torrefazionecaffè torrefazionecaffè

via settefontane 37 trieste via g. padovan 4 trieste

GIORNALE DI TRIESTE FONDATO NEL 1881 ANNO 129 - NUMERO 221
TRIESTE, VIA GUIDO RENI 1, TEL. 040 3733111 / GORIZIA C.SO ITALIA 74 TEL. 0481 530035 / MONFALCONE, VIA F.LLI ROSSELLI 20, TEL. 0481 790201 SABATO 18 SETTEMBRE 2010
*EDIZIONE TRIESTE, ISTRIA, QUARNERO E DALMAZIA Gratuito in abbinamento con «La Voce del Popolo» (La Voce del Popolo + Il Piccolo: Slovenia b 0,63, Croazia KN 6) b 1,00*
POSTE ITALIANE S.p.A. - SPED.ABB.POST.DL 353/2003 (CONV. L. 46-27/02/2004), ART. 1,COM. 1, DCB TS
Email: piccolo@ilpiccolo.it www.ilpiccolo.it

I LO SCONTRO CON LA FRANCIA BENEDETTO XVI È STATO INFORMATO. IL PROGRAMMA DELLA VISITA A LONDRA NON CAMBIA
ROM, GLI ERRORI
DELL’EUROPA
di FERDINANDO CAMON
«VolevanouccidereilPapa».Arrestati6algerini
S
ull’espulsione dei rom non è in
atto uno scontro Sarkozy-Barro-
so, ma Francia-Italia da una
Blitz all’alba delle forze di sicurezza britanniche. Gli estremisti islamici erano da tempo sotto controllo
parte ed Europa dall’altra. La Ger-
mania gioca un ruolo ambiguo, per- LONDRA Volevano as-
mettendo a Sarkozy di dire “è con È LA TRENTESIMA VITTIMA. ANCHE UN FERITO NELLA CACCIA AI TERRORISTI sassinare il Papa: un bri- L’INTERVISTA
noi” e alla Merkel di negare “no, sto vido di orrore ha turbato
con l’Europa”. Che il tema su cui
l’Europa si spacca sia l’espulsione
dei rom è uno scandalo. Che il presi-
dente Sarkozy corregga lo scandalo
Fuoco sugli italiani in Afghanistan, muore un ufficiale la visita di Benedetto
XVI in Gran Bretagna.
Sei musulmani algerini
sono stati arrestati a Lon- Bersani: la democrazia
motivandolo non con l’appartenenza dra perché sospettati di

è arrivata in zona rischio

a un’etnia, ma con la mancanza dei
requisiti di casa, lavoro, denaro ag-
grava lo scandalo. Non si caccia
qualcuno perché è di una certa raz-
za. Ma nemmeno perché è povero.
L’Europa ha una storia e una civiltà
che dovrebbero impedire questo
scandalo. Tuttavia, se, come dicono i
vangeli, “oportet ut scandala eve-
niant”, è bene che gli scandali avven-
gano, diciamo: meglio oggi che doma-
ni, meglio in Francia che in Italia.
Perché la Francia si vanta di essere
una nazione-guida dell’Europa in fat-
to di leggi e diritti. Se avviene con-
tro la Francia, lo scontro è più scon-
tro. E insegna più cose. Vediamone
alcune.
Coloro che vengono in Italia o in
Francia o in Spagna, in realtà voglio-
no venire in Europa. È vero che i
rom, provenienti da Romania e Bul-
garia, provengono da stati che sono
già Europa, ma lo sono da poco, non
per meriti di economia e sviluppo,
ma per un improvviso allargamento
dell’Europa a stati che ne mettono
in crisi l’impianto economico, il bi-
lancio, lo sviluppo: va compresa an-
che la Grecia, dove la civiltà euro-
pea e la democrazia sono nate, che
però trucca i bilanci statali da oltre
quindici anni (lo sapeva già Prodi).
E infatti s’è visto. Entrando in Euro-
pa, la Grecia ha semplicemente sca-
ricato sull’Europa la propria crisi. E
tutta l’Europa ha dovuto affrontarla.
Il governo francese ha sbagliato
spedendo alle autorità periferiche
quel fax, che tutti abbiamo letto, in
cui ordina di rimuovere gli insedia-
menti illegali, “in primo luogo dei
rom”. Non si emana una norma per
punire un reato, destinandola speci-
ficamente a una etnia. La si destina
a tutti coloro che commettono quel
reato, indifferentemente. Ma sulla
circolazione dei romeni, l’Europa
preparare un attentato
contro la vita del Pontefi-
ce. Cinque netturbini so-
no finiti all'alba in una
retata di agenti dell'anti-
terrorismo armati a Chil-
tern Street, un sesto uo-
mo è stato arrestato a me-
tà giornata. I netturbini
col mercato dei deputati
dovevano prendere servi-
zio nell'area di Westmin-
ster dove il Papa ha pas-
Il segretario Pd attacca la politica economica
sato il pomeriggio.
del governo e liquida Veltroni: io penso all’Italia
G A pagina 5
TRIESTE Pierluigi Bersani arriva a Trie-
ECONOMIA ste, reduce dal salotto televisivo di Bruno Ve-
spa, mentre Walter Veltroni raduna le trup-
Istat: luglio pe, i grandi sindaci affilano le armi, i ”giova-
ni turchi” si organizzano, e lo scontro intesti-
no divampa. Ma lui, il se-
torna in rosso gretario nazionale pronto
a correre alle primarie
«se servo», non ci sta. Dice
Paracadutisti del Col Moschin in azione in Afghanistan A PAGINA 6
per l’industria basta: «Le 74 firme sul do-
cumento veltroniano sono
poche o tante? Mi va bene
VEENZIA Battuta d’ar- tutto, non ho fatto conti.
resto per fatturato e ordi- Ma non voglio più parlar-
CONEGLIANO RICICLAGGIO MAFIA
nativi nell’industria a lu- ne. Voglio parlare dell’Ita-
glio: conti in rosso con in- lia». Nelle stesse ore il
Vuole l’eredità Cinque anni a Di Girolamo Il pentito Brusca cassi calati del 2,7% e
commesse in discesa del
premier Berlusconi giusti-
fica la ricerca di nuovi vo- Pier Luigi Bersani
e assolda tre killer L’ex senatore del Pdl dal carcere di Rebibbia 3%. Il ministro Tremonti: ti.«Su queste pratiche l’in-
la crisi dei conti Ue mi dignazione dovrebbe essere più forte attacca
per uccidere il marito restituirà 4,7 milioni gestiva un tesoro ha fatto paura, ho temuto Bersani - : siamo in una zona limite per la de-
per il futuro dell’Europa. mocrazia».
A PAGINA 4 A PAGINA 4 A PAGINA 4
G A pagina 9 G Giani a pagina 3
Cultura L’IPOTESI DI ACCUSA È TRUFFA
Il giornalista e scrittore ha aperto la Festa del libro
Ospizio marino, ora indaga la Procura

Augias a Pordenonelegge: la verità

aveva già emanato una norma restrit-
tiva, e la Romania non è ancora nel-
l’area Schengen, lo sarà dopo marzo.
E resta l’obiettiva realtà, denunciata
in Francia da Sarkozy e in Italia da
Bossi, che i rom commettono, per- dei libri e le bugie del Vaticano Sull’«affaire» di Grado nuovo fronte penale. Stop alla gestione dell’Ass, via alla vendita
centualmente, più reati degli altri.
Non c’entra la razza, c’entra la condi- dall’inviato ALESSANDRO MEZZENA LONA GRADO La Procura
zione in cui vivono. Al loro posto, fa- LE INDAGINI SUL CRAC IN CROAZIA della Repubblica di
remmo altrettanto. Il problema del- PORDENONE Il Vaticano, Potrebbe impensierire quan- Gorizia ha aperto un
l’Europa è che, nascendo e ingloban-
do tutti gli Stati che ingloba adesso,
dovrebbe farsi erede delle loro sto-
finora, si è limitato a un ru-
moroso silenzio. «Ma è anco-
ra presto»,
do e se inizierà a scalare le
classiche», commenta lo
scrittore e giornalista. A
Affare Hypo Bank, spunta un traffico d’armi altro fascicolo sulla
questione Ospizio Ma-
rino di Grado. Non so-
rie: ma non ce la fa. Romania e Bul- degli anni '90 fioriva in
garia escono dalla storia comunista, fa notare quel punto, che cosa acca- POLA Ogni giorno che lo, quindi, sui fatti con-
e il Comunismo ha fallito, facendo Corrado drà? «Quando ho scritto con passa si aggiunge un rag- Croazia. Secondo gli inve- nessi con i clamorosi
dei suoi popoli (definizione di Lech Augias. In Mauro Pesce “Inchiesta su gio di luce sull'oscura e stigatori austriaci, i per- eventi che hanno por-
Walesa) “gli straccioni d’Europa”. Il effetti, Gesù”, dopo un po’ sono ini- tormentata vicenda rela- sonaggi chiave nel losco tato, il luglio scorso, al
problema di questi poveri non è che Mondado- ziati gli attacchi». Corrado tiva all'Hypo Alpe Adria traffico erano il defunto sequestro e alla chiu-
sono poveri (il Capitalismo ama i po- ri ha distri- Augias, nella conversazione Bank,iniziata con l'arre- presidente croato Franjo sura dell’istituzione
veri, perché può mangiarli a basso buito il che ha inaugurato l’undice- sto del suo ex direttore Tudjman, l'ex ministro sanitaria gradese, ma
prezzo), ma che non sono “commesti- suo nuovo sima edizione di Pordenone- generale Wolfgang Kulte- degli esteri austriaco anche sulla sua gestio-
bili”: non sono artigiani, non sono libro, “I se- legge.it, non ha parlato del rer. Dall’inchiesta spun- Alojz Mock e l'ex genera- ne da parte della Fon-
operai, “non sanno né leggere né Corrado Augias greti del suo nuovo libro, ma su per- ta una ”bomba”: tutti gli le croato Vladimir Zago- dazione Onlus e di Eu-
scrivere”. Vaticano”, ché leggiamo. affari sotto inchiesta so- rec. rosanity.
solo poche settimane orso- no collegati con il traffi-
G Segue a pagina 2 no. «Non ha venduto tanto. G A pagina 24 co d'armi che agli inizi G A pagina 7 Vladimir Kosic G Malacrea a pagina 13

Antonione: sono pronto al dopo-Dipiazza OFFERTISSIMA!!! Triestina

Tre mesi fa la sconfitta nei play-out

Il parlamentare esce allo scoperto e intanto arriva anche la ”benedizione” di Frattini Il ritorno del Padova al ”Rocco”
TRIESTE «Sono pronto. L’ho detto a Berlu-
Trolley 4 ruote Voglia di rivincita 100 giorni dopo
sconi». Che Roberto Antonione non giochi
più a nascondino ormai è chiaro. In ballo c’è
la corsa per la poltrona di sindaco del dopo-
espandibile di CIRO ESPOSITO
Dipiazza, per cui il
premier lo sponsoriz- chiusura TSA TRIESTE Quasi 100 giorni (98 per la
precisione) sono passati dall’incubo del
za in prima persona. 12 giugno: Triestina in terza serie e Pado-
Così, il diretto interes-
sato attende, fiducio-
so, la convergenza dei
€ 56,00 va salvo. Ora invece alabardati e patavini
si ritrovano in B.
Ma molti degli at-
sì degli alleati e l’inve- tori sono diversi.
stitura ufficiale a can- Specie nella squa-
didato. «Quella di Ro- dra di Iaconi. Sul
berto Antonione è una piano emotivo, so-
candidatura di alto prattutto per i tifo-
profilo. Dobbiamo far
sì che raccolga il più CENTRO PELLETTERIE si, questo derby ha
un sapore diverso
ampio consenso possi- Via Lamarmora 14 - tel. 040/390770 dalle altre partite.
bile, da parte di tutta Loro vorrebbero
la coalizione del cen- che il chiodo della
trodestra. Non può es- secca sconfitta (un
Roberto Antonione sere un candidato che 3-0, chiacchierato)
divide, ma che uni- di giugno fosse Ettore Marchi
sce». Dopo quella del premier Silvio Berlu- scacciato da un
sconi sulla candidatura Antonione arriva an- successo. Ma la logica e la razionalità so-
che la ”benedizione” del ministro Frattini. no un’altra cosa.
G Unterweger a pagina 14 G A pagina 30
2 Primo Piano I SABATO 18 SETTEMBRE 2010

ILDISCORSO Le opposizioni denunciano «l’indegno mercato»

PROGRAMMATICO Il Cavaliere risponde: «I voti verranno dal centrodestra»

Berlusconi: «Nessuna compravendita di voti»

Il premier spera nell’astensione dell’Udc. Fli rispedisce al mittente l’aut aut di Cicchitto
di GABRIELE RIZZARDI Voglio leggere il pro- PARLA IL PRESIDENTE MOFFA
gramma, vedere cosa suc-
ROMA «Non è in corso
alcuna compravendita.
Non c’è nessun mercato.
E’ sbagliato pensare che
cede sulla giustizia ed ac-
certarmi che, per il Sud,
non ci sia solo fumo».
Nella difficile partita del-
Fli: sì a scudo allargato
per il premier
io voglia comprare in al- le adesioni potrebbero
tri partiti». entrare anche gli espo-
In vista del discorso nenti siciliani del’Udc
programmatico che pro- (Mannino, Cuffaro, Dra-

anche senza ministri

nuncerà a fine mese e go, Ruvolo, Romano) che
sul quale ci sarà un voto, sono in rotta di collisio-
Silvio Berlusconi nega di ne con Casini e aspetta-
essere impegnato in una no di ascoltare il discor-
spericolata campagna ac- so di Berlusconi alle Ca-
quisti e spera nell’astesn- mere per decidere. Il de-
sione dell’Udc, che su al- ROMA Anche se il Lodo Alfano dovesse contene-
putato dell’Udc, Michele re lo scudo «retroattivo» per premier e ministri
cuni punti (come l’inseri- Pisacane, starebbe inve-
mento del quoziente fa- «noi non diremmo no». Parola di Silvano Moffa, il
miliare nel programma ce pensando di passare deputato finiano, presidente della commissione
di governo) potrebbe vo- al Pdl. Lavoro della Camera, chiamato a svolgere il ruolo
Il Cavaliere resterà in di ambasciatore presso i berlusconiani anche per
tare sì. questioni di politica giudiziaria.
Nel giorno in cui i fi- sella ancora per molto?
A sinistra, il presidente del Difficile immaginarlo an- Il presidente della commissione Giustizia Giulia
niani Bocchino e Brigu- Bongiorno, infatti, sembra aver optato per un ruo-
glio rispediscono al mit- Consiglio Silvio Berlusconi che perché l’ennesimo
durante la festa dei giovani strappo tra Pdl e finiani lo molto più tecnico.
tente l’aut aut di Cicchit- «È chiaro - aggiunge Moffa - che un provvedimen-
to e fanno sapere che la del Pdl. Sopra, l’autonomista rende tutto più difficile.
siciliano Raffaele Lombardo to che non abbia efficacia retroattiva difficilmente
trasformazione di Futuro «E’ evidente che coloro potrebbe servire al premier. Pertanto non credo
e Libertà in partito sarà che hanno dato vita al proprio che diremmo di no. Stiamo ragionando in-
castro, Gaglione, Milo e certo di Nucara (repub- questo caso il loro voto non gratuita. Non faccio gruppo Fli dovranno de-
inevitabile, il premier ra- Sbardelli), sulla possibi- blicani) e Pionati (Adc). non sarebbe gratis. «La parte dell’area dei cosid- sieme sull'intero provvedimento, ma da parte no-
giona in consiglio dei mi- cidere se rientrare nel stra non credo che ci sarebbe un no pregiudiziale
le adesione di due Libe- Nei conteggi sarebbero mia – mette in chiaro Raf- detti responsabili e non
nistri sui numeri della raldemocratci (Melchior- inclusi anche i 5 deputati faele Lombardo – è una darò nessuna fiducia cie- Pdl oppure se la scissio- all'emendamento Boscetto». Il riferimento è alla
maggioranza. re e Tanoni) e sul voto dell’Mpa ma anche in fiducia molto esigente, ca. ne del gruppo parlamen- proposta di modifica presentata prima dell'estate
Alle critiche delle op- tare si tradurrà anche dal capogruppo Pdl in commissione Affari Costitu-
posizioni che denuncia- nella formazione di un zionali del Senato, Gabriele Boscetto, con la quale
no una «indegna compra- MOSSA DELLA PRESIDENZA DI MONTECITORIO nuovo partito», intima il si puntava a sospendere per premier e ministri an-
vendita», Berlusconi ri- capogruppo del Pdl alla che i processi cominciati prima del conferimento
dell'incarico. Tale be-
sponde che i voti verran-
no per la maggior parte
da chi è stato eletto nel
Camera, uffici a rischio per i deputati: disdetto Palazzo Marini Camera, Fabrizio Cicchit-
to. La replica di Futuro e
Libertà (dove è in arrivo
neficio al momento,
nel Lodo, è previsto
centrodestra. il trentaseiesimo deputa- solo per il Capo dello
«Quelli dell’Mpa sono Stato.
ROMA La Camera continuerà a ti, appunto, a pagare la pigione di che regolarmente resta chiuso e to dal Pdl, Giampiero Ca- I finiani, poi, avan-
stati eletti con noi, così garantire ancora un ufficio a cia- Palazzo Marini dove ci sono gli uf- vuoto. tone) è inequivocabile.
quelli di NoiSud. Se ci so- zano una proposta:
scun deputato? La domanda na- fici dei deputati «semplici», ovve- Gli uffici per tutti i deputati so- «Cicchitto dimentica che la versione migliore
no esponenti di altri par- sce dopo che l'ufficio di Presiden- ro quelli che, non essendo mem- no stati concessi nella XIII legi- il Pdl ci ha espulsi e po-
titi, ad esempio quelli sarebbe quella che al-
za di Montecitorio ha assunto, nei bri dell'ufficio di Presidenza, pre- slatura, in accoglimento di alcuni ne la questione del parti- largherebbe lo scudo
dell’Udc, che vogliono so- giorni scorsi, l'orientamento di da- sidenti di commissione o vicepre- ordini del giorno bipartisan con- to in termini ultimativi.
stenere l’esecutivo, lo fa- anche ai presidenti
re disdetta dei contratti di affitto sidenti di gruppo parlamentare tro il fatto che i deputati dovesse- Non ci lascia scelta...». delle Camere. «Pro-
ranno per scelta libera», di Palazzo Marini, l'immobile a non dispongono di spazi dedicati ro «bivaccare» solo nei saloni di babilmente la versio-
assicura il premier. Co- Risponde Bocchino, che
due passi da Montecitorio dove, alla loro funzione a Montecitorio. Montecitorio, senza un studio per attende il discorso di Ber- ne migliore del Lodo
munque vada a finire la appunto, sono ospitati gli uffici Stanze che spessissimo riman- sè o per i propri portaborse. Sull' - afferma Moffa - sa-
campagna acquisti, è mol- lusconi per decidere. An-
dei deputati. gono in buona parte chiuse per affitto a Palazzo Marini dalla so- rebbe quella che pre-
to difficile che il Cavalie- La Camera è «in affitto» a Palaz- settimane, visto che non tutti i de- cietà 'Milano '90' (regolato da quat- cora più netta è la rispo-
sta di Carmelo Briguglio: vede la sospensione
re riesca ad ottenere una zo Marini dal 1997. Nel bilancio putati che le hanno a disposizio- tro contratti successivi nel tempo dei processi per le
maggioranza che possa di previsione per il 2010, la som- ne le utilizzano regolarmente per stipulati tra il 1997 ed il 2000) le «Dopo l’intervento di Fi-
più alte cariche dello
fare a meno dei finiani. ma destinata a «locazioni di im- sè o per i propri collaboratori. Un polemiche ricorrono periodica- ni a Mirabello non ci so- Stato: presidente del-
Al momento Berlusconi mobili, oneri ed accessori e spese esempio? Quello dei deputati mi- mente, e sono state ultimamente no ambiguità. La strada la Repubblica, pre-
può contare, ma a certe per i servizi» è di circa 54 milioni nistri e sottosegretari: anche loro ravvivate dalla Radicale Rita Ber- porta alla nascita di un mier e presidenti del-
condizioni, su 5 voti di di euro, in massima parte destina- hanno, a disposizione un ufficio nardini. nuovo partito». le Camere. Come pre-
NoiSud (Iannaccone, Bel- © RIPRODUZIONE RISERVATA vedeva la precedente
versione del Lodo Al-
fano».
NUOVO STATUS PER LA METROPOLI La «lista» dei bene-
ficiati, dunque, po- Il ministro Angelino Alfano
trebbe cambiare. An-

Roma capitale, via libera dei ministri che perchè Berlusco-

ni, secondo quanto si racconta nel Pdl, in queste
ultime ore avrebbe ribadito la «non-necessità» di
inserire nell'elenco i ministri. Il Cavaliere avreb-
be spiegato che, in caso di referendum, i cittadini
La Lega vota ma poi frena. Il Senatùr: «Ora tocca al Nord» avrebbero capito meglio un testo allargato solo a
Capo dello Stato e premier, anzichè uno esteso an-
che ai ministri.
Nei vari «Lodi» l'elenco dei destinatari dello scu-
di NICOLA CORDA maggiori poteri ancora di essere «vorace e iper- Tira acqua al mulino del- do giudiziario non è stato sempre lo stesso: in quel-
da definire. Poi il via li- bulimica». Per la Lega la maggioranza l’altra mi- lo Schifani-Maccanico si parlava di Presidente del-
bera all’unanimità in resta un provvedimento nistra Giorgia Meloni la Repubblica, Presidenti di Camera e Senato, pre-
ROMA «Mi spiace caro sidente del Consiglio e presidente della Corte Co-
sindaco ma alla fine Bos- consiglio dei ministri indigesto che in questi che sottolinea la sconfit-
ta della «teoria della sud- stituzionale. Nella prima versione del Lodo Alfano
si non ha firmato». Pure con Alemanno che ab- giorni va ad alimentare (poi giudicata incostituzionale dalla Consulta) di
uno scherzo di Gianni braccia il ministro Calde- «la retorica del comple- ditanza del Pdl nei con-
fronti della Lega» e con- capo dello Stato, presidenti delle Camere e pre-
Letta ha gelato il sangue roli «determinante in anno della città eterna». mier. È solo nell'attuale ddl costituzionale che si
a Gianni Alemanno giun- questo processo». Ma a Il sì a denti stretti per sidera quelle di Bossi sono esclusi i presidenti delle Camere e si sono ti-
to a Palazzo Chigi per as- rovinargli la festa ci si il Carroccio per l’accele- «battute poco eleganti». rati in ballo i ministri, facendo leva sul principio
sistere al grande evento. mette nuovamente Bossi razione del federalismo Tutti intorno al «sorriso del cosiddetto «primus inter pares»: se lo scudo va-
Invece Roma capitale che rilancia, anche per fiscale che fa un altro smagliante del sindaco le per il presidente del Consiglio deve valere an-
tener buono il proprio passo in avanti. Con l’in- Alemanno» con La Rus- che per i 'suoì ministri. Esattamente lo stesso prin-
con il nuovo federalismo sa che ai leghisti ribatte:
nasce nel giorno dell’an- elettorato: «Ora ci vuole cognita di una legislatu- cipio a cui si è ricorso per eliminare i vertici del
«Le capitali del nord ci Parlamento («Se si difendono loro lo scudo va este-
niversario dei 140 anni, una capitale del Nord» e ra che potrebbe termina- sono già e sono i capoluo-
anche se la Lega non ha poi, scherzando, spiega re prima, è il ragiona- so anche a deputati e senatori»). Ma trattandosi di
ghi di regione». Il Pd pur una legge costituzionale, confermano i tecnici, ta-
rinunciato neppure sta- di aver dato il via libera mento dei leghisti, me- commentando positiva-
volta a dire l’ultima paro- solo perché «il sindaco è glio mettere legna in ca- le principio non conta perchè è la Costituzione
mente il decreto lancia che verrebbe ad essere cambiata. E non avrebbe
la. arrivato piangendo». scina. A reagire alle pro- la doppia accusa: «Nella Il nuovo status preve- lega. I municipi saranno senso invocare il rispetto di altri principi costitu-
Era stato Bossi pro- Più serio e con l’inten- vocazioni dei leghisti so- maggioranza siamo solo de una «Assemblea Capi- ridotti a quindici e il «co- zionali.
prio alla vigilia a dire di zione di dare battaglia no soprattutto gli ex An. all’antipasto - dice Bersa- tolina» al posto del vec- dice delle autonomie» in Se il Lodo, comunque, sembra aver convinto, al-
«non essere del tutto con- d’ora in poi, il governato- Il ministro Ronchi dice ni - da un lato le trombe chio consiglio comunale, corso di elaborazione, do- meno in parte, finiani e Udc, l'opposizione conti-
vinto» del decreto attua- re veneto Zaia, che spe- di «capire l’umorismo di della propaganda, dall’al- mentre per i poteri da vrà stabilire il numero nua a contestare. Il responsabile Giustizia Idv Lui-
tivo del federalismo che ra «sia l’ultima volta che Bossi», ma gli ricorda tro ci si preoccupa di conferire si dovranno dei futuri consiglieri ro- gi Li Gotti avverte: così com'è il ddl sospenderà
prevede per Roma auto- si fanno operazioni simi- che la Costituzione «pre- smontarla con altri slo- aspettare gli altri decre- mani. non solo i processi, ma anche le indagini, «di cui
nomia istituzionale e li» e accusa la capitale vede solo una capitale». gan». ti attuativi della legge de- © RIPRODUZIONE RISERVATA non si saprà più nulla».

DALLAPRIMA
IL POPOLO LEGHISTA FESTEGGIA IL CAPO
fondato nel 1881

CanzoneintriestinoperilcompleannodiBossi
Direttore responsabile: PAOLO POSSAMAI
Vicedirettore: ALBERTO BOLLIS
Ufficio del caporedattore: FULVIO GON (responsabile),
LIVIO MISSIO, MARCO PACINI, PIERO TREBICIANI
Editoriale FVG Società per azioni
CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE: Carlo De Benedetti (Presidente), Monica Mondar-
Rom, gli errori ha affrontato come co-
munità, tutta insieme, la
crisi della Grecia, deve
dini (Vicepresidente), Marco Moroni (Amministratore Delegato), Alessandro Alacevi-
ch, Giovanni Azzano Cantarutti, Pierangelo Calegari, Enrico Tomaso Cucchiani, Luigi
de Puppi, Giovanni Gabrielli, Adriano Luci, Maurizio Martinetti, Maria Enrichetta
Melzi Carignani, Roberto Moro, Giannola Nonino, Gianfranco Pavan, Andrea Pittini.
dell’Europa affrontare come comuni-
tà, tutta insieme, la crisi
Un video postato sul sito di Telepadania questa sera allo scoccare della mezzanotte
Quotidiani Locali Gruppo Espresso degli stati sottosviluppa-

P
Direttore Generale: MARCO MORONI Direttore Editoriale: LUIGI VICINANZA er il Paese da cui ti, da cui partono le co- MILANO Un video con corale» - ha spiegato la di «Striscia la notizia»
Direzione, Redazione, Amministrazione e Tipografia 34123 Trieste, via Guido Reni 1 vengono, sono un mitive che ramingano gli auguri del popolo pa- direttrice di Telepada- padano con rassegna
Telefono 040/3733.111 (quindici linee in selezione passante) Internet: http://www.ilpiccolo.it
problema. Entran- verso condizioni di vita dano postato sul web al- nia, Aurora Lussana - stampa delle notizie più
ABBONAMENTI: c/c postale 22810303 - ITALIA: con preselezione e consegna decen-
trata agli uffici P.T.: (7 numeri settimanali) annuo b 248, sei mesi b 127, tre mesi b do in un nuovo Paese, di- più umane. Aspirare a lo scoccare della mezza- della folla leghista arri- curiose della settimana
66; (sei numeri settimanali) annuo b 215, sei mesi b 111, tre mesi b 61; (cinque nume-
cono: “Adesso siamo un notte. È il regalo che Te- vata in Laguna per accla- e consegna della versio-
ri settimanali) annuo b 182, sei mesi b 94, tre mesi b 50. ESTERO: tariffa uguale a ITA- una vita più umana è un ne leghista del tapiro, il
LIA più spese recapito - Arretrati doppio del prezzo di copertina (max 5 anni). problema vostro”. Il Pae- loro diritto. Aiutarli è lepadania ha preparato mare il suo leader che
Poste Italiane S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. in L.
per il suo «capo», Um- dovrebbe trascorrere il paiolo di rame, che, sa-
27/02/2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Trieste. se dove arrivano li rifiu- un dovere. Che l’Europa bato, andrà alla militan-
Prezzi: Italia b 1, Slovenia b 1,50, Croazia KN 13, gratuito in abbinamento con «La Voce ta, e le autorità dell’Eu- stia svolgendo questo do- berto Bossi, che domeni- compleanno in famiglia.
del Popolo» (La Voce del Popolo + Il Piccolo: Slovenia b 0,63, Croazia KN 6) ca compirà 69 anni. C'è chi fa gli auguri in te dei centri sociali che
ropa lo accusano d’infra- vere, è certamente falso. ha tirato il fumogeno al
Il Piccolo - Tribunale di Trieste n. 1 del 18.10.1948 Il filmato, dal titolo dialetto, chi dedica a leader della Cisl, Raffae-
PUBBLICITÀ: A.MANZONI&C. S.p.A. zione alle leggi comuni- È sull’Europa che va sca- «Buon compleanno ca- Bossi una canzone in tri-
Trieste, via Guido Reni 1, tel. 040/6728311, fax 040/366046. tarie. L’errore è qui. C’è ricata l’accusa d’impre- le Bonanni.
PREZZI PUBBLICITÀ: Modulo (mm 40x28): commerciale b 197,00 (festivi, posizione po, è un montaggio di estino. Umberto Bossi L'iniziativa avviene in
e data prestabilita b 256,10) - Finanziaria b 403,00 - R.P.Q. b 210,00 - Finestrella un’infrazione e c’è un go- parazione e inadempien- 5-6 minuti di immagini Il video sarà postato
1.a pag. b 850,00 (fest. b 1.105,00) - Legale b 561,00 - Necrologie b 4,10 - 5,20 -
verno da condannare, za. un momento di grossi
8,00 per parola; croce b 27,00; (Partecip. b 5,00 - 7,50 - 9,50 per parola) - Avvisi registrate domenica sul sito di Telepadania ghista, all'interno del cambiamenti a Telepa-
economici vedi rubriche (+Iva). Manchettes 1500 b a settimana - Supplementi colo-
re 40% - Maggiorazione posizioni fisse 20%.
ma non è la Francia, scorsa a Venezia, tappa questa sera allo scocca- contenitore «I polento- dania, in parallelo con
La tiratura del 17 settembre 2010 Responsabile trattamento dati non è l’Italia o la Spa- Ferdinando Camon conclusiva della «Festa re della mezzanotte. Sa- ni» (in diretta streaming l'avvio della nuova pro-
è stata di 39.600 copie.
Certificato n. 6795 dell’1.12.2009
(D.LGS. 30-6-2003 N. 196)
PAOLO POSSAMAI
gna o la Germania: è (fercamon@alice.it) dei popoli padani». bato sera alle 21, invece, su Youtube). Il nuovo grammazione, molto più
l’Europa. L’Europa che © RIPRODUZIONE RISERVATA Una sorta di «augurio andrà in onda sulla tv le- programma è una sorta corposa.
 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
L’INTERVISTA
IL SEGRETARIO NAZIONALE DEL PD
Bersani: la campagna acquisti
fallirà e ci sarà un governicchio
Veltroni? Parlo solo dell’Italia
«Un partito cresce se si occupa del Paese, non se si guarda le scarpe
A novembre assemblea nazionale a Napoli su legalità e sicurezza»
di ROBERTA GIANI
TRIESTE «La bussola? Io ce l’ho,
e alla grande. Un partito cresce se
si occupa dell’Italia, non se si guar-
da le scarpe». Pierluigi Bersani ar-
riva a Trieste, reduce dal salotto te-
levisivo di Bruno Vespa, mentre
Walter Veltroni raduna le truppe, i
grandi sindaci affilano le armi, i
”giovani turchi” si organizzano, e lo
scontro intestino divampa. Ma lui,
il segretario nazionale pronto a cor-
rere alle primarie «se servo», non
ci sta. Dice basta: «Le 74 firme sul
documento veltroniano sono poche
o tante? Mi va bene tutto, non ho fat-
to conti. Ma non voglio più parlar-
ne. Voglio parlare dell’Italia». E,
con in tasca la bussola che l’ex sin-
daco di Roma non vede, annuncia
la rotta dei ”democrat”: assemblea
nazionale a Varese in ottobre e, un
mese dopo, bis a Napoli per elabo-
rare le soluzioni ai tanti, troppi pro-
blemi irrisolti dell’Italia. Problemi
che Silvio Berlusconi nemmeno am-
mette, giacché il premier è affaccen-
dato in ben altre faccende, come la
campagna acquisti: «Se non gli riu-
scirà, come sembra probabile, cer-
cherà un accomodamento. Si dirà e
dirà agli italiani che il suo governo
va avanti. Purtroppo, però, sarà un
governicchio».
Segretario Bersani, proprio in
queste ore, Berlusconi giustifica la
ricerca di nuovi voti.
Su queste pratiche l’indignazione
dovrebbe essere più forte: siamo in
una zona limite per la democrazia.
E il meccanismo bipolare che abbia-
mo costruito non può ruotare sulla
compravendita di due o tre deputa-
ti: dovremmo riflettere seriamente.
Berlusconi dice che i nuovi voti
sono quelli di deputati eletti con il
centrodestra.
Se alla fine gli rimarranno solo i
voti già suoi, allora, avrà fallito. In
caso contrario, però, vorrà dire che
avrà promesso la rinomina in Parla-
mento ai deputati ”ragionevoli”, co-
me gli consente di fare una legge
elettorale vergognosa.
Come finirà, a suo avviso? Che
succederà il 28 in Parlamento?
Credo che Berlusconi, se avrà i
voti sufficienti a rendere quelli dei
Nuova Opel
Oggi Astra celebra 200.000 storie di successo con un prezzo spettacolare: 14.200 €.
Design “coupé style”, innovazione tecnologica, 8 motori euro 5, fino a 27 km/litro, da soli 109 g/km di CO 2 . E in oltre 200.000 l’hanno già
scelta. A settembre Astra celebra il suo grande successo di pubblico con un entusiasmante prezzo: da 14.200 €. Continua lo spettacolo.
www.nuovaopelastra.it
cosiddetti finiani non indispensabi-
li, forzerà la mano. Ma se non ci riu-
scirà, come mi sembra probabile,
cercherà un accomodamento: farà
un discorsone generico, cinque pun-
ti sul tipo ”viva la mamma e il pa-
pà”, poi si dirà e dirà agli italiani
che il governo va avanti. Ma sarà un
governicchio sicuramente non mi-
gliore dell’attuale.
Quanto durerà?
Scommetto che non durerà tre an-
ni.
Elezioni a primavera?
Forse.
Solo forse?
Berlusconi si rende conto che
può minacciare le elezioni. Ma, pri-
ma di arrivarci, ci penserà tante vol-
te: sarebbe evidente a tutti che le
elezioni sono il suo fallimento.
Il Pd, potendo scegliere, quando
FACCIA A FACCIA TRIESTINO CON MENIA SULLA CRISI
«Tremonti sa vendersi. Ma non c’è una politica economica»
TRIESTE «Oggi, in Italia,
è difficile parlar male di
Giulio Tremonti. Si rischia
di non ”bucare”: il ministro
dell’Economia è bravissimo
a vendere la sua merce. Un
esempio? La sua Finanzia-
ria è più lunga delle prece-
v
Consumi ciclo combinato da 4,1 a 7,3 l/100 km. Emissioni CO2 da 109 a 170 g/km.
Nuova Astra Elective 1.4, prezzo IPT esclusa € 14.200, con i nuovi ecoincentivi Opel. Offerta valida per vetture disponibili in stock immatricolate entro il 30/9/10. Foto inserita a titolo di esempio. Dato “200.000”: ordini Europa.v
Primo Piano 3
Pierluigi Bersani
visto da Maria Gianola
cupazione e non si parla nemmeno
di lavoro.
Manca un ministro allo Sviluppo
Economico.
Non che quello di prima facesse
miracoli... Ma siamo gli unici che
non si preoccupano di avere un pre-
sidio per le politiche di sviluppo e
crescita.
Quando arriverà il nuovo mini-
stro?
Aspettiamo che Mastro Geppetto
faccia di legno il ministro... La real-
tà è che, quando arriverà, questo
ministro si troverà un ministero
vuoto. Noi, con Romano Prodi, ci in-
ventammo un rafforzamento del mi-
nistero: volevamo fare come la Ger-
mania, con un ministro delle Finan-
ze a controllare i conti e uno allo
Sviluppo con pari dignità a occupar-
si di crescita, lavoro e impresa. E in-
vece, ora, si è distrutto un ministe-
ro e un’idea.
vorrebbe le elezioni? Molti dicono A Varese, a ottobre, c’è l’assem-
che oggi non è pronto. blea nazionale del Pd. Che succede-
rà?
Si vedrà chi è pronto, quando il Stiamo già lavorando a una serie
gran premio partirà sul serio. E il di proposte su fisco, scuola, immi-
Pd lo sarà. Ma non è questo il punto grazione, agricoltura e sanità: a Va-
su cui dobbiamo concentrarci: dob- rese vareremo una serie di docu-
biamo rendere evidente che le ele- menti di indirizzo.
zioni anticipate avranno un padre e La base del nuovo programma di
una madre e cioé Berlusconi e la governo?
sua crisi. con Franco Marini e chi li invita a L’Italia può farcela a uscire dalla Ci mettiamo in moto sul program-
Non le chiederete mai, quindi? fermarsi? crisi? ma. Il mese successivo, a Napoli,
Nessuno speri di metterci nella terremo infatti un’altra assemblea
condizione in cui diciamo: elezioni, Ho già detto. Non voglio più par- Sì, possiamo farcela. Ma i proble-
larne. mi non si aggiustano da soli, vanno nazionale e ci concentreremo su si-
elezioni! La nostra proposta è un’al- curezza e legalità.
tra e non cambia: il premier, a fron- Ma se l’aspettava l’offensiva di innanzitutto ammessi, poi discussi.
Veltroni? Noi, però, siamo l’unico Paese svi- Il ”suo” Pd si concentra sul pro-
te della crisi del centrodestra, ven- gramma. Ma quando scioglierà il re-
ga in parlamento, rassegni le dimis- Non me l’aspettavo. Ma, ripeto, luppato dove vige il ”ghe pensi mi”.
non voglio nemmeno più parlarne: E così, negli ultimi due anni, l’eco- bus alleanze?
sioni, vada dal Capo dello Stato e si Non ho fatto nomi, né tantomeno
faccia un governo di transizione, affronteremo i nostri problemi ne- nomia reale è stata completamente ho mai pensato di mettere in lista i
con al primo punto la legge elettora- gli organismi dirigenti. Adesso dob- abbandonata: mancano politiche candidati di Rifondazione, ma ho
le, per poi tornare a votare. biamo rimboccarci le maniche, tutti per investimenti, imprese e innova- messo dei paletti chiari: il Pd pre-
Nel Pd il clima è tesissimo. I vel- quanti, e parlare dell’Italia: io, al- zione. Manca una riforma fiscale senterà la sua proposta e si rivolge-
troniani tirano dritto. È d’accordo meno, parlo solo dell’Italia. adeguata. Mancano progetti per l’oc- rà alle forze del centrosinistra. Do-
vremo discutere su un progetto real-
mente condiviso. E, al tempo stesso,
dovremo discutere su come riorga-
nizzare il campo del centrosinistra.
Come va riorganizzato?
Dovremo dare un significato poli-
tico strutturale a questa alleanza.
Ma non potrà essere l’Unione.
Lei l’ha chiamato nuovo Ulivo.
Ma come evitare gli errori del passa-
to? Gli italiani se li ricordano bene.
ne, il direttore del ”Picco- zione con Fondazione Nor- scelta di dirottare le risorse Ce li ricordiamo tutti. E stavolta
lo” Paolo Possamai modera. dest e nordesteuropa.it, il per gli investimenti sugli sappiamo come fare.
Il leader del E provoca: il centrosinistra direttore della Fondazione ammortizzatori sociali, con- Cercherete l’appoggio dell’Udc?
Pd Pierluigi non è mica tentato dalla be- Daniele Marini scatta la fo- corda: un confronto parla- Questo nuovo Ulivo, se ci saranno
Bersani, il atificazione del ”divo Giu- tografia attuale a suon di da- mentare sull’economia è le condizioni, dovrà avanzare una
direttore del lio”? Il segretario nazionale ti: le previsioni 2010 segna- «sacrosanto». proposta alle forze dell’opposizione
Piccolo del Pd non ci sta, critica lano un leggero recupero, Non è l’unica volta che i che non si ritengono di centrosini-
Paolo apertamente la politica eco- non una ripresa in senso tec- ”duellanti” si trovano d’ac- stra, come l’Udc: una piattaforma
Possamai e nomica del governo degli ul- nico. E, tra gli imprenditori, cordo. Si parla soprattutto di tipo democratico, con dentro leg-
il timi due anni, denunciando- l’incertezza domina. Bersa- di economia, ma non solo: ge elettorale, indipendenza della
sottosegre- ne l’assenza: «Mentre Berlu- ni sottoscrive: «Non siamo Bersani, suggerendo di met- magistratura, difesa della Costitu-
tario sconi diceva che il cielo era usciti dal tunnel. Lo faremo tere in vendita un po’ di fre- zione.
blu, Tremonti sosteneva che quando avremo ripreso i li- quenze digitali per far cas- Come valuta lo scontro europeo
all’Ambien- c’era la catasfrofe cosmica. velli produttivi di due anni sa, lamenta il rischio di «mo-
te sui Rom?
Sintesi: non si è fatto e non fa». Ma, per riuscirci, «ci vo- rire di televisione». E Me- I cosiddetti zingari, in Europa, li
Roberto si fa niente». E ancora: «Sia- gliono un po’ di riforme e di nia annuisce. Bersani defi- abbiamo da mille anni: è una popo-
Menia mo l’unico paese al mondo interventi a partire dal fi- nisce vergognosa la legge lazione nomade piccola piccola.
in cui non si discute di eco- sco e dal rafforzamento del- elettorale. E Menia rincara. Possibile che l’Europa non sia capa-
denti, ho contato 2.340 com- nomia. Nemmeno si ammet- le pmi». E, ancor prima, ci C’è di più. Bersani, parlan- ce di darsi dei campi nomadi attrez-
mi, ma a tutti risulta più cor- te il problema. Ma l’ottimi- vuole la volontà di discute- do dell’assessore di Roma zati? No, non è possibile.
ta...». Pierluigi Bersani non smo a buon mercato non ser- re il problema e confrontar- che ha detto che i bambini E quindi?
fa sconti, non stavolta. A Tri- ve a nulla». Perché la crisi si anche con l’opposizione: figli di immigrati nati in Ita- È vergognoso che ogni tanto, ad li-
este, al ”faccia a faccia” con c’è ancora, eccome se c’è. «Abbiamo qualcosa da di- lia sono stranieri, definisce bitum, si sollevi questo problema
il sottosegretario Roberto Nella sala affollata del Savo- re». Menia, pur respingen- «barbara la legge». E Menia per alzare i sondaggi. Perché di que-
Menia sulla crisi economica ia, al dibattito organizzato do gli attacchi più violenti si dice d’accordo, persino sto si tratta.
e sulle ”ricette” per uscir- da ”Il Piccolo” in collabora- al governo e difendendo la stavolta. © RIPRODUZIONE RISERVATA
Porte Aperte sabato 18 e domenica 19.
4 Attualità I SABATO 18 SETTEMBRE 2010

DRAMMA FAMILIARE NELL’HINTERLAND VENETO

Conegliano, ucciso dalla moglie per l’eredità
La donna confessa: «Ho pagato 3 killer». Arrestati. Prima narcotizzato poi soffocato con un cuscino accusato di una maxifrode
CONEGLIANO Un marito che
non sopportava più, e un'eredità
di almeno mezzo milione di eu-
ro con cui fare la «bella vita».
Questi i moventi del nuovo, ordi-
nario caso di ferocia familiare,
quello di un 71enne trevigiano
fatto uccidere dalla moglie a Co-
negliano da due sicari improvvi-
sati, pagati con 200mila euro,
metà versati subito e l'altra a co-
se fatte.
Alla vita di Eliseo David, 71
anni, ex piccolo imprenditore
dell'occhialeria, ha messo fine
un cuscino premuto stretto sul
volto dai suoi assassini, dopo
che l'anziano era stato narcotiz-
zato. Laura De Nardo, la moglie
61enne, che con quel delitto vo-
leva garantirsi una vita agiata e
libera, è stata invece portata via
in manette dagli uomini della
Questura di Treviso, davanti ai
quali è crollata dopo 18 ore di
interrogatori. Aveva chiamato
lei il 113 la mezzanotte tra mer-
coledì e giovedì, denunciando
di essere stata vittima di una ra-
pina «degenerata» nell'omicidio
del coniuge. Ma ai poliziotti è
bastato poco per capire che sot-
to c'era dell'altro, che le tante in-
congruenze nella ricostruzione
fornita da Laura De Nardo, che
viveva assieme ad una figlia
40enne con problemi psichici,
non portavano a dei ladri balor-
di che si sarebbero fatti scappa-
re la situazione di mano.
Nella villetta di via delle Aca-
ie 12 non c'erano segni di effra-
zione a porte e finestre. Non
c'era nessun bandito o scono-
sciuto nel filmato registrato dal
sistema di videosorveglianza
della casa. In più nel garage
c'era un bidone con solvente per
vernici identico a quello usato
per narcotizzare con uno strac-
cio la vittima.
La soluzione era all'interno
della villetta, nella stessa fami-
glia di Eliseo David. E alla fine
la confessione della donna è ar-
rivata. «Ero stanca di mio mari-
to, l'ho fatto uccidere» avrebbe
detto in sostanza nel decisivo in-
terrogatorio.
Indiscrezioni delle prime ore,
accreditavano la versione della
De Nardo come «mantide», che
avrebbe raccontato di aver paga-
to i propri «amanti» per far fuo-
ri il consorte. Solo una boutade
però, secondo gli investigatori,
perchè non risulta che la 60en-
ne avesse avesse relazioni senti-
mentali con uno o più dei tre ar-
restati. Lei conosceva effettiva-
mente solo Ivan Marin, 36 anni,
uno dei presunti killer, un arti-
giano che aveva svolto qualche
lavoretto nella casa dei David.
L'altro presunto esecutore mate-
riale, Gennaro Geremia, 48 an-
ni, pregiudicato, manutentore
presso un hotel di Mestre, non
lo aveva mai visto.
L'uomo - assoldato da Marin
per partecipare al progetto cri-
minale - ha per questo badato
scrupolosamente a non farsi ve-
dere dalla donna durante le fasi
dell'omicidio, quando De Nardo
ha inscenato la finta rapina, fa-
cendosi legare e tappare la boc-
ca con nastro adesivo.
Il gruppo avrebbe agito secon-
do lo schema messo a punto nei
giorni precedenti. Marin e Gere-
mia, fatti entrare in casa dalla
donna, avrebbero ucciso David
prima stordendolo con il solven-
te e poi soffocandolo con il cu-
scino. Quindi avrebbero legato
la donna con lo scotch, per simu-
lare un'aggressione. Mentre nel-
la camera da letto David spira-
va per soffocamento, la donna
era al piano terra ad aspettare e
per ingannare l'attesa - ha rac-
contato lei stessa - giocando ad
un solitario sul suo pc.
Nel balordo piano criminale è
finito un terzo uomo, anch'egli
arrestato: Mirco Dalla Giustina,
un idraulico 29enne di Fregona
(Treviso), accusato di favoreggia-
mento e ricettazione. È stato
preso in flagranza dai poliziotti,
in possesso di orologi e oggetti
preziosi sottratti a David per av-
valorare la tesi della rapina.
Come Pietro Maso, il veronese
che nel 1991 con la complicità
di tre amici uccise i genitori per
impossessarsi dell'eredità e fa-
re la bella vita, anche Laura De
Nardo aveva pianificato tutto,
pre-confezionando degli alibi.
Come il contratto di compraven-
dita di parte della casa di Ivan
Marin, valore di 100mila euro.
Soldi che la donna intendeva
spiegare con la necessità di ac-
quistare un alloggio nel quale
passare da sola la convalescen-
za dopo alcuni interventi chirur-
gici che la aspettavano. In real-
tà la prima tranche del compen-
so pattuito con i sicari.
Riciclaggio: Di Girolamo
patteggia cinque anni
L’ex senatore del Pdl
restituirà 4,7 milioni di euro
L’ottico Eliseo David
Laura de Nardo
RIMINI: LA VITTIMA È UN AVVOCATO. L’UOMO SI SUICIDA NELLO STESSO MODO
Freddata dallo zio con una freccia
RIMINI Una balestra appesa ad
un muro, un'arma quasi ornamen-
tale, fino a ieri soltanto un pezzo
di arredamento kitsch. È quella
che ha ucciso Monica Anelli, avvo-
cato di 40 anni di Rimini, che nel-
la tarda mattinata è stata colpita
a morte al
collo da un
L’arma ornamentale dardo scoc-
cato da
era appesa al muro quell'ogget-
to che le
era diven-
sul pianerottolo tato fami-
liare e che
faceva par-
te della collezione dello zio. Quel-
lo zio, Stefano Anelli 62 anni, da
subito irreperibile e cercato dal-
la Squadra mobile che si è tolto
la vita in auto, sulle colline rimi-
nesi, con un'altra balestra della
sua collezione.
La polizia l'ha trovato in serata,
in località Santa Cristina, con
una freccia conficcata nel torace.
Come per concludere un rito as-
surdo, e per autoaccusarsi del de-
litto, aveva puntato l'arma da di-
stanza ravvicinata contro se stes-
so. Monica quella balestra la ve-
deva ogni giorno da aprile, da
quando cioè si era trasferita nel
suo nuovo appartamento di viale
XXIII settembre. Era appesa sul
pianerottolo, proprio dove è stata
uccisa, probabilmente al termine
di un litigio, avvenuto mentre sta-
va rientrando in casa da lavoro,
visto che aveva ancora con sè la
borsa e la ventiquattrore dove te-
neva i documenti della sua profes-
sione.
Nel disegno dello zio, il piano
era molto più ambizioso di quello
che è stato attuato: dopo aver col-
pito la sua vittima con un dardo,
fermandone il tentativo di fuga
per le scale, ha infatti rotto i tubi
del gas e lasciato una candela ac-
cesa. Il suo obiettivo era infatti
quello di provocare un'esplosione
(che avrebbe probabilmente di-
strutto la palazzina) per far sem-
brare la morte della donna un in-
cidente domestico. Il disastro è
stato però sventato dai vigili del
fuoco, intervenuti perchè allerta-
ti dai vicini che avevano sentito
odore di gas.
Monica Anelli abitava in quella
casa insieme al compagno, un car-
rozziere della zona: insieme, pro-
gettavano di avere un figlio. Nel-
la stessa palazzina, di proprietà
della famiglia, solo un altro ap-
partamento sfitto ed uno dove vi-
veva lo zio paterno insieme alla
compagna moldava. Ingegnere
molto conosciuto in città, Stefano
Anelli, scrittore e pittore per hob-
by, da qualche tempo aveva com-
portamenti anomali, tali da pre-
giudicare anche i rapporti con i
familiari. Per la Squadra mobile
è diventato subito il personaggio
chiave dell'omicidio.
ROMA Pena di cinque anni e la re-
stituzione di quattro milioni e 700 mi-
la euro, provento dell'attività di rici-
claggio. È quanto ha concordato di
patteggiare con la Procura di Roma
l'ex senatore Nicola Di Girolamo
(Pdl), coinvolto a Roma nell'inchie-
sta su un maxiriciclaggio da due mi-
liardi di euro. Ieri pomeriggio, su ri-
chiesta del pool di magistrati guidati
dal procuratore aggiunto Giancarlo
Capaldo, Di Girolamo ha ottenuto gli
arresti domiciliari. Di Girolamo è ac-
cusato di associazione delinquere fi-
nalizzata al riciclaggio, violazione
della legge elettorale e scambio elet-
torale aggravato dal metodo mafioso.
Al gip è pervenuta un'istanza di
patteggiamento da parte della procu-
ra di Roma con la richiesta concorda-
ta con i difensori dell'indagato, Carlo
Taormina e Pierpaolo Dell'Anno.
Ora il giudice dovrà pronunciarsi al
riguardo. Nel
contempo Ca-
paldo ed i sosti-
tuti del suo
gruppo hanno
dato il via libe-
ra alla scarcera-
zione dell'ex
parlamentare.
Le parti han-
no concordato
che la restitu-
zione dei quat-
tro milioni e
700 mila euro
avvenga attra-
verso fondi per- Nicola Di Girolamo
sonali di Di Gi-
rolamo custoditi in Italia ed all'este-
ro e beni immobili.
L'ex senatore, eletto nella lista
«Italiani nel mondo, circoscrizione
Europa, fu arrestato il 3 marzo scor-
so nel quadro degli accertamenti cul-
minati nell'emissione di oltre 50 ordi-
nanze di custodia cautelare ed il
coinvolgimento nelle indagini dei co-
lossi Fastweb e Telecom Sparkle,
con riferimento ad una evasione fi-
scale di 340 milioni di euro. Nomi ec-
cellenti finirono dietro le sbarre: tra
loro Silvio Scaglia, ex fondatore di
Fastweb, Stefano Mazzitelli, ex am-
ministratore delegato di Telecom
Sparkle, l'imprenditore Gennaro Mo-
kbel, ritenuto una dei principali arte-
fici del maxiriclaggio.
Secondo la procura l'elezione di Di
Girolamo nel collegio estero di Stoc-
carda sarebbe stata favorita da un
broglio elettorale.

LA MOGLIE SCOPERTA DEI CARABINIERI

Napoli, la polizia carica
Custodiva in casa Il pentito Brusca nei guai: gestiva un tesoro i lavoratori Fincantieri
200 mila euro NAPOLI È finito con le cariche del-

PALERMO Quando, in
piena notte, i carabinieri
sono entrati nella sua cel-
la del carcere di Rebibbia
per la perquisizione, ritro-
vando il piglio del capo,
ha reagito, chiedendo co-
sa volessero da lui a quell'
ora. L'abitudine ormai
più che decennale al regi-
me carcerario soft, conces-
so ai collaboratori di giu-
stizia, gli aveva fatto di-
menticare i tempi degli in-
terrogatori e delle ispezio-
ni a sorpresa. Ma l'irrita-
zione è durata un attimo;
poi Giovanni Brusca, 53
anni, carnefice di Capaci
passato tra i ranghi dei
collaboratori di giustizia,
si è fatto da parte e ha la-
sciato che gli investigato-
ri cercassero tra le sue co-
se.
Una perquisizione accu-
rata, quella dei militari,
che hanno sequestrato un
pc, una ventina di cd-rom,
manoscritti, appunti con
numeri e indirizzi telefo-
nici americani alla ricer-
ca di prove che confermi-
no che Brusca, violando
le regole imposte ai colla-
boratori, e commettendo
dalla cella del carcere. Trovato anche un pc
reati, abbia continuato ad
accumulare e gestire un
enorme tesoro, sottratto
alla confisca, attraverso
intestazioni a prestanomi.
Riciclaggio, tentata estor-
sione e intestazione fitti-
zia di beni i reati che la
Dda di Palermo contesta
all'ex capomafia di San
Giuseppe Jato: accuse pe-
santi che, se provate, po-
trebbero costare al killer
del piccolo Giuseppe Di
Giovanni Matteo l'estromissione dal
Brusca in programma di protezione.
una foto del Ma ad essere passata al
il 21 maggio setaccio non è stata solo
1996, la cella di Brusca. I cara-
all'uscita binieri stanno tentando di
dalla ricostruire l'intera rete di
Questura di prestanomi e favoreggiato-
Palermo ri, in tutto una decina di
dopo la sua persone: perciò, durante
cattura la notte, si sono presenta-
ti da familiari e conoscen-
ti dell'ex boss a caccia di
documenti. E almeno un
esito clamoroso il blitz
dell'Arma l'ha avuto: in ca-
sa della moglie sono stati
trovati quasi 200mila euro
in contanti.
L'indagine, che comun-
que pare confermare dub-
bi antichi dei magistrati
(da anni i giudici delle mi-
sure di prevenzione di Pa-
lermo sostengono che Bru-
sca non abbia detto la veri-
tà sui suoi beni), nasce
dall'intercettazione di
una conversazione di un
cognato dell'ex mafioso,
sotto controllo nell'ambito
di un'altra inchiesta. L'uo-
mo parla con la sorella, la
moglie del pentito, di ac-
quistare una rivendita di
tabacchi: un investimento
grosso che insospettisce
chi ascolta. I carabinieri
cominciano allora a con-
trollare la corrispondenza
di Brusca trovando, tra
l'altro, una sua lettera a
un presunto prestanome,
l'imprenditore Salvatore
Sottile, dal quale l'ex ca-
pomafia pretendeva la re-
stituzione di diversi beni.
«Ti spacco la testa», avreb-
be scritto Brusca al suo in-
terlocutore per «convin-
cerlo» a ridargli ciò che
era suo. E poi c'è la telefo-
nata tra la moglie e l'avvo-
cato: la donna, irritata
per il trattamento riserva-
to dallo Stato al marito (il
boss non è stato ancora
ammesso ai domiciliari)
dice: «forse è meglio che
al primo permesso pre-
mio scappi».
Insomma, per i pm ce
ne è abbastanza per un'in-
dagine. Dopo le perquisi-
zioni i pm di Palermo, con
in testa il procuratore
Francesco Messineo, sono
volati a Roma per interro-
gare il collaboratore, che
ora rischia l'estromissio-
ne dal programma di pro-
tezione. Brusca ha ammes-
so l'intestazione dei beni
a Sottile, anche se ha cer-
cato di minimizzare sul lo-
ro valore. Sul denaro tro-
vato alla moglie, si è dife-
so sostenendo che si trat-
ta dei «risparmi di una vi-
ta».
Ai giudici che gli chie-
devano conto del suo pa-
trimonio, dieci anni fa,
disse che lui dalla mafia
aveva guadagnato «solo
200 milioni».
la polizia il presidio indetto davanti
alla sede della Regione Campania dai
sindacati della Fincantieri di Castel-
lammare di Stabia. Un operaio è stato
fermato è denunciato, un agente del
reparto mobile è rimasto contuso ne-
gli scontri, scoppiati poco dopo le 12,
quando le forze dell' ordine hanno ri-
mosso il blocco stradale in via Parte-
nope, che durava già da 30 minuti.
Il presidio era stato dichiarato con-
cluso dai sindacati, che avevano otte-
nuto un incontro dagli amministratori
di palazzo Santa Lucia, ma non dai di-
mostranti, che non si sono accontenta-
ti di una mediazione in prefettura,
proposta dalla polizia.
Dai sindacati nazionali ai politici
di centrosinistra, dal segretario della
Fiom-Cgil Maurizio Landini, al segre-
tario del Pdci Oliviero Diliberto, sono
arrivate accuse di «violenza ingiustifi-
cata» nei confronti della polizia. «Con-
tro di noi - ha replicato in serata il
questore di Napoli Santi Giuffrè - so-
no state lanciate 13 bombe carta, botti-
glie, aste di bandiera ed oggetti». In
cassa integrazione da aprile 2009 i
600 operai della Fincantieri di Castel-
lammare di Stabia (1000 quelli dell' in-
dotto), eredi di una gloriosa tradizio-
ne cantieristica pre-unitaria.

DAL FORMAGGIO A COLORI AL FALSO VINO DOC: TUTTE LE FRODI ARRESTATO A GENOVA

Bastona la nonna malata

Il made in Italy a tavola fa gola ai falsari
di ANNALISA D’APRILE
ROMA Latte, formag-
gio, carne, olio d’oliva e
vino sono i prodotti "pre-
feriti" delle frodi alimen-
tari. Nel 2009 le forze del-
l’ordine hanno effettuato
700mila controlli nel set-
tore agroalimentare che
hanno portato al seque-
stro di merci per un valo-
re di 145 milioni di euro.
Un bel business per la
criminalità organizzata
che sul fronte del falso
"made in Italy" è sempre
più in espansione. Dopo
un’estate all’insegna del-
le mozzarelle blu, rosa e
a pois, dei cibi contraffat-
ti e del fenomeno in au-
mento delle etichette "ta-
roccate", il rapporto "Ita-
lia a tavola", realizzato
da Legambiente e Movi-
mento difesa del cittadi-
no, fa il punto sulla sicu-
rezza e la qualità del ci-
bo italiano.
Dagli allevatori ai pro-
duttori, dai ristoranti ai
negozi, dai supermercati
alle pescherie fino agli
stabilimenti balneari, i
controlli di Nas, capita-
nerie di porto, dogane e
Ispettorato centrale (Ic-
qrf) hanno evitato che lo
scorso anno sulle tavole
degli italiani arrivassero
41 milioni di chilogram-
Il formaggio Parmigiano
mi di prodotti scaduti,
mal conservati, ri-etichet-
tati.
Carni, allevamenti, pro-
dotti lattiero caseari e
made in Italy i settori del-
la filiera alimentare nel
mirino dei contraffattori.
Tra i casi più eclatanti,
l’operazione "somatos"
condotta dai Nas che han-
no smascherato uno spac-
cio di sostanze vietate in
zootecnia (ormoni). Dopo
tre anni d’indagine i cara-
binieri hanno arrestato
un gruppo di titolari di al-
levamenti di bufale del
casertano che, con la
complicità di medici vete-
rinari e farmacisti, utiliz-
zavano ormoni per incre-
mentare la produzione di
latte e l’ingrasso degli
animali destinati alla ma-
cellazione.
Ad ingrassare il merca-
to del falso made in Italy
sono soprattutto i prodot-
ti esportati, grazie ad un
sistema di "stacca-attac-
ca" etichette. A Ferenti-
no (provincia di Frosino-
ne) ad esempio, i carabi-
nieri per le Politiche
agricole hanno sequestra-
to interi rotoli di etichet-
te con la dicitura "mozza-
rella bufala" e "frozen bu-
fala mozzarella", da appli-
care su confezioni desti-
nate al mercato estero
senza l’autorizzazione
del Consorzio per la tute-
la della tipicità campa-
na. Nel settore ittico inve-
ce, le irregolarità riguar-
dano il mancato rispetto
delle norme di igiene,
conservazione e traccia-
bilità. A Natale scorso, la
guardia costiera ha sco-
perto oltre 324 tonnellate
di pesce scaduto o in cat-
tivo stato di conservazio-
ne e intercettato una ve-
ra e propria filiera di di-
stribuzione nazionale di
specie ittiche provenien-
ti dall’area est asiatica
(come meduse in salamo-
ia e squalo secco). Secon-
do il sistema di allerta co-
munitario (Rasff), Cina,
Turchia e Stati Uniti so-
no i paesi dai quali pro-
vengono gran parte degli
alimenti contaminati da
salmonella, metalli pe-
santi e residui di pestici-
di.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
e la butta dalla finestra
GENOVA È arrestato dalla squadra mobile per
omicidio volontario il genovese di 43 anni accusa-
to di aver bastonato ieri mattina e poi scaraventa-
to dalla finestra la nonna, gravemente malata, dal
quarto piano della sua abitazione di Sampierdare-
na.
La vittima aveva 81 anni, si chiamava Artichiana
Mazzucchelli. A disporre il provvedimento è stato
il pubblico ministero Vittorio Ranieri Miniati do-
po aver interrogato a lungo il nipote negli uffici
della questura. L'uomo ha sempre negato ogni ad-
debito, spiegando di essersi recato nell'apparta-
mento della donna, malata terminale, per accom-
pagnarla in ambulatorio per una seduta di chemio-
terapia. Una versione che non ha mai convinto gli
agenti della sezione reati contro la persona della
Mobile che hanno concentrato subito i sospetti sul
nipote dopo aver ritrovato numerose tracce di san-
gue nell'alloggio della donna.
La squadra mobile si è riservata di rendere noti
i particolari della vicenda in una conferenza stam-
pa in questura.
 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010 Attualità 5

LAMINACCIA DEL TERRORISMO CONTRO BENEDETTO XVI

Londra, fermati 6 arabi: volevano uccidere il Papa
Tra di essi ci sono cinque netturbini. Gli arrestati sarebbero tutti di nazionalità algerina
di FIAMMETTA CUPELLARO
ROMA Per i servizi segreti
britannici non ci sono dub-
bi: volevano uccidere Bene-
detto XVI. Blitz ieri all’alba
a Londra degli uomini di
Scotland Yard a Chiltern
Street, nel quartiere centra-
le di Marylebone dove sono
stati arrestati cinque net-
turbini della Veolia Envi-
ronmental Service, una dit-
ta che lavora per il We-
stminster City Council. Una
sesta persona è finita in ma-
nette nel pomeriggio. Per-
quisiti uffici nel centro di
Londra e diverse abitazioni
Un'immagine della Torre in Baker Street nelle zone nord ed est della
capitale. Gli uomini arresta-
ti sarebbero di nazionalità
IL LUOGO DELL’ARRESTO algerina: il più giovane ha
26 anni, il più adulto 50. So-
no accusati di «commissio-
Chiltern Street, ne, preparazione o istigazio-
ne ad atti di terrorismo». I
cinque netturbini sospetta-
Il piccolo ”miracolo” del Pontefice,
Blair e Brown si rivolgono la parola
LONDRA Visto gli ultimi sviluppi di politica interna
britannica, si può dire che Benedetto XVI abbia com-
piuto un piccolo «miracolo» durante la sua visita di
Stato in Gran Bretagna: ha riunito l'uno accanto all'al-
tro Tony Blair e Gordon Brown, i due nemici-amici ani-
ma del New Labour.
Che negli ultimi tempi - complice anche le rivelazio-
ni non del tutto lusinghiere su Brown fatte da Blair
nel suo libro ”Un Viaggio” - sembravano del tutto in-
compatibili.
I due ex premier, infatti, si sono seduti vicini in pri-
ma fila presso la Westminster Hall, dove il Pontefice
incontra i leader della società civile e terrà un discor-
so sulle sfide che la modernità deve affrontare. Nell'at-
tesa, i due chiacchierano amabilmente come ai vecchi
tempi. Al fianco di Blair si trova la moglie Cherie. In
prima fila anche Margaret Thatcher, l'altro ex premier
conservatore John Major, il vicepremier Nick Clegg e
Le guardie del corpo vaticane mentre scortano la papamobile lunga una strada londinese
il ministro degli Esteri William Hague.

l’islam londinese ti di essere estremisti isla-

L’area resa celebre
perché Madonna
ha comperato casa
LONDRA Chiltern Street, la stra-
da dove sono stati compiuti gli arre-
sti dei presunti estremisti islamici
che avrebbero ordito un complotto
per uccidere il Papa, si trova nel cen-
trale quartiere di Marylebone, ma è
mici dovevano prendere
servizio nell’area di We-
stminster dove il Papa ieri
ha trascorso l’intero pome-
riggio. La polizia britanni-
ca, la notte tra giovedì e ve-
nerdì, aveva ricevuto infor-
mazioni "gravi" che la vita
del Pontefice fosse in peri-
colo. Jonathan Evans, capo
dell’M15 l’agenzia di intelli-
gence del Regno Unito ave-
va ammonito «un nuovo at-
tentato è solo questione di
ore». Così sono scattati ar-
resti e perquisizioni. Nono-
stante il livello di allarme
sia arrivato al massimo li-
vello, il programma papale
non è stato cambiato.
La giornata era iniziata al
St Mary’s University Colle-
ge dove Bendetto XVI ave-
va incontrato educatori e
studenti lanciando un ap-
pello ai ragazzi di «non ac-
contentarsi di modelli di se-
conda scelta». Poi c’è stato
l’incontro con gli esponenti
delle altre confessioni, tra
cui il rabbino capo Lord
Sacks e il rappresentante
musulmano Khaled Azzam.
«La collaborazione e il dia-
logo fra religioni - è stato il
richiamo di Ratzinger - ri-
chiedono il rispetto recipro-
co, la libertà di praticare la
propria religione e di segui-
re la propria coscienza sen-
za soffrire ostracismo o per-
secuzione, anche dopo la
conversione da una religio-
ne a un’altra come invece
avviene in alcune parti del
mondo». Un tema molto
"caldo" questo, in tempi di
scontri fra comunità religio-
se. Perchè il dialogo sia
«fruttuoso», ha insistito il
Pontefice, occorre «recipro-
cità» da parte di tutte le al-
tre religioni.
Dopo aver incontrato l’arci-
vescovo di Canterbury
Rowan Williams, primate
della Chiesa anglicana, che
ha accolto Benedetto XVI
all’interno del Lambeth Pa-
lace insieme alla moglie Ja-
ne Williams, Benedetto
XVI si è diretto verso We-
stminster Hall, cuore istitu-
zionale del Regno Unito.
Ad aspettarlo, oltre a vari
esponenti della società civi-
le, anche gli ex premier
Margaret Thatcher, John
Major, Tony Blair e Gordon
Brown e l’attuale vice pre-
mier Nick Clegg.
Entrando ha stretto la ma-
no ad una donna-prete del-
la Chiesa Anglicana, il reve-
rendo Jane Hedges, canoni-
ca dell’abbazia. Partendo
dalla figura di Tommaso
Moro, che proprio in quel-
l’aula fu processato e con-
dannato nel 1535, Ratzin-
ger ha sviscerato il tema
del rapporto tra religione e
politica, puntando il dito
contro quanti «sostengono
che la voce della religione
andrebbe messa a tacere, o
relegata alla sfera privata»,
e contro chi ritiene che la
celebrazione in pubblico di
festività come il Natale «an-
drebbe scoraggiata, secon-
do la discutibile convinzio-
ne che potrebbe offendere
coloro che appartengono
ad altre religioni o a nessu-
na». Il Papa ha concluso
con un appello a «cercare
vie per promuovere e inco-
raggiare il dialogo tra fede
e ragione ad ogni livello
della vita nazionale» per
dare un «fondamento etico
per le scelte politiche».
Un’affermazione salutata
da un applauso.

Rom, Berlusconi: noi sulla linea della Francia

ai margini della zona che ruota attor-
no a Edgware Road, dove vive una
delle più numerose e vivaci comuni-
tà islamiche di Londra.
Poco distante, a Park Road, c'è an-
che la Moschea di Regent's Park,
una delle più grandi d'Europa (ospi-
ta oltre 5.000 fedeli), con un attivo
centro di cultura islamica.
L'area, resa celebre dalla decisio-
ne di Madonna di prendervi casa
qualche anno fa, è punteggiata di caf-
fè e negozietti con scritte in arabo,
dove si fuma il narghils (o shisha).
Edgware Road, in particolare, è
nota come ”Piccola Beirut”, vista la
comunità libanese che qui ha nego-
zi, supermarket e ristoranti sempre
affollati.
In queste strade, molte donne in-
dossano il velo che lascia scoperti so-
lo gli occhi (niqab).
Alla fine di Chiltern Street, a po-
chi passi del deposito-parcheggio
della società di pulizia urbana Veo-
lia dove sono stati effettuati gli arre-
sti (se si usa Google Street View digi-
tando Chiltern Street, curiosamente
si vede proprio un furgone della Veo-
lia con accanto due addetti in unifor-
me), c'è un ingresso della metropoli-
tana londinese.
La fermata di Baker Street è un no-
do cruciale della Tube, con le nume-
rose linee che vi transitano. È anche
una meta turistica: i turisti scendo-
no alla stazione di Baker Street per
visitare i luoghi dove visse nella real-
tà romanzesca Sherlock Holmes (c'è
anche una statua dell'investigatore
inventato da Sir Arthur Conan Doy-
le), ma soprattutto per mettersi in co-
da per entrare al museo delle cere
di Madame Tussauds, una delle at-
trazioni turistiche più popolari di
Londra.
Dunque gli uomini che minaccia-
vano il Papa potevano muoversi con
una certa facilità in quest’area così
multiforme e multiculturale, ma so-
prattutto così popolata ogni giorno
dall’afflusso di migliaia di turisti.
Il segretario del Pd: quelle del premier «sono solo manovre per alzare i sondaggi»
di PAOLO CARLETTI
ROMA La procedura di in-
frazione contro la Francia
per discriminazione etnica
non si ferma, malgrado la
sfuriata del presidente
Sarkozy a Bruxelles. E Ber-
lusconi in consiglio dei mi-
nistri ribadisce: «Sui rom
siamo sulla stessa linea,
l’Unione Europea ha sba-
gliato». Il premier ha poi in-
sistito con una sua vecchia
convinzione, già espressa
durante il vertice di Bruxel-
les e che ha indispettito
Barroso. «I commissari eu-
ropei - ha detto Berlusconi -
non devono parlare in as-
senza di raccordo con i go-
verni». Stesse parole usate
in altre occasioni, soprattut-
to di fronte a valutazioni
sullo stato dell’economia
del nostro Paese da parte di
Bruxelles. Il segretario del
Pd Bersani attacca: «Mano-
vre per alzare i sondaggi».
L’asse Italia-Francia de-
ve scontrarsi con la determi-
nazione di Manuel Barroso
e del commissario Viviane
Reding, che anche ieri han-
no confermato la validità
dell’azione intrapresa dal-
l’Ue contro la politica della
Francia. Non solo. Angela
Merkel si è indispettita mol-
to per il bluff francese di
far credere che anche la
Germania avrebbe smantel-
lato i campi nomadi. Messa
nel mezzo, la cancelliera si
è infuriata quando invece
Un campo nomadi alle porte di Roma
appoggia la linea di Barro-
so.
"Accodati" alle posizioni
della Francia, oltre all’Ita-
lia, sono rimasti Repubbli-
ca Ceca, Slovacchia, Bulga-
ria, e in parte la Romania.
Dall’Eliseo ieri silenzio sul
day after di Bruxelles e sul-
l’alterco tra Sarkozy e Bar-
roso. La Reding ha invece
parlato, per niente intimidi-
ta dall’esibizione muscola-
re di Parigi: «La Commissio-
ne avvierà una procedura
di infrazione contro la Fran-
cia. Le autorità di Parigi so-
no sospettate di aver assun-
to decisioni contro una mi-
noranza etnica. Se i sospet-
ti verranno confermati - ha
concluso - la Commissione
dovrà assumere il suo ruolo
di guardiana dei Trattati. E
lo farà». Anche il portavoce
di Barroso ha usato parole
chiare: «L’analisi è in cor-
so, la procedura prosegue e
la Commissione si pronun-
cerà». Due settimane il tem-
po previsto perché si arrivi
a una conclusione, anche se
è possibile che la montagna
partorisca un topolino, per-
ché in definitiva Barroso ha
bisogno anche della Fran-
cia (Paese che lo ha sostenu-
to al momento della sua ele-
zione) per far passare alcu-
ne riforme importanti. Quin-
di lo scenario più probabile
è una lettera di "messa in
mora", con richiesta alla
Francia di dare spiegazioni
entro due mesi. Oppure un
"severo parere motivato",
con due mesi di tempo per
correggere la legislazione
nazionale, pena il deferi-
mento alla Corte di giusti-
zia. Ma anche la posizione
dell’Italia e le politiche che
si stanno adottando sui rom
è ora sotto osservazione,
pur non ufficialmente. Inso-
spettisce l’appoggio incondi-
zionato di Berlusconi, e il
fatto che in alcune città ita-
liane - anche se con modali-
tà differenti - si sia comin-
ciato a mettere mano ai
campi rom, primi in Euro-
pa.
Duro il segretario del Pd
Pier Luigi Bersani: «I pro-
blemi bisogna risolverli e
non agitarli per avere con-
senso. I rom li abbiamo da
mille anni, è una popolazio-
ne nomade piccola picco-
la».
PER CHI SI COPRE IL VOLTO ANCHE IL CARCERE
Burqa: la Lega alla Camera
una legge alla francese
ROMA La Lega è pronta a presentare la stessa legge
approvata in Francia contro il burqa. Secondo il capo-
gruppo alla Camera Marco Marco Reguzzoni, il testo
«punta a far rispettare quel principio di uguaglianza
tra uomo e donna che esiste nella nostra società». Nel
provvedimento, ha spiegato Reguzzoni nel corso di una
conferenza stampa a Montecitorio, si prevede anche il
carcere fino ad un anno e l'ammenda di 30.000 euro per
chi costringa «uno o più individui all'occultamento del
volto con minacce, molestie o in modo tale da cagiona-
re un perdurante stato di ansia o di paura» o «median-
te tecniche di condizionamento della personalità o di
suggestione praticate con mezzi materiali o psicologi-
ci». È previsto inoltre un aumento della pena se questo
tipo di pressioni viene esercitato su minori o disabili.
«Nella nostra società - ha sottolineato Reguzzoni - non
c'è spazio per la discriminazione», e precisa, «la nostra
battaglia vuol essere di tipo laico, come è stato in Fran-
cia. Non certo religioso.
Per me ognuno può professare la religione che vuo-
le». In Italia esiste già una legge che vieta di coprirsi il
volto, anche con veli, per motivi di ordine pubblico. Ma
Reguzzoni è convinto che «Con la Francia al nostro
fianco daremo più voce alla protesta anti-burqa». Se-
condo Carolina Lussana, il burqa «è offensivo per la di-
gnità della donna».Al mondo politico si chiede un impe-
gno bipartisan analogo a quello che ci fu contro l'infibu-
lazione. «Non abbiamo visto con favore, infatti - sottoli-
nea Lussana - la dichiarazione del segretario del Pd
Pierluigi Bersani secondo la quale la proposta di legge
anti-burqa non è certo una priorità». Invece, «il fatto
che il presidente della Camera si sia espresso in modo
favorevole sulla norma anti-burqa - ha rilevato Reguz-
zoni - mi fa ben sperare in un iter della proposta di leg-
ge rapidissimo».
6 Attualità I SABATO 18 SETTEMBRE 2010

A sinistra gli uomini del Col Moschin

durante un addestramento. Sopra
il tenente Alessandro Romani

L’AGGUATO NELLA PROVINCIA DI FARAH. UN RAZZO CONTRO LA NOSTRA BASE DI SHINDAND: NESSUN DANNO

Afghanistan, ucciso un italiano. È il trentesimo

La vittima è il tenente Alessandro Romani del «Col Moschin». Ferito un altro incursore. Davano la caccia a terroristi
HERAT (AFGHANISTAN) Uno
o più colpi di kalashnikov duran-
te un blitz per catturare quattro
insorti che, poco prima, avevano
piazzato una bomba lungo una
strada. È morto così, nella provin-
cia di Farah, il tenente Alessan-
dro Romani, 36 anni, romano, uffi-
ciale del 9/o reggimento d'assalto
paracadutisti Col Moschin della
Folgore. Un nuovo lutto che cade
alla vigilia di una giornata consi-
derata «cruciale», il voto per le
elezioni legislative, e caratterizza-
ta da una quantità di incidenti in
tutto l'Afghanistan, compreso
l'Ovest affidato al comando del ge-
nerale degli alpini Claudio Berto,
dove un razzo è stato tirato con-
tro una base italiana, sono stati
sequestrati candidati e loro soste-
nitori, sono stati compiuti attenta-
ti ai mezzi che trasportavano le
schede elettorali e un ordigno ru-
dimentale piazzato su una bici-
cletta è stato fatto esplodere nel
cuore di Herat, dove si trovano le
due basi principali degli oltre
3.500 soldati italiani.
Il tenente Romani - celibe, con
molte missioni in prima linea al-
le spalle - è stato ucciso nel di-
stretto di Bakwa, nella parte
orientale della provincia ad altis-
simo rischio di Farah, ad un anno
esatto dalla strage di Kabul, in
cui vennero uccisi altri sei parà
della Folgore. Tutto era comincia-
to di prima mattina, quando un
aereo senza pilota Predator dell'
Aeronautica militare italiana ave-
va avvistato quattro persone in-
tente a posizionare una bomba
to, un militare di truppa sempre
del Col Moschin, non correrebbe
invece pericolo.
Sull'operazione non si conosco-
no altri particolari, così come am-
mantata dal riserbo è l'attività
della Task force 45, di cui si cono-
sce pochissimo. Ignota pure la
SI RIACCENDE LO SCONTRO POLITICO SULL’IMPIEGO DELL’ESERCITO ALL’ESTERO
sorte dei talebani: quello che è
certo è che i due elicotteri Mangu-
sta hanno scaricato contro il loro
rifugio l'enorme potenziale di fuo-
co di cui sono dotati. «Sono torna-
ti scarichi», ha detto una fonte, e
questo rende l'idea di che inferno
possa essere stato.
Ma nel settore dell'Afghanistan aria una bicicletta esplosiva: l'or- IL CASO
affidato al comando italiano que- digno rudimentale è stato aziona-
sta vigilia di elezioni è stata caldi-
ssima ovunque. Nel cuore di He-
rat, al bazar della Cittadella, l'an-
to con un radiocomando. Tre feri-
ti, tutti civili. Poco prima, più o
meno nello stesso luogo, alcuni
Il figlio di Sakineh:
tica fortezza che si dice sia stata
costruita per volere di Alessan-
dro Magno, alle 18.12 è saltata in
giornalisti italiani stavano facen-
do interviste in mezzo alle banca-
relle e il clima non era del tutto
«Mia madre in pericolo»
cordiale. «Andrà a votare doma-
ni?». Il giovane ha risposto rin-
ghiando: «Qui ci sono troppi infe-
In collegamento audio
deli». Un quarto d'ora dopo lo
scoppio.
Sempre nella provincia di He-
a Pordenone: «Lapidazione
Ecco le immagini degli
rat, ad Adraskan, un candidato al-
le elezioni di domani è stato rapi-
to, stessa sorte subita da 10 soste-
solo rimandata»
otto militari italiani nitori di un altro candidato e da
caduti in Afghanistan. otto componenti della Commissio-
Da sinistra il tenente ne elettorale indipendente a Mo- PORDENONE Sakineh non è an-
Manuel Fiorito e il qur, nella provincia di Badghis, cora fuori pericolo, la sua vita e
maresciallo Luca sempre nell'ovest. Nel distretto quella dei suoi cari è a rischio
Polsinelli , i caporal di Shindand, un convoglio di ca- ogni giorno e così quella di altre
maggiori Giorgio mion che trasportava schede elet- Sakineh: 24 solo in Iran le condan-
Langella e Vincenzo torali è stato coinvolto in un atten- ne alla lapidazione, un numero
Cardella , Lorenzo tato: è esploso un ordigno, provo- sconosciuto nei paesi dove
D’Auria, il maresciallo cando il ferimento del conducen- l’Islam. Per chiedere di non ab-
capo Daniele Paladini, te di un mezzo e di due passanti. bassare i riflettori sulla vicenda
Giovanni Pezzullo e il È stato fatto intervenire uno dei ieri Mina Ahadi, dell'associazione
caporal maggiore team di «reazione rapida» italia- internazionale contro la lapida-
ni predisposti per garantire la si- zione che ha già raccolto (attraver-
Alessandro Di Lisio curezza delle elezioni: i blindati
so 200 associazioni) 1,8 milioni di
Freccia sono giunti sul posto e, firme, è intervenuta a Pordenone,
dopo aver messo in sicurezza
l'area, hanno portato il materiale ospite di Provin-
cia, Comune e
elettorale a destinazione. Ancora
a Shindand, un razzo è caduto della comunità
iraniana e ha te-
nell'area perimetrale che ospita
la base militare italiana, senza lefonato duran-
provocare nè feriti nè danni. te la conferenza
stampa a Sajad,
il figlio 22enne
di Sakineh.
”Nonostante

La sinistra: «Ora il punto sulla missione»

sotto l'asfalto, lungo la strada che
collega Farah a Delaram. Sempre
il Predator ha seguito gli attenta-
tori e segnalato il luogo dove que-
sti si erano rifugiati. A questo
punto è scattata l'operazione affi-
data alla 'Task force 45', composta
dagli uomini delle Forze speciali
italiane.
Il team di incursori del 9/o Col
Moschin della Folgore è partito
da Farah a bordo di un elicottero
Ch 47, scortato da due elicotteri
d'attacco Mangusta. Dopo poco è
giunto sul posto ed è atterrato nei
pressi della casa dove si erano na-
scosti gli insorti. Durante l'incur-
sione, però, due dei commandos
italiani sono stati centrati da un
numero imprecisato di colpi di ar-
ma da fuoco. Li hanno soccorsi e
portati via, all'ospedale militare
da campo di Farah. Le loro condi-
zioni, in un primo momento, non
erano state definite gravi («feriti
a una spalla»), anche se uno dei
due era un «codice A». È stato sot-
toposto ad un intervento chirurgi-
co durante il quale ci sarebbero
state «complicazioni». La notizia
della sua morte è arrivata inatte-
sa a Camp Arena, il quartier gene-
rale italiano di Herat. L'altro feri-
Centrodestra compatto: «Bisogna andare avanti». I Verdi: «Uscire dal pantano»
ROMA Il trentesimo mi-
litare deceduto dall'inizio
nel 2004 della missione
Isaf in Afghanistan, l'otta-
vo nel 2010. La morte del
tenente Alessandro Roma-
ni, proprio alla vigilia del-
le elezioni nel Paese asia-
tico, determina il cordo-
glio del mondo politico e
riapre il dibattito sulla op-
portunità della presenza
militare italiana nel Pae-
se.
Il centrodestra appare
compatto nel sostenere la
necessità dell'impegno
italiano nel Paese; men-
tre il Pd chiede al gover-
no di «fare il punto della
situazione» e riferire in
Parlamento.
La Lega esprime cordo-
glio; l'Udc auspica che
non vi siano «polemiche
e distinguo». Ma è la sini-
stra extraparlamentare
ad attaccare e a chiedere
di «uscire dal pantano» af-
ghano.
Tutti i rappresentanti
delle istituzioni si stringo-
no alla famiglia dell'uffi-
ciale, dal presidente Gior-
gio Napolitano al pre-
mier Silvio Berlusconi.
«Profondamente colpito»,
si dice il ministro della
Difesa, Ignazio La Russa;
mentre il presidente del
Senato, Renato Schifani,
ricorda che Romani «ha
sacrificato la vita per di-
fendere pace, democrazia
e sicurezza nel mondo».
Il presidente della Ca-
mera Gianfranco Fini,
esprime «profonda grati-
tudine ai soldati» e sotto-
linea come «il loro lavoro
e sacrificio costituiscano
un presidio indispensabi-
le contro le forze del ter-
rore e della destabilizza-
zione». «Cordoglio» è
espresso dalla Lega Nord
e dal ministro dell'Inter-
no, Roberto Maroni.
Il ministro Franco Frat-
tini rivolge «fraterna vici-
nanza» alla famiglia: «L'
Italia - spiega - paga un ul-
teriore, doloroso tributo
di sangue» nel tentativo
di «contribuire a costrui-
re un Afghanistan sicuro
e stabile».
La notizia del decesso
del giovane ufficiale arri-
va nel giorno della visita
a Roma del Segretario Ge-
nerale della Nato, Anders
Rasmussen, che ringrazia
il premier Berlusconi
«per il ruolo cruciale dell'
Italia nell'Alleanza » ed
evidenzia «la pronta di-
sponibilità ad accogliere
nei mesi scorsi le richie-
ste di intensificare l'impe-
gno».
Ma è proprio la presen-
za italiana nel Paese asia-
tico a dare il via alle pole-
miche. Il centrodestra è
compatto nel ritenere ne-
cessaria la presenza ita-
liana in Afghanistan, men-
tre le posizioni dell'oppo-
sizione sono più articola-
te.
«Credo sia necessario
fare il punto della situa-
zione sull'Afghanistan»,
tuona Pier Luigi Bersani
che accusa Berlusconi di
«occuparsi solo di Ghed-
dafi e Putin» in politica
estera; mentre Antonio
Rugghia, capogruppo Pd
in commissione Difesa a
Montecitorio, chiede al
Governo di «presentarsi
in Parlamento per fare
piena luce - afferma - su
una missione che si sta ri-
velando sempre più one-
rosa in termini di vite
umane».
Il segretario dell'Udc,
Lorenzo Cesa, si augura
che «non arrivi anche sta-
volta il momento di pole-
miche e distinguo» per-
chè «il sostegno ai soldati
non deve mai venir me-
no».
«Ogni giorno - dice - i
nostri militari danno pro-
va di coraggio per aiutare
la popolazione e difender-
la dal terrorismo». All'at-
tacco, invece, va Oliviero
Diliberto: «Sono anni, fin
dal governo Prodi - dice il
segretario di Pdci- che
chiediamo una strategia
di uscita da quell'immon-
do pantano». «L'Afghani-
stan sta diventando il
Vietnam dell'Italia», è il
commento di Angelo Bo-
nelli, presidente dei Ver-
di.
le bugie del regi-
me della Repub-
blica islamica,
fino adesso la la-
pidazione non è Un manifesto a Roma
ancora stata fer- dedicato a Sakineh
mata, ma è stata
solo rimandata – ha detto il giova-
ne. In ogni momento è possibile
che mia madre venga uccisa e,
per torturarla, quasi ogni giorno i
suoi aguzzini le annunciano che
morirà l'indomani”. Il ragazzo,
nel ringraziare l’Italia per il soste-
gno, ha chiesto ”un aiuto morale,
per salva-
re la vita
di nostra
madre,
«Quasi ogni giorno
ma anche
per difen-
i suoi aguzzini le dicono
derci dal-
la situa-
che morirà l’indomani»
zione di
pericolo imminente per l'incolu-
mità mia e del mio avvocato. Ten-
tate di aiutarci”. La condizione
della donna non è drammatica so-
lo in Iran, anche le immigrate che
si trasferiscono in occidente resta-
no spesso ”prigioniere” di model-
li culturali che vengono loro impo-
sti.
”Ecco perché – replica a tal pro-
posito Mina Ahadi che vive in Ger-

La Nato chiede a Roma truppe specializzate

Il segretario generale Rasmussen: «Servono più addestratori». La Russa: «Deciderà il premier»
ROMA La Nato torna a chiede-
re aiuto all'Italia e, con l'avvici-
narsi del 2011, data in cui le for-
ze afghane inizieranno a prende-
re il comando del proprio Paese,
invita il governo a inviare più ad-
destratori. Lo fa attraverso la
sua voce più autorevole, quella
del segretario generale Anders
Fogh Rasmussen che ieri a Ro-
ma, proprio poche ore prima che
giungesse la notizia della morte
di un soldato italiano a Herat, ha
chiesto al ministro della Difesa
Ignazio La Russa di aumentare
il supporto a Kabul, ottenendo,
per ora, una risposta interlocuto-
ria. «Saranno Berlusconi e il go-
verno a deciderlo», ha risposto il
ministro, assicurando però che,
in caso di responso positivo, le
«forze armate italiane sono pron-
te».
L'Afghanistan, a nove settima-
ne dal vertice di Lisbona, resta
uno dei perni centrali intorno a
cui ruota «la riforma» per una
«nuova Alleanza Atlantica» indi-
cata dal suo segretario.
Rasmussen ha più volte ribadi-
to che la Nato resterà a Kabul an-
che dopo la fase di transizione
ma il momento in cui le forze
Isaf consegneranno il comando
alle truppe afghane è sempre
più vicino e la situazione del Pa-
ese è tutt'altro che stabile. Da
qui, la richiesta formulata da Ra-
smussen all'Italia: incrementare,
ancora una volta, il numero di
addestratori.
Ma l'Afghanistan non è stato il
solo tema trattato dal segretario
a Roma. Insieme al premier Sil-
vio Berlusconi e con il ministro
degli Esteri Franco Frattini, Ra-
smussen ha toccato la delicata
questione della Russia, concor-
dando con il presidente del Con-
siglio sul rilancio del dialogo tra
la Nato e Mosca. La Russia, nel
disegno di Rasmussen è una pe-
dina chiave per migliorare la si-
curezza dell'Europa. Una pedina
con cui però non è ancora facile
confrontarsi. «La recente deci-
sione di dispiegare missili in Ge-
orgia è un'operazione che noi
crediamo pericolosa e che ci da
motivo di preoccupazione», ha
spiegato Rasmussen nel corso di
una lectio tenutasi questa matti-
na.
Allo stesso tempo però, la Nato
«deve anche fare una chiara of-
ferta di cooperazione alla Rus-
sia, costruire» con l'ex nemico
della guerra fredda «più di un
ponte».
Di una cosa, Rasmussen si è
detto «convinto: la minaccia mis-
silistica contro l'Europa sta cre-
scendo» e il nemico da affronta-
re, ora, «è esterno». È, forse, an-
che l'Iran di Ahmadinejad con-
tro cui però la Nato «non ha al-
cun piano d'attacco». Ma, per mi-
gliorare la protezione dell'area
euro-atlantica, «occorre una dife-
sa missilistica per tutti i Paesi
europei, Russia inclusa», ha an-
nunciato il segretario illustran-
do i prossimi passi dell'Alleanza.
«Abbiamo bisogno di una casa si-
cura» per far fronte alle«reali
minacce» che incombono sull'Eu-
ropa, tra le quali spicca quel
«terrorismo» contro cui la Nato
combatte da tempo in Afghani-
stan avvalendosi del «cruciale»
ruolo dell'Italia.
mania e che per questa sua posi-
zione sarebbe condannata a mor-
te se rientrasse in Iran – bisogna
che le istituzioni dichiarino il bur-
qua e ogni forma di velo islamico,
specie nelle bambine, fuori legge.
La tolleranza dei Paesi occidenta-
li rischia di essere controprodu-
cente. É per eccessiva tolleranza
che oggi una donna come Saki-
neh, nel XXI˚ secolo, rischia di es-
sere lapidata. Quando dico que-
ste cose in Germania mi viene det-
to che professo un razzismo al
contrario. In realtà l’eccessiva tol-
leranza sta diventando un’arma
contro le donne”. A Pordenone, a
fine ottobre, ci saranno due gior-
nate di eventi dedicati alla lotta
contro l’apartheid femminile e al
caso Iran. L’evento – sostenuto da
Comune, Provincia, Cinemazero,
Univeristà di Udine – sarà tra-
smesso sulle web tv e i canali sa-
tellitari in Iran: una controffensi-
va mediatica al controllo del regi-
me. (m.mi.)
 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010 Istria-Quarnero-Dalmazia 7

Affare Hypo Bank, spunta un traffico d’armi

CENTRO LOGISTICO PER LUKA KOPER

dietro le strane compravendite in Istria
La commissione del Land Carinzia: coinvolti il defunto presidente Tudjman e l’ex ministro austriaco Mock
POLA Ogni giorno che
passa si aggiunge un rag-
gio di luce sull'oscura e
tormentata vicenda rela-
tiva all'Hypo Alpe Adria
Bank,iniziata con l'arre-
sto del suo ex direttore
generale Wolfgang Kulte-
rer.
Questi alcuni numeri:
un buco finanziario per 8
miliardi di euro a titolo
di crediti rilasciati in 12
Paesi europei e mai resti-
tuiti o estinti.
Tra questi la Croazia,
dove risultano volatilizza-
ti centinaia di milioni
per finanziamenti molto
sospetti di progetti come
il Residence Skipper di
Salvore,il centro nautico
di Cittanova, la cantina
vinicola Pik di Umago e
altri.
Ne hanno parlato ieri
in conferenza stampa la
commissione d'inchiesta
del Parlamento della Ca-
rinzia (dove la Hypo
LE ACCUSE
Con i soldi ricavati
acquistati beni
sospetti che poi
hanno cambiato
destinazione d’uso
Franjo Tudjman
naggi politici croati, han- mier Ivo Sanader che ora
no detto ancora, di cui si trova negli Stati Uniti.
non vogliamo fare i nomi Secondo qualcuno più
prima delle opportune che di un suo viaggio di
verifiche. Pilz ha sottoli- piacere o lavoro, si tratte-
neato che tali politici rebbe di un'autentica fu-
avevano sfruttato gli ga all'estero senza ritor-
eventi bellici per la loro no.
indipendenza economica Il presidente della Re-
e non per quella politica gione istriana Ivan Jako-
della Croazia. vcic ha ribadito ieri al
Stando alla stampa giornalisti a Parenzo, la
uno di tali personaggi do- sua completa estraneità.
vrebbe essere l'ex pre- Sto preparando un'am-
pia documentazione sui
crediti concessi dalla
Hypo bank in Istria negli
ultimi 15 anni, ha preci-
sato, in quanto non vedo
l' ora di chiarire la mia
posizione.
A proposito di Barbari-
ga e Dragonera di fronte
alle Isole Brioni acquista-
te a un prezzo ridicolo
con il capitale della
Hypo Bank, Jakovcic ha
puntato l'indice contro
l'ex dietino Bruno Poro-
pat all'epoca direttore
del Comitato regionale
per la pianificazione am-
bientale e contro Bruno
Nefat, direttore dell'isti-
tuto per la pianificazione
ambientale.
I due, così Jakovcic, si-
curamente sapevano che
si stava preparando la
modifica della destinazio-
ne d'uso dell'immobile a
scopi speculativi. (p.r.)
Il caso Prijatelj
Jelincic accusa:
«Processo politico»
CAPODISTRIA «Questo processo è una
montatura politica per colpire il nostro parti-
to». Il presidente del Partito nazionale slove-
no Zmago Jelincic non ha usato mezzi termi-
ni per definire il processo in corso al Tribu-
nale di Capodistria contro il suo collega di
partito Srecko Prijatelj, accusato di estorsio-
ne per aver preteso denaro dall'imprenditore
Marjan Mikuz come ”premio” per la media-
zione nella compravendita di terreni per il
centro logistico della Luka Koper a Sesana.
Jelincic, chiamato a testimoniare, ha definito
una bugia la deposizione di Lara Mikuz. La fi-
glia dell'imprendito-
re goriziano aveva di-
chiarato ai giudici
che Prijatelj le aveva
mostrato una pistola
come minaccia nella
sede del gruppo par-
lamentare del Parti-
to nazionale e che all'
episodio aveva assi-
stito anche Jelincic.
«Denuncerò la Mikuz
per questa falsità»,
ha dichiarato Jelin-
cic che si è lamenta-
to del fatto che l'invi-
Una foto del residence Skipper a Salvore to a testimoniare non Zmago Jelincic
gli è stato recapitato
per posta ma che a consegnarglielo è stata la

La Kemiplas può tornare alla produzione

polizia. Per la prossima settimana è attesa la
Bank ha la sede centrale) deposizione dell'ex direttore della Luka Ko-
e il parlamentare austria- per Robert Casar. Srecko Prijatelj, ricordia-
co Peter Pilz. mo, è stato arrestato il 9 marzo scorso, nel mo-
E poi la bomba: tutti mento in cui l'imprenditore Marjan Mikuz, di-
gli affari sotto inchiesta, rettore della Premik-net gli stava consegnan-
hanno detto, sono collega-
ti con il traffico d'armi E stato invalidato dal ministero il rifiuto del Certificato ambientale europeo do una busta con 320.000 euro, cifra che sa-
rebbe stata pretesa da Prijatelj per aver favo-
che agli inizi degli anni rito l'affare con la Luka Koper, che per il suo
'90 fioriva in Croazia. centro logistico a Sesana aveva acquistato ter-
CAPODISTRIA La Kemi- conto di questo fatto ed ora reni comprati sotto costo e poi revenduti a
Ebbene, come spiegato
dagli investigatori au-
plas segna un punto a proprio Smaltiti da Villa Decani l'iter deve ricominciare da ca-
po. «Crediamo che la Slove-
prezzi molto piu' alti dalla Premik-net di
favore nella pluriennale batta- Mikuz.
striaci, i personaggi chia-
ve nel losco traffico era-
glia contro ambientalisti e abi-
tanti della zona.
i rifiuti tossici presenti nia sia uno stato di diritto e
siamo convinti che otterremo
no il defunto presidente Il Ministero dell'ambiente, come scarti di lavorazione la certificazione ambientale»,
croato Franjo Tudjman, su ricorso della Kemiplas, ha
infatti invalidato il decreto
ha dichiarato il direttore del-
la Kemiplas Muharem Kadic
IN BREVE
l'ex ministro degli esteri al quotidiano «Zurnal 24». Se-
austriaco Alojz Mock e con il quale l'Agenzia slovena delle emissioni nocive – cosa
per l'ambiente nel maggio che del resto non è mai stata condo la direzione della fab-
l'ex generale croato Vla- scorso ha rifiutato la conces- brica di Villa Decani – locali- INIZIATIVA DELL’UI E DELL’UPT
dimir Zagorec di cui si fa provata – ma per il mancato tà a pochi chilometri da Capo-
sione del Certificato ambien- smaltimento di vecchie scorie
il nome anche in altre vi-
cende. Ebbene,come spie-
tale europeo (IPPC), documen-
to indispensabile per conti-
derivanti dalla produzione di
anidride ftalica. Si trattava di
distria – la concessione del
certificato IPPC, chiesto dalla
Kemiplas già nel 2007, a que-
Studenti italiani in Trentino
gato da Pilz e da Rolf Ho- nuare la produzione, alla fab- circa 150 tonnellate di mate- FIUME Una comitiva composta da 60 connazio-
brica di prodotti chimici di sto punto è quasi scontata. Au-
lub a capo della citata riale di scarto, risalente ad al- torità locali e ambientalisti nali delle Comunità degli italiani di Cherso, Lus-
commissione d'inchiesta Villa Decani. L'Agenzia è sta- cuni anni prima, al periodo in stanno tentando da anni di
ta invitata dal Ministero a va- cui l'impianto era gestito an- sinpiccolo e Capodistria sono rientrati dall’Italia
carinziana, far chiudere lo stabilimento, dove nei giorni scorsi hanno preso parte alla pri-
la vendita d'armi aveva lutare da capo la richiesta del- cora dalla disciolta Iplas. Il ma senza successo, anche se
la Kemiplas. Il sostanziale giorno in cui alla Kemiplas è ma escursione della sessione autunnnale 2010. Du-
fruttato nientemeno che sono state tentate tutte le vie
dietrofront delle autorità slo- stato recapitato il decreto legaii a disposizione. Il princi- rante il soggiorno in Italia, promosso dall’Univer-
2 miliardi di euro, depo- vene è dovuto alla motivazio- dell'Agenzia per l'ambiente sità popolare di Trieste e dall’Unione italiana, i
pale prodotto della Kemiplas
sitati in Austria sui conti ne con cui l'Agenzia slovena con il rifiuto della certifica- è l'anidride ftalica, componen- connazionali quarnerini e capodistriani hanno
segreti della Hypo Bank. per l'ambiente – l'istituzione zione ambientale, il materia- te a sua volta di diversi altri avuto modo di visitare e conoscere la cultura e
Questi soldi, hanno ag- incaricata di valutare l'idonei- le tossico fino a quel momen- prodotti chimici, tra cui la l’arte del Trentino e della Val Rendena. È stata ef-
giunto, tornavano in Cro- tà ambientale degli impianti to depositato all'interno dell' vernice per automobili. Nel fettuata pure una visita al paese di Darè e al loca-
azia per l'acquisto a bas- industriali e di rilasciare o ne- area della fabbrica era però 2009 l'impianto era rimasto le mercatino di prodotti tipici e dei mestieri tradi-
so prezzo di importanti gare i certificati IPPC – ha ri- già stato smaltito e trasferito inattivo per diversi mesi, ma
fiutato di concedere la certifi- altrove. Gli ultimi due camion zionali dove le cuoche di questa piccola località
immobili come Barbari- la produzione in quel caso
cazione alla Kemiplas. Il ”no” con il materiale di scarto ave- era stata sospesa per motivi hanno insegnato ai nostri connazionali la prepara-
ga e Dragonera. è stato argomentato infatti vano lasciato la fabbrica pro- economici (crisi del mercato) zione del “capuss” una pietanza tipica trentina.
Nella vicenda erano Un’immagine della Kemiplas non perché la fabbrica avesse prio lo stesso giorno. Il mini- e non per questioni ambienta- Non è mancata una puntata a Madonna di Campi-
coinvolti altri 10 perso- che sorge a Villa Decani superato i limiti consentiti stero dell'Ambiente ha tenuto li. glio. (v.b.)

