FUTURE

Con il Future si esprime ciò che è posteriore al momento dell’enunciazione. In inglese il futuro si
può esprimere in vari modi:
Simple Present as Future
Present Continuous as Future
To be going to
Simple future
Future continuous
Future perfect
Future perfect continuous

SIMPLE PRESENT FOR FUTURE

Il Simple Present con funzione di futuro esprime azioni future che avranno luogo di sicuro, perché
sono azioni o avvenimenti futuri stabiliti da orari o calendari. Si usa soprattutto con orari di mezzi
di trasporto, programmi TV, spettacoli, lezioni, scuola, cioè con tutto quello che in inglese è
definito come “scheduled events” ovvero eventi pianificati. Queste azioni non dipendono dalla
volontà di chi parla e di solito sono rese in italiano con il presente indicativo.
The plain leaves at 9.25 tonight. L’aereo parte / partirà alle 9.25 stasera.
The match on TV begins at 4.30 p.m. La partita in TV inizia / inizierà alle 4.30 del
pomeriggio
My birthday is on Saturday this year. Quest’anno il mio compleanno è di sabato.
The elections are in May. Le elezioni sono a maggio.
The World Cup starts in a month. Il Mondiale inizia tra un mese.

Il simple present con valore di futuro si usa inoltre nelle frasi secondarie introdotte da if (se), when
(quando) oppure as soon (appena), after (dopo), before (prima), unless (a meno che), in case (nel
caso che), until (finché), by the time (prima che, quando) the next time (la volta dopo), soprattutto
quando nella frase principale c’è un futuro con will.
If his eyesight deteriorates, they will operate. Se la sua vista peggiora, lo opereranno.
I’ll talk to him as soon as he arrives. Gli parlerò appena arriva.
Let’s buy some popcorn before the film starts. Compriamo i popocorn prima che inizi il film.
Take a scarf, in case you feel cold. Prendi una sciarpa, nel caso in cui tu senta freddo.

PRESENT CONTINUOUS AS FUTURE

Si forma come il present continuous già studiato in precedenza.
Soggetto + am / is / are + verbo alla –ing form
Si usa il present continuous con funzione di futuro per esprimere un’azione futura programmata in
precedenza che avverrà con certezza, confermato talvolta da un documento scritto (un’annotazione
sull’agenda, un biglietto aereo o un invito.)
We’re having a test tomorrow. Faremo un test domani (ce l’ha detto l’insegnante)
I’m going to the dentist’s on Friday. Vado dal dentista martedì. (È stabilito, ho un appuntamento)
Are you doing anything at the weekend? We’re going to Rome for two days.
Fate qualcosa questo fine settimana? Andiamo a Roma per due giorni. (È stabilito, abbiamo
prenotato un albergo)

Si usano spesso espressioni temporali come: tomorrow, next week, soon, in February, in two days’
time, in ten minutes, later in the day, tonight, at the weekend.
I’m having a party next Saturday evening. Do una festa il prossimo sabato sera.

Il present continuous con valore di futuro si usa spesso con i verbi come e go.
My grandparents are coming for lunch. I miei nonni vengono a pranzo
I’m going to the cinema tomorrow. Domani vado al cinema.
 TO BE GOING TO
La struttura to be going to, definito convenzionalmente in italiano “futuro intenzionale”, si usa
soprattutto per indicare l’intenzione di compiere un’azione. Progetti per il futuro la cui realizzazione
dipende da noi.
FORMA AFFERMATIVA
Soggetto + am / is / are + going + to+ verbo principale
I am going to help him. Lo aiuterò. Forma contratta I’m going to

FORMA NEGATIVA
Soggetto + am / is / are + not + going to + verbo principale
I am not going to help him. Non lo aiuterò. Forma contratta I’m not going to

FORMA INTERROGATIVA
(Wh-word) + am / is / are + soggetto + going to + verbo principale +?
Are you going to help him? Lo aiuterai?
SHORT ANSWERS
Positiva: Yes, + pronome personale soggetto + am / is / are Yes, I am.
Negativa: No, + pronome personale soggetto + ‘m not / isn’t / aren’t. No, I’m not.

