MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 • SANT’IRENE VERGINE • EURO 1,20 FONDATO NEL 1880. NUMERO 288 • www.ecodibergamo.
it
g abetti
PROPERTY SOLUTIONS
FRANCHISING AGENCY
VIA ANGELO MAJ, 18/B – BERGAMO
TEL. 035.211.601
a a
QUANDO L’ICI
VA A COLPIRE
CHI OPERA
NEL SOCIALE
di GIUSEPPE FRANGI
A
L
a legge sull’Ici preve-
de l’esenzione per gli
immobili degli enti
non commerciali
«destinati esclusivamente
allo svolgimento di attività
assistenziali, previdenziali,
sanitarie, didattiche, ricetti-
ve, culturali ricreative e
sportive». Ora questa legge è
entrata nel mirino della
Commissione europea. Il
dubbio è che gli immobili
che hanno goduto delle age-
volazioni fiscali siano stati in
realtà utilizzati «anche per
scopi commerciali». Cosa
che prefigurerebbe una vio-
lazione delle norme Ue sulla
concorrenza e il mercato
unico. Così ora il governo
sembra essere corso ai ripa-
ri e un comma del decreto
sul federalismo fiscale muni-
cipale approvato dal Senato
il 4 agosto prevede il taglio
all’esenzione dall’Ici per gli
immobili di proprietà della
Chiesa cattolica non diretta-
mente collegate a finalità di
culto. La norma deve essere
votata anche dalla Camera
per diventare legge, quindi il
Parlamento può ancora mo-
dificarla. Sin qui la notizia,
resa nota ieri da Repubblica
e ripresa poi da tutti in siti
d’informazione.
Ovviamente dire che la
Chiesa non paga una quota
Ici di circa 400 milioni di eu-
ro l’anno è un boccone facile
da spiattellare con accenti
moralistici ai lettori. Emble-
matico il passaggio dell’arti-
colo di Repubblica in cui si
dice, con una sottolineatura
ironica, come tra gli edifici
esentati dall’Ici ci siano an-
che le strutture turistiche,
tra i quali molti alberghi a
cinque stelle. Qui non voglio
entrare nel merito della le-
gittimità o meno della proce-
dura europea: saranno giuri-
sti e fiscalisti a scavare nel
merito.
CONTINUA A PAGINA 11
Con «Castagne raccoglierle e gustarle» € 10
(offerta valida solo per Bergamo e provincia)
Rifiuti, guerra nel Napoletano
Caos a Terzigno per l’apertura
della nuova discarica: ci sono
stati disordini, feriti e arresti
F. MORANDI ALLE PAGINE 2 E 3
Il Giro torna a San Pellegrino
Dopo 33 anni il Giro torna a San
Pellegrino, sulle strade di Magni e
Coppi. Poi ripartenza da Bergamo
I. SERANTONI A PAGINA 60
INAUGURAZIONE
SABATO
23
OTTOBRE -3
Scudo processuale, scontro aperto
Lodo retroattivo, votano anche i finiani. Piemonte, sospeso il riconteggio: Cota esulta
a Giustizia, un punto a di presidente della Repubblica A
democratico Bersani attacca. conteggi dei voti espressi alle
favore di Berlusconi. Il lodo Al- e di presidente del Consiglio. Il Il Pd: ora le barricate «Una vergogna», dice, e promet- scorse elezioni regionali. Il go-
A
fano costituzionale sarà retroat- voto in commissione al Senato te «barricate». Il Quirinale non vernatore Cota resta in sella ed
tivo, cioè se approvato consen- che, grazie anche al consenso Un punto per Berlusconi: entra nel merito. esulta, la ex presidente Bresso
tirà la sospensione dei processi dei finiani, estende la retroatti- stop ai processi prima Nel caso Piemonte, intanto, il (Pd) accetta la sentenza anche
«anche relativi a fatti antece- vità al premier, scatena lo scon- dell’incarico. Bersani Consiglio di Stato accoglie il ri- se con «amarezza».
denti l’assunzione della carica» tro politico. Il leader del Partito attacca: una vergogna corso leghista e dà lo stop ai ri- A. FERRARI ALLE PAGINE 4 E 8
a a
Televisione. Da fine novembre tutti sul digitale terrestre UNA CGIL
AL TRAINO
DELLA FIOM
di FERDINANDO PICCININI
A
C
on la manifesta-
zione Fiom-Cgil di
sabato a Roma si è
consumata l’enne-
sima frattura sindacale. Il
dato politico che emerge è,
sostanzialmente, una Cgil
fortemente condizionata,
quasi subalterna alla Fiom.
La categoria delle tute blu,
di fatto, è riuscita a cataliz-
zare il consenso dell’area
radicale e antagonista del-
la sinistra in una strategia
tutta tesa a riprodurre un
quadro di tutele e diritti del
lavoro ancorato al passato
e non più in grado di svilup-
pare efficacemente proces-
si di rappresentanza com-
plessa come richiede l’evo-
luzione dell’economia e del
lavoro. Un freno non da po-
co nella crescita delle rela-
zioni sindacali che necessi-
tano invece di una vigoro-
Conto alla rovescia per il passaggio dalla tv analogica al digitale. Dal 25 ottobre nella Bergamasca inizierà l’oscuramento dei canali: il processo di con- sa coesione per costruire
versione terminerà al 26 novembre. A quella data, per poter vedere le trasmissioni in tv bisognerà avere un televisore nuovo o comprare un decoder. CONTINUA A PAGINA 11
Il passaggio al digitale riguarda anche Bergamo Tv che si continuerà comunque a vedere su Sky FOTO YURI COLLEONI ALLE PAGINE 18 E 19
Lenna Dalmine Il personaggio Pedrengo Il concorso
La crisi Valbrem Mazzette, patteggia Morto Colleoni Sporco dei cani Boing, a Grassobbio
preoccupa la valle ex agente della Siae decano degli edili C’è la maximulta il primo vincitore
Aperta la procedura di Chiese duemila euro È morto Giuseppe Colleoni, Linea dura contro lo sporco Si chiama Giuliano Caroli
mobilità per i 96 dipendenti al titolare di una discoteca decano dei costruttori edili dei cani e i proprietari che è di Grassobbio e ha 59 anni
della Valbrem di Lenna: in cambio di controlli più bergamaschi. Nato nel 1932, non puliscono. Un’ordinanza il primo vincitore di «Boing»,
cresce la preoccupazione morbidi: quarantaduenne è stato un protagonista comunale prevede il concorso de «L’Eco». Per
in tutta la valle patteggia due anni dell’imprenditoria fino a 300 euro di multa lui buono spesa da 2.000 euro
A PAGINA 12 A PAGINA 31 A PAGINA 21 A PAGINA 25 A PAGINA 20
a
LA CRONACA NERA E UN IMPREVISTO 23 OTTOBRE ore 15.00
A
vrebbero il diritto di prendersela A PROPOSITO Carrara. Le cronache de «L’Eco» raccontano
con il Padre eterno per quel destino di ANDREA VALESINI spesso storie di persone colpite da lutti gravi
malevolo che si accanisce contro di o da altre grandi sventure che trovano la for-
loro. E invece no. Non solo non se la prendono con za di ripartire, mettendo in piedi opere. A Colognola i geni-
OPEN DAY
il buon Dio, ma fanno del bene subito dopo che gli è stato tori di Andrea Capelletto, 29 anni, affetto da tetraparesi che
tolto. La storia più recente, raccontata ieri dal nostro gior- gli permette solo qualche piccolo movimento, hanno fon-
SCUOLA
nale, è quella dei coniugi Carrara di Zanica. Dopo vent’anni dato l’associazione «Ceralacca» per assistere i disabili (ne SUPERIORE
di matrimonio, il vuoto dell’attesa vana di un figlio era stato abbiamo dato conto nell’edizione di lunedì). Quello che col-
colmato dalla nascita di Cecilia. Ma una forma di meningi- pisce non sono le opere, ma la speranza che ne è il motore.
te fulminante si è portata via la piccola di soli 13 mesi. Una certezza imprevista che apre alla positività, tanto più
Un lutto così grave da annichilire ogni speranza. E inve- sorprendente nel clima rancoroso e cupo - come testimo-
ce i coniugi Carrara non si fermano a recriminare. Loro, or- niano i recenti fatti nazionali di cronaca nera, da Avetrano
fani di Cecilia, fondano un centro giovanile in Malawi che alla madre romena uccisa con un pugno - che sembra la ci-
accoglie 500 orfani dell’Aids. La vita rinasce: e non è una me- fra dominante di questa epoca, almeno nella sua rappresen- BERGAMO Via G. B. Moroni, 255 - Via dei Caniana, 2B
tafora retorica. Il 12 aprile 2007, a undici giorni dal primo tazione mediatica. E l’imprevisto, come dice il poeta Mon- tel. 035.25.90.90 www.centrostudi.it
anniversario della morte di Cecilia, viene al mondo Agnese tale, è la sola speranza.
2 L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

Primo piano L’emergenza rifiuti

Saviano: alle proteste non si risponda con la repressione
«Alle proteste degli abitanti di Terzigno non si può
rispondere con la repressione perché la gente ha paura.
Bisogna aprire un dialogo con quelle persone». Per Roberto
Saviano dietro le proteste non c’è la camorra: «La gente
teme che la discarica diventi un coacervo di malattie».
a

Napoli, guerra
per la discarica
di Terzigno
Quattro feriti e cinque arresti negli scontri
La Regione bloccata dai veti delle altre Province

TERZIGNO (NAPOLI)
a Scontri, feriti, arresti,
decine di Comuni isolati, la di-
sperazione di migliaia di abitan-
ti. Tutta la zona vesuviana si tro-
va coinvolta in quella che è una
vera e propria guerra: la guerra
contro la discarica di Terzigno
(Napoli). Si cercano soluzioni
istituzionali ma la strada è an-
cora molto difficile.
Il bollettino dal fronte si apre
nella notte di lunedì, con gli
scontri in via Zabatta, con cin-
que persone arrestate, quattro
appartenenti alle forze dell’or-
dine feriti, diversi manifestanti
portati in ospedale. Lanci di pie-
tre, di due ordigni esplosivi e
due compattatori bruciati sono
l’ennesima contabilità delle pro-
teste.
La tensione arriva alle stelle
alla rotonda di via Panoramica,
ai confini tra i comuni di Bosco-
reale e Terzigno. Davanti ai ma-
nifestanti, soprattutto donne,
compare da lontano una lun-
ghissima fila di autocompatta-
tori scortati dai blindati della
polizia. Le mamme vulcaniche
si mettono in ginocchio a reci-
tare il Rosario davanti ai mezzi.
Gli agenti in assetto antisom-
mossa creano un corridoio per
il passaggio dei camion, fanno
alzare di peso le donne e gli altri
manifestanti. Urla, pianti, gen-
te che si butta a terra, un mani-
festante che denuncia di essere
stato picchiato. Sono momenti
drammatici. Alla fine gli auto-
compattatori passano, tra ap-
plausi polemici, lanci di pietre e
poliziotti che respingono la fol-
la con i loro scudi.
Le istituzioni cercano di tro-
vare una soluzione. Il presiden-
te della Regione Campania Ste-
fano Caldoro, con un’ordinanza
d’urgenza autorizza, per un pe-
riodo preciso e un tempo limi-
tato, lo sversamento nelle disca-
riche di Savignano Irpino (Avel-
lino), Sant’Arcangelo Trimonte
(Benevento) e San Tammaro
I camion sono
riusciti a sversare
solo con l’intervento
della polizia
L’assessore
all’Igiene urbana
di Napoli: è allarme
rifiuti in strada
(Caserta). A stretto giro arriva-
no i no dei presidenti delle pro-
vince di Avellino e di Beneven-
to, mentre dalla Provincia di Ca-
serta già aveva espresso il suo
dissenso nei giorni scorsi.
Per l’assessore all’Igiene ur-
bana del Comune di Napoli,
Paolo Giacomelli, la situazione
nella città è drammatica con
850 tonnellate di rifiuti in stra-
da. Il ministro della Salute, Fer-
ruccio Fazio, annuncia una riu-
nione al ministero sulla situa-
zione mentre il sindaco di Na-
poli Iervolino ribadisce il suo al-
larme sul fronte igienico-sani-
tario.
I manifestanti, dal canto lo-
ro, occupano le sedi dei munici-
pi di Boscoreale e Terzigno: qui
un gruppo di persone sale sul
tetto del Comune proprio men-
tre i camion che hanno appena
scaricato nella discarica, vanno
via vuoti. La polizia per consen-
tirne il passaggio alza di peso i
manifestanti e sono di nuovo
tensione e scontri. Una delega-
zione di Terzigno in serata si re-
ca in prefettura a Napoli per
esporre un documento con una
serie di richieste al fine di trova-
re una soluzione ragionevole.
Fino a tardi tutta la zona ve-
suviana è paralizzata per effet-
to di un blocco stradale attuato
con vecchi mobili, reti di mate-
rasso ed addirittura paletti di
ferro sradicati dai marciapiedi.
Ci sono perfino un autobus e un
camion posti di traverso. Il sin-
daco di Napoli Rosa Russo Ier-
volino dice che la protesta
confonde «mamme e camorra».
Per Italia Futuro, l’associazione
di Luca Cordero di Montezemo-
lo «Napoli non è mai stata umi-
liata così come in questo mo-
mento, per effetto della inade-
guatezza della classe dirigente».
Il questore di Napoli Giuffrè
parla di guerriglia organizzata.
Ma i manifestanti in prima linea
non ci stanno. «Siamo gente
perbene, non siamo violenti.
Qualcuno è stato costretto a fa-
re cose che non vorrebbe per
amore dei propri figli». ■

Le donne: noi avevamo il Rosario, loro i manganelli
TERZIGNO (NAPOLI)
a L’Ave Maria recitata in
ginocchio, a mani alzate, di Lui-
sa viene strozzata dal poliziot-
to che la solleva di forza. Il Ro-
sario che si trasforma nella pre-
ghiera del dolore all’arrivo di
una colonna di autocompatta-
tori carichi di rifiuti puzzolen-
ti; poi le urla e lacrime. Donne
che cercano di opporsi facendo
resistenza e buttandosi a terra,
nel fango e nei detriti delle bar-
ricate appena rimosse.
Non serve a niente: alla fine,
tra insulti e qualche lancio di
pietra, manganelli che si alzano
a protezione degli uomini delle
forze dell’ordine in assetto an-
tisommossa, si consumano i
drammatici momenti del pas-
saggio dei mezzi diretti alla di-
scarica.
I rifiuti vengono portati nel-
la discarica Sari di Terzigno
(Napoli) dove da settimane
continua la resistenza delle po-
polazioni locali ma il prezzo è
quello di dolore e rabbia, prote-
ste e tensioni alle stelle.
«Erano le sei, eravamo una
decina di donne quando ci sia-
mo visti davanti centinaia tra
carabinieri, poliziotti e finan-
zieri – racconta Luisa Lettieri,
una vita sconvolta dallo sversa-
torio –. Abbiamo mostrato i Ro-
sari, qualcuno di noi aveva un
ramoscello di ulivo ma loro era-
no armati e con i manganelli e
sono passati. Per colpa di que-
sta discarica ho perso la mia ca-
sa. Abito vicino allo sversatoio
e non posso permettere che il
futuro dei miei figli sia compro-
messo».
In tanti si rivolgono in un du-
rissimo faccia a faccia ai poli-
ziotti presenti: qualcuno li invi-
ta a commuoversi, qualcun al-
tro li maledice. Un agente in
borghese si lascia andare a un
commento amaro: «Io devo ar-
restare i camorristi, non mi pia-
ce fare queste cose», mentre
sposta gli ultimi resistenti da
terra.
«Due anni fa con la piena
emergenza abbiamo accettato
– spiega Assunta – che aprisse-
ro la prima discarica. Poi abbia-
mo saputo che ci portano "schi-
fezze" di tutti i tipi, che le falde
sono inquinate. A questo pun-
to basta, non accettiamo che si
portino più qui i rifiuti, figuria-
moci se vogliono aprire la se-
conda discarica».
Con il Rosario contro la discarica
Con le donne anche un an-
ziano, Aniello Matrone. Porta,
per tutta la mattinata in mano
un cestino. Dentro ci sono del-
le mele, gialle e rosse, che pre-
sentano segni di deformità.
«Ho il terreno – racconta – vi-
cino alla discarica. La frutta è
menomata, figuriamoci i bam-
bini che nasceranno. Questo,
che era il Parco nazionale del
Vesuvio, è diventato il Parco na-
zionale della morte. E nessuno
si preoccupa di noi».
Secondo Rosaria, un’altra
delle presenti in prima fila, gli
effetti drammatici ci sono già.
«Mia figlia – dice piangendo –
ha la leucemia, mi dicono che è
colpa dei rifiuti. Io non so cosa
dire. Vorrei solo che qualcuno a
Roma ci ascoltasse». ■
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
Il ministro Fazio: nessun rischio per la salute
La situazione rifiuti in Campania dal punto di vista della
salute è sotto controllo e «attualmente non ci sono aumenti
delle infezioni o segnali preoccupanti che vengono dai
monitoraggi effettuati». Lo ha affermato ieri il ministro
della Salute, Ferruccio Fazio, in un intervento al Senato.
E Caldoro individua
gli ultimi
tre siti «a tempo»
a Il numero delle disca-
riche in esercizio in Campania
è risultato molto variabile ne-
gli anni soprattutto a causa del-
le necessità dettate dall’emer-
genza che, soprattutto nel
2008, ha vissuto una fase par-
ticolarmente critica. Questo
quanto si può leggere nel rap-
porto Rifiuti 2009 (su dati
Alcuni momenti dei violenti scon-
tri verificatisi l’altra notte tra la
popolazione della zona vesuviana
contraria all’apertura della nuova
discarica a Terzigno e le Forze del-
l’ordine, che sono riuscite a fatica a
creare un varco per fare passare i
camion con i rifiuti diretti al sito
FOTO ANSA
2008) dell’Istituto superiore
per la protezione e la ricerca
ambientale (Ispra).
La situazione discariche in
Campania risulta quindi com-
plessa. Punto di partenza l’or-
dinanza di ieri del presidente
della Regione Campania, Stefa-
no Caldoro in cui indica tre si-
ti da usare «per un tempo limi-
Il sindaco di Napoli Iervolino: ma qui viviamo nella monnezza
«Ha voglia il ministro Fazio a dire che non ci sono rischi. È
evidente che non c’è il colera, però viviamo tutti in mezzo
alla monnezza. E a Montezemolo (che afferma che la città
non è mai stata così umiliata, ndr) dico: "Venga qui e
dimostri quello che sa fare, altrimenti sono chiacchiere"»
L’intervista
A
MASSIMO CENTEMERO
«La differenziata
è solo al 18%
anziché al 50»
«I
piani per risolvere
il problema dei ri-
fiuti a Napoli ci so-
no, e da molto tem-
po. Il guaio è che non sono mai
stati attuati». Massimo Cente-
mero, bergamasco di Brignano,
conosce bene la situazione del
capoluogo campano sul fronte
spazzatura: è direttore tecnico
del Consorzio italiano compo-
staggio, che riunisce le aziende
specializzate nel trasformare la
parte organica dei rifiuti, ed è
stato più volte sul posto per of-
frire consulenze.
Napoli è di nuovo al centro delle cro-
nache per l’emergenza rifiuti. Per-
ché non si riescono a studiare solu-
zioni che possano durare nel tem-
po?
«I piani per risolvere l’emergen-
za ci sono fin dai primi anni ’90,
e direi che sono anche struttura-
ti bene e aggiornati. Il problema
è che non si arriva mai all’attua-
zione. L’ultima revisione risale al
2008, quando ci fu anche la riu-
nione del Consiglio dei ministri
a Napoli. Allora si stabilì che la
raccolta differenziata doveva ar-
rivare al 50%».
Ci siamo arrivati?
«Siamo al 18%: la si attua solo in
due quartieri, e in via sperimen-
tale. Ma questo non è proprio il
momento degli esperimenti: la
differenziata in Italia funziona,
lo abbiamo visto da tempo, e va
messa in pratica».
Basterebbe questo a sbloccare la si-
tuazione?
«Questo, insieme ad altri inter-
venti: la soluzione dev’essere mi-
sta. Con la differenziata si porte-
rebbe via, garantendone il recu-
pero, il 50% della produzione
quotidiana di rifiuti dell’agglo-
merato urbano di Napoli: parlia-
mo di 3.500 tonnellate al giorno.
tato»: Savignano Irpino (Avel-
lino), San Tammaro (Caserta)
e Sant’Arcangelo Trimonte
(Benevento).
Le discariche campane
Siti in cui saranno sversati i rifiuti che ora confluiscono a Terzigno
Due di questi tre siti, quello
in provincia di Benevento e
quello di Avellino, erano già
nell’elenco del decreto del mag-
gio 2007 sotto il governo Pro-
di.
In quel decreto c’erano no-
Sant’Arcangelo
Trimonte
Benevento
minati anche Serre (ipotesi poi Caserta
decaduta dopo le proteste e so-
stituita con Macchia Soprana,
aperta e chiusa dopo aver rag- NAPOLI
giunto la capacità massima) e
Terzigno (Napoli). Di seguito la
situazione al 31 dicembre 2009:
- Discarica di Savignano Ir-
pino (Av): aperta dal 13 giugno
2008; capacità di 700 mila ton-
nellate (saturazione prevista
La metà rimanente andrebbe di-
stribuita tra impianti di termo-
valorizzazione, Cdr (combusti-
bile derivato da rifiuti, ndr) e, per
la parte residuale, smaltimento
in discarica».
Sulla carta sembra facile.
«Invece la differenziata non pro-
gredisce, e l’inceneritore di Acer-
ra sta funzionando al 25%: dove-
va smaltire 2.000 tonnellate di
spazzatura al giorno, invece sia-
mo fermi a 500. Non so quali sia-
no i motivi, ma indubbiamente
c’è qualcosa che non va. Il risul-
tato è che le discariche, che do-
vevano durare un certo numero
«Si attua solo in due
quartieri. Le
discariche si sono
riempite prima»
«Mancanza di senso
civico? Non sono
d’accordo, questa è
disorganizzazione»
di anni, sono state riempite in un
tempo molto inferiore del previ-
sto».
Facendo riesplodere le proteste.
«I cittadini si rendono conto che
così non si va avanti. Bisogna at-
tuare soluzioni strutturali, altri-
menti ogni tre anni scoppierà
un’emergenza. Io non sono per
niente d’accordo con chi lancia
accuse alla popolazione, dicen-
do che l’emergenza rifiuti dipen-
de anche da una mancanza di
senso civico. In altre località del-
la Campania, come Salerno e
Avellino, la raccolta differenzia-
Savignano
rpino
Avellino
Salerno
ANSA-CENTIMETRI
3
ta si fa, e funziona. A Salerno è
stato anche inaugurato di recen-
te un sistema di compostaggio».
E perché a Napoli non ci si riesce?
«La collocazione geografica non
semplifica le cose: 1,5 milioni di
abitanti “stretti” tra il mare e il
parco del Vesuvio. Alla base,
però, c’è un’incapacità a livello
organizzativo».
Che peso ha la presenza della ca-
morra?
«Sicuramente ha pesato. Lo
smaltimento dei rifiuti attraver-
so il sistema delle discariche per-
mette di mantenere intatta una
sorta di monopolio. Se invece si
passa a un concetto di recupero,
per cui la spazzatura viene divi-
sa e inviata a terminali diversi
(l’azienda che recupera il ferro,
quella che ricicla la carta…), que-
sto monopolio si spezza».
Quello dei rifiuti è un problema so-
lo napoletano?
«No. I fatti di Napoli sono ecla-
tanti, ma carenze in questo cam-
po si registrano in alcune zone
della Puglia, Basilicata, Calabria
e Sicilia. Entro fine anno l’Italia
dovrebbe recepire la “waste di-
rective” (“direttiva rifiuti”) del-
l’Unione europea, che impone
tra l’altro che tutti gli Ambiti ter-
ritoriali ottimali – corrisponden-
ti grossomodo alle province –
raggiungano almeno il 50% di
raccolta differenziata. In alcune
regioni, soprattutto del Nord, ci
siamo, ma per altre zone d’Italia
si rischierà l’avvio di procedure
d’infrazione». ■ Fausta Morandi
per il febbraio 2011);
- Discarica di Sant’Arcange-
lo Trimonte (Bn): aperta dal 25
giugno 2008; capacità di 800
mila tonnellate (saturazione
prevista per l’autunno 2011);
- Discarica di Chiaiano (Na):
aperta dal 17 febbraio 2009; ca-
pacità di poco più di 750 mila
tonnellate (saturazione previ-
sta per settembre 2011);
- Discarica di San Tammaro
(Caserta): aperta dall’11 giugno
2009; capacità di 1,7 milioni di
tonnellate (saturazione previ-
sta per il marzo 2011);
- Discarica di Terzigno (Na):
aperta dal 28 maggio 2009; ca-
pacità della Cava Sari di 650
mila tonnellate (saturazione
prevista per i primi mesi del
2011). ■
4 Italia L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

I finiani votano il nuovo lodo Alfano

La sospensione dei processi per premier e presidente della Repubblica estesa anche al passato
Bersani: vergogna, faremo le barricate. Il Colle non entra nel merito. Fini, paletti sulla giustizia