APPALTO PER I TRASPORTI PUBBLICI DI FIUME

 E' mancato a quanti lo amano

Nella notte di domenica 12 set-

tembre presso la casa di riposo
Ieralla si è spenta
Gemma Leonardelli
93 anni
Ne danno annuncio la nipote
FIORANGELA e tutti gli altri
nipoti sparsi nel mondo, la co-
munità Padri Sacramentini, la
parrocchia di San Marco.
La celebrazione funebre segui-
rà nella parrocchia di San Mar-
co, via Modiano 1/1, lunedì 20
settembre alle 9.
La salma verrà tumulata nel ci-
mitero di S. Vito di Lucca.
Trieste, 18 settembre 2010
Gabriella Chicco
Gli amici e compagni dello
SPI CGIL e dell'AUSER del di-
stretto di San Giacomo, parteci-
pano al dolore della famiglia
VASCOTTO.
Trieste, 18 settembre 2010
XI ANNIVERSARIO
Gianna
Con amore
SERGIO
Trieste, 18 settembre 2010
XXVIII ANNIVERSARIO
Giordano Schiberna
Ti ricordiamo sempre
La moglie e il figlio
GIORGIO
Trieste, 18 settembre 2010
Enzo Kvesto Lukoil contro Autotrolej:
ha favorito la Europetrol
Per sempre nei nostri cuori la
moglie EMMA, i figli BR-
YAN ed HEATHER, la sorella
FLAVIA, la mamma MARIA,
zia GINA e parenti tutti.
Lo saluteremo lunedì 20, alle FIUME Per adesso i
ore 11, in via Costalunga. protagonisti tendono ad
attribuire un basso profi-
lo alla videnda, evitando
Trieste, 18 settembre 2010 dichiarazioni che potreb-
bero far scoppiare un “ca-
La Projectus Labor Srl, assie- so” dai risvolti non privi
me a tutti i suoi dipendenti, di implicazioni anche po-
partecipa al dolore della fami- litiche. Si tratta della de-
glia per la prematura scompar- nuncia inoltrata dal co-
sa del suo stimato dipendente losso petrolifero russo
Lukoil contro l’Autotro-
Enzo Kvesto lej, ossia l’impresa fiuma-
Trieste, 18 settembre 2010 na addetta ai trasporti
pubblici. Stando a quan-
to si apprende dal quoti-
diano fiumano Novi List,
La Presidente MARIA TERE-
SA BASSA POROPAT, la la rappresentanza in Cro-
Giunta, il Consiglio e l'Ammi- azia di Lukoil avrebbe de-
nistrazione Provinciale tutta nunciato l’impresa parte-
partecipano al lutto della fami- cipata dalla municipalità
glia per la scomparsa di alla Commissione di Sta-
to per le forniture pubbli-
Mario Marrosu che per avere l’Autotro-
stimato Commissario Prefetti- lej favorito la concorren-
zio della Provincia di Trieste za nella gara d’acquisto
dal 1992 al 1993, ricordandolo di 4,7 milioni di litri di
per le doti umane e professio- carburante diesel per i
nali con cui ha svolto il suo in-
carico istituzionale.
propri autobus. La gara
era stata indetta il 30 giu-
Trieste, 18 settembre 2010 gno scorso e la fornitura
era stata commissionata
alla Europetrol, di pro-
prietà dell’imprenditore
Numero verde nnec1-14r croato Jozo Kalem e del-
800.700.800
NECROLOGIE E
PARTECIPAZIONI AL LUTTO
la slovena Petrol. Secon-
Servizio telefonico da lunedì a domenica do quanto denuncia
dalle ore 10.00 alle ore 20.45 Lukoil, l’offerta di Euro-
Tariffe edizione regionale:
necrologio dei familiari 5,20 euro a parola + Iva petrol sarebbe stata ac-
ringraziamento, trigesimo, anniversario
3,80 euro a parola + Iva cettata nonostante fosse
Si pregano i signori utenti di tenere pronto un documento di
identificazione personale per poterne dettare gli estremi leggermente più dispen-
all’operatore (art. 119 T.U.L.P.S.)
diosa. Quella del gigante
Pagamento tramite carta di credito: Visa e Mastercard
petrolifero russo sarebbe
Le necrologie sono consultabili anche all’indirizzo stata infatti più conve-
internet: www.ilpiccolo.quotidianiespresso.iT niente (un divario di
24-25 mila euro). Sempre
stando al poco che si è
appreso al riguardo, l’of-
ferta Lukoil sarebbe sta-
ta ricusata, anzi ritenuta
non valida, per presunte
anomalie od omissioni
documentali. La gara si
era conclusa con l’apertu-
ra delle buste il 13 agosto
scorso e la commessa affi-
data a Europetrol, sia pu-
re con la possibilità degli
altri concorrenti di pre-
sentare ricorso entro il
10 settembre. Cosa che
Lukoil ha fatto, rivolgen-
dosi alla predetta Com-
missione statale per le
forniture pubbliche.
Adesso dovrà essere que-
sta a dipanare la matas-
sa. Per il momento dalla
succursale croata di
Lukoil non ci sono state
precisazioni o commenti.
Quanto all’Autotrolej,
dalla direzione dell’im-
presa cittadina per i tra-
sporti pubblici si è appre-
so unicamente che l’inte-
ra documentazione relati-
va alla gara e all’assegna-
zione dell’ordinativo a
Europetrol è stata messa
a disposizione della sud-
detta Commissione stata-
le. Con la postilla che – a
vicenda ancora in atto e
in ottemperanza alla nor-
mativa di legge vigente –
qualsiasi esternazione
pubblica sull’argomento
è tassativamente vietata.
(f.r.)
8 Borsa I SABATO 18 SETTEMBRE 2010

FTSE ITALIA ORO E MONETE (Valori in Euro) BORSE ESTERE (Indici) CAMBI DOLLARO KUNA
Moneta Domanda Offerta Moneta Domanda Offerta Indici Var. % Indici Var. % Indici Var. % Monete uro Monete uro Monete uro Monete uro
Oro Fino (per Gr.) 29,180 31,290 Marengo Francese 166,299 187,990 Atene (ind. Gen) 1524,15 -0,761 Londra 5508,45 -0,572 Stoccolma 338,77 0,290 Dollaro USA 1,3060 Dollaro Canadese 1,3410 Rand Sudafricano 9,3307 Dollaro Singapore 1,7442
Argento (per Kg.) 423,495 511,292 Marengo Belga 166,299 187,990 Bruxelles -bel 20 2569,22 -0,622 Madrid Ibex 35 10588,6 -1,196 Tokio Nikkey 9626,09 1,226 Yen Giapponese 111,980 Dollaro Australiano 1,3886 Lev Bulgaro 1,9558 Lira Turca 1,9606
Sterlina (v.C) 214,071 235,014 Marengo Austriaco 166,299 187,990 Dj Euro Stoxx 264,31 -0,549 Nasdaq Comp (prov.) 2310,47 0,313 Toronto (prov.) 12177,9 0,037 Sterlina Inglese 0,8358 Fiorino Ungherese 282,820 Dollaro Hong Kong 10,1425 Real Brasiliano 2,2419
Sterlina (n.C) 214,071 235,014 20 Marchi 206,583 232,406 Dj Euro Stoxx 50 2757,37 -0,978 New York (prov.) 10601,0 0,058 Vienna Atx 2500,96 -0,377 Franco Svizzero 1,3210 Corona Ceca 24,6800 Corona Islandese 0,0 Peso Messicano 16,7075
Sterlina (post.74) 214,071 235,014 20 Dollari St.Gaude 955,445 084,559 Francoforte 6209,76 -0,638 Oslo-top25 344,82 0,329 Zurigo Smi 6389,02 -0,547 Corona Svedese 9,2295 Zloty Polacco 3,9622 Lita Lituano 3,4528
-0,714% Marengo Italiano 167,332 189,023 Krugerrand 945,116 022,585 Helsinki 7002,04 0,173 Seul Kospi 200 237,64 0,964 Corona Norvegese 7,9650 Corona Estone 15,6466 Lat Lettone 0,7087 -0,138% 0,0%
21090,5 Marengo Svizzero 166,299 187,990 Johannesburg 26376,4 -0,290 Singapore Straits T 3076,37 0,302 Corona Danese 7,4468 Dollaro Neozeland. 1,7940 Leu Rumeno 4,2580 1,3060 7,43
ANDAMENTO DELLE VALUTE RISPETTO ALL’EURO
BORSA VALORI ITALIANA - Trattazione continua - Valori in Euro rapporto Lire/Euro 1936,27
Titolo Prec. Var % Titolo Prec. Var % Titolo Prec. Var % Titolo Prec. Var % Titolo Prec. Var % Titolo Prec. Var % Titolo Prec. Var % Titolo Prec. Var %
A2a 1,091 1,102 -1,00 B.P. Milano 3,720 3,723 -0,07 Cdc 1,800 1,838 -2,07 Erg Renew 0,7855 0,7960 -1,32 Impregilo 2,195 2,205 -0,45 Mediacontech 2,820 2,810 0,36 Premafin 0,8040 0,8040 0,00 Sol 4,660 4,665 -0,11
Acea 8,310 8,410 -1,19 B.P. Sondrio 7,045 6,930 1,66 Cell Therapeutics 0,2915 0,2950 -1,19 Ergy Capital 0,5400 0,5255 2,76 Impregilo R Nc 7,995 8,005 -0,12 Mediaset 5,100 5,135 -0,68 Premuda 0,8490 0,8550 -0,70 Sopaf 0,0907 0,0903 0,44
Acegas-aps 4,260 4,180 1,91 B.P. Spoleto 4,098 4,040 1,42 Cembre 5,080 5,060 0,40 Ergycapital 11 W 0,0814 0,0796 2,26 Indesit Comp. 8,620 8,595 0,29 Mediobanca 6,555 6,585 -0,46 Prima Ind. 7,130 7,110 0,28 Sorin 1,720 1,694 1,53
Acotel 48,22 48,65 -0,88 Basicnet 2,757 2,735 0,82 Cementir Hold 2,260 2,290 -1,31 Ergycapital 16 W 0,1850 0,1757 5,29 Indesit R Nc 6,955 7,065 -1,56 Mediobanca 11 W 0,0197 0,0195 1,03 Prima Ind. 13 W 1,595 1,595 0,00 Stefanel 0,6030 0,6100 -1,15
Acq. Potab. 1,707 1,716 -0,52 Bastogi 1,745 1,719 1,51 Cent. Latte To 2,390 2,410 -0,83 Esprinet 6,390 6,370 0,31 Industria E Inn 2,580 2,560 0,78 Mediolanum 3,063 3,095 -1,05 Prysmian 13,210 13,280 -0,53 Stefanel R 166,70 166,70 0,00
Acsm-agam 1,150 1,159 -0,78 Bb Biotech 43,90 43,50 0,92 Chl 0,1400 0,1422 -1,55 Eurotech 2,155 2,160 -0,23 Intek 0,4255 0,4250 0,12 Mediterr. Acque 2,987 2,985 0,08 R. Ginori 1735 0,0462 0,0474 -2,53 Stmicroelectr. 5,655 5,510 2,63
Actelios 2,580 2,650 -2,64 Bco Santander 9,725 9,860 -1,37 Cia 0,2945 0,2970 -0,84 Eutelia 0,2150 0,2150 0,00 Intek 05-08 W 0,0260 0,0266 -2,26 Meridiana Fly 0,0526 0,0540 -2,59 Ratti 0,1745 0,1745 0,00 Tamburi Inv. 1,310 1,310 0,00
Aedes 0,2051 0,2156 -4,87 Bee Team 0,4000 0,3875 3,23 Ciccolella 0,7000 0,7125 -1,75 Exor 15,560 15,440 0,78 Intek R Nc 0,7300 0,7300 0,00 Meridie 0,3685 0,3750 -1,73 Rcf 0,7095 0,7190 -1,32 Tas 13,400 12,800 4,69
Aedes 14 W 0,0568 0,0570 -0,35 Beghelli 0,6400 0,6435 -0,54 Cir 1,422 1,421 0,07 Exor Priv 12,630 12,540 0,72 Interpump 4,390 4,435 -1,01 Meridie 11 W 0,0150 0,0170 -11,76 Rcs Mediag. R Nc 0,6780 0,6750 0,44 Tel. I. Media R Nc 0,4000 0,4000 0,00
Aeffe 0,3450 0,3420 0,88 Benetton 5,385 5,295 1,70 Class 0,4485 0,4510 -0,55 Exor Risp 13,250 13,150 0,76 Interpump 12 W 0,6745 0,6690 0,82 Mid Industry Cap 10,990 10,990 0,00 Rcs Mediagroup 1,140 1,176 -3,06 Telecom I. Media 0,2294 0,2246 2,14
Aerop. Firenze 12,490 12,490 0,00 Beni Stabili 0,6415 0,6475 -0,93 Cobra 1,230 1,237 -0,57 Exprivia 0,8520 0,8650 -1,50 Intesa Sanp. R Nc 1,913 1,908 0,26 Milano Ass 1,411 1,434 -1,60 Rdb 2,098 2,080 0,84 Telecom Italia 1,027 1,033 -0,58
Aicon 0,2425 0,2475 -2,02 Best Union Co. 1,389 1,349 2,97 Cofide 0,6330 0,6495 -2,54 Fastweb 17,910 17,900 0,06 Intesa Sanpaolo 2,402 2,410 -0,31 Milano Ass R Nc 1,581 1,620 -2,41 Recordati 6,345 6,405 -0,94 Telecom Italia R 0,8080 0,8195 -1,40
Alerion 0,5395 0,5380 0,28 Bialetti 0,3930 0,3950 -0,51 Cogeme 0,4665 0,4760 -2,00 Fiat 10,360 10,210 1,47 Inv. E Svil. 12 W 0,0035 0,0034 2,94 Mittel 3,118 3,190 -2,27 Reno De Medici 0,2545 0,2476 2,79 Tenaris 14,010 13,950 0,43
Amplifon 3,510 3,610 -2,77 Biancamano 1,418 1,420 -0,14 Conafi Prestitò 0,8800 0,8900 -1,12 Fiat Priv 6,240 6,190 0,81 Invest. E Svil. 0,0148 0,0147 0,68 Molmed 0,4575 0,4520 1,22 Reply 16,300 16,230 0,43 Terna 3,100 3,107 -0,24
Ansaldo Sts 9,495 9,600 -1,09 Biesse 5,520 5,525 -0,09 Cr. Valt. 14 (**) W 0,3030 0,3050 -0,66 Fiat R Nc 6,600 6,500 1,54 Irce 1,430 1,430 0,00 Mondadori 2,300 2,303 -0,11 Retelit 0,3620 0,3680 -1,63 Ternienergia 3,925 3,925 0,00
Antichi Pellettieri 0,5045 0,5050 -0,10 Bioera 1,012 1,012 0,00 Credem 5,010 5,000 0,20 Fidia 3,397 3,397 0,00 Iren 1,262 1,272 -0,79 Mondo Home E. 0,1309 0,1300 0,69 Retelit 11 W 0,0732 0,0737 -0,68 Tesmec 0,6055 0,6000 0,92
Tiscali 0,1025 0,1040 -1,44
Apulia Prontopr. 0,3940 0,3985 -1,13 Boero 20,000 20,000 0,00 Crespi 0,1510 0,1590 -5,03 Fiera Milano 4,040 4,070 -0,74 Isagro 3,072 3,210 -4,28 Mondo Tv 6,845 6,830 0,22 Ricchetti 0,2645 0,2660 -0,56
Tiscali 14 W 0,0026 0,0025 4,00
Arena 0,0257 0,0259 -0,77 Bolzoni 1,878 1,878 0,00 Csp 1,035 1,010 2,48 Finarte C.Aste 0,1050 0,1050 0,00 It Way 3,235 3,098 4,44 Monrif 0,4280 0,4300 -0,47 Richard Ginori 11 W 0,0150 0,0150 0,00
Tod's 65,82 65,72 0,15
Arkimedica 0,5140 0,5135 0,10 Bon. Ferraresi 29,24 29,36 -0,41 D'amico 1,054 1,075 -1,95 Finmecc. 8,450 8,440 0,12 Italcementi 6,275 6,135 2,28 Monte Paschi Si 1,042 1,045 -0,29 Risanamento 0,2710 0,2920 -7,19
Toscana Finanza 1,477 1,477 0,00
Ascopiave 1,645 1,654 -0,54 Borgosesia 1,267 1,253 1,12 Dada 4,780 4,860 -1,65 Fnm 0,5295 0,5340 -0,84 Italcementi R Nc 3,453 3,428 0,73 Montefibre 0,1525 0,1584 -3,72 Roma A.S. 1,179 1,190 -0,92
Trevi 10,640 10,800 -1,48
Astaldi 5,180 5,140 0,78 Borgosesia Rnc 1,280 1,297 -1,31 Damiani 0,8100 0,8110 -0,12 Fondiaria-sai 7,875 7,760 1,48 Italmobiliare 24,93 24,60 1,34 Montefibre R Nc 0,3080 0,3135 -1,75 Rosss 1,420 1,464 -3,01
Txt E-solutions 5,595 5,515 1,45
Atlantia 15,200 15,150 0,33 Brembo 6,625 6,610 0,23 Danieli 15,620 15,600 0,13 Fondiaria-sai R Nc 4,835 4,732 2,17 Italmobiliare R Nc 16,430 16,700 -1,62 Monti Ascensori 1,057 1,077 -1,86 S.S.B.T. - Screen S 0,6035 0,5985 0,84
Ubi Banca 7,100 7,205 -1,46
Auto To-mi 10,070 10,040 0,30 Brioschi 0,1640 0,1655 -0,91 Danieli R Nc 8,455 8,510 -0,65 Fullsix 1,119 1,120 -0,09 Iwbank 1,422 1,445 -1,59 Mutuionline 5,485 5,615 -2,32 Sabaf 18,550 18,350 1,09 Ubi Banca 11 W 0,0096 0,0096 0,00
Autogrill 9,515 9,505 0,11 Bulgari 6,145 6,125 0,33 Datalogic 4,058 4,313 -5,91 Gabetti Pr 13 W 0,1000 0,1000 0,00 Juventus Fc 0,8505 0,8650 -1,68 Nice 2,822 2,980 -5,29 Sadi Serv.Ind. 0,4085 0,4000 2,12 Uni Land 0,5330 0,5820 -8,42
Autostrade M. 21,37 21,26 0,52 Buone Società 0,4980 0,4980 0,00 De' Longhi 3,985 3,890 2,44 Gabetti Prop. S. 0,3900 0,3995 -2,38 K.R. Energy 12 W 0,0272 0,0254 7,09 Noemalife 5,940 5,950 -0,17 Saes G. 6,050 6,140 -1,47 Unicredito 1,923 1,972 -2,48
Azimut H. 7,070 7,170 -1,39 Buongiorno Spa 0,8890 0,8865 0,28 Dea Capital 1,168 1,170 -0,17 Gasplus 5,150 5,150 0,00 K.R.Energy 0,0754 0,0720 4,72 Novare 1,190 1,190 0,00 Saes G. R Nc 4,710 4,700 0,21 Unicredito R 2,297 2,290 0,33
B&c Speakers 3,380 3,370 0,30 Buzzi Unicem 7,245 7,320 -1,02 Diasorin 30,80 30,54 0,85 Gefran 2,860 2,840 0,70 Kerself 3,612 3,270 10,47 Olidata 0,7300 0,6610 10,44 Safilo Group 9,035 9,100 -0,71 Unipol 0,5400 0,5455 -1,01
B. Carige 1,729 1,727 0,12 Buzzi Unicem R Nc 4,218 4,290 -1,69 Digital Bros 1,450 1,517 -4,42 Gemina 0,5215 0,5100 2,25 Kinexia 1,985 1,980 0,25 Panariagroup I.C. 1,677 1,669 0,48 Saipem 28,35 28,20 0,53 Unipol 13 W 0,0248 0,0249 -0,40
B. Carige Risp 2,638 2,675 -1,40 C. Artigiano 1,475 1,450 1,72 Digital M. Techn. 13,290 13,400 -0,82 Gemina R Nc 1,225 1,220 0,41 Kme Group 0,2855 0,2880 -0,87 Parmalat 1,913 1,960 -2,40 Saipem Risp 28,30 28,30 0,00 Unipol Priv 0,3585 0,3595 -0,28
B. Desio 3,860 3,820 1,05 C. Bergam. 21,95 22,04 -0,41 Dmail Gr. 3,945 3,970 -0,63 Generali 14,710 14,940 -1,54 Kme Group 06-11 W 0,0116 0,0122 -4,92 Parmalat 15 W 0,9315 0,9605 -3,02 Saras 1,347 1,376 -2,11 Unipol Priv 13 W 0,0218 0,0218 0,00
B. Desio R Nc 3,705 3,777 -1,92 C. Valtellinese 3,670 3,672 -0,07 Ed. Espresso 1,521 1,546 -1,62 Geox 4,010 4,037 -0,68 Kme Group 09-11 W 0,0103 0,0098 5,10 Piaggio 2,320 2,325 -0,22 Sat 9,500 9,505 -0,05 V.D. Ventaglio 0,1376 0,1376 0,00
B. Finnat 0,5255 0,5300 -0,85 Cad It 4,550 4,600 -1,09 Edison 0,9145 0,9185 -0,44 Gewiss 4,070 4,060 0,25 Kme Group Rsp 0,5395 0,5300 1,79 Pierrel 3,230 3,200 0,94 Save 6,990 6,815 2,57 Valsoia 4,200 4,130 1,69
B. Generali 8,820 8,830 -0,11 Cairo Comm. 2,688 2,750 -2,27 Edison R 1,265 1,270 -0,39 Grandi Viaggi 0,8630 0,8770 -1,60 La Doria 1,745 1,730 0,87 Pierrel 12 W 0,1900 0,1600 18,75 Seat P. G. 0,1445 0,1451 -0,41 Vianini I. 1,300 1,320 -1,52
B. Ifis 5,040 5,115 -1,47 Caleffi 1,028 1,042 -1,34 Eems 1,420 1,390 2,16 Granitifiandre 3,380 3,493 -3,22 Landi Renzo 3,780 3,820 -1,05 Pininfarina 3,200 3,100 3,23 Seat Pg R 0,9000 0,9000 0,00 Vianini L. 3,895 3,850 1,17
B. Intermobiliare 4,180 4,165 0,36 Caltagirone 1,935 1,926 0,47 El.En 11,100 11,000 0,91 Greenvision A. 6,050 6,095 -0,74 Lazio 0,3350 0,3280 2,13 Piquadro 1,470 1,490 -1,34 Servizi Italia 5,425 5,515 -1,63 Vittoria 3,640 3,620 0,55
B. Pop Mil 13 W 2,430 2,510 -3,19 Caltagirone Ed. 1,760 1,794 -1,90 Elica 1,537 1,545 -0,52 Gruppo Coin 6,620 6,640 -0,30 Lottomatica 11,440 11,640 -1,72 Pirelli & C R Nc 5,350 5,370 -0,37 Sias 6,900 6,885 0,22 Yoox 7,270 7,095 2,47
B. Popolare 4,827 4,815 0,26 Cam-fin. 0,3690 0,3755 -1,73 Emak 4,100 4,100 0,00 Gruppo Minerali M. 4,700 4,780 -1,67 Luxottica 20,07 20,12 -0,25 Pirelli & C R.E. 0,4385 0,4325 1,39 Snai 2,740 2,737 0,09 Yorkville Bhn 0,0815 0,0815 0,00
B. Popolare 10 W 0,0108 0,0107 0,93 Camfin 11 W 0,0648 0,0648 0,00 Enel 3,878 3,913 -0,89 Hera 1,411 1,415 -0,28 Maire Tecnimont 2,730 2,715 0,55 Pirelli & C. 5,815 5,750 1,13 Snam Rete Gas 3,660 3,648 0,34 Zignago Vetro 4,720 4,650 1,51
B. Profilo 0,4900 0,4905 -0,10 Campari 4,445 4,348 2,24 Enervit 1,235 1,232 0,24 Il Sole 24 Ore 1,310 1,321 -0,83 Management E C 0,1889 0,1900 -0,58 Poligr. Ed. 0,5190 0,5200 -0,19 Snia 0,0994 0,0994 0,00 Zucchi 0,5300 0,5150 2,91
B. Sard. R Nc 9,440 9,565 -1,31 Cape Live 0,3080 0,3075 0,16 Engineering I.I. 19,950 19,900 0,25 Ima 13,860 13,800 0,43 Marcolin 2,840 2,803 1,34 Poligrafica S.F. 10,000 10,100 -0,99 Snia 10 W 0,0025 0,0025 0,00 Zucchi R Nc 0,4995 0,4995 0,00
B.P. E.Romagna 9,500 9,310 2,04 Carraro 2,305 2,308 -0,11 Eni 16,070 16,260 -1,17 Imm. Grande Dis. 1,179 1,174 0,43 Mariella Burani 2,523 2,523 0,00 Poltrona Frau 0,7500 0,7500 0,00 Socotherm 1,425 1,425 0,00 DIRITTI
B.P. Etruria E L. 3,315 3,280 1,07 Cattolica Ass. 18,820 19,170 -1,83 Erg 9,830 9,875 -0,46 Immsi 0,7820 0,8100 -3,46 Marr 7,440 7,490 -0,67 Pramac 1,230 1,257 -2,15 Sogefi 1,925 1,955 -1,53 Invest E Sviluppo A 0,0001 0,0001 0,00

FONDI COMUNI D’ INVESTIMENTO

Fondi v.% Fondi v.% Fondi v.% Fondi v.% Fondi v.% Fondi v.% Fondi v.% Fondi v.%

ASSOCIAZIONE
AZ. ITALIANI Anm Americhe 8,765 -0,32 Consultinvest Global 4,107 -0,48 Amundi Qbalanced 8,570 -0,3 Pioneer Ob. Piu' A Distr 8,358 -0,25 Amundi Eureka Sett.2016 4,974 - Gestielle Brasile 5,106 -0,23 Ina Val Est 1,169 -1,52
Acomea It. 16,398 -0,57 Anm Anima Amer. 3,999 -0,25 Eurizon Az.Mondomult 3,334 -0,48 Anm Cap.Più Comp.Bil.30 5,092 -0,27 Symphonia S Pat. Gl. Red 7,099 -0,2 Amundi Eureka Usa 2015 4,825 - Gestielle Ga Plus 5,386 - Nis Strategic 1 27,860 -
Alboino Re 5,550 -0,54 Arca Az.Amer. 16,110 -0,44 Eurizon F.Az.Int.Ionali 7,224 -0,59 Anm Manag&co. Comp.30 5,433 -0,48 Synergia Bil.15 5,337 -0,22 Amundi Foeureqop2 2013 4,529 - Gestielle Harmonia Dinam 5,374 -0,2 Nv Ina Va At 7,989 -0,1

AMICI DEL CUORE

Allianz Az.It. L 19,759 -0,55 Bim Az.Usa 5,920 -0,49 Euromob. Az.Int. 11,749 -0,35 Anm Mix 5,692 -0,32 Total Return Obb. 4,172 - Amundi Fogaemeqre 2014 5,062 - Gestielle Harmonia Mod. 5,342 -0,17 Rea Bil.Agg 6,716 0,96
Allianz Az.It. T 19,423 -0,55 Bnl Az.Amer. 14,804 -0,58 Fondit. Global R 109,879 -0,5 Anm Visconteo 35,217 -0,32 Ubi Pra. Port. Prudente 6,147 -0,19 Amundi Fogaemeqre2013 5,026 - Gestielle Harmonia Viv. 5,420 -0,22 Rea Bil.Att 8,848 0,52
Allianz Az.Ita. All Star 4,097 -0,12 Carige Az.Amer. A 2,398 -0,58 Fondit. Global T 111,052 -0,49 Arca Cinquestelle A/B 25 5,524 -0,27 Valori Resp. Ob. Misto 6,192 -0,24 Amundi Fogaeqre2 2013 4,924 - Gestielle Total Return 14,088 -0,29 Rea Cap Eu 12,947 -0,14
Anm It. 14,990 -0,54 Eurizon Az.Pmi Amer. 19,954 -0,96 Gestielle Int. Cl.A 16,549 -0,61 Arca Te 16,408 -0,46 Zenit Obb.Cl.I 8,229 -0,13 Amundi For Eu.Eq.Op 2013 4,501 - Gestielle Tr Ob Piu' 5,045 -0,18 Rea Imp Em 15,210 2,24
Arca Az.It. 19,026 -0,63 Eurizon F.Az.Amer. 8,500 -0,45 Gestielle Int. Cl.B 17,033 -0,61 Aureo Ff 1cl. Valore 5,009 -0,12 Zenit Obb.Cl.R 8,165 -0,13 Amundi For Gar Due 2013 4,952 - Gestielle Tr Ob Piu' Ii 5,000 - Rea Imp It 7,069 1,32
Bim Az.It. 6,700 -0,77 Fms-equity Usa 7,936 -0,34 Gestnord Az Trend Set 2,539 -0,35 Azimut Scudo 7,711 -0,14 OBBL. FLESSIBILI Amundi For. Gar. Mer. Em 5,719 - Gestielle Tr Ob. Cedola 4,920 -0,18 Rea Imp Mon 7,239 1,4
Bim Az.Small Cap It. 6,887 -0,28 Fondersel Amer. 9,679 -0,48 Groupama I.Eq.Sel.Funds 6,025 -0,43 Bancoposta Inv Pr 90 5,443 -0,04 Amundi Soluzione Tassi 4,815 0,1 Amundi For. Priv. Div. O 4,989 - Gestnord Asset Allocatio 4,736 -0,15 Rea L Equ 9,471 1,15
Fondit. Eq.Usablue Ch R 8,501 -0,47 Interf.Global 55,766 -0,54 Bnl Protezione 22,505 0,02 Amundi Forgaeqre 13 4,922 - Igm Fdf Flessibile Cl.A 4,064 -0,1 Rea L Futuro 7,730 2,11
Bnl Az It. Pmi 5,182 0,06 Anm Premium-prot. 6,574 -0,2
Fondit. Eq.Usablue Ch T 8,594 -0,46 Intra Az.Int. 5,249 -0,57 Carige Bil.30 5,250 -0,21 Amundi Forgaeqre 14 5,227 - Igm Fdf Flessibile Cl.B 4,110 -0,1 Rea L Gar 9,287 0,15
Bnl Az.It. 16,833 -0,53 Anm Risparmio 7,798 -0,04
Gestielle Amer. Cl.A 7,459 -0,39 Mc G.Fdf Megatr. Wide A 7,118 -0,11 Euromob. Moderato 6,609 -0,33 Amundi Forgarhidiv 14 4,942 - Interf.System Evolution 10,208 -0,02 Rea Obb. 12,138 -0,14
Carige Az.It. A 5,088 -0,49 Arca Ced Bond Glob Eur 4,999 -0,04
Gestielle Amer. Cl.B 7,689 -0,38 Mc G.Fdf Megatr. Wide B 4,142 -0,12 Fondit. Core 1 R 10,540 -0,13 Amundi Formula Gar.2012 5,077 - Interfund System 100 9,606 -0,05 Rea Trasf. 9,711 -0,09
Eurizon Az.It. 130/30 16,154 -0,64 Arca Ced.Bo.2015 Alto Po 5,023 -0,1
Amundi Formula Gar.2013 4,962 - Interfund System 40 11,207 -0,03 Reale Dinamica Prot. 13,236 -0,63
Eurizon Az.Pmi It. 4,529 -0,15 Gestnord Az.Amer. 10,737 -0,25 Optima Az.Int. 4,432 -0,65 Fondit. Core 1 T 10,633 -0,13 Arca Ced.Corp.Bond Ii 5,066 -0,2
Amundi Piu' 5,636 -0,05 Interfund System Flex 10,347 -0,07 Sai Alfa2000 4,750 -0,42
Eurizon F.Az.It. 11,546 -0,61 Interf.Eq. Usa H 5,024 -0,02 Pacto Obiettivo Valore A 3,422 -0,26 Fucino Challenger 4,726 -0,25 Arca Ced.Corp.Bond Iii 5,059 -0,2
Amundi Premium Power 5,136 -0,06 Intra Assoluto 5,888 -0,15 Sai Beta2000 4,720 -0,42
Euromob. Az.It. 19,044 -0,46 Interf.Eq.Usa 5,251 -0,51 Pacto Obiettivo Valore B 3,433 -0,26 Norvega Sintesiaudace 5,655 -0,25 Arca Ced.Gov.Eu. Bond 5,085 -0,12
Intra Flessibile 6,243 0,14 Sai Omeg2000 7,220 -
Fideuram It. 21,337 -0,51 Investitori Amer. 3,565 -0,45 Pepite Fondi 2,776 -0,43 Pacto Obiettivo Increm.A 5,051 -0,37 Arca Ced.Gov.Eu.Bond Ii 4,934 -0,12 Amundi Private Alfa 4,823 -
Investitori Flessibile 6,214 -0,02 Sai Quota 20,290 -
Fondersel It. 18,431 -0,68 Mc G.Fdf Amer. A 5,236 0,04 Pioneer Cim Glob.Quity 32,519 -0,33 Primaforza 3 A 5,001 -0,3 Arca Ced.Gov.Eu.Bond Iii 5,016 -0,16 Amundi Qreturn 5,452 -0,02
Fondersel P.M.I. 15,179 -0,12 Mc G.Fdf Amer. B 4,109 0,05 Prima Geo Glob. A 24,128 -0,64 Primaforza 3 B 5,001 -0,3 Arca Cedola Corp.Bond 5,313 -0,13 Amundi Soluzione Az. 4,509 -0,24 Italfor. Glob Tot Ret 18,260 -0,05
Norvega Az.Amer. Cl.A 3,770 -0,37 Prima Geo Glob. Y 24,997 -0,64 Primaforza 3 Y 5,090 -0,31 Amundi Strategia 95 4,906 -0,1 Kairos Global 5,632 -0,21
Fondit. Eq. It. R 10,733 -0,5 Aureo Cash Dynamic 5,200 -
Fondit. Eq. It. T 10,853 -0,5 Norvega Az.Amer. Cl.B 3,851 -0,36 Soprarno Az.Glob A 3,693 -0,16 Symphonia C. Bil.Eq. It. 5,355 -0,32 Bg Focus Obb. 6,695 -0,19 Anm Anima Fondattivo 13,716 -0,45 Kairos Income 6,699 0,04 TITOLI DI STATO
Optima Az.Amer. 4,007 -0,42 Symphonia Ms Vivace 5,163 -0,41 Symphonia Ms Adagio 5,961 -0,3 Anm Flessibile 2,881 -0,31 Kairos Small Cap 9,303 -0,25
Gestielle It. Cl.A 12,181 -0,62 Bnl Target Return Liquid 10,005 -0,02 Titoli Ultimo Prec.
Pioneer Az.Am. 6,568 -0,18 Symphonia S. Az.Int. 6,500 -0,78 Synergia Bil.30 5,517 -0,31 Anm Obiettivo Rendimento 5,858 -0,09 Leonardo Trend 6,040 -0,1
Gestielle It. Cl.B 12,553 -0,62 Civ. Forum Iulii Strat A 5,843 0,07
Aqqua 4,868 - M.Gestion Trend Global 5,025 -0,28 BTP 01/11/10 5,5% 100,530 100,539
Prima Geo Amer. A 4,196 -0,5

IL NOSTRO
Gestnord Az.It. 9,915 -0,53 Synergia Az.Glob. 6,156 -0,53 Ubi Pra. B. Euro Ris. Co 5,861 -0,19 Civ. Forum Iulii Strat B 6,006 0,05
Macro F.O. 3,993 -0,18 BTP 01/11/11 1,9% 100,498 100,988
Interf.Equity It. 8,368 -0,53 Prima Geo Amer. Y 4,345 -0,46 Ubi Pra. Az.Globali 4,339 -0,6 Ubi Pra. Port. Moderato 5,955 -0,35 Consultinvest H.Y. 5,786 -0,12 Arca Cap. Gar. Dic 2013 5,190 -0,1
Mc G.Fdf Flx Low Vol A 5,273 -0,09 BTP 15/03/11 3,5% 101,175 101,189
Leonardo Ita Opportunity 8,550 -0,94 Soprarno Az.Su 500 3,906 -0,05 Ubi Pra. Privilege 5 4,936 -0,3 Ubi Pra. Privilege 1 5,645 -0,28 Consultinvest Mon. 5,478 - Arca Cap.Gar. Giu 2013 4,998 -0,14
Mc G.Fdf Flx Low Vol B 5,263 -0,09 BTP 15/09/11 3,75% 102,190 102,216
Symphonia Ms Amer. 3,910 -0,51 Valori Resp. Az. 4,921 -0,47 Ubi Pra. Privilege 2 5,634 -0,34 Arca Corporate Bt 5,555 -

PRIMO OBIETTIVO
Norvega Az.It. Cl.A 6,018 -0,68 Consultinvest Redd. 7,278 0,05 BTP 01/02/11 3,75% 101,010 101,009
Arca Form Eustoxx 2015 4,860 - Mc G.Fdf Flx.Highvol. A 4,441 -0,09
Norvega Az.It. Cl.B 6,018 -0,68 Synergia Az.Usa 6,218 -0,54 AZ. PAESE OBBL. EURO GOV. B.T. Euromob. Total Ret Flex 6,660 -0,03 BTP 01/09/11 4,25% 102,592 102,583
Arca Rendimento Assol T3 5,201 -0,02 Mc G.Fdf Flx.Highvol. B 3,766 -0,08
Optima Az.It. 5,368 -0,57 Talento Comp.Amer. 82,038 -0,32 Gestielle Cina Cl.A 10,427 -0,79 Allianz Mon. 15,882 -0,04 Mediolanum Fle Obb Glob 10,052 -0,04 BTP 01/08/11 5,25% 103,246 103,272
Arca Rendimento Assol T5 5,024 - Mc G.Fdf Flx.Med.Vol. A 5,717 -0,03
Optima Small Caps It. 5,457 -0,16 Ubi Pra. Az.Usa 3,928 -0,63 Ritorni Reali 5,963 -0,03

È SALVARE
Gestielle Cina Cl.B 10,768 -0,78 Alto Mon. 7,056 -0,01 Mc G.Fdf Flx.Med.Vol. B 3,779 -0,03 BTP 15/09/12 1,85% 103,034 103,016
Pacto Az.It. A 4,583 -0,65 AZ. PACIFICO Gestielle Eeurp. Cl.A 14,837 -1,22 Amundi Breve Termine 7,467 -0,12 Symphonia C. Bond Fless. 5,222 -0,15 Aureo Defensive 5,070 -0,02 BTP 15/12/12 2% 100,144 100,198
Aureo Ff 1cl. Flessibile 5,414 -0,09 Mediolanum Fle Strateg. 6,329 -0,14
Pacto Az.It. B 4,597 -0,67 Acomea Fdf Pacif. 3,385 -0,47 Gestielle Eeurp. Cl.B - - Anm Mon. 12,129 0,01 Ubi Pra. Active Duration 5,674 -0,14 BTP 01/07/12 2,5% 101,255 101,319
Aureo Finanza Etica 6,110 -0,03 Mediolanum Fles. Ita. 16,041 -0,44
Pioneer Az.Crescita 12,587 -0,58 Allianz Az.Pacif. L 5,284 -0,97 Gestielle India Cl.A 6,720 -0,68 Anm Tesoreria-imprese 6,902 0,01 Ubi Pra. Tot Ret Pr 10,599 -0,07 BTP 01/03/12 3% 101,867 101,879

VITE UMANE
Aureo Flex Euro 9,700 -0,23 Mediolanum Fles.Glo. 14,225 -0,55
Prima Geo It. A 13,168 -0,52 Allianz Az.Pacif. T 5,182 -0,97 Gestielle India Cl.B - - Arca Mm 14,751 -0,06 LIQUIDITA' AREA EURO BTP 15/04/12 4% 103,474 103,497
Aureo Flex It. 16,885 -0,38 Nextam Part. Flessibile 4,773 -0,29
Prima Geo It. Y 13,595 -0,52 Allianz Multipacif. 6,934 -0,27 AZ. ALTRE SPECIALIZZ. Bancoposta Mon. 6,195 - Acomea Liquidità 11,499 0,01 BTP 15/10/12 4,25% 104,803 104,796
Aureo Flex Opportunity 4,830 -0,06 Nordest Sic 3,940 -0,51
Symphonia S. Az.It. 10,360 -0,7 Alto Pacif. Az. 5,815 -1,22 Eurizon Az.Int. Etico 5,700 -0,59 Bg Focus Mon. 16,398 -0,04 Agora Cash 5,579 - BTP 01/02/12 5% 104,435 104,470
Aureo Plus 5,918 - Norvega Flessibile Cl.A 7,393 -0,05
Symphonia Sc. Az.E. Nm 3,573 -0,14 Amundi Pacific Equity 4,800 -0,41 Bim Obb.Breve Term. 6,552 -0,05 Allianz Liquidita' A 5,587 0,02 BTP 01/06/13 2% 99,648 99,706
AZ. ENERG. E MAT.PRIME Aureo Rendimento Assolut 5,584 -0,07 Norvega Flessibile Cl.B 7,439 -0,05
BTP 15/12/13 3,75% 104,421 104,564
Synergia Az.It. 5,654 -0,69 Anm Anima Asia 6,141 -0,66 Eurizon Az.Enmatprime 8,916 -0,7 Bnl Obbl Euro Bt 7,551 -0,07 Allianz Liquidita' At 5,055 - Norvega Rendimento Cl.A 5,336 -0,06
Synergia Az.Sm.Cap It. 5,503 -0,15 Anm Pacif. 4,941 -0,84 Carige Mon. Euro A 11,720 -0,03 Azimut Str. Trend 5,111 -0,37 BTP 01/08/13 4,25% 105,754 105,865
AZ. SALUTE Allianz Liquidita' B 5,716 - Norvega Rendimento Cl.B 5,365 -0,06
Ubi Pra. Az.It. 4,729 -0,57 Arca Az.Far East 5,591 -1,04 Fondi v.% Fondi v.% Azimut Trend 19,315 -0,36 BTP 15/04/13 4,25% 105,382 105,480
Eurizon Az.Salute E Amb. 14,954 -0,84 Civ. Forum Iulii P. A 5,482 - Amundi Eonia 102,217 0, Open Fund Rit. Ass. Var2 4,507 -
Zenit Az.Cl.I 8,813 -0,51 Azimut Trend Amer. 8,906 -0,49 BTP 01/02/13 4,75% 106,239 106,286
Eurizon Az.Asia Nuove Ec 10,924 -0,9 Civ. Forum Iulii P. B 5,545 - Pacto Obb.Euro Mt B 6,774 -0,21 Anm Emerging Mkts Bond 6,443 -0,06 Amundi Liquidita' 8,958 - Open Fund Rit.Ass Var4 3,729 -
Zenit Az.Cl.R 8,673 -0,52 Eurizon F.Az.Pacif. 3,932 -0,98
AZ. FINANZA Azimut Trend Europa 11,943 -0,81 BTP 15/09/14 2,15% 104,526 104,224
Consultinvest Breve Term 4,985 0,02 Prima Fix Obb.Mlt A 5,880 -0,39 Arca Bond Paesi Em. 13,972 0,15 Anm Anima Liquidità 6,634 - Pacto Obiettivo Rend A 5,288 -0,13
Eurizon Az.Finanza 17,727 -1,08 Azimut Trend It. 14,635 -0,63 BTP 01/06/14 3,5% 103,685 103,763
AZ. AREA EURO Fms-equity Asia 8,740 -0,65 Cs Mon.-i 7,846 -0,01 Prima Fix Obb.Mlt Y 5,904 -0,39 Bnl Obbl Emerg. 23,683 -0,15 Anm Fondo Liquidità 7,608 - Pacto Obiettivo Rend. B 5,308 -0,13 BTP 01/08/14 4,25% 106,353 106,450
Fondit. Eu Financials R 5,652 -0,89 Azimut Trend Pacif. 6,382 -0,85
8a+ Eiger 4,603 -0,28 Fondersel Oriente 7,321 -0,76 Eurizon F.Ob. Euro B/T 15,178 0,01 Ras Lux B. Europe 59,168 -0,45 Eurizon F.Ob. Emerg. 11,668 0,06 Arca Bt Breve Term. 8,734 0,01 Parit. Orchestra 72,615 -
Fondit. Eu Financials T 5,705 -0,89 Banco Posta Extra 5,308 -0,15 BTP 15/04/15 3% 101,268 101,404
Agora Equity 4,076 -0,54 Fondit Eq.Pacif.Exjap R 3,968 -1,34 Euromob. Prudente 8,490 -0,04 Synergia Obb.Euro Mt 5,250 -0,23 Euromob. Emerg Mkt Bond 7,417 -0,2 Arca Bt-tesoreria 5,762 0,02 Pioneer Target Controllo 5,408 -0,13 BTP 15/06/15 3% 100,961 101,079
Alto Az. 13,878 -0,42 Fondit Eq.Pacif.Exjap T 4,008 -1,33 AZ. INFORMATICA Fideuram Liquidita' 16,834 -0,01 Ubi Pra. Euro M/L Term. 7,042 -0,27 Fondit Bnd Glb Em Mkt R 10,928 0,02 Aureo Liquidità 5,715 -0,02
Banco Posta Step 5,006 -0,02
Pioneer Target Equilibri 5,394 -0,15 BTP 01/08/15 3,75% 104,507 104,663
Fondit. Eq. Jap. R 2,558 -0,85 Eurizon Az.Tecn.Avanz 3,878 -0,1 Banco Posta Trend 4,983 -0,14
Amundi Az.Qeuro 12,457 -0,37 Fondersel Redd. 14,082 -0,04 Unibanca Obb.Euro 5,855 -0,15 Fondit Bnd Glb Em Mkt T 10,984 0,02 Azimut Garanzia 12,295 - Pioneer Target Sviluppo 22,564 -0,17 BTP 01/02/15 4,25% 106,695 106,832
Fondit. Eq. Jap. T 2,586 -0,92 AZ. ALTRI SETTORI Bancoposta Centopiu' 5,295 -
Anm Euroland 4,426 -0,07 Fondit Eur Bnd Short T R 7,959 -0,13 OBBL. EURO CORP.INV.GR. Gestielle Em.Mkt.B.Cl.A 10,639 -0,04 Bnl Cash 22,174 0, Primastrat Eu Pmi Alpo 13,963 -0,16 BTP 01/08/16 3,75% 104,354 104,480
Gestielle Pacif. Cl.A 12,155 -0,93 Alpi Risorse Naturali 5,711 -0,47 Bancoposta Centopiu' 07 5,261 -0,02
Banco Posta Az.Euro 4,414 -0,23 Fondit Eur Bnd Short T T 8,007 -0,12 Acomea Obb.Corporate 6,698 -0,19 Gestielle Em.Mkt.B.Cl.B 10,858 -0,04 Carige Liquidita' Euro A 6,338 0,02 Primastrat A-rt 100 A 5,122 -0,02 BTP 15/09/17 2,1% 102,782 102,524
Fms-eq.Glob.Resources 10,822 -0,56 Bg Focus Az. 22,213 -0,06
Epsilon Qequity 4,477 -0,36 Gestielle Pacif. Cl.B 12,519 -0,93 Fondit. Eu Currency R 7,858 - Amundi Corporate 3 Anni 101,981 - Interf.Bond Glb Em Mkt 11,283 -0,01 Epsilon Cash 6,298 0,03 Primastrat A-rt 100 Y 5,145 - BTP 01/02/17 4% 105,249 105,289
Fondit. Eu Cyclicals R 11,175 -0,13 Bim Flessibile 3,777 -0,47
Eurizon Az.Alto Div.Euro 25,321 -0,5 Gestnord Az.Pacif. 7,091 -0,99 Fondit. Eu Currency T 7,897 - Amundi Corporate Giu 201 5,054 - Mc G.Fdf H.Y.A 7,385 0,07 Eurizon F.Tesor.Euro A 7,656 -0,01 Primastrat A-rt 200 A 4,886 - BTP 01/08/17 5,25% 112,183 112,234
Interf.Eq. Jap. H 2,078 -0,43 Fondit. Eu Cyclicals T 11,318 -0,13 Bnl Target Return Cons. 5,069 -0,06
Eurizon F.Az.Euro 13,254 -0,33 Gestielle Bt Cedola Cl.A 6,368 0,02 Anm Corporate Bond 7,470 -0,13 Mc G.Fdf H.Y.B 5,331 0,08 Eurizon F.Tesor.Euro B 7,704 - Primastrat A-rt 200 Y 4,910 - BTP 01/02/18 4,5% 106,965 107,258
Fondit. Eu Defensive R 11,218 -0,32 Bnl Target Return Dinam 12,467 -0,17
Intra Az.Area Euro 5,533 -0,38 Interf.Eq.Pacif.Exjap. 5,696 -1,42 Gestielle Bt Cedola Cl.B 6,374 0,02 Arca Bond Corporate 7,197 -0,24 Nordfondo Obb.Paesi Em. 9,111 -0,2 Eurizon Liquidità Cl. A 7,274 - Primastrat A-rt 50 Y 16,500 -0,01 BTP 01/08/18 4,5% 106,700 106,762
Fondit. Eu Defensive T 11,361 -0,32 Bnpp 100% E Piu' Gr Asia 5,414 -0,2 BTP 15/09/19 2,35% 102,761 102,575
Prima Geo Euro A 6,148 -0,28 Interf.Eq.Pacif.Exjap. H 4,897 -0,73 Interf.Euro Currency 6,684 -0,01 Carige Corporate Euro A 6,691 -0,16 Norvega Ob.Paesiem. Cl.A 7,712 -0,21 Eurizon Liquidità Cl. B 7,455 - Primastrat A-rt50 A 16,457 -0,01
Fondit. Euro T.M.T R 5,607 -0,44 Bnpp 100% E Piu' Gr Eur 5,092 -0,08 BTP 01/02/19 4,25% 104,464 104,591
Prima Geo Euro Y 6,366 -0,28 Interf.Equity Jap. 2,630 -0,83 Intra Obb.Euro Bt 5,656 - Eurizon F.Ob. Euro Corp. 5,718 -0,19 Norvega Ob.Paesiem. Cl.B 7,851 -0,2 Euromob. Conservativo 11,105 -0,01 Primastrat Eu Altopot A 2,231 -
Fondit. Euro T.M.T T 5,662 -0,44 Bnpp Equipe Attacco 4,551 -0,11 BTP 01/09/19 4,25% 104,083 104,186
Symphonia S. Az.Euro 5,573 -0,55 Investitori Far East 4,928 -0,98 Laurinmoney 6,915 0,01 Eurizon Obb.Euro Corp. B 7,554 -0,05 Optima Obb.Em. Market 7,920 -0,25 Fideuram Moneta 14,615 0,01 Primastrat Eu Altopot Y 2,256 0,04
Fondit. Flex Em. Mkts T 2,522 -0,08 Bnpp Equipe Centrocampo 4,829 -0,06 BTP 01/03/19 4,5% 106,068 106,082
Ubi Pra. Az.Etico 4,930 -0,32 Mc G.Fdf Asia A 6,776 -0,53 Leonardo Mon. 6,080 - Euromob. Eu.Corp.Bt 8,847 -0,05 Pioneer Obb.Paesi E. Dis 10,308 -0,23 Fondaco Euro Cash 116,449 -0,01 Primastrat Eu Pmi Alpo A 13,944 -0,17
Fondit. Flex Em.Mkts R 2,494 -0,12 Bnpp Equipe Difesa 5,431 - BTP 01/09/20 4% 101,130 101,320
Ubi Pra. Az.Euro 5,505 -0,29 Mc G.Fdf Asia B 3,810 -0,55 Mediolanum Risp Dinam 5,442 -0,06 Fondit. Eu Corp Bnd R 8,566 -0,22 OBBL. ALTRE SPECIALIZZ. Gestielle Cash Euro Cl.A 7,055 0,03 Primastrat It Altopot A 4,664 -0,06
Inter.Int.Sec.New Ec 33,292 -0,31 Carige Flessibile Cl A 5,236 -0,06 BTP 01/03/20 4,25% 103,464 103,568
AZ. EUROPA Norvega Az.Asia Cl.A 4,986 -0,95 Nordfondo Obb.Euro B.T. 8,974 - Fondit. Eu Corp Bnd T 8,623 -0,22 Amundi Multicorp Dic 201 5,102 - Gestielle Cash Euro Cl.B 7,094 0,03 Primastrat It Altopot Y 4,723 -0,08
Norvega Mob. Re Cl.A 4,346 0,53 Carige Flessibile Piu' 4,513 -0,09 BTP 01/02/20 4,5% 105,664 105,776
Acomea Europa 10,344 -0,45 Norvega Az.Asia Cl.B 5,083 -0,95 Norvega Obb.Euro Bt Cl.A 5,840 -0,02 Interf.Euro Corporate Bd 5,100 -0,23 Amundi Obb.Euro 5,575 -0,29 Nordfondo Liquidità 6,196 0,02 Profilo Best Funds 5,910 -0,03
Norvega Mob. Re Cl.B 4,359 0,51 Consultinvest Alto Div. 3,300 -0,78 BTP 15/09/21 2,1% 98,588 98,402
Allianz Az.Europa L 16,637 -0,62 Optima Az.Far East 3,310 -1,05 Norvega Obb.Euro Bt Cl.B 5,892 -0,02 Nordfondo Obb.Euro Corp. 7,764 -0,21 Anm Anima Convertibile 6,298 -0,13 Norvega Mon. Cl.A 5,869 - Profilo Elite Flessibile 5,630 -0,05
Optima Tecnologia 2,730 -0,26 Consultinvest Mercati Em 5,169 -0,56 BTP 01/08/21 3,75% 99,146 99,234
Allianz Az.Europa T 16,430 -0,61 Pioneer Az.Area Pacif 3,589 -0,64 Optima Redd. Bt 6,667 -0,06 Pioneer O.Euro C.Et. Dis 4,883 -0,22 Azimut Trend Tassi 8,929 0,03 Norvega Mon. Cl.B 5,916 - Sofia Flex 0,715 -0,42
Consultinvest Multi Flex 4,902 -0,28 BTP 01/03/21 3,75% 98,916 99,033
Allianz Multieuropa 7,100 -0,28 Prima Geo Asia A 6,442 -0,72 BILANCIATI AZIONARI Optima Riserva Euro 5,285 - Prima Fix Imprese A 6,627 -0,21 Consultinvest Obb. 5,197 -0,04 Optima Money 6,139 - Soprarno 0 Rit. Ass 6 A 5,168 -0,04
Consultinvest Plus 5,230 -0,04 Soprarno 0 Rit. Ass. 6 B - - BTP 15/09/23 2,6% 102,581 102,099
Amundi Europe Equity 4,274 -0,33 Prima Geo Asia Y 6,694 -0,73 Anm Manag&co. Comp.70 4,563 -0,65 Pacto Breve Termine A 6,288 -0,02 Prima Fix Imprese Y 6,724 -0,21 Consultinvest Obb.Mt 5,153 -0,02 Pacto Tesoreria A 5,648 -
Ec Focus Cap Pro 12/14 5,088 -0,18 BTP 01/08/23 4,75% 105,033 105,149
Anm Anima Europa 4,010 -0,69 Soprarno Az.Giap 225 2,853 -0,14 Aureo Ff 1cl. Crescita 3,760 -0,13 Pacto Breve Termine B 6,294 -0,02 Synergia Obbl Corporate 5,463 -0,18 Eurizon F.Ob. Cedola 6,126 -0,07 Pacto Tesoreria B 5,653 - Soprarno 1 Rit. Ass 5 A 5,188 -0,04
Epsilon Qreturn 6,188 -0,02 BTP 22/12/23 8,5% 150,000 150,000
Anm Europa 13,026 -0,63 Symphonia Ms Asia 5,300 -0,73 Euromob. Dinamico 33,139 -0,52 Passadore Mon. 7,120 -0,01 Ubi Pra. Euro Corp. 7,958 -0,23 Eurizon Obb.Etico 5,540 -0,27 Pioneer Liquidita' Euro 5,069 - Soprarno 1 Rit. Ass. 5 B 5,216 -0,04
Eurizon F.Gar. 03/13 5,176 -0,06 BTP 01/11/23 9% 146,399 146,545
Anm Iniziativa Europa 6,864 -0,45 Talento Comp.Asia 110,089 -0,83 Fondit. Core 3 R 10,259 -0,29 Pioneer Monet. Euro 13,207 0,01 Fondit. Eu Yield Pl R 9,452 - Prima Fix Mon. A 8,521 - Soprarno Az.Glob B 3,707 -0,16
OBBL. EURO HIGH YIELD Eurizon F.Gar. 2sem06 5,243 -0,04 BTP 01/03/25 5% 106,095 106,204
Arca Az.Europa 9,401 -0,64 Ubi Pra. Az.Pacif. 6,361 -1,03 Fondit. Core 3 T 10,378 -0,29 Prima Fix Obb.Bt A 10,179 -0,02 Fondit. Eu Yield Pl T 9,525 - Prima Fix Mon. I 8,623 - Soprarno Global Macro A 4,921 -0,06
Eurizon F.Ob. Euro Hy 7,469 0,03 Eurizon F.Gar. 2tri07 5,126 -0,06 BTP 01/11/26 7,25% 129,873 129,940
Bim Az.Europa 9,750 -0,65 AZ. PAESI EMERGENTI Igm Fdf Bil.Az.Cl.A 4,448 -0,13 Prima Fix Obb.Bt Y 10,209 -0,02 Fondit. Inflat Linked R 14,005 -0,4 Prima Fix Mon. Y 8,613 - Soprarno Global Macro B 4,980 -0,06
Fondit Bnd Eu H.Y. R 14,489 -0,03 Eurizon F.Gar. 3tri07 4,964 -0,08 BTP 01/11/27 6,5% 121,636 121,875
Bnl Az.Euro Crescita 12,275 -0,6 Acomea Fdf Paesi Emerg 6,247 -0,64 Igm Fdf Bil.Az.Cl.B 4,510 -0,11 Soprarno Pronti Termine 5,112 -0,02 Fondit. Inflat Linked T 14,103 -0,4 Symphonia S. Monetaria 7,443 -0,01 Soprarno Inflaz. 1,5% B 5,493 -0,07 BTP 01/11/29 5,25% 106,976 107,133
Fondit Bnd Eu H.Y. T 14,565 -0,03 Eurizon F.Gar. 4tri07 5,211 -0,12
Bnl Az.Europa Div 2,824 -0,49 Allianz Az Paesi Emer L 9,681 -0,96 Primaforza 5 A 3,914 -0,33 Synergia Obb.Euro Bt 5,071 -0,04 Gestielle Obb.Corp. A 7,306 -0,07 Synergia Mon. 5,017 - Soprarno Inflaz.1,5% A 5,461 -0,05 BTP 01/05/31 6% 115,817 115,977
Interf.Bond Eu H.Y. 7,941 -0,05 Eurizon F.Gar. Isem06 5,302 -0,13
Carige Az.Europa A 5,426 -0,48 Allianz Az Paesi Emer T 9,547 -0,96 Primaforza 5 B 3,916 -0,36 Teodorico Mon. 7,461 -0,03 Gestielle Obb.Corp. B - - Synergia Tesoreria 5,049 - Soprarno Relat Value A 5,353 -0,07 BTP 01/02/33 5,75% 113,127 113,158
Prima Fix H.Y. 8,185 -0,04 Eurizon F.Gar. Itri07 5,163 -0,06
Amundi Global Emerg. Eq 5,230 -0,32 Primaforza 5 Y 3,994 -0,35 Ubi Pra. Euro Bt 6,761 - Groupama Ibondselfunds - - Ubi Pra. Euro Cash 7,287 0,01 Soprarno Relat. Value B 5,415 -0,09 BTP 01/08/34 5% 103,453 103,706
Consultinvest Az. 8,603 -0,59 Prima Fix High Yeld Y 8,366 -0,04 Eurizon F.Garant. 06/12 5,139 -0,04
Ubi Pra. Port. Aggressiv 5,181 -0,46 Symphonia C. Asia Fless. 6,305 -0,39 BTP 01/02/37 4% 89,698 89,900
Epsilon Qvalue 5,396 -0,7 Anm Anima Emerging Mkts 10,401 -0,32 Unibanca Mon. 5,729 -0,03
OBBL. DOLL.GOV. M.L.T. Interf.Inflation Linked 13,947 -0,39 LIQUIDITA' AREA DOLLARO Eurizon F.Garant. 09/12 5,121 -0,06
Anm Emerging Mkts Equity 7,310 -0,76 Ubi Pra. Privilege 4 5,210 -0,29 Valori Resp. Mon. 5,867 -0,05 Symphonia C. It. Fless. 4,936 -0,26 BTP 15/09/35 2,35% 101,013 101,175
Eurizon Az.Europamult 5,675 -0,42 Arca Bond Doll. 9,294 -0,59 Nordfondo Obb.Conv. 5,415 -0,18 Eurizon F.Tesor.Doll. 12,642 -0,5 Eurizon F.Garant. 12/12 5,136 -0,06
BILANCIATI BILANCIATI Zenit Mon. Cl.I 7,567 -0,04 Symphonia S. Fortissimo 2,685 -0,59 BTP 01/08/39 5% 103,144 103,450
Eurizon Az.Pmi Europa 8,330 -0,63 Arca Az.Paesi Emerg. 9,887 -0,99 Azimut Redd. Usa 6,128 -0,5 Pioneer Cim Eurofixincom 16,074 -0,23 Eurizon F.Tesor.Doll. $ 16,563 0,05 Eurizon F.Profilo Din. 5,316 -0,3
Acomea Bil. 3,685 -0,57 Zenit Mon. Cl.R 7,517 -0,04 Synergia Total Return 5,240 -0,11 BTP 01/09/40 5% 102,819 103,081
Eurizon F.Az.Europa 8,247 -0,6 Bnl Az.Emerg. 9,792 -1,18 Bnl Obb.Doll. M/L T 6,450 -0,48 Pioneer Obb.Euro Distr 6,692 -0,22 FONDI FLESSIBILI Eurizon F.Profilo Moder. 5,367 -0,17 Total Return 2,163 0,14 BTP 15/09/41 2,55% 98,211 98,493
Euromob. Europe E. F. 13,636 -0,53 Eurizon F.Az.Paesi Emer 9,225 -0,99 Acomea Linea Dinamica 4,464 -0,38 OBBL. EURO GOV. M.L.T. Prima Fix Emerg. A 13,554 0,13 8a+ Latemar 5,151 -0,1 Eurizon F.Profilo Prud. 5,470 -0,04
Fondit. Bond Usa R 8,768 -0,63 Ubi Pra. Active Beta 4,727 -0,08 CCT 01/12/10 T.V. 100,174 100,178
Fms-equity Europe 8,985 -0,4 Fms-equity Gl Em Mkt 12,842 -0,9 Allianz Multi50 4,906 -0,33 Acomea Eurobb. 12,870 -0,08 Prima Fix Emerg. Y 13,881 0,14 8a+ Gran Paradiso 5,264 0,04 Eurizon F.Rend.Ass 2anni 5,244 -0,04
Fondit. Bond Usa T 8,846 -0,64 Ubi Pra. Alpha Equity 5,096 -0,1 CCT 01/11/11 T.V. 99,809 99,809
Fondaco Eu Srieq.Beta 88,582 -0,62 Fms-equity New World 17,090 -0,65 Alto Bil. 16,329 -0,31 Allianz Redd. Euro L 33,343 -0,32 Primaforza 1 A 5,148 -0,14 8a+ Monviso 5,137 -0,19 Eurizon F.Rend.Ass 3anni 5,477 -0,04
Gestielle Bond Doll. Cl 9,604 -0,59 Ubi Pra. Tot. Ret. Din. 4,984 -0,14 CCT 30/06/11 T.V. 99,009 99,026
Fondersel Europa 13,228 -0,62 Fondit Eq Glb Em Mkt R 11,353 -0,93 Anm Int. 12,592 -0,54 Allianz Redd. Euro T 32,644 -0,32 Primaforza 1 B 5,150 -0,12 Abis Flessibile 5,772 - Eurizon F.Rend.Ass 5anni 4,907 -
Gestielle Bond Doll. Cl. 9,759 -0,58 Ubi Pra.Tret.Mod.To A 5,127 -0,06 CCT 01/05/11 T.V. 100,050 100,057
Fondit. Eq. Europe R 9,139 -0,63 Fondit Eq Glb Em Mkt T 11,493 -0,92 Anm Manag&co. Comp.50 5,130 -0,54 Anm Anima Obb.Euro 7,162 -0,14 Primaforza 1 Y 5,190 -0,12 Aga Absolute Ret. 5,023 - Eurizon Obiettivo Rend 8,109 -
Interf.Bond Usa 7,637 -0,64 Ubi Pra.Tret.Mod.To B 5,148 -0,04 CCT 01/03/12 T.V. 99,545 99,542
Fondit. Eq. Europe T 9,240 -0,63 Gestielle Em. Mkt Cl.A 14,885 -0,75 Arca Bb 31,079 -0,49 Anm Cap.Più Comp.Obb. 5,498 -0,09 Primaforza 2 A 4,687 -0,19 Agora Selection 4,860 -0,16 Eurizon Team 1 Cl A 6,011 -0,08
Nordfondo Obb.Doll. 14,744 -0,57 Unibanca Plus 5,279 -0,06 CCT 01/11/12 T.V. 99,115 99,107
Gestielle Europa Cl.A 6,946 -0,53 Gestielle Em. Mkt Cl.B 15,392 -0,74 Arca Cinquestelle C 50 4,622 -0,3 Anm Europe Bond 7,669 -0,2 Primaforza 2 B 4,689 -0,19 Agora Valore Prot. 6,331 -0,02 Eurizon Team 1 Cl G 6,011 -0,08
OBBL. INTERNAZ.GOVERN. Volterra Dinamico 5,372 -0,19 CCT 31/08/12 T.V. 96,402 96,436
Gestielle Europa Cl.B 7,144 -0,54 Gestnord Az.Paesi Em. 9,604 -1,01 Aureo Ff 1cl. Dinamico 4,009 -0,15 Arca Rr 9,065 -0,26 Primaforza 2 Y 4,743 -0,19 Agoraflex 6,769 -0,09 Eurizon Team 2 Cl A 5,710 -0,12
Acomea Obb.Int. 8,226 -0,27 Volterra Tr Glob. 5,401 -0,31 CCT 01/07/13 T.V. 98,736 98,766
Gestnord Az.Europa 8,462 -0,68 Interf.Eq. Glb Em Mkt 9,298 -1,09 Azimut Bil. 23,212 -0,32 Azimut Redd. Euro 15,685 - Ras Lux Short T. Dollar 144,622 0,01 Alarico Re 4,552 -0,39 Eurizon Team 2 Cl G 5,706 -0,12 CCT 01/03/14 T.V. 98,026 98,045
Allianz Redd. Glob L 16,687 -0,61 Zenit Absolute Ret. Cl.I 5,652 -0,3
Interf.Equity Europe 6,062 -0,53 Mc G.Fdf Paesi Emerg. A 9,210 -0,34 Bancoposta Mix 2 6,107 -0,26 Bancoposta Obb.Euro 6,940 -0,16 Ras Lux Short T. Eur. 65,602 -0,07 Alkimis Cap Ucits 4,909 - Eurizon Team 3 Cl A 4,797 -0,21 CCT 01/12/14 T.V. 97,740 97,776
Allianz Redd. Glob T 16,353 -0,61 Zenit Absolute Ret. Cl.R 5,557 -0,32
Investitori Europa 5,000 -0,66 Mc G.Fdf Paesi Emerg. B 4,306 -0,32 Bim Bil. 22,248 -0,5 Bim Obb.Euro 6,986 -0,21 Symphonia S. Ob. Ar.Eu. 9,651 -0,21 Allianz F100 L 4,091 -0,37 Eurizon Team 3 Cl G 4,823 -0,21 CCT 01/09/15 T.V. 97,010 97,072
Alpi Obb.Int. 7,245 -0,15 Zenit Zerocento Fdf 4,390 -0,43
Mc G.Fdf Europa A 6,469 -0,45 Pepite Bric 4,120 -0,27 Carige Bil.50 A 5,939 -0,32 Bnl Obb.Euro M/L T 6,995 -0,27 Ubi Pra. Obb.Doll. 5,295 -0,64 Allianz F100 T 4,014 -0,37 Eurizon Team 4 Cl A 4,051 -0,39 CCT 15/12/15 T.V. 100,247 100,286
Consultinvest Bil. 5,213 -0,38
Alto Int.Obb. 6,572 -0,64 ALTRI
Mc G.Fdf Europa B 3,660 -0,44 Pioneer Az.Paesi Em. 11,136 -0,79 Carige Obb.Euro A 10,991 -0,19 OBBL. MISTI ITALIANI Allianz F15 L 5,453 -0,2 Eurizon Team 4 Cl G 4,076 -0,39 CCT 01/07/16 T.V. 96,589 96,612
Anm Pianeta 10,108 -0,54 Bpn Un Futur 2,980 2,41
Norvega Az.Europa Cl.A 4,596 -0,3 Prima Geo Paesiem. A 6,006 -0,69 Epsilon Dlongrun 6,145 -0,34 Carige Obb.Euro Lt A 5,786 -0,41 Acomea Linea Prudente 5,025 -0,36 Allianz F15 T 5,372 -0,19 Eurizon Team 5 Cl A 3,909 -0,43 CCT 01/03/17 T.V. 95,926 95,997
Arca Bond 13,003 -0,5 Bpn Un Overl 5,710 0,53
Norvega Az.Europa Cl.B 4,676 -0,32 Prima Geo Paesiem. Y 6,234 -0,69 Eurizon Bil.Euro Multi. 36,077 -0,36 Epsilon Qincome 7,475 -0,19 Acomea Performance 17,530 -0,18 Allianz F30 L 5,274 -0,25 Eurizon Team 5 Cl G 3,935 -0,43 CTZ 31/03/11 Z.C. 99,476 99,458
Aureo Obb.Glob. 8,153 -0,16 Cu Vita Allegro 4,490 1,35
Optima Az.Europa 2,925 -0,65 Symphonia Ms P. Emer. 13,278 -0,5 Eurizon Soluzione 40 6,141 -0,36 Eurizon F.Ob. Euro 14,122 -0,22 Alleanza Obb. 5,459 -0,22 Allianz F30 T 5,193 -0,25 Euromob. Real Assets 4,254 -0,14 CTZ 30/09/11 Z.C. 98,490 98,502
Bim Obb.Glob. 6,040 -0,43 Cu Vita Andante 6,800 -0,44
Pacto Az.Europa A 3,888 -0,41 Ubi Pra. Az.Merc. Emerg. 10,753 -1, Eurizon Soluzione 60 23,940 -0,39 Euromob. Redd. 15,634 -0,24 Alto Obb. 8,838 -0,21 Allianz F70 L 27,705 -0,41 Euromob. Strategic Flex 13,557 -0,27 CTZ 29/02/12 Z.C. 97,559 97,590
Carige Obb.Int. A 6,170 -0,66 Cu Vita Balanced 5,450 -0,55
Pacto Az.Europa B 3,899 -0,41 AZ. INTERNAZIONALI Euromob. Bil. 27,396 -0,44 Fideuram Rendimento 9,397 -0,17 Anm Anima Fondimpiego 20,216 -0,25 Allianz F70 T 27,131 -0,41 Euromob. Tot. Ret. Flex 4,617 -0,04 CTZ 30/04/12 Z.C. 97,215 97,225
Eurizon Ob. Int. 8,795 -0,48 Cu Vita Eb $ Bond 5,610 -1,23
Pepite 3,533 0,06 Acomea Glob. 8,341 -0,66 Fideuram Bil. 12,407 -0,35 Fondaco Eurogov Beta 122,354 -0,39 Anm Cap.Più Comp.Bil.15 5,328 -0,19 Amundi Absolute 5,259 - Federico Re 5,219 -0,04
Fondersel Int. 14,906 -0,64 Cu Vita Eb Dutch Eq 3,180 -0,31
Pioneer Az.Europa 14,510 -0,36 Acomea Linea Aggressiva 3,535 -0,37 Fondersel 46,171 -0,25 Fondersel Euro 8,155 -0,29 Anm Sforzesco 10,175 -0,26 Amundi Az.Trend 94,201 -0,26 Flex Dinam E - -
Gestielle Obb.Int. Cl.A 6,631 -0,48 Cu Vita Eb Emu Bond 7,320 -0,27
Pioneer Az.Val. Europa D 6,774 -0,48 Fondit. Core 2 R 10,268 -0,26
Allianz Az.Glob L 2,974 -0,63
Fondit. Core 2 T 10,370 -0,26
Fondit. Eu B. Long T R 7,549 -0,78
Gestielle Obb.Int. Cl.B 6,749 -0,49
Arca Obb.Europa 8,484 -0,47 Amundi Dyn. Allocation 5,222 -0,1 Flex Growth E - - Cu Vita Eb Eur.Eq 3,970 -0,5 OBBLIGAZIONI CONV.
Prima Geo Euro Pmi A 20,237 -0,6 Allianz Az.Glob T 2,921 -0,65 Fondit. Eu B. Long T T 7,619 -0,77 Azimut Solidity 7,912 -0,05 Amundi Equipe 1 5,271 -0,04 Fms-absolute Ret. 9,170 -0,11 Cu Vita Eb I.T.Fund 1,260 -0,79
Mc G.Fdf Global Bond A 5,411 -0,31 Titoli Ultimo v. %
Prima Geo Euro Pmi Y 20,949 -0,59 Allianz Multi90 3,646 -0,3 Gestielle Bil.Inter. 12,329 -0,23 Fondit. Eu B. Med. T R 11,104 -0,37 Bancoposta Mix 1 5,959 -0,2 Amundi Equipe 2 5,215 -0,08 Fondaco Global Opport. - - Cu Vita Eb Jap.Eq 2,470 -1,98
Mc G.Fdf Global Bond B 5,351 -0,32 Arkimedica 07-12 5% 98,59 0,11
Prima Geo Europa A 10,920 -0,58 Alto Int. Az. 4,160 -0,5 Gestnord Bil.Euro 14,721 -0,34 Fondit. Eu B.Med. T T 11,187 -0,37 Bim Corporate Mix 5,570 -0,16 Amundi Equipe 3 5,192 -0,12 Fondersel Duemila 94,047 - Cu Vita Eb Nam. Eq 2,770 -0,72
Norvega Obb.Int.Cl.A 6,051 -0,54 B.P.E.Rom. 06-12 3,7% 102,42 -0,05
Prima Geo Europa Y 11,316 -0,57 Amundi Global Equity 4,335 -0,25 Mc G.Fdf Bil.A 6,197 -0,11 Gestielle Lt Euro Cl.A 8,215 -0,18 Bnl Per Telethon 5,980 -0,33 Amundi Equipe 4 4,831 -0,17 Fondit Flexib Dynamic R 6,179 -0,1 Cu Vita Eurofin. Eq 4,030 -0,49
Norvega Obb.Int.Cl.B 6,133 -0,55 B.P.E.Rom. 10-15 4% 109,10 0,05
Ras Lux Equity Europe 40,146 -0,51 Anm Anima Fondo Tranding 12,65 Mc G.Fdf Bil.B 4,591 -0,13 Gestielle Lt Euro Cl.B 8,313 -0,17 Carige Bil.10 5,594 -0,25 Amundi Eu Bric Rip 2014 5,266 - Fondit Flexib Dynamic T 6,204 -0,08 Cu Vita Europe Click 29,370 0,2
Optima Obb.Euro Global 7,002 -0,16
Soprarno Az.Eu 50 3,848 -0,29 8 -0,53A n m Nextam Part. Bil. 6,129 -0,45 Gestielle Mt Euro Cl.A 15,032 -0,09 Civ.Forum Iulii R. Cl.A 5,466 -0,36 Amundi Eu China Dw 5,684 - Fondit. Flex Multi R 9,457 -0,03 Cu Vita European Eq 5,850 -0,17 Bca Carige 03-13 1,5% 109,70 -0,01
Norvega Sintesidinamico 5,794 -0,28 Pacto Obb.Int. A 6,104 -0,55 Bca Carige 10-15 4,75% 106,50 0,25
Symphonia Ms Europa 5,473 -0,38 Capitalepiù Comp.Az. 4,683 -0,51 Gestielle Mt Euro Cl.B 15,195 -0,09 Civ.Forum Iulii R. Cl.B 5,613 -0,36 Amundi Eu Cina Ripr 2015 5,086 - Fondit. Flex Multi T 9,532 -0,03 Cu Vita Global Bond 5,230 -0,38
Pacto Obb.Int. B 6,113 -0,55
Synergia Az.Europa 6,079 -0,57 Anm Manag&co. Comp.90 4,120 -0,7 Primaforza 4 A 4,353 -0,27 Interf.Euro Bond Long T 8,569 -0,78 Eurizon Diversetico 7,983 -0,15 Amundi Eu Dop Opp 2014 5,070 - Fondit. Flexib Growth R 8,763 0,03 Cu Vita Global Eq 5,090 -0,59 Bco Popolare 10-14 4,7 105,94 -0,16
Primaforza 4 B 4,354 -0,3 Prima Fix Obb.Glob A 9,341 -0,62
Talento Comp.Europa 121,278 -0,32 Anm Valore Glob. 19,888 -0,62 Interf.Euro Bond Med. T 8,377 -0,37 Eurizon Rend. 5,979 -0,02 Amundi Eu Double Call 5,442 - Fondit. Flexib Growth T 8,848 0,02 Cu Vita Jap. Click 27,030 - Beni Stabili 06-11 2,5 99,89 -0,02
Prima Fix Obb.Glob Y 9,389 -0,6
Ubi Pra. Az.Europa 5,788 -0,65 Arca 27 Az.Est. 11,049 -0,61 Primaforza 4 Y 4,441 -0,27 Interf.Euro Short Term 1 6,981 -0,07 Eurizon Soluzione 10 6,896 -0,12 Amundi Eu Double Win 5,637 - Fondit. Flexib Income R 8,466 -0,22 Cu Vita Mosso 5,350 0,75 Bim 05-15 91,16 0,06
Ubi Pra. Obb.Globali 5,979 -0,53
Unibanca Az.Europa 6,095 -0,73 Arca Cinquestelle D/E 75 3,379 -0,32 Symphonia Ms Largo 5,708 -0,35 Interf.Euro Short Term 3 11,701 -0,19 Gestielle Etico Ail A 6,340 -0,22 Amundi Eu Dowin 2013 4,935 - Fondit. Flexib Income T 8,513 -0,22 Cu Vita Plus 10,986 -0,1 Cape L.I.V.E. 09/14 5% 89,50 -0,11
AZ. AMERICA Aureo Az.Glob. 8,774 -0,18 Symphonia S Patr. Glob. 5,215 -0,57 Intra Obb.Euro 6,114 -0,28 OBBL. INT.CORP.INV.GR. Gestielle Etico Ail B 6,402 -0,22 Amundi Eu Mat Pr 2015 4,948 - Fondit. Flexib Opp R 7,764 -0,26 Cogeme 09-14 99,84 -0,05
Cu Vita Prestige Eq 4,800 -0,21
Synergia Bil.50 5,716 -0,44 Ubi Pra. Obb.Glob. Corp. 6,983 -0,2 Cr.Valt. 10-14 4,25% 101,99 -0,13
Acomea Amer. 11,301 -0,67 Bancoposta Az.Int. 3,552 -0,62 Leonardo Obb. 7,606 -0,08 Intesa Cc Prot.Dinamica 5,706 -0,05 Amundi Eureka Cina 2015 5,037 - Fondit. Flexib Opp T 7,818 -0,26 Cu Vita Pro. 70 5,670 -0,18
Allianz Az.Amer. L 13,289 -0,44 Bim Az.Glob. 3,957 -0,63 Ubi Pra. Port. Dinamico 5,557 -0,45 Nordfondo Obb.Euro M.T. 17,434 -0,18 OBBL. INT. HIGH YIELD Nextam Part. Obb.Misto 6,044 -0,17 Amundi Eureka Dragon 6,316 - Formula 1 Alpha Plus 20 6,371 -0,06 Cu Vita Pro. 80 5,720 -0,17 Sias 05-17 2,625% 94,88 0,04
Allianz Az.Amer. T 13,166 -0,44 Capital It. 72,810 -0,44 Ubi Pra. Privilege 3 5,503 -0,38 Norvega Obb.Euro Cl.A 6,635 -0,23 Ubi Pra. Obb.Gl. Alto Re 8,931 0,1 Nordfondo Etico Obmisto 6,670 -0,16 Amundi Eureka Or 2015 4,970 - Formula 1 Conservative 6,419 -0,05 Cu Vita Pro. 90 5,760 - Snia 05-10 3% 78,00 0,00
Allianz Multiamer. 5,078 -0,27 Carige Az.Int. A 6,475 -0,49 Valori Resp. Bil. 6,877 -0,43 Norvega Obb.Euro Cl.B 6,725 -0,24 OBBL. YEN Norvega Sintesimoderato 5,642 -0,19 Amundi Eureka Rip. 2014 5,240 - Formula 1 High Risk 6,791 -0,1 Cu Vita Pro. Eq 10,900 - Sopaf 07-12 3.875% 62,57 -0,80
Alto Amer. Az. 4,434 -0,45 Civ. Forum Iulii Az.Cl.A 4,804 -0,39 BILANCIATI OBBLIGAZIONARI Optima Obb.Euro 6,995 -0,21 Interf.Bond Jap. 6,203 -0,58 Pacto Obiettivo Redd. A 5,734 -0,21 Amundi Eureka Rip. 2016 5,052 - Formula 1 Low Risk 6,633 -0,03 Cu Vita Tech.Eq 2,080 -0,48 Ubi Banca 2013 5,75% 106,48 -0,09
Amundi Usa Equity 4,227 0,31 Civ. Forum Iulii Az.Cl.B 4,865 -0,39 Allianz Multi20 5,976 -0,33 Pacto Obb.Euro Mt A 6,764 -0,19 OBBL. PAESI EMERGENTI Pacto Obiettivo Redd. B 5,745 -0,21 Amundi Eureka Rip.2 2014 4,971 - Formula 1 Risk 6,520 -0,11 Ina Val Att 4,161 -0,05 Vittoria Ass. 01-16 5, 190,00 0,00
 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010 Economia 9
IL MINISTRO RIEVOCA CON GLI IMPRENDITORI A VENEZIA L’EMERGENZA FINANZIARIA IN MAGGIO NELL’UE
Unicredit, libici in manovra
L’Istat: luglio torna in rosso per l’industria Controllano oltre il 7,5%
Zaia: «Scalata bella e buona»
Fatturato in calo del 2,7%. Tremonti: «La crisi dei conti dell’Europa mi ha fatto paura» Nella Fondazione Cariverona
aumenta il peso della Lega
di VINDICE LECIS estero è stata meno pronunciata

VENEZIA Nel giorno in cui

l’Istat conferma il rallentamento
dell’economia con il calo di tre
punti degli ordinativi dell’indu-
stria, il ministro Tremonti rico-
nosce che l’Italia, dopo aver mes-
so sotto controllo i conti pubbli-
ci, deve imboccare la strada del-
lo sviluppo ma senza "mettere a
rischio la stabilità di bilancio".
Il ministro è tornato poi a parla-
re della crisi e soprattutto di
quel «drammatico week-end di
maggio». Si riferiva alla riunio-
ne straordinaria a Bruxelles do-
ve è stato deciso di difendere la
Grecia e l'euro.
Al Forum dei Giovani Con-
fcommercio, il ministro dell’Eco-
nomia non ha commentato i dati
della situazione reale, preferen-
do insistere su come è cambiata
l’economia globalizzata dell’Oc-
cidente dopo la crisi. Ricordan-
do che a maggio, nel pieno del-
l’attacco speculativo contro l’eu-
ro, "ha avuto paura" al pari dei
suoi colleghi ministri dei singoli
Paesi: "Noi abbiamo vissuto nel
secondo week end di maggio
giornate drammatiche. Non te-
mevamo la fine dell’euro ma il
collasso dell’architettura del-
l’Europa". Le decisioni adottate
hanno rafforzato l’Unione e con-
fermato la centralità della scelta
di politiche di bilancio pubblico
su livelli di responsabilità e au-
sterità. Tremonti nega che que-
LO SPETTRO DI FALLIMENTI BANCARI A DUBLINO
Il ministro Tremonti
sto significhi alla lunga demoli-
re il welfare, quanto invece sele-
zionare la spesa. Ed esorta l’Ita-
lia ad abbandonare "politiche ri-
nunciatarie o promesse del tipo:
il pil italiano è diverso perché
l’evasione è maggiore. É vero
ma è rinunciatario". Di fronte al-
la richiesta, venuta anche dal
Forum di Confcommercio, di
una nuova politica fiscale, Tre-
monti insiste sulle "reti d’impre-
Via libera del governo alla riforma dei porti (-1,2%). Inoltre, se a confronto
con luglio del 2009 il dato del fat-
turato è ancora abbondantemen-
MILANO Tripoli in manovra su Unicre-
dit con i soci libici che aumentano il peso
Matteoli: «Ruolo più forte delle Auhority» te positivo con un aumento del
8,9% (+5,4% dato grezzo), è an-
che vero che segna una frenata
nell'azionariato e salgono oltre il 7,5% e il
governatore del Veneto, Luca Zaia, che
parla di ”scalata bella e buona”, mentre
GENOVA Un ruolo più forte delle Autorità portuali, una nuova rispetto al +16,1% di giugno. Ed nella fondazione Cariverona, primo socio
classificazione degli scali, ma non l'autonomia finanziaria invoca- è sempre il mercato interno italiano di Piazza Cordusio, aumenta il pe-
quello più debole (+5,7%), men- so della Lega.
ta da molti presidenti: la riforma dei porti approvata ieri dal Con- tre a spingere in alto il risultato
siglio dei ministri rivede alcuni articoli della legge 84 del 1994 an- La Lia (Lybian Investment Authority)
è quello estero (+16,7%).
che a causa dei cambiamenti intervenuti in materia (con le nuo- Guardando ai principali rag- ha rastrellato sul mercato un ulteriore
0,5% del capitale portando la propria quo-
ve disposizioni del Titolo V della Costituzione la competenza legi- gruppamenti d'industrie, su ba-
slativa non è più esclusiva dello Stato, ma concorrente tra Stato e se congiunturale sono i beni stru- ta al 2,59% dal 2,075% comunicato ai pri-
mi di agosto. Un elemento, questo, emer-
Regioni) e però non privatizza la gestione dei porti (così come è mentali (macchine, mezzi di tra-
sporto) a segnare il ribasso mag- so nella risposta dei soci nordafricani al-
in Nord Europa), preferendo un modello ancora 'pubblicisticò e le domande della Consob, la quale peral-
limitandosi a chiarire ulteriormente le attività a gestione pubbli- giore (-9,8%); a livello tendenzia-
le, invece, i dati sono tutti positi- tro non ha confermato ufficialmente l'ar-
ca da quelle riservate ai privati. Per questo l'opposizione di cen- vi con l'eccezione dei beni di rotondamento.
trosinistra, per bocca di Mario Tullo (Pd), annuncia «la ferma op- consumo durevoli (-0,3%). In par- La partecipazione aggiornata si va ad
posizione del Pd».«Con il ddl di riforma - ha dichiarato il mini- ticolare, con riferimento ai sin- aggiungere a quella della Banca centrale
stro Matteoli - si mira ad apportare un deciso e importante cam- goli settori, sempre a confronto libica che direttamente e tramite la Ly-
biamento all'ordinamento dei porti nella consapevolezza che i con luglio del 2009, si riducono bian Foreign Bank controlla il 4,98% di
porti sono infrastrutture strategiche per l'Italia e che quindi de- gli incassi nell'industria manifat-
Piazza Cordusio.
vono avere una disciplina organizzativa e di gestione che assecon- turiera relativa alla riparazione La mossa emerge in parallelo alla dilui-
e istallazione di macchine ed ap-
di le nuove esigenze della realtà produttiva». zione della Fondazione Cariverona (passa-
parecchiature (-1,5%) e si regi- ta di recente dal 4,98% al 4,63%), mentre
stra un aumento debole, una va-
la Consob ha ricevuto la lettera della Ly-
sa" che aiutano a fare massa cri- so, con gli incassi che calano del riazione quasi piatta, per la fab- bian Investment Authority sollecitata a
bricazione di mezzi di trasporto
tica con l’estero in nome della 2,7% e le commesse che perdono (+0,7%). Al contrario continua a suo tempo dall'organismo di vigilanza per
competività. Che oggi è zavorra- il 3%. macinare buoni risultati la fab- accertare la natura da attribuire alla par-
ta, a suo dire, da un eccesso di A trascinare verso il basso sia bricazione di coke e prodotti pe- tecipazione in Piazza Cordusio.
controlli dove "la regola è il di- i ricavi che le vendite è proprio troliferi raffinati (+25,2%). La comunicazione è ora sotto la lente
vieto e l’eccezione è la libertà". il mercato nazionale. Secondo Quanto agli ordinativi, si trat- degli uffici della Commissione e contiene
PRODUZIONE. Battuta d'arre- l'Istat gli incassi, che registrano ta del secondo segno meno con- anche, secondo quanto si apprende, la ras-
sto per fatturato e ordinativi il primo segno meno da febbraio secutivo sul piano congiunturale sicurazione che Lia e Central Bank of Ly-
nell'industria, a luglio non solo scorso, su base mensile hanno ri- e su base annua smettono di cre- bia sono da considerarsi soggetti separati.
rallentano una corsa che prose- sentito del netto calo registrato scere a doppia cifra, raccoglien- Quanto all' arrotondamento della quota
guiva da mesi ma rispetto a giu- all'interno dei confini italiani do solo un +0,7%. della Lia, non ci sono obblighi di comuni-
gno segnano anche conti in ros- (-3,4%), mentre la discesa all' © RIPRODUZIONE RISERVATA cazione perchè il nuovo acquisto ricade
nei movimenti intrasoglia (la successiva
comunicazione scatterebbe al superamen-
to del 5%). In ogni caso la Consob potrà
nel caso solo accertare un'eventuale omes-

Timori per l’Irlanda, mercati in tensione

sa comunicazione sul superamento delle
soglie rilevanti e quel che rischiano i libi-
ci è una sanzione amministrativa.
Dirimere la questione del limite ai dirit-
ti di voto spetta invece ai soci di Unicre-

Il Fmi getta acqua sul fuoco, giù l’euro dit.

ROMA Aleggia sull'Irlanda lo
spettro default sulla scia di voci
secondo cui la difficile situazio-
ne delle banche del Paese potreb-
be spingere Dublino ad interveni-
re ancora una volta per sostener-
le ed evitarne il collasso. Ieri i
credit default swaps (cds) sui tito-
li di Stato della vecchia Tigre Cel-
tica sono schizzati di 38 punti ba-
se toccando il massimo storico di
428,3 punti, secondo i dati di
Cma DataVision, mentre lo
spread, o differenziale di rendi-
mento, tra i titoli decennali irlan-
desi e il corrispettivo bund tede-
sco è salito a 387 punti, segnando
il record dall'introduzione dell'
euro nel 1999.
Di riflesso anche i titoli porto-
ghesi e spagnoli hanno visto un
rialzo dello spread contro il
bund. Nel caso della Spagna la
forbice si è allargata soprattutto
dopo che Fitch ha tagliato il ra-
ting sulla regione dell'Andalusia
e della Catalogna per l'aggravarsi
della situazione dell'indebita-
mento. Tuttavia, tra i Paesi peri-
ferici di Eurolandia, quella più
sotto pressione al momento è l'Ir-
landa. «È considerata l'anello de-
bole della catena a causa del pre-
cario stato di salute del suo setto-
re bancario», spiegano gli anali-
sti.
A destare preoccupazioni è in
particolare Anglo Irish Bank, na-
zionalizzata a gennaio 2009 e per
la quale il governo ha già speso
22,9 miliardi di euro. Un ulterio-
re intervento, afferma l'agenzia
di rating Standard e Poor's, po-
trebbe far lievitare i costi del sal-
vataggio a 35 miliardi di euro,
drenando ulteriore liquidità dal-
le casse del Tesoro irlandese e,
spiega un rapporto di Barclays
Capital, forzando «il governo a
chiedere aiuto» alla comunità in-
ternazionale. Ma il Ministro del-
le Finanze irlandese, Brian Le-
nihan, e il suo ministero gettano
acqua sul fuoco cercando di rassi-
curare i mercati.
Secondo Lenihan «è impensabi-
le» che l'Irlanda finisca in de-
fault a causa della situazione del
suo settore bancario, sottolinea
che il Paese non ha nessun pro-
blema a trovare capitali sui mer-
cati internazionali e che l'aumen-
to dei rendimenti dei titoli di sta-
to «è normale» alla vigilia di un'
asta, in programma il 21 settem-
bre prossimo. Per il Ministero
delle Finanze, inoltre, sono prive
di qualsiasi «fondamento» le indi-
screzioni secondo cui Dublino po-
trebbe chiedere aiuti all'esterno
per riparare le proprie finanze.
E a dar man forte al governo ir-
landese interviene anche il Fon-
do Monetario Internazionale di-
chiarando, attraverso la portavo-
ce Conny Lotze, che «le autorità
irlandesi hanno adottato tutte le
misure necessarie per far fronte
alla crisi del settore bancario e
che quindi l' Fmi non prevede
che l'Irlanda abbia bisogno di un'
assistenza finanziaria» dall'ester-
no.
La crisi dell'Irlanda ha spinto
Mercati in tensione per il caso Irlanda
l'euro al ribasso mentre l'oro vola
a nuovi record e supera anche la
soglia dei 1.280 dollari. La mone-
ta europea è scesa fino a 1,3020
dollari dopo essere salita in mat-
tinata fino a un massimo di sedu-
ta di 1,3159 dollari, il livello più
alto dall'11 agosto. L'euro si è poi
assestato attorno a 1,3050 dollari
da 1,3078 degli ultimi scambi di
ieri a New York. Il mercato cerca
rifugio in porti più sicuri, a parti-
re dai titoli di Stato Usa e dall'
oro che secondo Goldman Sachs
raggiungerà i 1.300 dollari nel gi-
ro di sei mesi. I timori legati allo
stato di salute dell'Irlanda pesa-
no sulle Borse europee, che nel
giorno delle tre streghe (scaden-
ze tecniche) finiscono in altale-
na. Dopo un avvio in rialzo i mer-
cati hanno girato in territorio ne-
gativo perdendo mediamente lo
0,2 per cento. E così la maglia ne-
ra nel Vecchio Continente è anda-
ta proprio alla Borsa di Dublino
che ha visto l'indice di riferimen-
to pedere l'1,46 per cento. In ros-
so ma comunque meglio Londra
(-0,57%), Milano (-0,80%), Parigi
(-0,38%) e Francoforte (-0,64%).
La Borsa resta intanto fredda ai nuovi
acquisti della Lia con il titolo Unicredit
che, forte in avvio di seduta, chiude in ca-
lo del 2,48% a 1,92 euro, posizionandosi in
fondo al listino principale anche a segui-
to delle parole dell'ambasciatore libico in
Italia Hafed Gaddur, che ha negato una
scalata.
Di questa ha parlato invece Zaia. «Sia-
mo di fronte a una scalata bella e buona
dei libici», ha detto. «Unicredit è figlia
dei territori, di fondazioni che sono rette
dagli enti pubblici. E sottolineo, siccome
qualcuno lo dirà, che noi ci permettiamo
di intervenire perchè siamo lì con i nostri
rappresentati: gli amministratori - ha av-
vertito - li nominiamo noi».
Parole pronunciate nel giorno in cui il
consiglio generale della Fondazione Cari-
verona, presieduto da Paolo Biasi, ha
provveduto a rinnovare 25 consiglieri in
scadenza su 32 componenti dell'organo di
indirizzo con l'ingresso di una nutrita pat-
tuglia di uomini (almeno sei) vicini alla
Lega. Ora l'attenzione è rivolta alla prossi-
ma riunione del consiglio rinnovato che
si terrà il 22 ottobre per la nomina del
Cda, tutto in scadenza compreso Biasi.
Quest'ultimo punta, dopo 17 anni di presi-
denza, alla riconferma e raccoglie anche
oggi la fiducia del sindaco di Verona Fla-
vio Tosi.