Il futuro con going to si usa principalmente per parlare di:

- Azioni che abbiamo intenzione di fare ma non abbiamo programmato nei dettagli (futuro
intenzionale)
Are you going to apologize? No, I’m not. Hai intenzione di scusarti? No.
What is Mary going to do after she finishes university?
Cosa farà / Cosa ha intenzione di fare Mary dopo aver finito l’università?

- Per parlare di un’azione o situazione imminente, che avverrà di certo nell’immediato. In questo
caso non c’è di solito un’indicazione di tempo, si intende ora, subito e corrisponde alle
espressioni italiane “sta per …”, “è sul punto di …” (futuro imminente)
The parade is going to start, isn’t it? La parata sta per iniziare, vero?
Shhh… The film’s going to start. Zitto! Il film sta per iniziare.
Step back. The train’s going to arrive. Stai indietro. Il treno sta per arrivare.
In questi casi è possibile usare anche l’espressione be about to…, ma è meno frequente.
My mother is about to retire from work. Mia madre sta per andare in pensione.

- Per fare previsioni future basate su fatti disponibili al momento o quando si è sicuri che le cose
andranno in un certo modo (futuro di deduzione):
The sun’s shining, it’s going to be a warm day. Il sole splende, sarà una giornata calda.
I’m sure it’s going to be a great party. Sono sicuro che sarà una bellissima festa.
The sales are bad. We’re going to make a loss. Le vendite vanno male. Andremo in perdita (lo
prevedo perché so che le vendite vanno male)

- Progetti di vita a lungo termine:

I’m going to be a pilot when I grow up. Da grande farò il pilota di aerei

- Comunicare cosa s’intende fare in una lezione, di cosa si parlerà in una conferenza
We’re going to revise the use of the article. Ripasseremo l’uso dell’articolo
Today I’m going to deal with the problem of cyber-bullying. Oggi tratterò il problema del cyber-
bullismo.
 FUTURE SIMPLE
Il future simple si forma con will uguale per tutte le persone, seguito dalla forma base del verbo.

FORMA AFFERMATIVA
Soggetto + will (forma contratta ’ll) + verbo alla forma base
I will be there. / I’ll be there. Ci sarò
She will be there. / She’ll be there. Ci sarà

FORMA NEGATIVA
Soggetto + will not (forma contratta won’t) + verbo alla forma base. Da non confondere won’t con
il verbo to want
I will not be there. / I won’t be there. Non ci sarò.
She will not be there. / She won’t be there. Non ci sarà.

FORMA INTERROGATIVA
Will + soggetto + verbo alla forma base +?
Will you be there? Ci sarai?
SHORT ANSWERS
Positiva: Yes + pronome soggetto + will Yes, I will.
Negativa: No, + pronome soggetto + won’t No, I won’t.

Il simple future si usa:

- Per esprimere supposizioni relative al futuro, spesso accompagnato da perhaps (forse), probably
(probabilmente), certainly (certamente), possibly (magari), I think (penso), I expect (credo,
prevedo, penso), I promise, I imagine / guess (immagino), be sure / afraid, hope, suppose,
believe (credere), I wonder (mi chiedo), don’t think.
Do you think he’ll get that job? I think / I hope so. / I don’t think. / I hope not.
Pensi che otterrà quel lavoro? Penso / Spero di sì. Non credo / Spero di no.
I’m sure you won’t fail your driving test. Sono sicuro che non sarai bocciato all’esame di guida.
We’ll probably leave early in the morning. Probabilmente partiremo presto domattina.
Perhaps she’ll phone, perhaps she won’t. Forse telefonerà, forse no.
Si dice I don’t think + soggetto + verbo affermativo
I don’t think Charlie will come to the party. Non pensò che Charlie verrà alla festa.
Gli avverbi probably, certainly, definitely che spesso accompagnano una previsione sono posti dopo
will nelle frasi affermative, ma prima di won’t / will not nelle frasi negative.
They’ll probably need our help. Probabilmente avranno bisogno del nostro aiuto.
They probably won’t need our help. Probabilmente non avranno bisogno del nostro aiuto.
Con le espressioni I don’t mind / care / it doesn’t matter di norma si usa il presente
I don’t mind / It doesn’t matter what he says. Non mi importa cosa dirà.

- Fare promesse
Don’t worry. I won’t forget to send you a postcard.
Non preoccuparti. Non mi dimenticherò di inviarti una cartolina.
I’ll finish my homework tomorrow. Finirò i compiti domani.