ROMA che dello Stato». «L’approvazio-

a La commissione Affari ne dell’emendamento – ha os-
costituzionali ha approvato con servato la senatrice del Pd Silvia
15 voti a favore e sette contrari Della Monica – salva Berlusconi
l’emendamento del Pdl al lodo dai suoi processi per permetter-
Alfano che sancisce la retroatti- gli di tenere lo sguardo lungo
vità delle norme contenute nel verso il Quirinale». Concetto ri-
provvedimento per i processi preso anche dal senatore dell’I-
che riguardano il presidente del talia dei Valori Pancho Pardi:
Consiglio e il presidente della «Così si prepara la strada del-
Repubblica. Ed è subito scontro l’immunità per Berlusconi se an-
con le opposizioni. drà al Quirinale».
Intanto, in serata, dopo il mon-
L’emendamento Vizzini tare delle polemiche, una nota
L’emendamento, presentato dal del Quirinale ribadisce: «come
presidente della commissione già affermato il 7 luglio scorso»,
Giustizia, Carlo Vizzini, prevede la Presidenza della Repubblica
che «i processi nei confronti del resta «sempre rigorosamente
presidente della Re- estranea alla discus-
pubblica o del presi- sione, nell’una e nel-
dente del Consiglio, l’altra Camera, di qua-
anche relativi a fatti
Il presidente lunque proposta di
antecedenti l’assun- della legge e di sue singole
zione della carica, pos-
sono essere sospesi
Camera: norme, specialmente
ove si tratti di propo-
con deliberazione «Attendo ste di natura costitu-
parlamentare». La
norma è fortemente
il testo zionale o di iniziativa
parlamentare». Ber-
osteggiata dall’opposi- definitivo» sani: «Viaggiamo ai li-
zione, che grida al miti dell’assurdo. Da-
«mostro giuridico». Insieme a remo battaglia con tutte le forze
Pdl e Lega hanno votato a favore che abbiamo». Poi chiama in Il premier Silvio Berlusconi (sinistra) e il ministro Guardasigilli Angelino Alfano al termine di un Consiglio dei ministri nell’aprile scorso FOTO ANSA
anche i finiani e l’Mpa. Il voto a causa i finiani: il sì in commissio-
favore del Fli e dell’Mpa era co- ne evidenzia, a suo giudizio, «un
munque atteso dopo il voto di fi- grosso deficit di coerenza». minciata bene ma è finita nel- cisare che si tiene ben lontano Ed è qui nasce l’incertezza
ducia in Parlamento del 29 e 30 L’ANALISI l’incertezza. Vediamo. da tutto quello che governo e della fine giornata, quando Al-
settembre sui 5 punti del pro- Casini: errore ma niente veti Alla Commissione Affari co- maggioranza stanno elaboran- fano ha visto Fini: tanto per ge-
gramma. Più morbido l’intervento del stituzionali del Senato la mag- do in materia di giustizia. lare gli entusiasmi suscitati nel
Ma l’opposizione non ci sta. leader centrista Pier Ferdinan-
ANDREA FERRARI gioranza, con il voto dei finiani, A cosa serva in realtà questa Pdl dal voto favorevole alla nor-
A
«Questo sì è l’ennesimo schiaffo do Casini, che annuncia l’asten- ha approvato una norma che norma retroattiva non è chia- ma retroattiva, il presidente
alla giustizia», ha protestato la sione dell’Udc al Senato: la re- estende la tutela delle alte cari- ro, dal momento che Berlusco- della Camera ha detto al Guar-
capogruppo del Pd al Senato An- troattività del lodo Alfano è una
na Finocchiaro che ha definito «scelta sbagliata», avverte, «ma
La trattativa che dello Stato (in questo caso
i soli presidenti della Repubbli-
ni non la potrà usare diretta-
mente per sottrarsi al proces-
dasigilli che il suo giudizio sul-
la riforma è sospeso fino a
questa compattezza in favore non metteremo veti perché la ca e del Consiglio) anche per i so Mills: il lodo Alfano nuova quando non vedrà il testo e che
«degli interessi e del destino di nostra intenzione è di dare un
una sola persona una cosa vergo- segnale di stabilità».
è ancora reati eventualmente commes-
si prima dell’entrata in carica.
versione viaggia su legge costi-
tuzionale, per natura sua assai
comunque la riforma non do-
vrà contenere norme «contro-
gnosa». Anche il segretario del Gianfranco Fini, che ieri ha
Pd Pierluigi Bersani ha parlato avuto un faccia a faccia con il mi-
di «vergogna» e ha accusato il Fli nistro Guardasigilli ha parlato
lunga È una norma retroattiva, mol-
to simile a quella vigente in
Francia dove tuttavia la garan-
lenta, mentre le scadenze giu-
diziarie del premier sono a bre-
vissima scadenza. A meno che
verse se non apertamente inac-
cettabili». Frasi che dimostra-
no che la trattativa è lunga e
di «un grosso deficit di coeren- solo del pacchetto giustizia:
za» e ha annunciato che il suo «Non si può giudicare la riforma
e faticosa zia è ristretta al solo capo dello
Stato. Ed è una norma che fa
non si speri che, se almeno uno
dei rami del Parlamento doves-
che, se Berlusconi vorrà da Fi-
ni dei voti positivi anche su al-
partito «farà le barricate» contro della giustizia dalla bozza di linee imbufalire le opposizioni: Di se votare in prima lettura una tro codicilli a lui favorevoli, oc-

G
il ddl costituzionale. Le proteste guida, ma bisogna attendere il iornata importante
dell’opposizione sono state re- testo definitivo. E comunque per capire se la rifor-
spinte da una voce autorevole non ci dovranno essere "inaccet- ma della giustizia po-
tra i finiani, la presidente della tabili" interventi: per esempio trà avere un futuro e
commissione Giustizia della Ca- "l’auspicata separazione delle perciò stesso se il governo e la
mera Giulia Bongiorno. «La fina- carriere andrà disciplinata in legislatura sono destinati a du-
lità è quella di salvaguardare la modo tale da non comportare al- rare ancora per un po’. È stata
serenità nello svolgimento delle cuna ingerenza del potere esecu- una giornata a doppio fondo,
funzioni da parte delle alte cari- tivo su quello giudiziario». ■ proprio come un cassetto: è co-
Pietro ha attaccato a testa bas- nuova normativa favorevole a correrà tendere la mano in se-
sa i finiani («appecoronati»); Berlusconi, questo induca la gno di pace. Per il momento
Bersani ha parlato di una nor- Corte – per rispetto alle Came- tutti hanno sdegnosamente ri-
ma «vergognosa», e persino Ca- re – a sospendere il verdetto sul fiutato la buona idea di Calde-
sini l’ha definita una scelta «legittimo impedimento» (pre- roli di organizzare un incontro
«sbagliata» (aggiungendo però visto per il 14 dicembre) che se a tre, Bossi-Berlusconi-Fini,
che l’Udc sul lodo si asterrà). dovesse essere bocciato gette- ma non è escluso che presto
Sarà un caso ma nel pomerig- rebbe il Cavaliere nelle braccia siano le circostanze a obbliga-
gio il Quirinale ha tenuto a pre- dei pm milanesi. Vedremo. re i leader a incontrarsi.

Michele Santoro finge di se-
CONTROCANTO guire il proverbio «molti ne-
mici, molto onore». In realtà
si attiene a un’altra massima:
Nemici «Tieni i tuoi amici vicino e i
nemici ancora di più».
di Santoro Se continua così, tuttavia,
dovrà ringraziare apertamen-
amicissimi te i suoi nemici amatissimi co-
me il direttore generale della
Rai Mauro Masi che, martiriz-
dello share zando «Annozero» (e «norma-
lizzando» i telegiornali e gli al-
tri talk-show di approfondi-
mento), gli consegna il ruolo
di eroe della libera informa-
zione e gli garantisce degli
ascolti strepitosi: la puntata
del «vaffanbicchiere», si è sta-
bilizzata sul 23,5 per cento di port», se non fosse che la Ga- va maneggiata con cura.
share, ben più di Rai Uno e banelli bada al sodo, cioè al Secondo, a volte le persecu-
Canale 5. giornalismo, e pazienza se zioni (ricordate l’editto bulga-
E l’anno scorso il tira-e-mol- qualcuno ci resta male: non ro?) legittimano più dell’eser-
la con il direttore di rete Mas-
simo Liofredi sul caso D’Adda-
ama passare per vittima né
sentirsi strumento di lotta po-
cizio quotidiano della profes-
sione.
rio fece schizzare lo share al
29 per cento.
litica.
Resta il fatto che l’avvocato-
Terzo, l’astio verso certi pro-
grammi è ingiustificato: ana-
Insomma, Santoro tenga i
nervi saldi e si tenga cari i suoi
parlamentare Niccolò Ghedi-
ni, con i suoi improvvidi e pre-
lisi Auditel alla mano, essi rag-
giungono un pubblico già con-
nemici, che sono i migliori al- ventivi (non aveva certo visto vinto o comunque più prepa-
leati. Per capire quanto, si
consideri che la media-rete di
la puntata di domenica) ten-
tativi di fermarlo, ha regalato
rato della media, che non
avrebbe problemi a reperire le
Rai Due, nel mese di settem- a «Report» il 18,71 per cento di informazioni in rete.
bre, è stata del 9,23 per cento: share, più di Canale 5: non Quarto, se Mauri Masi e gli
meno della metà di ciò che merita un invito a cena, pove- altri si fossero accordati per
Santoro rastrella il giovedì! rino? sostenere l’audience di «An-
Il discorso varrebbe anche Ne scaturiscono allorav al- nozero» non avrebbero potu-
per Milena Gabanelli di «Re- Michele Santoro cune conclusioni. Primo, la tv to far meglio. Pier Giorgio Nosari

fondato nel 1880
www.ecodibergamo.it
DIRETTORE RESPONSABILE ETTORE ONGIS
VICEDIRETTORE FRANCO CATTANEO
CAPOREDATTORE CENTRALE GIGI RIVA
CAPIREDATTORI PIER GIUSEPPE ACCORNERO,
ALBERTO CERESOLI (responsabile web),
FABIO FINAZZI, RICCARDO NISOLI,
ANDREA VALESINI
SOCIETÀ EDITRICE S.E.S.A.A.B. spa CENTRALINO Tel. 035.386.111 - REDAZIONE: 20-02-2004 n. 46) art. 1, comma 1, DCB Bergamo. - Fax 035.358.753. Orari ufficio diurno: 8,30-12,30 e 14,30-
Viale Papa Giovanni XXIII, 118 - 24121 Bergamoredazione@eco.bg.it - Fax 035.386.217 - AMMINISTRAZIONE: TARIFFE: 7 numeri: Annuale € 282,00 - Semestrale € 154,00 - 18,30 (da lunedì a venerdì) - sabato dalle 8,30 alle 12,30 -
sesaab@eco.bg.it - Fax 035.386.274 - Registrazione Tribunale Trimestrale € 83,00. 6 numeri: Annuale € 247,00 - Semestrale serale per necrologie e avvisi urgenti: dalle 18,30 alle 22 (da
PRESIDENTE EMILIO MORESCHI di Bergamo n. 310 del 6 aprile 1955 - Responsabile del tratta- € 130,00 - Trimestrale € 73,00. Edizione del lunedì: Annuale lunedì a venerdì) - sabato dalle 17,30 alle 22 - domenica e Certificato ADS n. 6659
AMMINISTRATORE DELEGATO MASSIMO CINCERA mento dati D.Lgs. 196/2003: Ongis Ettore privacy@ecodiberga- € 50,00 - Semestrale € 26,00. N° C.C.P. 327247 intestato a festivi dalle 16,30 alle 22. dell’1-12-2009
CONSIGLIERI LUCIO CARMINATI (vicepresidente), mo.it - Fax 035.386.206. S.E.S.A.A.B. spa - Viale Papa Giovanni XXIII, 118 - Bergamo.
LUCIO CASSIA, ALBERTO CARRARA, SERVIZIO CONSEGNA GIORNALI Fax 035.386.255. PUBBLICITÀ S.P.M. srl - Viale Papa Giovanni XXIII, 124 - 24121 PUBBLICITÀ NAZIONALE OPQ srl, Via G.B. Pirelli, 30 - 20124
SERGIO CRIPPA, DARIO NICOLI, ABBONAMENTI Tel. 035.358.899 - Orari: 8,30-12,30; 14,30-18; Bergamo - internet: http://www.spm.it - e.mail: info@spm.it Milano - Tel. 02.6699.2511; Fax 02.6699.2520, 02.6699.2530.
MARIO RATTI, CLAUDIO STERCAL sabato 8,30-12 - Fax 035.386.275. Poste Italiane spa. ANNUNCI E NECROLOGIE Tel. 035.358.777 - Fax 035.358.877 -
Spedizione in abbonamento postale D.L. 353/2003 (conv. in L. e.mail: necro@spm.it - Centralino e pubblicità: Tel. 035.358.888 STAMPA C.S.Q. spa - Via dell’Industria, 52 - Erbusco (BS).
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
a a
La Corte dei Conti: preoccupa
la corruzione nel pubblico
Il neopresidente Giampaolino: e anche lo sperpero delle risorse
«Con la crisi sarà difficile tagliare le tasse. Sostenere i redditi»
ROMA
a In Italia è sempre allar-
me corruzione: anche il nuovo
presidente della Corte dei Con-
ti, Luigi Giampaolino che si è in-
sediato ieri in una cerimonia al-
la presenza del Capo dello Stato,
Giorgio Napolitano, torna su
questo che ormai è il «leitmotiv»
della magistratura contabile. E
l’unica risposta possibile è «l’o-
nestà». Il neopresidente insiste
sul tema e traccia anche un qua-
dro del Paese alle prese con gli ef-
fetti della crisi economica: sotto-
linea che è necessario mantene-
re ora a galla i redditi più bassi e
ritiene complicato che data l’at-
tuale situazione, si possano ri-
durre le tasse. Questo proprio al-
la vigilia del tavolo al Tesoro che
attiverà il cantiere della riforma.
«Gli episodi di corruzione e
dissipazione delle risorse pubbli-
che, talvolta di provenienza co-
munitaria – dice il capo dei ma-
gistrati contabili – persistono e
preoccupano i cittadini, ma an-
che le istituzioni il cui prestigio e
affidabilità sono messi a dura
prova da condotte individuali ri-
provevoli». E anche questo
aspetto «dovrebbe fuoriuscire
dalle competenze della Corte»
perché di tratta di «materia pe-
nale» certo non verificabile con
controlli preventivi. Controlli
che, viceversa, andrebbero fatti
sugli eventi eccezionali gestiti
dalla Protezione Civile. Giam-
Verdellino Zingonia (BG) - Capriate S. Gervasio (BG) - Curno (BG) - Gorlago (BG) - Orio al Serio (BG) - www.mercedes-benz.it
Luigi Giampaolino (in piedi) durante il suo insediamento alla presidenza della Corte dei Conti FOTO ANSA
I dati
A
Le denunce
più che triplicate
A cile e la politica di bilancio, dopo
La corruzione dilaga nella pubblica
amministrazione, con un vertigino-
so incremento di denunce alla
Guardia di Finanza nel 2009 (+229%
per corruzione e +153% per concus-
sione rispetto al 2008). La Toscana
ha il maggior numero di citazioni in
giudizio: 21 sulle 92 nazionali.
paolino aggiunge che un control-
lo andrà fatto anche sull’Expo di
Milano. Anche perché c’è il ri-
schio che «possano improvvisar-
si stravaganti professionisti».
In ogni caso il contesto è diffi-
gli effetti della crisi «deve misu-
rarsi con una perdita permanen-
te di entrate per circa 70 miliar-
di, di prodotto per circa 130 mi-
liardi e con una spesa pubblica
crescente nelle prestazioni es-
senziali». Così «la prolungata
bassa crescita del Pil» renderà
Concessionaria Ufficiale di Vendita Mercedes-Benz
difficile la riduzione del carico fi-
scale. Occorre però sostenere i
redditi più bassi e recuperare
«energie» riqualificando la spe-
sa pubblica.
Infine il federalismo: Giam-
paolino ritiene che la sfida sia che
non aumenti la pressione fisca-
le. Da parte sua, il ministro del
Welfare, Maurizio Sacconi, pre-
sente alla cerimonia, sottolinea:
«Il federalismo è uno strumento
fondamentale perché introduce
nelle gestioni regionali respon-
sabilità dove oggi non ci sono». ■
Italia 5
Niente processo
per Lunardi
La Camera lo salva
ROMA
a È ormai scontro tra la Ca-
mera dei Deputati e il tribunale dei
Ministri di Perugia sulla richiesta di
autorizzazione a procedere per l’ex
ministro delle Infrastrutture e dei
Trasporti Pietro Lunardi.
La Camera non ha detto né sì,
né no, pretendendo che la do-
manda di autorizzazione a pro-
cedere sia estesa anche ai pre-
sunti concorrenti di Lunardi,
tra i quali il cardinale Crescen-
zio Sepe, attuale arcivescovo di
Napoli. Il tribunale per i Mini-
stri ritiene, invece, in base alla
propria interpretazione della
legge, di non dover fare alcuna
integrazione e che l’autorizza-
zione a procedere sia necessaria
solo per l’ex ministro. Così l’Au- L’ex ministro Pietro Lunardi
la di Montecitorio ha deciso di
restituire gli atti a Perugia, che, Sepe, anche lui indagato per
ovviamente, al momento non corruzione nella stessa inchie-
può procedere contro Lunardi sta. Come contropartita del pre-
per la mancata risposta alla do- sunto illecito finanziamento
manda di autorizzazione a pro- pubblico, il ministro avrebbe ot-
cedere. È possibile che, per su- tenuto da Propaganda Fide la
perare la situazione di impasse, vendita a prezzo di favore di un
i magistrati perugini sollevino edificio di vicolo Valdina a Ro-
un conflitto di attribuzione da- ma, acquistato tramite la società
vanti alla Corte Costituzionale. immobiliare San Marco, di cui
Lunardi è indagato per cor- era amministratore il figlio del-
ruzione dalla magistratura pe- l’ex ministro Lunardi.
rugina: quando era ministro La Giunta per le autorizza-
avrebbe emanato un provvedi- zioni a procedere, esaminato il
mento con cui – illegittimamen- contenzioso, ha deciso di pro-
te, secondo l’accusa – si conce- porre di soprassedere a qualsia-
deva, tramite la società pubbli- si decisione ritenendo incom-
ca Arcus, un finanziamento di pleta la domanda dei magistra-
due milioni e mezzo di euro al- ti perugini e ieri l’Aula di Mon-
la Congregazione per l’evange- tecitorio ha accolto la proposta
lizzazione dei popoli (Propa- (292 sì, 254 no e 2 astenuti), re-
ganda Fide), rappresentata al- stituendo gli atti al tribunale per
l’epoca dal cardinale Crescenzio i ministri. ■
6 Italia L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

Sarah, la zia potrebbe aver coperto

La mamma di Sabrina sentita per tre ore. Gli inquirenti non escludono che sapesse dell’omicidio
Per i pm sono troppi i «non ricordo» di Cosima. Attesa per un nuovo interrogatorio di Michele Misseri

TARANTO terrogatorio di lunedì nel corso

a Allo stato è un’ipotesi, del quale la donna è stata senti-
una convinzione che inquirenti ta come persona informata sui
e investigatori che indagano sul- fatti. Nelle tre ore davanti ai ma-
l’omicidio di Sarah Scazzi han- gistrati Pietro Argentino e Ma-
no maturato dopo aver ascolta- riano Buccoliero, Cosima avreb-
to e messo a verbale i racconti be infatti costellato il suo rac-
dei protagonisti di questa triste conto di «non ricordo», rima-
vicenda: Cosima Serrano, mo- nendo sempre piuttosto vaga
glie di Michele Misseri e madre davanti alle domande dei pub-
di Sabrina, non sarebbe stata al- blici ministeri.
l’oscuro di quanto accaduto nel
garage di casa sua il 26 agosto e, Quel vuoto di dieci minuti
dunque, avrebbe coperto i due. «Non ricordo – avrebbe rispo-
In attesa della decisione del sto più volte la donna – non so
Gip di Taranto Martino Rosati, nulla e non posso ricordare tut-
che dovrà pronun- to quello che ho fat-
ciarsi sulla richiesta to». In particolare la
di ordinanza di custo- «Voglio una madre di Sabrina non
dia cautelare in car- pena certa avrebbe saputo ri-
cere richiesta dalla spondere quando le è
Procura nei confron- per chi stato chiesto di spie-
ti di Sabrina, è la figu- ha ucciso gare cosa ha fatto in
ra e soprattutto il quei dieci minuti che
ruolo di Cosima in mia figlia» separano l’arrivo, il 26
questa vicenda ad at- agosto, di sua figlia e
tirare l’attenzione di della sua amica Ma-
magistrati e carabi- riangela Spagnoletti
nieri. Perché, spiega- in via Grazia Deledda
no fonti qualificate, e il momento in cui
se è vero che fino ad CONCETTA SERRANO
lei e la stessa Sabrina
adesso né Michele SPAGNOLO sono arrivate, in auto,
Misseri né Sabrina MAMMA DI SARAH davanti a casa di Ma- Una giornalista del TG2 parla attraverso le persiane con Concetta Serrano Spagnolo, la madre di Sarah Scazzi FOTO ANSA
l’hanno chiamata in causa nel riangela.
corso degli interrogatori e se è L’ex amica della cugina di Sa- zioni potrebbero cambiare tut-
altrettanto vero che allo stato rah ha fatto mettere a verbale to, anche il movente» ha affer- Il codice penale – spiegano alla Cassazione – allora
degli accertamenti, anche tecni- che trovò «strano» il fatto che mato ieri il suo avvocato Danie- A non è perseguibile nel caso risulti
ci, non sono emersi elementi per arrivare a casa, lei ci aveva
che possano far ipotizzare un messo cinque minuti e Cosima
suo coinvolgimento, la sua posi- e Sabrina almeno dieci di più, vi-
le Galoppa. Il nuovo interroga-
torio di Misseri, comunque, non
è previsto a breve: la Procura ha
Niente favoreggiamento che abbia commesso favoreggia-
mento dei suoi familiari o anche fal-
sa testimonianza. È lo stesso nostro
zione è comunque «sul filo del sto che si erano lasciate dicen-
rasoio». do che sarebbero partite imme-
intenzione di sentirlo diretta-
mente in sede di incidente pro-
se commesso da familiare Codice penale che, come molti co-
dici di altri Paesi, fa prevalere i le-
diatamente. Quei dieci minuti, batorio e, dunque, nell’ambito A gami familiari sulle esigenze di giu-
Cosima non è tra gli indagati secondo gli inquirenti, sono in- del confronto con Sabrina. È prevista dall’articolo 384 del co- stizia ritenendo di non arrivare a
Significa che, confermano le vece fondamentali per chiarire dice penale la «non punibilità» di tutti i costi alla verità intaccando gli
fonti, al momento Cosima non il ruolo di Cosima. Perché se «Non lascio Avetrana» chi commette determinati reati, co- aspetti che riguardano gli affetti e
è iscritta nel registro degli inda- Mariangela è attendibile quan- Intanto Concetta Serrano Spa- me il favoreggiamento, per coprire l’emotività delle persone. L’artico-
gati e nei suoi confronti, al mas- do smonta la ricostruzione di gnolo, la mamma di Sarah, ieri la responsabilità dei suoi familiari. lo 384 non è il riconoscimento del-
simo, potrebbe essere ipotizza- Sabrina, ragionano magistrati e ha rotto il silenzio e ha parlato La norma afferma che «non è puni- la tutela per il «clan» ma, al contra-
to il reato di favoreggiamento investigatori, altrettanto lo è nel con i cronisti di Tg1 e Tg2. «Non bile» chi ha intralciato le indagini rio, è una norma a protezione del
che, però – come previsto dal- momento in cui parla del ritar- voglio dire niente – ha afferma- con omertà, reticenza o falsità «per singolo che non deve essere dila-
l’articolo 384 del Codice penale do delle due donne per raggiun- to rispondendo al Tg2 attraveso esservi stato costretto dalla neces- niato tra l’alternativa "dire la verità
– non è punibile se commesso gere casa sua. le persiane di una finestra di ca- sità di salvare sé medesimo o un o proteggere la famiglia"».
in ambito familiare. Tuttavia si- Ma la posizione di Cosima è sa ad Avetrana – altrimenti qua prossimo congiunto da un grave o Si tratta di una scelta culturale com-
gnifica, anche, che Cosima non al vaglio degli inquirenti anche confondiamo ancora di più le inevitabile nocumento nella libertà plessiva fatta dal legislatore in mo-
avrebbe chiarito tutto quello per un altro particolare, confer- idee, lasciamo lavorare gli inqui- o nell’onore». do chiaro – aggiungono le fonti del-
che gli inquirenti ritengano pos- mato dallo stesso Misseri: era lei renti altrimenti si farà confusio- Proprio in forza di questa disposi- Cosima Serrano, madre di Sabrina la Suprema Corte – che consente ai
sa chiarire; non avrebbe detto che comandava nella casa di via ne su confusione». zione, Cosima Misseri – moglie di familiari di persone implicate in de-
tutto quello che sa. Non sareb- Grazia Deledda ed era con lei Quanto ai sospetti su zio Mi- Michele che ha confessato l’omici- «In questa vicenda, pertanto, Cosi- litti di non deporre, di avere la fa-
be inoltre stata in grado di spie- che le due figlie, Sabrina e Va- chele e Sabrina: «Sospetti? dio della nipote quindicenne Sarah ma – sottolineano, infine, le fonti coltà di non rispondere al giudice e
gare le incongruenze tra il suo lentina, avevano un legame for- Niente. Ma se io avessi avuto so- Scazzi, e madre di Sabrina, accusa- della Suprema Corte – può non es- di non essere obbligati a testimo-
racconto e quello di sua figlia tissimo. Forse sarà lo stesso Mi- spetti del genere, ma figuriamo- ta di aver partecipato al delitto – sere più sentita dalla Procura, e tut- niare. «Come quando si invoca il
Sabrina. chele a spiegare meglio, quando ci...». La mamma di Sarah ha potrebbe non essere incriminata se to quello che ha detto finora po- "segreto di Stato", anche nel caso
In sostanza, la definisce un sarà risentito, visto che ha an- smentito le voci che la vorreb- avesse taciuto agli inquirenti di es- trebbe essere dichiarato inutilizza- dell’intralcio alle indagini per copri-
inquirente, quella di Cosima è nunciato di voler ritrattare la bero in procinto di lasciare Ave- sere stata a conoscenza del crimine bile se non le fosse stato dato l’av- re i parenti, è la collettività che ha
una posizione che tutt’ora resta parte della sua confessione che trana: «Questo lo state dicendo o di alcuni particolari. «Se Cosima viso che aveva la facoltà di non de- deciso di non applicare le norme
ambigua. E che non ha certo riguarda la violenza sessuale. voi. Io non ho detto proprio in nessun modo, diretto o indiretto, porre. Tuttavia potrebbero averle generali che valgono in tutte le al-
aiutato a fugare i dubbi dell’in- «Queste sue nuove dichiara- niente. E ho deciso niente». ■ ha partecipato all’omicidio di Sara rivolto l’invito a riflettere». tre situazioni».

Manolesta da Cartier
Ora i poliziotti del commis-
sariato Trevi Campomarzio so-
no sulle tracce di questi due si-
gnori, circa 40 anni, ben vestiti
donna ha aperto una custodia e parcheggiata nelle vicinanze di
glielo ha mostrato. L’altro, po- via Condotti. Ora la polizia sta
chi istanti dopo, ha fatto la stes- passando al setaccio i filmati
sa richiesta e la commessa si è delle telecamere di sorveglian-

Roma, via con anello e con un accento straniero. For-

se arabi perché i testimoni par-
lano di «carnagione olivastra».
distratta per seguire l’altro
cliente. In quel momento il pri-
mo ha afferrato con destrezza
za dello store. Hanno ripreso
tutto. E attraverso le immagini
i poliziotti stanno tentando di

da 500 mila euro Gentiluomini educati, a modo.