PER IL GIUSLAVORISTA IL MERCATO DEL LAVORO VA ADEGUATO AGLI STANDARD EUROPEI: IL CASO FIAT MARTEDÍ ALLA CAMERA DI COMMERCIO

Energia sostenibile, a Trieste

Ichino: questo Paese ha le gomme a terra
di ROBERTO CARNERO
PORDENONE ”Non credo che
sia alle porte l’esplosione di un
conflitto sociale o un ritorno del
partito armato. I 20 scalmanati che
lunedì hanno provato a impedirmi
di parlare alla Festa del Pd a Mila-
no hanno messo in scena una conte-
stazione più chiassosa che violen-
ta. Una contestazione illegittima e
arrogante, perché, più che propor-
si di discutere delle idee, ha tenta-
to di impedire che esse venissero
persino enunciate”. A quasi una
settimana di distanza dall’episodio
di lunedì, Pietro Ichino torna a par-
larne a Pordenone, ospite del festi-
val letterario Pordenonelegge.it. E
più che preoccupato (nonostante
da 8 anni viva sotto scorta) si dice
amareggiato: ”In una certa sinistra
c’è una prevenzione assoluta nei
miei confronti di chi, come me, cer-
ca di promuovere una riflessione
sulla possibilità di alcune innova-
zioni nel mercato del lavoro che
consentano di uscire dalla crisi
che stiamo vivendo”. A Milano lo
slogan con cui il giuslavorista è sta-
to contestato recitava ”Ichino ser-
Pietro Ichino
vo di Marchionne”. Spiega Ichino:
”Questa è l’altra arma per impedi-
re il confronto: accusare qualcuno
di essere servo di un potere forte,
in modo da togliergli ogni diritto a
parlare. Ebbene, posso dire di non
avere mai avuto alcun tipo di rap-
porto con la Fiat, se non il fatto di
aver acquistato 12 anni fa una Pan-
da, che peraltro tutt’ora mi serve
egregiamente. Però rivendico il di-
ritto a sostenere, anche da senato-
re del Pd, iscritto da 40 anni alla
Cgil, che alcune iniziative di Ser-
gio Marchionne sono giuste e condi-
visibili”.
Ichino si riferisce al tentativo
dell’amministratore delegato della
Fiat di adeguare il mercato del la-
voro italiano agli standard euro-
pei. ”Per fare questo è chiaro che è
necessario stabilire delle deroghe
al contratto collettivo nazionale.
Ma non è detto che le deroghe si-
gnifichino necessariamente un peg-
gioramento della vita dei lavorato-
ri. Dobbiamo sperimentare soluzio-
ni nuove, come con gli accordi di
Pomigliano si è cercato di fare.
L’Italia è come un’automobile fer-
ma, con le gomme a terra. Per farla
ripartire dobbiamo puntare sul
nuovo. Anche perché con la situa-
zione attuale non abbiamo la capa-
cità di attrarre gli investitori este-
ri, di cui abbiamo assolutamente bi-
sogno per aumentare lo sviluppo e
l’occupazione. Quanto all’attrazio-
ne dei capitali stranieri, di noi fa
peggio solo la Grecia”.
In questa direzione, per Ichino,
Marchionne ha un merito: ”Pur
con tutte le ruvidità del suo caratte-
forum fra ricerca e industria
re, ha messo in luce un difetto del TRIESTE «Rendere «Quello dell’energia
nostro sistema industriale: l’inde- più forte il rapporto tra -sottolinea ancora- è un
rogabilità del contratto nazionale istituzioni scientifiche tema fondamentale per
non solo in relazione ai livelli mini- e mondo dell’impresa il destino della società
mi di retribuzione (cosa che può in materia di energia e il mondo della scien-
starci), ma anche per quanto riguar- sostenibile, per fare sì za deve giocare un ruo-
da l’organizzazione del lavoro. Per- che nuove tecnologie e lo attivo».
ché un investitore straniero scelga best practice si diffonda- Nel corso del conve-
un determinato Paese per investi- no rapidamente». É gno saranno anche pre-
re, bisogna che esso sia libero di questo l’obiettivo del sentati i risultati emer-
svolgere il proprio lavoro in base convegno promosso si dal recente congres-
ai suoi piani industriali. Se il con- martedì alla Camera di so di Lussino, sempre
tratto nazionale vigente in quel Pa- commercio di Trieste promosso dalla Fit, e
ese è rigido, se il sindacato è ostile da Fondazione Interna- Stefano Fantoni sarà fatto anche il pun-
a ogni cambiamento, se il diritto zionale Trieste (Fit). to sulla collaborazione
del lavoro non consente flessibili- Un appuntamento che vedrà tra il pianeta della ricerca e
tà, perché quell’investitore dovreb- intervenire studiosi e dirigenti quello dell’impresa.
be scegliere un Paese così? Sareb- dei principali centri di ricerca
Non a caso, l’ultima parte del
be, da parte sua, puro masochi- del sistema-Trieste, oltre che convegno, moderata dallo stesso
smo”. esperti provenienti dalle univer- Fantoni, vedrà intervenire, tra
Quale, allora, la ricetta? ”Se voglia-
sità di Roma–La Sapienza, Pisa gli altri, il presidente di Confin-
mo tornare a crescere dobbiamo e Fiume. «É importante fare in dustria Fvg, Alessandro Calliga-
darci un sindacato capace di acco- modo che tutti coloro i quali si ris, il presidente di Confindu-
gliere piani industriali innovativi e occupano di ricerca di base in stria Trieste, Sergio Razeto e
pronto a scommettere sull’innova- ambito energetico possano inter- Matteo Mazzolini, dell’Agenzia
zione. La paura del nuovo paraliz- facciarsi al meglio, e in maniera per l’energia del Friuli Venezia
za ogni possibile cambiamento e ri- integrata, con il tessuto econo- Giulia. L’inizio dei lavori è pre-
schia di produrre un danno enor- mico – spiega Stefano Fantoni, visto per le 9. Per ulteriori infor-
me e irreversibile al nostro Pae- presidente di Fondazione Inter- mazioni visitare il sito www.fon-
se”. nazionale Trieste e direttore dazioneinternazionale.org.
© RIPRODUZIONE RISERVATA della Sissa. Nicola Comelli
10 Regione
La Regione avvia i ”tagli”:
160 dipendenti in meno
80 a casa con metà paga
Garlatti:predisporreunpattosullameritocrazia
Faverin (Cisl): il comparto unico, una ”furbata”
di MARCO BALLICO
TRIESTE Non solo il ta-
glio dei piani alti della
Regione, dalle direzioni
centrali ai servizi. An-
drea Garlatti, ospite del-
la tavola rotonda su "Ri-
forma e riorganizzazione
della pubblica ammini-
strazione" alla tre giorni
Cisl di Magnano in Rivie-
ra (oggi l'attesa presenza
del segretario generale
Raffaele Bonanni), con-
ferma l'operazione dima-
grimento anche sul fron-
te del personale: tra pen-
sionamenti ed esoneri di
servizio i 3000 dipenden-
ti di Palazzo perderanno
entro breve circa 160 uni-
tà.
«Per fare operazioni di
grandi proporzioni servo-
no alcune condizioni par-
ticolari - osserva Garlatti
dopo aver illustrato tem-
pi e modi della sua rifor-
ma -. Ma, già con il blocco
del turnover deciso dalla
giunta Tondo, registria-
mo quest'anno 97 pensio-
namenti. Tenuto conto
delle quote d'obbligo per
le necessarie sostituzio-
ni, il saldo in diminuzio-
ne è di un'ottantina di
persone, cui se ne aggiun-
geranno altrettante, ulti-
mata la riorganizzazione
della macchina, che fa-
ranno parte degli esone-
ri: a uno o due anni dalla
pensione, si resta a casa
percependo metà dello
stipendio».
Insomma, 160 lavorato-
ri della Regione in mano,
con la possibilità di un'ul-
teriore sforbiciata. L'as-
sessore alla Funzione
di MARTINA MILIA
TRIESTE Dare mag-
gior impulso alla vendi-
ta. E’ questo il primo
obiettivo che la Regione
ha dato alle Ater del
Friuli Venezia Giulia un
obiettivo che passa attra-
verso una necessità: il pa-
trimonio destinato alla
vendita deve essere rad-
doppiato. Se oggi gli al-
loggi destinati al merca-
to e individuati dalle
agenzie sono in tutto
1673 (pari a poco più del
sei per cento del patrimo-
nio in gestione), la Regio-
ne punta a raggiungere
quota 10-15 per cento.
Chi deve recuperare più
degli altri è Trieste che
ha messo nel piano vendi-
ta solamente 121 alloggi
su un patrimonio di oltre
11 mila: appena l’1 per
cento. «Abbiamo dato in-
dirizzi chiari – dice l’as-
sessore Elio De Anna -.
Ora ci attendiamo che le
Ater li recepiscano pron-
tamente».
LE LINEE GUIDA Con
una delibera approvata a
fine gennaio, la giunta ha
deciso di promuovere la
vendita di alloggi Ater in
stato di degrado, che ne-
cessitano di interventi
TRIESTE L’ex presi-
dente della Regione Ales-
sandra Guerra il corsa
per un posto da direttore
dell’Istituto regionale
dei beni culturali, all’in-
domani della diffusione
della notizia, precisa i
contorni della vicenda
sottolineando di aver par-
tecipato «in veste di pri-
vata cittadina, che ritie-
ne di avere i requisiti tec-
nici per sostenere il com-
pito tratteggiato dal ban-
do». «Un posto di diretto-
re regionale a concorso -
sottolinea l’ex governatri-
ce del Fvg - non è, alme-
no credo, oggetto di favo-
re politico. Se il presup-
posto è questo, è bene
che la magistratura inizi
ad indagare prima anco-
ra dell'assegnazione d'in-
carico».
pubblica anticipa inoltre
un ragionamento su altri
regionali, i 230 operai
agricoli «i cui compiti - ri-
leva l'assessore - sembra-
no più propri di enti di
servizio o di gestione».
Garlatti non dimentica di
ricordare che si è già pas-
sati dai 137 dirigenti di fi-
ne 2007 all'attuale centi-
naio e scrive i punti in
agenda: inquadrare i di-
pendenti del pubblico im-
piego entro un sistema
complessivo regionale,
predisporre un patto sul-
la meritocrazia, cambia-
re le regole di recluta-
mento dell'area dirigenti
e vicedirigenti e far parti-
re a stretto giro di posta,
se non già con la prossi-
ma Finanziaria di fine an-
no, il fondo pensioni inte-
grativo per tutta la popo-
lazione.
In era di comparto uni-
co non può mancare qual-
che rilievo su una mobili-
tà sin qui mai decollata -
ma Pierangelo Motta, se-
gretario regionale della
funzione pubblica, assicu-
ra la disponibilità della
Cisl - e su un contratto
scaduto da 33 mesi. Con-
fermato che le risorse
non potranno superare i
27 milioni di euro per il
biennio 2008-09, da parte
della Cisl, che stigmatiz-
za le reiterate minacce di
sciopero della Cgil, ma
anche dal presidente dell'
Anci Gianfranco Pizzolit-
to, arrivano manifestazio-
ni d'ottimismo: «La pros-
sima convocazione potrà
risultare già decisiva per
lo sblocco della situazio-
ne».
LA REGIONE SOLLECITA L’ALIENAZIONE DI ALMENO IL 10-15% DEL PATRIMONIO
Ater, la vendita degli alloggi è un flop
Poche richieste: il canone d’affitto di 130 euro mensili resta appetibile
troppo onerosi di recupe-
ro e adeguamento alle
norme vigenti, dichiarati
inabitabili, con metratu-
re inadeguate, siti in con-
domini di proprietà mi-
sta sfitti. E ancora, case
che si trovano in comuni
dove la domanda di edili-
zia sovvenzionata è infe-
riore rispetto al numero
di alloggi messi a disposi-
zione e «alloggi siti negli
stabili o nei quartieri do-
ve la propensione all’ac-
quisto si manifesta in mi-
sura più considerevole».
Attraverso il piano vendi-
ta le Ater dovrebbero re-
perire risorse finanzia-
rie necessarie sia per so-
stenere il patrimonio di
edilizia residenziale pub-
blica regionale esistente
sia per consentire la mes-
sa a disposizione di nuo-
ve unità abitative.
I NUMERI Per avere ri-
sultati buoni, la Regione
ritiene che debba essere
messo in vendita almeno
Guerra: «Al concorso da privata cittadina»
L’ex presidente della giunta: ecco perché ho partecipato al bando per un posto da direttore
«Mai mi sarei sognata -
aggiunge in una lettera
inviata ieri al Piccolo - di
concorrere ad un bando
relativo a settori che non
hanno a che vedere con
la mia esperienza e la
mia formazione. Chiedo
semplicemente di essere
giudicata in base ai miei
requisiti. Null'altro».
«Mi rendo altresì conto
- aggiunge l’ex presiden-
te della giunta regionale
- di avere un passato in-
gombrante per chiunque
si trovi a dover giudicare
Ma il dibattito, introdot-
to dal segretario regiona-
le Cisl Renato Pizzolitto,
"memoria storica" del
"contrattone", e con l'as-
sessore isontino Marko
Marincig a difendere l'im-
portanza delle Province,
è più ad ampio raggio e
non manca, un po' a sor-
presa, la sferzata del se-
gretario nazionale della
Funzione Pubblica Cisl
Giovanni Faverin: «Il
comparto unico del Friu-
li Venezia Giulia non è
fortunatamente troppo
studiato fuori regione. Si
tratta sicuramente di una
"furbata" del sindacato e
della politica. Illuminan-
te nell'idea per costruire
un sistema di servizi -
spiega Faverin -, il com-
parto unico Fvg non ha
però dimostrato alla col-
lettività un incremento di
efficienza pari a quello
dei costi. Tanto più oggi,
si deve spendere meno
per fare di più». La mobi-
lità? «Nessuna preoccu-
pazione, purché sia fun-
zionale a lavorare meglio
e non ad assecondare lo-
giche esterne o amicali.
Bisogna insomma fare in
modo che sia applicato
concretamente il criterio
della premialità», aggiun-
ge Faverin. Lo stesso cri-
terio - secondo la Cisl -
da adottare anche rispet-
to ai vicedirigenti, intro-
dotti da Garlatti (90 che
hanno sostituito 160 posi-
zioni organizzative), e la
cui nomina deve essere
sottratta dalle influenze
della politica, a beneficio
della valorizzazione delle
competenze interne.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
il 10-15% del patrimonio
gestito da ciascuna Ater;
una percentuale che per-
metterebbe di accogliere
le istanze di acquisto de-
gli alloggi arrivate, fanno
sapere gli uffici, dagli in-
quilini. Ma i numeri non
sono allineati dappertut-
la mia esperienza. Penso
tuttavia di avere il sacro-
santo diritto di partecipa-
re ad un concorso pubbli-
co».
Da quasi tre anni or-
mai, ricorda la Guerra, è
assente dalla politica atti-
va e dagli incarichi di ca-
rattere elettivo. «Duran-
te questo periodo, con
umiltà - sottolinea - ho
cercato di riallacciare il
filo con la mia vita pro-
fessionale precedente
agli impegni politici.
Non ho visto né frequen-
Il palazzo della giunta regionale a Trieste
IL DIRETTORE DELLA RAI DOPO LE POLEMICHE
Del Noce difende la fiction su D’Aviano
TRIESTE «Sono preoccupazioni giu-
ste ma queste fiction storiche si fanno
perchè sono di servizio pubblico non
per creare odio, per portare all'atten-
zione periodi storici che altrimenti
non si conoscerebbero».
Il direttore di Rai fiction Fabrizio
Del Noce (foto) getta ac-
qua sul fuoco delle pole-
miche nate in seno al cda
Rai per il finanziamento
al film di Renzo Martinel-
li dedicato a Padre Mar-
co D’Aviano. Un film che,
nella versione cinemato-
grafica, dovrebbe chia-
marsi “11 settembre” evo-
cando la battaglia tra cri-
stiani e ottomani del
‘600, ma facendo venire alla mente l’11
settembre più noto, quello del 2001 in
cui ci fu l’attentato alle torri gemelle a
New York. Martinelli, lontano dalle
polemiche, è al lavoro e punta a inizia-
re le riprese il 4 aprile e a consegnare
il film – che avrà una versione televisi-
va e una cinematografica - al pubblico
dopo un anno circa. Un film dedicato
alla storia di Padre Marco d’Aviano,
ma secondo i consiglieri della Rai che
to. Se a Udine e Pordeno- da numeri ben più picco-
ne la media è vicina alle li.
attese (rispettivamente TRIESTE
729 appartamenti messi giuliana, pur avendo il
in vendita su un patrimo- patrimonio immobiliare
nio di 6400 alloggi gestiti più consistente, è quella
in proprietà a Udine e che ha messo in vendita
631 su 3334 Pordenone), meno alloggi. «Il perché
Trieste e Gorizia partono siano così pochi andreb-
tato ex colleghi di centro-
destra. Mi sono iscritta al
Pd e partecipo, come fa-
rebbe qualsiasi cittadi-
no, alle attività del circo-
lo del mio paese e, se ri-
chiesta, ad iniziative or-
ganizzate da altri circo-
li».
«Sembra incredibile! -
è la considerazione della
Guerra - ma in questo Pa-
ese pare che tutti voglia-
no cambiare, ma quando
qualcuno cerca di percor-
rere nuove vie, gli si fa
capire che era molto più
semplice chiedere un Alessandra Guerra
hanno votato contro al finanziamento
è un lavoro dal titolo provocatorio che
rischia di essere dichiaratamente anti-
islamico. Il direttore Del Noce, però,
guarda oltre e parla piuttosto di un
film che ha l’obiettivo di portare all’at-
tenzione un periodo storico poco cono-
sciuto al grande pubblico.
Padre Marco è diventato Beato du-
rante il papato di Giovanni Paolo II e
forse non a caso il film sarà girato per
gran parte in Polonia: il governo polac-
co, insieme a quello italiano e austria-
co è uno dei sostenitori del lavoro che
Martinelli tiene nel cassetto da dieci
anni ormai. Trasformare l’ambizione
in progetto non è stato facile per il re-
gista, sia per la necessità di reperire
risorse importanti (circa 12 milioni di
euro a cui contribuirà anche il Friuli
Venezia Giulia che ha dato disponibili-
tà a versare due tranche da 150 mila
euro), sia perché già prima del cda
Rai il soggetto veniva considerato dai
detrattori del regista una seconda pun-
tata dell’epopea Leghista di Barbaros-
sa, una crociata – in questo caso – con-
tro i turchi Ottomani. La sceneggiatu-
ra, in ogni caso, è stata visionata dalla
Rai che ha accordato un finanziamen-
to di 4,1 milioni di euro. (m.mi)
be chiesto al consiglio di
amministrazione prece-
dente – commenta il neo
presidente Rocco Lobian-
co -. Da parte nostra cer-
cheremo di recepire l’in-
dirizzo della Regione par-
tendo però dal patrimo-
nio sfitto. Quando parlia-
mo di vendita, è bene
chiarirlo, escludiamo
ogni forma di svendita o
speculazione. Bisogna ra-
gionare in termini di
prezzi di mercato».
LE DIFFICOLTA’ Le
richieste di vendita, pe-
rò, sarebbero a oggi mol-
to basse riferiscono le
Ater. Il nuovo regolamen-
to dà precedenza a inqui-
lini e loro famigliari, ma
chi vive in affitto ha poca
propensione all’acquisto
– basti pensare che a Tri-
este il canone medio è di
appena 130 euro il mese
-: affronta questa via solo
chi teme di perdere i re-
quisiti di reddito per vi-
vere nella casa popolare.
Le Ater, da parte loro,
non è detto che abbiano
vantaggi immediati nella
vendita perché la norma
L’agenzia consente a chi acquista di
pagare in trent’anni e a tas-
si molto vantaggiosi, il che
annullerebbe la possibilità
delle agenzie di incamera-
re subito liquidità.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
piacere e "trattare" un po-
sto con chi detiene il po-
tere».
«Non voglio nulla - ri-
badisce - che non mi me-
rito. Ringrazio la mia fa-
miglia di avermi fatto stu-
diare e, con un po' di au-
tostima, ringrazio la mia
tenacia nell'aver affronta-
to sempre, anche le que-
stioni politiche, con un
profilo tecnico, con stu-
dio ed approfondimento.
Questo oggi mi permette
di presentarmi a testa al-
ta in qualsiasi situazio-
ne».
«Avverto con educazio-
ne - conclude l’ex presi-
dente della giunta - quan-
ti volessero trasformare
questa questione in un
fatto politico o in un tor-
mentone giornalistico
che, nel caso, passerò al-
le vie legali».
I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
DE ANNA: FAREMO VALERE LE NOSTRE RAGIONI
Appalti fino a un milione
il governo impugna
la legge varata dal Fvg
TRIESTE Il Consiglio dei ministri ha impugnato
la norma regionale che consente di assegnare gli
appalti fino a 1 milione di euro con negoziazioni
private, e quindi senza gara. L’impugnazione, pro-
posta dal ministro per i Rapporti con le Regioni,
Raffaele Fitto, riguarda il comma 28 dell’articolo
4 della legge di assestamento di bilancio 2010.
Secondo il Governo, la norma va oltre le compe-
tenze della Regione invadendo un terreno di pote-
stà statale. «Il legislatore regionale – osserva in
una nota il ministro Fitto - disciplina le procedure
di affidamento, di esclusione delle offerte anoma-
le, di pubblicità della procedura, di affidamento
dei servizi attinenti all'architettura e all'ingegne-
ria e lavori in economia a cottimo, in modo diffor-
me da quanto previsto dal Codice degli appalti, ec-
cedendo dalle sue competenze statutarie e inva-
dendo quelle dello Stato». L’assessore regionale
Elio De Anna preannuncia l’invio al ministero di
una memoria difensiva. «Intendiamo capire con
precisione i motivi dell’impugnazione – afferma –
e poi cercheremo di far valere le nostre ragioni».
De Anna difende la ratio della norma approvata
dal Consiglio regionale: «Sfruttando la nostra auto-
nomia abbiamo cercato di mettere le imprese in
condizione di rispondere al mercato ma il Gover-
no, seppure amico, ritiene che in tema di concor-
renzialità superiamo le nostre competenze». Ales-
sandro Colautti, presidente della Commissione la-
vori pubblici in Consiglio regionale, si dice «pro-
fondamente dispiaciuto per la bocciatura della leg-
ge regionale in materia di appalti, anche perché,
sulla scia del federalismo e del decentramento, do-
vrebbe essere riconosciuta nei fatti più autonomia
alle Regioni”. (r.u.)
FONTANINI (LEGA)
«Stop alla manodopera straniera»
TRIESTE «Stop alla manodopera straniera». Pie-
tro Fontanini parte da dati della provincia di Udi-
ne ma lancia un altolà regionale. «Oggi più che
mai - afferma il segretario regionale della Lega
Nord -, salvo specializzazioni o livelli di eccellen-
za acclarati, per gli immigrati non c'è posto. Fonta-
nini parte dai numeri. Quasi 8mila lavoratori della
provincia di Udine usufruiscono, a oggi, di ammor-
tizzatori sociali. «A fotografare uno stato di soffe-
renza diffuso ormai tra tutti i settori produttivi»,
commenta il segretario padano premettendo di
non accettare «eventuali accuse di deriva xenofo-
ba. La mia è un'analisi che poggia su dati inequivo-
cabili: il lavoro manca, molti giovani faticano a ri-
tagliarsi un ruolo tale da guardare con fiducia al
domani». Il segretario nazionale Fvg aggiunge: «In-
nanzitutto, è doveroso che Friulia, la finanziaria
della regione, cambi rotta: serve più sostegno alle
piccole e medie imprese, oggi trascurate». (m.b.)
FINO A DOMENICA A BASSANO
Raduno Triveneto degli Alpini
TRIESTE Inizia oggi a Bassano del Grappa il ra-
duno triveneto degli Alpini. L’adunata vedrà i suoi
primi appuntamenti questa sera con una partita di
calcio e un concerto del coro dell’Associazione Na-
zionale Alpini. Il clou nella mattinata di domenica
con l’alzabandiera in piazzale Cadorna alle 9, l’am-
massamento in viale De Gasperi quindici minuti
dopo: alle 10 è previsto l’inizio della sfilata. Al ra-
duno, il terzo del Triveneto, sarà presente anche
una delegazione dell’Ana di Trieste. Una piccola
rappresentanza (ci sarà una ventina di persone)
nell’ambito di una manifestazione che vedrà la
partecipazione di oltre 50 mila alpini. «Siamo pic-
coli ma molto attivi» spiega con orgoglio il presi-
dente dell’Associazione Nazionale Alpini di Trie-
ste, Fulvio Ortolani. Gli iscritti alla sezione giulia-
na dell’Ana sono 300, un numero irrisorio se con-
frontato con la realtà più grande, quella di Berga-
no con 30 mila soci. (r.u.)
AZIENDA OSPEDALIERO-UNIVERSITARIA DI UDINE
DIPARTIMENTO SERVIZI CONDIVISI
VIA UCCELLIS 12/F- 33100 UDINE
ESTRATTO DEL BANDO DI GARA PER SERVIZI E FORNITURE DIVERSI
L’azienda Ospedaliero-Universitaria di Udine – Dipartimento Servi-
zi Condivisi - Via Uccellis 12/f– 33100 Udine - ha indetto, in nome e
per conto delle aziende sanitarie del FVG, gare a procedura aperta
ai sensi del D.Lgs. 163/2006, per servizi e beni di seguito indicati:
a) a)ID10ECO021 fornitura di olio denso per riscaldamento per 24
mesi per presunti euro 3.441.820,00 (+ 286.818,00 per proroga
contrattuale)
b) b)ID10 ECO034 fornitura di prodotti cartari per 24 mesi per pre-
sunti euro 692.796,00 (+ 57.733,00 per proroga contrattuale)
c) c)ID10APB151 fornitura in convenzione di frigoriferi e congela-
tori biologici, incubatori e frigoriferi domestici per 12 mesi per
presunti euro 653.000,00
d) d)ID10APB051 fornitura in convenzione di pulsossimetri e mo-
nitor multiparametrici trasportabili per 36 mesi per presunti euro
415.000,00 (+69.167,00 per proroga contrattuale)
e) e)ID10APE151 fornitura di arredi e attrezzature per l’Azienda
Ospedaliero-Universitaria di Trieste e per l’A.S.S.1 Triestina per
presunti euro 500.000,00 (+100.000,00 per estensioni contrat-
tuali)
f) f)ID10ECO026 fornitura di divise per il personale dipendente
per 24 mesi per presunti euro 346.082,00 (+ 28.840,00 per pro-
roga contrattuale)
g) g)ID10SER220 servizio di trasporto con automedica e di tra-
sporto connesso all’attività di trapianti d’organo per 24 mesi
per presunti euro 552.000,00 (+138.000,00 per proroga contrat-
tuale)
h) h)ID10PRE004 fornitura di materiali per oculistica per apparec-
chiature di proprietà per 36 mesi per presunti euro 2.500.000,00
(+ 138.889,00 per proroga contrattuale)
Le offerte, redatte secondo quanto stabilito dalle Norme di parte-
cipazione alla gara, dovranno pervenire all’Ufficio Protocollo del
D.S.C., - Via Uccellis 12/f, –33100 Udine - entro le ore 12.00 del
giorno 25-10-2010. La seduta pubblica di apertura dei plichi perve-
nuti è fissata il giorno successivo alla scadenza presso la sede del
D.S.C. in via Uccellis 12/f, a Udine.
Il Bando integrale di gara, le Norme di partecipazione alla gara ed
il Capitolato Speciale sono disponibili è disponibile sul sito www.
csc.sanita.fvg.it alla voce “Bandi di gara: in corso”, accedendo
tramite l’ “Area riservata” (previa registrazione).
Il Bando integrale di gara è stato spedito all’Ufficio delle Pubblica-
zioni Ufficiali della Commissione il giorno 13-09-2010 e ricevuto
nella stessa data. Udine, 13-09-2010
Il Direttore del Dipartimento – Ing. Claudio Giuricin
 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
11

PINKO • FIXDESIGN • PEPE JEANS • DESIGUAL • MAX MARA • SCERVINO STREET • VALENTINO R.E.D. • CLIPS • FRED MELLO • TAGLIATORE • HUGO BOSS • PEUTEREY • SIVIGLIA • NORTH SAILS • WOOLRICH • ALBANO • GIANNA MELIANI

O P R I
S C U OVO
I L N A RT O
R E PLZATURE
CA

AVVISI ECONOMICI A. L’IGLOO - adiacenze S.

MINIMO 15 PAROLE
Gli avvisi si ricevono
presso le sedi della
A.MANZONI&C. S.p.A.
TRIESTE: sportello via
Guido Reni 1, tel.
040/6728328, fax
040/6728327. Orario
8.30-12.15, 15-18.15, da
lunedì a venerdì. UDINE:
via dei Rizzani 9, tel.
0432/246611, fax
0432/246630; PORDENO-
NE: via Molinari, 14, tel.
0434/20432, fax
0434/20750.
La A.MANZONI&C. S.p.A.
non è soggetta a vincoli ri-
guardanti la data di pubbli-
cazione.
In caso di mancata distribu-
zione del giornale per moti-
vi di forza maggiore gli av-
visi accettati per giorno fe-
stivo verranno anticipati o
posticipati a seconda delle
disponibilità tecniche.
Giusto ristrutturato a primo
ingresso in palazzo liberty:
soggiorno, cucina abitabile
arredata nuovissima, tre ca-
mere, stanzetta e servizi se-
parati. Termoautonomo. Eu-
ro 179.000 tel. 040661777.
A. L’IGLOO - adiacenze Vico-
lo Castagneto luminoso e
tranquillissimo: atrio, sog-
giorno con terrazzino, cuci-
netta, matrimoniale, bagno
finestrato e ripostiglio. Otti-
mo investimento. Euro
115.000. Tel. 040661777.
A. L’IGLOO - paraggi Baia-
monti vista aperta luminosis-
simo ultimo piano con ascen-
sore. Ingresso, soggiorno
con balcone e angolo cottu-
ra, matrimoniale, bagno e ri-
postiglio. Ampia soffitta fine-
strata. Posto auto. Euro
119.000 tel. 040661777.
A. L’IGLOO - paraggi Com-
merciale significativa vista
mare: in piccola e recentissi-
ma palazzina nel verde,
splendido appartamento di
testa con ampio giardino e
porticato. Su due livelli; con
due posti auto coperti. Euro
480.000 tel. 0407600243.
A. L’IGLOO - Revoltella lumi-
noso e tranquillissimo piano
alto con ascensore: ingresso,
soggiorno con angolo cottu-
ra arredato, matrimoniale
con terrazzino, bagno, ripo-
stiglio e cantina. Euro
120.000 trattabili tel.
040661777.
A. L’IGLOO - semicentrale in
palazzo d’epoca con ascenso-
re, splendida mansarda com-
pletamente restaurata e do-
tata di ogni comfort. Zona
giorno con angolo cottura,
due camere e doppi servizi
completi. Euro 170.000 trat-
tabili tel. 040661777.
(A00)
A. L’IGLOO - Valmaura tran-
quillissimo terzo piano in ele-
gante stabile con ascensore:
atrio, soggiorno con veran-
da, cucina, matrimoniale, ba-
gno finestrato e ripostiglio.
Euro 99.000. Tel. 040661777.
A. L’IGLOO - via Baiardi vi-
sta splendida, appartamen-
to su due livelli accurata-
mente ristrutturato; termo-
autonomo e aria condizio-
nata. Con terrazze abitabi-
li, cantina e due posti auto.
Euro 295.000 tel.
040661777.
(A00)
A. L’IGLOO - via dell’Indu-
stria graziosa casetta su due
livelli con cortile di proprietà
pavimentato in cotto. Sog-
giorno, cucina abitabile, due
camere, bagno, ripostiglio e
grande soffitta. Termoauto-
nomo. Euro 150.000 tel.
0407600243.
(A00)
A. L’IGLOO - via di Vittorio
contesto verde e silenzioso
piano alto con ascensore: in-
gresso, soggiorno con balco-
ne, cucina abitabile, matri-
moniale, bagno e cantina in
muratura; estrema facilità di
parcheggio euro 79.000. Tel.
0407600243.
(A00)
A. L’IGLOO - via Moreri bas-
sa appartamento ristruttura-
to con giardinetto: atrio, am-
pio soggiorno, cucina abitabi-
le arredata nuova, matrimo-
niale, bagno finestrato, am-
pio ripostiglio e cantina. Par-
cheggio condominiale. Euro
124.000 tel. 0407600243.
A. L’IGLOO - zona Burlo vi-
sta aperta: luminosissimo ap-
partamento ristrutturato. In-
gresso, cucina abitabile arre-
data su misura, matrimonia-
le, bagno e due ripostigli.
Termoautonomo, impianti a
norma. Euro 67.000. Tel.
0407600243.
ABC Bonomea (vicinanze) vi-
sta castello Miramare ingres-
so, cucina aperta su salone,
sala pranzo, 4 camere, 2 ba-
gni, terrazzi, box auto.
040761554.
ABC Campi Elisi ultimo pia-
no, panoramico, ascensore,
luminoso cucina, soggiorno,
terrazzo, matrimoniale, ba-
gno, cantina. Condiziona-
mento. 040761554.
ABC Montebello: casa singo-
la su due piani, 160 mq con
giardino 600 mq possibilità
ampliamenti. 040761554.
ABC Prosecco: casetta acco-
stata da ristrutturare ingres-
so, cucina, soggiorno, ba-
gno, 2 camere. 040761554.
ABC Revoltella bassa: ingres-
so, cucina abitabile, matrimo-
niale, studiolo, bagno, ter-
moautonomo. 040761554.
ABC Rotonda del Boschetto,
luminoso, ingresso, cucina,
soggiorno, camera, bagno, ri-
postiglio. 040761554.
DIODICIBUS Immobiliare
040363333 zona Rossetti pia-
no alto luminoso soggiorno
cucina servizi due matrimo-
niali cantina euro 115.000.
(A00)
DIODICIBUS Immobiliare
040363333 Bagnoli casetta
bilivello cortile box auto
atrio cucina soggiorno liscia-
ia/ripostiglio tre stanze dop-
pi servizi terrazzo euro
260.000.
(A00)
DIODICIBUS Immobiliare
040363333 Calcara vista aper-
ta soggiorno veranda riposti-
glio cucinino due matrimo-
niali bagno cantina posto au-
to euro 140.000.
DIODICIBUS Immobiliare
040363333 Commerciale vi-
sta mare soggiorno angolo
cottura matrimoniale bagno
poggiolo soffitta euro
109.000.
DIODICIBUS Immobiliare
040363333 Costalunga caset-
ta indipendente bilivello
giardino posti macchina pa-
noramica termoautonomo
euro 330.000.
DIODICIBUS Immobiliare
040363333 Molino a Vento
soggiorno poggiolo cucina
dispensa matrimoniale ba-
gno euro 79.000.
DIODICIBUS immobiliare
040363333 Molino a vento
terzo piano ascensore tinello
cucinotto veranda matrimo-
niale cameretta ripostiglio
bagno terrazzo euro
135.000.
DIODICIBUS Immobiliare
040363333 occasione Vigne-
ti ampia metratura soggior-
no cucina veranda tre matri-
moniali ripostiglio bagno
parcheggio condominiale eu-
ro 128.000.
DIODICIBUS Immobiliare
040363333 San Luigi splendi-
do panoramico primingresso
zona giorno openspace ter-
razzo matrimoniale cameret-
ta grande terrazzo riposti-
glio doppi servizi posto auto
euro 290.000.
DIODICIBUS Immobiliare
040363333 Sara Davis ottimo
atrio cucina salone terrazzo
doppi servizi due matrimo-
niali ripostiglio posto auto
cantina euro 310.000.
DIODICIBUS Immobiliare
040363333 Scala Stendhal
atrio soggiorno cucina abita-
bile ripostiglio bagno due
matrimoniali cameretta can-
tina euro 149.000.
(A00)
Continua in 25.a pagina
12 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010 Regione 13
L’INCHIESTA. Il BUCO DA 28 MILIONI DI EURO NEL MIRINO DELLA MAGISTRATURA GORIZIANA

Ospizio marino, la Procura apre un’indagine

Sotto esame dei pm la gestione dell’istituto gradese da parte della Fondazione onlus e di Eurosanity

L’ex ”Barellai” in liquidazione, 66 dipendenti a rischio

di FABIO MALACREA trimonio della Fondazio-
ne e della clinica. Argo-
GRADO La Procura del- mento tornato prepoten-
la Repubblica di Gorizia temente d’attualità in
ha aperto un altro fascico- questi giorni. La Procura
lo sulla questione Ospi- intende cercare di rico-
zio marino di Grado. Non struire l’articolato e com- GORIZIA Parte la vendita dell’Ospizio Grado Giovanni Blarasin ha lanciato quel-
solo, quindi, sui fatti con- plesso meccanismo che Marino, si blocca l’ipotesi di gestione la di una manifestazione d’interesse pub-
nessi con i clamorosi ha portato la Fondazione provvisoria da parte dell’Ass. Sono stati i blica: «Comune, Provincia e Regione si
eventi che hanno portato, Onlus dell’ospizio ad av- commissari liquidatori della Fondazione facciano avanti». Valenti (Pdl) ha riaffer-
il luglio scorso, al seque- venturarsi nella costru- Ospizio Marino i ”convitati di pietra” alla mato la necessità di tutelare lavoratori,
stro e alla chiusura del- zione di una clinica, ma riunione che, ieri a Gorizia, avrebbe dovu- trovando una una soluzione anche per gli
l’istituzione sanitaria gra- soprattutto di chiarire to gettare le basi della gestione dell’Ass utenti. Dove? Un’ipotesi gettata sul piatto
dese, ma anche sulla sua quanto accaduto successi- Isontina dell’istituto Barellai, chiuso dal è stata la clinica Sant’Eufemia, definita
gestione da parte della vamente con una gestio- giorno del ”grande caldo” di luglio, e sal- impercorribile. Alternative le ha propo-
Fondazione onlus e di Eu- ne che ha allargato sem- ste Marin che ha messo sul piatto villa
rosanity che pre più il de- vare il posto ai 66 dipendenti garantendo
le cure a migliaia di utenti che non sanno Ostende e la Casa protetta di riva Bersa-
ha portato al bito. A soste- glieri, con i loro 80 posti-letto. E Antonaz:
dissesto finan- gno dell’accu- dove sbattere la testa. Sono stati loro - Do-
retta Cescon, Paola Maria Ferraris e «La Regione si impegni a garantire risor-
ziario - un bu- sa ci sono le se». Gherghetta ha rilanciato la manife-
co di 28 milio- relazioni dei Claudio Tomba - a sottoscrivere l’avviso
”per l’acquisizione di manifestazioni di stazione pubblica d’interesse chiamando
ni - e alla li- revisori dei a una riflessione l’Ass con il supporto del-
quidazione. conti della interesse aventi per oggetto la cessione
dell’istituto Barellai” comparsa sul ”Sole la Regione, cui ha chiesto risposte.
Al momento, Fondazione Destinate ad arrivare in tempi stretti,
secondo quan- che hanno 24 Ore” e resa nota in sala in sala dall’as- visto che, come ha annunciato Kosic, già
to è trapelato portato al sessore provinciale Pasqualin che ha pre- il 22 settembre è prevista un’audizione in
dalla Procu- commissaria- so tutti in contropiede: dall’assessore re- Commissione Sanità. Kosic ha chiuso il
ra, la polizia mento della gionale alla Sanità, Vladimir Kosic ai con- cerchio, invitando Brancati a desistere
giudiziaria è Fondazione siglieri regionali Brandolin, Razzini, An- da manifestazioni clamorose. «Si sapeva -
stessa, come tonaz, Marin, al commissario di Grado Una rappresentanza dei dipendenti dell’Ospizio marino ieri a Gorizia
alle prese con ha detto - che in questa occasione non sa-
la raccolta de- ieri ha peral- Blarasin, al presidente della Provincia rebbero state trovate soluzioni definitive.
gli elementi tro ricordato Gherghetta a Mario Brancati, presidente ottobre. Il Barellai quindi è ufficialmente L’Ospizio va in vendita, quindi, prima dei
in vendita. L’assessore provinciale Pasco- lavori di riatto che, poco prima, Gherghet- Giuridicamente tutto è in regola, i com-
probatori nel a Gorizia l’as- della Consulta disabili, al direttore gene- missari hanno fatto le loro scelte. Nemico
mare di incar- sessore regio- rale dell’Ass Cortiula. Una notizia dirom- lin l’ha saputo ”in diretta” al cellulare da ta aveva quantificato in 475mila euro.
Tomba, spiegando che i commissari han- Brancati è trasecolato. Non muovendo- ora è il tempo. Evitiamo di sollevare un
tamenti, bilan- nale Vladimir pente in una sala che riteneva solo di do- polverone emotivo con proposte tutte da
ci, convenzio- Kosic. Ma an- ver illustrare a Kosic la volontà unitaria no preferito anteporre la vendita ai lavo- si di un centimetro da quanto aveva affer- verificare. Il fatto di anticipare la vendita
ni di cui è en- che l’articola- di Consulta e politica di dare una soluzio- ri per contenere i tempi. «Ci sarebbero mato in apertura: totale opposizione alla è comunque positivo. Per tutelare i lavo-
trata in pos- ta denuncia ne, sia pure provvisoria, all’impasse. Nel- già dei soggetti interessati», ha aggiunto. linea decisa dai commissari, necessità di ratori possiamo tentare di ottenere una
sesso. Per ora che nel luglio l’annuncio dei commissari, c’è l’invito Ma ha detto anche dell’altro: «Secondo i riaprire l’Ospizio con gestione all’Ass. proroga degli ammortizzatori in deroga.
non ci sono in- scorso l’im- agli interessati a presentare le offerte en- commissari, a questo punto, la proposta «C’è gente decisa a iniziare uno sciopero Andremo a una verifica e a un confronto
dagati. Ma si prenditore ve- tro l’8 ottobre. Poi si passerà alla cessio- di gestione transitoria dell’Ass appare su- della fame se il Barellai non sarà riaper- per esaminare le soluzioni ipotizzate». E
parla di neto Franco ne del ramo d’azienda (il Barellai) con un perata. Si chiede, poi, se ci sia la possibi- to. La politica deve essere ascoltata». E lo ha ripetuto soffermandosi con i lavora-
un’ipotesi ac- Binotto ha bando che potrebbe essere emesso a fine lità di utilizzare altre strutture a Grado». sono arrivate proposte. Il commissario di tori che aspettavano sotto. (f.m.)
cusatoria di consegnato ai
truffa. L’in- carabinieri di
chiesta inten- L’assessore Kosic Grado, 40 pa- UN VERTICE A GRADISCA FRA AMMINISTRATORI, PARLAMENTARI E CONSIGLIERI REGIONALI
de fare chia- gine fitte in
rezza sul com- cui c’è tutto
plesso gioco a incastri at- quanto contenuto nei bi-
traverso il quale l’Ospi- lanci di Eurosanity, la so-
zio (fondato a Grado nel cietà presieduta in una
1873 dal medico fiorenti- prima fase da Giovanni
no Barellai) è di fatto sta- Pasqualini che aveva il
«Il Cie di Gradisca ci danneggia, lo Stato deve aiutarci»
to cancellato, lasciando compito di gestire la Cli-
migliaia di pazienti privi nica. Un resonconto pun-
L’assessore Seganti annuncia imminenti lavori di restauro ai sistemi di sicurezza per evitare nuove fughe. I costi? Segreti
della possibilità di affron- tuale, quello di Binotto,
tare cure riabilitative e che ha riportato la situa- GRADISCA Non solo più si- groviera nonostante l’impegno regionale rappresentata dal- Questura e Regione in primis –
mettendo sulla strada 66 zione riscontrata, con am- curezza all’interno della strut- delle forze dell’ordine. L’asses- l’assessore Seganti e dai consi- ha sottolineato Tommasini – ci
lavoratori attualmente in pio dettaglio sugli spre- tura, ma una serie di compen- sore regionale Federica Segan- glieri Razzini, Valenti, Marin, sono state indubbiamente vici-
cassa integrazione che chi. Nel mirino della Pro- sazioni concrete a beneficio di ti ha annunciato che i lavori Brandolin, Antonaz, la Provin- ne. Ora crediamo che anche
dal 15 gennaio, senza la cura goriziana c’è anche Gradisca e del territorio isonti- per ripristinare i sistemi di si- cia col presidente Gherghetta dallo Stato debba giungere fi-
riattivazione dell’Ospizio l’uso che la Fondazione no alle prese col duro impatto curezza del Cie dovrebbero e l’assessore Morsolin e i pri- nalmente un segnale preciso.
o qualche altra soluzio- ha fatto dei contributi re- del Cie di via Udine. È l’impe- partire entro l’anno. I costi? mi cittadini di Gorizia, Sagra- Va bene la sicurezza all’inter-
ne, rischiano di doverse- gionali ricevuti per la rea- gno bipartisan preso ieri dai Per la Seganti le procedure ri- do, Farra e Romans. no del Cie, adesso però servo-
ne restare a casa senza al- lizzazione di sale riabili- parlamentari eletti sul territo- sultano secretate e non ne è «Siamo stati in questi quat- no provvedimenti concreti an-
cuna indennità. Un crac, tative nella clinica San- rio regionale nel corso del ver- stato pertanto non si conosce tro lunghi anni l'unico comune che per il territorio», ha con-
quello dell’Ospizio, che t’Eufemia, poi finiti inve- tice tenutosi a palazzo Torria- neppure l’ammontare dei co- del Nordest a dover subire il cluso il sindaco, pur guardan-
ha di fatto privato l’isola ce a finanziare macchina- ni per discutere le sempre più sti. pesante fardello di ospitare dosi bene dal pronunciare il
di una delle sue risorse ri per sale operatorie e complesse problematiche con- La presenza del Cie è una ri-
una struttura problematica co- termine “compensazione”.
più preziose, unica nel analisi cliniche, finalità nesse al Centro immigrati. caduta negativa troppo dura
me il Cie – ha affermato Tom- La sua collega Pian di Sagra-
suo genere nella sanità per cui la Clinica non ave- masini .- La nostra posizione do ha chiesto anche un soste-
del Friuli Venezia Giulia. va le necessarie autoriz- Un “carcere per migranti” da sopportare secondo la giun- non cambia di una virgola: so- gno concreto alle attività di in-
Il fascicolo è stato aper- zazioni regionali. Attual- costato al Paese 17 milioni di ta comunale, col sindaco Tom- gniamo la chiusura del centro clusione sociale che i comuni
to anche sulla scorta di mente questi macchinari, euro, e che nel corso delle sem- masini che ha rinnovato con anche se sappiamo bene che si hanno attivato per i richieden-
un duro intervento che il del valore di oltre tre mi- pre più frequenti rivolte ed forza il suo grido d’aiuto nel tratta di un’utopia. Ma non pos- ti asilo del vicino Cara. Il ter-
consigliere comunale loni di euro, sono ancora evasioni (una settantina solo corso del summit con parla- siamo più assistere impotenti mine “compensazione” invece
Mauro Tognon aveva svol- imballati. Alcuni ancora negli ultimi mesi) ha subìto mentari (Compagnon dell’Udc, al danno economico e d'imma- è comparso in parecchi inter-
to in aula, a Grado, lan- utilizzabili, altri del tutto dal 2006 ad oggi danneggia- Fedriga della Lega, Gottardo e gine che una simile presenza venti del folto numero di auto-
ciando precise accuse di inservibili e superati. menti per oltre un milione di Saro del Pdl, Strizzolo e Pertol- cagiona al territorio». rità presenti, in particolare
pessima gestione del pa- © RIPRODUZIONE RISERVATA euro e una fama di autentico di del Pd), l’amministrazione «Le istituzioni, Prefettura, dei parlamentari intervenuti. Il Cie di Gradisca

di GUIDO BARELLA
TRIESTE Un viaggio
che cancella una certez-
za consolidata, quella,
molto americana e altret-
tanto poco europea, di
considerare i confini «co-
me linee immutabili che
dividono luoghi dalle sin-
gole identità precise».
Carl Hoffman, facendosi
accompagnare dalle im-
magini scattate dal foto-
grafo Aaron Huey, ha rac-
contato la sua esperienza
di viaggiatore nelle no-
stre terre sul numero di
settembre di Traveler -
National Geographic, la
rivista di viaggi più diffu-
sa in tutti gli Stati Uniti,
immancabile anche nelle
Gli americani alla scoperta del confine che non c’è più
Un reportage di Traveler-National Geographic sulla integrazione etnico-culturale fra Italia, Austria e Slovenia
lounge degli aeroporti È, ad esempio piazza del-
Usa oltre che a bordo ad la Transalpina a Gorizia,
esempio degli aerei di la cui immagine occupa
numerose compagnie nei ben mezza pagina sul pre-
voli transoceanici. stigioso mensile. «Piazza
della Transalpina - scri-
E così confessa, Hoff-
man, come alla fine del ve Hoffman - è il posto
perfetto per vivere l’espe-
suo viaggio - non a caso
rienza del paradosso dei
pubblicato sotto il titolo
confini internazionali.
”Europe’s borderland” - Dove sei e chi sei dipen-
abbia scoperto come «la de da dove ti fermi in
mia nozione americana questa piazza, uno spiaz-
di un Paese e della sua zo in asfalto presidiato
identità definita da confi- sul lato italiano da un al-
ni immutabili fosse l’ec- bergo ristorante e sul la-
cezione». Perché la rego- to sloveno dalla stazione
la, almeno qua, è altra. di Nova Gorica, classico
Piazza della Transalpina
edificio austroungarico.
Un secondo ero in Italia,
un passo dopo ero in Slo-
venia. Gli uccelli, l’aria,
la vista, gli alberi sono
gli stessi».
Da Gorizia all’alta val-
le dell’Isonzo ed ecco il
Mangart: «Sono in Slove-
nia - scrive Hoffman -, le
valli dietro di me sono in
Italia e l’Austria è vicina.
La gente parla indifferen-
temente le tre lingue an-
che se siamo in nazioni
differenti, non posso dire
quando un Paese finisce
e l’altro inizia. Negli Sta-
ti Uniti - confessa - ten-
diamo a pensare ai confi-
ni come linee immutabili
che dividono luoghi dal-
le singole identità preci-
se ma qui al confine tra
Slovenia e Italia ho avu-
to un’esperienza molto
differente». Ecco allora
l’incontro con Erik, gesto-
re di un rifugio che, ser-
vendogli una saporita
zuppa di salsiccia, gli
spiega: «Ho un nome te-
desco, vivo la vita come
un italiano ma mi sento
sloveno». Oppure la visi-
ta al piccolo cimitero di
Fusine: «Proprio i cimite-
ri, con le tombe che ripor-
tano cognomi italiani, slo-
veni e tedeschi l’uno a
fianco all’altro, spiegano
i confini meglio di una
carta geografica». E anco-
ra la confessione della
sua guida incontrata a
Plezzo: «Noi sloveni sia-
mo precisi come gli au-
striaci ma amiamo e fac-
ciamo affari come gli ita-
liani».
Hoffman, lasciato il
confine italo-sloveno-au-
striaco nella zona del
Dreiländereck, va quindi
alla scoperta dei confini
della Slovenia («un labo-
ratorio ideale», scrive) -
così ricchi di contamina-
zioni etnico linguistiche -
prima con l’Austria, poi
con l’Ungheria e quindi
con la Croazia, prima di
approdare infine a Trie-
ste. «E a Trieste - confes-
sa - mi sono sentito diso-
rientato: chi tu sia, in
questi posti, dipende dal-
la tua identità etnica, dal-
la tua lingua più che da
una linea su una mappa
e da chi quella linea l’ha
tracciata. Il mare - con-
clude - è un confine tangi-
bile: eccettuato questo
non c’è nessun confine,
sono in una zona libera,
connessa con il mondo».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
TriesteCronaca
I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
14
Antonione: «Pronto a candidarmi a sindaco»
«Ma occorre il più ampio consenso possibile. Lista civica? Solo se la coalizione la volesse»
di MATTEO UNTERWEGER
«Sono pronto. L’ho detto a
Berlusconi». Che Roberto Anto-
nione non giochi più a nascon-
dino ormai è chiaro. In ballo
c’è la corsa alla poltrona di sin-
daco del dopo-Dipiazza, per
cui il premier lo sponsorizza
in prima persona. Così il diret-
to interessato - che intanto in-
cassa anche la benedizione del
ministro Frattini - attende, fi-
ducioso, la convergenza dei sì
degli alleati e l’investitura uffi-
ciale a candidato.
Allora, onorevole Antonione,
come ha preso i commenti ri-
spetto alla sua possibile candi-
datura?
Devo dire che è complesso
commentare, sono stati due
giorni parecchio movimentati.
Evidentemente la cosa ha avu-
to un grande risalto e voglio
ringraziare chi ha avuto parole
di stima per me: Compagnon,
Fontanini, Fedriga, Menia e il
presidente Tondo. Anche gli av-
versari del centrosinistra non
hanno avuto da eccepire sul
mio nome, esprimendo apprez-
zamento verso la persona. Tut-
to molto positivo, insomma, ma
non significa che ancora ci sia
la candidatura.
Qualcuno ha fatto capire che
lei potrebbe pagare un deficit
in fatto di radicamento sul ter-
ritorio. Cosa ne pensa?
Il radicamento sul territorio
è diventato un aspetto compli-
cato per uno che è stato sotto-
segretario agli Affari esteri.
Non si è trattato certo di catti-
va volontà. Ho sempre cercato
di svolgere al meglio il ruolo af-
fidatomi, quindi mi sono inte-
ressato maggiormente di politi-
ca estera. In ogni caso è norma-
le, tra commenti sostanzial-
mente equilibrati, che qualcu-
no preferirebbe vedere candi-
dati se stesso o altre persone.
Possiamo anche avere la possi-
bilità di capire chi scegliere.
Cosa intende?
«Quella di Roberto Antonio-
ne è una candidatura di alto
profilo. Dobbiamo far sì che
raccolga il più ampio consenso
possibile, da parte di tutta la
coalizione del centrodestra.
Non può essere un candidato
che divide, ma che unisce».
Dopo il premier Silvio Berlu-
sconi, il ministro degli Affari
esteri Franco Frattini. Le sue
parole, pronunciate ieri nel
corso di una telefonata pomeri-
diana, non fanno che aumenta-
re il peso specifico - già di per
sé notevole - del macigno lan-
ciato dal presidente del Consi-
glio nello specchio acqueo del-
la politica triestina. L’impatto
in città ha avuto l’effetto di
uno tsunami. E le onde si sono
fatte ieri ancora più alte, alla
luce delle considerazioni di
Frattini: «Antonione è una per-
sona che conosce la realtà di
Trieste. È stato presidente del-
la Regione Friuli Venezia Giu-
lia, sottosegretario agli Affari
esteri e attualmente è delega-
to del ministero ai rapporti
ILDEPUTATO LANCIATODA BERLUSCONI
Ci sono i sondaggi. Io non mi
nascondo, ma se dovessi scopri-
re di non godere di un certo
gradimento, ne prenderei atto.
Dovessi essere considerato qui
un marziano, tornerei su Mar-
te.
Intanto gli alleati non hanno
chiuso la porta.
Un altro elemento su cui ra-
gionare è la capacità di avere
il consenso della coalizione,
non solo del proprio partito.
Nelle parole degli esponenti
di Lega Nord, Udc e in quelle
di Roberto Menia non ho letto
pregiudizi. Ragioneremo con i
vertici nazionali e locali.
Lei è pronto a dire di sì?
Sono pronto eventualmente.
L’ho detto a Silvio Berlusconi:
se ci sono le condizioni, sono
pronto.
«Se però dai sondaggi scoprissi
di non godere di un certo
gradimento ne prenderei atto»
Ha sentito il premier dopo
l’uscita della notizia?
Lui no, ma con i responsabili
nazionali del Pdl ci siamo sen-
titi. La prossima settimana ne
riparleremo.
E il presidente della Regio-
ne Renzo Tondo?
Con Tondo e con il coordina-
tore regionale del Pdl Isidoro
Gottardo ci vedremo sicura-
mente a Grado per la festa re-
gionale del partito (dal 24 al 26
settembre, ndr) e parleremo.
Con Gottardo comunque ci sen-
tiamo spesso e ci incontriamo
a Roma tre giorni alla settima-
na (alla Camera, ndr).
La sua candidatura con una
lista civica e i partiti in appog-
gio è possibile?
Sono iscritto al Pdl e sono
stato coordinatore nazionale
di Forza Italia. Quindi, se lo
Il ministro Franco Frattini
con i Balcani. Saprebbe fare
gli interessi della città. Dobbia-
mo far sì - continua il ministro
Frattini - che la candidatura
raccolga il più ampio consenso
di tutta la coalizione. Su que-
sto lavoriamo con convinzione,
faccio mi candido con il parti-
to. Qualora la coalizione doves-
se pensare che una soluzione
come quella adottata con Ro-
berto Dipiazza potesse essere
un’operazione valida, vedre-
mo.
Lega Nord e Udc sono contra-
ri alle liste civiche.
co.
Le liste civiche hanno senso
se il candidato non è un politi-
Crede di poter riuscire a in-
tercettare anche i voti degli
elettori rimasti orfani di Ric-
cardo Illy?
Un’analisi di questo tipo è
prematura. Credo che gli elet-
tori vogliano prima di tutto ve-
dere nomi certi e programmi,
incluso l’elettorato eterogeneo
che faceva riferimento a Illy.
Per dare il via libera al suo
nome, Giulio Camber otterrà
in cambio, con i suoi uomini,
la poltrona dell’Autorità por-
tuale e la candidatura alla Pro-
vincia?
Quando si parla di trovare
un’intesa, questa non dev’esse-
re spartitoria. Contano la capa-
cità di avere consenso e un pro-
gramma con punti qualificanti
per garantire un futuro impor-
tante alla città. Più degli uomi-
ni, sono importanti le idee.
Nel caso, come si porrà verso
il movimento guidato dall’ex
assessore comunale Franco
Bandelli?
Quando si affrontano sfide
così impegnative e importanti,
l’appuntamento elettorale è un
momento e la responsabilità
aumenta poi esponenzialmen-
te. Per guidare questa città è
necessario trovare il più am-
pio consenso possibile, chiun-
que ne avrà la responsabilità
dovrà tentare di coinvolgere la
più larga rappresentanza possi-
bile. In passato Trieste si è ri-
trovata divisa in maniera dram-
matica, cosa che ha portato a
un mancato sviluppo e a perde-
re sfide significative. È ora di
guardare avanti.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
«SE CORRERÀ PER IL VOTO M’IMPEGNERÒ CON LA MIA PRESENZA A TRIESTE»
Frattini: scelta di alto profilo
Secondo il ministro «saprebbe fare gli interessi della città»
la Lega Nord ha reagito con
un’apertura e anche Roberto
Menia ha manifestato il suo ap-
prezzamento. Il piede di par-
tenza è quello giusto». Berlu-
sconi-Frattini: un biglietto da
visita che ogni possibile candi-
dato pidiellino sognerebbe di
poter esibire al cospetto dei
propri rivali. L’esponente di
governo è pronto a impegnarsi
direttamente per lanciare An-
tonione verso la sfida elettora-
le che metterà in palio il Muni-
cipio nella primavera del
2011: «Da parte mia - afferma
Frattini -, se la candidatura
verrà confermata, garantirò il
pienissimo impegno con la
mia presenza a Trieste, presen-
za che in questa città peraltro
PROMEMORIA
“Zero Poverty - Povertà zero – Agisci
ora – Soprattutto la dignità umana in tutte
le fasi della vita”: è il titolo della conferenza
internazionale organizzata dalla Caritas
Si inaugura oggi alle 8.30 alla scuola Giotti
(strada di Rozzol 61) il progetto ”Pedibus”,
con tre percorsi pedonali che consentono
In alto Antonione e Berlusconi; sopra con Giulio Camber e Menia nel 2001
non manca mai». «Il lancio uffi-
ciale avverrà nel momento in
cui avremo ottenuto un solido
consenso che comunque credo
non mancherà vista la figura
di Antonione», anticipa già il
ministro.
A chi ha avuto da obiettare
qualcosa l’altro giorno facendo
capire, seppure solamente tra
le righe, che l’ex sottosegreta-
rio potrebbe pagare una man-
canza di radicamento sul terri-
torio triestino visti i suoi impe-
gni romani e internazionali
che negli ultimi anni l’hanno
costretto a restare lontano dal
capoluogo regionale, Frattini
fa notare che «il fatto che Anto-
nione sia stato più a Roma può
rappresentare un vantaggio
diocesana di Trieste, in collaborazione con
Caritas Europa, che si terrà oggi dalle 9
alle 12.30 alla Scuola Traduttori e Interpreti
dell’Università, in via Filzi 14
agli alunni di raggiungere la scuola. Il
progetto è della Uisp in collaborazione col
Comune e col finanziamento della Regione.
per Trieste». Il perché è pre-
sto detto per il titolare del di-
castero agli Affari esteri: «Trie-
ste è una città europea, snodo
tra la vecchia Europa e l’Est
che ha nell’area dei Balcani il
cuore della nostra politica
estera. Trieste è la porta verso
la nuova Europa e il prestigio
internazionale di Antonione
aiuta in questo senso».
Nel corso della settimana
che verrà, il Pdl continuerà
«la riflessione» già avviata ai
massimi livelli. «I vertici e la
consultazione con la base terri-
toriale avranno luogo quando
il consenso sarà risultato suffi-
ciente. La candidatura, infatti
- conclude il ministro - dev’es-
sere accettata e non calata dal-
l’alto». (m.u.)
Corso Italia, 8 - Tel. 040 765484
Nuova apertura
MONOMARCA
Collezione
autunno/inverno 2010/11
Trieste - Corso Italia, 8
Menia: «Rispetto ai nomi emersi
quest’ultimo alza la media»
Al sottosegretario piace meno
l’«investitura papale» del premier
«Anch’io in lizza? Solo congetture»
di ROBERTA GIANI
Il nome, quello che conosceva da tempo ma non
ha rivelato per serietà, gli piace: «Roberto Antonio-
ne alza sicuramente la media dei candidati sinora
emersi. Media non troppo alta...». Il metodo, quello
che vede il Cavaliere in versione ”regista”, gli piace
decisamente meno: «Non ho mai apprezzato le inve-
stiture papali. Di tutto questo, comunque, discutere-
mo». Roberto Menia, mentre si infiamma la corsa
che vale la poltrona di sindaco di Trieste, non glis-
sa. Anzi. Al tempo stesso, però, avverte amici e nemi-
ci: «Ne deve ancora passare di acqua sotto i pon-
ti...». Non lo fa a caso. Il sottosegretario all’Ambien-
te, nella sfida che vale piazza Unità, non gioca in ri-
messa. Non intende farlo. E, pur non scoprendo le
sue carte, lancia un avviso ai naviganti: «Ci sono
questioni nazionali che avranno ripercussioni sul
territorio. Non so nemmeno se alle elezioni sarò nel
Pdl o altrove». Va da sé che quell’altrove - il partito
dei finiani che ancora non c’è - potrebbe provocare
un terremoto in periferia. E vedere lui indiscusso
protagonista: «Una lista dei finiani alle comunali?
Io candidato sindaco? Sono congetture giornalisti-
che...» risponde Menia. E sorride. Non sorride, inve-
ce, a fronte dello ”spettacolo” che gli ex aennini del
Pdl stanno dando in Friuli Venezia Giulia, con
l’obiettivo di conquistare il posto (tuttora) suo: il po-
sto di vicecoordinatore regionale del partito. «Gli av-
voltoi potevano avere il buon gusto di attendere an-
cora un po’ prima di volare sul mio cadavere». Ri-
schiano, tuttavia, di dover attendere: Menia non se
ne va. Almeno non ancora: «So quali sono le incom-
patibilità politiche e, quando verrà il momento, trar-
rò le conseguenze». Quel momento, però, non è arri-
vato e «autorevoli esponenti dell’area ex forzista del
Pdl» garantiscono che non arriverà così presto. Nel-
l’attesa, rifiutandosi di commentare il ”duello” tra
Giovanni Collino e Sergio Dressi, il sottosegretario
conferma il passo indietro nella gestione regionale
del Pdl: «Ragioni di buon senso mi impongono di
non andare alla festa regionale di Grado. Ma, se mi
invitano, ci vado volentieri». Subito dopo, confer-
mando la scelta «di lealtà e non di convenienza» a fa-
vore dell’amico Gianfranco, esclude tentativi berlu-
sconiani di ”comprarlo”: «O non sono merce valida
o sanno che ho la testa dura». Infine, ribadendo l’ap-
prezzamento per Antonione, torna a immergersi nel-
le questioni triestine e ricorda che la partita del sin-
daco non è l’unica aperta: la presidenza dell’Autori-
tà portuale non è meno scottante. E allora, forse te-
mendo strani giochi, ricorda che il progetto di super-
porto Unicredit non è affatto defunto: la partenza
della gara delle terne, pertanto, rischia d’essere
«inutile». Un altro avvertimento?
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Bersani: «Ma noi queste cose
non le battezziamo da Roma»
«Roberto Antonione? Non abbiamo paura di nes-
suno. Ma noi non siamo come gli altri: i candidati,
noi, non li battezziamo da Roma. Un metodo che
non mi pare porti fortuna...». Lo afferma Pierluigi
Bersani, ieri a Trieste. Ma il Pd e il centrosinistra
su chi punteranno? Su Roberto Cosolini? O, magari,
su Riccardo Illy? Il segretario nazionale del Pd non
fa nomi, se ne guarda bene: «Il territorio sceglierà
il suo candidato e lo sceglierà con meccanismi di
partecipazione. Abbiamo sicuramente le forze per
dare una risposta ai problemi di governo di questa
citta». Dopo di che, conclude Bersani, il Pd si mette-
rà a disposizione della candidatura che emergerà.
 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
Dipiazza: congelato il progetto del rigassificatore
Il sindaco: petrolio a buon prezzo, non c’è convenienza. Ma Razeto: cresce il traffico delle navi gasiere
di PAOLA BOLIS
e SILVIO MARANZANA
Precisa subito di non
averne parlato durante
l’incontro - appena con-
cluso in Municipio - con
l’ambasciatore sloveno a
Roma Iztok Mirosic. Per-
ché, dice, «sono le diplo-
mazie dei due Paesi a es-
sersi confrontate sull’ar-
gomento». Ma un proprio
parere in materia, Rober-
to Dipiazza non esita a of-
frirlo: «Credo che un in-
vestimento del genere,
600 milioni di euro per la
realizzazione del rigassi-
ficatore, sia a oggi un po’
congelato dal fattore in-
ternazionale della crisi.
Sia chiaro - puntualizza
subito - io resto assoluta-
mente favorevole al pro-
getto. Ma faccio un ragio-
namento da imprendito-
re e puramente persona-
le, del quale sono però
abbastanza convinto: fi-
no a quando il petrolio
costerà 75-80 euro al bari-
le, l’impianto non si farà.
Non c’è convenienza,
manca il ritorno economi-
co. Certo - prosegue Di-
piazza - se il prezzo do-
vesse tornare a salire
con la ripresa del merca-
to, allora il gas probabil-
mente tornerà a essere
IL NUOVO AMBASCIATORE SLOVENO: TRIESTE-DIVACCIA, UN OBIETTIVO
Mirosic: su infrastrutture ed energia
puntiamo a piani coordinati con l’Italia «Il Tar del Lazio si esprima sul nostro ricorso»
di MAURO MANZIN
Classe 1968, fa parte
di quella nuova schiera
di diplomatici formatisi
nella Slovenia indipen-
dente. E Iztok Mirosic,
competitivo».
Ma allora, il rigassifica-
tore progettato a Zaule
da Gas Natural quale
tampone - seppure par-
ziale - all’emorragia di
posti di lavoro che si pro-
fila con la chiusura della
Ferriera? Ma allora, la
centrale termoelettrica
progettata da Lucchini?
«Ci sono tutta una serie
di opere contenute nel
progetto strategico per la
città che possono parti-
re», mette subito le mani
avanti Dipiazza: «E poi
la centrale può andare
avanti da sola, servendo-
si del gasdotto che arriva
dalla Siberia».
Bocce ferme comun-
que al momento, ripren-
de Dipiazza ricordando
che comunque gli spagno-
li «un ufficio a Trieste lo
hanno aperto. Finora
hanno parlato con Roma:
quando le cose riprende-
ranno il Comune divente-
rà protagonista».
«Questa è nuova ed è
anche buona - il commen-
to immediato da parte
del sottosegretario al-
l’Ambiente Roberto Me-
nia - la situazione per
quanto concerne il rigas-
sificatore di Trieste è
chiara e non è affatto mu-
tata ultimamente. Punto
primo: attendiamo lo
L’INTERVISTA
San Dorligo della Valle
L’IMPIANTOTARGATO GAS NATURAL
Funzionari di Gas Natural dopo una visita in Municipio; il presidente di Confindustria Trieste Razeto con il sindaco Dipiazza
sblocco politico del con- cento le fonti tradiziona-
tenzioso che si è aperto li, per il 25 quelle alter-
con la Slovenia e le diplo- native e per l’ultimo 25
mazie sono al lavoro per per cento il nucleare e
raggiungerlo. Punto se- che rimane l’obiettivo di
condo: si aspetta la Valu- realizzare sei o sette ri-
tazione d’impatto am- gassificatori. «Cosa c’en-
bientale per il metano- trano le fluttuazioni del
dotto che dovrà collegare prezzo del petrolio del re-
l’impianto triestino con sto non prevedibili a me-
la rete nazionale». dio lungo termine? - si
Menia ribadisce anche chiede il sottosegretario
che il piano del governo all’Ambiente - Si tratta in
per l’approvvigionamen- realtà di non essere di-
to energetico prevede di pendenti dagli altri Pae-
utilizzare per il 50 per si perché il gas ci servirà
e Muggia non mollano:
no di quei 110 milioni
di dollari...
Sì, ma il conto lussem-
burghese produce i suoi
interessi bancari.
Tema minoranze.
Qual è la situazione?
sempre, basti ricordare
la crisi passata alcuni an-
ni fa a causa del gas
ucraino. Niente a che fa-
re con il petrolio. E allo-
ra se scoppia un’altra
guerra del Golfo, cosa do-
vremmo fare?»
Estremamente sorpre-
so della dichiarazione
del sindaco anche il pre-
sidente di Confindustria
Trieste, Sergio Razeto.
«Una dichiarazione di
questo genere - afferma -
semmai avrebbe potuto
A SEI MESI DAL DEPOSITO INOLTRATO UN SOLLECITO
Sul rigassificatore, Di-
piazza-pensiero a parte, i
sindaci di Muggia e San
Dorligo della Valle non
mollano. Nerio Nesladek
e Fulvia Premolin, infat-
ti, attraverso l’avvocato
Francesco Longo hanno
inoltrato un sollecito al
Trieste Cronaca
ultimamente in forta cre-
scita il che, se si vuole
giudicare in base alla si-
tuazione attuale, farebbe
ritenere la realizzazione
ancora più conveniente».
Ribadendo la netta po-
sizione favorevole da par-
te di Confindustria Trie-
ste, Razeto sottolinea
che il rigassificatore è ne-
cessario in quanto si trat-
ta di un im-
pianto stra-
tegico a fa-
vore del Pa- Menia: la situazione
ese intero.
«In secon- non è affatto cambiata
da battuta
poi - preci- Silenzio dagli spagnoli
sa - vi sono
i vantaggi a favore del-
l’economia locale con
l’opportunità di assorbi-
mento di occupazione se
farla Gas Natural e non vi sarà la chiusura della
certo Dipiazza. Comun-
Ferriera e con l’indotto
que non abbiamo visibili- che potrà creare a parti-
tà su quello che potrà es- re dalla catena del fred-
sere il prezzo del petro- do». Ma è il discorso na-
lio fra un anno, figurarsi zionale complessivo che
di cosa ne sappiamo di in questo caso prevale,
come sarà il mercato tra secondo il presidente de-
alcuni anni quando il ri- gli industriali, «perché
gassificatore potrà entra- in realtà costa molto di
re in funzione. Io comun- più essere un Paese che
que ho un altro dato at- dipende dalle pipeline
tuale, che semmai va nel- ed è sottoposto all’arbi-
la direzione opposta: il trio di chi può aprire o
traffico di gas carrier, chiuedere una valvola».
cioé delle navi gasiere, è Gas Natural ieri non è
della Valle hanno propo- dell’Ambiente sloveno.
sto di inoltrare quattro L’obiettivo dichiarato da
istanze differenti. Una Nesladek e Premolin è di
ciascuno verso il ministe- fotografare al meglio la
ro dell’Ambiente italiano situazione amministrati-
e la Regione con l’inten- va della vicenda rigassifi-
to di verificare se, dopo catore. «Con questi no-
il decreto di compatibili- stri nuovi interventi - di-
tà ambientale, siano stati ce Nesladek - siamo gli
15
intervenuta in alcun mo-
do «anche perché - han-
no fatto sapere i referen-
ti locali - è difficile che
una multinazionale repli-
chi a quella che è stata
definita un’opinione».
Da registrare invece una
presa di posizione di
Franco Bandelli, leader
di ”Un’altra Trieste”. «A
noi era stato detto - ha af-
fermato -
che chi
esprimeva
dubbi sul ri-
gassificato-
re era fuori
dal Pdl. Mi
aspetto ora
che la scu-
re del coordinatore regio-
nale Isidoro Gottardo si
abbatta sul capo di Di-
piazza. Quanto al sinda-
co è sempre più un inno
al decisionismo: prima
della marcia indietro sul
rigassificatore ha cambia-
to quattro volte sito al
Parco del mare prima di
eliminarlo, sul superpor-
to ha detto prima bellissi-
mo e poi non so, il Piano
regolatore lo ha congela-
to. Il Piano del traffico
adesso aspettiamo che ce
lo porti la Befana, ma so-
prattutto aspettiamo con
ansia un nuovo sindaco».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
importante per le nostre
comunità e, anche se
adesso tutto sembra più
tranquillo, il discorso ri-
gassificatore non è anco-
ra affatto chiuso». (r.t.)

 



Dobbiamo lavorare Tar del Lazio che, dopo prodotti altri documenti unici enti pubblici, assie-
il nuovo ambasciatore
sullo spirito che si è cre- sei mesi, non si è ancora da poter impugnare. Un me alle associazioni am-



sloveno in Italia, dimo-
stra tutta la formazione ato dopo il concerto dei espresso sul ricorso pre- altro verso il Tar del La- bientaliste, ad intrapren- 


tre presidenti a Trieste. sentato congiuntamente zio per intervenire nel dere questa via del ricor- 




europea ed europeista dalle due amministrazio- procedimento aperto dal so». Sulla stessa lunghez-
Uno spirito nuovo, con i


che costituisce il suo im- ni comunali. Ma non so- Comune di Capodistria e za d’onda la collega Pre-
triestini che hanno ap- 


  
printing diplomatico.
La Slovenia sta già la-
vorando al raddoppio
della ferrovia Capodi-
stria-Divaccia, il Porto
di Capodistria si sta in-
grandendo, mentre l’Ita-
lia e Trieste cammina-
no a passo d’uomo. Non
è che Lubiana ci sorpas-
serà?
Io sono per la coope-
razione, non per il con-
fronto. Slovenia e Italia
devono lavorare assie-
me altrimenti gli altri ci
sorpasseranno in Euro-
pa. Siamo Stati vicini,
non possiamo fare la ga-
ra a chi sorpassa l’altro,
ma dobbiamo collabora-
re.
Quali sono allora i vo-
stri interessi?
I nostri interessi sono
di avere progetti energe-
tici e infrastrutturali co-
ordinati con l’Italia, co-
ordinati con l’ambiente,
con tutto quanto sia a
beneficio per entrambi
i Paesi. Siamo, dunque,
molto interessati al Cor-
ridoio ferroviario Trie-
ste-Divaccia il cui accor-
do sarà sottoscritto il
prossimo mese. Un pro-
getto che Italia e Slove-
nia pongono sul piano
europeo come due Stati
che collaborano e non
si confrontano.
Lei ha parlato di poli-
tica energetica. Qual è
allo stato di fatto la posi-
zione della Slovenia sul
rigassificatore di Zau-
le?
La posizione della Slo-
venia è chiara. Noi
aspettiamo dall’Italia
uno studio completo
che contenga tutti gli ef-
fetti determinati dalla
costruzione dei rigassifi-
catori che poi dovranno
Iztok Mirosic, ambasciatore sloveno in Italia (Foto Lasorte)
essere esaminati. E
l’Italia non ci ha ancora
presentato questo stu-
dio.
Dunque, voi aspettate
ancora questo documen-
to?
Assolutamente sì.
Ma la Slovenia nell’at-
tesa come si sta muoven-
do?
Il governo sloveno sta
preparando un quadro
complessivo di tutti i
programmmi infrastrut-
turali ed energetici che
riguardano il Nord
Adriatico. Programmi
che saranno da noi esa-
minati e su cui successi-
vamente ci confrontere-
mo con l’Italia per vede-
re soprattutto quale sa-
rà il futuro per il golfo
di Trieste. Del resto sia
noi che l’Italia assieme
alla Croazia collaboria-
mo già nella Commissio-
ne mista per il Nord
Adriatico. E in que-
st’ambito stiamo elabo-
rando proprio una stra-
tegia interna che riguar-
da molto da vicino pro-
prio le acque del golfo
di Trieste. Quindi tutti i
nuovi progetti, vuoi in-
frastrutturali, vuoi ener-
getici dovranno essere
coordinati tra i vari Pae-
si interessati.
Costruirà un rigassifi-
catore anche la Slove-
nia?
La nascita di un rigas-
sificatore non è stata in-
clusa dal governo nei
suoi piani per il futuro.
Restate fermi che il
gasdotto debba andare
da Zaule a Grado via ter-
ra e non via mare?
Noi preferiremmo un
gasdotto via terra, per-
ché il progetto via mare
avrebbe pesanti ricadu-
te sul piano dell’impat-
to ambientale sulle ac-
que del golfo di Trieste
che già ora si trova in
condizioni abbastanza
critiche.
Cambiando argomen-
to. Dopo gli accordi di
Roma del 1983, quando
l’allora Jugoslavia si
impegnò a versare 110
milioni di dollari all’Ita-
lia come risarcimento
per i danni di guerra,
per ora solo la Slovenia
ha versato la sua parte
in un conto fiduciario
presso la sede lussem-
burghese della Dresd-
ner Bank. Soldi che, per
ora, l’Italia non ha nep-
pure sfiorato...
Per noi la questione è
conclusa e lo abbiamo
anche ribadito all’Ita-
lia. Per Lubiana la que-
stione relativa agli Ac-
cordi di Roma è definiti-
vamente risolta.
In Italia si parla però
di una possibile rivalu-
tazione al valore odier-
lo. Muggia e San Dorligo infine uno al ministero molin: «È una battaglia
prezzato il gesto fatto
per le vittime del Naro-
dni Dom. In questa nuo-
va temperie dobbiamo
inserire la collaborazio-
ARTISTICA 81
ne tra i due Stati, il che
significa anche la colla-
TRIESTE
borazione per le rispet-
tive minoranze e veder-
le non come un mezzo
di confronto, ma come
strumento di ulteriore
cooperazione. Non esi-
Open day
ste più la frontiera tra
Italia e Slovenia e stia-
mo costruendo un’Euro-
pa nuova.
Però ogni anno, sor-
pattutto in vista del va-
ro delle rispettive leggi
finanziarie, ci sono pro-
Porte aperte all’ Artistica’81 per far
blemi per il finanzia-
mento della minoranza giocare e divertire bambini e bambine
slovena in Italia e di
quella italiana in Slove-
nia... (dai 3 ai 10 anni) che ancora non ci
Dobbiamo evitare tut-
to questo. Il governo
Pahor, di fronte alla cri-
conoscono, assieme alle loro famiglie, provando i vari
si economica che sia
Slovenia e Italia stanno attrezzi della
attraversando, ha assi-
curato che non diminui-
rà i contributi per la mi-
Ginnastica
GinnasticaArtistica.
Artistica.
noranza italiana in Slo-
venia. Il problema però
è come stabilire un fi-
nanziamento stabile del- Venite a trovarci lunedì 20 settembre dalle 16,00 alle
la minoranza slovena
per non avere problemi
che si ripetono annual-
19,00. Oltre ai nostri Tecnici qualificati ci saranno
mente. Noi proponiamo
un coordinamento pres-
so il governo italiano
anche le “Olimpioniche” Francesca Benolli e
dei vari ministeri che si
occupano delle proble-
matiche della minoran-
Federica Macrì a farvi divertire e a regalarvi
za slovena per avere un
tavolo comune su cui di-
scutere e confrontarci,
una loro foto con autografo.
anche perché il Comita-
to paritetico previsto Siamo in via Vespucci 2/1.
dalla legge 38 non co-
pre tutte le questioni re-
lative alla minoranza
slovena. CASSA DI RISPARMIO
DEL FRIULI VENEZIA GIULIA
© RIPRODUZIONE RISERVATA
16 Trieste Cronaca I SABATO 18 SETTEMBRE 2010

LAPARTITA DELLO SCALO

Porto, la Camera di commercio indica Monassi
Niente terna, un solo nome deciso all’unanimità dalla giunta guidata da Paoletti
di PIERO RAUBER
Antonio Paoletti e la
sua giunta camerale han-
no deciso: alla guida del
Porto rivogliono Marina
Monassi. Il nome dell’ex
presidente e commissario
dell’Authority è vergato
da ieri sulla carta bollata
che sarà indirizzata al mi-
nistro delle Infrastrutture
Altero Matteoli, cui com-
pete per legge la nomina
del capo della stessa Auto-
rità portuale.
La Camera di Commer-
cio rompe così il ghiaccio
in cui si stavano ibernan-
do - complice il dibattito
sull’eventuale istituzione
di un presidente unico re-
gionale o di un commissa-
rio straordinario per il su-
perporto di Unicredit - le
procedure di nomina del
successore di Claudio Bo-
niciolli, il cui mandato
scade il 4 dicembre ma sa-
rà presumibilmente allun-
gato in quanto, sempre
per leggge, la terna di can-
didati espressa dagli enti
locali dovrebbe arrivare
sulla scrivania di Matteoli
tre mesi prima della sca-
denza. Quello camerale
non è un primo timido ap-
proccio - edulcorato dalla
presenza appunto di una
terna per celare parzial-
mente il nome più gradi-
to, come sembrava essere
nelle intenzioni della vigi-
lia di Paoletti - bensì è
una botta già bella decisa,
dritta al cuore. Con un no-
me, uno. Così ha votato -
«per la territorialità» e al-
l’unanimità, come premo-
no sia sottolineato alcuni
dei protagonisti interpel-
lati - la giunta camerale.
La scelta di convergere su
una candidatura singola è
stata incoraggiata dalle in-
terpretazioni della legge
84 del ’94 richieste su più
La scelta espressa «per la territorialità»
Bruni: ci auguriamo sinergia di intenti tra ente
camerale e Authority per il bene della città
fronti dallo stesso numero
uno di piazza della Borsa
e incassate da Regione,
ministero, Unioncamere e
Assoporti. Interpretazioni
che dicono che la terna in-
dirizzata a ministro e go-
vernatore è la sommato-
ria delle indicazioni
espresse singolarmente la
prima dalla Camera di
Commercio, la seconda
dalla Provincia la terza,
congiunta, dai comuni di
Trieste e Muggia. È tra-
montata all’ultimo respi-
ro - anche perché una
mossa di quel genere
avrebbe potuto armare le
mani di eventuali ricor-
renti davanti al Tar - la
tentazione di elencare
una triade. Ragion per
cui non ha avuto seguito,
come veniva ipotizzato in
questi giorni, il preceden-
te del 2006, quando Di-
piazza non solo non
espresse un nome col col-
lega di Muggia Nesladek,
ma di candidati ne nomi-
nò tre da solo (Castellani,
Borruso e Mucci) forse
per provocazione, consa-
pevole che di lì a poco l’as-
se Prodi-Illy avrebbe inve-
stito Boniciolli.
La scelta della Monassi
è maturata al termine di
una settimana di consulta-
zioni tra le categorie (in-
dustria, agricoltura, com-
mercio, artigianato, servi-
zi, cooperative e soprattut-
to agenti marittimi e ope-
ratori portuali), stringen-
do un cerchio su cui gira-
vano anche Dipiazza, An-
tonione, Riccardi e Dres-
si. «Ci auguriamo che tra
Camera di Commercio e
Authority si realizzi una
sinergia di intenti per il
bene della città e del suo
scalo», così il presidente
di Confartigianato ed Ezit
Dario Bruni, uno dei due
vice in giunta camerale
(l’altro, il vicario, è Ales-
sandro Settimo), riferen-
dosi evidentemente alla
durissima convivenza in
questi quattro anni, a col-
pi di polemiche quasi quo-
tidiane sulle strategie pro-
mozionali del porto, tra
Boniciolli e Paoletti. Pao-
letti che ieri, fuori sede
dopo la giunta, ha preferi-
to non commentare.
La nomina di una cam-
beriana di ferro non spe-
gne in effetti, anzi alimen-
ta, le illazioni su un ipote-
tico patto che prevedesse
la ”sponsorizzazione” del-
la Monassi da parte di Pa-
oletti in cambio del via li-
bera generale delle cate-
gorie al terzo mandato ap-
pena incassato da que-
st’ultimo. «Non è la politi-
ca, sono le categorie a vo-
tare il presidente della Ca-
mera di Commercio», fre-
na il vice vicario di Paolet-
ti in Confcommercio (non-
ché membro della giunta
camerale) Franco Rigutti.
Che aggiunge: «Tutti han-
no le loro idee politiche,
ma qui le abbandoniamo
e ci esprimiamo nel nome
delle categorie. Paoletti
ha praticamente parlato
sempre a nome della giun-
ta. Prova ne sia che anche
nel caso della candidatu-
ra per l’Autorità portuale
le categorie hanno saputo
trovare l’unanimità».
© RIPRODUZIONE RISERVATA Marina Monassi, indicata alla presidenza dell’Authority

BLITZ DELLA SQUADRA MOBILE, NEL MIRINO SALVATORE VENUTO COLPI MESSI A SEGNO IL 6 E IL 7 SETTEMBRE IN VIA SAN FRANCESCO E VIA DELL’EREMO

Mini appalti dell’Anas, funzionario
sotto inchiesta: uffici perquisiti
I mini appalti dell'Anas,
quelli cioè sotto il tetto mas-
simo di 20mila euro, sono fi-
niti sotto la lente della Procu-
ra della Repubblica. Nel mi-
rino del pm Lucia Baldovin è
finito l’ingegner Salvatore
Venuto, responsabile del-
l’area tecnica dell’ente regio-
nale delle strade. A suo cari-
co è stato ipotizzato il reato
di abuso d’ufficio. Ieri matti-
na gli investigatori della
Squadra mobile hanno per-
quisito l’ufficio del dirigente
in via Fabio Severo e anche
il domicilio.
All’origine dell’indagine,
sulla quale viene mantenuto
il più stretto riserbo, ci sareb-
be un esposto giunto nei gior-
ni scorsi in Procura in cui in
maniera circostanziata ver-
rebbero ricostruiti una serie
di attribuzioni di incarichi o
di lavori da parte del funzio-
nario. La notizia dell’indagi-
ne aperta dalla Procura si è
diffusa solo in serata. Si è sa-
puto che l’ingegner Salvato-
re Venuto è assistito dall’av-
Una tabella dell’Anas
vocato Piero Adelman della
Torre.
Gli investigatori della
Squadra mobile su incarico
del pm Baldovin hanno se-
questrato tutta la documenta-
zione relativa agli appalti di
modesta entità effettuati tra
il 2008 e il 2010. Nel corso
della perquisizione è stata
anche prelevata la documen-
tazione relativa al cosiddetto
Piano neve di Trieste. Si trat-
ta dell’attività svolta dal-
l’Anas per consentire la per-
corribilità delle strade di
sua competenza in caso di
precipitazioni nevose.
Incarichi questi i cui costi
sono inferiori appunto al tet-
to di 20mila euro e quindi
soggetti a trattativa privata.
Trattative e decisioni che,
stando alle indagini, sarebbe-
ro di competenza proprio del
funzionario sotto indagine.
Nel corso del blitz i poliziotti
hanno anche prelevato la do-
cumentazione riguardante al-
cune consulenze tecniche ri-
guardanti piccoli interventi
di manutenzione.
La perquisizione della poli-
zia (che poi, come detto, si è
estesa anche all’abitazione
del funzionario) si è svolta
nella massima discrezione.
L'unico elemento notato è
stata la grande quantità di
materiale prelevato che poi
è stato portato direttamente
in questura. (c.b.)
Ladro da 700 mila euro, ecco l’identikit
Volatilizzato l’autore delle truffe a due anziane, i carabinieri lanciano un appello
di CORRADO BARBACINI
«Chi l’ha visto, parli. Aiuta-
teci a prendere il truffato-
re». Lo chiedono i carabinie-
ri che stanno indagando sui
colpi messi a segno il 6 e il 7
settembre. Per questo ieri
mattina i militari del nucleo
operativo di via dell’Istria,
dopo l’ok del pm Massimo
De Bortoli, il magistrato che
coordina le indagini, hanno
diffuso un identikit realizza-
to sulla base delle descrizio-
ni delle due vittime.
Il volto corrisponde a un
uomo che ha 35-40 anni. Il vi-
so ha una forma ovale. È alto
1,80 e ha gli occhi castani.
Parlava - hanno detto le vitti-
me - con un accento stranie-
ro ed era particolarmente af-
fascinante. Quei giorni indos-
sava un paio di jeans e un
giubbetto blu simile a quelli
utilizzati dai controllori del-
l’Acegas. Aveva anche un tes-
serino (falso) di riconosci-
mento. Il primo furto era sta-
to messo a segno in via San
Francesco 72, il 6 settembre
attorno alle 13.30. Il malvi-
vente si era presentato nella
casa all’ultimo piano dello
stabile in cui abita Lidia Co-
misso, nata nel 1919. Aveva
rubato gioielli, titoli postali
nominativi e denaro contan-
te per un totale di 700 mila
euro.
Il secondo colpo era avve-
nuto il giorno successivo. Il
malvivente era andato in via
dell’Eremo 12/1 attorno alle
18. Nell’appartamento di An-
na Loiacono aveva rubato de-
naro per circa 10mila euro ol-
tre ai gioielli.
Da quel giorno i carabinie-
ri hanno cercato in tutti i mo-
di di risalire all’identità del
malvivente. Hanno cercato
testimoni, riferimenti e an-
che controllato il traffico te-
lefonico nelle aree interessa-
te per vedere se ci fosse qual-
che anomalia riconducibile
al malvivente. Ma fino a ieri,
nessuna traccia. E per que-
sto gli investigatori hanno
scelto la strada dell’iden-
tikit. Lanciando un appello.
È praticamente impossibile
L’identikit del truffatore
che in quei giorni in via San
Francesco e in via dell’Ere-
mo nessuno abbia visto un
uomo con le caratteristiche
somatiche descritte.
Basterebbe una traccia, il
riferimento della targa di un
auto o qualche altro partico-
lare per dare una svolta alle
indagini. Anche perché il
malvivente potrebbe, così
hanno fin da subito ipotizza-
to gli investigatori, aver ipno-
tizzato le vittime. La prova in-
diretta sarebbe quanto acca-
duto nella casa di Lidia Co-
misso. La donna si è resa con-
to di avere consegnato nelle
mani di uno sconosciuto tutti
i propri averi solo quando il
malvivente se n’era già anda-
to con il bottino. Solo in quel
momento ha chiamato i cara-
binieri di via Hermet e ha
raccontato che, paradossal-
mente, siccome non si fidava
delle banche, aveva preferi-
to tedere a casa il suo consi-
derevole patrimonio.
L’altro colpo è stato messo
a segno con modalità più
complesse. Il truffatore ha
fatto credere alla vittima, An-
na Loiacono, di trovarsi lì
per conto appunto del’Acega-
sAps, con l’intento di verifica-
re il pericolo di incendi. A
quel punto ha distratto la vit-
tima ed è andato a ”controlla-
re” anche la camera da letto,
dove appunto ha rubato 10mi-
la euro e i gioielli.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
17

lo sai che… A cura della Manzoni & C. Pubblicità

Rivenditore autorizzato
LORENZO PIAZZI srl
via S. Maurizio,11 - 34129 Trieste

Tel. 040 766326

Se cambi caldaia entro il 10 dicembre 2010
Con la rottamazione
godrai della rottamazione Chaffoteaux Chaffoteaux
la tua vecchia caldaia
SERVIZIO DI ASSISTENZA TECNICA vale fino a € 250,00
A.M. di Andrea Manzin
Via dei Fabbri, 12/A Muggia - Tel. e fax 040 275494
SERVIZIO DI INSTALLAZIONE
Termoclima di Denis Bertok
Muggia - Tel. 338 3985209
Uniclima di Valenta
Via Piccardi, 30 - Trieste - Tel. 040 946799
Sergas
Via Caccia 10/a - Tel. 040 773956
18 Trieste Cronaca I SABATO 18 SETTEMBRE 2010

DOPO I COMMENTI DEL NUOVO CDA SULLA SITUAZIONE FINANZIARIA DEL VERDI
Zanfagnin: debito ereditato ma bilancio sano
L’ex soprintendente: «Conti letti in modo dilettantesco, deficit ridotto malgrado tanti tagli»
«Un bilancio complesso
come quello del Verdi è
stato valutato dopo una
lettura di pochi minuti?
Resto basito. O lo ha letto
un ”mostro” dell’impren-
ditoria o un grandissimo
manager, altrimenti si
tratta di dilettanti. Se si
vuole scatenare questo ti-
po di azione, prenderò
delle iniziative, non a tute-
la della mia persona, che
non ne ha bisogno, ma del-
la dignità del Verdi». Gior-
gio Zanfagnin, il soprin-
tendente uscente della
Fondazione teatro lirico,
non ha neanche chiuso la
porta alle spalle e già sen-
te dal nuovo Consiglio di
amministrazione commen-
ti che ribaltano la sua stes-
sa certificazione secondo
cui «il teatro chiude in pa-
reggio, grazie a tanti ed
enormi sacrifici».
Ieri proprio uno dei
nuovi membri del cda,
l’avvocato Luciano Sam-
pietro che torna in Consi-
glio dopo il precedente pe-
riodo con la soprintenden-
za di Armando Zimolo, ha
detto di non avere trovato
una situazione diversa da
quella, segnata da pesan-
tissimo passivo. E la stes-
sa cosa, anche senza en-
trar nel merito, ha affer-
mato nei giorni scorsi il vi-
cesindaco e presidente
del Rossetti, Paris Lippi:
«Fra non molto il ”rosso”
del Verdi tornerà in evi-
denza e sarà sulle spalle
di chi guiderà il teatro».
«Parlano dei debiti con
le banche? - reagisce Zan-
fagnin - Me li sono trovati,
mica li ho fatti. Ci sono,
anche se il loro costo con
me è calato da 1 milione a
600 mila euro, ma non è
così che si legge un bilan-
cio: bisogna guardare al-
l’utile di esercizio, e te-
ner conto dei milioni di
euro di minor finanzia-
mento. Anzi, si dovrebbe
notare che pur con simili
tagli il debito non è au-
mentato, come sarebbe
stato logico attendersi,
ma si è ridotto».
Alla sua prima riunione
inoltre il cda non ha prov-
veduto a una nomina,
quella del direttore del
Coro, urgente poiché Lo-
renzo Fratini se ne va il
25 settembre. Gli stessi
Zanfagnin, sovrintendente del Verdi uscente
”Times”, Università
sindacati se lo aspettava-
no. «Avevamo preparato
la successione con sei me-
si di anticipo - prosegue
ai vertici in Italia
Zanfagnin -, e all’ultima
riunione del cda ho chie-
sto si decidesse per Ales-
Secondo l’indagine ”The”
sandro Azzopardo (diretto-
re che vive e lavora a
Francoforte, con ampio
col suo 217.o posto
curriculum in Italia e al-
l’estero, ndr), anche con
un contratto a tempo, pur
supera Milano e Roma
di aver coperte la stagio-
ne sinfonica e l’inizio di
quella operistica, si prefe- Nella gara delle classifiche inter-
rì lasciare il compito al nazionali l’Università di Trieste alza
nuovo Consiglio. Mi ero ancora una volta la bandiera. Ades-
molto raccomandato, per so è risultata il primo ateneo italia-
ragioni tecniche il mae- no, ma al 217˚ posto nel mondo, se-
stro del Coro è indispensa- condo la classifica 2010-2011 stilata
bile, sul nome erano tutti dal «Times Higher Education»
d’accordo e il costo era li- (The), che in questa edizione ha reso
mitato». Invece il nuovo ancora più stretti i criteri di giudi-
cda ha rimandato, senza zio.
fissare la data del prossi- Una bella soddisfazione per l'ate-
mo incontro. (g. z.) neo, che alcune settimane fa figura-
va oltre le «top 400» nella prestigio-
sa graduatoria Qs World university

VARATO IL NUOVO PIANO PER L’AREA VASTA

ranking 2010 che invece metteva ai
primi posti in Italia l’Università di
Bologna e La Sapienza di Roma,
classificate tra le prime 200.
Nella classifica «The», invece, nes-

Per abbassare le liste d’attesa

di GABRIELLA ZIANI gica, dermatologica, ortopedica,
oculistica, per l’ecografia dell’ad-
Per accorciare le liste d’attesa dome è l’Azienda sanitaria di Trie-
bisognerà allungare la strada. E ste - in taluni casi associata a quel-
inoltre fare meno esami sanitari, e la isontina - che promette attese
specialmente radiologici, visto che non superiori ai giorni stabiliti dal-
sun ateneo italiano figura tra i primi
200 al mondo. Dopo Trieste si piazza-
no la Statale di Milano (235˚), Pado-
va (243˚), Ferrara (250˚), Trento
(252˚), il Politecnico di Torino
(281˚), Bologna (287˚), Pisa (310˚),

esami e visite anche a Gorizia

i triestini sembrano già sottoposti
a una massa di radiazioni talmen-
te alta, che le analisi anziché ga-
rantirli in salute potrebbero farli
ammalare.
È questo uno degli obiettivi del
nuovo ”Piano interaziendale del-
l’Area vasta giuliano-isontina per
il contenimento delle liste d’atte-
sa”, realizzato in collaborazione
tra Azienda sanitaria, Azienda
ospedaliera, Burlo Garofolo,
l’ospedalità privata, l’Azienda sani-
taria isontina. Il progetto esegue
quanto imposto dal piano socio-sa-
nitario regionale.
«Sì, a un cittadino di Trieste po-
trebbe essere ora proposto, per
avere l’accertamento sanitario in
tempi rapidi, di andare a Gorizia,
a Monfalcone, a Cormons, ma an-
che a Gradisca, a Grado, dovunque
un distretto o un ambulatorio (pub-
blico o convenzionato) offre presta-
zioni - spiega il direttore sanitario
dell’Azienda sanitaria, Adele Mag-
giore -, nel contempo ogni Azienda
si impegna a garantire i tempi di
attesa come fissati dalla Regione
nelle branche su cui ha diretta pos-
sibilità di agire e organizzare».
Nuovamente sotto osservazione
l’attività dei medici di famiglia,
quelli che prescrivono. Sarà anco-
ra più strettamente sorvegliata
l’appropriatezza delle ricette. E
inoltre alcuni servizi «oggi un po’
disordinatamente prestati» come
dice Maggiore, saranno riportati al
diretto controllo delle Aziende.
Trieste e l’Isontino unite nel garantire l’offerta sanitaria
Un ufficio di distretto sanitario per le prenotazioni di visite ed esami
Per esempio l’ossigenoterapia, che
si può avere anche a casa, la riabi-
litazione, e la terapia del dolore:
«In quest’ultimo caso - prosegue il
direttore sanitario - la richiesta
dei cittadini sta crescendo in ma-
niera esponenziale, chiedono sol-
lievo medico anche per un dolore
reumatico, talora perché il farma-
co è a pagamento». Il dolore croni-
co infatti adesso è ”protetto” e i
servizi sanitari garantiscono perfi-
no l’agopuntura.
Per il Burlo Garofolo vengono in-
vece isolate le sue funzioni specifi-
che, di istituto pediatrico di alta
specializzazione: solo per le pri-
me, per bambini e ragazzi fino ai
18 anni, avrà tassativo obbligo di
garantire i giusti tempi di attesa,
nonché (in campo ginecologico)
per le gravidanze a rischio o le gra-
vi patologie.
La Regione comunque ha stan-
ziato, e garantisce, un flusso di de-
naro a disposizione del sistema sa-
nitario per acquisire nuove presta-
zioni dal settore sanitario privato
e già accreditato. Non per niente i
privati sono stati coinvolti in que-
sto piano. «È un risultato di gran-
de maturità - commenta Maggiore
-, sia per noi che siamo riusciti a
inserirli nelle regole del sistema
pubblico, sia per loro che così di-
mostrano di non lavorare per lu-
cro, il governo di esami e visite
non viene fatto per diminuire i di-
ritti del cittadino, ma per assicu-
rarli, senza che però vi sia spreco
di denaro pubblico».
Per alcune specialità tutti i ”for-
nitori” di prestazioni sanitarie nel-
l’area triestina e in quella giuliana
sono obbligati, alla luce di questo
piano, a restare nei limiti delle at-
tese consentite. Per altre l’obbligo
è suddiviso. Per la visita cardiolo-
la Regione. Per altre specialità è
l’Azienda ospedaliera, per certe al-
tre il Burlo.
Cambieranno i paradigmi anche
per uno degli esami più richiesti,
che tempo fa mise in profonda cri-
si il reparto di Gastroenterologia
di Cattinara: la colonscopia. Ora è
partito lo screening a livello regio-
nale, si presume che adesso, al di
fuori di questa programmazione di
chiamate individuali, la richiesta
di esami sarà molto più contenuta
e verrà garantita da Azienda ospe-
daliera e Azienda sanitaria nell’ar-
co di 180 giorni.
La logica del piano è basata sul-
la «responsabilità». L’Azienda che
è indicata come ”responsabile” di
quel tempo d’attesa giusto dovrà
garantire che tutti i cittadini del-
l’intera Area vasta lì saranno accol-
ti entro i termini stabiliti. Magari
spostandosi di provincia. Dovran-
no dunque mantenere posti dispo-
nibili. Quando invece la responsa-
bilità della corretta prenotazione
è fatta ricadere su tutte le struttu-
re esistenti, in ciascun ambito è
sufficiente che vi sia anche un solo
distretto o ambulatorio in regola
perché i criteri siano soddisfatti.
Le nuove norme riguardano an-
che la Chirurgia, ma non sarà con-
sentito inviare a una struttura pri-
vata - ai soli fini di abbattere la li-
sta d’attesa - tumori al rene, alla
vescica e alla prostata, perché po-
trebbero avere bisogno di assisten-
za intensa sulle 24 ore, come solo
in un grande ospedale.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Modena e Reggio Emilia (311˚), Bari
(313˚), La Sapienza di Roma (325˚) e
il Politecnico di Milano (334˚).
Per il rettore Francesco Peroni
«dopo la classifica Qs l'Università di
Trieste consegue un ulteriore, e non
meno prestigioso riconoscimento. Si
dice che ”due indizi fanno una pro-
va” - aggiunge -, quindi, se ancora ce
ne fosse bisogno, risulta evidente
che a Trieste si lavora e si produce a
livelli qualitativi non comuni».
Ma la soddisfazione in un test di
qualità non basta, perché le questio-
ni finanziarie premono, e sempre
più. «Resta da sperare - dice infatti
Peroni - che i dati diffusi dal ”Ti-
mes” trovino coerenza in sede di fi-
nanziamento pubblico al sistema
universitario: auspicio, questo, che
nel nostro Paese pare ancora troppo
lontano dal realizzarsi, soprattutto -
conclude - se ci si confronta con i
modelli europei più avanzati».
La classifica «The» vede Harvard
al primo posto, l'Istituto di tecnolo-
gia della California al secondo e il
Massachusetts Institute of Technolo-
gy (Mit) di Boston al terzo. L'elabora-
zione del «ranking» è durata dieci
mesi, e per il «Times» questo è l'an-
no zero di una nuova stagione, con
criteri definiti «più selettivi».
Gli indicatori usati sono tredici,
raccolti in cinque grandi gruppi:
qualità della docenza, volume e qua-
lità della ricerca, citazioni guadagna-
te dai prodotti di ricerca, innovazio-
ne e infine internazionalizzazione.
 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010 Trieste Cronaca 19

IL5 SETTEMBRE DI DUE ANNI FA L’INVESTIMENTO MORTALE Scala dei Giganti, alla Riccesi
il cantiere di riqualificazione
Assegnata la gara d’appalto
Intervento da 218mila euro
da finire entro l’estate 2011
Annunciati a più riprese, specie in
epoca Bandelli, ma finora mai esegui-
ti. Stavolta, però, per i lavori di manu-
tenzione straordinaria di Scala dei Gi-
ganti - la turisticissima scalinata mo-
numentale progettata dai Berlam di-
venuta ormai ricettacolo di gradini
L’inaugurazione dell’area spezzati, arbusti spontanei disordina-
ti, infiltrazioni d’acqua, immondizie,
gioco a Poggi Sant’Anna e, scritte con gli spray... - sembra essere
sopra, Davide Bressan arrivato finalmente il momento buo-
morto a 9 anni travolto da no: dovrebbe mostrarsi completamen-
un’auto in via Costalunga te ripulita tra primavera ed estate del-
l’anno prossimo, visto che per le ope-
razioni complessive di recupero strut-

Nasce il Parco giochi intitolato a Davide

turale gli uffici del Comune hanno
ipotizzato una durata-limite di 180
giorni. Con un avviso pubblico appeso
all’albo pretorio del Municipio infatti
l’amministrazione Dipiazza - come
di IVANA GHERBAZ vuole la legge per qualsiasi appalto -

e i bimbi soffiano un bacio verso il cielo

«Quando guarderai le
stelle la notte, la mia
stella sarà una delle stel-
le. E quelle stelle ti pia-
cerà guardarle tutte per-
ché saranno tue ami-
che». È il ricordo indele-
bile per Davide Bressan
che i ragazzi della scuo-
la elementare “Gianni
Rodari” gli hanno voluto
regalare.
Un ricordo impresso
su di una targa d’argen-
to. Accanto alle parole
del Piccolo Principe di
Antoine de Saint-
Exupéry da loro libera-
mente interpretate, un
grande cuore colorato e
un disegno per Davide.
Mille baci poi sono arri-
vati fino a lassù, tra le
stelle, mandati dai tanti
bambini, dagli amici, dal-
la zia e dalla nonna di
Davide e da chi ieri ha
voluto ricordarlo.
Sono stati i piccoli del-
la scuola elementare
Gianni Rodari ad inaugu-
rare il “Parco Giochi di
Davide” in via Pagano
perché così per loro si
dovrà chiamare. Davide
era un campione di patti-
naggio e aveva nove an-
ni quando un’automobi-
le lo ha ucciso in via Co-
stalunga il 5 settembre
di due anni fa, mentre
rincorreva un pallone.
Nasce così il parco gio-
chi di Davide, un nuovo
giardino per la città, con
una storia però tutta par-
ticolare, fatta di affetto
e di solidarietà.
Al fianco della Chiesa
ha appena reso noto che le opere di ri-
messsa in ordine di Scala dei Giganti
sono state aggiudicate. Agggiudicate
al termine di una procedura negozia-
ta cui erano state invitate 15 imprese,
delle quali 13 poi hanno risposto for-
Raccolti 20mila euro in memoria del piccolo travolto in via Costalunga, lavori eseguiti dal Comune mulando una proposta economica. Al-
l’apertura delle buste è emerso così
che l’impresa capace di fare l’offerta
più bassa e vantaggiosa per il Comu-
ne è stata la Riccesi, che per il lavoro
di Santa Maria Maddale- via le foglie perché tutto ferie della città ormai – ”chiavi in mano” - per il quale l’ammi-
na di Poggi Sant’Anna e fosse pulito, nel rispetto ha proseguito il sindaco nistrazione mettteva sul piatto al mas-
a pochi passi dalla scuo- del ricordo di Davide. – sono sempre più cura- simo 300mila euro - ha chiesto 218mi-
la elementare “Gianni L’emozione ha stretto te, sempre più belle. Bor- la euro più Iva. Il lavoro ”chiavi in ma-
no”- come spiega poi a voce l’architet-
Rodari” che anche Davi- poi il cuore di tutti quan- go San Sergio sembra to Donato Riccesi - contempla tra le
de frequentava. Un bel do cento mani si sono al- una Milanello 2, e anche varie cose l’idrosabbiatura e la pulitu-
giardino, grande, dove zate verso il cielo per qui abbiamo un bel ra a bassa pressione per rispettare i
gli stessi bambini hanno mandare un saluto, un esempio che sono sicuro materiali lapidei nonché il trattamen-
scelto i gio- bacio tene- funzionerà». to anti-graffiti, ma soprattutto la boc-
chi da met- ro al picco- Anche per Francesco ciardatura e la tassellatura dei gradi-
terci, la L’INIZIATIVA lo Davide. Bettio – presidente della
ni dissestati, l’eliminazione drastica
del verde infestante e il consolida-
parrocchia «Nei pros- settima Circoscrizione - mento dei tratti pavimentati in pietra
ha conces- simi mesi le periferie della città so-
so un’area
Per accantonare – ha detto no ormai diventate una
d’Aurisina. Un intervento di chirur-
gia estetica bello e buono, insomma,
i fondi gli alunni
di sua pro-
prietà, e il
il sindaco
della ”Rodari” hanno Roberto Di-
cosa stupenda. «Sono or-
goglioso di essere qui og- Al via Pedibus, un progetto che invoglia per una scalinata che compare su mol-
te guide turistiche che parlano della
nostra città ma che ora versa in condi-
Comune di piazza – in- gi. La realizzazione di
Trieste ha
eseguito i
anche organizzato titoleremo
ufficial-
questo giardino è stata
la prima attività che ho
ad andare da casa a scuola a piedi zioni vergognose. Per la Riccesi, che
attende adesso soltanto l’ok degli uffi-
lavori.
dei mercatini mente il seguito da quando mi so-
ci municipali preposti al controllo di
legge sulla regolarità dell’offerta per
Ma so- giardino a Sarà inaugurato questa mat- segnanti e alunni che hanno poter finalmente partire, si tratta del-
no insediato ad agosto - tina alle 8.30, con ritrovo nel- aderito al progetto.
prattutto D a v i d e ha spiegato - Ed è grazie la prosecuzione del restyling dell’inte-
la palestra della scuola Giotti ”Pedibus” è nato per incen- ra prospettiva architettonica da piaz-
sono stati i Bressan. anche al contributo dei (comprensorio istituto Weiss) tivare esperienze di mobilità
genitori e i bimbi della Sono a fine mandato e za Goldoni verso il colle di San Giu-
genitori che hanno rac- in strada di Rozzol 61, il nuo- sostenibile nella fascia d’età sto, giacché in passato si era occupata
scuola Gianni Rodari sono contento di poter colto i fondi con un mer- vo progetto ”Pedibus”, con la della scuola primaria, ha co- del restauro degli edifici di via Silvio
che lo hanno voluto, rac- dire che la collaborazio- catino che oggi abbiamo realizzazione di tre specifici me obiettivo quello di porta- Pellico e più di recente aveva vinto
cogliendo 20mila euro ne tra il pubblico e il pri- questo giardino». All’in- percorsi pedonali che consen- re il maggior numero di bam- anche l’appalto di AcegasAps per il re-
perché restasse un ricor- vato funziona. Noi siamo tono ai ragazzi di raggiungere bini a scuola a piedi (e di con- cupero della fontana di Montuzza.
contro c’erano anche il seguenza, utilizzare il minor
do, perché non si può di- pagati per fare le cose e dirigente scolastico Ma- la propria scuola provenendo Altro discorso è la grande alabarda
da tre direttrici diverse. Il numero di automobili per rag- botanica che sta sotto quella stessa
menticare. Ce l’hanno non per essere critica- rino Predonzan e il con- giungere l’istituto).
messa tutta facendo mer- ti». progetto è stato realizzato dal- fontana - dove è atteso un lavoro di ra-
sigliere comunale Ales- Dietro a questa scelta ci so- satura, rinfoltimento e sistemazione
catini, mettendo all’asta Per eseguire i lavori sandro Minisini, già par- l’Uisp in collaborazione con no svariate motivazioni.
il Comune e reso possibile dell’impianto di irrigazione da 9-12mi-
i lavori che i bambini che sono iniziati alla fi- rocchiano e uno dei coor- Si tratta infatti, contempo- la euro a seconda degli oneri dell’in-
hanno fatto a scuola du- ne di giugno, il Comune grazie ad un finanziamento raneamente, di: diminuire il
dinatori dell’intervento. della Regione.. tervento a cura della Vivai Busà - ma
rante un laboratorio arti- ha investito quasi 40mi- E poi ancora un ultimo traffico veicolare davanti alle che che per lo stato di abbandono si è
All’inaugurazione interver- scuole, insegnare ai bambini presa ultimamente l’etichetta di «col-
stico-creativo, andando la euro, lavori che sono ricordo per Davide in ranno tra gli altri il sindaco
in giro a chiedere di par- stati realizzati grazie ad le prime regole sul comporta- lina del disonore» dai fedelissimi del-
parrocchia tutti assieme Roberto Dipiazza, la presi- mento da tenere in strada, ri- l’ex assessore Bandelli, il cui mega-
tecipare. E sotto il cielo un progetto dell’architet- prima di ritornare a dente dell’Uisp Elena Debet- qualificare spazi urbani. in- progetto di alabarda a mosaico perma-
grigio di pioggia, don Lo- to Carmelo Nino Trovato scuola e alla vita di tutti to, il direttore del Servizio staurare una collaborazione nente stile Costiera era stato cassato
renzo Maria Vatti, fino dirigente del Servizio i giorni. mobilità e traffico del Comu- positiva tra cittadini e istitu- dopo la sua uscita dalla giunta dallo
all’ultimo ha spazzato verde pubblico. «Le peri- © RIPRODUZIONE RISERVATA ne Giulio Bernetti, nonché in- zioni. stesso sindaco Dipiazza. (pi.ra.)