- Per parlare di eventi futuri, indipendenti dalla volontà del soggetto

Mark will be eighteen in June. Mark compirà 18 anni a giugno.
It’ll be spring soon. Presto sarà primavera.

- Per esprimere previsioni future basate su ipotesi:

Shares in that company will rise over the next few months.
Le azioni di quella società aumenteranno nei prossimi mesi
 - Per esprimere decisioni prese nel momento in cui si parla, non premeditata.
It’s getting dark in here. I’ll turn the light on. Si sta facendo buio qui. Accenderò / Accendo la luce.
The phone is ringing. I’ll answer it. Il telefono sta squillando. Rispondo io.
It’s too hot in here. I’ll take my jacket off. Fa troppo caldo qui dentro. Mi tolgo la giacca.

- Per annunci ufficiali attraverso i mezzi di comunicazione e per le previsioni meteorologiche nei
bollettini meteo.
The Prime Minister will visit Uganda next week.
Il Primo Ministro si recherà in Uganda la settimana prossima.
Snow will fall over Norway tomorrow. Nella giornata di domani, nevicherà sulla Norvegia.

- Per esprimere il rifiuto di fare qualcosa.

I won’t tell her. Non le dirò nulla.
I won’t play! Non gioco!
She’s very stubborn. She won’t listen to anybody’s advice.
È molto testarda. Non ascolta I consigli di nessuno

- Per chiedere a qualcuno di fare qualcosa:

A: I’m going to the shop A: Sto andando a fare la spesa.
B: Will you get me some milk, please? B: Mi prendi del latte, per favore?

TO BE GOING TO VS PRESENT CONTINUOUS

Sia il to be going to sia il present continuous possono
essere usati per parlare di programmi futuri. Con to be
going to si mette l’accento sull’intenzione di compiere
qualcosa, con il present continuous sul fatto che un’ azione è
già stata stabilita
Rihanna’s flying to New York tomorrow. She’s going to stay
there for about a week. (ha intenzione di fermarsi)
Rihanna’s flying to New York tomorrow. She’s staying there for
about a week. (lo ha già stabilito)

On our journey through England we are also going to visit Bath

and York. (abbiamo intenzione di farlo)

On our journey through Italy we are also visiting Florence and

Venice. (è già stato stabilito dal programma di viaggio)

TO BE GOING TO VS PRESENT CONTINUOUS VS WILL

Will:
decisione presa mentre si parla
You’re right, I need a computer. Sooner
or later I’ll buy one.
Hai ragione, mi serve un computer. Prima
o poi ne comprerò uno.
Previsioni generiche
It’ll be a long hard winter. Sarà un lungo
e duro inverno. (Detto a settembre
quando non si sa ancora come sarà
l’inverno.)
To be going to: Present continuous:
decisione già presa preparative già fatti
I’m going to buy a new computer some I’m buying a new computer tomorrow.
time next month. Domani vado a comprarmi un computer.
Il mese prossimo mi comprerò un
computer.
Previsioni basate su fatti disponibili al
momento
It’s going to be a long hard winter. Sarà /
Ha tutta l’aria di essere un lungo e duro
inverno. (Detto a novembre con la neve
alta.)

It will be sunny tomorrow. It is going to be sunny tomorrow, there

Ci sarà il sole domani. (Lo dicono le are a lot of stars in the sky. Ci sarà il sole
previsioni meteo) domani, ci sono molte stelle in cielo.
(Faccio una previsione guardando il cielo
stellato.)

Leeds will probably win the Leeds is going to win the championship.
championship. Leeds vincerà il Leeds sta per vincere il campionato.
campionato. (Faccio una previsione, ma (Negli ultimi minuti della partita di
non dipende da me.) campionato, quando il Leeds è in testa ed
è evidente che sta per vincere.)
 Opinione / speranza / previsione intenzione certezza
I hope I’ll fly to New York one day. For my next holiday I’m going to fly to I’m flying to New York tomorrow. Here’s
Spero di andare a New York un giorno. New York. my ticket.
Per le prossime vacanze voglio andare a Domani vado a New York. Ecco il
New York biglietto.

