzati Cirf, Alessandra Monti-
co, il direttore dell’isti-
tuto Ad Formandum,
Branko Jazbec, e i vari
cerche su la culture e la
lenghe dal Friûl del-
l’Università di Udine/
Universitât dal Friûl) e
docenti dei corsi. le lezioni si sono svolte
di NICOLA COMELLI che, in parte, il direttore pato il manager codroipe- Per il sesto anno con- nelle aule messe a di-
dell’azienda numero 2 ha se – verrà progressiva- secutivo il Servizio sposizione dal Centro
Per la prima volta, dopo già impostato: i due labo- mente ribilanciato». La identità linguistiche polifunzionale di Gori-
anni, l’Azienda sanitaria ratori, di Monfalcone e parola “ridimensiona- della Provincia è impe- zia.
isontina avrà un saldo po- Gorizia, che preparano i mento”, Cortiula, non gnato nell’organizzazio- I cinque corsi di lin-
farmaci oncologici saran- l’ha mai pronunciata. La ne di questi corsi. gua slovena, dal livello
sitivo (+5%) fra i pazienti L’iniziativa, gratuita base a quello interme-
isontini che scelgono di no accorpati, mentre sa- sensazione che hanno
rà rafforzata la collabora- avuto in molti, però, è sta- per i partecipanti, è rea- dio e specialistico, si so-
farsi curare altrove e lizzata grazie ai fondi no svolti nella sede gori-
quanti, pur non essendo zione con i medici di fa- ta che qualcosa, alla fine,
l’Isontino perderà, in ter- della Legge 482/99 sulla ziana di corso Verdi del-
residenti in provincia, de- miglia per abbattere il tutela e valorizzazione l’istituto di formazione
cidono di farsi curare al numero elevatissimo di mini di “offerta” sanita- delle minoranze lingui- Ad Formandum.
San Giovanni di Dio o al ingressi ai pronto soccor- ria. O meglio, come ha ri- stiche storiche che so- Gli organizzatori dei
San Polo. A rendere nota si. Lo scorso anno se ne badito Roberto Collini, il stiene progetti finalizza- corsi evidenziano con
sono contati 50mila, la direttore della sede re- ti all’uso delle lingue soddisfazione come le
l’inversione di tendenza
maggior parte dei quali gionale della Rai, pren- minoritarie nella pub- iscrizioni per questa for-
è stato lo stesso numero
classificati come codici dendo la parola alla fine blica amministrazione. mazione linguistica so-
uno dell’azienda sanita- dell’intervento di Cortiu-
bianchi. Tra il 2009 e il 2010 al- no in costante aumento,
ria, Gianni Cortiula, che «L’obiettivo è essere più la, la sensazione è che il la lingua friulana sono soprattutto cresce l’inte-
ne ha parlato l’altra sera, presenti sul territorio», principio generale della stati dedicati due corsi, resse per l’approfondi-
ospite del Rotary club di ha detto Cortiula. razionalizzazione delle uno di livello interme- mento del linguaggio
Gorizia, presieduto da Un primo passo in que- risorse non sia poi così dio e un laboratorio spe- giuridico-amministrati-
Enzo Lorenzon. «Le no- sta direzione lo compi- generale. «Ben venga cialistico, frequentati vo.
stre strutture dispongo- ranno i reparti di Derma- l’accorpamento dei labo- da dipendenti della Pro- Un buon segno di
no di eccellenze che so- tologia e Pneumologia ratori per i farmaci onco- vincia di Gorizia e di al- apertura verso le esi-
no attrattive nei confron- da altre aziende sanita- trascurabile nella gestio- -. Sono convinto, però, che verranno riorganizza- logici – ha detto Collini – tri enti pubblici del ter- genze di un territorio
ti dell’utenza regionale e rie viene “pagato” dal si- ne dell’azienda sanita- che allocando meglio le ti per garantire una par- ma sarebbe importante ritorio. mistilingue come il no-
sovraregionale», ha sotto- stema sanitario regiona- ria, destinata ad essere risorse a nostra disposi- te di terapie e interventi anche riuscire ad accor- La formazione è stata stro.
lineato Cortiula. le. sempre di più in un eser- zione esistono dei margi- direttamente a domici- pare, ad esempio, le car-
Un’attrattività - bene, sot- Tenuto conto che l’ulti- cizio di precisione nel- ni di manovra che ci con- lio. Oggi, del monte risor- diochirurgie di Trieste e
to questo punto di vista, mo bilancio, a fronte di l’utilizzo degli stanzia- sentiranno di migliorare se complessivo dell’azien- Udine». Alla serata, tra OGGI IL LIBRO DI PERISSIN
l’Ortopedia di Monfalco- una cifra di pareggio vici- menti a disposizione, es- comunque la qualità del- da, il 70% è destinato al gli altri, sono intervenuti
ne e l’Urologia, a Gorizia
- che si traduce positiva-
na ai 272 milioni, si è
chiuso con un disavanzo
sendo ormai chiaro che
la Regione soldi in più
le prestazioni assicurate
alla comunità (2 milioni
funzionamento degli
ospedali, con il 30% rima-
il prefetto Maria Augusta
Marrosu e il sindaco di
Alla Ubik ”La fatica di credere”
mente in termini contabi- di 2 milioni, la mobilità non ne metterà. «La si- circa quelle erogate nel nente che supporta l’assi- San Canzian, Silvia Caru- Oggi alle 18 alla libre- ciò che lo stesso dà per
li, dal momento che ogni in entrata rappresenta tuazione è complessa – 2009, ndr)». stenza territoriale. «Que- so. ria Ubik di corso Verdi rivelato da Dio". L’auto-
paziente “proveniente” una voce tutt’altro che ha sottolineato Cortiula Una migliore allocazione sto rapporto – ha antici- © RIPRODUZIONE RISERVATA 119 presentazione del li- re sarà presentato dal
bro ”La fatica di crede- giornalista Andrea Bel-
re" (Edizioni Italo Sve- lavite. Perissin affronte-
Avviso a pagamento CHIESTA ALLA REGIONE MAGGIORE CHIAREZZA SUL FUTURO DEI DUE NOSOCOMI vo) di Ermellino Peris- rà le domande e i dubbi

Grazie per Marco

sin. Un libro pensato intorno alla fede che

La maggior parte di Voi

non ha trovato le parole
Cingolani: «Il settore assistenzale è all’agonia finale» per "coloro che, pur fre-
quentando la chiesa e
pur declamando ogni
domenica il 'credo' co-
me me, hanno difficoltà
tanti, prima o poi, si
pongono riguardo alla
dottrina della Chiesa,
ai dogmi, e al "baratro
che separa oggi la gerar-
per descrivere il dolore provato
per l’improvvisa scomparsa
Il segretario del Pd mette in guardia dai rischi dell’Area vasta: «Negata ogni autonomia gestionale» a prestar fede a tutto chia dal popolo di Dio".

del nostro amato Marco.
Ora noi famigliari non abbiamo
parole che possano farVi capire
quanto importanti siano state
le Vostre telefonate, telegrammi
o altre comunicazioni di cordoglio.
Un pensiero speciale
al moto club Ducati formato
da ragazzi veramente Grandi
che hanno saputo allietare giorni neri
con la Loro sola presenza.
Grazie ancora a tutti.
Lucia, Alessio, Cristina, Davide, Danila,
Rosanna, Roberto, Giulia, nipoti e parenti.
«La sanità isontina è al-
l’agonia finale, ma per
evitare il clamore di una
morte cruenta, si è scelto
di ucciderla con un vele-
no che agisce nel tempo,
affinché il condannato
passi dolcemente dal son-
no alla morte». A senten-
ziarlo è Giuseppe Cingo-
lani, segretario comuna-
le del Pd. Il veleno usato,
a sua detta, ha il nome di
“funzioni coordinate”.
«Con la loro introduzio-
ne nel piano sanitario re-
gionale, approvato alcu-
ni mesi fa, la maggioran-
za dei servizi ospedalieri servizi sanitari isontini,
della nostra Azienda ha finché la soppressione uf-
perso ogni autonomia ge-
stionale. Quando è uscito
il piano sanitario, abbia-
ficiale della nostra Azien-
da sarà un esito naturale
e inevitabile».
mo urlato ai quattro ven- Aggiunge Cingolani:
ti le conseguenze di que- «La cosa grave è che la
st’operazione, senza che Regione cerca ancora di
la Regione facesse mezzo nascondere la realtà, con
passo indietro. Ma ora i piccole concessioni che
primari dell’Ass si stan- sanno di presa in giro.
no incontrando con quel- Per esempio ci dicono di
li di Trieste, per decide- voler mantenere il cen-
re la gestione dei servizi tro per il metabolismo os-
coordinati, e sta emer- seo a Gorizia, senza dirci
gendo chiaramente la di- che non ci saranno più i
rezione di marcia: svuota- medici specialisti per se-
re progressivamente i guirlo in modo adeguato.
O ancora: l’assessore re-
gionale alla Sanità rice-
ve il documento finale
delle Commissioni istitui-
te dalla nostra Conferen-
za dei sindaci, ma non dà
alcuna risposta precisa
alle richieste fatte. Il peg-
gio è che questa messa in
scena può avere gravi
conseguenze: è pericolo-
so far passare come ospe-
dale per acuti una strut-
tura privata di alcuni ser-
vizi essenziali. Si rischia
d’intervenire su una pato-
logia senza poter fronteg-
giare eventuali complica-
zioni, ritardando l’inter-
vento efficace, da realiz-
zarsi successivamente al-
trove. Per esempio uno
shock settico può essere
fatale, senza un laborato-
rio pronto a fornire gli in-
dici di trattamento; pren-
dere in cura un paziente
colpito da ischemia può
essere controproducen-
te, se non si dispone del-
la trombolisi. Per non
passare dal sonno alla
morte, noi isontini dob-
biamo restare vigili, e
pretendere dalla Regio-
ne chiarezza e tutta la ve-
rità». (fra.fa.)
MERCOLEDÌ 6 OTTOBRE
Con il Fai alla casa ”Brunelde”
Mercoledì 6 ottobre il
Fai di Gorizia organiz-
za una visita alla Casa
Brunelde di Fagagna,
di proprietà dell'im-
prenditore Clocchiatti
che ne ha curato perso-
nalmente la profonda
opera di restauro da lui
stesso definita "uno sca-
vo archeologico vertica-
le”. I partecipanti po-
tranno poi visitare an-
che l'Oasi naturale dei
Quadris sede del pro-
getto di reintreduzione
della cicogna bianca ed
la "Cjase Coèl" Museo
della vita contadina si-
stemato in un'antica
abitazione rurale. Per
informazioni e prenota-
zioni rivolgersi alla se-
gretaria del Fai Gioia
Rossi Besoli cellulare
335221580.
 a
IL CASO

Pasqualini non c’entra con l’Ospizio Marino
Scrivo nella mia
qualità di difensore del
ragionier Giovanni
ISTRUZIONI AI LETTORI Pasqualini che in questi
giorni, a più riprese,
G Scrivere, non superando le 30
righe da 50 battute l’una, con il viene citato su Il Piccolo
(l’ultima volta nella
computer o a macchina; firmare in cronaca del 24
modo comprensibile, specificando
settembre) in relazione
indirizzo e telefono. all’indagine relativa
G La redazione si riserva il diritto
all’Ospizio Marino di
di tagliare le segnalazioni lunghe. Grado, per fornire
G Le lettere anonime o poco leggi- un’unica precisazione in
bili non saranno pubblicate. merito.
G Il giornale di norma non pubbli- Premesso che, come
evidenziato anche da
ca le lettere di chi non vuole fare
apparire la propria firma.
I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
vari articoli di stampa,
tutti gli acquisti relativi
alla clinica
Sant’Eufemia
(macchinari, sale
operatorie e tutto il
resto) sono stati
effettuati, nel corso degli
anni 2003 e 2004
dall’Ospizio Marino
diretto, all’epoca, dal
sigmor Medeot, che il
ragionier Giovanni
Pasqualini non ha mai
avuto alcun ruolo
all’interno della onlus
Ospizio Marino e che è
diventato presidente
della Eurosanity nel
corso dell’anno 2005,
quando, cioè, tutti i
macchinari della citata
clinica erano già stati
acquistati e già presenti
fisicamente, ritengo non
corretto continuare ad
associare il nome del
mio cliente a quello
dell’Ospizio Marino e,
soprattutto, associarlo al
"grande buco" che si
sarebbe creato in quella
SEGNALAZIONI
struttura a seguito degli
acquisti fatti da quella
struttura.
Confidando di aver
chiarito il ruolo del mio
cliente rispetto alla ben
nota vicenda e sperando
di non dover tornare
sull’argomento
attraverso le pagine del
giornale, chiedo la tutela
dell’onorabilità e della
professionalità del
ragionier Giovanni
Pasqualini.
avv. Franco Ferletic
Trieste
19