ROMA
a Come Arsenio Lupin,
ladri e gentiluomini. E di gusti
più che raffinati. Professionisti
del furto «luxury», ma di buone
maniere. Tanto da ingannare la
sicurezza del prestigioso mar-
chio Cartier, nel salotto di Ro-
ma, a via Condotti. Tanto da
uscire, indisturbati, con in ta-
sca un anello da 500 mila euro.
Un diamante taglio brillante da
5 carati montato su platino im-
preziosito da un pavé di dia-
manti. «Un anello che vale
quanto un appartamento»,
chiosa un agente della polizia
scientifica della questura di Ro-
ma lasciando lo store dopo ave-
re fatto i rilievi.
Eleganti.
Ma ecco la dinamica del fur-
to «perfetto», almeno fino a ora.
I due entrano da Cartier nel
tardo pomeriggio. Nulla fa pen-
sare che quei signori distinti e
discreti siano in realtà ladri. E
la coppia si è cimentata in un
vecchio trucco, ma che – evi-
dentemente – funziona ancora
benissimo: i due hanno fatto
finta di non conoscersi. Uno di
loro ha chiesto alla commessa
di poter vedere un anello. La
l’anello e lo ha nascosto. Ha poi
aspettato il complice e con lui è
fuggito.
È bastato un attimo e la loro
abilità deve essere stata davve-
ro tanta se hanno guadagnato
lentamente l’uscita salutando
persino gli uomini della secu-
rity. Quando già sono fuori la
commessa si accorge che l’anel-
lo non c’è più. Scatta l’allarme e
il responsabile di Cartier chia-
ma il 113.
I due ladri intanto sono già
fuggiti a bordo di una vettura
Cartier in via Condotti FOTO ANSA
identificare i due «professioni-
sti».
Quattro anni fa un altro ne-
gozio di lusso, Bulgari, sempre
a via Condotti, fu preso di mira
da ladri. Quella volta il colpo,
grossolano e affatto raffinato,
fallì: con un carro attrezzi la
banda tentò di sfondare la ve-
trina. Ma la vetrina blindata
provò la sua resistenza e i due
ladri fuggirono. Questa volta i
due non avevano neanche
un’arma. Ma solo buone manie-
re e grande abilità. ■
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 Le nostre iniziative 7

Albino
Via Provinciale, 34
Tel. 035.752243

Bergamo
Via Corridoni, 35/A
Tel. 035.345557

INVERNO IN SICUREZZA
Da noi, gomme invernali
ed estive al miglior prezzo!
Passa per un
Check-up
gratuito.

• CEMENTO CELLULARE
• CEMENTO AGGREGATO
POLISTIROLO
• CEMENTO AGGREGATO
SUGHERO
• CEMENTO AGGREGATO
PERLITE
• MASSETTI TRADIZIONALI
IN SABBIA E CEMENTO Per una visione più chiara e nitida anche di notte,
solo da noi
C&B Colombi s.r.l. innovative tecnologie per i tuoi occhi con lenti di precisione
Cazzano S. Andrea (Bg) - Via Dott. Alberti, 4
Tel. 035.741745 - 726676
Fax 035.5096995 - Cell. 335.6024935 OTTICA MODERNA - Almè (BG) Viale Italia, 8/a-10/a
www.cebisolanti.it - info@cebcolombi.it Tel. 035.543615 - samuelegotti@tiscalinet.it
8 Italia
Piemonte, accolto
il ricorso leghista
Cota resta in sella
Dal Consiglio di Stato stop ai riconteggi
Ma resta aperta la questione di merito
Il governatore esulta. Amarezza della Bresso
TORINO
a Stop ai riconteggi, e Ro-
berto Cota resta al governo del-
la Regione: questa la decisione
del Consiglio di Stato, che a po-
co meno di tre mesi dalla senten-
za del Tar con cui era stato mes-
so in dubbio l’esito delle regiona-
li 2010 in Piemonte, ha sospeso
quel pronunciamento accoglien-
do il ricorso presentato dai lega-
li del governatore. I riconteggi,
ancora in corso a Torino, non sa-
ranno completati.
Nell’ordinanza, i giudici scri-
vono che il Consiglio di Stato
«accoglie l’istanza cautelare, e
per l’effetto sospende integral-
mente l’efficacia della sentenza
impugnata».
«Mai avuto dubbi»
La causa, spiegano, è stata trat-
tenuta in decisione anche per il
merito. E in camera di consiglio
è emersa la fondatezza dell’ap-
pello principale, quello presen-
tato dai legali di Cota, e l’infon-
datezza degli appelli proposti
dall’ex presidente della Regione
Mercedes Bresso e dagli altri ri-
correnti. La decisione di ieri ha
quindi carattere sospensivo,
mentre i ricorsi restano ancora
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
da discutere nel merito. piemontese Gianfranco Mor-
Alla fine poi, le parti potranno gando che sottolinea il «rispet-
ulteriormente ricorrere in Cas- to» nei confronti delle decisioni
sazione. Nessun ribaltone per- della magistratura. «Prendiamo
ciò, ma la vicenda giudiziaria e atto della pronuncia del Consi-
politica aperta dai ricorsi contro glio di Stato che sospende il ri-
la vittoria di Cota su Mercedes conteggio, ma – spiega – non si
Bresso per poco più di novemila pronuncia nel merito dei ricor-
voti di vantaggio non si può an- si». Cota incassa la «soddisfazio-
cora dire definitivamente chiu- ne» del portavoce di Silvio Ber- Il presidente della Giunta del Piemonte, il leghista Roberto Cota, in un’immagine d’archivio FOTO ANSA
sa. lusconi, il sottosegre-
Un lungo applauso tario Paolo Bonaiuti, mento.
e il coro «Cota-Cota» La vicenda
ha accompagnato nel-
Mercedes: secondo il quale «la
sospensione del ri-
«Le elezioni si sono svolte re-
golarmente e hanno espresso
A
rispetto conteggio dei voti in
l’aula della Camera la
notizia dell’accogli-
mento del ricorso del
le sentenze. Piemonte ci riempie
di gioia e di soddisfa-
me come presidente», dice Cota
nel video, camicia senza cravat-
ta e fazzoletto verde nel taschi-
Nella vittoria contestata
presidente del Pie-
monte. E qualche de-
Il Pd: zione sia per il gover- no della giacca. «Adesso vorrei riportò 9.300 voti in più
putato della Lega ha
prendiamo natore, che ha merita-
tamente vinto le ele-
lasciare alle spalle questa brutta
pagina – aggiunge – e rimboccar- A
anche sventolato un atto zioni, sia per i pie- mi ancora di più le maniche per La vicenda si era aperta all’indoma- Bresso. Le contestazioni riguarda-
fazzoletto verde. montesi». rilanciare il Piemonte, che ha bi- ni della proclamazione della vitto- vano in particolare le liste «Verdi
«Ero sicuro delle mie ragioni «Giustizia è fatta. Esiste anco- sogno di lavoro nell’interesse ria di Cota che aveva sopravanzato Verdi», «Al centro con Scanderebe-
e dunque non avevo dubbi su ra un giudice a Berlino», è il com- della gente, non di polemiche». la sua concorrente per poco più di ch», dal nome dell’ex consigliere re-
questo risultato. Adesso lascia- mento del viceministro Roberto 9.300 voti, alla guida di una coali- gionale dell’Udc che allora uscì dal
moci alle spalle questa brutta pa- Castelli. E per il collega veneto di Stiffoni: vento favorevole zione formata principalmente da partito per sostenere Cota, la lista
gina e rimbocchiamoci ancora di Cota, il governatore leghista Lu- Il senatore leghista Piergiorgio Pdl e Lega Nord, oltre che da altre li- «Consumatori» e la lista «Pensio-
più le maniche per rilanciare il ca Zaia, la decisione del Consi- Stiffoni allarga il tiro: «L’aumen- ste collegate. Proprio su alcune di nati per Cota», guidata da Michele
Piemonte», ha dichiarato a cal- glio di Stato «rimette ordine». to del consenso per la Lega da queste ultime, e sulla presunta ir- Giovine. Il 20 maggio, però, Merce-
do il governatore leghista. E mentre i sostenitori del vin- parte dei sondaggi è lo specchio regolarità nella raccolta delle firme des Bresso, aveva ritirato la sua fir-
«Le sentenze si rispettano, ma citore esultavano, il diretto inte- di quanto è avvenuto in Piemon- di sostegno o di accettazione delle ma da alcuni dei ricorsi, ma da quel-
resta l’amarezza», sono state le ressato ha affidato a un video- te, dove una sinistra maldestra candidature, si erano incentrati i ri- lo nei confronti dei «Pensionati per
sole parole di Bresso. Cauto il messaggio visibile sul suo sito ha tentato di rovesciare il con- corsi presentati, a vario titolo, da Cota», ora anche al centro di una in-
commento del segretario del Pd web e su Youtube il proprio com- senso elettorale». ■ B. PA. Udc, Verdi e dalla stessa Mercedes chiesta penale.
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 Cronache 9
a
CAMPAGNE IN RIVOLTA
Nuovo Patto Ue Protestano i pastori sardi
Londra Decine di contusi e 5 arresti

tira il freno
BRUXELLES
a Sulla possibilità di mo-
dificare il trattato di Lisbona per
rafforzare ulteriormente il Pat-
to Ue di stabilità e di crescita si
annuncia battaglia. La proposta
è stata avanzata dal presidente
francese, Nicolas Sarkozy, e dal
cancelliere tedesco, Angela
Merkel. Ma il governo britanni-
co di David Cameron frena: se
cambiare i trattati «implicherà
un trasferimento di poteri da
Westmister a Bruxelles», Londra
porrà il veto. La questione terrà
comunque banco al tavolo dei
capi di Stato e di governo della
Ue che si riuniranno a Bruxelles
la prossima settimana.
Trattati, Lisbona nel mirino
Questa, però, è l’aria che tira il
giorno dopo il compromesso sul
nuovo Patto deciso a Lussem-
burgo dai 27 ministri finanziari
della Ue. L’accordo politico, pur
tra mille difficoltà, è stato rag-
giunto: ma ora bisognerà tradur-
lo in regole concrete. E «nei det-
tagli – ha ammesso il presidente
dell’Eurogruppo, Jean-Claude
Juncker – spesso si nasconde il
diavolo». In effetti, quella che si
prospetta è una trattativa non fa-
cile. Il testo finale della task for-
ce guidata dal presidente della
Ue, Herman Van Rompuy, ha in-
fatti lasciato aperte alcune deli-
catissime questioni, sulle quali i
27 continuano a non avere una
posizione comune. Vedi la stret-
ta sui debiti pubblici, su cui tutti
in principio sono d’accordo. Ma
su come calcolare la riduzione
dei debiti eccessivi, o su come
considerare il debito privato
(tanto per citare due punti mol-
to sensibili per l’Italia) le idee so-
no ancor confuse. E c’è da giura-
re ci sarà ancora battaglia.
Così come battaglia si prean-
nuncia sulla «fase due» della
riforma, quella che comporte-
rebbe la modifica dei trattati, for-
temente voluta da tedeschi e
francesi. Per i primi è la chiave di
volta per introdurre anche san-
zioni politiche – oltre che finan-
ziarie – nei confronti dei Paesi
recidivi nel violare il Patto (vedi
la sospensione del diritto di vo-
to nel Consiglio Ue). Ma cambia-
re Lisbona si renderebbe neces-
sario anche per creare un mec-
canismo permanente di salva-
taggio degli Stati di Eurolandia
in difficoltà (qualcuno ipotizza la
nascita di una sorta di Fondo
monetario europeo). «È logico
che della questione se ne occupi-
no i leader europei», ha spiegato
il presidente dell’Ecofin Reyn-
A destra, il presidente dell’Eurogruppo Jean-Claude Juncker FOTO ANSA
ders. Ma a frenare non c’è solo
Londra, che inorridisce all’idea
che Bruxelles possa imporle del-
le sanzioni politiche. Lo stesso
presidente dell’Eurogruppo
Juncker si è mostrato freddo.
Senza contare che incamminar-
si sulla strada di una nuova revi-
sione potrebbe significare sco-
perchiare un «vaso di Pandora»,
aprendo alle rivendicazioni più
disparate da parte di molte capi-
tali.
Tornando al compromesso
raggiunto lunedì, ecco le linee
guida. Anzitutto, arriva la proce-
dura di infrazione per i Paesi in
debito pubblico eccessivo (sopra
il 60%), che scatterà anche se il
deficit è sotto il 3%. Due le opzio-
ni sul tavolo: tagliare il debito in
eccesso o di un ventesimo l’anno
(come propone la Commissione
Ue) o di almeno lo 0,5% del Pil
l’anno (come avviene attualmen-
te per la correzione dei deficit ec-
cessivi).
Debito privato e sanzioni
Quanto al debito privato, forte-
mente caldeggiato da Tremonti,
questi rientra fra i «fattori rile-
vanti» per il calcolo del debito.
Avrà comunque un peso limita-
to nel calcolo per la riduzione del
debito pubblico.
Le sanzioni, infine, scatteran-
no anche in fase preventiva. Se
un Paese rischia il deficit ecces-
sivo, Bruxelles vara un «early
warning» e se dopo sei mesi non
saranno state prese le misure
adeguate lo Stato dovrà versare
una somma in un deposito ban-
cario fruttifero (la Commissione
propone lo 0,2% del Pil). ■
A
La rivolta delle campagne
che diventa guerriglia urba-
na: cariche delle forze del-
l’ordine, lacrimogeni e lancio
di pietre e bottiglie davanti al
Consiglio regionale della
Sardegna. Decine di contusi
e cinque persone arrestate
durante i disordini. È finita
così la manifestazione dei
pastori sardi in lotta per il
prezzo del latte e per il gene-
rale stato di crisi del settore
ieri mattina davanti alla fie-
ra campionaria. Era in qual-
che modo il replay della pro-
testa con la quale, poco più di
un mese fa, erano state chie-
ste al governatore Ugo Cap-
pellacci precise garanzie e
interventi immediati per il
IN BREVE
RIFORMA UNIVERSITÀ
La Gelmini: i soldi
nel Milleproroghe
«Credo a Tremonti che ha
promesso di trovare nel Mil-
leproroghe i soldi». Maria-
stella Gelmini resta convin-
ta che la sua riforma dell’u-
niversità possa arrivare in
porto, seppure in ritardo ri-
spetto ai tempi inizialmente
previsti.
L’assalto dei pastori al Consi-
glio regionale sardo FOTO ANSA
futuro della pastorizia. Ma
non c’è stato l’happy end del-
la volta scorsa con il festoso
ritorno a casa dei pastori.
Questa volta è terminata con
via Roma, la strada davanti al
porto, devastata.
LA CURIOSITÀ
Venti più lenti
per colpa degli alberi
Brutte notizie per chi va a ve-
la e per chi spera nell’energia
eolica. Secondo ricercatori
dell’università di Versailles,
da decenni venti stanno ca-
lando, almeno nell’emisfero
nord, e la colpa è degli alberi,
sempre più numerosi e fitti,
tanto da bloccare le brezze.
10 Mondo
Sciopero per le pensioni, Francia nel caos
PARIGI
a La giornata più dura
dello scontro sociale che scuote
la Francia si chiude senza gravi
incidenti, ma con una netta radi-
calizzazione del confronto. Scon-
tri fra studenti e polizia sono se-
gnalati un po’ ovunque, parec-
chie le università occupate, pom-
pe di benzina quasi a secco. Nico-
las Sarkozy e il governo si irrigi-
discono: in assenza di ogni se-
gnale di dialogo dicono no a «un
Paese preso in ostaggio».
Due ore di attesa ai distributori
Alla sesta manche del braccio di
ferro sulla riforma delle pensio-
ni – la cui approvazione in Sena-
to è slittata almeno a domani se-
ra – la mobilitazione non accen-
na a diminuire.
Scontata ormai la battaglia
sulle cifre (3,5 milioni per i sin-
dacati, 1,1 per la polizia), le pre-
senze in piazza di ieri con la piog-
gia sono state più o meno quelle
di martedì con il sole. Ma lo sfon-
do è molto diverso: il Paese è at-
tanagliato ormai da giorni da tra-
sporti a rilento e dalla penuria di
carburante per la chiusura delle
a masti uccisi in un’operazione
Afghanistan
Teheran: pronti
a dialogare
pure con gli Usa
Mahmud Ahmadinejad
ROMA
a L’Iran accoglie l’apertura
degli Usa sull’Afghanistan e si dice di-
sposto a collaborare con Washington
e con il resto della comunità interna-
zionale per vincere la sfida a Kabul.
Lunedì il «disgelo» tra Washing-
ton e Teheran, almeno sullo
scacchiere afghano, è andato pla-
sticamente in scena a Villa Ma-
dama, dove per la prima volta at-
torno allo stesso tavolo erano se-
duti un rappresentante degli Usa
e uno della Repubblica islamica
a parlare del futuro di Kabul.
«L’Iran ha un ruolo da svolgere
per una soluzione pacifica in Af-
ghanistan», aveva riconosciuto
l’emissario di Obama Richard
Holbrooke, per questo «gli Stati
Uniti non hanno alcun problema
a sedere al tavolo con un rappre-
sentante dell’Iran».
Un’apertura che a Teheran
hanno accolto con favore. E la ri-
sposta non è tardata ad arrivare.
«L’Iran è convinto che sia neces-
sario l’approccio regionale per
stabilizzare l’Afghanistan», ha
commentato Mohammad Ali
Ghanezadeh, il direttore genera-
le per l’Asia del ministero degli
Esteri iraniano. «Siamo disponi-
bili – ha spiegato – a qualsiasi
azione e iniziativa necessaria per
la stabilizzazione del nostro vici-
no». Per adesso restano solo pa-
role. ■ L. A.
12 raffinerie francesi. Ieri a Pari-
gi l’attesa ai distributori di carbu-
rante era di un’ora e mezzo o due,
ma la stragrande maggioranza
delle pompe di benzina è rimasta
chiusa dietro il cartello «plus de
carburant», benzina finita.
È su questo tentativo di para-
lizzare il Paese il presidente
Sarkozy e il primo ministro
Francois Fillon hanno fatto leva
per mostrare un atteggiamento
inflessibile. «Nessuno – ha affer-
mato Fillon – ha il diritto di
prendere in ostaggio un Paese in-
tero». E Sarkozy, da Deauville
dove partecipava al vertice Fran-
cia-Germania-Russia, ha invita-
to tutte le parti «a mostrare re-
sponsabilità», annunciando però
al tempo stesso «misure contro i
blocchi delle raffinerie e per il
mantenimento dell’ordine».
Jean-Louis Borloo, ministro del-
l’Ecologia e dell’Energia – e pos-
sibile successore di Fillon – ha
messo tutti in guardia cifre alla
mano, mostrando che sono
4.000 le pompe di benzina a sec-
co: «Entro la fine della settima-
na non ci sarà più carburante».
Il simbolo di questa giornata
unitaria contro il governo è sta-
ta l’inedita immagine delle due
grandi nemiche del partito socia-
lista, le due «première dame»
della gauche – Martine Aubry e
Segolène Royal – che per la pri-
ma volta hanno sfilato insieme in
testa al corteo parigino separate
solo dal numero 2 del partito,
Harlem Desir: «Signor presiden-
te – ha detto la Aubry – adesso bi-
sogna riprendere tutto in mano
e rimettersi attorno a un tavolo.
Basta una parola, un suo atto
perché il movimento si fermi».
Tensione nelle banlieue
Gli incidenti tanto temuti sono
stati numerosi ma non gravi. In
nottata è andata in fiamme una
scuola media di Le Mans. In mat-
tinata, una studentessa di 15 an-
ni è rimasta ferita dallo scoppio
di un motorino vicino a casso-
netti dell’immondizia che erano
stati disposti come una barrica-
ta all’ingresso di una scuola del
XV arrondissement di Parigi.
Molto tesa, fino a tarda serata, la
situazione nella periferia di Lio-
ne e in una delle banlieue calde
La manifestazione di Parigi contro la riforma delle pensioni LAPRESSE di Parigi, la Seine-Saint-Denis. ■
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
Forze speciali russe FOTO ANSA
Attaccato
il Parlamento
ceceno
Ribelli uccisi
MOSCA
a Con un’azione spettaco-
lare un commando di guerriglieri
ha preso d’assalto ieri mattina il
Parlamento ceceno a Grozny poco
prima dell’inizio dei lavori dell’as-
semblea.
In uno scontro a fuoco sono
morti due poliziotti e un civile.
Tutti i ribelli, tra cui un kamika-
ze secondo fonti ufficiali (due
secondo altre fonti), sono poi ri-
lampo delle forze di sicurezza.
Non è ancora chiaro quanti
uomini abbiano preso parte al-
l’assalto, almeno tre secondo
fonti ufficiali, e «sono stati tutti
uccisi» mentre i deputati «sono
tutti sani e salvi» ha dichiarato
il presidente ceceno Ramzan
Kadyrov alla guida del blitz per
liberare il palazzo, che è stato
sgomberato «nel giro di 15-20
minuti», ha affermato ancora
Kadyrov.
Un intervento muscolare
quello del presidente che, anco-
ra in mimetica, ha poi assistito
alla seduta del Parlamento ri-
presa regolarmente, come da
programma. Ma che non dissi-
pa l’inquietudine per un episo-
dio che mette in dubbio la pace
brandita da Mosca – e affidata al
«controllo» del territorio pro-
prio da parte di Kadyrov – evi-
dentemente non ancora rag-
giunta.
L’attacco ha infatti anche un
valore altamente simbolico,
sferrato proprio nel giorno in
cui nella capitale della Repub-
blica caucasica era in visita il
ministro dell’Interno russo, Ra-
shid Nurgaliyev. Ed è il secondo
di questa entità nel giro di pochi
mesi: lo scorso 29 agosto un
commando di una trentina di ri-
belli aveva compiuto un’incur-
sione proprio nel villaggio nata-
le di Kadyrov, a Tsentoroi, qua-
si a lanciare una vera e propria
sfida al cuore del feudo di Ram-
zan. In quel blitz per contrasta-
re l’attacco morirono 12 guerri-
glieri e cinque ufficiali di polizia.
Così ieri, con l’assalto al Par-
lamento, si è nuovamente pro-
fanato il «territorio» di Kadyrov,
e con una certa facilità visto che
il veicolo con a bordo il com-
mando è riuscito a introdursi
nel comprensorio accodandosi
all’ingresso delle auto dei depu-
tati giunti per prendere parte al-
la sessione dell’assemblea. Stan-
do a una delle ricostruzioni del-
le forze di sicurezza cecene, i ri-
belli armati avrebbero poi sfer-
rato l’attacco al grido di «Allah
Akbar». Fonti ufficiali parlano
di un kamikaze che si è fatto
esplodere all’esterno dell’edifi-
cio, mentre non hanno avuto
conferma le prime informazio-
ni sulla presa di alcuni ostaggi
all’interno del Parlamento. ■
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
PuntidiVista
Dice il saggio
La democrazia funziona quando a decidere
sono in due e uno è malato
a
ARRIVEDERCI ITALIA
CERVELLI IN FUGA
di TANCREDI BIANCHI
A mostrano particolare interesse a tornare a lavo-
I
l settimanale «Time» nel numero del 18
ottobre pubblica un articolo dal titolo in
lingua italiana: «Arrivederci Italia». L’ar-
ticolo narra di alcuni giovani talenti di
casa nostra, che non trovando lavoro
adeguato alle proprie capacità, e cono-
scenze in Italia, emigrano in altri Paesi: negli Sta-
ti Uniti, a Dubai, in Cina, e così via. Dice che i va-
ri soggetti amerebbero tornare in Italia, ma che il
ritorno è altrettanto difficile come il trovare lavo-
ro prima della partenza. Mancano grandi impre-
se, grandi opere, attività innovative e soprattutto
continua a persistere la condizione che si premia
l’anzianità anziché il merito. Le esperienze vissu-
te all’estero trovano notevole difficoltà ad essere
valorizzate in patria.
L’articolo induce a varie considerazioni, talu-
ne malinconiche, Chi scrive può testimoniare che
molti scolari, brillantemente laureatisi in atenei
italiani e poi emigrati, anche solo per motivi di
perfezionamento negli
studi, hanno intra-
ILLUSTRAZIONE DI FRANCESCA CAPELLINI
a
SE L’ICI COLPISCE IL SOCIALE
di GIUSEPPE FRANGI
A ambito: quello educativo. Qualche mese fa, alla vi-
Segue da pagina 1
A pressionante: nel mese di luglio gli oratori feriali
Qui mi preme sottolineare come l’occhio dell’infor-
mazione sulla realtà sociale italiana sia un occhio
ostile. Facciamo un passo indietro. Se c’è qualcosa
che definisce l’identità italiana in campo assisten-
ziale e sanitario è la presenza di storica di grandi
strutture nate come gemmazione della presenza
sociale della Chiesa nel nostro Paese e che hanno
garantito un servizio pubblico e universale. Oggi,
nonostante la secolarizzazione sia così avanzata,
la presenza e l’efficacia di queste strutture è anco-
ra tale, da raccogliere flussi impressionanti di do-
nazioni. Non solo, ma il modello di questo privato
sociale si è rivelato un modello complementare ed
efficace per rimediare agli enormi problemi in cui
versano le strutture sanitarie pubbliche.
preso brillanti carriere all’estero e per ora non
rare in Italia. Dove le occasioni per emergere in
base al merito sono limitate. Le cause sono mol-
teplici. La struttura del nostro capitalismo; la po-
litica della spesa pubblica; il prevalere di un sin-
dacalismo piuttosto datato. Non è il caso di fer-
marsi sui punti indicati in questa sede, piuttosto
l’attenzione va posta sul fatto che esportare uo-
mini significa esportare capitali senza contropar-
tita. E per un Paese non ricco di capitali, come l’I-
talia, esportare capitale umano senza alcun com-
penso, o quasi, significa impoverirsi. Anche per-
ché siamo importatori, spesso non volontari, di
capitale umano, detto extracomunitario, ma non
siamo in grado di aumentarne il valore, se non in
proporzione all’anzianità della permanenza pres-
so di noi. E così l’importazione non è di alta qua-
lità e aggiunge anche problemi di sicurezza.
La risposta alle questioni accennate non è sem-
plice né possibile in breve tempo. Una condizio-
Lo stesso discorso lo potremmo fare in un altro
gilia delle vacanze, era stato reso noto un dato im-
nella diocesi di Milano avevano sfiorato le 100 mi-
la iscrizioni. Come leggere questa cifra? Che la
Chiesa con le sue strutture e con l’attività di mi-
gliaia di volontari garantisce un servizio essenzia-
le alla comunità, cattolica e non, prendendosi cu-
ra di bambini e adolescenti, dopo la fine della scuo-
la. Con sollievo per decine di migliaia di famiglie,
in cui sia madre che padre lavorano.
Le famose strutture turistiche che i giornalisti
saccenti mettono alla berlina, sono, per la stragran-
de maggioranza, case vacanze che permettono an-
che a famiglie o a gruppi di ragazzi di andare in fe-
rie a costi sostenibili. Cioé sono la forma più evo-
luta e strutturata di turismo sociale: una forma che
tutto il mondo, stressato dalla crisi, sta con fatica
A
Questione sicurezza
Declassati gli sceriffi dell’aria in America
Le maggiori compagnie aeree Usa hanno
chiesto agli sceriffi dell’aria che proteggono
i voli di spostarsi dai sedili in prima classe a
quelli della classe economica. Le compagnie
sostengono che il rafforzamento delle porte
di accesso alle cabine di pilotaggio e casi
recenti di minacce alla sicurezza avvenuti
ne comune è però rappresentata dalla richiesta di
essere giudicati e applicati secondo il merito. Non
è costosa una riforma che premi le capacità e le
abilità professionali e le intelligenze. Non è nem-
meno una riforma antidemocratica. Esige una
scuola efficiente, una pubblica amministrazione
moderna, un sindacalismo moderno, una nuova
concezione della previdenza, l’accettazione del
principio che chi più merita debba prevalere nel-
le carriere, l’accoglimento del criterio che quan-
do non si è più in grado dì tenere il passo con i
tempi si debbano lasciare le cose prima che siano
esse ad abbandonarci. Ciascuno operi secondo i
propri carismi, non pretendendo di dotarsene so-
lo in base al tempo e all’esperienza; giungendo co-
sì invece in prossimità del proprio livello di in-
competenza.
Non si creda che il «pane altrui» sia preferito:
talvolta, soprattutto nei primi tempi, ha un sapo-
re meno gradevole, ma è condito dalla speranza
dì non essere condizionati da un handicap nella
gara della vita. Competere in base alla capacità di
porre a frutto i propri talenti può essere un mo-
do di giovare al prossimo e di amarlo.
tentando di inventarsi.
L’elenco potrebbe continuare a lungo. E anche
allargarsi a tutte quelle strutture di proprietà del-
le Onlus e delle associazioni non profit, anche non
confessionali, su cui pende lo stesso rischio di do-
ver tornare a pagare l’Ici, pur rendendo un servi-
zio di beneficio sociale e pubblico. Può essere che
dal punto di vista formale i «gendarmi» europei ab-
biano ragione (anche se pochi mesi fa hanno do-
vuto marcia indietro dopo una tentata procedura
d’infrazione per agevolazioni fiscali nei confronti
delle cooperative). Ma il danno che potranno fare
è niente rispetto a questo continuo stillicidio a cui
viene sottoposta la straordinaria «anomalia» ita-
liana. Il modello italiano ha un suo preciso dna.
Che ha dimostrato di funzionare e di rispondere
con efficacia e giustizia a grandi bisogni. Il giorno
in cui impareremo ad averne coscienza e a difen-
derlo sarà certamente un grande giorno.
11
nella parte posteriore dell’aereo rendono
sempre meno giustificabile la dislocazione
degli sceriffi dell’aria nei sedili di prima
classe. Dopo gli attacchi terroristici dell’11
settembre la presenza dei Federal Marshals
sugli aerei americani è stata notevolmente
aumentata.
I DUE SINDACATI
Questa Cgil
al traino
della Fiom
Segue da pagina 1
A
di FERDINANDO PICCININI
A
un effettivo processo di riforma con al cen-
tro i bisogni, vecchi e nuovi, di chi lavora (in
modo particolare per i giovani) e dei ceti so-
ciali più deboli. Un sistema contrattuale che,
in modo governato e coordinato, dà la pos-
sibilità di introdurre elementi di maggiore
flessibilità per cogliere al meglio le occasio-
ni di sviluppo e di lavoro diventa, secondo la
lettura ideologica della Fiom, il tentativo di
cancellare il contratto nazionale, dimenti-
candosi irresponsabilmente che è una delle
strade maestre per difenderlo. Prendiamo
Pomigliano: ha permesso di mantenere e
sviluppare, soprattutto nelle aree del nostro
Paese più devastate dalla mancanza di lavo-
ro, un settore strategico per l’occupazione
come quello dell’auto. Una prospettiva lim-
pida di maggiore produttività e utilizzo de-
gli impianti che per il sindacato di Epifani,
imbrigliato da Landini, è considerata come
l’attacco ai diritti costituzionali, compreso il
diritto allo sciopero, il quale non viene mes-
so neppure lontanamente in discussione.
A tanto infondato allarmismo, Cgil e
Fiom raschiano capziosamente il barile del-
la democrazia sindacale con l’ennesimo
motto ad effetto: «Occorre far decidere i la-
voratori», non accorgendosi della manifesta
incoerenza rispetto agli scioperi a raffica
«proclamati» senza il parere preventivo i la-
voratori. È evidente che per funzionare le
scorciatoie ideologiche hanno bisogno di un
capro espiatorio. Quindi, negando tout court
la ricchezza del pluralismo sindacale, Cgil e
Fiom prendono di mira Cisl e Uil. Ma se le
sventagliate caustiche della Fiom sono il vi-
zio reiterato della categoria, la novità vera,
e purtroppo negativa, è una Cgil che si muo-
ve al traino di questa logica palesando tutte
le contraddizioni interne che l’hanno depau-
perata di convincenti azioni sindacali e con-
trattuali. Una Cgil sempre più mummifica-
ta dalle bende che la Fiom le fissa intorno.
Dalla demonizzazione di Cisl e Uil si evince
la contrarietà a volersi confrontare sulle pro-
spettive di riformismo sindacale: oggi l’uni-
ca strada credibile per tutelare la realtà so-
ciale e del lavoro.
Uno snodo e una contraddizione che an-
che gli amici della Cgil di Bergamo saranno
chiamati ad affrontare. Ciò che ha colpito a
Roma non sono solo i cartelli e gli striscioni
offensivi, in particolare rivolti al segretario
Cisl Bonanni, bensì l’imbarazzato e imba-
razzante silenzio di Epifani, entourage com-
preso, il quale non ha avuto una sola parola
per stigmatizzare le dimostrazioni d’intol-
leranza che aveva sotto al naso. Da ciò la Ci-
sl di Bergamo sarà determinata a chiedere
alla Cgil il proprio schietto biasimo contro
ogni forma d’intolleranza che riscontrere-
mo. E con la stessa determinazione chiede-
remo alla Cgil bergamasca chiari segnali nel-
la volontà di innovare le relazioni sindacali,
senza atteggiamenti ambivalenti. Non si può
far altro in un contesto di grande cambia-
mento per meglio tutelare giovani, lavora-
tori e pensionati.
A
segretario generale Cisl Bergamo
12 L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

