€ 1,20

MESI DO
oE DAL MON
e rga m
A DA b
E CU LTUR
IONI
2012 • OPIN
gno IES TE
INCH
// giu IA •
NNO I ECO NOM
N. 3 A TUAL
ITÀ •
I AT
IL ED
M EN S

PENSIERI DI
Erix Logan
Stefano Paleari
Roberto Sestini
Lina Sotis
strade e quartieri
Città Alta
Hinterland
Treviolo
viaggio in provincia
San Giovanni Bianco
San Pellegrino
Sedrina i giovani
e l’europa
Zogno

TUTTI IN GIARDINO
GLI ADOLESCENTI BERGAMASCHI E IL SESSO
soluzioni immobiliari di prestigio • bacheca • calcio femminile • Milonga • What’s up? • è successo
 3
DODICI MESI // giugno 2012

IN QUESTO
MacBook Air. NUMERO
Sa fare tutto. Non pesa niente.
L’aperitivo 11
56 Strade e quartieri:
Vieni a scoprire perché ha tutto quel che Opinioni 13
Città Alta
Prodotto & mercato 15
cerchi in un portatile. Leggerezza inclusa. Stefano Paleari: I giovani devono 16
62 Hinterland:
Treviolo
avere più fiducia in se stessi
66 Viaggio in provincia: Valle Brembana
Roberto Sestini: Eliminate invidie 19
San Pellegrino, San Giovanni Bianco,
e bugie e vivrete meglio
Zogno, Sedrina
Lina Sotis: Le donne 23
84 Natura: Tutti in giardino
hanno “ucciso” gli uomini
90 What’s up:
Erix Logan: Il trucco è meglio non scoprirlo 27
Ma cosa mangi?
Strategia d’impresa 31
92 Milonga: Una tribù che balla
Bacheca 33
95 Calcio: Donne alla riscossa
I giovani e l’Europa 35
99 Al cinema
(temi per il duemila)
101 È successo
Inchiesta: I giovani e il sesso. 43
105 Soluzioni immobiliari di prestigio
Sempre più disinibiti ma meno protetti

MESI

DODICI MESI
Mensile di attualità, economia, inchieste,
opinioni e cultura da Bergamo e dal mondo.

Giugno 2012 Registrazione Tribunale di Bergamo

Anno I - Numero 3
Rivista mensile - € 1,20
Editore
Edizioni 12 Srl
Redazione
Via Paglia, 26 - 24122 Bergamo
Tel. 035.19903554
redazione@dodicimesi.com
Sede legale: Brescia
Viale Duca degli Abruzzi, 163
n. 10/12 del 16/03/2012
Hanno collaborato
Giuseppe Amato, Silvio Bettini, Donatella Carè,
Laura Ceresoli, Alessandro Cheula, Mario Conserva,
Sergio Cotti, Salvatore D’Erasmo, Giovanna Dolci,
Fulvio Facci, Bruno Forza, Lorenzo Frizza, Roberto
Giulietti, Immanuel, Laura Bernardi Locatelli, Sara
Noris, Antonio Panigalli, Massimo Rossi, Giuseppe
Ruggieri, Daniele Selini, Giordana Talamona,
Donatella Tiraboschi, Alessandra Tonizzo.

Direttore Responsabile Fotografie

Giorgio Costa
direzione@edizioni12.it Rolando Giambelli Il Fotogramma,Vincenzo Lombardi,
Coordinamento
Donatella Carè
Giuseppe Ruggieri
Impaginazione
Sale’s Solutions Srl
Stampa
Tiber Spa - Brescia
Vieni da 1PLACE
I tuoi esperti Apple più vicini.
WWW.1place.it | t 035.234383 | E sales@place.it | Via XX Settembre, 100 - 24122 Bergamo (BG)
Sergio Agazzi, Umberto Favretto Agenzia Reporter,
Patrick Merighi Brescia in Vetrina, Cristina Minini,
Archivio Sale’s Solutions
Pubblicità
Sale’s Solutions Srl
Via Paglia, 26 - 24122 Bergamo
Tel. 035.19903543
segreteria.bergamo@salesolutions.it
materiali: advertising@salesolutions.it
12giugno
MESI
2012
aPerti Sabato
2 giugno
10,00-19,00

ScoPri le collezioni cerimonia

un’iDea regalo in Più:

la giFt carD moDamica
una carta prepagata racchiusa in una preziosa confezione regalo,
in sei diverse tonalità: un pensiero speciale per persone speciali.
Valbrembo· PetoSino

Seguici Su . tanti contenuti in Più, ViDeo e tutorial.


Il babao,
il lupo nero e gli omini gialli
A
più di cinquant’anni di di-
stanza mi ricordo ancora,con
molta tenerezza, di quando,
scolaretto col grembiulino,
chiacchieravo con i compagni negli inter-
valli delle lezioni. A quei tempi gli argo-
menti non erano il più recente videogioco
o l’ultima “prodezza” di Balotelli, ma qua-
si sempre i sogni. Non i sogni di quando
saremmo stati grandi, ma i sogni “veri”,
quelli che qualche notte ti rendevano fe-
lice, ma più spesso ti spaventavano, pieni
di streghe, di lupi neri e di “babao”. Li
ascoltavo affascinato, io che non cono-
scevo mostri né di notte né tantomeno di
giorno. Sono rimasto così tutta la vita, un
po’ incosciente, un po’ spaccone, non ho
mai avuto paura di niente.
Fino a sessant’anni. Alla mia matura età
pensavo che non avrei mai conosciuto la
paura e invece anch’io ho avuto il mio
incubo: gli omini gialli. Già, ho paura
RivenditoRe ufficiale degli omini gialli. Ma non i figli del Sol
levante, non i cinesini che hanno invaso
il nostro paese. Il mio terrore nasce da
quegli esseri in casacca gialla fosfore-
scente chiamati “ausiliari del traffico”.
Per lavoro giro molto in macchina e mol-
tissimo in città, sono mediamente disci-
plinato e non ho paura dei vigili, quelli
sono uomini, persone umane come me
e come voi, ma gli omini gialli no, quelli
sono dei fantasmi. Non li vedi mai, ma sai
che esistono. Esistono, esistono. Prendi
un caffè ed ecco che sul parabrezza appare
la multa. Scendi in farmacia, altra multa.
Cavoli! Ma sono passati tre minuti! La
multa si materializza e loro non ci sono, ti
guardi intorno, li cerchi e non ci sono. Per
una volta vorresti vederli in faccia per sa-
pere come sono fatti. Niente da fare, sono
proprio fantasmi. In questi anni mi hanno
condizionato fino ad interrompere anche
le riunioni più importanti, quasi scolaret-
to incontinente, mostrando la moneta da
un euro per scendere al parchimetro.
Ma dove sono finiti gli angeli neri dei
Contract: 035.572506 - Show room: 035.570281 posteggi, quei giovanotti di colore che
www.lucein.it
L’ APERITIVO 11
per un paio di euro controllavano la tua
scadenza mettendoti all’occorrenza il
bigliettino (magari di un altro automo-
bilista che non l’aveva utilizzato comple-
tamente)? Ormai sono tutti nei posteggi
dei centri commerciali, dove comunque
non servono perché lì, per fortuna, i par-
chimetri non ci sono.
Ero rassegnato, finché un giorno, passan-
do davanti a un tabaccaio, la vidi. Sfolgo-
rante, ammaliante, ecco la mia excalibur,
il mio paletto di legno contro i vampiri: il
Teleparking. Un prodigioso sistema che
puoi ricaricare della somma che vuoi, si
espone sul parabrezza dell’automobile
l’apposito stemma di riconoscimento e si
attiva di volta in volta con un Sms. Copre
il pagamento della sosta fino a che non ri-
parti, senza rischi e senza sprechi.
Dormii per qualche mese sonni tran-
quilli, ricaricavo la mia Teleparking-
excalibur di frequente per non rimanere
in riserva e gli incubi erano spariti. Ma
qualche giorno fa, nel tornare in macchi-
na, la vidi. Pensai di essermi sbagliato.
Che fosse un’allucinazione?
E invece no, era proprio una multa.
Non era possibile! Eppure Teleparking
era attivo e il simbolo in bella mostra so-
pra l’assicurazione. Doveva esserci un
errore! No, era vera. Non ventiquattro
euro come quando superi il tempo, ma
trentanove per omesso pagamento.
Lessi il famigerato bigliettino. L’irrea-
le frase diceva “ometteva il pagamento
attivando il teleparking per zona P105
anziché per zona P102”. Avevo sbagliato
numero nell’inviare l’sms e avevo pagato,
140 centesimi l’ora anziché 180. Venti
centesimi di differenza per mezz’ora di so-
sta e il comune incassa trentanove euro di
sanzione. Alla faccia! Da allora ho smesso
di combattere: loro, gli omini gialli, crea-
ture delle tenebre, sono i più forti. Mi sono
rassegnato, non amo più Teleparking-
excalibur e mi sono tornati gli incubi.
Giorgio Costa
12giugno
MESI
2012
 O PINIONI 13

di ANTONIO PANIGALLI
LA SAGRA DEL NON SENSO

I
l finanziamento pubblico ai partiti unica soluzione circa 47 milioni di euro.
legge 195/1974 e nonostante l’invito
è stato introdotto nel maggio del Si sono poi susseguite varie integrazioni
di quasi tutti i partiti al boicottaggio,
1974 (legge Piccoli) ed approva- e modifiche tra le quali:
i “sì” raggiungono il 43,6 per cento –
to, miracolosamente a tempo di • il 4 x mille ai Partiti Politici (1997), con
non sufficiente per l’abrogazione, ma
record, in soli 16 giorni con il consenso un massimale che andava da 56,8 milioni
significativo del sentiment degli italiani.
di tutti i partiti, ad eccezione del partito a 82,6 milioni di euro per l’anno 1997;
Nel 1981, la legge n. 659 introduce le
Liberale. La nuova “fulminea” norma • la legge n° 2 del 2/1/1997, che rein-
prime modifiche e il finanziamento pub-
sarebbe servita per evitare collusione e troduce ufficialmente di fatto il finan-
blico dei partiti viene di fatto raddoppiato
corruzione e sarebbe stata giustificata dal ziamento pubblico ai partiti (la stessa
(i partiti politici e i loro membri hanno co-
reiterarsi di scandali di varia natura (Giuf- norma ribadisce l’obbligo per i partiti
munque e giustamente l’espresso divieto
frè, Trabucchi, petroli, ecc.) susseguitisi di redigere un bilancio per competen-
di ricevere finanziamenti pubblici e viene
dagli anni sessanta in avanti. za, comprendente stato patrimoniale
finalmente introdotta una norma – pe-
La norma prevedeva il sostentamento dei e conto economico, il cui controllo è
rennemente disattesa – secondo la quale i
partiti attraverso il contributo diretto da affidato alla Presidenza della Camera);
partiti hanno obbligo di depositare un ren-
parte dello Stato e la controbilanciante • la legge n° 157 del 3/6/1999, che
diconto finanziario annuale su entrate ed
previsione di divieto – per i partiti – di per- reintroduce un finanziamento pub-
uscite, per quanto non siano poi soggetti
cepire altri finanziamenti pubblici nonché ad effettivi controlli o sanzioni). blico completo per i partiti, pari ad
l’obbligo (penalmente sanzionato) di pub- oltre 190 milioni di euro l’anno. La
Nel 1993 il referendum abrogativo pro-
blicità e di iscrizione a bilancio dei finanzia- normativa viene modificata dalla legge
posto da Radicali Italiani, vede l’esito
menti provenienti da privati, se superiori n. 156 del 26/7/2002, che trasfor-
favorevole con il 90,3 per cento dei voti
ad un modico ammontare. Ciononostante, ma in annuale il fondo e abbassa dal 4
(una maggioranza condizionata sicura-
il malaffare si è sempre perpetrato anche all’1 per cento il quorum per ottenere
mente dal clima di sfiducia conseguente
negli anni a seguire (es: Lockheed, Sindo- il rimborso elettorale. L’ammontare da
all’era di Mani Pulite). Subito dopo, nel
na, ecc.) e nel settembre 1974 fu proposto erogare, per Camera e Senato, nel caso
dicembre 1993, il parlamento aggiorna
(dall’allora Pli), ma senza raggiungimento di legislatura completa passa da 193,7
la esistente legge sui rimborsi elettorali
delle firme necessarie, il primo referen- e di fatto trasforma in modo abnormemilioni euro a 468,8 milioni di euro;
dum abrogativo della norma. • infine, con la legge n. 51 del 23/2/2006,
un contributo spese (che dovrebbero
Nel 1978, viene invece effettivamente l’erogazione è dovuta per tutti e cinque
essere giustificate) in uno smisurato fi-
indetto (su proposta del partito Radica- gli anni di legislatura, indipendentemen-
nanziamento che già in occasione delle
le) il referendum per l’abrogazione della te dalla sua durata effettiva.
elezioni di marzo ’94 vede erogati in
Fare politica, e forse anche quella
Rapporto tra spese riconosciute e contributi erogati che oggi viene chiamata antipo-
nelle tornate elettorali dal 1994 al 2008 (valori in euro) litica, necessita sicuramente di
A B c d risorse economiche, ma anche
spese contributi differenza percentuale di coinvolgimento vero e demo-
tornata elettorale
riconosciute statali B-A B/A cratico della Polis dei cittadini, ai
Politiche 27-28 marzo 1994 36.264.124,34 46,917,449,32 10.653.324,98 129,38 quali deve essere sempre ricono-
Europee 12 giugno 1994 15.595.788,66 23.458.724,66 7.862.936,00 150,42 sciuto il rispetto delle scelte (non
Regionali 23 aprile 1995 7.073.555,52 29.722.776,08 22.649.220,56 420,20
come nel caso del referendum del
1993), altrimenti si scade nella
Politiche 21 aprile 1996 19.812.285,84 46.917.449,32 27.105.162,48 236,81
più becera demagogia delle gran-
Europee 13 giugno 1999 39,745.844,39 86.520.102,57 46.774.258,18 217,68
di dichiarazioni di intenti desti-
Regionali 16 aprile 2000 28.673.945,87 85.884.344,63 57.210.398,76 299,52 nate a restare tali. Ci auguriamo
Politiche 13 maggio 2001 49.659.354,92 476.445.235,88 426.785.880,96 959,43 che i partiti politici ricomincino
Europee 12-13 giugno 2004 87.243.219,52 246.625.244,75 159.382.125,23 282,69 davvero a “fare politica”, quella
Regionali 3-4 e 17-18 61.933.854,85 208.380.680,00 146.446.825,15 336,46
vera, che nulla ha a che vedere
aprile 2005 con l’ascesa dei movimenti qua-
Politiche 9-10 aprile 2006 122.874.652,73 499.645.745,68 376.771.092,95 406,63 lunquisti o con le indagini sui
Politiche 13-14 aprile 2008 110.127.757,19 503.094.380,90 392.966.623,71 456,83 tesorieri dei partiti.
totale contributi 579.004.383,83 2.253.612.233,79 1.674.607.849,96 389,22
Fonte: dossier www.cortedeiconti.it
12giugno
MESI
2012
 R UBRICA 15

PRODOTTO & MERCATO

di SILVIO BETTINI
LA SPESA PER CONSUMI
DELLE FAMIGLIE ITALIANE

S
econdo il rapporto 2011 Nell’alimentare in senso ampio la
Le principali componenti del Pil - Italia
“Consumi e Distribuzione” flessione si è attestata, nel 2011,
elaborato da Coop, il reddito ben oltre il 4,8 per cento (fonte 2009 Var %
a disposizione delle nostre Adusbef e Confcosumatori). Una €/mil. % 2010 2011 2012
famiglie è regredito a livelli di un de- contrazione che significa 6,3 mi- Pil 1.519.237 -5,2 0,6 -0,3
cennio fa; circa l’80 per cento delle fa- liardi di euro, pari a una minor Consumi interni 919.172 61% 1 0,7 -0,3
miglie italiane è convinto di vivere al di spesa di 264 euro annui a famiglia. Spesa PA 332.453 22% -0,6 0,1 -0,9
sotto o sul limite di uno standard appena Ma c’è anche dell’altro: le tavole
accettabile (a fronte del 44% della Ger- degli italiani infatti si sono impo- Investimenti 289.437 18% 2,3 0,8 -0,9

mania e del 54% della Francia) mentre è verite in quantità con meno carne Fonte: Findomestic
diffusa la necessità di attingere sempre bovina (-0,1%), carne di maiale e peraltro ridotto lo spreco di cibo per ef-
di più ai propri risparmi per finanziare salumi (-0,8%), ortofrutta (-1%) e addi- fetto della crisi. A peggiorare la situazio-
il consumo corrente nonostante la spesa rittura latte fresco (-2,2%). Lo afferma ne è poi il continuo aumento dei prezzi,
rimanga ancora ampiamente inferiore ai Coldiretti commentando una ricerca di anche sulla spinta del rincaro dei carbu-
livelli pre-crisi. Il calo negli ultimi dieci Intesa Sanpaolo che ha evidenziato una ranti che incidono per il 30-35 per cen-
anni del potere d’acquisto delle famiglie diminuzione di valore del carrello della to sui prezzi dei beni alimentari freschi.
è calcolato nel 7 per cento. spesa degli italiani pari all’1,5 per cento Del resto nel 2011, ogni famiglia italia-
Come ovvio l’avvio di una politica fiscale a prezzi costanti nel 2011, con una spe- na ha speso più per trasporti, carburanti
di austerità non facilita la ripresa eco- sa pro capite dedicata all’agroalimentare ed energia che per cibo e bevande.
nomica: ogni punto di Iva in più pesa 7 al di sotto dei 2.400 euro annui su livelli Preso atto di questo scenario sul fronte
miliardi all’anno di minori consumi che di quasi trent’anni fa. dei consumi alimentari non possiamo
rappresentano il volano dell’economia Per risparmiare inoltre più di sei italiani che aspettarci un quadro ancor più fo-
come si evince dalla tabella seguente su dieci (61%) nel 2011 hanno modifi- sco sui dati di consumo dei beni durevo-
relativa all’incidenza della spesa sul Pil. cato i propri comportamenti di acquisto li, penalizzati come sempre accade, nei
confrontando con più attenzione i prez- momenti di incertezza e di peggioramn-
I consumi di beni durevoli totali zi nel momento di riempire il carrello to del ciclo economico.
Variazioni %
della spesa. Il 59 per cento è andato Ci aiuta nell’analisi un approfondito
volumi Prezzi Valore
alla ricerca delle offerte tipo “3x2” in rapporto di Findomestic sulle tendenze
2009 -0,3 0,6 -2,4 misura maggiore rispetto al passato. E di consumo a cui rimandiamo per even-
2010 -1,9 0,9 -1 per questo la maggioranza degli italiani tuali approfondimenti. Il quadro gene-
2011 -2,7 -1,7 -4,3 (55%) ha aumentato il tempo dedicato a rale è riassunto nelle tabelle riportate
Fonte: Findomestic fare la spesa, mentre il 57 per cento ha sul consumo complessivo di questi beni
e sulle variazioni per singolo settore.
Anche per questa voce di spesa non ci si
La spesa delle famiglie per singolo settore - Variazioni% può aspettare, per il 2012, che un’ul-
Valore teriore contrazione dello 0,3 per cento
Elettrodomestici dei consumi. Tale flessione ricondurrà i
Veicoli Camper Mobili Bianchi Piccoli Bruni Fotografia Telefonia Informatica consumi su un livello dell’1,6 per cento
2009 -1,9 -29,9 -8,2 -3,3 -5,2 -1,2 -14 -4,7 -9,6 inferiore in termini reali a quello pre-
2010 -8,0 -6,8 -4,4 -5,8 1,5 4,8 -9 -5,7 5,5 crisi del 2007.
2011 -7,1 -5,5 -1,3 -7,2 -0,2 -15,1 -6,6 4,6 -9,9 Il messagio è forte e chiaro, il 2012 non
Fonte: Findomestic sarà l’anno della svolta.

12giugno
MESI
2012
16
P ensieri di
I giovani devono avere
più fiducia in se stessi
Intervista a Stefano Paleari, rettore dell’Università degli Studi di Bergamo.
di Sergio Cotti
S
i sente “tutto, fuorché un per-
sonaggio importante”. Sarà,
tuttavia un po’ speciale lo è il
rettore dell’Università degli
Studi di Bergamo. Non capita tutti i gior-
ni infatti di essere nominati, a 44 anni, ai
vertici di un Ateneo. Un record quello di
Stefano Paleari, raggiunto a un’età, nel
contesto universitario, in cui si è conside-
rati poco più che dei ragazzi. “Mi rendo
conto che alla posizione di responsabilità
a cui sono stato chiamato, normalmente
ci si arriva con qualche anno di ritardo –
spiega –. Se dovessi riflettere sul perché
questo è avvenuto, penso che ci sia una
componente fortuita molto alta, il che
non significa fortuna in senso stretto”.
Quindi?
“Intendiamoci, non è stato come acqui-
stare un biglietto della lotteria. Ci sono
però delle circostanze della vita che ti
costringono a fare delle scelte, a cam-
biare rotta. E quando ti ritrovi su quel
12giugno
MESI
2012
treno, rischi di arrivare a una meta che
non avevi previsto”.
E queste circostanze, quali sono state?
“Per esempio il fatto di essermi laureato
quando stava per nascere l’ingegneria
gestionale, di aver iniziato ad occuparmi
di ingegneria gestionale quando stava per
aprire una facoltà d’ingegneria a Bergamo
e, non ultimo, il fatto di essermi trovato
bene sia al Politecnico di Milano che all’u-
niversità di Bergamo, tanto che entrambi
hanno voluto che lavorassi per loro”.
E lei come ha vissuto questo percorso?
“Alla base di tutto c’è una componente
di fiducia verso il mondo, più che verso
se stessi, un sano ottimismo, una genu-
ina voglia di fare e molto sacrificio. E,
nonostante tutto, il bello della giornata
è potersi riconciliare con la vita di tutti i
giorni, aldilà delle etichette”.
Qualcuno è convinto che non è possibi-
le fare carriera senza raccomandazioni.
“Non sono così ingenuo da pensare che
le raccomandazioni non servano. Però
non è giusto affermare che servono per
forza. Ci sono casi, a livelli ben più alti
del mio, che lo dimostrano”.
Tipo?
“Prendiamo ad esempio gli ultimi Papi:
Giovanni XXIII, Papa Wojtyla, lo stesso
Benedetto XVI, sono uomini comuni,
eppure hanno raggiunto una posizione
di grande prestigio. Tanto più una so-
cietà è meritocratica, quanto più i casi
che possono sembrare eccezioni diven-
tano normali”.
Intanto, però, ci sono molti laureati
che faticano a trovare un lavoro.
“La situazione è peggiorata per tutti
negli ultimi anni. Siamo di fronte a un
cambiamento di paradigma della socie-
tà e del sistema economico, dove però
manca ancora un’alternativa al mondo
che si sta deteriorando. E i giovani stan-
no vivendo questa situazione”.
Come se ne esce?
“Bisogna partire da un presupposto:
tutti dicono che siamo apprezzati all’e-
stero, tanto che si parla di fuga di cervel-
li, e ciò vuol dire che siamo ben prepara-
ti. Questo è un elemento che dovrebbe
indurci ad essere positivamente proiet-
tati verso il futuro”.
In che modo?
“Ai giovani dico: abbiate fiducia in voi
stessi. Se siete in università, siate co-
scienti di essere ben preparati anche
rispetto al confronto internazionale. Se
non siete in università, la voglia di fare,
di lavorare e di applicarsi sono sempre
un prerequisito importante per trovare
un inserimento nella società”.
Sì, ma per creare una famiglia servo-
no certezze...
“Una volta ce n’erano di più, è vero, ma la
società era più chiusa. Oggi i giovani han-
no molte più opportunità. Nessuna gene-
razione ha avuto una vita facile: quella che
ha ricostruito il Paese è passata attraverso
una guerra, poi ci sono stati gli anni del
terrorismo; ricordo che quando ero al
liceo c’erano le manifestazioni con i pic-
chetti anche a Bergamo. Oggi mi sento di
dire ai ragazzi di avere fiducia in se stessi.
Lottate per cambiare ciò che non funzio-
na, ma fatelo democraticamente e rispet-
tando le istituzioni”.
Non si è mai sentito a disagio tra colle-
ghi molto più anziani di lei?
“No, per due motivi. Il primo perché ho
trovato nei miei colleghi un atteggia-
mento quasi paterno, seppur di grande
rispetto, proprio per la mia giovane età. Il
secondo motivo è perché mi sono posto
nei loro confronti con umiltà e disponi-
bilità all’apprendimento, chiedendo loro
consigli in maniera molto genuina”.
Che scolaro è stato?
“Diligente, ma senza esagerare. Avevo
un buon rendimento scolastico, ho sem-
pre studiato tutti i giorni, ma mai trop-
po. Quando poi all’università ho avuto
un impegno agonistico sportivo signifi-
cativo, frequentavo poco”.
I giovani
lottino
per cambiare ciò
che non funziona,
ma rispettando
le istituzioni
La voglia
di apprendere
e di fare sono
prerequisiti
decisivi per
inserirsi
nella società
La immaginiamo primo della classe
in tutte le materie. Ma ce n’era alme-
no una che proprio non sopportava?
“Ho sempre fatto fatica nella musica e
nel disegno. Sono andato abbastanza
bene nelle materie scientifiche e meglio
ancora nelle discipline umanistiche, per
cui nutro ancora una forte passione”.
Lei è anche un grande sportivo, per
anni ha militato in serie A2 nella pal-
lanuoto. Non ha mai pensato a questa
carriera?
“Rispetto ad altri sport, la pallanuoto
non permette, se non in casi del tutto
eccezionali, un’autosufficienza. Nono-
stante giocassi ai massimi livelli, per me
è sempre rimasto un gioco, un modo per
formare il carattere. In fondo una partita
è un po’ un’allegoria della vita. Quando
si perde sembra di aver perso tutto, ma
il giorno dopo c’è già un’occasione di
riscatto. Al contrario, quando invece si
vince e ci si culla sugli allori, è la volta
che si prenota la sconfitta”.
Dunque ai suoi figli consiglierà di
fare sport?
“Mia moglie è stata giocatrice di basket
e loro ne stanno già seguendo le tracce.
Hanno 10 e 13 anni e giocano a livello
amatoriale. Per ora va bene così”.
Questo governo è pieno di cattedrati-
ci. Crede che siano meglio dei politici?
“Le persone presenti in questo Governo
sono state chiamate dalla stessa classe
politica, quindi devono essere i politici a
dire se sono meglio di loro. La situazione
che devono affrontare è così difficile che,
se riescono a fare in modo che il Paese
superi questo momento di difficoltà, po-
tranno dire di aver agito in maniera posi-
tiva. Da cittadino lo auguro a loro, come
lo avrei augurato a qualunque governo”.
Cambierà la politica dopo il Governo
Monti?
“Siamo in un momento di ricostituzione
dell’assetto politico, anche se nessuno è
17
ancora in grado di dire in che direzione
si comporrà. Mi auguro che, aldilà dei
risultati, si possa arrivare anche nel no-
stro Paese allo spirito con cui la Francia
ha gestito il momento di passaggio dopo
le recenti elezioni. Dopo la sconfitta,
Sarkozy ha detto: “Ho perso e, quando
un’organizzazione perde, è il capo che
si prende le responsabilità. Io faccio un
passo indietro, voi rispettate chi ha vin-
to”. Penso che abbia dato un bellissimo
esempio di democrazia, oltre che un
messaggio di fiducia rassicurante”.
Noi siamo ancora un po’ lontani.
“Non sempre si è vicini alla meta, a volte
si può essere anche lontani. Ma la meta
resta tale”.
Non crede che noi italiani abbiamo il
vizio di piangersi troppo addosso?
“Piuttosto non siamo capaci di fare un
complimento, di vedere le cose in positi-
vo. Anziché dire che sono bravi quelli che
si laureano a 23-24 anni, diciamo che
sono cattivi quelli che si laureano a 28.
Abbiamo bisogno sempre di qualcosa da
contestare per affermare la nostra idea”.
Stefano Paleari sindaco di Bergamo,
magari tra 10-15 anni. È fantascienza?
“La vita mi ha insegnato poche cose im-
portanti. In questo momento sto svolgen-
do il ruolo impegnativo di rettore dell’u-
niversità. E finché continuerò a svolgere
quel ruolo, avrà in mente solo quello”.
Non mi ha detto di sì.
“Chi lo sa? Vivo l’ambiente dell’università
da tanti anni, mi piace fare attività di ricer-
ca e, ciò di cui si è innamorati, si abbando-
na molto difficilmente. Ma può anche darsi
che tra 10-15 anni faccia il nonno”.
12giugno
MESI
2012

Roberto Sestini con, alle spalle, il figlio Bernardo.
Eliminate invidie e bugie
e vivrete meglio
di Donatella Tiraboschi
D
ottor Sestini, a 76 anni
è ancora ai posti di co-
mando. Non fa un pen-
sierino alla pensione?
“Mi sparerei. Non ho mai pensato a qual-
cosa di alternativo che non fosse il lavoro”.
Non potrebbe andare per mare?
“Il mare è meraviglioso perché, rispetto
alla staticità della montagna, è sempre
vario. È una grande passione, ma mi di-
verto di più stando qui, lavorando”.
Come ci si diverte con il lavoro?
“Non saprei dirlo. So solamente che lo fac-
cio dal 1° gennaio del ’59, il giorno in cui
sono entrato in azienda. Avevo 24 anni”.
Fino ad allora cosa aveva fatto?
“Mi ero pure divertito, ma correndo in
motoscafo”.
Primo incarico aziendale?
“Mi sono occupato di saldatura. Anzi di
un processo di saldatura particolare con
argon. La nostra tecnologia era riuscita
a produrre questo gas inerte molto ri-
cercato, a quei tempi era come produrre
oro. Contemporaneamente mi occupa-
vo anche della distribuzione di metano
per uso autotrazione”.
A vent’anni cosa pensava di fare?
“Di seguire l’azienda. Mio papà mi teneva
sempre al corrente dell’attività, portando-
mi spesso negli stabilimenti in giro per l’I-
talia, una cosa che mi appassionava”.
Che ricordo conserva di suo padre?
“Quello di un uomo generoso che dava
molto, ma con regole ferree da rispettare”.
Aveva il culto del figlio maschio?
“Come tutti i papà, credo. Le figlie fem-
mine sono meno interessate alla mecca-
nica”.
Anche con Bernardo, il suo unico ma-
schio, lei è stato così?
“Quando aveva 10 anni, finita la scuola,
veniva in azienda. Lavava le macchine
del parco-auto aziendale e le teneva in
ordine, olio, pressione delle gomme,
interni puliti”.
Lo stipendiava?
“Gli davo la paghetta, ma alle otto dove-
va timbrare, come tutti”.
Puntuale come la sirena che suona…
“Chi vive in San Bernardino la conside-
ra una specie di campanile, credo che
siano pochissime le aziende che ancora
hanno la sirena che scandisce l’inizio e il
termine dei turni lavorativi”.
Bernardo oggi di che cosa si occupa?
“Di tutto”.
Non teme che una personalità come
la sua, possa essere “ingombrante”?
“A lui ho dato grande libertà, bisogna
lasciargliela. Faccio il padre ‘superiore’,
butto l’occhio
Se dovesse paragonarsi a uno dei tanti
gas che Siad produce?
“Forse un po’ banale, ma direi l’ossi-
geno. Perché è un gas che si utilizza in
P ensieri di 19
Parla Roberto
Sestini, il numero uno
di Siad, per 18 anni
presidente della
Camera di Commercio
di Bergamo.
vari ambiti, ha una certa pericolosità,
ma non eccessiva, e proprio per la sua
presenza multisettoriale è interessato a
tutto quello che gli sta intorno”.
Esattamente come succede a lei?
“Il nostro è un lavoro di routine, per
certi aspetti, ma dove ogni giorno si
affrontano aspetti e problematiche sem-
pre nuovi”.
Quello di oggi?
“I problemi tecnico-finanziari di una
nostra azienda a Salerno, una delle tante
che abbiamo per il mondo”.
Come è cambiato il modo di essere in-
dustriali in questi 50 anni?
“Un tempo si era in pochi. All’inizio, vo-
glio dire ai tempi dell’argon, eravamo in
otto nel settore della saldatura. Adesso
è cambiato tutto. Siad impiega nelle sue
diverse sedi 1.400 addetti, ne abbiamo
una anche in Cina”.
Come si diventa bravi industriali?
“Uno deve trovare il filone che piace. Se
producessi calze magari non mi piace-
rebbe, anche se non sono sempre tutte
rose e fiori”.
In questo momento sembrano solo
spine…
“È uno dei momenti più brutti, non tan-
to per l’aspetto economico, quanto per
la burocrazia che non si rende conto del
danno che sta procurando al Paese. Non
c’è la certezza dei tempi nel disbrigo
delle pratiche”.
s
12giugno
MESI
2012
20
P ensieri di
Un esempio pratico?
“Avevamo uno stabilimento da dismet-
tere in Italia, con l’incarico da parte
dell’acquirente, della progettazione.
Sono due anni che stiamo aspettando la
licenza edilizia… Ci hanno contestato le
distanze delle piantumazioni autoctone
previste nel progetto”.
Così è impensabile attrarre impren-
ditori dall’estero…
“Purtroppo sì, anche se non mancano
casi rarissimi come quello di un impren-
ditore straniero cui il sindaco illuminato
ha concesso un’area molto estesa, del
suo piccolissimo paese, per un’urbaniz-
zazione. Il primo cittadino ha risolto le
faccende burocratiche in sessanta giorni
e l’investimento fatto è di 500 milioni.
Conta la snellezza burocratica”.
E quando l’italiano investe altrove?
“All’estero è ugualmente complicato, per
la lingua e per normative anche più seve-
re, ma i tempi sono assolutamente certi.
Uno lo sa e si regola di conseguenza”.
Una battaglia per Squinzi e Confin-
dustria…
“Sono molto contento per la sua elezio-
ne. È un chimico… Ha una grande espe-
rienza europea, una persona molto pa-
cata e riflessiva che farà bene così come
avrebbe fatto bene Bombassei, sono
entrambi due cavalli di razza”.
la scheda
Roberto Sestini, nato a Bergamo nel
1935, inizia la propria attività nel 1959
presso la Siad (Società Italiana Aceti-
lene & Derivati), azienda fondata nel
1927 dal nonno Quirino unitamente
al padre Bernardo. Nel 1995 diventa
amministratore delegato e, cinque
anni dopo, presidente del gruppo,
uno dei principali operatori per la
produzione e commercializzazione
di gas industriali, speciali, medicinali
e dei servizi ad essi connessi. È stato
presidente dell’Unione Industriali di
Bergamo (dal 1985 al 1991) e presi-
dente della Camera di Commercio
dal 1992 al 2010. Attualmente riveste
la carica di consigliere di Sorveglianza
di UBI Banca.
12giugno
MESI
2012
La burocrazia
resta
uno dei mali cronici
che penalizzano
le imprese
La pacatezza nel mondo industriale è
una dote o “vince” chi urla di più?
“Vince chi ragiona, urlare non serve a
niente”.
Come si sta al tavolo con i sindacalisti,
i grandi urlatori?
“Innanzitutto mettendo in azienda chi
sa gestire in modo ottimale le risorse
umane. I problemi vanno sempre anti-
cipati, così poi non c’è bisogno di risol-
verli. Rispetto agli anni ’70 i sindacati
sono oggi più ragionevoli”.
Che cosa la rende orgoglioso della no-
stra Bergamo e che cosa no?
“Siamo portati più spesso a vedere le
magagne che le cose belle. Come berga-
maschi non abbiamo un grande spirito
di corpo. Molto poco, con una città che
invece offre tantissimo e che non siamo
capaci di “utilizzare”. La città non è te-
nuta come dovrebbe, è piccola e dovreb-
be essere meglio curata. Gli asfalti delle
strade sono terribili. Bergamo è bellissi-
ma, dovremmo fare molto di più…”.
In quale ambito?
“Non vorrei tornare ai tempi della mia
presidenza in Camera di Commercio,
ma allora si era creato uno spirito di cor-
po tra pubblico e privato che ci ha con-
sentito di fare cose eccezionali, nate dal
confronto, dal dialogo e dalla liaison tra
i vari attori. In generale si nota un certo
immobilismo”.
Il più immobile?
“Porta Sud. La visione di Bettoni era
quella di unificare tutto, un po’ come
ha fatto la Regione. È ancora ferma al
palo perché, pur tra una molteplicità di
interlocutori e un progetto complicato,
ci vuole qualcuno che abbia la voglia di
rischiare e fare qualcosa”.
Altra pecca orobica?
“I bergamaschi sono orsi, per strada
nessuno saluta”.
Lei è stato in Camera di Commercio
per una vita…
“Credo di aver lasciato un bel ricordo,
anzi diciamo che i dipendenti mi ricor-
dano così come io ricordo la Camera…
È stato un bellissimo periodo, dove ho
potuto toccare con mano alcuni ambiti
e c’erano molte cose da fare… Il Polo
di Dalmine, la Fiera e altre iniziative
sempre con la fattiva collaborazione dei
sindaci, dei presidenti di Provincia che
si sono succeduti”.
La cosa migliore che ha fatto?
“Quando sono arrivato non c’era dia-
logo tra i dipendenti. Un ufficio non
parlava con l’altro, i colleghi non si
salutavano tra di loro. Un week end ho
portato tutti in un albergo in Val Taleg-
gio dove hanno cominciato a conoscersi
e a fare gruppo. Il gruppo è il segreto
del fare”.
Lei non ha mai fatto mistero delle sue
malattie…
“Ho subito due interventi, i meccanici
chirurghi sono dei fenomeni. Quando ho
subito il secondo intervento al polmone,
dopo 4 giorni ero già in azienda. Devo
dire grazie al professor Novellino”.
Non ha mai avuto paura?
“Magari per i miei famigliari, ma per me
mai. Neanche quando correvo”.
Il suo rapporto con la vita?
“Semplice e aperto”.
Che valore ha avuto l’amore?
“Abbastanza, diciamo il giusto. Con mia
moglie abbiamo fatto cose bellissime.
Siamo sposati da 53 anni, ma ci cono-
sciamo almeno da 60. È una donna de-
cisa e in grado di tenere botta”.
Quanto conta l’amicizia?
“Molte conoscenze ma amicizie poche.
Gli amici vanno coltivati e frequentati”.
Il segreto di una vita serena?
“Non nutrire mai invidia per nessuno,
non so che cosa significhi provarla. Anzi
se qualcuno è migliore di me, sono con-
tento. La seconda, non raccontare mai
balle. Perché poi bisogna ricordarsele…
e io ho una pessima memoria”.
Quale è la vera ricchezza?
“Una bella famiglia, un lavoro che piace
e potersi levare qualche soddisfazione”.
La sua più grande?
“Aver stabilito il record di velocità con
il mio motoscafo, un prototipo ingegno-
sissimo con cui ho sfidato l’acqua, il ven-
to e il tempo. E ho vinto io”.
 P ensieri di 23