POLITICA
Il rischio dei tagli
Non sappiamo quando la classe
politica, soprattutto nazionale fini-
rà di parlarsi addosso. Si spera
che qualcuno si accorga che esi-
stono anche problemi gravi del
"popolo sovrano" che dovrebbero
essere prioritari a qualsiasi altro:
occupazione-sanità-costo vita e
tanti, tanti altri.
Uno fra questi riguarda il pro-
blema pensionistico che con l'ulti-
mo provvedimento ( legge 122/10)
altrimenti denominato "manovra
correttiva", ha dato un colpo di
grazia ad un sistema già agoniz-
zante.
Qualche esempio: dal 1˚ genna-
io 2011 verranno soppresse tutte
le cosiddette finestre, sostituite
da altre personalizzate mobili. Il
sostanza il lavoratore dipendente
comincerà ad essere pagato un an-
no dopo aver maturato i requisiti;
il lavoratore autonomo 18 mesi do-
po.
Stesso criterio per chi ha matu-
rato 40 anni di anzianità. Di conse-
guenza tutti, nell'attesa, dovranno
lavorare di piu'. Addirittura colo-
ro che avranno 40 anni di versa-
menti non trarranno alcun benefi-
cio dei 12 ovvero 18 mesi in piu' di
lavoro per cui i contributi versati
in piu' (va a fondo perduto!)
Nulla è stato previsto per coloro
che avendo maturato il diritto a
pensione non avranno la fortuna
(!) di continuare a lavorare. Forse
si confida nella Caritas ovvero nei
servizi sociali dei comuni già oggi
privi di risorse! Da tenere conto
che dal 1˚ gennaio 1996 è stato in-
trodotto il calcolo contributivo
(molto penalizzante per i piu') per
chi al 31.12.95 poteva far valere
meno di anni 18 di contributi Inol-
tre i coefficienti di trasformazio-
ne (un percentuale di aumento su
quanto versato valutato media-
mente intorno al 4%) risultano an-
ch'essi penalizzanti poichè vengo-
no aggiornati periodicamte sem-
pre al ribasso per effetto della
"speranza di vita".
Se teniamo conto che il lavoro è
e sarà sempre piu' precario, al ter-
mine del percorso il lavoratore si
troverà nel suo conto previdenzia-
le una somma irrisoria che ben
che vada sarà meno della metà di
quella calcolata con il criterio re-
tributivo già di per se asfittico te-
nuto conto che l'80% delle pensio-
ni su scala nazionale non raggiun-
ge i 1000 euro! In sostanza, salvo
debite eccezioni, i futuri pensiona-
ti sprofonderanno nel piu' tetro
medioevo!
Oramai in tutti i paesi d'Europa
la previdenza pubblica è in forte
ritirata. Il colosso inglese Aviva,
sesto gruppo assicurativo nel mon-
do, attraverso un ricerca commis-
sionata , ci dice che tutta la stessa
Europa vive sopra i propri mezzi
e che per evitare le drastiche ridu-
zioni dei propri redditi , ogni citta-
dino italiano dovrebbe integrare
la contribuzione per un importo
di 3.100 euro annuali.
Molti lavoratori (una minoran-
za) in Italia già per tempo hanno
pensato e finanziato fondi integra-
tivi, per cui faranno un atterrag-
gio morbido. Il problema si pone
per coloro (la maggioranza)che
non hanno avuto, nè hanno le ro-
sorse per finanziarsi alcun fondo.
Qui la politica deve dare una ri-
sposta.
Altrimenti cosa ne farà di milio-
ni di persone senza un soldo? La
prima fase (tagli) la poteva "inven-
tare" anche il piu' sprovveduto dei
cittadini: E' sulla seconda (evitare
drammi sociali) che si mette alla
prova la vera politica.
Per concludere sarebbe ora che
le pensioni (almeno quelle medio-
basse) vengano rivalutate almeno
del 20% a fronte indici Istat inde-
corosi per recupero costo vita
(0.7%!).
Dopo anni ed anni di congela-
mento delle pensioni a fronte di
un aumento vertiginoso del costo
vita, la richiesta appare piu' che
legittima!
Franco Bellini
Udine
A GORIZIA L’INTERVENTO
Il Pd è favorevole allo svincolo di Farra
Romoli di mantenere al più pre- lioni di euro.
sto l'impegno di convocare un ta- Infine riteniamo che la costruzio-
volo con l’assessore regionale Ric- ne dello svincolo di Farra vada in-
cardi e i rappresentanti degli enti serita nel progetto di liberalizza-
locali, per riconsiderare l’inseri- zione dell’autostrada isontina: la
mento dello svincolo di Farra tra barriere del Lisert va eliminata e
i lavori previsti per la Villesse-Go- spostata nei pressi di Palmanova,
rizia. in modo da rendere percorribile
Riteniamo che non si debba torna- senza pedaggi e caselli tutto il
re allo svincolo a quadrifoglio, tratto autostradale che colleghe-
previsto dal progetto iniziale ma rà Gorizia, Villesse, Ronchi, Mon-
che vada studiata una soluzione falcone e Trieste. L’autostrada li-
più semplice e di minore impatto, beralizzata diventerebbe l’asse
garantendo tutte le mitigazioni op- centrale della mobilità isontina,
portune per il Comune di Farra, sgravando i centri dei Comuni
come le barriere isontini da una no-
antirumore e l’in- tevole mole di traf-
terramento del sot- fico: perciò va faci-
topassaggio, secon- litato l'afflusso dai
do le giuste richie- Comuni all'autostra-
ste del sindaco da e viceversa. Inol-
Alessandro Fab- tre, tale soluzione,
bro. eliminerebbe gli in-
L’opportunità dello gorghi del Lisert e
svincolo di Farra unirebbe in modo
s’inserisce all’inter- efficace tutte le in-
no di una visione frastrutture logisti-
complessiva della che isontine. Sareb-
Raduno degli istruttori isontini del mini-basket mobilità isontina, e
tiene conto di alcu-
ni elementi nuovi.
be anche una solu-
zione vantaggiosa
economicamente:
Innanzitutto la pre- permetterebbe di
Sono stati oltre 130 i tecnici e gli istruttori regio- tecnici l’attribuzione di 10 crediti formativi nel lo- occupazione espres- evitare sia la co-
nali di minibasket che lo scorso weekend hanno ro percorso di specializzazione, secondo quanto
sa dal sindaco Tom- struzione del casel-
partecipato a Gorizia, nella palestra del Kulturni previsto dalla Guida al Minibasket 2010/2011 per masini per le eventuali situazioni lo di Villesse, sia l’improbabile
Dom di via Brass, alla prima edizione del clinic re- gli aggiornamenti a livello regionale. L’inizio dei
gionale di minibasket, organizzato dalla Federa- d’emergenza. Se per qualsiasi eve- impresa dell’allargamento della
lavori, sabato mattina, è stato riservato ad una le-
zione italiana pallacanestro con la collaborazione nienza l’uscita di Gorizia fosse barriera del Lisert.
zione teorica dal titolo “I saperi dell’istruttore”, va- Ricordiamo che anche il progetto
del Dom di Gorizia. L’evento, intitolato “L’istrutto- temporaneamente inagibile, si
lida introduzione per poi passare agli approfondi- del superporto di Monfalcone,
re di talento nel minibasket che cambia”, si è svol- menti più strettamente tecnici. Nella seconda par- creerebbe una concentrazione ec-
to nelle giornate di sabato e domenica, ed ha mes- cessiva e un sovraccarico del traf- presentato da Unicredit, prevede
te della giornata infatti gli allenatori si sono con- l’eliminazione della barriera del
so di fronte agli istruttori del Friuli Venezia Giu- fico sull’uscita di Gradisca, con
lia alcuni allenatori specializzati, ognuno dei qua- centrati sul valore dello sviluppo fisico dei piccoli Lisert, proprio per evitare che il
atleti, e sugli schemi di gioco più importanti da far pesanti conseguenze per la viabi-
li ha affrontato ed approfondito un particolare nuovo flusso di Tir vada a creare
loro apprendere. Molto particolari ma non meno lità della zona. Inoltre il ribasso ulteriori ingestibili ingorghi.
aspetto del gioco. Oltre alle lezioni teoriche, il cli- d’asta per l’appalto della Villesse-
nic prevedeva anche una serie di dimostrazioni apprezzate dai presenti, invece, le due lezioni del- Omar Greco, segretario del Pd
pratiche degli schemi e delle tecniche illustrate la domenica. Nel primo caso c’è stato spazio per Gorizia può rendere disponibili i provinciale,
dagli allenatori, per le quali si sono “prestati” i una riflessione psicopedagogica su ciò che i bambi- soldi necessari per la costruzione Giuseppe Cingolani
giovani talenti delle squadre di basket del Dom, ni e le bambine pensano dei loro istruttori, nel se- dello svincolo di Farra, il cui co- segretario del Pd di Gorizia
dell’Ardita e dell’Unione Ginnastica Goriziana. La condo sulle capacità di gioco nel minibasket al fem- sto, nella soluzione semplificata, Paolo Frisenna
partecipazione al clinic, inoltre, è valsa anche ai minile. (m.b.) potrebbe non superare i due mi- segretario del Pd di Monfalcone
LA TESTIMONIANZA ni che avevano perso i genitori in PER UNA GORIZIA MIGLIORE le a ricevere suggerimenti, anzi ne re in qualche modo i marciapiedi
conseguenza al disastro nucleare. auspica. La recente assenza del (specificatamente i cordoli) dove
Nucleare pericoloso Non avevo certo messo in conto
che lo iodio radioattivo metaboliz-
zato allora mi avrebbe portato tre
Piccoli suggerimenti sindaco al dibattito organizzato da
Forum sulla questione dell’ascen-
sore per il castello, ne è la confer-
dalla rotonda del ponte ci si im-
mette in via Della Barca, e da quel-
la di piazzale Saba in via di Manza-
Recentemente sul Piccolo si è ritor- settimane fa all’asportazione com- Può darsi che le mie segnalazioni ma. «Si potrebbe» pensare che co- no. Stoppare la costruzione del-
nati sul tema del nucleare. Vorrei pleta della tiroide a causa di un tu- manchino di stile ma non per que- loro che ci governano abbiano del- l’ascensore si può, basta volerlo, e
dire qualcosa sulle conseguenze more. Io non fumo, non mi drogo, sto mi identifico in quella catego- le doti superiori lungi da quelle di i motivi non mancano. Non è una
che gli errori legati a questa scelta sto attento a quel che mangio, prati- ria di cittadini che il sindaco ha un cittadino comune. Non è così, e priorità, vicino alla Porta Leopol-
portano all’ambiente e all’uomo. co vari sport: il mio tumore ha ori- definito «denigratori, capaci di so- per dimostrarlo chiedendo scusa dina ci sono stalli per il parcheg-
Quando nel 1986 partecipai a una gine esogena, è stato procurato lo piangersi addosso, che dicono ai lettori, riporto nuovamente in gio di autocorriere, trattasi di un
non da mia negligenza ma per col- che quello che si fa a Gorizia è breve solo alcuni temi delle mie impianto eccessivamente elabora-
campagna di studio sugli effetti di sempre malfatto, e quello che fan- precedenti segnalazioni rimaste to, il punto d’arrivo è nel castello
Chernobyl con l’Università di Trie- pa di altri. Numerosi medici con-
sultati in questi giorni mi hanno no gli altri è sempre ben fatto». Ca- lettera morta. Stalli sosta auto per e non nel Borgo, il costo a fine la-
ste, trovammo nei funghi concen- pita che volendo esprimere al ma- chi deve recarsi in qualsiasi farma- vori è molto superiore a quello fin
trazioni di radionuclidi anche mil- confermato un consistente aumen-
to di tumori alla tiroide legati al- glio un concetto ricorro a critiche cia. Complicazioni pervia della qui reso noto così come per la ge-
le volte superori alla normalità e e paragoni, ma l’obiettivo è sem- chiusura alle auto della galleria stione, il rischio flop è probabile
successive indagini avrebbero di- l’incidente nucleare dell’86, anche pre lo stesso: sollecitare «chi di Bombi. Barriera protettiva tra la se si considera che Lubiana con
mostrato quanto tempo la natura in uomini (per lo più erano colpite turno» a fare di più per rendere carreggiata e la pista ciclabile in una utenza 10 volte superiore alla
doveva impiegare per assorbire le donne) e giovani. Il referendum piacevole e vivibile la nostra città. via San Michele la dove entrambe nostra ha difficoltà di pareggiare i
che nel 1987 aveva portato all’aboli- Per vedere ciò non occorre andar sono a contatto, pericolosamente conti, una scalinata veramente pa-
questa radioattività, presente a lun- zione del nucleare in Italia da par-
go anche negli alimenti (foraggio, lontano, vicino a noi Nova Gorica perché la pista ciclabile è in posi- noramica sarebbe una eccellente
te dell’80% dei votanti sembra oggi non finisce mai di stupire. Recen- zione rialzata di una decina di cm. alternativa. Banalità un rinnovo di
miele, latte...). L’emivita del Ce- dimenticato, ma è in questi anni
sio-134, cioè il tempo occorrente temente per segnalare striscie pe- rispetto la molto trafficata sede una segnaletica orizzontale di uno
che gli effetti nefasti di quell’inci- donali ha installato a fianco raso stradale. Necessità di un segnale slargo in un segmento della via
perché la metà dei suoi atomi deca- dente diventano evidenti. terra micro lampade a luce inter- che indichi a chi proviene da via Faidutti, che serve per l’inversio-
dano, è di ben 30 anni. E ne sono La sicurezza del nucleare non esi-
mittente. Deleterio è invece il di- di Manzano e vuole andare alle ca- ne di marcia di una quarantina di
appena passati 24 dall’incidente. ste. Io oggi pago per l’ostentata si- vario tra il cittadino e le istituzio- se di giuoco di Nova Gorica, di pro- auto al giorno, oltre a 3 passi car-
Le conseguenze dell’incidente so- curezza di qualche amministratore ni perché, come è noto, manca una seguire dritto e non all’altezza del rai; eppure dopo 2 anni con diver-
no state immediatamente disastro- ucraino. Presidente Tondo, non fac- fattiva collaborazione anche se di semaforo via Duca d’Aosta/via Tri- si solleciti nulla è stato fatto.
se: negli anni Novanta molti, come cia lo stesso errore. tanto in tanto, qualche politico di- este, svoltare a destra rischiando Giuseppe Grusovin
me, hanno ospitato bambini ucrai- Dario Gasparo ce «a parole» di essere disponibi- di perdersi. Necessità di segnala- Gorizia
Quasi 200 i partecipanti alla 23.a edizione di Gradisca pedala AUGURI AUGURI
GRADISCA Sole e tanta simpa- zione sono andate anche ai gruppi
tia alla 23.a edizione di Gradisca “Antonio Chessa”, “Tony Team”,
pedala, la biciclettata ecologica or- “Advs”, “Tommasini” e “Finalmen-
ganizzata dall'Unione ciclistica gra- te la scuola”. Premi anche ai parte-
discana con il patrocinio dell’am- cipanti più e meno giovani: i baby
ministrazione comunale e il decisi- al via sono risultati i piccoli Cristi-
vo supporto di circolo Acli Giusep- na Spitalea e Luca Ippolito, men-
pe Boscarol e Ism Gradisca. Una tre i ciclisti più longevi sono risul-
domenica da record, per la consoli- tati Fernanda Zoff e Antonio Ches-
data kermesse sui pedali, dal mo- sa. Spazio anche per i discorsi di ri-
mento che sono stati ben 199 i par- to: al microfono Fra le autorità in-
tervenute il presidente onorario
tecipanti, fra cui moltissime fami- dell’Unione ciclistica Renzo Rai-
glie e bambini. Un’edizione inedi- mondi, la presidente della consul-
ta, fra l’altro, dal momento che nel- ta comunale allo sport Graziella
l’ambito del concomitante Festival Spessot, il presidente dell’Unione
della salute e del benessere la pe- La premiazione di Cristina Spilatea sportiva Acli Alessandro Di Tora e
dalata si è snodata quest’anno fra i
quello del circolo Acli gradiscano
borghi della cittadina isontina e
della vicina Farra, su un percorso
cabili premiazioni. Il trofeo per la
comitiva più numerosa è andato al
Egidio Barbiero, il consigliere
Advs Alessandro Calligaris e il rap-
A ROMANS grande festa in casa Can- A CORMONS celebrano oggi le nozze
dussi dove i coniugi Rosa Simonit e Luigi Can- di diamante Livio Godeas e Felicita Sfiligoi. Si
di una dozzina di chilometri. Par- gruppo “Farra bike team” (compo- presentante degli “Amici della buo- dussi, il popolare "Gigi Tecia", attorniati da pa- sposarono nel duomo di Sant’Adalberto il 30
tenza e arrivo al “Colaussi”, dove sta da 57 ciclisti, che rappresenta- na forchetta” – che ha curato il ser- renti e amici hanno salutato come si vede il si- settembre 1950. In questa lieta ricorrenza sa-
si è svolto in conclusione un riusci- vano anche l’associazione “I ragaz- vizio di autoscopa - Paolo Brumat. gnificativo traguardo del loro 50˚ anniversario ranno festeggiati dal figlio Adriano, dalla nuora
to pranzo conviviale con le imman- zi di Val”), ma coppe di partecipa- (l.m.) di matrimonio. Claretta e dalle nipoti Tiziana e Alessia.
MonfalconeCronaca
I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010
E-mail: monfalcone@ilpiccolo.it

20
CERIMONIA SENZA VIP PER LA PRESENTAZIONE DELLA NUOVA AMMIRAGLIA CUNARD LINE

”Queen Elizabeth”, è stata la festa del Cantiere

In giornata la partenza alla volta di Southampton. Sulla passeggeri invitati solo tute blu e fornitori
CENTO TUTE BLU DI PANZANO DOMANI A ROMA VIAGGIO A BORDO

Sciopero, slitta l’uscita di ”Magic” Perfetto stile british

Saranno oltre un centinaio
i lavoratori del cantiere nava-
le di Monfalcone che domani
raggiungeranno Roma a bor-
do di alcuni pullman per chie-
dere al governo una politica
adeguata a sostegno del setto-
re navalmeccanico. Le bandie-
re di Fim, che aveva ritirato
l’adesione, ma poi ieri l’ha ri-
confermata sulla spinta della
base, Fiom e Uilm campegge-
ranno però anche all’esterno
dello stabilimento Fincantie-
ri di Panzano, perchè ad af-
La splendida prua della ”Queen Elizabeth” ormeggiata in banchina (Altran)
fiancare la manifestazione
nella capitale c’è uno sciope-
ro di 8 ore dell’intero gruppo.
Il cantiere navale domani,
quindi, rischia di fermarsi
del tutto, se si eccettuano i
servizi indispensabili, per l’in-
tera giornata.
Delegati di Fim, Fiom e
Uilm e lavoratori presidieran-
no l’ingresso dello stabilimen-
to dalle prime ore della matti-
na e quindi all’esterno dovreb-
bero rimanere i lavoratori del-
le ditte in appalto. Questa vol-
ta non accettando piuttosto
passivamente la protesta, ma
partecipandovi in modo con-
vinto, perchè la mancanza di
commesse, al Sud, ma non so-
lo, mette in pericolo centina-
ia di posti nell’indotto, anche
a Monfalcone.
Il teatro di bordo gremito di invitati durante la presentazione (Altran) «Allo sciopero parteciperan-
La Carnival Magic
no in modo attivo anche lavo-
ratori dell’appalto - assicura
Thomas Casotto, segretario
provinciale della Fiom-Cgil -,
perchè se c’è qualcuno che pa-
gherà in pieno la crisi, saran-
no proprio loro. E questo gli
addetti delle ditte esterne lo
sanno».
I sindacati di categoria han-
no inoltre tenuto assemblee
non solo nelle aziende dell’in-
dotto di maggiori dimensioni,
ma anche nelle piccole, tro-
vando moltissima preoccupa-
zione tra i lavoratori. «Al di là
dello sciopero e della manife-
stazione di domani - afferma
Casotto -, va quindi riconvoca-
to quanto prima il tavolo sugli
appalti con Fincantieri in As-
sindustria per cercare gli stru-
menti per gestire lo scarico di
lavoro nel modo più indolore
possibile, anche per la città».
Dopo l’incontro chiarificato-
re di lunedì con la società, lo
sciopero e il corteo di Roma
si rivolgono di fatto nei con-
fronti del Governo al quale si
chiede un programma di com-
messe pubbliche, rapidamen-
te cantierabili, un’adeguata
politica industriale di settore,
investimenti per l’ammoder-
namento dei cantieri e per at-
tività di ricerca e di innovazio-
ne del prodotto, finanziamen-
ti all’esportazione e all’acqui-
sizione di commesse.
La richiesta forte è quella
dell’attivazione di un tavolo
sulla crisi della cantieristica
da parte della presidenza del
Consiglio dei ministri. Lo scio-
pero non bloccherà comun-
que la partenza alla volta di
Southampton della Queen Eli-
zabeth, programmata per og-
gi, mentre lo spostamento di
banchina della Carnival Ma-
gic non avverrà nel corso di
questo fine settimana. (la.bl.)
È una delle più belle navi
degli ultimi vent’anni
Elegante e sontuosa allo stesso
tempo, oltre che molto "british", la
”Queen Elizabeth” si candida a più
bella nave da crociera mai realizza-
ta negli ultimi vent’anni dallo stabili-
mento di Monfalcone. Negli interni
anni ’30 si recupera l’eco dei grandi
transatlantici della prima metà del
ventesimo secolo. A creare l’atmosfe-
ra è subito, nell’atrio, la grande scali-
nata sovrastata dal ritratto della
Queen, ma anche la sala da ballo
”Queens room”, dove i lampadari di
cristallo illuminano la grande pista
circondata da tavolini e poltrone, ar-
ricchita da un gusto art deco che
mai eccede. A bordo della ”Queen”
sono nascosti alcuni veri gioielli, co-
me la biblioteca di bordo, su due li-
velli connessi tra loro da una sceno-
grafica scala a chiocciola in legno.
Con un occhio all’orizzonte, visibile
dalle vetrate. Cunard può a ragione
sostenere che il teatro della ”Que-
en” non ha uguali tra quelli che sol-
cano i mari di tutto il mondo. Il tea-
tro è dotato di veri e propri palchi,
una soluzione inedita per una nave
da crociera. Cunard ha voluto sottoli-
neare il legame con la prima ”Queen
Elizabeth”, varata nel ’38. In una se-
rie di bacheche la società ha esposto
servizi da té della prima QE e foto
d’epoca, ritagli di giornale che ri-
traggono la nave entrare a New
York «al riparo da bombe e torpedi-
ni». (la.bl.)

di STEFANO BIZZI passati era al 15-16%. Rimane comun-

que alto perché ci confrontiamo con
l’economia globale. Le navi le sappia-
SCADRÀ A FINE ANNO LA GESTIONE DEL CONSORZIO INDUSTRIALE
«Una nave leggendaria». È così che
mo fare, vi do atto che avete fatto un

Cambierà ”padrone” l’area di retrobanchina

viene descritta la Queen Elizabeth
nel video di presentazione mostrato lavoro stupendo, ma se lavoriamo sen-
ieri alle maestranze di Fincantieri za fretta viene meglio e si abbattono i
nel corso della cerimonia di consegna costi. L’abbattimento dei costi porta
agli armatori. A giudicare dai com- maggiore competitività. Noi abbiamo
menti di chi ha visitato l’ultima crea- fatto uno sforzo enorme per prendere
tura del cantiere di Panzano, la defini-
zione non sembra esagerata. Rispetto
alle altre navi questa sembra trovarsi
le due navi di Princess strappandole
ai cantieri tedeschi. Tutti dobbiamo
quindi sentirci parte di un destino co-
A disposizione 135mila metri quadri. Emesso il bando per la concessione
una spanna più in alto. Gli interni uni- mune. Altrimenti non possiamo anda-
scono in modo armonico stile classi- re lontano». La gestione del dema- euro, una cifra in linea
co, moderno e contem- La speranza di nio del porto di Monfalco- con quella che il Consor-
poraneo. E dire che, strappare nuovi ordi- ne da parte della Regio- zio industriale ha pagato
come ha ricordato
l’amministratore dele-
Commenti entusiastici ni alla Carnival c’è.
David Dingle, ad del
ne non è più sulla carta. nel 2010 allo Stato, river-
sandola comunque già su-
A quattro anni e passa
gato Giuseppe Bono,
solo venti giorni fa, i
nel corso della visita. colosso inglese, lo ha
detto in modo esplici-
dalla firma del decreto gli utilizzatori dell’area.
Cetal, che vi svolge il pro-
ministeriale che ha tra-
lavori di finitura era-
no ancora letteral-
L’11 ottobre al battesimo to: «Qui a Monfalcone
avete costruito stu-
sferito una competenza prio traffico di rotabili, e
Compagnia portuale non
fino allora dello Stato, la
mente in alto mare.
«Pensavo ci sarebbe
madrina d’eccezione pende navi da crocie-
ra più veloci che mai.
Regione ha pubblicato il dovevano però preoccu-
parsi della gestione e ma-
bando per l’assegnazione
voluto un miracolo,
ma ce l’abbiamo fat-
sarà la Regina Elisabetta Non abbiamo al mo-
mento ordini, ma nei della concessione dema- nutenzione dell’illumina-
zione, rete fognaria, im-
miei pensieri guardo niale dell’area di 135.165
ta», ha detto alla pla- metri quadri che ancora pianto anticendio, i cui
tea dal palco dello già al futuro e spero oneri sono sempre stati
di rivederci presto». Tutte le mae- fino alla fine dell’anno
splendido teatro di prua con tanto di sarà gestita dal Consor- sostenuti dal Csim.
palchi laterali. stranze sono state nominate «membri La Regione inoltre
onorari di Cunard» dal presidente Pe- zio per lo sviluppo indu- chiarisce che sarà richie-
Riguardo alla cerimonia senza auto- striale. Il Csim, che negli
rità ha voluto sottolineare: «Noi non ter Shanks. sto un canone aggiuntivo
Oggi la Queen Elizabeth salperà al- anni ha infrastrutturato per le eventuali nuove
piangiamo il morto. E questa è una fe- la zona grazie comunque
sta prima di tutto della famiglia Fin- la volta di Southampton dove l’11 otto- opere o infrastrutture
bre la stessa regina Elsabetta II farà ai fondi regionali, non po- Il terminal auto della Cetal che occupa attualmente una parte dell’area portuale (Foto Altran) che saranno realizzate
cantieri, poi di tutte le ditte che lavo- trà tentare di rinnovare
da madrina nel corso del naming cere- nell’area dal nuovo affi-
rano con noi. Non è una cerimonia di mony. Con le sue 90.400 tonnellate di la concessione per un al- porto, rilasciata in base ra a quattro, perchè tan- di partecipare anche a
circostanza con personaggi più o me- datario. Il Consorzio in-
stazza lorda e una lunghezza di 294 tro quadriennio a partire all’articolo 16 della legge te sono le imprese ”arti- chi avesse solo presenta- dustriale non viene co-
no illustri che vengono e se ne vanno metri, è la seconda nave più grande fi- dal primo gennaio, per- 84 del 1984 sulla portuali- colo 16” a Monfalcone: to richiesta alla Capitane- munque espulso dal por-
lasciandoci con i nostri problemi». nora commissionata dalla società ar- chè non è un’impresa tà, e che possono quindi Compagnia portuale, Fra- ria di ottenere l’articolo to, perchè l’ente rimane
Proprio riferendosi alla figura del- matrice dopo la Queen Mary 2 ed è portuale. Al bando posso- svolgere operazioni o ser- telli Midolini, Marter e 16. In un momento di pe- proprietario di aree in
la famiglia, nel suo discorso, Bono ha una delle più grandi navi panamaxPo- no partecipare solo i sog- vizi portuale a Portorose- Cetal del gruppo parteno- sante recessione dei traf- ambito portuale, come
richiamato al senso di responsabilità trà ospitare nelle sue 1046 cabine getti che sono in posses- ga. peo Grimaldi. Il bando fici resta da vedere qua- quella su cui sorge la pa-
di ciascun lavoratore: «In questi anni 2500 ospiti e 1097 membri d’equipag- so dell’autorizzazione L’assegnazione della della Regione apre però le sarà l’operatore che si lazzina servizi in cui ha
ho sempre mugugnato per le astensio- gio. dell’Autorità marittima, concessione potrebbe la porta a soggetti ester- farà avanti rispetto a un sede anche la Compa-
ni. Oggi è all’11%, anche se negli anni © RIPRODUZIONE RISERVATA cioè la Capitaneria di quindi diventare una ga- ni, dando la possibilità canone annuo di 217mila gnia portuale. (la.bl.)