L’IMPRESA INDICATI DALLA REGIONE

Per chiedere attenzione
aibisognidellepersone
Nel 2007 ha fatto il giro
d'Italia a nuoto, l'anno do-
po quello d'Europa.
Quest'anno Salvatore
Cimmino vola alto in una
sfida a livello mondiale.
A Trieste c'era già arriva-
to nel 2009 con la sesta
tappa del Giro d'Europa,
la traversata da Porto Sal-
vore a Muggia. Oggi inve-
ce partirà da Capodistria
per approdare a Muggia
al Circolo Canottieri Pul-
lino, in occasione di una
delle tappe di “A nuoto
nei mari del globo”. Un'
ora e mezza per una sfida
tutta speciale che da an-
ni Salvatore Cimmino
porta avanti: un mondo
senza barriere e senza
frontiere.
Operato di osteosarco-
ma a soli quattordici an-
ni, Salvatore Cimmino ha
subìto l'amputazione di
una gamba, e grazie alle
lia in particolare ha diffi-
coltà nell'ascoltare i biso-
gni delle persone disabi-
li, per curare le nostre
problematiche. Quelli in-
siti nella nostra condizio-
ne si sommano ad altri di-
sagi. Le cure per la riabi-
litazione, come le prote-
si, hanno costi ingenti, di
A nuoto per battere la disabilità
Oggi Salvatore Cimmino impegnato nella tappa Muggia-Capodistria
za... La biotecnologia fa
progressi ma l'Italia non
ne può beneficiare. Il no-
Salvatore menclatore tariffario,
Cimmino strumento che regola la
assieme fornitura dei presidi pro-
all’assesso- tesici da quando è stato
re regionale inventato, cioè dal 1992,
Vladimir non viene aggiornato e
Kosic non tiene conto dei pro-
durante la gressi fondamentali otte-
presentazio- nuti nella ricerca».
ne Non sarà facile realiz-
dell’iniziativa zare questo progetto, ha
commentato ancora Cim-
(Foto Bruni) mino, «ma spero che il
mio nuotare attorno al
solito - ha sottolineato mondo possa aiutare tan-
Cimmino - sempre soste-
tissime persone». Tante
nuti dai privati cittadini, ancora le tappe in pro-
perché il servizio pubbli-
gramma per un giro a
co ci aiuta poco. Se poi nuoto iniziato a maggio
consideriamo anche le in Israele, e che poi pro-
barriere architettoniche,
la difficile integrazione a
seguirà in Argentina do-
ve lo aspettano 57 chilo-
scuola, e il diritto alla di- metri, in Messico in un
gnità e alla cittadinan- canyon tra i coccodrilli, e
poi il periplo dell'isola di
Manhattan, in Canada e
in Australia per finire in
Nuova Zelanda in occa-
sione dei mondiali di
rugby a settembre del
prossimo anno. Una sfida
di tutto rispetto.
A sostenere la traversa-
ta Capodistria-Trieste il
Panathlon Club Interna-
tional di Muggia con una
serie di eventi in pro-
gramma tutta la giornata.
«È un momento di gran-
de attenzione sociale –
ha spiegato il presidente
del club Giuseppe Donno
– per il problema che
Cimmino vuole portare
avanti. Come Panathlon
sosteniamo i valori dello
sport, la lealtà, l'onestà e
il sacrificio, valori che so-
no in progressivo decadi-
mento. Cimmino attraver-
so lo sport non si è arre-
so, mentre spesso tanti
giovani si fermano alle
prime difficoltà».
E quello che per i disa-
bili è necessario, l'acco-
glienza, la solidarietà e
l'integrazione diventa poi
utile per tutti. «Il futuro
non deve fare paura», ha
sottolineato l'assessore
regionale alla sanità Vla-
dimir Kosic: «Chi fa
sport da disabile lancia
un messaggio importan-
te, che anche in condizio-
ni di sofferenza si può vi-
vere con gioia. Ringrazio
quindi Cimmino per la
sua forza e passione, per-
ché chiede ad alta voce
l'aggiornamento del no-
menclatore tariffario, e
perché si può essere feli-
ci in qualsiasi condizione
se si hanno le cure e l'ac-
coglienza adeguate». (i.
gh.)
Locali storici, nell’elenco
oltre trenta nomi nuovi
Con la delibera appro- Biasoletto all'Orso Ne-
vata dalla giunta regio- ro, de Leitenburg, al
nale, altri 42 esercizi Cammello e al Corso; le
pubblici del Friuli Vene- calzature Martini, Rosi-
zia Giulia possono fre- ni, Mameli Castiglioni e
giarsi del titolo di ”loca- il calzaturificio Donda;
le storico”. Numerose at- le pasticcerie La Bombo-
tività, identificate so- niera e Penso, i panifici
prattutto Giudici e Sircelli, la pe-
in farma- scheria Davide, Giusep-
cie ma an- pe Maizen elettricità, la
che panet- profumeria Portici e An-
terie, pa- tro del Profumo; e anco-
sticcerie, ra Antonio Bosco, l’eno-
negozi di teca Bischoff, Cavallar,
calzature Cobez, Monti, Rigutti ab-
e non solo bigliamento uomo, Ser-
- sottoli- vadei e Smolars.
nea il vi-
cepresi-
dente del-
la Regio- ANTICHITÀ E GIOIELLI
ne, Luca
Ciriani, si
trovano nel Comune di
Lo Scrigno
Trieste. «Il nuovo elen- Piazza Cavana, 1 - TRIESTE
co di locali storici - com- Tel. 040 303350

ACQUISTO
sempre più avanzate ri- menta Ciriani - eviden-
cerche nel campo delle zia come Trieste sia in
VISITA A PADRICIANO DEL CONSOLATO DEGLI STATI UNITI DI MILANO BANCHETTI IN VARI PUNTI DELLA CITTÀ grado di alimentare e

biotecnologie utilizza
una protesi che gli con-
sente di mettersi alla pro-
va nello sport e nella vita
di ogni giorno. Ma il suo
Gli Usa scommettono sulla green economy di Area Il Pd in piazza contro la crisi
impegno è proprio que-
sto, sensibilizzare l'opi-
nione pubblica di tutto il
mondo sulle difficoltà
che ogni giorno devono af-
frontare le persone disa-
bili per ottenere dei pre-
sidi protesici adeguati.
«Milioni di persone han-
no bisogno prima di tutto
di essere considerate e
non solo di assistenza»,
ha detto Cimmino ieri du-
rante l’affollata presenta-
zione della tappa: «L'Ita-
Visita all’Area di ricerca di
Benjamin Wohlauer, capo della
sezione politico-economica del
Consolato generale degli Stati
Uniti di Milano. Una conferma
dell’interesse che il governo
americano nutre verso le colla-
borazioni sui versanti della ri-
cerca e delle politiche per l’in-
novazione territoriale, che ve-
dono Area partner di istituzio-
ni statunitensi come il Mit di
Boston o la Ohio Case Western
Reserve University di Cleve-
land, città natale del console.
ORO
valorizzare questa im-
portante rete attraverso
il cuore pulsante del
commercio locale. I be-
Il diplomatico è stato accolto «Occupazione in calo, meno soldi per
nefici - continua - sono
molteplici perché spa- ARGENTO
GIOIELLI
da una delegazione di Area gui- l’istruzione, aumentano le tasse e il pae- ziano dall'aspetto pura-
data dal direttore generale En- se boccheggia». Sulla base di questa con- mente turistico a quello
zo Moi. Tema centrale della vi-
sita la green economy e lo svi-
siderazione i volontari del Pd faranno
oggi una «giornata di piazza» per presen-
della caratterizzazione
dell'offerta». MEDAGLIE
luppo delle tecnologie ”sosteni-
bili”. Una gruppo di tecnologi
tare le proposte Pd contro la crisi. Il Cir-
colo Pd Altipiano Est sarà in via Nazio-
Questo l’elenco com-
pleto dei nuovi ”locali OROLOGI…
di Area si recherà il prossimo
nale dalle 10 alle 13; il Circolo Roiano- storici”. Ci sono le far- PAGANDO AL MASSIMO
Gretta-Barcola-Cologna-Scorcola in piaz- macie Ai due Mori, al
ottobre al Solar Power Interna- za tra i Rivi (10-13); il Circolo Città Nuo- Cedro, al Redentore, IN CONTANTI
tional 2010 a Los Angeles, una va-Barriera e San Vito-Città Vecchia in Sant'Andrea, al Samari-
delle più importanti fiere mon- Cavana (11-13); il Barriera Vecchia-S. tano, alla Basilica, alla VALUTAZIONI GRATUITE
diali dedicate alle energie al-
ternative.
Giacomo in largo Barriera (10-13); il
S.Giovanni in piazzale Gioberti (10-13).
Borsa, alla Redenzione,
all'Aquila imperiale, ANCHE A DOMICILIO
20 Trieste Provincia I SABATO 18 SETTEMBRE 2010

SUL TERRITORIO MOLTI HANNO GIÀ RACCOLTO L’UVA E SPERANO IN UN ANNO POSITIVO ”UN’ALTRA DUINO AURISINA”

«Barriere antirumore
La pioggia frena la vendemmia dei ”rossi” Subito gli interventi»
Ma i viticoltori temono soprattutto i cinghiali. Bole: «Istituzioni senza coraggio» Turrini: sono già progettati
ora devono essere realizzati
di MAURIZIO LOZEI sono rimasti che mezzo secchio d’uva.

TRIESTE Scrutano tutti il cielo spe-

rando che le previsioni meteo non si
avverino. Le abbondanti precipitazio-
ni annunciate per questo fine settima-
na stanno già creando dei grossi grat-
tacapi ai vignaioli. E dunque molte
vendemmie che dovevano iniziare in
questo weekend verranno quasi certa-
mente rinviate ai prossimi giorni, spe-
rando che il sole torni a risplendere e
asciugare grappoli e piante. È l’umidi-
tà, e con essa le muffe, il grosso nemi-
co dell’uva. Per questa ragione le
piogge annunciate in questa parte di
settembre rappresentano una spada
di Damocle per coloro che con tanta
cura e attenzione hanno vegliato su
Vitovske e Terrani lungo tutta l’esta-
te. «Il lavoro paga sempre – afferma
Stefano Rosati, tecnico dell’Associa-
zione Agricoltori – e dai nostri rileva-
menti possia-
mo affermare
di trovarci di
fronte a una
qualità delle
uve più che
soddisfacenti.
Gli zuccheri
sono alti –
continua Ro-
sati – l’acidità
complessiva è
forse un po’
elevata, ma
nel comples-
so le uve sono
sane e belle,
per cui possia-
Una fase della vendemmia
una iniziativa seria. La sensazione è
che per l’ennesima volta tutti aspetti-
no che succeda qualcosa di grave per
intervenire».
Questa posizione è condivisa da An-
drej Bole, ex presidente del consorzio
di tutela Doc Carso e viticoltore di Pi-
schianzi in Roiano: - «Nel giro di qual-
che giorno i cinghiali mi hanno divo-
rato circa una ventina di quintali di
Glera, il prodotto di un migliaio di
piante. Di quel terrazzamento non mi
Addio prodotti! Questo ennesimo epi-
sodio – afferma Bole – è il risultato
CAMPAGNA PREVENTIVA Rozza (Verdi): troppi i ritardi
della mancanza di coraggio delle isti-
tuzioni preposte all’abbattimento dei
selvatici. Per il resto, direi che ci tro-
viamo di fronte a un’annata dalle buo-
Controlli del cuore DUINO AURISINA
«Si era capito che i tem-
acustico (Pra) delle
aree adiacenti al sedi-
ne premesse. Inizieremo a raccoglie-
re le uve bianche la prossima settima-
na, una volta che il tempo si sarà mes-
so al meglio». Silvano Ferluga, vigna-
per i muggesani pi non sarebbero stati
brevi, ma oggi nel 2010
il tanto atteso risana-
mento acustico, mai rea-
me autostradale, redat-
to in conformità alle
prescrizioni della Leg-
ge 447/95, secondo i cri-
iolo di Lajinari, sempre sulla collina MUGGIA La rilevazione della lizzato, rimane ancora teri stabiliti dal Decre-
roianese, sembra aver più fortuna con pressione arteriosa, due esami un grave problema per to del Ministero del-
i cinghiali: - «Dopo alcuni forti attac- ematici, la misurazione del due importanti frazioni l’Ambiente. «So per cer-
chi a inizio agosto – dice - le loro in- monossido di carbonio per i del Comune come Dui- to che a seguito dell’ap-
cursioni si sono diradate. Ma sono le fumatori e l'indice di massa no e Sistiana». Mauri- provazione del Pra da
condizioni climatiche di queste ore a corporea. Sono i canonici controlli zio Turrini, referente di parte del consiglio
preoccuparci maggiormente, per cui che l'associazione Cuore Amico Un'Altra Duino Aurisi- d’amministrazione si è
abbiamo dovuto rimandare la vendem- Muggia onlus tornerà a svolgere sul na, l'associazione politi- dato immediato avvio al-
mia ai prossimi giorni. Speriamo be- territorio a beneficio dei cittadini ca satellite di Un'Altra la progettazione esecuti-
ne». muggesani ma non solo. Le consuete Trieste, la nuova creatu- va degli interventi da re-
Sul Carso la maturazione dell’uva ri- “Giornate del Cuore” ripartiranno a alizzare nei Comuni di
ra di centrodestra parto- Duino che assieme a
sulta comunque ritardata rispetto il partire dalla prossima settimana rita da Franco Bandel-
con appuntamento previsto per Campoformido presen-
resto del comprensorio triestino. «Ini- li, torna su uno degli ar- ta il dato di maggior in-
zieremo a raccogliere la prossima set- venerdì 24 settembre a San Dorligo gomenti più scottanti
della Valle. Domenica 26 sarà la quinamento», ha spiega-
timana – dice Benjamin Zidarich da che hanno contraddi- to Turrini. Sull’argo-
Prepotto – sperando che la precipita- volta invece di piazza Marconi con
la collaborazione del locale Comune stinto questa stagione mento si registra anche
zioni non siano così abbondanti come estiva oramai in dirittu-
con orario previsto dalle 8 alle 12. un intervento di Mauri-
previsto. Per i rossi se ne riparla a fi- «Lo scopo di questa manifestazione ra d'arrivo: le barriere zio Rozza dei Verdi
ne mese. L’uva al momento tiene, ma
-spiega il presidente antirumore in prossimi- («Troppi ritardi») che
temiamo che con l’umidità gli acini si dell'associazione Giorgio Mauro- è tà dei collegamenti au- chiederà in un’interro-
ingrossino eccessivamente. Le incur-
di indirizzare l’attenzione della tostradali. gazione l’inserimento
sioni della selvaggina? Ci sono sem- popolazione verso uno stile di vita Turrini ha evidenzia- delle barriere antirumo-
pre – dice Zidarich – ma abbiamo or- che preservi dalle malattie to come Autovie Venete re lungo l’autostrada in
mai imparato a conviverci». cardiache» ( r.t.) abbiano predisposto il corrispondenza dei cen-
© RIPRODUZIONE RISERVATA Piano di risanamento tri abitati. (r.t.)
NON L’HA INDOSSATA NELL’INCONTRO CON IL MINISTRO SLOVENO ZEKS

Sardoc senza fascia diventa caso politico

mo preventi-
vare un’anna-
ta vinicola in-
Andrej Bole teressante».
Pur nella
sua esiguità, la provincia di Trieste
presenta dei microclimi differenziati
da zona a zona, condizioni che favori-
scono la raccolta dell’uva in certe
aree piuttosto che in altre. A Darsella
San Bartolomeo, area di Lazzaretto,
la vendemmia è già iniziata. «Abbia-
mo già raccolto il Sauvignon – dice
Maria Urizio per l’azienda “Vigna sul
mar” e ora stiamo completando la
Malvasia. Le quantità sono nella nor-
ma, e la qualità non è niente male».
Soddisfazione anche dalla collina di
Caresana: «Stiamo per completare la
vendemmia dei bianchi. I parametri
qualitativi sono nella norma, la quan-
tità pure, ci sono tutti i presupposti
per una buona annata». Completata
la vendemmia dei bianchi anche per
l’azienda di Roberto Ota in quel di Ba-
gnoli della Rosandra. «Con i rossi ini-
zieremo la prossima settimana, una
volta che il tempo si sarà stabilizzato.
Sarà un’annata buona – continua Ota
– anche se per noi continuano i disagi
causati dalle incursioni dei cinghiali
e dei caprioli. Dire che siamo adirati
con enti e istituzioni è poco. La verità
è che siamo stati lasciati al nostro de-
stino – insiste Ota – tutti parlano, ma
nessuno ha il coraggio di prendere
Cronoscalata, chiuse
varie strade sul Carso
PROSECCO In occasione della
Cronoscalata ciclistica, verranno
chiuse nel primo pomeriggio alcu-
ne vie, per consentire lo svolgimen-
to della manifestazione in sicurez-
za: saranno chiuse via Boveto, v.
del Perarolo, Strada del Friuli, abi-
tato di Contovello, via san Nazario
(corsia in direzione Monte Grisa)
chiusa completamente al traffico
(fatti salvi i mezzi di soccorso e
dell'organizzazione) dalle 13.30 alle
16.30. Si proseguirà a traffico aper-
to lungo la SP1, centro sportivo er-
vatti, Borgo Grotta Gigante, Giran-
dole, Rupingrande, Sagrado del
Carso. Inoltre c'è un percorso
mountain-bike che parte da Salita
di Contovello e fa il medesimo tra-
gitto fino a Sagrado del Carso. Il tut-
to dovrebbe terminare per le 17.
Il sindaco: non è prescritto. Zigante (Pdl): imprescindibile il tricolore
SGONICO «Il sindaco
di Sgonico Mirko Sardoc
ha presenziato all'incon-
tro ufficiale con il Mini-
stro sloveno Boštjan
Žekš senza la fascia tri-
colore d'ordinanza». È
questa l'accusa mossa uf-
ficialmente attraverso
un'interrogazione da
parte dei consiglieri del
Pdl-Udc Denis Zigante e
Piero Geremia.
Secca la replica da
parte di Sardoc: «L'uti-
lizzo della fascia tricolo-
re non è normato da al-
cun regolamento preci-
so, le questioni impor-
tanti sono altre». Pochi
giorni fa il comune di
Sgonico ha ospitato al
Centro visite della Grot-
ta Gigante il Ministro
della Repubblica di Slo-
venia per gli Sloveni nale, di Enti, Associazio-
ni e di singole persone a
la fascia tricolore e sono
convinto che non aven-
Boštjan Žekš. Un incon-
tro ufficiale al quale ha
preso parte la giunta del
Sgonico per il rispetto
reciproco, il dialogo, i
dola indossata non ho le-
so la sensibilità di nessu-
comune guidato dal cen- progetti condivisi, cioè no».
trosinistra in cui si sono quello che può aiutare Sardoc ha poi aggiun-
discussi diversi temi, in tutte le comunità del to che «altri miei colle-
Carso verso lo sviluppo, ghi spesso sono soliti
particolare l'appoggio fu-
turo per cercare nuove nell’auspicio comune non indossarla». Non
che nuovi fondi comuni- soddisfatto della replica
collaborazioni transfron-
taliere anche attraverso tari e contributi possano il capogruppo del Pdl-
favorire tale cammino, Udc Zigante: «Nella no-
la ricerca di fondi comu-
ma non capiamo il moti- stra interrogazione ab-
nitari. vo che ha indotto lo stes- biamo chiesto i motivi
Alla manifestazione
so sindaco a condurre per i quali il sindaco si
però il sindaco Sardoc l’incontro-manifestazio- è comportato in questo
non ha indossato la fa-
ne senza indossare la fa- modo ma la risposta non
scia tricolore, un parti- scia tricolore d’ordinan- si può certo definire
colare che non è sfuggi-
za». esaustiva. Ad ogni modo
to al capogruppo del Pdl- Pura dimenticanza? sono convinto - ha chio-
Udc Denis Zigante: «Ab- Scelta politica? La rispo- sato Zigante - che nel ri-
biamo preso atto delle sta arriva dallo stesso spetto di un ospite la
dichiarazioni del Mini- sindaco di Sgonico: correttezza formale nell'
stro Zeks sulla bontà di «Non c'è nessuna norma indossare il tricolore sia
quanto si fa da parte del- che regola con indicazio- imprescindibile».
l’amministrazione comu- ni precise l'utilizzo del- Riccardo Tosques Mirko Sardoc

PORTE Mi piace Più Ecologica

APERTE Più Grande

Più Sicura

SABATO 18 e
Più Elegante

DOMENICA 19
SABATO
9.00 – 12.30
14.30 -19.00
DOMENICA
9.00 – 12.30
15.00 – 18.00 Nelle foto Swift 1.2 benzina 3/5p GL Style. Consumo ciclo combinato: 5,0 l/100 km. Emissioni CO2 ciclo combinato: 116 g/km. www.nuovaswift.it

Strada per i Laghetti 1 – 34015 MUGGIA (TS) – ZONA COMMERCIALE RABUIESE presso il CENTRO VACANZE S.r.l.

Tel. 040 231526 • fax 040 231452 • Contatto diretto: 348 1540502 / 348 3519905 info@triesteauto.it • www.triesteauto.it
TriesteAgenda
Le nostre email:

@ segnalazioni@ilpiccolo.it
agenda@ilpiccolo.it
anniversari@ilpiccolo.it
gliaddii@ilpiccolo.it
I nostri fax: 040.37.33.209
040.37.33.290
18
SETTEMBRE
G IL SANTO
A cura di Arianna Boria Santa Sofia
G IL GIORNO
È il 261˚ giorno dell’anno, ne restano ancora 104

I SABATO 18 SETTEMBRE 2010 21 G IL SOLE

Sorge alle 6.44 e tramonta alle 19.09
G LA LUNA
Si leva alle 16.51 e cala all’1.40
G IL PROVERBIO
AFFOLLATO CONVEGNO ALL’AUDITORIUM Uno straniero che parla la mia lingua mi è più
caro di un compatriota che la ignora

Giuliani nel mondo 18 settembre 1960

G In questi giorni si sta inauguran-

di R. Gruden

un’identità che resiste do una nuova linea diretta per il

Golfo Persico, con tre unità della
Navigazione Libera giuliana di Venezia, su iniziativa
dell’Adria Lines che si appoggia all’agenzia C. Marti-
noli.
G Cent’anni fa: «...inventata a Trieste dal giovane

anche tra i più giovani Guglielmo Weintraub una macchina per lavare la
biancheria, che non viene lacerata, come quando è
affidata alle lavandaie che pestano per risparmiare
sapone».
G L’8 settembre primato mondiale con l’impostazione
di quattro unità a Trieste, Monfalcone e Genova. Og-

Buono l’impatto con la città ma secondo alcuni gi alla radio documentario di Italo Orto per quella al
«San Marco»: «Il numero 1864 punta sullo scalo».
G Dense nubi verdastre e la pioggia che cadeva fit-
si dovrebbe puntare maggiormente sulle tecnologie Una visione dell’Auditorium del ”Revoltella” durante la manifestazione di ieri mattina (Lasorte)
ta, tanto da formare una bianca e compatta cortina,
hanno oscurato talmente la città, ieri verso le 12.30,
da costringere l’Acegat ad accendere l’illuminazione
stradale.
di FRANCESCO CARDELLA segnale verso i giovani - ni figli o parenti di emi- CON UNA SERIE DI CERIMONIE G L’Università popolare di Trieste ha voluto offrire ai
ha rimarcato ieri Dario grati giunti per l'occasio- genitori, preoccupati e pensosi dell’avvenire dei loro
Lara Nelli vive a Mel- Locchi, presidente della ne a Trieste per conosce- figli, una serie di corsi speciali di lingue straniere per

E oggi si festeggia il quarantennale

bourne, ha 28 anni e inse-
gna psicologia in un isti-
tuto superiore, Sara Sbro-
dovacca è invece origina-
ria di Adelaide, dove vi-
ve da 23 anni facendo la
maestra elementare. So-
no entrambe legate a Tri-
este non solo da colori e
racconti ma dalle forti ra-
dici della memoria dei lo-
ro nonni e genitori. Non
avevano mai visitato la
città degli avi e hanno po-
tuto farlo in questi gior-
ni, aderendo all'invito
della "Associazione Giu-
liani nel Mondo" in occa-
sione delle celebrazioni
per il 40˚ anniversario
della fondazione.
Lara e Sara, assieme
ad una altra decina di co-
etanei giunti dall'Austra-
lia, rappresentano il cuo-
re delle prospettive che
la Comunità Giuliana pa-
re voglia approfondire,
alimentando l'apertura
alle nuove generazioni
dei corregionali nel mon-
do, il versante da svilup-
pare nell'immediato futu-
ro: «Volevamo caratteriz-
zare il nostro 40˚ non so-
lo nel segno della memo-
ria, con la mostra e il vo-
lume, ma con un chiaro
Associazione Giuliani
nel Mondo, nel corso del
convegno tenutosi all'Au-
ditorium "Revoltella" sul
tema " Nuove generazio-
ni e mobilità professiona-
le" - Devono essere consi-
derate delle vere risorse,
da coinvolgere e far ma-
turare in una chiave di
varie competenze, dai
rapporti economici a
quelli politici, passando
alle opportunità cultura-
li».
Questo il piano pro-
grammatico della Comu-
nità Giuliana, esposto
nell'ambito di un conve-
gno corredato dagli inter-
venti del presidente ono-
rario Dario Rinaldi, dell'
On, Narducci, giunto a
Trieste in veste di verti-
ce della unione delle con-
federazioni regionali ita-
liane all'estero, dell'as-
sessore comunale alla
Cultura, Massimo Greco,
della docente universita-
ria di Sociologia, Anto-
nella Pocecco, della gior-
nalista Viviana Facchi-
netti e del consigliere re-
gionale Roberto Molina-
ro. Tra il pubblico anche
la delegazione dei giova-
re, apprendere, far final-
mente parte attiva di una
appartenenza che spesso
ha difficoltà a mantenere
il legame anche con la
lingua madre: «Trieste è
bellissima - concordava
infatti in inglese la mae-
strina Sara - ha cose vali-
de, dalla cultura alla cu-
cina, senza dimenticare
l'aspetto del mare».
Non solo luci da cartoli-
na nell'impatto dei giova-
ni giunti dall'Australia:
«Forse non è ancora svi-
luppata sotto il profilo
tecnologico - rimarcava
Lara Nelli, lei sì, in un
italiano perfetto - credia-
mo Trieste sia forse leg-
germente isolata e possa
crescere anche per quan-
to riguarda la comunica-
zione». Temi su cui poter
proiettare i programmi
di sviluppo dei Giuliani
nel Mondo, ieri concordi,
come più volte sottolinea-
to dall'assessore Massi-
mo Greco: «Ad evitare la
commemorazione ma a ri-
cordare che le generazio-
ni mutano». Il monito
una volta era "ricomincia-
re". Ora l'identità resta
ma si bada a inaugurare,
guardare avanti.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
bambini dagli otto ai dodici anni d’età.
È stato sottolineato senzialmente alle nuo- Venezuela, dal Sud
nel corso dell'incontro ve generazioni - ha af- Africa, dal Canada, da- I DAL 13 AL 18 SETTEMBRE 2010
avvenuto lo scorso gio- fermato Dario Rinaldi, gli Stati Uniti, nonché
Normale orario di apertura delle farmacie: 8.30-13 e
vedì nella sede della presidente onorario da alcuni paesi dell’Eu- 16-19.30.
Regione alla presenza dell'associazione - I ropa. Aperte anche dalle 13 alle 16:
del vice presidente del grandi mutamenti in at- Ricco il cartellone piazza
...........Ospedale
................8................................tel.
......040767391
.................
Consiglio re- to e il passare del tem- degli appuntamenti via Commerciale 21 tel. 040421121
gionale Mau- po ci esortano a passa- che corredano la gior- ..................................................................................
lungomare Venezia 3 - Muggia tel. 040274998
rizio Salva- re il testimone per ga- nata di oggi dedicata al ..................................................................................
dor. Ma poi rantire la continuità Quarantennale. Alle
via di Prosecco 3 - Opicina tel. 040422478
è stato ripe- del nostro operato. An- 10.30, nella sala del (solo per chiamata telefonica con ricetta urgente)
...............................................................................
tuto a Gori- che la Comunità Giulia- consiglio comunale di
Aperte anche dalle 19.30 alle 20.30:
zia in occa- na sta passando un pe- Piazza Unità, è in pro- piazza Ospedale 8
sione della riodo di transizione - gramma la cerimonia ...............................................................................
vernice del- ha aggiunto Rinaldi - celebrativa alla presen- via Commerciale 21
...............................................................................
la mostra ma sta a noi tramanda- za del sindaco Roberto capo di piazza Mons. Santin 2
sul tema e ri- re l'esperienza, la me- Dipiazza e del presi- (già piazza Unità d’Italia 4)
badito ieri, moria storica e i conte- dente del consiglio co- ...............................................................................
via di Prosecco 3 - Opicina tel. 040422478
nell'arco del nuti delle nostre batta- munale, Roberto Pa-
(solo per chiamata telefonica con...ricetta urgente)
convegno or- glie e fare in modo che cor; alle 12 la cerimo- ................................................. ...........................
ganizzato all' i giovani siano pronti a nia di conferimento In servizio notturno dalle 20.30 alle 8.30:
Auditorium recepire la missione". delle medaglie ai rap- capo di piazza Mons. Santin 2
"Revoltella": Messaggio recepito, a presentanti dei circoli (già piazza Unità d’Italia 4) tel. 040365840
...............................................................................
l’ quanto sembra dai cir- giuliani. Alle 17, nella Per la consegna a domicilio dei medicinali, solo
L'Associazione Giu- ca 150 connazionali di Cattedrale di San Giu-
con ricetta urgente, telefonare al numero
liani nel Mondo è pron- origine triestina, gori- sto, la Santa Messa offi- 040/350505 Televita.
ta per nuove sfide e al- ziana, istriana, fiuma- ciata dal Vescovo di www.farmacistitrieste.it
Il presidente tri riscontri, coniugan- na e dalmata prove- Trieste, Mons. Giampa- Dati forniti dall’ordine dei Farmacisti della Provincia di Trieste
onorario dei do le forze del domani nienti dall’Australia, olo Crepaldi. Alle 20,
”Giuliani nel con l'identità di sem- dall’Argentina, dal Bra- infine, la cena d'onore,
mondo”, pre: " Il messaggio del sile, dal Cile, dall’Uru- al Circolo Ufficiali di
Dario Rinaldi nostro 40˚ è rivolto es- guay, dalla Cina, dal via Università 1. (f.
car.)
Radiotaxi 040307730

Oktoberfest, Trieste periferia di Monaco

A Monaco di Baviera
si festeggiano oggi i 200
anni dalla prima edizio-
ne. A Trieste, i 10 della
celebrazione, in chiave
locale, dell’avvenimento
nato in terra tedesca.
Corre da stamane, sul-
l’asse Monaco-Trieste, la
festa della birra, univer-
salmente conosciuta co-
me Oktoberfest, massi-
ma manifestazione mon-
diale dedicata a questa
bevanda capace, anche
nel terzo millennio, di ac-
comunare la tradizione
enogastronomica bavare-
se a quella triestina. In
città, in perfetta corri-
spondenza con l’inaugu-
razione dell’Oktoberfest
bavarese, saranno nume-
rosi i locali che ricorde-
Taxi Alabarda 040390039
Taxi - Aeroporto 0481778000
www.taxiaeroportofvg.it
L'ordigno era stato piaz- Aeroporto - Informazioni 0481773224
zato dal ventunenne Gun- Ferrovie - Numero verde 892021
In decine di locali verrà celebrata tra oggi e domani la classica Festa della birra dolf Köhler, membro di
una organizzazione neo-
nazista, che perse la vita
nello scoppio. A Trieste
Carducci, che inizierà a riferia saranno in molti c’e chi vanta notevoli re-
versare birra nei classici a brindare ai 200 anni cord di presenze alla Ok-
boccali da mezzo litro della Oktoberfest. Il pri- toberfest bavarese: Giu- Valori di biossido di azoto (NO2) 6g/m3
mo Oktoberfest si tenne liano Ciacchi, triestino Valore limite per la protezione della salute umana
fin dalle 8 del mattino. doc, partirà a breve per
a Monaco dal 12 al 17 ot- 6g/m3 240 media oraria
«E’ una tradizione che ri- festeggiare i 30 anni dal- (da non superare più di 18 volte nell’anno)
petiamo oramai da una tobre del 1810. Si trattò Soglia di allarme 6g/m3 400 media oraria
di una corsa di cavalli in la sua prima partecipa-
decina d’anni – spiega zione, datata 1980, men- (da non superare più di 3 volte consecutive)
Paolo, uno dei titolari occasione del matrimo- tre Mauro Del Conte, più Piazza ..............................6g/m
............Libertà ....................108,2
3
del pubblico esercizio e nio del principe Ludwig noto col soprannome di ........
animatore della festa – I di Baviera e della prin-
cipessa Teresa di Sasso-
“Galop”, taglierà il tra- Via Carpineto 6g/m
................................................................38,3
3
......
proponendo ai clienti guardo dei 25 anni di
nia-Hildburghausen. Per
magliette celebrative. Il presenza. A Monaco, per Via ....................................6g/m
......Svevo ......................54,3
3
il suo successo, fu ripetu- ......
colore è diverso a ogni i 200 anni, sono annun-
edizione – aggiunge – e ta annualmente, con l'ag- ciate importanti novità:
giunta successiva di una Valori della frazione PM10 delle polveri sottili 6g/m3
questa volta abbiamo op- una delle più significati- (concentrazione giornaliera)
fiera agricola, danze po- ve sarà rappresentata
tato per la tonalità tabac-
..............................6g/m
polari, musica e un sem- Piazza
dall’assoluto divieto di ............Libertà .........................21
3
co, con le scritte in ro- pre più grande luna ...
sa». fumare all’interno dei ca-
park. Negli anni succes- Via ....................................6g/m
......Carpineto .........................17
3

ranno, in chiave locale,
l’apertura di questa fie-
ra della birra, in grado
di richiamare ogni anno,
nella capitale della Ba-
viera, circa sei milioni
di visitatori. Ad aprire le
danze sarà, com’è ora-
mai consuetudine, il buf-
fet “L’Approdo” di via
Nello storico locale di
via Carducci sono visibi-
li fin da ieri le magliette
delle nove precedenti
edizioni, con i colori che
vanno dal giallo al rosso,
dall’azzurro al verde. A
mezzogiorno comincerà,
sulla stessa falsariga, il
“Vecio Canal”, locale di
piazza del Ponterosso,
dove si esibiranno, a ca-
vallo dell’ora di pranzo,
i musicisti dell’orche-
stra “Kruegel”. Alla se-
ra, sempre al “Vecio Ca-
nal”, si esibiranno i “An-
demo a Casa…dei”, altro
gruppo locale. Doppia fe-
sta tra oggi e domani an-
che da ”Rudy” e al ”Ben-
nigan’s”, solo domani
dalle ”Cugine”, a San
Giacomo, per citarne al-
cuni. Ad Aurisina sono
annunciate manifestazio-
ni dello stesso tipo al
“Bunker”, mentre in pe-
pannoni. Per i fumatori ...
sivi alla fine delle guer- saranno riservati i cosid-
Via ....................................6g/m
......Svevo ..........................--
3
re, si celebrarono più so- detti “Raucherbalko- .
”L’Approdo”, brie Feste d'Autunno, nen”, strutture esterne
noto locale mentre le corse di caval- che permetteranno agli Valori di OZONO (O3) 6g/m3 (concentrazioni orarie)
cittadino, ha li si tennero per l'ultima amanti dell’abbinamen- Concentrazione oraria di «informazione» 180 6g/m3
già volta nel 1960. Il 26 set- Concentrazione oraria di «allarme» 240 6g/m3
to birra-tabacco di gusta-
preparato le tembre 1980, una bomba re sigarette e sigari sen-
Piazza ..............................6g/m
............Libertà .........................97
3
coreografie fatta esplodere vicino all' za danneggiare tutti gli ...
per ingresso uccise 13 visita- altri.
l’Oktoberfest tori e ne ferì altri 200. Ugo Salvini Monte San Pantaleone 6g/m 3
101
......................................................................

MANIFESTAZIONE IN PIAZZA UNITÀ FINO ALLE 24

Trieste, capitale del-
l’arte d’avanguardia gio-
vanile europea: così si
presenta da oggi la città,
grazie ad Artefatto 2010,
la prestigiosa manifesta-
zione, giunta alla sesta
edizione e organizzata e
curata dall’Assessorato
all’Educazione, Universi-
tà e Ricerca del Comune
in collaborazione con
l’Assessorato alla Cultu-
ra e la Direzione dei Ci-
vici Musei di Storia ed
Arte e con il patrocinio
del Gai (associazione
per il circuito dei Giova-
ni Artisti Italiani), il cui
segretario, Luigi Ra-
dtcliff, sarà presente
questa sera all’inaugura-
zione, giunto apposta da
Torino.
”The - s and the + s” di Manuel Lugo Rodriguez La vernice avrà luogo
”Artefatto”, l’avanguardia è di scena
in piazza Unità a partire
dalle 20.30 fino alle 24:
140 artisti selezionati (su
439 partecipanti) espor-
ranno fino al 3 ottobre
nelle prestigiose Sala Ve-
ruda, Sala Comunale
d’Arte, Giubileo e Selva.
Ma l’inaugurazione sarà
sottolineata, com’è con-
suetudine di Artefatto,
da uno spettacolare
coup de théâtre, che ve-
drà la performance mul-
timediale dell'artista
Martin Romeo precede-
re una scenografia di lu-
ci ideata dall’architetto
Marianna Accerboni in
collaborazione con l’arti-
sta Morena Cotterle, in-
ventrice del sottotitolo
di quest’anno, Candy
World.
Un successo, quello di
Artefatto, che si è svilup-
pato in modo esponenzia-
le dal 2005 (11 parteci-
panti) a oggi con un forte
incremento di presenze
straniere (63). Il suo se-
greto è la passione, la
professionalità e l’inter-
scambio di energie e cre-
atività tra assessorati,
educatori dei Poli di Ag-
gregazione Giovanile e
giovani artisti.
Lo hanno rilevato nel
corso di un’affollata con-
ferenza stampa l’Assesso-
re all’Educazione Gior-
gio Rossi che, con il con-
sueto garbo ed entusia-
smo, ha sottolineato «la
specificità di un percor-
so condotto assieme ai
giovani, il cui valore è
stato incrementato gra-
zie anche alla più ampia
collaborazione con l’as-
sessore Massimo Greco e
il Direttore dei Civici
Musei Adriano Dugu-
lin». L’assessore ha quin-
di ringraziato i giovani
di Artefatto perché «il vi-
vere in un ambiente crea-
tivo» ha detto «mi ha aiu-
tato a far uscire la creati-
vità che c’è in me e mi
fatto aprire la mente.
Quest’anno – ha conclu-
so – Artefatto ha realizza-
to un passo gigantesco e
fa parte di quelle inizia-
tive che vanno consolida-
te, mantenute e incre-
mentate».
Greco ha ricordato co-
me il luogo comune che
vuole Trieste gerontocra-
tica sia superato da Arte-
fatto: «Una manifestazio-
ne – ha precisato – che
rientra nelle nostre poli-
tiche culturali perché si-
gnifica attenzione alle
giovani energie, creando
le condizioni affinchè
possano esplicarsi».
Dugulin ha quindi rile-
vato come Artefatto rap-
presenti la continuità
dell’arte dall’origine al
futuro, auspicandone la
continuazione. Con gran-
de partecipazione sono
intervenuti anche il di-
rettore Area educazione
Enrico Conte, il diretto-
re Servizi educativi inte-
grati Maria Rosa Manià
e Antonella Brecel, re-
sponsabile P.O., che ha
ricordato l’impegno, tra
gli altri, di Christian Ru-
bin e ha presentato il
nuovo coordinatore pe-
dagogico Eugenio Bevito-
ri, il quale ha rammenta-
to il grande entusiasmo
che sottende Artefatto,
impegnandosi a mante-
nerlo forte.
 a
UNIVERSITÀ POPOLARE

ORE DELLA CITTA’

me per i corsi di lingue stra-
niere, disegno, disegno del
fumetto, cultura enologica e

Il marketing in aula storia dell’arte.

ISTRUZIONI AI LETTORI
G I comunicati devono arrivare in
redazione via fax (040 3733209 e
040 3733290) almeno tre giorni
prima della pubblicazione.
G Devono essere battuti a macchi-
na, firmati e avere un recapito tele-
fonico (fisso o cellulare).
G Non si garantisce la pubblica-
zione dei comunicati lunghi.
I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
La ricerca di mercato è
uno dei principali strumenti
del marketing per creare
prodotti o servizi in linea
con le attese e i bisogni del
consumatore. Ma che cos’è
la ricerca di mercato? come
si fa? come si utilizzano i
suoi risultati? L’Università
Popolare propone una serie
di 10 lezioni, per conoscere
come si struttura il percorso
seguito dai prodotti che il
mercato offre. Si inizierà
con lo scoprire i principali
concetti del marketing: cosa
significa, in quale contesto
nasce, quali sono le sue fina-
lità (il concetto di domanda-
offerta e la sempre più pres-
sante e artificiosa creazione
di domanda, es. i telefoni cel-
lulari), per poi passare a
comprendere quali sono i
suoi strumenti, dei quali si è
oggetto quotidiano, anche in-
consapevole (pubblicità, tele-
marketing, direct marke-
ting). Il corso si terrà al Li-
ceo Dante Alighieri, ogni
mercoledì dalle 18.30 alle
ore 19.20.
Le iscrizioni sono aperte fi-
no al 30 settembre, cosi co-
Operatore di telemarketing
Il programma del corso di
storia dell’arte prevede un
breve excursus in senso cro-
nologico, dal periodo Tardo-
romano al Rinascimento,
per seguire poi l’analisi del-
le opere più rappresentative
del periodo che va dal Ma-
nierismo all’Impressioni-
smo.
Per informazioni e iscrizio-
ni: Università Popolare di
Trieste, piazza del Ponteros-
so 6, con l’orario: dal lunedì
al venerdì, dalle ore 8.30 al-
le ore 13.30, lunedì e merco-
ledì anche dalle ore 15.30 al-
le ore 17.30.
Tutti i corsi e le ulteriori
attività dell’Ente sono con-
sultabili sul sito: www.uni-
poptrieste.it 22

Si chiama Romano Ca- PREMIO AL FAMOSO FOTOREPORTER DOMANI IL GIRO PROMOZIONALE

gnoni ed è uno degli ulti-
mi ”irregolari” del fotore-
portage. Uno che ha sa-
puto dire «no» all’agen-
zia «Magnum», quella di
Bob Capa e Henri Car-
tier Bresson. Si sarebbe
sentito prigioniero del
mito e sarebbe stato ob-
bligato dalle esigenze
del mercato della comu-
nicazione ad andare do-
ve già c’erano tutti gli al-
tri reporter.
A Romano Cagnoni, 75
anni, toscano di Pietra-
santa in provincia di Luc-
ca, stasera alle 18.30 nel-
la sala ”Oceania” della
Stazione Marittima, il
presidente nazionale del-
la Fiaf Fulvio Merlak
consegnerà il premio
”Città di Trieste”, giunto
alla settima edizione. Ne-
gli anni scorsi lo hanno
ritirato nella stessa sala
altri fotografi che rappre-
sentano il Gotha del re-
portage italiano e che
hanno illustrato con
l’obiettivo e col cuore i
cambiamenti e gli orrori
di cui sono capaci gli uo-
mini: Francesco Cito,
Gianni Berengo Gardin,
Ferdinando Scianna, Le-
tizia Battaglia, France-
sco Zizola, Ulianio Lu-
cas.
G SUBLIME PORTA
E TRIESTE
Oggi alle 11 ci sarà una visi-
ta guidata alla mostra Trie-
ste e la Sublime Porta da
Pio II all’arciduca Massimilia-
no d’Asburgo sarà effettuata
dalla curatrice, Alessandra
Sirugo. La sede del museo
petrarchesco piccolomineo
è in via Madonna del Mare
13, al 3.o piano. Per informa-
zioni telefonare allo
040-6758184 o 0406758200
(da lunedì a sabato ore
8-14; o scrivere all’indirizzo
mail: museopetrarchesco@
comune.trieste.it; sito web:
www.museopetrarchesco.it).
G SOCIETÀ
ANTROPOSOFICA
Incontro e studio nella sede
via Mazzini, 30, I piano, sul
testo di R. Steiner: «Il Vange-
lo di Giovanni». Dalle 17.30
alle 19. Ingresso libero. Info
339-7809778 - lorenzoluc-
chetti18@gmail.com - www.
rudolfsteiner.it.
G CIRCOLO WÄRTSILÄ
Oggi alle 18.30 nella Sala
Oceania della Stazione Ma-
rittima, consegna del premio
«Città di Trieste al Reporta-
ge» a Romano Cagnoni, se-
guirà una proiezione delle
opere più significative e com-
mentate dall’autore.
G ATTIVITÀ
PRO SENECTUTE
Al Club Primo Rovis alle ore
16.30 pomeriggio dedicato
alla musica lirica, operettisti-
ca e napoletana con il con-
certo del tenore Pino Botta.
Per qualsiasi informazione
tel. 040-365110.
”Città di Trieste” a Romano Cagnoni
Romano Cagnoni è sta-
to testimone e ha raccon-
tato il Vietnam - è sua la
fotografia di Ho Chi
Minh pubblicata nel 1965
da Life- la guerra del Bia-
fra, quella del Banglade-
sh, il Cile di Alliende, la
guerra della Falkland-
Malvinas, la caduta del
Muro di Berlino e il con-
flitto ceceno.
Tra il 1991 e il 1995 ha
raccontato la guerra in
Jugoslavia. Lo ha fatto a
modo suo, rovesciando le
regole del fotogiornali-
smo che spesso impongo-
no ai repoter di scattare
a raffica per poter sce-
gliere poi in camera oscu-
ra e sul video le immagi-
ni da diffondere ai ”me-
dia”. Al contrario Roma-
gno Cagnoni- come ricor-
da lo storico della foto-
grafia Vladimiro Setti-
melli, si era presentato
sul fronte di guerra con
una pesantissima fotoca-
mera a banco ottico, usa-
ta prevalentemente per
G HOWARD W. DWIGHT
ALLA «GIUNTI AL PUNTO»
Oggi alle 18.30 la Libreria
Giunti al Punto di via Imbria-
ni 7 presenta la conferenza
«L’esperienza della conqui-
sta». Relatore: dott. Howard
W. Dwight.
G FREIBERGER
AL «GEMMA»
Il salone Gemma presenta
oggi alle 18 in via San Fran-
cesco 52 «das innere uns/gli
interni dell’io» di Andrea Frei-
berger, artista austriaca.
G MARIANO AL KNULP
Oggi alle 18 Marco Mariano
presidente della cooperativa
Retenergie sarà allo Knulp
di via Madonna del Mare,
per presentare il nuovo im-
pianto in costruzione e i pro-
getti futuri. È un’occasione
per conoscere e sostenere,
diventando soci, la cooperati-
va che attraverso lìazionaria-
to popolare sta producendo
energia pulita su tutto il terri-
torio nazionale.
AUGURI
MARINA E alla fine sono arri- GIULIANA Sono arrivate an- ANITA Un bel record quello di FRANCO Sono 70! Auguri di MARISA
vati anche i 60 anni! Infiniti auguri
da Fabiano, Luciano e da tutti gli
amici
”Croatia 91”, una splendida foto di Romano Cagnoni
riprese architettoniche e
per riproduzioni di ope-
re d’arte. «Sassi e mace-
rie sono uguali in ogni
guerra. Voglio mostrare
in tutti i suoi dettagli la
bellezza fatta a pezzi»
E con il banco ottico
Romano Cagnoni ha foto-
grafato la grande Catte-
G SCUOLA AYURVEDA
JOYTINAT
Oggi alle 17 al Joytinat Yoga
Ayurveda di via Felice Vene-
zian 20 inizia la presentazio-
ne della scuola professiona-
le e culturale di formazione
in Operatore Ayurvda ed Ab-
yangam, con diploa, secon-
do la tradizione vedica del
maestro Swami Joythima-
yananda. La presentazione
è dinemica con video e prati-
che, seguita da tisane e dol-
cetti. Ingresso libero ed abbi-
gliamento comodo. Segrete-
ria lun-merc-ven ore 18-20 -
tel. 040-3220384 - www.joyti-
nat-trieste.org.
G CANDY
WORLD
Inaugurazione stasera alle
20.30 in piazza dell’Unità
d’Italia di «Artefatto 2010 -
Candy World».
che per lei le fatidiche 60 primave-
re. La festeggiano con tanti augu-
ri gli amici di Katoro
drale di Sarajevo e tutto
ciò le stava attorno.
L’enorme quantità di det-
tagli che il ”grande for-
mato” regala all’immagi-
ne, hanno consentito di
leggere l’orrore in tutta
la sua sconvolgente po-
tenza.
Al di là delle guerre Ca-
G SERVOLAINSIEME
In via Soncini 187 oggi «Ser-
volainsieme» presenta la II
edizione di September Fest
specialità enogastronomiche
austriache. Apertura alle 12,
in serata alle 20 il Quartet
Rendi-Samantha-Fabio-De-
vid.
G FESTIVAL PIANISTICO
Continua oggi la seconda par-
te del III Festival Pianistico In-
ternazionale, con inizio alle
21 alla chiesa SS. Eufemia e
Tecla di Grignano, organizza-
to dall’Associazione Musica-
le «Il Concerto». Ospite la
pianista Renata Benvegnù.
G DANZA DEL VENTRE
A La Noce, via degli Artisti
n.7/A stile classico egiziano
e tribal. Lezioni di prova gra-
tuita su prenotazione al
339-5732712
Anita, che di anni ne compie ben
92. Ricevendo tanti cari auguri da
tutti i suoi cari
gnoni ha documentato
con l’obiettivo le persone
che a Torino si avvicina-
no alla teca in cui era
sposta la Sindone, gli in-
contri di pace di Assisi,
gli ultimi malati rimasti
nei manicomi, l’arrivo a
bordo di carrette dei ma-
ri di migliaia di albanesi
nel porto di Bari.
Da citare anche il re-
portage realizzato a San-
t’Anna di Stazzena e dedi-
cato alla memoria di co-
loro che furono trucidati
in questa località dai na-
zisti e dai fascisti nell’ul-
tima fase della guerra.
«E’ uno dei sette foto-
grafi di guerra più famo-
si del mondo» hanno det-
to di lui tanti colleghi.
Lui ha abbassato lo
sguardo e ha risposto chi
gli ricordava questa clas-
sifica, che «la macchina
fotografica è un mezzo
unico per raccontare e
mostrare l'infinita etero-
geneità dell’umanità».
(c.e.)
G ASSOCIAZIONE
PANTA RHEI
L’Associazione Panta rhei
nell’ambito delle attività so-
cio-culturali propone «La
Barcolana 2010» vista dal
mare con il Prince of Venice,
catamarano che permetterà
di seguire la kermesse da
bordo campo di regata. Pran-
zo a bordo e minicrociera
nel golfo di Trieste. Per ulte-
riori informazioni: tel.
040-632420, 335-6654597;
e-mail: info@ascutpantarhei.
org, www-ascutpantarhei.
org.
G CORSO
DI FOTOGRAFIA
Corso alla Farit per chi ha
già coosenza e pratica delle
tecniche basilari di ripresa e
vuole scorpire come utilizza-
re al meglio le potenzialità
della propria macchina foto-
grafica in situazioni sfavore-
voli di luce. Informazioni e
iscrizioini alla Farit - via Ve-
nezian 30 - tel. 040-314456,
lun 16-18, merc-giov 17-19.
cuore a un uomo speciale dalla
moglie Annamaria, figlie, generi e
le nipotine Alice, Aurora e Arianna
”Immaginario”, una vetrina
riservata agli insegnanti
- In memoria di Egidio Chersin nel
XXI anniv. (18/9) dalle figlie Luciana
e Laura 20 pro Astad.
- In memoria di Antonio Delben nel
XXII anniv. (18/9) da N.N. 25 pro
Centro aiuto vita, 15 pro fam. Uma-
ghese.
- In memoria di Loredana Ferri per il
XL anniversario da Lucio Paoletti 50
pro Astad.
- In memoria di Elvio Volpatti nel IV
anniversario (18/9) dalla sorella e fa-
miglia 100 pro Hospice Pineta del
Carso.
- Per i 45 anni di matrimonio (18/)
da Elena e Berto 30 pro Frati di
Montuzza (pane per i poveri), 30 pro
Ist. Rittmeyer. Una giovane ”ricercatrice” all’Immaginario Scientifico
- In memoria di Elena Brandolisio da
Marialisa 50 pro Frati di Montuzza L'Immaginario
(pane per i poveri). Scientifico (IS), museo
- In memoria di Nicolò Cianciolo da della scienza intereat-
Marta e Maurizio Dambrosi 100 pro tivo e multimediale
Fond. Luchetta-Ota-D’Angelo-Hrova- con diverse sedi regio-
tin. nali, propone un ricco
- In memoria di Lucia Diminich da e articolato program-
Daniela e Christian 100 pro Div. Car- ma di attività dedicate
diologia.
alle scuole, pensate
- In memoria di Maria Luisa Doria in per affiancare i pro-
Oberdank da Cristina, Luciano e Ia-
grammi scolastici, ag-
copo 30 pro Ist. Burlo Garofolo, da giungendo l'elemento
Tito, Franca e Paolo 50 pro Airc.
dell'interattività e, per-
ché no, del divertimen-
to. Per conoscere più
G MINIVOLLEY a fondo i programmi
Il Centro Giovanile Chiadino, di attività, gli inse-
presso la palestra della Par- gnanti sono invitati a
rocchia di S. Caterina da Sie- visitare i musei dell'
na in via dei Mille 18, organiz- Immaginario Scientifi-
za a partire dal 1.o ottobre co gratuitamente nella
dei corsi annuali di minivol- giornata di domani:
ley per ragazze/i nati negli potranno visitare i per-
anni 1999/2000/01/02. Info corsi espositivi, con-
349-8686062, 346-8844678. frontarsi con gli ani-
matori dei laboratori
G FAMIGLIA MONTONESE e con i responsabili
L’associazione Famiglia delle attività didatti-
Montonese informa che so- che e richiedere tutte
no aperte le iscrizioni per la le informazioni neces-
seguente iniziativa: escursio- sarie per organizzare
ne a Visignano e dintorni, vi- le visite con gli studen-
sita all’osservatorio astrono- ti.
mico e pranzo a base di pro- La “rete” museale
dotti tipici locali. Info: tel regionale dell'Immagi-
040-946177, 349-1758447. nario Scientifico è al
momento costituita da
tre centri, che il 19 set-
G VOLONTARI CERCASI tembre gli insegnanti
L’Associazione Linea Azzur- e le loro famiglie po-
ra che opera a Trieste, cer- tranno visitare gratui-
ca volontari. A tale scopo sa- tamente: il Science
rà organizzato un corso di Centre di Trieste (dal-
formazione per nuovi volon- le 15 alle 20), attivo a
tari che si terrà durante i me- Grignano ormai da ol-
si di settembre-ottobre. Info: tre 11 anni; quello di
tel. al 340-4801274. Malnisio (Pn), inserito
nel suggestivo conte-
sto dell’ex Centrale
idroelettrica (ore
10-18), e il Geo Centre
Immaginario Geografi-
co (IG), sempre a Mal-
nisio e tutto dedicato
alla geografia e all'am-
biente (ore 10-18).
A questi si aggiunge-
ranno nel corso dell'
anno scolastico
2010-2011 il nuovo
Science Centre Imma-
ginario Scientifico di
Torre di Pordenone e
il Museo Archeologico
di Montereale Valcelli-
na (PN).
Da sempre, in tutte
le sue sedi, l'Immagi-
nario presta particola-
re attenzione al pubbli-
Infiniti auguri per i co scolastico, in quan-
to target privilegiato
tuoi splendidi 50 anni dal marito
Pino, dai figli Mattia e Stefano e della divulgazione
da mamma e papà scientifica (a chi me-
glio di loro si può di-
mostrare che la scien-
za può essere alla por-
tata di tutti?) e per la
naturale curiosità e at-
titudine alla sperimen-
tazione. Proprio su
questo si basano sia le
visite alle sezioni espo-
sitive – con i caratteri-
stici exhibit hands-on
(le postazioni interatti-
ve), le multivisioni, il
planetario e, nel caso
del science centre di
Malnisio anche il Mu-
seo storico dell'ex Cen-
trale idroelettrica –
sia i laboratori di di-
dattica informale di
Scienza come gioco,
ovvero dimostrazioni
tematiche dedicate
agli studenti da 6 a 18
anni, svolte in aule po-
lifunzionali, durante
le quali vengono utiliz-
zate semplici apparec-
chiature sperimentali
concepite apposita-
mente per mettere in
evidenza le caratteri-
stiche di un particola-
re fenomeno: che si
tratti di fisica, di chi-
mica, di biologia, di
matematica o di astro-
nomia, sono gli studen-
ti stessi che traggono
le conclusioni di que-
sti semplici ma esem-
plificativi esperimen-
ti.
Per venire incontro
a tutte le esigenze,
l'Immaginario Scienti-
fico ha studiato per
questo nuovo anno sco-
lastico una serie di
percorsi museali e di
laboratori rivolti a
gruppi di persone con
disabilità, calibrati
sulla base delle poten-
zialità e delle risorse
dei partecipanti: il
programma denomina-
to ImmaginAbile, per
il momento disponibi-
le solo a Trieste, pre-
vede la visita agli exhi-
bit interattivi e alla se-
zione dedicata alle
multivisioni, oppure
attività ludo-didatti-
che su discipline
scientifiche e sul mon-
do della musica.
Per informazioni:
040 224337
infoscuole@immagi-
narioscientifico.it
www.immaginario-
scientifico.it

G NATURA IN PIAZZA
Oggi, dalle 15 alle 19, in
piazza Puecher, il servizio di
sostegno socio educativo
del Comune, assieme a La
Quercia Cooperativa Socia-
le, organizza l’evento «Natu-
ra in piazza! laboratori in gio-
co».

G CASA DEL GIOVANE

La «Casa del Giovane» di
via Inchiostri: riapre oggi alle
17.30 viene scoperta una tar-
ga in ricordo di Mariuccia
Predonzani e alle 18 viene
celebrata la santa messa. Al-
le 21 in chiesa parrocchiale
ANNAROSA Ha varcato la NORMA-GIULIANO Anche per loro è tempo di celebrare un ALICE-UCIO Segue il suo CELESTINA-SILVANO ALDUCCI E anche per Al-
soglia dei 60 anni: tanti cari augu- traguardo prestigioso e che decisamente non è da tutti: quello dei 40 anni Ucio di qualche giorno e lo raggiun- Festeggiano le nozze d’oro con ducci «i sesanta xe rivadi». Tanti
viene proposto il museical ri alla super maestra da tutti i di matrimonio. Nell’occasione Norma e Giuliano ricevono felicitazioni e au- ge sulla soglia dei 90 anni: auguro- gli auguri di parenti e amici. Tanti cari auguri di buon compleanno
«Il Padre misericordioso». suoi amici guri da tutta la banda Cigui ni e abbracci da tutta la famiglia auguri. da tutta la combriccola
 a
IL CASO

Servizi comunali ai disabili, retta insostenibile
Siamo genitori e
familiari di persone
disabili gravi che
ISTRUZIONI AI LETTORI frequentano i centri
diurni del Comune. Fino
G Scrivere, non superando le 30
righe da 50 battute l’una, con il a oggi la frequenza di
questi centri era
computer o a macchina; firmare in
modo comprensibile, specificando gratuita. Si tratta infatti
di un tipo di servizio
indirizzo e telefono.
essenziale per gli
G La redazione si riserva il diritto interessati e per le loro
di tagliare le segnalazioni lunghe.
famiglie.
G Le lettere anonime o poco leggi- Con questa lettera
bili non saranno pubblicate. vogliamo esprimere la
G Il giornale di norma non pubbli- nostra indignazione per
ca le lettere di chi non vuole fare quanto sta succedendo
apparire la propria firma.
I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
in questi giorni: abbiamo
ricevuto una lettera da
parte del Comune di
Trieste che ci impone di
partecipare alle spese,
ovvero di dover pagare
un retta di minimo 3
euro al giorno per la
frequenza.
Significa una cifra di
quasi 100 euro al mese,
che per la maggior parte
di noi costituisce un
sacrificio enorme,
tenendo conto che le
pensioni o assegni di
SEGNALAZIONI
invalidità spesso sono quest’anno dalla nostra
molto povere. Togliere Regione. Chiediamo alla
80-100 euro da una Regione di annullare
pensione di 257 euro questo provvedimento, e
equivale praticamente a nel frattempo chiediamo
dimezzarla. al Comune di farsi carico
La cosa grave è che i 3 delle rette per intero.
euro al giorno vengono Non si può risparmiare
chiesti anche alle soldi pubblici
famiglie con redditi spremendo le famiglie
bassi o senza reddito: è più deboli, che hanno
previsto infatti che non assoluto bisogno di
ci siano esenzioni. questo tipo di servizi.
Questo obbligo di Bisogna rimediare
partecipazione alle subito a questa
spese deriva da una situazione.
legge approvata Seguono sei firme
23

SCUOLA
Pericoli alla Filzi-Grego
Siamo un gruppo di genitori, che
lamentano il grave inadempimen-
to del Comune, Ufficio scolastico
regionale e Istituto comprensivo
«San Giovanni», in relazione alla
carenza di strumenti idonei alla
salvaguardia dei propri figli all’in-
terno del plesso scolastico denomi-
nato «Filzi Grego».
Facciamo riferimento alle numero-
se richieste formulate sin dal mar-
zo scorso dall’Istituto San Giovan-
ni, in merito all’impossibilità di
uscita sia ordinaria sia in caso di
evacuazione d’urgenza della porta
d’ingresso (rotta e messa in sicu-
rezza sin dal 14 febbraio 2010) a
detto edificio, porta identificata
quale quella che esce nel cortile
interno dell’edificio scolastico si-
to in Strada di Guardiella n. 9, im-
mobile di proprietà comunale ospi-
tante le due sezioni della scuola
dell’infanzia, nonché le classi del-
la scuola primaria per un’utenza
scolastica di quasi 200 persone tra
studenti e personale docente e
non docente.
Deve segnalarsi altresì che un in-
fisso sito all’ultimo piano dello
stesso stabile, luce per i servizi
igienici dedicati alle persone disa-
bili, è anch’esso messo in sicurez-
za (con la semplice sottrazione del-
la maniglia di apertura???) per-
ché pericolante a causa del distac-
co del telaio di sostegno. Tale si-
tuazione diviene intollerabile solo
se si pensi al pericolo di quanti
transitano al di sotto di esso nei
giorni di forte vento.
I genitori chiedono alle Ammini-
strazioni di porre immediatamen-
te in essere le necessarie ripara-
zioni.
Gli stessi genitori fanno presente
che, in mancanza di tali interven-
ti, evidente è il disagio ed il perico-
lo potenziale relativo all’utilizzo
di un unico ingresso, con gravi pro-
blemi di sovraffollamento nelle
ore di entrata ed uscita e con seri
rischi d’infortuni che potrebbero
verificarsi in capo agli alunni non-
ché al personale di assistenza e do-
cenza.
Confidiamo in un pronto e risoluti-
vo intervento.
I genitori degli alunni della
Scuola Primaria Filzi-Grego
di Trieste
L’ALBUM
CHE COSA DICE LA GENTE
di LINO CARPINTERI
”Sgaia” non esiste, discriminate le triestine di garbo
Non c’è due senza tre. Il perso-
naggio dai molti talenti che, nel no-
stro dialetto, viene comunemente
definito “sgaio” e “colo” sa bene
d’essere apprezzato anche come
“ganzo”. Ciascuno di questi termi-
ni ha qualcosa di più o di meno
che lo differenzia dagli altri due,
ma è solo questione di sfumature
dovute alle diversità di ambiente,
di stile e di gusto. Peraltro, alcune
caratteristiche particolari di “gan-
zo” suggeriscono domande alle qua-
li i dizionari rispondono con tanta
varietà di ipotesi da aumentare an-
ziché fugare i dubbi di chi li consul-
ta. Anzitutto: è parola dialettale o
della lingua letteraria? Nel Kosovi-
tz, primo e, dal lontano 1877 agli an-
ni Cinquanta del secolo scorso, uni-
co vocabolario triestino a disposi-
zione della cittadinanza, il termine
in questione è registrato soltanto
come versione nostrana di “gan-
cio”, dando apparentemente ragio-
ne a chi è convinto che il nostro e
gli altri dialetti del mondo siano la
tarda versione plebea e degradata
dei più nobili idiomi nazionali nati
Esperantisti italiani ed europei alla scoperta di Trieste e il Carso “ovviamente” prima di loro. È ben-
sì vero che il triestino, non troppo
amico dei suoni cià, ce ci ciù, ten-
de a sostituirli con la zeta di panza,
350 partecipanti da più di venti Paesi europei le di San Giusto e in piazza Unità. naranza, zesto, zièl, zima, rizo, zuf,
hanno preso parte al 77˚ Congresso italiano di L’Associazione esperantista triestina ringrazia zufolo e zuzar: ma , come si legge
Esperanto svoltosi a Lignano a fine agosto. Tra le l’ispettore forestale Diego Masiello del Centro di nel sesto volume de Grande Dizio-
manifestazioni collaterali, anche una gita in terri- Basovizza, il Gruppo speleologico San Giusto e le nario Utet, ganzo appartenne ini-
torio triestino, che ha visto i partecipanti visitare sue guide Margherita e Luciano Rupini e il profes- zialmente all’ “antico italiano”.
il Centro didattico e naturalistico di Basovizza, la sor Elio Polli che ha guidato l’escursione, per la lo- La pluralità e la difformità delle
Grotta nera, compiere un’escursione dal Monte ro collaborazione e la sensibilità dimostrata verso conclusioni alle quali pervengono
Stena alla Val Rosandra e fermarsi, infine, sul col- gli ospiti sia i lessicografi dei dialetti sia
quelli della buona lingua non aiuta
a chiarire un punto essenziale: nel
triestino corrente e nelle parlate
gia ed ammirano le Frecce Tricolo- chie ai responsabili, che finora per verificare la corretta posizio- istro-venete, gancio e ganzo sono la
ri, esportatrici nel mondo di valori stanno ignorando le condizioni ne del divieto e successivamente, stessa parola con due significati di-
umani e tecnologici che fanno ono- scandalose di certe strade di peri- per farlo rispettare.
re all’Italia. feria e faccia intervenire entro dott. Sergio Abbate
Dante di Ragogna breve tempo una macchina asfalta- comandante della Polizia
trice e sgomberare il piazzale dal- Municipale nere: «cari cittadini, dopo la sosti-
le schifezze che vi sono deposita- tuzione delle pulegge e il riadatta-
S. LORENZO IN SELVA te. Ci toglierà almeno qualcuna mento della centralina elettrica di
delle nostre preoccupazioni. RIPRISTINO via Marziale, lavori effettuati in
Strade di periferia Liliana Davanzo
versi, invece l’italiano li considera
vocaboli ben distinti gli uni dagli
altri e ciascuno con radici esclusi-
vamente proprie. Infatti, gancio de-
riva da “cancer”, granchio, collega-
to al greco “gampsòs”, mentre “gan-
zo”, che dalle nostre parti equivale
a “sgaio” e “colo”, altrove ha quasi
sempre il senso di “drudo”, aman-
te “disonesto”, “non puro”, “catti-
vo” e più raramente quello di “fur-
bo”,“uomo eccentrico”, “molto abi-
le” suscitatore di “sorpresa e ammi-
razione”, tanto che la sua etimolo-
gia rimane piuttosto oscura. Non
parliamo poi di “ganza” che, in ob-
bedienza all’ordine alfabetico, pre-
cede nei dizionari il suo corrispetti-
vo maschile attirando su di sé non
tanto definizioni quanto insulti.
Ma è quanto abbiamo già visto acca-
dere nel caso di “colo”: applicato
all’uomo, ha senso positivo mentre
la donna così definita viene parago-
nata a un “bagaglio passato senza
ritegno di mano in mano”. Altret-
tanto sintomatica è l’assenza del
femminile di “sgaio”, per cui, seb-
bene a Trieste le donne di spirito e
di garbo non manchino, la voce
“sgaia” non si è mai sentita. Il dia-
letto è specchio fedele di tradizio-
ni, usanze e costumi , zelante custo-
de di intraducibili arguzie, ispirato-
re di geniali metafore, e giochi di
parole non meno estrosi di quello
citato dal toscanissimo dizionario
Fanfani di fine 800 proprio a pro-
posito di gancio-ganzo: “colui che
non è diritto, uomo da bene”. Ma,
senza togliere alcunché ai suoi me-
riti, il dialetto è anche un museo di
pregiudizi, fisime e tabù: meglio
dunque andar cauti con le ricorren-
ti proposte di imporlo nelle scuole
a chi non l’ha imparato a casa.
con il pathos e la sincera convin-
zione che trapelano da queste pa-
role e dal resto dell’intervista.
Ciò che colpisce di più è che la

Non solo noi disgraziati servolani
FRECCE TRICOLORI continuiamo a sorbirci i ben noti
Tram efficiente
contemporanea e con efficienza, il
tram è pienamente operativo. Inol-
tre, con l’arrivo di due mezzi acqui-
«confessione di fede» dell’ex parti-
giano, si rifà in particolare a una
problematica sociale, la povertà,
SOSTA stati con fondi ottenuti grazie alla che è uno dei capisaldi del messag-
Tramite le pagine di questo giorna- perfetta azione di lobby dei nostri gio di Cristo, cioè la prima beatitu-

Il capitano Ciacchi
Nei giorni scorsi è stata doverosa-
mente esaltata l’attività della Pat-
tuglia Acrobatica Nazionale Frec-
ce Tricolori in occasione del cin-
quantenario della sua costituzio-
ne. Come noto, l’evento è stato ce-
lebrato con due eccezionali giorna-
te di volo a Rivolto, dove l’esibizio-
ne ha avuto una platea umana co-
stituita da centinaia di migliaia di
spettatori.
Di quelle esibizioni, così spettaco-
lari e così applaudite, è stato pro-
tagonista anche un pilota della
provincia di Trieste, muggesano
per la precisione: il capitano pilo-
ta Piercarlo Ciacchi, classe 1975.
Dalla pubblicazione ufficiale del-
le Frecce Tricolori, uscita in occa-
sione del cinquantenario, leggo
questo suo curriculum: entrato nel-
l’Accademia Aeronautica nel 1998,
proveniente dal 18.o gruppo del
37.o stormo, ha occupato nella pat-
tuglia la posizione Pony 8, Pony 3
e Pony 5 (quella attuale); ha volato
su sette velivoli, l’ultimo tipo
MB339A, per un totale di 2.050 ore.
Azzurro d’Italia, come lo sono tutti
i piloti della Pattuglia Tricolore,
in suo onore è già previsto un
omaggio da parte della Sezione di
Trieste degli Atleti Olimpici e Az-
zurri d’Italia.
Un riconoscimento doveroso e mol-
to sentito. Ma sarebbe giusto che
anche le istituzioni locali, Comu-
ne e Provincia, si ricordassero di
questo campione dell’aria, il cui
volto è sconosciuto ai più. Con la
sua appartenenza alla Pattuglia
Acrobatica Nazionale Piercarlo
Ciacchi si merita questa attestazio-
ne di stima.
Confido nella sensibilità degli as-
sessori allo sport del Comune e
della Provincia, Lippi e Tommasi-
ni, per vedere concretizzarsi que-
sto che è un auspicio sicuramente
non solo personale ma di quanti
hanno conosciuto il pilota di Mug-
disagi procurati dalla Ferriera, e
questo nonostante le promesse
elettorali, ma gli abitanti di via S.
Divieti temporanei le che, per fortuna, si dimostra at-
tento alle vicissitudini dell’unica
ed eccezionale tranvia urbana esi-
governanti locali e non, le nostre
gloriose e italianissime vetture
Stanga-Tibb vedranno una riduzio-
dine: «Beati i poveri per lo spirito,
perché di questi è il regno dei cie-
li». Se tutti scegliessero di essere
Lorenzo in Selva bassa sono anche Rispondo alla segnalazione del si- stente nel Triveneto, con allarman- ne del carico di lavoro. Più in ge- poveri, la povertà scomparirebbe,
obbligati a rischiare il semiasse gnor Marino Tamaro, pubblicata te frequenza ci viene detto dai po- nerale ci sarà una miglioria dei poiché in un mondo dove tutti so-
della propria macchina ogni qual- domenica 12 settembre. litici locali e dai manager di setto- servizi e un alleggerimento dei no poveri, nessuno più è povero.
volta devono muoverla. Infatti c’è I divieti di sosta temporanei devo- re che il tram costa troppo e ha un guasti, anche ordinari, oltre che Si tratta di un programma per tutti
un senso unico inevitabile dalla no essere installati almeno 48 ore sacco di problemi. A mio avviso, il una maggior economia e standar- i tempi, capace di risolvere, par-
nostra via a via dei Giardini, attra- prima della loro entrata in vigore tutto sta diventando vagamente dizzazione della manutenzione. tendo dalla radice, i problemi so-
versando il piazzale della ferriera ed è compito della Polizia Munici- nauseante. Dotato di una intelli- Viene così compiuta la volontà più ciali dell’umanità.
(ormai ridotto ad un immondezza- pale accertarsi che questo avven- genza nella norma come la mag- volte espressa dalla stragrande Un programma che è stato in gran
io sempre più vergognoso) che ci ga. gior parte dei miei concittadini, maggioranza dei cittadini di vede- parte rimosso dalla chiesa dal IV
costringe ad attraversare una sali- Come giustamente richiesto dal si- mi permetto di riferire che... ab- re la Linea Due pienamente opera- sec. in poi, dal momento in cui
tina in cui ci sono più buchi pro- gnor Tamaro, confermo che i no- biamo capito. La prossima volta tiva e funzionante su ferro. Grazie cioè il cristianesimo (con l’editto
fondissimi che asfalto. stri operatori hanno operato nel ri- che si parla del tram non sarebbe per la fiducia accordataci». Sareb- di Costantino) da fede perseguita-
Il sindaco dia una tirata d’orec- spetto delle regole vigenti: prima, malaccio sentire una cosa del ge- be un bel segnale di cambio di ta è diventato religione imposta.
marcia, non credete? Se non altro, Ripreso dal marxismo, anche que-
perché sarebbe vergognoso che la st’ultimo, dopo esser salito al pote-
storia del tram finisse nel 2011. re, ha lasciato ben poco spazio ai
IL PROBLEMA Una ennesima vittoria del «no se
pol», con in più un guasto irrepara-
buoni ideali ispirati da una fede
genuina, di cui ancor oggi qualcu-
«Il supermercato è chiuso, imprigionata nel parcheggio di via Udine» bile – questo sì – dell’anima della
città.
Massimiliano Di Biagio
no si fa portavoce - un po’ anacro-
nisticamente - come l’ex partigia-
no di cui sopra.
Domenica 12 settem- con la mia macchina tor- una delle tante pesanti mia stessa disavventu- Anacronisticamente, giacché per
bre, ore 18, tornata dal- narmene a casa. Ma il e soprattutto anonime ra! Il racconto finisce coloro che hanno vissuto di perso-
le ferie devo andare a bello viene adesso: al- porte e riesco ad uscire qui ma qualche piccola FILOSOFIA na il comunismo, della fede che
comperare un po’ di l’uscita del parcheggio da un ingresso del di- considerazione la devo c’era, per l’appunto, è rimasto po-
spesa per la settimana
e abitando in strada del
Friuli decido di recar-
è tutto sbarrato con un
cancello meccanico che
non si può aprire e non
stretto sanitario. Sono
fuori, ma la macchina?
Penso di andare alla
fare: è facile dimenti-
carsi di girare un cartel-
lo «aperto/chiuso». È
Marx e la religione co se non nulla. Per alcuni è diven-
tata un modo per far carriera, per
altri, che non hanno vissuto diret-
mi, come al solito, al su- lascia passare nemme- Pam di piazza Libertà grave però se questo è Il filosofo Nikolaj Berdjaev scris- tamente la «religione imposta» sul-
permercato Pam di no i pedoni, faccio retro- per vedere se sono aper- posto all’ingresso di un se che «il socialismo di Marx fu la propria pelle, perché cittadini
Roiano, che è quasi marcia e all’ingresso ti e chiedere aiuto, ma parcheggio usato anche una religione, una fede messiani- italiani - come per esempio l’ex
sempre aperto. stessa amara sorpresa: qui trovo solo una genti- da privati i quali vanno ca nel mondo perfetto in divenire, combattente intervistato - un bel
All’ingresso del par- il varco da dove ero en- lissima impiegata che e vengono senza curarsi mondo che è una cosa invisibile ricordo; per altri ancora uno dei
cheggio di via Udine il trata ora è chiuso con riesce a contattare un di chi è dentro. ancora e che perciò costituisce un peggiori incubi, paragonabile sicu-
cartello scrive «aper- cancelli automatici e responsabile il quale È criminale invece non sostituto del trascendente». ramente al terrore che incuteva
to», il cancello è aperto nessuna possibilità di però consiglia per tele- poter uscire da quel Una recente intervista con un ex l’Inquisizione nel medioevo.
e la sbarra è sollevata uscire. fono, senza parlare di- parcheggio dai varchi partigiano mi ha dato modo di in- In questa logica «religiosa», la fra-
ed io entro con la mia Non vedo pulsanti di al- rettamente con me, di principali, neanche a tendere la frase del filosofo russo se dell’ex partigiano «...Tito è un
automobile. Che fortu- larme o di chiamata a provare a rivolgersi al piedi, senza l’aiuto di sotto un profilo più concreto. santo» ha una certa coerenza. Se,
na, è quasi vuoto, ci sa- chicchessia che possa li- bar vicino o meglio veni- un telecomando perché «Combattevamo perché credeva- infatti, nel calendario liturgico ci
rà poca gente e farò in berarmi da quello che re a ritirare la macchi- questo preclude la mi- mo in un futuro migliore, - dice sono santi che hanno partecipato
un lampo. Prendo già mi sembra un incu- na domani! Sconsolata gliore via di fuga in ca- l’ex combattente - la preoccupazio- attivamente alle crociate, perché
l’ascensore e scendo al bo. Per una persona torno a Roiano per ten- so di necessità (pensate ne dei partigiani di Tito non era non potrebbe essere santo anche
livello del supermerca- che soffre di claustrofo- tare l’ultima carta del ad un incendio o terre- solo la liberazione dal nazifasci- un dittatore? Chissà, forse un gior-
to e qui la prima sorpre- bia le cose si stanno bar e quasi miracolosa- moto). Un grazie infine smo, ma anche alzare ad un livello no, se si parlerà ancora di sociali-
sa: è tutto chiuso le luci mettendo veramente mente riesco ad avere il a quel responsabile dignitoso la vita della gente». Più smo, si farà un calendario sociali-
del supermercato sono male ma cerco di mante- telecomando di apertu- che, impegnato in un avanti, «per noi Tito era una fede sta, con una data dedicata a «san-
spente, le porte sbarra- nermi calma e cerco di ra. meritato riposo, alla fi- visibile e palpabile, ... per me Tito t’Josip Broz, uno degli antichi pa-
te; non posso nemmeno ragionare. Le scale! Ci Apro e involontariamen- ne ci ha detto arrangia- è un santo.» Probabilmente, la dri del socialismo...».
uscire all’aperto, l’uni- dovranno pur essere te libero altre due per- tevi! Una cliente Pam maggior parte dei «prediconzoli» Adam Seli
ca cosa da fare è torna- delle scale da qualche sone che nel frattempo in meno. domenicali ai quali siamo abitua- collaboratore del Centro Studi
re al secondo piano e parte. Le trovo aprendo erano incappate nella Antonella Posca ti, non reggerebbero al confronto Biblici «G. Vannucci»
CulturaSpettacoliI SABATO 18 SETTEMBRE 2010
PROMEMORIA
Il particolare rapporto tra Salvador Dalì e il
paesaggio è il principale filo conduttore
della mostra ”Salvador Dalì, il sogno si
avvicina”, dedicata al grande artista

Un dipinto raffigurante Gesù, realizzato

catalano, in programma nel Palazzo Reale
dal 22 settembre al 30 gennaio. Fra i temi
della cinquantina di opere in mostra anche
la denuncia degli orrori della guerra.

Keith Coventry, ha vinto il primo premio

interamente in colore blu e ispirato a lavoro della 26ª edizione del John Moores Painting
di uno dei più celebri falsari del XX secolo, Prize, l'Oscar britannico della pittura.
24

PORDENONELEGGE.IT
Dall’inviato
ALESSANDRO MEZZENA LONA
PORDENONE Il Vatica-
Il giornalista e scrittore ha aperto la Festa del Libro cropoli”, scoperto dal
pubblico italiano, grazie
alla casa editrice Fazi,
quando in giro per l’Euro-
no, finora, si è limitato a
un rumoroso silenzio.
«Ma è ancora presto», fa
notare Corrado Augias.
Contestato il presidente della Regione Tondo pa osannavano già lo
scrittore sloveno come
una delle grandi voci let-
terarie del nostro tempo,
In effetti, Mondadori ha Pahor ha voluto mettere
distribuito il suo nuovo li- in guardia chi si illude
bro, “I segreti del Vatica- che il tempo delle dittatu-
no”, solo poche settima- re sia finito. «Noi credia-
ne orsono. «Non ha ven- mo di essere vaccinati –
duto tanto. Potrebbe im- ha detto -, invece il peri-
pensierire quando e se colo che ritornino i semi-
inizierà a scalare le clas- natori di odio non è tra-
siche», commenta lo scrit- montato. Basta che uno
tore e giornalista. A quel alzi la voce un po’ di più,
punto, che cosa accadrà? che venda illusioni, che
«Quando ho scritto con pesti il pugno, e troverà
Mauro Pesce “Inchiesta di nuovo molti pronti a
su Gesù”, dopo un po’ so- credergli, a seguirlo». Il drammaturgo francese Eric-Emmanuel Schmitt, 50 anni
no iniziati gli attacchi». Stanchi della libertà
E sì, un libro come “I che l’Occidente ha con-
segreti del Vaticano” non quistato con tanta fatica? DOMANI A PALAZZO MANTICA
farà saltare di gioia chi No, piuttosto sta venendo
meno la capacità di reagi-
sta ai vertici della Santa
Sede. Perché non raccon-
ta il cristianesimo, non in-
daga sui pregi e i difetti
della Chiesa, ma propone
re alle ingiustizie. Forse
perché, ha detto lo scritto-
re triestino Pino Rovere-
do presentando il suo
Eric-Emmanuel Schmitt:
un viaggio nella storia
dello Stato più piccolo
del mondo. Quello che ha
fatto del potere tempora-
Lo scrittore
Boris Pahor ieri
a Pordenone
con Angelo
Fioramo. A
nuovo romanzo “La melo-
dia del corvo”, edito da
Bompiani, troppi pifferai
magici fanno l’impossibi-
«Ognuno ha l’occasione
di cambiare la sua vita»
le per distrarre l’attenzio-
le il suo punto di forza. sinistra, ne di tutti noi. Per mette-
Quello che ha riempito Corrado Augias re in sonno la nostra ca-
Roma di meraviglie archi- (foto di Martina pacità di ribellarsi. «La
tettoniche e artistiche. Cannoletta) che politica ha perso i suoi
Ma che, al tempo stesso, ieri ha aperto la punti cardinali – ha spie-
ha seminato morte al tem- Festa del Libro gato -. Si pensa che basti-
po dell’Inquisizione. E con una lectio PORDENONE Il suo interrogativi, comple-
no tre mesi per lanciare nuovo libro, ”Concerto tando con la riflessione
ha alzato un muro di si- magistralis. A un candidato, per conqui-
lenzio su casi inquietan- destra, Pino in memoria di un ange- il puro piacere di segui-
stare la fiducia degli elet- lo” (traduzione di Alber- re una storia».
ti, come l’allegra gestione Roveredo che tori. Si mettono assieme
finanziaria dello Ior ai oggi presenterà to Bracci Testasecca, Schmitt ha studiato fi-
programmi contradditori, edizioni e/o, pagine 200, losofia, letteratura, ma
tempi di Sindona e Calvi. il nuovo libro affrettati. E guardate il
E poi, la morte violenta ”La melodia del euro 17,00), è l’esordio anche musica. Da dove
sindacato: è disorientato. italiano, in libreria da nasce la passione per la
del vicecaporale delle corvo”. Non sa più come muover-
guardie svizzere Cédric pochi giorni. Ma Eric- musica? E in che modo
si. Un tempo, se una fab- Emmanuel Schmitt, si lega a quella per la
Tornay, del colonnello brica era in sofferenza
Alois Estermann e della francese, classe 1960, è letteratura?