LÕecceLLenza deLLÕabitare
Le donne
BERGAMO Residenza I Cedri hanno “ucciso”
gli uomini
Intervista a Lina Sotis, la signora del bon ton. Che ammette:
“Può avere molto più stile un contadino che il rampollo di un nobile”.

di Giordana Talamona

V
era signora del bon ton, ele-
gante, misurata, voce calda
e suadente, Lina Sotis ac-
compagna da anni le pagine
del Corriere della Sera con i suoi articoli
di costume, raccontando l’Italia che
cambia, tra mode, maleducazioni e stili
di vita. Nella sua rubrica “Qui Lina”,
sul forum del Corriere.it, risponde alle
domande dei suoi affezionati lettori,
appuntamento che ha raddoppiato nel
suo blog personale, Tranquilla.it, dov’è
affiancata da un gruppo di esperti sem-
pre pronti a dare il consiglio giusto su

1 euro
questioni legali, salute, bellezza, cucina
meno di e molto altro ancora. L’abbiamo incon-
CLASSE ENERGETICA 27,29 kWh/mqa, valore di progetto trata nel suo appartamento milanese, un
luogo di affetti, quadri e libri, sorseg-

■ In costruzione a 50 metri dalla fermata Martinella della linea TEB al giorno giando un tè in sua compagnia.
Chi le ha insegnato il bon ton?
“Ah, per me il bon ton ha un ricordo tre-
■ Mutui da 10 a 30 anni a condizioni imbattibili per riscaldare una mendo! Mia madre morì di parto e mio
padre la seguì, molto giovane, qualche
■ Fideiussioni sui pagamenti e polizza decennale
BIOCASApiùFilca anno dopo, così essendo una ragazza
■ Prezzi convenzionati con l’Amministrazione Comunale
di buona famiglia passai molti anni in
collegio. Tra i tanti che ho frequentato
c’era il Marymount, diretto dalla contes-
Altri interventi immobiliari nei Comuni di: sa Palmieri che ci metteva tutte in fila e
Almenno San Bartolomeo, Almenno San Salvatore, Clusone, Sarnico, Sorisole, Villa d’Adda ci diceva: Signorine, bon ton! Un’osses-
sione”.
Persone di stile si nasce o si diventa?
InIzIatIve edItorIalI - lecco

“In famiglia si impara moltissimo, non

c’è dubbio, tuttavia lo stile è qualcosa
che viene da dentro. Può avere molto
più stile un contadino, che il rampollo di
un nobile”.

s
Bergamo, via A. Piatti, 6 Tel. 035 224475 - info@bg.filca.it - www.filca.it

12giugno
MESI
2012
24
P ensieri di
Come interpreta i cambiamenti della
nostra società?
“Il mondo cambia, in meglio. Io sono una
grande ottimista, non in generale, ma per
questo periodo. Se impariamo a convive-
re con la crisi, possiamo migliorare non
solo noi stessi, ma anche il mondo”.
In che modo?
“Ognuno può tirare fuori il meglio di sé.
Basta con le eredità. Che ai figli sia dato
lo stretto necessario, tutto vada per aiu-
tare gli altri. Se ne facciano una ragione
i ricconi e i loro eredi, perché la crisi è la
grande possibilità individuale di riusci-
re per quel che si è. Cerchiamo di non
perderla”.
L’espressione sintetica del cambia-
mento?
“Le facce dei proprietari dei Suv, non
sono più entusiaste, dominatrici, qual-
cuno di loro si vergogna. In più ho sa-
puto una cosa divertentissima: un amico
che vive a Lugano mi ha detto che molti
italiani tentano di vendere, in Svizzera, i
propri macchinoni sottoprezzo. I tempi
sono proprio cambiati”.
Oggi si comunica in maniera estre-
mamente dinamica grazie ai telefoni-
ni, gli sms, l’e-mail e i social network.
Trova che con la velocità si sia perso
qualcosa?
la scheda
Lina Sotis nasce a Roma nel 1944. Si
sposa in giovane età con Gianmarco
Moratti da cui ha due figli, Angelo e
Francesca. Si separa dal marito dopo
pochi anni e comincia la sua carriera
di giornalista, lavorando su Vogue,
Amica e Gioia. Nel 1975 entra nel
Corriere d’Informazione e pochi anni
dopo viene chiamata al Corriere della
Sera. Nel 1983 esordisce nella lette-
ratura con Bon Ton, un successo edi-
toriale che la consacrerà definitiva-
mente al grande pubblico. Nel 1993
si sposa in seconde nozze con Marco
Romano, urbanista e professore di
Estetica della città. Tiene la rubrica
Qui Lina sul forum del Corriere.it e,
da due anni, ha aperto un blog per-
sonale, Tranquilla.it, affiancata da un
gruppo di esperti.
12giugno
MESI
2012
“Certamente, adesso che tutto è più ra-
pido, c’è poco tempo per riflettere, per
soppesare, per gioire, oltre che per fare
l’amore. Le donne hanno perso, inol-
tre, uno dei loro divertimenti preferiti:
il tormento d’amore. Ormai non hanno
più tempo neanche per quello”.
Lei ha dichiarato che la tv è lo spec-
chio della società. La segue?
“Ho avuto un rapporto altalenante con la
televisione, l’ho amata da piccina e snob-
bata da adulta. Oggi che sono una signora
di 68 anni, una serata davanti alla televi-
sione mi sembra impagabile. Mi rilassa”.
Chi apprezza?
“Mentana, dirige un telegiornale bellis-
simo”.
Come l’avrebbe presa se sua figlia
avesse voluto fare la velina?
“Ce la vedo poco come velina, ma per-
ché no?”.
Parlando dell’universo femminile, a
più di quarant’anni dalla rivoluzione
sessuale, che valutazione ne dà? C’è
stato qualche eccesso?
“Il sesso è stato sopravvalutato e abbia-
mo perso l’idea del peccato, che per i
sensi è fondamentale. Oltretutto abbia-
mo decisamente contribuito al suicidio
degli uomini”.
Cioè?
“Non esistono più uomini per le giovani
ragazze! Noi camminavamo calpestando
i corteggiatori, forse non eravamo più
belle o intelligenti di oggi, ma gli uomini
ci seguivano. Adesso che siamo tutte più
acculturate, affascinanti ed emancipate,
l’uomo non c’è più, è spaventato”.
Cosa ne pensa del ruolo della donna,
oggi?
“È più difficile perché ha molte respon-
sabilità sulle spalle, interpretando cin-
quanta ruoli diversi. Vuole giustamente
guadagnarsi da vivere, vuole giustamen-
te avere dei figli, vuole giustamente ave-
re il tempo per il suo corpo, per la sua
anima e per la sua intelligenza. Vuole,
vuole, vuole, vogliosamente, vuole tut-
to. È faticosissimo”.
Un consiglio?
“Fate i figli presto, io ho avuto la fortuna
di avere Angelo, il mio primogenito a 18
anni e ne sono felice. Sì, certo, al giorna-
le sceglievo il turno delle sei di mattino,
ho fatto dei sacrifici, ma il pomeriggio
Una donna che
lavora
con un cognome
che non è il suo
è una donna
dimezzata
stavo con i miei bambini”.
Nonostante si sia sposata due volte,
per tutti è sempre stata Lina Sotis.
Cosa pensa delle donne che utilizzano
il cognome altisonante del marito per
affermarsi professionalmente?
“Per me una donna che lavora con un
cognome che non è il suo è una donna
dimezzata. Così come chi chiede gli
alimenti: l’idea di essere alimentata mi
fa orrore. Se guadagno, mangio, altri-
menti mangio meno. Siccome mi piace
mangiare e amo i vestiti, sono riuscita
a guadagnare dimostrando che potevo
farcela da sola”.
Parlando di politica, chi butta dalla
torre, Berlusconi o Fini?
“Non sono vendicativa, la penso come
Francesco Saverio Borrelli: detesto la
vendetta di Stato, quindi ad ognuno do il
suo paradiso. Berlusconi lo metto in un
bordello di fine Ottocento. Fini? Lo rele-
go in un terrazzo di Palazzo Venezia, fat-
to di cartapesta, costruito a Disneyland
e lui, con quella faccetta così triste, deve
recitare, per sempre, Mussolini. Entram-
bi da lì non escono, per l’eternità”.
E tra Bersani e Renzi?
“Tratto Bersani come Tarzan, gli tolgo i
pantaloni, gli do una liana e gli dico: Vai,
buttati giù!. Poi prendo Renzi, che mi
piace tanto, gli metto una coroncina in
testa, gli do un biberon, ma solo per un
attimo, poi glielo tolgo e gli dico: cresci
Renzi, e portaci lontano”.
Cosa ne pensa di Pisapia come sinda-
co di Milano?
“Lui ha vinto perché ha creato un so-
gno. In questo momento, in una Milano
che sembra un gruviera, avverare quel
sogno è difficile, ma lui è l’unico che
possa farcela”.
Le piace Bergamo?
“Moltissimo, vado a Bergamo Alta
quando devo presentare dei libri e,
talvolta, ai festival che organizzano. La
prima volta che l’ho visitata, sono rima-
sta incantata”.
 da 25 anni al tuo servizio: prevenzione, diagnostica e cura
Centro di Radiologia e Fisioterapia S.r.l.
Via Passo del Vivione, 7 - 24125 Bergamo Via Roma, 28 - 24020 Gorle (BG)
P ensieri di 27

Tel. 035/295718 - 035/290636 - Fax 035/290358

www.centroradiofisio.it - info@centroradiofisio.it

Foto Pinciroli
Direttore Sanitario: Dott. R. Suardi

POLO ODONTOIATRICO
Sistema Sanitario
CONVENZIONATO A.S.L.

prevenzione
per il mese di giugno con visita igiene
e sbiancamento con mascherine
SERVIZIO DI DIAGNOSTICA PER IMMAGINI
100e
RADIOLOGIA - ECOGRAFIE - ELETTROMIOGRAFIE - MOC - TAC - RISONANZA MAGNETICA NUCLEARE

RIABILITAZIONE DOMICILIARE (EX ART. 26)

POLO ODONTOIATRICO TEL 035/295718

SERVIZIO PER LA CURA DELLE ULCERE

il trucco
FISIOTERAPIA E RIABILITAZIONE
è meglio non scoprirlo
Il mago Erix Logan è considerato fra i più innovativi illusionisti
TERAPIA FISICA del nostro tempo.
di donatella tiraboschi La prima magia riuscita? un’empatia. Il dialogo con il pubblico è
“A 14 anni ho inventato il primo gioco l’aspetto rilevante”.

E
CHIROPRATICA
rix Logan, nome d’arte di…?
“Enrico Del Buono”.
Un nome molto americano
CHIRURGIA per un mago bresciano…
“Ho fatto il contrario di quello che avve-
niva nell’800, quando i maghi, soprat-
tutto francesi e tedeschi, italianizzavano
CARDIOLOGIA
i loro cognomi con il suffisso “ini”. Era-
vamo i più bravi, ci volevano imitare tut-
ti. Adesso le cose funzionano in modo
PUNTO PRELIEVI inversamente proporzionale: più sei
straniero nel nome, più sei importante”.
Da bambino giocava al piccolo mago?
“Fin da bambino ero attratto dal mondo
NEUROLOGIA
dello spettacolo. I miei genitori mi im-
maginavano laureato, ridevano. Ho ini-
ziato gli studi universitari, ma il richia-
FISIATRA mo del palcoscenico è stato più forte”.
con una caffettiera, facevo uscire una co-
lomba, dei fazzoletti e, infine, il caffè che
offrivo allo spettatore. Chissà perché ho
cominciato con il caffè… Forse perché
poi mi sarebbe servito come corroboran-
te per le tante ore di lavoro giornaliero”.
Diventando più grande…
“Continuavo a studiare, ma durante le
vacanze estive andavo in tournée in Emi-
lia Romagna, nelle colonie estive, nelle
sagre, due o tre spettacoli al giorno. Fa-
cevo il mago-animatore”.
Come si affascina il pubblico?
“Il trucco non è la cosa più importante.
È lo specchietto per le allodole, il mo-
tivo per richiamare l’attenzione dello
spettatore che poi viene ripagato solo se
tra chi sta sul palco e chi guarda si crea
Il mago mostra la luna ma lo spettato-
re guarda il dito… è così?
“È il fascino di quest’arte. Il controllo
dell’attenzione e tutti i meccanismi psi-
cologici che vengono inseriti sopra il
trucco sono in realtà la vera magia”.
In Italia maghi e illusionisti sono una
casta dello spettacolo. Un mondo par-
ticolare, popolato da invidie e gelo-
sie…
“Il film The Prestige lo spiega molto
bene. C’è invidia ma anche fratellanza,
si vive una rivalità amplificata anche per-
ché non siamo in molti, soprattutto nel
nostro Paese. È un rapporto strano quel-
lo che ci lega, di amore-odio, così come
si vede nel film. In fondo siamo pochi,
parliamo tutti la stessa lingua e c’è an-

s
12giugno
MESI
2012
28
Se potessi
P ensieri di
realizzare
una vera magia,
mi piacerebbe
un’economia
con una più equa
divisione delle
ricchezze
e delle risorse
che il piacere di andare ad assistere allo
spettacolo di un mago-concorrente”.
Un collega che ammira?
“Non solo uno. A partire da Forest e
Raul Cremona che conosco dall’inizio
della loro carriera, poi Silvan che è un
grande maestro, entrato a pieno diritto
nella storia della magia italiana, anche se
adesso manca il nuovo Silvan che ridia
credibilità all’illusionismo. Con molta
modestia è quello che sto cercando di
fare attraverso il mio spettacolo. L’illu-
sionismo è stato la forma d’arte che, più
di tutte, ha riempito i teatri. Più della
danza, dell’opera lirica e della prosa”.
Come si diventa bravi maghi?
“Servono una grande sensibilità, la curio-
sità e la capacità di dosare il proprio ego.
Non si deve essere sbruffoni sul palco,
perché già si gode del potere magico che
la scheda
Erix Logan, al secolo Enrico Del Buo-
no, è nato e vive a Brescia. È conside-
rato fra i più innovativi illusionisti del
nostro tempo e uno dei protagonisti
più rilevanti del panorama magico
internazionale. Si è esibito nei teatri
di tutto il mondo (Londra, Las Vegas,
Tokyo, Parigi, Budapest, Seoul). Negli
ultimi tre anni ha lavorato soprattut-
to in Francia, a “Les Folies du Lac”
(uno dei più importanti music hall del
paese). È stato spesso ospite di pro-
grammi televisivi su France2, Rai e
Mediaset. Inoltre ha collaborato alla
realizzazione degli effetti magici per
alcuni tra i più apprezzati musicals ita-
liani (Pinocchio, Cenerentola e Robin
Hood). Nelle scorse settimane ha fat-
to tappa anche al Creberg Teatro di
Bergamo.
12giugno
MESI
2012
lo spettatore non ha e che ignora”.
Non le è mai capitato che qualcu-
no le abbia “sgamato” il trucco?
“Sì qualche volta, anche se io credo
che sia più bello che lo spettatore
non ne venga a conoscenza”.
Ma questi trucchi dove si impa-
rano?
“Alcuni si acquisiscono con i libri,
altri si inventano”.
Un esempio?
“Le forbici giganti sulle quali la
mia partner viene sospesa o l’appa-
rizione di una ragazza da una serie
di monitor, un’illusione unica mol-
to interessante che sono riuscito a
creare coniugando un’antichissima
tecnica magica con la tecnologia moder-
na”.
Il più bel complimento che ha mai ri-
cevuto?
“Quando mi dicono che sembro un vero
mago. Significa che sono riuscito ad an-
dare oltre il trucco e che ho convinto il
pubblico a guardare oltre l’apparenza. In
questa finzione di sogno, il pubblico crede
alla magia. Questo per me è il massimo”.
Le magie che vorrebbe realizzare?
“Nello spettacolo porto avanti una se-
rie di pensieri che esplorano l’esistenza
umana. Mi piacerebbe che venisse rea-
lizzata un’economia diversa, con una
più equa divisione della ricchezza e delle
risorse. Poi riuscire ad equilibrare istin-
to, cuore e mente, così da essere in gra-
do di vivere i tre stati emotivi in maniera
equidistante, senza che uno di questi
aspetti abbia il sopravvento sull’altro”.
Il più grande segreto della vita?
“La meraviglia”.
Che cosa riesce a meravigliarla?
“La natura e gli animali”.
Che cosa la emoziona?
“I gesti d’amore inaspettati”.
Un esempio?
“La telefonata da parte di un collega che
so essere un mio antagonista è in grado di
stupirmi e di emozionarmi al tempo stes-
so. Ci leggo il bisogno di qualcos’altro”.
Che cosa l’ha illusa e disillusa?
“I meccanismi che stanno dietro a que-
sto lavoro. Anche adesso continuano a
farlo”.
Un gioco che non è riuscito a realizzare?
“Non posso svelarlo ma ci sto lavorando
da 4 anni. Nessuno lo sa ma, in modo su-
bliminale, è presente sul palco del mio
spettacolo, l’ho messo vicino a me cosic-
ché insieme, io e il gioco, possiamo rac-
cogliere l’energia positiva del pubblico
per completarlo”.
L’amore?
“È quello che ho per Sara Maya che è
mia moglie e anche la mia partner arti-
stica. Un connubio che abbiamo affinato
nel tempo e che valorizza le sue doti di
cantante e donna di spettacolo. Tra di
noi c’è un grande rispetto e il bello della
nostra unione è che non ci portiamo a
casa il lavoro”.
Se non avesse fatto il mago?
“Molto probabilmente avrei fatto l’avvo-
cato. Trovo che ci sia una certa similitu-
dine tra le due professioni”.
A chi lascerà i suoi segreti?
“Ho già fatto un paio di tentativi che però
non sono andati a buon fine. Adesso con
me lavora un ragazzo che sembra poter
accogliere il mio ‘sentiment’ professio-
nale. Stiamo lavorando a uno spettacolo
che è un genere nuovo di illusionismo.
Dobbiamo far capire al pubblico e anche
agli addetti ai lavori che stiamo facendo un
lavoro diverso per valorizzare l’illusioni-
smo, che molti definiscono arte povera”.
A proposito di arte povera: un mago
campa bene?
“Sì, può anche succedere così come a un
professionista in un’azienda”.
Mi spiega come si riesce a segare in
due una donna?
“Il trucco non lo spiego. Gliel’ho già
detto: è meglio non saperlo”.
BiG TLC il Gestore bergamasco di
INTERNET E TELEFONIA
che arriva dove vivi tu! di Mario Conserva
T
orniamo a parlare delle reti di
imprese, un modo di fare si-
stema cercando di superare i
limiti della ridotta dimensio-
ne aziendale. Un paio di anni fa citavamo
come coraggioso esempio innovativo in
questo senso la costituzione di “Five for
Foundry”, un progetto nato a Brescia
nel 2008 come risposta alle difficoltà
del settore metalmeccanico che già face-
vano sentire i propri effetti sulle piccole
e medie imprese manifatturiere italiane.
La scelta di Five for Foundry era stata
quella di ricercare la sinergia di compe-
tenze attraverso l’unione strategica di
imprese, per poter proporre soluzioni
produttive di validità internazionale nel
&
settore della fonderia dell’alluminio. Il
progetto fece notizia perché era origina-
le, semplice come logica, anche se com-
Family Family
plesso sul piano organizzativo: un mo-
dello di collaborazione imperniato sulla
condivisione di risorse, conoscenze e
tecnologie per proporsi con maggiore
Wireless ADS
forza sul mercato internazionale e razio-
nalizzare gli investimenti in particolare
su ricerca e innovazione, nell’acquisto
di beni e brevetti, nel marketing e nella
comunicazione.
Il principio è che nell’aggregazione ogni
azienda, leader nel suo sotto-settore,
conserva autonomia tecnica e gestiona-
le, ma beneficia delle competenze dei
partner per ottimizzare commercial-
mente la proposta tecnica e tecnologi-
www.bigtlc.it - 035 5098999
STRATEGIA D’IMPRESA
L’AGGREGAZIONE TRA IMPRESE
È PREMIANTE
L’esperienza di “Five for Foundry”
ca; il vantaggio della dimensione e della
completezza dell’offerta senza perdere
in flessibilità e indipendenza. In realtà
non erano in molti a credere nelle pos-
sibilità di riuscita dell’iniziativa, perché
l’individualismo imprenditoriale è an-
cora molto radicato specialmente nelle
realtà di medio piccole dimensioni e
poteva costituire un ostacolo difficile
da superare. Ed invece il progetto sta
funzionando, e la dimostrazione è che i
cinque partner sono diventati ormai 15,
con una crescita nel 2011 del volume di
affari del 34 per cento sino a raggiunge-
re il valore complessivo di oltre 56 mi-
lioni di euro, e una buona penetrazione
su importanti mercati esteri, con espor-
tazione in 19 paesi e la costituzione di
basi commerciali per la vendita e l’assi-
stenza tecnica, a cominciare da Brasile
ed India.
Il segreto della riuscita dell’operazione
sta innanzitutto nella qualità e comple-
mentarietà delle imprese del gruppo;
per dare un’idea delle sinergie realizza-
te, ricordiamo le principali specializza-
zioni dei partner nell’area della fonderia
di alluminio: macchine e sistemi di pro-
duzione; forni e impianti di trattamento
metallurgico, materiali refrattari e pro-
dotti ausiliari per fonderie di metalli;
robotica e automazione dei processi
fusori; progettazione e costruzione di
stampi per getti a pressione ed a gravità;
macchine e sistemi per la finitura getti;
R UBRICA 31
soluzioni software per la fonderia; in-
stallazioni industriali per la protezione
ambientale. Guardando alla ragione so-
ciale del gruppo, è evidente la ricerca di
un quadro completo di competenze, per
assicurare una concentrazione ottimale
di know how e di qualità realizzativa.
Il segno più significativo della validità
della formula e delle prospettive future
è comunque nell’interessante sviluppo
della internazionalizzazione della rete,
con il recente ingresso di tre aziende
partner da Francia, Polonia e Repubbli-
ca Ceca. È un grosso salto di qualità che
significa un sostanziale allargamento
delle prospettive sui mercati esteri e che
la forma del contratto di rete apre real-
mente nuovi scenari nella gestione dei
rapporti tra piccole e medie imprese e
clienti internazionali.
In sostanza, fare rete ha tutti i requisiti
per funzionare, non è un caso che fino
ad oggi in Italia sono stati siglati 305
contratti di rete che interessano 1.600
imprese, e questo va ad indubbio merito
di Confindustria che ha mantenuto mol-
to alto il livello di attenzione su questo
tipo di strumento per sostenere le azien-
de. Il caso di Five for Foundry dimostra
che lavorare seriamente ripaga, e la rapi-
da crescita del perimetro dell’aggrega-
zione anche oltre i confini nazionali può
rappresentare la soluzione organizzativa
da cui prendere modello nei settori ad
elevato tasso di competitività.
12giugno
MESI
2012
 B acheca 33

Bergamo, produzione industriale Credito Bergamasco,

ancora in flessione
02/05 Quinto trimestre consecutivo di flessione per la produzione in-
dustriale bergamasca. L’indagine congiunturale della Camera di
commercio, presentata in occasione della Giornata dell’economia, vede nel
primo trimestre solo una leggera attenuazione del calo (-0,2%) rispetto
a fine 2011, con una caduta del 3,2% su base annua. Gran parte delle
Carmelo Arden Quin Angelo Giuseppe bertolio
Una geometria oltre le regole
inaugurata la filiale di Calcio
04/05 Il Credito Bergamasco (Gruppo Banco Popolare) ha inaugurato
la filiale di Calcio diretta da Patrizio De Stefani. L’agenzia è sta-
ta realizzata in ottica open space. Alla cerimonia di inaugurazione hanno
partecipato i vertici dell’istituto bancario, fra i quali il direttore territoriale,
Cristiano Carrus, e il responsabile dell’Affari Brescia Sud, Stefano Gatti.

industrie esportatrici però hanno continuato a crescere a buon ritmo. Sono Cristiano Carrus ha colto l’occasione per ribadire “sia l’estrema attenzione
invece ancora in sofferenza i comparti più dipendenti dalla domanda inter- prestata dalla Banca al territorio servito, sia alle famiglie che alle imprese,
dominique binet bolivAr Gaël bourmAud na, in particolare quelli dell’edilizia, dove nel trimestre si è registrato un sia il ruolo centrale che le filiali ricoprono nel modello organizzativo adot-
calo superiore al 20%. tato dal Creberg”.
Jean brAnChet Jean ChArAsse Le vendite totali sono leggermente migliorate (+0,7%) grazie al traino
del fatturato estero (+1%). Quello interno resta invece ancora in flessio-
Popolare, nel primo trimestre
elisabetta Cornolò Franco Cortese ne (-0,8%) seppure in misura inferiore alla fine del 2011. Per il prossimo
futuro è prevista un’ulteriore accentuazione della tendenza, visto che nel utile netto in crescita del 15,6%
mirella Forlivesi reale F. FrAnGi trimestre gli ordini dall’estero hanno accelerato (+2,3%), mentre quelli
09/05 Il Cda della Banca Popolare di Bergamo ha approvato la situazio-
domestici hanno mantenuto un calo del 3,6%. ne patrimoniale ed economica alla fine del primo trimestre 2012
marian druGdA Joël Froment che evidenzia un utile netto di 41,7 milioni, in crescita del 15,6 per cento
Gruppo Italcementi, accordo rispetto al medesimo periodo del 2011. Il trimestre ha registrato un risultato
Yumiko KimurA Aldo FulChiGnoni con “West China Cement” della gestione operativa in incremento del 24 per cento a circa 92 milioni
di euro al quale hanno contribuito sia la buona performance dei proventi
Alberto lombArdi Gino luGGi 07/05 Il Gruppo Italcementi, grazie a un accordo raggiunto con West
China Cement, è diventato azionista e partner strategico del
operativi a 214,1 milioni (+9,1%) – sostenuti dal progresso del margine di
interesse cresciuto del 12,3 per cento e delle commissioni nette, incrementate
Jaildo mArinho principale operatore del settore nella regione dello Shaanxi, che ha im- del 9,7 per cento – che la sostanziale stabilità degli oneri operativi (+0,1%);
enea mAnCino portanti piani di crescita anche nella Cina Occidentale. In base all’intesa nel dettaglio le spese per il personale attestatesi a 71,7 milioni, sono lieve-
raggiunta, la partecipazione in Fuping Cement – acquisita dal gruppo nel mente cresciute (+0,9%) mentre le altre spese amministrative, con un saldo
renato milo vincenzo mAsCiA 2007 – e la quota del 35 per cento del capitale di Shifeng Cement – acqui- di 49,1 milioni, sono diminuite di un punto percentuale.
sito da Fuping Cement nel 2010 – verranno conferite a West China Cement
mitsouko mori Judith nem’s Giuseppe minoretti a fronte di un aumento di capitale riservato che permetterà al Gruppo
Italcementi di diventare il terzo azionista della società con una quota di
circa il 6,25 per cento. West China Cement è una holding quotata a Hong
Gianfranco niColAto Kong dal 2010, con una capitalizzazione attuale di circa 780 milioni di
Antonio Perrottelli euro che controlla una capacità produttiva di circa 20 milioni di tonnellate
marta Pilone di cemento nelle regioni dello Shaanxi e dello Xinjiang, che saliranno entro
Giuseppe rosA fine anno a circa 24 milioni di tonnellate prodotte in 15 siti, compresi quelli
Gaetano PinnA di Fuping e Shifeng.
Albert rubens
János szász sAxon Intercos vende Madina
Philippe vACher drivepd

al gruppo Percassi
Piergiorgio ZAnGArA 11/05 Intercos, la società italiana attiva nella produzione di make up
colorato, ha ceduto i marchi e i venti punti vendita Madina (in
Italia e all’estero) al gruppo bergamasco Percassi, già presente nel settore
cosmetico con la catena Kiko. Intercos, fondata 17 anni fa da Dario Ferrari,
Lovere, Atelier del Tadini attuale numero uno e socio all’80 per cento, si concentra così nella realiz-
Via Giorgio Oprandi zazione di prodotti, quali rossetti, ombretti, mascara, fondotinta e ciprie,
per i principali operatori internazionali, rinunciando a distribuire i marchi.
24 giugno - 26 agosto 2012 Con il sostegno di
Nel dettaglio, al gruppo Percassi sono passati i marchi “Madina”, “Madina
Revolution” e “Madina C”. I punti vendita, sia di proprietà sia in franchi-
sing, coprono nel mondo non solo l’Europa, ma anche il Giappone, il Mes-
sico, il Qatar, Israele, Arabia Saudita e Iran.
Orari: martedì - sabato 15.00 - 19.00
domenica e festivi: 10.00 - 12.00/15.00 - 19.00
Al via la scuola
per la formazione di neo-dirigenti
24/04 Una scuola per la formazione di neo dirigenti e quadri apicali
(progetto MBW, Management Building Workshop): questo il pro-
getto sperimentale, a livello nazionale, realizzato congiuntamente da Fondi-
rigenti, Federmanager e Confindustria Bergamo. Unica nel genere in Italia,
l’iniziativa vede Bergamo pilota in quanto l’innovativa scuola avrà come sede
operativa il Centro di Formazione Sistemi Formativi Aziendali di Confindustria
Bergamo. Il progetto è finalizzato alla formazione di neo dirigenti sotto il
profilo delle capacità manageriali, dell’acquisizione della consapevolezza del
ruolo e delle responsabilità derivanti dal rispetto dei valori etici.
12giugno
MESI
2012