Una vita spesa per l’insegnamento del
canto corale e uno scrigno colmo di sto-
ria. Stimoli per il futuro di una città che
ha cambiato totalmente volto. Il maestro
Aldo Policardi, classe 1921 (89 anni il 7 ot-
tobre), è stato protagonista per due ore
martedì di un gradevole racconto del pas-
sato legato alla musica, vissuto tra le diffi-
coltà della guerra, della particolare situa-
zione del territorio di confine e della cri-
si del cantiere che spinse il padre ad apri-
re il primo negozio di musica della città
in via 9 Giugno. I genitori erano entrambi
di Pola, arrivati a Monfalcone nel 1922. È
stato, questo, il secondo appuntamento or-
ganizzato dal Comune, nell’ambito degli
incontri su ”Il futuro è la memoria”, dedi-
cato ad alcune tra le figure più significati-
ve di Monfalcone, condotti dal responsabi-
le delle redazioni di Gorizia e Monfalco-
ne del Piccolo, Roberto Covaz. «È un
amante della musica – ha affermato l’as-
sessore alla Cultura Paola Benes - tra i po-
chi che non mancano mai a un appunta-
mento musicale di tutte le espressioni. Co-
me maestro di coro e a scuola, non è stato
mai indulgente con i suoi allievi. E il suo
PERSONAGGI. SECONDO INCONTRO SU ”IL FUTURO È LA MEMORIA” CONDOTTO DAL GIORNALISTA ROBERTO COVAZ
Aldo Policardi, il burbero papà del coro Grion
Una vita spesa per la musica. «Il politico? Non l’avrei mai fatto, sarei stato cattivo e intransigente»
Aldo Policardi con Roberto Covaz
rigore è stato sempre molto apprezzato
da tutti». Un rigore ricordato anche da
qualche suo allievo durante il dibattito.
«Per parlare del maestro Policardi - ha
detto Covaz in apertura – un ingegnere
prestato alla musica, ci vorrebbe una setti-
mana. Abbiamo raccolto la sua vita se-
guendo quattro grandi temi: violinista, in-
segnante tecnico al Ceriani (ora Bibliote-
ca), attività corale e commerciale». Poi il
racconto cominciato dai primi anni del se-
colo scorso. Policardi ha fondato e diretto
nel 1949 il coro della Solvay e dal 1952 al
1982, lo storico coro ”Ermes Grion” (pri-
ma Crda), ma anche i cori San Lorenzo e
Montasio, rispettivamente di Ronchi e
Trieste. Nel 1975 ha creato la Scuola di
musica della Ar Fincantieri. Ha conosciu-
to monumenti della musica corale come
Kubic, Seghizzi, suonato con l’orchestra
di Radio Bologna, diretto un’orchestra
sinfonica tedesca composta da orchestra-
li di tutta Europa. Ha svolto 63 anni di atti-
vità corale in tutto il mondo e partecipato
a 7 concorsi mondiali ad Arezzo e 14 inter-
nazionali a Gorizia. «Non ho fatto mai il
politico – ha confessato Policardi - perché
sarei stato cattivo e intransigente. La cul-
tura musicale dal dopoguerra? È andata
in frammenti e il pubblico non risponde.
Colpa della classe dirigente. Monfalcone
mi ha trattato molto bene. Ha riconosciu-
to quello che ho dato alla città». E’ il
“Grion”, oggi diretto da Denise Marcuzzi,
ha voluto rendere omaggio al suo fondato-
re con due brani-simbolo: la marcia degli
alpini” e “Cu me mare”.
Ciro Vitiello
 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010 Monfalcone Cronaca 21
L’ENTE LOCALE, PROPRIETARIO DI UNA PARTE DEL GARAGE, NON INTENDE CONTRIBUIRE ALLA SPESA DI 600MILA EURO ANTEPRIMA ABSOLUTE YOUNG POETRY

Piovono mattonelle, ma il Comune «I dialetti sono vivi

rifiuta di pagare i lavori in Borgo Rosta
di LAURA BLASICH
Il Comune di Monfalco-
ne è un condòmino ”poco
affidabile”. È quanto stan-
no scoprendo gli altri 70
proprietari del grande
complesso residenziale
di Borgo Rosta, alle pre-
se con ripetuti e pericolo-
si distacchi di piastrelle
dalle facciate. Tali da co-
stringere al rifacimento
degli esterni: un’opera-
zione che costerà la bel-
lezza di 600mila euro. A
fronte dell’emergenza
creatasi, i condomini han-
no però deciso di pagare.
Tutti, tranne il Comune,
che possiede 24 posti au-
to nel parcheggio semin-
terrato. Messo di fronte
alla prospettiva di dover
sborsare 40mila euro,
quanto dovuto a fronte
delle quote dell’immobi-
le possedute, il Comune
ha prima nicchiato, arri-
vando poi a formalizzare
la propria posizione. Una
Glauco Boscarolli
tenzioso legale. L’ente lo-
cale, in sostanza, ricorre-
rà al giudice per chiede-
re l’annullamento della
deliberazione condomi-
niale che sostiene il con-
trario. «Il Comune affer-
ma che il rifacimento del-
le facciate è un’opera di
carattere estetico, dopo
però aver emesso lo scor-
so anno l’ordinanza di
messa in sicurezza del-
CAMPAGNA DELLA LILT
l’immobile per questioni
di pubblica incolumità»,
afferma Boscarolli, che si
trova a scontrarsi in que-
sto caso con l’ente locale
non da presidente del-
l’Ascom. «Da parte del-
l’amministrazione del
condominio ci sarebbe
inoltre la possibilità - ag-
giunge Boscarolli - di arri-
vare a un accordo per evi-
tare di andare in giudizio
e quindi i 40mila euro po-
trebbero ridursi notevol-
mente». L’offerta non è
comunque dettata da una
posizione di debolezza da
parte della stessa ammi-
nistrazione del comples-
so di Borgo Rosta. «Stan-
do ai nostri legali, il Co-
mune dovrà pagare», af-
ferma Boscarolli. Quanto
hanno già fatto tutti gli al-
tri condomini, versando
un primo acconto per
una somma totale che si
MOBILITAZIONE IN CENTRO ALLA RICERCA DI UN PICCOLO DI 5 ANNI
e si mescolano
con le altre lingue»
aggira attorno ai 170mila di STEFANO BIZZI
euro. Il contributo richie-
sto al Comune non è fra I dialetti sono ancora vivi e si mescolano
l’altro il più alto tra quel- con il linguaggio moderno. A utilizzare le par-
li richiesti ai proprietari. late locali sono soprattutto i giovani che, ap-
I condomini sborseranno pena riescono a uscire dal contesto familia-
cifre che vanno da un mi-
nimo di 450 euro per chi re, le utilizzano come mezzo di emancipazio-
ne. È quanto emerso ieri mattina nel corso
possiede un solo posto au-
to agli oltre 70mila del della tavola rotonda ”Quale dialetto per i gio-
gruppo Intesa Sanpaolo vani? Le lingue e i dialetti nelle parlate gio-
(per la filiale della Cassa vanili”. L’incontro con gli studenti delle scuo-
di risparmio del Friuli le superiori di Monfalcone ha fatto da antem-
Venezia), che possiede prima alla quinta edizione di Absolute young
un nono dell’intero com- poetry.
plesso. Per le famiglie
Moderati dal direttore artistico Lello Voce,
che vivono negli apparta- a confrontarsi sul tema sono stati il preside
menti la spesa oscillerà
tra i 12 e i 18mila euro. della Facoltà di Lettere e filosofia dell’Uni-
versità di Padova Michele Cortellazzo e quel-
La firma del contratto
con l’impresa è imminen- lo di Lingue e
te e i lavori prenderanno letterature
il via nel giro di qualche straniere del-
settimana, partendo da l’Univerità di
via 9 Giugno, cioè dalla Cagliari Mas-
zona di maggior rischio simo Arcange-
per i passanti. li. Con loro
La galleria di Borgo Rosta transennata per ”caduta piastrelle”
© RIPRODUZIONE RISERVATA ha dibattuto
anche il poe-
ta Pier Fran-
co Uliana.
«Internet -

Fontana in rosa Bimbo scappa dalla madre e si perde,

scelta quella del condòmi-
no inadempiente che rica- ha sottolinea-
drà sugli altri proprieta- to Arcangeli -
ri, perchè il preventivo è la cartina

contro i tumori trovato in lacrime in via Duca d’Aosta

c’è già e la firma del con-
tratto con l’impresa che
eseguirà i lavori, la Cei
di Fogliano, è imminen-
te.
«I 6.500 euro della pri-
ma rata del costo com-
plessivo dell’intervento
che il Comune non ha ver-
sato andranno coperti da-
gli altri condomini», spie-
ga Glauco Boscarolli, am-
ministratore del grande
complesso immobiliare,
che conta circa 140 resi-
denti distribuiti in 39 ap-
partamenti, 14 uffici e 10
esercizi commerciali atti-
vi. La vicenda, come in
ogni condominio che si ri-
spetti, non si chiuderà co-
munque qui. Forte del re-
golamento condominiale,
in base al quale le quote
millesimali dei parcheggi
sarebbero fra l’altro state
sottratte alla ripartizione
delle spese condominiali,
l’amministrazione ha im-
boccato la strada del con-
La fontana di piazza Unità sarà
illuminata di rosa da oggi per
rimanerlo fino alla fine di ottobre,
ricordando a tutti l’importanza della
prevenzione per sconfiggere il
tumore al seno. Non sarà l’unica
iniziativa che il Comune realizzerà
assieme alla Lilt, la Lega italiana per
la lotta contro i tumori, alla cui
campagna ”Nastro Rosa” contro il
cancro al seno ha aderito anche
quest’anno. La Lilt ha trovato il
supporto del Distretto sociale della
Coop Nord-Est, parte attiva nella
tavola rotonda sul tema a Monfalcone
in ottobre. L’incontro vedrà il
Comune illustrare l’importanza di
educare i più giovani a corretti stili
di vita e le azioni già intraprese su
questo fronte, mentre Dora Bianchi
della Lilt parlerà dell’importanza
della prevenzione primaria e Lucia
Belardinelli della Coop Nord-Est del
ruolo dell’alimentazione.
Apprensione e mobilitazio-
ne, l’altro pomeriggio, alla ri-
cerca di un bambino di 5 anni
di età che si era perso. Il pic-
colo, infatti, disorientato, è
stato trovato da una donna, in
via Duca d’Aosta, che in lacri-
me chiedeva di tornare dalla
mamma. Ma nel frattempo, è
giunta una pattuglia della Vo-
lante del locale Commissaria-
to, già allertata, che ha poi
provveduto a riconsegnare il
piccolo alla madre. Un episo-
dio dunque a lieto fine, artico-
latosi nell’arco di qualche de-
cina di minuti, ma sufficienti
per allarmare la mamma, che
se l’è visto sparire praticamen-
te sotto gli occhi. Ansia che si
è subito diffusa tra i passanti
e i genitori in particolare, che
a quell’ora in via Duca d’Ao-
sta si erano concentrati per ri-
tirare i propri figli da scuola.
È sceso dall’auto in sosta
sottraendosi dalla vista
della propria mamma
Tutto è accaduto nel primo
pomeriggio. Secondo quanto è
stato riferito dalla Polizia, la
donna aveva sistemato il pic-
colo in auto nella zona delle
Poste di via Parini, ma il tem-
po di mettersi al volante, si è
accorta che non c’era più. Il
bambino, infatti, era riuscito
ad aprire la portiera della vet-
tura e a uscire, allontanando-
si e sottraendosi dalla vista
della madre. La donna, appe-
na accortasi che il figlio era
sparito, ha richiesto l’inter-
vento delle forze dell’ordine.
Evidente l’apprensione della
monfalconese, che ha iniziato
a cercare il suo bambino nelle
zone circostanti rispetto al
luogo dove aveva parcheggia-
to la vettura.
L’allarme, intanto, si è rapi-
damente diffuso e la notizia
della presunta ”scomparsa”
del piccolo è rimbalzata nel
centro cittadino. Finchè le for-
ze dell’ordine, intervenute
tempestivamente, hanno indi-
viduato il bambino, compren-
sibilmente spaventato. Quan-
do è arrivata la madre, dun-
que, il piccolo preso in custo-
dia dai poliziotti, le è stato ri-
consegnato. Il dirigente del
Commissariato, Andrea Loca-
ti, ha osservato: «È importan-
te la mobilitazione sociale di
fronte a situazioni impreviste.
Voglio rassicurare comunque
le mamme che possono conta-
re sulle forze dell’ordine di
fronte a episodi del genere».
da tornasole.
Le lingue si
rincorrono e Voce, Arcangeli e Uliana
il dialetto è
in risalita
ovunque. Oggi la lingua italiana non dà più
quelle certezze e sicurezze che dava 15 o 20
anni fa. C’è la violazione del patto linguisti-
co. Stile e registro vengono spessp a mancare
e c’è maggiore tolleranza. La norma non è
più monolitica come in passato, la norma si
modifica. Il problema non è più fare in modo
che non si sgretoli quello che ancora non si è
sgretolato, ma salvare quello che si è creato».
Il programma di oggi prevede alle 16 l’Abso-
lute meeting a Palazzetto Veneto con Bisia.
Tv e a seguire (17.30) la presentazione di
”Scampia Trip. Restare e (R)esistere a Scam-
pia”, un progetto che mescola musica, lettera-
tura e cinema per raccontare l’altra Scam-
pia, quella che non è oggetto della cronaca
nera e che non ha nulla a che vedere con i
morti ammazzati. Alle 20.45 al Teatro comu-
nale ci sarà invece l’Omaggio a Sergio Penco
nelle letture di Luigi Nacci. Sul palco si alter-
neranno quindi lo svedese Henry Bowers, gli
italiani Sergio Garau e Ennio Cavalli e lo sta-
tunitense Saul Williams.

DAL 30 SETTEMBRE AL 13 OTTOBRE

PREZZI I
IMBATTIBILI SEMPREE
CROSTATINA TUTTI IN FORNO SPINACI A CUBETTI
FORMAGGINI LE CONQUISTE AL CACAO MAGRO, IL GIARDINO DEI SAPORI
8 SPICCHI, 140 g CON FARCITURA DI ALBICOCCA SURGELATI
al kg € 4,21 417 g 1 kg
al kg € 2,76

0,59 1,15 1,29

TOVAGLIOLI LUCYLLA
250 pz

1,35 VINO DA TAVOLA

BIANCO, ROSSO
1l

0,59
NEI PUNTI VENDITA DI:

RONCHI DEI LEGIONARI FOGLIANO REDIPUGLIA BAGNARIA ARSA MONFALCONE

Via Pietro Micca Via III Armata, 26 Via dei Banduzzi, 69 via Grado, 50
Centro Comm. Orario: 8.30 - 12.30 Orario: Orario: 8.30 - 13
Sorelle Ramonda (GO) 15.30 - 19.30 / Venerdì 8.30 - 12.30 15.45 - 19.45 / Venerdì e sabato
Tutti i giorni e sabato orario continuato 15.30 - 19.30 orario continuato 8.30 - 19.30
9.00 - 20.00 Domenica aperto 9.00 - 12.30 Sabato orario continuato Domenica aperto 8.30 - 12.30
22 Isontino I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010

INCONTRO CHIARIFICATORE IN QUARANTIA

STARANZANO L’as-
semblea si farà, ma la vigi-
lia dell’incontro pubblico
“La fruizione del territo-
rio della Quarantia” è sta-
ta infuocata. La rinuncia
alla partecipazione del
Wwf isontino “Eugenio
Rosman” e dell’associazio-
ne Ambiente 2000 di Do-
berdò del Lago all’iniziati-
va organizzata dall’Unio-
ne casoni Quarantia (in
programma stasera alle
20.30 nella sala Delbianco
di via Zambon) ha suscita-
to una reazione rabbiosa.
Le due associazioni si so-
no chiamate fuori perché
I casonari: «Su di noi falsità»
ritenevano non esistesse-
ro «le garanzie di un cli-
ma adatto per un dibattito
sereno e per un equilibra-
to scambio di idee».
I casonari e il presiden-
te Giorgio Busatto intan-
to, ieri hanno confermato
l’incontro a beneficio dei
cittadini per smentire
«tutte le dicerie che in
questi anni si sono accu-
mulate nei nostri confron-
ti». «Wwf e Ambiente 2000
- spiega il direttivo dei Ca-
Un casone in Quarantia sonari – con questo com-
portamento hanno aggiun-
to ulteriori falsità alle pre-
cedenti. Sull’abusivismo,
infatti, attendiamo la sen-
tenza del Consiglio di Sta-
to, mentre sulle garanzie
di un dibattito equilibrato
abbiamo invitato come
moderatore della serata
l’assessore Matteo Negra-
ri. Dal Wwf e dall’associa-
zione Ambiente 2000, pote-
vano accogliere i suggeri-
menti migliorativi che
queste due associazioni
intendevano apportare.
L’associazione Ambiente
2000, poi, non si è degnata
neppure di rispondere al-
le nostre e-mail». «Questo
- continuano i casonari -
significa che tali associa-
zioni rinunciando a un
pubblico dibattito hanno
disatteso la possibilità di
costruire un dialogo sere-
no, al quale avevamo dato
tutte le garanzie di pieno
e libero intervento. Evi-
dentemente sono privi di
proposte concrete».
L’Unione casoni Qua-
rantia respinge le accuse
San Canzian aderisce
di occupazione abusiva
del territorio e di farne
un uso devastante. «La no-
stra presenza in quel luo-
go – dicono i casonari -
alla campagna Lilt
Monumento rosa
non reca alcun danno al-
l’ecosistema, anzi, lo pre-
serva da un degrado che
certamente si metterà in
nella piazza
moto se dovessimo essere
allontanati. Abbiamo so-
stenuto sempre queste ve-
per la prevenzione
rità e ci battiamo per far
valere le ragioni della no-
stra permanenza sul po- SAN CANZIAN Per tutto ottobre il
sto. Sarebbe meglio per al- monumento di piazza Di Vittorio sa-
tri togliersi quella ma- rà illuminato di rosa. È un modo per
schera di paladini del- ricordare l’importanza a tutta la co-
l’ambiente e dell’ecosiste- munità, e non solo alle donne, della
ma che usualmente si por- prevenzione dei tumori al seno. L’il-
ta in modo improprio». luminazione del monumento, effet-
Ciro Vitiello tuata per la prima volta a San Can-
zian, è comunque solo una delle nu-
merose iniziative che l’amministra-
zione comunale ha deciso di mettere

L’ecopiazzola non serve,

in campo durante le prossime setti-
mane per parlare di questo tema.
L’ente locale ha aderito alla dicias-
settesima edizione della campagna
"Nastro Rosa" della Lilt, la Lega ita-

ancora una discarica

liana per la lotta contro i tumori.
Lo scopo è sensibilizzare un nume-
ro sempre maggiore di donne sull’im-
portanza della prevenzione e della
diagnosi precoce nei tumori del se-
no. L’amministrazione comunale ha

nella campagna di Ronchi

inoltre deciso di organizzare una se-
rata informativa sul tema con la par-
tecipazione di alcuni medici e di in-
viare anche una lettera informativa
a tutte le donne di età compresa fra
i 40 ed i 50 anni con l’invito a parteci-
pare alla serata. Il Comune, in so-
Macerieabbandonateinunastradavicinoall’aereoporto stanza, ha ritenuto di dover contatta-
re quella fascia di donne che non è

L’assessore Masarà: «Eppurel’isola ecologica funziona» ancora coinvolta nella campagna di

di LUCA PERRINO
RONCHI Ancora rifiuti abbandonati. E
chi si è reso protagonista di questo malsa-
no gesto, stavolta ha davvero rischiato gros-
so.
Ha rischiato perché il materiale è stato
depositato lungo un viottolo che si trova
lungo via Aquileia: proprio di fronte all'ae-
roporto regionale. Se anche nessuno si è
accorto di quanto è avvenuto, non è detto
che le telecamere dello scalo non abbiano
scorto qualcosa. Nelle registrazioni potreb-
be esserci qualche indizio utile a trovare il
colpevole. Saranno
gli inquirenti ad in-
dagare, nella spe-
ranza che la ricerca
non sia vana.
Con questo episo-
dio torna d’attualità
il fenomeno dell’ab-
borghese da parte degli agenti della polizia
municipale. Ma con scarsi risultati, purtrop-
po. A nulla sembrano essere valsi nemmeno
i tanti appelli al senso civico della persone.
A Ronchi dei Legionari la raccolta differen-
ziata, comunque, continua a far scuola. Nel
2009 la percentuale è arrivata al 64,13%.
L’obiettivo rimane l’80% entro il 2015, così
da scalare la classifica dei comuni più vir-
tuosi d’Italia. La diminuzione della Tia, la
tariffa dovuta dai cittadini e dalle imprese
per la raccolta e lo smaltimento dei rifiuti, è
uno dei punti principali di questa strategia,
accanto ad altri accorgimenti, come una
sempre più puntuale informazione ed educa-
zione dei cittadini e il potenziamento del-
l’ecopiazzola di via del Lavoro Artigiano.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
L’EX ASSESSORE PROVINCIALE: «MANCA PERFINO LA FOGNATURA»
screening gratuito dell’Azienda sani-
taria, una campagna che è invece ri-
volta alla popolazione femminile tra
i 50 e i 69 anni.
Purtroppo, come osserva l'ammini-
strazione locale, non tutte le donne
invitate si sottopongono all’esame,
inoltre risulta in aumento il numero
delle donne colpite da questa patolo-
gia prima dei 50 anni. Al Comune,
che già in passato ha realizzato ini-
ziative di sensibilizzazione in mate-
ria di prevenzione, come ricorda il
sindaco Silvia Caruso, è quindi par-
so opportuno aderire alla campagna
nazionale della Lilt anche con l’illu-
minazione del monumento della
piazza di San Canzian, in modo da
farlo diventare per un mese un pro-
I rifiuti abbandonati in una strada secondaria vicina all’aeroporto memoria visibile a tutti. (la.bl.)
IN BREVE