Augias, la verità dei libri

tutti gli altri si schierava- uno dei maggiori espo- «Sognavo di diventare
moglie Gladys. Senza di- no al suo fianco. Dimo-
menticare la scomparsa nenti della drammatur- compositore. Sfortunata-
stravano la propria soli- gia in lingua francese a mente ho poca fantasia
di Emanuela Orlandi. darietà. Adesso ognuno
Corrado Augias, nella livello mondiale. in ambito musicale,
va per la sua strada». Questo, però, è un vo- mentre ne ho moltissi-
conversazione che ha Dopo aver vinto il Cam-
inaugurato l’undicesima lume di racconti (verrà ma in letteratura. Nei
piello, Roveredo era sta- presentato domani alle miei libri c’è una gran-
edizione di Pordenone-

e le bugie del Vaticano

legge.it, non ha parlato
del suo nuovo libro, ma
su perché leggiamo. Da
tempo immemorabile,
con grande piacere. Pri-
ma che iniziasse il lungo
viaggio tra le parole dello
scrittore, però, la platea
del Teatro Verdi si è ani-
mata in un paio di rumo-
rose contestazioni. La pri-
ma riservata al direttore
artistico del Festival,
Gian Mario Villalta, che
secondo una parte del
pubblico troppo poco ha
fatto per evitare le lun-
ghissime code riservate a
chi vuole assistere agli in-
contri con gli autori. Con
inevitabile esclusione di
tanti potenziali spettato-
ri. La seconda indirizzata
al presidente della Regio-
ne Renzo Tondo. Beccato
con fischi e commenti ad
alta voce quando ha re-
spinto al mittente l’accu-
sa di trascurare quella
che lui stesso ha definito
«la provincia che fa da
motore produttivo ed eco-
nomico al Friuli Venezia
Giulia». Ovvero, la provin-
cia di Pordenone, che da
sempre si sente penaliz-
zata soprattutto a favore
dell’accentratrice Udine.
E se non bastasse, al-
l’esterno del Teatro Ver-
di protestavano pure i
precari della scuola.
Su tutto ciò, Augias ha
glissato abilmente. Con-
centrandosi sul piacere
GLI INCONTRI CON BONCINELLI, HACK, CELLI E MAINARDI INTERROGATI SUI SENTIMENTI
to travolto da mille impe- 17,30 a Palazzo Montere- de nostalgia della musi-
gni. Si era allontanato
ale Mantica da Fabio ca: questo mi aiuta a for-
dalla strada, quel mondo Gambaro nell’ambito di mulare le frasi, variare
che ha imparato a cono-
“Pordenonelegge”). Co- i tempi, cercare le giu-
scere fin da ragazzo. «E ste sonorità. E poi, poi-
avevo smesso pure di scri- sì l’autore ci spiega il si-
gnificato della raccolta: ché invidio alla musica
vere. Le storie non mi il suo potere di arrivare
convincevano. Non come «Ogni personaggio ha,
prima o poi, l’occasione immediatamente al cuo-
quando lavoravo ai turni re, amo mescolare nelle
per cambiare. La vita
Oggi 64 eventi e incontri da Battiato a Pennacchi di notte in fabbrica e la
voglia di raccontare non
si esauriva mai». Così è
tornato sui suoi passi.
gli offre un momento in
cui può prendere co-
scienza di ciò che è, e
mie storie l’emozione e
la riflessione. Un rac-
conto non è mai troppo
poi, eventualmente, trar- commovente».
Sono ben 64 gli eventi di oggi alla fiera del li- bro sopravviverà?”, promosso da Onda Commu- «Ho capito che solo lì, tra Ma come è nata la pas-
le persone che soffrono, ne le conseguenze. Il te-
bro di Pordenone. Tra questi, alle 21, al teatro nication, con la partecipazione del giornalista ma del libro è la reden- sione per la scrittura?
Verdi l’anteprima nazionale del nuovo film di Sergio Baraldi, di Sandra Furlan dello Sviluppo avrei ritrovato l’ispirazio- «Ho sempre scritto, a
ne». E a Elisabetta Sgar- zione. Come una luce,
Franco Battiato ”Don Gesualdo”. Alle 15.30 in Web Libri Mondadori e del docente di Nuovi me- essa è offerta a tutti. Ma volte senza neanche ren-
Piazza San Marco Tahar Ben Jelloun con il suo dia Edoardo Fleischner. Ancora, alle 20.45 al bi che, commentando la dermene conto. A undi-
sua “Melodia del corvo”, se alcuni vedono la lu-
ultimo libro ”L’uomo che amava troppo le don- Duomo di San Marco Michele Placido nel recital ce, altri la evitano, e al- ci anni ho scritto il mio
lo ha rimproverato per il primo romanzo. Si trat-
ne”, alle 19 al convento di San Francesco Michel ”Cristo nella letteratura d’Italia” e alle 17.30 alle linguaggio un po’ troppo tri ancora ci passano ac-
le Bris con ”La bellezza del mondo”, alle 18 al Te- 17.30 alla Camera di commercio incontro con An- canto senza accorgerse- tava di una nuova avven-
forte, non ha potuto non tura di Arsenio Lupin,
atro Verdi la consegna del Premio FriulAdria ”La tonio Penacchi. Sempre oggi, alle 10, nell’aula rispondere con un “putta- ne».
storia in un romanzo” ad Art Spiegelman, padre magna del Centro Studi, premiazioni del concor- Un’anziana signora poiché avevo letto tutti i
naeva”. Proprio come il volumi di questo ladro
del graphic novel. Fuori programma, alle 17, a so Scrivere di cinema. Il programma completo si suo protagonista, Gino decisamente cattiva,
che comincia a redimer- gentiluomo e non riusci-
Franco Battiato Palazzo Montereale Mantica, l’incontro ”Ma il li- può consultare sul sito www.pordenonelegge.it. Bonazza, che si distrugge vo ad accettare l’idea di
la vita inseguendo un si grazie all’avvenenza
del suo nuovo parroco. abbandonarlo... È stato
amore impossibile. un segno: scriviamo i li-
della lettura, che come di- le bugie con cui ti fai scu- care le sue speranze sui sti. «I primi hanno brucia- Mancato l’appuntamen- Un marinaio sempre
lontano da casa, che bri di cui sentiamo la
ceva don Lorenzo Milano do. Se sono volgari, me- giovani. «Sono loro che to il Narodni dom di Trie- to con il centenario criti- mancanza. In ogni caso,
serve anche per provare schine, allora non è pro- possono e devono cambia- ste. Hanno fatto in modo co d’arte e studioso delle non si ricorda più delle
sue figlie. Due amici avevo vent’anni quando
a cambiare la realtà: «Se prio tollerabile». Come re questo mondo». E ap- che noi sloveni non potes- tendenze culturali Gillo ho preso atto della mia
nel caso dell’assassinio profittando dell’uscita simo più parlare la no- Dorfles, il pubblico di dai caratteri opposti
tu conosci dieci parole e che finiranno con lo vocazione di romanzie-
il padrone ne conosce delle guardie svizzere: della traduzione italiana stra lingua. I secondi mi Pordenonelegge.it ha po- re e ho accettato l’idea
«Ho parlato personalmen- del suo “Piazza Ober- hanno fatto conoscere tuto però scoprire un li- scambiarsi le parti. Una che attraverso la scrittu-
mille, puoi capire perché bro che racchiude in coppia che vive una si-
lui è il padrone». Ma ri- te con la mamma di dan”, tradotto da Michele l’orrore dei lager, da cui ra avevo trovato la mia
Cédric Tornay – ha detto Obit, curato negli appara- sono tornato vivo per mi- “99+1 risposte” la sum- tuazione di crescente in- salvezza».
tornando con il pensiero Augias - e posso dire che ti critici da Angelo Flora- racolo e con la tubercolo- ma del suo pensiero. Lo comunicabilità.
anche ai suoi “Segreti Questi i personaggi Quanto ai modelli let-
la verità ufficiale fornita mo e pubblicato da Nuo- si. E quando c’era il co- ha curato Lorenzo Mi- terari, non a caso, Sch-
del Vaticano”, un libro dal Vaticano non sta pro- vadimensione, ha ricorda- munismo in Jugoslavia so- chelli per Comunicarte. dei racconti. Ma da dove
che gli è costato tre anni mitt cita al primo posto
prio in piedi». to agli studenti che assie- no stato a lungo zittito. E in poco più di 80 pagi- ha tratto ispirazione lo uno scrittore-filosofo:
di lavoro. «Diceva Ma- Infaticabile testimone pavano l’auditoriumn del- Solo perché non ero di- ne squaderna il mondo di scrittore? «Il mio modello è Dide-
chiavelli che la menzo- di un secolo, il Ventesi- l’Istituto Vendramini che sposto ad allinearmi alla Dorfles, da quando fre- «Osservo la gente, leg- rot. Ha scelto di trattare
gna è fedele compagna mo, che ha percorso tutti lui è stato costretto a subi- loro verità». quentava casa Svevo fino go i giornali, ascolto la filosofia all’interno
dell’agire politico. Il pro- i gironi dell’Inferno, Bo- re sulla propria pelle i fa- Autore di quel capola- a oggi. quello che mi dicono le della narrativa, attraver-
blema è di che tipo sono ris Pahor continua a gio- scisti, i nazisti e i comuni- voro che si chiama “Ne- © RIPRODUZIONE RISERVATA persone (che peraltro so storie, romanzi, ope-
adorano raccontare sto- re teatrali. Non si è mai
rie a uno scrittore che comportato da accade-
amano), poi la mia im- mico borghese, ha me-
maginazione fa il suo mi- scolato il sublime con il
sterioso lavoro di alchi- banale, riflessioni meta-
mia. Alla fine ho l’im-

Scienziati alla scoperta di amore, speranza, gelosia e amicizia
PORDENONE Altro che chiusi
nei laboratori. Gli scienziati ita-
liani hanno molto da dire sulla
realtà che ci circonda, e la gente
ha molta voglia di ascoltarli. So-
prattutto quando affrontano l'uni-
verso complesso dei sentimenti,
cimentandosi con il compito ar-
duo di fornirne una “mappa” del
senso a una società spesso confu-
sa e disorientata. Lo si è visto ie-
ri a pordenonelegge.it, durante
gli affollatissimi incontri con al-
cuni scienziati di fama. A comin-
ciare dal biologo e genetista Edo-
ardo Boncinelli, autore di nume-
rose pubblicazioni, tra cui l'ulti-
mo “Lettera a un bambino che vi-
vrà cent'anni” (Rizzoli), che si è
misurato con il tema “spinoso”
dell'amore romantico. «Un senti-
mento – ha detto –, che nasce da
un lato dalla necessità di trovare
un partner sessualmente compe-
tente, per motivi riproduttivi, e
dall'altro dal desiderio profondo
di ogni essere umano di rimane-
re attaccati a qualcuno, d'essere
presi in considerazione». Insom-
ma il desiderio di “restare cuccio-
li a vita”, ha spiegato Boncinelli,
“che deriva dallo stadio infanti-
le, il lungo periodo in cui il picco-
lo d'uomo, il più 'ritardato' nello
sviluppo tra tutte le specie, accu-
mula le esperienze che lo faran-
no crescere e maturare”.
L'astrofisica triestina Margheri-
ta Hack ha sfogliato il libro della
“speranza”. A partire da quella
di una maggiore giustizia sociale
in Italia. «Spero in un Paese – ha
detto - che sia intelligente e vo-
glia destinare più fondi alla scuo-
la, alla ricerca e all'università».
Dopo aver letto un volantino scrit-
to da alcuni genitori a sostegno
della “scuola pubblica di quali-
tà”, Hack ha lanciato un ironico
strale all'indirizzo del ministro
Gelmini. «Fa una riforma per mi-
gliorare l'insegnamento – ha det-
to -, ma con meno insegnanti e
meno ore scuola. Forse sa fare i
miracoli?». La scienziata, poi,
spera che il villaggio globale di-
venti davvero tale, con più fratel-
lanza tra i popoli e più rispetto
per l'ambiente. «La fisica e
l'astrofisica ci dicono che siamo
tutti fatti della materia di cui so-
no fatte le stelle – ha ricordato –
e ormai sappiamo quasi certa-
mente che la Terra non è l'unico
pianeta a ospitare esseri pensan-
ti». La speranza viene dalla cultu-
ra. «Già a scuola – ha spiegato –
si cominci a formare una mentali-
tà capace di scegliere i propri go-
vernanti tra persone coscienti di
questi problemi». Infine, un af-
fondo sull'informazione. «Che è
televisiva – ha rilevato –, dunque
succube del padrone delle tv».
Colpa dell'opposizione, «che non
affronta il conflitto d'interessi».
È toccato invece all'etologo e no-
to volto televisivo Giorgio Celli,
autore di volumi come “I sette
peccati capitali degli animali”
(Mursia), sviluppare il tema della
gelosia, attraverso una gustosa se-
rie di aneddoti tratti dalla pun-
tuale osservazione del mondo ani-
male, dai gatti ai pappagalli, dai
cani alle cicogne. «La gelosia si
trova anche negli animali – ha
detto – ed è un sentimento molto
complesso e ambivalente, specie
nell'essere umano».
Celli ha poi letto uno dei suoi
racconti,“Menelao”, (da “Dio fa il
professore”, ed. Boringhieri), per
concludere: “La gelosia, male
dell'immaginazione, è un mondo
di domande, dubbi e congetture».
Di amicizia ha parlato l'etologo
Danilo Mainardi, autore del re-
cente “Un innocente vampiro”
(Cairo). «L'amicizia – ha sottoline-
ato – è un sentimento utile agli es-
seri umani, perché favorisce la
costituzione di gruppi solidali».
Alberto Rochira
Giorgio Celli (foto Giusti)
pressione di aver ricevu-
to tutto insieme sia dal-
la vita che dall’immagi-
nazione, poiché i perso-
naggi si impongono den-
tro di me, mi dettano
quello che devo scrive-
re. Mi sento più scriva-
no che scrittore».
Oltre ai racconti, nel
volume sono raccolti al-
cuni estratti del diario
privato di Schmitt, scrit-
to proprio durante il la-
voro di composizione
delle storie: «Nelle edi-
zioni tascabili dei miei
libri ho spesso aggiunto
il mio diario; questa co-
sa molto spesso ha pro-
vocato delle e-mail da
parte dei lettori così en-
tusiastiche e appassio-
nate che ho deciso, que-
sta volta, di pubblicarlo
direttamente nella pri-
ma edizione. Questo dia-
rio di scrittura diventa
un diario di lettura per
i lettori, che in tal modo
riflettono e formulano
fisiche e aneddoti, il co-
mico e il profondo. È ge-
neroso, insolente, e si
differenzia dagli altri
senza ostentazione, è il
maestro della libertà.
Non penso come lui, ma
cerco di comportarmi
come lui: liberamente».
Schmitt ha intenzione
di continuare a scrivere
e ha già progetti per il
futuro: «Ho parlato
d’amore, ma ho parlato
poco di sesso. Da qual-
che anno sto preparan-
do un romanzo su que-
sto tema, con una trenti-
na di personaggi. Nel
frattempo, provo così
tanto piacere nel diven-
tare tutti quei personag-
gi, ad avere tutte queste
differenti sessualità
(nell’immaginazione, è
chiaro) che non mi met-
to fretta. E mi piace
prendermi il mio tem-
po. Quante vite appas-
sionanti in più che mi of-
fro!».
Roberto Carnero
 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
Continuaz. dall’11.a pagina
DIODICIBUS Immobiliare
040363333 Sottolongera deli-
ziosa casetta su tre livelli 120
mq terrazzi e cortiletto euro
220.000.
DIODICIBUS Immobiliare
040363333 zona Baiamonti
secondo piano ascensore ti-
nello cucinino matrimoniale
bagno cameretta ripostiglio
balcone cantina euro
110.000.
FIORINI Immobiliare
040639600 adiacenze Costa-
lunga primingresso apparta-
mento su 2 livelli con mansar-
da composto da soggiorno
con angolo cottura 3 camere
doppi servizi posto auto. Eu-
ro 275.000.
FIORINI Immobiliare
040639600 adiacenze Costa-
lunga primingresso apparta-
mento su 2 livelli con mansar-
da composto da soggiorno
con angolo cottura 3 camere
doppi servizi posto auto eu-
ro 275.000.
FIORINI Immobiliare
040639600 adiacenze piazza
Oberdan in stabile prestigio-
so con ascensore, splendida
mansarda in corso di restau-
ro completo soggiorno con
zona cottura arredata, came-
ra matrimoniale bagno. Eu-
ro 95.000.
FIORINI Immobiliare
040639600 adiacenze via Por-
ta attico con terrazzi splendi-
da vista mare e città, ampia
metratura, salone cucina ca-
mera con bagno, due came-
re secondo servizio comple-
to euro 260.000 possibilità
box doppio.
FIORINI Immobiliare
040639600 Bagnoli soleggia-
ta casetta carsica, in parte ri-
finita con pietra a vista, su
due livelli composta da cuci-
na 3 vani bagno e cantina ri-
scaldamento autonomo corti-
le euro 195.000.
FIORINI Immobiliare
040639600 Barriera stabile
d’epoca ristrutturato con
ascensore appartamento su
due livelli composto da sog-
giorno cucinotto studio man-
sarda con 2 camere doppi
servizi riscaldamento autono-
mo euro 129.000.
FIORINI Immobiliare
040639600 Campi Elisi in sta-
bile recente con ascensore
appartamento in buono sta-
to composto da soggiorno
cucina abitabile 2 camere ba-
gno ripostiglio terrazzino eu-
ro 159.000.
FIORINI Immobiliare
040639600 centralissimo via
XXX Ottobre stabile total-
mente ristrutturato primin-
gressi pronta consegna con
ottime finiture, varie tipolo-
gie a partire da euro 210.000.
FIORINI Immobiliare
040639600 Montebello ap-
partamento composto sog-
giorno cucina abitabile ve-
randa 2 camere servizi sepa-
rati poggiolo cantina riscal-
damento autonomo. Euro
189.000.
FIORINI Immobiliare
040639600 Santa Caterina vi-
sta aperta, appartamento
mansardato ampia metratu-
ra primoingresso ottime fini-
ture salone cucina camere
doppi servizi. Euro 360.000.
FIORINI Immobiliare
040639600 San Giovanni ap-
partamento ristrutturato
soggiorno angolo cottura 2
camere matrimoniali bagno
poggiolo cantina riscalda-
mento autonomo euro
130.000.
FIORINI Immobiliare
040639600 San Vito in stabi-
le d’epoca appartamento in
buono stato composto da cu-
cina abitabile camera matri-
moniale bagno ampio ripo-
stiglio soffitta euro 85.000.
FIORINI Immobiliare
040639600 via Conti in stabi-
le d’epoca appartamento
perfetto composto da sog-
giorno con zona cottura 2 ca-
mere stanzino bagno riposti-
glio. Euro 110.000.
(A00)
FIORINI Immobiliare
040639600 via Conti in stabi-
le d’epoca appartamento to-
talmente ristrutturato com-
posto da zona giorno 2 ca-
mere stanzino bagno riposti-
glio riscaldamento autono-
mo euro 110.000.
(A00)
FIORINI Immobiliare
040639600 via Puccini in de-
coroso stabile appartamento
in perfetto stato, luminoso,
composto da soggiorno cuci-
na abitabile camera cameret-
ta bagno riscaldamento au-
tonomo euro 125.000.
GABETTI via Battisti mansar-
da/ascensore, 80 mq ottimo
stato, impianto di condizio-
namento. Euro 160.000 Ga-
betti San Giusto via della Gin-
nastica 15/B. Tel.
0400643391.
www.gabettitriestesangiu-
sto.it
GALLERY Arco di Riccardo
locale d’affari di 60 mq al
piano terra. Possibilità vendi-
ta o affitto. Cod. 949/P
0407600250.
www.galleryimmobiliare.it
GALLERY centro storico ap-
partamenti primingresso con
ingresso, cucina, camera, ba-
gno. Rif. T113/P 0407600250.
www.galleryimmobiliare.it
(A00)
GALLERY piazzale Rosmini
zona appartamento pari pri-
mingresso, soggiorno, cottu-
ra, bicamere, bagno, terraz-
zo. Euro 144.000. Cod.
T337/P 0407600250.
www.galleryimmobiliare.it
GALLERY Rossetti apparta-
mento da rivedere: ingresso,
soggiorno, cucina, camera,
servizi, balconi, termoauto-
nomo. Euro 120.000. Cod.
T207/P 0407600250.
www.galleryimmobiliare.it
25
GALLERY San Giovanni loca-
le al piano terra monovano
in buone condizioni, libero
da subito, ca. 40 mq euro
55.000. Cod.xt203/P
0407600250.
www.galleryimmobiliare.it
GALLERY San Giusto adia-
cenze per prossima chiusura
attività vendesi locale con ve-
trine frontestrada. Ottime
condizioni. Euro 125.000.
Cod. 971/P 0407600250.
www.galleryimmobiliare.it
GALLERY San Vito apparta-
mento di ingresso, salone,
cucina, bicamere, doppi servi-
zi, cantina. Euro 290.000.
Cod. T303/P 0407600250.
www.galleryimmobiliare.it
GALLERY viale Miramare ap-
partamento di: cucina, sog-
giorno, matrimoniale, singo-
la, bagni, due ripostigli. Eu-
ro 195.000 Cod. T310/P
0407600250.
www.galleryimmobiliare.it
GALLERY via Mazzini man-
sarda ottima. Soggiorno-an-
golo cottura, camera, servizi,
termoautonomo, ascensore,
climatizzazione. Euro
170.000. Cod. T222/P
0407600250.
www.galleryimmobiliare.it
GALLERY zona viale appar-
tamento: soggiorno, cucina,
due stanze, servizi, balcone.
Climatizzato e arredato euro
150.000 Cod. T304/P
0407600250.
www.galleryimmobiliare.it
POZZECCO Immobiliare, Co-
stiera porzione villa bifami-
liare, stupenda vista mare,
130 mq interni, 300 mq giar-
dino con area parcheggio,
euro 290.000 + spese frazio-
namento. 040660386 -
0403400543 - 3343538739.
POZZECCO Immobiliare,
nuovo prezzo, Roiano, recen-
te, 2˚ piano, ascensore, 110
mq in perfette condizioni, ri-
modernato, soggiorno, ango-
lo cottura, 3 stanze, doppi
servizi, veranda / studio, ripo-
stiglio, euro 189.000.
040660386 - 0403400543 -
3343538739.
POZZECCO Immobiliare,
nuovo prezzo, Rozzol, tran-
quillo, nel verde, luminoso
con vista aperta, 80 mq,
atrio, soggiorno, cucina abi-
tabile, 2 stanze, bagno, 2 ter-
razzi, cantina, posto auto in
garage, euro 158.000.
040660386 - 0403400543 -
3343538739.
(A00)
POZZECCO Immobiliare, Opi-
cina, porzione di bifamiliare,
130 mq, due livelli, giardino
400 mq con accesso auto,
portico, super rifinita, collo-
cata in un’oasi di pace, vera
chicca nel suo genere, euro
460. 040660386 -
0403400543 - 3343538739.
(A00)
POZZECCO Immobiliare, S.
Vito, vista aperta, 4˚ piano,
ristrutturato, arredato, cuci-
na / tinello, stanza, stanzet-
ta, bagno con doccia idro-
massaggio, euro 75.000.
040660386 - 0403400543 -
3343538739.
(A00)
POZZECCO Immobiliare,
Scorcola, stupendo casolare
di 130 mq, totalmente ri-
strutturato, cantina, portici,
terrazze, giardino, stupenda
vista mare, accesso veicolare
per 4 posti auto comodi, au-
tometano. 040660386 -
0403400543 - 3343538739.
(A00)
POZZECCO Immobiliare, via
F. Severo, uso investimento,
arredato, 75 mq, atrio, tinel-
lo, cucinotto, 2 stanze, ba-
gno, veranda, cantina, euro
99.000. 040660386 -
0403400543 - 3343538739.
(A00)
Continua in 26.a pagina
26 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010

Vieni a scoprire
la gamma Full-Hybrid
Sabato 18
e Domenica 19

NUOVA AURIS HSD

a partire da 21.900 €

PRIUS ACTIVE
Offerta per auto
in pronta consegna:
listino 27.650 €
nostra offerta 23.650 €**

Autocrali
Gorizia, via III Armata 180, tel. 0481 524133 - Bagnaria Arsa (UD), via Julia 9, Tel. 0432.923739
Futurauto
Via Muggia, 6 Zona Industriale San Dorligo della Valle TRIESTE - tel. 040 383939

**IPT e V.MET. escluse

Continuaz. dalla 25.a pagina
POZZECCO Immobiliare, zo-
na periferica ma ben servita,
casetta di 150 mq ampliabili,
composta da due alloggi,
giardino, garage, adatta a
due famiglie, euro 288.000.
040660386 - 0403400543 -
3343538739.
RABINO 040368566 Sistiana
appartamento splendida-
mente rifinito ampia metra-
tura terrazzi vista mare/roc-
cia soggiorno tre camere cuci-
na due bagni ripostiglio gara-
ge. Euro 370.000. Rif. 6410.
RABINO 040368566 via Ca-
nova in prestigioso stabile
d’epoca rifinitissimo terzo
piano ascensore zona giorno
angolo cottura poggiolo ma-
trimoniale bagno. Euro
137.000. Rif. 6510.
RABINO 040368566 via Con-
ti sesto piano ascensore vista
aperta completamente ri-
strutturato soggiorno cucina
camera matrimoniale bagno
ripostiglio due terrazzini po-
sto auto in garage. Euro
190.000. Rif. 6210. (A00)
SPAZIOCASA 040369950 vi-
colo Scauro (adiacenze) in
palazzina signorile nuovo at-
tico con mansarda con ter-
razzone su 2 piani di cucina
abitabile salone 2 stanze ma-
trimoniali 2 vani mansardati
3 bagni e 2 terrazzini. (A00)
DIPARTIMENTO SERVIZI CONDIVISI
AZIENDA OSPEDALIERO-UNIVERSITARIA
S.MARIA DELLA MISERICORDIA DI UDINE
VIA UCCELLIS 12/F- 33100 UDINE
Servizio di nutrizione parenterale domiciliare (ID10FAR014)
Rettifiche al bando integrale:
punto II.2) Quantitativo o entità dell’appalto
anziché: € 1.642.500,00
SPAZIOCASA 040369950 Vi-
colo Scauro (adiacenze) in
palazzina signorile nuovo at-
tico con mansarda con ter-
razzone su 2 piano di cucina
abitabile salone 2 stanze ma-
trimoniali 2 vani mansardati
3 bagni e 2 terrazzini.
SPAZIOCASA 040369960 at-
tico con terrazzone nuovissi-
mo con vista aperta (zona)
Cologna di cucinotto con sa-
loncino stanza matrimoniale
2 bagni e poggiolo (ideale
per single/coppia) euro
215.000. (A00)
SPAZIOCASA 040369960 in
centro città in palazzo di pre-
gio appartamento di prima
entrata (formato da 2 appar-
tamenti) all’ultimo piano di
cucina abitabile grande salo-
ne sala-studio camera matri-
moniale con spogliatoio 2
bagni e terrazzo più attiguo
appartamento nuovo di cuci-
notto con saloncino camera
matrimoniale e bagno. Infor-
mazioni/planimetrie presso
ns. uffici.
SPAZIOCASA 040369960
piazza Libertà (sulla) in pa-
lazzo prestigioso disponia-
mo di un appartamento con
vista mare di cucina salonci-
no 2 camere 2 bagni con au-
tometano con attigue 2 sof-
fitte, possibilità di ricavo di
uno studio o di un pied-à-ter-
re. (A00)
SPAZIOCASA 040369960 CERCASI tecnico per ripara-
prezzi interessanti per appar- zione elettrodomestici. Scri-
tamenti da ristrutturare in vere Fermo posta Ts12 c.i.
Madonnina cucina soggior- A97678712 oppure telefona-
no 2 camere bagno euro re 3489831951.
100.000, S. Sergio (via) cuci- (A4298)
na soggiorno 2 camere ba- EISMANN srl multinazio-
gno autometano euro nale leader nella distribu-
75.000, Gatteri cucina salon- zione di prodotti alimen-
cino 2 camere biservizi euro tari seleziona incaricati al-
125.000, Udine (via) cucina le vendite per lo sviluppo
salone 4 camere bagno euro delle province di Udine,
185.000, Giuliani piccolo ap- Gorizia e Trieste. Richie-
partamento di cucina came- diamo: residenza in zona,
ra matrimoniale servizi euro predisposizione ai rappor-
50.000. ti interpersonali, buona
(A00) presenza, patente B. Of-
SPAZIOCASA 040369960 friamo: automezzo azien-
Rossi (via) in piccola palazzi- dale in comodato d’uso,
na recente appartamento ri- interessante trattamento
messo totalmente a nuovo economico, possibilità di
di cucinotto con saloncino sviluppo professionale, in-
stanza matrimoniale bagno quadramento di legge
ripostiglio terrazzino e gara- (173/05 - Dlgs 114/98). Per
ge euro 125.000. appuntamento telefona-
(A00) re dal lunedì al venerdì
SPAZIOCASA 040369960 dalle 9 alle 19 al numero
Scala Belvedere (adiacenze) 0432562300 o al cell.
in palazzo epoca stupendo 3405845722.
appartamento di ampia me- L’ANVOLT cerca studentes-
tratura al piano alto compo- se, casalinghe e pensionate
sto da cucina salone 5 stanze per facile lavoro. L’orario è
e servizi affarone 180.000. flessibile. Telefonare allo
(A00) 040416636.
SPAZIOCASA 040369960 (A00)
Scala Belvedere (adiacenze) PER ampliamento proprio or-
in palazzo epoca stupendo ganico ente europeo Fvg se-
appartamento di ampia me- leziona 10 consulenti candi-
tratura al piano alto compo- dato ideale provata esperien-
sto da cucina salone 5 stanze za venditore forte attitudine
e servizi. Affarone 180.000. ai contatti umani inviare cur-
(A00) riculum risorseumane@ente-
SPAZIOCASA 0a40369950 europeo.eu www.enteeuro-
casetta validissima accostata peo.eu.
in posizione tranquilla a Roz- (CF2047)
zol disposta su 2 piani di cuci- SOCIETÀ del Gruppo Blue-
na abitabile saloncino 2 ca- nergy ricerca promoter e
mere e 2 bagni con piccolo consulenti per piano di
cortile euro 250.000. espansione nuovo ramo com-
(A00) merciale offresi formazione,
opportunità di crescita ed in-

L
leggi: € 547.500,00 AVORO centivi ai massimi livelli paga-
OFFERTE menti immediati. Contattare
Rettifiche: 3281516576 o 0432632929.
Feriali 1,80
Il Dipartimento Servizi Condivisi comunica che sul sito www.csc.
sanita.fvg.it sono state pubblicate delle rettifiche al Capitolato del- Festivi 2,50 4 (C.F. 2047)
la procedura di gara in oggetto, visualizzabili alla sezione “bandi Si precisa che tutte le inserzioni relative a of-

A
e avvisi: in corso”, previa registrazione nell’area riservata. ferte di impiego-lavoro devono intendersi ri- TTIVITÀ
ferite a personale sia maschile che femmini-
Il Direttore – Ing. Claudio Giuricin le (art. 1, legge 9/12/77 n. 903). Gli inserzio- PROFESSIONALI
nisti sono impegnati ad osservare la legge. Feriali 1,80
Festivi 2,50 7
AGENTE/VENDITORE max
DIREZIONE CENTRALE PIANIFICAZIONE 45enne prodotto unico novi- GRADO studio benessere
TERRITORIALE, AUTONOMIE LOCALI tà assoluta autofficina, elet- massaggiatrice diplomata
E SICUREZZA trauto, carrozzieri. Fisso men- tutti i giorni. 3453167549.
AVVISO PER ESTRATTO sile, forti incentivi, tratta- (A4287)
La Regione autonoma Friuli Venezia Giulia – Direzione centrale pianificazione territoriale, menti economici personaliz- STUDIO Pulse massaggi veri
autonomie locali e sicurezza – Scuola per la polizia locale del Friuli Venezia Giulia zati, esclusiva di zona infra sauna solarium doccia
AVVISA 035322673 - 336355443. alta pressione tutti giorni è
che intende procedere al conferimento di incarichi di docenza per la realizzazione del “Corso (A00) gradita la prenotazione
di formazione per comandanti e responsabili dei servizi di polizia locale” in programma dal BOFROST* per sviluppo com- 0038631242097.
15 al 19 novembre 2010 presso il CeSFAM di Paluzza (UD). merciale amplia il proprio or- (A4257)
L’avviso di procedura comparativa ed i relativi allegati, reperibili sul sito www.regione.fvg. ganico ricercando personale TRIESTE Orchidea centro
it – Sezione “Bandi e avvisi della Regione”, saranno pubblicati sul Bollettino Ufficiale della ambosessi a Trieste, Gorizia massaggi orientali esegue
Regione n. 38 del 22 settembre 2010. e province. Supporto orga- massaggi quattromani, mas-
Dalla data di pubblicazione sul Bollettino Ufficiale della Regione decorrerà il termine di quin- nizzativo, formazione, af- saggio malese, bagno vasca
dici giorni per la presentazione delle domande di ammissione alla procedura comparativa. fiancamento. Chiama bo- legno. Aperto tutti i giorni
frost* 0481484138. 3331132683 3922241138.
IL VICEDIRETTORE CENTRALE dott.ssa Gabriella Di Blas (A00) (A4299)
 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010 Cultura Spettacoli 27
CINEMA. QUESTA SERA AL TEATRO MIELA PRENDE IL VIA LA NONA EDIZIONE

di FEDERICA GREGORI
TRIESTE L'immagine
di Charlotte Rampling ve-
stita solo di bretelle,
guanti e berretto nero lu-
cido calcato sul capo è
un fotogramma indelebi-
le entrato a far parte del-
la storia del cinema: an-
che rivedendolo a distan-
za di tempo, l'incontro
tra una sopravvissuta al
lager e il suo aguzzino
che si ritrovano in un'om-
brosa Vienna per intra-
prendere un viaggio ne-
gli abissi dell'anima diffi-
cilmente lascia indiffe-
renti. Film molto amato
da Visconti, “Il portiere
di notte” inaugurerà sta-
sera al Teatro Miela la
nona edizione di “I mille
occhi”, il festival interna-
zionale del cinema e del-
le arti introdotto dall'au-
trice Liliana Cavani che
ne presenterà in antepri-
ma la copia appositamen-
te ristampata dalla Cine-
teca Nazionale. La regi-
sta aprirà alle 20.30 la
manifestazione ideata e
realizzata dall’Associa-
zione Anno Uno, fresca
dell'anteprima romana
presso il Cinema Trevi, e
che da stasera sino al 25
settembre proporrà otto
intense giornate di pro-
grammazione sotto il sug-
gestivo titolo di “Masche-
re e pugnali. Una sinfo-
nia in nero”.
Film maudit, pellicola
maledetta, “Il portiere di
notte”: etichette che fioc-
Liliana Cavani apre a Trieste il festival ”I mille occhi”
Introdurrà la proiezione del suo ”Il portiere di notte”, proposto in anteprima nella nuova ristampa
carono copiose all'epoca
dell'uscita, sulla scia del
grande scalpore suscita-
to. L'incontro con il pub-
blico dei Mille Occhi of-
frirà anche l'occasione
per rimettere le cose sot-
to una luce diversa, con
la regista a raccontare
l'origine di quel film così
unico, svelandone impor-
tanti retroscena. «L'idea
– spiega infatti la Cavani
- ritengo sia nata da alcu-
ni documentari che ho gi-
rato negli anni '60 per la
Rai, in particolare “Sto-
ria del Terzo Reich”, per
il quale feci arrivare dal-
la Francia materiale che
ancora non si era visto, e
“La donna nella Resisten-
za”, praticamente l'unico
documentario esistente
sull'argomento. Avevo in-
tervistato due donne che
erano sopravvissute a Da-
chau e Auschwitz e pro-
prio da lì &eg rave; parti-
ta l'indagine del “Portie-
re di notte”: il soggetto è
uscito da queste storie
che si sono sedimentate
nella mia testa».
Il film di stasera sarà il
primo tassello della trilo-
gia mitteleuropea che I
mille occhi dedicano alla
cineasta emiliana, che
Una scena di ”Die Sünderin” diretto da Willi Forst nel 1950
verrà completata nella
giornata di domani (ore
16) con “Al di là del bene
e del male” e “Interno
berlinese”.
La regista di Carpi farà
da apertura a un'altra fi-
gura peculiare su cui si
punteranno I mille oc-
chi, il Premio Anno Uno
Thomas Harlan, cineasta
dalla storia personale e
artistica senza duddio
estrema. Harlan, «cine-
asta, scrittore e rivoluzio-
nario - come lo definisce
Christoph Hübner, auto-
re del film documentario
“Wandersplitter” che ver-
rà presentato per intero
in chiusura di festival,
con un frammento oggi al-
le 19 - era nato in Germa-
nia nel '29. Suo padre era
il famigerato cineasta di
propaganda Veit Harlan
regista di “Jud Süss”, e
quand’era bambino, data
Charlotte Rampling nel film ”Il portiere di notte”, che si proietta alle 20.30 al Miela
la vicinanza del padre
col Partito Nazista, il pic-
colo Thomas conobbe Hit-
ler e Goebbels». La con-
segna del Premio Anno
uno ad Harlan avrà luogo
sabato 25, mentre oggi al-
le 22.45 sarà presentato
uno dei suoi lavori più
importanti: “Wundka-
nal”, film-inchiesta su un'
ex-gerarca delle SS cattu-
rato da un gruppo di com-
battenti e costretto a fare
dal romanzo di Giuseppe
Giacosa.
Alle 16 prenderà inve-
ce il via “Germania anno
zero. Viaggio nel cinema
della Repubblica Federa-
le Tedesca”: la sezione si
aprirà con due pellicole
dedicate alle “Stelle di
Germania”, da “Die Sün-
derin” che suscitò gran-
de scandalo all'uscita nel
1950, sia per la trama
che per alcune scene di
nudo che scioccarono il
pubblico del tempo, insie-
me a “Knef. Die frühen
Jahre” che ripercorre i
momenti salienti della
carriera di Hildegard
Knef, una vita vissuta co-
me un film da attrice di
belle speranze della Ger-
mania del Terzo Reich a
prima stella del cinema
tedesco post-bellico e
i conti con se stesso. Defi- Nel pomeriggio, parti- cantante acclamata. A
nito da Olaf Muller, criti- ranno altri due percorsi chiudere la serata d'inau-
co di Film Comment che del festival: alle 14.30 gurazione sarà “Alrau-
cura la rassegna, «un “Moody's Movie”, una per- ne” storia di una donna
bête noir del cinema te- sonalissima rilettura del- espressione vivente del
desco, genuinamente di- la crisi finanziaria. “Cine- Male che conduce a mor-
sturbante», la pellicola ma ed economia: due fin- te o a rovina tutti coloro
vede, nel ruolo principa- zioni allo specchio” ini- che s'innamorano di lei.
le, un criminale nazista zierà con la proiezione Il biglietto giornaliero
già condannato: Alfred di “Come le foglie” di Ma- costa 4 euro, 20 per chi
Filbert, membro delle SS rio Camerini introdotto sceglierà la formula ab-
dal '32, tra l’altro capo di dalla figlia Manitta, sto- bonamento con il catalo-
una delle unità di stermi- ria di una ricca famiglia go in omaggio.
nio più sanguinarie. al tracollo finanziario, © RIPRODUZIONE RISERVATA

EMOZIONE E SUCCESSO PER L’ATTRICE AUSTRALIANA AL TORONTO FILM FESTIVAL

L’attrice australiana Nicole Kidman, 43 anni
Nicole Kidman, madre disperata che si candida per l’Oscar
Produttrice e protagonista di ”Rabbit Hole”, che racconta il dramma di una coppia dopo la morte del figlio
LOS ANGELES A To-
ronto, dove si sta svolgen-
do il Toronto Internatio-
nal Film Festival, è il mo-
mento dell'emozione con
”Rabbit Hole” il film che
vede Nicole Kidman al
suo debutto nella carriera
di produttrice e che la ve-
de protagonista insieme a
Aaron Eckhart. Il film,
che racconta il dramma di
una coppia che deve af-
frontare il dolore per la
morte del figlio, è l'adatta-
mento cinematografico di
una piéce teatrale.
Era il 2006 e Nicole Kid-
man era a Nashville, dove
vive con il marito, la star
del country Keith Urban,
quando lesse su un quoti-
diano locale la critica sul
dramma che aveva da po-
co debuttato. Decise subi-
to di volerne fare una ver-
sione cinematografica. Da
allora la sceneggiatura ha
vinto il Pulitzer, e Cinthya
Nixon, più conosciuta per
essere una delle 4 amiche
di ”Sex and the City”, che
ne era la protagonista sul
palco, vinse il Tony, l'equi-
valente dell'Oscar per il
mondo del teatro. Ora
”Rabbit Hole” debutta al
cinema con tutta l'inten-
zione di competere per la
stagione dei premi ai na-
stri di partenza.
«Il copione è così forte
che le emozioni sono già
tutte lì, non è difficile im-
mergervisi - dice la Kid-
man. - Lo lessi subito. Allo-
ra non avevo ancora mia
figlia Sunday Rose (che
ora ha 2 anni; ndr) eppu-
re, anche se non ero mam-
ma, provai qualcosa di
personale e viscerale. Vo-
levo farlo conoscere al
pubblico del cinema». La
Kidman ha così chiamato
Aaron Eckhart e ”Rabbit
Hole” è diventato una re-
altà. A Toronto ha raccol-
to ottime critiche, ricor-
dando al pubblico e agli
addetti i lavori la Kidman
dei tempi migliori, quan-
do vinse l'Oscar, nel 2003
per ”The hours”, film al
quale, per la verità, sono
seguite prove meno riusci-
te, come ”Fur”, in cui in-
terpretava la fotografa Di-
ane Arbus, oppure ”Nine”
e ”Australia”, entrambi
più pretenziosi che belli.
”Rabbit Hole” inizia ot-
to mesi dopo la morte del
figlio dei due protagoni-
sti, Becca e Howie, inter-
pretati appunto dalla Kid-
man e da Aaron Eckhart.
Morte accaduta a causa di
una di quelle tragedie sen-
za colpevoli: un cane che
si libera dal guinzaglio,
un adolescente che cerca
di evitarlo e sterzando in-
veste il bambino che cor-
reva dietro l'animale.
«La rappresentazione
del sentimento della per-
dita è quanto di più inten-
so sia mai stato racconta-
to» zpiega la Kidman. «Ri-
cordo - continua Eckhart -
noi due e il regista John
Cameron Mitchel seduti
nella cucina a raccontare
e vivere quelle sensazio-
ni. Era come se davvero
fosse successo».
Come accade nella vita
reale, anche nella più cu-
pa tragedia, il film riesce
a raccontare momenti di
humor. «È un filo sottile,
un equilibrio che, sebbe-
ne vissuto nella vita reale,
Il regista Paolo Sorrentino
ha iniziato negli Usa le riprese
del suo film con Sean Penn
ROMA Paolo Sorrentino (”Il Divo”)
se raccontato al cinema ha iniziato a girare negli Stati Uniti
potrebbe cadere nel grot- ”This must be the place”. Il regista
tesco. Sta alla sensibilità italiano sta girando in Michigan il
dell'autore far si che non suo primo film in lingua inglese con
sia così». Nel film questi il due volte premio Oscar Sean Penn.
momenti ironici emergo- ”'This must be the place” è la sto-
no di sorpresa e sono affi- ria di Cheyenne, un ricchissimo ex
dati soprattutto a Dianne divo del rock (Sean Penn), annoiata
Wiest, che interpreta la e stanca nel suo ritiro a Dublino, che
madre della protagonista, va a New York nella speranza di ri-
capace di dire la cosa sba- conciliarsi con suo padre da cui è se-
gliata, per la giusta ragio- parato da decenni e ora in punto di
ne di farlo. «Porta un sen- morte, ma arriva troppo tardi. Dopo
so di autenticità al film, - 30 anni, solo in seguito alla sua mor-
continua la Kidman - per- te, capisce l'enormità dell'umiliazio-
chè così è la vita. Anche ne subita dal padre ad Auschwitz per
nei momenti più neri acca- mano di un ex ufficiale delle SS, Aloi-
dono cose incredibilmen- se Lange, che è determinato a vendi-
te divertenti, che ti strap- care.
pano il sorriso e ti fanno Nel cast c'è anche un altro attore
capire che la vita va avan- da Oscar Frances McDormand (”Far-
ti, che non tutto si è ferma- go”), co-protagonista accanto a Sean
to, che non tutto è intrap- Penn, oltre a Judd Hirsch, David Byr-
polato in quella bolla di ne, Simon Delaney. Il film uscirà nel-
dolore, che prima o poi al- la primavera 2011.
lenterà la morsa».

MOSTRE. FINO AL 24 OTTOBRE ALL’EX PESCHERIA DI TRIESTE

I disegni del mare con le immagini di Pace

TRIESTE Il mare, firmato
Franco Pace, da designer fa-
mosi e da giovani progettisti,
è protagonista di una sceno-
grafica rassegna allestita al
Salone degli Incanti dell’ex
Pescheria fino al 24 ottobre.
Sulla scia del grande succes-
so registrato dalla mostra
personale dedicata l’altr’an-
no dall’assessorato alla Cul-
tura al grande fotografo trie-
stino, che fu visitata da oltre
35.000 persone, “I disegni
del mare accompagnati dalle
immagini di Franco Pace”
sorprendono anche questa
volta per il felice e arioso al-
lestimento suggerito, come
l’esposizione precedente,
Morto Paolo Brunatto
figura di spicco
CONTRATTO BIENNALE CON LA RAI
dallo stesso Pace, e per il
contenuto fascinoso, ricco
ma sobrio e non consueto,
che non mancherà di attrar-
re il pubblico presente a Tri-
este per la Barcolana.
«Protagonisti della mostra
- afferma il fotografo, - sono
le linee, le sezioni e i dise-
gni, dai quali nasce una bar-
ca a vela»: elegantissime in-
terpretazioni da parte di de-
signer di nome, quali il trie-
stino Carlo Sciarelli, per
esempio, assieme a diversi
stranieri, Ron Holland, Ger-
man Frers, Thomas Jullien,
Fietje Judel/Rolf Vrolijk &
Co, di come si debba andare
con stile e professionalità in-
contro al mare e affrontarne
la forza. Ed ecco, accanto ai
disegni e ai piani di costru-
zione realizzati per la tesi
da giovani neolaureati, quel-
li di progettisti affermati a li-
vello internazionale, presen-
ti con le loro creazioni più
recenti e innovative, accanto
ad alcune imbarcazioni in le-
gno delle classi veliche più
note.
E poi le magnifiche imma-
gini fotografiche di Pace,
che ha il dono di saper co-
gliere, attraverso l’arte del
terz’occhio, l’attimo fuggen-
te, come pochi sanno fare: ri-
traggono imbarcazioni dai
nomi di donna o evocativi co-
me “Ghost”, che vuol dire
fantasma. Al centro c’è inve-
L’ultraottantenne Luciana Petrassi
ce una interessante parete
di luce, che suddivide gli
spazi e racconta la città vista
dal mare e il mare visto dal-
la città.
Ancora una volta va ricono-
sciuta a Pace una grande
professionalità nella scelta
dei temi e nell’interpretazio-
ne degli spazi, pensati con
l’occhio felice del fotografo
d’arte innamorato del mare:
un fotografo nautico, noto a
livello internazionale per le
sue spettacolari immagini di
barche a vela, ritratte grazie
alla capacità di cogliere con
intensa originalità e forza il
movimento e il fragore delle
onde.
Marianna Accerboni
RISTORANTE JAPAN E THAI
SAKURA
IL PIÙ BEL RISTORANTE GIAPPONESE
E PRIMO E UNICO RISTORANTE THAILANDESE
A pranzo non si paga il coperto
Tel. 040 416416 - TRIESTE Via Udine 37
AZIENDA AGRICOLA AGRO-ITTICA
VAL ROSANDRA
Salmone e birra a Bagnoli in piazza
ANCORA VENERDÌ, SABATO E DOMENICA
FINO AL 26 SETTEMBRE DALLE ORE 17.00
Info 040 8325063
…e arrivederci al prossimo anno
Una barca a vela fotografata da Franco Pace TRATTORIA DA MARIO
ENOTECA DELLO SCHIOPPETTINO
FUNGHI MENÙ
Prepotto (vicino alla Chiesa) Tel. 0432 713004
www.enotecaschioppettino.it

Pippo Baudo: «Pensavo PIZZERIA NAPOLI

del documentarismo
ROMA È morto a Viter-
bo il regista Paolo Bru-
natto, una delle persona-
lità di maggiore spicco
della documentaristica
italiana, autore appassio-
nato e grande sperimen-
tatore con all'attivo oltre
600 ore di personale pro-
duzioni selezionate dai
principali festival del
mondo.
Brunatto, che aveva 75
anni, era nato a Parigi
nel 1935 e per sua volon-
tà, essendo buddista, sa-
rà cremato. Le sue cene-
ri saranno sparse al ven-
to oggi nel centro buddi-
sta nei pressi di Arcidos-
so.
mi avessero fatto fuori»
ROMA «Credevo di aver chiuso
con la tv per sempre, avevo la sensa-
zione di essere stato fatto fuori dalla
Rai» ha detto ieri Pippo Baudo, 74
anni. Invece torna da lunedì in pri-
ma serata su Raitre con un’edizione
rinnovata di ”Novecento”, che sarà
aperta da un ritratto di Lelio Luttaz-
zi, e oggi firmerà con la Rai un con-
tratto biennale, seppur ”deprezzato”
(«Prenderò il 75% in meno dei miei
colleghi illustri, ma sono contentissi-
mo»), che prevede anche il ritorno
su Raiuno, dove, racconta, «dovrei
fare con Bruno Vespa un program-
ma sui 150 anni dell'Unità d'Italia in
sei serate nel prime time, da metà
gennaio. Stiamo studiando molto. E
anche progetti su Raidue».
ha vinto il concorso tv ”Velone” Teatro
AD ANCARANO
Pesce, carne, cevapcici sofficissimi in lepigna e tante pizze.
Pranzi completi a € 6,50 - Aperti tutti i giorni 7.00 - 24.00,
Venerdì e sabato fino alle 02.00, COCKTAIL PARTY
ROMA Luciana Petrassi, 83 an-
ni (nella foto), ha vinto il concorso
VerdiTrieste FONDAZIONE TEATRO LIRICO GIUSEPPE VERDI-TRIESTE
Via Regentova, 4 - Ancarano (SLO) vicino alla posta e al Mercator
Info 00386 30333704
dell'estate di Canale 5 ”Velone”,
che ha visto ballare, cantare, reci- Stagione Sinfonica 2010
tare, esibirsi, raccontare le loro BEFED
storie sul palco oltre 300 over 65. Sabato 18 settembre ore 18 GALLETTI E BIRRA ARTIGIANALE
La signora Petrassi si è aggiudica- Musiche di ANCHE PER ASPORTO
ta i 250.000 euro del montepremi Mozart e Mahler APERTO 7 GIORNI SU 7
del programma di Antonio Ricci. Dal 19 settembre le DOMENICHE e FESTIVITÀ
Nata a Roma, ha lavorato per Direttore STEFAN ANTON RECK APERTI ANCHE A PRANZO
47 anni al Ministero Poste e Tele- Orchestra del Teatro Verdi Viale Miramare 285 - TS - Tel. 040 44104
comunicazioni, è la mascotte del- BIGLIETTI LAST MINUTE
la banda musicale di Fiuggi e fa SCONTO 50%
volontariato da 15 anni. Parlando
della sua esperienza ha afferma-
DA UN’ORA PRIMA DEL CONCERTO OSMICA CESARJEVI
to: «Velone mi ha fatto ringiovani- GIOVANI UNDER 26 € 5,00 È APERTA da VENERDÌ 17 a DOMENICA 26 SETTEMBRE
con le SPECIALITÀ DEL NOSTRO CARSO
re di 10 anni». Oltre alla vincitri- GIOVANI UNDER 16 Vi aspettiamo!
ce sono salite sul podio la parigi- E ACCOMPAGNATORE € 5 Sales 24 - Info 040 2296058
na Liliane Petit, 77 anni, e la
70enne di Roma Lucia De Bene- 800-090373
800-478727
dictis.
28 Cultura Spettacoli
MUSICA
IN INGLESE
Il musical ”Jesus Christ Superstar”
va in scena al Politeama Rossetti
di SARA DEL SAL
TRIESTE Chiusura sul-
le note di uno dei musi-
cal più famosi al mondo
per la rassegna “Il castel-
lo con le stelle - Musica &
Teatro al castello di San
Giusto” che domani e lu-
nedì, alle 21, in previsio-
ne del maltempo, andrà
in scena al Politeama
Rossetti. Sarà infatti il
“Jesus Christ Superstar”,
capolavoro firmato da An-
drew Lloyd Webber e
Tim Rice a fare ritorno
in città nella nuova pro-
duzione di Massimo Ro-
meo Piparo. In lingua ori-
ginale con orchestra dal
vivo e sopratitoli in italia-
no, lo spettacolo, in que-
sto nuovo allestimento,
avrà un Judas d’eccezio-
ne: Matteo Becucci.
Vincitore di “X Factor”
nel 2009, Matteo non si
aspettava un’entrata dal-
la porta principale nel
musical, ma «Piparo mi
ha chiamato - afferma Be-
cucci, - dicendomi di ave-
re pensato a me e ha acce-
lerato tutto. È un ruolo
impegnativo ma molto
bello. Era il ruolo inter-
pretato nel film da Carl
Anderson, che io ho sem-
pre apprezzato come can-
tante e per me è senza
dubbio l’opera rock più
bella. Ora ho intenzione
TRIESTE Un ponte tra
la Norvegia e Trieste. A
gettarlo è la rockband dei
Wild Horses del batterista
Paolo Danelli, globetrot-
ter che a fine anni ’70 si è
trasferito prima in Dani-
marca e poi in Norvegia,
prima di tornare a Trieste
tra gli anni ’80 e ’90 per
collaborare, tra gli altri,
con Gabriele Centis e la
Scuola di Musica 55 e ap-
parire in diverse radio e
tv italiane e slovene. E
che per la prima volta que-
sta sera si esibirà al Babà
Beach di Strada per Lazza-
retto 89 a Muggia con una
formazione comprenden-
te due musicisti scandina-
vi: il chitarrista blues Pål
Bjurbeck e il polistrumen-
tista Torger Lødemel, con
i quali la band - che vede
la presenza di membri tri-
estini come Daniele Busat-
to e Luigi DiCampo - ave-
va già suonato lo scorso
settembre in Norvegia.
Ad Ålesund, i due musi-
cisti che il batterista no-
strano chiama affettuosa-
mente “vichinghi”, insie-
me a Danelli - oltre ad
aver iniziato il progetto di
scambio cultural-musica-
le italo-norvegese - tengo-
no un programma di edu-
cazione musicale nel do-
poscuola per i teenager,
RECITAL
Renata Benvegnù Le Note del Timavo TRIESTE
stasera a Colloredo
oggi a Grignano
al Festival pianistico con Riccardo Risaliti Biglietteria
TRIESTE La secon-
da parte del terzo Fe-
stival Pianistico Inter-
nazionale, organizzato
dall’Associazione Mu-
sicale “Il Concerto”
prosegue oggi, alle 21,
nella Chiesa SS. Eufe-
mia e Tecla di Grigna-
no, con un recital del-
la pianista Renata
Benvegnù, che esegui-
rà musiche di Bach
(Preludio e fuga in la
maggiore n. 19 dal II li-
bro del Clavicembalo
ben temperato), Be-
ethoven (Sonata Op.
81a “Les Adieux”),
Liszt (studio da concer-
to “Gnomenreigen” e
la Tarantella da “Anni
di pellegrinaggio”), Ra-
vel (Sonatine) e Skrja-
bin (Sonata fantasia
Op. 19 n. 2).
Domani e lunedì il nuovo allestimento con il vincitore
di ”X Factor” 2009 Matteo Becucci nei panni di Judas
Una scena del musical ”Jesus Christ Superstar” domani e lunedì al Politeama Rossetti
di continuare a prendere
lezioni e partecipare a la-
boratori teatrali, anche
perché mi rendo conto
che mi può essere utile
per quando faccio “solo”
il cantante, nei concerti».
Nel ruolo della Maddale-
na ci sarà Simona Benci-
ni (ex ”Dirotta su Cuba”).
«Mi sono trovato benis-
simo a lavorare con tutto
il cast. Nonostante non
avessi mai conosciuto Si-
mona di persona siamo
entrati subito in sintonia,
lei è bravissima, ma an-
che se ha avuto un gran-
de successo è rimasta
La rockband dei Wild Horses durante un concerto in Norvegia
comprendente lezioni po-
meridiane e seminari nei
weekend attraverso i qua-
li si punta a far suonare in-
sieme i giovani e formare
nuove band, ovviamente
all’insegna del rock’n’roll.
Danelli ha iniziato a
suonare nelle band locali
di Gorizia alla fine degli
anni ‘60; circa dieci anni
dopo si è trasferito in Da-
nimarca e in seguito in
Norvegia, dove ha suona-
to con la country-rock star
Freddy Fender. In seguito
è stato a Oslo, dove ha fat-
RASSEGNA
I FONDAZIONE
Info: www.teatroverdi-trieste.com, numero verde 800-090373
del Teatro aperta con orario 9-16, 17-18, biglietti last minu-
te solo per il concerto odierno.
UDINE Oggi, alle 21, al
Castello di Colloredo di
Monte Albano secondo ap-
puntamento la 23ª della
Stagione Concertistica
”Note del Timavo”. Il pia-
nista Riccardo Risaliti in-
tratterrà il suo pubblico
con un programma dal ti-
tolo “Play it again”, ovve-
ro tutto incentrato sui
“bis”, la cui peculiarità è
la sorpresa, l’imprevedibi-
lità.
Personalità di rilievo
del mondo pianistico ita-
liano, Risaliti svolge una
molteplice attività come
esecutore, docente, studio-
so dell’interpretazione e
della storia del pianofor-
te, critico e operatore mu-
sicale. Titolare di catte-
dra al Conservatorio di Pe-
saro, poi per un trenten-
nio al Conservatorio ”Ver-
di” di Milano, è docente
all’Accademia Internazio-
nale Pianistica di Imola.
I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
I CINEMA
TRIESTE
I AMBASCIATORI triestecinema.it - twitter.com/tscinema
...............................................................................................................................................................
CANI & GATTI: LA VENDETTA
DI KITTY 3D 16.00, 17.30, 19.00, 20.40
A.....solo r 8,50 e 6,50.
..........................................................................................................................................................
I ARISTON www.aristontrieste.it
...............................................................................................................................................................
NIENTE PAURA 17.00, 18.30, 20.00, 21.30
Di Piergiorgio Gay. Come siamo come eravamo e le canzoni di Lu-
ciano Ligabue.
...............................................................................................................................................................
I CINECITY - MULTIPLEX 7 SALE (di cui 4 predisposte per il 3D)
...............................................................................................................................................................
Torri d’Europa, via D’Alviano 23, tel. 040-6726800 www.cinecity.it
...............................................................................................................................................................
MANGIA, PREGA, AMA 14.30, 17.05, 19.40, 22.05
Con Julia Roberts (domani anche matinée a 5 r ore 10.55).
...............................................................................................................................................................
MORDIMI 14.45, 16.30, 18.15, 20.15, 22.00
...alcune saghe non muoiono mai (domani anche matinée a 5 r
ore 10.45, 12.45).
...............................................................................................................................................................
CANI E GATTI: LA VENDETTA
DI KITTY 3D** 14.30, 16.20, 18.15, 20.05
Come vere spie... solo più pelose (domani anche matinée ore
10.50, 12.40).
...............................................................................................................................................................
SHARM EL SHEIK 14.45, 16.35, 18.25, 20.15, 22.05
Con Enrico Brignano e Giorgio Panariello (domani anche matinée
a....5.....r.....ore 11.00, 12.50).
.................................................................................................................................................
THE AMERICAN 20.00, 22.00
Con George Clooney.
...............................................................................................................................................................
RESIDENT EVIL AFTERLIFE 3D** 15.20, 17.40, 20.00, 22.00
Con Milla Jovovich, realizzato con la stessa tecnologia 3D di Ava-
tar (domani anche matinée ore 10.50, 13.15).
...............................................................................................................................................................
LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI 17.35, 21.45
Dal romanzo premio Strega di Paolo Giordano.
...............................................................................................................................................................
SHREK E VISSERO FELICI
E CONTENTI IN 3D** 15.10, 17.30, 20.00, 22.00
Domani anche matinée ore 11.00, 13.10.
...............................................................................................................................................................
Matteo Becucci, vincitore di ”X Factor” 2009, interpreta Judas THE KARATE KID: LA LEGGENDA CONTINUA
Oggi e domani 14.55
...............................................................................................................................................................
una persona molto sem- nella quale Judas passa «Mi spiace per il pro- «Dipende da molte co- L’APPRENDISTA STREGONE
plice. Ma anche Paride dalla disperazione al- gramma che non ci sia se, ma credo che chiun- Domani matinée a 5 r ore 10.45, 12.50 con Nicolas Cage.
...............................................................................................................................................................
Acacia (Jesus) mi è stato l’amore per Jesus arrivan- quest’anno ma non per que abbia provato l’atmo- Da venerdì INCEPTION 16.00, 17.30, 19.00, 20.30, 22.00 dal regi-
di grande aiuto, e potrei do al suicidio, o a “Hea- lui. Credo che fosse stan- sfera del teatro se ne al-
co e che tornerà presto, sta de Il Cavaliere Oscuro, con Leonardo DiCaprio.
citare tutti gli altri, per- ven on their minds” nella lontani difficilmente. Se ...............................................................................................................................................................
ché sono circondato da quale in tono molto reali- magari con qualcosa che me ne sarà data l’opportu- **Per la visione in 3D verranno applicate tariffe maggiorate, con-
persone splendide in que- sta avvisa Jesus di quello gli permetta di esprimer- nità tornerei sicuramen- sulta il nostro sito o chiedi al cinema. Gli occhiali vengono disinfet-
sto spettacolo». a cui sta andando incon- si ancora di più». te». tati ad ogni spettacolo con prodotto monouso.
...............................................................................................................................................................
Lei è un artista versati- tro, è l’interpretazione Lei ha dichiarato di so- Cosa hanno in comune
gnare di vivere di musi- Domenica 26/9 alle 19.15 il regista Carlo Mazzacurati incontrerà il
le, che spazia dal pop al ad essere fondamentale». Judas e Matteo? pubblico in occasione delle proiezioni del film LA PASSIONE, pre-
ca. C’è riuscito? «Judas è un uomo che
soul al jazz. Come si è tro- Sta seguendo “X «Si, fortunatamente. sentato a Venezia 2010.
...............................................................................................................................................................
vato con la partitura di Factor” quest’anno? Sto registrando il terzo di- capita in un disegno divi-
no che non si spiega e de- Park 1 r per le prime 4 ore. Le matinée di Cinecity: proiezioni al
Webber? «Si, mi sembra vada be- sco, ma il più importante, mattino la domenica e festivi ingresso 5 r. Ogni martedì non festi-
«La parte più ostica è ne, i giudici hanno fatto perché sarà un disco di ve recitare la parte del vo 5,50 r (anteprime escluse).
indubbiamente l’interpre- delle buone scelte e mi inediti. Spero di passare traditore senza sapere ...............................................................................................................................................................
tazione. Le note si può piace anche l’introduzio- anche da Sanremo que- perché. Tutti abbiamo I FELLINI triestecinema.it - twitter.com/tscinema
...............................................................................................................................................................
averle o no, ma il ruolo è ne di un giudice in più». st’anno». dei dubbi che spesso ci SHREK E VISSERO FELICI E CONTENTI 2D 16.30, 18.15
...............................................................................................................................................................
molto drammatico. Quan- Lei era seguito da Mor- E il musical? Accette- fanno stare male».
do canto “Judas’ Death”, gan... rebbe altri ruoli? © RIPRODUZIONE RISERVATA
20 SIGARETTE 20.10, 21.45
di Aureliano Amadei con Carolina Crescentini, Vinicio Marchioni.
10 minuti di applausi al Festival di Venezia.
...............................................................................................................................................................
IN CONCERTO OGGI A MUGGIA E POI A GORIZIA I GIOTTO MULTISALA triestecinema.it - twitter.com/tscinema
...............................................................................................................................................................
LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI 16.15, 18.15, 20.15, 22.15
C’è il rock triestino che viene dal Nord dal romanzo di Paolo Giordano con Alba Rohrwacher.
...............................................................................................................................................................
FRATELLI IN ERBA
con Edward Norton, Susan Sarandon, Richard Dreyfuss.
16.30, 18.25, 20.25, 22.15
con i Wild Horses di Paolo Danelli
...............................................................................................................................................................
SOMEWHERE 16.40, 18.30, 20.15, 22.00
di.....Sofia Coppola con Benicio Del Toro. Leone d’oro a Venezia.
..........................................................................................................................................................
I NAZIONALE MULTISALA triestecinema.it - twitter.com/tscinema.
...............................................................................................................................................................
Big Jack Johnson e Cadil- MANGIA, PREGA, AMA 15.45, 17.55, 20.05, 22.15
A Udine 12 concerti per ”Friuli doc” lac Kings.
Il suo concittadino Tor-
ger Lødemell, batterista
con Julia Roberts, Javier Bardem, Luca Argentero.
...............................................................................................................................................................
RESIDENT EVIL AFTERLIFE 3D
con Milla Jovovich. A solo r 8,50 e 6,50.
16.30, 18.20, 20.15, 22.15
...............................................................................................................................................................
UDINE Oggi a Udine per ”Friuli Doc” dodici concerti in attività da più di 20 an-
per tutti i gusti, distribuiti in tutti i luoghi della ni come session man per MORDIMI 16.00, 17.30, 19.00, 20.40, 22.20
vari gruppi, è un polistru- Il....twilight tutto da ridere!
manifestazione. In piazza Matteotti si esibirà la rock cover ...........................................................................................................................................................
band dei Diatriba, in piazza Marconi Manlio Manrico e gli mentista che si trova a SHARM EL SHEIKH 16.30, 20.15, 22.15
Ophera. in piazza Venerio spettacolo della Real Flexible suo agio alla batteria co- con Enrico Brignano, Giorgio Panariello, Laura Torrisi.
...............................................................................................................................................................
Orchestra. Da via Aquileia echeggeranno le note rock me al pianoforte, imbrac-
ciando la fisarmonica o THE AMERICAN 18.15, 22.15
degli Xpress, mentre in via Gemona andrà in scena il con George Clooney, Violante Placido (22.15 Ambasciatori).
dance revival friulano dei Brass Folk. Note rock anche in dando fuoco alle corde di ...............................................................................................................................................................
piazza Duomo, con l’esibizione, alle 21, dei Rio. il gruppo un basso. Il breve tour dei I NAZIONALE MATINÉE A SOLO 4 r
...............................................................................................................................................................
di Marco Ligabue. alle 21. Alle 21.30, in piazza Libertà la Wild Horses prevede con- Domani alle 11.00 e 14.30: CANI E GATTI 3D, SHREK 2D, MOR-
super-formazione della Abbey Town Jump Orchestra. certi in Italia e Slovenia: DIMI, SANSONE, SHARM EL SHEIKH.
oggi il Wild Horses Acou- ...............................................................................................................................................................
stic Spin Off con Daniele I SUPER
...............................................................................................................................................................
to parte della hard rock 2001 al 2009 è stato impe- tarristi, visto che ha dato i Busatto e Pål Bjurbeck al- L’APPRENDISTA STREGONE 16.00, 22.15
...............................................................................................................................................................
le chitarre e Marco Becca-
band Titanic. Negli anni gnato nel progetto Isnot- natali a Terje Rypdal e a ri all’armonica suonerà in THE KARATE KID 17.45, 20.00
...............................................................................................................................................................
‘80, ritorna in Italia per finger, girando Austria, Janne Løsheth, componen-
iniziare dare vita a una Croazia e Slovenia. te dell’hard rock band Ti-
acustico a Muggia. Il 23 I TEATRO MIELA
...............................................................................................................................................................
settembre sarà a I Giardi-
band di southern rock con Insieme con Torger tanic, Bjurbeck ha viaggia- ni in via Petrarca a Gori- Da oggi al 25 settembre: «I 1000(O)CCHI» Festival Internazionale
influenze ZZ Top, Molly Lødemel e Pål Bjurbeck e to molto, soprattutto negli zia. Il 25 settembre al- del Cinema e delle Arti. IX edizione «MASCHERE E PUGNALI.
Hatchet, Lynyrd Skynyrd, con la collaborazione di al- Stati uniti, dove ha avuto l’Osteria Del Borgo in via UNA SINFONIA IN NERO». Info: www.imilleocchi.com. Proiezioni
Cream, Rolling Stones, Ea- cuni dei migliori musici- l’occasione di specializzar- Forti 2 a Trieste, il 26 set- mattutine ingresso libero, biglietto giornaliero r 4,00, abbonamen-
gles, Allman Brothers sti di Trieste come Luigi si frequentando ambienti tembre ancora a Gorizia to r 20 (con catalogo in omaggio).
...............................................................................................................................................................
Band: il Wild Horses DiCampo, il Wild Horses musicali di tutti i generi e nell’ambito della rasse-
Project. project ha preso infine la collaborando con perso- gna “Gusti di Frontiera”
Nel 2007 ha incontrato
Daniele Busatto, chitarri-
sua forma internazionale
finale. Nato a Ålesund, cit-
naggi di spicco del mondo
del blues e del rock tra i
nei Giardini di via Petrar-
ca. Infine il 2 ottobre al
MONFALCONE
sta di diverse country, tadina norvegese cono- quali Bernie Mardsen, Rio Bar di Nova Gorica. I MULTIPLEX KINEMAX
...............................................................................................................................................................
rock e blues band di Trie- sciuta, oltre che per la sua Don Airei, Henry Spinetti, Info su http://www.myspa- www.kinemax.it - Informazioni e prenotazioni: 0481-712020
...............................................................................................................................................................
ste e dal ‘93 al ‘99 ha colla- bellezza architettonica, Vidar Busk, Tiger City ce.com/iwildhorses
borato con Scuola 55. Dal anche come Città dei Chi- Junkers, BB Blues Hauks, Gianfranco Terzoli MORDIMI 18.00, 20.00, 22.00
...............................................................................................................................................................
MANGIA, PREGA, AMA 17.30, 19.50, 22.10
...............................................................................................................................................................
I TEATRI
CANI E GATTI 16.45, 18.30, 20.15
...............................................................................................................................................................
THE AMERICAN 22.10
...............................................................................................................................................................
FRATELLI IN ERBA 18.10, 20.00
...............................................................................................................................................................
UDINE RESIDENT EVIL - AFTERLIFE 16.30, 22.15
...............................................................................................................................................................
LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI 17.40, 20.00, 22.10
TEATRO LIRICO GIUSEPPE VERDI I TEATRO NUOVO GIOVANNI DA UDINE
........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................ Presentato alla 67.a Mostra Internazionale del Cinema di Venezia
www.teatroudine.it 2010.
...............................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................ ........................................................................................................................................................................
Campagna abbonamenti Stagione 2010/2011. Fase nuovi abbonati: Lunedì 20 e martedì 21 settembre rassegna Kinemax d’autore:
dal 13 settembre 2010. Infoline 0432-248418 - da lunedì a sabato: LONDON RIVER di Rachid Bouchareb.
...............................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
STAGIONE SINFONICA 2010. Continua la vendita dei biglietti per tut- ore 9.30-12.30 e 16.00-19.00 (chiuso festivi).
........................................................................................................................................................................
ti....i...concerti.
.................................................................................................................................................................
STAGIONE SINFONICA 2010. Teatro Verdi, oggi ore 18 (turno B),
GRADO
concerto diretto dal M˚ Stefan Anton Reck. Musiche di Mozart e Mah-
ler.
MONFALCONE I CRISTALLO
...............................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................ I TEATRO COMUNALE DI MONFALCONE DONNE SENZA UOMINI 21.00
........................................................................................................................................................................ Spettacolo unico.
STAGIONE LIRICA E DI BALLETTO 2010-2011. Continua la campa- ...............................................................................................................................................................
gna abbonamenti e la vendita dei biglietti per tutti gli spettacoli. www.teatromonfalcone.it
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
Campagna abbonamenti 2010/2011. Fino al 30 settembre: riconfer-
I TEATRO
ORAZIO BOBBIO / LA CONTRADA
........................................................................................................................................................................
Campagna abbonamenti 2010/2011: sottoscrizioni presso aziende,
ma abbonamenti. Dal 2 ottobre: sottoscrizione nuovi abbonamenti e
vendita card. Presso: biglietteria del Teatro (da lunedì a sabato, ore
CERVIGNANO DEL FRIULI
circoli, associazioni, sindacati, scuole, TicketPoint e Teatro Orazio 10-12 / 17-20, tel. 0481-790470), Ticketpoint/Trieste, Antonini/Gorizia, I CINEMA PASOLINI Cassa 0431-370216.
...............................................................................................................................................................
Bobbio. Riconferme turni fissi fino a venerdì 24 settembre. Ert/Udine.
THE AMERICAN 19.00, 21.00
...............................................................................................................................................................
040-390613; contrada@contrada.it; www.contrada.it.
........................................................................................................................................................................
I ACTIS. Via Corti 3/A (Università vecchia).
........................................................................................................................................................................
Oggi ore 21.00 Nuova Compagnia di prosa presenta «BINARI DI GORIZIA
CARTA» di e con Paola Bonesi e Marco Casazza. Biglietteria e infor- I KINEMAX Tel. 0481-530263.
...............................................................................................................................................................
mazioni presso Ticket Point di Corso Italia 6/c tel. 040-3498276/77.
........................................................................................................................................................................ LA SOLITUDINE DEI NUMERI PRIMI 17.50, 20.00
I ASSOCIAZIONE CHAMBER MUSIC
........................................................................................................................................................................
Presentato alla 67.a Mostra internazionale del cinema di Venezia
2010.
FESTIVAL PIANISTICO 2010. Lunedì 20 settembre - Sala del Ridot- ...............................................................................................................................................................
to del Teatro Verdi, ore 20.30 DANIIL TRIFONOV, musiche di Beetho- MORDIMI 16.00, 22.10
...............................................................................................................................................................
ven, Chopin e Musorgskij. Prevendita abbonamenti presso Ticket MANGIA, PREGA, AMA 17.30, 19.50, 22.10
...............................................................................................................................................................
Point – Corso Italia 6/c – tel. 040-3498276. Prevendita biglietti presso
Ticket Point e in sala mezz’ora prima del concerto. Info: www.acmtrio- CANI E GATTI 17.15, 18.50
...............................................................................................................................................................
ditrieste.it - tel. 040-3480598. RESIDENT EVIL: AFTERLIFE 20.30
Televisione I SABATO 18 SETTEMBRE 2010 29 Radio
Barbara D’Urso su Canale 5 VI SEGNALIAMO
LIE TO ME
I FILM DI OGGI
BASTA CHE FUNZIONI
RADIO 1
6.00: GR 1; 6.05: Caffè ristretto; 6.35: Tam Tam Lavoro; 6.44:
Radioeuropa; 7.00: GR 1; 7.20: GR Regione; 7.35: Sportlandia;

da domani sfida le ”regine” CANALE 5 ORE 8.57

RITORNA LA GRANDE LIRICA di Adam Davidson con Brendan Hines, Mo-
nica Raymund, Tim Roth, Kelli Williams
di Woody Allen con Ed Begley jr, Patricia
Clarkson, Larry David, Conleth Hill
8.00: GR 1; 8.28: Radio 1 Sport; 8.34: Inviato Speciale; 9.00:
GR1; 9.35: In Europa; 10.00: GR 1; 10.20: Diversi da chi;
10.35: La Terra; 11.00: GR 1; 11.35: Il ComuniCattivo; 11.52:
Radiolibri; 12.00: GR 1; 12.10: GR Regione; 12.35: Il trucco e
Da oggi la grande musica e la grande li- GENERE: DRAMMATICO (Usa, 2009) GENERE: COMMEDIA (Usa, 2009)
l’anima; 13.00: GR 1; 13.23: Ventura Football Club; 14.35: Saba-
ROMA È tutto nelle sue affronterà con un occhio di- rica tornano su Canale 5 con «Loggio- to Sport; 14.50: Moto Grand Prix; 15.00: Tutto il calcio minuto
mani lo scontro degli ascolti verso l'argomento del gior- RETE 4 21.30 SKY 1 19.20
ne», il programma che il Tg5 dedica ai per minuto Serie B; 15.50: GR 1; 17.00: GR 1; 17.55: Anticipo
Mediaset per quanto riguar- no scelto tra gli avvenimen- melomani, proponendo concerti e ope- Boris Yel- campionato Serie A; 18.51: GR 1; 20.09: Ascolta si fa sera;
da i programmi di intratte- ti di cronaca, di costume, di re in scena nei teatri italiani. Nella pri- Tim Roth è protagonista di que- 20.45: Anticipo Campionato Serie A; 21.35: GR 1; 23.00: GR 1;
nikoff, un tem- 23.35: Demo; 23.53: Politica mia; 0.00: Il Giornale della Mezza-
nimento: Barbara D'Urso la spettacolo e di gossip. «Ma - ma puntata verrà proposto un «pot- sta serie ispirata ad uno psicologo po fisico di fa- notte; 0.25: Stereonotte; 1.00: GR 1; 2.00: GR 1; 3.00: GR 1;
domenica se la dovrà vedere puntualizza la conduttrice - pourri» della prima edizione degli che riesce a carpire indizi tramite ma mondiale 4.00: GR 1; 5.00: GR 1; 5.30: Il Giornale del mattino; 5.50: Oggi
con la Domenica In di Lorel- non abbiamo una scaletta «Oscar della lirica-International Opera i comportamenti fisici degli accu- ed ora uomo Duemila : La Bibbia.
la Cuccarini e Massimo Gi- fissa per tutte le puntate». Award», assegnati all'Arena di Verona. sati. Atteggiamenti come grattar- anziano che
letti e tutti i pomeriggi, dal Per quanto riguarda do-
lunedì al venerdi, avrà co- menica l'appuntamento è
si il mento, ruotare il polso, corru- ha già fallito RADIO 2
RETE4 ORE 11.00 gare il naso o ingoiare saliva sug- un tentato sui-
me ”sfidanti” Mara Venier e per domani, quando si to- 6.00: Strettamente Confidenziale; 6.30: GR 2; 7.30: GR 2; 7.53:
RICETTE DI FAMIGLIA geriscono al Dottor Cal Lightman cidio è in lotta GR Sport; 8.00: Black Out; 8.30: GR 2; 9.00: Ottovolante;
Lamberto Sposini con la ”Vi- glieranno i veli dal program- che i sospettati stanno mentendo. con il mondo. 10.00: 610 Replay; 10.30: GR 2; 11.05: Radio 2 Social Club;
ta in Diretta”. Da domani ma sul quale si stanno defi- 12.30: GR 2; 12.48: GR Sport; 13.00: Tutti i colori del giallo;
sarà alla guida di ”Domeni- nendo gli ultimi dettagli e li- Da oggi, ogni sabato mattina, va in ANTHRAX UN AMORE ALL’IMPROVVISO 13.30: GR 2; 13.40: Il giorno della marmota; 14.30: Hit Parade
ca Cinque” su la rete am- mature. «Daremo sempre onda ”Ricette di famiglia”, un nuovo di Rick Stevenson con David Keith, Ed Be- di Robert Schwentke con Rachel McAdams, Eurosonic; 15.30: GR 2; 15.40: Astrologica; 16.30: Isole incom-
miraglia Me- più voce alle prese; 17.00: Coppia aperta; 17.30: GR2; 18.00: Radio2 Days;
programma all’insegna della tradi- gley jr, Joanna Cassidy, Cameron Daddo Eric Bana, Ron Livingston 19.30: GR2; 19.43: GR Sport; 19.49: On the Road; 19.55: De-
diaset e lune- storie della zionale cucina italiana e delle buone canter; 21.00: Brave ragazze; 22.30: GR 2; 22.35: Pop Corner;
dì scorso ha gente comu- GENERE: THRILLER (Canada, 2004) GENERE: SENTIMENTALE (Usa, 2009) 0.30: Babylon; 2.00: Effetto Notte; 2.01: Superfly; 3.00: Effetto
debuttato su ne. Avremo ricette di una volta, condotto da Da- Notte.
vide Mengacci dai luoghi più sugge- RETE 4 00.20 SKY 1 21.00
Canale 5 con anche ospiti
la terza edizio- che ci porte- stivi del Belpaese, coadiuvato dall’in-
viata Michela Coppa.
In una piccola Clare ha conosciuto Henry quando RADIO 3
ne di ”Pome- ranno le loro località cana- aveva sei anni e lui era già un uo-
riggio Cin- invenzioni e i 6.00: Qui Comincia; 6.45: GR 3; 6.50: Radio3 Mondo; 7.15: Pri-
dese ha inizio mo. L'ha rivisto altre volte e altre ma Pagina; 8.45: GR 3; 9.00: Pagina 3; 9.30: Uomini e profeti.
que”. loro brevetti. LA7 ORE 20.30 una misterio- volte lo ha guardato sparire all'im- Leggere la Bibbia; 10.15: File Urbani; 10.45: GR 3; 10.50: Pas-
«Sarà un Confermato TORNA CHEF PER UN GIORNO sa moria delle provviso. Henry possiede un gene sioni; 11.20: Momus. Il caffè dell’opera; 12.00: Il Concerto del
autunno du- anche lo spa- mandrie. Gli che lo fa viaggiare nel tempo, avan- Mattino; 13.00: Prix Italia Speciale; 13.45: GR 3; 14.00: Cuore
ro, inutile ne- zio dove un allevatori im- ti e indietro, senza controllo né pre- di tenebra. Dentro la storia; 14.50: Radio3.rai.it; 15.00: Speciale
Torna oggi con sei puntate inedite il Fahrenheit; 16.45: GR 3; 18.00: La grande radio; 18.45: GR 3;
garlo - dice. - politico parle- programma di cucina ”Chef per un putano il disa- avviso. Nonostante questo Clare 19.00: Il Dottor Djembè; 19.50: Radio3 Suite; 21.00: Il Cartello-
Ma cercherò rà della sua giorno”. Ospiti Vladimir Luxuria e stro a un isti- cerca disperatamente di costruirsi ne; 0.00: Battiti; 1.30: Cuore di tenebra. Oltre la storia; 1.50: Not-
di affrontarlo vita privata». Francesca Inaudi. Il docu-reality, am- tuto di ricerca. con l'amato una vita normale. te classica.
impegnando- Barbara D’Urso E in merito bientato nel ristorante Voy di ponte
mi al meglio e
con grande
alle accuse
che le hanno
Milvio, mette in scena la realizzazio- QUESTIONE DI CUORE PERCHÈ PROPRIO A ME? RADIO REGIONALE
ne di un menu completo e personaliz- di Francesca Archibugi con Antonio Alba- di Gene Quintano con Christopher Lam-
umilità, consapevole di con- rivolto di fare tv trash: «è la nese, Kim Rossi Stuart 7.20: Tg3 Giornale radio del Fvg - Onda verde; 11.30: La radio
zato da parte dello chef-vip di turno. bert, Kim Greist, Christopher Lloyd ad occhi aperti-estate; 12.30: Tg3 Giornale radio del Fvg; 15:
frontarmi con vere regine solita storia. Ci sono stati GENERE: DRAMMATICO (Italia, 2008) Tg3 Giornale radio del Fvg; 18.15: Incontri dello spirito; 18.35:
della televisione, come Ma- due incidenti spiacevoli GENERE: COMMEDIA (Usa, 1989)
Tg3 Giornale radio del Fvg - Incontri con la Bibbia.
ra e Lorella, e professionisti (quello di Daniela Santan- LA7 ORE 0.40
SKY 1 15.15 LA 7 16.55 Programmi per gli italiani in Istria: 15.45: Notiziario; 16: Scon-
della portata di Giletti e chè e Alessandro Cecchi Pa- LA MODA PER L’INVERNO finamenti-estate.
Sposini». one). Ho chiesto scusa allo- Angelo è un giovane carrozziere Storia di guar- Programmi in lingua slovena: 6.58: Apertura; 6.59: Segnale
che accumula beni, Alberto uno orario; 7: Gr mattino; 7.20: Magazine del mattino: Calendarietto
”Pomeriggio cinque” fa ra, la situazione è sfuggita Oggi riparte ”M.O.D.A.”, la rubrica die e ladri con e lettura programmi; 8: Notiziario e cronaca regionale; 8.10: Av-
compagnia ai telespettatori di mano. Ma sono seguiti no- sceneggiatore di successo che spre- caccia al teso- venimenti culturali (replica); 8.50: Music box; 9: Percorsi: K’rko
settimanale di moda opinioni design ca parole. Colpiti al cuore da un in-
per più di due ore di diretta ve mesi di trasmissioni dedi- attualità, condotta da Cinzia Malvi- ro: un anello ledi; segue: Music box; 10: Notiziario; 10.10: Concerto: Orche-
con news, approfondimenti, cate ai bambini down o altri farto e dalla vita, vengono ricove- con un mador- stra ArsAtelier e solisti; 11.25: Music box; 12.59: Segnale ora-
argomenti di attualità, colle- temi sociali, come le punta- ni, che avrà come primo ospite l’attri- rati nella stessa notte e nella stes- rio; 13: Gr ore 13; segue: Lettura programmi; 13.20: Musica a ri-
ce Carolina Crescentini. La puntata nale rubino di chiesta; 14: Notiziario e cronaca regionale; 14.10: Terzo turno;
gamenti, servizi, ospiti in te dedicate al terremoto in sa clinica. Vicini di letto e lontani 90 carati. Chi 17: Notiziario e cronaca regionale; 17.10: Arcobaleno: dalle ras-
studio, testimonianze esclu- Abruzzo o alla ricostruzione odierna sarà dedicata alla prossima di mondi, Angelo e Alberto scopro- ce l'ha è inse- segne corali; 18.00: Piccola scena: Saša Uršic, 2.a pt; segue:
sive e alcune immancabili di Haiti... Ma hanno fatto stagione invernale. no una zona franca dove ricarica- Music box; 18.59: Segnale orario; 19: Gr della sera; segue: Let-
re il cuore e risollevare lo spirito. guito da tutti. tura programmi; segue: Musica leggera slovena; 19.35: Chiusu-
rubriche come Il caso, che finta di non accorgersene».
ra.

RADIO CAPODISTRIA
RAIUNO RAIDUE RAITRE RETEQUATTRO CANALE5 ITALIA1 LA7 SKY 1 Viaggiando: 6.58, 7.58, 8.58, 9.58, 10.58, 11.58, 12.58, 13.58,
14.58, 15.58, 16.58, 17.58, 18.58, 19.58 (serale - notturno ogni
06.00 Euronews 06.00 Homo Ridens 06.00 Fuori orario 06.10 Media shopping 06.00 Prima pagina 06.10 La tata 06.00 Tg La 7 / Meteo / 06.15 Jackie Chan Mania ora!); 06.00: Buongiorno da Radio Capodistria; Almanacco;
06.15: Notizie; Il meteo e la viabilità; 06.25: Granelli di storia;
06.10 Quark Atlante 06.15 Tg 2 Mizar 09.40 Appuntamento 07.00 Kojak 07.55 Traffico 06.45 Cartoni animati Oroscopo / Traffico 06.35 Immagina che. 06.45: Presentazione mattinata radiofonica; Il meteo e la viabili-
06.30 Mattina in famiglia. 07.00 Cartoon Flakes al cinema 08.05 Tequila & Bonetti 07.57 Meteo 5 10.45 Baywatch 07.00 Omnibus Film (commedia ‘09). tà; 07.15: Il giornale del mattino; 07.45: Segnalazione stampa;
07.00 TG1 Weekend 09.45 L’ispettore Derrick. 09.00 Io e mamma. 08.00 Tg5 - Mattina 11.35 Tv moda. 07.30 Tg La 7 Con E. Murphy 08.00-10.30: Calle degli orti grandi; Quotidiano del mattino;
08.05: Le stelle di Elena; 08.25: La canzone della settimana;
08.00 TG1 07.01 Il diario di Bindi 10.30 Il Gran Concerto con 10.58 Navigare informati 08.50 Dietro le quinte - Con Jo Squillo. 09.55 Movie Flash 08.20 Extra 08.30: Notizie; Prima pagina; Il meteo e la viabilità; 08.35: Caba-
09.00 TG1 07.30 Art Attack l’Orchestra Sinfonica 11.00 Ricette in famiglia - Caldo criminale 12.25 Studio aperto 10.00 La7 Doc 08.30 Sky Cine News la calcistica; 08.45: Oggi parliamo di...; 09.00: Prima dell’evento;
09.30 Tg 1 L.I.S. 08.25 Tutti odiano Chris Nazionale Anteprima. 08.57 Loggione 12.58 Meteo 10.35 Cuore e batticuore 08.45 Vincere insieme. 09.15: Notizie di varia umanità; 09.30: Notizie; Il meteo e la via-
09.55 Dai nostri inviati 09.05 Karkù 11.05 Arsenio Lupin Conduce 09.30 Superpartes 13.00 Studio sport - 11.40 Movie Flash Film (drammatico ‘10). bilità; 09.33: Sabato insieme; 10.00: Beatles forever; 10.25: Pro-
grammi radio, TV - chiusura; 10.30: Notizie; Il meteo e la viabili-
10.50 Aprirai. 09.30 unfabulos 12.00 TG3 Davide Mengacci. 10.15 Media shopping Anticipazioni 11.45 La legge è legge. Con F. Raisa B. Fehr. tà; Il tempo sull’Adriatico; 10.35: Prosa (nuovi progetti-bando ra-
11.05 Appuntamento 09.50 The Naked Brithers 12.25 TGR L’ Italia de Il 11.30 Tg4 - Telegiornale 10.27 Distretto di polizia 10. 13.02 Studio sport Film (commedia ‘57). 10.15 Cosmonauta. diodrammi); 11.00-11.58: Love generation - dal mondo dei gio-
al cinema Band Settimanale 12.00 Vie d’italia - Con Claudia Pandolfi, 13.30 Grand Prix Moto Di Christian - Jaque. Film (commedia ‘09). vani; 11.30: Notizie; Il meteo e la viabilità; 12.15: Sigla single;
11.10 Fratello Sole 10.15 Sulla Via di Damasco. 12.55 Okkupati. Notizie sul traffico Simone Corrente, 13.55 Camp. Mondiale Con Totò, Fernandel. Con C. Pandolfi 12.28: Il meteo e la viabilità; 12.30: I fatti del giorno; 13.00: A ca-
sa di...; 13.30: Notizie; Il meteo e la viabilità; 13.33: La canzone
Madre Terra 11.05 ApriRai. 13.25 Mini Ritratti. 12.02 Ricette in famiglia. Dino Abbrescia Motociclismo - 13.30 Tg La7 11.45 Obsessed. della settimana; 13.40: Nel paese delle donne (replica); 14.00:
12.00 La prova del cuoco 11.15 Mezzogiorno 14.00 Tg Regione Con Davide Mengacci. 13.00 Tg5 Prove: G.P. 13.55 4 per cordoba. Film (drammatico ‘09). Slot Parade - alternato New entry; 14.30: Notizie; Il meteo e la
13.30 Telegiornale in famiglia 14.20 TG3 / TG3 Pixel 12.55 Detective in corsia 13.39 Meteo 5 de Aragona - Film (western ‘71). Con I. Elba B. Knowles. viabilità; Il tempo sull’Adriatico; 14.35: The chillout zone; 15.00:
14.00 Easy Driver 13.00 Tg 2 giorno 14.55 Il sogno di una notte di 13.50 Forum: sessione 13.41 Colpo di fulmine. MotoGp Di P. Wendkos. 13.35 Un amore alle corde. Sigla single; 15.10: Anticipazione Gr; 15.28: Il meteo e la viabili-
tà; 15.30: I fatti del giorno; 16.00-18.00: Pomeriggio ore quattro
14.30 Lineablu. 13.25 Dribbling mezza sbornia. Film. pomeridiana Film (‘06). 15.00 Coppa Davis: Con George Peppard, Film (drammatico ‘10). - Hot hits; 16.30: Notizie; Il meteo e la viabilità; 17.30: Notizie; Il
16.15 Dreams Road 2010 14.00 Top of the Pops 2010 Con E. De Filippo. del sabato. Di Armand Mastroianni. Svezia - Italia Giovanna Ralli. Con C. Pine B. Blair. meteo e la viabilità; 18.00: London calling; 18.30: Notizie; Il me-
17.00 Tg 1 15.30 One Tree Hill 16.25 “Io, Eduardo 15.15 La Signora di Con Crystal Allen, 18.30 Studio aperto 15.55 I magnifici 7 15.15 Questione di cuore. teo e la viabilità; 18.45: Extra extra extra; 19.28: Il meteo e la
17.15 A sua immagine. 16.55 Sereno Variabile. De Filippo” Mezzanotte Ken Marino, 18.58 Meteo 16.50 Movie Flash Film (commedia ‘08). viabilità; 19.30: Il giornale della sera; Rosso di sera (sport);
20.00-24.00: Radio Capodistria Sera; 20.00: Uomini e dei;
Con Rosario Carello. Con Osvaldo Bevilacqua. 17.40 Tg 3 Flash LIS (Perry Mason) Patty Duke. 19.00 Tutto in famiglia 16.55 Perché proprio a me?. Con A. Albanese 20.30: A casa di... (replica); 21.00: Anni 70 (replica); 21.30: Ge-
17.45 Passaggio a Nord 18.00 TG2 L.I.S. 17.45 Sabato Sport Film Tv (Giallo, ‘87) 15.30 Verissimo Con Damon Wayans, Film (commedia ‘89). 17.05 Sky Cine News nesis e dintorni/Beatles forever (replica); 22.00: In orbita news;
Ovest 18.05 Extra Factor. Con 17.41 Magazine Champions Con Raymond Burr 18.50 Chi vuol essere Tisha Campbell-Martin Di Gene Quintano. Con 17.20 Terminator Salvation. 23.00: Il giardino di Euterpe (replica); 24.00: Collegamento con
18.50 L’eredità. Francesco Facchinetti. League 17.00 Monk milionario. 19.30 Boog & Elliot Christopher Lambert, Film (fantascienza ‘09). Rsi.
Con Carlo Conti. 19.40 Squadra Speciale 18.10 90’ Minuto. 18.00 Pianeta mare. Con Gerry Scotti. Film (animazione ‘06). Christopher Lloyd. Con S. Worthington
20.00 Telegiornale Cobra 11 19.00 Tg3 / Tg Regione 18.55 Tg4 - Telegiornale 20.00 Tg5 / Meteo 5 Di Jill Culton, 19.00 S.O.S. Tata 19.20 Basta che funzioni. RADIO M2O
20.30 Rai Tg Sport 20.25 Estrazioni del Lotto 20.00 Blob 19.35 Tempesta d’amore 20.31 Velone. Roger Allers, 20.00 Tg La7 Film (commedia ‘09). 04.00: Pure Seduction; 07.00: M to Go; 09.00: m2-all news;
20.35 Soliti ignoti 20.30 Tg 2 - 20.30 20.15 Ritratti 20.40 Walker Texas Ranger. Con Enzo Iacchetti. Anthont Stacchi 20.30 Chef per un giorno Con E. Wood L. David. 09.05: Mib; 10.00: Gli Improponibili; 11.00: m2-all news; 11.05:
Bip; 13.00: m2on line; 14.00: Zero Db; 15.00: Out of mind;
17.00: m2on line; 18.00: Gli Improponibili; 19.00: Real Trust;
20.00: Chemical Lab; 21.00: Tribe; 22.00: Stardust; 24.00: Star-
21.25 SHOW 21.05 TELEFILM 21.05 RUBRICA 21.30 TELEFILM 21.10 SHOW 21.10 FILM 21.10 TELEFILM 21.00 FILM dust in Love; 01.00: In Da House.
> Soliti ignoti > Cold Case > Superquark > Lie to me > C’è posta per te > Shrek > L’Ispettore Barnaby > Un amore
Speciale...
e confermo.
Con A. Neldel.
La squadra analizza
Con P. Angela.
Un viaggio di alcu-
Con T. Roth.
Lightman è in
Con M. De Filippi.
Come sempre
Di A. Adamson,
V. Jenson.
Con J. Nettles.
Un altro intricato
all’improvviso
Con E. Bana.
RADIOATTIVITÀ
Con F. Frizzi. il caso di un teena- ne settimane alla grado di capire se non mancheranno Un orco e un asino caso da risolvere Henry possiede un 7-8: Drive Time; 8-10: Buongiorno con Paolo Agostinelli; 8.10:
Nuova ricerca ger morto nel 2004 scoperta di antiche chi gli sta di frfonte momenti lottano contro per l’ astuto gene che lo fa viaggia- Disco News La proposta della settimana; 8.15: Almanacco;
8.20: In prima pagina; 8.30: L’AggiornaMeteo; 8.50: Gr Oggi no-
dell’identità nascosta. imprigionato. civiltà. dice la verità. di commozione... il perfido Lord. ispettore Barnaby. re nel tempo. tizie dal mondo; 8.55: Do you remember «La storia della musi-
ca»; 9.05: L’oroscopo segno per segno; 9.10: Disco News;
23.30 Memorie 21.50 Criminal Minds 21.05 Superquark 22.25 Bones 00.30 Damages II 22.55 Galline in fuga 23.30 Tg La7 22.55 Sex Movie in 4D. 9.50: Gr Oggi notizie dal mondo; 9.55: Do you remember; 11:
Mattinata News interviste e approfondimenti spettacolo, musica,
dal bianco al nero 22.40 RaiSport Sabato Sprint. 23.10 Tg3 23.20 Law & Order: 01.30 Tg5 - Mattina Film (animazione ‘06). 23.40 La7 DOC - Vivo per Film (commedia ‘08). gossip, teatro; 11.10: Disco News; 11.50: Gr Oggi Notizie dal
00.10 Cinematografo Con Sabrina Gandolfi e 23.25 Tg Regione Unità Speciale 02.00 Meteo 5 Notte Di Peter Lord, Nick Park miracolo: Persi nella Con J. Zuckerman Mondo; 11.55: Do you remember; 12.10: Disco News; 12.50: Gr
01.10 TG1 Notte Paolo Paganini. 23.30 Un giorno in pretura 00.20 Anthrax. 02.01 Velone. 00.35 Studio Sport XXL neve 01.05 Terminator Salvation. Oggi Notizie dal Mondo; 12.55: Do you remember; 13-14:
01.20 Che tempo fa 02.35 Gran varietà. Tg3 Agenda del mondo Film (thriller ‘01). Con Enzo Iacchetti. 01.35 Grand prix - 00.40 M.O.D.A. Film (fantascienza ‘09). Rewind i grandi successi degali anni ’70-’80; 13.15: Gr Oggi no-
tizie locali; 14-15: Fifty Fifty grandi successi internazionali e na-
01.25 Appuntamento Film. Di Domenico Tg3 Sabato Notte Di Rick Stevenson. 02.52 Tempo. Prove sintesi: 01.20 Movie Flash Con S. Worthington zionali; 16-17: Club Radio e/o Se ci sei batti un colpo di rock;
al cinema Paolella Con Cameron Daddo, Film (thriller ‘03). G.P. de Aragona - 01.25 WSOP - World Series 03.05 Italiani senza gloria 16.10: Disco News; 17-20: Radioattività Music Box (Loo-
01.30 Sabato club 04.15 NET.T.UN.O. - Network I TRASMISSIONI David Keith, Di Eric Styles. 125 sintesi of Poker 2007 03.25 Vincere insieme. kin’around) con Giovanni Aschinei una panoramica su quello
A ovest di paperino per l’Università IN LINGUA SLOVENA Joanna Cassidy. Con Melanie Griffith, 01.45 Grand prix - 02.30 La via lattea. Film (drammatico ‘10). che succede in regione con interviste e approfondimenti spazio
cinema, concerti, libri, mostre, manifestazioni; 17.05: L’aggiorna
Film Ovunque 18.40 Tv Transfrontaliera 02.07 Tg4 - Rassegna stampa Hugh Dancy. Prove sintesi: Film (commedia ‘69). Con F. Raisa B. Fehr. Meteo; 17.10: Disco News; 17.50: Gr Oggi notizie nazionali;
03.00 Rainotte 05.00 Diritto dell’Unione 20.25 La Tv dei ragazzi - Carto- 02.20 Festival Bar ’89 03.16 Tgcom G.P. de Aragona - Di Luis Buñuel. Con 05.10 Lazarus Project - Un 17.55. Do you remember; 18.10: Disco news; 18.15: Gr Oggi no-
La sculacciata. Europea line goriziane Ieri e oggi in Tv 03.17 Meteo 5 Moto2 sintesi Paul Frankeur, Laurent piano misterioso. tizie locali; 18.50: Notizie dal mondo; 18.55: Do you remember;
20.30 TGR - Vangelo Vivo 19.10: Disco News; 19.50: Gr Notizie dal Mondo; 20-0.00 The
Film (erotico). 05.45 Homo Ridens segue Tv Transfrontaliera Special 04.06 In tribunale con Lynn 02.15 Poker1mania Terzieff, Alain Cuny. Film (drammatico ‘08).
Factory (dai dancefloor di tutto il mondo); 0.00-7: Dal tramonto
all’alba (musica a 360˚).
Sabato e domenica Pomeriggio sportivo radiocronache calcio/
SKY 3 SKY MAX SKY SPORT MTV ALL MUSIC TELEVISIONI LOCALI basket aggiornamenti squadre locali/ aggiornamenti da tutti i
campi di gioco.