(TEMI PER IL DUEMILA)
Temi come spazio tematico e filone di ricerca entro cui seguire
un possibile percorso progettuale e un arco temporale non di “lungo periodo”
(“Nel lungo periodo” – diceva lo scetticismo di Keynes – saremo tutti morti”)
ma nemmeno di corto respiro.
di Alessandro Cheula
N
on “estatica”, cioè iner-
te e inane, e nemmeno
“estetica”, cioè di manie-
ra, ma epica nel senso di
etica motivante e “trainante”, convin-
cente e coinvolgente. Etica come dia-
logica (ragione) dei valori nello Stato,
epica come dinamica (passione) degli
ideali nella società, prassi come dialetti-
ca (pulsione) degli interessi del merca-
to. Ciò perché l’etica dei valori, per es-
sere produttiva e propulsiva, deve avere
la forza attrattiva di un’epica degli ideali.
UN’ETICA EPICA
Un’etica epica è la condizione per una
autentica possibile “risorgenza” italia-
S ERV IZI na. Una sommatoria quale risultante
F IN A N Z I AR I di tre momenti: la memoria del passato
S RL
Via Carnovali Giovanni, 84 - 24126 Bergamo (BG) - Tel. 0354231111 Fax. 035321237
i giovani
e l’europa
come condizione della coscienza del
presente e questa come premessa per la
speranza nel futuro. Punto di partenza è
l’etica, non quella ostentata e sbandiera-
ta retoricamente, tale da diventare una
nuova estetica, ma quella vissuta e ve-
rificata concretamente passo per passo.
Ecco perché quello incipiente sarà il se-
colo dell’etica, ma potrebbe anche esse-
re il suo opposto, il secolo dell’“etnica”.
Della “pulizia etnica” contro la “pulizia
etica”. No alle etnie, dunque, alla sotto-
cultura etnica delle piccole borghesie
delle piccole patrie, tendenzialmente
divisive quando non eversive, sì a una
cultura etica condivisa e “connettiva”
di cui nessuno si arroghi il monopolio –
come nessuno ha l’esclusiva della verità
pur essendo ognuno convinto della pro-
pria. Relativismo? No, semplicemente
coscienza della propria relatività e fini-
tezza, interagibile e interfacciabile, di-
sponibile e compatibile con altre entità
e identità, quindi con altre verità. Perciò
parliamo di un’etica “bipartisan” e di
verità non dubitanti o titubanti, non esi-
tanti o tentennati, ma dialoganti seppur
non militanti. Quale etica “bipartisan”?
L’etica come fede dei non credenti, la
fede come etica dei credenti. Il rappor-
to tra etica e scienza, e in subordine tra
C
ultura e società 35
etica ed economia, come corollari del
più ampio rapporto tra fede e ragione,
è il conflitto fondamentale del nostro
tempo. Conflitto che ci accompagnerà
per alcune generazioni, in attesa di ap-
prodare ad una nuova antropologia (non
escatologia, cioè nell’altra vita, ma su
questa terra).
I GIOVANI E L’EUROPA
I giovani come emergenza sociale,
l’Europa come evenienza epocale e
convenienza continentale. Quale Eu-
ropa? L’Europa dei “quattro cantoni”,
delle quattro motrici storiche e delle
quattro matrici antropologiche che do-
vranno trovare posto nella futura Co-
stituzione europea. Un’Europa teatro
di una nuova alleanza tra animal spirits
e politically correct. Ossia tra le forze
“coscienti e pensanti” dello Stato e le
forze “vincenti e rampanti” e “morden-
ti e ruspanti” del mercato, mediate dal-
le forze “cogenti e costanti” della so-
cietà. Le forze produttive sono, anche
se soggettivamente non lo vogliono o
non lo sanno, oggettivamente propul-
sive e progressive. Ma per far questo
occorre una rivoluzione epocale, che
in politica è come una mutazione an-
tropologica nella vita,vale a dire su
s
12giugno
MESI
2012
36
C ultura e società
perare il “novecentismo”, la giustap-
posizione destra-sinistra e dei relativi
“sistemi” di valori (ideologie) in vista
di un possibile “trasversalismo” tra i
rispettivi ideali concorsuali, cioè non
ancora consensuali ma non più conflit-
tuali. Ma qui sorge un altro problema.
Il superamento delle ideologie ha la-
sciato il posto al dilagare delle tecno-
logie. Nel senso che siamo passati dalla
totalizzazione dei valori dello Stato (le
ideologie) alla globalizzazione degli in-
teressi del mercato (le tecnologie), os-
sia dalla illusoria speranza nel domani
alla delusoria certezza del futuro. Così
come la globalizzazione dello scambio
ha preso il posto della planetizzazione
della guerra, altrettanto gli interessi
globalizzanti delle tecnologie hanno
preso il posto dei valori totalizzanti
delle ideologie. Ma le ideologie, in
quanto “sistemi di valori” omologanti
o “etiche dei valori” unificanti, erano
anche “epiche degli ideali” mobilitanti;
le tecnologie, in quanto “prassi degli
interessi” individuali, pur motivanti
non hanno la stessa forza attrattiva, ag-
gregante e mobilitante.
12giugno
MESI
2012
OLD E NEW ECONOMY
La old economy, l’industria ossia l’eco-
nomia reale figlia del fordismo e coeva
delle ideologie totalizzanti e pervasive, è
ricchezza senza valore; la new economy,
la finanza ovvero l’economia virtuale fi-
glia del postfordismo e delle tecnologie
globalizzanti e invasive, è valore senza
ricchezza. Insieme sono vincenti, divi-
se sono perdenti, poiché se la finanza
nasce dall’industria come creazione di
ricchezza, all’industria deve tornare
come creazione di valore. Ma se la old
economy dell’età fordista era localista,
la new economy dell’epoca postfordista
è globali sta. Globalizzazione e localiz-
zazione, globalismo economico e loca-
lismo politico sono dunque i due poli
entro cui si muove: lo scambio globale,
anche se iniquo o ineguale, si è dimo-
strato nella seconda metà del Novecento
l’unica alternativa alla guerra mondiale
della prima metà del secolo. Onore dun-
que alla globalizzazione e alla prima crisi
dell’era globale come prezzo economico
da pagare alla pace mondiale, poiché gli
errori dello scambio globale sono pur
sempre preferibili agli orrori delle guer-
re mondiali. Per la stessa ragione onore
all’euro in quanto frutto del processo
di pacificazione e unificazione europea
dopo mille anni di guerre interetniche,
infranazionali e interstatuali, per non
dire delle guerre interconfessionali e in-
terreligiose. Euro come garanzia futura
di pace perpetua. Tornare alle vecchie
valute nazionali potrebbe comportare il
ritorno ai mercati conflittuali l’un con-
tro l’altro armati, vanificando il sogno
del “Manifesto di Ventotene” di Altiero
Spinelli, l’intuizione visionaria di Jean
Monnet e l’“utopia concreta” di coloro
– De Gasperi, Adenauer e Schumann –
che ne raccolsero la grande eredità.
GLOBALISMO E LOCALISMO
Certo che l’euro è costato un sacrificio di
massa in termini di diminuzione del po-
tere d’acquisto, quasi come una guerra
persa (anzi, in termini economici quan-
to e forse più d’una guerra persa). Ma è
il prezzo da pagare sull’altare della pace,
un prezzo economico e politico infinita-
mente più sopportabile del costo umano
e sociale delle guerre guerreggiate del
passato. Così come l’attuale crisi, la
38
C ultura e società
prima dell’età globale, è il prezzo da pa-
gare alla pace mondiale, poiché nell’età
dello scambio globale mantenere la pace
costa di più che fare la guerra, essendo
la globalizzazione dello scambio l’unica
alternativa concreta alla planetizzazione
della guerra. Globalizzazione e digita-
lizzazione sono due facce della stessa
medaglia (tali che l’una non può fare a
meno dell’altra) nonché versione attuale
della relazione spazio-tempo e rapporto
eziologico diretto (causale e necessi-
tante) tra scambio globale e tecnologia
digitale, tale che l’uno non sarebbe
concepibile senza l’altra. Tecnologia
che nell’immediato elimina più posti
di quanti ne crei, all’opposto di quan-
to succedeva al tempo delle tecnologie
meccaniche ed elettriche delle prime
rivoluzioni industriali dei secoli dician-
novesimo e ventesimo. Ma in un mondo
connesso parlare di relazioni significa
parlare di reti. Non solo di reti digitali e
funzionali, ma anche di reti “morali” e
culturali. Perciò la rete solidale va oltre
la rete digitale. Globalizzazione fa rima
non solo con digitalizzazione ma anche
con solidarizzazione, mondialismo con
solidarismo, globalità con solidarietà.
C’è qualcosa di più ampio e di più vasto,
oltre che di più profondo, della globa-
lizzazione: la solidarietà. Solidarismo
non come parola vuota ma come parola
d’ordine. Solidarietà istituzionalizzata
nella moderna versione dello Stato so-
ciale. Solidarismo come coesione socia-
le e come collante ideale dell’economia
12giugno
MESI
2012
sociale di mercato. Solidarismo come
epica degli ideali nella società capace di
unire la prassi degli interessi del liberi-
smo nel mercato all’etica dei valori del
liberalismo nello Stato.
LA GLOBALIZZAZIONE
E I SUOI NEMICI
La globalizzazione porta inevitabilmente
con sé dei cadeaux impoisonnifs, regali
avvelenati. Prendiamo ad esempio il fe-
nomeno epocale che è stato quarant’an-
ni fa, nel 1972, uno degli avvenimenti
fondativi della globalizzazione, ovvero
l’alleanza tra Stati Uniti e Cina. Un’al-
leanza nata all’epoca della presidenza
Nixon con la “diplomazia del ping pong”
di Henry Kissinger, forse il più grande
segretario di Stato nella storia degli Sta-
ti Uniti, colui che chiuse la guerra col
Vietnam e aprì l’Occidente alla Cina.
Ebbene, oggi l’alleanza tra Stati Uniti
e Cina nel Wto rischia, prima ancora di
penalizzare l’euro, di soffocare e mor-
tificare l’Europa, stretta tra l’incudine
della concorrenza dell’alta tecnologia
statunitense e il martello della competi-
zione a basso costo cinese. Ma la novità
cinese, l’irrompere della Cina nel mondo
moderno e quindi nella storia con tutta
la forza della sua potenzialità economica
e della sua complessità sociale, pone il
problema del rapporto a livello globale
tra capitalismo e democrazia, democra-
zia e mercato, Stato e mercato. E lo pone
in maniera del tutto inedita rispetto al
passato e alle scuole del pensiero poli-
tico occidentale, pensiero che sino ad
ora ha fatto scuola nel mondo ponendosi
come dottrina egemone a livello planeta-
rio. Ebbene, in Occidente tale rapporto
sta passando da sofferto ma riuscito con-
nubio a divorzio incipiente o latente, in
Oriente democrazia e mercato sono se-
parati dalla nascita. Si veda la Cina, un
modello efficiente sul piano pratico an-
che se inferiore su quello etico-politico,
un capitalismo senza democrazia dove il
liberismo del mercato si accompagna al
dispotismo nello Stato.
STATO E MERCATO
SEPARATI IN CASA?
Coevi e coesi, come dovrebbe esse-
re nelle democrazie degne di questo
nome? No, da noi purtroppo non lo
sono. In Italia Stato e mercato sono l’un
contro l’altro armati perché non sono nè
coevi, cioè nati insieme, né coesi, cioè
figli della stessa cultura. In Italia Stato e
mercato sono l’un contro l’altro armati
perché nati in epoche diverse ma più an-
cora perché figli di due culture diverse.
Mentre il mercato è stato plasmato dalla
cultura del Nord, lo Stato è stato forgiato
dalla cultura del Sud. Due culture che,
dato il dualismo storico e culturale che
ancor oggi non divide ma distingue le
due metà del Paese, sono inconciliabili.
È questa la madre di tutti gli errori (e, si
veda la criminalità organizzata che pena-
lizza il Sud, di tutti gli orrori). Tutto ciò
senza adombrare minimamente alcuna
suggestione di tipo separatista ma fa-
39
cendo semplicemente una constatazione sviluppo significa porre l’esigenza di e del non lavoro eliminando il feticcio
oggettiva. È possibile un liberismo eco- un’estensione della flessibilità a tutto del posto fisso come “diritto naturale” e
nomico nel mercato senza liberalismo il sistema socio-economico e a tutti gli rinunciando al mito (utopia) della piena
politico nello Stato? Si può dare un li- attori che ne fanno parte. Ma c’è un’ul- occupazione, ideologia dell’età fordista
bero mercato senza Stato democratico? teriore variabile alla dualità tra flessibili- del secolo scorso. Insomma, nelle con-
Una volta no, ma oggi non più. La Cina tà o precariato: se tutti siamo flessibili, dizioni attuali di globalità dei mercati
insegna: la prassi degli interessi (il li- nessuno è precario. Per redistribuire il e delle tensioni che inevitabilmente ne
berismo del mercato) può fare a meno lavoro dando occupazione ai giovani, costituiscono la permanente situazione
dell’etica del valori (il liberalismo nello non a tutti ma almeno alla maggior par- di crisi, se vogliamo “garantire i preca-
Stato), perciò oggi più di ieri è necessa- te di essi, occorre flessibilizzare “tutti” ri” occorre in un certa misura “preca-
ria la mediazione dell’epica degli ideali i rapporti di lavoro, il cui mercato oggi rizzare i garantiti”, facendo della incer-
(il solidarismo nella società). Ciò pone è diviso tra una maggioranza occupata e tezza del posto di lavoro la condizione
il problema del possibile superamento, o garantita per la vita e una minoranza di- strutturale per la certezza del diritto al
meglio della scelta, tra i due modelli oc- soccupata e precaria a vita. Ripetiamo: lavoro. La flexsecurity danese, flessibili-
cidentali di riferimento: modello renano se tutti siamo flessibili, nessuno è preca- tà e sicurezza, è un grande ideale, come
(franco-tedesco) fondato sull’economia rio. Ma il rischio, in prospettiva, è un al- la piena occupazione dell’età fordista,
sociale di mercato o modello anglo-ame- tro. Al punto in cui sono giunte le cose, ma da noi è più difficile della quadratura
ricano basato sul mercato tout-court? per dare lavoro alla maggioranza dei del cerchio. Meglio sarebbe dire invece
Tema caro, per inciso, alla migliore au- giovani o per “ridistribuirlo” in modo che il mix flessibilità-sicurezza, oltre
tocoscienza liberal-cattolica e cattolico- il più possibile diffuso e socialmente che essere figlio di situazioni geoeco-
popolare(Giovanni Bazoli e Giuseppe equo, non basta più nemmeno flessibi- nomiche privilegiate quanto irripetibili,
De Rita, come fu caro a Pietro Scop- lizzare ma occorre “precarizzare”. Per è un’ulteriore conferma della capacità
pola e Achille Ardigò e agli intellettuali redistribuire il lavoro non a tutti, cosa della socialdemocrazia scandinava di
cattolici della Lega democratica) e alla impossibile in una economia di mer- conciliare gli opposti, un grande model-
migliore autocritica laica e liberaldemo- cato, ma a quasi tutti occorre stabilire lo che in Italia è troppo bello per essere
cratica (Bruno Visentini, Guido Rossi e una totale osmosi tra mondo del lavoro vero.
insieme a loro altre numerose eminen-
ti personalità, a partire dal compianto
Edmondo Berselli e al “brain trust” del
bolognese Mulino per continuare con
molti altri che sarebbe lungo elencare).
QUALE RISPOSTA ALLA CRISI?
Crescita o decrescita? Sviluppo o sot-
tosviluppo? Abbiamo dimenticato il
Rapporto del Mit sulla “crescita zero”,
steso dagli scienziati di Boston all’in-
domani del primo shock petrolifero del
1973 dopo la guerra del Kippur, quasi
quarant’anni prima delle teorie di La-
touche, il profeta della “utopia concre-
ta” della decrescita. Quale decrescita
senza un conseguente inevitabile impo-
verimento materiale? Ma quale crescita
se nelle economie sature lo sviluppo
non è più possibile? O comunque, è il
caso dell’Europa, non è più possibile ai
ritmi di ieri? Come è possibile coniuga-
re la decrescita con un nuovo modello
di “sviluppo”? Austerità e sobrietà non
possono essere modelli di vita ma non
di crescita, come la decrescita non è un
modello di sviluppo ma il suo contrario,
cioè di rinuncia. Ma poiché oggi non
c’è crescita senza flessibilità, parlare di
12giugno
MESI
2012
 40 41
in evidenza

è pensabile relazionarsi con loro come

negli anni ’50. I miei primogeniti hanno
completato, tutti, la loro preparazione
all’estero, esperienze importanti che
gli hanno permesso di essere preparati,
flessibili e aperti al mondo globale. Con
ISB finalmente queste opportunità ci
sono anche sul territorio bergamasco.
Raffaella, mamma di un bimbo di 4 anni
È una scuola per élite? che frequenta il kindergarten dell’International School of Bergamo
“No, direi. In questa scuola i bambini
hanno l’opportunità di vivere a stretto Come mai ha scelto di iscrivere suo figlio a una scuola internazionale?
contatto con bambini di tutte le nazio- “Cercavamo una struttura capace di promuovere l’autonomia di mio figlio e che lo
nalità e con famiglie dal background stimolasse attraverso esperienze diverse. Non solo, volevamo che fosse in inglese ma
variegato. Di più, il metodo che rispetta che ci garantisse anche un metodo affidabile e riconosciuto in tutto il mondo. Ab-
l’individualità, le inclinazioni e la ca- biamo quindi scommesso sull’International School of Bergamo e ora siamo convinti
pacità di apprendimento del singolo, della scelta fatta e proseguiremo su questa linea anche per le elementari”.

INTERNATIONAL SCHOOL permette a ciascuno di imparare dalle

differenze dei compagni di classe in una
crescita che non è solo culturale ma an-
Lei è psicoterapeuta, quale ritiene siano i passaggi più importanti nella crescita?
Come valuta l’approccio pedagogico di ISB?

OF BERGAMO che umana”.

Ritornerebbe alla scuola tradizionale
italiana?
“No, la preparazione dei miei figli è
Il metodo internazionale per i cittadini del mondo da 3 a 19 anni prioritaria e le opportunità che offre
questa scuola in termini formativi ma
anche esperienziali sono eccellenti. La
“Ritengo che uno dei passaggi principali nell’educazione di un bambino sia renderlo
autonomo e responsabile. Il termine “responsabilità” va letto nell’accezione originaria
del termine ossia essere abili a rispondere. L’approccio didattico di ISB è vincente in
tal senso perché aiuta i bambini a sviluppare una propria autonomia e senso di respon-
sabilità. Un bambino indipendente sa risolvere i problemi e, qualora si trovi davanti a
una difficoltà, è pronto a confrontarsi e a cercare la soluzione. È un passaggio cruciale
nella crescita che, una volta acquisito, diventerà un bagaglio di esperienza i cui effetti si
registreranno per tutta la vita”.

P
rovare per credere. In un conte-
sto multiculturale International
School of Bergamo, per prima
in città, offre un percorso di for-
mazione altamente qualificato per bambi-
ni da 3 a 19 anni. Nata dall’esperienza del
network International School of Milan e
seguendo il metodo dell’International
Baccalaureate Organization (Ibo), la
struttura di via Gleno è la risposta per tut-
ti quei genitori che, in un mondo globa-
lizzato, vogliano offrire una vera oppor-
tunità ai propri figli. Alla base del sistema
formativo c’è la consapevolezza che, per
creare i cittadini di domani, una mentalità
aperta e ricettiva sia prioritaria. Interna-
tional School of Bergamo accompagna
gli studenti in una nuova dimensione
scolastica dove, accanto a una formazio-
ne didattica di primo livello promossa da
insegnanti madrelingua rigorosamente
selezionati, c’è spazio per la crescita indi-
viduale, ognuno secondo le proprie incli-
nazioni e per il confronto con realtà e cul-
ture appassionatamente diverse. A poco
più di 9 mesi dall’inaugurazione ecco le
testimonianze di due mamme dall’espe-
rienza diversa e complementare.
Federica, 6 figli tra i 21 e i 5 anni,
l’ultima frequenta Grade 1 all’International School of Bergamo
Dopo 5 figli formati secondo l’esperienza italiana, ha scelto di affidare a Internatio-
nal School of Bergamo la preparazione della più piccola. Come mai questa scelta e
che differenze registra rispetto alle sue precedenti esperienze?
“Per i miei figli ho sempre cercato l’eccellenza scolastica rivolgendomi alle migliori
istituzioni disponibili sul territorio dove fino all’anno scorso mancava completamen-
te un’offerta formativa più internazionale e contemporanea. Ho iscritto mia figlia
all’International School of Bergamo con la consapevolezza che, in un mondo globa-
lizzato, i nostri figli debbano essere in grado di decodificare il presente e confron-
tarsi senza paura con le differenze. L’apertura mentale, le opportunità di crescita e
le relazioni straordinarie che si creano, grazie al metodo internazionale, non sono
nemmeno lontanamente comparabili con la scuola italiana che purtroppo non ha più,
salvo rare eccezioni, la capacità di preparazione di un tempo. Il metodo di ISB inoltre
è customizzato sulle vere esigenze di ogni alunno e questo si riflette sulla sua serenità
e anche sulla vita familiare. I bambini instaurano fin da subito un rapporto diretto con
gli insegnanti, la scuola diventa il luogo dei bambini dove imparare e confrontarsi
mentre i genitori assistono alla loro crescita e presa di autonomia. Basti pensare ai
compiti a casa che, a differenza della scuola tradizionale, non sono un tentativo per
delegare a casa l’insegnamento ma l’estensione di un progetto nato in classe. In que-
sto modo, i bambini svolgono compiti che sanno di poter affrontare e si riappropria-
no della scuola senza aver bisogno dell’intermediazione dei genitori”.
Quanto ha pesato in questa scelta l’importanza della lingua inglese?
“In realtà, la questione linguistica è relativa, l’inglese è sicuramente fondamentale
ma è il metodo di questa scuola che fa la differenza e la farebbe in qualsiasi lingua fos-
sero tenute le lezioni italiano compreso. Spiace dirlo ma la scuola italiana è rimasta
ancorata a logiche ormai vecchie, i nostri figli appartengono al nuovo Millennio: non
serenità e l’entusiasmo di mia figlia me
lo confermano. Ogni giorno”.
Come giudica il metodo promosso da ISB?
“Questa scuola si rivolge ai bambini come persone singole che interagiscono in un
gruppo. Ogni classe è composta da bambini dalle caratteristiche specifiche, saperle
riconoscere e rispettare garantisce armonia e serenità a tutta la comunità. Non solo,
anche i limiti, grazie a questo metodo, diventano un’opportunità di crescita nel con-
fronto con i coetanei ma anche nella sfida per superarli”.
Non c’è troppa competizione nella scuola anglosassone?
“Sfatiamo subito questo mito, la competizione quando è sana non solo è positiva ma
aiuta a crescere. Conquistare nuove conoscenze, riconoscere i propri limiti e sfidarsi
per migliorare, sono tutte azioni che fortificano l’autonomia e di conseguenza il ri-
spetto per sé e per gli altri. E un bambino solido e sereno sarà una persona onesta e
rispettosa in futuro”.
E i costi?
“La retta è impegnativa, ma si tratta di un investimento vero e proprio non solo sulla
formazione di un figlio ma anche sulle opportunità che in futuro, anche grazie a questa
scelta, potrà cogliere. Dipende naturalmente dalle priorità di una famiglia, tuttavia noi
riteniamo che offrire a nostro figlio gli strumenti migliori per affrontare la vita, anche
dal punto di vista scolastico, sia il regalo più bello che un genitore possa fare”.
International School of Bergamo
Via Gleno, 54 - 24125 Bergamo
Tel. +39.035.213776 - Fax +39.035.19967948
info@isbergamo.com - www.isbergamo.com

12giugno
MESI
2012 12giugno
MESI
2012
 I nchiesta 43

I giovani e il sesso
sempre più disinibiti
ma meno protetti
L’età del primo rapporto si è abbassata, il preservativo piace poco e i ragazzi
restano maggiormente esposti al rischio di malattie e maternità indesiderate. E
intanto si diffonde la pratica di divulgare le proprie immagini sexy su internet.
In questa inchiesta il racconto di cinque adolescenti bergamaschi.

di Giordana Talamona bastanza informazioni sulle malattie ses- tutto se ci si è appena conosciuti; che
sualmente trasmissibili, non è tuttavia tenere un preservativo nella borsetta,

I
dati parlano chiaro, l’età del
primo rapporto sessuale si è
abbassata drasticamente e gio-
vani continuano ad avere delle
resistenze nell’utilizzo del preservativo
mettendo a rischio la propria salute.
Questo è l’allarme lanciato nel 2011 da
Andrea Lenzi, docente di Endocrinolo-
gia dell’Università La Sapienza di Roma
dopo una statistica che registrava l’au-
mento percentuale del primo rapporto
sessuale non protetto tra ragazzi di 11 e
12 anni. Che i giovani non abbiano ab-
credibile visto il battage pubblicitario di
questi ultimi 30 anni e l’educazione ses-
suale che viene fatta nelle scuole. Allora
cos’è che non va?
Forse sarebbe più onesto dire che l’in-
formazione c’è stata, ma sinora non ha
saputo superare certi pregiudizi e falsi
miti che gli adolescenti hanno consoli-
dato in questi anni sul sesso. Permane
l’idea che il sesso orale non sia “vero”
sesso e non necessiti di protezione; che
mettere il preservativo, interrompendo
quel momento, crei imbarazzo, soprat-
per un ragazza, sia sinonimo di essere
una “facile”; che farlo con uno che ha
un aspetto sano, che non faccia uso della
siringa, sia sufficiente; o che se si hanno
rapporti con persone più grandi, spetti
a loro preoccuparsi della prevenzione.
Tutti falsi miti che incidono, indubbia-
mente, ma c’è dell’altro. Occorrerebbe
chiedersi quale modello culturale sia
stato veicolato in questi anni dai media e
dalla rete, per capire fino in fondo quan-
to serva a questi giovani essere popolari
nel loro gruppo.

s
12giugno
MESI
2012
44
I nchiesta
I giovani e il sesso
A far riflettere sono i dati pubblicati,
pochi mesi fa, da Save the Children sul
sexting, la pratica di inviare in rete le
proprie foto o video in pose sexy. Se-
condo questa ricerca, il 4 per cento di
ragazzini e ragazzine italiani fra i 12 e i
14 anni dichiara esplicitamente di invia-
re spesso fotografie di sé nudi o in pose
sexy, percentuale che sale all’8 per cen-
to fra i 15-17 anni. I dati sarebbero sot-
tostimati, secondo Save the Children,
tanto che alla domanda rivolta ai giovani
intervistati, “quanto è frequente questo
comportamento tra i tuoi coetanei?”, il
22 per cento ha dichiarato che si tratta
di una pratica molto diffusa. Perché?
Cosa spinge questi giovani ad esserci, a
tutti i costi, mostrandosi sessualmente
appetibili ed eccitanti? Cresciuti nella
società dell’immagine, imbevuti cultu-
ralmente di comportamenti sessuali in
cui il corpo delle donne è spesso esi-
bito, questi adolescenti non possono
che esprimere atteggiamenti che sono
il frutto di questa società, nella quale,
questa esibizione assume un valore di
accettazione e riconoscimento da parte
del loro gruppo. Fa riflettere inoltre la
pratica di diffondere le proprie imma-
gini sexy, al fine di ricevere denaro in
forma di ricariche, un fenomeno che
secondo la ricerca, interesserebbe il 14
per cento delle intervistate. Che non si
dica, dunque, che i giovani non sono in-
formati, né sulle malattie sessualmente
trasmissibili, né tanto meno sulla rete;
semmai valga di più il concetto che sono
poco consapevoli, fragili, disabituati a
capire profondamente le conseguenze
delle loro azioni. Le immagini pubblica-
te in rete sono difficilmente cancellabili,
vengono indicizzate dai motori di ricer-
ca, possono essere copiate da chiunque
e i link rimangono funzionanti anche
dopo molti anni. Questo i giovani lo san-
no, ma spesso manca loro la relazione di
causa-effetto. Quei ragazzi che pubbli-
cano oggi la propria immagine sexy, che
hanno rapporti sessuali non protetti, sa-
ranno un giorno madri, padri, docenti,
liberi professionisti. Quale effetto potrà
avere sul loro futuro una leggerezza
commessa a 14 anni? Continuare a fare
informazione è indispensabile, ma evi-
dentemente bisogna andare oltre.
12giugno
MESI
2012
L’esperta:
“Va migliorato il dialogo
tra genitori e adolescenti”
Parla la sessuologa bergamasca, Laura Austoni:
“Spesso in famiglia il tema è trattato in maniera
scientifica e poco emotiva. Per questo raccomando
sempre di parlare di sessualità con i figli sin dalla tenera
età”.
Entra nelle classi cercando di stimolare
la curiosità degli adolescenti sulla ses-
sualità, tirando fuori le paure e i dub-
bi che possono venire loro, in questa
delicata fase evolutiva. Laura Austoni,
psicologa-psicoterapeuta bergamasca,
esperta in sessuologia e formatrice, fa
educazione sessuale nelle scuole di Mi-
lano e Bergamo da oltre vent’anni (tra
gli altri, ha scritto Eros ed educazione, I
codici del piacere, Come parlare del cor-
po erotico in educazione sessuale).
“Cerco di creare un clima diverso da
quello che respirano durante una lezio-
ne scolastica – spiega –. Faccio togliere
i banchi, li faccio mettere in cerchio,
in modo che tutti possano guardarsi in
faccia, sentendosi alla pari con me. Leg-
giamo assieme i fogliettini su cui hanno
scritto, in maniera anonima, una curio-
sità, un desiderio e una paura sul sesso,
per poi discuterne assieme”.
I genitori di oggi parlano apertamen-
te di sesso con i propri figli?
“Dipende, se ne parlano lo fanno spesso
in maniera scientifica e poco emotiva. È
sempre molto difficile per un genitore
stare in una dimensione non moralisti-
Per i maschi
il primo
rapporto è sentito
come un rito di
iniziazione.
Per questo lo
cercano
ossessivamente
ca, cercando di spiegare la bellezza del
rapporto sessuale, senza metterci subi-
to delle raccomandazioni o dei divieti.
Questo perché hanno molta paura che
i ragazzi vivano la sessualità in maniera
edonistica, dunque quando, e se, ne par-
lano lo fanno mettendoli in guardia dal
peggio che c’è in giro”.
È un errore?
“In parte sì, perché passa sempre un mes-
saggio negativo, tralasciando le sensazio-
ni emotive che un rapporto sessuale può
dare. La raccomandazione fine a sé stessa,
cosa provoca? Che questi giovani cercano
risposte altrove, tra gli amici e in rete”.
Laura Austoni
Cosa consiglierebbe a questi genitori?
“Innanzitutto di parlare di sessualità
con i figli sin dalla tenera età, risponden-
do alle loro domande in maniera del tut-
to naturale, senza nascondere niente”.
In che termini?
“Quando, per esempio, ti chiedono
‘come sono nato?’, occorre spiegare tut-
to, non solo che mamma e papà si voglio-
Mi preoccupa
la pornografia
su internet.
Sta passando
il messaggio che
fare sesso, secondo
quello schema,
sia bello e
naturale
no bene, ma che questo bene fa venire il
desiderio di toccarsi, che il pene diventa
duro ed entra nella vagina, in modo che
loro possano farsi un’idea. Il paradosso
è che molti genitori parlano in termini
idilliaci e poco concreti della sessuali-
tà quando i bambini sono piccoli, poi
quando i figli crescono e diventano ado-
lescenti, l’unico messaggio che sanno
far passare è la ‘paura’ legata al sesso”.
Come possono arrivare a parlarne con
naturalezza?
“Guardando in se stessi. È chiaro, infat-
ti, che si può parlare di sesso in maniera
naturale, se questo non ti provoca imba-
razzo, se tu per primo hai risolto delle
questioni interiori”.
Un ragazzo di 14 anni cosa cerca nel
sesso?
“Il proprio passaggio all’età adulta.
Mentre per una ragazza questo passag-
gio si concretizza con la prima mestrua-
zione, per i maschi il primo rapporto
penetrativo è sentito come un rito di
iniziazione. Per questo lo cercano in
maniera quasi ossessiva e, dall’altra par-
te, le ragazze si sentono spesso usate dal
maschio unicamente come mezzo per
agire la loro sessualità”.
Mentre le ragazze della stessa età?
“Hanno già un’idea più adulta del ses-
so, desiderano trovare un ragazzo per il
quale provare un certo trasporto emo-
tivo, e vivono l’idea della penetrazione
con la paura che possa far male”.
Conoscono e usano il preservativo?
“Un conto è conoscere, un altro è met-
tere in pratica. Con i ragazzi lavoro mol-
to sul secondo aspetto, sui loro falsi miti
che sfavoriscono l’uso del preservativo”.
Quali sono?
“Il fatto che il preservativo rende, se-
condo loro, il rapporto meno appagan-
te, che non serva nel caso dei rapporti
orali perché attraverso la bocca non è
possibile contrarre malattie, che una ra-
gazza che tira fuori il preservativo è una
“facile” e moltissimi altri ancora”.
45
E sulla pornografia facilmente accessi-
bile su internet?
“Questo sì, mi preoccupa molto, oltre
ad una certa pornografizzazione dei co-
stumi. Tra i giovani sta passando il mes-
saggio che fare sesso, secondo lo sche-
ma del porno, sia bello e naturale. Si
chiama porno-chic, un fenomeno che ho
studiato e che, con l’avvento rapido dei
social network, è dilagato a dismisura”.
Porno-chic?
“Essere porno è un valore, significa esat-
tamente questo. Anni fa ho conosciuto
delle ragazzine di una scuola bergamasca
che avevano avuto rapporti orali con più
compagni, non per il piacere di farlo, ma
perché si sentivano obbligate dal gruppo.
‘Se non lo fai sei una sfigata’, era questo il
messaggio che passava”.
Quali conseguenze provoca questa
pornografizzazione dei costumi?
“Che il sesso risulta legato a un mecca-
nismo, a delle reazioni fisiologiche e non
emotive, esattamente come accade nella
pornografia. Il messaggio che sta passan-
do è che essere sempre eccitati ed ecci-
tanti sia un valore; che tutte le pratiche,
dal rapporto anale al sadomasochismo,
debbano essere sperimentate per forza”.
È una visione pericolosa del sesso?
“Certamente, che legittima spesso an-
che la violenza di genere”.
E nella pratica di vendere le proprie
immagini via internet, cosa ci legge?
“Che per questi ragazzi tutto è in ven-
dita, che tutto è consumo. Il dato fa an-
cor più riflettere se teniamo conto che
accade principalmente nelle famiglie
benestanti, dove probabilmente, nel
rapporto genitori-figli, il denaro diventa
una componente rilevante. Il rischio è
quello di concedere tutto, senza far ca-
pire loro il valore delle cose. È come se
passasse il sotteso messaggio: niente ha
valore, neanche il mio corpo ce l’ha, per
questo lo metto in vendita, anche solo
per una ricarica”.
Come conciliare questa realtà dilagan-
te con la questione dei divieti?
“Non è con un divieto secco che si forma
un giovane, questo è stato già ampiamen-
te provato. Occorre piuttosto tornare al
concetto che la sessualità è tanto più bel-
la quanto più vissuta con emozione. Tra
la pornografia, fatta di meccanismi, e la
s
12giugno
MESI
2012
 Inchiesta
I giovani e il sesso
47

pura affettività sterile senza il piacere del
corpo, c’è una via di mezzo che occorre
insegnare a questi ragazzi”.
Quali sono le maggiori patologie ses-
suali che riguardano gli adolescenti?
“Sono l’eiaculazione precoce per i ma-
schi, il vaginismo, la frigidità e anorga-
smia per le femmine. In questo periodo
mi sto occupando dell’eiaculazione pre-
coce di un giovane paziente, mandato
in terapia dopo una visita specialistica
dall’andrologo”.
Cosa è emerso?
“Beh, chi soffre di eiaculazione preco-
ce, che sia un ragazzo o un uomo adul-
to, si sente dentro a un meccanismo
terrificante. La paura di non durare a
lungo, nel rapporto sessuale, provoca
un’ansia che accelera l’eiaculazione.
È la cosiddetta profezia-che-si-auto-
avvera, un meccanismo psicologico che
condiziona gli eventi provocando l’av-
verarsi della paura ossessiva. Il dramma
psicologico è molto difficile da risolvere
perché per il maschio la propria virilità
è un fatto fondamentale. Io cerco, in
psicoterapia, di far uscire il giovane da
questo meccanismo, portandolo a ridi-
mensionare il valore che dà all’eiacula-
zione precoce”.