Il Carso privo di servizi essenziali

bandono dei rifiuti
per strada. Questa
volta non si tratta so- AUSER SAN CANZIAN
lo di “innocenti” sac-

Ginnastica
chetti di nylon con-
tenenti la spazzatu-
ra di casa. Lungo
via Aquileia, lungo
un sentiero di terra
Monito di Marino Visintin in vista dei progetti di sviluppo turistico
battuta che porta
nella zona in cui do-
vrebbe sorgere il po-
lo intermodale dei
trasporti, sono state
DOBERDÒ «Il Carso Gori-
ziano è privo di quei servizi
essenziali alla base di un cor-
to che buona parte dei siti in-
teressati dal possibile flusso
turistico sono ubicati su aree
private, come il cippo che ri-
per anziani
retto sviluppo turistico e ri-
scaricate lastre di cettivo». L’ex assessore pro- corda i caduti della Brigata SAN CANZIAN L’Auser organizza
Enrico Masarà cartongesso ed an- vinciale al Lavoro Marino Vi- Sassari, la Trincea delle Fra- un corso di ginnastica dolce per an-
che le infrastruttu- sche, il monumento ai milita-
re in lamiera zinca- sintin entra a gamba tesa sul ziani. L’attività prenderà il via mar-
Progetto Carso 2014. Lo fa ri- ri ungheresi Honved, nonché tedì nella palestra parrocchiale di
ta utilizzate per realizzare le pareti. Chi ha buona parte dei percorsi di
compiuto questo gesto deve essere arriva- cordando gravi carenze strut- via 2 Giugno a Pieris. Le lezioni si
turali e invita a non limitare collegamento». svolgeranno al martedì e al venerdì
to a bordo di un furgoncino e deve aver agi- Un ultimo appunto viene ri-
to con il buio. Purtroppo non si tratta del lo sguardo al breve termine. dalle 8.45 alle 9.45, che vedranno co-
Tra le altre cose rileva che la volto alle spese di gestione e me insegnante Sabina Montanari. Il
primo episodio di questo genere. Di prece- di manutenzione dei siti inte-
denti ce ne sono parecchi. Qualcuno ricor- fognatura manca in quasi tut- corso proseguirà fino al 21 dicembre
to il territorio, che l’acque- ressati al progetto «È eviden- per poi riprendere dopo le festività
derà, alcuni anni fa, i numerosi sacchi con- te - conclude Visintin - che
tenenti enernit che qualcuno aveva scarica- dotto Iris copre a malapena natalizie il 7 gennaio e concludersi
il fabbisogno dei residenti, per rendere pienamente rea- il 31 maggio del prossimo anno. L’as-
to in un terreno agricolo nel rione di Ver- lizzabile ed efficiente un pro-
megliano. E sono proprio le strade meno che la corrente elettrica arri- sociazione organizza anche il tra-
va in alcune zone a sbalzi e getto non bastano le risorse sporto alla piscina termale di Grado.
frequentate, quelle predilette da chi non previste per la realizzazione
vuol saperne del servizio di nettezza urba- che la rete della telefonia è delle opere ma, come sanno Per informazioni e iscrizioni si può
na, del porta a porta o della ben attrezzata insufficiente a consentire col- gli amministratori locali e i chiamare il numero 334/7165935 o ci
isola ecologica di via del Lavoro Artigiano. legamenti a banda larga. «A singoli cittadini, un ruolo im- si può rivolgere direttamente nella
«E dire che, proprio recentemente – so- questo proposito - sottolinea portante lo rivestono anche i sede di via Verzegnassi al lunedì e
no le parole dell’assessore all’ambiente, Visintin - si confida molto costi di gestione e manuten- al mercoledì dalle 9 alle 11.
Enrico Masarà – essa è stata messa comple- che nei progetti predisposti zione che in questo caso si
tamente a norma ed adatta ad ospitare una dai professionisti oltre alla Un’escursione alla Dolina Bersaglieri possono prevedere molto alti
grande tipologia di rifiuti. Qui il servizio valorizzazione dei siti siano e che si spera trovino coper- SABATO SERA
che Iris svolge al servizio della cittadinan- previsti anche i predetti in- "Carso 2014" sia oggetto di po- ministrazione pubblica. La tura al di fuori dei sempre
za è davvero eccellente e non capisco pro-
prio la maleducazione di cerca gente».
Via Metlika, via Soleschiano, via San Pie-
terventi di carattere logisti-
co».
«C’è un ulteriore elemento
sitive ricadute di carattere
economico e occupazionale
per i residenti. È diffuso in
speranza è che nei progetti
predisposti sia indicata una
qualche forma di consultazio-
più striminziti bilanci degli
enti locali interessati e ciò
per non correre il rischio che
Lucciolata benefica
tro, ma anche le strade della zona artigia- che ci si augura sia stato af- particolare un disinteresse ne e di coinvolgimento dei re- un domani siano i cittadini RONCHI Appuntamento con una
nale e via Monte Sei Busi. Ecco le zone frontato con particolare at- anche nei confronti di inizia- sidenti su tali aspetti. Azioni, del Carso a doversi sobbarca- nuova edizione della “Lucciolata” a
che, più di ogni altra, debbono sopportare tenzione dai responsabili - tive quali i Bed&Breakfast o queste ultime, che sono ne- re degli oneri per una inizia- favore della Via di Natale sabato a
questo fenomeno. Negli anni passati l’am- prosegue l’ex amministratore l’apertura di locali commer- cessarie anche per un altro tiva sicuramente meritoria Ronchi dei Legionari. L’iniziativa
ministrazione comunale di Ronchi dei Le- -: quello della scarsa convin- ciali. Aperture sponsorizzate motivo, quello della certa e ma di cui, in fin dei conti, promossa dall’amministrazione co-
gionari aveva cercato di dare un giro di vi- zione dei carsolini che il più in più di una occasione da continua fruibilità dei siti non sentivano la primaria ne- munale e dal gruppo cittadino del-
te attraverso l’approntamento di servizi in volte annunciato progetto "spinte" fatte da qualche am- nel tempo, tenuto anche con- cessità». (s.b.) l’Ana prevede la partenza dal piazza-
le Alpini alle 19. Il corteo percorre-
rà un tragitto di 3 chilometri lungo
SUCCESSO DEL CAMPER PROMOZIONALE AL RADUNO TRIVENETO DEGLI ALPINI via dei Raparoni, via Mazzini, via 7
Giugno, piazza Unità, via Roma, piaz-
FOGLIANO Con oltre
1600 contatti si è chiusa,
nei giorni scorsi, la pri-
ma giornata promoziona-
Sentieri di Pace, 1600 contatti a Bassano za Oberdan, largo Petrarca, via De
Gasperi e via Soleschiano. Al ritor-
no gli organizzatori offriranno a tutti
una pastasciutta. Lo scorso anno ven-
nero raccolti quasi 2mila euro da de-
le, effettuata dalla Pro
Loco di Fogliano Redipu- utili per organizzare un della Fondazione Cassa te le promozioni degli ul- de Guerra che sia prota- volvere al sodalizio che opera all’in-
glia, per spiegare con la viaggio dedicato a questo di Risparmio di Gorizia timi mesi, sono rimasti af- gonista all’interno del terno del Cro di Aviano.
diffusione di depliant, ga- genrere di turismo. L’at- si potrà realizzare il fascinati anche dalla pre- progetto “Carso 2014”,
dgets e cd-rom, i percorsi tenzione, in modo parti- “Viaggio nella memoria senza dei rievocatori dei ma anche la gestione im-
della Grande Guerra sul colare, è andata al prossi- Redipuglia-Caporetto”, “Sentieri di Pace” che prenditoriale della stori-
Carso e sull’Isonzo. mo viaggio nella memo- in programma il prossi- hanno animato le giorna- ca stazione ferroviaria di MERCOLEDÌ A RONCHI
La due giorni si è svol- ria con il Treno storico mo 7 novembre, la rievo- te, facendo divertire so- Redipuglia e del sistema
ta a Bassano del Grappa
in occasione dell’aduna-
Redipuglia-Caporetto, al-
la rievocazione sul parco
cazione storica per le sco-
laresche e si potranno
prattutto i più piccoli ed
interessandoli a tal pun-
di informazione ed acco-
glienza turistica dell’uffi-
Uffici comunali chiusi
ta triveneta degli alpini. tematico di Monfalcone, completare i programmi to da voler partecipare cio Iat. RONCHI L’ufficio demografico
Protagonista del sistema alle mostre in fase di alle- di promozione previsti agli eventi organizzati. Quanto al treno storico del Comune di Ronchi dei Legionari
propagandistico è stato il stimento di Monfalcone e nel progetto “Sentieri di Sono ormai improcra- Redipuglia-Caporetto, rimarrà chiuso dalle 16.30 alle 18.30
camper che ha trovato po- di Villa Manin e all’ im- Pace” e finalizzati allo stinabili: la revisione glo- per informazioni o per le di mercoledì 6 ottobre e di lunedì 11
sto in una area centrale portante annuncio del- sviluppo locale di tipico bale dell’organizzazione iscrizioni ci si può rivol- ottobre. La sospensione del servizio
del paese. Non solo i par- l’apertura del parco ”Giu- storico e turistico anche che veda una maggior re- gere all’ufficio informa- è necessaria per consentire ai dipen-
tecipanti al raduno, an- seppe Ungaretti”, in loca- attraverso mirate iniziati- sponsabilità dei soggetti zioni ed accoglienza turi- denti di partecipare a un corso di ag-
che le migliaia di resi- lità Castelnuovo di Sagra- ve fieristiche, su piazza a capo delle varie inizia- stica di via Terza Armata giornamento professionale. L’ufficio
denti ed altri forestieri si do, appena inaugurato con camper, con mostre tive, la trasformazione o telefonando ai numeri rimarrà invece regolarmente attivo
sono fermati per riceve- domenica scorsa. itineranti e quant’altro. giuridica del comparto le- 0481/489139, 346/1761913 nel corso della mattina tra le 9 e le
re tutte le informazioni Il camper dei Sentieri di pace a Bassano Grazie al contributo I tanti visitatori, duran- gato turismo della Gran- o 335/1444109. (lu.pe.) 11.
 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010 Isontino 23
CORMONS. TUTTI I DATI DELL’OPERAZIONE TRASPARENZA
IN BREVE

Municipio, in caduta libera le assenze per malattia Corsi di ginnastica A ROMANS

Personale comunale più presente in ufficio. Vigili urbani e dipendenti del settore contabile sono gli stakanovisti per tutte le età
di FRANCESCO FAIN
CORMONS Ci si amma-
la di meno al Comune di
Cormòns. Nessuna ricet-
ta miracolosa, nessun un-
guento particolare, sem-
plicemente da inizio an-
no allo scorso mese di
agosto i dipendenti comu-
nali hanno dimostrato di
avere una salute di ferro.
Le statistiche sono di-
sponibili, come sempre,
sul sito Internet del Co-
mune di Cormòns. Al di
là dei dati generali del-
l’assenteismo (dati che ri-
schiano di creare equivo-
ci), c’è anche un’altra se-
rie di numeri relativi al-
l’incidenza delle malat-
tie sulle assenze: numeri
che contribuiscono ad
avere un quadro ancora
più realistico della situa-
zione perché i dati gene-
rici sull’assenteismo rac-
colgono anche le ferie e i
permessi retribuiti. Ebbe-
ne, nell’agosto scorso la
percentuale di incidenza
delle malattie sulle as-
senze totali è stata appe-
na del 2,56% contro il
4,22% di luglio e il robo-
ante 8,66% di gennaio: è
anche vero che a gennaio
c’è un’alta probabilità di
contrarre un’influenza.
In questa speciale classi-
fica la percentuale mino-
re di assenteismo riguar-
da i vigili urbani e i di-
pendenti del comparto
contabile con una percen-
tuale (che farebbe felice
il ministro Brunetta) del-
lo... 0%. Il personale del
settore amministrativo
ha registrato lo 0,45% di
assenze per malattia
mentre i dipendenti del
settore tecnico hanno to-
talizzato il 7,96 per cento
di assenze.
Parallelamente ai dati
sovradescritti, ci sono
quelli relativi all’assen-
teismo in generale. En-
LEONE
«L’abbiamo detto
ma se ne infischiano»
CORMONS «Non è ac-
cettabile che ancora una
volta nelle carte conse-
gnate ai consiglieri pri-
ma del consiglio alla vo-
ce “comunicazioni degli
assessori” ci sia un foglio
bianco. La giunta deve
dare la possibilità all’op-
posizione di conoscere
preventivamente almeno
gli argomenti di cui par-
lerà: mi sembra il mini-
mo dal punto di vista del-
la correttezza».
Il capogruppo del Pdl
Massimo Falato, dopo
aver ottenuto i fascicoli
relativi al consiglio previ-
sto per oggi pomeriggio
alle 17, sbotta: non c’è in-
fatti alcuna anticipazio-
ne sulle comunicazioni
ROMANS. INTERVIENE IL SINDACO
triamo nello specifico. Il
personale del settore am-
ministrativo ha fatto regi-
strare, stando agli ultimi
dati disponibili sul sito
Internet del Comune di
Cormons, il maggior tas-
so di assenza nel mese di
agosto (41,98%) e ha so-
pravanzato gli uffici del
settore tecnico con il
32,04%. A seguire ci sono
i dipendenti del settore
contabile con un tasso
mensile di assenza del
31,91%. I più presenti so-
no stati i dipendenti del-
la Polizia municipale
con soltanto il 16,15% di
tasso mensile d’assenza.
Ma caliamo il dato cor-
monese nella realtà ita-
liana e scopriamo che il
”trend” della cittadina
collinare è lo stesso del
resto d’Italia con assenze
assolutamente in aumen-
to. Con riferimento alle
assenze per malattia, a
giugno 2010 gli incremen-
previste dagli assessori.
«Per l’ennesima volta
non veniamo messi a co-
noscenza dalla giunta de-
gli argomenti su cui par-
leranno gli assessori Pe-
saola, Cattarin, Nardin e
Reja – sottolinea Falato
– e credo che ciò non sia
molto corretto: come fa
ROMANS La Asd In-
sport di Romans d’Isonzo
organizza corsi di ginnasti-
ca per bambini e adulti a
partire da lunedì 4 otto-
bre. In programma corsi
di psicomotricità, gioco
mamma-bimbo, avviamen-
to alla ginnastica, ginna-
stica artistica femmnile e
maschile, ginnastica ritmi-
ca per bambini e bambine
di età compresa tra i 18
mesi e i 18 anni ed i corsi
di ginnastica posturale,
step e salti acrobatici al
minitrampolino per adul-
ti dai 16 anni in poi. Iscri-
zioni nella palestra comu-
nale di Romans d'Isonzo
il martedì e giovedì dalle
17.30 alle 19.30. Per infor-
mazioni 338-9108196.
A GRADISCA
In mostra il Carso
del pittore Tentor
ti più significativi si sono GRADISCA Carso, lagu-
registrate, a livello nazio- CORMONS. IL PRIMO CITTADINO LAMENTA L’ARENAMENTO DELL’INZIATIVA ne e fiori: gli elementi in-
nale, nelle amministra- confondibili della pittu-
zioni provinciali ra di Novello Tentor ri-
(+21,6%), in quelle comu-
nali (+19,8%) e nelle
Aziende ospedaliere
(+14,6%). Quanto agli
eventi di assenza superio-
Patat: «Rilanciamo Antica contea» tornano a Gradisca, ospi-
ti del bar Acli. Il locale
Campiello Emo ospiterà
le tele dell’artista isonti-
no sino al 15 di ottobre.
ri a 10 giorni, contrazioni CORMONS «Il protocollo nea Patat – visto che il proget- l’Antica Contea, perché il Protagoniste le opere
molto sensibili del feno- Antica Contea per ora è rima- to era nato in collaborazione principio di unire le risorse e più datate e quelle più re-
meno sono avvenute nel sto solo una bella idea: per con l’Ikea, che avrebbe rico- le forze di tre Comuni dalle si- centi del repertorio di
comparto composto da questo stiamo spingendo per perto il ruolo di attrattiva e di mili caratteristiche culturali Tentor. La mostra copri-
Ministeri, Presidenza del rilanciarlo e concretizzarlo». luogo di promozione degli è sicuramente migliore del- rà infatti l’intera produ-
consiglio e Agenzie fisca- Il sindaco di Cormons Lucia- eventi dell’Antica Contea da- l’ipotesi di promuovere il pro- zione dell’autore dagli al-
li (-25,2%) e nelle altre no Patat torna sulle polemi- to l’enorme flusso di gente prio territorio da soli. Sia Go- bori alle ultime produzio-
pubbliche amministrazio- che innescate a proveniente da tutto il Trive- rizia, che Cormons e Gradi- ni. Al centro, come sem-
ni centrali (-16,0%). Per Gorizia dall’as- neto e dall’area Alpe Adria. sca, infatti, hanno un castello, pre, i quadri raffiguranti
quanto riguarda invece
le assenze per altri moti-
«È una bella idea sessore alla cul- In quel sito i visitatori avreb- un teatro, attenzione alla pro- paesaggi carsici e lagune
tura del Comu- bero trovato informazioni uti- pria storia”. Servirebbe a pro- trattati sempre con deli-
vi, si è evidenziata una ri- che fino a ora non ha ne capoluogo li riguardanti le manifestazio- posito un aiuto esterno: “Po- catezza e un tratto elegia-
duzione rilevante nelle Antonio Deve- ni del territorio, specificata- trebbero rilanciare il proget- co che le rende inconfon-
amministrazioni provin- avuto alcun seguito» tag, che aveva mente su ognuno dei tre Co- to degli sponsor privati, che dibili.
ciali (-21,3%) come pure parlato di come muni interessati. Ma nel con- in sinergia con le amministra-
nel comparto Sanità il progetto sia creto è poi mancato un appog- zioni comunali diano nuova
(-9,1% nelle Aziende sani- stato promosso in modo poco gio fondamentale come quel- linfa all’Antica Contea – pro- A GRADISCA
tarie locali e -8,4% nelle convinto dalle associazioni lo della Regione, che ci ha ne- pone Patat – contribuendo al-
Aziende ospedaliere) e
presso gli enti di previ-
denza (-8,6%).
del territorio. «Finora il pro-
tocollo non ha avuto una con-
gato dei finanziamenti ad hoc
di fatto bocciando il progetto.
la promozione del territorio.
Dobbiamo continuare ad inve- Lucciolata
cretizzazione come avremmo Rimane comunque ancora tut- stire su questo patrimonio
© RIPRODUZIONE RISERVATA inizialmente voluto – sottoli- tora un’idea valida, quella del- che tanti ci invidiano». (m.f.) di solidarietà
«La giunta non anticipa mai l’ordine del giorno»
GRADISCA Si rinnova
sabato 23 ottobre l'appun-
tamento con la solidarie-
tà della Lucciolata, la ma-
nifestazione benefica in
favore dell'associazione
Cormons, l’opposizione protesta: «Gli assessori tacciono di cosa vogliono parlare» Via di Natale che si occu-
pa di rendere migliore la
vita dei malati di cancro.
L’appuntamento, organiz-
un consigliere a prepa- dare per la loro strada, sta avanzata dal capo- zato dal circolo Acli “Bo-
rarsi un prospetto delle infischiandosene delle gruppo del Pdl Massimo scarol” e dall’Unione ci-
domande da porre agli as- nostre richieste. Credo Falato di redigere un do- clistica gradiscana, è alle
20.30 dinanzi la chiesa di
sessori relativamente al- sia normale anticipare i cumento relativo ad un
le loro dichiarazioni in temi delle comunicazio- programma di sensibiliz- Santo Spirito dove si po-
trà effettuare il simboli-
aula? Deve inventarsele ni, perché l’opposizione zazione sull’operato del
sul momento? Che poi è si possa preparare sul di- mondo del vino e sul rap- co “acquisto” delle can-
dele i cui proventi saran-
quello che facciamo da battito. Non è un compor- porto stretto tra cittadi-
tre anni a questa parte, tamento accettabile quel- nanza cormonese e pro- no destinati alla finalità
benefica dalla raccolta
perché gli assessori non lo della maggioranza». duttori. Nel corso del
hanno mai anticipato nel- Diversi gli argomenti consiglio si parlerà infi- di fondi. Il corteo si con-
cluderà nella corte muni-
le carte ufficiali conse- che saranno dibattuti dal- ne anche delle sovvenzio-
gnate ai consiglieri i te- l’assemblea civica di og- ni per il recupero delle cipale di palazzo Torria-
mi su cui dibatteranno gi: su tutte la discussione facciate dei centri stori- ni.
nelle loro comunicazio- degli equilibri di bilan- ci, con particolare riferi-
ni». E sulla questione in- cio, anche se l’ordine del mento alla scuola ele-
terviene anche il consi- giorno più significativo mentare di Brazzano che
Un
intervento
del sindaco
gliere d’opposizione Ric-
cardo Leone: «Tantissi-
me volte abbiamo fatto
dal punto di vista cultura-
le e promozionale sarà
quello riguardante la cul-
sarà interessata proprio
da un investimento di
questo tipo, e dell’acqui-