12.35 Space Chimps - 13.45 Devil’s Tomb - 08.45 Futbol Mundial 11.30 MTV The Summer Song 06.00 Coffee & Deejay
Telequattro Capodistria Antenna 3 Trieste
RADIO PUNTO ZERO
Missione spaziale. A caccia del diavolo. 09.15 Premier League World 12.00 Hitlist Italia weekend
7.00: News; 7.10: Meteo; 7.15: Almanacco del giorno; 7.45:
Film (animazione ‘08). Film (azione ‘09). 09.45 Serie A: Una partita 13.30 Teen Cribs 09.45 The Club L’oroscopo di Radio Punto Zero; 7.50: Rassegna stampa; 8.00:
14.00 Il dottor Dolittle 5. Con C. Gooding Jr. 11.30 Premier League Review 14.00 Randy Jackson 10.30 Deejay Hits 08.30 Il notiziario mattutino 14.00 Tv Transfrontaliera 07.15 Consiglio Regionale News; 8.05: Arrivano i mostri; 8.50: Meteomont e meteomar;
Film (commedia ‘09). 15.25 Mask of the Ninja. of the Season Presents 13.30 The Club 10.05 Daniel Boone 14.20 Euronews News 9.05: L’oroscopo di Radio Punto Zero; 9.10: L’impiccione viag-
10.55 Documentari 07.30 Informazione con A 3
Con K. Pratt J. Bryden. Film (azione ‘08). 12.30 Premier League 16.00 MTV News 13.55 Deejay TG 12.00 Tg 2000 flash 14.30 Figlie e amanti. Film. giatore; 9.30: Rassegna stampa; 10.00: News; 10.15: Ton sue
Regione oggi ton weekend; 10.45: Meteo; 11.00: News; 11.50: Meteomont e
15.30 Jackie Chan Mania Con C. Van Dien Preview 16.05 MTV The Summer Song 14.00 Deejeography 12.35 Documentari 16.05 Zoom 07.50 Oroscopo + Notes
13.10 Conosciamo i nostri meteomar; 12.00: News; 12.15: Le ricette di docle, salato o pic-
15.50 Madagascar 2. 17.05 Push. 13.00 Goal Deejay 16.30 Summer Hits 15.00 Deejay Hits 16.25 Videomotori 08.00 La voce del mattino. cante; 12.30: Meteo; 13.00: News; 13.05: Ca+lor latino; 15.00:
ospedali
Film (animazione ‘08). Film (azione ‘09). 13.30 Euro Calcio Show 17.00 MTV News 15.55 Deejay TG 13.30 Il notiziario meridiano 16.40 Mappamondo 08.50 Il bollettino della neve Hit 101; 16.00: News; 16.45: Meteo; 17.00: News; 17.50: Meteo-
17.25 L’era glaciale. Con D. Fanning C. Belle. 13.45 Premier League: Stoke 17.05 MTV The Summer Song 16.00 Deejay Hits 14.00 Ufo di sera 17.10 Spezzoni d’ Archivio 12.00 Musica e spettacolo mont e meteomar; 18.00: News; 18.30: Meteo; 19.00: News;
14.45 Hard Trek 18.00 Programma in lingua 12.30 Oroscopo + Servizi 19.05: Arrivano i mostri; 19.45: L’oroscopo di Radio Punto Zero;
Film (animazione ‘02). 19.05 The Pacific - Episodio 5 City - West Ham United 18.00 MTV News 18.55 Deejay TG 15.35 Tractor Pulling speciali 20.00: Calor latino; 22.00: Hit 101.
18.50 Sky Cine News 19.55 The Pacific - Episodio 6 15.45 Euro Calcio Show 18.05 Made 19.00 Deejay Music Club 16.00 TG 2000 Slovena 12.45 Informazione con A3
16.20 Dai nostri archivi 18.35 Vreme
19.05 Piccoli grandi eroi.
Film (commedia ‘94).
20.50 Extra
21.00 Timeline.
16.00 Premier League:
Una partita
19.00
19.05
MTV News
Mtv Live
21.00 The Club
22.00 Deejay Music Club
16.30
17.00
Il notiziario meridiano
K2
18.40 Primorska Kronika
Nordest oggi
18.00 Esmeralda RADIO CAPITAL
19.00 Tuttoggi 18.50 Notes 6.00: Super Capital; 7.00: Capital Week End; 10.00: Anteprima
Con E. Estevez Film (fantascienza ‘03). 18.00 Euro Calcio Show 19.30 Mtv At the Movies 23.00 The Lift 19.00 1 X 2: Aperitivo bianco 19.00 Informazione con il Tg
nero 19.25 Tg Sport Radio Capital; 12.00: Heart and song; 13.00: Soul Tracks;
21.00 Robin Hood. Con P. Walker 18.15 Bundesliga: Una partita 20.00 The Hills 01.00 Deejay Night 19.30 Il notiziario serale di Trieste
19.30 Domani è domenica 14.00: Super Capital; 17.00: Capital week End; 20.00: Vibe
Film (animazione ‘73). 23.05 Defiance - 20.00 SKY Calcio prepartita 20.30 Coca Coca Live At MTV 04.00 The Club 20.00 Il notiziario sport 19.30 Informazione con il Tg (Best); 21.00: Heart and song; 22.00: Capital Party; 0.00: Capi-
20.05 Campagna amica 19.45 L’ appuntamento di Treviso
22.30 Ex. I giorni del coraggio. 20.45 Serie A: Una partita The Summer Song 05.00 Deejay Night 21.00 Calegaria & Ospiti
tal Gold.
20.30 Il notiziario regione 19.55 Servizi speciali
Film (commedia ‘09). Film (drammatico ‘08). 22.45 SKY Calcio postpartita 21.00 MTV News 21.00 Azione nemica. 21.50 Tuttoggi 20.00 Qui studio a voi stadio
Con C. Bisio N. Brilli. Con D. Craig 23.30 I Signori del Calcio 21.05 Coca Coca Live At MTV
22.50
Film (azione ‘99).
Antiche Ville del Friuli
22.05 Rivedere che passione 23.05 Informazione con il Tg RADIO DEEJAY
00.35 Il dottor Dolittle 5. 01.35 Halloween II. 00.30 Euro Calcio Show The Summer Song 23.35 Tuttoggi di Trieste
Venezia Giulia 23.30 Informazione con il Tg 6.00: Deejay 6 Tu; 7.00: Weejay; 10.00: Vic; 12.00: Deejay Foot-
Film (commedia ‘09). Film (horror ‘09). 01.00 Serie A: Una partita 23.00 Megamovie. 23.00 Il notiziario notturno 23.50 Primorska Kronika ball Club; 14.00: 50 Songs; 17.00: Deejay Outlet; 20.00: Ciao
23.35 Perchè??? di Treviso
Con K. Pratt J. Bryden. Con M. McDowell 02.45 Serie A: Una partita Film (commedia) 00.05 Tv Transfrontaliera 00.00 Hot lov Sabato Sera; 22.00: Deejay time; 0.00: Deejay Is Your Deejay;
00.20 Voci dal ghetto 4.00: Sunday morning.
Sport I SABATO 18 SETTEMBRE 2010

30

Terzo match casalingo per l’Unione Il team di Calori è molto attrezzato

alla ricerca di continuità in avanti, meno nella retroguardia

Al Rocco il Padova e un fantasma da scacciare

Tre mesi fa la sconfitta nei playout. Iaconi: «Dobbiamo giocare in modo intelligente»
di CIRO ESPOSITO
TRIESTE Quasi 100
giorni (98 per la precisio-
ne) sono passati dall’in-
cubo del 12 giugno: Trie-
stina in ter-
za serie e
LA FORMAZIONE Padova sal-
vo. Ora in-
vece alabar-
Antonelli è pronto dati e pata-
per un inserimento vini si ritro-
vano in B.
nella ripresa Ma molti
In attacco ancora sono diver-
degli attori
fiducia a Godeas si. Specie
nella squa-
dra di Iaco-
ni. Sul pia-
no emotivo, soprattutto
per i tifosi, questo derby
ha un sapore diverso dal-
le altre partite. Loro vor-
rebbero che il chiodo del-
la secca sconfitta di giu-
gno (un netto 3-0 peral-
tro a posteriori molto
chiacchierato ma come
sempre senza prove) fos-
se scacciato da un suc-
cesso. Ma la logica e la
razionalità sono un’altra
cosa. Dire che la squa-
dra di casa ha bisogno di
IL PROTAGONISTA
Parla il centrale
del Camerun
di ANTONELLO RODIO
TRIESTE Il lavoro e lo spirito del grup-
po: secondo Kelwin Ewome Matute sono
queste le ricette per far bene non solo oggi
contro il Padova, ma anche nel lungo cam-
pionato di serie B. Il camerunense, ormai
diventato il perno del centrocampo alabar-
dato, è pronto alla sfida con i veneti.
Matute, quanto conta in
questo momento la sfida con-
tro il Padova?
«Per noi è una partita mol-
to importante,
perché stiamo
«Credo che il mio facendo bene,
veniamo da
sia un buon inizio due risultati
positivi e vo-
ma devo migliorare» gliamo conti-
nuare di que-
sto passo».
Come è iniziato il campio-
nato dal punto di vista perso-
nale?
«Sono contento, credo di
aver avuto un buon inizio,
ma so bene che la cosa im-
un successo è una banali- da una goleada contro la
tà. Ma quel che più conta Reggina, un team molto
è che i 90’ di oggi saran- attrezzato
no un termometro ideale nel settore avanzato, e
per valutare i progressi nella Triestina manche-
che l’Unione ha fatto re- rà ancora Lunardini, il
gistrare nelle prime quat- metronomo del gruppo.
tro partite. Si gioca con- Logico è anche che Iaco-
tro un avversario reduce ni sia prudente anche se
portante è continuare sem-
pre a lavorare molto per mi-
gliorare».
Il Padova però arriva da
un 4-0 alla Reggina: fa pau-
ra?
«Ma il calcio vive di cose
diverse ogni giorno, non con-
tano i risultati della scorsa
settimana: se vogliamo af-
frontare al meglio una squa-
dra come il Padova dobbia-
mo pensare solamente a que-
sta partita e a giocarla be-
sotto sotto sa che i suoi
ragazzi possono anche re-
soprattutto galare al pubblico qual-
che soddisfazione. Per-
ché la tribuna virtuale
(oggi al debutto in versio-
ne quasi definitiva con
tanto di sponsor) giova al-
le casse di Fantinel, ma
Matute: c’è bisogno del gruppo
«Il lavoro di tutti per colmare l’assenza di Lunardini»
Matute è
stato finora
uno degli
uomini
migliori di
Iaconi
ne».
Per un po’ di tempo non
avrà accanto a centrocampo
Lunardini: pesa la sua assen-
za?
«Lunardini è un giocatore
importante per noi, ma qui
ci sono altri bravi ragazzi,
siamo in tanti che possono
far bene. E per affrontare un
campionato così lungo c’è bi-
sogno di tutti, per questo è
importante il gruppo».
Il gruppo è stato molto im-
lo spettacolo in campo e se di possesso palla mol- RIECCO BANDIERONE E TROMBE
soprattutto il risultato, to dipenderà dalla gior-
sono il vero core-busi-
ness anche del calcio te-
nata degli esterni: il tec-
nico conferma il tandem
In trecento dal Veneto,
levisivo. Toledo-Testini ma anche
«Dobbiamo interpreta-
re la gara in modo intelli-
ieri ha ripetutamente
provato l’inserimento di
ma dove sistemarli?
gente - di Iaconi - perché Antonelli. Il centrocam-
TRIESTE Che la tessera del tifoso
loro sono molte pericolo- pista non ha ancora i 90’
avrebbe creato il caos, almeno nei
si in attacco. Dobbiamo nelle gambe ma potreb-
cercare di non giocare a be essere nella ripresa primi mesi, era prevedibile. E quan-
cento all’ora ma di punta- un guastatore efficace. do le partite si giocano tra due con-
Filkor e Matute hanno il tendenti la cui rivalità e vicinanza
re al mantenimento del
possesso senza sbaglia- compito di imbrigliare il geografica rende possibili gli esodi
re. Sono soddisfatto del- centrocampo patavino e di supporters tutto si complica. In
quali settori vanno sistemati i tifosi
la preparazione dei ra- dietro giocano gli stessi
di Empoli. Il Padova do- (che sono ancora la maggioranza)
gazzi e ho ricordato loro sprovvisti del famigerato documen-
che dalla cintola in giù il vrebbe presentarsi al
to? Su tutti i campi se ne sono già vi-
Padova è una squadra Rocco con un 4-3-2-1 a
ste di tutti i colori. Il fatto più perico-
normale». È ovvio che trazione anteriore: con il
loso è che gli ultras ospiti si trovino
un eventuale vantaggio genietto El Sharaawi e
a contatto con i fans locali. Beh, non
alabardato porterebbe Di Gennaro a fare da
male per un provvedimento nato per
uno squilibrio alle alchi- spalla alla punta Succi
motivi di sicurezza. Oggi al Rocco è
mie di Calori. Ma se gli ma con Cuffa sempre annunciato l’arrivo di circa trecento
episodi molto spesso so- pronto e pericoloso negli padovani. Settanta, quelli dei club
no decisivi, specie a que- inserimenti. Con Italia- organizzati e muniti di tessera, si ac-
sti livelli, una squadra no convalescente in tri- comoderanno nella porzione di cur-
buna è Bovo il giocatore
deve essere anche in gra- va degli ospiti. Gli altri acquisteran-
do di andarseli a cerca- di maggior qualità a di-
no il biglietto per la tribuna. Si siste-
re. sposizione di Calori nel- meranno (come è successo con Albi-
Iaconi davanti non ha la zona nevralgica del
noLeffe e Pescara) sulle poltroncine
un super-bomber (nem- campo. È probabile che della Pasinati, oppure in extremis si
meno un bomber a dir la proprio i quella zona si troverà un’altra soluzione? Per le so-
verità) ma l’intesa tra decideranno le sorti del cietà di casa (che sono responsabili
Marchi e Godeas sta fa- match. della sicurezza dentro lo stadio) è
cendo progressi. Nella fa- © RIPRODUZIONE RISERVATA una bella grana. Vedremo cosa esco-
giterà la Triestina in questa situazio-
ne. C’è comunque da augurarsi che
da una parte e dall’altra i tifosi si
comportino in modo civile.
Intanto lo stadio Rocco fra l’altro
presenterà parecchie novità nel der-
by odierno col Padova. Non ci sarà
solo la gradinata virtuale più grande
e arricchita dalle sponsorizzazioni,
ma tornano dopo tanto tempo anche
il bandierone che stazionava in cur-
portante anche lo scorso an- va e le trombe che tradizionalmente
no a Cesena, vero?
«Esatto, lì fu un aspetto Nell’anticipo della serie B una volta erano poste sulla tribuna
Colaussi (e che adesso si trasferiran-
no alla Pasinati): tutti permessi che
fondamentale per la promo-
zione. Il gruppo fa tutto nel
calcio, un unico giocatore
pari tra Varese e Pescara sono stati ottenuti dopo un incontro
in settimana fra il Centro di coordi-
non può fare la squadra. So- namento e il nuovo questore Padula-
TRIESTE Nell’anticipo della quin- no. Un confronto proficuo, visto che
lo con il gruppo si può svilup-
ta giornata di serie B il Varese ha pa- il questore si è dimostrato molto di-
pare bene un gioco di squa-
reggiato per 1-1 con il Pescara (reti sponibile e comprensivo anche delle
dra e sopperire anche ad al- di Soddimo nel primo tempo e Eba-
tre mancanze». esigenze della tifoseria alabardata.
gua nella ripresa). ABBONAMENTI Chi ha acquista-
Come vede questo campio- Le altre partite: AlbinoLeffe-Croto- to l’abbonamento fino al 4 settem-
nato cadetto? ne, Ascoli-Empoli, Cittadella-Frosi- bre, anche stamattina può ritirare le
«La serie B è sempre stata none, Grosseto-Piacenza, Livorno- tessere nei punti vendita, mentre
difficile, dura, ma io credo Portogruaro, Reggina-Modena, Sas- chi lo ha sottoscritto in data seguen-
che possiamo farcela a rag- suolo-Vicenza, Siena-Atalanta, Tori- te può prelevare il biglietto a 0,10
giungere la salvezza, sono fi- no-Padova, Torino-Novara. cent. Il Varco 10 sarà aperto dalle 9
ducioso. La ricetta è sempre
quella: tanto lavoro, determi-
La classifica: Novara 10, Ascoli,
Atalanta e Siena 8, Vicenza e Mode-
in poi, il Ticket Point dalle 8.30 alle
12.30 e il Centro di coordinamento
nazione e carattere. Bisogna
na 7, Crotone, Portogruaro, Varese e dalle 9 alle 12. Naturalmente oggi si
lottare e correre. E poi ovvia- Empoli 6, Padova, Frosinone, Livor- possono anche acquistare i biglietti
mente serve il pubblico che no, Triestina e Varese 5, Sassuolo, per la partita, ma non sottoscrivere
deve aiutarci. Prima ci si sal- Torino, AlbinoLeffe e Reggina 4, Ci- nuovi abbonamenti. La campagna ab-
va e meglio è per tutti e per tadella e Pescara 3, Grosseto 2, Pia- bonamenti riprenderà infatti da lu-
la serenità dell’ambiente». cenza 1 nedì e durerà fino al 30 settembre.
© RIPRODUZIONE RISERVATA (ci.es; a.r.)

TENNIS. DURO COMPITO PER GLI UOMINI DI BARAZZUTTI CICLISMO. L’ITALIANO COMANDA LA VUELTA

Italia-Svezia in parità, decisivo il doppio tro Vinciguerra ha centra-

Starace fa il primo punto ma Fognini non può nulla contro il fuoriclasse Soderling
ROMA Prima la gioia
per Potito Starace, poi la
delusione di Fabio Fogni-
ni che si è arreso quasi
senza combattere al muro
svedese targato Robin So-
derling. Finisce in perfet-
ta parità 1-1 la prima gior-
nata dello spareggio di
Coppa Davis tra Italia e
Svezia a Lidkoping a 350
chilometri da Stoccolma
dove gli azzurri puntano
all'impresa di riportare la
racchetta del Bel Paese in
Seria A dopo dieci lun-
ghissimi anni.
Decisivo per il ct azzur-
ro Barazzutti, visto lo sta-
to di forma del n.5 del
mondo svedese, il doppio
di oggi che potrebbe dare
il punto decisivo per tor-
nare a giocare col tennis
che conta.
Poi però bisognerà su-
perare di nuovo il 'sicilia-
nò Andreas Vinciguerra.
ce - sapevo che avevamo
bisogno di questo punto,
era importante partire be-
ne e sono sceso in campo
determinato e con grande
personalità. Non mi aspet-
tavo di vincere così facil-
mente, anche se il punteg-
gio parla chiaro ma non
deve ingannare». L'azzur-
ro è sempre stato in van-
taggio ed ha ceduto il ser-
vizio una sola volta, nel
terzo set sul 2-1. «Il mio
Il tennista azzurro Fabian Fognini avversario però ha avuto
molte palle break, io ho
E come sperato e ampia- Fin troppo facile la vit- reagito bene nei momenti
mente previsto a regalare toria dell'azzurro che alla delicati del match.
una bella soddisfazione fine del suo match appari- Oltretutto sia io che gli
all'italtennis guidata da va quasi sorpreso d'aver altri ragazzi della squa-
Barazzutti sul sintetico in- terminato così presto il dra non giocavamo indoor
door svedese è stato il suo compito. Di fronte al dall'incontro di Coppa Da-
n.51 del ranking Starace campano il 29enne (padre vis contro l'Olanda e qui
capace di sbarazzarsi in siciliano) n.33 del mondo la superficie è molto velo-
poco più di un'ora e mez- nel 2001 e poi pressochè ce, sotto il manto c'è il
za proprio dello scandina- sparito per problemi fisi- ghiaccio. Nei tornei Atp si-
vo di origine italiana Vin- ci: «Ho giocato un buon curamente non esistono
ciguerra con un triplo 6-2. match - ammetterà Stara- campi così veloci...». Con-
to la tredicesima vittoria
in Coppa Davis in singola-
re su quattordici match di-
sputati: «È vero che Vinci-
guerra non gioca più tan-
to - racconta l'azzurro -
ma in una partita secca
può essere ancora perico-
loso. E poi non giocavamo
certo sulla mia superfi-
cie». Niente da fare inve-
ce per l'altro azzurro Fo-
gnini che ha ceduto come
previsto al numero uno
della nazionale svedese
Soderling, ma forse trop-
po presto. L'incontro che
ha dato il punto del pareg-
gio alla Svezia è durato so-
lo un ora e 13 minuti e l'az-
zurro non ha mai dato l'im-
pressione di poter entra-
re in partita. Match che
ha fatto ammettere al ct
Barazzutti che la promo-
zione in Serie A potrà arri-
vare solo vincendo il dop-
pio e conquistando l'altro
punto contro il modesto
Vinciguerra: «Siamo in
corsa come da previsioni
per tornare in Serie A. Ab-
biamo un doppio che po-
trebbe essere decisivo e
domani ci giocheremo tut-
te le nostre possibilità».
Nibali guadagna altri 12” su Mosquera
Oggi la tappa clou con arrivo in salita
ROMA Lo sprint vin-
cente di Philippe Gil-
bert porta bene all’ita-
liano Vincenzo Nibali.
Il belga si è aggiudica-
to la 19/a tappa della
Vuelta di ciclismo, gli
interminabili 231 chilo-
metri tra Piedrahita e
Toledo percorsi in 5
ore 43 minuti e 41 se-
condi, battendo Tyler
Farrar e Filippo Pozza-
to, rispettivamente se-
condo e terzo.
E la classifica genera-
le premia ancora il cor-
ridore siciliano che con-
serva la maglia rossa di
leader, guadagnando al-
tri dodici secondi sull'
inseguitore Ezequiel
Mosquera. O ra il van-
taggio è di 50 secondi e
Nibali comincia a vede-
re un pò più vicina l'im-
presa anche se manca
Vincenzo Nibali
la tappa più importan-
te.
Decisiva sarà la 20/a
frazione, 172,1 km tra
San Martin de Valdei-
glesias e Bola del Mun-
do: l'ultimo scoglio per
la carovana del giro spa-
gnolo.
Si tratta infatti di un
arrivo in salita molto
duro e impegnativo, in
cui Nibali dovrà giocar-
si le sue carte migliori
per conservare il van-
taggio e avvicinarsi all'
impresa.
«Non conosco la sali-
ta a Bola del Mundo,
ma non sono spaventa-
to, ho già provato posti
molto ripidi in Italia»
ha detto la maglia ros-
sa.
Gilbert, già vincitore
della terza tappa, si èd
etto soddisfatto della
sua doppietta alla Vuel-
ta di Spagna: un'iniezio-
ne di fiducia in vista
dei mondiali in pro-
gramma a Melbourne,
in Australia, a fine me-
se.
«Sono molto contento
- ha detto il corridore
belga - sono in ottima
forma e spero di avere
buone chance ai mon-
diali».
 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010 Sport 31

QUAGLIARELLA E PEPE MINIMIZZANO LA CRISI BIANCONERA SCIOPERO DEI CALCIATORI: ALTRI INCONTRI

Campana: «Passi avanti

Juve sotto le forche caudine dell’Udinese
I friulani proveranno a sfruttare il periodo ”no” e Zapata promette: «Li batteremo» che dobbiamo sciogliere»
TORINO «Dobbiamo
crescere in tutto, ma ci
aiuteranno i risultati. Ba-
sta una vittoria per pren-
dere la strada giusta».
Fabio Quagliarella pen-
sa positivo, nonostante il
momento delicato che la
Juventus sta vivendo.
«Del Neri sa quello
che vuole - spiega l'attac-
cante - tocca noi assimila-
re le sue idee il più pre-
sto possibile».
Quagliarella domenica
tornerà a Udine da avver-
sario: «È una partita mol-
to speciale per me. A Udi-
ne ho vissuto due anni
stupendi con la società e
i tifosi e conservo ricordi
molto piacevoli. Servirà
la Juve vista nel secondo
tempo contro la Sampdo-
ria e contro il Lech Poz-
nan: anche se sono fermi
a quota zero punti in clas-
sifica, non dobbiamo sot-
tovalutare assolutamen-
te i miei ex compagni. Li
conosco bene e so che si
esaltano contro le grandi
squadre. Serviranno grin-
ta e umiltà per tornare a
casa con dei punti».
«Speriamo che giri un
po’ la fortuna, ultima-
mente ci sta dicendo ma-
le - aggiunge Simone Pe-
pe, anche lui un ex dei
friulani - Il gol nel recu-
pero racconta il momen-
to della Juve. La squadra
ha dato un segnale di ca-
rattere, di forza ma dob-
biamo stare più attenti
nella fase finale della
partita».
Qual è il problema del-
la Juve? «Non è questio-
ne di approccio alla par-
tita, né di mentalità -
spiega l'esterno - Il di-
scorso è che ci vuole un
po’ di tempo per assem-
blare i meccanismi e tut-
Zapata contro Amauri nel confronto dell’anno passato
ti gli schemi di Del Neri.
Per cui stiamo lavorando
tanto per arrivare il pri-
ma possibile a raggiunge-
re gli obiettivi che il mi-
ster ci chiede. Non tutti
abbiamo lavorato insie-
me fin dall'inizio e que-
sto si è fatto sentire».
Secondo Pepe non solo
gli esterni devono cresce-
re: «Bisogna migliorare
ma ci sono ancora nodi
di squadra perché, se si
prendono 3 gol, la colpa
non è solo della difesa.
La colpa è del centrocam-
po e anche degli attaccan-
ti, perché si gioca in un-
dici».
Per Zapata, il colombia-
no dell'Udinese, «l'ulti-
mo posto in classifica
non deve trarre in ingan-
no. Domenica contro la
Juve vinceremo
L'Udinese sta bene e vuo-
le dimostrarlo contro la
Juventus contro cui cer-
noi.
cherà ad ogni costo i tre
punti».
Zapata, tra i più critica-
ti in casa bianconera per
qualche amnesia di trop-
po non si è detto preoccu-
pato: «Io non faccio al-
cun caso alle critiche,
ognuno è libero di dire e
pensare ciò che vuole. Io
sto lavorando sodo come
tutti gli altri, voglio mi-
gliorarmi, sono felice di
essere rimasto in terra
friulana e aspetto sola-
mente i tre punti a spese
della Juventus».
A chi gli ha fatto pre-
sente che l'undici di Del
Neri appare in difficoltà
come lo testimoniano la
sconfitta con il Bari e i
pareggi contro la Samp-
doria e il Lech Poznan,
Zapata ha tagliato corto:
«Sicuramente hanno pro-
blemini da risolvere, ma
noi dobbiamo pensare so-
lamente a essere al top
quando inizierà il match.
Ho già detto, ci servono i
tre punti e per conqui-
starli dobbiamo fare an-
cor di più rispetto alle
precedenti gare. Domeni-
ca dovrà essere una festa
per tutti noi, per la squa-
dra, per la società, per la
tifoseria».
Zapata si è soffermato
anche sulle dichiarazio-
ni di Guidolin che si è as-
sunto in toto le colpe per
le sconfitte con Genoa e
Inter. «Prendiamo atto di
quanto ha affermato, ma
in campo giochiamo noi,
non lui. Quindi è il grup-
po che deve riscattarsi,
la voglia c'è tutta, siamo
caricati e siamo pronti a
cambiare marcia contro
la Juventus».
Totti: «Con Ranieri il dialogo ROMA «Sono stati fatti dei piccoli passi avanti,
non esagerati. Sciopero congelato? Non lo so, pri-
ma dovremo sentire i calciatori perchè l'azione
di protesta è partita direttamente da loro» - così
è quotidiano, siamo romani» il presidente dell'Assocalciatori, Sergio Campa-
na, al termine dell'incontro in Federcalcio con i
rappresentanti della Lega di serie A per rinnova-
re il contratto collettivo e scongiurare così lo
ROMA C'è il silenzio sto ad un'affermazione sciopero proclamato dai giocatori per la quinta
stampa, ma è meglio sull'incontro, in modo ti-
precisare e chiarire, picamente romano, che giornata di campionato (25 e 26 settembre). L'in-
per mettere a tacere le come i romani sanno è contro è stato aggiornato a martedì.
«L'incontro è servito per continuare la trattati-
polemiche, per ritrova- espressivo e colorito.
re quel clima di sereni- Inoltre chi mi conosce va - ha poi spiegato il presidente dell'Aic, Campa-
tà che si è perso dopo sa bene che quando per- na, dopo le sette ore in Figc al tavolo con i rap-
Cagliari e che dopo Mo- do le partite sono il pri- presentanti della Lega - Abbiamo approfondito
naco di Baviera ha rice- mo ad essere dispiaciu- gli otto punti su cui stiamo discutendo. Su un pa-
vuto un ulteriore colpo. to, prima come tifoso e
io c'è disponiblità da par-
Francesco Totti torna poi come calciatore. te nostra al dialogo - ha
su quelle dichiarazioni Vorrei vedere la mia
quindi aggiunto - Si tratta
post-Bayern («abbiamo squadra giocare sem- della flessibilità della re-
rispolverato il vecchio pre a viso aperto contro
tribuzione, che secondo
catenaccio») che hanno tutti per onorare il no-
scatenato tan- me e la gran- noi dovrebbe essere a sca-
te polemiche dezza di que- glioni con variabilità cre-
e hanno colpi- sta città che scente, mentre sui collegi
to Ranieri. rappresentia- arbitrali abbiamo chiesto
«Questo mes- mo».
che siano trasferiti su
saggio è indi- Insomma una sede neutra indivi-
rizzato a tutti quella di Tot-
duata nella Federazio-
i tifosi della ti non è una ne».
Roma, quelli retromarcia,
Su altri quattro punti, Sergio Campana
veri che come ma una preci- poi, il numero 1 dell'Asso-
me e il mister sazione, il mo-
amano la ma- do per riven- calciatori ha spiegato che
glia gialloros- dicare il dirit- la discussione resta aperta: «Sono quelli relativi
sa incondizio- to di avere un alla tutela sanitaria, alle attività extracalcisti-
natamente - è dialogo con il che, che devono essere fondatamente incompati-
la premessa proprio alle- bili con l'attività del giocatore, alle sanzioni libe-
del capitano - natore e ma- re, che necessitano di limiti precisi».
Negli ultimi giorni si è gari, anche se lui non lo Sugli ultimi due punti, invece, la chiusura ap-
parlato molto e scritto dice, di non condivider- pare netta. I nodi ancora da sciogliere sono infat-
di tutto. A questo punto, ne alcune scelte. ti quelli legati alla questione dei fuori rosa e ai
per evitare ulteriori in- «Il dialogo di un cal-
trasferimenti forzati. «Da parte nostra, su questi
terpretazioni devianti ciatore con il proprio al- due argomenti, non c'è consenso - le parole di
rispetto a quella che è lenatore è quotidianità
Campana - Per questo dobbiamo continuare a di-
la realtà, credo sia dove- e ancor più se sei il ca- scutere, per trovare delle soluzioni. Intanto, tra
rosa una precisazione pitano della squadra.
relativamente a tutto Con Ranieri si va anche oggi e domani daremo comunicazione ai calciato-
ri sull'esito dell'incontro odierno e martedì torne-
ciò che è stato scritto: al di là di un semplice
ero con alcuni tifosi per confrontarsi, è un rap- remo a vederci con la Lega».
delle foto lontano dalla porto decisamente stret- Tra le richieste dell'Aic c'è poi anche quella le-
zona riservata alla stam- to e vero quello che si è gata all'aumento dei minimi salariali, che sono
pa e in quel momento creato, da romani e ro- fermi da 20 anni, e alle assicurazioni sugli infor-
ho semplicemente rispo- manisti». tuni dei giocatori - ha concluso Campana.

ALTI E BASSI DEL MILAN E OGGI C’È L’ANTICIPO DI CAMPIONATO DECISIONE DEL COMITATO REGIONALE FIGC

«Il sabato del nostro calcio» propone

Allegri pretende la vittoria sul Catania
MILANO Dopo un suc-
cesso tondo tondo, un ton-
fo inatteso e un'altra vit-
toria entusiasmante. Tre
partite sono poche per
tracciare bilanci e ten-
denze, ma Allegri oggi
contro il Catania preten-
de dal suo Milan altri 3
punti. Il tecnico non si
schiera sul battibecco fra
Ibrahimovic e Sacchi
(«nulla di grave, si chiari-
ranno»): altri sono i suoi
pensieri. Ad esempio l'in-
fortunio di Pato, l'ennesi-
mo da gennaio a questa
parte: «Si vede che il
2010 non gli porta bene,
ma non sono assoluta-
mente - garantisce l'alle-
natore - intenzionato a
snaturare il Milan a tre
punte senza il brasiliano.
A partire dalla sfida di
domani con il Catania,
nelle tre settimane in cui
Pato sarà fermo, Ro-
binho è il candidato prin-
cipale a prenderne il po-
sto. Ma c'è pure Inzaghi
che, chiarisce Allegri, «è
in ottime condizioni e
può anche giocare con
Ibrahimovic, ma allora
serve cambiare modulo».
Potrebbe accadere per
qualche spezzone di ga-
ra, ma di certo Allegri in
questo momento per nes-
sun motivo rinuncia a
Ibrahimovic.
Contro il Cesena e nel
primo tempo contro l'Au-
xerre lo svedese ha fati-
cato a trovare spazi e con-
fidenza con i compagni.
Ma l'allenatore non ha
dubbi: «Zlatan è con noi
solo da una settimana,
serve un po’ di tempo ma
è il terminale offensivo
che ci farà fare il salto di
qualità garantendoci for-
za e tecnica». Ibra è an-
che designato come se-
condo rigorista (alla pari
con Pirlo, dopo Ronal-
dinho) e, per Allegri,
«dei tre attaccanti è quel-
lo che deve dare una ma-
no in copertura».
Coprire è uno dei prin-
cipali crucci del tecnico
toscano.
«Errori di valutazione»
numerosi anticipi nei vari campionati
TRIESTE Anche quest' anticipo, è previsto il
Balotelli abbandonato dalla fidanzata in diretta tv anno il comitato regiona-
le della Figc ripropone
«Il Sabato del nostro cal-
derby tra Muggia e San
Luigi, con la Triestina
in trasferta a Cittadella.
cio» con gli anticipi de- Nell'ottava giornata
MILANO Ancora pettegolezzi attor- Nel video, la ragazza entra a casa gli incontri più interes- (23/10) San Luigi a Cor-
no alla vita privata di Mario Balotelli. del campione, in forza al Manchester santi nei vari campiona- no e nella nona (30/10)
Melissa Castagnoli, miss Reggio Emi- City per uscirne alle 2 del pomerig- ti per dare maggior visi- Muggia sul campo della
lia e accreditata di un flirt con l'attac- gio. «Fino al giorno in cui ha ricevuto bilità alla categoria. Fincantieri e alla tredi-
cante del Manchester City, annuncia la visita di Janine, Mario mi chiama- Quest' anno, qualche cesima (27/11) in casa Az-
che la breve love story è finita, inter- va - ha detto miss Reggio Emilia - mi novità come l'anticipo al zanese.
venendo in diretta telefonica a una mandava messaggi carini e aveva det- completo della quattor- Il 2 ottobre derby già
trasmissione tv dopo la trasmissione to che mi avrebbe chiamata a Manche- dicesima giornata (anda- nel primo anticipo della
di un filmato in cui il calciatore rice- ster. Poi, qualche giorno dopo, ho sco- ta e ritorno) dell' Eccel- Promozione tra Trieste
ve in casa alle 4 del mattino la visita perto del suo incontro con quella ra- lenza e della decima Calcio e Vesna e della
Janine, vocalist milanese. gazza. Adesso tra noi è finita». giornata intera nei due Prima Categoria tra Mu-
gironi di Promozione. glia e Domio.
- li chiama e si riferisce brotta e, grazie all'ottimo intende affatto sottovalu- Eventuali rinunce agli JUNIORES
alle occasioni, con Cese- impatto nell'esordio di tare il Catania. anticipi fissati dal Comi- NAZIONALI
na e Auxerre, in cui i Champions, Boateng sa- «La partita di mercole- tato dovranno esser co- Oggi inizia anche il
suoi si sono fatti sorpren- rà confermato al posto dì in Champions ci ha municati entro mercole- campionato juniores na-
dere dal contropiede av- dell'infortunato Ambrosi- portato via molte energie dì prossimo. Renzo Burelli zionale: al via, nel giro-
versario dopo un corner ni. nervose e fisiche, quindi Gli anticipi in Eccel- ne C, il Kras Repen che
o una punizione a favore Appunti anche per Pir- bisogna stare attenti - lenza riguarderanno il tà possono comunque ri- ospiterà nel debutto il
in attacco. Difensori e lo e Seedorf: devono sta- spiega - I siciliani gioca- periodo tra la sesta e la chiedere di giocare in Pordenone. Arbitrerà
mediani sono stati richia- re attenti a non pestarsi i no meglio in tarsferta quattordicesima giorna- anticipo) in Eccellenza Federico Iannaccone,
mati all'attenzione e Alle- piedi in mezzo al campo. che in casa, vanno affron- ta mentre per gli altri inizio alle ore 16.
campionati il periodo si parte il 9 ottobre con Le altre regionali im-
gri conta di vedere pro- E in generale, «la squa- tati con un ottimo atteg-
gressi già con il Catania, dra deve avere pazienza, giamento mentale». andrà dalla quarta alla un ricco derby come pegnate: derby tra Ta-
in cui torna Silva, Bone- aspettare senza concede- Altrimenti il rischio di dodicesima giornata. Monfalcone-Fincantieri mai e Sanvitese mentre
ra dà il cambio sulla fa- re agli avversari», racco- un altro tonfo è dietro Spulciando tra gli anti- mentre il 4 dicembre, il Torviscosa ospita il
scia all'affaticato Zam- manda Allegri, che non l'angolo. cipi già fissati (le socie- nella giornata tutta in Montebelluna. (g. b.)

GP DI ARAGONA. LE PROVE DEL MOTOMONDIALE

Prove libere: Pedrosa il più veloce sotto la pioggia
ALCANIZ Tre sessioni di
prove libere, invece, delle
solite due sul circuito di
Aragon, nei pressi di Alca-
niz, non molto lontano da
Barcellona, per dare la pos-
sibilità ai piloti delle tre
classi del motomondiale di
provare la nuova pista. Ma
gli organizzatori e la Dorna
non avevano fatto i conti
contro le bizze del tempo
che ha deciso di aprire le ca-
teratte proprio in occasione
della prima giornata. Acca-
de così che i più sfortunati
sono quelli della più picco-
la. In 125 si è passati dalla
pioggia del mattino al dilu-
vio del pomeriggio, con la
conseguenza che nessuno
ha voluto rischiare inutil-
mente e che gli assetti per
le qualifiche e la gara di do-
menica sono tutti da inven-
Dani Pedrosa tare.
Un po’ meglio è andata ai
concorrenti impegnati in
Moto2 e Motogp. Al mattino
c'è l'asciutto e, quindi, si
può tentare di abbozzare il
miglior assetto e anche la
scelta delle gomme, ma nel
primo pomeriggio, l'acqua
caduta in maniera intensa
ha consigliato tutti di stare
meno in carena e di chiude-
re la manetta dell'accelera-
tore. Nella classe regina, il
più veloce, quindi, è Dani
Pedrosa che nei primi 45'
ha girato in 1'50’’506 prece-
dendo la Ducati dell'ameri-
cano Nicky Hayden e il suo
rivale, il leader del mondia-
le Jorge Lorenzo (Yamaha),
staccati rispettivamente di
411 e 422 millesimi. Quarto
tempo per l'altra Ducati
dell'australiano Casey Sto-
ner (1'51’’195) che ha prece-
duto gli italiani Marco Si-
moncelli (Honda, 1'51’’868)
e Valentino Rossi (Yamaha,
1'51’’769).
Sotto la pioggia, a ora di
pranzo, i tempi salgono note-
volmente. Davanti a tutti c'è
Casey Stoner con 2'01’’710.
Alle sue spalle staccato di
568 millesimi il leader della
classifica Jorge Lorenzo e il
compagno di squadra Nicky
Hayden a sette decimi. Va-
lentino Rossi è quarto a
1’’168. A un secondo e 4 deci-
mi Marco Melandri, quinto
in sella alla Honda e a segui-
re Andrea Dovizioso con l’al-
tra Honda a due secondi ab-
bondanti. Il suo compagno
di team, Dani Pedrosa è tre-
dicesimo a 3’’684.
Orfani della presenza del
compianto Shoya Tomi-
zawa, nella Moto2, il più ve-
loce è stato Andrea Ianno-
ne. L'abruzzese della Speed
Up ha girato in 1'56’’223 pre-
cedendo lo spagnolo Julian
Simon (Suter) e l'altro italia-
no Simone Corsi (Motobi),
staccati rispettivamente di
61 e 200 millesimi. Il leader
del mondiale Toni Elias
(Moriwaki) ha ottenuto il
quinto tempo a 481 millesi-
mi da Iannone.
Nel pomeriggio i tempi so-
no abbastanza vicini a quel-
li del mattino con Mattia Pa-
sini (Suter) che ha girato in
1'56’’368 precedendo pro-
prio gli altri due protagoni-
sti dell'incidente di Misano
che è costato la vita a Tomi-
zawa: il sammarinese Alex
De Angelis (Motobi,
1'56’’398) e il britannico
Scott Redding (Suter,
1'56’’424). Ottavo tempo per
Iannone (1'57’’003).
>>> SABATO SPORT
CALCIO- Serie B: Triestina-
Padova (ore 15, stadio Nereo
Rocco). Primavera: Triestina-
Portogruaro (15, Visogliano). Ju-
niores nazionali (ore 16): Kras
Repen Koimpex-Pordenone (Ru-
pingrande), Tamai-Sanvitese,
Torviscosa-Montebelluna. Junio-
res regionali (ore 17.30): Zaule
Rabuiese-Fincantieri (Aquili-
nia), Muggia-Monfalcone (Zacca-
ria), San Luigi-Pro Gorizia (via
Felluga 58), Sistiana Duino Auri-
sina-Vesna (Visogliano), Trieste
Calcio-San Giovanni (Borgo San
Sergio), Aquileia-Ponziana, Ju-
ventina-Ronchi, Manzanese-Pro
Fagagna. Memorial Luchetta
per pulcini a San Luigi: alle 16
San Luigi-Virtus Corno e alle 17
Polisportiva Opicina-Extra. IV
Torneo multietnico: dalle 9.30
in via Umago 5.
PALLAMANO - Coppa Italia
alle 18.30, al palasport di Chiar-
bola, Trieste-Mezzocorona.
BASKET - Amichevole Inter-
club Muggia-Pola (18.30, pala-
sport di Aquilinia). IX memorial
Furlani under 15 femminile al
palasport di Aquilinia.
PALLAVOLO - Coppa Adriati-
ca femminile alle 19.30 Konto-
vel-Pordenone Volley, alle 20.30
Sloga-Kontovel, alle 21.30 Sloga-
Pordenone Volley. Under 19 : pa-
lestra Vascotto via Giulia 60. pri-
ma giornata con Libertas San
Giovanni, Luka Koper, Nova Go-
rica e Zok Vgsk. Trofeo Martiri
di Basovizza: prima giornata nel-
le palestre di Rupingrande, Opi-
cina, Prosecco e Borgo Grotta Gi-
gante.
BOCCE - Alle 8.30 trofeo inter-
nazionale a Muggia (località
Piasà).
ORIENTEERING - Gara su
tre percorsi successivi in piazza
Marconi a Muggia, in tarda mat-
tinata alla Pullino del nuotatore
Salvatore Cimmino (traversata
da Capodistria).
BOXE, MUAY THAY - Alle
20.30, in piazza Marconi a Mug-
gia.
HOCKEY IN LINE - Coppa
Italia di serie A1 Polet-Milano
(21, campo Pikelc a Opicina).
32 Sport
Volley, a Monte Cengio
sfida storica Trieste-Udine
Martedì in campo rimpatriata con i reduci dell’Arc Linea
di MATTEO CONTESSA
TRIESTE Trent’anni fa
o giù di lì, quando il pri-
mo mondiale italiano fe-
ce tappa in regione, Trie-
ste aveva due squadre di
pallavolo in serie A, inte-
ramente composte da gio-
catori triestini. A Udine
il livello non era lo stes-
so, ma in Friuli era sboc-
ciato il fiore all’occhiello
regionale di quell’epoca
sportiva: Franco Bertoli,
«Mano di pietra» o «Mi-
ster Europa» che dir si
voglia; il martello terrifi-
cante che nel 1976 era de-
stinato all’Arc Linea, ma
venne soffiato all’ultimo
momento dalla Derma-
trophine Padova per una
scelta legata agli studi
universitari. E che poi
fra Torino, Modena e Mi-
lano mise insieme 7 scu-
detti, 5 Coppe Italia, 2
Coppe dei Campioni, 2
Coppe delle Coppe, 3
Coppe Cev e 2 Coppe del
Mondo per club. Mentre
in azzurro, a Los Angeles
1984, vinse la prima me-
daglia (di bronzo) olimpi-
ca della pallavolo italia-
na. Trieste non ebbe un
solista come Bertoli, ma
si distinse per la grande
qualità dell’intero grup-
po.
Quale occasione miglio-
re del mondiale in arri-
vo, allora, per rivivere al-
meno per una sera quel-
l’epopea? E dunque ecco
un appuntamento davve-
ro gustoso, la sfida All
Stars fra Trieste e Udine.
Una generazione di cam-
pioni, ma anche di amici,
senza pensare al campa-
nile. Se non tutti, ci sa-
ranno quasi tutti martedì
prossimo alle 20.30. Luo-
go della sfida sarà la pa-
lestra di via Monte Cen-
gio, la «casa natale» del
volley triestino. Ieri la
manifestazione, intitola-
ta «Udine 1978-Trieste
I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
CICLISMO. GRAN FONDO
La Cronocarsica
fino a Sagrado
e la Young Bike
BERTOLI mente allo stesso Dibin, TRIESTE La Crono- disegnato tra asfalto e
Stefano Cella, Franco Co- carsica e la Young Bike sterrati, da Salita di
retti, Maurizio Braida, sono gli appuntamenti Contovello a Sagrado.
Fra i friulani pure Franco Allesch, Giovan- odierni della 10˚ edizio- Anche la Young Bike
ni Gustinelli, i fratelli ne della Gran Fondo. vuole resistere alla
Franco Bertoli Giorgio e Dionisio Visin- La prima è riservata al- pioggia e da l'appunta-
tin e Paolo Cola, questo la prova a cronometro mento nella Pineta di
La serata aperta arrivato sul parquet un valida per l'ultima pro- Barcola dalle 14.30, lun-
va del circuito Alpe go il circuito allestito
dal match Under 16 paio di generazioni do-
po, l’ultima espressione Adria Tour 2010, l'altra per giocare e apprende-
Fvg-Slovenia forte del volley giuliano. un momento di festa re, sotto la guida di uno
Per Udine, invece, hanno per i più piccoli, dai 4 staff di tecnici e con gli
Franco Bertoli detto sì la bandiera Gia- ai 15 anni. La Cronocar- unici obblighi tassativi
como Zanuttigh, Giancar- sica prevede dalle 10 al- che non siano il diverti-
2010: lo sport e l’amicizia sport e di vita molto forti lo Snidero, Fabrizio Mar- le 13 i controlli e la con- mento e l'uso del ca-
chesini, il triestino Ezio segna dei pacchi gara, schetto. Domani il mo-
scendono in campo...», è - ha spiegato Dibin -, ma con partenza alle 14. La mento clou, con la Gran
stata illustrata in Comu- quando saremo in campo Longo. E anche Franco
gara conta al momento Fondo d'Europa che ha
ne dal vicesindaco Paris lo spirito agonistico pren- Bertoli, che sebbene ab- oltre 200 partecipanti già abbondantemente
Lippi, dal vice presiden- derà il sopravvento, an- bia vissuto tutta la sua chiamati al percorso di superato il tetto dei 500
te del comitato regionale che se non siamo più ra- carriera fuori regione, 18 km, con partenza da partecipanti. Partenza
non vuole mancare all’ap- Via Boveto (Strada del alle 8.30 da Venezia,
Fipav, Alessandro Mi- gazzini. Perchè non c’è li- puntamento.
chelli, e da Fabio Dibin, mite di età per vivere lo Friuli) sino al traguar- percorso che si snoda
La serata sarà a ingres- do di Sagrado del Car- su tre tragitti: i 160 km
che di quella generazio- sport con passione inten- so gratuito e sarà aperta,
so. Sempre all'interno dalla sede, i 130 da Ca-
ne di campioni faceva sa». alle 18, da una sfida fra della Cronocarsica, da posile-Jesolo e gli 82 da
parte. Ci saranno tutti o qua- le rappresentative Un- quest'anno vive uno spa- Latisana sino a Trieste,
«Sarà un incontro fra si, dicevamo. Da Trieste der 16 del Friuli Venezia zio riservato ai cultori dove i primi arrivi sono
vecchi amici che hanno hanno dato l’adesione Giulia e della Slovenia. della Mountain Bike, attesi verso le 15.
condiviso esperienze di fra gli altri, oltre ovvia- © RIPRODUZIONE RISERVATA L’Arc Linea dei tempi d’oro in un’immagine d’epoca con il tragitto di 11 km Francesco Cardella
PALLAMANO. COPPA ITALIA, 18.30
Trieste a Chiarbola Basket, bocce e boxe a Muggia rata, a partire dalle
18.30, ampio spazio alle
esibizioni di Karate e
Muay Thai, impreziosite
contro Mezzocorona Penultima giornata di Euromarathon, programma ricco di iniziative dalle presenze dei cam-
pioni italiani Franco Laz-
zaro e Lorenzo Sisgoreo
oltre che del conosciutis-
TRIESTE Prima uscita ufficiale della stagione TRIESTE Sarà una vigi- ultime ore, a causa della pia, combinato) e tecnici simo Augusto Sparano.
a Chiarbola per la Pallamano Trieste che questa lia ricca di appuntamen- pioggia e delle previsio- (progressivo a staffetta e E alle 20.30, dopo un
sera alle 18.30 affronta Mezzocorona nella gara ti per l'Euromarathon, la ni meteo. precisione). Lungo le anno di assenza, torna
d'andata degli ottavi di finale di Coppa Italia. Ve- manifestazione di atetica Ma nel programma di strade di Muggia, invece, «Boxe in Piazza», dalle
trina importante per la giovane formazione di (e non solo) organizzata oggi, oltre alla consegna si disputerà una gara di 20.30 in Piazza Marconi o
Marco Bozzola, che a qualche anno di distanza si dall'Asd Evinrude Muggi- dei pettorali, sono previ- Orienteering su tre per- nella palestra «Pacco» in
riaffaccia sul palcoscenico nazionale con la vo- Atletica. Domani sarà il sti anche alcuni altri ap- corsi successivi. Tra le caso di maltempo, con in-
glia di stupire prima di tutto se stessa. Per crede- giorno-clou e si correrra- puntamenti sportivi colla- squadre in lizza anche la gresso libero. Attesa per
re nell'impresa e andare a caccia della qualifica- no sia la mezza maratona terali. Per cominciare, il nazionale italiana di il ritorno sul ring di Giu-
zione contro un'avversaria di categoria superio- di 21 chilometri Muggia- 9˚ Memorial Furlani, tor- orienteering sugli sci. Al lio Schiavon, oggi al rien-
re servirà la miglior Trieste, una squadra capace Capodistria, la cui quar- neo femminile under 15 momento sono una cin- tro contro il pordenone-
ta edizione partir alle di basket iniziato ieri al quantina le adesioni. se Bandiziol sulla distan-
di gettare sul parquet grinta, voglia e intensità 9.30 da piazza Caliterna Palasport di Aquilinia e Dopo il Giro d'Italia a za delle 3 riprese da 3 mi-
per tutti i sessanta minuti in una partita nella a Muggia, sia la non com- che proseguirà fino a do- nuoto (2008) e quello nuti. Poi toccherà aFabri-
quale, oltre alla presenza fondamentale dei can- petitiva di 9 chilometri mani. Al bocciodromo di d'Europa (2009), zio Leone, reduce dalle
nonieri Nadoh e Radojkovic servirà l'apporto di Ancarano-Muggia. Muggia, avrà luogo inve- arriverà a bracciate nel- buone cose fatte vedere
tutta la squadra. Le iscrizioni, che si ce il Torneo triangolare la tarda mattinata al Cir- questa estate all'estero.
Propositivi in attacco e rocciosi in difesa al co- chiuderanno alle 20 internazionale di bocce colo Canottieri Pullino, Tra i triestini, in lizza an-
spetto di un'avversaria rinforzatasi dopo il ripe- odierne, sono arrivate al- tra rappresentative di Ita- dopo essere partito da che Franzot e Osmani. In
scaggio nell'Elite della pallamano italiana che la soglia del migliaio e lia (Comitato Fvg), Slove- Capodistria, Salvatore programma un match
porterà in campo, tra gli altri, anche l'ex bianco- hanno registrato un leg- nia (Gorenjska) e Croazia Cimmino (atleta disabile femminile ed una esibi-
rosso Damir Opalic. gero rallentamento per (Istarski) con i giochi tra- con una gamba amputata zione della scuola «Dia-
Lorenzo Gatto Salvatore Cimmino la non competitiva, nelle dizionali (singolo, cop- a metà del femore). In se- mond Gym». (m.l. e f.c.)
Il tempo PREVISIONI METEO A CURA DELL'OSMER I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
33

70 % 70 %

TRIESTE min. max.

Temperatura 20,4 21,9
........................................................................................
Umidità 83%
........................................................................................
Vento (velocità max) 40 km/h
........................................................................................
Pressione stazionaria 1011,8

MONFALCONE min. max.

Temperatura 20,1 22,5
........................................................................................
Umidità 88%
........................................................................................
Vento (velocità max) 47 km/h

GORIZIA min. max.

Temperatura 17,4 20,5
........................................................................................
Umidità 99%
........................................................................................
Vento (velocità max) 26 km/h

GRADO min. max.

Temperatura 21,6 23,1
........................................................................................
Pianura Costa Pianura Costa
Umidità 84%
........................................................................................ T min (˚C) 16/19 16/19 T min (˚C) 15/18 16/19
Vento (velocità max) 40 km/h T max (˚C) 20/23 20/23 T max (˚C) 20/23 20/23
1000 m (˚C) 11 1000 m (˚C) 10
CERVIGNANO min. max. 2000 m (˚C) 7 2000 m (˚C) 4
Temperatura 18,5 21,6
........................................................................................
Umidità 88%
........................................................................................
OGGI. Su tutta la regione coperto con piogge diffuse, da moderate a danti o intense a Est, anche temporalesche. In giornata schiarite a
NORD: ancora nuvolosità estesa con precipitazioni diffu- Vento (velocità max) 21 km/h Ovest a intense a Est. Saranno probabili temporali e piogge localmen- partire dalla Carnia, in estensione al resto della regione in serata. Sof-
se; temporali su Liguria di Levante e settori settentrionali te molto intense sulle zone orientali. Nel pomeriggio possibile qual- fierà bora moderata in pianura, forte sulla costa, in attenuazione.
di Piemonte, Lombardia e Triveneto. CENTRO E SAR- UDINE min. max. che pausa nelle piogge. Su pianura e costa soffierà bora moderata. TENDENZA. Lunedì avremo tempo stabile con cielo in genere poco
DEGNA: molte nubi con piogge o rovesci su Toscana, Temperatura 17,1 20,9
........................................................................................
DOMANI. Al mattino coperto con piogge moderate a Ovest, abbon- nuvoloso; al mattino soffierà bora moderata sulla costa.
Umbria e zone interne delle Marche in estensione nel po- Umidità 98%
meriggio al Lazio e ai monti dell’Abruzzo. SUD E SICI- ........................................................................................

LIA: graduale copertura del cielo ma senza fenomeni. Vento (velocità max) 23 km/h

PORDENONE min. max. STATO GRADI VENTO MAREA

Temperatura 17,6 22,1 alta bassa
........................................................................................ .....................................................................................................................................................................
Umidità 79%
........................................................................................ TRIESTE poco mosso 21,9 20 nodi E-NE 8.46 1.43
Vento (velocità max) 18 km/h +30 -35
.....................................................................................................................................................................
MONFALCONE poco mosso 21,6 15 nodi E-NE 8.51 1.48
+30 -35
.....................................................................................................................................................................
GRADO molto mosso 22,4 25 nodi E-NE 9.11 2.08
+27 -31
.....................................................................................................................................................................
ALGHERO
...............................14
.........28
... PIRANO mosso 22,1 20 nodi E-NE 8.41 1.38
ANCONA +30 -35
...............................20
.........24
... .....................................................................................................................................................................
AOSTA
...............................12
.........19
... I dati sono a cura dell’Istituto Statale di istruzione superiore «Nautico» di
BARI
...............................18
........26
.... Trieste.
BERGAMO
...............................18
.........19
...
BOLOGNA
...............................21
.........24
...
BOLZANO
...............................17
.........22
...
BRESCIA
...............................19
........22
....
CAGLIARI
...............................16
.........27
...
CAMPOBASSO
...............................16
.........22
...
CATANIA
...............................16
.........30
...
FIRENZE
...............................19
........25
....
MIN. MAX. MIN. MAX.

GENOVA
...............................23
.........24
... ALGERI
.............................17
.....31
.... LUBIANA
..............................12
.....18....
IMPERIA
...............................20
.........22
... AMSTERDAM
...............................8...17
.... MADRID
..............................16
.....25....
L’AQUILA
...............................14
........24
.... ATENE
.............................19
.....31
.... MALTA
..............................19
.....27
....
MESSINA
...............................20
.........28
... BARCELLONA
.............................20
.....27
.... MONACO
..............................11
.....17....
MILANO BELGRADO
.............................16
.....27 MOSCA
..............................13
.....19
...............................19
........23
.... .... ....
NAPOLI BERLINO
.............................11
.....18 NEW
.........YORK
.....................15
.....24
...............................19
.........26
... .... ....
PALERMO BONN
.............................10
.....19
.... NIZZA
..............................19
.....24
...............................19
.........30
... ....
PERUGIA BRUXELLES
...............................9...17
.... OSLO
................................3....14
...
...............................16
.........25
... BUCAREST
PESCARA ...............................9...30
.... PARIGI
................................8...20
....
...............................16
.........30
... COPENHAGEN
PISA .............................11
.....16
.... PRAGA
................................7...18
....
...............................19
........25
.... FRANCOFORTE
R....CALABRIA .............................11
.....18
.... SALISBURGO
................................9...16
....
............................18
........27
.... GINEVRA
NORD: qualche fenomeno sul Fvg, Veneto, Emilia Roma- ROMA .............................12
.....22
.... SOFIA
..............................11
.....27....
........................................27
16 ... HELSINKI
.............................10
.....16 STOCCOLMA
gna e Liguria, poi migliora. Sole altrove, addensamenti sui TARANTO .... ..............................10
.....14
....
monti. CENTRO E SARDEGNA: sole sulla Sardegna con ...............................18
.........25
... IL...CAIRO
..........................22
.....31
.... TUNISI
..............................22
.....30....
TORINO
...............................16
........22
.... ISTANBUL
addensamenti all’interno. Nuvolosità irregolare, piogge e .............................18
.....27
.... VARSAVIA
................................8...17
....
TREVISO
...............................19
........22
.... KLAGENFURT
temporali sulla penisola; migliora dal settore tirrenico. SUD ...............................9...16
.... VIENNA
..............................14
.....20
....
E SICILIA: temporali sulla Campania, poi migliora; poche VENEZIA
...............................17
........22 La perturbazione transitata sulla Penisola iberica raggiunge il Sud della Francia e il centro-Nord d’Italia, fondendosi con un fronte LISBONA
....
freddo in movimento tra il Nord dei Balcani e la Romania. Bassa pressione anche sul Nord Europa: dalla Scandinavia arrivano .............................18
.....28
.... ZAGABRIA
..............................12
.....17....
nubi altrove. Temporali pomeridiani su Molise e Puglia. VERONA 19 23 LONDRA 7 18 ZURIGO 11 16
fronti freddi sui Paesi affacciati su Mare del Nord e Baltico. Un cuneo di alta pressione atlantica si allunga sull’Europa centrale.

ORIZZONTALI: 1 Strumento usato in certi interventi chirurgici - 11

 
ARIETE
21/3 - 20/4
Un piccolo, ma significativo
miglioramento nel campo
del lavoro e delle finanze,
soprattutto nelle situazioni
dove è richiesta assistenza
legale. Un guadagno ina-
spettato.
TORO
21/4 - 20/5
Giornata piuttosto carica.
Avete molta pazienza an-
che se non tutto è di vostro
gradimento. Sapete impor-
vi, fatelo con diplomazia.
Non perdetevi in riflessioni
negative.
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
GEMELLI CANCRO Finiscono laggiù - 12 Famoso, conosciuto - 13 Poco attraente - 14
11 12 Michael tra i divi del cinema - 15 Oggetto (abbr.) - 17 Il suo conte-
21/5 - 20/6 21/6 - 22/7 nuto deve essere a pressione costante - 19 Alla fine della mattina -
13 14 15 16
20 Cittadina del Lazio - 21 L’Ami di Maupassant - 22 In ufficio si
Se volete mettervi in mo- Il buon aspetto degli astri vi gettano nel cestino - 23 Scoppia in allegria - 24 Li emette lo Stato
stra con i superiori cercate darà una grande intrapren- (sigla) - 26 Fiorisce nel roseto - 28 Lo sono certe battute - 30 Bar-
17 18 19 ca leggera e nome di donna - 32 Il primo dei profeti maggiori della
di prendere qualche inizia- denza. Non perdetevi in di-
tiva apprezzabile. Nei vo- scussioni animate. Prende- Bibbia - 33 Il nome dell’attore e regista americano Eastwood - 35
stri sentimenti c’è ancora te in fretta una decisione im- 20 21 Ispirazione, fantasia creatrice - 36 Panino con würstel - 38 Famosa
un po’ di confusione: cerca- portante ed agite. Guardate cortigiana - 40 Trappola per uccelli.
te di vederci chiaro. al futuro con fiducia. 22 VERTICALI: 1 Relative all’individuazione di una malattia - 2 La tela
adoperata per confezionare certi sacchi - 3 Strumenti per dipanare
23 24 25 - 4 Provare di nuovo affetto tra fidanzati - 5 Immettere con la sirin-

LEONE
23/7 - 22/8
Troppi consiglieri più o me-
no interessati, complicano
le vostre scelte sentimenta-
li. Seguite l’istinto, anche
se comporta qualche ri-
schio. Cercate di essere più
autonomi.
ga - 6 Dichiarato infattibile a bridge - 7 Studiose della cultura del
VERGINE BILANCIA SCORPIONE «nuovo continente» - 8 Stanno in testa a Tamara e ai piedi di Mar-
26 27 28 29
ta - 9 Un gigante mitologico - 10 È bene... non cercarle - 16 Fu
23/8 - 22/9 23/9 - 22/10 23/10 - 21/11 amata da Polifemo - 18 La qualità di ciò che è dedicato a Dio - 21
30 31 32 Cesare che scrisse Dei delitti e delle pene - 25 Vengono sempre
Durante la mattinata avre- Vita sentimentale più viva- Sarà una giornata ricca di picchiati... sulla testa - 27 Donò un otre a Ulisse - 29 L’istituto di
te il tempo di dedicarvi allo ce e dinamica, grazie alla incontri, di belle sorprese e 33 34 35 statistica (sigla) - 31 Fine per Barack Obama - 34 La fase culminan-
studio di un progetto a lun- buona influenza astrale. di soddisfazioni economi- te - 37 Iniziali dello stilista Armani - 39 Le vocali scritte nel prezzo.
ga scadenza che potrete rea- Dialoghi più spigliati, pro- che. Un’atmosfera sofistica- 36 37 38 39
lizzare tra qualche settima- getti per il futuro. Il mo- ta ed intrigante farà da I LE SOLUZIONI DI IERI
na. Potete contare sulla per- mento è favorevole alle nuo- sfondo ad una serata molto 40
sona amata. ve iniziative. particolare.
Sciarada:
TESTA, MENTO =

SAGITTARIO
22/11 - 21/12
Grazie all’incontro con per-
sone culturalmente molto
diverse da voi, avrete l’op-
portunità di appagare la vo-
stra sete di avventura e di
conoscenza. Concedetevi
un po’ di svago.
! "
CAPRICORNO
22/12 - 19/1
Non mettetevi a combatte-
re contro i mulini a vento.
Accettate la realtà ed ade-
guatevi alle sue esigenze.
Non sarà tutto facile, ma ce
la farete con l’aiuto del
partner.
#
INDOVINELLO LUCCHETTO (6/6=8) TESTAMENTO
AQUARIO PESCI Uno strano interlocutore Il «Perseo» di Cellini
Pur definito spesso fermo o morto, Nell’avvenire... limpido
20/1 - 18/2 19/2 - 20/3 ha, questo piccolino, la pretesa sarai, chiaro alle genti... Sciarada a metatesi:
di entrare nei discorsi e tagliar corto, e innanzi a te, frementi, PIRA, STELLA =
quando non dice addirittura: «Basta»! si piegheranno fiere! PIASTRELLA
Vi trovate nelle condizioni Cercate di vivere al massi- Elios Lari
di dover fare quanto prima mo la vostra vita affettiva
della scelte precise per la in modo da consolidarla be-
professione. Un sentimento
troppo intenso rischia di
farvi soffrire. Autocontrol-
ne. Molti i progetti da rea-
lizzare insieme agli amici.
Incontri e contatti molto sti-
ENIGMISTICA
IN 100 pagine di giochi
Ogni mese
In edicola
lo. molanti in serata. CREATA DAI MIGLIORI ENIGMISTI ITALIANI e rubriche

FELIX FALEGNAMERIA & ARREDAMENTO di Felix Andreescu

L’obiettivo di FELIX Disponiamo di: • PORTE STANDARD La invitiamo a venirci Tel.040 0644858
FALEGNAMERIA è fornire • PAVIMENTI IN LEGNO, E SU MISURA a trovare a Trieste
un servizio di alta qualità con ampia gamma tra cui che si possono in parte in Via dei Cunicoli 13/g 349 3274202
accompagnato da un livello poter scegliere quello che visionare presso o in via Giulia 60.
Fax 040 0644859
ottimo di “soddisfazione La potrà meglio soddisfare; il nostro showroom ARREDAMENTO SU MISURA:
clienti”. Faremo tutto il • PAVIMENTI IN LAMINATO, di via Giulia 60, Trieste; ARMADI, MOBILI DI NICCHIA, e-mail:
possibile per soddisfare vari spessori e varie misure, • FINESTRE RIVESTIMENTO SCALE IN felix@felixfalegnameria.eu
le Sue esigenze. completi di fornitura e posa; IN LEGNO E PVC LEGNO, e molto altro ancora! www.felixfalegnameria.eu
34 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010

IN CITTÀ
IL VERDE SI FA STRADA
CON LA NUOVA
GAMMA RENAULT ECO2.

NUOVA RENAULT CLIO RENAULT TWINGO

8.800** 1.2 75 CV 3P
€ 7.800
CON CLIMA, ESP E 4 AIRBAG
*
€
1.2 75 CV CON CLIMA,
RADIO CD E FENDINEBBIA

*
TUE IN PRONTA CONSEGNA CON 127 EURO AL MESE E 4 ANNI DI GARANZIA
** Prezzo scontato chiavi in mano, IVA inclusa, IPT esclusa, con “Eco incentivi Renault”, a fronte di qualsiasi usato da rottamare e di proprietà del cliente da almeno 6 mesi ed esclusivamente in abbinamento al
finanziamento integrale. *Prezzo scontato chiavi in mano, IVA inclusa, IPT esclusa, con “Eco incentivi Renault”, a fronte di un usato da rottamare di proprietà del cliente da almeno 6 mesi ed esclusivamente in
abbinamento al finanziamento integrale. Esempio di finanziamento Renault Twingo: anticipo zero; 84 rate da € 127 comprensive di Finanziamento Protetto. TAN 7,00%; TAEG 8,66%; spese gestione pratica € 250
+ imposta di bollo in misura di legge. Offerta calcolata per i clienti residenti nelle province di TS e GO. Salvo approvazione SANTANDER. Fogli informativi in sede, messaggio pubblicitario con finalità promozionale.
Foto non rappresentativa del prodotto. Offerta valida fino al 30/09/2010.
Emissioni: da 119 a 139 gr/km CO2. Consumo misto: da 5,1 a 5,9 l/100km.

Concessionaria Renault
• Trieste • Staranzano (GO) • Gorizia • Cervignano (UD)
a
Via Flavia, 118 Via Divisione Julia Via III Armata 95 Via Aquileia, 108
Tel. 040 281212 Tel. 0481 413030 Tel. 0481 522211 Tel. 0431 33647

VI ASPETTIAMO SABATO 18 E DOMENICA 19

RENAULT WIND.
JUST OPEN & PLAY.

WIND BLIZZARD 1.2 TCE 100 CV CON CLIMA AUTOMATICO E CERCHI IN LEGA DA 17” A € 16.950*.
* Prezzo scontato chiavi in mano, IVA inclusa, IPT esclusa. È una nostra offerta valida fino al 30/09/2010. Emissioni CO2: da 145 a 165 g/km. Consumi ciclo misto: da 6,3 a 7 l/100 Km.
 torrefazionecaffè torrefazionecaffè

via settefontane 37 trieste via g. padovan 4 trieste

GIORNALE DI GORIZIA E MONFALCONE FONDATO NEL 1881 ANNO 129 - NUMERO 221
TRIESTE, VIA GUIDO RENI 1, TEL. 040 3733111 / GORIZIA C.SO ITALIA 74 TEL. 0481 530035 / MONFALCONE, VIA F.LLI ROSSELLI 20, TEL. 0481 790201 SABATO 18 SETTEMBRE 2010
b 1,00
POSTE ITALIANE S.p.A. - SPED.ABB.POST.DL 353/2003 (CONV. L. 46-27/02/2004), ART. 1,COM. 1, DCB TS
Email: piccolo@ilpiccolo.it www.ilpiccolo.it

I LO SCONTRO CON LA FRANCIA BENEDETTO XVI È STATO INFORMATO. IL PROGRAMMA DELLA VISITA A LONDRA NON CAMBIA
ROM, GLI ERRORI
DELL’EUROPA
di FERDINANDO CAMON
«VolevanouccidereilPapa».Arrestati6algerini
S
ull’espulsione dei rom non è in
atto uno scontro Sarkozy-Barro-
so, ma Francia-Italia da una
Blitz all’alba delle forze di sicurezza britanniche. Gli estremisti islamici erano da tempo sotto controllo
parte ed Europa dall’altra. La Ger-
mania gioca un ruolo ambiguo, per- LONDRA Volevano as-
mettendo a Sarkozy di dire “è con È LA TRENTESIMA VITTIMA. ANCHE UN FERITO NELLA CACCIA AI TERRORISTI sassinare il Papa: un bri- L’INTERVISTA
noi” e alla Merkel di negare “no, sto vido di orrore ha turbato
con l’Europa”. Che il tema su cui
l’Europa si spacca sia l’espulsione
dei rom è uno scandalo. Che il presi-
dente Sarkozy corregga lo scandalo
Fuoco sugli italiani in Afghanistan, muore un ufficiale la visita di Benedetto
XVI in Gran Bretagna.
Sei musulmani algerini
sono stati arrestati a Lon- Bersani: la democrazia
motivandolo non con l’appartenenza dra perché sospettati di

è arrivata in zona rischio

a un’etnia, ma con la mancanza dei
requisiti di casa, lavoro, denaro ag-
grava lo scandalo. Non si caccia
qualcuno perché è di una certa raz-
za. Ma nemmeno perché è povero.
L’Europa ha una storia e una civiltà
che dovrebbero impedire questo
scandalo. Tuttavia, se, come dicono i
vangeli, “oportet ut scandala eve-
niant”, è bene che gli scandali avven-
gano, diciamo: meglio oggi che doma-
ni, meglio in Francia che in Italia.
Perché la Francia si vanta di essere
una nazione-guida dell’Europa in fat-
to di leggi e diritti. Se avviene con-
tro la Francia, lo scontro è più scon-
tro. E insegna più cose. Vediamone
alcune.
Coloro che vengono in Italia o in
Francia o in Spagna, in realtà voglio-
no venire in Europa. È vero che i
rom, provenienti da Romania e Bul-
garia, provengono da stati che sono
già Europa, ma lo sono da poco, non
per meriti di economia e sviluppo,
ma per un improvviso allargamento
dell’Europa a stati che ne mettono
in crisi l’impianto economico, il bi-
lancio, lo sviluppo: va compresa an-
che la Grecia, dove la civiltà euro-
pea e la democrazia sono nate, che
però trucca i bilanci statali da oltre
quindici anni (lo sapeva già Prodi).
E infatti s’è visto. Entrando in Euro-
pa, la Grecia ha semplicemente sca-
ricato sull’Europa la propria crisi. E
tutta l’Europa ha dovuto affrontarla.
Il governo francese ha sbagliato
spedendo alle autorità periferiche
quel fax, che tutti abbiamo letto, in
cui ordina di rimuovere gli insedia-
menti illegali, “in primo luogo dei
rom”. Non si emana una norma per
punire un reato, destinandola speci-
ficamente a una etnia. La si destina
a tutti coloro che commettono quel
reato, indifferentemente. Ma sulla
circolazione dei romeni, l’Europa
preparare un attentato
contro la vita del Pontefi-
ce. Cinque netturbini so-
no finiti all'alba in una
retata di agenti dell'anti-
terrorismo armati a Chil-
tern Street, un sesto uo-
mo è stato arrestato a me-
tà giornata. I netturbini
col mercato dei deputati
dovevano prendere servi-
zio nell'area di Westmin-
ster dove il Papa ha pas-
Il segretario Pd attacca la politica economica
sato il pomeriggio.
del governo e liquida Veltroni: io penso all’Italia
G A pagina 5
TRIESTE Pierluigi Bersani arriva a Trie-
ECONOMIA ste, reduce dal salotto televisivo di Bruno Ve-
spa, mentre Walter Veltroni raduna le trup-
Istat: luglio pe, i grandi sindaci affilano le armi, i ”giova-
ni turchi” si organizzano, e lo scontro intesti-
no divampa. Ma lui, il se-
torna in rosso gretario nazionale pronto
a correre alle primarie
«se servo», non ci sta. Dice
Paracadutisti del Col Moschin in azione in Afghanistan A PAGINA 6
per l’industria basta: «Le 74 firme sul do-
cumento veltroniano sono
poche o tante? Mi va bene
VEENZIA Battuta d’ar- tutto, non ho fatto conti.
resto per fatturato e ordi- Ma non voglio più parlar-
CONEGLIANO RICICLAGGIO MAFIA
nativi nell’industria a lu- ne. Voglio parlare dell’Ita-
glio: conti in rosso con in- lia». Nelle stesse ore il
Vuole l’eredità Cinque anni a Di Girolamo Il pentito Brusca cassi calati del 2,7% e
commesse in discesa del
premier Berlusconi giusti-
fica la ricerca di nuovi vo- Pier Luigi Bersani
e assolda tre killer L’ex senatore del Pdl dal carcere di Rebibbia 3%. Il ministro Tremonti: ti.«Su queste pratiche l’in-
la crisi dei conti Ue mi dignazione dovrebbe essere più forte attacca
per uccidere il marito restituirà 4,7 milioni gestiva un tesoro ha fatto paura, ho temuto Bersani - : siamo in una zona limite per la de-
per il futuro dell’Europa. mocrazia».
A PAGINA 4 A PAGINA 4 A PAGINA 4
G A pagina 9 G Giani a pagina 3
Cultura L’IPOTESI DI ACCUSA È TRUFFA
Il giornalista e scrittore ha aperto la Festa del libro
Ospizio marino, ora indaga la Procura

Augias a Pordenonelegge: la verità

aveva già emanato una norma restrit-
tiva, e la Romania non è ancora nel-
l’area Schengen, lo sarà dopo marzo.
E resta l’obiettiva realtà, denunciata
in Francia da Sarkozy e in Italia da
Bossi, che i rom commettono, per- dei libri e le bugie del Vaticano Sull’«affaire» di Grado nuovo fronte penale. Stop alla gestione dell’Ass, via alla vendita
centualmente, più reati degli altri.
Non c’entra la razza, c’entra la condi- dall’inviato ALESSANDRO MEZZENA LONA GRADO La Procura
zione in cui vivono. Al loro posto, fa- LE INDAGINI SUL CRAC IN CROAZIA della Repubblica di
remmo altrettanto. Il problema del- PORDENONE Il Vaticano, Potrebbe impensierire quan- Gorizia ha aperto un
l’Europa è che, nascendo e ingloban-
do tutti gli Stati che ingloba adesso,
dovrebbe farsi erede delle loro sto-
finora, si è limitato a un ru-
moroso silenzio. «Ma è anco-
ra presto»,
do e se inizierà a scalare le
classiche», commenta lo
scrittore e giornalista. A
Affare Hypo Bank, spunta un traffico d’armi altro fascicolo sulla
questione Ospizio Ma-
rino di Grado. Non so-
rie: ma non ce la fa. Romania e Bul- degli anni '90 fioriva in
garia escono dalla storia comunista, fa notare quel punto, che cosa acca- POLA Ogni giorno che lo, quindi, sui fatti con-
e il Comunismo ha fallito, facendo Corrado drà? «Quando ho scritto con passa si aggiunge un rag- Croazia. Secondo gli inve- nessi con i clamorosi
dei suoi popoli (definizione di Lech Augias. In Mauro Pesce “Inchiesta su gio di luce sull'oscura e stigatori austriaci, i per- eventi che hanno por-
Walesa) “gli straccioni d’Europa”. Il effetti, Gesù”, dopo un po’ sono ini- tormentata vicenda rela- sonaggi chiave nel losco tato, il luglio scorso, al
problema di questi poveri non è che Mondado- ziati gli attacchi». Corrado tiva all'Hypo Alpe Adria traffico erano il defunto sequestro e alla chiu-
sono poveri (il Capitalismo ama i po- ri ha distri- Augias, nella conversazione Bank,iniziata con l'arre- presidente croato Franjo sura dell’istituzione
veri, perché può mangiarli a basso buito il che ha inaugurato l’undice- sto del suo ex direttore Tudjman, l'ex ministro sanitaria gradese, ma
prezzo), ma che non sono “commesti- suo nuovo sima edizione di Pordenone- generale Wolfgang Kulte- degli esteri austriaco anche sulla sua gestio-
bili”: non sono artigiani, non sono libro, “I se- legge.it, non ha parlato del rer. Dall’inchiesta spun- Alojz Mock e l'ex genera- ne da parte della Fon-
operai, “non sanno né leggere né Corrado Augias greti del suo nuovo libro, ma su per- ta una ”bomba”: tutti gli le croato Vladimir Zago- dazione Onlus e di Eu-
scrivere”. Vaticano”, ché leggiamo. affari sotto inchiesta so- rec. rosanity.
solo poche settimane orso- no collegati con il traffi-
G Segue a pagina 2 no. «Non ha venduto tanto. G A pagina 27 co d'armi che agli inizi G A pagina 7 Vladimir Kosic G Malacrea a pagina 13

Transalpina, le reti nel ferro vecchio OFFERTISSIMA!!! Il caso

Il sindaco di Gradisca ai parlamentari

Mentre a Nova Gorica c’è un museo, a Gorizia lo storico ”muro” è abbandonato Il Cie ci danneggia, lo Stato
GORIZIA Le grate che dividevano in due la
Trolley 4 ruote ci deve ”ricompensare”»
piazza Transalpina sono, nel loro piccolo,
l’equivalente goriziano dei frammenti del mu-
ro di Berlino che ancora oggi mandano in vi-
espandibile di LUIGI MURCIANO
sibilio i turisti. Nel
museo della Transalpi- chiusura TSA GRADISCA Non solo più sicurezza al-
l’interno della struttura, ma una serie di
na di Nova Gorica, si- compensazioni concrete a beneficio di
tuato all’interno della
stazione, un pannello
della recinzione è
€ 56,00 Gradisca e del territorio isontino alle pre-
se col duro impat-
to del Cie di via
esposto come testimo- Udine. È l’impe-
nianza della Cortina gno bipartisan pre-
di Ferro. so ieri dai parla-
A Gorizia, invece, i mentari eletti sul
resti della rete verde territorio regiona-
giacciono dimenticati
nel magazzino dell’offi- CENTRO PELLETTERIE le nel corso del
vertice tenutosi a
cina stradale del Co- Via Lamarmora 14 - tel. 040/390770 palazzo Torriani
mune, esposti alle in- per discutere le
temperie. Sebbene i sempre più com-
pezzi della recinzione plesse problemati-
La rete abbandonata siano abbandonati in che connesse al
un angolo come un Centro immigrati. Il sindaco al vertice
qualsiasi avanzo di lavori pubblici, anche nel Un “carcere per
magazzino del Comune c’è chi custodisce la migranti” costato al Paese 17 milioni di
memoria. euro.
G Tomasin a pagina 14 G A pagina 24
 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010 Regione 13
L’INCHIESTA. Il BUCO DA 28 MILIONI DI EURO NEL MIRINO DELLA MAGISTRATURA GORIZIANA

Ospizio marino, la Procura apre un’indagine

Sotto esame dei pm la gestione dell’istituto gradese da parte della Fondazione onlus e di Eurosanity

L’ex ”Barellai” in liquidazione, 66 dipendenti a rischio

di FABIO MALACREA trimonio della Fondazio-
ne e della clinica. Argo-
GRADO La Procura del- mento tornato prepoten-
la Repubblica di Gorizia temente d’attualità in
ha aperto un altro fascico- questi giorni. La Procura
lo sulla questione Ospi- intende cercare di rico-
zio marino di Grado. Non struire l’articolato e com- GORIZIA Parte la vendita dell’Ospizio Grado Giovanni Blarasin ha lanciato quel-
solo, quindi, sui fatti con- plesso meccanismo che Marino, si blocca l’ipotesi di gestione la di una manifestazione d’interesse pub-
nessi con i clamorosi ha portato la Fondazione provvisoria da parte dell’Ass. Sono stati i blica: «Comune, Provincia e Regione si
eventi che hanno portato, Onlus dell’ospizio ad av- commissari liquidatori della Fondazione facciano avanti». Valenti (Pdl) ha riaffer-
il luglio scorso, al seque- venturarsi nella costru- Ospizio Marino i ”convitati di pietra” alla mato la necessità di tutelare lavoratori,
stro e alla chiusura del- zione di una clinica, ma riunione che, ieri a Gorizia, avrebbe dovu- trovando una una soluzione anche per gli
l’istituzione sanitaria gra- soprattutto di chiarire to gettare le basi della gestione dell’Ass utenti. Dove? Un’ipotesi gettata sul piatto
dese, ma anche sulla sua quanto accaduto successi- Isontina dell’istituto Barellai, chiuso dal è stata la clinica Sant’Eufemia, definita
gestione da parte della vamente con una gestio- giorno del ”grande caldo” di luglio, e sal- impercorribile. Alternative le ha propo-
Fondazione onlus e di Eu- ne che ha allargato sem- ste Marin che ha messo sul piatto villa
rosanity che pre più il de- vare il posto ai 66 dipendenti garantendo
le cure a migliaia di utenti che non sanno Ostende e la Casa protetta di riva Bersa-
ha portato al bito. A soste- glieri, con i loro 80 posti-letto. E Antonaz:
dissesto finan- gno dell’accu- dove sbattere la testa. Sono stati loro - Do-
retta Cescon, Paola Maria Ferraris e «La Regione si impegni a garantire risor-
ziario - un bu- sa ci sono le se». Gherghetta ha rilanciato la manife-
co di 28 milio- relazioni dei Claudio Tomba - a sottoscrivere l’avviso
”per l’acquisizione di manifestazioni di stazione pubblica d’interesse chiamando
ni - e alla li- revisori dei a una riflessione l’Ass con il supporto del-
quidazione. conti della interesse aventi per oggetto la cessione
dell’istituto Barellai” comparsa sul ”Sole la Regione, cui ha chiesto risposte.
Al momento, Fondazione Destinate ad arrivare in tempi stretti,
secondo quan- che hanno 24 Ore” e resa nota in sala in sala dall’as- visto che, come ha annunciato Kosic, già
to è trapelato portato al sessore provinciale Pasqualin che ha pre- il 22 settembre è prevista un’audizione in
dalla Procu- commissaria- so tutti in contropiede: dall’assessore re- Commissione Sanità. Kosic ha chiuso il
ra, la polizia mento della gionale alla Sanità, Vladimir Kosic ai con- cerchio, invitando Brancati a desistere
giudiziaria è Fondazione siglieri regionali Brandolin, Razzini, An- da manifestazioni clamorose. «Si sapeva -
stessa, come tonaz, Marin, al commissario di Grado Una rappresentanza dei dipendenti dell’Ospizio marino ieri a Gorizia
alle prese con ha detto - che in questa occasione non sa-
la raccolta de- ieri ha peral- Blarasin, al presidente della Provincia rebbero state trovate soluzioni definitive.
gli elementi tro ricordato Gherghetta a Mario Brancati, presidente ottobre. Il Barellai quindi è ufficialmente L’Ospizio va in vendita, quindi, prima dei
in vendita. L’assessore provinciale Pasco- lavori di riatto che, poco prima, Gherghet- Giuridicamente tutto è in regola, i com-
probatori nel a Gorizia l’as- della Consulta disabili, al direttore gene- missari hanno fatto le loro scelte. Nemico
mare di incar- sessore regio- rale dell’Ass Cortiula. Una notizia dirom- lin l’ha saputo ”in diretta” al cellulare da ta aveva quantificato in 475mila euro.
Tomba, spiegando che i commissari han- Brancati è trasecolato. Non muovendo- ora è il tempo. Evitiamo di sollevare un
tamenti, bilan- nale Vladimir pente in una sala che riteneva solo di do- polverone emotivo con proposte tutte da
ci, convenzio- Kosic. Ma an- ver illustrare a Kosic la volontà unitaria no preferito anteporre la vendita ai lavo- si di un centimetro da quanto aveva affer- verificare. Il fatto di anticipare la vendita
ni di cui è en- che l’articola- di Consulta e politica di dare una soluzio- ri per contenere i tempi. «Ci sarebbero mato in apertura: totale opposizione alla è comunque positivo. Per tutelare i lavo-
trata in pos- ta denuncia ne, sia pure provvisoria, all’impasse. Nel- già dei soggetti interessati», ha aggiunto. linea decisa dai commissari, necessità di ratori possiamo tentare di ottenere una
sesso. Per ora che nel luglio l’annuncio dei commissari, c’è l’invito Ma ha detto anche dell’altro: «Secondo i riaprire l’Ospizio con gestione all’Ass. proroga degli ammortizzatori in deroga.
non ci sono in- scorso l’im- agli interessati a presentare le offerte en- commissari, a questo punto, la proposta «C’è gente decisa a iniziare uno sciopero Andremo a una verifica e a un confronto
dagati. Ma si prenditore ve- tro l’8 ottobre. Poi si passerà alla cessio- di gestione transitoria dell’Ass appare su- della fame se il Barellai non sarà riaper- per esaminare le soluzioni ipotizzate». E
parla di neto Franco ne del ramo d’azienda (il Barellai) con un perata. Si chiede, poi, se ci sia la possibi- to. La politica deve essere ascoltata». E lo ha ripetuto soffermandosi con i lavora-
un’ipotesi ac- Binotto ha bando che potrebbe essere emesso a fine lità di utilizzare altre strutture a Grado». sono arrivate proposte. Il commissario di tori che aspettavano sotto. (f.m.)
cusatoria di consegnato ai
truffa. L’in- carabinieri di
chiesta inten- L’assessore Kosic Grado, 40 pa- IL SINDACO DI TRIESTE ”CONGELA” IL PROGETTO: «IL PETROLIO È A BUON PREZZO, NON CI SAREBBE RITORNO»
de fare chia- gine fitte in
rezza sul com- cui c’è tutto
plesso gioco a incastri at- quanto contenuto nei bi-
traverso il quale l’Ospi- lanci di Eurosanity, la so-
zio (fondato a Grado nel cietà presieduta in una
1873 dal medico fiorenti- prima fase da Giovanni
no Barellai) è di fatto sta- Pasqualini che aveva il
Rigassificatore, per Dipiazza «adesso non serve»
to cancellato, lasciando compito di gestire la Cli-
migliaia di pazienti privi nica. Un resonconto pun-
Le dichiarazioni («da imprenditore») in margine all’incontro col nuovo ambasciatore di Lubiana in Italia
della possibilità di affron- tuale, quello di Binotto,
tare cure riabilitative e che ha riportato la situa- TRIESTE Precisa subito di costerà 75-80 euro al barile, la, servendosi del gasdotto che si aspetta la Valutazione d’im-
mettendo sulla strada 66 zione riscontrata, con am- non averne parlato durante l’impianto non si farà. Non c’è arriva dalla Siberia». patto ambientale per il metano-
lavoratori attualmente in pio dettaglio sugli spre- l’incontro - appena concluso in convenienza, manca il ritorno Bocce ferme comunque al dotto che dovrà collegare l’im-
cassa integrazione che chi. Nel mirino della Pro- Municipio - con l’ambasciatore economico. Certo - prosegue momento, riprende Dipiazza ri- pianto triestino con la rete na-
dal 15 gennaio, senza la cura goriziana c’è anche sloveno a Roma Iztok Mirosic. Dipiazza - se il prezzo dovesse cordando che comunque gli zionale».
riattivazione dell’Ospizio l’uso che la Fondazione Perché, dice, «sono le diploma- tornare a salire con la ripresa spagnoli «un ufficio a Trieste Menia ribadisce anche che il
o qualche altra soluzio- ha fatto dei contributi re- zie dei due Paesi a essersi con- del mercato, allora il gas pro- lo hanno aperto. Finora hanno piano del Governo per l’ap-
ne, rischiano di doverse- gionali ricevuti per la rea- frontate sull’argomento». Ma babilmente tornerà a essere parlato con Roma: quando le provvigionamento energetico
ne restare a casa senza al- lizzazione di sale riabili- un proprio parere in materia, competitivo». cose riprenderanno il Comune prevede di utilizzare per il 50
cuna indennità. Un crac, tative nella clinica San- Roberto Dipiazza non esita a Ma allora, il rigassificatore diventerà protagonista». per cento le fonti tradizionali,
quello dell’Ospizio, che t’Eufemia, poi finiti inve- offrirlo: «Credo che un investi- progettato a Zaule da Gas Na- «Questa è nuova ed è anche per il 25 quelle alternative e
ha di fatto privato l’isola ce a finanziare macchina- mento del genere, 600 milioni tural quale tampone - seppure buona - il commento immedia- per l’ultimo 25 per cento il nu-
di una delle sue risorse ri per sale operatorie e di euro per la realizzazione parziale - all’emorragia di po- to da parte del sottosegretario cleare e che rimane l’obiettivo
più preziose, unica nel analisi cliniche, finalità del rigassificatore, sia a oggi sti di lavoro che si profila con all’Ambiente Roberto Menia - di realizzare sei o sette rigassi-
suo genere nella sanità per cui la Clinica non ave-
del Friuli Venezia Giulia. va le necessarie autoriz- un po’ congelato dal fattore in- la chiusura della Ferriera? Ma la situazione per quanto con- ficatori. «Cosa c’entrano le flut-
Il fascicolo è stato aper- zazioni regionali. Attual- ternazionale della crisi. Sia allora, la centrale termoelettri- cerne il rigassificatore di Trie- tuazioni del prezzo del petro-
to anche sulla scorta di mente questi macchinari, chiaro - puntualizza subito - io ca progettata da Lucchini? «Ci ste è chiara e non è affatto mu- lio del resto non prevedibili a
un duro intervento che il del valore di oltre tre mi- resto assolutamente favorevo- sono tutta una serie di opere tata ultimamente. Punto pri- medio lungo termine? - si chie-
consigliere comunale loni di euro, sono ancora le al progetto. Ma faccio un ra- contenute nel progetto strategi- mo: attendiamo lo sblocco poli- de il sottosegretario all’Am-
Mauro Tognon aveva svol- imballati. Alcuni ancora gionamento da imprenditore e co per la città che possono par- tico del contenzioso che si è biente - Si tratta in realtà di
to in aula, a Grado, lan- utilizzabili, altri del tutto puramente personale, del qua- tire», mette subito le mani aperto con la Slovenia e le di- non essere dipendenti dagli al-
ciando precise accuse di inservibili e superati. le sono però abbastanza con- avanti Dipiazza: «E poi la cen- plomazie sono al lavoro per tri Paesi perché il gas ci servi-
pessima gestione del pa- © RIPRODUZIONE RISERVATA vinto: fino a quando il petrolio trale può andare avanti da so- raggiungerlo. Punto secondo: rà sempre». Il sindaco di Trieste Dipiazza

di GUIDO BARELLA
TRIESTE Un viaggio
che cancella una certez-
za consolidata, quella,
molto americana e altret-
tanto poco europea, di
considerare i confini «co-
me linee immutabili che
dividono luoghi dalle sin-
gole identità precise».
Carl Hoffman, facendosi
accompagnare dalle im-
magini scattate dal foto-
grafo Aaron Huey, ha rac-
contato la sua esperienza
di viaggiatore nelle no-
stre terre sul numero di
settembre di Traveler -
National Geographic, la
rivista di viaggi più diffu-
sa in tutti gli Stati Uniti,
immancabile anche nelle
Gli americani alla scoperta del confine che non c’è più
Un reportage di Traveler-National Geographic sulla integrazione etnico-culturale fra Italia, Austria e Slovenia
lounge degli aeroporti È, ad esempio piazza del-
Usa oltre che a bordo ad la Transalpina a Gorizia,
esempio degli aerei di la cui immagine occupa
numerose compagnie nei ben mezza pagina sul pre-
voli transoceanici. stigioso mensile. «Piazza
della Transalpina - scri-
E così confessa, Hoff-
man, come alla fine del ve Hoffman - è il posto
perfetto per vivere l’espe-
suo viaggio - non a caso
rienza del paradosso dei
pubblicato sotto il titolo
confini internazionali.
”Europe’s borderland” - Dove sei e chi sei dipen-
abbia scoperto come «la de da dove ti fermi in
mia nozione americana questa piazza, uno spiaz-
di un Paese e della sua zo in asfalto presidiato
identità definita da confi- sul lato italiano da un al-
ni immutabili fosse l’ec- bergo ristorante e sul la-
cezione». Perché la rego- to sloveno dalla stazione
la, almeno qua, è altra. di Nova Gorica, classico
Piazza della Transalpina
edificio austroungarico.
Un secondo ero in Italia,
un passo dopo ero in Slo-
venia. Gli uccelli, l’aria,
la vista, gli alberi sono
gli stessi».
Da Gorizia all’alta val-
le dell’Isonzo ed ecco il
Mangart: «Sono in Slove-
nia - scrive Hoffman -, le
valli dietro di me sono in
Italia e l’Austria è vicina.
La gente parla indifferen-
temente le tre lingue an-
che se siamo in nazioni
differenti, non posso dire
quando un Paese finisce
e l’altro inizia. Negli Sta-
ti Uniti - confessa - ten-
diamo a pensare ai confi-
ni come linee immutabili
che dividono luoghi dal-
le singole identità preci-
se ma qui al confine tra
Slovenia e Italia ho avu-
to un’esperienza molto
differente». Ecco allora
l’incontro con Erik, gesto-
re di un rifugio che, ser-
vendogli una saporita
zuppa di salsiccia, gli
spiega: «Ho un nome te-
desco, vivo la vita come
un italiano ma mi sento
sloveno». Oppure la visi-
ta al piccolo cimitero di
Fusine: «Proprio i cimite-
ri, con le tombe che ripor-
tano cognomi italiani, slo-
veni e tedeschi l’uno a
fianco all’altro, spiegano
i confini meglio di una
carta geografica». E anco-
ra la confessione della
sua guida incontrata a
Plezzo: «Noi sloveni sia-
mo precisi come gli au-
striaci ma amiamo e fac-
ciamo affari come gli ita-
liani».
Hoffman, lasciato il
confine italo-sloveno-au-
striaco nella zona del
Dreiländereck, va quindi
alla scoperta dei confini
della Slovenia («un labo-
ratorio ideale», scrive) -
così ricchi di contamina-
zioni etnico linguistiche -
prima con l’Austria, poi
con l’Ungheria e quindi
con la Croazia, prima di
approdare infine a Trie-
ste. «E a Trieste - confes-
sa - mi sono sentito diso-
rientato: chi tu sia, in
questi posti, dipende dal-
la tua identità etnica, dal-
la tua lingua più che da
una linea su una mappa
e da chi quella linea l’ha
tracciata. Il mare - con-
clude - è un confine tangi-
bile: eccettuato questo
non c’è nessun confine,
sono in una zona libera,
connessa con il mondo».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
GoriziaCronaca I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
E-mail: gorizia@ilpiccolo.it
14
di GIOVANNI TOMASIN
Le grate che divideva-
no in due la piazza Trans-
alpina sono, nel loro pic-
colo, l’equivalente gori-
ziano dei frammenti del
muro di Berlino che an-
cora oggi mandano in vi-
sibilio i turisti. Nel mu-
seo della Transalpina di
Nova Gorica, situato al-
l’interno della stazione,
un pannello della recin-
zione è esposto come te-
stimonianza della Corti-
na di Ferro. A Gorizia, in-
vece, i resti della rete
verde giacciono dimenti-
cati nel magazzino del-
l’officina stradale del Co-
mune, esposti alle intem-
perie.
IL DEPOSITO. Sebbe-
ne i pezzi della recinzio-
ne siano abbandonati in
un angolo come un qual-
siasi avanzo di lavori pub-
blici, anche nel magazzi-
no del Comune c’è chi cu-
stodisce la memoria: «Io
ero tra quelli che l’hanno
abbattuta - ricorda uno
degli operai -, anche se
per la verità non la por-
tammo via in un colpo so-
lo». La caduta del confi-
ne, racconta l’operaio, fu
un più che altro un atto
simbolico, preceduto da
passi preparatori: «Ri-
cordo che qualche giorno
prima ci fu una partita di
tennis transfrontaliera, e
rimuovemmo parte della
recinzione - dice -. Poi
nel giorno fatidico la to-
gliemmo tutta». Mutatis
mutandis, parlare con lui
è come parlare con qual-
cuno che ha abbattuto il
Muro: «A modo nostro -
conferma - anche noi ab-
biamo fatto la storia».
IL MUSEO. Dal lato slo-
veno della Transalpina
quell’evento è stato inve-
ce trasformato in un mu-
seo che, pur piccolo, non
ha niente da invidiare a
grandi esposizioni a ca-
rattere storico di Londra
o Berlino: le pareti, tap-
pezzate d’immagini, rac-
contano le vicende del
confine dal secondo do-
Il sindaco Ettore Romoli e l’omologo di Nova Gorica Brulc
Divieti di sosta e transito, tutte le modifiche
alla viabilità in occasione di Gusti di Frontiera
Ecco tutte le misure
indette dai vigili urbani
in occasione della mani-
festazione Gusti di Fron-
tiera (23-26 settembre).
Da domani: divieto di so-
sta e transito in via Ro-
ma e piazza Vittoria. Di-
vieto di transito in via
Oberdan. Da martedì: di-
vieto di sosta in piazza
Sant’Antonio e piazza
Cavour. Da mercoledì:
divieto di sosta e transi-
to (nel parcheggio cen-
trale) in piazza Battisti.
Divieto di sosta (dalle
19) in corso Italia, via
Nizza, De Gasperim cor-
A sinistra, una parte della recinzione che divideva la Transalpina nel deposito comunale. A destra, il pannello esposto nel museo della stazione
IL CASO. DUE CONCETTI CONTRAPPOSTI DI ”MEMORIA”
Reti della Transalpina nel ferro vecchio
Giacciono dimenticate da anni in un magazzino. A Nova Gorica sono in un museo
poguerra a oggi. Davanti
all’entrata figura in bella
mostra un pezzo della re-
cinzione.
LA STORIA. E proprio
l’evoluzione della recin-
zione è uno dei temi con-
duttori impiegati per rac-
contare la storia. In una
delle prime immagini
esposte si vede una mani-
festazione del 1946, in
cui piazza Vittoria è inva-
sa da manifestanti pro-
italiani e pro-iugoslavi. I
due gruppi sono tenuti a
distanza dai soldati an-
gloamericani, che hanno
diviso in due la piazza di-
panando un reticolo di fi-
lo spinato. Efficacemen-
te, la didascalia recita:
«Fu un’anticipazione del-
la divisione della città».
I pannelli spiegano poi
le ulteriori vissitudini
della piazza. In seguito
agli accordi di Osimo la
stazione fu affidata alla
Iugoslavia: c’erano sol-
so Verdi, via Petrarca,
Morelli, Diaz, Oberdan,
Boccaccio, piazzale Do-
natori di Sangue, Crispi,
Marconi, piazza Cavour,
Sant’Antonio. Divieto di
transito (dalle 19) in cor-
so Italia, via De Gaspe-
ri, piazza Municipio, cor-
so Verdi, via Diaz, Ri-
smondo, piazza Battisti,
via Petrarca, via Crispi,
via Oberdan, via Boccac-
cio, piazzale Donatori di
sangue, via Marconi,
piazza Cavour, Sant’An-
tonio, via Rabatta. Sarà
revocato il senso unico
di marcia (e adottato il
L’OPERAIO
«Sono uno di quelli
che abbatterono
la recinzione.
Avevamo iniziato
giorni prima»
tanto 38 metri tra la fac-
ciata dell’edificio e il
punto in cui passava il
confine. Dal 1947 al 1953
la frontiera era tracciata
con il filo spinato. Dopo
dopo il ’53 fu edificato il
muretto che sarebbe ri-
masto intatto per più di
cinquanta anni, fino a
quando con una solenne
cerimonia fu abbattuto.
I CIMELI. Oltre ai re-
sti della recinzione, il
museo della Transalpina
espone in poco spazio
una miriade di cimeli
LE REAZIONI ALLE DICHIARAZIONI DEL SINDACO SLOVENO
Romoli: «Sono stupito da Brulc
Forse è in campagna elettorale»
«Sono stupito dalle pa-
role del sindaco Brulc».
Il primo cittadino di Gori-
zia Ettore Romoli sceglie
di non dare troppo peso
alle esternazioni del sin-
daco di Nova Gorica Mi-
rko Brulc, che due giorni
fa aveva affermato che la
politica goriziana dovreb-
be mettere da parte i pre-
giudizi e riprendere lo
spirito con cui Vittorio
Brancati inaugurò la nuo-
va Transalpina: «Sono
stupito - afferma Romoli
- perché poco più di un
mese fa Brulc si era
espresso in maniera total-
mente diversa, afferman-
divieto di transito) di
via Morelli, largo XXVII
Marzo, via Nizza, Casci-
no, Contavalle e Dante.
Sarà istituito il senso
unico alternato con se-
maforo in via del Colle.
Da giovedì: divieto di so-
sta in viale XXIV Mag-
gio, largo XXVII Marzo,
via Dante, Diaz, Rismon-
do, De Gasperi, Morelli
e Boccaccio (dalle 7). In
corso Italia sarà applica-
ta l’autorizzazione al
transito e alla sosta dei
mezzi di servizio taxi.
Dal 26 settembre: divie-
to di sosta autocarri su
PROMEMORIA
Oggi alle 11 nella sede della Fondazione
Ado Furlan a Rosazzo di Manzano
inaugurazione della personale di Sergio
Altieri. La mostra potrà essere visitata fino
Oggi alle 10.30 al Bratuz convegno
riservato agli studenti su Carlo
Michelstaedter. Il tema proposto sarà
Un pannello nel deposito
della Cortina di Ferro.
Sono esposte le divise di
tutte le guardie confina-
rie, da quelle dei soldati
alleati alle uniformi dei
gendarmi iugoslavi. Fa
parte dell’allestimento
anche l’impressionante
stella rossa in metallo
che una volta sovrastava
la stazione. Oltre a que-
sto ci sono anche meda-
do che finalmente tra Go-
rizia e Nova Gorica si so-
no instaurate relazioni
salde e concrete». Il sin-
daco di Gorizia minimiz-
za: «O Brulc ha cambiato
idea - dice - oppure le
sue dichiarazioni sono
dovute alla campagna
elettorale, un periodo in
cui può capitare di dire
cose che non si pensa-
no».
E nel frattempo arriva
anche la smentita di
Brulc, che si affretta a
specificare di essere sta-
to male interpretato, assi-
curando di non aver fatto
riferimento al Gect o alla
tutto il piazzale della Ca-
sa Rossa. Nei giorni dal
23 al 26, infine sarà so-
spesa temporaneamente
l’istituzione delle piste
ciclabili (nel documento
della polizia comunale
definite «corsie riserva-
te ai velocipedi»). Inol-
tre, comunica il coman-
do, «agli ufficiali della
polizia locale viene data
piena facoltà di adotta-
re eventuali ulteriori
provvedimenti che do-
vessero risultare neces-
sari al momento per il
corretto svolgimento del-
la manifestazione».
al 10 ottobre il venerdì dalle 16.30 alle
18.30 e il sabato e la domenica dalle 11
alle 12.30 e dalle 16.30 alle 18.30.
”Pensiero ed esistenza”. L’iniziativa rientra
nelle proposte del centenario curate
dall’Icm.
IL MUSEO
Ripercorre
la storia del confine
esponendo
numerosi cimeli
della Cortina
glie, documenti, pezzi di
filo spinato e cippi confi-
nari: tutto quanto serve a
ricostruire gli anni della
Guerra Fredda sul confi-
ne orientale. Quelli duri
e sanguinosi dell’inizio,
ma anche quelli un po’
strani dell’ultimo perio-
do: quando la divisione
del mondo in due bloc-
chi, da noi, la si percepi-
va andando oltre confine
a fare la spesa. O, vicever-
sa, venendo dalla Iugosla-
via in Italia a fare compe-
re.
cerimonia di Tarnova, e
di non aver lamentato
l’assenza di dialogo con
Gorizia.
Sulla messa in rete del-
le due amministrazioni,
che dovrebbe realizzarsi
grazie al protocollo euro-
peo del Gect, pesa anco-
ra il mancato via libera
da parte di Roma. Se il
governo sloveno si è af-
frettato ad approvare
l’accordo, infatti, l’esecu-
tivo guidato da Silvio Ber-
lusconi non è stato altret-
tanto solerte e le carte
giacciono tuttora impela-
gate tra le pieghe della
burocrazia: il problema
da 24 settembre al 27 novembre
LE DONNE CURIOSE di Carlo Goldoni
LE VOCI DI DENTRO di Eduardo De Filippo
XANAX di Angelo Longoni
ABBONARSI CONVIENE !
9 spettacoli da € 54,00 6 ingressi a scelta € 51,00
PRENOTAZIONI:
Libreria ANTONINI - Gorizia
C.so Italia, 51/A - Tel. 0481 30212
cucine
VIA DUCA D’AOSTA 36
GORIZIA
PUNTO
VENDITA
®
La Giunta camerale integrata
si schiera al fianco di Sgarlata
«Fermamente contrari
all’ente regionale proposto
dal governatore Tondo»
La giunta della Came- terventi del Fondo Gori-
ra di commercio di Gori- zia, così come gestito
zia si schiera al fianco dalla Camera di Com-
del presidente Emilio mercio di Gorizia: oltre
Sgarlata nel dire no al- 400 mila euro a favore
la proposta del governa- delle imprese e delle re-
tore Renzo Tondo di altà socio economiche,
creare un unico ente ca- che comprendono an-
merale regionale. che importanti interven-
«Su proposta del vice- ti a favore degli enti lo-
sindaco di Gorizia, Fa- cali per l’infrastruttura-
bio Gentile - scrive la zione, ma anche inter-
giunta in un comunica- venti urgenti attivati re-
to -, componente di que- centemente a sostegno
sto organo, ha voluto delle imprese atti a tam-
esprimere la totale e ponare le conseguenze
completa condivisione negative della crisi».
e solidarietà della posi- Oltre a ciò la giunta ri-
zione del presidente corda l’intensa attività
Sgarlata, nella vicenda di infrastrutturazione
inerente l’affermazione che la Camera di Com-
del presidente della Re- mercio realizza diretta-
gione Renzo mente sul
Tondo sul te- territorio
GLI ESEMPI. Il museo ma dell’ac- provinciale.
della Transalpina è un ot- corpamento «La giunta
timo esempio di come far delle Came- camerale in-
tesoro della memoria sto- re di Com- tegrata - af-
rica. Riprende nell’alle- mercio della ferma il do-
stimento le caratteristi- regione». cumento -,
che di grandi musei euro-
pei. L’alternanza di im-
La Giunta
ha sottoline-
pur sapendo
che la Regio-
magini, cimeli e testimo-
nianze, apparentemente
ato la totale ne non ha
confusionaria, coinvolge evidenza del-
la importan-
competenza
alcuna sul-
il visitatore tanto quanto
za della au- l’accorpa-
il museo di Checkpoint
Charlie a Berlino o il mo- tonomia fun- mento delle
zionale del- Emilio Sgarlata Camere, si
numentale Imperial War
Museum di Londra. An- la Camera unisce al-
che in quei casi i turisti di Commer- l’auspicio
non sono posti davanti a cio di Gorizia sul territo- già esplicitato dal presi-
percorsi di leggibilità im- rio. «Essa appare quan- dente Sgarlata, sul con-
mediata, ma sono piutto- to meno indispensabile solidarsi di una collabo-
sto portati a scoprire la - prosegue il comunica- razione sempre più
storia dall’originalità del- to - soprat- stretta e si-
l’allestimento. tutto per nergica
Ma per quanto origina- quanto per il con-
le possa essere un mu-
seo, non lo sarà mai quan-
concerne «Siamo uno strumento seguimen-
il ruolo to di obiet-
do la scelta di buttare un
pezzo di storia nella cor-
che l’ente indispensabile tivi strate-
svolge in gici pro-
te di un magazzino, sotto
termini di
per gestire il Fondo vinciali e
la pioggia.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
risposta al-
le esigen-
Gorizia e le attività relative
regionali,
in tema di
ze sempre
più pres-
alla Zona Franca» economia
e reale svi-
santi del luppo, nel-
sistema l’interesse
era stato sollevato pro- delle imprese locali, le superiore di un efficien-
prio un mese fa dal sinda- quali attendono dallo te sistema delle impre-
co Brulc e in tutta rispo- stesso efficaci ed effi- se e del benessere della
sta il sindaco Romoli ave- cienti servizi ammini- popolazione». La propo-
va assicurato che avreb-
be fatto pressione sul pri-
mo ministro per ottenere
una rapida approvazio-
strativi e promozionali sta di Renzo Tondo per
da una parte, incisivi in- la creazione di un uni-
terventi di sviluppo eco- co ente camerale ha cre-
nomico dall’altra». ato non poco scalpore
ne.
Il Gect non ancora na- Peculiarità che secon- all’interno della Came-
to, peraltro, avrebbe già do la giunta camerale re di Commercio di tut-
una sede: è l’edificio del sono particolarmente ta la regione, racco-
Trgovski Dom, tornato di valide nel caso di Gori- gliendo le perplessità
recente alla comunità slo- zia: «La presenza sul di diversi esponenti di
vena. Per l’edificio, ope- territorio dell’ente ri- questi enti.
ra di Max Fabiani, l’ar- sulta assolutamente fon- La Giunta Camerale
chitetto Dimitri Waltrit- damentale in virtù del- Integrata della Camera
sch ha realizzato un pro- la sua natura di organiz- di Commercio è un orga-
getto di rinnovo finalizza- zazione complessa, di no che conta venti consi-
to ad accogliere proprio gestione dello strumen- glieri: otto sono espres-
l’ente comune tra Gori-
to agevolativo per eccel- sione della Giunta della
zia e Nova Gorica. Anche lenza, il Fondo Gorizia Camera di Commercio,
in questo caso, però, l’in-
toppo è dato dalla buro- e delle attività relative a questi si aggiungono i
crazia italiana, in questo alla Zona Franca. La dodici rappresentanti
caso la presenza di un ar- giunta camerale integra- dei Comuni di Gorizia e
chivio cartaceo del mini- ta sottolinea i dati già Savogna d’Isonzo, della
stero del Tesoro che im- resi noti dal Presidente Provincia di Gorizia e e
pedisce di dare il via ai Sgarlata sull’ammonta- della Regione Friuli Ve-
lavori. (g.tom.) re complessivo degli in- nezia Giulia.
ARSENICO E VECCHI MERLETTI di J. Otto Kesselring
ANFITRION da Plauto OTROTEATRO Madrid
COMUNE
DI GORIZIA FAIS DU THÈ ! CIRKUS MLEJN Praga
IL PADRE di August Strindberg
KULTURNI DOM
LA PULCE NELL’ORECCHIO di Georges Feydeau
ORE 20.30
UN TRAM CHE SI CHIAMA DESIDERIO di T. Williams
NODO ALLA GOLA da Alfred Hitchcock
OBLIVION SHOW 27/11/10 (Teatro Verdi - fuori abbonamento)
 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010 Gorizia Cronaca 15