Cinque giovani si raccontano:

“Che casino la prima volta!”
Sbruffoni e disinibiti, ma anche timidi ed assennati. Questa è l’immagine che
è emersa parlando con cinque giovani della provincia di Bergamo, a cui abbiamo
attribuito dei nomi di fantasia, che ci hanno raccontato come loro e i loro amici vivono
la sessualità.
SABRINA
Sabrina è una ragazza di 18 anni che
sta vivendo una storia importante con
un suo coetaneo. Recentemente ha deci-
so di lasciare la scuola per cominciare a
lavorare.
Quando eri piccola i tuoi genitori
hanno mai affrontato il tema della
sessualità con te?
“Non esplicitamente, mia mamma mi ha
spiegato qualche cosa, senza entrare nel
dettaglio”.
A scuola hai fatto educazione sessuale?
“Sì, a 14 anni. È abbastanza utile, per-
ché certe cose non le sapevo, anche se la
maggior parte sì”.
Quando hai avuto il primo rapporto,
con chi ti sei confrontata?
“Principalmente con i miei amici, perché
non ho detto subito a mia mamma che l’a-
vevo fatto. Ho preferito aspettare un an-
netto perché avevo paura che mi giudicas- A che età l’hai fatto? l’avessimo fatto mi avrebbe lasciata, così
se. Ogni tanto ero lì, lì per dirglielo, poi “A quattordici anni, con il mio primo ra- io “stupida”, ho acconsentito”.
c’era sempre qualcosa che mi bloccava”. gazzino. Con lui ho sperimentato tutto, Non ti sentivi pronta?
Perché? dal primo bacio al petting, sino al rap- “Eh, no, avevo quattordici anni, prima
“Be’, lei mi aveva sempre detto che il pri- porto sessuale”. di lui non avevo avuto alcuna esperien-
mo rapporto doveva essere con la perso- Avete deciso assieme di avere il primo za… Anche lui era vergine, ma siccome
na giusta. Sai com’è, i miei genitori sono rapporto? qualche suo amico l’aveva già fatto, si
po’ all’antica, così mi sentivo in difetto”. “Mah, non proprio. All’inizio io volevo sentiva in difetto”.
E una volta confessato? aspettare, cavolo erano passati solo quat- Cosa hai provato?
“Mi sono sentita liberata, per fortuna tro mesi da quando ci eravamo messi as- “Durante, pura vergogna, poi mi sono
mia madre ha capito e, anzi, mi ha detto sieme, ma lui insisteva. Un giorno arrivò sentita liberata da un peso, almeno lo
che se l’aspettava”. a dirmi che si stava stufando, che se non avevo accontentato!”

s
12giugno
MESI
2012
48
I nchiesta
I giovani e il sesso
Te l’aspettavi così?
“No, molto meglio, per me è stato brut-
tissimo. Mi aspettavo di provare quello
che si legge sui romanzi, immaginavo
che la prima volta fosse un’esperienza
bellissima, per me non lo è stata”.
Avete usato qualche contraccettivo?
“Sì, il preservativo”.
Dopo il rapporto il tuo ragazzo è cam-
biato?
“Totalmente, prima era dolcissimo,
ma dopo un mese dall’averlo fatto lui
ha iniziato a dirmi che voleva fare altre
esperienze. Per un anno è andato avanti
a prendermi e a lasciarmi, finché io non
ho detto basta”.
Anche le tue amiche l’hanno fatto a
14 anni?
“No, sinceramente pochissime, la mag-
gior parte ha aspettato qualche anno in
più. La mia migliore amica, per esem-
pio, ha aspettato i 18 anni”.
Una ragazza che è ancora vergine a 18
anni è una sfigata?
“No, tra le ragazze non ci sono pregiu-
dizi di questo tipo. Oggi sono del parere
che lo si debba fare quando ci si sente
pronti, con una persona che per te è
importante e per cui tu sei importante”.
Mentre cosa si pensa di un ragazzo che
a 18 anni non ha ancora avuto rap-
porti sessuali?
“Forse per i ragazzi è po’ diverso, se
non ha avuto ancora rapporti sessuali o
è bruttino o forse perché non trova la
ragazza giusta…”.
Nella tua generazione c’è una corret-
ta informazione sull’uso dei contrac-
cettivi?
“Sì, ma principalmente con la finalità di
non rimanere incinta”.
Mentre l’uso del preservativo per evi-
tare la trasmissioni di malattie sessua-
li, è poco frequente?
“Con quella finalità molto meno, effetti-
vamente qualche virus come la candida,
l’abbiamo già avuto tutte, me compresa”.
E ragazze incinte nella tua scuola?
“A voglia, come no! In anni diversi, ma
non poche, tra il 16 e 17 anni”.
Cambiando discorso, sai di qualcuno
che ha avuto rapporti sessuali sotto
effetto di droga?
“Sì, me l’ha raccontato una mia amica.
La sera prima lui si era un po’ ‘disfatto’,
12giugno
MESI
2012
credo canne e qualcosa in più, e non gli
tirava. Lei si è fatta dei problemi, pensa-
va che fosse colpa sua, ma lui le ha detto
che era a causa della droga che aveva as-
sunto la sera prima”.
Sai di ragazze che hanno subito abusi
sessuali?
“Sì, è successo ad una mia amica mentre
era ad una festa. So che si era ubriacata
e che qualcuno le aveva messo delle pa-
sticche nel drink. In tre l’hanno presa e
violentata…”.
Ha denunciato lo stupro di gruppo?
“Sì, il caso è uscito anche sul giornale…
Durante la violenza le sue amiche erano
rimaste a guardare, senza aiutarla”.
Venendo alla rete, hai mai inviato vi-
deo o foto osé?
“No, assolutamente, ma in passato un
tizio conosciuto sul msn mi ha detto che
se gli avessi inviato delle mie foto, mi
avrebbe fatto una ricarica da 50 euro, io
ho chiaramente rifiutato”.
Era un ragazzo o un adulto?
“Non sono sicura, ma per me era un
adulto”.
Ti è successo altro?
“Una volta, sempre su msn, stavo chat-
tando con uno di trent’anni che mi ha
chiesto se ci potevamo vedere sulla web-
cam. Io ho acconsentito, e questo qui
dopo un po’ si è alzato e ha cominciato
a masturbarsi”.
E tu?
RENAULT TWIZY.
PLUG INTO
THE POSITIVE
ENERGY.
“Sono rimasta pietrificata, imbarazzata,
ho chiuso tutto subito, ma per cinque
minuti sono rimasta imbambolata da-
vanti al pc”.
MIRKO
Mirko è un giovane di 19 anni che abita
in provincia di Brescia e che frequenta
l’ultimo anno di scuola.
I tuoi genitori ti hanno mai spiegato
qualcosa sul sesso?
“Ma certo, nessun problema. Alle ele-
mentari, per esempio, quando in televi-
sione davano American Pie, lo guardavo
assieme a loro. Certe cose non c’è pro-
prio bisogno che te le spieghino, le capi-
sci anche da solo”.
A scuola hai fatto educazione sessuale?
“Sì, in prima e seconda media”.
Ti è servito?
“Mah, era un po’ una presa per il culo L’UNICO URBAN CROSSER. DA 6.990 €*
perché sapevamo già tutto. Noi ridevamo,
facevamo casino quando la prof spiegava”. PRENOTA UNA PROVA DI 24 ORE AL NUMERO VERDE 800.12.48.30
Quante ragazze hai avuto finora? www.renault.it
“Ragazze in che senso, trombate o
cosa?”
Dimmi tu, che differenza c’è? Da oggi niente sarà più come prima. Renault Twizy è l’unico urban crosser 100% elettrico che cambierà il modo di vivere la città. Il massimo
della libertà e del divertimento grazie alla facilità di parcheggio, alla sorprendente manovrabilità e ad un livello di sicurezza impareggiabile
“E va be’, un conto è se te la fai e basta nella sua categoria.
e un conto è uscirci come amica o come * Renault Twizy Urban 45 a 6.990 €, prezzo chiavi in mano, IVA inclusa, IPT e canone noleggio batteria esclusi. 50 €/mese IVA compresa (contratto 3 anni che include noleggio della
batteria, 7.500 km/anno, prolungabile, assistenza alla mobilità). Foto non rappresentativa del prodotto. Zero emissioni di CO2 in fase di utilizzo, escluse le parti soggette ad usura.
tutt’e due”. Renault Twizy segue le norme di circolazione valide per i quadricicli leggeri. Veicolo omologato secondo la normativa comunitaria vigente.
Allora mettiamola così, come fidan-
zata?
“Molto poche, un paio, una in prima e
OBERTI UNICA A BERGAMO PER LA VENDITA DI VEICOLI NUOVI RENAULT
s
Via dei Bersaglieri, 2 (Rondò delle Valli) - Bergamo • Via Vittorio Veneto, 51 - Brembate (Bg) • Via De’ Medici, 98 - S. Pellegrino Terme (Bg)
Tel. 035 361000 • www.obertispa.it
50
I nchiesta
I giovani e il sesso
l’altra in seconda superiore. È più facile
avere delle amiche, ci esci, ci scopi un
giorno, ci vai in giro, però non è che ci
stai assieme”.
Prima di avere il primo rapporto, ne
hai parlato con la tua famiglia?
“Mica c’è bisogno, no? Penso che siano
cose che immaginano e che fanno anche
loro”.
A che età l’hai avuto?
“A quattordici anni, con una che ne ave-
va tredici. Eravamo a casa di un amico”.
Era la tua ragazza?
“Ma no, era un’ochetta che ho trovato in
giro”.
Hai proposto tu di avere un rapporto
con lei?
“Ma no, mi sa che era più lei che voleva
(ride, ndr). Io ero ‘preso bene’ e basta,
così ci sono stato”.
Lei ti piaceva?
“No, non tantissimo”.
Perché l’hai fatto, allora?
“E va be’ perché in quel momento mi
andava di farlo, ero curioso e l’ho fatto”.
Credi che a lei fosse piaciuto?
“Boh, penso di sì, spero di sì (ride, ndr)”.
Glielo hai chiesto?
“Ma sì, mica ci stavo assieme! Era una
un po’ stupida”.
I tuoi amici l’avevano già fatto?
“Sì, erano tutti più grandi”.
Nella tua compagnia c’è qualche ra-
gazzo di 19 anni che non ha ancora
avuto rapporti?
“Sì, pochi, molto pochi”.
Come mai?
“Dipende, magari è uno un po’ brutto
che sfottono tutti, oppure è uno un po’
bullo che non ha voglia di andare con
una sfigata e allora aspetta”.
Tu e i tuoi amici siete informati sulle
malattie da trasmissione sessuale?
“Sì, ormai si sa tutto”.
Usi il preservativo?
“Dipende se lei vuole oppure no, per me
è lo stesso, non è che cambia tanto”.
È facile avere rapporti occasionali?
“Non facilissimo, ma basta cercarli”.
In discoteca?
“No, lì preferisco andarci con le ragaz-
ze che conosco, prima di trovare brutte
sorprese”.
Cioè?
“Eh, perché magari quella sera lì mi
12giugno
MESI
2012
sembrano tutte belle, ci sto, e invece”.
Quindi dove vai per un’avventura?
“Nei locali, lo vedi subito se una ci sta o
no”.
Qualche tua amica è mai stata avvici-
nata su internet da qualcuno che chie-
deva pose osé ?
“Sì, sono state beccate da uno che gli
dava cinquanta euro se gli facevano ve-
dere le tette”.
E loro?
“Be’, l’hanno fatto, tanto era uno sfigato”.
Aveva la vostra età?
“No, era un adulto”.
Cosa ne pensi?
“Ma sì, va bene, lo farei anch’io, mica c’è
da scandalizzarsi”.
Se capitasse a te?
“Magari!”
Qualche tua compagna di classe è ri-
masta incinta?
“Sì, sì, tante nella scuola che frequenta-
vo prima, anche di quindici anni. Adesso
vado in una scuola privata e sinceramen-
te ci sono meno casi”.
DANIELA
Daniela è una ragazza di 18 anni che
frequenta il quarto anno di una scuola
superiore in provincia di Bergamo. Ha
avuto il primo rapporto a 17 anni, col
suo attuale ragazzo.
Da piccolina, hai mai parlato di sesso
con i tuoi?
“Non che io ricordi, forse ho fatto un
mezzo discorso con mia mamma”.
Quindi dove hai tratto le informazio-
ni più importanti?
“A scuola, parlando con le amiche e an-
dando in rete”.
A che età hai avuto il primo rapporto
completo?
“Intorno ai diciassette anni, col mio at-
tuale ragazzo”.
Lui ti ha messo fretta?
“No, tutt’altro, prima di farlo abbiamo
aspettato 11 mesi”.
È stato bello?
“Sì, molto”.
L’hai detto a tua madre?
“Sì, con lei ho sempre avuto un buon
rapporto, quindi prima di farlo ho sen-
tito il bisogno di parlarne”.
Cosa ti ha detto?
“Mi ha dato dei consigli, cosa sarebbe
stato meglio fare, cosa no… È stato im-
portante confrontarsi con lei”.
Non c’è mai stato imbarazzo?
“Penso che l’imbarazzo ci sia sempre,
ma va combattuto tranquillamente. Ho
parlato con lei anche dopo averlo fatto”.
Usi dei contraccettivi?
“Sì, sia la pillola che il preservativo, non
si sa mai”.
Nella tua scuola ci sono ragazze che
sono rimaste incinte?
“L’anno scorso erano tre, una di 18 e
altre due di 16 anni”.
Hanno proseguito la gravidanza?
“Sì”.
A scuola si riesce a far sesso?
“Non è facile, ma tempo fa hanno bec-
cato due nei bagni che lo stavano facen-
do… Così al posto di farci entrare alle
7.30, per evitare di farci star fuori al
freddo, aprono la scuola alle 8 in modo
che non capiti più”.
Hai mai sentito parlare di ragazze che
sono state abusate?
“Mmh, piuttosto ho sentito di ragazze
che prima fanno la ‘cazzata’ e poi dicono
che si è trattato di uno stupro”.
Cioè, che hanno finto una violenza?
“La verità non viene mai completamente
a galla, però una mia vecchia amica, che
diceva di essere stata violentata, a pochi
giorni dal presunto abuso andava in giro
a fare la scema e a mostrare il sedere ai
ragazzi. Una che ha subito una violenza
non credo si comporti così”.
Cambiando discorso, è facile avere
rapporti occasionali?
“Da quel vedo in giro è piuttosto facile.
Siamo arrivati a un punto che le ragazzi-
ne hanno perso totalmente il significato
di quello che fanno. Ne combinano di
ogni e i ragazzi non aspettano altro”.
Fammi un esempio.
“Sabato sera, in un locale, una ragazzi-
na di 14 anni si è messa davanti al mio
moroso con una bottiglia di birra vuota,
simulando un rapporto orale. ‘Ne vuoi
uno?’ gli ha detto”.
Che spiegazione ti sei data di questi
comportamenti?
“Credo che sia un brutto modo per farsi
vedere, di far parlare di sé a tutti i costi”.
Anche utilizzando facebook?
“Certamente, per esempio una quindicen-
ne una volta ha scritto: ‘Quanto è bella una
sigaretta dopo averlo fatto’. Va bene, ma
perché ce lo fai sapere? Oppure un’altra
ragazzina ha postato una sua foto, com-
pletamente nuda davanti allo specchio,
che è stata condivisa nella home di tutti i
suoi amici. Si vedeva tutto… So che molti
la prendevano in giro per questo”.
È un fenomeno frequente?
“Sì sono tantissime quelle che si fan-
no foto volgari, mezze nude, sdraiate a
gambe aperte”.
E i porno in rete?
“So che i ragazzi li guardano, mio fratel-
lo li guardava, per esempio. Una volta ho
usato la sua chiavetta usb e ce n’erano
un’infinità”.
Assieme o da soli?
“I ragazzi della mia compagnia, quando
erano più piccoli, li guardavano assieme,
mentre con le fidanzate molto meno”.
Hai fatto brutti incontri in rete?
“Una volta assieme ad una mia amica
sono entrata nella chat roulette. È di-
versa dalle altre chat perché ti entrano
una serie di contatti, senza che tu possa
scegliere. Così ho beccato una varietà
di pervertiti con la webcam che al posto
della faccia mostravano le parti intime”.
TIZIANO
Tiziano è un ragazzo di 17 anni, vive in
provincia di Bergamo e sta frequentan-
do la quarta classe delle superiori. Ha
avuto una storia importante, durata più
di due anni. Oggi è single.
I tuoi genitori ti hanno spiegato qual-
cosa sul sesso?
“Poco e niente”.
Avresti voluto che te ne parlassero?
“Sì, con i miei genitori c’è un buon dia-
logo, quindi penso che sarebbe stato
utile potermi confrontare con loro”.
Perché credi che non ti abbiamo mai
parlato esplicitamente di sesso?
“Non ci ho mai pensato, credo che pro-
vassero dell’imbarazzo nell’affrontare
l’argomento”.
Dove hai trovato le informazioni più
importanti sul sesso?
“Parlando con gli amici”.
E a scuola?
“Ho fatto educazione sessuale sia alle
medie che alle superiori. È stato abba-
stanza utile, alcune cose le ho imparate,
mentre altre le sapevo già”.
A che età hai cominciato ad avere i
primi approcci con una ragazza?
“I baci intorno a tredici anni, mentre il
primo rapporto sessuale a quindici anni”.
La prima volta è stato con la tua ragazza?
51
“Sì, abbiamo deciso assieme che era ar-
rivato il momento di farlo, anzi, forse era
più lei che premeva”.
È stato un rapporto protetto?
“Sì, lei prendeva già la pillola, ma abbia-
mo usato anche il preservativo”.
Te la immaginavi così, la prima volta?
“Decisamente, ho un bel ricordo di quel
momento. Poi, con lei, ci sono stato altri
due anni e mezzo, quindi è stata una sto-
ria importante”.
I tuoi amici a che età, mediamente,
l’hanno fatto?
“Intorno ai 15 anni, poi c’è chi l’ha fatto
prima e chi dopo. Ho un amico che l’ha
fatto a 11 anni”.
Cosa ne pensi di un ragazzo che a 20
anni non l’ha ancora fatto?
“Rispetto la sua scelta, non c’è mica da
sfotterlo o pensare che sia un imbranato,
si vede che avrà i suoi buoni motivi, no?”
È facile avere rapporti occasionali?
“Non facilissimo, ma le trovi quelle che
ci stanno al primo appuntamento. Cre-
do che dipenda dalla ragazza, in realtà”.
E in discoteca?
“No, io non ho mai visto fare sesso sui di-
vanetti della discoteca, è più facile fuori.
Trovi la ragazza che ci sta e ti apparti”.
Anche sotto effetto di alcol o stupefa-
centi?
“Eh, le ho viste queste scene. Provano a
baciare la ragazza, magari sono bevuti, ma
sanno che in discoteca non si può fare più
di tanto, così vanno fuori, in macchina”.
A te è mai capitato di farlo con una ra-
gazza appena conosciuta?
“No”.
Nel tuo gruppo c’è qualcuno che pre-
ferisce non usare il preservativo?
“Sì, ho degli amici che dicono di ‘sentire
meno’ col preservativo, così preferisco-
no che lei prenda la pillola o lo fanno
senza anticoncezionali”.
Qualche ragazza della tua scuola è ri-
masta incinta?
“Sì, due o tre, sui 17 e 18 anni. Hanno
finito la scuola col pancione e sono torna-
te in classe anche negli anni successivi”.
Cambiando discorso, guardi i porno
su internet?
“Sì, li guardo spesso”.
Anche con gli amici?
“No, assolutamente da solo o al massi-
mo con la mia ragazza, quando stava-
s
12giugno
MESI
2012

mo assieme. Li guardavamo perché ci
portavano all’eccitazione”.
Facebook ha aiutato gli incontri?
“Decisamente, molti dei miei amici lo
utilizzano per conoscere delle ragazze.
Magari le hanno viste in giro, ma non
sono riusciti a parlarci per timidezza,
così mandano un messaggio su facebo-
ok e poi ci escono assieme”.
A te è mai capitato di essere abborda-
to su facebook?
“Sì, delle tipe mi hanno chiesto di usci-
re, ma stavo con la mia ragazza, quindi
ho sempre detto di no”.
Qualche tua amica ha fatto incontri
brutti in rete?
“Sì, proprio la mia ragazza. C’era uno
che le ha detto che se gli avesse mostrato
una parte intima, lui le avrebbe inviato
del denaro per la ricarica”.
E lei cosa ha fatto?
“Si è fatta fare l’accredito, poi non gli ha
fatto vedere un bel niente, l’ha fregato”.
Era un adulto ?
“Sì, aveva 33 anni”.
DENISe
Denise è una giovane di 18 anni che vive
in provincia di Bergamo e frequenta la
quarta classe delle superiori. Il trauma
del primo rapporto sessuale ha lasciato
in lei dei segni.
Parli liberamente di sesso con i tuoi
genitori?
“No, è troppo imbarazzante per me…
Anche da piccola non hanno mai affron-
tato l’argomento”.
I tuoi genitori sanno che hai un’atti-
vità sessuale?
“Sì, ma non mi chiedono nulla”.
Neanche se prendi dei contraccettivi?
“No, neanche quello”.
Da chi hai preso informazioni?
“Un po’ in giro, dagli amici soprattutto”.
Che contraccettivo usi?
“Solo il preservativo”.
Non sei mai andata dalla ginecologa?
“Mhmm, no… So che ci dovrei andare”.
Il primo rapporto è stato bello?
“No, per niente. Avevo 14 anni, l’ho fat-
to con un ragazzo di 18 anni che, dopo
appena tre mesi, ha insistito per farmelo
fare. Qualche bacio l’avevo già dato in
passato ad altri ragazzi, ma per il resto
non avevo sperimentato niente, con lui
ho fatto tutto”.
Perché l’hai fatto se non ti sentivi
pronta?
“Perché lui insisteva ed era il ragazzo
che avevo inseguito per tanto tempo,
che mi piaceva. Dopo averlo fatto è cam-
biato tutto per me”.
In che senso?
“È stata un’esperienza così traumatica
che dopo non ci stavo più bene assieme,
insomma mi ero sentita obbligata a farlo,
il sentimento era cambiato”.
Oggi come vivi il sesso?
“Ho delle difficoltà, ammetto che quella
prima volta mi ha segnata profondamen-
te. Per fare l’amore devo essere mental-
mente predisposta, se non ho voglia non
riesco proprio, mi blocco”.
Il tuo attuale ragazzo ti capisce?
“Per fortuna sì, sa che per farlo devo
Inchiesta
I giovani e il sesso
53
sentirmi bene, essere tranquilla”.
Le ragazze della tua età hanno spesso
rapporti occasionali?
“Sì, ne conosco alcune che cambiano
partner ogni settimana, anche più pic-
cole di me”.
Che tu sappia hanno rapporti protetti?
“La maggior parte no”.
Qualche tua compagna di scuola è ri-
masta incinta?
“Sì, l’anno scorso una che sta in classe
con me. Ha deciso di abortire anche
se la gravidanza era andata abbastanza
avanti”.
Credi che l’esperienza l’abbia segnata?
“Non saprei dirlo, magari interiormen-
te sì, anche se nei rapporti non i ragazzi
non sembrerebbe un granché”.
In che senso?
“Dopo una cosa così seria, ha continua-
to a darla via senza pensarci troppo”.
Sesso sotto effetto di stupefacenti, ti è
mai capitato?
“A me mai, ma a delle mie conoscenze
sì. Pare che il ragazzo duri di più”.
Sei mai uscita con un ragazzo cono-
sciuto in rete?
“No, neanche alle mie amiche è mai ca-
pitato”.
Hai fatto brutti incontri sulle chat?
“Sì, è capitato con quelli che hanno la
webcam e che fanno gli esibizionisti mo-
strando il loro sesso”.
Erano ragazzi?
“Per me sì, ma non saprei dirlo con cer-
tezza, si vedeva solo il pene”.
E la pratica di postare foto osé su face-
book?
“È frequentissima! Si vedono ragazze in
mutande e reggiseno sul letto, in bagno
in pose ‘artistiche’”.
Secondo te hanno venduto le foto per
una ricarica?
“Non saprei”.
E i porno?
“I ragazzi li guardano, penso da soli,
mentre le ragazze sono più riservate, se
li guardano non lo dicono apertamente”.
A te è mai capitato di guardare un
porno col tuo ragazzo?
“Sì”.
Cosa si prova?
“Mah, non è neanche perché ci porta
all’eccitazione, è più una cosa così, per
curiosità credo”.
s
12giugno
MESI
2012
54

I nchiesta
I giovani e il sesso
glamour & style

Le domande più frequenti degli adolescenti

Quelle che seguono sono domande raccolte tra ragazzi di 14 anni, in forma anonima, dalla sessuologa
Laura Austoni, durante una lezione di educazione sessuale in un Istituto della provincia di Bergamo.
Nuovo vintage contemporaneo
MASCHI FEMMINE Abbigliamento accessori
Curiosità Curiosità Oggettistica ed effimero ...
Ma le ragazze si masturbano alla nostra età? Quando si viene stuprate, si prova piacere?
Come si fa a non eiaculare prima? Quando si rompe l’imene, si sente tanto dolore?
Quante penetrazioni può avere una donna nello stesso Ci sono effetti negativi dopo il rapporto?
momento? Quanto dura un rapporto sessuale quando due perso-
Con il sesso anale, ci può essere un vuoto d’aria? ne si amano veramente e non è solo una cotta?
Come si fa a far provare piacere alle femmine? Com’è essere lesbica? Concept Store
Cos’è un piedino? Perché i maschi tendono ad essere un po’ più puttanieri?
Cos’è l’orgasmo? Può succedere che si rimanga incinta anche P.zza della Libertà, 6 BERGAMO via Pignolo 10 tel 035 0602776
Cos’è l’Aids? con la pillola e il preservativo?
È possibile che il preservativo perda? Fa male partorire?
Tel. 035.271397 ALASSIO via Milite Ignoto 36 tel 338 3337247
Perché i gay cercano gli uomini e non le donne? Come si sentono i maschi quando vogliono fare l’amore? Bergamo info@perfiloepersegno.com
Leggere il Kamasutra La pillola del giorno dopo, quali effetti negativi provoca?
Che sapore ha la sborra?