E' mancata all'affetto dei pro-
Luciano notare come minoranza tura enoica. Maggioranza sizione da parte del Co- pri cari
Patat in questo problema agli as- e minoranza hanno infat- mune di un’area in locali-
Consiglio sessori – evidenzia – ma ti trovato un accordo qua- tà Novali a Plessiva.
comunale hanno continuato ad an- si unanime sulla propo- Matteo Femia La facciata del municipio di Cormons Barbara Trevisan
in Bortolotti
Elementare senza alunni a Capriva
(Insegnante)
di anni 48

«Solidarietà al parroco Ne danno il triste annuncio il

marito IGOR, il figlio MAT-

dopo i vandalismi»
ROMANS Il sindaco Za-
nella interviene in meri-
to agli atti di vandalismo
verificatisi qualche gior-
no fa presso il Campo ri-
creativo San Sebastiano,
sede attualmente di un
cantiere per la sistema-
zione dell'area a cura del-
la Parrocchia. «Siamo di
fronte al secondo episo-
dio nell'arco di poco più
di un mese - dice il pri-
mo cittadino -: dalle noti-
zie che mi sono pervenu-
te si tratta di danni mate-
riali agli immobili e ai
mezzi d'opera dell'impre-
sa incaricata dei lavori.
Ritengo doveroso espri-
mere disapprovazione e
presa di distanza rispet-
to all'accaduto, oltre alla
solidarietà del Comune
nei confronti del Parroco
e degli organismi parroc-
chiali. Credo si tratti di
gesti del tutto isolati, pri-
vi di una forma di consen-
so, ma non per questo pri-
vi di importanza. L'ammo-
dernamento del Campo
San Sebastiano è un in-
tervento significativo, at-
teso da tempo vista la
sua centralità e non può
costituire un problema
per la collettività. Aggiun-
go che se in conseguenza
dei lavori si teme un cam-
bio di destinazione non
devono esistere preoccu-
pazioni: tutti sappiamo
che si tratta di un'area
che è di riferimento stori-
co per la collettività co-
me area di festeggiamen-
ti e per il tempo libero.
Ci risulta altrettanto
chiaro che si tratta di
una pertinenza delle Ope-
re parrocchiali e che de-
terminate esigenze lega-
te all'attività educativa
vanno colte e comprese».
Preoccupazione in Comune: «Il prossimo anno potrebbe non esserci la prima classe»
CAPRIVA Massima at-
tenzione alla situazione
della scuola primaria di
Capriva. È stato l’istituto
scolastico cittadino uno
dei nodi principali del
consiglio comunale svol-
tosi martedì sera, con un
acceso dibattito sul futu-
ro della struttura tra mag-
gioranza e minoranza. Al
centro della discussione,
il rischio che la scuola
possa ritrovarsi nei pros-
simi anni al di sotto del
numero minimo di iscrit-
ti al primo anno.
«Assieme all’opposizio-
ne abbiamo parlato a lun-
go di quanto è stato fatto
e di quanto faremo anco-
ra per il futuro della
scuola primaria a Capri-
va – spiega il sindaco An-
tonio Roversi – alla luce
Immagine delle problematiche
d’archivio emerse dopo la riforma
della scuola Gelmini: col fatto che ci
di Capriva siano sempre meno bam-
bini si presenta infatti la
necessità di avere alme-
no 15 alunni iscritti al
primo anno, numero che
quest’anno superiamo di
poco, avendone 16. Pur-
troppo bisogna fare i con-
ti con la diminuzione del-
le nascite, un caso che
purtroppo riguarda co-
munque tutti i Comuni:
anche San Lorenzo, per
citare il caso di una mu-
nicipalità a noi vicina,
deve fare i conti con lo
stesso problema, avendo
solo 14 bambini iscritti al
primo anno. Ottenere
una deroga per un bambi-
no in più o in meno non è
un grosso guaio, ma lo di-
venta se dovessero esse-
re iscritti ancor meno
bimbi. Per questo ci sia-
mo attivati da anni nella
promozione della scuola
primaria caprivese – ha
aggiunto Roversi – e le at-
tività volte alla creazione
di musical sul traino del
successo di Castelli&Can-
zoni, alla realizzazione
di un cappotto esterno al-
la struttura scolastica e
al miglioramento conti-
nuo dell’offerta sono tut-
te degli incentivi per far
si che i genitori iscrivano
i propri figli qui e non in
altri Comuni. È noto in-
fatti che se una persona
lavora a Gorizia o a Mon-
falcone, per comodità è
tentato di portare i pro-
pri figli nelle scuole di
quella città: con questa
politica del Comune ri-
volta alla valorizzazione
delle risorse della nostra
scuola, vogliamo convin-
cere i caprivesi a lascia-
re i propri figli qui da
noi. La scuola primaria è
un valore che dobbiamo
continuare a difendere
con costanza». Non solo
di scuola elementare si è
parlato nell’assise muni-
cipale di martedì: al cen-
tro del dibattito anche la
salvaguardia degli equili-
bri di bilancio, approva-
ta dalla maggioranza con
l’astensione della mino-
ranza: «C’è stata una va-
riazione di bilancio – ag-
giunge Roversi – relativa
allo spostamento di 6800
euro da un capitolo ad
un altro, ma null’altro di
rilevante: si è trattato da
questo punto di vista di
una seduta molto tecni-
ca. Sul fronte delle infra-
strutture, invece, oltre al
dibattito relativo alla
scuola primaria, per la
quale ho reso noto al con-
siglio della disponibilità
del progetto del già cita-
to cappotto esterno, ho
comunicato anche l’asse-
gnazione dei lavori alla
scuola dell’infanzia:
l’opera partirà a breve,
nelle prossime settima-
ne». (m.f.)
TEO, la mamma, il papà, il fra-
tello con VALENTINA e TO-
MAS, le zie ed i cugini unita-
mente ai parenti tutti.
I funerali saranno celebrati ve-
nerdì 1˚ ottobre alle ore 12.00
nella Chiesa parrocchiale di
San Lorenzo in Ronchi dei Le-
gionari, muovendo dalla Cap-
pella dell'Ospedale Civile di
Monfalcone.
Ringraziamo di cuore quanti ci
saranno vicini in questo triste
momento.
Non fiori ma opere di bene
Ronchi dei Legionari,
30 settembre 2010
Ciao
Barbara
DANIELA, VALDO, MONI-
CA, MARILENA, ANTONIO
e MARIO.
Ronchi dei Legionari,
30 settembre 2010
 I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010 Isontino 25
DOPO IL VOTO UNANIME DEL CONSIGLIO COMUNALE DEL CAPOLUOGO PER LA MODIFICA AL PROGETTO SAGRADO

«Sì all’uscita a Farra purché non sia impattante»
Il sindaco Fabbro: «A noi la Regione aveva detto no. Bene se Gorizia ci riesce ma non faremo da zerbino» La vita della comunità
di MATTEO FEMIA
FARRA «Ci siederemo
ad un tavolo per discute-
re di un possibile svinco-
lo a Farra solo se si darà
ascolta alle nostre richie-
ste per la realizzazione di
un sottopasso e al posizio-
namento di barriere anti-
rumore efficaci: altrimen-
ti non se ne fa nulla, non
siamo gli zerbini di nessu-
no». Il sindaco di Farra
Alessandro Fabbro acco-
glie perplesso la richiesta
unanime del consiglio co-
munale di Gorizia per la
costruzione di un’uscita
autostradale a Farra. Più
di un punto, in tutta que-
sta vicenda, non va giù al
primo cittadino farrese:
«Siamo alle solite storie –
sbuffa – e sinceramente
c’è qualcosa che non qua-
dra: il Comune di Farra,
infatti, già diversi mesi
fa, aveva avanzato delle ri-
mostranze all’assessore
regionale alle infrastrut-
ture Riccardi relativa-
mente al tracciato auto-
stradale sul nostro territo-
rio, chiedendo precise
rassicurazioni e avanzan-
do delle richieste, su tut-
te la costruzione di un sot-
topasso tra Farra e Gradi-
sca che renda meno im-
pattante l’opera. Ci fu ri-
sposto che variazioni al
progetto originario a quel
punto non erano più pos-
sibili. Ora invece leggo
che mi si chiede un’aper-
tura per uno svincolo au-
tostradale a Farra, da par-
Il sottopasso del raccordo a Farra
te di un’altra amministra-
zione comunale». Fabbro
ribadisce un concetto già
noto alla giunta gorizia-
na: «Ho già detto mille
volte a Romoli quale sia
la posizione del mio Co-
mune sulla vicenda, e la
ribadisco. Delle due, in-
fatti, l’una: o era vero, co-
me dettoci da Riccardi,
che modifiche al progetto
non se ne potevano più fa-
re, e allora la domanda di
Gorizia è ormai inutile e
irricevibile, oppure non
era vero, e questo non sa-
rebbe certamente positi-
vo, anche se non chiudo
le porte ad un dibattito
sulla questione. Perché
se fosse accertato che
cambiamenti in corso
d’opera si possono anco-
ra fare, a questo punto i
paletti li mettiamo anche
noi: io mi siedo attorno
ad un tavolo – chiarisce
Fabbro - con la Regione e
gli altri Comuni per parla-
re dello svincolo a Farra
solo se verranno accolte
le nostre istanze, ossia
un’uscita assolutamente
non impattante, la realiz-
zazione di un sottopasso
che allevi di molto la de-
turpazione del territorio
e il posizionamento di
barriere antirumore più
efficaci. Se questi punti
saranno accolti, possiamo
valutare l’idea di uno
svincolo a Farra. Altri-
menti io a quel tavolo non
mi ci siedo neppure. Mi
chiedo come sia possibile
che la richiesta di Gorizia
possa venire accolta dalla
Regione, se il progetto
era stato dichiarato non
più variabile. Ma nel caso
ci fosse un cambiamento
di posizioni, dovranno ac-
cogliere le richieste di
Farra: non siamo certo il
tappetino di nessuno».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
GRADISCA. LE SPERANZE DEL PRIMO CITTADINO
«Per noi sarebbe un toccasana»
Secondo Tommasini lo svincolo allevierebbe il traffico della città
GRADISCA La convocazio-
ne di un tavolo per l’inseri-
mento dello svincolo di Far-
ra tra i lavori di trasformazio-
ne in autostrada del raccor-
do Villesse-Gorizia «sarebbe
certamente un toccasana per
Gradisca, purchè la soluzio-
ne, sempre che sia fattibile,
non crei ulteriori e negative
ripercussioni ai comuni limi-
trofi». Manifesta un modera-
to ottimismo, il primo cittadi-
no della Fortezza Franco
Tommasini, il giorno dopo la
notizia che il consiglio comu-
nale di Gorizia si è espresso
in maniera unanime per la
creazione di un’ulteriore
uscita autostradale da preve-
dersi nel limitrofo comune
di Farra. Una soluzione che
allenterebbe, e di molto, il
traffico su Gradisca. Ovvero
un comune che più di altri in
questi anni ha patito le perio-
diche chiusure del raccordo
Villesse-Gorizia. Uno scena-
rio che, se per qualsiasi eve-
nienza fosse temporanea-
mente inagibile l’uscita di
Gorizia prevista nel maxi-in-
tervento, si riproporrebbe
creando la paralisi in via Ro-
ma e nel rione del Mercaduz-
zo, aree ad alta densità resi-
Il sindaco Franco Tommasini
denziale. «Non è un mistero
che Gradisca è diventata
spesso e suo malgrado una
valvola di sfogo della viabili-
tà provinciale e transfronta-
liera – riflette Tommasini –:
proprio per questo motivo
con i colleghi sindaci aveva-
mo deciso, non più tardi di
venti giorni fa, di dare man-
dato al sindaco Romoli di in-
contrare il commissario per
l’emergenza A4, Renzo Ton-
do, e il suo vice Riccardo Ric-
cardi per proporgli l’inseri-
mento “in corsa” dell’uscita
a Farra. Non sorprende dun-
que, e anzi ci conforta, che
anche il consiglio comunale
di Gorizia si sia espresso in
questo senso». Tommasini
mantiene una sana dose di
realismo sulla fattibilità del-
l’opera: «Non so se la modifi-
ca progettuale sia fattibile.
So solo che il mio comune
più volte è stato messo in gi-
nocchio dal traffico pesante
e forse questa soluzione alle-
vierebbe un po’ i rischi che
certe situazioni si ripetano
in caso di imprevisti o eventi
eccezionali.
Auspico soltanto che il ta-
volo di confronto sia il più
franco possibile. Se l’infra-
struttura – conclude Tomma-
sini - sarà considerata fattibi-
le e soprattutto non impattan-
te per i comuni limitrofi, che
già devono fare i conti con
dei comprensibili disagi, Gra-
disca si sentirebbe sicura-
mente sollevata». Nei giorni
scorsi i comuni di Gradisca e
Romans avevano dato manda-
to alla Provincia di valutare
la possibilità di scaricare il
traffico pesante, perlomeno
quello proveniente dall’Est
europeo, sul valico di Fernet-
ti e la viabilità giuliana.
(l.m.)
A Poggio la storia
passa dalla religione
ricostruita nella mostra
del Circolo di Sdraussina
SAGRADO Due giovani che si pro-
mettono eterno amore, bambini emo-
zionati attendono di ricevere la pri-
ma comunione, contadini affannati
nella preparazioen della processio-
ne: sono solo alcune delle immagini
della mostra ”All’ombra del campa-
nile”.
Riscoprire la storia di Poggio Ter-
za Armata attraverso la religiosità
della sua comunità. È questo l’obiet-
tivo dell’iniziativa. A ricostruire il
passato per mezzo delle fotografie
tratte dagli album dei paesani e dai
documenti degli archivi e delle bi-
blioteche comunali e parrocchiali di
Sagrado e di Gradisca, oltre a quelli
del Consorzio culturale monfalcone-
se è stato il Circolo culturale di
Sdraussina che in questo modo pro-
segue il percorso di recupero della
memoria della frazione sagradina.
«Si tratta di un viaggio nel tempo ca-
pace di restituirci preziosi squarci
della vita di una piccola comunità
stretta attorno alla sua chiesa», spie-
ga la presidente Elena De Nardi.
La mostra verrà inaugurata sabato
alle 17 al centro civico di via 4 No-
vembre 44 e rimarrà aperta fino al
10 ottobre (lunedì-venerdì 17-19, sa-
bato e domenica 10-12.30, 15-19). Do-
menica 3 ottobre alle 11 e giovedì 7
ottobre alle 17.30 sono in program-
ma due visite guidate del percorso
espositivo.
La mostra è stata realizzata con il
sostegno della Fondazione Cassa di
Risparmio di Gorizia e del Comune
di Sagrado in collaborazione con la
Pro senectute di Sagrado. (s.b.)

GRADISCA. SUL WEB LA LETTERA DEGLI IMMIGRATI

«Il Cie è peggio del carcere
la polizia ci offende e ci malmena»
GRADISCA Una perquisizione “di
massa” al Cie di Gradisca. L’episodio
si sarebbe verificato una settimana
fa, a seguito dell’ennesimo tentativo
di fuga dalla struttura di identificazio-
ne ed espulsione di via Udine.
Le foze dell’ordine avrebbero sve-
gliato i reclusi nel cuore della notte,
concentrandoli – pare un’ottantina –
in un’unica camerata mentre nel frat-
tempo la polizia avrebbe avviato la
perquisizione nelle stanze alla ricer-
ca di corpi contundenti e altri oggetti
che avrebbero potuto essere usati nel
tentativo di evasione. A testimoniarlo
anche una lettera apparentemente in-
viata dagli immigrati ad alcune testa-
te web vicine alla galassia no-global.
«Il trattamento qui è peggio del carce-
re – recita la missiva che è rimbalzata
quà e là nella Rete -: abbiamo soltan-
to due ore d’aria al giorno, una al mat-
tino e una la sera, siamo tutti rinchiu-
si qui dentro, non possiamo uscire. Ci
sono tre minorenni tunisini, hanno 16
anni, ci chiediamo come mai li hanno
messi qui se sono minorenni? Il cibo
fa schifo, non si può mangiare, ci sono
pezzi di unghie, capelli, insetti…Sia-
mo abbandonati, nessuno si interessa
di noi, siamo in condizioni disumane.
La polizia – denuncia la missiva - spes-
so entra e picchia. Circa tre mesi fa
con una manganellata hanno fatto sal-
tare un occhio ad un ragazzo, poi
l’hanno rilasciato perché stava male e
Dal ’63 Gradisca ha donato 7mila litri di sangue
L’associazione festeggia i nuovi arrivi e trae un bilancio dell’attività quarantennale
non volevano casini, e quando è usci- GRADISCA Un impe-
to, senza documenti non poteva più fa- gno di solidarietà lungo
re nulla contro chi gli aveva fatto per- 47 anni. Sarà celebrata
dere l’occhio.Ci trattano come delle sabato alle 17, dapprima
bestie. Alcuni operatori [di Connec- con una messa nella par-
ting People n.d.r.] usano delle prepo- rocchiale di San Valeria-
tenze, ci trattano male, ci provocano, no e quindi al palazzo
ci insultano per aspettare la nostra re- Monte di Pietà per la
azione, così poi sperano di mandarci consegna delle beneme-
in galera, tanto danno sempre ragio-
ne a loro.C’è un ragazzo in isolamento renze, l'annuale Giorna-
che ha mangiato le sue feci. L’hanno ta del donatore della se- Alessandro Cernic Marco Moratto Ivan Franco Alessandro Travain Laura Piras
portato in ospedale e l’hanno riporta- zione Advs "Tullio Vitto-
to dentro. Il direttore fa delle promes- ri" di Gradisca e Sagra- già vi sia stato un repen- blema rimane sempre lo creative nelle quali far- per 20 donazioni: Cri-
se quando ci sono delle rivolte, poi do. Il lungo cammino tino incremento delle stesso: di donatori ce ne ci conoscere. Tutto que- stian Battistel, Mauro
passano le settimane e non cambia della sezione dal 1963 donazioni. Il 19 ottobre, sono tanti, magari occa- sto ha dato ottimi risul- Bertogna, Nicola Lettig,
mai niente. Da due giorni siamo in ad oggi ha sfondato il tet- inoltre, dovrebbe essere sionali, ma le donazioni tati in termini di nuove Antonello Marega, Luca
sciopero della fame, e il medico non è to delle 16mila donazio- disponibile in centro sono poche rispetto al adesioni». Dalla fonda- Panozzo, Massimiliano
mai entrato per pesarci o per fare i ni, per un totale di circa un’autoemoteca e se fabbisogno. «È invece zione ad oggi gli iscritti Valente. Diploma di be-
controlli, entra solo al mattino per da- 7mila litri di sangue l’esperienza dovesse importante ampliare il Advs sono 1.075, 878 uo- nemerenza per 10 dona-
re le terapie. Le condizioni qui a Gra- messi a disposizione del avere un buon riscontro numero di donatori abi- mini e 197 donne. I dona- zioni: Patrick Bressan,
disca sono disumane, è assurdo che si prossimo in difficoltà. potrebbe essere ripetu- tuali» spiega Roppa. tori attivi sono in tutti Sonia Fogari, Andrea
rimanga in queste gabbie. Sappiamo Certo non è facile mante- ta in dicembre. L’Advs Per fare questo l'Advs 326, 22 quelli che saran- Lettig, Sergio Luppoli,
che molta gente sa della esistenza di nere sempre alte certe di Gradisca e Sagrado gradiscana e sagradina no premiati sabato. Ec- Gerardo Nazzaro, Stefa-
questi posti e di come viviamo. E ci si cifre: nell’anno in corso coli. Distintivo d’oro per no Oriecuia, Omar Petri-
chiede, ma è possibile che le persone nel 2009 ha sfondato ha prodotto molti sforzi: le 75 donazioni: Marco nelli, Alex Visintin, Ni-
sono state sinora 232 le l’agognato tetto delle «Stiamo cercando di
solo perchè non hanno un pezzo di Moratto. Medaglia d’oro coletta Wenz. Il ritrovo
carta debbano essere rinchiuse per 6 donazioni fra plasma e 400 donazioni (per la aprirci sempre di più per 50 donazioni: Ales- dei donatori è fissato
mesi della loro vita?». Dopo le fughe sangue intero, 41 in me- precisione 412, di cui non solo alle scuole e al- sandro Travain, Alessan- per sabato alle 16.45 nel
di immigrati fatte registrare nelle ulti- no rispetto all’agosto di 346 di sangue intero e 66 le nuove generazioni, dro Cernic e Ivan Fran- piazzale della chiesa
me settimane, saranno rafforzate le dodici mesi or sono. Un di plasma) e i nuovi do- ma anche al tessuto so- co. Medaglia d’oro per parrocchiale di San Va-
misure di prevenzione e vigilanza al 20% in meno che però natori sono stati 18, una ciale della nostra cittadi- 40 donazioni: Laura Pi- leriano. Dopo la messa
Cie. Lo ha deciso il Comitato provin- non spaventa l’associa- manciata in più rispetto na, partecipando agli ras. Medaglia d’argento il trasferimento in cen-
ciale per l'ordine e la sicurezza presie- zione presieduta da all’anno prima: altro da- eventi delle altre asso- per 35 donazioni: Sergio tro per le premiazioni
duto dal Prefetto di Gorizia, Maria Au- Claudio Roppa, che sot- to che fa guardare al fu- ciazioni e creando a no- Antonini e Sergio Zanol- di rito.
gusta Marrosu. (l.m.) tolinea come ad ottobre turo con fiducia. Il pro- stra volta iniziative ri- la. Medaglia di bronzo Luigi Murciano