Economia
A

Di Mezzoldo la famiglia
del miglior Bitto
Una tradizione di famiglia quella dell’a-
zienda Salvini di Mezzoldo, primi non
economia@eco.bg.it
valtellinesi a vincere la mostra del Bitto.
www.ecodibergamo.it/economia/section/ Pag.14

Crisi Valbrem
«A perdere
è tutta la valle»
Sconforto tra i lavoratori in assemblea a Lenna
«Una doccia fredda la notizia della chiusura»
Poche le speranze ma anche voglia di lottare

MONICA GHERARDI sue preoccupazioni, nella testa ci
a I primi ad uscire dall’as- sono la famiglia, i figli, il mutuo,
semblea scuotono la testa. il futuro, soprattutto quello.
«Tranquilli. – dice un operaio –
non salirà nessuno sul tetto a Gente che non ama il vittimismo
protestare». E, in effetti, più che Ma alla gente dell’alta valle
rabbia è sconforto quello che si non piace il vittimismo e nessu-
legge sulle facce dei lavoratori no snocciola il numero dei figli
della Valbrem, per il 90% uomi- da mantenere o le spese per la
ni, la maggior parte padri di fa- casa. Non ce n’è bisogno. Tanto
miglia. Gente della Valle Brem- lo sanno tutti che perdere il po-
bana, dell’alta valle per lo più. Po-sto di lavoro in alta valle non si
chi hanno voglia di parlare, c’è quantifica solo con lo stipendio
ancora la fatica di metabolizzare mancato. È una questione di tes-
la notizia della chiusura, un ful- suto sociale, è affare di tutti, non
mine a ciel sereno che ha colpito solo degli operai. «In questa sto-
tutti, operai, impiega- ria ha perso la Val-
ti e dirigenti. «Due brem, ma ancora di
giorni prima dell’an-
nuncio – racconta
«Solo pochi più ha perso la valle
Brembana», dice Pao-
Giambattista Pesenti giorni fa lo Rossi di Piazza
di Camerata Cornello,
impiegato come re-
l’azienda ci Brembana. Alla Val-
brem ci lavora da 25
sponsabile dell’attrez- aveva fatto anni, come capoturno
zatura stampi da 23
anni – c’era stata una
gli elogi» in fonderia. «Non ho
perso le speranze, ma
riunione per la comu- me ne sono rimaste
nicazione della certificazione di poche. La situazione di oggi de-
qualità e avevamo ricevuto i riva sicuramente da un mercato
complimenti. Poi, all’improvvi- saturo, ma è anche il frutto di er-
so, questa cosa che ci ha lasciati rori del passato, di tasselli che già
senza parole». «La rabbia mag- cominciavano a non essere mes-
giore – interviene Marta Milesi si in modo corretto». Flavio Lo-
di Roncobello – è che la notizia è bati di Lenna è responsabile nel
giunta all’improvviso. Ha colto reparto di fonderia. Anche per lui
tutti di sorpresa e non si avverte gli anni alla Valbrem sono molti,
molta unità fra i lavoratori. C’è trentuno. «Non si può fare a me-
chi è in Cassa integrazione da no di pensare a quando, negli an-
tempo e chi invece ha continua- ni Ottanta, l’azienda era il fiore
to a lavorare, anche se saltuaria- all’occhiello nel campo della fu-
mente. Non c’è stata rotazione e sione. Non si è stati capaci di sta-
questo crea un po’ di malessere re al passo con i tempi e non è
anche nei nostri rapporti». Esco- mai stato premiato il merito».
no a gruppetti, ciascuno con le Nina Scarpelli di Piazza Bremba-
na è invece una delle assunzioni
più recenti dell’azienda. Ci lavo-
ra da tre anni e vuole lottare. «Fa-
remo di tutto – dice – per salva-
re i nostri posti di lavoro». Una
forza che ancora non è evidente
fra i lavoratori, timorosi che que-
sta sia l’ennesima «legnata» in-
ferta alla valle. «Siamo arrivati a
un punto morto – dice Roberto
Begnis di Lenna – e non si vedo-
no prospettive di ricostruzione
di una dimensione lavorativa sul
nostro territorio. Tra i lavorato-
ri purtroppo non c’è ottimismo».
L’impegno dei sindaci
Qualcuno butta lì che biso- I lavoratori della Valbrem protestano davanti ai cancelli dell’azienda dopo l’annuncio della chiusura FOTO ANDREATO
gnava muoversi prima, non «con
il morto davanti», che servivano
gli scioperi, le manifestazioni, l’u-
nione. Ma nessuno pensava che
si arrivasse a questo punto. Nem-
meno i sindaci di Lenna e Pre-
sezzo che ieri hanno partecipato
all’assemblea. «Il nostro impe-
gno – ha detto Giovanni Paga-
nessi, sindaco di Presezzo – è di
richiamare al tavolo le istituzio-
ni per una soluzione di salva-
guardia dei posti di lavoro e per Giambattista Pesenti Marta Milesi Paolo Rossi
chiedere all’azienda un altro an-
no di Cassa integrazione per po-
ter valutare meglio le decisioni».
«I sindaci devono lavorare uniti
su questo fronte – afferma Stefa-
no Ambrosioni, sindaco di Len-
na – per dare visibilità alla Valle
Brembana, considerata seconda-
ria per il mercato del lavoro. I la-
voratori devono essere i primi a
presentarsi uniti e i politici sap-
piano far seguire i fatti alle paro- Flavio Lobati Roberto Begnis Nina Scarpelli
le». ■

Mobilità aperta, è sciopero alla chiusura si accompagna alla

Piedi Città Alta
Attico in esclusiva
dimora stile liberty
240 mq abitativi.
140 mq terrazzo.
Vista da cartolina delle
mura venete quattro
autorimesse.
Tel. 035.4284228 - www.propostediprestigio.it
Protesta in Comunità montana
a La procedura di mobi-
lità per tutti i dipendenti della
Valbrem di Lenna e Presezzo è
stata aperta. E i lavoratori dello
stabilimento di Lenna hanno
proclamato per domani otto ore
di sciopero con manifestazione
davanti alla Comunità montana
a Piazza Brembana.
La comunicazione ufficiale di
avvio della mobilità è arrivata ai
sindacati ieri, poco prima dell’as-
semblea con i lavoratori di Len-
na. La partecipazione è stata al-
tissima. «C’erano quasi tutti», ri-
ferisce Gianfranco Maifredi del-
la Fim-Cisl. Lo stabilimento
brembano conta 96 dei 117 di-
pendenti. Gli altri 21 sono a Pre-
sezzo, dove l’assemblea è oggi.
In un clima di forte preoccu-
pazione, i sindacati hanno illu-
strato la decisione di chiudere la
Valbrem comunicata lunedì dal-
la multinazionale svizzera Ro-
nal, alla quale l’azienda bergama-
sca fa capo. «I lavoratori sono
consapevoli che siamo di fronte
a una decisione pesante e c’è co-
munque la volontà di non rasse-
gnarsi», spiegano Maifredi e
Margherita Dozzi della Fiom-
Cgil che seguono la vertenza.
L’assemblea ha condiviso la li-
nea impostata dal sindacato che
punta innanzitutto a far cambia-
re posizione all’azienda: «Chie-
diamo di ritirare la cessazione di
attività. È una posizione inaccet-
tabile, da respingere. I posti di la-
voro in Val Brembana sono da
conservare», dice Maifredi. Il no
richiesta, spiega Dozzi, di valuta-
re «alternative possibili per por-
tare qui altre produzioni». In pa-
rallelo, aggiunge Maifredi, occor-
re discutere di ammortizzatori
sociali con «altri quattro mesi di
cassa in deroga e poi cassa
straordinaria».
La manifestazione di domani
sarà il primo appello alle istitu-
zioni: «Con la Valbrem si viene a
perdere l’unica alternativa pos-
sibile in alta valle - conclude
Dozzi -: è chiaro che è un proble-
ma del territorio e per questo an-
dremo in Comunità montana».
Sull’emergenza occupaziona-
le Valbrem in Provincia il consi-
gliere Vittorio Milesi (lista Bet-
toni) ha presentato un’interro-
gazione urgente. ■
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 Economia 13
a a

Le procedure
La conciliazione a Bergamo
verso
sarà obbligatoria quota 100

Presto il boom
Da marzo 2011 in molti casi il percorso alternativo
alla giustizia civile non più facoltativo ma dovuto
La Camera di Commercio potenzia la struttura
a Sulle lentezze della giu-
stizia civile è meglio stendere un
velo pietoso. Tutti coloro che ne
hanno avuto a che fare - specie
se dalla parte della ragione - han-
no conosciuto sulla loro pelle gli
effetti deleteri di un simile disa-
stro. Ottenere un minimo di giu-
stizia è una specie di chimera. I
tempi si dilatano, e alla fine a sor-
ridere è chi sta dalla parte del
torto. In Italia è così. Da anni si
parla di riforma dei processi, ma
intanto - a parte alcuni casi loca-
li (vedi Torino e Bolzano, dove gli
uffici giudiziari sono stati riorga-
nizzati e resi efficienti) - il citta-
dino che si rivolge allo Stato per
avere giustizia, deve mettere nel
conto che la risposta e la senten-
za avranno tempi quasi biblici.
La giustizia alternativa
Ma non mancano alternative.
Una di queste è la cosiddetta
«composizione stragiudiziale
delle controversie», cioè il ricor-
so alla conciliazione che, nella
fattispecie a Bergamo, è eserci-
tata dalla Camera di Commercio.
Una procedura di soluzione del-
le contese che per ora è facolta-
tiva ma che dal marzo 2011 di-
venterà obbligatoria per molti
casi, come prevede il decreto leg-
ge del 4 marzo 2010 (in attesa dei
decreti attuativi). Il servizio di
conciliazione - come spiega la re-
sponsabile del servizio e della
Camera arbitrale, Vincenza Giz-
zo - è in funzione dal 1998, ma è
solo negli ultimi anni che il ricor-
so da parte di imprese e consu-
matori è cresciuto. Siamo anco-
ra - nel 2009 - a 83 casi, ma la
prospettiva è quella di un incre-
mento, soprattutto a partire dal
2011 quando la conciliazione -
che può oggi meglio essere defi-
nita come mediazione - diven-
terà obbligatoria, e, con tutta
probabilità, si assisterà a una ve-
ra esplosione delle cause (da 600
mila a un milione quelle stimate
a livello nazionale), aiutando co-
sì la giustizia civile ordinaria a
smaltire le cause ingolfate.
Per capirci, la conciliazione è un
Contemplate liti
tra imprese,
sulle locazioni
e sulle successioni
ereditarie
procedimento attraverso il qua-
le le parti in lite decidono di ri-
volgersi a un terzo imparziale -
appunto, il conciliatore - perché
le aiuti a comporre la controver-
sia. E uno dei punti di forza è la
rapidità: mentre la durata media
di un giudizio civile ordinario si
protrae mediamente per quattro
anni - sottolinea la Camera di
Commercio - il tentativo di con-
ciliazione può consentire una ri-
soluzione in una sola seduta. Un
altro è l’economicità: «Si pagano
solo - spiega l’ente camerale - gli
onorari del conciliatore, che
hanno un costo fisso, e le spese
di segreteria. La conciliazione ha
costi contenuti, commisurati al
valore della controversia».
Controversie tra imprese, tra
imprese e consumatori, e tra pri-
vati, sono quelle gestite dalla Ca-
mera di Commercio. Non sono
pochi i contenziosi con gli ope-
ratori delle telecomunicazioni,
ma anche i lavori malfatti da un
artigiano, le controversie in ma-
teria di locazione, le liti condo-
miniali, le divisioni e la succes-
sione ereditaria. Ma sono con-
templati anche comodati d’uso,
contratti bancari e assicurativi,
risarcimenti a mezzo stampa e
da danni medici. Per tutte que-
ste materie dal marzo prossimo
ci si dovrà rivolgere a un media-
tore professionale che, entro
quattro mesi, dovrà proporre
una soluzione alle parti. Se non
si raggiungerà una soluzione, la
palla tornerà alla giustizia civile
ordinaria.
Nuove figure in arrivo
Intanto la Camera di Commer-
cio di Bergamo si sta attrezzan-
do, in vista del prevedibile forte
aumento delle procedure: dagli
attuali circa venti conciliatori
(avvocati e iscritti ai diversi ordi-
ni professionali) si arriverà a una
trentina, tutti «formati» attra-
verso gli specifici corsi di prepa-
razione. Per far conoscere ai cit-
tadini lo strumento della conci-
liazione, e per farveli avvicinare,
le Camere di Commercio di tut-
ta Italia, in questa settimana fino
al 24 ottobre, aprono le loro por-
te agli interessati, offrendo la
conciliazione gratuita a coloro
che vogliono ricorrervi. ■ P. S.
a Sono state 83 le proce-
dure di conciliazione presentate
alla Camera di Commercio di
Bergamo nel corso del 2009, con
una durata media di 45 giorni.
Ma nei primi 9 mesi del 2010 il
numero delle procedure è già a
quota 71, senza contare altre 15
cause in corso, ed è quindi pro-
babile che per la fine dell’anno si
arrivi a superare il tetto delle 100
procedure (con una durata me-
dia scesa, per ora, a 38 giorni).
Numeri ancora contenuti, ma
che indicano che lo strumento
della conciliazione sta prenden-
do sempre più piede, se si consi-
dera che nel 1998, anno di avvio
del servizio, le procedure erano
state 7 e ancora nel 2007 erano a
quota 42. Ma il boom è atteso nel
2011, quando, da marzo, la pro-
cedura diventerà obbligatoria
per molti casi.
Analizzando i casi del 2010 (fi-
no al 30 settembre scorso), i ri-
sultati sono i seguenti: 16 i casi
risolti positivamente per effetto
degli incontri di conciliazione,
altri 3 accordi raggiunti prima
degli incontri; 8 casi negativi per
Conciliazione, uno strumento per fare pace FOTO IMAGOECONOMICA mancato accordo, altri 10 per
mancata partecipazione, e 16 i
casi rifiutati; altre 3 procedure
sono state ritirate. Le controver-
Dieci anni di conciliazione a Bergamo sie tra imprese sono state 27,
quelle tra imprese e consumato-
Andamento generale e per tipologie
ri 32, quelle tra privati 12. Gli in-
Procedure presentate 2000 2008 2009 2010
contri di conciliazione sono sta-
Procedure in corso
ti in tutto 31.
66 83 71 A livello nazionale - secondo
dati di Unioncamere - nei primi
sei mesi del 2010 le conciliazio-
ni gestite dalle Camere di com-
18 mercio riguardanti liti tra azien-
de sono cresciute all’incirca del
15 10%: 2.503 contro le 2.284 del
primo semestre 2009. Proprio
Giorni durata media procedura nd nd 45,64 38,34
oggi Unioncamere presenterà i
Controversie
dati complessivi nell’ambito del
tra imprese 5 32 36 27 convegno «Dalla conciliazione
valore medio* nd nd 19.531,93 159.603,09 alla mediazione. Esperienze a
tra imprese e consumatori 13 34 44 32 confronto». Su 10.143 procedi-
valore medio* nd nd 2.804,86 8.681,42 menti nazionali, oltre 6.000 so-
tra privati 0 0 3 12 no concentrati nelle regioni del
valore medio* nd nd 3.014.516,33 59.710,59 Sud Italia; seguono il Centro con
FONTE: Camera di Commercio * Dati in euro 1.778 casi, il Nord-Ovest (1.048)
e il Nord-Est (946). ■

a
Corso per mediatori
nelle controversie
a Inizierà a novembre un
corso di formazione per mediatori
di controversie civili e commerciali
organizzato dal Servizio di Concilia-
zione della Camera di commercio in
collaborazione con Bergamo For-
mazione.
Il corso, riservato a un numero
massimo di trenta partecipanti,
è rivolto a persone in possesso di
laurea (anche triennale) o iscrit-
ti a un ordine o collegio profes-
sionale e svilupperà il quadro
completo della disciplina della
mediazione nel sistema giuridi-
co italiano aggiornata con le no-
vità introdotte dal decreto 28 del
4 marzo 2010 e dal decreto at-
tuativa in via di emanazione. Ai
partecipanti che supereranno
con profitto la valutazione fina-
le sarà rilasciato un attestato di
partecipazione, fermo restando
che l’iscrizione agli organismi ac-
creditati dal Ministero, ossia gli
enti deputati a gestire le proce-
dure di mediazione è comunque
soggetta alla discrezionalità dei
medesimi enti.
Il programma del corso, che
vedrà la collaborazione scienti-
fica dell’Isdaci (Istituto per lo
studio e la diffusione dell’arbitra-
to e del diritto commerciale in-
ternazionale), prevede otto in-
contri dell’intera giornata (salvo
quando indicato diversamente),
nella sala del Consiglio del Palaz-
zo dei contratti e delle manife-
stazioni di via Petrarca 10 a Ber-
gamo: martedì 16 (pomeriggio),
mercoledì 17 e giovedì 25 no-
vembre e giovedì 2 (pomeriggio),
venerdì 3, lunedì 13, martedì 14
(mattino) e lunedì 20 dicembre.
Per informazioni e per le iscri-
zioni ci si può rivolgere alla se-
greteria di Bergamo Formazio-
ne. Le domande saranno accolte
in ordine cronologico di arrivo fi-
no ad esaurimento dei posti di-
sponibili. Il corso sarà avviato a
fronte del raggiungimento di un
numero minimo di 20 iscritti. ■
IN BREVE
L’INAUGURAZIONE CAMERA DI COMMERCIO
Incontri in Sudamerica
proroga alle iscrizioni
La Camera di Commercio infor-
ma che è stata prorogata a lunedì
25 novembre la scadenza per le
iscrizioni alla missione commer-
ciale multisettoriale in Brasile e
Cile per le piccole e medie impre-
se lombarde che toccherà in par-
ticolare le città di San Paolo e di
Santiago dal 22 al 26 novembre.
EDILIZIA
Sicurezza, per i Rls
ultimo appuntamento
Dopo le puntate a Romano e
Ponte San Pietro, si terrà alla
Scuola edile di Seriate, dalle
Qcom e Interactive a Treviglio 13,30 alle 17,30 l’ultimo incontro
del ciclo di seminari di zona per
Taglio del nastro per i nuovi uffici l’aggiornamento dei circa 200 la-
A voratori per la sicurezza (Rls) in
Inaugurati a Treviglio gli uffici Qcom e Interactive. Con gli edilizia, organizzato dall’associa-
amministratori delegati Aurelio Bertocchi e Fabio Erri, sono zione degli Rls in collaborazione
intervenuti dalla Regione Gianni Rossoni (assessore Lavoro) con i comitati paritetici territo-
e Carlo Saffioti (commissione Attività produttive). FOTO CESNI riali.
SPIRANO
Recupero edilizio
riunione sul Fisco
L’Associazione artigiani orga-
nizza alle 20,30 al municipio
di Spirano un incontro, cura-
to dall’ufficio fiscale, su recu-
pero edilizio e detrazioni fi-
scali, dal titolo «Le detrazio-
ni fiscali del 36% e 55%: la no-
vità della ritenuta del 10%».
ASSEMBLEA
Biesse vara
incentivi ai manager
L’assemblea dei soci della
Biesse, gruppo al quale fa ca-
po la Busetti di Bagnatica, ha
approvato modifiche statuta-
rie e regolamentari, l’utilizzo
di azioni proprie derivanti da
riacquisti deliberati nel 2008
e 2009 e un piano di incenti-
vi per i top management del
gruppo con assegnazione gra-
tuita di azioni proprie ed ero-
gazione di premi in denaro.
14 Economia L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