Desiderio Desiderio
Avere dei figli Non arrivare vergine al matrimonio
Una notte da leoni Soddisfare il piacere all’uomo
Avere una relazione Che sia una bella cosa
Stare con una bella ragazza Fare sesso
Essere un playboy Essere all’altezza della situazione
Avere un rapporto con due donne Che la prima volta sia con una persona davvero speciale
Fare sesso Farlo con la persona che si ama
Avere una ragazza che abbia voglia di farlo, Che la prima volta sia indimenticabile
quando va a me Trovare una persona che non sia interessata solo a fare
Fare un’orgia sesso
Farlo con la donna giusta Vorrei che la prima volta fosse molto selvaggia
La vulva Trovare il partner ideale come nei miei sogni

Paura Paura
Non essere all’altezza delle aspettative della ragazza Avere un rapporto non protetto ed essere violentata
Che non mi tira Essere agitata e provare imbarazzo
Che il pisello si incastri Rimanere incinta
Prendere l’Aids Di non essere capace
Prendere malattie Di non farlo con la persona giusta
Che si spacchi il letto Del parto
Metterla incinta Della prima volta
Che faccia male Che faccia male
Che una donna abbia il pisello e non la vagina Di sbagliare
Di eiaculare presto Avere una relazione sessuale con un uomo che non mi
Di fare cilecca ama e che poi sparisce
Incontrare qualcuno che mi illuda

12giugno
MESI
2012
56
S TRADE E QUARTIERI
città alta
il vecchio borgo
e l’identità scomparsa
Dalla viabilità ai parcheggi, dalla chiusura dei negozi di quartiere ai prezzi
inaccessibili delle case, la città tra le mura è alle prese con problemi annosi.
E intanto fatica a ricostruire un senso e un tessuto sociale.
di Sara Noris
P
archeggi che non bastano
mai, vecchie botteghe (dal
calzolaio alla merceria) or-
mai estinte, residenti sem-
pre orientati alla chiusura al traffico e
commercianti, al contrario, propensi
alla città aperta, almeno fino a quando
un progetto, che sia il parcheggio o la
risalita in ascensore, non veda la luce.
Comunque la si giri, Città Alta è questa,
da anni in lotta con i problemi di sem-
pre, che portano il nome di viabilità e
controlli più o meno carenti e di com-
mercio “snaturato”, dove gli esercizi
storici e di prima necessità sono via via
12giugno
MESI
2012
scomparsi cedendo il passo a negozi di
abbigliamento, di trucchi, di bigiotterie
varie. In questa costante trasformazio-
ne resiste lo zoccolo duro di residenti
(sempre meno, ormai ben sotto i 3mila)
e negozianti che qui sono nati e cresciu-
ti, che cercano di resistere, ognuno a
modo suo, alle varie difficoltà che emer-
gono in questo splendido borgo, spac-
cato tra quel che resta di un’atmosfera
un po’ paesana e lo “status” crescente
di “villaggio” esclusivo. Già, perché un
conto è immaginarsi Città Alta arcadica
e idilliaca, un conto invece è viverci e
affrontare i problemi giorno per giorno.
Come possono essere gli affitti altissimi
di case e negozi, che hanno costretto i
residenti a traslocare o i commercianti
a chiudere bottega, o i prezzi delle case
oggi non alla portata di tutti.
Che dire poi dell’annoso problema dei
parcheggi e dell’accesso “selvaggio”
che da anni vedono i residenti sul piede
di guerra? Ora sono arrivate le teleca-
mere che, delimitando le zone a traffico
limitato, consentiranno di controllare e
individuare chi tenterà di fare il furbo
passando nelle vie vietate ai non resi-
denti. Un deterrente, quello delle varie
postazioni sparse lungo Città Alta, che
tuttavia divide residenti e commercianti:
i primi da sempre favorevoli a controlli e
vigilanza sul traffico, i secondi contrari a
qualsiasi genere di chiusura soprattutto
in assenza di parcheggi e strutture pro-
gettate su misura.
Parcheggi e telecamere a parte, Città
Alta deve fare i conti anche con la man-
canza di negozi “di quartiere”, di quelle
botteghe che da sempre caratterizzano
un borgo e che qui, ora, non ci sono più,
sostituite da catene e locali dall’offerta
commerciale orientata più al turista che
al residente. Per dirla con le parole usate
dal curato don Francesco Bigatti in una
lettera inviata all’Eco di Bergamo, Città
Alta si è un po’ “oriocentrizzata” e il “ri-
schio è che diventi un luogo usa e getta
per interessi piccoli e di bottega in cui
diventa difficile costruire un senso e un
tessuto sociale”. L’amministrazione co-
munale – dicono i più – dovrebbe quindi
attuare una vera politica commerciale
per Città Alta, prendere in mano le re-
dini per arginare lo snaturamento pro-
gressivo e far sì che il vecchio borgo
torni ad essere quello di una volta.
CI RACCONTANO
città alta
MASSIMO MENALLI
(CAFFÈ DEL TASSO)
Piazza Vecchia
Massimo Menalli
Continuano i problemi di sicurezza
o di schiamazzi nelle ore notturne in
Piazza Vecchia?
“Ci sono stati in passato. Qualche atto
vandalico o schiamazzi di giovani che si
ritrovavano sotto il Palazzo della Ragio-
ne, ma ora devo dire che la situazione è
migliorata. Resta qualche caso isolato”.
Un pregio di lavorare in Città Alta?
“Sicuramente è un bellissimo borgo.
Anche se, alla fine, sono molto più i di-
fetti dei pregi. Basta pensare agli affitti
dei locali che diventano sempre più alti o
57
ai parcheggi che aspettiamo da anni ma
che ancora non ci sono”.
La ztl (zona a traffico limitato) ora è
ufficiale. Sono arrivate le telecamere.
Scelta positiva?
“In linea di massima sì, va anche bene la
ztl, ma prima era necessario completare
il parcheggio, poi si poteva chiudere.
In un momento come questo, di crisi
generale, la gente deve poter arrivare in
Città Alta, bisogna aprire le strade non
chiuderle”.
Ma turisti e bergamaschi arrivano lo
stesso, anche la domenica quando il
centro storico è chiuso…
“Con la bella stagione l’afflusso c’è, sen-
za dubbio. Ma d’inverno è dura. Non c’è
nessuno e si lavora meno”.
RAFFAELLA NESPOLI
(ORTOFRUTTA) Via Colleoni
Da quanto lavora in Città Alta?
“Da 27 anni, insieme a mio marito An-
gelo. È sempre stato un negozio di frutta
e verdura: la precedente gestione aveva
gestito l’attività per 34 anni, poi siamo
subentrati noi”.
Cosa vuol dire avere un’attività in Cit-
tà Alta?
“Le difficoltà sono indubbie, in parte
lenite dal poter operare in un bel conte-
sto. Io non abito qui, ma alla fine è come
se ci vivessi. Ormai conosco tutti. E col
tempo sappiamo quali sono le esigen-
s
12giugno
MESI
2012
Sapori Bergamaschi
ze e le necessità dei clienti e cerchiamo
di ampliare i servizi che offriamo”.
È cambiata così tanto Città Alta in
questi anni?
“Indubbiamente. Ho visto tanta gente
andar via. Chi per un motivo chi per un
altro, chi l’affitto troppo caro, chi perché
era costretto a chiudere. Come dicevo,
vivere qui è bello ma anche complicato”.
Quali difficoltà incontra maggior-
mente?
“Sono sempre le stesse da anni, pur-
troppo. Dai parcheggi che non ci sono
fino al problema del carico e scarico del-
le merci lungo la via principale”.
SIMONE NESSI
(PANIFICIO) Via Gombito
Ritiene abbastanza curata Città Alta?
“Sì, secondo me è pulita e sempre in or-
dine. E non è facile trovare centri storici
così ben tenuti”.
È anche un luogo sicuro?
“Sì, direi proprio di sì. Non è mai suc-
cesso nulla di grave; è abbastanza con-
trollata”.
Sono aumentati i turisti negli ultimi
anni?
“Eccome. Con Ryanair ne arrivano
tantissimi. Turisti singoli e gruppi che
certamente vent’anni fa ci sognavamo di
avere”.
Città Alta ha tutte le carte in regola
per accoglierli?
“Beh, i negozi sono sempre aperti, tutto
l’anno. Certo, potrebbero essere miglio-
rati alcuni servizi, si potrebbe pensare a
un deposito bagagli, a parcheggi non a
pagamento. Insomma, guardando al turi-
smo, penso si possa fare qualcosa di più”.
Simone Nessi
S TRADE E QUARTIERI
Città Alta
59
ANGELO MANGILI
(SALUMERIA
E GASTRONOMIA) Via Colleoni
Angelo Mangili
Dopo tanti anni traslocherete….
“Sì, purtroppo. I costi qui erano eccessivi
e così abbiamo deciso di trasferirci in un
altro negozio a poca distanza da qui”.
Molti esercizi nel corso degli anni
sono scomparsi...
“Eccome. Quando ero piccolo in Città
Alta c’erano sette-otto salumerie, tre
macellerie, una drogheria. Con il tempo,
piano piano, hanno chiuso tutti, lascian-
do il posto a negozi di caramelle e bar”.
Città Alta ha dunque perso il suo fa-
scino? Si è snaturata?
“Certo, i negozi di prima necessità ades-
so sono pochissimi. L’artigianato non c’è
più, dal calzolaio all’elettricista sono in-
trovabili. Sono cambiate molte cose”.
s
12giugno
MESI
2012
60

S TRADE E QUARTIERI
Città Alta Bergamo città d’arte
Cosa possono fare i commercianti?
“Quello che possono fare è animare il
borgo attraverso iniziative e promozioni
varie. È vero che ci troviamo in un cen-
tro storico dove la gente arriva comun-
que, ma a volte non basta e bisogna fare
qualcosa in più per attirarla”.

PILLY FUMAGALLI
(ABBIGLIAMENTO)
Via Colleoni
Lei vive anche in Città Alta?
“Sì, ed è un pregio lavorare nel luogo in
cui vivi. Per dodici anni sono stata a Mila-
no. Le assicuro: qui è tutta un’altra vita”.
Cosa fa la differenza?
“Sicuramente l’atmosfera che si respira.
Anche solo incontrare e salutare ogni
giorno persone che conosci è un valore”.
Ma, vista da residente, cosa manca in
Città Alta?
“Alcuni servizi senz’altro. Credo che in
realtà sia più a misura di turista che di
residente. Anche se poi, in alcuni perio-
di dell’anno, soprattutto d’inverno, non
è così”.
I parcheggi?
“Quelli mancano da sempre. Ora hanno
piazzato le telecamere e si parla di zona
a traffico limitato. Sono favorevole a
questa soluzione, speriamo garantisca
risultati”. Pilly Fumagalli

Le nostre domande a…

RENZO CASATI, PRESIDENTE ASSOCIAZIONE

“LE BOTTEGHE DI CITTÀ ALTA”
Un commerciante residente. O un
residente commerciante. Comunque
la si voglia vedere, la vita di Renzo
Casati – dal 2007 presidente dell’as-
sociazione “Le Botteghe di Città
Alta” e da poche settimane al suo
secondo mandato, nato e cresciuto
in piazza Mascheroni dove gestisce
il Bar Campanella – deve affrontare il
problema che accomuna un po’ tutti
nel vecchio borgo: la viabilità. Che
vuol dire, chiusure al traffico, divieti
d’accesso ma soprattutto parcheggi.
Perché è vero, dicono i commercian-
ti, che le telecamere nuove di zecca,
installate dal Comune, dovranno ar-
ginare l’ingresso ai furbi nelle zone a
traffico limitato, ma la questione dei
parcheggi, e se ne parla da decenni,
è ancora tutta da risolvere.
Il Comune ha installato le telecame-
re. I commercianti sono soddisfatti?
“Né sì, né no. Vedremo. Il problema
è il parcheggio dei nostri dipendenti.
Sono 200 in tutto che devono trovare
un posto dove lasciare l’auto. Prima
potevano parcheggiare lungo via
Boccola, ma ora ci sono le telecame-
re e il Comune ha indicato come zona
alternativa via Sudorno. Ma lì non ci
stanno tutti. È un aspetto che dovre-
mo discutere e risolvere. Perché va
bene salvaguardare Città Alta, ma
non deve essere una prigione”.
Anche lei è d’accordo con chi giu-
dica eccessivo il numero di manife-
stazioni?
“Sì, bisognerebbe fare un po’ di or-
dine. È una battaglia che portiamo
avanti da tempo. Non tutte le ini-
ziative possono essere fatte in Città
Alta. Penso ad esempio alla corsa
delle auto d’epoca. Ci sono esigen-
ze che non possono essere impedite
da una manifestazione che dovrebbe
essere meno invasiva”.
Città Alta ha perso nel tempo alcuni
negozi di quartiere lasciando spazio
ad altri legati a catene commerciali.
Che ne pensa?
“Che è vero, oggi mancano molti
servizi, dal lavasecco al calzolaio,
come è vero che hanno aperto nego-
zi legati maggiormente alle esigenze
dei flussi turistici. Per fortuna, lo zoc-
colo duro dei residenti riesce ancora
a salvare quell’atmosfera da quartie-
re che ci fa sopportare meglio i disa-
gi dei servizi carenti”.
Cosa potrebbe fare di più l’Ammini-
strazione comunale?
“Sicuramente dovrebbe pensare a
una politica commerciale incisiva.
Lo dico da tanto tempo. Ci sono
ad esempio dei negozi di proprietà
comunale in Città Alta. Perché non
metterci un’attività che risponda ai
bisogni dei residenti? L’amministra-
zione comunale deve pensarci prima
che il processo di snaturamento sia
irreversibile: il centro storico non
deve diventare San Marino”.

12giugno
MESI
2012
62

H INTERLAND
PAESE CHE VAI…
LE NOSTRE IMPRESSIONI
63

Un’area residenziale tranquilla, pist

e ciclabili immer-
se nel verde e una piazza medieva
le ricca di spunti
commerciali. Insomma, Treviolo
non ha proprio nulla FRANCESCO MONA
a che vedere con tutti quei pae
sini senza personali- (TECNOCASA)
tà. Il borgo storico, coi suoi mur
i di pietra a vista e P.zza Mons. Benedetti
il suo ciottolato, è curato nei min
imi dettagli. E così
i negozi, ampi e ben riforniti, son
o un via vai conti-
nuo di giovani, bambini e clienti
affezionati, anche in
tempi di crisi.

CI RACCONTANO
Treviolo

Francesco Mona
MERI MENNI Il settore immobiliare soffre anche a
(CARTOLERIA ZEUS) Treviolo?
P.zza Mons. Benedetti “Qui il mercato della casa va bene. Di-
Lei vive a Treviolo? ciamo che lavoro solo un po’ di più per
“No. E purtroppo per venire in negozio ottenere gli stessi risultati”.
devo prendere l’auto”. C’è ancora chi investe nel mattone,
Trova parcheggio con facilità? quindi?
“Insomma. Qui in piazza i parcheggi “Le richieste ci sono, solo che l’accesso

Treviolo
ci sono, ma con il disco orario. Quindi
preferisco parcheggiare nelle vie più de-
filate, anche visto che i vigili sono abba-
stanza inflessibili”.
al credito è un po’ più limitato. Quindi si
abbassano un po’ i prezzi per cercare di
venire incontro al cliente”.
Lei è di Treviolo?

rafforza
frantoio, nel mirino dei vandali e rifugio
di immigrati. L’area, di proprietà pri-
vata, occupa una superficie di 32mila
Un difetto di Treviolo? “No, vengo da Milano”.
“Ci sono troppi sensi unici”. Riaprirebbe un’attività qui?
Un pregio? “Certamente”.
“È un bel centro, poco distante da Ber- Cosa c’è di piacevole a Treviolo?

la sua anima verde mq. Il sindaco Gianfranco Masper pro-

Tra piste ciclabili, nuovi parchi in arrivo e il primato nella raccolta differenziata dei
rifiuti, il paese punta ulteriormente sui valori ambientali. La frazione Roncola quella
più penalizzata sul piano commerciale. Verso il recupero l’area dell’ex frantoio.
di Laura Ceresoli si trova a ovest di Bergamo con cui crea
quasi una sorta di insediamento abitati-
dei numerosi ipermercati che, come
funghi, sono spuntati a pochissimi chi-
mette che entro il 2013 la zona verrà
riqualificata e trasformata in un ampio
parco che andrà ad aggiungersi alle nu-
merose aree verdi già presenti in zona.
L’attenzione per l’ambiente del Comu-
ne non è una novità. C’è un progetto
per il raddoppio del parco Zanchi che
vedrà la luce entro quest’anno e, per la
fine del 2013, ad Albegno, in via Santa
Cristina, nascerà una nuova area verde
di 6mila mq. Sono inoltre numerose le
gamo”.
Come vanno gli affari?
“Va a momenti. All’inizio del mese c’è
più affluenza mentre già nelle ultime
due settimane del mese la clientela cala.
La gente compra solo ciò che è utile e
prima di farlo guarda sempre con atten-
zione il prezzo”.
Il periodo in cui si lavora di più?
“Quando si avvicinano le cresime, le co-
munioni o con l’inizio delle scuole. In ge-
nere, si lavora molto con gli articoli scola-
“Io non sono sposato, ma credo per una
famiglia vivere qui dev’essere il paradiso
terrestre. Ci sono molte belle aree verdi,
tranquille, non ci sono strade rumorose
di passaggio, c’è una bella piazza. E poi
il paese è vicinissimo a Bergamo”.
GIANLUIGI SANZANI
(PUNTO FRESCO)
P.zza Mons. Benedetti
Com’è lavorare a Treviolo in tempi di
crisi?

Q
uattro realtà che si fon- vo ininterrotto. lometri di distanza. Da 4 anni esiste un piste ciclabili, già esistenti o in corso di stici, un po’ meno con la regalistica”. “Non facilissimo. Comunque sono

dono in un’unica anima e
tanta voglia di mettersi in
gioco, nonostante la crisi.
Centri storici che ancora
sfidano la concorrenza
della grande distribuzione e una passio-
ne smisurata per l’ambiente, i parchi, le
piste ciclabili. È attorno a questi capi-
saldi che ruotano le realtà di Treviolo,
il capoluogo, e delle sue tre frazioni
Albegno, Curnasco e Roncola. Treviolo
Via Roma è l’asse centrale che porta al
centro storico. In piazza Benedetti lo
sguardo si posa su un borgo medieva-
le di indubbio fascino, ben sistemato e
tenuto, dove fanno capolino bar, frutti-
vendolo, macellaio, cartoleria. Pur nella
loro dimensione di botteghe di vicina-
to, i negozi che spuntano a un passo
dalla chiesa sono accoglienti, luminosi
e ben riforniti. Certo, in tempi di crisi,
non è facile far fronte alla concorrenza
Distretto del commercio che sta cer-
cando di reperire contributi regionali
per rilanciare i negozi di vicinato con
una copertura delle spese fino al 50 per
cento. Penalizzata resta però ancora la
frazione Roncola dove nessuno, fino
ad oggi, ha voluto aprire un esercizio
nonostante gli incentivi economici. Si
tratta, d’altronde, di un minuscolo cen-
tro di soli 674 abitanti. La zona è balza-
ta all’attenzione delle cronache per l’ex
s
realizzazione. Peccato per il progetto
da 10 milioni del polo scolastico, fermo
per il ritrovamento, nella zona, di mate-
riale inquinato. Un inghippo comunque
risolvibile, a detta del primo cittadino.
Treviolo è poi storicamente uno dei co-
muni più attrezzati in fatto di raccolta
differenziata. Non a caso molti cittadi-
ni hanno già soprannominato questo
villaggio dell’hinterland la “Bergamo
verde”. Meri Menni Gianluigi Sanzani con i figli

12giugno
MESI
2012 12giugno
MESI
2012

64
H INTERLAND
Treviolo
coriaceo e ho una grande passione per
il mio lavoro”.
Che tipo di problemi deve affrontare?
“Più d’uno. Questo è un territorio or-
mai invaso dalla grande distribuzione.
Ci sono vari supermercati nell’arco di
pochi chilometri e questo ci penalizza,
anche se restiamo aperti dalle 7 alle 20”.
Il negozio è di sua proprietà?
“No. Pago un affitto non di poco conto”.
A cui deve aggiungere i costi di ge-
stione sempre più pesanti...
“Già, siamo subissati dagli aumenti. Tra
immondizia e costi dell’energia è un
continuo esborso”.
Ha fiducia nel Distretto del commercio?
“Non molto. Alla fine ci vorrebbe più
coesione fra noi commercianti. Il Co-
mune ha messo a disposizione i soldi per
determinate azioni volte a migliorare le
nostre attività. Ma alla fine, se dividiamo
questa somma per tutti i commercianti
che ci sono, ci rimane ben poco”.
ANGELO LORENZI
(MACELLERIA SALUMERIA)
P.zza Mons. Benedetti
Da quanto lavora qui?
“Da ben 35 anni. Ho visto il paese tra-
sformarsi. Un tempo qui c’erano solo
contadini, oggi vede anche lei com’è”.
È cambiato anche il modo di fare la
spesa?
“Certamente. Con la crisi la gente ha
mutato le abitudini alimentari. Una vol-
ta si facevano anche le scorte, adesso si
acquista solo ciò che serve a breve ter-
mine”.
Come si convive con la grande distri-
buzione?
“Fortunatamente i clienti affezionati
non ci girano le spalle. Cerco di offrire
dei valori aggiunti. Ad esempio, spiego
Angelo Lorenzi
12giugno
MESI
2012
come preparare al meglio la carne, pre-
paro la spesa per chi non ha tempo e può
passare solo a ritirarla. I consumatori
questo lo apprezzano”.
Come si vive a Treviolo?
“Treviolo è la Bergamo verde. È un po-
sto tranquillo, ci sono tanti parchi, piste
Le nostre domande a…
GIANFRANCO MASPER,
SINDACO DI TREVIOLO
C’è chi lamenta una carenza di par-
cheggi in centro. Cosa risponde?
“Secondo il Piano urbano del traffico
c’è un parcheggio per ogni famiglia,
ma all’esterno del paese, non nel
centro storico. Per risolvere questa
problema, entro l’anno prossimo ar-
riveranno 20 nuovi posti auto vicino
alle Poste. Abbiamo poi messo in
cantiere altri 80 parcheggi a Curna-
sco, vicino al cimitero”.
Cosa si può fare per rilanciare il
commercio locale?
“Col Distretto del commercio stiamo
cercando di trovare contributi regio-
nali da distribuire nelle 4 frazioni.
Fondi che serviranno per attività di
abbellimento e ristrutturazione dei
negozi fino a una copertura delle
spese del 50 per cento”.
Sul piano viabilistico ci sono novi-
tà?
“Abbiamo messo dei dossi per limi-
tare l’eccessiva velocità dei mezzi
ma non è servito granché. Così ora
è stato introdotto lo speed check.
Inoltre, nel 2011, sono state sistema-
te tutte le strade del centro storico
di Curnasco e di Treviolo per una
spesa di 200mila euro, poi toccherà
al centro di Albegno. Infine abbiamo
ciclabili e siamo a due passi dalla città e
dal nuovo ospedale”.
Come mai in Roncola, invece, non ci
sono negozi?
“È una frazione troppo piccola. La gen-
te preferisce venire a Treviolo a far la
spesa”.
attivato un bando di progettazione
per i lavori in piazza della Roncola
che si concluderanno entro il 2013”.
C’è grande attenzione anche per le
piste ciclopedonali...
“Sì, è già aperta la pista Albegno-
Roncola. Sono invece in fase di pro-
gettazione le piste di collegamento
con Lallio, con Dalmine e con la stra-
da che dalla zona San Zenone pas-
sa sotto l’asse interurbano e va fino
all’ospedale di Bergamo”.
E sul piano del verde?
“C’è un progetto per il raddoppio
del parco Zanchi che vedrà la luce
entro quest’anno. Per la fine del
2013 ad Albegno, in via Santa Cri-
stina, realizzeremo invece un nuovo
parco di 6mila metri quadri. Infine,
stiamo acquisendo un’area nella
zona dell’ex frantoio della Roncola
che, una volta ripulita, diventerà un
parco”.
Tiliguerta Village
SARDEGNA - COSTA REI
vai in vacanza a partire da € 126 a persona a settimana
e se prenoti entro il 15 Giugno
avrai fino al 40% di sconto sul prezzo del traghetto!
La struttura, oltre che ad essere su di una incantevole spiaggia, è inserita
all’interno di un’oasi permanente faunistica in cui nidificano i fenicotteri rosa
prezzi a settimana estate 2012
e sono presenti numerose specie di uccelli ed altri animali. Un territorio di periodi bungalow (fino a 5 letti)
una bellezza straordinaria ed incontaminata, sul quale è possibile posizionare
solo strutture non permanenti, come le nostre casette Tili Suite, che contra- dal 28 Aprile al 2 Giugno
€ 630,00
riamente ai tradizionali hotels e villaggi turistici, non portano inquinamento dall’8 Settembre al 29 Settembre
ambientale. Sono infatti case mobili nuovissime, dal design contemporaneo dal 2 Giugno al 7 Luglio
e realizzate con i migliori materiali e standard qualitativi che equiparano la Tili € 770,00
dal 25 Agosto all’8 Settembre
Suite a una mobil home residenziale.
dal 7 Luglio al 28 Luglio € 1.015,00
La struttura esterna è realizzata in legno termotrattato proveniente da fore-
ste austriache di filiera controllata, l’arredamento – completamente made in
dal 28 Luglio al 25 Agosto € 1.225,00
Italy – è realizzato in pannelli ecologici, sanitari e rubinetteria di design in ac-
ciaio cromato; l’illuminazione a led offre un’ottima illuminazione e favorisce
il risparmio energetico. Le Tili Suite, a pochi passi dal mare, sono fornite di
tutto: biancheria da letto e da bagno (con cambio settimanale delle lenzuola e
cambio bisettimanale degli asciugamani), stoviglie, pentolame ed attrezzatura
generica per la cucina. Dispongono inoltre di impianto di aria condizionata.
Le Tili Suite sono inserite in una area del campeggio Tiliguerta, a cui si appog-
giano per tutti i servizi. Attorno alla piazza centrale sono presenti un ristorante/
pizzeria (dove con supplemento è possibile usufruire della mezza pensione o
della pensione completa), un bar, un minimarket e un mini shop. Un grande
anfiteatro all’aperto è dedicato all’intrattenimento e al coinvolgimento degli
ospiti e un ricco programma di animazione, sport, visite guidate e trattamenti
ayurvedici accompagna gli ospiti che desiderano un’immersione totale nella
Natura. La filosofia di Tiliguerta si basa infatti sul Benessere nella sua accezio-
ne più ampia, intesa come lo stare bene di tutti gli aspetti dell’Essere: fisico,
mentale, spirituale, emotivo. Al Tiliguerta Camping Village (catergoria 4 stelle)
è inoltre possibile portare gli amici a 4 zampe. NOVITA’ 2012
Casetta Tili Suite (34
mq), composta da due
camere da letto, due
bagni, una dinette con
divano letto singolo,
un angolo cottura (con
cappa aspirante, quattro
fornelli a gas, pensili con
scolapiatti integrato, frigo
e freezer, tavolo e
due sedie) e una veranda
coperta e attrezzata
per poter consumare i
pasti e godere del relax
in mezzo alla natura
una vacanza a pochi metri da quella che Lonely Planet
ha definito “tra le 10 più belle spiagge del mondo” per informazioni: tel. 0353882547
per una vacanza all’insegna della libertà e della natura info@gbturismo.it
66
V IAGGIO IN PROVINCIA
UNA VALLE IN CRISI
CHE SPERA NEL TURISMO
San Pellegrino, San Giovanni Bianco,
Zogno e Sedrina: i quattro comuni brembani,
tra scetticismi e speranze, guardano
al rilancio delle Terme e alla variante
che contribuirà a snellire il traffico.
L’obiettivo? Rimettere in moto
l’economia locale.
12giugno
MESI
2012
di Laura Ceresoli
e Giordana Talamona
P
asseggiando per San Pelle-
grino, tra i suoi numerosi
edifici storici, alcuni in stile
Liberty, pare chiaro che que-
sto paesino della Valle Brembana, poco
meno di 5mila abitanti, abbia un formi-
dabile potenziale turistico inespresso,
che potrebbe rispondere alla crisi occu-
pazionale iniziata con la chiusura delle
più importanti industrie del territorio
e che, con la recessione in corso, si è
trasformata in una vera e propria emer-
genza. Il centro termale è stato chiuso
nel 2006 in previsione di un accordo,
tra il gruppo Percassi e gli Enti pubblici,
che avrebbe dovuto rispondere concre-
tamente anche al deficit occupazionale
del territorio. L’Accordo di Programma
“per la realizzazione degli interventi di
riqualificazione e valorizzazione del-
le strutture termali” è stato siglato nel
2007 tra Comune, Regione, Provincia
e Gruppo Percassi, con un investimen-
to previsto di circa 200 milioni di euro,
143 milioni a carico dei privati. Da quel
primo accordo sono passati cinque anni.
Il nuovo centro termale dovrebbe vede-
re la luce entro novembre 2013, almeno
secondo quanto previsto dall’integra-
zione all’Accordo di Programma che è
stato depositato nel 2010. Oltre al Cen-
tro termale, tra gli altri, anche il Casinò
e il Grand Hotel figurano nel progetto
di rilancio, già cambiato più volte e più
volte arenatosi a causa della crisi. Un
peccato. Il rilancio turistico di San Pel-
legrino potrebbe dare una boccata d’os-
sigeno a tutti i paesi della Valle, tant’è
che i cittadini di San Giovanni Bianco,
67
Zogno e Sedrina guardano al progetto
di riqualificazione come una speranza
occupazionale, sia per loro che per le
generazioni future.
E ne devono ben avere, di speranza, i
cittadini di San Giovanni Bianco, l’ot-
tavo paese per indebitamento procapite
in Italia. Questo paesino, di oltre 5mila
abitanti, ha un disavanzo certificato dal
bilancio consuntivo del 2010 di ben 2
milioni e 329mila euro che, secondo il
piano triennale di rientro, sarà pareggia-
to entro la fine del 2013, mentre occor-
rerà attendere ancora una ventina d’anni
per pagare i 111 mutui ancora in corso.
San Giovanni ha fondato la sua economia
sulla presenza di grandi realtà industria-
li, finché le aziende più importanti, la
Brembo, la Cartiera Cima, la Valbrem e
la Meccanica Brembana, hanno trasferi-
to la propria produzione nella Bassa
s
12giugno
MESI
2012
68
V IAGGIO IN PROVINCIA
Valle Brembana
o chiuso definitivamente i battenti. Tut-
to questo nell’arco di un quinquennio.
Oggi, nonostante la festa della Sacra Spi-
na di Gesù Cristo, che richiama migliaia
di visitatori dalla valle, la Casa di Arlec-
chino e la Via Mercatorum, la riqualifica-
zione turistica di San Giovanni Bianco,
anche per i problemi economici in cui
versa, sembra ben lontana da venire.
Sedrina è invece un piccolo borgo di
2.500 anime. Qui tutti si conoscono
e quando i commercianti vedono qual-
che volto non noto varcare la soglia del
loro negozio lo guardano con misto di
curiosità e circospezione. Chiusa e dif-
fidente, la gente di questo paese si apre
difficilmente al dialogo, forse per paura
12 MESI
giugno 2012
Aderente a
di essere giudicata dagli altri. La crisi c’è
e si sente. Basta dare uno sguardo alla
deserta via Roma che, neppure nel fine
settimana, riesce a generare un grande
via vai, nonostante i numerosi esercizi
commerciali presenti in questa strada.
Tanti si lamentano perché questa zona
non è riuscita a valorizzare le proprie pe-
culiarità. Allevamento di bestiame, edi-
FEDERAZIONE
lizia e industria rappresentavano, fino a
qualche tempo fa, un patrimonio locale
da preservare e rivalutare ma adesso tut-
AUTOTRASPORTATORI
to sembra fermo. La vicina Zogno è una
realtà assai più viva, complici i numerosi
esercizi commerciali e un cartellone di
ITALIANI
iniziative per grandi e piccini che, so-
prattutto nei periodi estivi, non manca-
Associazione Provinciale di Bergamo
24050 ORIO AL SERIO - Bergamo - Via Portico, 15
Telefono: 035.2056.711 - Fax: 035.2056.750
mail: info@faibergamo.it - www.faibergamo.it
no mai. Grazie a uno sviluppo costante,
sia in campo economico che urbanistico, sono aperte le iscrizioni per i CORSI SERALI di
Zogno è non a caso il paese più popoloso
della Valle Brembana (9.143 abitanti) e
vanta un’ampia gamma di attività com-
merciali, industrie tessili, estrattive, ar-
tigianato del legno e imprese edili. Qual-
cuno definisce Zogno un supermercato
Acconciatura - Estetica
a cielo aperto dove si può acquistare pro-
prio di tutto. In un contesto all’apparen-
za così idilliaco c’è però anche chi si
lamenta: c’è chi, ad esempio, vorrebbe
arrivare in macchina nella piazza prin-
cipale ma i parcheggi sono pochi, o chi
preferirebbe chiudere il borgo al traf-
fico per renderlo più vivibile. Intanto, i
cittadini aspettano con ansia una grande
opera che, nel 2014, contribuirà a snel-
lire la viabilità da e per la valle Brembana,
la variante di Zogno. Il progetto prevede
la realizzazione di un tracciato a carreg-
giata semplice di 4,5 chilometri con due
gallerie naturali rispettivamente di 600
e 1.700 metri.
Nelle pagine precedenti,
il Grand Hotel di San Pellegrino.
In questa pagina, dall’alto, San
Giovanni Bianco, Sedrina e Zogno. ®
Associazione Istituto Scolastico
Centro di Formazione Professionale Accreditato dalla Regione Lombardia
Via Lochis, 17 - Bergamo (Longuelo) -  035.262.286 - www.istitutosistema.it
 V IAGGIO IN PROVINCIA
Valle Brembana
71

PAESE CHE VAI…

CI RACCONTANO LE NOSTRE IMPRESSIONI
san pellegrino

Affascinante come un quadro dell

a Belle Époque,
di Giordana Talamona San Pellegrino è uno tra i paesi
più graziosi e ric-
chi di storia di tutta la bergama
sca. Noto in tutto il
mondo per l’acqua minerale, mer
DANIELA RUGGERI iterebbe maggiore
fama per i suoi monumenti e per
(DANI SHOES) Via San Carlo quelle terme ultra-
moderne che rimangono, al mom
ento, un lontano
miraggio.

“Sì, molto. Abbiamo edifici storici di

Daniela Ruggeri
Com’è cambiata San Pellegrino negli
ultimi dieci anni?
“Il turismo è calato sempre di più negli
anni. Prima c’erano le fonti che richiama-
vano gente, ora un po’ di pubblico arriva
perché c’è ancora la clinica Quarenghi”.
Avete ancora fiducia nel piano di ri-
qualificazione del paese?
“Poca, perché è stato cambiato più volte e
non si è vista la svolta che ci aspettavamo.
C’è l’associazione degli operatori turisti-
ci, con un presidente molto attivo, che sta
verificando l’andamento del progetto”.
Le piace il paese?
grande pregio e un viale alberato che per-
mette belle passeggiate lungo il fiume”.
Il valore aggiunto?
“Il paese è conosciuto per l’acqua, quin-
di ovunque si vada per l’Italia, tutti san-
no che San Pellegrino esiste. La dome-
nica le persone vengono ancora qui sia
da fuori, che dall’hinterland per un giro.
Certo, non è più il turismo di una volta”.
I giovani cosa fanno per divertirsi?
“Talvolta si organizzano, creano il grup-
po, e noleggiano un pullman per andare
in discoteca”.
LARA MOSCONI
(LA BOTTEGA DELL’INTIMO)
Via San Carlo
È un paese vivo San Pellegrino?
Lara Mosconi
“Così, così. D’estate c’è molta gente,
d’inverno invece è abbastanza calmo.
Cosa manca?
“Il turismo di un tempo. Occorrerebbe
creare più manifestazioni che richiami-
no pubblico da fuori. L’anno scorso ab-
biamo organizzato, ad esempio, la notte
bianca che è andata abbastanza bene”.
Le piace il paese?
“Molto, è un luogo tranquillo che consi-
glierei a una famiglia con figli”.
La sicurezza?
“Dopo le 19 non c’è una gran vita, ma
si può camminare senza la paura di fare
brutti incontri”.

GRAZIELLA TRIVISANI
(LAVANDA) Via San Carlo
Lei ha aperto da pochi mesi, una scel-
ta coraggiosa?
“Sì, tutti mi dicono che sono stata una
pazza ad aprire in questo periodo di
crisi”.
Perché proprio a San Pellegrino?
“Il paese mi piace molto, ha una vocazio-
ne turistica che credo possa fare la diffe-
renza per un’attività commerciale”.

s
12giugno
MESI
2012
72

V IAGGIO IN PROVINCIA
Valle Brembana
73

C’è qualcosa che andrebbe migliorato?

“Al momento mi sembra che vada tutto
bene, il paese mi piace così com’è”.
Qual è il valore aggiunto di San Pelle-
grino?
“Credo la bellezza del paese. Quando
c’è bel tempo, la gente si ferma volentie-
ri per una passeggiata tranquilla”.
E di sera?
“Dopo una cert’ora c’è il coprifuoco. An-
che di giovani non se ne vedono, al con- TIZIANA LEONARDI
trario di altri paesi della zona, come Zo- (PIZZERIA DEL CENTRO)
gno, dov’è più facile vederli in gruppo”. Via Papa Giovanni
Lei ha l’attività da dieci anni. Com’e-
ra prima?
“C’era molto più turismo. La gente an-
dava alle terme, poi faceva un giro per il
paese e si fermava a cena”.
Oggi quanta gente in meno vede, di
domenica?
“La metà. Si lavora bene solo d’estate”. Tiziana Leonardi
Se potesse svegliarsi con qualcosa in che aspettiamo”.
meno? C’è ancora fiducia?
“Nulla, San Pellegrino è bella così, “Non tanta. Dicono che si riparte, me lo
Graziella Trivisani com’è. Mancano solo le terme, è anni auguro”.