FUTURE CONTINUOUS
Il Future continuous si forma con will be + verbo alla –ing form per tutte le persone. Si traduce in
italiano con il futuro semplice o, più spesso, con la forma “starò + gerundio”.
FORMA AFFERMATIVA
Soggetto + will be /’ll be + verbo alla –ing form
I’ll be playing

FORMA NEGATIVA
Soggetto + will not be / won’t be + verbo alla –ing form
He won’t be playing

FORMA INTERROGATIVA
Will + soggetto + be + verbo alla –ing form
Will you be playing
SHORT ANSWERS
Positiva: Yes, + pronome soggetto + will. Yes, I will
Negativa: No, + pronome soggetto + won’t. No, I won’t

Si usa il future continuous per:

- Dire che un’azione sarà in corso di svolgimento in un determinato momento futuro.
This time tomorrow I’ll be sailing. Domani a quest’ora starò facendo vela.

- Indicare azioni che sicuramente si svolgeranno nel futuro, perché si tratta di azioni abituali che si
svolgono regolarmente (abitudine nel futuro).
Tomorrow morning at 9, he’ll be reading the newspaper as usual.
Domani mattina alle 9 starà leggendo / leggerà il giornale come al solito.

- Evidenziare che un evento è programmato ed è tutto sotto controllo (perciò si descrive l’evento
futuro come se fosse già in corso di svolgimento):
Everything is arranged. Mr Chamber will be meeting you at the airport.
È tutto stabilito. Mr Chamber sarà all’aeroporto ad aspettarla. (sottinteso: può stare tranquillo)

- Informarsi in modo particolarmente cortese sui programmi di qualcuno:

When will you be leaving, sir? Quando pensa di lasciare l’albergo, signore?

- Come in italiano, per fare supposizioni, cioè per dire ciò che pensiamo che stia probabilmente
accadendo in questo momento.
Don’t phone him. He’ll be sleeping. Non telefonare ora. Starà dormendo.

Il future continuous si trova spesso insieme ad espressioni quali: at two o’clock tomorrow, this
time tomorrow, in three days’ time (fra tre giorni), in a month’s time (tra un mese), in an hour’s
time, shortly (a breve), soon, this time next (Monday / week / …), a day / week from now

RICORDA CHE gli stative verbs non possono essere usati alla forma progressiva, quindi
nemmeno con il future continuous.
 FUTER PERFECT SIMPLE
Il future perfect simple si forma con il futuro del verbo to have (will have) +past participle
Si forma:
• Forma affermativa: soggetto + will have + past participle
(contratta: soggetto’ll + have + past participle)
She will /’ll have worked

• Foma negativa: soggetto + will not + have + past participle

(contratta: soggetto + won’t + have + past participle.)
He will not (won’t) have worked.

• Forma interrogativa: Will + soggetto + have + past participle

Will we have worked?
• Short answers: Positiva: Yes, + pronome soggetto + will Yes, we will
Negativa: No, + soggetto + won’t No, we won’t

Il future perfect simple corrisponde al futuro anteriore italiano e si usa:

- per esprimere azioni che saranno completate in un determinato momento futuro.
I’ll have finished my Spanish course next month.
Avrò finito il mio corso di spagnolo il mese prossimo.

- Come in italiano, per fare supposizioni su eventi che pensiamo siano avvenuti
We can go to Steve’s. He will have finished dinner by now.
Possiamo andare da Steve. Avrà finite di cenare adesso (suppongo che abbia finito)

- Indicare un’azione iniziata nel passato durerà ancora in un momento preciso del futuro (duration
form nel futuro con for / since)
By the end of May I will have had my dog for five years.
Alla fine di maggio avrò il mio cane da 5 anni (= saranno 5 anni che ho il mio cane)

È spesso accompagnato da determinazioni di tempo quali by then, by the time, by next week /
month / year, by the end of the week/ month / year, in a day’s / week’s time, a week from now,
this time next week / month / year.
Will they have finished building the new exhibition centre by next year?
Avranno finite di costruire il nuovo centro esposizioni per il prossimo anno?