ROMANS. LA PRECISAZIONE DEL SINDACO

«Il circolo ricreativo ha rinunciato agli impianti»

Zanella: «Le loro richieste erano eccessive e hanno preferito andarsene. Ora trattiamo»
ROMANS In merito al
mancato rinnovo della
convenzione tra il Comu-
ne di Romans e il Circolo
ricreativo, sportivo e filo-
drammatico di Versa, per
la gestione degli impianti
sportivi di viale Palmano-
va nella frazione stessa, il
sindaco Alessandro Zanel-
la vuol chiarire i seguenti
punti: «Non c'è stata una
brusca interruzione della
trattativa cui è seguita
una lettera - esordisce il
primo cittadino - ma è il
Crsf che ha interrotto la
trattativa inviando una
lettera in cui comunica
quanto è ben noto. Per
quanto relativo alle ri-
chieste del Crsf, il proble-
ma è che si pongono que-
sti interventi a presuppo-
sto immediato per conti-
nuare la gestione: se que-
ste cose non ci sono da su-
bito non si continua a ge-
Immagine del campo da tennis di Romans
stire, ciò non è possibile
per la giunta che lavora
in una prospettiva tempo-
rale (procedure, risorse
ecc.) Riguardo alle richie-
ste, si parla di barriere fo-
noassorbenti che sono un
intervento molto impegna-
tivo dal punto di vista fi-
nanziario. Noi siamo più
che disponibili a realizza-
re una barriera verde, ma-
gari dei teli antipolvere
ecc. Per quanto riguarda
il pozzo, la proposta del
Crsf è per un uso esclusi-
vo e senza limitazioni (da
subito): ricordo che il poz-
zo serve anche a bagnare
la pista di moto cross. La
nostra proposta - conti-
nua Zanella - è uso del
pozzo da parte di entram-
be le associazioni (ovvia-
mente Moto Club nelle
giornate di apertura im-
pianto e per le ore stretta-
mente necessarie a depol-
verare), con la garanzia
per il Crsf che avranno
l'uso prioritario per il
campo di calcio in caso di
siccità, di risemina e di al-
tre cure del tappeto erbo-
so che impongano partico-
lare attenzione alla ba-
gnatura. Riguardo ai con-
tenuti "capestro" del con-
tratto, come scritto nella
lettera del Circolo, deve
essere considerato che è
un contratto standard, ci
sono norme e regole per
la gestione di un impian-
to pubblico». (e.c.)
26 Grado-Bassa I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010

IL CONSIGLIERE REGIONALE CHIEDE IL COMMISSARIAMENTO DEL COORDINAMENTO PROVINCIALE PRIMA DEL PRONUNCIAMENTO DEL GIUDICE

Marin furioso spara accuse a tutto campo Bonaldo ritira la querela

contro Giorgio Marin
contro i 5 del Pdl che lo hanno sfiduciato Si chiude il contenzioso
nato in merito all’istituzione
di ANTONIO BOEMO to per l’assunzione della figlia all’inter-
dei ”sindaci di quartiere”
no della stessa. Non dimentichiamoci
poi i pianti di Camuffo per ottenere dal
RICHIESTA DEL COMUNE
GRADO C’è una netta frattura nel

Pdl, tra le due anime riconducibili a
Forza Italia e An. Un vero sconquasso
interno: cinque membri del direttivo
su otto hanno richiesto infatti la sfidu-
cia di Roberto Marin come coordinato-
re locale. Tutto è culminato a seguito
della vicenda dell’Ospizio Marino, ma
di mezzo ci sarebbe dell’altro. E intan-
to, il consigliere regionale Roberto Ma-
rin spara a zero. Annuncia che la pros-
sima settimana organizzerà una confe-
renza stampa per fare, «dopo un pro-
cesso mediatico», chiarezza sull’intera
vicenda dell’Ospizio Marino e con suc-
cessivi atti a
tutela della
propria onora-
bilità. Quindi
osserva: «Se
dovessimo
analizzare le
reali motiva-
zioni della ri-
chiesta di un
mio allontana-
mento, capi-
remmo che
l’uscita prece-
dente di Bor-
satti, Bonaldo,
Felluga e Ber-
togna (hanno
costituito e petutamente chiedeva il mio interven-
Roberto Marin aderito alla ci-
vica “Grado
Domani”, ndr) è dipesa solo dal com-
portamento e dal modo di operare di
chi oggi fa il moralizzatore».
E qui Roberto Marin inizia con gli at-
tacchi diretti ai cinque componenti del
direttivo Pdl che hanno chiesto la sua
sfiducia. Cita così «l’avvocato Vio, no-
minato all’insaputa di tutti nel Cda di
Fincantieri e solo a distanza di una set-
timana nella Fondazione Carigo. Mi
sembra sia l’avvocato che ha incassato
diverse centinaia di milioni come par-
cella sulla transazione tra Comune e
l’allora Azienda di promozione turisti-
ca. Proprio lui che nel 1976, all’epoca
sindaco di Grado, assieme al presiden-
te dell’Azienda Gregori, entrambi de-
mocristiani, avevano iniziato il conten-
zioso con il versamento del 10% sugli
ingressi. Proprio lui che divenne presi-
dente dell’allora Azienda che continuò
a non pagare il Comune. Proprio lui
che fu nominato commissario liquidato-
re dell’Azienda e che non pagò il debi-
to». E ancora: «Di fronte a una senten-
za definitiva della Corte d’appello di
Trieste che condannava l’allora Azien-
da al pagamento di 2,4 miliardi di lire
all’ente locale per i mancati incassi ma-
turati dal 1976, approvò quale assesso-
re regionale una delibera secondo la
quale la somma sarebbe stata pagata so-
lo attraverso un accordo transattivo
con il Comune. Incredibilmente - ag-
giunge Marin - l’avvocato difensore in-
caricato dall’Apt era proprio Vio, il
quale, a fronte di un lavoro eseguito in-
teramente dagli uffici del Comune di
Grado, incassò una parcella supermilio-
naria. Cosa che non avvenne per l’avvo-
”Grado Giallo”,
Consiglio comunale l’edificabilità del- GRADO Renato Bonal- Bonaldo che sedeva sui
lo squero di sua proprietà e il fatto do ha rimesso la querela banchi dell’opposizione,
che, senza il consenso degli artigiani, nei confronti dell’ex as- aveva querelato per dif-
diede parere favorevole all’amministra- sessore comunale Gior- famazione l’ex assessore
zione Olivotto al trasferimento dell’edi-
lizia convenzionata nell’area artigiana-
le della Cavarera». Su Maricchio il con-
sigliere regionale si limita a osservare:
volontari cercansi gio Marin, chiudendo co-
sì, senza il pronuncia-
mento del giudice, la
questione approdata in
Giorgio Marin relativa-
mente ai sindaci di quar-
tiere che l’assessore ave-
va istituito, ma che se-
«È chiaro il suo intento, che non riusci- tribunale a seguito delle condo Bonaldo non ave-
rà a portare a buon fine». Mentre defi- GRADO Il Comune cerca vano altro scopo che rap-
“volontari della cultura”, mettendo dichiarazioni relative al-
nisce Silvano De Monte «una figura di l’istituzione e all’attività presentare una campa-
secondo piano al quale è stata forse loro a disposizione una maglietta e i gna elettorale con scia-
pasti. È il “compenso” previsto per svolta dai cosiddetti ”sin-
promessa solo una piccola carica». Ro- daci di quartiere”. Una lacquo di soldi pubblici.
berto Marin conclude: «Si è aperta una quanti aderiranno alla richiesta di Bonaldo spiega che per
collaborazione per il terzo festival remissione di querela
partita politica di cui oggi (ieri, ndr) in senza condizioni, fatta al evitare che si andasse
Consiglio regionale si sono dati i primi “Grado Giallo”, in programma da ancora avanti e poiché il
grossi importanti segnali attraverso il domani fino a domenica. Il Comune termine dell’interrogato- momento politico è cam-
rio cui lo stesso Bonaldo
collega Ciani e con il coinvolgimento in intende coinvolgere collaboratori biato (tutto è nato duran-
questa vicenda del coordinatore provin- volontari di tutte le età nelle fasi di era stato sottoposto co- te il mandato dell’ammi-
L’Ospizio Marino di Grado me testimone dal parte
ciale Gaetano Valenti che aveva già ri- accoglienza del festival. L’età nistrazione Olivotto), ha
chiesto il commissariamento di Grado minima prevista è di 18 anni e i del giudice, nel corso scelto di rimettere la
cato Cavallo che, per conto dell’ente lo- del dibattito svoltosi nei
cale gradese, incassò solo qualche deci- senza il parere del vicecoordinatore candidati volontari dovranno querela. «Sono sempre
provinciale Fabio Gentile». dimostrare di avere senso di giorni scorsi a Trieste. stato convinto - dice l’ex
na di milioni». responsabilità, cortesia, buona In tribunale erano pre-
Marin fa poi riferimento a Marino De Marin chiede il commissariamento del assessore Giorgio Marin
coordinamento provinciale, in quanto memoria e spirito di osservazione ed senti, per testimoniare - che la questione aveva
Grassi: «L’attuale presidente della Git, essere disponibili allo svolgimento come testi a favore di i connotati politici e mi
con numerosi incarichi, è proprietario «è evidente a tutti che il Pdl isontino
non esiste, non ha programmazione, nè dei servizi in orari da concordare Giorgio Marin, anche fa piacere che Bonaldo
delle Edizioni della Laguna: bisogne- peso politico. Siamo di fronte a una sta- con gli organizzatori. Il Servizio l’ex sindaco Silvana Oli- si sia convinto che le
rebbe vedere quante commissioni rice- gione politica non prevista, per la qua- Cultura del Comune di Grado è votto e il segretario co- questioni politiche deb-
ve da enti pubblici». Chiama in causa le i vertici regionali dovranno riuscire pronto ad accogliere le adesioni. Gli munale, Gabriella Luga- bano essere ristrette al-
Sergio Camuffo, del Pri: «Fa il moraliz- a trovare la sintesi poiché da oggi nulla interessati possono presentarsi nella rà. Ma, come si è visto, il l’ambito politico e non si-
zatore sulla clinica - dice Marin - ma ri- è più scontato». biblioteca civica in via Orseolo. loro interrogatorio non è ano da dibattere nelle
© RIPRODUZIONE RISERVATA stato necessario. Renato aule giudiziarie». (a.b.)
PARLA IL VICESEGRETARIO LOCALE DI GRADO
GIORNATA DELLA NON VIOLENZA
Maricchio: «Ho lottato per la democrazia» Due giorni a Fiumicello
E Giorgio Tortora conferma il «clima di disagio interno al partito» per educare alla pace
FIUMICELLO Oggi e lento, fondato a Vero-
GRADO «È vero. Trama- mai da diversi lustri. È gio che fin dall’inizio si è no sfiduciato Marin ha rag- domani appuntamento na da Aldo Capitini. Al
vo alle sue spalle». Lo dice stringata la replica di Ma- vicendevolmente, ma legit- giunto il massimo livello con la Non-violenza a centro dell'attenzione
il vice segretario locale ricchio, che afferma: «So- timamente respirato tra con la vicenda dell’Ospizio Fiumicello. Per cele- saranno il pensiero e il
del Pdl, Edi Maricchio, ri- no fiero di non essere an- persone disomogenee tra Marino, in un’assurda gara brare la terza giornata metodo di Gandhi. La
ferendosi a Roberto Marin noverato nella lista degli loro per storia, ma soprat- che da qualche giorno li ve- internazionale indetta prima giornata interna-
che lo aveva preso di mira amici di Marin: preferisco tutto per azione politica. de associati anche a Silva- dall’assemblea genera- zionale della Non-vio-
per la richiesta di sfidu- tenermi quelli che ho e di- Ma come spiegare ai grade- na Olivotto, dimenticano le dell'Onu, l’assessora- lenza si è tenuta il 2 ot-
si se l’incarico conferito di dire quanto interesse to alla Cultura organiz- tobre 2007, in concomi-
cia. «Se per tramare inten- chiaro che difenderò sem- tanza con l'anniversa-
diamo difendere i dipen- pre i dipendenti dell’Ospi- ad alcuni di essi, nella fat- hanno dimostrato per la vi- za due incontri, uno ri-
cenda in passato a tutela volto a tutta la cittadi- rio della nascita del
denti dell’Ospizio Marino zio Marino e quelli della tispecie il signor Vio nomi- leader del movimento
nato nel Cda di Fincantie- di quei dipendenti. Ora il nanza, l'altro dedicato
è vero - continua Maric- spiaggia». per l'indipendenza in-
ri con emolumenti superio- Pdl è “spaccato” - conclu- agli alunni delle ele-
chio -: tramavo per avere Sulla vicenda interviene de Tortora - e i signori Ca- diana. In quell'occasio-
un direttivo libero di discu- anche Giorgio Tortora che ri ai centomila euro o Mari- mentari. Il primo ap- ne l'assemblea dell'
muffo, De Grassi, Vio, Ma- puntamento si terrà
tere e per prendere deci- si qualifica come «compo- no De Grassi quale presi- Onu ha stabilito la com-
ricchio, De Monte, potran- stasera alle 20.30 in memorazione come oc-
sioni democraticamente e nente non dimissionario... dente Git, siano riconduci- no presentarsi autonoma- municipio. Il secondo
non già prese in maniera del Pdl gradese. Apprendo bili a indiscusse e provate casione per divulgare
mente ai gradesi alle pros- avrà luogo domani alle il messaggio della non-
individuale». Il vice com- che i signori Maricchio, esperienze maturate in ma- sime elezioni senza l’in-
9, nella scuola prima- violenza. L'obiettivo de-
missario del Pdl dice altre- De Monte, Vio, De Grassi e teria o abbiano seguito in- gombrante presenza di al- ria di Fiumicello.
sì di aver «tramato» per Camuffo hanno rassegnato vece dei percorsi politici gli incontri è far cono-
cune persone, tra cui il sot- «In entrambe le occa- scere la nonviolenza a
aprire ai giovani con un le dimissioni da membri discussi o solo proposti in toscritto. Ma così faremo sioni - parla l'assessore chi ancora non la cono-
programma nuovo e inno- del direttivo del Pdl grade- seno al Pdl gradese?». noi che - per contro - non Bruno Lasca - interver- sce, e motivare chi già
vativo e per poter almeno se, adducendo ragioni ri- Secondo Tortora, in real- dovremo più giustificare rà Massimo Valpiana, la conosce ad applicar-
provare a portare Grado conducibili al coordinato- tà la questione è sempre la quei nomi evidentemente segretario nazionale la nelle relazioni quoti-
fuori dall’immobilità a li- re Roberto Marin. Confer- stessa e, «ora che l’indigna- disomogenei a molti citta- del Movimento nonvio- diane». (el.pl.)
vello turistico che dura or- mo anch’io il clima di disa- zione dei cinque che han- dini». (an.bo.)

Commercio, meno iniziative ma di qualità A Grado la stagione non finisce…

La proposta anticrisi della categoria divide i politici a Cervignano
CERVIGNANO «Il tavo-
lo per rilanciare le attivi-
tà commerciali esiste
già». È la risposta del Co-
mune alla proposta della
Confcommercio, che ha
sollecitato un tavolo di
concertazione tra tutti
gli attori del territorio,
con l'obiettivo di rilancia-
re i piccoli commercianti
di fronte alla crescita del-
la grande distribuzione.
E il mondo politico si di-
vide: massima disponibi-
lità sia dal centrosinistra
che dal centrodestra. Ma
se il consigliere regiona-
le del Pd, Mauro Trava-
nut, apre a qualsiasi pro-
posta per uscire dalla cri-
si, tra le file del Pdl, at-
tacca il capogruppo Al-
berto Rigotto: «Con que-
sta amministrazione non
è possibile concertare
nulla». In mezzo ci sta la
Pro loco, che da mesi
spinge per coordinare le
iniziative organizzate nel
capoluogo della Bassa.
Intanto a Cervignano la
sopravvivenza dei piccoli
negozi del centro è torna-
ta d'attualità, in concomi-
tanza con l'approvazione,
da parte del Consiglio di
oggi e domani, del nuovo
piano del commercio del-
la media e grande dimen-
sione, in cui è contempla-
to l'ampliamento della
Coop di via Monfalcone e lanciato gli shopping denza. «Qualsiasi propo-
scoprila d’inverno !!
la realizzazione dell'area day, per esempio, in po- sta tesa a individuare
ex Rossato.
Per uscire dalla crisi,
chissimi hanno risposto
all'appello. C'è anche da
una via migliorativa va
presa con la massima at-
I nostri locali vi offrono un week-end alternativo nella nostra bella Grado fuori
il responsabile del man-
damento lagunare di Con-
dire che in generale le at-
tività commerciali non so-
tenzione dalla politica -
parla Travanut - Non so-
stagione: musica e appuntamenti diversi per tutti i gusti. Ogni giovedì pubblicheremo
fcommercio, Denis An-
drian, ha proposto un ta-
no diminuite: se qualche
negozio ha chiuso, altri
lo Cervignano e non solo
i commercianti vivono la vostro fine settimana a Grado.
gli eventi per rendere unico il vos
volo di concertazione tra hanno aperto». Stessa li- crisi. Per uscirne, biso-
Comune, associazioni ed nea di pensiero per l'as- gna fare in modo che tut-
esponenti politici. L'idea sessore competente Ivan ti i soggetti interessati si Venerdì 1 ottob ottobre Aderiscono all’iniziativa:
è quella di coordinare le Snidero, che l'altro ieri incontrino e assumano lo-
iniziative del centro, ri-
ducendole nel numero e
ha incontrato la Pro loco,
in attesa della riunione
ro stessi atteggiamento
propositivo, indipenden-
Enoteca La Ca Cantina Enoteca La Cantina
alzandone la qualità.
«Il tavolo l'abbiamo
della prossima settima-
na, per organizzare le ini-
temente da chi sia il pro-
motore». Alla frecciata ci
lucasax lucadj aperitivo dd’autore
sempre fatto e continue- ziative del Natale: «É na- pensa Rigotto: «Verremo Bar Cagiandola
remo a farlo - risponde turale che gli eventi si ri- al tavolo, ma la Confcom- d’arte
con piccola galleria d’a
Paviotti -. Non a caso l'as-
sociazione ”Fuori dal Co-
durranno, ma saranno di
qualità e coordinati tra
mercio si scordi qualsia-
si forma di concertazio-
Gastroenoteca
mune” è composta da loro». ne con questa giunta, che Sabato 2 o ottobre De Gustibus
commercianti. Il nostro Massima apertura da quanto a commercio va-
tentativo per coinvolger- parte del Pd, che già in ga nel vuoto» . Gastroenoteca
Gastroeno Bar La Fenice
li non è nuovo, ma anche estate aveva organizzato Intanto la Pro loco
loro dovrebbero rispon- un dibattito sulla crisi all' spinge: «Siamo aperti a De GustiGustibus
dere. Quando abbiamo aperto di piazza Indipen- queste proposte, a patto Tavernetta Al Portego
che siano costruttive - di-
ce il presidente Patrizio
andrea dj
festa vinile and
Cadetto -. Stiamo lavoran-
e luca noale ccon musica e dischi Enoteca
Ruba un anello in gioielleria, do sodo per promuovere
il capoluogo della Bassa
ad ogni livello, e i risulta- originali anni
ann ’70 ’80 ’90 dalle 18.00 Ai Patriarchi
arrestata una giovane maranese ti si sono visti in occasio-
SAN GIORGIO Una maranese, Raffaella Deperi-
ni, 25 anni, è stata arrestata per furto aggravato.
L’altra mattina, verso le 12, era entrata nella gio-
ne dell'ultima Operetta,
con il tutto esaurito al Pa-
solini e persone che non
sono riuscite nemmeno
ad entrare. Serate come
Ai Patriarchi
Campo SS Ermacora
Sabato
Saba
Enoteca
Enot
2 ottobre
La Cantina
Bar Al Mercato
Bar Hemingway
ielleria la ”Mondì” di via Roma, a San Giorgio, ge-
stita da Aldo Mondì, e, con la scusa di vedere alcu-
queste, dovrebbero esse-
re abbinate all'apertura
e Fortunato, 1 mitico zippo dj dalle 19.30 Isola d’Oro
ni preziosi, aveva approfittato del momento in cui dei negozi, dei locali e Grado t. 0431.80149
il commerciante stava recuperando la merce da dei bar».
Sabato
Sa 2 ottobre Stab. balneare Tivoli
sottoporle, per sottrarre un anello del valore di Elena Placitelli
Osteria nel cuore
600 euro. La 25enne aveva così tentato la fuga, ma
il titolare, comprendendo quanto accaduto, ha del centro storico, Bar
B Cagiandola Stab. balneare Keywest
chiamato i carabinieri. La ragazza è stata fermata
e dalla sua borsa è saltata fuori la refurtiva. dove esser di casa è dir poco…! i “refuse”… dalle 22.00 Stab. balneare Jolly
Agenda @ Le nostre mail:
lettere.go@ilpiccolo.it
lettere.mo@ilpiccolo.it
gorizia@ilpiccolo.it
monfalcone@ilpiccolo.it
I nostri fax:
Gorizia 0481 537907
30
SETTEMBRE
Monfalcone 0481 40805 G IL SANTO
San Girolamo
DI GORIZIA E MONFALCONE G IL GIORNO
È il 273˚ giorno dell’anno, ne restano ancora 92
G IL SOLE
I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010 29 Sorge alle 5.59 e tramonta alle 18.45
G LA LUNA
Si leva alle 21.55 e cala alle 13.12
G IL PROVERBIO
UN’OPPORTUNITÀ IN PIÙ PER IL TURISMO Sii padrone di chi non ti ama e schiavo di chi ti
ama.