FRANCESCO ZUROLO
(GUSTO DOLCE E SALATO)
Via San Carlo
Perché ha aperto qui?
“Perché 4 anni fa c’era un grande fer-
mento per il progetto di riqualificazione
delle Terme, quindi ho pensato che po-
tesse essere un buon investimento per
il futuro, visto che vivo e lavoro qui da
oltre dodici anni”.
Oltre a gestire il negozio, cosa fa?
“Sono un insegnante della scuola alber-
ghiera. Ho lavorato in tutta Europa, e
le posso dire che strutture belle come il
Casinò di San Pellegrino ce ne sono po-
che in giro. È un peccato tenerlo chiuso,
perché se fosse riaperto darebbe lavoro
a tutta la Valle Brembana”.
Francesco Zurolo
Qualche manifestazione viene, tutta-
via, organizzata...
“È vero, ma il ristorante del casinò ha
chiuso da qualche anno, così riusciamo ad
utilizzare, grazie a dei volontari dell’asso-
ciazione degli operatori turistici, solo la
hall e il primo piano. Durante l’estate,
inoltre, cerchiamo di tenere aperta qual-
che sala, per favorire il turismo”.
Quali sono le imprese che tengono in
piedi il paese?
“La Nestlè San Pellegrino, la clinica
Quarenghi e la scuola alberghiera. Se
non ci fossero, l’economia, non solo del
paese ma di tutta la Valle, sarebbe già
crollata”.
Le nostre domande a…
VITTORIO MILESI, SINDACO DI SAN PELLEGRINO
Tra i suoi concittadini c’è la sensa-
zione che la chiusura delle vecchie
Terme, prima dell’apertura del nuo-
vo Centro termale, sia stato un er-
rore. Cosa risponde?
“Capisco che a distanza di cinque
anni il poco di allora sembri meglio
del nulla di oggi, tuttavia bisogna ri-
cordare che l’operazione di rilancio
delle terme nasce, nel 2004, perché
la situazione di allora era ritenuta in-
soddisfacente. Non c’era una ricadu-
ta significativa, gli utenti delle terme
erano circa 1.200, con un apporto
minimale per la nostra economia.
Al contrario, quando sarà a regime,
il nuovo Centro termale potrà acco-
gliere, su base annua, circa 200mila
utenti”.
Quali interventi sono stati effettua-
ti sinora?
“Su un investimento previsto di circa
200 milioni, 143 dei quali finanziati dal
privato, ad oggi sono state realizzate
opere per oltre 20 milioni. Per citarne
alcune, è stata restaurata la facciata
esterna del Casinò Municipale, cui
ha fatto seguito il restauro ancora in
corso del teatro (che presto sarà re-
staurato anche all’interno). Sono stati
effettuati lavori di consolidamento
statico sul Gran Hotel ed effettuate
altre opere infrastrutturali”.
Perché si è in ritardo?
“Un anno l’abbiamo perso a segui-
to del concorso internazionale per
la migliore idea-progetto, poi è ar-
rivata la crisi, il privato si è fermato
e sono stati rivisti i progetti. Il cen-
tro termale prima doveva sorgere
nell’area del vecchio stabilimento
della San Pellegrino Spa, oggi sarà
situato nell’Albergo delle Terme,
una soluzione che migliora la collo-
cazione precedente e che, grazie al
recupero di alcune parti, permetterà
al gruppo Percassi, secondo quanto
dichiarato, di rispettare i termini pre-
visti dall’integrazione all’Accordo di
Programma”.
s
Recentemente ha inviato una se-
conda lettera al Presidente del
Consiglio, chiedendo la riapertura
del Casinò. Cosa significherebbe
per il paese?
“La consideriamo non l’elemento
principale, ma il completamento
naturale dell’offerta turistica. Non
vedo perché, nel nostro Paese, ci sia
ancora il tabù delle case da gioco, a
fronte del fatto che in questi ultimi
anni sono stati approvati dal Parla-
mento i giochi della natura più varia,
molto più devastanti, da un punto di
vista sociale, rispetto all’apertura di
un Casinò”.

12giugno
MESI
2012 12giugno
MESI
2012
 V IAGGIO IN PROVINCIA
Valle Brembana
75

PAESE CHE VAI…

LE NOSTRE IMPRESSIONI

Un paesino delizioso, cittadini cord

iali e disponibili
CI RACCONTANO che puntano a rilanciare il com
mercio. Ma la sen-
SAN GIOVANNI BIANCO sazione è che San Giovanni Bian
co abbia bisogno
di una riqualificazione vera se
vuole cambiare la
propria vocazione, sviluppando
il proprio spirito
turistico.
di Giordana Talamona

ORIETTA VECCHIETTI
(ORTOFRUTTA LE DELIZIE)
P.za Zignoni
Da quanto ha aperto l’attività?
“Sei anni, ma stiamo cercando di vende-
re. Concorrenza dei supermercati e crisi
ci hanno tagliato le gambe. Pensi che
quando ho aperto io, c’erano sei negozi
di ortofrutta. Oggi siamo rimasti in due”.
Se potesse tornare indietro?
“Non riaprirei più qui, nonostante ami il
mio paese. A questo bisogna aggiungere
che abbiamo il mercato ogni settimana,
mentre una volta era ogni quindici giorni”.
Hanno chiuso molte attività?
“Sì, qualcuna, anche storica come il Cor-
tesi, un alimentari aperto da sessant’anni”.
Che paese è San Giovanni?
“È carino, ma non ci sono strutture ri-
cettive per il turismo”.
C’è qualcosa che potrebbe fare il Co-
mune?
“L’Amministrazione è piena di debiti,
perciò c’è poco da fare”.
E con la riapertura delle Terme di San
Pellegrino?
“Diventerebbe una grande industria per
tutta la valle. Speriamo”.
PAOLO BONZI
(PORTICO DELLA MUSICA)
P.za Zignoni
Com’è cambiato il paese?
“Le ditte più importanti – Brembo, Car-
tiere Cima, Valbrem e Meccanica Brem-
bana – hanno chiuso nel giro di pochi
anni. La nostra economia girava in parte
grazie all’industria e in parte grazie alle
terme di San Pellegrino”.
Come giudica San Giovanni Bianco?
“Un paese spento. La crisi ci ha pena-
lizzati. La gente va fuori, nella Bassa,
per cercare lavoro e i supermercati che
continuano a nascere piegano i piccoli
commercianti”.
La casa di Arlecchino, richiama pub-
blico?
“No, il nostro Comune dovrebbe fare di
più per incrementare il turismo. Anni fa
hanno creato il museo della casa di Arlec-
chino che è spesso chiuso. L’unica festa
molto sentita è quella della Sacra Spina,
che richiama migliaia di partecipanti”.
Cosa potrebbe fare l’amministrazione?
“Incentivare gli itinerari della Strada
Mercatorum, che arriva su fino a ca’ San
Marco, rilanciando i sentieri che faceva-
no i nostri avi”.
SARA SANDRI
(ONDA SOLARE) Via S. Francesco
Da quando è aperto il negozio?
“Ho rilevato l’attività da due anni. La crisi
l’ho sentita un po’ anche nel mio settore”.
Un pregio e un difetto del paese?
“San Giovanni è un paese tranquillo. Un
difetto? Manca tutto, soprattutto per i
giovani”.
Lo consiglia come paese?
“Sì, se si ha il lavoro vicino casa, altri-
menti no”.
Un problema della valle?

s
Orietta Vecchietti Paolo Bonzi Sara Sandri

12giugno
MESI
2012
76
V IAGGIO IN PROVINCIA
Valle Brembana
“Il traffico, son convinta che molti mila-
nesi non ci vengano più perché le code,
al rientro, sono interminabili. Adesso
faranno una nuova strada a Zogno, spe-
ro che la viabilità migliori”.
Quali sono le attività che stanno aven-
do più successo?
“Gli agriturismi verso Piazza Brembana
e Lenna”.
Mentre la casa di Arlecchino?
“Mah, son dubbiosa che la gente sia
interessata a questo tipo di attrattiva…
Non si danno più valore alle tradizioni”.
MOIRA BONZI
(TABACCHERIA LA MARGÌ)
Via C. Ceresa
Avete aperto da molto?
“No, da pochissimo, prima gestivo con
mio padre un albergo nel paese, con ri-
storante, bar e tabaccheria. Ho chiuso
perché mio padre è andato in pensione
e non me la sentivo di fare tutto da sola,
visto che l’albergo non era nostro”.
C’è qualcosa che si aspetta dalla pub-
blica amministrazione?
“Non posso pretendere che il nostro
sindaco faccia i miracoli”.
Cosa manca?
Le nostre domande a…
MARCO MILESI, SINDACO DI SAN GIOVANNI BIANCO
Cosa vuol dire guidare un paese in-
debitato?
“È molto difficile, non solo per il
nostro disavanzo, ma per la diminu-
zione dei trasferimenti statali, pro-
blema che riguarda tutti i Comuni.
Per l’anno in corso, nel nostro caso,
arriverà il 20 per cento in meno. Inol-
tre bisogna contare la quota di mu-
tui pregressi da pagare che, assieme
agli interessi, ci portano via circa
830mila euro all’anno, a fronte di un
trasferimento statale previsto, per il
2012, di 920mila euro. Fatti i conti,
quello che ci rimane è pochissimo”.
Eppure non avete opere faraoniche
che giustifichino questo disavanzo.
Come ci siete arrivati?
“A causa di una gestione poco ocu-
lata delle precedenti amministrazioni,
che si è trascinata per circa 15 anni.
12giugno
MESI
2012
Moira Bonzi
“Forse l’aggregazione tra commercian-
ti, lavorare in squadra potrebbe essere
un aiuto al nostro settore”.
L’ospedale funziona?
“Sì, ma non ci sono strutture ricettive che
garantiscano ai malati dializzati, e alle loro
famiglie, di passare le vacanza qui da noi”.
FLAVIO MILESI
(TRATTORIA PIZZERIA
DA LUCIA) Via C. Ceresa
Lei è la terza generazione di ristorato-
ri. Com’è cambiato il paese?
“Il turismo l’abbiamo avuto sino una
trentina d’anni fa, poi è andato calando
e gli alberghi sono stati chiusi. Ciono-
nostante amo il mio paese, quando vado
a Bergamo torno indietro subito”.
Noi abbiamo segnalato tutto alla Cor-
te dei Conti e tutto è ancora al vaglio
degli organi preposti alla verifica”.
Cambiare la vocazione di San Gio-
vanni Bianco da industriale a turi-
stica, è possibile?
“Noi stiamo puntando verso un du-
plice obiettivo perché il turismo è
importante, ma crediamo che sia
necessario anche riportare il mani-
fatturiero nella valle. A tal proposito
c’è un progetto di recupero, da par-
te della Smi, dell’ex Cartiera Cima,
che potrà dare lavoro a tutta la zona;
inoltre si sta evidenziando l’interes-
se, da parte di altre aziende, del re-
cupero della sede della Brembo. Per
la parte turistica, stiamo pianificando
un’offerta complementare a quella
di San Pellegrino, che possa offrire
sul nostro territorio degli itinerari
Cosa manca?
“Andrebbero aumentati i parcheggi.
Oggi abbiamo le soste regolate dal disco
orario, ma non è sufficiente”.
Un pregio?
“Abbiamo l’ospedale e la Smi, l’azienda
che produce macchinari per l’industria.
Per fortuna che resiste almeno quella”.
La viabilità?
“Speriamo che migliori, credo che mol-
te aziende se ne siano andate anche per
questo”.
È fiducioso che i lavori a Zogno possa-
no migliorare la viabilità?
“Certamente, si tratta di un tunnel che
collegherà Zogno a San Pellegrino, mi-
gliorando favorevolmente il nostro traf-
fico”.
Flavio Milesi
culturali e gastronomici”.
La questione della viabilità è cen-
trale per il vostro paese.
“Credo che gran parte dei problemi
saranno risolti con l’ultimazione dei
lavori nel nodo di Zogno, tuttavia
stiamo portando avanti nel nostro
Pgt, in collaborazione con la Provin-
cia, il progetto di una variante che
potrebbe deviare il traffico da San
Giovanni Bianco”.
CI RACCONTANO
SEDRINA
di Laura Ceresoli
MIRKO CARMINATI
(EUSKO BAR) Via Roma
Da quanto tempo lavora qui?
“Da qualche mese”.
Come sono gli abitanti di Sedrina?
“La gente è chiusa e diffidente verso chi
non è del posto. Il mio socio, che non vive in
paese, ha fatto molta fatica ad ambientarsi”.
Anche nelle frazioni limitrofe la gen-
te è così schiva?
“Un po’ di meno, lì è diverso”.
Ci sarà un aspetto positivo a Sedrina?
“Ci sono tutti i servizi necessari nel giro
di pochi metri: bar, fiorista, edicola,
fruttivendolo. Non è poco”.
OSVALDO GREGIS
(CONFEZIONI) Via Roma
Cosa significa lavorare in Valle Brem-
bana, oggi?
“Troppe aziende hanno ormai chiuso con
perdita di posti di lavoro. Comunque ci
sono altre risorse che andrebbero valoriz-
zate: per esempio, siamo buoni produttori
di tartufi e di mele, ma pochi lo sanno”.
E a Sedrina come si vive?
“Tanti sentono la crisi e c’è un flusso
migratorio di persone che vanno via di
77
PAESE CHE VAI…
LE NOSTRE IMPRESSIONI
Schivi, diffidenti, chiusi. Sono così
drina, piccolo borgo ai piedi dell
gli abitanti di Se-
I negozianti che lavorano nella
a Val Brembana.
glio, nell’unica strada commerciale
principale, o me-
Roma, appena vedono un volto
del paese, via
“chiusi”. Già perché qui tutti si
nuovo si fanno più
conoscono e quindi
parlano poco, non si sbottonano
, altrimenti chissà
cosa potrebbe pensare il vicino...
tram della Valle Brembana, di cui si par-
la tanto, prima o poi si farà…”.
ANNALISA ZANCHI
(ORTOFRUTTA) Via Roma
Da quanto tempo lavora qui?
“Da 24 anni”.
Molto è cambiato, supponiamo...
“Una volta, nel fine settimana, veniva
tanta gente a fare rifornimento in vista
del grande pranzo domenicale da consu-
mare in famiglia. Oggi non è più così”.
Come mai secondo lei?
qui per rincorrere il lavoro in altre zone. “Oggi si lavora in giorni diversi della
Abbiamo sempre puntato sull’industria- settimana, molti nel weekend sono im-
lizzazione della Valle ma non abbiamo pegnati. Poi la gente gira di più e anzi-
mai creato microstrutture locali. E così ché restare a casa va in gita fuoriporta”.
abbiamo perso tanti lavori che prima Cosa le piace del suo lavoro?
erano un nostro fiore all’occhiello”. “Il contatto con la gente. Riuscire a in-
Ad esempio? staurare un bel rapporto con il cliente è
“L’osservazione del Brembo non si fa più importante perché, anche se ci sono tan-
come una volta. Prima sì che il fiume era ti supermercati, alla fine torna a compra-
sinonimo di ricchezza. C’era un costante re la frutta da me. Spesso porto la spesa a
controllo geografico e ittico. Poi ci sono domicilio e le persone anziane mi fanno
tanti alpeggi ormai abbandonati a se stessi”. qualche regalo. C’è un rapporto umano
Come mai? e questo mi rende felice”.
“Perché per fare il taleggio servono nor- Un aspetto negativo?
me precise, non è più come un tempo “Con la crisi il lavoro cala e aumentano
che tutti avevano la mucca in casa e si le spese dell’affitto”.
s
producevano il formaggio da soli”.
Ci sono servizi sanitari adeguati?
“Insomma. Le sembra logico che per
quanto riguarda la sanità dipendiamo da
Treviglio?”.
E la viabilità?
“Aspettiamo la variante di Zogno ma
temo che non porterà grossi benefici.
Prima di pensare a superstrade per age-
volare i turisti che, dopotutto, sono in
giro a divertirsi, i politici dovrebbero
dare la priorità ai cittadini. E chissà se il Annalisa Zanchi
12giugno
MESI
2012
78

V IAGGIO IN PROVINCIA
Valle Brembana

GIAMPIETRO GHISALBERTI
(MIGROSS MARKET) Via Roma
Che strategie utilizza per combattere
la crisi?
“Abbiamo iniziato a fare volantinaggio per
pubblicizzare i nostri prodotti e la gente
recepisce bene questa tecnica anti-crisi”.
Consiglierebbe a un giovane di trasfe-
rirsi qui?
“Sedrina fa poco per loro. Certo, ci
sono solo le squadre di calcio, di sci. C’è
anche il centro ricreativo estivo. Ma può
bastare oggi come oggi?”
Il traffico resta un grosso nodo per la
Valle?
“La viabilità è difficile. Lo scorso anno
sono state realizzate tre rotatorie ad
Almé per snellire il traffico, ma non è
cambiato granché”.
Le nostre domande a…
GIOVANNI LOSA
(pensionato, ex minatore) AGOSTINO LENISA, SINDACO DI SEDRINA
Un aspetto negativo di Sedrina? Come va avanti un comune piccolo C’è turismo?
“Le persone qui hanno una mentalità come Sedrina in tempi di crisi? “Purtroppo siamo un piccolo paese
chiusa, sono troppo diffidenti”. “Siamo letteralmente alla canna del di transito situato a fondo valle e
Un aspetto positivo? gas. Sul fronte investimenti e opere quindi non c’è nemmeno il fenome-
“Alla fine la gente quando ti conosce pubbliche siamo fermi per mancanza no delle seconde case”.
meglio cambia atteggiamento”. di fondi e iniziative. Tuttavia facciamo I negozi chiudono?
A cosa è dovuta questa riservatezza? di tutto per venire incontro ai cittadini”. “Fortunatamente no. Tirano la cin-
“Non saprei, forse questa vallata, così Come? ghia. Sono quasi tutti a gestione
poco soleggiata, rende le persone, sia “Concentriamo gli sforzi economici familiare quindi non si assume per-
anziane che giovani, più introverse”. sui servizi: scuola, asili nido, traspor- sonale esterno e non si contano gli
Ma ogni tanto si va a Bergamo per ti. Sono costosi ma garantiscono la straordinari”.
cambiare aria o si preferisce restare qualità della vita. Per far questo ab- Però Sedrina fa parte de Distretto
in valle? biamo ridotto al minimo i costi del- del commercio insieme a Zogno e
“Non si sta certo chiusi qui, ogni tanto, la macchina pubblica dimezzando il Brembilla…
appena si presenta l’occasione, si va a numero delle giunte e azzerando le “Sì, ma la consistenza di questa ini-
Bergamo che dista solo una decina di consulenze. Se non provvede il Co- ziativa è pressoché nulla. È stato
chilometri”. mune, lo Stato non fa nulla”. dato qualche sprint economico per
s

In che senso? rinnovare alcuni negozi. Per esem-

“Non garantisce i servizi essenziali nei
paesi di montagna. I problemi pratici
li dobbiamo risolvere da soli, non ci
sono ore di assistenza per i bambini
disabili, non c’è la carta igienica nelle
scuole e bisogna portarla da casa”.
Quanti posti di lavoro hanno perso
i sedrinesi per colpa della crisi?
“Settanta in due anni a causa di un’a-
zienda che ha chiuso e di un’altra che è
fallita. Per un paese piccolo come Se-
drina questi sono numeri importanti”.
I settori trainanti dell’economia lo-
cale?
“Il legno, il ferro, l’edilizia. Il problema
è che negli ultimi tempi sono fermi”.
pio, è stata sistemata la farmacia, ma
mi dice che incentivo al commercio
può dare una cosa del genere? Io in
farmacia se ho bisogno ci vado co-
munque a prescindere dal fatto che
sia bella o meno”
E per quanto riguarda la viabilità?
“Aspettiamo la variante di Zogno.
Speriamo che la crisi non porti dei
problemi alle coperture finanziarie. Un
aspetto interessante legato a quest’o-
pera è l’indotto: la Valle Brembana è
piena di imprese edili e occuparle per
la realizzazione di questo progetto si-
gnifica muovere l’economia portando
nuovi posti di lavoro”.

12giugno
MESI
2012
80

V IAGGIO IN PROVINCIA
Valle Brembana
81

CI RACCONTANO “È un centro commerciale all’aperto, è

zogno
di Laura Ceresoli
SERGIO MADASCHI
(FRUTTA E VERDURA)
Via Cavour
Com’è cambiato il modo di fare la
spesa?
“I clienti non spendono più per le cose
superflue, comprano solo i prodotti di
base. La vendita delle primizie, ad esem-
pio, è calata. Colpa della crisi. Molti hanno
perso il lavoro a causa della chiusura delle
industrie della zona e questo si riflette sui
consumi. Io non ricordo di aver mai visto
Zogno così vuota nel fine settimana”.
Eppure continuano a nascere nuovi
supermercati...
“Sì, ma si compra con gli occhi. Si va al
centro commerciale per passare il tem-
po e guardare le vetrine”.
Ha fiducia in questo territorio?
“No. Questa crisi è esagerata, sono pes-
simista. Non ci sono sbocchi. La nostra
valle mi pare sia lasciata in balia di se
stessa”.
Cosa manca?
ben fornito”.
Un difetto?
“Dalle 17 alle 19 si fa un’ora di coda
per andare da Sedrina a Zogno. L’anno
scorso sono iniziati i lavori per la varian-
te di Zogno. Speriamo che serva a snel-
lire il traffico”.
Molti si lamentano della carenza di
parcheggi...
Saviana Tassi “Io invece sono contenta così, anzi vorrei
un centro chiuso al traffico con tavolini
LIDIA SONZOGNI all’aperto e tanto spazio per i bambini”.
(CARTOLERIA LEGGI E SCRIVI) A Zogno c’è un’associazione dei com-
Via Cavour mercianti?
Sente gli effetti della crisi? “Sì, si chiama Punto Amico. Le inizia-
“Non molto, a dire il vero. Forse perché, tive proposte sono interessanti perché
alla fine, il genitore preferisce rinuncia- consentono a ogni cittadino di avere una
PAESE CHE VAI… re a qualcosa di suo per accontentare in tessera sconti da utilizzare nei negozi
LE NOSTRE IMPRESSIONI tutto e per tutto il proprio figlio”. aderenti all’associazione. Io però ho
Cosa le piace di Zogno? preferito non aderire. Preferisco altre
politiche di fidelizzazione dei clienti”.
proprio tutto quello
Nel centro storico di Zogno c’è
. Dal frut tive ndolo al cartola-
di cui si ha bisogno o della Valle ALESSANDRO BARCELLA
mer ia al bar, que sto borg
io, dall a salu
e un sup erm ercato a cie- (PRESIDENTE ASSOCIAZIONE
Brembana si presenta com
più. A rend ere spe- COMMERCIANTI PUNTO AMICO)
lo aperto, ma con un tocco in dei com mer- Come nasce l’associazione Punto
tti il calo re uma no
ciale il paese c’è infa a sod disf are amico?
ere e
cianti, sempre attenti a sorprend “È nata sotto la spinta propositiva di un
i propri clienti. gruppo di commercianti del paese per
rico. La piazza senza auto è molto bella cercare di arginare la crisi economica
ma per il commerciante è un danno. La che ha investito le nostre realtà impren-
GIANBATTISTA MADASCHI “Propongo prodotti di qualità”. gente è pigra, vorrebbe arrivare nel ne- Lidia Sonzogni ditoriali”.

“Servirebbero più incisività sul piano
turistico e più iniziative per aiutare il
terziario”.
Trovare lavoro qui è difficilissimo per
i giovani?
“Il problema è che noi facciamo studiare
tanto i nostri figli. Poi quelli più richie-
sti sono i lavori manuali, quelli che più
nessuno vuole fare. Così si ricorre alla
manodopera straniera”.
Sergio Madaschi
(FRUTTIVENDOLO) Via Cavour
In questa via stanno chiudendo molti
negozi?
“Purtroppo sì, alcuni hanno chiuso e
nessuno riaprirà. Quello di fronte al mio
sta cercando un acquirente da anni ma
nessuno si fa avanti”.
Colpa degli affitti, magari?
“Beh, anche. Diciamo che non costa
poco”.
Cosa bisognerebbe fare per valorizza-
re il commercio a Zogno?
“Credo servirebbe un supporto politico
più forte, con azioni più mirate”.
ADRIANO GIUPPONI
(IL SALUMIERE) Via Cavour
Da quanti anni lavora qui?
“Da 13 anni. Ho visto le cose belle e ora
vedo quelle brutte”.
Il suo è il tipico negozio di vicinato:
come riesce a mantenere la clientela?
Ma c’è comunque un calo?
“Decisamente, si vede dal flusso della
clientela: i consumi calano man mano che
ci si avvicina a fine mese. C’è meno consu-
mismo, ora la gente acquista solo lo stretto
necessario. Consideri che da mesi c’è meno
gente in giro nel weekend. Sarà che la ben-
zina costa e ci si sposta sempre meno...”.
Un difetto di Zogno?
“La carenza di parcheggi nel centro sto-
Adriano Giupponi
s
gozio in macchina”.
SAVIANA TASSI
(PUNTO VIOLA) Via Cavour
Perché ha scelto proprio Zogno per
aprire il suo nuovo negozio?
“Perché ha un bel centro. E poi vendo
prodotti artigianali a base di lavanda di
Venzone. Siamo naturopati e crediamo
che ci siano affinità tra il culto della na-
tura e le zone di montagna”.
Zogno offre anche iniziative per i gio-
vani?
“Sì, specialmente in estate. Ho parte-
cipato a vari concerti, mercatini, notti
bianche”.
Queste iniziative danno una spinta in
più al commercio?
“Certo perché i negozi restano aperti
fino a tardi: ci si fa una maggiore pub-
blicità e si moltiplicano le occasioni di
contatto con i potenziali clienti”.

12giugno
MESI
2012 12giugno
MESI
2012
82

V IAGGIO IN PROVINCIA
Valle Brembana
TRASPORTO MERCI
Il vostro obiettivo?
“Aggregarci, fare sistema. Il nostro sco-
po è quello di fornire una visione strate-
gica delle varie attività promozionali e di
marketing da attuare nei i nostri negozi”.
OVID spa
officine veicoli industriali dalmine
Come operate sul territorio?
“L’associazione non è solo eventi ma
anche studio e sviluppo di azioni comuni
per essere presenti in modo competitivo
nel mercato del commercio. Infatti nel
2011 abbiamo aderito all’invito di Re-
gione Lombardia e in collaborazione con
l’amministrazione comunale siamo di-
ventati parte integrante del Distretto del
Commercio “La Porta della Valle Brem-
bana”. Il fare sistema fra commercianti
ci ha permesso di essere l’associazione
pilota a livello lombardo dell’iniziativa
Shopping Card, sistema di fidelizzazio-
ne per i clienti collegata ad un borsellino
elettronico. In due anni dallo start up sia-
mo a 5000 tessere consegnate e 32 eser-
cizi associati, sicuramente un successo
per un paese di provincia”.

Le nostre domande a…

GIULIANO GHISALBERTI, SINDACO DI ZOGNO

Per molti cittadini il traffico rap- centro storico. Qual è la posizione

presenta una fonte di disagio. A
che punto siamo con la variante di
Zogno?
“I lavori sono partiti l’estate scorsa e
sta procedendo tutto secondo pro-
gramma. Sono stati eseguiti tutti i
lavori strutturali preliminari e adesso
si entra nel vivo dell’operazione”.
L’opera contribuirà finalmente a
snellire il traffico da e per la Val-
le Brembana e a dare una boccata
d’ossigeno, quindi?
“Sì perché consentirà una migliore
accessibilità dal punto di vista viario.
Oltre a snellire il traffico questo pro-
getto avrà un risvolto positivo anche
sul piano economico e occupazionale.
C’è un forte indotto che ruota attorno
all’infrastruttura e oggi creare nuovi
dell’amministrazione?
“Diciamo che c’è un oggettivo pro-
blema strutturale di conformazio-
ne del nostro centro. Qui abbiamo
puntato molto sull’arredo urbano
in modo da attirare i clienti e invo-
gliarli ad andare in luoghi che hanno
una loro specificità e qualità. Esiste
comunque un’ampia gamma di par-
cheggi pubblici periferici”.
Quali iniziative avete per valorizza- commercianti Punto amico”.
re il commercio? Per i più giovani?
“Insieme a Sedrina e Brembilla ab- “Abbiamo individuato un assesso-
biamo dato vita al Distretto del com- rato specifico alle politiche giovanili
mercio con cui abbiamo in corso una che ha attuato diverse iniziative cre-
serie di iniziative per dar maggiore ative, aggregative e civiche che coin-
vitalità al centro. Sono stati messi a volgono gli studenti. Cerchiamo, ad
disposizione dei contributi pubblici esempio, di avvicinare i ragazzi delle
per l’abbellimento e la ristrutturazio- scuole alle istituzioni locali mostran-

Le aziende italiane sostengono

posti di lavoro è fondamentale”. ne dei negozi. Inoltre siamo stati i pri- dogli come funziona la macchina am-
Molti si lamentano per la carenza mi in Lombardia a creare la shopping ministrativa. Sul piano degli eventi,
di parcheggi nella piazza di Zo- card, tessera che permette ai clienti invece, in primavera ed estate orga-
gno, altri invece vorrebbero ren- di beneficiare di buoni acquisto in nizziamo sempre due ‘notti bianche’

l’economia del nostro territorio

dere completamente pedonale il tutti i negozi aderenti all’associazione che vivacizzano molto il paese”.

12giugno
MESI
2012
84
N ATURA
Tutti in
giardino
di Alessandra Tonizzo
U
n’isola di pace, un piccolo
eden, un luogo dove pen-
sare a tutto e a niente: è
il giardino che, piccolo o
grande, diventa protagonista delle no-
stre case.
Le città, come le grandi metropoli, dopo
aver eroso chilometri di verde, per far
spazio a dimore e fabbricati, ne risco-
prono la valenza ossigenante; ma, oggi,
quando il valore totemico del possesso
va a braccetto con il comfort individuali-
stico, sono sempre di più le persone che
non si accontentano del parco attrezza-
to sotto casa, o del campo aperto a po-
chi passi dall’ufficio: infatti, si desidera
ardentemente una strisciolina d’erba
fresca tutta per sé, da abbellire, coltivare
o lasciare “brada” per ospitare diversi
animali, in libertà.
12giugno
MESI
2012
Sotto le fresche frasche cittadine, un mondo intero.
Basta sfogliare il pamphlet di un’immo-
biliare e scorrerne gli annunci per capi-
re quanto il giardino, oggi, dia valore a
un’abitazione; tutto il contrario, o qua-
si, di ciò che accadeva durante il boom
economico, periodo durante il quale lo
stiparsi in piccoli locali polifunzionali
sprovvisti di qualsiasi parterre era con-
siderato follemente à la page.
Non che oggi si abbia più tempo per
raccogliere fogliame e interrare bulbi,
beninteso, ma è la cultura dell’abitare
ad essere cambiata, insieme ai ritmi del
quotidiano che, dopo averci lanciati a
tutta birra come su un pazzo treno sen-
za freni, si ammorbidiscono, quando
tutt’intorno non si parla altro che d’eco-
logia, blue economy e biodiversità. “Noi
abbiamo deciso di cambiare casa pro-
prio a causa della mancanza di un giardi-
no – raccontano Cristina e Matteo, gio-
vane coppia cittadina –, che diventa un
Foto: Patrick Merighi
vero e proprio sfogo, non solo d’estate:
a lungo andare, secondo me, in una casa
si sente questo bisogno”; l’intenzione di
“metter su” famiglia (e gestire il pargolo
in modo più “agreste”), il desiderio di
avere un cane, così come altre piccole
comodità – ad esempio, stendere il bu-
cato all’aria aperta, o cucinare un bel
barbecue – che, a volte, diventano veri e
propri lussi (una piscina, un gazebo, una
serra), fanno propendere diverse coppie
a indicare il giardino come una delle di-
scriminanti più importanti nella scelta
della propria casa, sicuri che il sacrifi-
cio (economico e manutentivo) valga la
pena d’essere fatto. “A noi basta davvero
poco – commenta la coppia, in procinto
di adottare un meticcio al canile –, ma
alzarsi al mattino e vedere dalla finestra
il proprio alberello non ha prezzo”.
È tutto stress – ci ripetono, da anni,
i medici –, veda di stare un po’ all’aria
aperta, tocchi la terra, abbracci gli albe-
ri… insomma, se ne stia in giardino: ec-
coci arrivati al punto, perché quale altro
angolo personale può incarnare tutte le
virtù del tanto osannato ozio? In giardi-
no, difatti, possiamo sentirci pigri sen-
za troppi rimorsi, alternando la lettura
della nostra rivista preferita al laconico
rastrellamento delle fronde.
Tanti stili,
un’unica passione
Il giardino al mare (mimosa marina,
corbezzolo, leccio e pino d’Aleppo),
quello romantico (peonie, salici, rose e
camelie) oppure odoroso (alloro, timo,
varietà di salvia e lavanda, melissa e ca-
momilla), ma anche il giardino bioener-
getico (strutturato selezionando le pian-
te con le emissioni bioenergetiche che
più interessano il cliente: ed esempio, il
rosmarino è stimolante, l’aroma dei fiori
d’arancio rilassante) e il giardino d’ac-
qua: sono tanti gli stili con i quali “vesti-
re” il proprio eden personale, seguono
mode e stati d’animo.
E di moda (orientale) si tratta, quella
del giardino giapponese, se parliamo di
cascatelle e zone sabbiose che, qualche
tempo fa, impazzavano in case e risto-
ranti. In realtà, il giardino giapponese
ha una storia di oltre mille anni, e ricrea-
re uno dei quattro stili che lo caratteriz-
zano (Shinden-zukuri, Jodo, Karesan-
sui, Giardino del Tè) è davvero difficile;
la visone d’insieme di questa tipologia,
però, si basa sulla trasposizione della
pace interiore, prediligendo dunque un
panorama ordinato, pianeggiante, me-
ditativo e rasserenante.
Altra cosa è, invece, il giardino all’italiana:
evoluzione del giardino rinascimentale,
sviluppatosi in Italia attorno al XV secolo,
con importanti influenze provenienti dai
giardini romani, e basato sulle forme geo-
metriche, sulla perfetta simmetria. Grazie
alla pianificazione attenta del panorama,
e all’arte topiaria (la potatura a forme ge-
ometriche), il giardino all’italiana impone
i canoni umani sulla natura, costruendo
viali prospettici, scenografiche scalina-
te, terrazze e nature pensili; insomma, il
contrario del giardino all’inglese, in cui la
natura sembra assumere un carattere ca-
suale, quasi selvaggio, ma mai incolto.
s
85
I lavori in giardino, nel mese di giugno
La natura, nel nostro giardino, si è ormai
completamente svegliata e le nostre pian-
te stanno già sfoggiando i loro colori
più belli: ormai è tardi per ripensa-
menti e spostamenti, le piante a
dimora vanno lasciate dove sono,
per evitare stress che le portereb-
bero a morte quasi certa. Si pos-
sono portare all’esterno, invece,
le piante che avevamo ricovera-
to in casa durante l’inverno – to-
gliendo, poi, tutte le protezioni
che, sempre in questo periodo,
avevamo apposto al giardino –, ri-
empiendo anche i nostri balconi con
gerani, impatiens, petunie, lobelie e
calceolarie.
Buona parte delle concimazioni sono già avvenute
– a lenta cessione o previo stallatico –, ma dobbiamo
sempre garantire al terreno la presenza delle sostanze
minerali utili; per questo, per le piante in vaso, ricordia-
moci di aggiungere all’acqua delle annaffiature del fer-
tilizzate (attenzione: ogni specie ha il suo!), ogni 12-15
giorni circa. Più cautela, invece, per i trattamenti, poiché
i pesticidi, in questo periodo, potrebbero uccidere insetti utili (come api e
bombi), e danneggiare le piante stesse che, sotto il sole, rischierebbero di
“lessarsi” a causa delle sostanze vaporizzate.
Parca sarà anche la potatura, da effettuarsi solo con le rose e con le siepi:
mai in modo massiccio, mai al solleone, perché la linfa persa durante l’o-
perazione potrebbe essere deleteria per le nostre piante.
Nodo cruciale del mese, invece, è l’idratazione del nostro giardino, che
dev’essere costante (mediamente, ogni 2 giorni), accurata (fino ad una
profondità di 20 centimetri, altrimenti le radici saranno aride) e scelta
(sempre e solo alle prime ore del mattino o al tramonto).
Se il prato, ahinoi, è poco folto, o presenta delle mac-
chie senza erba, non disperiamo, poiché è ancora pos-
sibile provvedere a un infoltimento: basta spargere
sulle aree problematiche del terriccio specifico per
tappeti erbosi (il quale è già arricchito di fertiliz-
zante, e alleggerito con sabbia), rastrellare
a dovere per spanderlo in uno strato uni-
forme, quindi si getta la semente (facen-
do attenzione a non creare mucchietti
di semi) e si annaffia abbondantemente,
ogni 2-3 giorni, e si sta a vedere! Per
una buona manutenzione del pra-
to stesso, dovremo tosarlo ogni
10 giorni circa, rimuovendo le
erbe infestanti prima che matu-
rino e producano semi, e annaf-
fiarlo nelle ore serali o al mattino
presto.
12giugno
MESI
2012
 VERDELLO CENTRO N ATURA 87

Via Marconi
“CAMPO VIGNALE”
Ma il tipo di giardino che oggi è maggior-
mente in voga è quello naturale che, visi-
vamente, ricorda proprio quello inglese,
per spontaneità e naturalezza, aggiun-
gendo però una spiccata tendenza alla
sostenibilità. È naturale, infatti, un giar-
dino la cui realizzazione, consistenza e
manutenzione presuppongono rispetto
per l’ambiente e garantiscono la soste-
nibilità per le generazioni future, grazie
all’uso di prodotti biologici ed ecoso-
stenibili. Ridotti interventi colturali e
utilizzo di flora autoctona sono le carat-
terizzazioni principali di questo parti-
colare garden, in cui è vietato utilizzare
fitofarmaci o concimi sintetici d’alcun
tipo, ingaggiare lotte contro i “parassiti”
(visti come importanti elementi delle na-
DIRETTAMENTE DAL COSTRUTTORE HOTEL
turali catene alimentari), realizzare aiuo-
le o destinare ampie superfici al calpestio
RISTORANTE, SPAZI COMMERCIALI E RESIDENZIALI
(ma si dispongono, invece, percorsi a pa-
CERTIFICATA CLASSE A GEOTERMIA E DOMOTICA
vimentazione naturale o seminaturale).