IL SINDACO GELA LA RICHIESTA DEL FORUM SULL’ASCENSORE

«Una consultazione po-
polare sull’ascensore al
Castello? Non se ne parla
nemmeno. Ribadisco che
si tratta di un’opera su
cui la città può e deve
puntare». È una bocciatu-
ra netta quella che il sin-
daco Romoli riserva alla
richiesta lanciata dall’as-
semblea pubblica indetta
da Forum. Un sindaco
che, anzi, proprio per
smentire le critiche che
dall’opposizione continua-
no a piovere sul progetto
per l’impianto di risalita
al Castello, annuncia an-
che che darà mandato al-
La bozza del tracciato dell’ascensore
«Referendum? Non se ne parla»
l’Ufficio tecnico comuna-
le di predisporre uno stu-
dio sui reali costi di ge-
stione dell’ascensore, «co-
sti che, sono certo, dimo-
streremo essere di gran
lunga inferiori di quelli
spropositati di cui parla-
no i detrattori del proget-
to», sottolinea Romoli. Al
di là dei calcoli e dei dati
precisi sull’esborso per le
tasche del Comune, Romo-
li ha voluto nuovamente
rassicurare i cittadini sul-
la sostenibilità del proget-
to, ed ha rilanciato la sua
fiducia in un’opera desti-
nata a rivelarsi strategica
per la promozione turisti-
ca della città. «Ripeto che
si tratta di un progetto su
cui la città può scommette-
re, in grado di proporre
qualcosa di nuovo e diver-
so dal solito per i visitato-
ri che arrivano a Gorizia.
Dal punto di vista econo-
mico, poi, è un qualcosa
che siamo in grado di so-
stenere. Del resto i soldi
per costruire l’ascensore
li abbiamo già, e non è da
escludere che poi possa
essere inserito alla voce
trasporto urbano, con i
conseguenti vantaggi dal
punto di vista dei costi di
gestione. Insomma, non
mi preoccupo per l’inizia-
tiva del Forum, e non
prendo nemmeno in consi-
derazione l’ipotesi di in-
terrompere il progetto e
promuovere una consulta-
zione popolare».
Il primo cittadino sotto-
linea anche che ritirare
l’appalto a questo punto
Festival vegetariano
comporterebbe il paga-
mento di una salata pena-
le. Romoli torna poi an-
che sull’assemblea pubbli-
ca di giovedì sera. «I rap-
all’insegna del sapore
Domani a Montesanto
presentanti del Forum
hanno ripetuto alla nau-
sea le cose dette e ridette
nelle ultime settimane, al-
assaggi, conferenze
le quali ho già risposto in
più occasioni. Piuttosto
mi sono stupito della pre-
ed esibizioni artistiche
senza dell’ex assessore
Crocetti, che è colui che
ha approvato il progetto Conferenze, approfondimenti e, na-
definitivo ed ha appaltato turalmente, anche molte esperienza
i lavori, ed ora mi chiede gastronomiche. Tutto questo sarà il
invece di fermare tutto e festival vegetariano promosso doma-
cambiare il progetto. Mi ni in città, tra gli altri, da Biolab e as-
sembra davvero che stia- sociazione VegAnima. L’appuntamen-
mo rasentando la follia». to, il primo di questo genere in Ita-
(m.b.) lia, si svolgerà in via Montesanto 131,
nella sede della Biolab, l’innovativa
azienda goriziana leader nella produ-
zione di cibi interamente a base di
proteine vegetali. E proprio il suo

Al parco Basaglia censiti fondatore, Massimo Santinelli, ieri,

presentando l’iniziativa in Comune,
ha evidenziato come «ci sia sempre
un maggiore interesse attorno ai te-
mi dell’alimentazione sana ed equili-
brata». Di qui, l’idea del festival.

palazzine e alberi, un freno Tra questi, anche l’assessore comu-

nale Sergio Cosma, che, durante la
presentazione, ha rivelato «di aver
abbracciato da giovane per un lungo
periodo di tempo la scelta vegetaria-
na». In Italia i vegetariani sono circa

alla speculazione edilizia 7 milioni. E molti sono coloro i quali

Si teme una progressiva cementificazione. Ci sono 110
piante con la circonferenza del tronco di oltre due metri
di MARCO BISIACH
Il Parco Basaglia passato “ai raggi x”,
per fissarne nero su bianco caratteristiche
e peculiarità, e stabilire ciò che si può e
ciò che non si può toccare con i futuri in-
terventi di recupero e sviluppo dell’area.
L’operazione è stata promossa dall’Azien-
da Sanitaria Isontina e dalla Provincia di
Gorizia, proprietarie di terreni ed immobi-
li del parco, che di fatto si sono mosse per
tutelare una delle aree della città che più
in futuro potrebbero essere al centro di svi-
luppi importanti. Gli edifici presenti nel
grande parco di via Vittorio Veneto sono in
gran parte antichi, e per questo tutelati dal-
la legge, così come nel verde spiccano di-
verse essenze di pregio e piuttosto datate.
Diventava dunque importante avere un do-
cumento completo sullo stato dell’arte:
Provincia ed Azienda Sanitaria si sono ri-
volte agli architetti goriziani Sara Ianesch
e Marcello Palozzo, che hanno redatto uno
studio accurato sfociato poi nel Piano rego-
latore particolareggiato di iniziativa pub-
blica per la zona definita “Area strategica
5”, che il Consiglio comunale di Gorizia ha
26 Unità minime d’intervento (Umi), per
ognuna delle quali, in schede corredate da
fotografie e riferimenti progettuali, sono sta-
te fissate destinazioni d’uso e regole precise
di recupero.
Questo vale soprattutto per gli edifici sto-
rici e datati (già tutelati per legge), mentre
per i pochi che sono di più recente costruzio-
ne potrà anche essere previsto l’abbattimen-
to. Oltre ai tanti edifici di proprietà del-
l’Azienda sanitaria, nel piano sono state
classificate anche le strutture della Provin-
cia di Gorizia, come ad esempio quella che
ospita (e continuerà ovviamente ad ospita-
re) l’Istituto per Geometri “Pacassi”, o la vi-
cina palestra con campo sportivo.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
IL CASO. DA ANNI LA PRESTIGIOSA DIMORA È IN STATO DI COLPEVOLE DEGRADO
In vendita i ruderi di villa Louise
stanno iniziando a ridurre progressi-
vamente il consumo di carne. «Chi
pensa che mangiare vegetariano si-
gnifichi rinunciare alla varietà di gu-
sti e sapori – ha rimarcato Federico
Pellegatti, dell’associazione VegAni-
La chiesetta del Parco e uno degli edifici più antichi
ma – durante il festival potrà accor-
gersi di sbagliare».
L’inizio della manifestazione è pre-
visto per le 10. Nel corso della gior-
nata saranno molti i temi affrontati.
Da quelli legati all’alimentazione e
alla salute (con l’intervento di Mat-
teo Giannattasio, medico e agrono-
mo, consulente del San Gallicano di
Roma), a quelli economici (con Fa-
bio Brescacin, amministratore dele-
gato di Ecor NaturaSì, azienda lea-
der in Italia nella distribuzione di
prodotti biologici), a quelli ambienta-
li (con Gianni Tamino, dell’Universi-
tà di Padova). Non mancheranno poi
stand di associazioni e aziende atti-
ve nel settore e spazi dedicati ai li-
bri. Per i gastronauti il momento da
non perdere sarà quello delle 12.30
con l’assaggio del menù vegetariano.
Da precisare che nell’organizzazio-
ne dell’evento non è coinvolto il Pun-
to Vegetariani Gorizia.
Una delle palazzine ex degenze e uno dei secolari cedri Nicola Comelli
IN BREVE
ESIBIZIONI PER I RAGAZZI

adottato proprio nell’ultima seduta.
Il nuovo piano non prevede variazioni si-
gnificative per le destinazioni d’uso del
parco e dei suoi edifici (quasi nella totalità
si parla di “servizi”), ma identifica con pre-
cisione tutte le loro caratteristiche, e limi-
ta il campo degli interventi che vi si posso-
no effettuare. Così ad esempio l’area verde
del Parco Basaglia è stata suddivisa in 15
zone, all’interno delle quali sono state map-
pate le piante pre-
senti. Per ogni singo-
la essenza è stata
L’area fa gola a tanti preparata una sche-
da con un codice
costruttori e tutto attorno identificativo, il no-
me scientifico e le
sono comparse molte case caratteristiche. So-
no state contate ben
518 unità, tra alberi,
piante ed arbusti, appartenenti a 72 specie
o varietà. Di queste, circa un terzo possono
essere considerate di un certo pregio, ed
in ben 110 casi si tratta di alberi con una
circonferenza superiore ai 2 metri. Le spe-
cie più frequenti sono il cedro, l’ippocasta-
no, il tasso e l’abete.
In particolare è il Cedro dell’Atlante l’al-
bero più presente nel parco, con 30 esem-
plari. Per tutelare il patrimonio arboreo,
poi, sono state limitate anche le possibili
modifiche alla viabilità interna al parco:
in sostanza, si è voluto evitare che un do-
mani dove oggi c’è il verde possano sorge-
re grigi parcheggi. Una mappatura comple-
ta ha riguardato poi ovviamente anche gli
edifici, che in buona parte dovranno esse-
re recuperati e restaurati – un’opera che
l’Azienda sanitaria ha già iniziato da qual-
che anno -, e sui quali si dovrà intervenire
seguendo le disposizioni contenute nel pia-
no. Le strutture sono state raggruppate in
La Fondazione Coronini disposta a cederla prima che sia troppo tardi
Da prestigiosa nobile dimo-
ra e cittadella dell'architettu-
ra, dopo essere stata sede del
distretto militare negli anni
Sessanta, di uffici regionali
ma anche abitazione privata
e sede di associazioni, Palaz-
zo Studeniz, meglio noto co-
me Villa Louise di largo Cu-
liat oggi è uno dei gioielli del-
la città in preoccupante stato
di degrado. Sempre bella vi-
sta da lontano percorrendo
la via Diaz, quando le si arri-
va di fronte, oltre la cancella-
ta che ne chiude la corte, tri-
stemente appaiono le fine-
stre dai telai divelti e senza
vetri, gli scuri penzolanti sul
vuoto, il pozzo in pietra ada-
giato su un lato e la vegetazio-
ne infestante che voracemen-
te ha ricoperto i muri e la tor-
retta di destra. Ma sono le fal-
de del tetto adagiate nel cen-
tro a tradire il degrado strut-
turale ormai avanzato che
mette a rischio il corpo cen-
trale della villa. Si sa che
quando in una casa il tetto è
malmesso a catena le infiltra-
zioni, il marcire di travi e ca-
priate hanno ripercussioni
sulla stabilità generale dell'
edificio. Il complesso datato
1676 è di proprietà della Fon-
dazione Palazzo Coronini
Villa Louise un tempo dimora prestigiosa oggi è ridotta malissimo
Cronberg, e dal 2004 è abban-
donato. Circa un anno fa se
ne parlò molto come possibi-
le sede universitaria, ipotesi
poi tramontata.
«Ai tempi della giunta Sca-
rano - tiene a sottolineare il
sindaco Romoli, presidente
della Fondazione Coronini -
tutto il patrimonio era degra-
dato. Ingenti sono stati i fon-
di erogati dalla Regione e da
altri enti e convogliati nel re-
stauro della sede e creazione
del museo, per il resto degli
immobili bisogna reperire
fondi in altro modo».
Lavori di manutenzione
straordinaria in emergenza
sono stati fatti alcuni anni fa
ma si è trattato di interventi
tampone per chiudere le infil-
trazioni dal tetto non certo di
veri restauri conservativi.
«Nella prossima riunione del
curatorio che gestisce la Fon-
dazione - dichiara il diretto-
re Flavio Mantini - si parlerà
della manutenzione della vil-
la». Intanto però una novità
c'è: è stata tolta dallo statuto
dell'ente la clausola che im-
pediva la vendita di immobi-
li. Quindi questa proprietà
ora può essere ceduta anche
in ragione del degrado, ma al
momento nessun acquirente
si è fatto avanti.
L'architetto Bruno Brunel-
lo assieme alla collega Luisa
Codellia fu uno degli ultimi
inquilini. «Ho bei ricordi dei
25 anni trascorsi nella villa,
nonostante la mancanza del
riscaldamento, gli infissi mal-
messi e qualche volta pioves-
se dentro. Eravamo diversi
professionisti ad occupare i
circa 600 metri quadrati sud-
divisi su due piani, c'erano
fra gli altri gli studi di Gior-
gio Piccotti, Elisa Trani, Ro-
berto Nanut e Fabia Cabrini.
Era suggestivo salire la scala
in pietra a due rampe attribu-
ita a Nicolò Pacassi, lavorare
nel salone centrale e in stan-
ze dalle pareti dipinte e dai
soffitti decorati con stucchi».
Margherita Reguitti
All’Ugg ginnastica,
scherma e minibasket
L’Ugg ha organizzato tre incontri,
al sabato, per dare la possibilità ai
ragazzi di provare le varie discipli-
ne sportive curate dalla società. Il
primo di questi incontri si terrà og-
gi, dalle 16 alle 10, nelle palestre di
piazza Battisti dove si saranno esibi-
zioni di minibasket, scherma e ginna-
stica ritmica e al campo Fabretto
spazio invece per l’atletica leggera.
Gli altri incontri si terrano sabato 25
settembre, sempre dalle 16 alle 20,
alla Valletta del Corno e sabato 2 ot-
tobre all’Ugg.
ALLE 10.30
Battaglia di Gorizia,
oggi la cerimonia
Oggi alle 10.30 la sezione Anpi di
Gorizia ricorderà il 67˚ anniversario
della battaglia partigiana di Gorizia
con la deposizione di corone alla la-
pide commemorativa situata sulla
facciata a destra della stazione ferro-
viaria. Saranno ricordati la creazio-
ne della Brigata Proletaria e i sacrifi-
ci degli oltre 1000 combattenti. Quel-
la di Gorizia fu la prima battaglia
partigiana in Italia e a essa parteci-
parono anche appartenenti alla mi-
noranza slovena e tantissimi giovani.
16 Gorizia Cronaca I SABATO 18 SETTEMBRE 2010

LE ECCELLENZE DI GORIZIA. TRA I CLIENTI ANCHE LA FINCANTIERI PER LE NAVI DA CROCIERA INIZIATIVA DELLA PROVINCIA

Pecar, da un secolo la casa dei pianoforti La prima ”palestra”

che hanno fatto il giro del mondo
di ALEX PESSOTTO
La storia della più pre-
stigiosa ditta goriziana le-
gata agli strumenti musi-
cali, e, in genere, alla mu-
sica, conosciuta a livello
regionale e non solo -
stiamo parlando, ma già
l’avrete capito, della G.
Pecar - comincia nei pri-
mi anni del Novecento, a
Trieste, con due fratelli,
Andrea ed Antonio, titola-
ri di un laboratorio arti-
gianale dedito unicamen-
te alla costruzione di pia-
noforti. Si tratta di un’at-
tività che impone la pa-
dronanza di una tecnica
sopraffina ma che riesce
a soddisfare i raffinati gu-
sti dei giuliani rivelando-
si fiorente forse più del
previsto. Di fatto, termi-
nata la Grande guerra,
Andrea sceglie Gorizia,
e, nell’odierna sede del
Dams di piazza Vittoria,
sfrutta la perizia acquisi-
ta con Antonio mettendo-
la al servizio non più del-
la costruzione bensì del-
la riparazione dei piano-
forti. E se a Trieste Anto-
nio prosegue col figlio Pa-
olo, a Gorizia è Giuliano,
figlio di Andrea, scompar-
so nel ’58, a legare defini-
tivamente il nome Pecar
al mondo degli strumenti
a tastiera.
Giuliano, infatti, non si
diploma al conservatorio
ma il pianoforte lo suo-
na, e, soprattutto, lo cono-
sce nei minimi dettagli
in quanto a meccanica se-
costituire un punto di ri- Uto Ughi con
trovo affollato per giova- Giuliano
ni e giovanissimi pazzi Pecar. A
per Beatles, Stones, El- destra
vis, e, fra i loro genito- Elisabetta,
ri.... Beethoven. L’impor- figlia di
tanza del negozio, che, ac- Giuliano
canto a Giuliano, vede la
presenza della sorella Sa-
vina, inizia così a travali-
care i confini della città:
sono in molti da tutta la
regione, ma anche da Ve-
neto, Austria ed ex Jugo-
slavia, che, da Pecar, spe-
cie per acquisti di code e
grancode, si fanno consi-
gliare scrupolosamente
NATALINA SALOMONI AVEVA 94 ANNI
riconoscendone talento e
mestiere: a Gorizia, poi,
altri negozi di strumenti
musicali quali Snider (in
via Bellini) e Godena (in
via Marconi) non si occu-
pano di pianoforti la-
sciando a Pecar, almeno
nell’Isontino, il monopo-
lio assoluto.
Nell’85, subito dopo la
laurea in psicologia al-
l’università di Padova,
pure Elisabetta, figlia di
Giuliano, prende a lavo-
rare nella sede di via
Contavalle, che, nello
stesso periodo, subisce
un sostanziale riassorti-
mento nell’offerta: vengo-
no eliminati i vinili, si ri-
nuncia alla vendita di Cd
che cominciano a invade-
re il mercato mentre si
preferisce concentrare
l’attività sulla vendita di
strumenti, incrementan-
do quella di chitarre, ot-
toni, legni, fiati. Quasi
contemporaneamente ad
Elisabetta anche la sorel-
la Erica entra a far parte
dell’attività familiare, se-
guita, negli anni Novanta
- durante i quali chiude i
battenti il laboratorio di
Trieste -, dal fratello
Claudio, accordatore.
La sala pianoforti e sotto Giuliano Pecar
È il 2000 un altro anno
importante nella storia
che stiamo raccontando,
ma, questa volta, si tratta
di un evento tragico: Giu-
liano, infatti, dopo una
breve malattia, muore.
Elisabetta gli succede
quale titolare della ditta,
e, per onorare la memo-
ria del padre, per perpe-
tuarne il ricordo, istitui-
sce, assieme ad altri, un
concorso musicale che
non può non basarsi sul-
lo strumento simbolo dei
Pecar, il pianoforte. Og-
gi, il negozio di via Conta-
valle continua a svilup-
parsi su tre piani di due-
cento metri quadrati cia-
scuno: ha un vasto assor-
timento di ogni famiglia
di strumenti, certo, ma,
soprattutto, di pianoforti
digitali e classici, in tutto
una sessantina fra nuovi
e di seconda mano, verti-
cali e mezzecode; per chi
le volesse, comunque, le
code sono disponibili nel-
l’arco di pochi giorni. Ol-
tre alle vendite la ditta
Pecar continua a fornire
servizi di accordatura, as-
sistenza tecnica, noleg-
gio: ciò grazie ad Elisa-
betta e ai suoi quattro di-
pendenti (Anna, Claudio,
Michael e Valentino) che
portano avanti una tradi-
zione che non conosce
di educazione stradale
Sorgerà a Sant’Andrea
un circuito attrezzato
per imparare a guidare
Un campo scuola permanente di
educazione stradale, a disposizione
di tutti i Comuni, le scuole ed i singo-
li cittadini dell’Isontino. È quanto si
accinge a realizzare, nell’area della
Motorizzazione Civile, la Provincia,
che per il progetto può contare nel
complesso su un finanziamento re-
gionale di 211.241 euro. In sostanza,
alla Mc di Sant’Andrea sorgeranno a
breve due piccoli circuiti attrezzati
di tutto punto.
Uno sarà dedicato all’addestra-
mento di ciclisti e pedoni (in partico-
lare si parla di bambini, ovviamen-
te), l’altro ai corsi per la guida di ci-
clomotori e motocicli. Il tutto per
una superficie di oltre 4mila mq:
1300 per la zona pedonale, 3mila per
quella ri-
servata
a moto e L’OBIETTIVO
motori-
ni. Il
Sarà a disposizione
progetto
esecuti-
vo è già
di Comuni e scuole
stato ap- ma anche i privati
provato
d a l l a cittadini potranno
giunta
provin- utilizzarlo
ciale, ed
entro la
fine del-
l’anno dovrebbe essere affidato l’ap-
palto, con i lavori che secondo le pre-
visioni si concluderanno già per l’ini-
zio della primavera 2011. Per la rea-
lizzazione del campo scuola perma-
nente è stato commissionato ad una
società di ingegneria altoatesina – la
Planpunkt srl di Egna – uno studio
preliminare da 20mila 563 euro,
mentre per la completare i lavori
sui due circuiti saranno necessari
93mila euro. Non solo. Grazie al fi-
nanziamento regionale, oltre a co-

Scomparsa la prima centralinista della Telve

condo le competenze ac-
quisite in famiglia e da
lui portate a livelli altissi-
mi tanto da venir chiama-
to per numerose consu-
lenze fino in Cina e Giap-
pone. Nel ’69 è sempre
Giuliano ad aprire l’at-
tuale sede di via Conta-
valle dove quello che gli
aziendalisti chiamano co-
re business è la vendita
di pianoforti - trattando
tutti i marchi più presti-
giosi: Steinway & Sons,
Bechstein, Bösendorfer,
oltre alle nuove case del
Sol Levante quali
Yamaha, Kawai - e, a
margine, di altri strumen-
ti; la ditta, inoltre, tratta
spartiti e partiture riser-
vando pure un vasto spa-
zio a 33 e 45 giri di musi-
ca classica e leggera, a
All’età di 94 anni è decedu-
ta Natalina Salomoni mam-
ma dello stimato medico con-
cittadino Umberto Tommasi-
ni. Nativa di Bologna, città ri-
mastale sempre nel cuore,
apparteneva a una vecchia e
numerosa famiglia di carret-
tieri specializzata in traspor-
ti di merce a cavallo che, im-
mediatamente dopo la prima
guerra mondiale, si era tra-
sferita a Gorizia. Tra l’altro
era zia del giornalista del
Piccolo Antonino Barba e
dell’assessore alle finanze
Maurizio Salomini. Si era
sposata nel 1946 con il mare-
Natalina Salomoni sciallo Romano Tommasini
reduce dalla prigionia in
Germania. La sua carriera la-
vorativa l’ha vista svolgere
per tanti anni il ruolo di tele-
fonista alla Telve, la società
del servizio telefonico di allo-
ra che successivamente si sa-
rebbe trasformata in Sip. Il
servizio a quei tempi richie-
deva una completa padronan-
za e conoscenza delle tecni-
che comunicative, ruolo che
la signora Natalia ha svolto
perfettamente. Resterà in
tutti coloro che l’hanno cono-
sciuta il ricordo della sua in-
nata generosità che non co-
noscenva staccati dando il
suo aiuto e il suo apporto a
quanti ne avevano bisogno.
Con lei scompare l’ultima su-
perstite della famiglia Salo-
moni. Lascia il figlio Umber-
to e la nuora Lucia Fain. I fu-
nerali si svolgeranno oggi al-
le 9 partendo dalla Cappella
dell’ospedale San Giovanni
per la parrocchiale del Sa-
cro Cuore. Da parte dei fami-
liari un grazie al reparto di
Neurologia dell’ospedale
San Giovanni per la compe-
tenza, cortesia e generosa di-
sponibilità costantemente
espletate. Per chi volesse ef-
fettuare eventuali elargizio-
ni, non fiori ma un’offerta al
fondo diocesano straordina-
rio di solidarietà per chi ha
perso il lavoro.
crisi.
Da Pecar acquistò ne-
gli anni Novanta un gran-
coda Steinway il teatro
Verdi di Gorizia; da Pe-
car acquistarono il kul-
turni center Lojze Bratuž
(un grancoda Steinway) e
l’Auditorium di via Ro-
ma (un modello B sem-
pre Steinway); da Pecar
acquista da tempo mezze-
code, specie Yamaha, la
Fincantieri per le sue na-
vi di Monfalcone e Mar-
ghera; da Pecar acquistò
il suo Steinway persona-
le un grande dello stru-
mento quale Lazar Ber-
man; ma, soprattutto, da
Pecar si sono serviti alcu-
ni artisti goriziani il cui
nome è già nella Storia.
Anche nella storia della
ditta Pecar.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
struire la struttura la Provincia sarà
anche in grado di coprire i costi per
l’attuazione di corsi gratuiti di edu-
cazione stradale. Anche i privati, pe-
rò, potranno utilizzare i circuiti per
esercitarsi.
A questo scopo, comunque, la Pro-
vincia provvederà anche ad acquista-
re ciclomotori, biciclette e tutti i re-
lativi dispositivi di sicurezza, per
una cifra di 15mila euro. A presenta-
re il progetto sono stati l’assessore
provinciale alla Motorizzazione civi-
le Maurizio Di Matteo e la dirigente
Lara Carlot. «È un’iniziativa unica
in regione - ha detto Di Matteo -, che
attuiamo in collaborazione con
l’Azienda sanitaria, la Polizia muni-
cipale, le scuole, le forze dell’ordine
e le scuole guida. Non vogliamo so-
vrapporci alle iniziative di altri, co-
me ad esempio i corsi di educazione
stradale del Comune, ma dare la pos-
sibilità a tutti gli utenti della strada
di addestrarsi in un luogo sicuro ed
attrezzato, e sotto la guida di perso-
nale esperto». (m.b.)

0LSLDFH 3L(FRORJLFD

3L6LFXUD
3L*UDQGH
3L(OHJDQWH

VI ASPETTIAMO
SABATO
DALLE 10,00
ALLE 12,30
E DALLE 15,00
ALLE 18,00
E DOMENICA
DALLE 10,00
1HOOHIRWR6ZLIWEHQ]LQDS*/6W\OH&RQVXPRFLFORFRPELQDWRONP(PLVVLRQL&2FLFORFRPELQDWRJNP ZZZQXRYDVZLIWLW
ALLE 13,00

Via Terza Armata 99/101 - 34170 Gorizia - Tel. 0481 520632

 a
IL CASO: DOPO LE DICHIARAZIONI DI BRULC E VENIER

I goriziani non amano abbastanza Gorizia
Spero che molti abbiano
letto ieri sul Piccolo le
dichiarazioni del
ISTRUZIONI AI LETTORI sindaco Brulc e del
musicista Glauco Venier
G Scrivere, non superando le 30 a proposito delle
righe da 50 battute l’una, con il potenzialità inespresse
computer o a macchina; firmare in di Gorizia. Vorrei che
modo comprensibile, specificando tutti capissero quanto
Gorizia potrebbe dare - e
indirizzo e telefono. ottenere! - se solo per
G La redazione si riserva il diritto una volta, una volta
di tagliare le segnalazioni lunghe. soltanto, istituzioni
G Le lettere anonime o poco leggi- politiche, associazioni
bili non saranno pubblicate. culturali e gente comune
pensassero ed agissero
G Il giornale di norma non pubbli- in sintonia e con l'unico
ca le lettere di chi non vuole fare obbiettivo di volere il
apparire la propria firma.
I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
bene comune, senza
pensare a vecchi odi o
stupidi rancori, senza
volere a tutti i costi un
proprio piccolo ridicolo
tornaconto personale.
Basterebbe agire in
sinergia, facendo
risaltare le peculiarità
della città, che sono
tante, perchè Gorizia è
sicuramente
paragonabile ad un
gioiello dalle mille facce
che nulla ha da invidiare
a Trieste o Udine sotto
ogni punto di vista:
storia, cultura, cibo,
turismo: tutto va a favore
di questa nostra
splendida realtà.
L'unico elemento che
non va, purtroppo, è la
mentalità rinunciataria
e anche, mi si perdoni,
ottusa del goriziano, che
spesso rinuncia prima
ancora di provare, che
spesso, pur di non
cooperare con il
prossimo o, peggio
ancora, di danneggiare il
proprio vicino, manda "a
ramengo" tutto un
progetto che potrebbe
dare respiro e dignità a
SEGNALAZIONI
tutta la comunità. Come
spesso ho scritto io amo
la mia città, e anche se
so di non contar nulla
nel grande gioco delle
parti pur non cesserò
mai, mai di spronare,
d'incitare, di frustare la
coscienza comune,
perchè i miei
concittadini si rendano
conto di quale tesoro
abbiano tra le mani e di
come, troppo spesso, lo
lascino scivolare nella
melma. . .
Roberto Buffolini
Gorizia
17

TRASPORTO
Studenti in piedi nei bus
Tempo fa sempre attraverso que-
ste pagine, polemizzavo mio mal-
grado con il presidente Apt Paolo
Polli, non ovviamente per proble-
mi di natura personale, ma per le
diverse cose che a mio avviso non
funzionano nel trasporto pubblico
a Monfalcone. Tra queste:
1)autobus sempre vuoti con l'obiet-
tivo massimo di raggiungere 2-5%
della mobilità urbana (dal Put del-
la Honsel l);
2) la pericolosità della corsia pre-
ferenziale della via Fratelli Ros-
selli;
3) il conseguente inquinamento
acustico e atmosferico di via IX
Giugno, dove per l'effetto camion,
sicuramente si supera il 7% delle
polveri sottili, che il trasporto pub-
blico mediamente contribuisce
nei confronti dell'inquinamento ge-
nerale;
4) lo spostamento della fermata
del bus dal lato nord della piazza
al corso del Popolo dove occupa
una posizione che blocca il traffi-
co quando si ferma e rovina con il
suo peso il sedime del corso stes-
so.
Da queste mie critiche salvavo il
trasporto extra urbano perché pen-
savo che il servizio funzionasse
perfettamente, in primis perché a
differenza della mobilità urbana
sarebbe difficile trovare qualsiasi
alternativa e poi perché dal bilan-
cio Apt del 2009 si evince che a
fronte dei 698.837,00 euro di ricavi
del trasporto urbano (comprensivi
della quota abbonamenti) i ricavi
del trasporto extra urbano sono di
ben 2.660.406,00 euro circa quattro
volte tanto.
Tornando al trasporto urbano ,
avendo solo dati aggregati, sareb-
be significativo conteggiare tutte
le spese di questo servizio: perso-
nale, carburanti, ammortamento
macchine... per poi dividerle per
gli utenti e capire così quanto co-
sta all' Apt trasportare una perso-
na a fronte dell'euro circa che rie-
sce ad incamerare con la vendita
del biglietto. A mio avviso questo
dato non ce lo fornirà mai nessu-
no, nemmeno sotto tortura, perché
sarebbe esemplificativo se per
esempio risultasse che il costo per
utente fosse di cinque euro per
tratta. Nessun problema, per copri-
re il disavanzo, arriva la cavalle-
ria nella forma dell'art. 6 della
151/1981, una legge nazionale che
trasferisce fondi annualmente all'
amministrazione regionale che a
sua volta va a ripianare le passivi-
tà delle varie aziende pubbliche
di trasporti. In buona sostanza pa-
ga sempre Pantalone.
Certo che amministrare in questo
modo, anche se parliamo di un ser-
vizio pubblico mi ricorda una pub-
blicità televisiva che aveva come
slogan: «Ti piace vincere facile?»
Qualche giorno fa leggevo sul Pic-
colo un articolo che esaltava le
performance dell'Apt (cosa tra l'al-
tro frequente). Questa autoreferen-
zialità riguardava i 12.500 ragazzi
trasportati durante l'estate da Trie-
ste -Gorizia-Monfalcone alla Baia
di Sistiana questo per evitare agli
stessi eventuali incidenti forse
perché a questo punto si pensa
che i ragazzi non siano in grado di
guidare in auto o in motorino do-
po il relativo passaggio “ludico”. Il
tutto effettuato con un imponente
MANZANO
Partita di pallacanestro in memoria di un giovane atleta
MANZANO Sabato scorso sul campo del Don Bo-
sco di Manzano si è tenuto il memorial Maurizio
Borghese di pallacanestro, per onorare la prema-
tura morte dell’atleta spentosi pochi mesi fa. Tra
la compagine dell’Ugg Splugen Brau che nei pri-
mi anni del Settanta militava nei campionati ca-
detti e la, quasi pari età, Apu Udine. Per l’avveni-
mento i giocatori hanno indossato una riedizione
impiego di mezzi e assolutamente
gratuito. Decisamente educativo!
Tutta questa solerzia non c'è quan-
do invece si deve garantire il servi-
zio extra urbano ai ragazzi che van-
no a scuola.
Io da Ronchi ne mando due a Gori-
zia per una spesa annuale (1 set-
tembre 30 giugno) di 758 euro (il
secondo ha il 10% di sconto). I
miei pargoli, come decine di loro
compagni, fanno quasi sempre il
viaggio in piedi come i vitelli che
vanno al macello. Una volta arriva-
ti a Gorizia e prendono il bus na-
vetta per le scuole, le cose non
cambiano e il disservizio conti-
nua. Viviamo decisamente in un
modo alla rovescia: i ragazzi bravi
che fanno sacrifici e dovrebbero
essere la nostra futura classe diri-
gente trattati e trasportati a scuo-
la con oneroso pagamento in modo
scomodo e pericoloso (se il pul-
man dovesse frenare di colpo i ra-
gazzi in piedi farebbero un bel vo-
lo al di la delle deroghe che sicura-
mente i bus dell' Apt hanno sul nu-
mero dei passeggeri in piedi che
possono trasportare) mentre ne
portiamo altri o sempre gli stessi,
non ha importanza, belli comodi
in piena notte gratuitamente a sbe-
vazzare, nella migliore delle ipote-
si.
delle maglie dell’epoca. La partita è stata assai in-
teressata, poiché si è potuto vedere che la classe
non è acqua, con poco fiato, ma ottimi fondamenta-
li. Per la cronaca ha vinto la Splugen Brau con il ri-
sultato di 31 a 26 (due tempi di 12 minuti). La for-
mazione: Fait (all.), Fabbricatore Fornasier, Grego-
rat, Medeot, Marussig, Stacchi, Palla (acc.), Guba-
na, Ballarini, Campestrini, Macuz.
Le persone alla quali ho sottopo-
sto queste mie preoccupazioni mi
dicono di pazientare perché all'ini-
zio dell'anno scolastico siamo in
una fase di rodaggio e le cose con
il tempo si metteranno a posto, ma
dopo una settimana considerando
che le sottoscrizioni degli abbona-
menti vengono fatte prima dell'ini-
zio della suola e conoscendo l'an-
damento degli anni precedenti so-
no tutti elementi che avrebbero do-
vuto dare delle indicazioni suffi-
cienti per calibrare da subito que-
sto fondamentale servizio .Alla fi-
ne di queste tormentate riflessioni
mi viene da pensare che gli attuali
vertici dell' Apt da giovani se usa-
vano i bus gli avrebbero sicura-
mente usati per andare a Sistiana
piuttosto che fare i pendolari per
raggiungere le scuole di Gorizia.
Fabrizio Quarantotto
Monfalcone
MOLTI ESEMPI
I giuda della politica
Giorni fa avevo letto con un certo
interesse la lettera di Dittadi sui ra-
dicali che si sarebbero comportati
come dei giuda nella loro carriera
politica. In effetti egli ha centrato
il problema perché di esempi di
volta gabbana nella politica nazio-
nale ne abbiamo avuti a bizzeffe.
L’esempio più eclatante di questi
saltimbanco l’ha fornito Rutelli,
uno che più di 20 fa era un radica-
le, anticlericale che aveva fatto
una battaglia epocale contro il Vati-
cano per colpa dei suoi trasmettito-
ri che emettevano dannose emissio-
ni di onde elettromagnetiche sulla
popolazione. Poi è passato ai Ver-
di, dopo è diventato sindaco di Ro-
ma per il centrosinistra, poi è pas-
sato alla Margherita, nel Pd adesso
nella nuova formazione dell’Api.
Ha fatto un bel percorso!
Un altro esempio meno eclatante
ma altrettanto significativo della
rincorsa al posto di potere è dato
da Capezzone. Questo, da radicale
e responsabile nazionale di quel
partito, è passato con Berlusconi
tanto da diventare portavoce del
Pdl. Dittami lo definisce appropria-
tamente “il traditore massimo”. Do-
po la sua lettera ecco spuntare
un’altra da parte del segretario dei
radicali di Gorizia il quale denun-
cia con risentimento le cose dette
da Dittami. Egli giustifica l’azione
dei tanti giuda con il fatto che da
sempre i radicali non sono legati
anima e corpo a quel partito, ma
possono seguire i loro istinti politi-
L’INTERVENTO
Gusti di frontiera sta perdendo la sua identità
La polemica su Gusti di frontiera
fra la Giunta comunale guidata
dal sindaco Romoli e il Centro per
la conservazione e la valorizzazio-
ne delle tradizioni popolari di Bor-
go San Rocco viene da lontano. Es-
sa si basa su un tema che riemerge
periodicamente e ripropone gli in-
dirizzi di fondo della politica cul-
turale della nostra città.
Oggi, da un lato, l'associazione di
San Rocco mette al centro delle
sue argomentazioni il significato
che il termine "frontiera" ha per
Gorizia, dove la frontiera è parte
fisica della città e, dall'altro lato,
il Comune, che sembra dare allo
stesso termine un senso metafori-
co, più esteso, e tende a includere
nell'evento di fine settembre tutto
e tutti, più paesi e più regioni con
le loro cucine tradizionali.
Dicevo che la querelle viene da
lontano e ricorda, ad esempio, i
tempi in cui si doveva trovare una
sede per la manifestazione regio-
nale Mittelfest. Gorizia era la sede
ideale per quella significativa ma-
nifestazione, senz'altro più di Civi-
dale (che ha altre importanti carat-
teristiche storiche). Ma le voci che
al tempo volevano Mittelfest a Go-
rizia erano poche e deboli: il ceto
dirigente della città non vedeva di
buon occhio l'annacquamento dell'
italianità in un amalgama mitte-
leuropeo, concetto peraltro sfug-
gente a molti e, comunque, ritenu-
to non consono allo spirito della
città. Così Mittelfest andò a Civida-
le.
Quello spirito riemerse quando (al-
tro esempio) negli anni Settanta
venne chiuso il caffè Garibaldi,
magnifico ritrovo in stile viennese
che occupava tutto il piano terra
ci dove vogliono. Basta che paghi-
no, però, la quota di 200 euro all’an-
no rimanendo fedeli solamente al-
la propria libertà di opinione e alla
propria coscienza.
E qui sta il paradosso. Come si può
conciliare la propria libertà di opi-
nione liberale e libertaria, con la
concezione che ha Berlusconi del
potere fine a se stesso, dove non è
ammesso il dissenso e la libertà in-
dividuale da esprimere nelle scelte
AUGURI
MONFALCONE Andrea e Alma Me-
siano festeggiano le nozze d’oro. Oggi ripete-
ranno il rito nella chiesa di Sant’Ambrogio dove
si erano sposati 50 anni fa.
dell'edificio d'angolo fra corso Ita-
lia e viale XXIV maggio e che non
aveva nulla da invidiare ai simili e
famosi caffè di Trieste San Marco
e Tommaseo, oggi divenuti imman-
cabile attrazione per i turisti che
visitano il capoluogo regionale. In-
vece il Garibaldi fu comprato,
smembrato in quattro o cinque lo-
cali e venduto, nel generale silen-
zio della città (il lottizzatore in se-
guito venne pure onorato intestan-
do a suo nome un centro sportivo).
Gusti di frontiera - come dice il
presidente dell'associazione di
San Rocco Paolo Martellani - ha
perso lo spirito originario, che era
quello di valorizzare i prodotti tipi-
ci del territorio e l'unicità di Gori-
zia come luogo di confine. Nelle ul-
time edizioni dell'evento, invece,
si è fatto di tutto per allargare la
partecipazione a tante regioni ita-
liane e infine anche a Francia e
Spagna, che c'entrano assai poco
con la frontiera goriziana e con la
Mitteleuropa.
E' l'annoso problema di Gorizia,
che non sa (o ha paura di) essere
tranquillamente italiana in un con-
testo culturale e linguistico unico,
complesso, poco conosciuto e per-
ciò interessante e intrigante per il
turista in cerca di curiosità ed
emozioni; un contesto che ne fa,
più di Trieste e più di Udine, una
città protesa geograficamente e
storicamente verso l'Europa orien-
tale. Ma questo sembra non inte-
ressare i nostri amministratori.
Suona bene, infine, proprio per
questa edizione di Gusti di frontie-
ra, ricordare l'italianissima espres-
sione "Franza o Spagna, purchè se
magna".
Dario Stasi
direttore di Isonzo Soca
di governo. Canni termina ricordan-
do a Dittadi l’importanza del suo
movimento che seppur piccolo, ha
dato i natali a tanti uomini politici
che stanno ricoprendo ruoli impor-
tanti in altri partiti. Caro sig. Canni
questi se li sono cercati quei ruoli
dove si esercita il potere che voi ra-
dicali non siete riusciti a dargli.Al-
la faccia della coerenza libertaria.
Bruno Cargnelutti
Monfalcone
MONFALCONE Dorino Tomasin e An-
na Maria Pizzignacco festeggiano i 50 anni di
matrimonio, attorniati dall’affetto dei figli Lorella
e Stefano, il genero Mauro e i nipoti.
MonfalconeCronaca
I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
E-mail: monfalcone@ilpiccolo.it
18
Ladri scatenati, a segno 20 furti in tre giorni
Rubati danaro contante e gioielli in abitazioni di Monfalcone, Ronchi e Staranzano
di STEFANO BIZZI
Venti furti in tre giorni
tra Monfalcone, Ronchi e
Staranzano. Un raid da ve-
ri professionisti. Se non è
un record, poco ci manca.
Niente male per una città
che viene definita ”tran-
quilla”. Invece il bilancio
assomiglia a un bollettino
di guerra e stride con
quanto da tempo afferma
il sindaco Pizzolitto quan-
do pone i distinguo tra si-
curezza reale e sicurezza
percepita, ritenendo spro-
porzionato l’allarme di
chi considera la città in
mano alla malavita. La
raffica di furti registrata,
di cui le forze dell’ordine
hanno ritenuto di non do-
ver dare notizia alla stam-
pa, impone invece una se-
ria riflessione sulla crimi-
nalità in città e sull’allar-
me sociale che deriva dai
furti compiuti.
L’area di via Giacich destinata a diventare parcheggio
Monfalcone ha reso ieri
omaggio ad Armando De-
petris, una delle persona-
lità della cultura che
«hanno fatto onore alla
città portando i risultati
della loro bravura artisti-
ca in Italia e nel mondo».
Lo ha sottolineato il sinda-
co Gianfranco Pizzolitto,
consegnando il Sigillo del-
la città al pittore nella sa-
la del Consiglio comunale
ieri pomeriggio, poco pri-
ma dell'inaugurazione nel
Palazzetto Veneto di via
Sant'Ambrogio della mo-
stra dedicata al maestro.
«La sua esperienza lo ha
portato a esporre in giro
per il mondo - ha aggiunto
il sindaco - e tuttavia ha
mantenuto sempre il lega-
me più intenso con la no-
stra Monfalcone». Pizzolit-
La notizia dei colpi mes-
si a segno è emersa ieri
mattina, ma i fatti risalgo-
no allo scorso fine setti-
mana. I ladri hanno lette-
ralmente saccheggiato a
piene mani le case di
ignari cittadini usciti dal-
le proprie abitazioni an-
che solo per un’ora e mez-
zo. I malviventi sono anda-
ti a colpo sicuro, segno
evidente che le case nelle
quali si sono intrufolati
erano tenute d’occhio.
Nel sacco hanno messo so-
prattutto denaro e gioiel-
li. Hanno preso cioé solo
gli oggetti facili da tra-
sportare e da piazzare sul
mercato nero, lasciando
perdere le cose ingom-
branti o quelle realizzate
con metalli preziosi, ma
di minor valore. A Panza-
no, ad esempio, si sono di-
sinteressati di un pregevo-
le set di spazzole in argen-
to risalente alla fine del-
Sigillo della città all’artista Depetris
Consegnato dal sindaco prima dell’inaugurazione della mostra al Palaveneto
to ieri ha ricordato il de-
butto, giovanissimo, di De-
petris all'inizio degli anni
'50, quando Monfalcone si
confermava un centro vi-
vo di cultura e arte grazie
anche alla Permanente
Forcessini, dove in quegli
anni esposero anche Zigai-
na, Marangoni, Patuna e
Giuseppe Furlan. A Mon-
falcone, però, Depetris è
stato attore di moltre al-
tre iniziative: ha collabo-
rato all'avviamento della
prima biblioteca comuna-
le ed è stato a lungo do-
cente del liceo scientifi-
EMERGENZA SICUREZZA
l’Ottocento lasciato da
una donna in bella vista
sulla specchiera. «Hanno
forzato la porta d’ingres-
so con il piede di porco -
ricorda la signora mo-
strando il danno non an-
cora riparato -. Sono stata
a mangiare una pizza con
i miei vicini e quando un
paio d’ore più tardi sono
tornata ho trovato l’uscio
spalancato. All’inizio ho
pensato che forse mi ero
dimenticata di chiudere,
quando però sono entra-
ta, la casa era sottosopra.
Da domenica non ho anco-
ra finito di mettere in or-
dine le cose. Non pensavo
nemmeno d’avere così
tanta biancheria. Devono
aver agito con una veloci-
tà impressionante perché
mentre siamo stati via
hanno ripulito anche la
casa della mia amica.
Sembrerà strano, ma non
sono amareggiata per
L’AREA AVRÀ UNA CAPACITÀ DI 70 POSTI-AUTO
Aprirà a ottobre il cantiere
del parcheggio di via Giacich
A metà del prossimo
mese l’area compresa
tra via Giacich e via Bar-
barigo inizierà a trasfor-
marsi in un nuovo par-
cheggio pubblico da una
settantina di posti auto.
Il Comune di Monfalco-
ne ha trovato un’impre-
sa disposta a realizzare i
lavori in cambio non di
un compenso in contan-
ti, ma degli immobili re-
sidenziali inseriti nel-
l’area. Si è aggiudicata
la gara, comunque, l’uni-
ca società, la Martina
Srl di Codroipo, che si è
fatta avanti.
Il valore dell’offerta
Depetris riceve il sigillo dal sindaco, ai lati Altran e Benes
per la creazione del par-
cheggio è stato di
368.234 euro a fronte di
un valore stimato delle
costruzioni inserite nel-
l’area di 403.550 euro.
L’aggiudicataria dell’ap-
palto, che già si accolla
il rischio di non riuscire
a piazzare in modo van-
taggioso gli immobili ac-
quisiti, dovrà quindi ver-
sare un conguaglio in de-
naro al Comune pari al-
la differenza tra il valo-
re del compendio immo-
biliare e il prezzo offer-
to (Iva inclusa) per l’ese-
cuzione dei lavori. Gli
immobili comunque pas-
seranno di proprietà so-
lo dopo la verifica della
regolare esecuzione dei
lavori.
Chiusa, in modo positi-
vo, la gara, l’impresa do-
vrebbe iniziare i lavori a
metà ottobre, visti i tem-
pi tecnici (45 giorni) per
la firma del contratto
con il Comune. Il par-
cheggio, progettato dal-
l’architetto Claudio
Esposito, dovrebbe poi
essere realizzato abba-
stanza in fretta, cioè in
5-6 mesi. I primi inter-
venti da effettuare nel-
l’area dovranno comun-
que essere quelli della
co. «Insomma, la nostra
comunità deve essere rico-
noscente al lavoro di que-
sto artista», ha aggiunto il
sindaco. Visibilmente
commosso, Armando De-
petris ha ringraziato il sin-
daco e l'amministrazione
comunale per il riconosci-
mento. All'appuntamento
non hanno voluto manca-
re diversi monfalconesi,
oltre alla vicesindaco Sil-
via Altran e al presidente
della Provincia, Enrico
Gherghetta. E' stata inve-
ce l'assessore alla Cultu-
ra. Paola Benes, a intro-
A sinistra la finestra di un’abitazione da cui sono entrati i ladri e i segni lasciati sul muro e sui
serramenti. Sopra, la porta forzata in una casa di Panzano
quanto mi hanno rubato,
sono amareggiata perché
mi sento stupida. È come
aver subito una violenza
fisica. Sono entrati nella
mia intimità».
Quantificare il valore
complessivo dei diversi
furti non è semplice an-
che perché molti oggetti
rubati possiedono un valo-
re morale nemmeno para-
gonabile a quello commer-
ciale. «Oltre al denaro
hanno portato via tutti i
gioielli di famiglia - dice
un’altra signora -. Da noi
hanno forzato una fine-
stra. Dovevano essere pro-
fessionisti, hanno usato i
guanti perché la polizia
scientifica non ha trovato
impronte digitali leggibi-
li. L’unica impronta chia-
ra è quella di una scarpa
sul muro. È di un piede
piccolo, almeno, così ci è
stato detto».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
rimozione delle copertu-
re in eternit dei fabbrica-
ti usati prima come offi-
cina per automobili e
poi come negozio di frut-
ta e verdura, strutture
che saranno poi demoli-
te.
Il parcheggio metterà
a disposizione tra i 60 e i
70 posti auto, un terzo in
meno rispetto a quelli
ipotizzati inizialmente
dal Comune, che ha però
deciso appunto di non
abbattere due dei tre im-
mobili residenziali esi-
stenti nell’area di via
Giacich. La scelta è sta-
ta dettata dalla possibili-
tà di fare cassa e finan-
ziare l’opera.
L’ente locale ha inve-
ce già contratto un mu-
tuo da 1 milione di euro
per poter andare all’ac-
quisto di un terreno com-
preso tra le via Giacich,
Bixio e Barbarigo, di pro-
prietà di privati. (la. bl.)
durre la mostra personale
che, sotto il titolo "Appun-
ti di viaggio", raccoglie
una settantina di opere re-
alizzate dal maestro tra il
1951 e il 1998. «Depetris
ha saputo ritrarli con oc-
chi sempre nuovi e met-
tendo al centro gli uomini
e le donne incontrati lun-
go il suo cammino - ha det-
to Benes -. Depetris ha col-
to l'essenza di ciò che do-
vrebbe essere il viaggio:
un'occasione di incontro,
dialogo e arricchimento,
di conoscenza di ciò che è
diverso da sé. Un messag-
gio attuale, che raccoglia-
mo e che ci impegna nella
vita quotidiana della no-
stra città». La mostra sarà
aperta da martedì a dome-
nica dalle 16 alle 19, con
ingresso libero, fino al 3
ottobre. (la. bl.)
Un’accademia privata
del design e della grafica
in sinergia con la Galleria
Un’Accademia priva-
ta della grafica e del de-
sign a Monfalcone, a
supporto e integrazione
dell’offerta culturale in
città, con l’ingresso tra i
partner della Galleria
d’arte contemporanea
dell’associazione Kathy
House, sorta in paralle-
lo al centro di mobili
d’autore di via Cesare
Augusto Colombo, crea-
ta dal monfalconese Ma-
rino Vidoli evolutosi,
nell’ultimo anno, in una
fucina d’idee nel campo
del design e dell’arte
contemporanea, produt-
trice di mostre, in colla-
borazione con personag-
gi del calibro dell’archi-
tetto Luciano Celli, del-
la moglie Marina Cons,
di Milena Rossetti,
Franco Durante, Fran-
cesco Labella, Alfred
De Locatelli, Francesca
Martinelli e Alice Ginal-
di, un pool di primo pia-
no che sta già creandosi
uno spazio di rilievo nel
mondo dell’arte. L’in-
gresso di Katy House co-
me partner della Galle-
ria avverrebbe con la co-
stituzione di una socie-
tà alla quale potrebbero
compartecipare enti
pubblici e privati: oltre
al Comune, alla Fonda-
zione Carigo e al Consor-
zio industriale, anche la
Moroso, già partner del-
l’istituzione culturale
monfalconese, e la Se-
away, l’industria nauti-
ca nata di recente sul ca-
nale Est-Ovest.
«Lo scopo - ritiene
l’assessore alla Cultura,
Paola Benes - è la co-
struzione in città di una
piattaforma di sensibi-
lizzazione e studio sul
contemporaneo». Del-
l’Accademia c’è già il no-
me: Istituto adriatico di
belle arti e design. E la
sede, molto suggestiva: i
negozietti di via Pisani,
l’isola pedonale di Pan-
zano destinata a diventa-
re il cuore del futuro
Museo dell’archeologia
industriale. Questo
l’obiettivo dell’assesso-
re Benes che presente-
rà a breve il suo proget-
CONFERENZA
L’opera di Edoardo Del Neri
In occasione della mostra ”Pinacoteca d’estate-
Viaggio nel Primo ‘900. Opere della Pinacoteca dei
musei provinciali di Gorizia», la Galleria comuna-
le d’arte contemporanea ha organizzato una serie
di appuntamenti per illustrare le tematiche affron-
tate dalla rassegna. L’ultimo di tali incontri si ter-
rà oggi alle 18.30 in Galleria. Ospite Annalisa Del
Neri che terrà una conferenza sulla vita e l’opera
del goriziano Edoardo Del Neri (1890-1932).
to all’attenzione della
giunta.
La Galleria d’arte con-
temporanea raddoppia,
quindi, la collaborazio-
ne con i privati, già av-
viata con la Moroso,
l’azienda leader nelle
”sedute” d’autore, che
ha consentito di arric-
chire l’offerta culturale
in città anche per il
prossimo anno. La colla-
borazione tra la Galle-
ria diretta da Andrea
Bruciati, e la Kathy Hou-
se Gallery ha già avuto
la benedizione del cura-
tore della prima, An-
drea Bruciati: «Il rap-
porto stretto esistente
tra l’arte contempora-
nea e il design merita
una particolare attenzio-
ne. La partnership già
avviata con la Moroso e
quella in atto con Kathy
House ci consentono di
allargare l’offerta cultu-
rale in una chiave molto
stimolante».
Kathy House Gallery,
negli attuali spazi di via
Cesare Augusto Colom-
bo, è reduce da una mo-
stra di estremo interes-
se, ”Indigenous Factory
Art & Design” che ha
presentato lavori di Mat-
tia Campo Dall’Orto, Lu-
ciano Celli, Marina
Cons, Teresa Cos, Al-
fred De Locatelli, Laura
De Nadai, Elena Del
Fabbro, Franco Duran-
te, Marina Ferretti,
Francesca Martinelli,
Loredana Moimas e lo
stesso Marino Vidoli.
In corso la mostra di
Franco Durante, artista
e designer. Un’esposi-
zione che raccoglie in
sè la storia del design
dei curvati in legno mul-
tistrato. «Pezzi che tutto-
ra possiedono una forza
innovativa incredibile -
scrive Alice Ginaldi -,
pur appartenendo or-
mai al “modernariato”
propriamente detto».
Pochi i quadri, un polit-
tico su un lato e un ditti-
co sull’altro, ispirati al-
le forme curve del mu-
seo Guggenheim di New
York disegnato da
Frank Lloyd Wright.
 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
LASCUOLA
Educare alla visione: vedere bene fa apprendere meglio
C
ombattere le cattive
abitudini che i bam-
bini assumono sui
banchi di scuola e a casa,
davanti alla T.V. e al com-
puter, è fondamentale.
Una postura scorretta causa
infatti un eccessivo affati-
camento alla visione e da
studi effettuati emerge che
molti scolari presentano
disturbi visivi che incidono
sul rendimento scolastico.
‘‘Vedere bene per appren-
dere meglio’’ è lo slogan di
una campagna di sensibiliz-
zazione per la protezione
della vista e una corretta vi-
sione, a cura di Federottica.
La correzione della postura
in un bambino comincia a
casa prima che a scuola ed
è sicuramente molto più
facile che in un adulto. È
molto importante osservare
come il nostro bambino sie-
de, legge, scrive, cammina
e gioca. I genitori, ma an-
che gli insegnanti, dovreb-
bero prestare attenzione
ad alcuni atteggiamenti
Qualità nel servizio linguistico
Preparazione a formule di esami
di certificazione internazionale
N
el febbraio scorso,
alla presenza dell’Am-
basciatore Britannico,
presso l’Ambasciata Britanni-
ca a Roma è stato firmato un
accordo bilaterale tra l’Aisli -
associazione di cui è membro
fondatore la British School
di Trieste – e il centro di ac-
creditamento inglese NQA
Global Assurance. Il polo
linguistico che unisce l’Aisli
e i suoi membri associati, il
British Council e l’Università
di Cambridge in Italia, è di-
ventato così “ancora di più
TUTTO IL MATERIALE PER IL DISEGNO
TECNICO E PER ARCHITETTURA
STAMPE e PLOTTAGGI
B/N e COLORI da CD e USB
SCANSIONI A COLORI FINO A CM 90
SCONTI SUL MATERIALE
SCOLASTICO
GORIZIA - VIA DUCA D’AOSTA, 14 - TEL. 0481.530077
NOVITÅ - CONSIGLI - SUGGERIMENTI
Importanza della postura
per una buona visione
che i bambini tendono ad
assumere o perché han-
no delle difficoltà visive o
semplicemente per cattive
abitudini. I sintomi? Una
distanza ravvicinata duran-
te la lettura, la scrittura o
davanti alla televisione o
avere il mal di testa dopo
aver studiato molto o avere
il punto di riferimento per
la garanzia della qualità di-
dattica, dello sviluppo pro-
fessionale degli insegnanti
e della valutazione delle
competenze linguistiche in
Italia” come si legge sul sito
www.aisli.com. Gli standard
della British School sono ga-
rantiti da trasparenti e rigo-
rose certificazioni di qualità
esterne: sia dell’EAQUALS,
associazione paneuropea di
qualità nei servizi linguistici,
che dell’Aisli, associazione
italiana di scuole di lingua
bruciore gli occhi. Leggere
e scrivere comportano uno
sforzo. Una postura scorret-
ta richiede maggiori risorse
visive. Pertanto lo sforzo
visivo diventa più impegna-
tivo e il prolungamento di
questo sforzo porta ad una
riduzione dei campi percet-
tivi ed il bambino osserva
Tornare sui banchi
In crescita il numero di
persone che si iscrivono
ai corsi che consentono
di recuperare gli anni
scolastici perduti e di ri-
allacciare i fili di un per-
corso di studi interrotto
per i più svariati motivi.
Con il desiderio o l'esi-
genza di conseguire un
inglese. La British School of
Trieste è l'unico Centro Uf-
ficiale in regione della Cam-
bridge University, ed è anche
sede ufficiale (N. 662) per gli
esami Trinity College London
e per l’IELTS. Gli allievi ven-
gono abituati a confrontarsi
tutto l’anno con forme e for-
mule di esami e certificazioni
internazionali riconosciute,
tipiche del mondo anglosas-
Zainetti: occhio al sovraccarico!
Con l’inizio dell’anno sco- dovrebbe sollevarlo fa-
lastico i pediatri han-
no ricordato ai
genitori di
fare attenzio-
ne all’eccesso
di peso per le
schiene dei
più picco-
li, e non
solo. 'Il
peso dello
zaino non
dovrebbe
supera-
re il 15%
del peso
corpo- courtesy Campus
reo del
bambino e per indossarlo La parte inferiore dello
correttamente il bimbo zaino non deve scendere
Cenacolo Arabesque
Direzione artistica: Doriana Comar
CORSI DI FORMAZIONE AD INDIRIZZO
PROFESSIONALE
Seminari con docenti ospiti
Per informazioni e iscrizioni dal 6 settembre (dal lunedì al venerdì dalle 17.00 alle 19.00)
presso la segreteria dell’Arabesque.
Tel. e fax 0481.779716 E.mail cenacoloarabesque@albamail.it
di meno, vede di meno e si
ricorda di meno, imparan-
do di meno. I suggerimen-
ti? Leggere appoggiando il
gomito sul tavolo e ponen-
do il pugno sotto il mento;
usare un piano di lavoro
né troppo basso né troppo
alto in modo da mantenere
la schiena diritta e possibil-
mente con una leggera in-
clinazione rispetto al piano
di circa 10-20 gradi. Oggi in
commercio si possono trova-
re dei leggii per gli studenti
e per chi lavora realizzati
proprio a per mantenere
una postura corretta. Sono
facili da trasportare perché
leggeri e poco ingombran-
ti, sipossono portare anche
a scuola. Sono importanti
anche l’ impugnatura della
penna; l’ illuminazione cor-
retta, ridurre lo stress visivo
dovuto a molte ore davanti
al computer (almeno 40 cm
la distanza dallo schermo).
(Fonte: Comitato Scientifico
dell’ Albo degli Optometri-
sti)  propri schemi motori.
diploma. A disposizione
ci sono scuole specia-
lizzate con corsi e ora-
ri mirati sulle esigenze
individuali e tali da far
conciliare al meglio il
lavoro e le attività ex-
tra scolastiche con la
frequenza alle lezioni e
con lo studio.
sone. NB: il termine di sca-
denza della consegna delle
domande per tutti gli esami
Cambridge in regione è il
prossimo 2 ottobre, salvo per
l’esame Cambridge Advan-
ced CAE | C1 per il quale la
data di scadenza della do-
manda è il 25 settembre. Per
ulteriori informazioni con-
sultare il sito www.British-
FVG.net
cendo forza su entrambe
le ginocchia, meglio se
con l'aiuto di un adulto. Il
tradizionale zaino a
spalla dovrebbe
essere a misura
di bambino:
non più ca-
piente scel-
to magari
solo perché
di moda,
ed è sem-
pre meglio
provarlo
prima
dell’ac-
quisto.
Ronchi del Leg. Via Roma, 15
DANZA CLASSICA
corsi propedeutici e preparatori
tecnica accademica, carattere
DANZA MODERNA
danza contemporanea
Hip Hop e Jazz
METODO FELDENKRAIS
GINNASTICA DOLCE
(per adulti)
19
A cura della
Manzoni & C. Pubblicità
LE
ATTI ZIONI
Automigliorarsi
Il Metodo Feldenkrais
(il nome deriva da
“Tersícore” TUD
GRA INALI
TUIT
E
quello dell'ideatore, SCUOLA DI DANZA CLASSICA E MODERNA
Moshé Feldenkrais, Istituto funzionante dal 1958 con presa d’atto del Ministero della Pubblica Istruzione
che lo sviluppò per
riabilitarsi da un Da 53 anni punto di riferimento dell’educazione
incidente al ginocchio), della DANZA CLASSICA E MODERNA
aiuta ad auto-educarsi
e migliorare la propria
efficienza attraverso CORSI PER L’ANNO ACCADEMICO 2010-2011
il movimento. Non
è propriamente una Corsi medi e superiori e repertorio di DANZA CLASSICA
ginnastica, né una ACCADEMICA CONTEMPORANEA CARATTERISTICA
forma di terapia o di MODERN JAZZ - TIP TAP - HIP-HOP per allievi/e dagli 8 anni in su
riabilitazione, ma un
metodo per imparare a CORSI PROPEDEUTICI E PREPARATORI
conoscere e utilizzare
per bambini dai 3 anni ai 6 anni di età ginnica
pienamente le nostre
risorse, con strumenti di della danza e corsi di PILATES PER ADULTI
automiglioramento, per
aumentare la qualità STAGE INTERNAZIONALI
della propria vita.Si INFORMAZIONI ed ISCRIZIONI tutti i pomeriggi feriali escluso il sabato
basa essenzialmente sul
prendere coscienza dei Città di Monfalcone Città di Gorizia
Via Mazzini 12/C - Tel. 0481.410506 Via Crispi 1 - Tel. 0481.533602
propri movimenti e dei
Accessibile a tutte le
www.scuolatersicore.com
maxicarta
persone, di qualsiasi
età e condizione
fisica, è composto da
sequenze di semplici
movimenti che
coinvolgono ogni parte
del corpo, dall'ascolto
S.r.l.
delle sensazioni che
essi suscitano, dallo
sviluppo di nuovi modi
Ha aperto il DETTAGLIO!!!
di muoversi, atteggiarsi Cancelleria e nuovo reparto scuola
e percepirsi. La persona
viene messa in grado Articoli da ufficio e cartotecnica
in questo modo di
guidare il proprio
apprendimento,
Articoli monouso piatti, bicchieri, posate, tovaglie,
camminando, tovaglioli per feste, compleanni e catering.
alzandosi, girandosi,
piegandosi, chinandosi,
estendendosi. Si
Detersivi e prodotti per la pulizia.
utilizzano il movimento
equilibrato, la Siamo a Vs. disposizione dal lunedì al venerdì 8.00-12.00/14.30-18.00
respirazione e il
rilassamento neuro- presso i ns. locali di Via III Armata 123- 34170 Gorizia.
muscolare per Tel. 0481 20831 – fax 0481 21516 - Email: maxicarta@maxicarta.it
raggiungere un
equilibrio psicosomatico.
Il movimento
consapevole rende
possibile migliorare la
Istituto Scolastico S. Marco
funzionalità vertebrale
e l'efficienza della
postura.
Monfalcone - v.le S. Marco, 13
Dal 1982
Per conseguire il
al di sotto della cintura
più di 4-5 cm. Non portare
Recupero DIPLOMA
lo zaino con una sola bre-
tella: si crea uno sbilancia-
anni scolastici
mento laterale del rachide P.A. Ministero della Pubblica Istruzione
e delle anche'. Lo zaino
ideale deve avere due bre-
telle imbottite, e imbottito
deve essere anche lo schie- informazioni ☎ 0481 79 10 36
nale. Se si sceglie un trolley,
questo deve essere sempre dal lunedì al venerdì 10 - 12 / 17 - 19
portato al traino, altrimen-
ti al peso dello zaino si ag- e-mail: sanmarco@istitutisanmarco.it
giunge anche il peso del so-
stegno e delle rotelle. I libri
dovrebbero essere inseriti
mettendo a contatto con lo
schienale quelli più pesanti,
tenendo all'esterno qua-
derni e materiale leggero.
(fonte: Ansa).
Amici dell’Unicef
www.British-FVG.net
20 Monfalcone Cronaca I SABATO 18 SETTEMBRE 2010

I PROMESSI AGGIUSTAMENTI DELLA VIABILITÀ TARDANO A VENIRE DOMANI DALLE 16 ALL’AREA VERDE

Festa del bastardino,

Caos traffico, rotatoria sotto accusa
In coda sulla regionale 305 dalla rotonda dell’Emisfero fino all’ospedale di San Polo e i loro padroni
di STEFANO BIZZI
Stress da grande città
anche per gli automobili-
sti isontini. Venti minuti
(e oltre) di coda a una ro-
tonda è una follia. Più
che a smaltire il traffico
in modo rapido, alcuni
rondò non fanno altro
che complicarlo. È il ca-
so dell’anello realizzato
lungo l’ex Strada statale
305 di fronte al centro
commerciale Emisfero.
Complice anche la piog-
gia, ieri mattina, uscire
da Monfalcone è diventa-
to un vero e proprio incu-
bo. La coda è arrivata ol-
tre all’incrocio con via
Monte Sabotino. Quasi è
diventata continua fino
alla rotonda dell’ospeda-
le. Le macchine si muo-
vevano come lumache.
In quel tratto non è certo
una novità. Il paradosso
è che, viceversa, l’altra
rotonda, quella del San
Polo, è riuscita a risolve-
La fila ieri sulla 305
sono veicoli pesanti con
rimorchio. Il problema è
che, risolta una criticità,
ne é stata creata un’al-
tra. Il risultato è quindi
che chi deve dirigersi da
protagonisti i 4 zampe
Monfalcone verso Ron-
chi dei Legionari finisce
con l’imbottigliarsi e si
arrabbia fino a perdere
la pazienza.
Fare i furbi e deviare
all’Anconetta verso via
Primo Maggio con l’idea
di by-passare la strozza-
tura non sempre paga.
Percorrere la bretella
dell’aeroporto che esce
alla Detroit, potrebbe
rappresentare una solu-
zione, ma è solo teorica.
Sul percorso si incontra-
no prima i semafori posi-
zionati tra Monfalcone e
Ronchi dei Legionari,
poi l’immissione nella ro-
tonda dello stesso aero-
porto. L’ingresso nel-
l’anello è senza dubbio
più fluido di quello del
rondò dell’Emisfero, ma
alle volte anche qui si
possono incontrare co-
de. E le arrabbiature si
moltiplicano.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Saranno di tutte le taglie e, soprattutto, di
origini incerte i cani che domani, dalle 16, sfi-
leranno all'Area verde di via Valentinis, dove
anche quest'anno l'associazione La Cuccia,
che dà rifugio a cani e gatti abbandonati, or-
ganizza il Festival del bastardino.
Una manifestazione, giunta orami alla quin-
ta edizione, alla quale lo scorso anno hanno
partecipato oltre 120 amici a quattro zampe
accompagnati dai rispettivi padroni.
Giunto alla decima edizione, il festival ve-
drà premiati non solo Miss e Mister Bastardi-
no, ma anche il cuc-
ciolo più cucciolone,
il cane più rotondo,
quello più buffo,
quello che arriva da
più lontano e il più
somigliante al padro-
ne, il più snob e il
più agile, senza scor-
dare, evitando così
ogni discriminazio-
ne, i quattro zampe
che invece il pedi-
gree ce l'hanno.
La Cuccia domeni-
Il serpentone di veicoli in coda per affrontare la rotonda dell’Emisfero ha raggiunto il San Polo ca pomeriggio asse-
gnerà anche la quin-
ta edizione del Pre-

Ennesimo rinvio per le Terme romane

re i problemi della viabi- mio Nostroma (dal
lità che c’erano quando nome della cagnoli-
l’incrocio con via San na di Adelchi Pela-
Giusto e via Galvani era schier), dedicato alla
regolatora dal semaforo. Un meticcio con la sua padrona
persona che si è di-
E i promessi interventi
di ”aggiustamento” della
viabilità per fluidificare Slitta a marzo il completamento del complesso ristrutturato in località Lisert stinta per un gesto
speciale nei confronti degli animali.
Le iscrizioni saranno raccolte nell'Area ver-
il traffico tardano a veni-
re. de domani dalle 10 alle 12.30 e dalle 14 alle
In particolare, a crea- Le Terme romane saranno una vasca esterna. La struttu- Nell'area sono stati effettuati 15.45 (quota d'iscrizione 5 euro, utile a soste-
re le difficoltà all’Emisfe- completate entro marzo. La ra, votata al wellness, perlome- 11sondaggi per individuare la nere l'attività dell'associazione). In palio ci
ro è il flusso che arriva scadenza slitta ancora, ma do- no fino a quando l'acqua non natura del terreno e i rifiuti sono regali a sorpresa ai primi cento iscritti
vrebbe essere l'ultima volta, otterrà la certificazione come che vi si trovano (entrambe de- e un gustoso omaggio e una coppa per i vinci-
da via Pocar. Otto mac- perché i privati partner del Co- termale da parte del ministero stinati a una discarica specia-
chine su dieci percorro- mune nell'operazione di rilan- della Salute, verrà inoltre do- lizzata). Nel caso di "imprevi- tori che saranno decisi dalla giuria scelta tra
no la rotonda arrivando cio della fonte termale del Li- tata di sale massaggi, ambula- sti" sia i tempi sia i costi dell' il pubblico.
proprio da lì e ciò che è sert, nota e apprezzata già in tori, palestra e uffici, tutti ov- operazione potrebbero dilatar- Lo scorso anno il premio Nostroma, è stato
più assurdo è che quelle epoca romana, hanno avviato viamente climatizzati. L'inve- si. I lavori sistemazione e boni- assegnato a Selina, una trentenne di Ronchi
stesse vetture escono nel- in questi giorni i lavori di alle- stimento servirà anche ad ac- fica delle aree esterne alla pa- dei Legionari, che accoglie nella sua abitazio-
la stessa via Pocar per stimento della struttura. La so- quistare gli arredi e le attrez- lazzine delle Terme romane so- ne cagnolini e gattini destinati a morte sicu-
raggiungere pochi metri cietà Terme romane, compo- zature sanitarie necessarie ad no già stati affidati dal Comu- ra, tra i quali diversi randagi raccolti nel Sud
oltre il posteggio del- sta in sostanza dalla Ici Coop avviare l'attività che i privati ne all'associazione tempora-
di Ronchi dei Legionari e dal- gestiranno per trent'anni, co- nea di imprese costituita da It Italia. Sempre nel 2009 il cane dalle origini
l’area commerciale. La più straniere arrivava dalla Russia, ma sem-
la General Service di Monfal- me concordato con il Comune. Costruzioni generali e Elite
manovra è necessaria cone, che già gestisce la pisci- Nelle prossime settimane Ambiente di Brendola (Vicen- pre di un trovatello si trattava.
perché, per gli automobi- na comunale, effettueranno la- prenderà inoltre il via anche za). L’operazione Terme roma- Come gli scorsi anni La Cuccia, che da anni
listi che arrivano da via vori per un totale di 2,430 mi- la bonifica del terreno di 4mi- ne è comunque molto più am- sempre si batte contro gli abbandoni, ha anco-
Primo Maggio, svoltare lioni di euro di cui 960mila fi- la metri quadrati adiacente la pia. A monte c’è proprio l’esi- ra sede provvisoria, ma solo fino alla fine
direttamente da via Po- nanziati comunque dal Comu- palazzina in cui il Comune rea- genza di risanare tutta l'area
ne, che ha deciso di comparte- lizzerà un parcheggio a servi- circostante le terme, circa dell'anno, in via Sacchetti a Staranzano, in
car al parcheggio del-
l’Emisfero non è consen- cipare la spesa, dopo aver già zio del complesso termale. 100mila metri quadri, trasfor- una struttura messa a disposizione dal Con-
tito. A favore degli ammi- investito 1,6 milioni (di fondi L'intervento costerà in tutto mandola in un parco urbano, e sorzio di bonifica della pianura isontina, sta
nistratori che hanno pre- regionali) per ristrutturare la poco meno di 800mila euro di a valle un insieme di interven- già raccogliendo le foto di cani, gatti e altri
so questa decisione, ap- palazzina storica. I privati ora lavori, finanziati con mutuo ti che, a una prima stima, ri- animali da compagnia da pubblicare nel ca-
procederanno all'allestimento agevolato della Cassa depositi chiederebbero un investimen- lendario 2011.
parentemente bizzarra e dell'impiantistica necessaria, e prestiti di 1,549 milioni di eu- to complessivo di 55 milioni di
di certo impopolare, va Il termine ultimo per consegnarle all'asso-
alla creazione di spogliatoi e ro, e potrebbe concludersi con- euro. Il progetto costruito dal
detto che la manovra locali per il personale e all'in- temporaneamente al completa- Comune comprende inoltre la ciazione (per informazioni telefonare al
può risultare effettiva- stallazione di vasche termali, mento delle Terme romane. realizzazione di una darsena 388-1610404) o inviarle via posta elettronica
mente pericolosa, soprat- La palazzina delle Terme idroterapiche e con idromas- Sempre che nel corso della bo- da 500 posti barca. (indirzzo e mail info@lacucciamonfalcone.it)
tutto quando di mezzo ci romane (Foto Altran) saggio e alla sistemazione di nifica non emergano sorprese. Laura Blasich è il 30 settembre.

PROPOSTE LE PASSERELLE COME A VENEZIA

In via Cavana torna l’acqua alta

Sembrava Venezia, ma era
Marina Julia. Nel breve vol-
gere di qualche ora, con l’ar-
rivo delle prime piogge di
settembre, ieri via Cavana si
è completamente allagata.
L’acquazzone notturno e
le precipitazioni della gior-
nata hanno formato davanti
alle quattro abitazioni pre-
senti sulla strada una vera e
propria piscina d’acqua, che
è subito strabordata fino a
lambire gli ingressi delle ca-
se. Da terra si sono formate
pozze di almeno quaranta
centimetri che hanno costret-
to i residenti a chiedere il
soccorso dei vigili del fuoco
del locale distaccamento,
ma anche l’ausilio di questi
ultimi non ha sortito l’effetto
sperato: non è stato possibi-
le, infatti, convogliare la mo-
le d’acqua aspirata nell’adia-
cente canale che costeggia
l’ex Stallone, risultato quasi
straripante per il maltempo.
E così, davanti alle richieste
dei residenti, rimasti ostag-
gio delle piogge, i pompieri
hanno prospettato lo stesso
escamotage cui Venezia ri-
corre quando subisce l’assal-
to dell’alta marea: una passe-
rella temporanea. Sì perché
a causa di una conca venuta-
si a creare sull’asfalto, i cit-
tadini sono tenuti in scacco.
Uscire di casa diventa per lo-
ro un problema perché ri-
schiano di trovarsi con l’ac-
qua ben oltre le caviglie. An-
che accompagnare il bambi-
no a scuola, portare il cane a
fare la consueta passeggiata
o attraversare la via con una
carrozzina diventa un ostaco-
lo insormontabile. E perfino
ricorrere alla macchina può
voler dire correre il pericolo
di restare in panne, se le pre-
cipitazioni sono state parti-
colarmente abbondanti. Lo
sa bene Elisa Palumbo, che
abita in quella via e si fa por-
tavoce delle istanze dei resi-
denti: «Abbiamo chiamato i
vigili del fuoco alle 9 perché
siamo rimasti imprigionati
dall’acqua: sono venuti subi-
to sul posto ma non hanno
potuto risolvere granché per-
ché non sapevano dove far
defluire le acque raccolte. È
stata interessata anche la Po-
lizia municipale di Monfalco-
ne, la quale ci ha detto che
sarebbe arrivato un geome-
tra del Comune a breve, per
constatare la situazione, ma
sono passate già due ore e
non si è ancora visto nessu-
no». «Non è la prima volta
che segnaliamo il problema
e francamente siamo stufi di
dover subire tutto questo:
noi paghiamo le tasse come
tutti gli altri cittadini – con-
clude – ma ci troviamo in
questa situazione, con una
strada allagata e scarsamen-
te illuminata».
Tiziana Carpinelli Via Cavana trasformata in un fiume dalla pioggia (Foto Maurizio Altran)

Ritorno di Monfalcone all’Italia OGGI AL PALACE HOTEL

DEFINITO IL PROGRAMMA DELLA SCUOLA DI MUSICA DI MONFALCONE

oggi la cerimonia in piazza

Solenni cerimonie do-
mani in occasione del
sessantatreesimo anni-
versario del ritorno di
Monfalcone all’Italia.
Si inizia alle 9.15 con il
raduno in piazza della
Repubblica dove alla pre-
senza del picchetto della
Brigata Cavalleria Poz-
zuolo del Friuli si terrà
l’alzabandiera. Le vicen-
de legate alla ricorrenza
saranno al centro dell’in-
tervento del sindaco,
Gianfranco Pizzolitto, di-
nanzi al monumento ai
Caduti di via Fratelli
Rosselli, dove sarà depo-
sta una corona d’alloro.
Alle 10 nella sala del
Consiglio comunale di
Monfalcone(nellìex palaz-
zo della pretura, dato
che il municipio è stato
dichiarato inagibile) si
terrà la cerimonia di con-
segna della targa al co-
mandante provinciale
dei Carabinieri, tenente
colonnello Roberto Zulia-
ni che alla fine del mese
lascerà Gorizia, dove era
giunto due anni, per assu-
mere un alto incarico a
Caltanisetta.
Alle 19 in piazza della
Repubblica, infine, si ter-
rà la cerimonia dell’am-
maina bandiera.
Provini per aspiranti fotomodelle
e attori di cinema e televisione
Musical e jazz le novità del Cam
Compie dieci anni il
La New Line Diffusion di Rubano in provnica di Cam, la scuola di musica
Padova ha organizzato una campagna nazionale di Monfalcone, che offre
per volti nuovi e talenti emergenti, rivolta ai giova- numerosi e innovativi
ni di età superiore ai 14 anni. Le selezioni appro- percorsi ai giovani inte-
dano oggi in città esi terranno dalle 14,30 alle 20 al ressati al campo muisica-
Monfalcone Palace Hotel (ex albergo impiegati di le e alle attività ad esso
via Cosulich 20), I provini, la cui partecipazione è correlate. Il centro arti-
completamente gratuita, riguarderanno il settore stico musicale, offre di-
della moda (sfilate, servizi fotografici e spot pub- versi opportunità: dalle
blicitari) per aspiranti dai 14 ai 19 anni, e quello lezioni individuali ai cor-
della recitazione (cinema, teatro e televsione), ri- si di pianoforte, dalla mu-
servato a giovani di età compresa tra i 18 e i 25 an- sica classica a quella mo-
ni. In queste selezioni una commissione composta derna, dai corsi amatoria-
da personaggi dello spettacolo, modelli, attori e fo- li e propedeutici a quelli
tografi, valuterà le capacità di ogni candidato, le per adulti. Novità di que-
sue potenzialità di successo e i requisiti fisici. I mi- st’anno, sono la sezione
norenni potranno accedere ai provini solo se acco- jazz a indirizzo professio-
mapagnati da almeno un genitore. nale e la prima musical
accademy della regione.
La Jazz accademy , co-
ordinata da Andrea Mas-
saria, è caratterizzata da
un biennio di studio se-
guito da un terzo anno di
master con la previsione
dell’ammissione al con-
servatorio.
La sezione musical è
guidata da Jane Ralston
Pahr, americana, che di-
ce entusiasta: «per fare
un musical c’è necessità
di tempo per capire, en-
trare veramente nella
parte, sentirla, per darle
importanza e saperla tra-
smettere»
«Visti il grande aumen-
to di richieste e il vivo in-
teresse che il musical su-
scita nei giovani - conti-
nua Pahr - c’ è bisogno di
persone che sappiano
toccare l’anima di ognu-
no per comunicare».
Oltre all’offerta pretta-
mente formativa, l’istitu-
to opera nel sociale, e ha
intrapreso infatti attività
in Romania all’orfanotro-
fio di Halaucesti e ha
contribuito alla costruzio-
ne di una scuola in Togo.
Gabriel Medeot, diret-
tore del Cam, poi preci-
sa:« I nostri corsi tengo-
no in grande considera-
zione l’impegnativo peri-
odo economico che colpi-
sce le famiglie, le nostre
attività forniscono profes-
sionalità, qualità e corte-
sia esclusivamente con
fondi fondi propri, le quo-
te sociali».
«La versatilità è la pa-
rola d’ordine, la benzina
di questa scuola- conti-
nua Medeot -, che offre
un approccio ampio fra
insegnanti e allievi, mi-
gliora l’offerta didattica
e le opportunità per i gio-
vani che aspirano a una
carriera artistica». Que-
sto, ma molto altro, viene
offerto dalla scuola mon-
falconese che si trova in
via Petrarca 32.
Salvatore Ferrara
 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
IL SINDACO CALLIGARIS: «HO LE MANI LEGATE»
Sempre meno fondi,
il Sacrario è ormai
preda del degrado
Dopo il monumento e Casa Terza Armata,
inabbandonoanchelequattrocasedelministero
di LUCA PERRINO
FOGLIANO Il Sacrario
militare di Redipuglia è
il più grande e imponen-
te d’Italia. Ogni anno è
meta per migliaia di visi-
tatori. Costruito intera-
mente utilizzando mar-
mo chiaro, fu realizzato
nel 1938 su progetto ela-
borato dall’architetto
Giovanni Greppi e dello
scultore Giannino Casti-
glioni. Ma oggi, a distan-
za di tanti anni, mostra
tutti i segni del tempo. E
non è solo il monumento
ad essere interessato da
un evidente degrado. Lo
è casa Terza Armata, se-
de del museo storico e de-
gli uffici, e lo sono le
quattro case sfitte di pro-
prietà del Ministero del-
la Difesa che sono un se-
gnale eloquente di un
certo abbandono e dei
fondi sempre più risica-
ti.
Prima le piastre del Sa-
crario che si sfaldavano
e facevano intravedere
le ossa dei militati cadu-
ti, poi gli intonaci caden-
ti e le imposte della casa
Terza Armata che si stac-
cavano, ora quelle quat-
tro abitazioni: non sono
certo un bel biglietto da
visita per chi arriva a Re-
dipuglia. Due di questi
edifici sono visibili e si
trovano sulla sinistra per
chi accede al parcheggio
principale. Uno - realiz-
zato su due piani - era la
residenza del direttore
Armando Di Giugno che,
andato in quiescienza,
l’ha lasciata lo scorso an-
no. L’altro concesso in
uso ad uno dei custodi, è
libero ormai da parecchi
anni.
Sempre destinate al
personale, da molto tem-
po sono vuote anche le
case che si trovano lungo
la strada che porta all’os-
servatorio. Vuote e senza
manutenzione sono dav-
vero un brutto spettaco-
lo. Cadono a pezzi, le
grondaie si staccano,
mentre il giardino è una
selva di erbacce e di ar-
busti la cui crescita non
viene controllata da nes-
suno.
Onorcaduti preferisce
non commentare. Anche
il sindaco Antonio Calli-
garis dice di avere le ma-
ni legate, di aver contat-
tato il Ministero, anche
nell’ambito della sua pro-
posta di gestione del par-
cheggio che si trova ac-
canto al campo da base-
ball, ma di non avere an-
cora ricevuto alcuna ri-
sposta. «Alle nostre lette-
re – commenta il primo
cittadino – ci è stato ri-
sposto che la proposta do-
veva essere valutata, ma
ancora siamo in attesa di
conoscerne l’esito. Certo
è, come ho già detto in al-
tre occasioni, che la si-
tuazione in questo fre-
quentatissimo luogo del
nostro paese, biglietto da
visita per gli itinerari del-
la Grande Guerra, non è
IL COMUNE CERCA PERSONALE IN MOBILITÀ PER LA PREACCOGLIENZA
San Canzian, cassaintegrati come bidelli
SAN CANZIAN Il servi-
zio di preaccoglienza nel-
la scuola primaria a tem-
po pieno di Pieris forni-
rà un’occasione di impie-
go per i lavoratori in cas-
sa integrazione ordina-
ria, straordinaria e in de-
roga e in mobilità e alle
persone in lista di disoc-
cupazione. Resta da vede-
re se il Comune di San
Canzian d’Isonzo, che si
rivolge comunque in ge-
nerale ai propri residen-
ti, riuscirà a trovare qual-
che lavoratore in "cassa"
o mobilità interessato a
svolgere il servizio. L’im-
delle migliori». La que-
stione del parcheggio era
saltata all’onore delle
cronache qualche mese
fa quando, all’improvvi-
so, l’ingresso al diamante
dei Rangers era stato
transennato. L’ammini-
strazione comunale si
era quindi fatta avanti
chiedendo di gestire tut-
to il parcheggio. Oltre a
questa, c’è un’altra que-
stione che si trascina. È
quella del passaggio pe-
donale di fronte al Sacra-
rio e che da sempre è tea-
tro di incidenti, anche
con esito mortale. È nato
un progetto per realizza-
re una rotonda lungo la
regionale 305, nell’abita-
to di Fogliano Redipu-
Ronchi,
CONSEGNATA UNA TARGA A MOSCHION
Rievocata la storia Dal prossimo mese gli agenti in servizio saranno 7, ma per legge dovrebbero essere almeno 12
del ”Casello Gioia”
Italo e Licia Gioia consegnano la targa a Alberto Moschion
STARANZANO È un
piccolo tassello di sto-
ria a molti sconosciuto
quello del “Casello Gio-
ia”. Si trova in località
Marinetta, ora nella Ri-
serva naturale regiona-
le Foce dell’Isonzo. La
storia è stata rievocata
in occasione della con-
segna della targa com-
memorativa ad Alberto
Moschion, uno dei più
vecchi “casoneri” della
Quarantia e uno tra i
più attivi nel curare
quell'angolo di litorale,
quasi a staffetta con il
suo “antico” custode.
La storia ricorda che
quando nel corso degli
Anni Trenta, la bonifica
modificò il tratto finale
dell’Isonzo, fu affidato
al marchigiano Ermene-
gildo Gioia l’incarico di
sorvegliare la grande di-
ga a sifone costruita
per sbarrare il vecchio
ramo deltizio della Qua-
rantia. “Gildo” si trasfe-
Il polo scolastico di Pieris
pegno di tempo richiesto
non è molto (dalle 7.25 al-
le 8.25, dal lunedì al ve-
nerdì, fino all’11 giugno)
e di conseguenza nemme-
glia in corrispondenza
con l’innesto della pro-
vinciale per Pieris. Il pro-
getto comprende proprio
la messa in sicurezza del-
la stessa tratta stradale,
in special modo delle zo-
ne più sensibili, come il
centro abitato di Foglia-
no, il cimitero e soprat-
tutto la zona monumenta-
le del Sacrario di Redipu-
glia. L’opera, comprensi-
va della rotonda, ammon-
ta a 750mila euro, in par-
te sostenuti da Fvg Stra-
de, in parte dalla Regio-
ne attraverso un finanzia-
mento del Ministero dei
Trasporti. Ma ancora i la-
vori non sono iniziati ed
il pericolo è sempre die-
tro all’angolo.
in arrivo
rì con la famiglia nella
casa costruita apposta
dal Genio Civile. Vi ri-
mase per oltre trent'an-
ni condividendo la soli-
tudine di quei luoghi
con qualche pescatore
e cacciatore e con i pri-
mi “casoneri”. Dopo il
pensionamento Ermene-
gildo si trasferì a Mon-
falcone, ma il ricordo
della sua presenza è ri-
masto vivo nel toponi-
mo di "Località Gioia" o
"Casello Gioia", che sul-
le mappe indica ancora
oggi quella casa. In oc-
casione dell’ultima Re-
mada longa, per ricorda-
re la sua lunga perma-
nenza, i i figli di Gildo,
Licia e Italo, e i nipoti
Cinzia e Pier Maria Mi-
niussi hanno voluto do-
nare la targa a Mo-
schion, Alla cerimonia
di consegna c’era anche
il presidente dei “caso-
nari” Giorgio Busatto.
(ci.vi.)
no la retribuzione è ele-
vata.
I lavoratori saranno re-
munerati con un voucher
da 50 euro lordi ogni cin-
que prestazioni effettua-
te nella settimana, con il
pagamento delle presta-
zioni attraverso il mecca-
nismo dei buoni. Il vou-
cher è comunque com-
prensivo della contribu-
zione a favore della ge-
stione separata dell’Inps,
che verrà accreditata sul-
la posizione individuale
contributiva del prestato-
re, e di quella a favore
dell’Inail per l’assicura-
un nuovo vigile
RONCHI A Ronchi dei
Legionari torna d’attuali-
tà il problema relativo al-
la cronica carenza di per-
sonale del Corpo della
Polizia municipale. Una
questione di cui si dibat-
te ormai da tempo. Oggi i
vigili in servizio sono so-
lamente cinque, oltre co-
mandante, pochi per una
città che ha superaro i
12mila abitanti. Da anni
non viene rispettato il pa-
rametro che prevede la
presenza di un vigile on-
gi mille abitanti. Con il
primo ottobre arriverà
un nuovo agente, il quale
ha superato la prova per
la mobilità prevista da
un altro comune. E con
un simile organico è faci-
le che si verifichino del-
le carenze nell’espleta-
mento dei regolari servi-
zi. Una questione che vie-
ne segnalata anche dal
consigliere comunale dei
Cittadini per Ronchi-Cen-
tro democratico, Umber-
to Miniussi, il quale ha
scritto al sindaco Rober-
to Fontanot sottolinean-
do come nelle ultime set-
timane diversi cittadini
si siano lamentati per
aver trovato in via Duca
d’Aosta la sede della Poli-
zia urbana non funzio-
nante. «In più occasioni
abbiamo letto e sentito
parlare dell’aumento del
numero dei vigili, ma ad
oggi, anche dopo il con-
corso – sono le sue paro-
le - nulla si è modificato,
tanto che il numero dei
vigili locali è in netto re-
gresso rispetto ad anni
addietro. Vista l’espan-
sione della città e il ruo-
lo baricentrico che Ron-
chi dei Legionari copre
sul territorio, reputiamo,
come sentito dire, insuffi-
ciente l’assunzione di
zione anti-infortuni e di
un compenso al conces-
sionario (Inps) per il ser-
vizio.
Chi fosse interessato a
svolgere l’attività può in
ogni caso già presentare
la propria domanda al
Comune di San Canzian,
che per ora svolge il ser-
vizio, attivato già marte-
dì, con proprio persona-
le. Il termine per conse-
gnare la manifestazione
di interessamento scade
l’8 ottobre, alle 10.30. La
domanda potrà essere in-
viata tramite posta, a ma-
no, via fax o posta elettro-
Isontino 21
Il Sacrario e
l’area
circostante
completa-
mente in
abbandono.
Così
l’edificio
Terza
armata e le
altre quattro
case del
Ministero.
Nella foto a
sinistra le
ossa dei
Caduti
visibili dalle
fessure delle
piastre
(Fotoservi-
zio Altran)
urbano
un’unica figura di agente
in organico». Inoltre, a
fronte delle leggi regiona-
li sull’unione amministra-
tiva e con riferimento, in
particolare, ai servizi di
Polizia municipale, Mi-
niussi mette in risalto co-
me non si stia intraveden-
do da parte del primo cit-
tadino nessun gesto poli-
tico o tecnico, dopo gli av-
venuti disastrosi accordi
degli anni addietro, per
riaprire un confronto
con le limitrofe munici-
palità in modo da dare so-
luzione a una più funzio-
Un vigile urbano in servizio di viabilità a Ronchi (Foto Maurizio Altran) nale, opportuna ed eco-
nomica presenza di tali
agenti in città. Il rappre-
L’ORGANICO COMPOSTO DA 29 EFFETTIVI sentante dei Cittadini
per Ronchi-Centro demo-
Cresce la Protezione civile cratico, chiede di cono-
scere urgentemente qua-
li provvedimenti il sinda-
co intenda prendere per
mantenere aperto l’uffi-
tre nuovi volontari a Staranzano
cio della Polizia munici-
pale, anche in periodo fe-
riale e nel contempo au-
mentare la presenza vigi-
lata della città. Da qual-
STARANZANO Cresce di tre volon- tà a livello regionale e nazionale e che mese l’organico del
tari la squadra comunale di Protezio- spesso in ausilio ad altre squadre in Corpo è costituito, ad ec-
ne civile a Staranzano che raggiunge estate per gli incendi sul Carso mon- cezione del comandante,
da donne. Una situazio-
quota 31. Ventotto sono effettivi e falconese e nello stesso periodo nella
sempre operativi, tre invece sono “ri- distribuzione ndi bottiglie d’acqua ai ne che ha ben pochi ugua-
li nel resto della regione
serve” che entrano in azione nei mo- vacanzieri in coda sotto la calura al-
menti dell’emergenza, ma fanno par- l’uscita del casello del Lisert. La e che per la cittadina rap-
presenta davvero un ine-
te a tutti gli effetti della squadra sta- squadra è nata nel giugno 1997 e pro-
ranzanese. I nuovi entrati sono Rosa- prio in quegli anni è corsa in aiuto ai dito. Con il trasferimen-
rio Fania, Federico Danielis e Davi- terremotati di Marche e Umbria e to, per mobilità interna,
de Degrassi dopo l’approvazione nei l’anno successivo era Sarno, in Cam- dell’unico vigile maschio
giorni scorsi della delibera da parte pania, dove si era verificata una terri- rimasto, un maresciallo,
della giunta comunale. L’elenco ag- bile frana. «Ci siamo però fatti cono- l’organico è formato
giornato della squadra è stato tra- scere – spiega Persi – anche all’este- esclusivamente da don-
smesso alla Direzione regionale del- ro poiché coinvolti con nostri due vo- ne: cinque agenti, due au-
la Protezione civile di Palmanova, an- lontari nell’operazione Arcobaleno siliarie del traffico e
che perché si è ritenuto opportuno di in Albania. Fuori regione le emergen- un’impiegata. Resta il fat-
cancellare dalla lista diversi volonta- ze più significative sono state i terre- to che, con cinque agenti
ri che non partecipano più da tempo moti del Molise nel 2002, dell’Abruz- in servizio come succede
all’attività della squadra e coloro che zo nel 2009. In regione l’emergenza adesso, è ben difficile
di recente si erano dimessi poiché in che più ci ha impegnato è stata l’allu- che possa essere garanti-
contrasto con il Comune. Da oltre die- vione della Valcanale e Canal del to un servizio all’altezza
ci anni, la squadra coordinata da Gil- Ferro nel novembre 2003”. delle necessità.
berto Persi, opera con professionali- Ciro Vitiello Luca Perrino
IL 3 OTTOBRE PER SAN FRANCESCO
nica in formato pdf al
Torna all’oratorio di Turriaco sensibilizzare ulterior-
Protocollo del Comune
di San Canzian d’Isonzo.
L’ente locale formerà la
graduatoria delle perso-
ne utilizzabili per il servi-
zio di preaccoglienza,
la benedizione degli animali
mente i presenti sarà an-
che messa in scena una
breve rappresentazione
teatrale dal titolo
“L’Adozione! Una scelta
consapevole”. Inoltre,
considerando l’età, l’ndi- TURRIACO Ritorna, invitati a portarlo pres- grazie alla partecipazio-
catore Isee con i redditi per la festa di San Fran- so l’oratorio per la bene- ne del circolo Sheepdog
riferiti al 2009, il reddito cesco, la benedizione de- dizione. Con l’occasione isontino di San Canzian
mensile familiare attua- gli animali a Turriaco. la comunità potrà cono- d’Isonzo, ci sarà una di-
le, riferito a giugno 2010, ”Kimba petfood”, la bot- scere il lavoro dei volon- vertente esibizione di
rapportato alla scala di tega dei piccoli animali tari che operano nelle Obbedience, Agility e
equivalenza in uso per il di Turriaco, in collabo- strutture del territorio Freestyle per dimostra-
re quante cose può im-
calcolo Isee e anche razione con il parroco, dedicate agli animali: parare un cane e quanto
l’esperienza maturata in don Enzo Fabrissin, in- parteciperanno alla gior- piacevole possa essere
campo educativo. fatti, sta organizzando la nata, infatti, diverse as- per lui e il proprietario
Per ora il Comune ha seconda edizione de “La sociazioni locali che si svolgere delle attività as-
previsto di impiegare un benedizione degli ani- occupano della tutela sieme. Nel contempo un
operatore, ma il numero mali”. L’iniziativa è pre- degli animali abbando- veterinario sarà a dispo-
potrà essere aumentato a vista per il 3 ottobre nati e per l’occasione sa- sizione per eventuali cu-
seconda degli iscritti al prossimo nel cortile del- rà allestito un punto di riosità relative al mon-
servizio, visto che posso- l’oratorio di via Garibal- raccolta per eventuali do animale, mentre per
no esserci al massimo 15 di 2. Dopo la messa del- donazioni (cucce e cusci- i bambini verranno rea-
bambini per addetto alla le 10 tutti coloro che ni inutilizzati, cibo per lizzate sculture con i pal-
sorveglianza. (la.bl.) hanno un animale sono animali, coperte…). Per loncini.
22 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010