Grado rappresenterà I CONCERTO AL BRATUZ

l’Italia al concorso
Oggi alle 20.30 al Kulturni center Bra-
tuz concerto del quartetto d’archi Cali-
sto e Alexsandra Pavlovic al pianoforte.
Ingresso gratuito.
I CORSI DI GINNASTICA

Comuni fioriti d’Europa

La Usip organizza un corso di ginnasti-
ca presciistica che comincerà domani al-
le 20.30 nella palestra dell’ex istituto
Fermi. Iscrizioni in palestra.
I CUCINA SARDA
Al circolo dei sardi di Gorizia è attivo
L’Isola del sole ha sbaragliato la concorrenza un corso di cucina regionale sarda, aper-
to al pubblico. Coloro che siano interes-
sati possono ricevere informazioni nella
di altre 141 località. Sabato la consegna del premio La premiazione di Grado per la candidatura a rappresentare l’Italia al concorso europeo del balcone fiorito
sede di corso Verdi 13 (0481-33725).

GRADO Sarà l’isola di

Grado a rappresentare
l’Italia al concorso dei
“Comuni fioriti d’Euro-
pa” del 2011 per la sezio-
ne riservata ai comuni tu-
ristici. Grado ha ottenuto
il prestigioso riconosci-
mento essendo risultata
vincitrice del concorso
2010 “Comuni Fioriti
d’Italia”. I due riconosci-
menti, quello per essere
stata classificata al pri-
mo posto in Italia fra i co-
muni turistici e il visto
per rappresentare la no-
stra Nazione al concorso
europeo, sono stati conse-
gnati nel corso della ceri-
monia di premiazione
svoltasi a Cervia alla qua-
le il comune di Grado è
stato rappresentato dal
dirigente Andrea De Wal-
derstein e dal responsabi-
le del settore parchi e
giardini, Emiliano Fac-
chinetti. Al concorso na-
zionale hanno partecipa-
to ben 142 comuni. Grado
non ha solamente di ri-
confermato i “quattro fio-
ri” ottenuti lo scorso an-
no quando si era classifi-
cata al secondo posto die-
tro Salsomaggiore Ter-
me, ma è riuscita a classi-
ficarsi al primo posto fra
i comuni turistici italia-
ni. Una prestigiosa affer-
mazione che ha, tra l’al-
tro consentito al comune
di Grado, di ricevere an-
che un premio di 3.000
euro in forniture florea-
li. La consegna dei rico-
noscimenti nelle mani
del commissario comuna-
le Giovanni Blarasin è
prevista per sabato alle
11 nel giardino del muni-
cipio in concomitanza
con la premiazione del
concorso gradese “Balco-
ni e giardini fioriti”.
Nel caso di maltempo
l’incontro si svolgerà al-
l’interno del tendone al-
lestito per ospitare parte
delle iniziative legate al-
la rassegna “Grado Gial-
lo”. Grande soddisfazio-
ne, dunque, per la vitto-
ria in campo nazionale
che si è ancor più accre-
sciuta quando i responsa-
bili di Asproflor che orga-
nizzano il concorso, è sta-
to reso noto ufficialmen-
te che Grado rappresen-
terà l'Italia al concorso
dei "Comuni Fioriti d'Eu-
ropa". Grado rappresente-
rà l’Italia assieme a Tran-
sacqua, un paese del
Trentino Alto Adige che
partecipa nella sezione
riservata ai comuni al di
sotto dei 3.000 abitanti.
Partecipare al concorso
europeo significa passa-
re al vaglio dell’esame
che una giuria di esperti
internazionali effettuerà
il prossimo anno con uno
o più sopralluoghi a Gra-
do. La commissione è for-
mata da 11 giudici inter-
nazionali che, oltre al-
l’Italia, rappresentano
Austria, Belgio, Croazia,
Francia, Germania, Gran
Bretagna, Irlanda, Paesi
Bassi, Repubblica Ceca,
Slovenia e Ungheria. I
giudici valuteranno il
grado della qualità del
verde, la pulizia della cit-
tà, la qualità della vita in
genere, i progetti di svi-
luppo e tutte le iniziative
messe in campo per sti-
molare la cittadinanza al-
la cultura del verde e del
rispetto per l'ambiente.
Andrea De Walder-
stein ha affermato che “l'
obiettivo di conquistare
il prossimo anno la meda-
glia d'oro dell' “Entete
Florale Europe” sarà si-
curamente uno stimolo
in più per raggiungere
standard qualitativi sem-
pre più alti, a tutto van-
taggio sia dei cittadini
che degli ospiti della no-
stra città”.
Antonio Boemo
MOSTRA ALLA BIBLIOTECA STATALE ISONTINA I GORIZIA
Con servizio diurno e notturno
Le carte del Fondo Michelsteadter Tavasani, corso Italia 10, tel. 531576
ISONTINO
Con servizio diurno e notturno
Ronchi Centro: Olivetti, via Roma 18, tel.
GORIZIA A cento anni le varato dal Ministero nio di testi, articoli di 777019; Mariano: Cinquetti, via Manzoni
dalla morte del filosofo, per i Beni Culturali dal giornali e riviste, saggi, 159, tel. 69019; Cormons: Luzzi, via Matteot-
poeta e artista goriziano titolo “Domenica di car- commedie e romanzi, ti 13, tel. 60170
Carlo Michelstaedter ta. Biblioteche e Archivi nonché locandine e im- I MONFALCONE
(1887-1910) la Biblioteca si raccontano”, oltre che magini ispirati alla figu- Con servizio diurno e notturno
Statale Isontina dedica nel calendario di manife- ra di Michelstaedter. Sant’Antonio, via Romana 93,
all’autore de stazioni che la città dedi- Dunque - conclude Me- tel. 0481 40497
“La persua- ca al grande filosofo, nato - per la prima volta
sione e la ret- con l’apertura straordi- il Fondo diventa protago- GRADO
torica” una naria arricchita da visi- nista per la divulgazione Con servizio diurno e notturno
mostra e un te guidate domenica 3 ampia della conoscenza Comunale, via C. Colombo 14,
catalogo dal dalle 9.30 alle 19.30. di una delle menti più tel. 0431 80895
titolo “Le car- «La particolarità di brillanti e versatili del
te del Fondo questo progetto - sottoli- secolo breve».
Michelstae- nea il direttore della Esposte rare edizioni
dter: Appun- BSI Marco Menato - è fa- dell’opera “La persua-
ti per una sto- re emergere l’importan- sione e la rettorica” pub- I GORIZIA I PALMANOVA
ria”, realizza- za del Fondo che, grazie blicate così come le poe- Ospedale 0481/5921 Guardia medica 0432/921942
to con il fon- al lascito della sorella sie in inglese, francese, Pronto soccorso 0481/592315-316
damentale Paula è stato costituito tedesco, spagnolo e slo- Guardia medica 0481/592490-984
I CORMONS
contributo il 5 marzo del 1973. Esso veno. L’ingresso alla mo- 118 0481/592005
Guardia medica 0481/60100
della Fonda- è composto non solo da stra è gratuito e com- Distretto sanitario 0481/629200
Relaz. con il pubblico 0481/592083
zione Cassa testi autografi, disegni, prende anche la possibi- Centro salute mentale 0481/629268
di Risparmio quadri e altri documenti lità di visite guidate. Centro antiviolenza 0481/32954
Ambulatori 0481/629271
di Gorizia. L’esposizione originali che saranno in- Questi gli orari: , sabato Servizio iniezioni 0481/391700
sarà inaugurata sabato seriti nella mostra in 2 ottobre dalle 11 alle Centro salute mentale 0481/592009 I GRADISCA
Uno dei alle 11 e proseguirà fino programma alla Fonda- 13.30, domenica 3 dalle Ass. La Salute 0481/391700 Ambulatori 0481/535764
disegni che al 5 ottobre nella “Galle- zione Cassa di Rispar- 9.30 alle 19.30, lunedì 4 e Dipartim. dipendenze 0481/592782
saranno ria d’arte Mario Di Io- mio dal 17 ottobre al 27 martedì 5 dalle 10.30 al- Distretto venatorio 0481/92900
proposti rio” di via Mameli 12. febbraio 2011 dal titolo le 18.30. Per informazio- Centro Alzheimer 0481/550224
nell’esposi- L’iniziativa, è stata inse- “Far di se stesso fiam- ni 0481/580225 oppure bs- Advsg Sezione Gorizia 0481/30117 I CERVIGNANO
zione rita nel progetto naziona- ma”, ma da un patrimo- ison@beniculturali.it. Gruppo ascolto genitori su tossicodi- Croce verde 0431/31113
pend. (giov. 18-19) 0481/592787 Vigili del fuoco 0431/32222
Guardia medica 0431/387708
I MONFALCONE

È piaciuta l’antica Cormons

A GORIZIA
Ospedale 0481/4871 I GRADO

CORMONS Mezzo mi-

gliaio di visitatori alla ri-
scoperta della Cormons
di un tempo, con le sue
immagini e i suoi vessilli
storici. La mostra dedica-
ta ai "100 anni di Cor-
mons Città", promossa al-
l’interno dei propri spa-
zi dalla Società Cormone-
se Austria, ha avuto un
riscontro decisamente
positivo: diverse centina-
ia di curiosi hanno potu-
to così osservare da vici-
no documenti e foto rela-
tive ad un secolo fa quan-
do la cittadina cormone-
se fu insignita del titolo
di Città, nominativo poi
perdito con il declassa-
mento avvenuto nel 1936
di Cormons a Comune.
Collateralmente alla
mostra é stata promossa
una raccolta di firme
per la presentazione al
Comune di Cormons di
una proposta da inviare
alla Regione ai sensi del-
l’articolo 41 dello Statu-
to cittadino, riguardante
Successo dell’esposizione curata dalla Società cormonese Austria
la richiesta di riconosci-
mento da parte del Presi-
dente Renzo Tondo del
titolo di Città conferito a
Cormons il 4 agosto 1910
e del diritto di fare uso
dello stemma miniato ri-
prodotto sulla Patente
Imperiale del 6 luglio
1912 e non di quello con-
cesso con Decreto del 7
agosto 1936 che declassa-
va la città al titolo di Co-
mune. L’adesione dei
cormonesi a questa ini-
ziativa è stata molto sen-
tita tanto che in sole tre
settimane, durante l’ora-
rio di apertura della mo-
stra, sono state raccolte
233 firme di sottoscrizio-
ne. Lo Statuto all’artico-
lo 41 recita che la Propo-
sta, che deve essere sot-
toscritta da almeno due-
cento cormonesi, “è un
atto di iniziativa volto a
collaborare con gli orga-
ni comunali e finalizzato
ad indicare agli stessi il
contenuto di deliberazio-
ni da assumere in ordine
alle funzioni amministra-
tive dell’ente stesso”. Un
gruppo di lavoro costitui-
to all’interno della Socie-
tà Cormonese Austria, e
con il supporto di un le-
gale, sta elaborando il
contenuto delle delibera-
zioni da indicare e depo-
sitare prossimamente al
sindaco di Cormons Lu-
ciano Patat.
Matteo Femia
Solennità di San Francesco Pronto soccorso
Guardia medica
Donatori sangue
0481/487340
0481/487603
0481/487657
Ambulatorio medico
Guardia medica
Guardia turistica
0431/897909
0431/897905
0431/897906
e benedizione degli animali Tribunale del malato
Alcolisti anonimi
Sos alcol
0481/487300
348 7027001
331 5632383
Distretto sanitario
Terme marine
Piscina termale
0431/897901
0431/899309
0431/899256
GORIZIA La comuni- tro Cisi di piazza Vene-
tà dei padri cappucci- rio di fronte alla Cari-
ni si appresta a cele- tas di San Rocco ci sa-
brare la solennità di rà la tradizionale bene-
Pronto intervento 113 Guardia di finanza 117
San Francesco fonda- dizione degli animali.
tore dell’ordine e pa- Lunedì alle 18.30 avrà Carabinieri 112 Emergenza in mare 1530
trono d’Italia. Essa sa- luogo la solenne cele- Vigili del fuoco 115 Polizia stradale 0481/528111
rà preceduta da un in- brazione eucaristica Servizio antincendio 1515
I MONFALCONE
contro che avrà luogo presieduta dall’arcive- I GORIZIA
Polizia municipale 0481/411670
sabato alle 20.30 al Pa- scovo Dino De Antoni Polizia municipale 0481/383206
stor Angelicus di via affiancato dal superio- Questura 0481/595111
Questura 0481/595111
Rabatta tenuto da pa- re della comunità pa- Pronto soccorso Aci 803116
Pronto soccorso Aci 803116
dre Aurelio Blasotti dre Mario Stocco. In- Stazione forestale 0481/960709
Staz. forestale Piuma 0481/81288
della comunità stessa terverranno le autori- Capitaneria di Porto 0481/496611
e assistente regionale tà cittadine. Al termi-
del Terz’ordine france- ne si procederà all’ac-
scano sul tema ”come censione della lampa-
trasformare il dolore da votiva e alla pre- I GORIZIA I MONFALCONE
in amore, una disgra- ghiera per la pace. Il
zia in grazia, uno stato rito sarà accompagna-
Trenitalia info 892021 Aeroporto 0481/773224
Autovie Venete 892489 Stazione Fs 892021
di disabilità in poten- to dla coro della metro-
te energia di salvez- politana diretto dal Taxi (stazione) 0481/22033 Az. prov. Trasporti 800-955957
Un’immagi-
za”. Moderatrice sarà maestro Fulvio Madot- Az. prov. Trasporti 0481/593511 Radio Taxi 0481/722167
ne del centro
la dottoressa Chiara to. Seguirà un momen- Aiat Gorizia 0481/535764 Capitaneria di Porto 0481/712111
collinare nei
primi anni Bregant dell’Amgi di to di fraternità nei lo- Staz. Transalpina 00386 52963700 Staranzano 0481/481729
del Gorizia. Domenica al- cali annessi del Ter- Aci 0481/522781-522061 Ronchi 0481/778000
Novecento le 12 nel parco del Cen- z’ordine. Uff. tur. N. Gorica 00386 53304600 Aiat Grado 0431/877111

Calcio, nozze d’argento PER STIMOLARE LA CREATIVITÀ ATTRAVERSO IL CORPO

tra Juventina e Radenska STARANZANO Parte

un laboratorio teatrale al
centro visite della Cona
GORIZIA Venticinque anni di partite, fianco a sul linguaggio, sul tempo
fianco, sui campi di tutta la regione. Sono delle e sulla loro energia. “Dia-
nozze d’argento del tutto particolari, quelle che rio minimo-Istruzioni
questa sera festeggeranno la Juventina di Sant’An- per caricare l’orologio”,
in programma sabato 9 ot-
drea e lo storico sponsor Radenska, che da ormai
25 anni è il sostenitore principale della squadra tobre dalle 14 alle 18.30 e
domenica 10 dalle 10 alle
di calcio biancorossa, attualmente impegnata nel
campionato di Promozione. L’occasione per cele- 18, ha l’obiettivo prima-
rio di sperimentare nuo-
brare questa importante ricorrenza – in un mo-
vi modi per comunicare
mento di crisi economica come quello attuale non e di esprimersi. Lo fa sti-
sono tante le società che possono contare su part-
molando la creatività e
ner così fedeli – sarà la festa organizzata come det- l’immaginazione, non
to per oggi, a partire dalle 20, negli spazi del depo-
semplicemente attraver-
sito Radenska di Sant’Andrea, vicino al campo so la parola, ma attivan-
sportivo. La Juventina approfitterà per presenta- do in modo extra-quoti-
re ufficialmente ai propri tifosi la rosa della pri- diano lo strumento corpo
ma squadra guidata da mister Giovanni Tomizza e e lo strumento voce.
quella degli Juniores, serbatoio di futuri talenti È la prima volta che
biancorossi. questo esperimento si
Laboratorio teatrale all’Isola della Cona
svolge nella Riserva natu-
rale regionale della Foce
dell’Isonzo, un ambiente
naturale considerato da-
gli organizzatori “ideale”
per la concentrazione e
per conseguire ottimi ri-
sultati. Dopo uno studio
degli elementi teatrali di
base, quali la gestione
dello spazio, le direzioni
e le intenzioni del gesto,
sarà la volta delle im-
provvisazioni personali e
collettive a partire da si-
tuazioni proposte dalle
conduttrici sulla base di
alcuni testi dello scritto-
re argentino Julio Cortá-
Cavalli nell’area della Cona zar.
I partecipanti dovran-
no indossare abiti e scar-
pe comode, preferibil-
mente tuta e scarpe da
ginnastica e dovranno
portare con sé una coper-
ta.
A promuovere questa
iniziativa è l’associazio-
ne di volontariato “Can-
tiere dei desideri” affilia-
ta alla Coperativa “Il Mo-
saico”, gestore della Co-
na. Il laboratorio si pone
l’obiettivo e l’impegno di
promuovere l’attenzione,
la cura e la cultura di
un’accoglienza che con-
trasti i processi di esclu-
sione sociale nei confron-
ti delle persone disabili
e delle loro famiglie, at-
traverso la realizzazione
di attività teatrali e di so-
cializzazione.
Insegnanti del corso so-
no Caterina Di Fant e Va-
lentina Rivelli. Le due
docenti hanno consegui-
to il diploma presso l’Ac-
cademia d’Arte dramma-
tica “Nico Pepe” di Udi-
ne. Sono tra le fondatrici
del Teatro della Sete, as-
sociazione culturale che
da dieci anni si dedica al
teatro sociale (www.tea-
trodellasete.com). Per
iscrizioni: cantieredeide-
sideri@virgilio.it,
349/7168899 oppure isola-
dellacona@consorzioil-
mosaico.org, 0432/997320.
Ciro Vitiello
38 Sport I GIOVEDÌ 30 SETTEMBRE 2010

L’AVVENTURA COMINCIA CONTRO IL BOR TRIESTE DOMANI IL DEBUTTO SUL PARQUET DEL CBU UDINE
SERIE C2 Ronchi punta sulla sfacciataggine L’Alba Cormons
settimane ha inserito an-
cora un altro giovane clas-
se '91, Gianluca Posar ala
di proprietà della Sevola-

dei baby per togliersi soddisfazioni na Trieste che nell'ultima

RONCHI Comincia do-
menica alle 18.30 l'avven-
tura 2010-11 della rinnova-
ta Pallacanestro Ronchi.
Una formazione che dopo
l'inaspettata retrocessio-
ne della passata stagione,
e la felicità per il ripe-
scaggio, si appresta ad af-
frontare il nuovo campio-
nato con uno spirito nuo-
vo, giovane e senza timore
di nessuno.
L'esordio stagionale ve-
de la compagine del neo
Coach Davide Pensabene
capitano Pellizzon affron-
tare il Bor Trieste. La for-
mazione triestina, duran-
te l'estate, ha cambiato
guida tecnica passando
nelle sapienti mani del co-
ach Sekule Popovic, e ha
inserito all'interno del
proprio roster giocatori di
grande esperienza e valo-
re come Fumarola e Bur-
ni. Un gruppo competitivo
che oltre i neo acquisti
può contare su ottimi
esterni come l'ex Zanini,
fighter di primo livello e
ottimo difensore, e sui gio-
ielli di casa Crevatin, otti-
mo tiratore da tre punti, e
Bole ala tuttofare bravo
sia nell'uno contro uno
che a tirare sugli scarichi.
Da non dimenticare poi
l'altro gioiello di casa Ma-
donia, all-around dal fisi-
co statuario gran saltato-
re ma anche preciso nel ti-
ro dal post alto. Una for-
mazione completa che fa
dell'aggressività e del
gruppo il proprio credo.
Ronchi quindi già all'
esordio si troverà opposta
ad una delle big del tor-
neo, ma i ronchesi quest'
anno non hanno timori re-
ciproci e lo dimostreran-
no sin dalle prime battu-
te. I coach Pensabene e
Russi stanno lavorando
già da diversi giorni con il
roster al gran completo,
eccezion fatta pel l'ala Bo-
sio che ha appena rico-
minciato l'attività dopo al-
cuni problemi al polso
che non gli anno permes-
so di iniziare l'attività. Ro-
ster ancora piu' giovane
quindi che nelle ultime
stagione ha militato in D
con il San Vito Trieste.
Ronchi quindi che a li- vuole riproporsi
vello di esperienza si affi-
derà soprattutto a capitan
Pellizzon, a Piras e a Sta-
nissa che ormai a campio-
nati disputati non è dietro
in zona promozione
a nessuno. Ma la forza de-
ve essere la sfacciataggi-
ne dei giovani terribili
Quargnal e Facchini e per-
chè no la potenza atletica
dell'ala Nardella e la velo-
cità del play Cerubin. Una
Pallacanestro Ronchi tut-
ta da seguire che saprà
prendersi le sue soddisfa-
zioni.