ENTRO CON FINITURE DI PREGIO Se possibile, vanno lasciate delle intere

zone allo stato naturale, come se si trat-
tasse di un bosco in miniatura, e non si

oni IMMOBILIARE MIRIADE

raccolgono le foglie cadute in autunno
poiché, oltre a concimare il terreno, fa-
voriscono la vita di molti insetti (soprat-
GRUPPO IMPRESA NOVELLI
NALE”
tutto quelli “utili” come la coccinella, i

335.5940168
Per info: DIRETTAMENTE edilpnovelli@tiscali.it
DAL COSTRUTTORE
HOTEL RISTORANTE,
SPAZI COMMERCIALI
E RESIDENZIALI
CERTIFICATA CLASSE A
GEOTERMIA E DOMOTICA
DIRETTAMENTE DAL COSTRUTTORE HOTEL
CON FINITURE DI PREGIO
RISTORANTE, SPAZI COMMERCIALI E RESIDENZIALI
CERTIFICATA CLASSE A GEOTERMIA E DOMOTICA
CON FINITURE DI PREGIO
sirfidi e le forbicine). Favorire la nidifi-
cazione degli uccelli (grazie a siepi, corsi
d’acqua e piante con bacche) e creare
zone di compostaggio sono solo alcune
delle “regole” – reperibili anche online
– per dare vita, a casa propria, ad un vero
giardino naturale.
È nata una nuova professione:
il garden designer
Oggi ci sono mille tipologie diverse di
designer, colui il quale organizza, pro-
getta e realizza con professionalità e gu-
sto estetico. Ebbene, da qualche anno
esiste anche il garden designer: pianifica
e dispone il verde nel paesaggio, pro-
getta parchi, ville, terrazze e aree verdi
in genere, e sa come valorizzare la vege-
tazione nel contesto ambientale in cui è
inserita; il suo intervento, grazie a spic-
cate conoscenze botaniche e ambientali,
serve a ideare armonie di forme, colori
e odori, o a recuperare e conservare il
patrimonio naturalistico.
Sulla rete satellitare, è possibile vedere

MIRIADE
all’opera questi professionisti del pollice
IMMOBILIARE verde che, a dispetto di ciò che si può cre-
dere, vengono ingaggiati non soltanto

s
GRUPPO IMPRESA NOVELLI
Per info: 335.5940168 edilpnovelli@tiscali.it 12giugno
MESI
2012
88
N ATURA
da facoltosi tenutari terrieri, ma anche – e
soprattutto – da incalliti city addicted de-
siderosi di mettere ordine nei loro minu-
scoli, ma affascinanti, giardini pensili.
Ancora una volta, il look preferito da
questi giardinieri urbani è quello di un
I virtuosi
del giardino
Flavia, 58 anni
Che giardino ha?
“Ho una bella superficie verde, circa 80
mq di giardino. Tutt’intorno corre una
siepe d’alloro, alternata al gelsomino,
profumatissimo. Poi, ci sono delle pic-
cole aree a sé: i bossi nani, un piccolo
roseto, la camelia, qualche ortensia, dei
tulipani, due grandi azalee, due querce
in crescita, gli odori…”.
Che importanza ha, per lei, il giardino?
“Lo vivo come una possibilità in più di
godermi la casa appieno. La terrazza vi
si affaccia, ed è bello fare delle tavolate
con gli amici, cuocere le pietanze all’a-
perto e sedersi tutti insieme immersi
nella frescura. Inoltre, abbiamo un cane,
che non vive fuori ma ama sgranchirsi
qui quotidianamente”.
Cura lei personalmente il verde?
“No, assolutamente: mio marito si occupa
della manutenzione spicciola, io mi limito
ad innaffiare qualche cespuglio (abbiamo il
sistema d’irrigazione automatica) mentre
ogni quattro/sei mesi c’è un giardiniere di
fiducia che compie i lavori più importanti.
Non è bello, infatti, improvvisarsi floricol-
tori, lo so bene, perché un anno abbiamo
potato lavanda e ortensie a modo nostro,
con il risultato che le piante, ahinoi, sono
morte. Lasciamo fare questo bel mestiere
a chi lo sa fare per bene”.
C’è un angolo del suo giardino che
12 MESI
giugno 2012
verde casual, spettinato come le chiome
dei recenti trend-setter, in perfetto stile
shabby chic: una volta ricevuta la lezio-
ne disciplinante del garden designer,
questi fazzoletti di terra non sono più gli
stessi, ostentando una via di mezzo tra la
preferisce?
“Certamente, il roccioso. Ci sono un
sacco di piantine grasse, le succulente e,
appunto, le rocciose, che ricoprono un
piccolo dislivello del giardino, ed è un
piacere vederle addirittura fiorire. In-
fatti, amo il giardino “disordinato”, del
tipo anglosassone, che però è difficile da
strutturare e mantenere, e questo ango-
lino me lo ricorda molto”.
Ha dei progetti, dei cambiamenti in
mente?
“Non mi piace il palmizio all’interno del
roccioso, vorrei toglierlo e sostituirlo
con qualcos’altro. Mentre sono anni che
cerco una piccola panchina di recupero,
quelle antiche, in ghisa, da inserire tra
le due querce per poter sviluppare una
della mie passioni, la lettura, proprio in
mezzo al mio giardino”.
Franco, 42 anni
Il giardino per lei è…
“Qualcosa d’indispensabile. Vengo da
Milano, dove ho vissuto per anni senza
vedere una pianta, un fiore, che non fos-
se nel parco cittadino. Qui ho un piccolo
fazzoletto di terra (più o meno 40 mq) e
non mi sembra vero”.
È in grado di badarci lei?
“All’inizio ho pensato ‘oddio, qui faccio
PARCO NATURAAUSTRALIA
VIVA
MADAGASCAR
tradizione inglese (“rovinato è bello”) e
quella italiana, ma sostituendovi il rigo-
re classico con uno studio attento, e un
pizzico di vocazione naturalistica. Vole-
te mettere, infatti, un vaso di camomilla
romana in piena metropoli?
Viaggio nella Biodiversità
il danno’, invece, una volta che il vivaista
ha piantumato la siepe e steso il tappeto
erboso, mi sono fatto coraggio e ho scelto
da me le piante che volevo: mi sono infor-
mato (luce, ombra, travasi, ecc.) e ho agi-
to. Ora, tanti amici, increduli, mi dicono
addirittura che ho il pollice verde”.
Di cosa è più orgoglioso? SAFARI Park
“Delle piante aromatiche. Sembra fa- FAUNA Park
cile... invece, curarle, per evitare di ri- • 38 ettari di Collina Morenica
piantarle di anno in anno, non è banale. • 2000 animali
Tranne il basilico, ovviamente, le altre
– timo, salvia, rosmarino, menta – rifio- • 278 specie
riscono che è una meraviglia: pensi che • percorso Safari auto
il rosmarino, che due anni fa era alto una
spanna, ora è una pianta di un metro e Centro Tutela Specie Minacciate
• percorso Pedonale Extinction Park
mezzo, odorosissima”.
L’acquisto della stagione?
“Qualche settimana fa ho preso una pian-
ta di chinotto, che ho subito travasato in Un anno di eventi Tutti i fine settimana di ogni mese attività e laboratori didattici.
un bel vaso di terracotta, di quelli grandi.
Ero orientato verso gli agrumi, ma volevo GIUGNO LUGLIO AGOSTO
riacquistare un limone perché il mio, pur- Attori nell’ambiente Una casa per tutti Attori nell’ambiente
troppo, non ha passato l’inverno; invece, Come vivere in armonia Costruiamo insieme i rifugi Un tuffo nel Madagascar e nella sua
il profumo del chinotto mi ha stregato”. con il Pianeta che ci ispira la fantasia fauna da proteggere
Il suo sogno green?
“Sicuramente una bella pianta da frutto,
come un ciliegio, ma ci vorrebbe più
terra. Magari, sognando, gli affiancherei
un pruno, così, nel mezzo, potrei legarci a pochi minuti dal Lago di Garda:
un’amaca e dondolarmi al fresco!”.
Località Figara, 40 - Bussolengo Verona - Tel. 045 7170113 - info@parconaturaviva.it
www.parconaturaviva.it
90
w hat’s up?
MA COSA MANGI?
Il pazzo universo del cibo: dal nutrimento all’ossessione.
di Alessandra Tonizzo
S
i dice che, soltanto quando l’uomo ha la pancia piena inizi a
preoccuparsi di problemi meno contingenti, meno “terra-ter-
ra”, e così abbia la duplice possibilità di elevare il proprio
spirito (anche i geni hanno bisogno, innanzitutto, di
carburante!) o di… andare in paranoia, trastullandosi con mille
“perché” del tutto fuorvianti e inessenziali: fobie e ansie inizia-
no spesso in questo modo, spostando il nostro “zoom interio-
re” dalla realtà contingente a piccole e relative banalità, che
diventano insormontabili. È provato, l’uomo ha bisogno di
cimentarsi sempre in qualcosa, che sia un problema da ri-
solvere o uno scopo primario: è il lascito dei nostri ante-
nati, ancora vivo in noi sebbene la maggior parte della
popolazione non si svegli più al mattino con l’ansia di
cacciare un’antilope per imbastire la cena.
Ebbene, le cose sono cambiate, perché oggi il problema della società
del benessere, quella piccola fetta che spartisce gelosamente la ric-
chezza globale, è tornato ad essere il cibo. Nel senso che ne abbia-
mo a disposizione così tanto, e così vario, da essere tentati di caderne
in trappola, escogitando diete assurde e regimi alimentari al limite
dell’incredibile. Al solito, i media restano lo specchio fedele della
nostra immagine, sempre più sconcertante e distorta, così ci ac-
corgiamo che sul satellite i canali dedicati al cibo non si contano
nemmeno e, lasciando da parte i classici palinsesti dedicati a ricet-
te e intingoli – ce n’è per tutti i gusti, dalla cucina fast a base di
surgelati, a quella gourmand più raffinata, (dove, per un piatto
di pasta, servono decine d’ingredienti esotici e mezza gior-
nata di spadellamenti), fino a quella tematica (se si vogliono
realizzare enormi Barbie di marzapane per il compleanno
dei nipotini, esiste un’esperta che guida passo passo via
cavo, ovvio) –, restano le frequenze più inquietanti. Dai
programmi che, tramite visualizzazioni grafiche futu-
ristiche, svelano ai genitori le ripercussioni prossime
della dieta errata dei propri figli – che poi piangano
tutti non è una sorpresa: quando un bambino di 10
anni sfiora gli 80 chili, beh, c’è poco da ridere –, a quelli
in cui chef di tre anni si sfidano ai fornelli – niente sem-
plicistiche polpette con purè, ma bourguignonne e insalate
di mare! –, tutto traduce una palese e crescente ossessione
per il cibo, sulla quale, oggi, alcuni personaggi hanno costrui-
to la propria fortuna. Non pensiamo a Fantozzi – celebre la scena
di “Fantozzi contro tutti”, in cui Villaggio (da sempre tormentato dal
cibo, tanto da ammettere di mangiarlo persino crudo, direttamente dal
congelatore) cerca inutilmente di resistere alle “polpette di bavària”
–, ma a un tipo come Andrew Zimmern, il cui motto (“se vi sembra
buono, mangiatelo!”) si traduce in uno show (“Bizzarre Foods”) in cui
si mangia di tutto, dal cervello di scimmia ai tarli del legno.
12giugno
MESI
2012
91
Passando attraverso alle varie “mode alimentari”, formulate attraverso sele-
zioni che promettono una sorta di eterna giovinezza – noto il caso di Louise
Veronica Ciccone, in arte Madonna, che portava ovunque la propria pseudo-
nutrizionista, Mayumi Nishimura, affinché le preparasse tutto rigorosamen-
te macrobiotico (dieta a base di vegetali, pochissimi prodotti animali e nessun
alimento trasformato), dalla pizza al caffellatte – ci si ritrova all’eterna bat-
taglia tra onnivori e vegetariani, sulla quale sono stati scritti fiumi di parole
(attenzione al saggio di Jonathan Safran Foer, Se niente importa, dopo la cui
lettura, pare, si diventi, appunto, vegetariani: troppe le brutture svelate sugli
allevamenti intensivi e sulla macellazione), ma che sembra quasi “superata”.
Se, infatti, non fa più scalpore eliminare car-
ne e pesce dal proprio piatto – esistono luminari
che, come l’oncologo Umberto Veronesi, sostengono
l’esistenza di indubbi vantaggi salutistici derivanti dalla
dieta vegetariana –, si resta stupiti dalle sottobranche di questa
pratica: basti pensare al fruttarismo che, superato il veganismo (che
esclude l’uso di prodotti d’origine animale come cibo e per qualsiasi altro sco-
po), fa di frutta, noci e semi l’unico ingrediente di sopravvivenza. I seguaci della
“dieta originale per il genere umano nella forma di Adamo ed Eva, basata sulla Genesi”,
evitano l’uccisione di qualsiasi cosa, piante incluse, arrivando a cibarsi della frutta caduta
spontaneamente dall’albero. Per non parlare dei crudisti, i quali, quasi tutti vegani, credono fer-
mamente che ingerire cibo “vivo” – così lo definiscono – sia l’unico modo per mantenersi in salute, in
quanto ogni tipo di cottura porterebbe al deperimento della maggioranza delle sostanze nutritive e a
un surplus di materiale di scarto, causa in nuce, sempre secondo i crudisti, di ogni malattia.
E mentre si pensa di averle scovate tutte, queste pratiche alimentari estreme, ecco che inter-
net mostra il meglio di sé: chi, infatti, era a conoscenza dei free-gani? Ebbene sì, esiste anche
chi, stanco degli enormi sprechi alimentari visibili in tutto il globo, i cui risultati sono ovvia-
mente deleteri, decide di nutrirsi degli scarti altrui. Il “giro nella spazzatura” è cosa consueta
per i free-gani, perennemente in cerca di cibo gettato ma ancora in buono stato, soprattutto
quello scartato in base alla data di scadenza riportata sull’etichetta: dettaglio, secondo i cerca-
tori di “cibo libero”, troppo restrittivo e fazioso. Insomma, “tu butti, men-
tre io riciclo e risparmio”, potrebbe essere il sunto di questo modus
vivendi, che porta i suoi adepti in supermercati… sui generis. Non
solo bidoni e cassonetti, ma anche tangenziali e superstrade: lo
sa bene un free-gano doc come Jonathan McGowan che, forte di una
vita passata in mezzo alla natura, costeggia i tratti stradali in cerca di
prede uccise dagli pneumatici di qualche veicolo inglese, riconoscen-
done lo stato di decomposizione. Topi, volpi, tassi, ricci, piccioni e
gabbiani – accuratamente selezionati, ovvio – sono la portata princi-
pale di colossali abbuffate tra amici, una stretta cerchia che apprezza
l’arte culinaria del signor McGowan, e ne loda stili e ideali di vita. “Sono
40 anni che vivo in questo modo”, fa sapere il free-gano del Dorset, la cui
illuminazione avvenne a 14 anni con l’assaggio di una vipera, “e non mi
sono mai ammalato per qualcosa che ho raccolto e cucinato”, anzi: oggi,
conscio di non ingerire più carne proveniente da allevamenti a sua detta
malsani e crudeli, è più felice che mai.
Ma a noi, sbalorditi da tanta inventiva – e da una notevole dose di disciplina e coraggio – è invece salita un po’ d’ansia,
tanto da arrivare a chiederci se sia lecito o meno… rosicchiarsi le unghie!
12giugno
MESI
2012
92
T ENDENZE
una tribù che balla
Il tango è una successione di cerimonie, tradizioni, consuetudini
che non possono essere ignorate da chi si avvicina a questo ballo.
di Roberto Giulietti
È
una tribù che si muove e balla.
Questo è il “mondo” dei tan-
ghéri. Alcuni locali una sera la
settimana diventano “milon-
ghe”, i luoghi deputati al tango argentino
e, appunto, alla milonga. I “milongue-
ros” uomini e donne, arrivano in ordine
sparso, ognuno rigorosamente con la
propria sacca per le scarpe che si calzano
prima di iniziare a ballare, quasi come un
rito. O meglio, proprio come un rito. Sì,
perché oltre ad essere un ballo il tango è
una successione di cerimonie, tradizioni,
consuetudini che chi entra nella tribù
non può ignorare. Quasi tutto è già stato
codificato partendo appunto dalle milon-
ghe che di solito sono spazi dal pavimen-
to particolarmente levigato e con attorno
i tavolini per i ballerini. Le regole sono
quelle del buon senso e dell’educazione
“di una volta”.
In origine, nei primi anni del 1800, le
milonghe avevano delle regole molto ri-
gide e, in una Buenos Aires dove incon-
12giugno
MESI
2012
trare un coltello era frequente quanto
una stretta di mano, le regole garantiva-
no il quieto vivere. La milonga ha un suo
linguaggio particolare: come invitare o
“farsi invitare” al ballo, come regolarsi
con un partner più alto, più basso, più
o meno esperto. Sono tutti elementi che
contribuiscono a un’esperienza piacevo-
le e che fanno parte delle basi del ballo.
In milonga gli uomini e le donne sede-
vano, e siedono spesso anche oggi, in
tavoli separati su lati opposti della sala.
Questa disposizione favorisce l’invito
ed evita situazioni imbarazzanti in caso
di rifiuto: l’uomo a distanza, senza im-
portunare la donna, la guarda (mira) e,
se lei risponde allo sguardo, la invita
con un cenno della testa (cabezeo). Se la
donna risponde con un segno di assenso
l’uomo si avvicina al tavolo e accompa-
gna la donna in pista. “Riti” che anche
oggi i ballerini rispettano. Le coppie
danzano lungo una “linea di ballo” più
precisamente detta “ronda”, cioè lungo
il contorno esterno dello spazio libero
procedendo in direzione antioraria.
innaturale, la pista si muove in modo cao- questo è sconsigliato il passo all’indietro
tico verso il centro mentre dovrebbe muo- dell’uomo”.
versi sui lati”. Dettagli, ma per chi ha il Durante il ballo la coppia non comunica
culto del tango, rimangono particolari im- con le parole, che interromperebbero
portanti. “Lo spazio in pista è solitamente l’armonia che si forma nel ballo e che
ristretto – aggiunge Marco – e poiché il trasforma la musica in movimento. Il
tango è improvvisazione, solitamente è momento giusto in cui parlare è alla fine
difficile prevedere cosa succederà soprat- della musica e di solito le chiacchiere si
tutto alle spalle dell’uomo che, “guidan- protraggono durante l’inizio del pezzo
do”, ha la responsabilità della coppia. Per successivo per poi ricominciare e così via
LA PAROLA AI MILONGUERI
“Quando si entra in pista, soprattutto per
noi che non siamo ancora dei ballerini
esperti – confessano Carla e Mario, pre-
sumibilmente cinquantenni – c’è sempre
un po’ di preoccupazione; ricordarsi i
passi senza danneggiare gli altri ci porta
ad essere particolarmente attenti ma
quando riusciamo a lasciarci an-
dare e ci facciamo trasportare
dalla musica, è veramente un
piacere”. “Sono sei mesi
che abbiamo iniziato.
Volevamo fare qualcosa
insieme, come coppia
– aggiunge Carla – e
abbiamo pensato che il
Durante una serata in milonga la musica ballo fosse una soluzione
viene proposta in “tande” (gruppi): soli- possibile. Per quanto riguarda
tamente si alternano 3-4 brani di tango, la scelta del tango, basta sentire que-
3 valtz, una cortina, altri 3-4 tango, 3 sta musica!”.
milonga, una cortina e così via. La corti- “Dalla preoccupazione dei primi tanghi
na è un pezzo non ballabile di una tren- in pista ci siamo passati tutti – aggiun-
tina di secondi, che sancisce la fine della gono Marina e Alessandro che le milon-
tanda ed ha un triplice scopo: consenti- ghe le frequentano da otto anni – ma è
re il cambio di stile musicale; permette- un passaggio fondamentale per poi
re alle coppie di entrare in pista quando ballare in milonga”, “anche perché
nessuno balla; consentire alle coppie un bel tango – precisa il “vecchio”
che hanno ballato dall’inizio della tanda tanghèro Gualtiero – non è per for-
di interrompere il ballo senza creare si- za caratterizzato da molte figure.
tuazioni imbarazzanti. È un codice. Un buon tango può essere ballato
In teoria in pista i ballerini più esperti anche solo con una camminata
dovrebbero occupare la parte più ester- elegante, alternata da pause in-
na della pista che teoricamente consente tense”. “La camminata – ricorda
maggior velocità. “Oggi – racconta Gual- con passione Marco – è la base
tiero, un vecchio tanghéro – sono pochi del tango e malgrado la sua appa-
a pensare all’armonia della pista. In rente semplicità è forse la figura
genere i ballerini si preoccupano più difficile da realizzare”.
esclusivamente del proprio tan- Tutt’attorno la tribù si muove
go, e allora si vedono coppie al ritmo “quadrado” del tango
collaudate di ballerini che e l’impressione è che tutti si
sostano al centro pista conoscano, che tutti facciano
mentre, in modo del tutto parte di questa tribù che, come
93
fino alla fine della tanda. Solitamente alla
fine della tanda la coppia si scioglie, ed è
comunque la donna che fa capire che si
può continuare a ballare una nuova tan-
da. Attenzione per i meno esperti perché
ballare due tande consecutive con la stes-
sa ballerina, nel linguaggio dei tanghéri,
vuol dire avere un particolare interesse
nei confronti della dama.
denominatore comune, ha il tango e gli
aggettivi per definirlo: emozione, ener-
gia, eleganza e tanta passionalità. “Il
tango non è maschio, è coppia – precisa
Massimo – anche se il passo più impor-
tante, l’‘otto’, che è come il cuore del
tango, lo fa la donna”. “È un ballo basato
sull’improvvisazione – aggiunge ancora
Andrea – con una sola regola fondamen-
tale: l’uomo guida, la donna segue”. “An-
che per noi – vuole precisare Elena – la-
sciarsi guidare, almeno nel tango, è una
sensazione veramente piacevole”.
Riguardo al tempo dedicato a questo
passatempo: “Più che un modo per tra-
scorrere il tempo – dice Elena – è una
passione. Solitamente una sera la impe-
gno con le lezioni, un’altra con la serata
in milonga”. È una passione costosa?
“All’inizio c’è la spesa per le lezioni – ri-
sponde Marco – e per fortuna le scuole
di ballo non mancano, poi c’è l’acquisto
delle scarpe da ballo e l’ingresso per le
serate in milonga”.
Ma chi sono i “milongueros”? che la-
voro fanno? “Quando balliamo, non ci
interessa che lavoro fanno i nostri part-
ner, piuttosto guardiamo a che livello
sono nel ballo”. Ma l’impressione che
ho avuto è che vi conosciate un po’ tutti?
“Spesso è vero e allora le posso dire che
ci sono casalinghe, impiegate, direttori
marketing, dottori e dottoresse, operai e
artigiani. Si può trovare di tutto perché
la passione per il tango non ha schemi
sociali. Quelli restano sulla porta della
milonga. Dentro siamo tutti e solo tan-
ghèri”. La serata sta per finire e, come
per gli attrezzi del mestiere, si comincia-
no a mettere via le scarpe da ballo nella
sacca. La tribù lentamente si scioglie ma
è certo, presto si ritroverà.
12giugno
MESI
2012

Il “dopo salone”
del mobile
donne alla riscossa
Dalla serie A alle giovanili, fino alle 25 squadre del Csi. In Bergamasca
il movimento è in crescita, così come il livello tecnico. La differenza rispetto
ai maschi? Prevale la voglia di divertirsi sui risultati e la carriera.
di fulvio Facci
I
n Italia il calcio è maschio. I nu-
meri non lasciano spazio a in-
terpretazioni diverse e la nostra
provincia è uno spaccato della
realtà nazionale. Anche l’approccio del
settore femminile sembra essere diverso
rispetto a quello maschile: nelle donne
prevale spesso l’aspetto ricreativo, i ma-
schi giocano di più per vincere, per salire
di categoria, per fare del professionismo.
Le cifre degli altri paesi europei sono
ben lontane, ma qualcosa si sta muoven-
do anche da noi: migliora il livello tecni-
co complessivo e le partite non sono più
considerate una curiosità, quasi delle
esibizioni, come avveniva nei primissimi
tempi.
“In Italia le tesserate sono 11mila – rac-
conta Michele Maraglino, presidente
Calcio
dell’Atalanta Femminile – poca cosa se
si pensa alle 35mila della Svizzera, che
è ben più piccola del nostro paese, alle
80mila di Francia e Germania o alla Spa-
gna dove il Barcellona, una delle squa-
dre più famose del mondo, ha anche una
versione al femminile. La Federazione
Italiana, l’Uefa e la Fifa spingono per-
ché ogni club della massima serie abbia
anche una squadra femminile, ma non
sembra facile arrivare a questa soluzione
che costituirebbe una grande promozio-
ne per il nostro settore”.
Nel frattempo l’Atalanta femminile,
nata nel 1998, con notevoli trascorsi
nella massima serie e ora in serie A2,
continua con intensità a svolgere sia
l’attività ad alto livello sia quella di
base. Oltre alla prima squadra, che di-
sputa le gare interne ad Almenno San
Salvatore, la società di Maraglino ha
S port 95
anche tre formazioni giovanili per un
totale di oltre 80 tesserate oltre a una
società satellite, la Neroazzurra, che
partecipa al campionato di serie D, il
cui scopo è quello di dare l’opportu-
nità di continuare a giocare anche alle
ragazze che non hanno trovato sbocco
in prima squadra. Sempre in serie A2
gioca la Asd Orobica, impegnata sul
campo di Zanica. Fondata nel 2004
e salita in breve tempo di categoria in
categoria, la società ha anche una for-
mazione “Primavera”.
Affiliata alla Figc c’è anche l’Almer che
partecipa al campionato di serie C ed ha
solo la prima squadra, quindi una ventina
di tesserate. Mentre il vertice è rappresen-
tato dall’Asd Mozzanica, che ha raggiunto
la serie A nel 2010 e che schiera anche le
formazioni Primavera e Giovanissime, per
un totale di circa 70 giocatrici.
s
12giugno
MESI
2012
96

S port 97

In provincia la realtà numerica più impor- mazione che partecipava al campionato zanica una tappa. “Al primo campionato
tante è quella che fa capo al Centro Spor- di serie C. Ilaria è figlia del presidente di serie A – ha detto il presidente – ab-
tivo Italiano, il Csi. Per questa stagione Luigi e, ad un certo punto, ha preferito biamo centrato un inaspettato e presti-
sono 25 le squadre iscritte al campionato fare la mamma, pur continuando ad as- gioso quarto posto. Quest’anno siamo
a sette giocatrici e 15 le squadre iscritte solvere a tante incombenze societarie: più o meno sullo stesso livello. Ma noi
al campionato di calcio a cinque. In tota- si può dire che non si sia mai persa una abbiamo un sogno e non ne facciamo
le sono oltre 500 le giocatrici tesserate. partita. Con la passione nata seguendo un mistero, ci piace pensare in gran-
“Siamo nel calcio femminile praticamen- la figlia, Luigi Sarsilli ha continuato a de. Sogniamo lo scudetto, sogniamo di
te da quando è nato – racconta Vittorio profondere energie nella società attor- portare lo scudetto in un paese piccolo
Bosio, presidente della sezione di Berga- no alla quale si è creato un bel gruppo. come il nostro e poi di partecipare alla
mo del Csi – vale a dire circa quarant’an- I risultati non sono mancati e al termine Coppa dei Campioni. Ma non ci limitia-
ni or sono. Allora il calcio in rosa faceva del gran campionato 2009/2010 è ar- mo a sognare nel senso letterale, così in
sorridere, adesso il livello tecnico è cre- rivata anche la promozione in serie A: astratto. Per noi è un obiettivo. Prima o Il presidente del Mozzanica,
sciuto di molto, le partite sono interes- per molti un punto d’arrivo, per il Moz- poi ci arriveremo”. Luigi Sarsilli.
santi. Come realtà di comitato abbiamo
collezionato dei buoni risultati sul piano IL PERSONAGGIO
nazionale: titoli, finali regionali o zonali
e nazionali coniugando bene l’aspetto
formativo della nostra associazione con
Marilena Signori: “Col pallone
quello agonistico. In termini numerici il siamo riuscite ad infrangere un tabù”
movimento è in crescita ma in alcuni casi
sono, se possiamo definirli così, dei mo- Quando ho iniziato io non dico che una
vimenti interni. Prima, ad esempio, aveva ragazza che giocava a pallone fosse uno
37 squadre di calcio a sette scese ora a scandalo, ma c’era insomma qualche
25 perché alcune ragazze sono passate tabù. Per fortuna c’era anche qualcuno,
al calcio a cinque che per certi aspetti ri- all’interno del Csi e degli oratori, che
chiede meno sacrifici”. ha creduto alla giusta rottura di un pre-
giudizio assurdo. Ad esporsi di più, co-
munque, sono state proprio le ragazze
LA SERIE A che per seguire la loro grande passione
per il calcio si sono tuffate in un’avven-
Mozzanica: “Sogniamo di portare tura nuova, entusiasmante e allo stesso
lo scudetto nel nostro piccolo paese” tempo “scomoda”. Adesso siamo più
accettate, senz’altro”.
Nella gerarchia del calcio femminile Nella sua lunga carriera Mary Signori ha
provinciale i più alti in grado sono loro: ottenuto tutti i risultati che si possono
i dirigenti dell’Asd Mozzanica che hanno acquisire anche su base nazionale ma il
creato una squadra in grado di competere La formazione della Marinelli di Comenduno allenata da Marilena Signori distinguo che fa sul calcio amatoriale e
ad alto livello nel massimo campionato (in prima fila la seconda da destra) quello agonistico declinato al femmini-
della Federazione Italiana Gioco Calcio, le è molto importante. “Non parlo tan-
la serie A appunto. A loro va attribuito il Giocatori-simbolo, bandiere, testimo- piazzamenti ai Campionati Italiani di to dell’aspetto tecnico – spiega – ma
meritato riconoscimento per quello che nial. Il pubblico rincorre questi valori categoria. Giocatrice prima, giocatrice- delle diverse esigenze che la vita di una
hanno fatto, ma anche molta attenzione e se nella realtà bergamasca siete alla allenatrice poi e solo allenatrice ora a donna comporta. Penso soprattutto al
per quello che si propongono di fare. ricerca di un personaggio che li incarni smettere non ci pensa proprio. matrimonio, alla maternità, alle incom-
Innanzitutto a Mozzanica è sempre fe- per il calcio femminile, eccolo. Marilena “Agli inizi degli anni 80 ho esordito con benze importanti per la gestione di una
sta, nel senso che si colgono al volo tutte Signori, Mary per tutti ma anche “Mi- l’Atalanta Folgore di Alzano Lombardo casa che gravano su una donna e quin-
le occasioni per banchettare. È una ca- ster”, 52 anni ben portati, calcistica- e nell’84 sono passata alla Marinelli di di alle difficoltà di conciliare tutto con
ratteristica particolare di questa realtà, mente è nata quando il calcio femminile Comenduno. Dal 2009 faccio solo l’al- allenamenti e partite. Tentare una vera
indicativa sia dello spirito che anima è nato nella nostra provincia. Ha giocato lenatrice – racconta –. Come è cambiato carriera da calciatrice a livello agonisti-
il gruppo sia del brillante cammino sin un paio d’anni in un’altra squadra e dal il calcio dai primi tempi? C’è stato un co elevato comporta sacrifici e scelte
qui percorso. Ciò che sorprende di più, 1984 è alla Marinelli di Comenduno, grande miglioramento sotto l’aspetto importanti. Per questo penso che il cal-
però, è la capacità di programmazione e che disputa il campionato Csi ed è una tecnico, adesso si vedono veramente cio per noi abbia soprattutto un aspetto
di conseguire risultati. delle formazioni pioniere, vincitrice di delle belle partite, ma quello che è cam- ludico. E auguro a tutti di trovare una
La società è nata nel 2002, quando Ilaria numerosi titoli provinciali, ma anche biato di più è senz’altro l’atteggiamen- società seria ed efficiente come la Ma-
Sarsilli era una delle colonne della for- del titolo Regionale e di alcuni ottimi to nei confronti del calcio delle donne. rinelli di Comenduno”.