Il miglior Bitto: due cuori e una casera

Yuri Salvini e la moglie Katia, neanche trentenni, proseguono una tradizione avviata dallo zio
L’azienda di Mezzoldo è stata la prima non valtellinese a vincere alla Mostra di Morbegno
ELIO GHISALBERTI grande soddisfazione, ma per la mente papà Ferdinando ma so-
a «Certo, i complimenti famiglia Salvini è il prosegui- prattutto la moglie Katia, fino a
di rito me li hanno fatti - dice Yu-mento di una tradizione nel Bit- quando è nata la loro prima
ri Salvini -, ma, come si dice, a to che dura da anni. «Ho impa- bambina sempre al suo fianco
denti stretti, ed anche durante la rato seguendo mio zio su all’al- anche in alpeggio.
premiazione nell’aria si respira- peggio Terzera sopra la Madon-
va una certa tensione». In Valtel- na della Neve - spiega Yuri -. Ed Una scelta di vita
lina, Salvini, giovane allevatore- io ho continuato nelle stesse bai- Contravvenendo al destino che
casaro di Mezzoldo, si è aggiudi- te a farlo come la tradizione vuo- sembrava racchiuso in quei loro
cato il titolo per il miglior Bitto le, unendo al latte vi vacca anche nomi «stranieri», specchio dei
Dop prodotto durante l’alpeggio una piccola percentuale di latte tempi in cui sono nati (entram-
estivo della stagione 2010. La di capra. Soprattutto della nostra bi hanno 29 anni), Yuri e Katia
giuria di esperti del Consorzio capra, l’Orobica. Ogni giorno su hanno deciso di costruirsi un fu-
Tutela Bitto e Casera, unitamen- in alpeggio, tra i 1600 ed i 2000 turo restando bene ancorati alla
te a quelli dell’Onaf (Organizza- metri di quota, produciamo in terra dove sono nati e cresciuti.
zione nazionale assag- media cinque forme A fare un mestiere nel quale non
giatori formaggi), lo al giorno». Che potre- si sono ritrovati per caso o per-
ha eletto primo della
classe durante la 103ª
In alpeggio ste anche marchiare
come Formai de Mut:
ché a loro volta figli di contadini-
allevatori (papà Ferdinando fa-
edizione della Mostra vengono perché invece molti di ceva il portinaio a San Giovanni
del Bitto che si tenuta
alcuni giorni fa come
prodotte voi "confinanti" scel-
gono il Bitto? "Sem-
Bianco) ma per una precisa scel-
ta di vita. Poco più che ventenni
tradizione vuole in in media plicemente perché ce hanno deciso di investire il loro
quel di Morbegno.
Dunque i valtellinesi
5 forme locome pagano di più, e sic-
costa fatica far-
futuro in un mestiere che i più
avevano abbandonato perché in
per la prima volta nel- al giorno lo, circa la metà lo montagna, si sa, si amplificano
la storia del concorso vendiamo ai turisti di difficoltà e problemi. «È dura,
si sono fatti bagnare il naso da un passaggio senza alcun marchio; certo, ma se ci si crede veramen-
bergamasco che produce Bitto in l’altra metà alla Latteria di Dele- te ce la si può fare. E poi ci sono
terra bergamasca e c’è da giura- bio». Quindi niente Formai de anche delle soddisfazioni». Co-
re che non saranno stati molto Mut? «Lo facciamo giù a Mez- me questo riconoscimento per il
contenti. Eppure il disciplinare zoldo durante gli altri 9-10 mesi miglior Bitto Dop dell’anno con- Yuri Salvini e la moglie Katia Calvi nella loro azienda di Mezzoldo FOTO ANDREATO
parla chiaro, consentendo ap- dell’anno, quando le vacche si quistato dopo un lustro di assen-
punto agli alpeggi di alcuni co- trasferiscono in stalla. Metà del za dalla competizione e «dopo
muni dell’alta Val Brembana che latte munto dalle nostre 40 vac- che per anni - dice Salvini - i val- Formaggi
A
confinano con la provincia di che in lattazione (in totale i capi tellinesi ci avevano un po’ snob-
Sondrio di produrre Bitto Dop in
alternativa al suo parente più
sono in stalla sono una sessanti-
na NdR) lo lavoriamo noi, l’altra
bato». Non ha portato premi in
denaro ma una dose massiccia di I legami I legami caseari tra il Bitto e la val
Brembana si sono consolidati a fine
promossa dall’Associazione Bitto
Storico che difende l’idea di un Bitto
prossimo, il nostro Formai de
Mut Dop.
metà lo vengono a ritirare dalla
Latteria di Valtorta dove appun-
gratificazione per il lavoro svol-
to. Ed anche un po’ di notorietà, stretti settembre con la partecipazione
dell’associazione del Bitto storico al-
prodotto nei luoghi d’origine tra la
Val Gerola fino al Passo di San Mar-

Le origini all’alpeggio Terzera

to diventa Formai de Mut Dop a
marchio rosso». Parla al plurale
che non guasta e certo non fa
montar la testa a chi il giorno do- tra due valli la Fiera di San Matteo a Branzi, tra-
dizionale vetrina di Formai de Mut
co per sconfinare in Bergamasca, in
alternativa ai prodottori di Bitto che
Per i produttori bergamaschi il Yuri Salvini, perché a dargli una po deve tornare ad alzarsi alle e Strachitunt. C’è anche l’idea di un si avvalgono della Dop allargata nel
successo a Morbegno è una mano provvedono saltuaria- cinque del mattino. ■ A «Unione formaggi delle Orobie» 1996 a tutta la provincia di Sondrio.

a a

Lo Strachitunt «I boschi possono

cresce e arriva
a 5 mila forme
a Lo Strachitunt piace e la
produzione cresce. «A fine 2010 –
ha detto Alvaro Ravasio, presiden-
te Consorzio Strachitunt, in un in-
contro ieri nella sede della Provin-
cia – arriveremo a 5 mila forme
prodotte, per un totale di circa 30
mila chili di formaggio».
«Le potenzialità di produzione
- ha aggiunto - sono almeno die-
ci volte tanto, ma per ora ci limi-
tiamo a produrre quello che riu-
sciamo a vendere. L’ottenimen-
to della Dop, ormai imminente,
speriamo ci dia la forza per pro-
durre di più e quindi contribui-
re in modo più deciso all’econo-
mia della Valle Taleggio».
Una data importante – han-
no sottolineato l’assessore pro-
vinciale all’Agricoltura Enrico
Piccinelli, il consigliere regiona-
le Carlo Saffioti e il presidente
della Comunità montana Valle
Brembana, Alberto Mazzoleni -
è sicuramente quella di venerdì
29 ottobre: alle 10, a Vedeseta, si
terrà l’audizione pubblica per la
concessione del marchio Dop
allo Strachitunt. Un passaggio
decisivo. Arriva a compimento
di un lavoro iniziato nel 2002,
un iter che ha riportato prota-
gonista un formaggio che in val-
le si produceva da secoli ma che
negli ultimi decenni era stato di-
menticato. «È possibile che nel
corso dell’audizione – ha detto
Ravasio – qualcuno porrà delle
obiezioni. Posso dire serena-
mente che noi non vogliamo la-
vorare contro qualcuno, anzi
siamo pronti ad accettare tra
noi chi avrà le carte in regola per
entrare nel consorzio». L’accen-
no di Ravasio fa riferimento al-
la richiesta di caseifici di pianu-
ra di allargare la zona di produ-
zione e quindi far parte del Con-
sorzio.
L’audizione pubblica a Vede-
seta, con l’intervento di funzio-
nari del ministero e della Regio-
ne, rappresenta l’ultimo passag-
gio necessario, superato il qua-
le l’ottenimento della Dop di-
venterà definitivo con la pubbli-
cazione sulla Gazzetta Ufficiale.
Il verdetto di Bruxelles arriverà
di conseguenza e sarà una con-
clusione scontata. Se tutto an-
drà secondo le ottimistiche pre-
Guglielmo Locatelli sarà premiato al Salone del Gusto FOTO BEDOLIS
visioni di Ravasio, due giorni do-
po, il 31 ottobre, alla tradiziona-
le sagra dello Strachitunt, a Piz-
zino, ci sarà davvero di che fe-
steggiare.
Intanto lo Strachitunt sarà
presente, insieme all’Ecomuseo
della Valtaleggio, al Salone del
Gusto che si aprirà domani a
Torino, sino al 25 ottobre. Nel
padiglione 2 di Lingotto Fiere,
allo stand F002, la Valle Taleg-
gio presenterà, attraverso vi-
deoinstallazioni multimediali,
la ricchezza dei suoi pascoli, l’at-
tività di alpeggio, la produzione
dei formaggi e la stagionatura. I
visitatori saranno coinvolti in
tre corsi accelerati e teatralizza-
ti per apprendere l’arte dei «ber-
gamini». Sarà anche distribuito
un libretto fresco di stampa su
«Valtaleggio e il suo Ecomuseo».
Nello stesso stand, sabato 23 ot-
tobre, alle 18, consegna dei rico-
noscimenti alla carriera ai casa-
ri Abramo Milesi, 81 anni, e Gu-
glielmo Locatelli, 79 anni.
I soci del Consorzio Strachi-
tunt sono attualmente dieci, tra
produttori di latte, trasformato-
ri e affinatori. La produzione at-
tuale avviene in due caseifici: l’a-
zienda agricola Locatelli Gu-
glielmo e la Cooperativa agrico-
la Sant’Antonio. ■ ROBERTO VITALI
produrre reddito»
a Secondo Confagricoltura
Bergamo «i tempi sono maturi per
dare corso in Bergamasca ad una po-
qui l’invito a un coordinamento
del Pif con i piani forestali elabo-
rati dalle Comunità montane e
ad investire di più su una gestio-
litica forestale che valorizzi il patri-
monio boschivo in un’ottica di soste-ne cooperativa dei boschi, par-
nibilità economica e ambientale». tendo dai consorzi forestali at-
L’occasione viene dall’adozione tualmente operanti e indivi-
da parte della Regione delle mi- duando incentivi per favorire
sure forestali previste dal Testo l’aggregazione tra i proprietari di
unico in materia di agricoltura, superfici forestali. Se si riuscirà
foreste e sviluppo ru- a creare una sinergia
rale, accompagnate di fondo a livello pro-
dall’apertura dei ban-
di regionali della Mi-
Occasione vinciale, si potranno
poi avanzare richieste
sura 221 del Piano di di stimolo di finanziamenti a li-
sviluppo rurale (Psr)
sull’imboschimento
dai fondi vello regionale e co-
munitario sulla base
dei terreni agricoli. e dalla di progetto d’area, co-
Confagricoltura
Bergamo teme un ab-
nuova me già avviene nel
Centro e Nord Euro-
bandono della super- normativa pa, partendo anche
ficie boschiva ancora dalle opportunità of-
consistente in provincia (circa ferte dallo sfruttamento energe-
108 mila ettari) perché quasi due tico delle biomasse legnose.
terzi di essa non genera profitti «Non è infine da trascurare -
significativi. «Siamo in attesa di conclude Giavazzi - la possibilità
vedere - sostiene il presidente di di valorizzare i nostri boschi in
Confindustria Bergamo Renato una logica di turismo sostenibi-
Giavazzi - le risultanze dell’ela- le. Le esperienze realizzate negli
borazione del Piano d’indirizzo anni scorsi nella bassa valle Se-
forestale (Pif) da parte della Pro- riana nell’ambito del programma
vincia, che dovrebbe contenere regionale sui "Sistemi Verdi"
importanti indicazioni sulla fu- hanno tracciato una linea impor-
tura gestione dei nostri boschi. tante che potrebbe fare da apri-
Ma in presenza di un panorama pista per un nuovo modo di in-
assai difficile occorre un grosso tendere e di promuovere il turi-
sforzo di coordinamento». Da smo rurale». ■
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
a a
Servizi bancari, per la Sia-Ssb La Pigna aumenta
guida bergamasca verso l’Europa la quota di mercato
a La Sia-Ssb, specializza-
ta in servizi finanziari e sistemi
di pagamento, punta a giocare un
ruolo da protagonista in Europa.
È quanto emerge dal piano in-
dustriale 2011-2013 presentato
ieri dall’amministratore delega-
to, il bergamasco Massimo Arri-
ghetti, alla guida della società da
maggio. Il piano prevede entro il
triennio una crescita dei ricavi
dell’11% a 369 milioni di euro dai
331 milioni previsti per quest’an-
no e una riduzione dei costi del
20%, con risparmi pari a 65 mi-
lioni. Per una pari cifra si preve-
dono investimenti in tecnologia
che la società, è stato spiegato,
conta di finanziare con i mezzi a
disposizione senza far ricorso
agli azionisti.
Nella compagine azionaria,
fra l’altro, dove figurano i princi-
pali gruppi bancari del Paese, ci
sono anche Ubi Banca, con il
3,3%, e il Banco Popolare (che
controlla il Credito Bergamasco)
con il 3,5%.
In uno scenario europeo ca-
ratterizzato dalla progressiva
concentrazione degli operatori
tecnologici che si occupano di
servizi finanziari, con la realizza-
zione del nuovo piano strategico
Sia-Ssb vuole diventare uno dei
leader nei sistemi di pagamento,
con l’obiettivo di aumentare le
quote di mercato sia in Italia che
in Europa, anche attraverso la ri-
cerca di alleanze strategiche e
operazioni societarie.
«In Italia - ha aggiunto Arri-
ghetti - siamo una società leader
ma da Golia passiamo a Davide
quando prendiamo come base di
riferimento l’Europa. Siamo
convinti che il settore nell’arco
dei prossimi anni attraverserà
un importante processo di con-
solidamento che ridurrà il nu-
mero degli operatori da oltre una
ventina a quattro o cinque. Ecco
noi vogliamo essere uno dei po-
chi che rimarranno al termine di
questo processo».
Come spiegato da Arrighetti,
contatti informali sono già in
corso per verificare se vi sia una
comunanza di vedute e strategie.
«Non abbiamo ancora dato
mandato ad alcun advisor - ha
detto - ma credo che si possa par-
lare di uno scenario possibile en-
tro la fine dell’anno prossimo».
Un’eventuale operazione, ha ag-
giunto l’amministratore delega-
to, non comporterebbe necessa-
riamente un esborso di denaro
ma è ipotizzabile uno scambio
azionario. Riguardo al nuovo pia-
no strategico, questo comporta
un nuovo modello organizzativo
basato su quattro divisioni: Fi-
nancial Institutions, Corporate
& P.A., Central Institutions e
Network Services.
Il gruppo Sia-Ssb, con base a
Milano e 1.511 persone in organi-
co a fine 2010, resterà sostanzial-
mente invariato in termini occu-
pazionali: la previsione è di 1.496
dipendenti nel 2013. ■
Massimo Arrighetti ha presentato il piano industriale di Sia-Ssb
La biografia
A
Dalla consulenza a Banca Intesa
A ture, dedicata ai prodotti ecolo- stadio, sia sui campi di allena-
Massimo Arrighetti, bergamasco, 53
anni, laureato in Economia e Com-
mercio all’Università Bocconi di Mi-
lano, è amministratore delegato di
Sia-Ssb da maggio.
La sua carriera inizia nel 1981 in Ibm.
Cinque anni più tardi approda in
McKinsey & Company come consu-
lente fino ad assumere la responsa-
bilità di senior partner.
Nel 1998 passa a Poste Italiane co-
me direttore di divisione di Banco
Posta. Viene nominato amministra-
tore delegato di Poste Vita ed è con-
sigliere di Postecom, Eurogiro e Ban-
co Posta Fondi Sgr.
Nel 2002 entra in Banca Intesa co-
me responsabile divisione rete. Rea-
lizza l’integrazione delle reti Cariplo,
Comit e Ambroveneto dando vita al
marchio unico Banca Intesa e crea
Intesa Vita e Intesa Private Banking.
Economia 15
a Il 2010 si rivela un anno o Barbapapà.
record per la produzione della Car- «I risultati raggiunti sono
tiere Paolo Pigna, che per la prima davvero importanti e conferma-
volta ha toccato quest’anno la so- no la bontà delle nostre linee
glia dei 75 milioni di quaderni. strategiche e degli importanti
La crescita della produzione si investimenti intrapresi, finaliz-
è affiancata a un aumento delle zati all’innovazione di tutti i
vendite, certificato dalla cresci- prodotti e la promozione degli
ta della quota di mercato in Ita- stessi - spiega il presidente Gior-
lia, prossima al 50% del totale. gio Jannone -. In quest’ottica,
Le rilevazioni sulle dopo gli spot andati in
vendite di prodotti onda su Sky, in occa-
cartotecnici per la
campagna scuola ap-
Un 2010 sione dei Mondiali
Fifa 2010 e durante il
pena conclusa, effet- da record: meteo, e su Mediaset,
tuate dal gruppo Npd
Group, società spe-
l’azienda nel corso di vari pro-
grammi, tra i quali
cializzata nelle ricer- ha prodotto "Chi vuol essere mi-
che di mercato, in ba-
se alle effettive battu-
75 milioni lionario?" di Gerry
Scotti, da questa sta-
te di cassa di super- di quaderni gione la Pigna è di-
mercati e ipermerca- ventata sponsor uffi-
ti, attribuiscono infatti all’azien- ciale del Milan Calcio. L’accor-
da di Alzano un consolidamen- do permette a Pigna di fruire di
to della leadership sul mercato un’ampia visibilità sia allo sta-
italiano, con una quota del dio, sia su tutto il materiale pro-
46,7% e incrementi rispetto al mozionale che gravita intorno
2009 per le linee industriali alle iniziative organizzate dalla
Monocromo, Pigna Fruits, Pi- squadra». In particolare Pigna
gna Animal World e Pigna Na- avrà un’ampia visibilità sia allo
gici. mento a Milanello sia sul mate-
In crescita del 23,3%, con un riale promozionale che gravita
totale di pezzi venduti che pas- intorno alle iniziative organiz-
sa da 493.067 a 607.866, è poi la zate dalla squadra, sito Internet
linea Pignamoda, che raggrup- compreso. Il marchio, sarà, tra
pa i prodotti su licenza, merca- l’altro presente a rotazione sui
to nel quale Pigna è ritornata so- banner disposti a bordocampo
lo negli ultimi anni facendo en- durante le partite e negli sfondi
trare nel suo portfolio nomi co- alle interviste: inoltre sarà pre-
me Disney, Sanrio con Charrmy sente in spot in onda sui maxi
Kitty, Lamborghini, Hydrogen schermi allo stadio. ■
16 L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

Fondi
A
Titoli di Stato
Unicredit, fusione a sette BOT Pr. Netto Rend. BTP Pr. Netto Rend.
BOT-29OT10 S 99,98 0,00% BTP-1NV10 5,5% 100,12 -0,01%
È stato firmato ieri l’atto di fusione a sette BOT-15NV10 A 99,91 -0,04% BTP-01FB11 3,75% 100,76 -0,01%
in Unicredit delle sei banche controllate: BOT-30NV10 S 99,92 0,00% BTP-15MZ11 3,5% 100,95 -0,01%
l’operazione sarà efficace dal 1° novembre. BOT-15DC10 A 99,89 -0,01% BTP-1AG11 5,25% 102,98 -0,00%
BOT-15DC10 T 99,89 -0,00% BTP-1ST11 4,25% 102,39 -0,02%

MOT Stato - I più scambiati ORO ($/Oncia) Petrolio NY ($ al barile) BOT-31DC10 S 99,83 -0,00% BTP-15ST11 3,75% 102,05 -0,03%
BOT-14GE11 A 99,80 -0,00% BTP-1NV11 1,9% 101,48 0,00%
NOME CONTROVALORE VAR%
Btp-1Mz21 3,75% 87.659.725,40 -0,16% 1.379 83 79,49 BOT-31GE11 S 99,74 -0,02% BTP-1FB12 5% 104,25 -0,02%
-4,32%
Btp-1Fb37 4% 80.613.444,70 -0,02% 1.353 81 BOT-15FB11 A 99,69 -0,00% BTP-1MZ12 3% 101,85 -0,04%
Cct-Eu 15Dc15 56.166.744,00 0,06% 1.326 1.332,70 79 BOT-28FB11 S 99,55 -0,09% BTP-15AP12 4% 103,43 -0,04%
Btp-1Ag21 3,75% 35.101.160,90 -0,12% 1.300 -2,69% 78 BOT-15MZ11 A 99,59 0,00% BTP-1LG12 2,5% 101,35 -0,02%
Btp-1St40 5% 29.589.101,20 -0,04%
13/10/10 14/10/10 15/10/10 18/10/10 19/10/10 13/10/10 14/10/10 15/10/10 18/10/10 19/10/10 BOT-31MZ11 S 99,53 0,00% BTP-15OT12 4,25% 104,80 -0,02%

TUTTO UFFICIO
infotec • FOTOCOPIATRICI DIGITALI
• MULTIFUNZIONI B/N - COLORI
• FAX E STAMPANTI LASER
• VENDITA E NOLEGGIO
BERGAMO - Via Borgo Palazzo, 69/c - Tel. 035 247 060 - Fax 035 239 443 • ASSISTENZA TECNICA
e-mail: marcolena@marcolena.it - www.marcolena.it

TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR % TITOLI EURO VAR % VAR %
GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO GIOR. ANNO
8a+ Investimenti ANM Euroland 4,5190 0,24 1,46 BNL Azioni Italia 17,4950 0,64 -2,50 Fondersel Intern 14,7050 0,18 10,52 Imirend 9,4970 0,02 0,56 Ifu Euro Medium 8,4360 0,00 4,55 Optima Sm Caps Ita 5,6440 0,41 0,95 Symph MS Europa 5,5350 0,18 6,61
Ottoa+ Eiger 4,7380 0,28 4,18 ANM Mix 5,7440 0,05 -0,17 BNL Azioni Italia PMI 5,3890 0,77 0,65 Fondersel Italia 19,1700 0,68 -0,69 Fondaco Ifu Euro Short 1-3 6,9860 0,00 1,20 Optima Tecnologia 2,7470 0,51 6,56 Symph MS Largo 5,7010 0,33 5,03
Ottoa+ Latemar 5,2100 0,08 2,64 ANM Premium 6,6000 -0,03 1,84 BNL Cash 22,2060 0,03 0,23 Fondersel Oriente 7,3680 -0,42 18,40 Fondaco Absol Return100,9730 0,00 8,13 Ifu Global 55,7370 0,00 4,11 Pioneer CIM Symph MS Paesi Em 13,3570 0,37 17,36
Agora Inv. ANM Co Comp 30 5,4370 0,18 6,63 BNL Obbl Doll MLT 6,1660 0,41 7,83 Fondersel PMI 15,6950 0,49 4,17 Fondaco Eu Eq Beta 89,2570 0,34 3,28 Ifu Inflat Link 14,2030 0,00 6,48 Pio CIM Euro Fix Inc 16,2130 -0,02 8,36 Symph MS Vivace 5,1860 0,66 7,10
Agora Cash 5,5910 0,02 0,99 ANM Co Comp 50 5,1520 0,21 6,69 BNL Obbl Emerg 23,3040 0,05 13,20 Fondersel Reddito 14,0980 -0,06 -0,37 Fondaco Euro Cash 116,5760 0,00 0,50 Ifu Int Sec New Ec 33,5350 0,00 6,06 Pio CIM Global Eq 32,6970 0,61 4,86 Symph Obbl Area Euro 9,6810 -0,03 4,69
Agora Equity 4,2710 0,28 5,17 ANM Co Comp 70 4,5470 0,35 8,18 BNL Obbl Euro BT 7,5640 -0,05 1,83 Talento Comp Amer 81,2850 0,91 1,92 Fondaco Eurogov Beta123,4970 -0,01 4,56 Ifu System 40 11,2120 0,00 1,07 Pioneer Inv. Symph Patr Glob 5,1910 0,58 2,06
Agora Flex 6,7020 0,01 -2,06 ANM Co Comp 90 4,1340 0,36 7,99 BNL Obbl Euro MLT 7,0460 -0,06 5,62 Talento Comp Asia 111,2240 -0,31 12,58 Fondi Alleanza Ifu System 100 9,6370 0,00 2,67 Pio Az America A 6,7290 0,52 4,98 Symph Patr Glob Red 7,1280 0,10 1,08
Agora Selection 4,8590 -0,06 1,50 ANM Piu Comp Obbl 5,5180 -0,05 2,45 BNL per Telethon 5,9820 0,07 4,31 Talento Comp Europa122,0650 0,10 6,24 Alleanza Alto Am Az 4,3650 0,81 5,87 Ifu System Flex 10,4490 0,00 1,74 Pio Az Ar Pacifico A 3,6000 0,08 0,39 Syner Az Europa 6,1840 0,55 2,27
Agora Valore Prot 6,3210 0,00 0,16 ANM Piu Comp Bil 15 5,3690 0,02 3,19 BNL Protezione 22,6630 0,17 -0,92 Etica Alleanza Alto Az 14,1760 0,20 -4,53 Investitori Pio Az Crescita A 13,0130 0,63 -3,08 Syner Az Globale 6,2070 0,78 4,28
Aletti Gestielle ANM Piu Comp Bil 30 5,1530 0,10 3,60 BNL Target Return Con 5,0890 0,00 2,25 Etica Val R Az 5,1260 0,41 12,83 Alleanza Alto Bilan 16,2660 0,22 5,04 Investit. America 3,5570 0,79 6,91 Pio Az Europa A 14,7350 0,37 2,22 Syner Az Italia 5,8070 0,64 -6,79
Gestielle America A 7,3660 0,81 3,59 ANM Piu Comp Azion 4,7280 0,51 5,51 BNL Target Return Din 12,5390 0,03 0,84 Etica Val R Bil 7,0760 0,26 10,34 Alleanza Alto Int Az 4,1870 0,72 5,84 Investit. Europa 5,0410 0,30 2,19 Pio Az Paes Em A 11,2700 -0,12 12,76 Syner Az USA 6,2310 1,83 5,06
Gestielle America B 7,6020 0,82 4,70 ANM A America 4,1030 0,54 5,04 BNL Target Return Liq 10,0130 0,00 0,89 Etica Val R Mon 5,8640 -0,03 0,46 Alleanza Alto Int Obbl 6,4850 0,22 10,01 Investit. Far East 4,9070 0,37 6,10 Pio Az Val Eur Dist A 6,8520 0,28 3,83 Syner Bilanciato 15 5,3540 0,04 2,25
Gestielle Bond Doll A 9,2990 0,69 11,66 ANM A Asia 6,0490 -0,05 5,44 Bnpp 100%+ Gr Asia 5,4740 -0,29 -0,42 Etica Val R Obbl Mis 6,2380 -0,05 4,75 Alleanza Alto Monet 7,0640 -0,01 0,10 Investit. Flessibile 6,2930 0,10 -0,58 Pio Liquidita Euro A 5,0690 -0,02 0,18 Syner Bilanciato 30 5,5330 0,13 2,24
Gestielle Bond Doll B 9,4540 0,69 12,28 ANM A Europa 4,1640 0,10 8,38 Bnpp 100%+ Gr Eur 5,1020 -0,06 1,19 Eurizon Capital Alleanza Alto Obbl 8,8790 0,02 1,06 Italfortune Pio Monet Euro A 13,2250 0,02 0,94 Syner Bilanciato 50 5,7300 0,26 2,01
Gestielle Cash Euro A 7,0710 0,04 0,41 ANM A Emerg Mark 10,5240 -0,60 18,19 Bnpp Equipe Attacco 4,5650 0,07 2,33 Casse Centro Prot Din 5,7390 0,12 1,18 Alleanza Alto Pacif Az 5,8770 -0,47 12,46 Italf Global Equit 18,2500 0,05 1,61 Pio Obb Eu C Eti D A 4,9060 -0,12 -0,41 Syner Monetario 5,0210 0,00 -0,04
Gestielle Cash Euro B 7,1110 0,04 0,52 ANM A Fondo Trad 12,8300 0,16 6,61 Bnpp Equipe Centroc 4,8390 0,02 1,30 Eurizon Az Alt Div Eur25,8980 0,43 -2,74 Alleanza Obbligaz 5,5170 0,00 -0,52 JuliusBaer Pio Obb Eu Dist A 6,7340 -0,06 3,27 Syner Obbl Corporate 5,4880 -0,09 3,18
Gestielle Cina A 10,5830 -0,66 10,23 ANM A Convertib 6,3160 0,02 3,03 Bnpp Equipe Difesa 5,4420 0,00 0,67 Eurizon Az Asia Nuo Ec10,9420 -0,88 14,24 Fonditalia Umbrella Fund JB Fucino Dynamic 4,7420 0,13 6,25 Pio Obb Paes Em A 10,2180 -0,02 10,82 Syner Obbl Euro BT 5,0740 -0,04 0,65
Gestielle Cina B 10,9420 -0,65 11,52 ANM A Fondimpiego 20,2910 -0,09 4,21 Paritalia Orchestra 73,0900 0,03 0,15 Eurizon Az Ener M P 9,0280 0,42 1,52 Fondita Blue Chips R 8,3950 0,00 3,48 Kairos Partners Pio Obb Piu Dist A 8,3540 0,06 1,94 Syner Obbl Euro MT 5,2690 -0,06 3,48
Gestielle Corp Bond A 7,3730 -0,09 6,82 ANM A Ob Euro 7,2160 -0,07 2,31 Capital Italia Eurizon Az Eur Mult 5,7110 0,18 5,60 Fondita Blue Chips T 8,4910 0,00 3,94 Kairos Fund 5,7590 0,35 2,35 Pio Targer Contr A 5,4330 -0,07 2,61 Syner Small Capit Ita 5,6330 0,57 -2,37
Gestielle EastEurope A15,0890 0,47 11,78 ANM A Liquidita 6,6440 0,02 0,71 Capital Italia 72,6400 0,57 5,95 Eurizon Az Finanza 17,0640 1,24 1,09 Fondita Bond E HY R 14,7130 0,00 9,83 Kairos Incom Fund 6,6970 -0,01 0,16 Pio Targer Equil A 5,4320 -0,07 3,43 Syner Tesoreria 5,0550 0,00 0,22
Gestielle Em Mkts A 15,0220 -0,25 10,24 ANM A Fondattivo 13,8430 0,06 3,83 Carige Eurizon Az Int Etico 5,7180 0,62 3,18 Fondita Bond E HY T 14,7940 0,00 10,06 Kairos Small Cap Fund 9,2970 0,16 -1,11 Pio Target Svil A 22,7320 -0,05 2,30 Syner Total Return 5,2790 0,02 1,23
Gestielle Em Mkts B 15,5540 -0,24 11,54 ANM Fondo Liquid 7,6160 0,01 0,44 Carige Az Amer A 2,3900 1,49 3,73 Eurizon Az Ita 130/30 16,7460 0,62 -3,08 Fondita Bond E Mkts R 11,1870 0,00 12,67 Leonardo Profilo Total Return
Gestielle Em Mkts B A 10,8320 -0,11 10,61 Antonveneta Abn Amro Carige Az Amer B 2,4510 1,53 4,74 Eurizon Az Mondo Mult3,3440 0,21 7,73 Fondita Bond E Mkts T 11,2460 0,00 12,90 Leonardo 80/20 6,0970 0,02 0,74 Profilo Best Funds 5,9580 -0,02 2,64 Pepite 3,5810 0,17 -0,75
Gestielle Em Mkts B B 11,0640 -0,10 11,41 Abn Amro Exp A-RT 5016,3920 0,02 0,18 Carige Az Europa A 5,4950 0,33 2,06 Eurizon Az Pmi Amer 20,2690 0,81 13,61 Fondita Bond Japan R 9,4630 0,00 7,74 Leonardo Ital Opport 8,9200 0,53 -0,94 Profilo Elite Fless 5,6500 -0,09 5,25 Pepite Bric 4,2040 0,12 8,04
Gestielle Etico Obbl A 6,3730 -0,06 0,74 Abn Amro Exp A-RT100 5,1030 -0,02 -0,72 Carige Az Europa B 5,7730 0,33 3,20 Eurizon Az Pmi Europ 8,5770 0,09 15,80 Fondita Bond Japan T 9,5390 0,00 8,05 Leonardo Monet 6,0920 0,02 0,81 Rmj Pepite Fondi 2,7870 -0,11 -2,11
Gestielle Etico Obbl B 6,4380 -0,06 1,13 Abn Amro Exp A-RT2004,8650 0,00 -0,96 Carige Az Intern A 6,4750 0,31 14,89 Eurizon Az Pmi Italia 4,6790 0,60 -0,23 Fondita Bond Usa R 8,3850 0,00 8,25 Leonardo Obbl 7,6300 -0,03 1,75 Abis Flessibile 5,7760 0,00 3,05 Total Return 2,1870 0,37 -8,42
Gestielle Europa A 7,0040 0,30 2,40 Abn Amro Mast Monet 10,1790 -0,03 0,45 Carige Az Intern B 6,7430 0,39 16,98 Eurizon Az Sal Amb 14,8080 0,71 3,01 Fondita Bond USA T 8,4630 0,00 8,64 MC Gestioni Sai A.M. Total Return Obbl 4,2160 0,09 -3,46
Gestielle Europa B 7,2130 0,32 3,49 Abn Amro Mast Obb E LT5,9210 -0,02 2,35 Carige Az Italia A 5,2300 0,54 -3,61 Eurizon Az Tecn Av 3,9420 0,69 4,45 Fondita Core 1 R 10,5750 0,00 3,28 Mc G Fdf America A 5,4710 0,29 2,94 Sai America 11,0790 1,92 5,06 UBI Pramerica
Gestielle Ga Plus 2 5,3770 0,00 1,72 Abn Amro Mast Obb Int 9,2160 0,32 8,27 Carige Az Italia B 5,3350 0,55 -2,66 Eurizon Bil Euro Mult 36,3620 0,10 5,09 Fondita Core 1 T 10,6730 0,00 3,65 Mc G Fdf America B 4,2910 0,28 2,41 Sai Bilanciato 3,6350 1,14 5,73 Ubi Pra Active Beta 4,7300 0,00 -0,80
Gestielle Glob Asset 2 12,2660 0,14 1,49 Arca Carige Bil Euro A 6,0880 0,05 3,27 Eurizon Diver Etico 7,9970 0,08 1,51 Fondita Core 2 R 10,3230 0,00 4,78 Mc G Fdf Asia A 6,8620 -0,35 4,91 Sai Eurobbligaz 12,9560 0,03 2,02 Ubi Pra Active Durat 5,6960 0,04 1,01
Gestielle Harm Dinam 5,3540 0,09 1,29 Arca 27 Az Estere 11,0020 0,56 5,83 Carige Bil Euro B 6,2340 0,06 4,20 Eurizon Foc Az Amer 8,4000 0,78 5,01 Fondita Core 2 T 10,4300 0,00 5,22 Mc G Fdf Asia B 3,8540 -0,36 4,39 Sai Europa 10,4900 0,62 3,44 Ubi Pra Alpha Equity 5,0900 -0,12 1,05
Gestielle Harm Moder 5,3390 0,06 1,75 Arca 5stel A 5,5600 0,02 5,02 Carige Corp Euro A 6,7210 -0,04 6,92 Eurizon Foc Az Euro 13,5800 0,23 -1,70 Fondita Core 3 R 10,2790 0,00 5,45 Mc G Fdf Bilanciato A 6,2230 0,00 3,12 Sai FDF Pacifico 3,3910 0,24 4,63 Ubi Pra Az Etico 5,0310 0,42 -0,06
Gestielle Harm Vivace 5,3890 0,13 0,97 Arca 5stel C 4,6880 0,13 4,97 Carige Corp Euro B 6,8230 -0,04 7,74 Eurizon Foc Az Europa 8,3440 0,32 3,81 Fondita Core 3 T 10,4030 0,00 5,93 Mc G Fdf Bilanciato B 4,6070 0,00 2,67 Sai FDF Paes Em 6,3240 0,51 18,65 Ubi Pra Az Euro 5,6320 0,39 1,20
Gestielle India A 6,8060 0,09 17,81 Arca 5stel E 3,4490 0,23 4,33 Carige Flessib 5,2580 0,00 2,00 Eurizon Foc Az Intern 7,2340 0,44 4,78 Fondita E Corp Bond R 8,6070 0,00 4,53 Mc G Fdf Europa A 6,6070 0,17 3,95 Sai Globale 8,2340 1,38 4,31 Ubi Pra Az Globali 4,3320 0,56 6,31
Gestielle Interaz A 16,4820 0,44 4,55 Arca Az America 15,9350 0,73 7,23 Carige Flessib B 5,2930 0,00 2,80 Eurizon Foc Az Italia 11,9730 0,60 -2,55 Fondita E Corp Bond T 8,6660 0,00 4,81 Mc G Fdf Europa B 3,7350 0,16 3,55 Sai Italia 16,9390 0,57 -5,54 Ubi Pra Az Italia 4,8770 0,47 -3,75
Gestielle Interaz B 16,9840 0,46 5,66 Arca Az Europa 9,4840 0,29 3,28 Carige Flessib Piu 4,5270 -0,04 0,11 Eurizon Foc Az Pacif 3,9080 -0,31 6,69 Fondita Eq Europe R 9,1930 0,00 3,12 Mc G Fdf Flx High V A 3,8560 -0,08 7,11 Sai Linea Aggr 3,5380 0,71 3,09 Ubi Pra Az Merc Em 10,9160 -0,34 15,84
Gestielle Italia A 12,5850 0,53 -5,30 Arca Az Far East 5,5580 0,29 6,88 Carige Flessib Piu B 4,6040 -0,02 1,05 Eurizon Foc Az Paes Em9,3810 -0,34 13,24 Fondita Eq Europe T 9,3000 0,00 3,59 Mc G Fdf Flx High V A 4,5490 -0,07 7,54 Sai Linea Dinam 4,4500 0,61 4,19 Ubi Pra Az Pacifico 6,3470 -0,13 10,71
Gestielle Italia B 12,9830 0,53 -4,33 Arca Az Italia 19,6260 0,62 -2,34 Carige Liq Euro A 6,3460 0,02 0,71 Eurizon Foc Ga 03,2013 5,1880 -0,08 1,05 Fondita Eq Gl E Mkts R11,4230 0,00 13,26 Mc G Fdf Flx Low V A 5,3220 -0,13 2,25 Sai Linea Prud 5,0040 0,36 5,53 Ubi Pra Az USA 3,8890 0,67 3,51
Gestielle LT Euro A 8,3010 0,11 2,65 Arca Az Paes Em 9,9630 -0,47 13,71 Carige Liq Euro B 6,4160 0,02 0,99 Eurizon Foc Ga 06,2012 5,1470 -0,04 0,74 Fondita Eq Gl E Mkts T 11,5700 0,00 13,86 Mc G Fdf Flx Low V B 5,3120 -0,13 2,23 Sai Liquidita 11,5210 0,03 0,03 Ubi Pra Bil Euro R C 5,9090 0,05 0,54
Gestielle LT Euro B 8,4030 0,12 3,00 Arca BB 31,4610 0,25 2,62 Carige Monet Euro A 11,7380 0,02 1,92 Eurizon Foc Ga 09,2012 5,1310 -0,04 0,96 Fondita Eq Italy R 11,1280 0,00 -2,30 Mc G Fdf Flx Med V A 5,8180 -0,07 4,73 Sai Obbl Corp 6,7250 0,00 4,22 Ubi Pra Euro BT 6,7700 0,00 1,11
Gestielle MT Cedola 6,3910 0,05 -2,92 Arca Bond 12,8350 0,30 7,35 Carige Monet Euro B 11,5420 0,01 2,41 Eurizon Foc Ga 12,2012 5,1480 -0,06 1,08 Fondita Eq Italy T 11,2580 0,00 -1,85 Mc G Fdf Flx Med V B 3,8440 -0,08 4,29 Sai Obbl Intern 8,1480 0,39 6,04 Ubi Pra Euro Cash 7,2910 0,01 0,03
Gestielle MT Euro A 15,1170 0,00 1,20 Arca Bond Corp 7,2250 -0,11 4,91 Carige Mosaico 10 5,6510 -0,05 4,22 Eurizon Foc Ga 1Sem,06 5,3110 -0,04 1,34 Fondita Eq Japan R 2,5230 0,00 6,59 Mc G Fdf Glob Bond A 5,4690 -0,16 4,55 Sai Performance 17,6050 0,13 4,38 Ubi Pra Euro Corpor 8,0020 -0,14 5,00
Gestielle MT Euro B 15,2860 0,00 1,51 Arca Bond Dollari 8,9100 0,42 7,73 Carige Mosaico 30 5,3320 -0,02 3,15 Eurizon Foc Ga 1Tri,07 5,1750 -0,04 0,52 Fondita Eq Japan T 2,5530 0,00 7,09 Mc G Fdf Glob Bond B 5,4070 -0,17 4,32 Sai Assicurativi Ubi Pra Euro M/L T 7,0950 -0,06 4,25
Gestielle Obbl Int A 6,5120 0,29 6,20 Arca Bond Paes Em 14,3130 -0,17 11,26 Carige Obbl Euro A 11,0280 -0,03 4,33 Eurizon Foc Ga 2Sem,065,2510 -0,02 0,29 Fondita Eq Pacif R 4,0270 0,00 14,21 Mc G Fdf High Yield A 7,4760 -0,28 8,38 Fonsailink Azion A 3,6360 0,55 6,53 Ubi Pra Obbl Doll 5,0600 0,52 9,48
Gestielle Obbl Int B 6,6330 0,30 6,86 Arca BT 8,7400 0,01 -0,22 Carige Obbl Euro B 11,2060 -0,03 5,08 Eurizon Foc Ga 2Tri,07 5,1360 -0,02 0,67 Fondita Eq Pacif T 4,0690 0,00 14,72 Mc G Fdf High Yield B 5,3950 -0,28 8,03 Fonsailink Azion B 3,6680 0,55 6,81 Ubi Pra Obbl Glob 5,9290 0,14 8,79
Gestielle Pacifico A 12,0840 0,30 4,96 Arca BT Tesoreria 5,7660 0,00 -0,07 Carige Obbl Euro LT A 5,8340 0,02 7,40 Eurizon Foc Ga 3Tri,07 4,9660 -0,06 -1,17 Fondita Euro Curr R 7,8590 0,00 -0,04 Mc G Fdf Megatr W A 7,2760 -0,27 3,40 Fonsailink Bilan A 4,9560 0,30 5,11 Ubi Pra Obbl Glob A R 9,1340 0,00 10,63
Gestielle Pacifico B 12,4610 0,31 6,07 Arca Cap Gar 06,2013 5,0190 -0,06 -1,26 Carige Obbl Euro LT B 5,9690 0,00 8,33 Eurizon Foc Ga 4Tri,07 5,2290 -0,08 1,26 Fondita Euro Curr T 7,9010 0,00 0,18 Mc G Fdf Megatr W B 4,2320 -0,28 2,92 Fonsailink Bilan B 4,9780 0,28 5,24 Ubi Pra Obbl Glob Cor 7,0470 0,11 7,39
Gestielle Tot Ret Gl 14,0770 0,06 -0,18 Arca Cap Gar 12,2013 5,2140 -0,02 1,44 Carige Obbl Inter A 6,0780 0,80 10,87 Eurizon Foc Obbl Ced 6,1360 -0,03 0,05 Fondita Euro Cycl R 11,7500 0,00 11,49 Mc G Fdf Paes Em A 9,6090 -0,28 12,86 Fonsailink Monetario 6,1980 0,00 0,10 Ubi Pra Port Aggr 5,2160 0,38 2,68
Laurin Money 6,9290 0,00 0,23 Arca Cedola Corp Bond 5,3210 -0,11 0,36 Carige Obbl Inter B 6,2140 0,81 11,44 Eurizon Foc Obbl E BT 15,1990 -0,02 -0,66 Fondita Euro Cycl T 11,9070 0,00 12,08 Mc G Fdf Paes Em B 4,4900 -0,27 12,45 Fonsailink Obbligaz 6,2410 -0,03 3,93 Ubi Pra Port Dina 5,5650 0,29 4,14
Volterra Dinamico 5,3540 0,07 1,94 Arca Cedola Gov E B 5,1420 0,00 0,04 Consultinvest A.M. Eurizon Foc Obbl E C 5,7470 -0,10 4,32 Fondita Euro Def R 11,3710 0,00 -1,90 Mediolanum Sai Alfa 2000 4,6600 0,00 3,10 Ubi Pra Port Mode 5,9500 0,15 4,09
Volterra TR Glob 5,3950 0,06 -1,94 Arca Corp BT 5,5660 0,00 1,03 Cons Alto Div. 3,3120 0,30 2,48 Eurizon Foc Obbl E HY 7,5680 -0,09 10,00 Fondita Euro Def T 11,5220 0,00 -1,39 Mediol Borse Inter 14,2500 0,43 4,50 Sai Beta 2000 4,6300 0,00 5,47 Ubi Pra Port Prud 6,1570 0,05 3,10
Allianz GI Italia Arca MM 14,7810 -0,03 0,35 Cons Azione 8,7570 0,03 4,34 Eurizon Foc Obbl Emer11,8660 -0,13 9,60 Fondita Euro Fin R 5,6410 0,00 -7,36 Mediol Intermoney 6,3490 0,13 3,14 Sai Omega 2000 7,2100 0,00 1,55 Ubi Pra Privilege 1 5,6700 0,00 3,58
Allianz Az America L 13,0760 0,71 4,88 Arca Obbl Europa 8,5170 0,04 3,63 Cons Bilanciato 5,2320 0,04 4,20 Eurizon Foc Obbl Euro 14,2380 0,10 1,83 Fondita Euro Fin T 5,6960 0,00 -6,88 Mediol Ri Cre 16,4510 0,57 -2,82 Sai Quota 20,2900 0,00 0,00 Ubi Pra Privilege 2 5,6610 0,05 3,97
Allianz Az America T 12,9510 0,71 4,65 Arca Rend Ass T3 5,2530 -0,10 2,36 Cons Global 4,1480 0,12 5,79 Eurizon Foc Prof Din 5,3700 0,13 6,13 Fondita Euro LT R 7,6840 0,00 8,06 Mediol Ri Mo 5,4530 0,00 -0,80 Sella Gestioni Ubi Pra Privilege 3 5,5310 0,13 4,28
Allianz Az Europa L 16,8950 0,21 9,11 Arca Rend Ass T5 5,1400 0,00 6,00 Cons High Yield 5,7370 -0,07 7,72 Eurizon Foc Prof Mod 5,3990 0,07 3,51 Fondita Euro LT T 7,7580 0,00 8,37 Mediol V.De Gama 10,1640 -0,03 0,57 Gestnord Asset Alloc 4,7550 0,25 -0,17 Ubi Pra Privilege 4 5,2640 0,19 3,11
Allianz Az Europa T 16,6910 0,21 9,17 Arca RR 9,1280 0,01 2,65 Cons Mercati Em 5,2520 -0,13 6,99 Eurizon Foc Prof Prud 5,4840 0,04 0,94 Fondita Euro Med R 11,1810 0,00 4,25 Monte Paschi A.M. Gestnord Az America 10,6430 0,76 3,81 Ubi Pra Privilege 5 4,9930 0,26 3,01
Allianz Az Glob L 2,9700 0,34 3,77 Arca TE 16,4250 0,29 3,83 Cons Monetario 5,5220 0,05 1,94 Eurizon Foc Rend Ass 25,2660 -0,02 0,94 Fondita Euro Medium T11,2680 0,00 4,55 Ducato Fix Emerg A 13,9180 -0,24 11,01 Gestnord Az Europa 8,5830 0,41 3,56 Ubi Pra Small Cap 5,8700 0,15 7,31
Allianz Az Glob T 2,9160 0,34 3,55 Aureo Gestioni Cons Multi Flex 4,8880 0,08 1,64 Eurizon Foc Rend Ass 3 5,5140 -0,02 0,69 Fondita Euro Short R 7,9690 0,00 1,92 Ducato Fix Emerg Y 14,2640 -0,24 11,80 Gestnord Az Italia 10,2350 0,58 -3,58 Ubi Pra T R Bo Ced A 5,1470 0,00 -0,96
Allianz Az It AllStars 4,2250 0,40 1,17 Aureo Az Euro 9,8510 0,22 -0,54 Cons Reddito 7,3700 0,03 2,08 Eurizon Foc Rend Ass 54,9490 0,00 1,39 Fondita Euro Short T 8,0190 0,00 2,17 Ducato Fix H Yield A 8,3120 -0,14 12,11 Gestnord Az Pacifico 7,0570 -0,30 9,96 Ubi Pra T R Bo Ced B 5,1690 0,00 -0,83
Allianz Az Italia L 20,3730 0,63 -3,45 Aureo Az Global 8,9980 0,31 1,84 Credit Agricole A.M. Eurizon Foc Tes Dol 16,6930 -0,03 42,14 Fondita Euro TMT R 5,7500 0,00 5,97 Ducato Fix H Yield Y 8,5020 -0,14 12,89 Gestnord Az Paes Em 9,7350 -0,49 11,83 Ubi Pra T R Dinam 4,9990 -0,06 -0,28
Allianz Az Italia T 20,0220 0,62 -3,60 Aureo Az Italia 17,3520 0,43 -1,14 Caam Az Qeuro 12,7540 0,24 1,43 Eurizon Foc Tes Euro A 7,6620 -0,01 0,10 Fondita Euro TMT T 5,8100 0,00 6,55 Ducato Fix Imprese A 6,6400 -0,11 4,24 Gestnord Az Trend Set 2,5680 0,59 4,48 Ubi Pra T R Prud 10,6140 -0,02 1,42
Allianz Az Pacifico L 5,3030 -0,23 8,00 Aureo Cash Dynamic 5,1990 -0,02 -0,42 Caam Breve Termine 7,4820 -0,04 0,52 Eurizon Foc Tes Euro B 7,7120 0,00 0,33 Fondita Flex Dynam R 6,4110 0,00 0,79 Ducato Fix Imprese Y 6,7400 -0,12 4,71 Gestnord Bilan Euro 14,9790 0,13 0,42 Vegagest
Allianz Az Pacifico T 5,1990 -0,25 7,77 Aureo Defensive 5,7700 0,35 3,41 Caam Corp Giu 2012 5,0920 0,00 -1,64 Eurizon Liquid A 7,2780 -0,01 -0,33 Fondita Flex Dynam T 6,4400 0,00 1,24 Ducato Fix Monetar A 8,5210 0,00 0,12 Nordfondo Etico Obbl 6,7430 0,15 2,12 Civ Forum Iulii Az A 4,8250 0,67 4,87
Allianz Az Paes Em L 9,8790 -0,40 14,21 Aureo FF 1cl Cresc 3,8460 0,34 4,20 Caam Corporate 3anni103,1360 0,00 -1,07 Eurizon Liquid B 7,4610 0,00 -0,12 Fondita Flex Growth R 8,8640 0,00 -0,44 Ducato Fix Monetar I 8,6250 0,00 0,28 Nordfondo Liquidita 6,2070 0,02 0,03 Civ Forum Iulii Az B 4,8910 0,66 5,89
Allianz Az Paes Em T 9,7440 -0,41 14,03 Aureo FF 1cl Dinam 4,7900 1,91 22,69 Caam Dynamic Alloc 5,2970 -0,04 1,65 Eurizon Obbl Etico 5,5750 -0,05 2,35 Fondita Flex Growth T 8,9540 0,00 -0,14 Ducato Fix Monetar Y 8,6160 0,00 0,41 Nordfondo Obbl Conv 5,5250 0,18 3,81 Civ Forum Iulii Prud A 5,4910 -0,02 0,48
Allianz F 15 L 5,4800 0,00 3,10 Aureo FF 1cl Fless 5,4550 -0,13 1,79 Caam Equipe 1 5,2700 -0,08 1,00 Eurizon Obbl Eu C BT 7,5750 -0,03 2,03 Fondita Flex Income R 8,4940 0,00 -0,19 Ducato Geo America A 4,1520 0,65 5,11 Nordfondo Obbl Doll 14,1350 0,42 8,19 Civ Forum Iulii Prud B 5,5570 0,00 0,89
Allianz F 15 T 5,3970 0,00 2,90 Aureo FF 1cl Valore 5,6200 0,36 14,81 Caam Equipe 2 5,2140 -0,10 1,26 Eurizon Obbl Intern 8,6490 0,22 6,88 Fondita Flex Income T 8,5430 0,00 0,08 Ducato Geo America Y 4,3040 0,68 6,25 Nordfondo Obbl Eur BT 8,9930 0,01 0,19 Civ Forum Iulii Rend A 5,5920 0,20 2,64
Allianz F 30 L 5,3100 0,08 4,34 Aureo Finanz Etica 6,1070 0,02 -7,05 Caam Equipe 3 5,1820 -0,06 2,17 Eurizon Obiett Rend 8,1560 0,00 1,61 Fondita Flex Mult R 9,5680 0,00 0,67 Ducato Geo Asia A 6,4330 -0,22 9,20 Nordfondo Obbl Eur Co 7,7990 -0,06 4,39 Civ Forum Iulii Rend B 5,7480 0,21 3,51
Allianz F 30 T 5,2280 0,06 4,12 Aureo Flex Opport 4,8560 0,12 0,25 Caam Equipe 4 4,8270 0,04 2,92 Eurizon Rendita 6,0000 0,07 -0,50 Fondita Flex Mult T 9,6590 0,00 0,99 Ducato Geo Asia Y 6,6920 -0,21 10,34 Nordfondo Obbl Eur MT17,5800 0,05 2,02 Civ Forum Iulii Stra A 5,9220 0,00 8,62
Allianz F 70 L 27,9110 0,30 4,28 Aureo Liquidita 5,7170 0,00 0,05 Caam Eureka China D W5,7790 0,00 6,29 Eurizon Soluz 10 6,9180 0,01 -0,03 Fondita Flex Opport R 7,7950 0,00 -0,74 Ducato Geo E PMI AP A14,0100 -0,09 5,30 Nordfondo Obbl Paes Em9,0350 0,02 11,01 Civ Forum Iulii Stra B 6,0960 0,02 9,96
Allianz F 70 T 27,3270 0,30 4,11 Aureo Obbl Glob 8,2060 0,04 3,38 Caam Eureka Doub Call 5,4600 0,00 -3,41 Eurizon Soluz 40 6,1610 0,06 2,34 Fondita Flex Opport T 7,8530 0,00 -0,38 Ducato Geo E PMI AP Y14,0400 -0,09 5,31 OpenFund Rit Ass 2 4,5500 0,00 0,69 Intra Assoluto 5,8100 -0,14 1,54
Allianz F100 L 4,1130 0,46 3,58 Aureo Plus 5,9150 0,02 -0,85 Caam Eureka Doub Win5,6290 0,00 1,19 Eurizon Soluz 60 23,9590 0,13 1,83 Fondita Global R 108,9910 0,00 3,33 Ducato Geo Euro AP A 2,2610 0,04 3,01 OpenFund Rit Ass 4 3,7720 0,00 -0,03 Intra Az Area Euro 5,6430 0,30 -2,08
Allianz F100 T 4,0350 0,45 3,36 Aureo Rend Ass 5,6230 -0,02 0,29 Caam Eureka Dragon 6,3700 0,00 8,81 Eurizon Team 1 A 6,0300 0,00 1,09 Fondita Global T 110,2120 0,00 3,79 Ducato Geo Euro AP Y 2,2870 0,00 3,72 Sofia SRG Intra Az Internaz 5,1750 0,88 5,42
Allianz Liquid A 5,5900 0,02 -0,05 Azimut Caam Europe Equity 4,3160 0,12 6,36 Eurizon Team 1 G 6,0300 0,00 1,09 Fondita Inflat Link R 14,2570 0,00 5,54 Ducato Geo Euro BC A 6,3120 0,10 -0,14 Sofia Flex 0,7140 0,00 3,78 Intra Flessibile 6,2520 -0,32 3,22
Allianz Liquid AT 5,0570 0,02 -0,28 Azimut Bilanciato 23,5880 0,00 -0,27 Caam F Gar 2012 5,0780 0,00 1,12 Eurizon Team 2 A 5,7350 0,00 2,14 Fondita Inflat Link T 14,3610 0,00 5,84 Ducato Geo Euro BC Y 6,5430 0,09 0,89 Soprarno Intra Obbl Euro 6,1720 0,02 5,43
Allianz Liquid B 5,7210 0,02 0,23 Azimut Garanzia 12,3010 0,00 -0,14 Caam F Gar 2013 4,9640 0,00 1,70 Eurizon Team 2 G 5,7320 0,00 2,08 Fondita US TMT R 2,4930 0,00 2,85 Ducato Geo Euro PMI A20,8090 -0,01 14,35 Soprarno 0 RA6 A 5,1640 0,04 3,18 Intra Obbl Euro BT 5,6660 -0,02 0,50
Allianz Monetario 15,8950 -0,04 0,82 Azimut Reddito Euro 15,6600 0,00 -0,03 Caam F Gar Due 2013 4,9560 0,00 -1,45 Eurizon Team 3 A 4,8210 0,02 3,52 Fondita US TMT T 2,5220 0,00 3,28 Ducato Geo Euro PMI Y21,5660 0,00 15,57 Soprarno 1 RA5 A 5,1840 0,02 2,51 Vega Az America A 3,7240 1,11 5,38
Allianz Multi20 6,0030 0,00 5,99 Azimut Reddito Usa 5,8310 0,00 5,42 Caam F Gar E R 2013 4,9270 0,00 -2,26 Eurizon Team 3 G 4,8490 0,02 3,88 Generali Ducato Geo Europa A 10,9960 0,18 4,47 Soprarno 1 RA5 B 5,2140 0,00 2,92 Vega Az America B 3,8080 1,14 6,55
Allianz Multi50 4,9140 0,14 5,32 Azimut Scudo 7,6960 0,00 2,83 Caam F Gar E R 2014 5,2470 0,00 4,75 Eurizon Team 4 A 4,0840 0,07 5,83 Generali Cash 6,7340 -0,01 0,46 Ducato Geo Europa Y 11,4080 0,19 5,58 Soprarno Contrarian A 3,8340 0,37 5,04 Vega Az Asia A 4,9680 0,47 8,92
Allianz Multi90 3,6440 0,33 4,38 Azimut Solidity 7,9170 0,00 1,11 Caam F Gar EE O2 20134,5220 0,00 4,22 Eurizon Team 4 G 4,1120 0,07 6,25 Generali Europa Value22,6040 0,42 -1,77 Ducato Geo Glob A 24,0530 0,33 7,00 Soprarno Contrarian B 3,8500 0,36 5,42 Vega Az Asia B 5,0720 0,48 10,12
Allianz Multiame 5,0390 0,64 5,29 Azimut Strateg Trend 5,1480 0,00 3,50 Caam F Gar H D 2014 4,9500 0,00 0,22 Eurizon Team 5 A 3,9400 0,13 6,31 Generali Monet Euro 16,4310 -0,02 1,14 Ducato Geo Glob Y 24,9480 0,33 8,14 Soprarno Dj Eu Stx 50 3,9290 0,31 -0,96 Vega Az Europa A 4,6940 0,41 3,19
Allianz Multieur 7,1920 0,21 3,26 Azimut Trend 19,6410 0,00 5,31 Caam F Gar M E 5,7190 0,00 2,97 Eurizon Team 5 G 3,9690 0,13 6,75 Gestire Ducato Geo Ita AP A 4,7160 -0,02 0,17 Soprarno Glob Macro A 4,9210 0,08 4,24 Vega Az Europa B 4,7830 0,42 4,34
Allianz Multipac 6,9440 -0,24 9,18 Azimut Trend America 8,9800 0,00 8,18 Caam For E E Op 2013 4,4960 0,00 -10,35 Passadore Monet 7,1240 -0,03 -0,15 Adb Globale Quant 4,0790 0,05 -0,75 Ducato Geo Ita AP Y 4,7800 -0,02 0,74 Soprarno Glob Macro B 4,9820 0,08 4,53 Vega Az Italia A 6,1960 0,58 -3,01
Allianz Red Euro L 33,5330 -0,05 5,15 Azimut Trend Europa 12,1760 0,00 1,21 Caam For P D O 4,9850 0,00 -2,45 Teodorico Monet 7,4690 -0,03 -0,03 Alarico Re 4,6430 0,02 7,01 Ducato Geo Italia A 13,6220 0,56 -1,99 Soprarno Infl 1,5% A 5,4620 0,02 1,24 Vega Az Italia B 6,1960 0,58 -3,83
Allianz Red Euro T 32,8230 -0,05 4,93 Azimut Trend Italia 15,1170 0,00 -4,65 Caam Glob Em Equity 5,2740 -0,06 15,66 Unibanca Az Europa 6,1580 0,44 5,23 Alboino Re 5,7950 0,50 -6,05 Ducato Geo Italia Y 14,0810 0,57 -0,94 Soprarno Infl 1,5% B 5,4960 0,02 1,40 Vega Flessibile 7,4370 -0,07 1,14
Allianz Red Glob L 16,3960 0,38 10,51 Azimut Trend Pacific 6,3690 0,00 7,35 Caam Glob Equity 4,3380 0,07 9,10 Unibanca Monetario 5,7350 -0,03 -0,07 Federico Re 5,2200 -0,02 0,95 Ducato Geo Paes Em A 6,0790 -0,15 13,31 Soprarno Nikkei 255 2,8650 -0,14 -9,08 Vega Mobiliare RE A 4,3620 0,21 7,84
Allianz Red Glob T 16,0620 0,37 10,28 Azimut Trend Tassi 8,9170 0,00 -0,45 Caam Liquidita 8,9660 0,01 0,09 Unibanca Obbl Euro 5,8780 -0,02 1,52 Ritorni Reali 5,9570 -0,10 1,45 Ducato Geo Paes Em Y 6,3170 -0,13 14,52 Soprarno Pront Term 5,1050 -0,02 -1,09 Vega Mobiliare RE B 4,3810 0,23 8,31
Allianz GI Lux Form 1 Balanced 6,3740 0,00 -3,06 Caam Obbl Euro 5,6140 -0,05 2,28 Euromobiliare A.M. Groupama Italia Ducato Mix 10-50 A 5,0140 0,02 4,26 Soprarno Rel Value A 5,3460 0,04 2,49 Vega Monetario A 5,8700 0,00 0,17
Ras Lux B Europe 59,1400 -0,10 5,74 Form 1 Conserv 6,4150 0,00 -2,23 Caam Pacific Equity 4,7660 -0,10 11,83 Euromob Azioni Ita 19,6590 0,53 -3,22 Groupama Ita Eq Sel 6,1080 0,11 4,25 Ducato Mix 10-50 Y 5,1060 0,02 4,67 Soprarno Rel Value B 5,4110 0,06 2,85 Vega Monetario B 5,9180 -0,02 0,46
Ras Lux Eq Europe 40,4650 0,36 3,48 Form 1 High Risk 6,8520 0,00 -2,27 Caam Piu 5,6460 -0,04 1,33 Euromob Bianciato 27,6580 0,18 4,03 Ina Vita Ducato Mix 30-70 A 4,3640 0,09 5,54 Soprarno S&P 500 4,0660 0,69 4,55 Vega Obbl Euro A 6,6840 0,00 4,06
Ras Lux Sh T Dollar 144,7410 0,00 -0,10 Form 1 Low Risk 6,6340 0,00 -1,32 Caam Private Alfa 4,8300 0,00 0,50 Euromob Conservativo 11,1110 0,00 0,21 Ina Blunit Forza 5 10,8180 0,00 0,44 Ducato Mix 30-70 Y 4,4550 0,11 6,12 Symphonia Vega Obbl Euro B 6,7780 0,00 4,58
Ras Lux Sh T Europe 65,7420 0,06 -0,54 Form 1 Risk 6,5660 0,00 -1,44 Caam Qbalanced 8,6510 0,07 0,20 Euromob Dinamico 33,3950 0,19 2,25 Ina Blunit Forza 6 9,9380 0,00 0,38 Ducato Mix 50-100 A 3,9150 0,18 6,47 Bim Az Europa 9,9120 0,59 1,90 Vega Obbl Euro BT A 5,8500 -0,02 0,36
Alpi Fondi B.P.VI Fondi Caam Qreturn 5,5790 0,11 -1,41 Euromob Em Mtks Bond7,3970 -0,03 13,03 Ina Blunit Forza 7 8,4990 0,00 -0,04 Ducato Mix 50-100 Y 3,9980 0,15 7,18 Bim Az Globale 3,9590 0,89 3,29 Vega Obbl Euro BT B 5,9050 -0,02 0,73
Alpi Obbl Internaz 7,2750 0,03 2,08 Bpvi Az Europa 3,9040 0,49 3,36 Caam Usa Equity 4,4070 0,18 3,43 Euromob Europe Eq F 13,7270 0,26 0,27 Ina Crescita Previd 7,8460 0,00 0,23 Ducato Mul Eq 10-50 A 4,6940 0,02 3,46 Bim Az Italia 6,8880 0,64 -4,78 Vega Obbl Intern A 5,9810 0,67 8,65
Alpi Risorse Natur 5,7730 0,02 -0,26 Bpvi Az Internaz 3,4030 1,04 3,62 Camm Absolut. 5,0110 0,00 -3,87 Euromob Flex Dividend13,6740 0,00 3,51 Ina Nuovo Fondo 8,0980 -0,10 4,88 Ducato Mul Eq 10-50 Y 4,7520 0,04 3,80 Bim Az Small Cap Ita 7,0510 0,61 -0,35 Vega Obbl Intern B 6,0670 0,68 9,22
Anima Bpvi Az Italia 4,6950 0,51 -3,93 Camm Premium Power 5,1610 -0,06 1,49 Euromob Internat B 8,8480 -0,03 6,62 Ina Valore Attivo 4,1710 0,00 2,43 Ducato Mul Glob Bond A5,1550 0,02 2,36 Bim Az USA 5,9540 1,90 7,82 Vega Obbl Paes Em A 7,6720 0,33 10,42
ANM Americhe 8,7110 0,75 8,43 Bpvi Breve Termine 6,2930 -0,02 0,22 Unib Plus 5,2850 -0,06 1,25 Euromob Megatrend 11,6800 0,36 5,77 Ina Valute Estere 1,1210 0,54 3,13 Ducato Mul Glob Bond Y5,1980 0,04 2,69 Bim Bilanciato 22,3530 0,41 1,98 Vega Obbl Paes Em B 7,8160 0,33 11,24
ANM Corp Bond 7,5320 -0,09 4,89 Bpvi Obbl Euro 6,8020 -0,01 2,72 Credit Suisse A.M. Euromob Moderato 6,6580 0,02 3,50 Interfund Umbrella Fund Nextam Partners Bim Corporate Mix 5,5990 -0,09 3,32 Vega Rendimento 5,3620 -0,20 2,48
ANM Em Ma Bond 6,5140 -0,20 11,69 Bpvi Obbl Internaz 6,0220 0,57 7,52 CredSuisse Monet B 7,7920 0,00 0,65 Euromob Prudente 8,4970 -0,02 0,60 Ifu Bond Euro HY 8,0660 0,00 9,40 Nextam Bilanciat 6,1710 0,34 3,94 Bim Flessibile 3,8590 -0,05 -1,33 Vega Sintesi Audace 5,7090 0,12 5,24
ANM Em Ma Equity 7,3940 -0,36 14,09 Banco Posta CredSuisse Monet I 7,8530 0,00 0,76 Euromob Real Assets 4,3090 -0,21 4,59 Ifu Bond Glob Em Mkts11,5620 0,00 12,99 Nextam Flessib 4,8030 0,21 2,21 Bim Obbl BT 6,5590 -0,03 0,80 Vega Sintesi Dinam 5,8970 0,15 6,95
ANM Europa 13,2690 0,31 5,87 BancoPosta Az Euro 4,5180 0,09 2,85 Edmon de Rotschild Euromob Reddito 15,7410 0,00 3,33 Ifu Bond Japan 6,1740 0,00 16,82 Nextam Obb Misto 6,0730 0,05 2,24 Bim Obbl Euro 7,0100 -0,06 3,56 Vega Sintesi Moder 5,6750 0,04 4,74
ANM Europe Bond 7,7130 -0,09 4,97 BancoPosta Az Int 3,5380 1,11 8,16 Multigestion Tr Glo 5,0110 0,24 2,71 Euromob Tot Ret Flex 2 6,6740 -0,03 2,19 Ifu Bond USA 7,3030 0,00 8,61 Obiettivo Nordest Sicav Bim Obbl Globale 5,9570 0,49 6,60 Verona Gestioni
ANM Flessibile 2,9030 0,38 4,42 BancoPosta Centopiu 5,2970 0,00 0,15 Epsilon Euromob Tot Ret Flex 34,6250 -0,04 1,31 Ifu Eq Europe 6,1220 0,00 8,11 Obiett. Nordest 4,0200 0,00 -5,19 Symph Asia Flessibile 6,2800 0,29 11,09 Vrg Coro Reddito 5,7740 0,03 3,74
ANM Iniz Europa 7,1090 0,07 10,94 BancoPosta Centopiu075,2640 -0,02 0,67 Epsilon Cash 6,3050 0,02 0,83 Fideuram Investimenti Ifu Eq Glob Em Mkts 9,4510 0,00 8,74 Optima Symph Az Euro 5,7580 0,52 0,63 Vrg Coro Rendim 5,3150 0,30 -0,69
ANM Internaz 12,5880 0,35 6,37 BancoPosta Extra 5,3350 0,02 2,30 Epsilon Dlongrun 6,2150 0,11 0,24 Fideur Moneta 14,6140 0,00 -0,03 Ifu Eq Italy 8,6720 0,00 -2,20 Optima Az America 3,9580 0,79 5,55 Symph Az Interaz 6,4710 1,05 4,74 Vrg Coro Tesoreria 5,6570 0,00 0,39
ANM Italia 15,4530 0,70 -2,70 BancoPosta Inv Pr 90 5,4500 0,00 0,44 Epsilon Qequity 4,5740 0,22 1,64 FMS Absol Return 9,2770 -0,16 0,50 Ifu Eq Japan A 2,6060 0,00 6,80 Optima Az Europa 2,9430 0,34 2,40 Symph Az Ita SmallCap 3,6540 0,61 -0,87 Zenit
ANM Monetario 12,1410 0,01 0,26 BancoPosta Mix 1 5,9810 -0,03 3,64 Epsilon Qincome 7,6050 0,11 3,38 FMS Equit Asia 8,7220 0,16 8,29 Ifu Eq Japan H 2,1150 0,00 -6,95 Optima Az Far East 3,2930 0,24 6,50 Symph Az Italia 10,6310 0,65 -6,84 Zenit Absol Ret I 5,6480 0,14 0,73
ANM Pacifico 4,9000 -0,08 9,82 BancoPosta Mix 2 6,1290 0,05 4,13 Epsilon Qreturn 6,3320 0,11 -1,48 FMS Equit Europa 9,0660 0,07 5,49 Ifu Eq Pacif A 5,7790 0,00 15,03 Optima Az Internaz 4,4080 0,52 5,33 Symph Bil Eq Italia 5,4230 0,28 -0,51 Zenit Absol Ret R 5,5490 0,13 0,02
ANM Pianeta 9,9580 0,14 10,07 BancoPosta Monet 6,2010 0,00 0,44 Epsilon Qvalue 5,4770 0,33 7,29 FMS Equit Gl Em Mkt 13,1090 -0,30 15,56 Ifu Eq Pacif H 5,0770 0,00 4,25 Optima Az Italia 5,5370 0,64 -2,48 Symph Bond Fless 5,2220 -0,02 3,86 Zenit Azionario I 9,1520 0,68 -4,14
ANM Risparmio 7,8240 -0,04 -0,01 BancoPosta Obbl Euro 6,9710 -0,03 2,77 Ersel FMS Equit USA 7,8890 0,48 6,68 Ifu Eq USA A 5,1970 0,00 7,84 Optima Money 6,1430 0,00 -0,23 Symph Fortissimo 2,7130 0,97 6,64 Zenit Azionario R 9,0010 0,67 -4,75
ANM Sforzesco 10,1940 0,02 5,24 BNP Paribas A.M. Fondersel 46,1410 0,05 3,21 FMS Equity Glob Res 10,9450 -0,16 4,77 Ifu Eq Usa H 5,2320 0,00 3,89 Optima Obbl E M 7,7650 0,04 12,99 Symph Italia Fless 5,0000 0,14 -1,19 Zenit Monetario I 7,5870 -0,01 0,86
ANM Globale 19,7350 1,04 7,00 BNL Azioni America 14,7770 0,46 7,29 Fondersel America 9,5120 0,69 5,13 FMS Equity New World17,1890 -0,63 14,24 Ifu Euro Bond ST 3-5 11,7450 0,00 3,47 Optima Obbl Euro 7,0280 0,01 1,62 Symph Monetario 7,4400 0,04 0,30 Zenit Monetario R 7,5350 -0,01 0,64
ANM Visconteo 35,5670 0,05 5,26 BNL Azioni Emerg 9,9660 -0,47 12,15 Fondersel Duemila 94,0460 0,00 1,02 Imi-Italy 22,1340 0,67 -1,74 Ifu Euro Corp Bond 5,1240 0,00 4,72 Optima Obbl Euro Glob 7,0480 0,13 2,49 Symph MS Adagio 5,9300 0,25 3,58 Zenit Obbligaz I 8,2940 -0,04 1,93
ANM Tesoreria 6,9100 0,01 0,35 BNL Azioni Europa Cre12,3720 0,15 10,85 Fondersel Euro 8,2180 -0,06 3,75 Imi2000 16,8330 0,00 -0,33 Ifu Euro Curr 6,6860 0,00 0,12 Optima Reddito BT 6,6790 -0,03 0,39 Symph MS America 3,8690 0,97 6,32 Zenit Obbligaz R 8,2280 -0,04 1,54
ANM Obiett Rend 5,9200 -0,03 3,14 BNL Azioni Europa Div 2,8450 0,35 -3,30 Fondersel Europa 13,3720 0,31 4,88 Imindustria 12,4480 0,18 2,64 Ifu Euro Long 8,7320 0,00 8,69 Optima Riserva Euro 5,2890 0,00 0,08 Symph MS Asia 5,2510 0,48 9,85 Zenit Zerocento FDF 4,3860 0,00 -6,10
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 17

