La proposizione oggettiva/soggettiva

La proposizione oggettiva
La proposizione oggettiva una subordinata che sostituisce un complemento oggetto
(complemento di specificazione genitivo, complemento oggetto indiretto dativo oppure
complemento oggetto diretto accusativo). Risponde alle domande "Di chi/che cosa? A
chi/che cosa? Chi/Che cosa?" (Wessen/Wem/Wen/Was?)
Esempio:
Er ist sich bewusst, dass seine Tat Konsequenzen hat.

consapevole del fatto che la sua

azione avr delle conseguenze. (L'azione di chi avr delle conseguenze?)

(Wessen ist er sich bewusst? compl. oggetto di specificazione)

Ich helfe, wem ich will. Aiuto chi voglio io. (A chi aiuto?)
(Wem/Was helfe ich? complemento oggetto indiretto)
Ich sehe nicht, wer da kommt. Non vedo chi sta arrivando. (Non vedo che cosa?)
(Wen/Was sehe ich nicht? complemento oggetto diretto)
Ich wollte, dass er bleibt. Volevo/Avrei voluto che restasse. (Che cosa volevo/avrei voluto?)
(Was wollte ich? complemento oggetto diretto)

La proposizione soggettiva
La proposizione soggettiva una subordinata che sostituisce il soggetto della frase. Essa
risponde alla domanda "Chi/Che cosa?" (Wer/Was?)
Esempio:
Wer fleiig lernt, wird belohnt.

Chi si applica nello studio sar ricompensato. (Chi/Che cosa sar

ricompensato?)

(Wer/Was wird belohnt?)

Es ist doch klar, dass ich dir helfe.
(Wer/Was ist klar?)

chiaro che ti aiuto. (Chi/Che cosa chiaro?)

Esercizi
La proposizione oggettiva/soggettiva - Esercizi
Scegli quale parte della proposizione va sostituita con la subordinata.
1. Ich erzhle nur, was ich gehrt habe.

2. Es ist eindeutig, dass diese Lsung falsch ist.

3. Sie erinnert sich, dass sie als Kind viele Haustiere hatte.

4. Er dankt nur, wem er zu Dank verpflichtet ist.

5. Wer viel mit dem Auto fhrt, muss oft tanken.

Trasforma la parte sottolineate delle frasi in proposizione soggettiva o

oggettiva. Indica poi, scegliendo dal menu a destra, quale parte della
proposizione stata sostituita (parola in corisvo).
1. Du musst lachen du hast das Spiel verloren.
, hat das Spiel verloren.

2. Er hat es diktiert. Sie hat es aufgeschrieben.

Sie hat aufgeschrieben,

3. Der Mann hat die Bank ausgeraubt. Er wurde dessen angeklagt.

Der Mann wurde angeklagt,

4. Wir kennen ihn. Darum vertrauen wir ihm.

Wir vertrauen nur,

5. Daniel ist ein guter Schwimmer. Er brstet sich dessen.

Daniel brstet sich,

1.

2.

3.

4.

5.

Scegli quale parte della proposizione va sostituita con la subordinata.

1. Ich erzhle nur, was ich gehrt habe. complemento diretto
2. Es ist eindeutig, dass diese Lsung falsch ist. soggetto
3. Sie erinnert sich, dass sie als Kind viele Haustiere hatte. complemento di
specificazione
4. Er dankt nur, wem er zu Dank verpflichtet ist. complemento indiretto
5. Wer viel mit dem Auto fhrt, muss oft tanken. soggetto
Trasforma la parte sottolineate delle frasi in proposizione soggettiva o
oggettiva. Indica poi, scegliendo dal menu a destra, quale parte della
proposizione stata sostituita (parola in corisvo).
1. Du musst lachen du hast das Spiel verloren.
Wer lachen muss, hat das Spiel verloren.
2. Er hat es diktiert. Sie hat es aufgeschrieben.
Sie hat aufgeschrieben, was er diktiert hat.
3. Der Mann hat die Bank ausgeraubt. Er wurde dessen angeklagt.
Der Mann wurde angeklagt, die Bank ausgeraubt zu haben.
4. Wir kennen ihn. Darum vertrauen wir ihm.
Wir vertrauen nur, wen wir kennen.
5. Daniel ist ein guter Schwimmer. Er brstet sich dessen.
Daniel brstet sich, ein guter Schwimmer zu sein.
1. soggetto
2. complemento oggetto diretto
3. complemento di specificazione
4. complemento oggetto indiretto
5. complemento di specificazione