12giugno
MESI
2012 12giugno
MESI
2012

Biancaneve
Regia: Tarsem Singh
Cast: Julia Roberts, Lily Collins,
Armie Hammer, Nathan Lane
Genere: fantastico
Produzione: USA 2012
Durata: 105 minuti
Uscita nelle sale: 4 aprile 2012
Trama: La classica fiaba amata dai bambini viene ora
raccontata attraverso lo sguardo della Regina Cattiva.
Biancaneve ha compiuto diciotto anni e vive segregata nel
castello imprigionata dalla matrigna, ossessionata dalla
propria bellezza e dal timore che la figliastra possa rubare
il cuore del giovane principe Alcott. Biancaneve fugge di
nascosto dalla reggia per vedere con i propri occhi in che
stato versano i suoi sudditi, e durante il suo cammino si
imbatte in sette nani briganti che la aiuteranno a liberare il suo
regno.
I pareri di chi l’ha visto
PROMOSSO
Francesca, 42 anni, casalinga: “Molto carino, un modo
nuovo e originale di raccontare una storia che ormai è un
po’ vecchia”.
Valeria, 21 anni, studentessa: “La regia è accurata e
gli attori sono perfetti per i loro ruoli, Julia Roberts è
spettacolare”.
Davide, 39 anni, fotografo: “Ho portato i miei bambini a
vederlo ma mi sono divertito anch’io.”
Simone, 22 anni, commesso: “Una rivisitazione moderna e
divertente, rischiava di sembrare una parodia ma il regista è
stato bravo”.
Claudia, 36 anni, farmacista: “Julia Roberts è bravissima ed
è la protagonista assoluta del film!”.
BOCCIATO
Nadia, 33 anni, impiegata: “Il film è divertente ma sembra
che si siano dimenticati completamente della storia”.
Fabiano, 44 anni, commerciante: “Hanno solo cercato di
rendere un po’ più divertente una storia classica che non ne
aveva bisogno”.
Manuela, 27 anni, parrucchiera: “I dialoghi sono banali è
non fa nemmeno tanto ridere, è un po’ deludente”.
Brian, 31 anni, cameriere: “Una storiella deludente, è molto
meglio il cartone della Disney”.
Monica, 52 anni, casalinga: “Un film inutile, si salva solo
la Roberts, l’attrice che interpreta Biancaneve è terribile,
poverina”.
T EMPO LIBERO 99
al cinema a cura di elizabeth bertoli
Diaz – Non pulire
questo sangue
Regia: Daniele Vicari
Cast: Claudio Santamaria, Elio
Germano, Jennifer Ulrich, Davide
Iacopini, Ralph Amoussou
Genere: drammatico
Durata: 120 minuti
Produzione: Italia 2012
Uscita nelle sale: 13 aprile 2012
Trama: Genova, 21 luglio 2001. Le
storie di un giornalista di centro-
destra, un’anarchica tedesca, un
organizzatore del Social Forum, un
manager francese, un militante della
Cgil e un vicequestore si incrociano durante la notte in occasione
del G8, dopo una giornata di scontri che lasciano sull’asfalto un
morto e che portano la polizia ad assaltare la scuola Diaz.
I pareri di chi l’ha visto
PROMOSSO
Caterina, 39 anni, odontoiatra: “Un bel modo per
raccontare quella vicenda, è quasi un documentario”.
Francesco, 22 anni, operaio: “Bellissimo film, mi è
sembrato molto onesto e reale”.
Fabrizio, 42 anni, insegnante: “Tra i migliori film italiani
della stagione, ha molti spunti registici anni ‘70”.
Stefania, 28 anni, dottoranda: “Un film interessante che
andrebbe fatto vedere a chi non ha idea di cosa sia
successo”.
Barbara, 35 anni, impiegata: “Un capolavoro, la regia è
perfetta, fredda, un pugno nello stomaco.”
Giacomo, 48 anni, elettricista: “Mi è piaciuto, è violento
come le cose che sono successe in quei giorni”.
Tommaso, 31 anni, consulente: “Una visione parziale
dell’intero G8 ma è comunque un film ben fatto”.
Alessia, 25 anni, studentessa: “È un film importante, da
vedere per non dimenticare cosa può succedere quando si
interrompe la democrazia”.
BOCCIATO
Enrico, 36 anni, imprenditore: “Mi ha deluso la
regia, sembra di vedere una fiction”.
Francesca, 27 anni, disoccupata: “Non mi ha colpita
molto, un po’ troppo violento per i miei gusti”.
12giugno
MESI
2012
 È
La tua azienda è qui, lo sapevi? SUCCESSO 101

//11.aprile //25.marzo //11.aprile

12

12

12
Indonesia: un terremoto

20

20

di magnitudo 8,6 sulla scala
Richter ha provocato terrore
e ricordato al mondo la
distruzione del 26 dicembre
del 2004, causa di 250mila
morti. Né vittime né seri
danni, grazie anche alla
profondità dell’epicentro.
//31.marzo
20
Addio ad Antonio Tabucchi, autore del celebre Usa, Rick Santorum si
romanzo Sostiene Pereira. Lo scrittore, malato di ritira dalla corsa alla can-
cancro, è morto a Lisbona all’età di 68 anni; esperto e didatura repubblicana per
traduttore di Pessoa, era anche un brillante polemista, la Casa Bianca, visto l’ag-
collaborava con “La Repubblica”. Napolitano: “Ha gravarsi delle condizioni di
interpretato lo spirito europeo”. salute della figlia di 3 anni,
colpita da una malattia
genetica. La decisione sem-
bra spianare la strada alla
nomination repubblicana di
Mitt Romney.

12
Mogadiscio (Somalia):

20
bombardamento
dell’ospedale Daynile, che
ha colpito il pronto soccorso
e una parte del reparto
chirurgico, causando danni
gravi ma nessuna vittima.
Medici senza frontiere
lavora nella struttura dal
2006, fornendo assistenza
medica. //16.aprile //19.aprile

12

12
Strage di Oslo, via al pro- Beirut (Libano), per-

20

20
cesso Breivik per i 77 mor- durano gli scontri: sono
ti della bomba nella capitale almeno 46 i siriani uccisi,

è
norvegese, e il massacro a tra cui un minore e una
Utoya. L’estremista di de- donna, nelle ultime 24 ore,
stra fa il saluto nazista e si dalle forze fedeli al presi-
professa innocente, dichia- dente Bashar al Assad in
rando di non riconoscere varie località del Paese.
l’autorità del tribunale.
Ogni giorno milioni di persone //8.novembre
//31.marzo

12
cercano prodotti e servizi sui motori di ricerca.

20
Carolina Kostner conquistata il primo titolo mondiale
della carriera al “Palais des Exposition” di Nizza, grazie
Sei proprio sicuro che i tuoi clienti ti troveranno? ad un programma libero da applausi, supportata dall’al-

successo...
lenatore Michael Huth. Per l’Italia, si tratta del secondo
titolo mondiale nel pattinaggio di figura, che fa il paio con
Esci dalla massa e fatti trovare. Adesso 6suimotori! quello ottenuto da Barbara Fusar Poli e Maurizio Margaglio

MONDO
nella danza nell’ormai lontano 2001, a Vancouver.

//01.aprile

12
20
Birmania, Aung San Suu Kyi conquistata il suo primo
seggio in parlamento, dopo 15 anni di carcere e arresti
domiciliari. Il premio Nobel per la pace, ammirata nel
mondo intero per aver opposto costantemente la non vio-
lenza alla brutalità dei militari, al potere in Birmania da
mezzo secolo, è stata eletta deputata di una circoscrizione
rurale del sud di Rangoon, la città più importante ed ex
capitale del paese.

//18.aprile

12
20Islamabad (Pakistan): slitta l’e-
spulsione della famiglia di Osama
Bib Laden, ucciso circa 1 anno fa in
un raid americano, per ritardi nella
consegna dei passaporti. Tre mogli,
otto figli e un nipote sono ancora in
è un servizio di attesa di partire alla volta dell’Ara-
bia Saudita.
Viale Duca degli Abruzzi, 163 - Brescia
w ww. 6s u imot o ri . i t Tel. 030.3758.435 - info@salesolutions.it
www.salesolutions.it
12giugno
MESI
2012
 è
102

È SUCCESSO

È SUCCESSO 103

//03.aprile //07.aprile //04.aprile //04.aprile //31.marzo

12

12

12

12

12
Blitz alla Lega Nord. Inda- Tragico incidente a Treviglio, Nuove Terme di San Pellegrino, pronto il progetto.
20

20

20

20

20
gato il tesoriere del Carroccio Vernante (Cuneo), i fedeli crescono artigiani La storica cittadina termale si prepara alla rinascita. 
La Maxifrode sui rifiuti
Francesco Belsito, con le in processione per il Venerdì e negozi. La tendenza evi- proposta (progetto del gruppo “De8 architetti” e Marco delle Fs. I costi dello smal-
denziata dai dati dell’Osser- timento del pietrisco ferro-

successo...
accuse di truffa ai danni dello Santo sono investiti da Ferreri design, costo 16 milioni di euro) prevede la rea-
Stato e di finanziamento ille- un’auto: un morto e 4 feriti vatorio economico relativo al lizzazione del centro termale nell’ex hotel Terme-Milano viario venivano gonfiati, fino
cito ai partiti: avrebbe occul- a causa di una 55enne, 2011, anno in cui sono risul- e nel complesso del porticato che arriva fino al casinò, a sottrarre circa 10 milioni
accusata di omicidio colposo tate 2.687 le imprese attive di euro alle Ferrovie dello

ITALIA
tato circa 4-5 milioni di euro, entrambi di proprietà del Gruppo Percassi.
rientrati poi attraverso socie- e omissione di soccorso, il cui registrate, 67 in più rispetto Stato. La Procura di Novara
tà compiacenti in Tanzania. tasso alcolemico era di 1,6. al 2010 (+2,5%). ha iscritto nel registro degli
indagati 24 persone, due del-
//22.aprile le quali bergamasche.

//02.aprile //24.marzo

12
12

12
Città Alta, stop alle auto.

20
20

Il Governo vara la riforma del mercato del lavoro, con

20
Continua l’inchiesta sul calcio
scommesse: a finire in manette è un disegno di legge che rende possibili altre modifiche, ma Dal 23 aprile non è più possi-
Andrea Masiello, ex difensore del tiene duro sull’articolo 18 e non prevede la possibilità di bile entrare nel centro stori-
Bari ora in forza nell’Atalanta. Oltre reintegrare i lavoratori licenziati per motivi economici. co in auto o in moto senza au-
a lui, sono arrestati i suoi amici- Napolitano rassicura: “Non ci sarà la paventata valanga di torizzazione. È entrato infatti
scommettitori, Fabio Giacobbe e licenziamenti facili”. in funzione il sistema auto-
Giovanni Carella; una ventina, matico di controllo accessi.
invece, gli indagati. Un computer, collegato con le
telecamere installate su tutte
le strade di accesso, legge la
//06.aprile targa: se non autorizzata, //05.aprile //08.aprile

12
12

12
viene stampata la multa. Osio Sotto, Comune

20
20

20
Umberto Bossi annuncia le proprie dimissioni, per tute- virtuoso. Il ministero dell’E- Zingonia, scomparsi 40 stranieri. Fino a poco tempo fa
lare il partito e la propria famiglia, coinvolta nel caso Bel-

è
conomia l’ha riconosciuto
sito per il presunto uso di alcuni fondi del partito: le casse ente virtuoso per il 2012 sul-
della Lega Nord - secondo i magistrati - erano un bancomat la base del bilancio consun-
di famiglia, usato per diplomi, viaggi all’estero, feste, mul- tivo 2009.
Osio Sotto è l’u-
te, ristrutturazioni. Lasciano successivamente il Carroccio nico Comune sopra i 10mila
anche Renzo Bossi, Monica Rizzi e Davide Boni. abitanti nella Bergamasca a
essere nella classifica.
risultavano residenti nelle sei torri a Ciserano. Secondo
il censimento 2011 non abitano più lì. Si conferma una
tendenza in atto dal 2009, anno in cui, per il debito
accumulato, alle sei torri era stata chiusa la fornitura di
acqua potabile. Dal 2009 ad oggi il Comune ha effettuato
circa 190 cancellazioni di residenza. “Desaparecidos” che
hanno lasciato Zingonia e non si sa dove siano andati.

//04.aprile
Continuano i “suicidi della
11
20

crisi”. Sale a 13 persone la tragica

lista d’italiani che hanno deciso di
togliersi la vita, schiacciati dai pro-
blemi economici; gli ultimi disperati
sono un giovane imprenditore roma-
no (padre di tre figli, la sua azienda
successo...

//17.aprile
in fallimento) e un camionista di Mi-
lano (separato dalla moglie).
bergamo
//14.aprile //16.aprile //15.aprile
11

11

12

12
Rientra in Italia
20

Piermario Morosini, 25enne centrocampista del Un piano “colori” per Città Alta. Dopo due anni di studi e
20

Multe antiprostituzione

20

20
Maria Sandra Mariani, Livorno, muore in campo a Pescara per arresto cardiaco. 240 edifici mappati, viene presentato il piano promosso dal da 500 euro. La sanzione è
la turista fiorentina rapita Il calciatore bergamasco si è accasciato al suolo al 31’ del Comune e realizzato assieme ad Akzo Nobel per tutelare la salata e scatta anche se un
dai terroristi di Al Qaeda per primo tempo; inutili i primi soccorsi sul terreno di gioco memoria storica della città. Codificate in un’unica cartella le automobilista si ferma solo
il Magreb islamico e la corsa all’ospedale. Il mondo del calcio si ferma. Dalla 130 tonalità di colore più vicine alla tradizione, colori neutri a parlare con una prostituta
nel febbraio del 2011. sua morte emerge la drammaticità della sua vita privata che riflettono il paesaggio da cui i materiali provengono. Per o un viado. Di queste multe
segnata da lutti e dalla sofferenza per una sorella disabile. le facciate documentati tutti i dettagli: dai materiali utilizzati la polizia locale di Ciserano
ai fregi, dagli affreschi agli altri elementi decorativi. ne ha comminate 150, negli
ultimi dodici mesi, nell’area
di Zingonia.
//13.aprile //15.aprile

12
12

Cgil, Cisl, Uil e Ugl in piazza a Arriva l’Hi-pet. I ragazzi

20
20

Roma per gli esodati (coloro che della classe quarta dell’Istituto
hanno lasciato il lavoro, in accordo tecnico economico (Ite) hanno
con l’azienda, poco prima di creato una mini impresa di
arrivare alla pensione) che, grazie nome Hi-Pet che ha realizzato
alla riforma della previdenza, una pettorina per cani con lo-
resteranno senza un soldo fino a calizzatore satellitare che per-
67 anni. mette di individuare l’animale
in caso di smarrimento.

12giugno
MESI
2012 12giugno
MESI
2012
soluzioni immobiliari di prestigio
 inserto corriere 188x235:Layout 1 16-05-2012 19:24 Pagina 1
II Soluzioni immobiliari di prestigio Soluzioni immobiliari di prestigio III

Casa di prestigio? UNA CASA IN CITTÀ

Comfortcasa
CON MUTUO AGEVOLATO FINO ALL’80-90%
Ora si può! CON SPREAD FISSO DELL’1,20% E DURATA FINO A 30 ANNI

L
a crisi economica e finanziaria di questi ultimi anni si fa sentire pesantemente in tutto
il mondo, ma la casa continua a rappresentare un ottimo bene rifugio. L’elevata pro-
pensione al risparmio e il contestuale investimento nel bene casa, tradizionalmente
perseguito dagli italiani, consentono a più dell’80 per cento delle famiglie italiane di
possedere un immobile di proprietà.
Il settore immobiliare rappresenta il volano dell’economia e, come tale, risente degli effetti
di una crisi economica, ma ricomincia già a marciare. In generale hanno tenuto maggior-
mente, in termini di quotazioni e di compravendite le aree centrali e le soluzioni immobi-
liari di maggiore livello qualitativo, mentre è stata più in difficoltà l’offerta di scarsa qualità
in contesti periferici. I primi due mesi del 2012 hanno risentito ancora degli elementi che
a l c u n vincolo
hanno caratterizzato lo scorso anno: l’incertezza sul fronte dei mercati finanziari e la stretta
l i b e r a senza n z ionata
sui mutui. Le condizioni di accesso al credito hanno generato quindi molte difficoltà al tar-
edi l i z i a o n v e E’ UN’OCCASIONE UNICA
get medio e medio basso nell’acquisto della prima abitazione con ricorso a mutuo, mentre
z i d i e d ilizia c via Daste e Spalenga - via G. da Verrazzano
il target medio alto, attendista a inizio d’anno, dà i primi segnali di ripresa.
Casa uguale a investimenti quindi, dato che la casa negli ultimi quindici anni ha reso più ai prez in zona Borgo Palazzo
dell’oro e della Borsa, senza parlare dei titoli di Stato. I prodotti finanziari sembrano essere In un nuovo quartiere con aree verdi, pista ciclabile e dotato di tutti i servizi
stati creati per arricchire le banche, l’investimento immobiliare risulta invece produttivo
anche in momenti difficili come questo e ripaga in un ragionevole arco di 15-20 anni, specie CARATTERISTICHE DEGLI APPARTAMENTI
se l’immobile è di lusso.
I fatti mostrano come il segmento delle case di lusso sia uno dei pochi in grado di garantire • Giardini privati al piano terra e ampi balconi
sensibili trend di crescita delle stime commerciali. La clientela di alto livello predilige infatti • Riscaldamento e produzione di acqua calda di tipo centralizzato con contatori
caratteristiche specifiche quali l’ottima posizione, le soluzioni abitative personalizzate, l’e- • Predisposto per il tele-riscaldamento e per l’impianto di climatizzazione
sclusività. Un luogo di fascino dove il tempo si è fermato. La ricerca di belle case soddisfa • Box con apertura motorizzata
non solo la voglia di esclusive e lussuose esigenze, arredi di antiquariato, rifiniture attente e
ricercate, tessuti antichi, realizzazioni artistiche, ma anche una posizione strategica centrale • Predisposizione impianto di allarme
o ricercatamente appartata dalla grande viabilità; speciali rivestimenti e interpareti per il • Classe Energetica B da 32,00 a 57,84 Kwh/m2a
comfort acustico; sistemi domotici a distanza; sistemi di sicurezza tecnologicamente avan-
zati e pietre e legni naturali di altissima qualità e durata. Mutuo Agevolato al tasso del 2,20* compreso spread
Ecco perché questi immobili di prestigio risentono poco dell’andamento del mercato immo-
biliare o degli scenari macroeconomici in generale. Costituiscono un mercato specifico, con
regole precise. Ecco perché vale la pena rivolgersi ad agenzie specializzate che focalizzano la
Spese Atto di mutuo comprese nel prezzo
loro azione su un tipo specifico di prodotto e su una clientela spesso molto esigente.
Si punta spesso all’unicità dell’immobile, a viste panoramiche mozzafiato, magari nel centro
Allacciamenti e spese catastali comprese nel prezzo
storico. La scelta di una casa di pregio non è data certo dalle sole metrature, gli acquirenti
infatti chiedono qualcosa che li gratifichi e li faccia sentire unici. A Bergamo chi cerca una Minimo anticipo alla prenotazione (euro 5.000)
soluzione residenziale di prestigio e di sicuro valore nel tempo punta, restando in città, a zone
come Città Alta, San Vigilio, viale Vittorio Emanuele, via Sant’Alessandro e Borgo Santa * RIFERIMENTO EURIBOR A SEI MESI AL 15/05/2012
Caterina oltre che la rinomata Conca d’Oro. Il cliente presta quindi attenzione ai servizi e al è una realizzazione
verde, alle infrastrutture del territorio, alle soluzioni personalizzate, ma soprattutto realizza
un’idea, talvolta un sogno. Questa mission governa il mercato degli immobili di prestigio, un
settore che non dà segni di crisi, anzi che dimostra una vivacità rara di questi tempi. COMFORTCASA SRL visite su appuntamento telefonico

Cosimo Malagnini
Ufficio Vendite 24124_Bergamo_via A. Berlese, 2 _035 346006_www.noriscase.it
In copertina: Residenze “i molini”

12giugno
MESI
2012 12giugno
MESI
2012
 IV Soluzioni immobiliari di prestigio Soluzioni immobiliari di prestigio V

QuBi Paolo Biava - t. 035.270989

BSB Bonfanti

BSB Bonfanti
Perchè l’unione fa UN solido RAPPORTO
la forza... Di FIDUCIA

a gamma dei servizi offerti:

- nuove costruzioni
- ville
- ristrutturazione appartamenti
- ristrutturazione fabbricati
BSB Bonfanti opera da quarant 'anni nel settore dell’edilizia.
- ristrutturazione immobili d'epoca
Un significativo periodo di tempo in cui gli innumerevoli servizi
- Recupero conservativo
si sono fatti apprezzare grazie agli “elevati” standard
- ampliamenti
di competenza erogata. Una professionalità estesa
- sopralzi
in ogni tratto della complessa filiera esecutiva
ed in ogni relativa maestranza impiegata. - coperture ventilate e non

NEL NOSTRO LAVORO

METTIAMO
La tua casa in mani PASSIONE...
ESPERTE...

Via Trimagna, 9 - Almenno San Salvatore - (BG)

COSTRUZIONI EDILI www.bsbbonfanti.it Tel. +39 035 64 34 .90 - info@bsbbonfanti.it

12giugno
MESI
2012 12giugno
MESI
2012
Rizzetti Immobiliare VI corriere.pdf 1 15/05/2012 18:58:29
Soluzioni immobiliari di prestigio Soluzioni immobiliari di prestigio VII

Rizzetti Immobiliare
I M M O B I L I A R E S.r.L.
La proposta piu’
preziosa della citta’.
Parlane con noi.
035212562
Parlane con noi.035 212562
VILLE VILLE
GORLE MOZZO BERGAMO, Valtesse BERGAMO, Longuelo CENATE SOTTO BERGAMO, Valmarina ALMENNO SAN SALVATORE

Inquadra il codice QR con il Tuo

smartphone per accedere
direttamente al nostro sito
internet e visionare tutte le
nostre proposte.
Zona residenziale, meravigliosa Questa pagina è interattiva:
Elegante zona residenziale. In zona residenziale, elegante villa porzione di bifamiliare libera su tre Splendida villa singola immersa nel
In zona residenziale, elegante In zona residenziale, elegantissima Splendida villa singola di design, singola distribuita su 2 livelli oltre a lati distribuita su due livelli oltre a verde risalente agli anni '20, In posizione precollinare, inquadrando il codice QR di ogni
porzione di villa bifamiliare villa singola di ampia metratura completamente ristrutturata da piano interrato: ingresso, piano interrato. - Piano terra: pertanto in originale stile liberty, incontesto di assoluto verde, due immobile potrai accedere alla
distribuita su tre piani fuori terra distribuita su tre livelli (interrato, noto architetto cittadino con soggiorno, sala da pranzo, cucina ingresso, ampio e luminoso completamente ristrutturata nel elegnati appartamenti in cascina scheda dettagliata con servizio
oltre a piano interrato. Piano terra, primo) per tot. ca. 400mq. finiture di elevato standard e molta abitabile, 4 camere, 5 bagni, soggiorno affacciato su magnifico 2005. L'immobile per tot. ca. ristrutturata: fotografico.
interrato: tavena, lavanderia, Piano terra: ingresso, soggiorno, cura ai dettagli. L'immobile, per tot. taverna, ampi ripostigli. Materiale giardino piantumato di 1000mq, 450mq si distribuisce su 4 piani: 1) appartamento "piccolo" al piano Per scaricare sul tuo smartphone
bagno, locali pluriuso, pluribox. sala da pranzo, cucina, bagno, 460mq ca., si distribuisce su tre di lusso, finiture curatissime. Box grande cucina, studio, bagno; - - piano rialzato: ingresso, cucina terra di 177mq, con annesso
C
Piano terra: ingresso, ampio lavanderia, stireria, ripostigli. Piano piani fuori terra oltre a interrato e si abitabile, ampia zona giorno con porticato di 30mq; posto auto
il programma per leggere il
doppio. Giardino di ca. 700mq. Piano primo: 4 ampie camere,
soggiorno, sala da pranzo, cucina primo: due camere, cabina caratterizza inoltre per l'ottimale € 1.400.000,00. salone e sala da pranzo, bagno, coperto e cantina € 580.00,00. Cl. codice Qr invia un sms al numero
doppi servizi; - Piano interrato:
M
abitabile, bagno ospiti, porticato armadio, due bagni, soggiorno, distribuzione degli spazi interni. I taverna, lavanderia/bagno, camera servizi e ripostiglio; - piano primo: en. G IPE 248,37. 335 1877961 con scritto “Live”.
coperto su giardino. Piano primo: terrazzi. Piano interrato: vari piani sono collegati da scala RANICA ospiti. Completano la proprietà due ampie camere servite da due 2) appartamento "grande"
Y
due camere entrambe con bagno ripostiglio/taverna, pluribox. interna e da ascensore. Piano terra: box quadruplo e locali tecnici. bagni, ampio studio (ovvero terza distribuito su piano primo e
privato, studiolo. Piano secondo Ampio giardino di proprietà con ingresso, ampia zona L'immobile è curato nei minimi camera); - piano mansarda: ampia secondo, con soppalco, con Sappiamo dare
CM mansardato: ampia camera piscina. Pluribox. Cl. en. D IPE 116. soggiorno/pranzo con angolo dettagli con raffinate finiture di alto camera con zona studio e bagno; - annesso porticato, n. 6 posti auto
padronale con anticamera, cabina € 2.500.000,00. studio, cucina abitabile, bagno; livello (aria condizionata, sistema di piano seminterrato: zona servizi coperti, 1 box doppio,cantine di il giusto valore al tuo immobile.
MY armadio e bagno privato; quarta Piano primo: tre camere, due allarme). Cl. en. E IPE 143,20. con grande lavanderia/stireria, proprietà € 1.220.000,00. Cl. en. F
camera con bagno, terrazzo BERGAMO, Fontana bagni; Piano secondo: zona giorno € 665.000,00. cantina, taverna, zona relax IPE 168,93. RIZZETTI VALUE è la divisione specifica
abitabile. I vari piani sono collegati In magnifica posizione, porzione di con cucina, camera, bagno, bel (palestra e spa); box e posti auto Possibilità di acquisto dei due
CY
da acsensore interno. Ampio cascina su 2 livelli, libera su 3 lati, terrazzo abitabile con vista. Piano BERGAMO, Castagneta per tot. 4/5 auto. L'immobile si appartamenti uniti ad € di Rizzetti immobiliare che risponde
giardino di proprietà con piscina. 140mq per piano, possibile interrato: box quadruplo, cantina, caratterizza per la funzionale 1.800.000,00, acquistando perfettamente alle esigenze di chi ha
CMY Cl. en. D IPE 110. recupero sottotetto 140mq, lavanderia. La villa è circondata da distribuzione degli spazi e per la pertanto l'intero caseggiato.
€ 2.000.000,00. giardino 3000mq. elegante giardino di 320mq ca. grande luminosità offerta dalla un immobile di valore e desidera averne
K € 670.000,00. riccamente piantumato. In zona residenziale, posizione numerose ed ampie vetrate.La SORISOLE una corretta valutazione, lontani dalla
ALZANO LOMBARDO € 1.500.000,00. pedicollinare, spettacolare villa ristrutturazione ha rispettato In meravigliosa e tranquilla zona
in zona soleggiatissima, pregevole BERGAMO, Colle Aperto singola per oltre 600mq distribuiti elementi originali e la struttura residenziale, in strada a fondo semplice valutazione al metro quadro.
località di villeggiatura In posizione panoramica AZZANO SAN PAOLO su piano terra, piano primo e dell'immobile, utilizzando altresì il chiuso, stupenda villa singola Non esiti a contattarci per una
spettacolare porzione di casa di importante villa singola per tot. In tranquillo e servito quartiere interrato. L'immobile si caratterizza comfort e la funzionalità moderni. distribuita su due livelli oltre a
testa disposta su tre livelli con 350mq. Da ristrutturare. 1.200mq residenziale, ampia porzione di per l'ottima distribuzione degli La proprietà è circondata da parco ampio sottotetto ed interrato per valutazione, senza alcun impegno,
giardino finemente piantumato. terreno. villa bifamiliare disposta su tre spazi interni, per le eccellenti In magnifica posizione dominante, estremamanete panoramico tot. ca. 400mq: ingresso, del Suo immobile di prestigio.
Interrato: box doppio, lavanderia, € 1.800.000,00. livelli oltre a interrato. Piano terra: finiture extra lusso e per la grande rara opportunità, pregevole villa totalmente pianeggiante, luminosissimo soggiorno, cucina
cantina; Piano terra: cucina, ampio girdino, studio, porticato; luminosità offerta dalle ampie singola libera su 4 lati, da riccamente piantumato, anche con abitabile, tre ampie camere, tre
soggiorno, bagno; Piano primo: Piano primo: soggiorno, cucina , 4 vetrate. Ampio giardino finemente ristrutturare, distribuita su 3 livelli raffinate essenze. bgani, box triplo. Stupendo
due camere, due bagni, balconi. camere, bagno. Box doppio. Unica piantumato con piscina. € 2.100.000,00. giardino piantumato 800mq ca. Cl. V A L U E
per tot. ca. 200mq, grazioso
Travi a vista, pietre, etc... nel suo genere. Da vedere. cl. en. F € 2.300.000,00. giardino ca. 500mq. Cl. en. G IPE en. D IPE 98.
€ 395.000,00. IPE 170,43. 324,79. € 950.000,00.
€ 650.000,00. € 900.000,00.

Bergamo, zona Clinica Castelli Ranica Bergamo, via Botta

Spettacolare, affascinante loft industriale su 2 livelli, 200 mq con 30 mq di terrazzo abitabile.

zona Clinica Castelli, in via tranquilla e riservata, in palazzo con portineria, al
settimo e ultimo piano, splendido attichetto per tot. ca. 85 mq, libero su tre lati,
trilocale con un servizio. Splendida vista. Terrazzo panoramico 70mq. Da
ristrutturare.
Cl. En. G IPE 241,25.
€ 320.000,00.
Accesso esclusivo all’immobile grazie all’ascensore diretto al piano. Totalmente ristrutturato,
l’immobile, moderno e unico nel suo genere, si compone di un ampissimo open space al piano
primo con cucina all’americana, bagno padronale e grandi spazi giorno. Importanti vetrate
consentono l’accesso al giardino terrazzato, piantumato e molto vivibile. Al piano mezzano camera,
cabina armadio e secondo bagno. Dal tetto le vetrate illuminano gli spazi con affascinante effetto
scenico. Domotica integrata, corredata da impianto antifurto, riscaldamento autonomo e aria
condizionata. Immobile in classe C IPE 20,6.
€ 700.000,00.
Centralissimo, ad.ze v.le Vittorio Emanuele, elegantissima palazzina liberty in fase di totale recupero. Realizzazione di pregevoli unità abitative:
a) ufficio posto al piano terra 63mq Euro 440.000,00;
b) appartamento distribuito su due livelli piano terra e primo per tot. 240mq Euro 1.600.000,00;
c) appartamento posto al piano secondo per tot. 150mq Euro 1.100.000,00
d) attico al terzo e quarto piano per tot. 250mq oltre a 20mq di terrazzi Euro 2.400.000,00
Disponibilità vari box e cantina. Immobile in classe energetica F IPE 167,4.

Rizzetti Immobiliare S.r.l. Bergamo Rotonda dei Mille ingresso da via Piccinini 2 tel. 035 212562 fax 035 233429 E-mail: info@rizzetti.it Rizzetti Immobiliare S.r.l. Bergamo Rotonda dei Mille ingresso da via Piccinini 2 tel. 035 212562 fax 035 233429 E-mail: info@rizzetti.it

12giugno
MESI
2012 12giugno
MESI
2012
C&S VIII Soluzioni immobiliari di prestigio Soluzioni immobiliari di prestigio IX

C&S
12giugno
MESI
2012 12giugno
MESI
2012
consiglia

Zona Borgo Palazzo

pag. III

Ranica
pag. VI

Residenze “i molini”
pag. VIII