IL CLUB DELLA STELLA È DIVENTATO IL MASSIMO ESPONENTE DELLA PALLACANESTRO IN CITTÀ

L’Ardita vuole riportare Gorizia in alto

Luppino e Delpin per il salto di qualità del quintetto sponsorizzato Gianesini
di ANTONIO GAIER
GORIZIA Scatta sabato a Udi-
ne la stagione 2010-11 della Gia-
nesini Ardita Gorizia, diventata
la squadra di vertice cittadina
dopo l’improvvisa rinuncia del-
la Nuova Pallacanestro Gorizia
a partecipare al campionato di
C Nazionale.
«Se avessimo saputo per tem-
po del forfait della Nuova - dice
il presidente dell’Ardita Diego
Falzari – avremmo potuto fare
domanda di ripescaggio in C1.
Ma all’ultimo momento è stato
impossibile».
Pur partendo da un gradino
più sotto, la Gianesini è inten-
zionata a riaccendere negli ap-
passionati l’amore verso la pal-
la a spicchi con una squadra
che è un mix di giovani promes-
se e giocatori esperti del cam-
pionato: l’Ardita ha infatti il
compito di far risorgere il
basket goriziano.
Per questi motivo la società
del presidente Diego Falzari ha
cercato di potenziare la squa-
dra con l’ingaggio di alcuni gio-
catori importanti. Fra questi,
Marco Luppino, per anni fra i
leader della classifica marcato-
ri della C2, dopo aver calcato
per anni i campi della C1 fra
Monfalcone e Gradisca. Grade-
se, 30 anni, è abile a ruotare sia
nel ruolo di guardia che di play,
ruoli che gli permettono comun-
Matej Delpin
que di portare a casa buoni bot-
tini. L’altro nuovo arrivo si muo-
ve invece all’interno dell’area
pitturata ed è il centro Matej
Delpin, classe 78 sloveno di No-
va Gorica ma con cittadinanza
italiana. Lo scorso anno si è
messo in luce con la maglia del-
la Us Goriziana dopo aver calca-
to i campi di mezza Italia. Cen-
tro dal fisico imponente e con
una mano molto calda anche al
tiro dalla media, da lui l’Ardita
si aspetta presenza e intimida-
zione al centro dell’area. Accan-
to a questi due marpioni della
categoria, l’Ardita ha richiama-
to all’ovile Agostino Musulin,
esterno specialista difensivo
dalle ottime doti atletiche, do-
po un anno all’Aibi Fogliano.
Confermate invece le certezze
Il cormonese Raccaro vuol essere protagonista con l’Alba
Gaggioli, Dreas, Franco, Leban ABC CON LA NOVITÀ COCO CORMONS È tutto attesa che si concluda-
e capitan Gandolfi, ci si attende pronto per il debutto in no i lavori al parquet
un ulteriore salto di qualità dai
giovani del vivaio Basile, Zulia-
ni e Gazzetta già protagonisti in
Cervignano vuole onorare i 50 anni campionato di domani
alle 21 al Palazzetto del-
lo Sport Benedetti di
del palazzetto dello
sport di Cormons. Sia-
mo pronti ad affrontare
più di un’occasione. Alla guida via Marangoni a Udine il Cbu e in campo ripar-
i due coach D’Amelio e Busoli- CERVIGNANO Non si è an- se possibile vederlo ancora per l’Alba Cormons. I tiamo da quanto di buo-
ni che già lo scorso anno hanno cora spenta l'eco dei festeggia- calcare il parquet. Squadra biancorossi allenati da no visto lo scorso anno:
dimostrato notevoli capacità, menti per il 50.mo complean- dunque in parte rinnovata e coach Luca Cittadini so- punterò forte sulle doti
portando una delle squadre più no dell'Associazione Basket ha fatto scalpore la partenza no attesi dal Cbu per la dei nostri lunghi Racca-
giovani del campionato a un Cervignanese ed è già tempo di Luppino al cui posto è su- prima giornata del tor- ro e Biasizzo ma anche
passo dalla finalissima. di pensare al campionato che bentrato il noto cecchino Co- neo di Serie C Regiona- e soprattutto sulla no-
Quest’anno l’obiettivo è quel- prenderà il via sabato alle co. E Luppino, a testimonian- le, manifestazione che stra capacità di giocare
lo di disputare un campionato 20.30 quando la CrediFriuli za «dei momenti comunque in- vede gli isontini tra le di squadra. Sarà pro-
di vertice per riuscire a riporta- incontrerà sul parquet amico dimenticabili, sia dal punto squadre da battere do- prio questo fattore a fa-
re a Gorizia la C Nazionale nel il Breg di San Dorligo della di vista sportivo che sotto po l’ottimo campionato re la differenza: se sa-
più breve tempo possibile. Per Valle. Indubitabile il succes- l'aspetto umano, vissuti a Cer- 2009/2010 culminato premo affrontare un ma-
fare ciò l’Ardita confida molto so della festa, presenti le auto- vignano» ha voluto - come tch con la forza del
sul supporto del pubblico invo- con una promozione
rità sportive regionali e pro- scritto in una lettera - ringra- svanita solo al fotofi- gruppo, possiamo anda-
gliato a seguire la giovane squa- vinciali e cittadine (che ha ziare l'ambiente dell'ABC Cer- re lontano».
dra goriziana forse anche dalla nish. Cittadini però punta
premiato il lungo lavoro di vignano «per tutto quello che E se il buongiorno si
nuova palestra di casa, quel Pa- tessitura degli organizzatori, ho vissuto in questi 5 anni di anche sulla voglia di
laConi che dopo molto anni ria- vede dal mattino, ben mettersi in mostra dei
presidente Matassi in testa) è permanenza». La squadra è sperare ha fatto in casa
pre le porte alla città, trasforma- passato anche attraverso il quindi un mix di anziani (To- più giovani e sul cari-
to in una bomboniera veramen- cormonese il successo sma dello zoccolo duro:
torneo che ha rappresentato masi, classe ’69, pivot), meno ottenuto dall’Alba nel
te bella e accogliente. Lo spon- un assaggio di campionato, vi- anziani (Coco, 77, guardia) e «I ragazzi provenienti
sor Gianesini, anche quest’anno sta la presenza anche dell’Al- giovanissimi (Cavallari, ’94, torneo di Cervignano dalle giovanili possono
ha scelto di stare vicino alla ba, oltre che delle squadre di play), oltre ai giovani Bacci- svoltosi lo scorso dare un grande contri-
squadra credendo nel progetto, Villesse e di Perteole, di cate- no, Calic e Costa, tutti ’91, weekend, nel quale buto alla squadra, men-
nel vivaio e nella rinascita di goria inferiore. E nella finale guardia, guardia/ala e ala, ai Muz e soci hanno scon- tre da gente come
una passione che a Gorizia è si- contro la CrediFriuli, sono quali fanno corona Carnielut- fitto in finale proprio i Franz, Drius e Moretti
curamente pronta a riaccender- stati proprio i collinari ad ave- ti (’90, ala forte), Rossmann padroni di casa: «È sta- mi aspetto molto: sono
si sospinta da una squadra gio- re la meglio con il punteggio (’88, play), Mian (’80, guardia), to un buon viatico – con- esterni dalle grandi
vane, simpatica e vincente co- di 61-75. Dijust (’87, ala forte), Scarello ferma il tecnico Cittadi- qualità, possono essere
me ci si augura possa essere Ai nastri di partenza del (’80, ala). ni –: arriviamo al debut- decisivi. Ma ripeto: è il
l’Ardita 2010-2011. Il primo ap- campionato, dunque, ecco Nelle previsioni del pre- to in campionato prepa- gruppo tutto insieme
puntamento casalingo è previ- una CrediFriuli con in panchi- campionato, una navigazione rati grazie alle due setti- che deve vincere: se
sto per sabato 9 ottobre al Pala- na sempre Daniele Portelli tranquilla senza le sofferenze mane di intenso lavoro non giochiamo di squa-
Coni alle 18.30 con differita su- mentre Fabio De Cesco si è af- dello scorso anno, con appro- svolto in palestra a Man- dra, non andremo lonta-
gli schermi di Telechiara. fiancato a Ivan Stabile nel do ai play-off. zano, dove ci alleniamo no».
© RIPRODUZIONE RISERVATA ruolo di ds, anche se sarà for- Alberto Landi momentaneamente in Matteo Femia

CALCIO. CAMPIONATI GIOVANILI: LE MONFALCONESI VOLLEY. IL RECUPERO DELLA PARTITA DI COPPA ADRIATICA

Al via anche il torneo allievi La Gimax cerca conferme con il Vbu

MONFALCONE Dopo ju-
niores e giovanissimi, dome-
nica mattina toccherà alla ca-
tegoria allievi scendere in
campo per la prima giornata
di andata del campionato pro-
vinciale. Per quanto riguarda
le formazioni bisiache del gi-
rone A, il Pieris e il Monfalco-
ne saranno impegnati in tra-
sferta contro Gonars e Pro
Gorizia, mentre a Panzano an-
drà in scena il primo derby
stagionale tra Fincantieri e
Staranzano. Lo scorso week
end, invece, si è disputata la
prima giornata dei campiona-
ti provinciali juniores e gio-
vanissimi.
Juniores provinciali. Nel
girone D, esordio più che po-
sitivo per il San Canzian di
mister Bonaldo, che ha cala-
to il tris in casa contro il Do-
mio con le reti di Mabrouk,
Oretti e De Negri. Non da me-
no lo Staranzano del tecnico
Zanutel, impostosi in casa
dell’Esperia Anthares per 2-1
con reti di Marchesan e Cop-
pola. L’Isonzo si è arreso con-
tro la Roianese per 3-1. La se-
conda giornata vedrà le sfide
tra Staranzano-Audax Sanroc-
chese e Isonzo-San Canzian.
Giovanissimi provinciali.
Successo pieno per lo Staran-
zano di Francesco Volante
che ha steso in trasferta la
Pro Cervignano grazie alla
tripletta di Bernobich, alla
doppietta di Maumudoski e
alla rete dell’esordiente Ger-
mano. Il Monfalcone ha fatto
suo il campo di San Vito al
Torre chiudendo i conti per
2-4 e l’Aris San Polo ha con-
quistato un ottimo punto in
casa pareggiando 1-1 con il
Villa. Domenica mattina oc-
chi puntati sui due derby tra
Staranzano-Fincantieri e ne, il Ronchi ha pareggiato
Monfalcone-Aris.
Campionati regionali. Dan-
do uno sguardo ai campiona-
ti regionali impegnati con la
terza partita di andata, tra
gli juniores giornata no per
Monfalcone e Fincantieri,
sconfitte rispettivamente dal
Vesna per 0-2 e dal San Luigi
per 1-6. Sabato pomeriggio in
programma Juventina-Fin-
cantieri, Monfalcone-Sistia-
na Duino Aurisina e Muggia-
Ronchi. Sorte migliore è toc-
cata agli allievi di Ronchi e
San Canzian: l’undici ama-
ranto ha sconfitto il Muggia
per 5-3, mentre la formazio-
ne del tecnico Giliberto ha
portato a casa un importante
punto da Moimacco dopo
aver conquistato allo scadere
il pareggio per 3-3 con i gol
firmati Veneruso, Negri e
Okret. Domenica si gioche-
ranno Polisportiva Codroipo-
Ronchi e Rangers-San Can-
zian. Tra i giovanissimi, infi-
1-1 a Muggia, il San Canzian
è stato sconfitto a Moimacco
2-1. Nel prossimo turno Ron-
chi-Azzanese e San Canzian-
San Luigi.
Alessandra Antoni
MONFALCONE Dopo
una settimana di pausa
torna regolarmente l’ap-
puntamento con la Cop-
pa Adriatica di volley ma-
schile. La sfida tra Gi-
max e Volley Ball Udine
prevista per domenica
andrà in scena questa se-
ra alle 20.30 al Palazzetto
dello Sport di Monfalco-
ne e la compagine cantie-
rina cercherà di intascar-
si la terza vittoria conse-
cutiva.
Compito non facile per-
ché il sestetto del neo tec-
nico Federico Ferrazzo
si troverà davanti un av-
versario tosto, molto com-
petitivo e ben organizza-
to che sicuramente darà
del filo da torcere. La Gi-
max da diverse settima-
ne ormai si allena in pa-
lestra ma con i nuovi in-
nesti ha ancora bisogno
di amalgamarsi bene e
non ha certo raggiunto il
top del potenziale. Diffi-
cile dire, pertanto, chi la
spunterà.
«Effettivamente – con-
ferma Ferrazzo – è una
gara per la quale è diffici-
le fare pronostici. In set-
timana ci siamo prepara-
ti bene e soprattutto nel-
l’ultimo allenamento ho
avuto la possibilità di la-
vorare con il gruppo al
completo. Contro il Vol-
ley Ball Udine dovremo
stare molto attenti per-
ché ci sono giocatori
esperti che militano da
tantissimi anni in serie C
e quindi hanno maturato
un’esperienza invidiabi-
le nella categoria». An-
che gli avversari, comun-
que, hanno in parte rin-
novato la composizione
della rosa e sono ancora
in fase di assestamento:
«Come noi – aggiunge
Monfalcone Ferrazzo – il sestetto friu-
contro Udine lano ha al suo interno di-
in coppa versi nuovi atleti e credo
Adriatica per che affronteremo una
trovare la squadra forte ma non an-
forma cora al massimo del po-
migliore tenziale. In compenso, è
seguita da un tecnico
molto valido che sa il fat-
to suo e sono sicuro che a
livello tecnico non ci fa-
ranno alcun regalo, anzi,
mi aspetto una partita
giocata punto su punto».
Anche la Gimax questa
volta ha una carta in più
da utilizzare: «Rispetto
alle precedenti sfide –
conclude il tecnico – sta-
sera potremo far affida-
mento su Spera, il palleg-
giatore titolare. Ovvia-
mente i giovani che han-
no giocato nelle partite
precedenti sono stati al-
l’altezza della situazione,
ma ora è il momento di
sperimentare questo nuo-
vo atleta. Per battere il
Volley Ball Udine dovre-
mo impegnarci al massi-
mo, sfruttare al meglio i
loro punti deboli e cerca-
re di commettere meno
errori possibili». (a.a.)

IL CLUB GORIZIANO NELLA CONTINUITÀ CICLISMO. GARA GIOVANISSIMI A NOVENTA PADOVANA

L’Ardita conferma il direttivo Il Team Isonzo in Veneto trova due argenti

GORIZIA Non cambiano i
vertici dell’Unione Sportiva
Azzurra di Gorizia, così come
resta immutata la voglia della
polisportiva di Straccis di por-
tare avanti la sua attività al-
l’insegna dei valori dello
sport e dell’attenzione per i
giovani. Nei giorni scorsi l’Az-
zurra ha rinnovato le cariche
in seno al direttivo, che reste-
rà in carica per un anno.
Alla presidenza c’è sempre
Luca Peresson, affiancato dal
vice Claudio Musina. Segreta-
rio è Enza Palladino, tesorie-
re è stato nominato Bruno
Hlede. Ermanno Nunin,
Adriano Chiopris, Alfredo Bla-
sizza e Gino Cocianni sono i
consiglieri. Definiti all’inter-
no del direttivo anche i ruoli
dei responsabili delle singole
discipline: per il calcio Luca
Peresson, per il tennistavolo
Enza Pellegrino e per la palla-
volo Saverio Gatta, con Er-
manno Nunin responsabile
degli impianti sportivi.
«Voglio ringraziare tutte le
persone, oltre una trentina,
che con tanta passione conti-
nuano a impegnarsi a soste-
gno della società – dice il pre-
sidente Luca Peresson -. Cre-
do di poter dire che, pure in
un momento di crisi generaliz-
zata come quello attuale, l’Az-
zurra sia una bella dimostra-
zione di ciò che si può fare
quando si ha una grande pas-
sione per lo sport ed il suoi va-
lori. L’obbiettivo è di conti-
nuare su questa strada».
Per il calcio, con la prima
squadra reduce da una gran-
de stagione in Prima catego-
ria, l’Azzurra sta lavorando al-
la ricostruzione del settore
giovanile. Nella pallavolo la
società di Straccis opera nel
settore giovanile, con la un-
der19 femminile, e nella pale-
stra del quartiere si tengono
anche corsi di ginnastica dol-
ce. Le soddisfazioni maggiori
arrivano però dal tennistavo-
lo. Se la prima squadra sta
cercando di risalire in serie
B1, il settore giovanile è il ve-
ro fiore all’occhiello dell’Az-
zurra.
Marco Bisiach
RONCHI Annullata la gara di Rivi-
gnano, il Team Isonzo giovanissimi di
Ronchi dei Legionari è andato a corre-
re domenica scorsa in terra veneta, a
Noventa Padovana, ospite della società
di casa che aveva onorato il sodalizio
ronchese della sua presenza nella gara
in programma a Staranzano.
A Noventa il team cittadino è stato ac-
colto da una bella giornata di sole e dal-
la grande cordialità del direttivo della
società organizzatrice. Ottima l'organiz-
zazione della gara, presenti ben 270 ra-
gazzi in rappresentanza di 16 società.
Giornata avara di podi per il Team
Isonzo giovanissimi del presidente Po-
pazzi, ma nel complesso la squadra ha
fatto bella figura, visto anche l'alto nu-
mero di partenti per ogni singola batte-
ria. Nella G1 Bryan Benes arrivava no-
no e Luca Bolzonella dodicesimo, men-
tre sempre bravo Ernesto Arcangeli, al
secondo posto nella G3. Appena giù dal
podio Giovanna Arcangeli, con il suo se-
sto piazzamento nella G4F e Matej Lau-
rencic, settimo nei G5M. Ma è nella G6
che è stato davvero sfiorato il colpac-
cio con Matteo Frandoli beffato al foto-
finish dal colpo di reni di un avversa-
rio dopo una coraggiosa volata partita
da lontano. Da segnalare, inoltre, l'otti-
mo lavoro di squadra svolto da Simone
Quargnal e Gabriel Marchesan (quinto
all'arrivo) che insieme a Matteo non
hanno dato spazio agli avversari duran-
te tutta la gara, peccato proprio, sarà
per la prossima. Bravi i ragazzi, di Ron-
chi dei Legionari, anche nella G6F con
il quarto posto per Alessia Zavan.
Luca Perrino I baby atleti di Ronchi impegnati in Veneto