NOTA CHE
Osserva la differenza tra il future continuous e il future perfect simple.
This time tomorrow I’ll be having lunch. Domani a quest’ora starò pranzando. (pranzo non terminato)
This time tomorrow I’ll have had lunch. Domani a quest’ora avrò pranzato. (pranzo terminato)

Il future perfect simple si usa spesso con i seguenti avverbi di tempo

Just appena Frasi affermative / interrogative She’ll have just had her coffee by 9 a.m.
Prima del participio passato Avrà appena preso il caffè alle 9 di mattina.
Already già Frasi affermative They’ll have already informed the manager.
Prima del participio passato Avranno già informato il capo.
Yet già, ancora Già interrogative (alla fine della frase) Will she have sent the letter yet?
Avrà già spedito la lettera?
Ancora frasi negative (alla fine della frase) I’m sure Jane won’t have done her homework yet.
Sono sicura che Jane non avrà ancora fatto i suoi
compiti
 FUTURE PERFECT CONTINUOUS
Questo verbo non ha un corrispondente in italiano.
Si forma:
• Forma affermativa: soggetto + will + have been + verbo alla -ing form
(contratta: soggetto + ’ll + have been + verbo alla -ing form)
He will / ‘ll have been playing all day. Avrà giocato tutto il giorno.
• Negativa: soggetto + will + not + have been + verbo alla -ing form
(contratta: soggetto + won’t + have been + verbo alla -ing form)
He will not / won’t have been playing all day. Non avrà giocato tutto il giorno.
• Interrogativa: Will + soggetto + have been + verbo alla -ing form
Will he have been playing all day? Avrà giocato tutto il giorno?
• Short answers: Positiva: Yes, + soggetto + will
Negativa: No, + soggetto + won’t

Si usa per
• Indicare un’azione che dura da un certo periodo di tempo e che sarà ancora in corso di
svolgimento nel momento futuro a cui ci si riferisce.
By the end of this week, I’ll have been working in this firm for six months.
Alla fine della settimana avrò lavorato in questa ditta da sei mesi.

• Mettere in rilievo ciò che si suppone sia stato in corso di svolgimento, per evidenziare la
continuità di un’azione o di un evento rispetto a un altro più vicino di cui si parla
Jimmy is crying. He’ll have been quarrelling with his brother, as usual
Jimmy sta piangendo. Avrà litigato con suo fratello, come al solito.

By the time it’s published, he’ll have been working this book for 10 years.
Quando verrà pubblicato avrà lavorato su questo libro per 10 anni.

• Esprimere la durata di un’azione futura.

Duration form riferita al futuro.
• Esprimere deduzioni o supposizioni riferite ad un periodo recente in cui si evidenzia la
durata dell’azione.
Don’t call him tomorrow morning. He will have been working all night.
Non chiamarlo domani mattina. Avrà lavorato tutta la notte.

She looks tired. She’ll have been studying all day. Ha l’aria stanca. Deve aver studiato tutto
il giorno. (suppongo che abbia studiato per un certo periodo di tempo)

They do play well! They’ll have been training all month. Giocano davvero bene. Si saranno
allenati tutto il mese (suppongo che si siano allenati tutto il mese)

Let’s not disturb them. They’ll have been packing all day. Non disturbiamoli. Avranno
preparato le valigie tutto il giorno

Si usa raramente alla forma negativa. Si preferisce riformulare la frase in forma affermativa.
She won’t have been writing the book for three weeks by the end of October.
Alla fine di ottobre non saranno tre settimane che sta scrivendo il libro.
Meglio
She will have been writing the book for less / more than three weeks by the end of October.
Alla fine di ottobre saranno meno / più di tre settimane che sta scrivendo il libro

Si usa con by then, by next week / month / year, by the end of the week/ month / year, by the
time, this time next week / month / year
 Duration form riferita al futuro
La duration form riferita al futuro riguarda un’azione iniziata prima di un determinato
momento futuro e non ancora terminata in quel momento. Si esprime con
• Il verbo al future perfect simple or continuous
• L’espressione di tempo introdotta da since oppure for.

Nel momento in cui si parla l’azione può essere già iniziata o no.
Next month they will have been married for 25 years.
Il mese prossimo saranno 25 anni che sono sposati.

Durata dell’azione (for 25 years)

Momento di inizio adesso (se ne parla) momento

futuro
dell’azione (25 anni fa (fra un mese)
meno un mese)

By the time we get home, she will have been sleeping for two hours.
Per quando torniamo a casa, avrà dormito per due ore.
(momento di inizio dell’azione: due ore prima del nostro arrivo a casa; non si sa qual è il momento
in cui si parla e quindi non si riesce a collocarlo rispetto al momento di inizio dell’azione, che
potrebbe essere precedente, contemporaneo o successivo)