PRESENTAZIONE a “GUSTI DI FRONTIERA”

 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
CORMONS. LA SITUAZIONE NEL COLLIO
Piove troppo, la vendemmia è a rischio
Umidità e alte temperature favoriscono muffe e marciume. In calo i prezzi delle uve
di FRANCO FEMIA
CORMONS Guardano il cielo preoc-
cupati, le gonfie nuvole, basse, che mi-
nacciano rovesci di pioggia. Ieri sul
Collio sono caduti mediamente 30 mil-
limetri d’acqua che hanno inzuppato
le vigne. I viti-
coltori temono
per la vendem-
mia, che è inizia-
ta da pochi gior-
ni e che rischia
di mandare al-
l’aria ogni più
ottimistica pre-
visione. Se conti-
nua a piovere -
e fino a lunedì
le previsioni
non sono buone
- con la forte
umidità e tempe-
rature alte, il
marciume mi-
naccia i grappo-
li.
«Le uve Tocai
sono quelle a
più rischio - af-
ferma l’agrono-
mo Claudio Fabbro - tendono a collas-
sare nel giro di poche ore. La pioggia
di questi giorni è una minaccia reale.
Chi non ha ancora vendemmiato ri-
schia di trovarsi gli acini con la muffa
e attaccati dal marciume».
In pianura chi utilizza le macchine
è riuscito in poche ore a raccogliere
gran quantità di uve e ad accelerare
la vendemmia proprio in vista delle
previsioni meteorologiche non favore-
voli, ma il collina, dove ci sono i vigne-
ti più pregiati, per la cofnromazione
del terreno la raccolta viene fatta an-
cora a mano. I viticoltori nei giorni
hanno assoldato più vendemmiatori
possibili per stringere i tempi. Alla
Cantina Produttori di Cormons i soci
hanno conferito nella sola giornata di
giovedì 4.500 quintali di uva bianca di
diverse qualità. «Un record giornalie-
ro mai registrato nella più che tren-
tennale vita della cooperativa», sotto-
linea il direttore Luigi Soini. Ma sia-
mo agli inizi della vendemmia, se si
pensa che l’impianto cormonese lavo-
ra ogni anno tra i 40-50mila quintali
di uva. Il rischio che il maltempo rovi-
ni una stagione che si presentava otti-
male è concreto.
«La pioggia, seppur a gironate alter-
ne, ha reso gli acini gonfi e la buccia
sottile - dice Soini - ed è facile che si
spacchi agevolando l’arrivo delle muf-
fe e del marciume soprattutto nelle
Isontino 23
CORMONS. IL SALUTO AL PARROCO
Il grazie del Pd a don Sergio:
è stato vicino alle famiglie
«Ha rinnovato il ricreatorio
divenuto punto focale
grappoli, eliminare quelli che presen-
tano il marciume per evitare di porta-
re in cantina muffe che vanno a infi-
di tutta la vita cittadina»
ciare la bontà dei vini.
«Può sperare di cavarsela meglio
chi ha effettuato un duplice tratta- CORMONS Anche la grazie a iniziative con-
mento contro la muffa grigia - afferma segreteria del Pd rivol- crete che hanno coin-
Fabbro -, le uve potrebbe resistere di ge un saluto a don Ser- volto famiglie e giova-
più all’umidità, ma siamo sempre di- gio, che dopo 6 anni di ni, che hanno dato
fronte a un grosso rischio, serve che presenza nella cittadi- spunti interessanti e
torni bello e poi pensare a vendem- na collinare, domani aiutato molte coppie
miare più in fretta possibile». darà l’addio alla comu- nel loro essere genitori
Altra storia per le uve a bianca ros-
nità durante la celebra- e con il Grest, il centro
sa più resistente, ma anche per questi zione della messa del- estivo svolto con l’ap-
vigneti, più presenti in pianura che in
le 10 in duomo. «Rite- porto di giovani anima-
collina, serve sole. Tanto sole. niamo essere stata una tori che con spirito di
Ma non sono solo queste le preoccu-
figura di grande cari- impegno e gratuità han-
pazioni che investono il mondo agrico- sma e semplicità, im- no prestato un impor-
lo. La crisi generale del mercato con i portante guida per la tante servizio verso la
consumi di vino in continua picchiata
ha comportato un drastico calo di do- parrocchia cormone- comunità, i giovani e le
se» afferma la segreta- famiglie. «Auguriamo
Carri colmi di uva dinanzi alla Cantina produttori manda delle uve con un abbassamen-
to dei prezzi. Uve doc del Collio come ria comunale Patrizia a don Sergio - dice la
Puia. Il Pd ringrazia Puia - di poter conti-
qualità più delicate». schi, con gradazioni che per i vini Pinot grigio e Sauvignon vengono ac-
quistate a 30-40 centesimi al chilo, don Sergio per il lavo- nuare a lavorare nella
«La maturazione delle uve si è acce- bianchi non superino i 13, 13,5 gradi». ro svolto al servizio dei nuova comunità, con la
lerata in questi ultimi due-tre gironi - Anche la quantità potrebbe mutare può fregarsi le mani l’agricoltore che
sostiene Dario Raccaro, viticoltore rispetto alle previsioni della vigilia. spunta 50 centesimi. Qualche centesi- cittadini e per aver cre- stessa dedizione e la
con vigneti sul Quarin -, le uve che Fino ad ora si è trattato di una resa mo in più vengono valutate la Ribolla ato attorno al rinnova- concretezza che lo han-
nei giorni scorsi sono state raccolte normale, forse in alcuni casi con pun- e il Prosecco destinate alla spumantiz- to centro cattolico cor- no contraddistinto, nel-
erano sane. Quelle dei prossimi gior- te superiori del 5% rispetto allo scor- zazione. Ma siamo veramente a prezzi monese un polo ricrea- la speranza di poterlo
ni non si sa. La gradazione fino a ora so anno, ma d’ora in poi si dovrà fare che rischiano di far lavorare l’agricol- tivo e culturale, che è riavere nel nostra citta-
è buona, non eccelsa, d’altra parte i i conti con le qualità delle uve: i viti- tore in perdita. divenuto punto focale dina in un prossimo fu-
consumatori preferiscono vini più fre- coltori dovranno fare selezione dei © RIPRODUZIONE RISERVATA della vita cormonese, turo». (m.f.)
MORARO. UNA CERIMONIA IN MUNICIPIO
Serenamente si è spento
«Jacopo è un vanto per il paese»
Il vice sindaco ha premiato il calciatore, campione dei Giovanissimi
Addestramento cani MORARO È stato il vi-
cesindaco Umberto Co-
tus Corno. E proprio se-
guendo le orme del fra-
scorsa stagione ha por-
tato il suo Donatello al-
Vecchiet – che con il sa-
crificio è possibile rag-
Nuovi corsi a Villesse lombo, accompagnato
dall’assessore allo
tello, Jacopo ha comin-
ciato ad appassionarsi
la conquista del titolo
nazionale,. Proprio in
giungere risultati im-
portantissimi. Tu rendi
omaggio al campionci- omaggio al significato
sport Cristian Vecchiet, al calcio da piccolissi-
VILLESSE La Società amatori a premiare in munici- mo, facendo tutta la tra- no morarese, che in originario di sacrificio,
che deriva dal latino sa-
Fausto Toso
Schäferhunde-Amici del pastore te- pio il campione d’Italia fila con il Donatello, so- campo svolge la mansio-
desco apre domenica mattina, nel- ne di regista a centro- crum facere, rendere sa-
di calcio, categoria Gio- cietà con cui nello scor- cro: con il tuo impegno di anni 98
la sede di Villesse, le iscrizioni al campo con il vizietto
corso di educazione cinofila e al- vanissimi, Jacopo so giugno si è laureato del gol su punizione, e la tua passione rendi Ne danno il triste annuncio i fa-
Grion. «Un vanto per il appunto campione d’Ita- sacro e significativo miliari.
l’obbedienza per cani di qualsiasi l’amministrazione co- quello che svolgi, ren-
taglia e razza, purchè non conside- nostro paese», lo ha de- lia in Toscana. munale ha poi conse- I funerali saranno celebrati og-
finito Colombo alla pre- Il vicesindaco Colom- dendo felice te stesso e gi, sabato 18 settembre, alle
rati pericolosi. Il corso si terrà la gnato al termine della tante altre persone.
domenica mattina, a partire dal 26 senza di tanti amici e bo ha ripercorso tutta cerimonia una targa-ri- ore 11 nella Parrocchiale di
Continua su questa stra- Romans d'Isonzo.
settembre, al campo di addestra- parenti e del fratello la carriera di Jacopo, cordo al ragazzo. «Il tuo da senza dimenticarti
mento della società in via Isonzo maggiore Elia, an- con particolare riferi- esempio spiega molto mai della tua famiglia e Gorizia-Romans d'Isonzo,
56B a Villesse. ch’egli calciatore di mento all’escalation bene – si è complimen- delle tue origini». 18 settembre 2010
buon livello con la Vir- che nel finale della tato con lui l’assessore Matteo Femia
24 Isontino
GRADISCA. VERTICE A PALAZZO TORRIANI CON PARLAMENTARI E CONSIGLIERI REGIONALI
«Il Cie ci danneggia, lo Stato ci aiuti»
È la richiesta avanzata dal sindaco Tommasini. Costi dei lavori secretati
di LUIGI MURCIANO
GRADISCA Non solo
più sicurezza all’interno
della struttura, ma una se-
rie di compensazioni con-
crete a beneficio di Gradi-
sca e del territorio isonti-
no alle prese col duro im-
patto del Cie di via Udi-
ne. È l’impegno biparti-
san preso ieri dai parla-
mentari eletti sul territo-
rio regionale nel corso
del vertice tenutosi a pa-
lazzo Torriani per discu-
tere le sempre più com-
plesse problematiche con-
nesse al Centro immigra-
ti.
Un “carcere per mi-
granti” costato al Paese
17 milioni di euro, e che
nel corso delle sempre
più frequenti rivolte ed
evasioni (una settantina
solo negli ultimi mesi) ha
subìto dal 2006 ad oggi
danneggiamenti per oltre
un milione di euro e una
fama di autentico grovie-
ra nonostante l’impegno
delle forze dell’ordine.
L’assessore regionale Fe-
derica Seganti ha annun-
ciato che i lavori per ri-
pristinare i sistemi di si-
curezza del Cie dovrebbe-
ro partire entro l’anno. I
costi? Per la Seganti le
procedure risultano se-
cretate e non ne è stato
pertanto non si conosce
neppure l’ammontare dei
costi.
La presenza del Cie è
una ricaduta negativa
troppo dura da sopporta-
re secondo la giunta co-
munale, col sindaco Tom-
masini che ha rinnovato
con forza il suo grido
d’aiuto nel corso del sum-
mit con parlamentari
(Compagnon dell’Udc, Fe-
driga della Lega, Gottar-
do e Saro del Pdl, Strizzo-
lo e Pertoldi del Pd), l’am-
ministrazione regionale
rappresentata dall’asses-
sore Seganti e dai consi-
glieri Razzini, Valenti,
Marin, Brandolin, Anto-
naz, la Provincia col pre-
sidente Gherghetta e l’as-
sessore Morsolin e i pri-
mi cittadini di Gorizia,
Sagrado, Farra e Ro-
mans.
«Siamo stati in questi
quattro lunghi anni l'uni-
co comune del Nordest a
dover subire il pesante
fardello di ospitare una
struttura problematica co-
L’intervento del sindaco Franco Tommasini
me il Cie – ha affermato
Tommasini .- La nostra
posizione non cambia di
una virgola: sogniamo la
chiusura del centro an-
che se sappiamo bene
che si tratta di un’utopia.
Ma non possiamo più assi-
stere impotenti al danno
economico e d'immagine
che una simile presenza
cagiona al territorio».
«Le istituzioni, Prefet-
tura, Questura e Regione
in primis – ha sottolinea-
to Tommasini – ci sono
state indubbiamente vici-
ne. Ora crediamo che an-
che dallo Stato debba
SAGRADO Sarà inau-
gurato oggi, alle 11, a Ca-
stelnuovo di Sagrado, il
Parco Ungaretti. Alla ma-
nifestazione interverran-
no tra gli altri il critico
d’arte Vittorio Sgarbi,
l’assessore regionale al-
la Cultura Roberto Moli-
naro, Antonio Riccardi
direttore editoriale
Gruppo Mondadori, il
sindaco di Sagrado Elisa-
betta Pian, l’on. Manue-
la Di Centa e il giornali-
sta Bruno Pizzul. Si trat-
ta del primo parco tema-
tico dedicato al grande
poeta che proprio sul
Carso combatté e scrisse
“Il porto sepolto”. Il par-
co, collocato sui terreni
dell’azienda agricola Ca-
stelvecchio, si articola
in un percorso di memo-
giungere finalmente un
segnale preciso. Va bene
la sicurezza all’interno
del Cie, adesso però ser-
vono provvedimenti con-
creti anche per il territo-
rio», ha concluso il sinda-
co, pur guardandosi bene
dal pronunciare il termi-
ne “compensazione”.
La sua collega Pian di
Sagrado ha chiesto anche
un sostegno concreto alle
attività di inclusione so-
ciale che i comuni hanno
attivato per i richiedenti
asilo del vicino Cara. Il
termine “compensazio-
ne” invece è comparso in
SAGRADO. OGGI L’INAUGURAZIONE A CASTELNUOVO
Nasce il primo parco tematico
dedicato al poeta Ungaretti
ria e di meditazione, in
cui la storia e la poesia
si uniscono all’arte, nel-
l’interpretazione dello
scultore Paolo Annibali
e del maestro incisore
Franco Dugo. A disposi-
zione dei visitatori an-
che spazi dedicati alla
fruizione di materiale
audiovisivo, alla conser-
vazione e alla divulgazio-
ne di documenti lettera-
ri e culturali, nonché di
testimonianze storiche
legate agli eventi del-
parecchi interventi del
folto numero di autorità
presenti, in particolare
dei parlamentari interve-
nuti I quali hanno assicu-
rato di voler dare vita a
una piattaforma biparti-
san in grado di avanzare
al governo proposte con-
crete già in sede di di-
scussione della prossima
Finanziaria. I lavori di ie-
ri potrebbero sfociare in
un impegno scritto. Le
strutture del Cie - ha am-
messo da parte sua l'as-
sessore Federica Seganti
- soffrono di un affatica-
mento dettato dai conti-
nui atti di vandalismo del-
l’ultimo anno.
Quanto al funzionamen-
to del sistema, va detto
che la struttura è mutata
negli ultimi anni non
ospitando più la sezione
di accoglienza. Forse le
pratiche di identificazio-
ne possono essere velociz-
zate nel circuito carcera-
rio da cui provengono
molti ospiti del Cie di
Gradisca. In questo mo-
mento – è tornata sui lavo-
ri la Seganti - si sta prov-
vedendo all'espletamento
delle procedure d'appal-
to per il ripristino e persi-
no potenziamento della
sicurezza interna, che ve-
dranno anche il coinvolgi-
mento del Genio civile.
Chiederemo di ridurre la
capienza in concomitan-
za con l’intervento».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Uno scorcio del parco nella tenuta di Castelnuovo
GRADISCA. GLI INTERVENTI
La Lega: centri necessari
Pd: sono carceri improprie
GRADISCA Posizioni volizza i clandestini, an-
sfumate, quelle emerse zichè risolvere il proble-
nel vertice, ma conver- ma della clandestini-
genti quasi unanime- tà». Per il parlamentare
mente su un punto: il leghista Fedriga
territorio deve essere ri- «L’apertura del Cie nel
sarcito. «La crisi ha già Polesine allevierà in
causato danni enormi parte le sofferenze di
all'economia locale – è Gradisca. Queste strut-
il parere dell’on.Compa- ture servono, impensa-
gnon (Udc) – ma la pre- bile identificare in un
senza del Cie acuisce i mese un clandestino».
problemi. D'accordo, la A detta dell’on.Strizzolo
garanzia sulla sicurezza (Pd) «questi centri an-
e l'incolumità dei citta- che a causa dell’amplia-
dini è prioritaria, ma le mento a 6 mesi della de-
gravi conseguenze eco- tenzione amministrati-
va sono diventati delle
nomiche derivanti dal carceri improprie, con
centro immigrati non
una gestione che pre-
possono più essere sot- senta gravi carenze, su
taciute». Per il presi-
cui sarebbe il caso di fa-
dente della Provincia re delle verifiche. Al di
Gherghetta «il Cie costi-
fuori delle derive dema-
tuisce un inutile spreco gogiche che animano
di risorse economiche e
sia la Lega che i movi-
umane. Lo Stato inter- menti dell'estrema sini-
venga con opportuni in-
stra – ha affermato Striz-
dennizzi destinati al ter- zolo – è necessario ri-
ritorio». Contrario a
considerare il tema
compensazioni il solo del’immigrazione in se-
consigliere regionale de Ue, perchè non si
Antonaz (Rc): «Monetiz-
tratta più di un proble-
zare significa accettare ma solamente mediter-
una struttura che colpe- raneo». (l.m.)
l’epoca. Villa Castelnuo-
vo, che fa parte della te-
nuta Castelvecchio, è a
un tiro di schioppo, tan-
to per usare un termine
molto usato durante la
Grande guerra, a Bosco
Cappuccio, a quella quo-
ta 141 dove Ungaretti oc-
cupò una delle tante trin-
cee assieme al suo 19˚
Reggimento di fanteria.
Promotrice dell’inizia-
tiva è l’associazione Ami-
ci di Castelnuovo che ha
trovato una piena adesio-
ne da Mirella e Leo Ter-
raneo, proprietari della
tenuta di Castelnuovo-
Castelvecchio. L'obbietti-
vo è quello di qualifica-
re il turismo culturale
con la massima valorizza-
zione dell’ambiente, del-
la storia, delle tradizioni
e delle attività locali.
I SABATO 18 SETTEMBRE 2010
Raccordo chiuso di notte
tra Gorizia e Gradisca
Il provvedimento da lunedì
Resterà in vigore
per tutta la settimana
VILLESSE Dopo la pausa estiva, sono ripresi a
pieno ritmo i lavori sulla rete autostradale di Auto-
vie Venete interessata da una serie di cantieri parti-
colarmente impegnativi e lunghi, fra i quali gli inter-
venti sul raccordo autostradale Villesse-Gorizia che,
nell'arco di circa due anni, sarà trasformato in auto-
strada vera e propria. Dalle 21 alle 6 del mattino,
nel periodo compreso fra lunedì 20 e domenica 26
settembre, sarà chiuso al traffico il tratto Gradisca-
Gorizia (rotonda di Sant'Andrea) in direzione Gori-
zia. Solo per una notte (fra lunedì e martedì), sarà
chiuso il tratto Gorizia (rotonda di Sant'Andrea)-
Gradisca in direzione Villesse. Il tratto Gorizia-Far-
ra in direzione Villesse, infine, verrà chiuso nelle
ore notturne da martedì 21 a domenica 26 settem-
bre.
Sul raccordo, attualmente, sono in fase di delimi-
tazione le aree di cantiere. Per consentire all'impre-
sa di lavorare in sicurezza e ai veicoli di transitare
anche in presenza dei lavori, infatti, dai primi gior-
ni di settembre è in corso la posa delle barriere di si-
curezza in calcestruzzo e di speciali protezioni, in
termine tecnico "palancole" (travi piane utilizzate in
edilizia e nei lavori pubblici per il contenimento di
terreni; vengono infisse nel terreno una vicino all'al-
tra in modo da formare una parete continua), in
prossimità dei manufatti già esistenti, indispensabi-
li per garantire l'effettuazione degli scavi. Tutti gli
interventi, che richiedono la chiusura dei tratti di
volta in volta interessati, saranno effettuati di notte,
per ridurre i disagi alla circolazione. Tutti i cantieri
saranno adeguatamente segnalati, ma Autovie Vene-
te raccomanda agli utenti la massima prudenza: ade-
guare la velocità come indicato dalla segnaletica di
avvicinamento , mantenere le distanze di sicurezza,
non distrarsi evitando così brusche manovre, sono
le regole indispensabili da seguire per garantire la
propria sicurezza e anche quella di chi lavora.
IN BREVE
QUESTA SERA
Lucciolata da Romans a Versa
ROMANS Stasera, alle 20, verrà rinnovata a Ro-
mans l'annuale Lucciolata benefica a favore dell'as-
sociazione "Via di Natale", che viene organizzata
con la collaborazione di Comune, parrocchia, Crsf
di Versa e altre associazioni operanti sul territorio
comunale. Il corteo si snoderà alla 20 da piazza Can-
dussi per poi dirigersi a Versa, dove i presenti si ra-
duneranno nella sala parrocchiale del paese per
ascoltare gli interventi delle autorità e trascorrere,
tra musica e degustazione di prodotti tipici locali.
OGGI E DOMANI
Gradisca, i riti dell’Addolorata
GRADISCA Il programma della festa dell’Addolo-
rata prevede oggi, alle 16, la rassegna campanaria
sul campanile dell’Addolorata. Nella sede dei Dona-
tori di palazzo Monte di Pietà, infatti, si svolgeranno
le premiazioni alla presenza delle autorità comuna-
li, cui seguirà un momento di convivialità. Domani
celebrazioni in duomo alle 8.30, 9.30, 11, quindi alle
17.30 la messa solenne presieduta da don Bruno Vit-
tor, cui seguirà la processione nelle vie della fortez-
za e l’Atto di affidamento della città alla Vergine.
 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010 Grado-Bassa 25

AQUILEIA. DIVERSO ACCESSO IN BASILICA PER MATRIMONI E FUNERALI IL PRESIDENTE GIT DE GRASSI

«La spiaggia
biano solo sindaco e vice-

Riti religiosi, scoppia la polemica

sindaco, invece dovrebbe-
ro essere consegnate a
chi gestisce la basilica. Al
posto della catena basta-

AQUILEIA Scoppia la
polemica ad Aquileia sul
caso dei riti religiosi, che
vedono l'accesso differen-
ziato alla basilica. Da una
parte i futuri sposi che en-
trano in chiesa dalla por-
ta principale. Dall'altra il
povero defunto che deve
lasciare questo mondo
dalla porta di servizio. La
scelta del Comune non è
andata giù a fedeli e resi-
denti, che hanno protesta-
to contro l'amministrazio-
ne. Il sindaco Alviano Sca-
rel aveva già spiegato che
la giunta è al lavoro per
ovviare a questa dispari-
tà, che è dipesa dalla ne-
cessità di evitare che ven-
ga trasformata in parcheg-
gio piazza Capitolo. «Men-
tre in occasione dei matri-
moni gli invitati arrivano
in tempo – aveva spiegato
il sindaco – e possono par-
cheggiare altrove, quan-
do si deve celebrare un ri-
to funebre le auto si inco-
lonnano dietro al carro fu-
nebre, e alla fine occupa-
vano la piazza storica,
che deve rimanere libera
dal traffico. Per questo ab-
biamo provvisoriamente
deciso di far entrare il
carro funebre da via dei
Patriarchi, invece che dal-
la principale via Popo-
ne».
E ieri il capogruppo
dell'opposizione Franco
Mattiussi ha rincarato la
dose: «Una scelta deplore-
vole. Tutti i cittadini devo-
no avere l'opportunità di
entrate in basilica dalla
porta principale e non da
quella di servizio. Le scel-
te con cui la giunta ha de-
ciso di regolare il traffico
del centro storico sono al-
quanto discutibili – conti-
nua Mattiussi -. Siamo tut-
ti d'accordo sul fatto che
piazza Capitolo debba re-
stare chiusa al traffico.
Ma c'è modo e modo. La
giunta ha scelto di chiu-
derla con una catena, che
di notte è pericolosa, vi-
sto che ci sono persone
che mentre camminavano
di sera non l'hanno vista
e sono cadute rovinosa-
mente. Le chiavi del luc-
chetto poi pare che le ab-
va usare quei cilindri tele-
scopici che non sono né
impattanti, né pericolosi,
e che permettono di esse-
re installati senza scende-
re in profondità. Ma a
questo intervento bisogna-
va pensare mentre si sta-
vano eseguendo i lavori
di ristrutturazione della
piazza. Lo stesso vale per
quella “vintula”, quella
specie di sbarra posta in
mezzo alla carreggiata,
che blocca l'accesso della
strada che porta da via
Popone a via dei Patriar-
chi. É un metodo arcaico,
che contrasta con il pae-
saggio architettonico cir-
La basilica di Aquileia costante». (el. pl.)
deve restare
pubblica»
GRADO «La concessione della
spiaggia può essere affidata, attraver-
so pubblica gara, unicamente a enti
pubblici o a enti e associazioni senza
scopi di lucro». Fatta questa precisa-
zione, Marino De Grassi, presidente
della Git, prende spunto dalle dichia-
razioni fatte nel corso di una confe-
renza stampa, a cui non era stata in-
vitata la Git, dal costruttore Adriano
Bernardis e da alcuni esponenti di
quello che lo stesso De Grassi defini-
sce il «neonato e ancora balbettante
Consorzio Grado Turismo».

Verande abusive a Grado, chiesto il processo

De Grassi chiede innanzitutto di
chi siano «i precisi investimenti per
fare tornare la spiaggia competitiva»
citati da Bernardis. Se i privati non
possono partecipare alla gara, ma so-
lo enti o associazioni senza fini di lu-
di ANTONIO BOEMO

per 18 ristoratori e un dirigente comunale

GRADO Chiuse le indagini pre-
liminari, il pubblico ministero
che sostiene l’accusa, nello speci-
fico il sostituto procuratore Luigi
Leghissa, ha depositato gli atti
dell’istruttoria chiedendo il rin-
vio a giudizio, per abuso edilizio,
di tutti i ristoratori e del tecnico
comunale che sono coinvolti nel-
la vicenda delle verande. Si trat-
ta di un dirigente dell’ufficio tec-
nico del Comune e di 18 ristorato-
ri, quelli di piazza Duca d’Aosta e
di altri del centro di Grado.
Le 19 persone sono tutte impli-
cate, a vario titolo, nello ”scanda-
lo” delle verande messe sotto se-
questro dalla magistratura all’ini-
zio della stagione. Le tende erano
state realizzate con tecniche non
uguali l’una dall’altra e anche le
autorizzazioni comunali erano
spesso diverse. Ciò comporterà
necessariamente impostazioni di-
battimentali e, forse, esiti proces-
suali diversi.
A riassumere la vicenda è l’ex
sindaco Silvana Olivotto. «Per
quello che ho visto io, ci sono foto
scattate dalla polizia municipale
in tutti i periodi dell’anno dove si
notava che in realtà le tende di-
ventavano ‘casette’. Il regolamen-
to del nostro Comune non preve-
de questo e quindi, anche dopo il
sequestro (ma ha interessato uni-
camente i ristoranti di piazza Du-
ca d’Aosta, ndr) il dottor Leghissa
CERVIGNANO. VIAGGIO PIÙ RICHIESTO, LE TERME DI GRADO
Chiama Me, 219 utenti in due mesi
Nel mirino della magistratura la realizzazione di ”casette” senza il necessario permesso
Una delle verande messe sotto accusa dalla magistratura di Gorizia
ha dovuto continuare l’iter. Tutti
se la giostreranno in giudizio».
L’ex sindaco ricorda come per il
Comune ci sia stato un solo avvi-
so di garanzia al dirigente dell’uf-
ficio tecnico: «Ma questo è un at-
to sequenziale, niente di partico-
lare». L’udienza preliminare è
stata fissata per febbraio del pros-
simo anno. Il reato penale del
quale gli indagati devono rispon-
dere è legato al fatto di aver rea-
lizzato le strutture a seguito di
una “semplice denuncia” anzi-
ché, come sostiene la tesi accusa-
toria, dopo una concessione che
oggi si chiama “permesso a co-
struire”. La differenza riguarda il
tempo. A fronte di una documen-
tazione pressoché simile che i ri-
storatori devono
presentare, per la
denuncia ci si im-
piega uno o due
L’udienza preliminare
mesi; per la con-
cessione parec-
è stata fissata a febbraio
chio tempo di più. nel tribunale di Gorizia
Pare, però, che ci
sia anche un’altra
questione legata al regolamento
comunale che prevede che le ten-
de-verande possano venire total-
mente chiuse unicamente duran-
te la stagione turistica e solo in
caso di maltempo. Con ottobre an-
drebbero smantellate e rimesse
l’anno successivo.
Il sequestro delle tende aveva
assunto risvolti davvero eclatanti
con proteste in piazza, chiusure
dei ristoranti, con la sistemazio-
ne di tavolini in piazza all’ester-
Museo archeologico di Aquileia,
no delle verande sequestrate. Il
tutto a stagione turistica già de-
collata (eravamo attorno a Pa-
squa) con danni non di poco con-
to sia a livello economico per i ri-
storatori e sia di immagine per
Grado. C’è a ogni modo un fatto
che viene considerato positivo
per i ristoratori,
ossia che il Tribu-
nale del riesame,
come ricordano gli
avvocati Cianci e
Cattarini, ha accol-
to il ricorso e fatto
togliere i sigilli
che erano stati ap-
posti alle verande su ordine della
magistratura. E qui s’innesta
un’altra questione. L’avvocato
Cianci che difende sette ristorato-
ri, ricorda che il sostituto procu-
ratore Leghissa ha proposto ricor-
so in Cassazione contro la decisio-
ne del Tribunale del riesame che
ha fatto togliere i sigilli, cioè con-
tro quel ricorso che aveva presen-
tato lo stesso avvocato Cianci e
che era stato accolto.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
cro, De Grassi domanda «con quali
capitali propri il Consorzio potrebbe
partecipare alla gara se fa fatica a
raccogliere 250 euro all’anno da cia-
scun socio e che ha dovuto attendere
mesi prima di aprire l’ufficio perché
non arrivava un modesto prestito
bancario?». «L’affermazione del Con-
sorzio - aggiunge De Grassi - è quindi
palesemente risibile e può assumere
valore solo come auspicio e sollecita-
zione alla Regione perché renda di-
sponibili maggiori risorse per investi-
menti di lungo periodo a Git».
Ma la Git, sottolinea De Grassi, par-
tecipata pubblica al 99,38% vive sen-
za alcun contributo pubblico e ha
chiuso i bilanci in attivo nel 2008 (uti-
le al netto di imposte e tasse di
421.511 euro su un valore della pro-
duzione di 6.640.274) nel 2009 (utile
al netto di imposte e tasse di 262.525
euro su un valore della produzione
di 6.398.000) e si appresta a chiudere
positivamente il 2010.
«La Git - aggiunge De Grassi - ha
pure proseguito il programma d’inve-
stimenti con risorse proprie ancora
contenute, ma reali e suscettibili
d’incremento, ma ora c’è la necessità
di conoscere quanto prima i tempi
per programmare l’attività e gli inve-
stimenti per le prossime stagioni.
Parliamo della concessione che può
trovare sollecita soluzione se tutti co-
loro che vi sono preposti sapranno
assolvere puntualmente il loro com-
pito». (a.b.)
IN CAMPO PATRIARCA ELIA
Grado consegna le ”Spille”
a quattro benemeriti
GRADO È una giornata molto atte-
sa dalla comunità gradese. Infatti,
“Gravo insieme dopo la stagiòn” rap-

ingresso gratis per i residenti presenta il momento di ritrovo dopo

Successo del servizio comunale gratuito di trasporto per disabili e over 60
CERVIGNANO Spopo-
la il “Chiama Me”. Ri-
scuote grande successo il
servizio di trasporto gra-
tuito per disabili e over
60, istituito a maggio dall'
amministrazione di Cer-
vignano. Al punto che il
sindaco Pietro Paviotti
sta pensando di rilanciar-
lo, rinnovando il prossi-
mo anno la richiesta di
fondi alla Regione.
Il servizio ha avuto un'
impennata di utenti so-
prattutto nel periodo esti-
vo, con l'aumento delle
persone che hanno digita-
to lo 0431 388433 soprat-
tutto per andare a riceve-
re le cure alle terme di
Grado.
Dall'altra parte del te-
lefono, direttamente dal
municipio risponde Fa-
bio Fedrigo, che conti-
nua ad avere un bel da fa-
re nella gestione delle
prenotazioni. Se dall'11
maggio al 6 luglio sono
state trasportate 114 per-
sone, per un totale di 105
trasporti effettuati, negli
ultimi due mesi gli utenti
sono più che raddoppia-
ti.
Dal 7 luglio al 7 settem-
bre, infatti, il servizio è
stato utilizzato da 282
persone, per un totale di
219 trasporti. D'estate la
media di utenti al giorno
è più che raddoppiata: si
è passati da una media
di 2 persone che ogni
giorno hanno utilizzato il
trasporto da maggio al 7
luglio, a una media di 6
persone al giorno nei me-
si successivi. «Natural-
mente il boom di utenti è
stato influenzato dall'at-
trattiva delle terme di
Grado – spiega il sindaco
– che d'estate sono molto
gettonate».
Anche secondo Fedri-
go, il centralinista del
“Chiama Me”, la meta
più ambita degli ultimi
due mesi è stata l'Isola
d'Oro: in tutto sono 103 i
trasporti che sono stati
dirottati verso Grado.
Considerando invece i
dati complessivi, che si
riferiscono a tutti e quat-
tro mesi da quando il ser-
vizio è entrato in funzio-
ne, i trasporti più fre-
quenti sono stati effettua-
ti all'interno del territo-
rio comunale di Cervigna-
no. Da maggio al 7 set-
tembre, se ne sono conta-
ti 129. «Persone in diffi-
coltà e anziani dai 60 a
quasi novant'anni – conti-
nua Fedrigo – si sono ri-
volti a noi per recarsi nel
distretto sanitario di via
Trieste, negli ambulatori
dei loro medici di base e
nelle strutture sempre sa-
nitarie ma private. Qual-
cuno ha avuto bisogno an-
che di andare a fare la
spesa o dai sindacati».
Poi ci sono l'ospedale
di Palmanova, le struttu-
re sanitarie del manda-
mento e buona attrattiva
l'ha dato anche il centro
medico università Ca-
strense di San Giorgio.
In ordine, verso Palmano-
va sono stati dirottati 77
trasporti, verso San Gior-
gio 13 e 2 verso Monfalco-
ne. Per prenotare il servi-
zio bisogna chiamare al-
meno il giorno prima,
dal lunedì al venerdì, dal-
le 9 alle 12.
I trasporti vengono in-
vece effettuati sempre
dal lunedì al venerdì, ma
dalle 7.30 alle 12.30. Si sa-
le direttamente di fronte
a casa, dove si viene ri-
portati al ritorno.
Elena Placitelli
AQUILEIA Gratis l'ingresso
al Museo archeologico naziona-
le di Aquileia. La novità è rivol-
ta a tutti coloro che resiedono
nel comune di Aquileia e che
sono in possesso di un docu-
mento di identità valido e mu-
nito di fortografia. Fino a gen-
naio 2011 potranno visitare gra-
tuitamente non solo il museo
della città romana, ma anche il
parco archeologico e i luoghi
d'arte gestiti dalla sopritenden-
za per i beni culturali del Friu-
li Venzia Giulia. È quanto è sta-
to deliberato dal Comitato re-
gionale per i servizi di bigliet-
teria della Direzione regionale
per i Beni culturali regionali.
Il provvedimento è già in vigo-
re e avrà una durata sperimen-
tale di quattro mesi, fino alla fi-
ne di gennaio dell'anno prossi-
mo.
E intanto ad Aquileia si chiu-
de oggi il campus estivo di soli-
darietà culturale e di tecnica
di rilievo archeologico organiz-
zato dalla Società friulana di
archeologia grazie ad un proto-
collo di intesa con la soprinten-
denza. Il campus, iniziato il 4
settembre, si è svolto in
un’area archeologica a nord
delle Grandi Terme e ha visto
la partecipazione di 14 studen-
ti dell’istituto per geometri Ma-
rinoni di Udine (dalla seconda
alla quinta classe) assieme al-
la presenza di volontari della
Società friulana di archeolo-
gia. Studenti e volontari hanno
effettuato interventi di pulizia,
di disegno e di rilievo del-
l’area, interessata da importan-
ti resti archeologici relativi al-
la cinta muraria tardo-antica
di Aquileia, al fine di documen-
tare graficamente lo stato dei
resti romani.
L’esperienza si è rivelata,
per i ragazzi, estremamente in-
teressante dal punto di vista
delle conoscenze, sia perché
sono venuti a contatto con una
realtà lontana dalla loro forma-
zione sia perché hanno potuto
riversare, nel lavoro effettua-
to, la loro preparazione tecni-
ca operando con strumenti to-
pografici il rilievo di alcune
strutture riemerse durante la
pulizia dalla vegetazione spon-
tanea. (e. p.)
una stagione di lavoro per brindare,
ascoltare musica e divertirsi. E ap-
plaudire i ”benemeriti” scelti que-
st’anno. Si tratta di Giovanna (Gian-
nina) Marchetot, Padre Marciano
Fontana, Associazione di volontaria-
to “Il Faro-Anteas” e Marco Zorz.
Una scelta difficile quella della com-
missione di individuare i benemeri-
ti 2010 tra tante persone meritevoli.
L’iniziativa è promossa dal Comune
e dalla parrocchia con l’indispensa-
bile contributo dei marinai in conge-
do dell’Anmi, dei donatori di sangue
dell’Advs, dei Graisani de Palù e dei
Portatori della Madonna di Barba-
na.
La cerimonia di oggi parte alle
16.45 da piazza Duca d’Aosta con
l’esibizione della Banda civica di
Grado, esibizione che si conclude in
campo Patriarca Elia dove è in pro-
gramma la manifestazione. Alle
17.15 la cerimonia ufficiale con la
consegna del “Premio Spilla d’oro di
Grado” 2010. Nell’occasione il com-
missario comunale Giovanni Blara-
sin terrà il discorso; probabilmente
traccerà un bilancio della stagione
che si sta concludendo ma soprattut-
to parlerà del futuro e di quelli che
sono i suoi obiettivi durante questi
mesi. In primavera i gradesi saran-
no chiamati alle urne per rinnovare
il consiglio comunale. (an. bo.)

PALMANOVA. IL LOCALE PRIMO NELLA GUIDA DEL GAMBERO ROSSO

La ”Caffetteria Torinese” bar dell’anno

PALMANOVA «Per la capaci-
tà di innovare con un'offerta che
coniuga un respiro europeo alla
tradizione locale adottando il
chilometro zero, sapendosi apri-
re a suggestioni e sapori interna-
zionali e garantendo la stessa
completezza dell'offerta e quali-
tà dalla mattina alla tarda not-
te»: ecco le motivazioni che han-
no indotto una qualificata giu-
ria a decretare la Caffetteria To-
rinese di Palmanova "Bar dell'
anno".
Il locale in piazza Grande nel-
la città stellata è salito, dunque,
ai vertici della guida "Gambero
Rosso" meritandosi tre chicchi e
altrettante tazzine, il punteggio
massimo previsto. I gestori del-
la Caffetteria Torinese Nereo
Balestriero e Marina Macor se
ne sono tornati da Roma con
l'ambito riconoscimento, soddi-
sfatti ma anche in quale modo
sorpresi perché dal novero dei
27 locali promossi quali migliori
d'Italia, il loro è stato proprio il
primo in assoluto. A parere di
Nereo Balestriero le peculiarità
del suo esercizio pubblico che
hanno consentito alla caffette-
ria di ergersi a locale più bello
dell'anno sono l'alta qualità dei
prodotti e il fatto che viene cer-
cato sempre di abbinarli a com-
ponenti di matrice regionale. In-
fatti in ogni bevanda o piatto
presentato ai clienti si cerca
sempre di associare un qualco-
sa legato al territorio. (al.mo.) La Caffetteria Torinese di Palmanova
Agenda
ASSOCIAZIONE SPORTIVA DI PANZANO
@ Le nostre mail:
lettere.go@ilpiccolo.it
lettere.mo@ilpiccolo.it
gorizia@ilpiccolo.it Gare di pesca, con ”Lui e Lei”
monfalcone@ilpiccolo.it
I nostri fax:
Gorizia 0481 537907 si è chiusa la stagione 18
SETTEMBRE
Monfalcone 0481 40805 G IL SANTO
Santa Sofia
DI GORIZIA E MONFALCONE MONFALCONE Con la gara ”Lui e Lei” si è con-
clusa la stagione di pesca dilettantistica dell’asso-
ciazione sportiva ”Casoneri Panzano”. L’attività
G IL GIORNO
È il 261˚ giorno dell’anno, ne restano ancora 104
G IL SOLE
I SABATO 18 SETTEMBRE 2010 26 era cominciata a maggio con la gara di pesca alla
seppia, primo trofeo ”Mario Calligaris”. A giugno, Sorge alle 6.44 e tramonta alle 19.09
luglio e agosto si sono svolte altre ”partite” di pe- G LA LUNA
sca alle orate e agli sgombri. I partecipanti alle ga- Si leva alle 16.51 e cala all’1.40
re sono sempre stati G IL PROVERBIO
INIZIATIVA NELL’AMBITO DELLA STAGIONE ARTISTICA DEL BRATUZ numerosi e con gran- Uno straniero che parla la mia lingua mi è più
de entusiasmo si sono caro di un compatriota che la ignora

In un cd l’opera omnia di don Jericijo

GORIZIA Il kulturni
center Lojze Bratuž ren-
de nota la sua proposta
per la stagione a venire.
Anche se pare più corret-
to esprimersi al plurale e
parlare di proposte alla
luce di come esse riguar-
dino la musica, il teatro,
le arti figurative. Comin-
ciamo dai concerti (inizio
20.30), organizzati dallo
stesso Bratuž con la fede-
razione cori parrocchiali
di Gorizia. S’apre il sipa-
rio giovedì 30 con il quar-
tetto d’archi Calisto e
Alexsandra Pavlovic al
pianoforte (ingresso gra-
tuito); venerdì 8 ottobre
esibizione dei Carmina
Slovenica di Maribor;
mercoledì 22 (in Duomo
di Gorizia) tocca all’Acca-
demia vocale di Lubiana:
ingresso gratuito; merco-
ledì 22 dicembre Hilarij
Lavrencic dirigerà il con-
certo di Natale in pagine
che comprendono anche
il Te Deum di Charpen-
tier. Giovedì 24 febbraio
è in cartellone il gruppo
sloveno dei Perpetuum
Jazzile.
La stagione di prosa
propone otto spettacoli
in sloveno a comporre
l’abbonamento teatrale
per le scuole elementari
della minoranza facenti
della provincia.
Quanto alle mostre ve-
nerdì 24 vernice della mo-
stra “Immaginifici sento-
ri” della pittrice Marijan
Tršar mentre martedì 19
ottobre spetta a Gustav
Januš, nell’ambito delle
giornate della Carinzia.
Ancora, in dicembre sarà
il circolo fotografico ison-
tino ad esporre. In genna-
io la mostra di marionet-
te e scenografie di Breda
Varl di Maribor; si prose-
gue in marzo con una mo-
nografica sulla famiglia
Abuja. A maggio l’attesa
antologica dedicata a
Franco Dugo in occasio-
ne dei suoi settant’anni.
Il programma del Bratuž
è stato presentato ieri da
Franka Zgavec e Tamara
Kosic del centro cultura-
le sloveno nonché da
Lojzka Bratuž e Albert
Devetak della federazio-
ne cori parrocchiali. La
federazione ha annuncia-
to l’ambizioso progetto
della raccolta su Cd o
Dvd dell’opera omnia del
compianto don Stanko
Jericijo. (a.p.)
presentati puntuali al
mattino per l’inizio
delle gare, come poi a
metà giornata con la
tradizionale pasta-
sciutta e grigliata. I ESPONE PIZZIGNACH
Anche nell’ultima Oggi, alle 18.30, all’Angolo di Marita-
gara ”Lui e Lei”, le ni del Caffè Carducci di Monfalcone sa-
coppie hanno parteci- rà inaugurata la personale dell’artista
pato entusiaste. Al pri- monfalconese Armando Pizzignach.
mo posto si è classifi- L’esposizione, dal titolo “La mia fatto-
cata la signora Ottavia ria”, rimarrà visibile fino al 30 settem-
Piemonte che era in bre negli orari di apertura del locale.
coppia con il nipote
Daniele; al secondo
I MUSICA A GORIZIA
posto Nino Verbicaro Oggi alle 21 al Wine Café di piazza
con l’amica Angela, mentre sono arrivati terzi Gio-
vanni Montuori e la moglie. E come premi i vincito- Vittoria a Gorizia sarà di scena l’Alber-
to Miorin Quartet. La chitarra di Mio-
ri hanno ricevuto: orchidee le signore, attrezzatu-
ra per la pesca gli uomini. rin sarà il punto focale della serata, ta-
lento attorno al quale si muoverà e si
I partecipanti L’associazione ”Casoneri” chiude così una sta-
alla gara di gione sicuramente positiva. Ed è già al lavoro per svilupperà la scaletta musicale propo-
pesca preparare un ricco programma di gare per il pros- sta dal gruppo, in un suggestivo alter-
sportiva simo anno. narsi di standards e composizioni origi-
nali.

I LIBRO DELLA VITA

DOMANI

Curiosando >>>NELLACHIESA DI SAN ROCCO AGORIZIA TORNEO DI CALCIO A GABRIA

Al Trofeo Skala
Oggi alle 17 in via San Giovanni 2 a
Gorizia inaugurazione della libreria
cristiana Il libro della Vita onslu.

I I 40 ANNI DEL CORO DI CAPRIVA

tra il Carso
GORIZIA La coope-
rativa Curiosi di natu-
ra, in collaborazione
con il consorzio Ecotu-
rismo Fvg, propongono
Piacevolmente Carso:
due escursioni guidate
a piedi nel Carso isonti-
no, alla scoperta di na-
tura, storia ed enoga-
stronomia locali. Le
escursioni, di mezza
giornata e adatte a tut-
ti, si terranno domani
dalle 9.30 alle 12.30, at-
torno a Gradisca, e do-
menica 3 ottobre, alla
stessa ora, nell'area di
Doberdò. Alla fine del-
le escursioni (facoltati-
vamente, e solo su pre-
notazione) sarà possibi-
la carica dei 250
GORIZIA Tre tornei, per 19
squadre iscritte in rappresentan-
za di 9 società dell’Isontino, con
ben 250 piccoli calciatori al via.
Sono numeri decisamente impor-
tanti quelli del Trofeo Skala, giun-
to alla sesta edizione e sempre
più un punto fermo nel calendario
del calcio giovanile della provin-
cia di Gorizia. La manifestazione,
che da anni è il fiore all’occhiello
degli organizzatori del Circolo cul-
turale Skala, si svolgerà da lunedì
20 a domenica 26 settembre sul
campo sportivo di Gabria, che lo
scorso giugno si è arricchito di
L’insegnante Carlo Grandi e gli allievi della masterlcass spogliatoi nuovi di zecca, diven-
tando così completamente attrez-
zato per ospitare l’attività delle
MUSICHE DI TORRELLES INTERPRETATE DAGLI ALLIEVI DELLA MASTERCLASS formazioni giovanili. Tanto che,
solo per fare un esempio, quest’an-
no su quel terreno giocheranno le
Oggi, alle 18.30, nella sala riunioni
dlela Fondazione Villa Russiz, a Capri-
va, sarà presentato il libro ”1979-2010.
La nostra storia... Chei di Note su note”
sui 40 anni del Gruppo polifonico capri-
vese.
I SERATA CORALE A FARRA
Questa sera, alle 20.30, la sala civica
di Farra ospita la Rassegna corale far-
rese. Si esibiranno il ”Gruppo vocale
Farra”, il ”Renato Portelli” di Mariano
e l’ottetto ”Vrtnica” di Nova Gorica.
I GORIZIA
Con servizio diurno e notturno: (Comunale 2)
Municipalizzata Sant’Anna, via Garzarolli 154,
tel. 522032
Con servizio diurno: Alesani, via Carducci 40,
tel. 530268; Baldini, corso Verdi 57, tel.
531879; Marzini, corso Italia 89, tel. 531443;

Filo diretto di note con il Venezuela

le effettuare delle de-
gustazioni di prodotti
tipici, a prezzo conven-
zionato, nei ristoratori
del territorio.
Domani appuntamen-
to alle 9.15 di fronte al-
la Trattoria La Pesa di
Gradisca, e trasferi-
mento con mezzi indivi-
duali sul Carso di Sa-
grado per una visita al-
le piante e agli ambien-
ti naturali, incentrata
sull'importanza della
tutela del territorio e
della biodiversità. Do-
menica 3 ottobre ap-
puntamento invece al-
la Trattoria Peric Bran-
co di Marcottini, a Do-
berdò del Lago, per
una visita naturalistica
e storica sui luoghi del-
la Grande guerra. Per
la partecipazione alle
escursioni, e alle even-
tuali degustazioni, è ri-
chiesta la prenotazio-
ne, contattando la coo-
perativa Curiosi di na-
tura al cell.
340.5569374, o all'e-
mail: curiosidinatura@
libero.it Piacevolmen-
te Carso nasce come
GORIZIA Nove violini-
sti, per lo più giovani e
giovanissimi, non ancora
laureati al conservatorio.
Hanno talento, volontà
enorme, e, in certi casi,
enorme spirito di sacrifi-
cio. Di certo, sono acco-
munati da un’unica pas-
sione: l’amore per la mu-
sica e la gioia nel farla.
Parliamo degli allievi
della master class per vi-
olino e pianoforte ideata
da Carlo Grandi (docente
unico del seminario), che
si sono esibiti nella chie-
sa di San Rocco a Gorizia
siglandone la fine dopo
una decina di giorni di le-
zione. Si tratta, in ordine
Fotoincontro al Kulturni dom
alfabetico, di Michele
Cernic, Marco Graziati,
Giulia Menegon, Lorenzo
Mian, Alice Pecorari, Ve-
ronica Radigna, Domeni-
co Tucci, Riccardo Vida,
Mickey Zuttioni. A capo
della cosiddetta “orche-
stra della master class”
c’era lo stesso Grandi.
Ciò fermo restando come
gli stessi nove solisti, ter-
minata la loro prova,
rientrassero per lo più
nei ranghi orchestrali a
rimpinguare la compagi-
ne formata anche da Si-
monetta Fumiato (al vio-
lino), Maurizio Malaridot-
ti e Laura Alessandro (al-
le viole), Federico Ma-
gris (violoncello), Alexan-
dar Paunovic (contrab-
basso) e Anita Persoglia
(clavicembalo).
Per l’occasione, la scel-
ta delle pagine rapporta-
va il grado di difficoltà al-
l’età (e, logicamente, al li-
vello) degli esecutori. Il
pubblico, piuttosto nume-
roso e composto pure da
amici e parenti dei giova-
ni solisti, ha così potuto
ascoltare musiche di Rie-
ding, Vivaldi, Bach, Tor-
relles, Nielsen e Ostin.
Da segnalare, soprattut-
to, scritto quest’anno ed
eseguito a San Rocco in
prima assoluta, il concer-
to per violino di Jorge
Torrelles, compositore
uscito, in Venezuela, da
Bocce e solidarietà a Monfalcone
quella fucina di talenti
che è il sistema Abreu,
progetto che, da oltre
trent’anni sta liberando,
grazie alla musica, mi-
gliaia e migliaia di giova-
ni dalle baraccopoli. E lo
stesso Torrelles, informa-
to dai musicistI della ma-
ster class della prima ese-
cuzione del suo pezzo, ha
chiesto di riceverne in-
formazioni costanti sulle
prove oltre ad una regi-
strazione amatoriale: gli
sarà inviata in Venezue-
la.
A San Rocco, applausi
fitti ripagati dallo stesso
bis eseguito per due vol-
te: una pagina di Biber.
Alex Pessotto
partite interne di campionato i
pulcini del Sovodnje. Anche l’edi-
zione 2010 del Trofeo Skala potrà
contare sul patrocinio della Pro-
vincia ed il sostegno del Comune
di Savogna, oltre che sull’indi-
spensabile collaborazione della
società Juventina di Sant’Andrea.
Non a caso ieri in Provincia, as-
sieme all’assessore allo Sport Sa-
ra Vito, c’erano anche il presiden-
te del Circolo Skala Edy Sambo,
Vesna Primosic, membro della
Giunta di Savogna, Igor Tomase-
tig, dell’Unione dei circoli sporti-
vi sloveni in Italia, ed i rappresen-
tanti di Juventina e Sovodnje. Co-
me detto la formula della manife-
stazione ripropone la scansione
degli anni scorsi, con tre tornei
differenti. Il primo è quello dedi-
cato alla categoria Esordienti a 7,
che vedrà ai nastri di partenza
quattro formazioni suddivise in
due gironi, con le sfide in pro-
gramma tra il pomeriggio di lune-
dì e quello di giovedì 23, sempre a
partire dalle 17.15.
Nel girone A ci sono Cormonese
e Sovodnje, mentre nel girone B
troviamo Juventina e Isontina.
Per tutta la settimana, da martedì
pomeriggio alle finali di sabato,
andrà poi in scena il torneo Pulci-
ni. Anche qui due gironi: quello
Blu con Mladost, Sovodnje, Cormo-
Tramontana Isabella, via Crispi, tel. 533349.
ISONTINO
Con servizio diurno e notturno: San Canzian
d’Isonzo: Rampino, piazza Venezia 15, tel.
76039; Romans d’Isonzo: Del Torre, via Latina
77, tel. 90026; Brazzano: Faro, via 24 Maggio,
70, tel. 60395
Aperte solo alla mattina: Doberdò del Lago:
Farmacia al Lago, via Roma 13, tel. 78300; Far-
ra: Bacchetti, via Dante 58, tel. 888069; Foglia-
no: Di Marino, via Bersaglieri 2, tel. 489174;
Gradisca d’Isonzo: Piani, via Ciotti 26, tel.
99153; Lucinico: Madonna di Montesanto, via
Udine 2, tel. 390170; San Lorenzo: Sorc, piazza
Montesanto 1, tel. 80023; Staranzano: Zanar-
di, via Trieste 31, tel. 481252.
Aperte con orario normale: Mariano: Cinquet-
ti, via Manzoni 159, tel. 69019; Sagrado:, Lucia-
ni, via Dante 41, tel. 99214.
I MONFALCONE
Con servizio diurno e notturno: Centrale, piaz-
za Repubblica 16, tel. 0481 410341
GRADO
Con servizio diurno e notturno: Madonna di
Barbana, via Marina 1, tel. 0431 80058
I GORIZIA I PALMANOVA
Ospedale 0481/5921
Pronto soccorso 0481/592315-316
Guardia medica

I CORMONS
0432/921942

Guardia medica 0481/592490-984

proposta della coopera-
tiva di turismo ambien-
tale Curiosi di natura e
del consorzio Ecoturi-
smo Friuli Venezia
Giulia, che si propongo-
no di far visitare le
aree naturali del Carso
e dell'Isontino rispet-
tando l'ambiente e sco-
prendo le tradizioni lo-
cali, attraverso un turi-
smo "dolce", sostenibi-
le, e attento alla quali-
tà della vita.
SE NON PIOVE
GORIZIA Oggi alle
18.30 al Kulturni dom di
Gorizia in via Brass 20
sarà inaugurata la mo-
stra collettiva fotografi-
ca di carattere interna-
zionale “12˚ Fotoincon-
tro”.
Anche quest’anno la
mostra raduna artisti di
sicuro valore come so-
no: Jana Jocif (SLO),
Aleksandar Nedic (HR),
Dejan Pavlovic (RS), MONFALCONE Ritor-
Tihomir Pinter (SLO), na anche quest’anno
Loredana Princic (I) e l’appuntamento con la
Stefano Reia (I). gara di bocce riservata
La mostra rimarrà ai ragazzi disabili del-
aperta fino al 30 settem- l’Aias di Monfalcone.
bre con il seguente ora- Oggi con inizio alle 15,
rio (dal lunedì al vener- l’Area Verde di via Va-
dì): dalle 10 alle 13 e dal- lentinis ospiterà la ker-
le 16 alle 18 e nelle ore messe che permetterà
serali durante le varie anche alle persone di-
manifestazioni cultura- versamente abili di ci-
li. mentarsi in questo
CHIOPRIS VISCONE STATUA DELLA MADONNA DEL 1756
sport. A promuovere la nese e Aris San Polo, e quello Guardia medica 0481/60100
Bianco con Juventina, Isontina, 118 0481/592005
gara è per la prima vol- Distretto sanitario 0481/629200
ta la bocciofila Fincan- Monfalcone e Audax Sanrocchese. Relaz. con il pubblico 0481/592083
Infine domenica 26, con la compe- Centro salute mentale 0481/629268
tieri, nella quale sono Centro antiviolenza 0481/32954
tizione del Piccoli Amici a prece- Ambulatori 0481/629271
confluiti i soci della boc- dere la grande festa finale che
Servizio iniezioni 0481/391700
ciofila Sant’Ambrogio, scatterà alle 12.30. Dalle 9.20 si Centro salute mentale 0481/592009 I GRADISCA
che già da alcuni anni susseguiranno sul campetto di Ga- Ass. La Salute 0481/391700 Ambulatori 0481/535764
collaboravano attiva- bria gli incontri amichevoli tra i
mente con l’Aias mon-
Dipartim. dipendenze 0481/592782 Distretto venatorio 0481/92900
bambini di Isontina, Cormonese, Centro Alzheimer 0481/550224
falconese. L’iniziativa, Aquileia, Juventina, Mladost, Aris
ridimensionata ad un Advsg Sezione Gorizia 0481/30117 I CERVIGNANO
San Polo e Sovodnje, che avranno
momento conviviale, si come unico vincitore il diverti- Gruppo ascolto genitori su tossicodi- Croce verde 0431/31113
terrà anche in caso di mento. pend. (giov. 18-19) 0481/592787 Vigili del fuoco 0431/32222
maltempo. Marco Bisiach Guardia medica 0431/387708
I MONFALCONE
Ospedale 0481/4871 I GRADO
Pronto soccorso 0481/487340 Ambulatorio medico 0431/897909
Guardia medica 0481/487603 Guardia medica 0431/897905

Divertimento
Processione del ”Perdòn dai dolors”
Donatori sangue 0481/487657 Guardia turistica 0431/897906
CHIOPRIS VISCONE derà con il sermone sul
Tribunale del malato 0481/487300 Distretto sanitario 0431/897901
Torna domani a Chio- piazzale antistante la

a Sant’Andrea
GORIZIA Oggi i ra-
gazzi volontari di Arci
Servizio civile di Gori-
zia proporranno un
evento tutto all’inse-
gna della multicultura-
lità.
Tornei di calcetto,
esibizioni e concerti
in cui i gruppi locali
troveranno ampio spa-
zio. La manifestazione
si terrà al Dom A. Bu-
dal di Sant’Andrea,
via Montello 9, dalle
14 in poi.
In caso di pioggia la
manifestazione sarà
annullata.
pris Viscone la proces-
sione del “Perdòn dai
dolôrs”, che (come sem-
pre) anche quest'anno
viene celebrata nella ter-
za domenica del mese di
settembre. La festa vie-
ne evocata in onore di
Maria Addolorata e per
il piccolo paese è un mo-
mento tradizionale parti-
colarmente sentito sia
dai fedeli che da tutta la
comunità.
Le cerimonie di dome-
nica avranno inizio alle
10.30 con la messa canta-
ta dalla corale ”Giusep-
pe Schiff” di Chiopris Vi-
scone, mentre nel pome-
riggio si entrerà nel vivo
della festa. Dopo il can-
to dei vesperi delle
16.30, comincerà infatti
a prendere corpo la seco-
lare processione. L’im-
magine dell’Addolorata
verrà trasportata lungo
le vie del paese, che per
l'occasione saranno ad-
dobbate a festa con fiori
e drappi. Insieme ai fe-
deli e alle autorità reli-
giose, sfileranno la ban-
da, il coro, gli stendardi,
i gonfaloni, mentre le
campane continueranno
a suonare, per rendere
Momento della processione dell’anno scorso ancor più suggestiva la
chiesa, cui seguirà un
momento conviviale or-
ganizzato negli impianti
e nei locali sportivi del
giornata.
paese.
Come da tradizione, il
trono con la statua della «Secondo la leggenda
Madonna sarà portato a – racconta don Moris
Tonso, il cappellano del-
spalle da otto uomini ve-
stiti con gli abiti delle la parrocchia di Cervi-
antiche confraternite, gnano che è originario
di Chiopris – quando nel
mentre alcune giovani
indosseranno il vestito e 1756 lo scultore fu incari-
cato di costruire la sta-
il velo nero, come segno
di partecipazione al do- tua della Madonna addo-
lorata, riuscì a completa-
lore della Madonna.
Al rito tradizionale re l'opera solo dopo es-
parteciperanno attiva- sersi ispirato a una gio-
mente anche i bambini vane madre in lutto per
la perdita del figliolet-
della comunità, vestiti
da angioletti o paggetti. to».
La processione si conclu- Elena Placitelli
Alcolisti anonimi 348 7027001 Terme marine 0431/899309
Sos alcol 331 5632383 Piscina termale 0431/899256
Domani di turno nella provincia di Gorizia i sot-
toelencati distributori di carburante.
Gorizia: Q8 via Trieste 22, Agip via Don Bosco
108, Agip via Aquileia 60.
Monfalcone: Shell via Matteotti 23, Esso via Pri-
mo Maggio 59, Ip via Boito 57
Fogliano-Redipuglia: Api via Redipuglia 42.
Gradisca d’Isonzo: Agip via Udine 60.
Cormons: Api via Isonzo.
Turriaco: Shell via XXV Aprile 21.
Grado: Ip, viale Argine dei Moreri, Q8 via Mon-
falcone.
Gorizia: Shell via Aquileia, Agip via Aquileia. Cor-
mons: Api via Isonzo Ss 56. Monfalcone: Agip via Va-
lentinis. Turriaco: Agip SP1. Grado: Agip piazza Ponte
Nuovo.
 I SABATO 18 SETTEMBRE 2010 Sport 35

PROMOZIONE. DOMANI IN CAMPAGNUZZA LA SFIDA PIÙ ATTESA DELLA STAGIONE

Pro-Juventina, è già l’ora del derby

I biancazzurri si sono rinforzati in settimana, i biancorossi vogliono confermare l’esordio
CALCIO A 5. SERIE C1 E C2 GORIZIA È già ora di der- trebbero essere ancora del- GORIZIA Gli esami, per ca del giusto equilibrio. Di SECONDA CATEGORIA. ARRIVA IL DUINO
by. Domani pomeriggio alle le novità: ci servirebbe un la Juventina, non finiscono certo la Pro Gorizia non sa-

Grado, tre squadre 15.30 la Pro Gorizia riceve-

rà la visita della Juventina.
Una stracittadina molto at-
per puntare in alto tesa che ha già avuto un
uomo d’ordine per dirigere
la difesa ma anche alla lu-
ce dei progressi del repar-
to non c’è urgenza».
mai. Nemmeno il tempo di
assaporare il gusto buono
dell’ottimo esordio in cam-
rà quella che abbiamo in-
contrato solo pochi giorni fa
in Coppa Italia, perché gli Il Piedimonte
pionato nel vittorioso derby ultimi arrivi di mercato han-

Tra Advs e Tergesteo

la sfida diretta
già alla prima giornata
GRADO Torna agibile il Palazzetto
dello Sport di Grado e riprende l’atti-
vità di calcio a 5 che ha visto Grado
sempre ai vertici non solo regionali.
E quest’anno il ritorno è davvero im-
portante, con ben tre squadre: una
iscritta al serie C1 (è appena retroces-
sa dalla B e punta a risalire) mentre
altre due sono iscritte al campionato
regionale di serie C2.
In serie C1 gioca il Grado 2006 C5,
che ha iniziato la stagione già ieri con
il debutto in Coppa Italia in casa del
Futsal Udinese. La squadra del presi-
dente Cerutto disputerà le due gare
successive, il 25 settembre alle 18 e il
5 ottobre alle 20.45 in casa contro il
Lignano e il CjarlinsMuzane. Passano
ai quarti le prime due classificate dei
tre gironi, la miglior terza classificata
e la vincente della Coppa di C2. E in
C2 militano le altre due gradesi che
iniziano l’attività il 25 settembre alle
15.30 con il derby al Palasport di Sac-
ca dei Moreri tra Advs e CB Terge-
steo. Del girone di Coppa delle grade-
si fanno parte anche Davanzo Calcio
a 5 Turriaco, Glas Futsal Turriaco e
Gold Feet Aquileia. Vediamo squadra
per squadra qual è l’organico.
Serie C1
prologo nell’incontro di
Coppa Italia vinto dalla
squadra di Sant’Andrea. La
Pro Gorizia, reduce dalla
sconfitta nel debutto di
Martignacco, cercherà di
far sua la posta in palio pur
nella consapevolezza di
non godere dei favori del
pronostico.
La Pro Gorizia in settima-
na si è rinforzata con il tes-
seramento di due giocatori,
un attaccante e un difenso-
re. Dalla Virtus Corno è ar-
rivato Beucer, una punta
che completerà il reparto
avanzato e che potrebbe
già debuttare domani al
fianco di Jacuzzi. Dal Villes-
se invece è arrivato Re, un
marcatore che sembrava
sul punto di accasarsi alla
Ism.
«Sono due buoni giocato-
ri che aiuteranno la squa-
dra a fare un salto di quali-
tà – dice il ds Roberto Mo-
retti –: tutti e due fisica-
mente sono a posto e Peres-
soni potrebbe anche schie-
rarli contro la Juventina
ma è una decisione che
prenderà all’ultimo momen-
to. Nelle prossime ore ci po-
PROMOZIONE. IN CASA LE SQUADRE GIALLOROSSE
Il derby con la Juventina
è una partita molto sentita
ma più che al risultato la
Pro Gorizia guarda a trova-
re il giusto assetto. «Siano
una squadra giovane – dice
Moretti – e quindi soggetta
ad alti e bassi. La cosa più
importante in questo mo-
mento è trovare la giusta
continuità. Secondo me il
potenziale della squadra è
buono e può solo migliora-
re. Gli ultimi innesti sono
stati positivi. Luxich è un
giocatore che, inserito nel
gruppo, può dare quel qual-
cosa in più che ci mancava.
Al suo fianco ha giocatori
che corrono molto e quindi
il suo compito è agevolato.
Sappiamo che contro la Ju-
ventina non partiamo da fa-
voriti ma ci teniamo a fare
bella figura. I ragazzi sono
molto motivati e sono sicu-
ro che daranno il massimo.
Va infine detto che ci man-
cherà Colla, che è stato
squalificato per una giorna-
ta, ma non vedo proprio
che ci possano essere pro-
blemi per la sua sostituzio-
ne».
Antonio Gaier
contro il Villesse e i bianco-
rossi devono già affrontare
un nuovo scontro diretto tut-
to goriziano.
Anzi, ”lo” scontro diretto,
il derbissimo contro la Pro
Gorizia, che un calendario
un po’ dispettoso ha voluto
piazzare già all’inizio della
stagione. Poco importa, per-
ché la sfida, la seconda in
poche settimane dopo quel-
la in Coppa Italia, conserva
sempre un fascino speciale.
Si giocherà alle 15.30 in
Campagnuzza e, malgrado i
pronostici tinti di biancoros-
so, a Sant’Andrea sanno di
non potersi assolutamente
permettere cali di tensione.
«Stiamo bene nel fisico e
nella testa, e ci siamo alle-
nati piuttosto bene in setti-
mana – spiega l’allenatore
della Juventina Giovanni
Tomizza -, ma siamo consa-
pevoli che questa partita è
molto delicata, e sfugge sem-
pre ad ogni pronostico. I
derby sono partite difficilis-
sime, specialmente quando
capitano in una fase della
stagione, come questa, in
cui le forze in campo non so-
no ancora del tutto definite
e le squadre sono alla ricer-
no sicuramente rafforzato
la squadra, che già all’esor-
dio in campionato, al di là
del risultato, ha dimostrato
di stare abbastanza bene».
Di sicuro molto bene sta
la Juventina, che ha messo
in mostra grandi cose con-
tro il Villesse. Tomizza non
avrà poi nemmeno proble-
mi di formazione, visto che
potrà contare su tutti i pro-
tagonisti della prima di cam-
pionato più il rientrante Se-
cli, che è rientrato in regio-
ne ed ha ripreso ad allenar-
si con la squadra. L’undici
di partenza, però, con tutta
probabilità sarà quello visto
contro il Villesse. «La cosa
positiva fino a questo mo-
mento è che il gruppo sta di-
mostrando grande voglia di
lavorare, e, pur consapevo-
le della sua forza, resta mol-
to umile – dice ancora To-
mizza -. Inevitabilmente av-
vertiamo un po’ la pressio-
ne di dover mantenere setti-
mana dopo settimana un
pronostico che ci vede tra le
protagoniste del torneo, ma
mantenendo i piedi per ter-
ra possiamo continuare a fa-
re bene».
Marco Bisiach
deciso a riscattare
la falsa partenza
GORIZIA Dovrà esse-
re la partita del riscatto
per il Piedimonte quel-
la valida per il secondo
turno del girone D di Se-
conda categoria in pro-
gramma domani in casa
contro il Duino Aurisi-
na. Dopo la falsa parten-
za di una settimana fa
contro il Montebello, in-
fatti, i canarini vanno al-
la ricerca dei primi pun-
ti in questa stagione af-
frontando una formazio-
ne che domenica è riu-
scita a bloccare sul pari
la corazzata-Mariano.
«Dovremo semplice-
mente essere un’altra
squadra rispetto a quel-
la priva di mordente e
grinta vista domenica
scorsa – suona la carica
mister Paolo Interbarto-
lo –, quando ci siamo
presentati sul campo
del Montebello come se
fossimo senza energie:
dobbiamo tirare fuori
la voglia per sperare di
mettere in difficoltà gli
nio. Insomma, una male-
dizione: e così dovrò in-
ventarmi un portiere
d’emergenza per doma-
ni, e poi ci muoveremo
sul mercato alla ricerca
di un nome nuovo da
mettere tra i pali a par-
tire dalla terza giorna-
ta».
Se il Piedimonte è già
alle prese con l’allarme-
infortuni, certo non è
messo meglio il Mossa,
che ospiterà il Primorje
privo di Celante e Bevi-
lacqua infortunati e di
Simonetti squalificato,
con il dubbio relativo a
Gaggioli alle prese con
una contrattura all’ad-
duttore. «In compenso –
evidenzia mister Salva-
tore Panico – sarà final-
mente a disposizione
Redzic: i problemi buro-
cratici relativi al suo
tesseramento sono stati
infatti risolti, e sarà del-
la partita». Obiettivo,
passare dal pareggio di
domenica scorsa contro

Per la Pro Romans e il Villesse

avversari. Sicuramente lo Zarja Gaja ai primi
Grado 2006 C5. Presidente Maurizio questo inizio di stagione potreb- dal punto di vista fisico tre punti della stagione,
Cerruto; vice Daniele Corbatto; diri- be rientrare forse il solo Tonut saremo messi meglio, che invece sono già sta-
genti Gianfranco Corbatto e Alessan- perché recupereremo ti incamerati dalla Cor-
dro Marchesan. Allenatore Alessan- a centrocampo. «Vogliamo fare
Simone e Gomiscek in monese dopo il succes-

è la prima ”vera” giornata

dro Movio. Giocatori: Giacomo Corbat-
to, Marko Cosic, Marco Tria, Simone
Branca, Gabriele Giorda, Lorenzo
Scaramuzza, Erik Baiano, Francesco
Di Pietro, Daniel Cociancich, Federi-
co Toso, Michele David, Riccardo
Chiusso, Andrea Solimeo. La squadra
punta a primeggiare nel campionato
anche se rispetto alla passata stagio-
ne ci sono state diverse variazioni.
Inoltre è stata resa nota dalla Discipli-
nare la conferma dell’inibizione a
Maurizio Cerutto per 6 mesi e dell’am-
menda di mille euro dopo la verifica
di verbali che dava presente un consi-
gliere invece assente e per una firma
che non sarebbe autentica.
Serie C2
Advs. Presidente Giuseppe Sanson;
vice Marco Dovier, segretario Mario
Zanutel, cassiere Alessio Gratton, con-
siglieri Paolo Briguglio, Maurizio Mar-
chesan e Lorenzo Acampora. Allenato-
re Luca Reverdito. Accompagnatori:
Michele Pigo e Moreno Longo. Gioca-
tori. Portieri: Giuseppe Sanson, Ales-
sandro Foschiatti, Massimiliano Zan-
donà. Centrali: Lorenzo Acampora,
Daniele Pelos. Laterali: Samuel Poz-
zetto, Paolo Briguglio, Mario Zanutel,
Filippo Reverdito, Alessandro Viara-
bellini, Ciro Camuffo. Pivot: Marco
Dovier, Stefano Lauto, Giorgio Codi-
glia, Paolo Oltramonti, Gianluca Co-
lussi.
Calciobalilla Bar Tergesteo. Presi-
dente Katia Girardi, vice Gianluca Za-
niboni, segretaria Rosalia Marche-
san, consiglieri Michele Raugna, Gio-
vanni Corbatto, Franco Sanson. Alle-
natore Stefano Perco; accompagnato-
re Paolo Codiglia, massaggiatore Eva
Cabassi. Giocatori. Portieri Simone
Lauto, Ciro Toso, Dario Martella. Al-
tri ruoli: Michele Raugna, Gianluca
Zaniboni, Elvis Corazza, Valerio Oriti,
Alessio Chiusso, Eros Querin, Luca
Bertoli, Marco Bertoli, Marco Gaspa-
retti, Andrea Frausin, Elia Gordini,
Giovanni Corbatto, Roberto Facchi-
netti, Fabio Corbatto, Dario Olivotto,
Giorgio Italia, Alessio Riccio. La squa-
dra sarà presentata oggi alle 20.30 al
Bar Tergesteo di Città Giardino.
IMPIANTI
Ospiterà l’attività
della Pro Cervignano
CERVIGNANO Salto di
qualità per il potenzia-
mento degli impianti e di
conseguenza per lo svolgi-
mento dell'attività giova-
nile a Muscoli. L'assesso-
re comunqle allo sport Sa-
vino ha comunicato che
dal 22 settembre la città
e la Pro Cervignano po-
tranno disporre dell'im-
pianto di calcio in mate-
riale sintetico di ultima
generazione. Terminati i nelle ore serali. Il campo
lavori di rifacimento del dovrà poi essere omologa-
terreno si attende che gli to dalla Lega Nazionale
elettricisti montino le tor- Dilettanti che, presumi-
ri fari in modo tale che il bilmente, provvederà en-
campo sia fruibile anche tro la fine dell'anno.
Il Villesse in azione in una sfida dello scorso campionato
CAMPIONATI GIOVANILI. LA RIPRESA DELL’ATTIVITÀ
Giovanissimi, al via mercoledì il trofeo Transfrontaliero
GORIZIA Riparte nell’Isontino l’attivi-
tà agonistica del calcio giovanile. È il
Trofeo Transfrontaliero 2010/2011 per
Giovanissimi ad aprire le danze, merco-
ledì (l’orario del calcio d’inizio verrà fis-
sato dalle singole società). Alla competi-
zione sono iscritte sei squadre italiane
e altrettante slovene. La formula preve-
de che le partite siano sempre transfron-
taliere, perché lo spirito dell’iniziativa
è quello di mettere di fronte formazioni
che solitamente non partecipano alle
stesse manifestazioni. La fase autunna-
le proseguirà fino al 10 novembre, men-
Un campo in sintetico a Muscoli
In programma mercoledì la consegna ufficiale da parte del Comune
Un’immagi-
ne del
cantiere del
nuovo
campo a
Muscoli
«Cervignano è la prima
città della Bassa - spiega
Savino - a dotarsi di una
struttura all'avanguardia,
anticipando in parte l'ini-
ziativa dell'assessore re-
risultato – dice il presidente
Luigino Bolzan -, anche se sap- difesa e mio figlio An- so contro il Breg: doma-
piamo che non sarà facile. Ma drea a centrocampo. ni arriverà il Fiumicel-
di certo non ci scoraggiamo do- Ma abbiamo anche da ri- lo per tentare il bis.
po l’inizio di stagione un po’ solvere la grana relati- Chiudono il quadro di
opaco: il campionato è lungo, e va al portiere: sono fuo- giornata le sfide Mora-
GORIZIA Pro Romans e Vil- noi non siamo ancora nelle con- ri gioco per mesi sia Ri- ro-Breg e Mariano-Roia-
lesse vanno a caccia del riscat- dizioni migliori». gonat, slogatosi la spal- nese, con i rossoblu che
to. La seconda giornata del giro- Si esibirà davanti ai propri ti- la due settimane fa, sia recuperano le punte Se-
ne B di Promozione, per le due fosi anche il rinnovato Villesse, il secondo Petronio, ri- culin e Picco dopo un
formazioni giallorosse isontine, che dopo la sconfitta contro la masto vittima domenica turno di squalifica.
potrebbe in fondo essere un po’ del medesimo infortu- Matteo Femia
Juventina ospiterà l’Union 91 al-
la prima. Nel senso che, dopo la ricerca dei primi punti. Co-
l’esordio proibitivo in casa di
me a Romans d’Isonzo, però, an-
San Daniele e Juventina, doma-
ni alle 15.30 potrebbe arrivare
che qui non c’è particolare fret-
ta. «Direi che siamo molto tran-
E il San Canzian dei giovani
l’occasione buona per iniziare a
far punti e prendersi le prime
soddisfazioni.
quilli – dice il presidente del
Villesse Gianpaolo Burgnich -.
Sappiamo di dover migliorare
vuole ripetersi con lo ZarjaGaja
La Pro Romans ospiterà il Tri- molto, ma stiamo lavorando so- SAN CANZIAN In un campionato ancora in fase
este Calcio, formazione senz’al- do e penso che a metà ottobre
di assestamento, il San Canzian cerca di prosegui-
tro temibile ma che, solitamen- potremo tirare le prime somme. re il discorso intavolato lo scorso anno: spazio ai
te, ottiene i risultati più impor- Intanto vogliamo dimostrare
giovani, valorizzazione dei ragazzi del vivaio e so-
tanti in casa, e soffre un po’ di che la nostra giovane squadra prattutto zero spese pazze: per allestire una forma-
più lontano dai propri tifosi. La può farsi rispettare su ogni cam- zione di rispetto e ritentare la scalata alla Prima
squadra di Terpin, però, affron- po, ed ovviamente oltre a fare categoria (l'obiettivo dichiarato è quello dei play-
terà la sfida ancora in condizio- bella figura speriamo di poter off) il ds Giacuzzo ha dovuto dimenarsi e non poco
ni piuttosto difficili, perché dei ottenere domenica i primi pun- per rimpolpare la rosa sapientemente diretta da
diversi uomini indisponibili in ti». (m.b.) Dante Portelli. Partiti Pinna e Biasci i rossoneri
hanno trovato un centralone difensivo coi fiocchi
(il figliol prodigo Marco Pacor), il duttile Mellini
nonchè una punta (Tomat) da doppia cifra: con la
crescita del baby Favretto e il possibile ritorno
dell'avanti Larzak si può ambire ad un piazzamen-
to di prestigio nel gruppo D di Seconda.
Al debutto tutto è filato per il verso giusto con Si-
mone ad annientare nel finale le velleità della
Roianese e domani pomeriggio il debutto davanti
tre il girone di ritorno riprenderà a fine menica mattina alle 10.30 giocheranno al pubblico amico contro lo ZarjaGaja potrebbe
inverno. La prima giornata: Idrija – Pro invece i Giovanissimi: Aquileia – Pro Go-
fornire ulteriori indicazioni positive sulle scelte
Gorizia, Tolmin – Audax Sanr., Torvisco- rizia, Aris SP - Villa, Audax Sanr. – Cor- effettuate in fase di rafforzamento. Portelli dovrà
sa – Bilje, San Vito – Primorje, Hit Gori- monese, Fincantieri – Ism Gradisca, Pro
rinunciare nuovamente al centrale difensivo Um-
ca – Pro Romans, Monfalcone – Koper. Cervignano – Staranzano, Pro Romans – berto Esposito (ha ripreso ieri sera, forse in pan-
Dal weekend del 25 e 26 settembre, Juventina e San Vito – Monfalcone. Qual- china), tutti gli altri sono a disposizione con gran-
prenderanno il via poi anche i campio- che giorno di attesa in più, infine, per il de convinzione nei propri mezzi: probabile il ricor-
nati provinciali Juniores e Giovanissi- via del campionato Allievi, con la prima so allo stesso undici dell'esordio con Tomat e Simo-
mi. La prima giornata juniores, sabato giornata fissata per domenica 3 ottobre, ne terminali nel modulo 4-4-2. (m.m.)
25 alle 15.30: Audax Sanr. – Opicina, Cor- alle 10.30: Audax Sanr. – Pro Romans,
monese – Piedimonte, Esperia Anthares Gonars – Pieris, Fincantieri – Staranza-
– Staranzano, Montebello DB – Sant’An-
drea San Vito, Roianese – Isonzo, San
Canzian – Domio. Riposa: Chiarbola. Do-
no, Pro Cervignano – Lucinico, Pro Gori-
zia – Monfalcone. Riposa: Aquileia.
(m.b.)
Terza categoria, tre i derby
nel secondo turno di campionato
GORIZIA Con tanta voglia di riscatto la Pro Farra
è pronta a ospitare domani alle 15.30 l’Audax San-
rocchese nella seconda giornata del campionato di
Terza categoria. Reduce dal poker incassato domeni-
ca scorsa dal Villa, la squadra del tecnico Soranzio
scenderà in campo con determinazione e grinta:
«Dopo l’ottima stagione passata – dice il presidente
Giorgio Valente – è normale che quest’anno cerche-
gionale De Anna il quale e della scuola calcio, con- partite mentre gli esor- remo di migliorarci puntando ai play-off. L’ossatura
lo scorso giugno ha an- siderata la penuria di dienti (1998/99) useranno della squadra è rimasta pressoché la stessa e noi ab-
nunciato il piano per la strutture. Per capire l’im- l'impianto il sabato pome- biamo molta fiducia nel gruppo»
costruzione di un impian- portanza dell'impianto ba- riggio. Pulcini (2000/2001 Unica squadra isontina vincente all’esordio, il
to sintetico in ogni paese. sta dire che saranno ben e 2002) e piccoli amici Mladost domani sarà impegnato nella trasferta trie-
Essendo Cervignano par- sei le compagini che lo (2003/2004) vi disputeran- stina contro lo Studenti e farà il possibile per tener-
no le loro manifestazioni si saldo in vetta. Il Sagrado, a secco di punti ma non
tita in anticipo ha potuto utilizzeranno a comincia- di gol, ospita la Romana per disputare una partita
già godere del necessario re dalla prima squadra e e tornei.
Inoltre, il lunedì e il che si prevede carica di agonistismo: i padroni di ca-
contributo integrato con dalla juniores, entrambe sa hanno la voglia di recuperare i tre punti mancati
risorse dell'amministra- per i soli allenamenti, giovedì sera dopo le 20 il
campo è disponibile pre- sette giorni fa ad Aiello, i bisiachi non hanno ancora
zione comunale». mentre gli allievi via prenotazione (lo Stras- digerito la retrocessione. Gara incerta anche a Be-
In attesa dell'omologa- (1994/95) vi si alleneran- soldo lo ha già chiesto for- gliano dove arriva il Poggio: i ragazzi di mister Pi-
zione le squadre della no e vi disputeranno la malmente) mentre il saba- natti stanno lavorando molto per riacquistare fidu-
Pro Cervignano si allene- domenica mattina le gare to sera il campo può esse- cia dopo la delusione per la retrocessione ma anche
ranno sul nuovo impianto di campionato. Quando re disponibile per le gare il Poggio, reduce da un campionato non proprio bril-
e si spera che il Comitato non ci sarà concomitan- amatori e la domenica po- lante, non ha intenzione di ricoprire il ruolo di squa-
regionale dia la deroga za, anche i giovanissimi meriggio è prenotabile dra materasso. Il Lucinico, infine, è chiamato a una
per potervi disputare le (1996/97) disputeranno la per gare varie. grande prova di carattere in casa per rimediare alla
gare del settore giovanile domenica mattina le loro Alberto Landi sconfitta all’esordio e battere il Villa. (a.a.)
36 Sport I SABATO 18 SETTEMBRE 2010

BASKET. BIANCOROSSI AL QUADRANGOLARE DI COPPA A RAVENNA: IN PALIO L’ACCESSO ALLA FINAL EIGHT VELA. CLASSE 4.7

Italia Cup, Gregorin vince

La Falconstar vuole riscrivere la storia nella regata di casa
Semifinale alle 16 contro Marostica, domani l’eventuale finale con la vincente di Ravenna-Villafranca Ottimi risultati anche
per Marea, Malusà,
di MICHELE NERI
MONFALCONE La Pm&C Falcon-
VOLLEY. COPPA ADRIATICA Bevilacqua e Contin
star non ha mai raggiunto nella sua
storia le Final Eight di Coppa Italia e
dunque partirà oggi alla volta di Ra-
venna per aggiornare il suo albo
Gimax a Buia MONFALCONE Si è
conclusa con grandi
ni, Zeno Gregorin ha ot-
tenuto la sua prima,
d’oro. Per farlo dovrà superare in se-
mifinale Marostica, gara in program-
ma questo pomeriggio alle 16 (la par-
tenza dei biancorossi da Monfalcone
per confermarsi consensi e un notevole
successo la regata nazio-
nale di Italia Cup orga-
nizzata dalla Svoc con il
brillante vittoria in am-
bito nazionale. Ottimi
anche i risultati di Ales-
sandro Marea (quarto
è fissata per le 9.30), ed eventualmen- MONFALCONE Secondo supporto logistico del su 37) al suo primo an-
te domani pomeriggio, nella finalissi- appuntamento stagionale per la Marina Hannibal. I 250 no negli standard e di
ma, la vincente di Ravenna-Villafran- Gimax Monfalcone, che questa sera laseristi presenti, alle- Luca Malusà (nono su
ca, match che si giocherà alle 21. alle 20 affronterà a Buia il Ronchi natori e accompagnato- 78) al suo primo anno
«A Pordenone nel weekend passato ri sono rientrati a casa nei radial. Bene anche
San Giuseppe nella seconda giornata Riccardo Bevilacqua
e a Ravenna di Coppa Adriatica, torneo che è con una bella immagine
delle giornate vissute a (18.mo radial) e Antonia
oggi, abbiamo un’assoluta novità in ambito Contin (44.ma) alla sua
dei confronti regionale e si snoda in due gironi Monfalcone. «Qui si re-
spira un’atmosfera che prima apparizione nel-
con squadre composti da cinque squadre le regate nazionali 4.7.
che ritrovere- ciascuno: i cantierini sono nel è raro trovare in altri Risultati che seguono
mo in campio- gruppo A assieme a Ronchi, Vb circoli velici» ha confes- a quelli registrati nel
nato – spiega Udine, Sloga Trieste e agli sloveni sato un allenatore di corso dell’anno, con il
La Falconstar si affida ancora una volta all’estro di Laezza per fare strada in Coppa Italia gran esperienza e che
coach Pado- del Salonit. Proprio contro il Salonit quarto posto di Malusà
van – e dun- è arrivata una netta vittoria sette di società ne gira parec- al campionato mondia-
rigidità dei ruoli sia da cancellare. che dovrà coinvolgere nel pitturato giorni fa, quando la Gimax ha chiuso chie. E poi non è manca-
que sono tutti «Nella mia squadra non prevedo de- anche gli esterni, e dunque il timing le 4.7 in Thailandia, il
ottimi test, in i conti con un secco 3-0. La squadra to il vento… Sì, soprat- primo posto di Bevilac-
finizioni di ruoli – spiega Padovan – delle rotazioni dovrà essere perfetto. rispetto alla stagione passata ha tutto sabato il borino ha
quanto gare piuttosto delle idee, e l’idea da cui Se saremo bravi a farlo, non soffrire- qua nella finale 4.7 un-
ufficiali, per apportato al suo interno alcune consentito di disputare der 16, la sesta posizio-
partiamo è quella di sopperire con mo nemmeno sul perimetro dove avre- modifiche e si appresta a disputare il ben tre della quattro re- ne (con gli stessi punti
verificare a una difesa di squadra a eventuali dif- mo comunque un’adeguata copertura.
che punto sia- campionato regionale di serie C dopo gate complessive. del quarto) per Alessan-
ficoltà sotto canestro e in particolare Tutto questo a differenza dello scorso aver salutato il tecnico Ostromann, I nostri atleti hanno dro Marega e la 13.ma
mo nel nostro anno quando la squadra aveva caratte-
processo di contro giocatori avversari abili in che ha compiuto un immenso lavoro decisamente ben figura- (con gli stessi punti del-
post basso. Infatti in allenamento stia- ristiche fisiche diverse e la chiusura negli anni passati portando la to e la Svoc ha di che l’11.mo) per Luca Malu-
crescita. degli spazi in area era affidata essen-
L’obiettivo è mo lavorando molto proprio su questo Fincantieri in serie C, e essersi gioire. sà alla finale del cam-
sempre quel- punto, con l’obiettivo di mandare a zialmente ai lunghi di ruolo». affidata a Federico Ferrazzo. (a.a.) Nella classe 4.7, quel- pionato italiano a Brac-
lo di essere memoria i meccanismi di una difesa © RIPRODUZIONE RISERVATA la riservata ai più giova- ciano.
Il tecnico Andrea Padovan pronti per il
campionato
ma naturalmente scenderemo in cam- BASEBALL E SOFTBALL. APPUNTAMENTI DECISIVI DI FINE STAGIONE
po per vincere e dunque cercare di

Staranzano sogna con i Ducks e le Stars

conquistare un altro passaggio del tur-
no».
Nella trasferta romagnola la Pm&C
dovrà fare a meno di Benigni e Can-
dussi, assenze già note da qualche
giorno visto che il capitano è impegna-
to in un viaggio di lavoro mentre il gio-
vane talento di scuola Aibi Fogliano è
a Barcellona per il camp Nba. «Consi-
derato che dovremo fare a meno di
due giocatori ci sarà spazio abbondan-
te per tutti gli altri – continua il tecni-
co monfalconese – dunque è un’otti-
ma occasione anche per testare le
qualità del gruppo in situazioni di dif-
ficoltà di organico. In più i singoli
avranno la possibilità di crescere in
quanto a condizione atletica e ritmo
partita». A completare la rosa per Ra-
venna saranno i giovani Turel, Barto-
lini e Dalla Pozza, che con l’ormai ve-
terano Batich compongono il pacchet-
to under. Inizialmente, a fare compa-
gnia sotto le plance al totem Cantarel-
lo ci sarà Max Vecchiet, per quanto
nel piano tattico di coach Padovan la
RONCHI Alla prova del
nove. Ducks e Stars sono
attese all’impegno fatidico
per il salto di categoria.
Baseball serie C. I
Ducks Staranzano, nel ba-
seball, giocano oggi e do-
mani le gare di ritorno dei
play-off di serie C, incon-
trando i Blufioi Ponzano
Veneto dopo il pareggio
della scorsa settimana in
terra veneta. Si gioca oggi,
alle 15.30, sul diamante di
via Atleti Azzurri d’Italia,
domani alle 10 ed even-
tualmente, per la ”bella”,
sempre domani con inizio
alle 15.30. Un impegno dav-
vero importante per la for-
mazione di Denis Malusà
che in settimana si è pre-
parata a dovere per tenta-
re tutte le carte possibili
al fine di ottenere la pro-
mozione in serie B. E sa-
Play-off: la squadra maschile ospita i Blufioi Ponzano, le ragazze a Caronno
rebbe davvero un grande
regalo dopo una stagione
giocata ai massimi livelli,
sempre in testa al campio-
nato e con ben pochi pen-
sieri. Dopo questo impe-
gno, poi, ci sarà da pensa-
re alla coppa Italia.
Softball serie A2. Play-
off promozione, nel soft-
ball, anche per le Stars.
Domani, infatti, il nove al-
lenato da Federico Pizzoli-
ni sarà impegnato a Caron-
no nella finalissima per
l'accesso alla serie A1 del
softball. La formazione sta-
ranzanese dovrà vedersela
con Azzanese, Langhirano
e Caronno. E non sarà
un’impresa facile, anche
se le potenzialità ci sono
tutte e le ragazze del presi-
dente Stefano Pillon san-
no di poter avere le carte
in regola per ben figurare.
Giovanili. Ed ancora per
il baseball oggi a Redipu-
glia si gioca il concentra-
mento final del torneo del-
le Regioni per la categoria
ragazzi.
Coppa Italia. Ancora at-
tesa, a Ronchi dei Legiona-
ri, per la data esatta della
finale di coppa Italia di se-
rie B che vedrà protagoni-
sti i New Black Panthers
Ronchi dei Legionari. Do-
vranno vedersela con Cu-
pramontana, con i toscani
del Padule e con l'Ares Mi-
lano.
In libreria. Con una ste-
sura che è durata un paio
d’anni è finalmente dispo-
nibile il libro sulla Metolo-
gia dell’insegnamento del
baseball, l’autore è Orlan-
do Quirantes Teràn che or-
mai da cinque anni presta
la sua opera in società di
baseball italiane, da due
anni ai New Black Pan-
thers Ronchi dei Legiona-
ri. Il volume di 220 pagine,
che comprende 53 schemi
di allenamento difensivo e
numerose illustrazioni,
permetterà ai genitori e
agli allenatori di trovare
la strada per insegnare le
diverse tecniche del base-
ball. Permetterà di cono-
scere i metodi per correg-
gere gli errori, alcuni
aspetti della psicologia
per la formazione tecnica
e tattica del giocatore, non-
ché strumenti per dirigere
e guidare una squadra.
Questo libro permetterà
anche di apprendere la
metodologia e gli strumen-
ti che si applicano nell’in-
segnamento di questo
sport, includendo schemi
utili per organizzare l’alle-
namento difensivo ed of-
fensivo.
Luca Perrino