Borsa
Gli indici Gli indici all’estero
FTSE Mib 21.233,48 -0,12% NY Dow Jones -1,48% Londra -0,67%
FTSE All Share 21.797,60 -0,18% NY Nasdaq -1,76% Madrid -0,02%
FTSE Mid Cap 24.282,91 -0,15% Amsterdam -0,75% Parigi -0,71%
FTSE Small Cap 22.598,86 -0,01% Bruxelles -0,23% Zurigo +0,03%
FTSE STAR 11.174,67 -0,47% Francoforte -0,40% Tokyo +0,43%
FTSE Micro Cap 21.620,39 +0,25% Eurostoxx 50 -0,47% Hong Kong +1,25%

I migliori rialzi I peggiori ribassi FTSE All Share FTSE MIB

1 CELL THERAPEUTICS 0,3305 8,18% 1 PHILIPS 23,0036 -4,92% 21300

21.899
2 ARENA 0,0259 6,58% 2 STEFANEL 0,7118 -3,97%
21.799 21200 21233,48
3 ALERION 0,5056 5,55% 3 GRUPPO MINERALI 4,2647 -3,96%
21.797,60 21100 -0,12%
4 CONAFI PRESTITO 1,0319 3,88% 4 ALCATEL 2,5541 -3,54% 21.699 -0,18%
5 IW BANK 1,5787 3,85% 5 IT WAY 3,2677 -3,47% 21.600 21000
6 RENAULT 40,5841 3,85% 6 MONTEFIBRE R 0,3001 -3,19% 15/10/10 16/10/10 17/10/10 18/10/10 19/10/10 15/10/10 16/10/10 17/10/10 18/10/10 19/10/10
ll nome del prodotto Caddy® è un marchio
registrato di Caddie S.A. e viene utilizzato
da Volkswagen Veicoli Commerciali con

www.volkswagen-veicolicommerciali.it

Il lavoro duro
fa venire sete a tutti.
l’autorizzazione di Caddie S.A.

Bonaldi Motori S.p.A.

Tranne che ad uno. Concessionaria Volkswagen Veicoli Commerciali

Bergamo - Via 5° Alpini, 8
www.bonaldi.it
Si possono avere brillanti prestazioni e consumi ridotti? Con i nuovi motori TSI e TDI
common rail Euro 5 di Nuovo Caddy®, ora si può. Si possono percorrere più di 1.100 km
con un pieno? Con la versione BlueMotion Technology*, ora si può.
Con il miglior Caddy di tutti i tempi tutto è possibile.

* Ciclo combinato Caddy Van BlueMotion Technology 75kW. Volkswagen Veicoli Commerciali raccomanda .

AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR % AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR % AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR % AZIONI PREZZO VAR PREZZO QUANT. CAP MINIMO MASSIMO VAR %
UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO UFFICIALE % RIF TRATTATA ANNO ANNO INIZ.ANNO

A CIA 0,2906 0,45 0,2970 700 27 0,2723 0,3406 -14,68 IMPREGILO RP 7,6549 0,21 7,8800 447 12 7,6042 8,6492 -10,39 REPLY 16,5298 1,84 16,4400 5455 150 14,7210 17,2677 3,04
A2A 1,1389 0,04 1,1360 6032665 3568 1,0698 1,4671 -22,37 CICCOLELLA 0,7046 0,11 0,7075 31650 127 0,6844 1,0333 -22,94 INDESIT CO 9,1964 0,61 9,1550 260421 1045 7,5131 10,3027 18,12 RETELIT 0,3562 0,17 0,3535 111572 56 0,3280 0,4745 -18,49
ACEA 8,4482 0,04 8,4650 278209 1799 7,2324 9,2549 13,29 CIR 1,6133 0,71 1,6100 2403562 1276 1,3296 1,9288 -10,79 INDESIT CO RNC 6,8403 0,95 7,0650 461 3 6,7654 8,4905 -10,36 RICHARD GINORI 0,0474 0,85 0,0474 1745912 13 0,0448 0,1113 -53,62
ACEGAS-APS 4,1790 -0,52 4,2125 2727 229 3,7387 4,6297 3,41 CLASS EDITORI 0,4867 -0,18 0,4900 39775 50 0,4391 0,6948 -27,68 ING GROEP 7,9172 -0,25 7,8350 30694 16046 5,7574 8,1088 13,92 RISANAMENTO 0,2649 -1,38 0,2645 605676 73 0,2625 0,4360 -36,46
ACOTEL GROUP 42,0003 0,08 42,4500 1810 175 41,9672 72,2816 -38,92 COBRA 1,2336 0,03 1,2390 22873 26 1,1115 2,1609 -37,58 INTEK 0,4086 -0,70 0,4135 212270 0 0,4086 0,6363 -7,43 ROMA A.S. 1,1949 2,36 1,1990 2284097 158 0,6786 1,2418 40,33
ACQUE POTABILI 1,6471 0,38 1,6390 25272 59 1,4827 1,9468 -15,39 COFIDE 0,6960 0,03 0,6985 482138 501 0,6065 0,7904 5,53 INTEK R 0,6899 2,18 0,7020 15742 0 0,6523 0,9649 5,76 ROSETTI MARINO 30,0000 0,00 30,0000 0 0 30,0000 30,0000 0,00
ACSM-AGAM 1,1028 -1,64 1,1210 550 61 0,8507 1,1597 4,54 COGEME SET 0,4355 0,09 0,4260 1098301 8 0,4086 0,9537 -53,59 INTERPUMP GR. 4,8387 -1,08 4,8000 196694 372 3,1562 5,0232 29,60 ROSSS 1,4849 -0,40 1,4700 29745 17 0,6560 1,8392 21,26
ACTELIOS 2,2080 -1,82 2,2075 122062 149 2,2080 3,8820 -39,33 CONAFI PRESTITO 1,0319 3,88 1,0250 336220 48 0,7755 1,2000 -9,96 INTESA SANPAOLO 2,6190 2,24 2,6025 91807776 31033 1,9584 3,1961 -17,26 RWE 50,6100 1,53 50,6100 17 24883 48,1019 69,0949 -26,01
AEDES 0,2124 -0,89 0,2102 916842 22 0,1801 0,2527 4,17 CR.ARTIGIANO 1,3538 0,36 1,3510 42365 386 1,3184 1,9102 -26,73 INTESA SANPAOLO RSP2,0942 2,55 2,0850 4414442 1953 1,5719 2,4889 -10,76 S
AEFFE 0,4137 -1,08 0,4125 396544 44 0,2847 0,5387 -20,27 CR.BERGAMASCO 22,3686 0,71 22,3000 2342 1381 21,5563 25,6459 -3,63 INVEST E SVILUPPO 0,0142 0,00 0,0142 6065924 3 0,0142 0,0908 -78,68 S.E.I 1,6000 0,00 1,6000 0 46 1,6000 1,6000 0,00
AEGON 4,5872 0,41 4,6150 2530 6952 3,9826 5,3934 -1,02 CR.VALTELLINESE 3,6123 2,04 3,5900 616643 675 3,3602 5,6898 -35,81 INVEST SVILUPPO MED0,3758 3,47 0,3525 203201 19 0,3280 0,6000 -37,30 S.S. LAZIO 0,8779 -2,46 0,8860 7007665 60 0,3012 0,9000 163,16
AEROPORTO FIRENZE11,7560 -3,16 12,0100 479 106 11,7560 14,3092 -16,05 CREDEM 5,2013 2,87 5,2300 566919 1468 4,0676 5,7140 -2,84 IRCE 1,3449 -0,67 1,3500 12928 38 1,2988 1,5870 -11,37 SABAF 21,6159 0,46 21,6000 10982 249 15,2637 21,8049 31,54
AHOLD KON 9,7850 -1,55 9,7850 100 1151 8,8191 10,4930 10,95 CREDIT AGRICOLE 11,8505 1,96 11,8000 9220 26229 8,0090 13,5550 -4,04 IRIDE 1,2562 -0,67 1,2550 661252 926 1,1682 1,5169 -4,83 SADI 0,4148 0,70 0,4150 74025 38 0,4000 0,5088 -12,73
AICON 0,2393 -0,46 0,2398 91641 26 0,2254 0,3492 -22,18 CRESPI 0,1557 1,70 0,1535 71561 9 0,1410 0,2305 -22,77 ISAGRO 3,0884 0,74 3,0650 43169 54 2,3456 3,6884 -6,09 SAES GETTERS 6,9445 -0,84 6,9650 8527 106 4,8065 7,0306 14,40
ALCATEL 2,5541 -3,54 2,5625 62242 5771 1,9002 2,6715 9,23 CSP INT IND CALZE 1,0180 0,18 1,0300 38800 34 0,7542 1,1310 34,14 IT WAY 3,2677 -3,47 3,3000 5302 14 2,9744 3,8653 -9,23 SAES GETTERS RNC 5,4221 -0,62 5,4450 41204 40 3,7952 5,5967 0,81
ALERION 0,5056 5,55 0,5140 1867919 223 0,4790 0,6465 0,08 D ITALCEMENTI 6,5861 -1,36 6,5250 2069686 1167 5,6262 10,2798 -31,41 SAFILO GROUP 11,1473 -0,39 10,8900 621329 0 7,0738 11,1914 28,65
ALLIANZ 88,8142 0,23 88,4800 1790 40099 77,6501 95,4024 1,92 D’AMICO 1,0845 -0,21 1,0910 30077 163 1,0455 1,3862 -0,85 ITALCEMENTI RISP 3,7054 0,40 3,6750 143731 391 3,2123 5,4551 -27,18 SAIPEM 31,4399 -1,16 31,1400 2414414 13873 23,0783 32,2035 30,91
AMPLIFON 3,7004 -0,67 3,6975 471535 734 2,8887 4,2075 22,72 DADA 4,9824 -0,03 4,9750 54860 81 3,2307 6,1337 -15,16 ITALMOBIL. 25,3215 0,09 25,3000 17022 562 20,6103 32,9850 -17,10 SAIPEM RISP 31,4900 -1,59 31,4900 100 5 23,0000 32,0000 31,10
ANSALDO STS 9,9009 0,21 9,8200 507287 990 9,0568 15,4023 -25,30 DAIMLER 47,1800 -1,44 47,0000 350 48284 30,6149 47,8673 26,30 ITALMOBIL. RNC 17,9054 1,57 17,9400 16581 293 15,1179 23,3647 -19,00 SANOFI 50,1747 -0,40 49,8500 1161 65504 44,2981 58,0319 -9,99
ANTICHI PELLETTIERI 0,5234 2,15 0,5320 111022 24 0,4384 0,7836 -33,21 DAMIANI 0,8999 -0,49 0,9000 17592 74 0,7339 1,0714 -16,01 IW BANK 1,5787 3,85 1,5800 32102 116 1,4209 1,9961 -20,91 SAP 37,2162 -2,04 37,2500 3200 4495 31,5500 38,4542 12,78
APULIA PRONTOP 0,4032 0,00 0,4015 98865 95 0,3654 0,4587 -4,50 DANIELI & C 19,1240 -1,15 18,7000 439122 782 13,8538 20,4747 9,90 J SARAS 1,5343 -0,58 1,5260 1113828 1459 1,3319 2,3111 -30,00
AREA IMPIANTI 16,5000 0,00 16,5000 0 19 16,5000 23,0000 -28,26 DANIELI & C RNC 10,7078 -2,07 10,5100 279682 433 7,6496 11,1656 16,97 JUVENTUS FC 0,9140 -2,80 0,9130 703713 184 0,7638 0,9403 2,50 SAT 9,3720 1,70 9,5750 1349 92 8,5035 10,7200 -7,98
ARENA 0,0259 6,58 0,0255 24871601 21 0,0240 0,0411 -30,38 DANONE 44,0687 -0,75 43,6000 705 21056 40,0000 46,9029 2,49 K SAVE 6,9735 -0,38 7,0500 33988 386 5,7549 8,0278 21,01
ARKIMEDICA 0,4921 3,06 0,4965 558035 43 0,3853 0,7405 -32,06 DATA SERVICE 0,4340 -1,68 0,4375 52854 4 0,3506 0,4952 -11,45 K.R.ENERGY 0,0751 0,94 0,0738 2841301 66 0,0493 0,1986 -50,69 SCREEN SERVICE 0,5947 -1,44 0,5950 170122 82 0,5492 0,7357 -13,17
ASCOPIAVE 1,6375 0,39 1,6410 41135 384 1,4754 1,7004 8,47 DATALOGIC 5,0207 -0,19 5,0000 32093 293 2,9949 5,0303 23,99 KERSELF 3,3920 0,25 3,4150 68523 59 3,1935 9,1284 -61,04 SEAT PAGINE GIALLE 0,1428 0,49 0,1420 3560865 6 0,1258 0,2071 -12,01
ASTALDI 5,4230 -0,92 5,3950 190867 534 3,9838 6,2482 -9,22 DE’LONGHI 4,0160 0,23 4,0275 12049 600 2,7629 4,1427 26,36 KINEXIA 2,0772 1,34 2,0875 61076 16 1,9238 2,8808 -4,14 SEAT PAGINE GIALLE R0,8300 -1,19 0,8300 123 1 0,8205 1,7500 -24,55
ATLANTIA 15,9228 -0,67 15,8900 1772903 9103 14,1112 18,9576 -12,87 DEA CAPITAL 1,3106 1,05 1,3090 216128 402 1,1067 1,3793 4,84 KME GROUP 0,3155 0,51 0,3190 1396040 0 0,2607 0,3632 -7,37 SERVIZI ITALIA 5,5137 3,11 5,5000 24903 90 4,7295 5,6220 6,44
AUTOGRILL 9,1056 0,16 9,0850 1142674 2316 8,2697 10,4527 3,52 DEUTSCHE BANK 42,4047 3,01 42,2300 45930 26202 39,3769 59,8385 -14,77 KME GROUP RSP 0,5623 0,88 0,5615 21854 0 0,5005 0,7011 -11,01 SIAS 7,1006 0,66 7,0600 147311 1615 6,2434 7,4756 7,33
AUTOSTRADA TO-MI 10,4222 0,51 10,4200 30380 917 8,9314 11,4889 1,26 DEUTSCHE TELEKOM 10,0433 -0,18 10,0300 15815 43783 8,7274 10,5469 -3,53 L SIEMENS 81,5773 0,00 81,6300 1286 70356 61,7329 81,5827 26,16
AUTOSTRADE MER. 22,7298 1,07 22,7900 1684 99 15,8698 24,2783 43,23 DIASORIN 30,6014 1,02 30,5100 76626 1683 23,5138 34,5817 23,67 L’OREAL 83,5000 -0,48 83,5000 800 48692 71,5200 86,3512 6,59 SNAI 2,6911 -0,35 2,6950 159184 314 2,1775 3,1156 -9,93
AXA 13,7554 -0,03 13,7800 9071 28672 12,0810 17,4403 -17,46 DIGITAL BROS 1,3254 -0,39 1,3390 315 19 1,2341 2,3342 -41,47 LA DORIA 1,7361 0,79 1,7390 6989 54 1,6386 2,4967 -18,30 SNAM RETE GAS 3,7083 -0,20 3,7375 53749072 7255 3,2184 3,8052 7,16
AZIMUT 7,6715 1,82 7,6350 1586007 1096 6,4586 9,9081 -17,48 DMAIL GROUP 3,3831 0,10 3,3550 4573 26 3,3796 5,6979 -34,80 LANDI RENZO 3,3754 -0,93 3,3700 517981 380 2,6867 3,9618 -0,40 SNIA 0,0994 0,00 0,0994 0 14 0,0806 0,1380 -19,32
B DMT 13,1177 0,54 13,1500 16965 148 11,5361 17,5239 -17,64 LOTTOMATICA 11,7835 0,06 11,7400 380262 1793 10,4070 14,7932 -15,73 SOCIETE GENERALE 43,1182 2,60 43,0500 6045 24034 30,2557 52,5281 -12,24
B&C SPEAKERS 3,3300 -0,48 3,3300 1250 36 2,4571 3,4568 32,67 E LUXOTTICA GROUP 20,3910 0,89 20,4300 998485 9445 17,8710 21,7896 12,41 SOCOTHERM 1,4250 0,00 1,4250 0 55 1,4250 1,4518 -1,85
BANCA GENERALI 9,5062 1,73 9,5000 390156 1058 6,7913 9,5062 12,42 E OLIMPIA 4,0000 0,00 4,0000 0 0 4,0000 4,0000 0,00 LVMH 110,3429 -2,55 109,0000 1087 52199 75,5200 114,9643 38,47 SOGEFI 2,4411 2,50 2,4000 706342 284 1,7966 2,4860 15,65
BANCA IFIS 5,4075 1,67 5,3200 15447 185 4,8929 7,7912 -25,90 E.ON 22,4467 0,72 22,3400 8763 42750 21,0079 29,4852 -23,87 M SOL 4,5473 -0,36 4,5850 6936 412 3,6203 4,9845 14,65
BANCO POPOLARE 4,3263 2,11 4,3250 7025978 2771 4,0646 5,6880 -17,95 EDISON 0,9521 -0,37 0,9470 1753738 4933 0,8721 1,1560 -10,60 MAIRE TECNIMONT 3,0722 1,21 3,0325 921627 991 2,2827 3,2699 24,32 SOPAF 0,1118 2,76 0,1094 17767094 47 0,0613 0,1307 -11,06
BASF 50,5921 -0,85 50,4000 1104 0 41,3299 51,0281 9,51 EDISON R 1,2968 -0,24 1,3040 41554 143 1,2337 1,5660 0,37 MANAGEMENT E C 0,1983 -1,10 0,1975 372648 93 0,1296 0,2006 37,80 SORIN 1,7058 0,21 1,7000 245626 802 1,1950 1,7279 31,32
BASICNET 3,0513 0,29 3,0725 121274 186 1,9152 3,2253 56,44 EEMS 1,4827 0,22 1,4650 300469 63 1,0257 1,7192 19,05 MARCOLIN 2,9217 1,07 2,9200 50328 182 1,3137 3,0189 97,05 STEFANEL 0,7118 -3,97 0,7020 1801878 0 0,5305 12,4336 -94,28
BASTOGI 1,6523 -1,34 1,6500 691 30 1,5988 2,2194 -22,20 EL.EN. 11,1012 -0,64 11,1000 4195 54 10,8328 13,0031 -7,16 MARIELLA BURANI 2,5225 0,00 2,5225 0 75 2,5225 2,5739 -2,00 STEFANEL RISP NC 166,7000 0,00 166,7000 0 0 3,5500 177,0000 4595,77
BAYER 55,2765 0,37 55,3000 1847 0 43,7176 56,1990 -1,35 ELICA 1,4653 -0,47 1,4600 66182 93 1,4292 1,9955 -23,70 MARR 7,8057 -1,14 7,8100 77770 519 5,9068 7,9503 31,81 STMICROELECTRONICS5,6352 -0,64 5,6000 4587428 5130 5,2380 7,9816 -10,46
BB BIOTECH 44,8464 -0,97 44,4000 4498 732 39,9359 51,9813 -11,16 EMAK 4,4420 1,64 4,4800 5489 123 3,4505 4,5349 28,73 MEDIACONTECH 2,7402 -0,46 2,7075 1700 25 2,4123 3,3477 -17,03 T
BCA CARIGE 1,7573 1,45 1,7630 2985142 2838 1,4843 2,0233 -5,86 ENEL 3,9895 0,11 3,9825 37064546 24678 3,4423 4,2396 -1,63 MEDIASET 5,0309 -0,23 5,0200 4852560 5943 4,4213 6,4866 -12,44 TAMBURI 1,3471 0,39 1,3500 198126 149 1,1634 1,4568 4,43
BCA CARIGE R 2,8332 -0,36 2,8400 50668 497 2,5100 2,9900 -3,30 ENERVIT 1,3200 0,41 1,3200 2000 23 1,1024 1,4802 -5,71 MEDIOBANCA 7,1751 1,12 7,1500 3173756 5884 5,7606 8,8267 -13,72 TAS 11,2600 -2,66 11,2600 10 20 10,0000 14,8590 -19,17
BCA FINNAT 0,5171 0,88 0,5135 29354 188 0,4830 0,6185 -14,42 ENGINEERING 21,7720 1,18 21,5500 9541 272 18,9485 27,7503 -20,67 MEDIOLANUM 3,3385 1,59 3,2950 4502406 2437 2,9036 4,5681 -23,73 TELECOM IT MEDIA R 0,3755 2,88 0,3755 1508 0 0,2998 0,8687 -52,22
BCA INTERMOBILIARE 4,1838 0,32 4,1775 59906 651 3,1515 4,3209 31,36 ENI 16,1986 -0,19 16,1500 10874887 64881 14,4936 18,6335 -9,05 MID INDUSTRY CAP 10,2761 -2,04 10,2000 850 39 9,8270 15,4900 -32,84 TELECOM ITALIA 1,0594 0,16 1,0580 49909690 14176 0,8887 1,1384 -2,99
BCA MONTE PASCHI SI1,0670 2,43 1,0690 26890811 2619 0,8317 1,3332 -13,29 ERG 10,0360 -0,07 9,9650 149485 1508 9,0891 10,7763 3,17 MILANO ASS 1,5304 0,03 1,5210 456473 692 1,3384 2,1789 -25,52 TELECOM ITALIA MEDIA0,2616 0,08 0,2630 1716675 0 0,1687 0,7791 -64,90
BCA P.E.ROM. 9,2570 1,76 9,2300 525375 2338 8,0057 11,4983 -11,50 ERG RENEW 0,8832 -0,35 0,8790 148316 83 0,6533 0,9781 35,19 MILANO ASS RISP 1,6777 -0,69 1,6520 14545 52 1,4547 2,3734 -24,46 TELECOM ITALIA R 0,8754 0,52 0,8725 15296692 5275 0,7143 0,9004 13,04
BCA POP ETRUR-LAZIO3,2806 1,35 3,2800 88931 247 3,0437 4,1984 -16,66 ERGYCAPITAL 0,5163 -1,53 0,5150 202004 38 0,4726 1,2066 9,25 MITTEL 3,1298 -0,57 3,1100 13980 221 2,9258 4,1355 -21,71 TELEFONICA 19,4102 0,28 19,3400 570 88888 15,0486 20,0103 -3,00
BCA POP MILANO 3,6323 2,85 3,5875 6231500 1508 3,1774 5,5675 -27,03 ESPRINET 7,2118 3,02 7,2400 217657 378 6,1109 9,8398 -20,79 MOLMED 0,4486 -0,66 0,4450 815276 47 0,4218 1,8857 -74,39 TENARIS 14,8965 -0,62 14,8300 3745328 17586 13,1534 17,4112 -0,31
BCA POP SONDRIO 6,7685 1,68 6,7550 276907 2085 6,3123 7,6045 -5,01 EUROFLY 0,0519 -0,38 0,0516 2725812 18 0,0508 0,1582 -67,13 MONDADORI 2,3101 0,02 2,3150 191394 599 2,1850 3,2278 -24,96 TERNA 3,1727 1,13 3,1825 9908584 6348 2,8677 3,2330 6,00
BCA POP SPOLETO 3,9239 1,09 3,9650 8020 86 3,8275 4,9513 -20,75 EUROTECH 2,2145 -0,11 2,1900 70419 79 1,8023 2,9185 -22,22 MONDO HE 0,1378 -0,22 0,1379 18000 3 0,1099 0,1797 -15,87 TERNIENERGIA 3,8984 -0,69 3,9000 52124 97 1,7074 4,8632 128,32
BCA PROFILO 0,4909 0,53 0,4855 372968 62 0,4297 0,6771 -25,94 EUTELIA 0,2150 0,00 0,2150 0 14 0,0999 0,3956 -38,32 MONDO TV 6,4406 2,62 6,4800 510 28 5,9798 8,0952 -12,88 TESMEC 0,6872 -1,53 0,6800 181036 0 0,5680 0,6979 11,07
BCO DESIO BRIA 4,0026 -0,53 4,0100 41272 468 3,5799 4,3477 -5,56 EXOR 17,4437 -0,11 17,2400 436515 2796 10,9374 17,6891 29,24 MONRIF 0,4162 1,02 0,4165 2130 62 0,4103 0,4806 -7,57 TESS PONTELAMBRO 2,0900 0,00 2,0900 0 8 1,8500 2,0900 12,97
BCO DESIO BRIA RNC 3,6900 -1,01 3,6900 840 49 3,6021 4,1272 -8,61 EXOR PRV 13,7789 -0,70 13,6600 200726 1058 6,1162 14,7938 87,65 MONTEFIBRE 0,1522 -0,39 0,1522 9000 20 0,1188 0,2062 8,40 TISCALI 0,1061 0,19 0,1049 33143230 0 0,0966 0,1868 -35,93
BCO SANTANDER 9,7115 2,94 9,6550 15282 62107 7,3576 12,0590 -15,74 EXOR RSP 14,6550 0,41 14,5000 10044 134 8,2151 15,0325 46,88 MONTEFIBRE R 0,3001 -3,19 0,3050 2455 8 0,2554 0,5214 9,53
TOD’S 67,4757 -0,34 67,1700 42410 2057 45,7565 70,0319 30,48
BCO SARDEGNA RISP 9,4087 1,02 9,4250 984 62 9,3113 10,9029 -9,64 EXPRIVIA 0,8974 0,31 0,9030 64107 46 0,7935 1,2671 -26,72 MONTI ASCENSORI 0,9979 -1,24 1,0050 3993 13 0,9636 1,4573 -28,59
TOSCANA FINANZA 1,4837 -0,02 1,4830 172606 45 1,2339 1,4869 19,07
BEGHELLI 0,6350 0,02 0,6350 70434 127 0,6081 0,7525 -8,62 F MUNICH RE 108,4273 1,33 109,0000 550 21153 98,7933 122,8500 -1,23
TOTAL 38,9777 -1,27 38,9000 450 86889 36,1489 46,3707 -13,36
BENETTON GROUP 5,8129 0,51 5,7350 433517 1062 5,1800 6,7379 -6,86 FASTWEB 17,9614 0,06 17,9600 164627 1428 10,7716 19,3042 -6,47 MUTUIONLINE 5,1246 -0,38 5,1200 1604 202 4,7225 5,9912 -9,26
TREVI FIN IND 9,5846 -0,15 9,5750 196094 613 9,5551 13,1523 -13,21
BENI STABILI 0,7255 0,29 0,7225 3523476 1390 0,5384 0,7255 26,57 FIAT 11,7641 0,18 11,6400 17905446 12849 7,6899 11,9103 14,66 N
TXT E-SOLUTIONS 5,6054 1,89 5,6100 9564 15 5,2276 7,2926 -16,04
BEST UNION COMPANY1,4882 -0,37 1,4960 2126 14 1,0619 1,6003 5,25 FIAT PRIV 8,2362 -0,18 8,1650 858147 851 4,6358 8,4932 37,56 NICE 2,8021 -0,36 2,8000 13578 325 2,5034 3,1931 -4,99
U
BIALETTI INDUSTRIE 0,3862 -0,80 0,3885 33333 29 0,3503 0,6454 -22,22 FIAT RNC 8,2875 -0,03 8,2350 389552 662 4,9472 8,5256 31,69 NOEMALIFE 6,2145 -2,52 6,2500 3425 27 5,3805 6,7516 12,99
UBI BANCA 7,8520 0,29 7,8000 3496207 5019 6,7064 10,4409 -21,97
BIANCAMANO 1,4741 -0,19 1,4620 36192 50 1,2525 1,5609 -1,60 FIDIA 3,4303 -0,81 3,4650 4796 18 3,1687 4,7583 -24,18 NOKIA CORPORATION 7,7537 -1,31 7,7100 136172 28713 6,6372 11,7497 -12,81
UNI LAND 0,5526 0,67 0,5535 419629 70 0,5243 0,9496 -40,39
BIESSE 5,8338 0,65 5,7950 51776 160 4,6506 6,5935 8,92 FIERA MILANO 4,9308 1,11 4,9400 47180 208 3,7800 5,0300 10,33 NOVA RE 1,1900 0,00 1,1900 0 16 1,1500 1,1900 3,48
UNICREDITO 1,9258 2,27 1,9140 369710494 25703 1,5634 2,4326 -18,34
BIOERA 1,0120 0,00 1,0120 0 9 1,0100 1,7094 -38,63 FILATURA POLLONE 0,4608 1,90 0,4755 14593 5 0,3976 0,7303 15,90 O
UNICREDITO RSP 2,3532 2,20 2,3250 153698 51 2,1787 2,9493 -18,19
BMW 49,2439 0,38 49,2600 1205 32197 28,7155 51,3603 55,10 FINARTE CDA 0,1050 0,00 0,1050 0 5 0,1037 0,2046 -47,50 OLIDATA 0,6313 -2,53 0,6280 487605 21 0,3365 0,9309 28,00
UNILEVER 21,1714 0,26 21,3000 700 33306 20,1100 24,0067 -6,73
BNP PARIBAS 52,4549 1,37 51,9700 85643 47617 41,8732 59,7254 -6,41 FINMECCANICA 9,2213 0,91 9,1750 2956405 5331 7,7879 11,3591 -17,10 OMNIA NETWORK 0,2990 0,00 0,2990 0 8 0,2969 0,2990 0,71
UNIPOL 0,5622 1,79 0,5590 18296268 832 0,5202 0,9735 -41,37
BOERO BARTOLOMEO20,0800 0,00 20,0800 50 87 19,0000 21,5000 0,40 FNM 0,5864 2,04 0,5850 611702 146 0,4789 0,5967 0,00 P
UNIPOL PRIV 0,4319 -0,62 0,4280 8691341 394 0,3422 0,6409 -30,50
BOLZONI 1,8118 -1,63 1,8450 6906 47 1,3650 2,0718 32,73 FONDIARIA-SAI 8,2756 -0,70 8,1950 1290555 1030 7,3310 12,1552 -25,50 PANARIAGROUP 1,6862 1,41 1,6850 20501 76 1,6249 2,1995 -10,00
V
BONIFICHE FERRARESI27,9141 0,26 28,0000 1051 157 27,8417 35,3516 -20,84 FONDIARIA-SAI R 5,2820 0,54 5,1800 147739 225 4,4446 8,2428 -33,23 PARMALAT 1,9441 -0,16 1,9470 7058086 3290 1,7317 2,1392 -0,42
VALSOIA 4,2099 0,72 4,2375 3131 44 3,8002 4,5475 -5,18
BORGOSESIA 1,3200 1,93 1,3200 100 90 0,8806 1,4068 -3,15 FORTIS 2,2709 1,33 2,2700 83438 5620 1,7649 2,9058 -12,21 PHILIPS 23,0036 -4,92 23,5600 466 21248 20,7727 27,0282 10,52
VIAGGI DEL VENT. 0,1376 0,00 0,1376 0 18 0,1376 0,1386 -0,72
BORGOSESIA R 1,4313 1,69 1,4500 428 1 1,0562 1,4313 6,47 FRANCE TELECOM 16,6845 0,07 16,6600 1738 43461 14,1916 17,8351 -5,21 PIAGGIO 2,5225 1,10 2,4900 1272365 999 1,8159 2,5374 27,97
VIANINI INDUSTRIA 1,3382 1,52 1,3400 41240 40 1,2729 1,4780 -3,73
BREMBO 7,6512 -1,71 7,6200 410203 511 4,4455 7,8874 47,08 FULLSIX 1,1137 0,98 1,1290 1289 12 1,0570 1,2421 -9,38 PIERREL 3,6668 -1,59 3,6975 3962 53 3,1849 5,1010 -14,00
VIANINI LAVORI 4,0132 0,20 4,0125 13643 176 3,8407 4,7309 -14,05
BRIOSCHI 0,1661 0,85 0,1649 2793152 131 0,1567 0,2397 -20,87 G PININFARINA SPA 3,3555 -1,11 3,3200 108217 31 1,6350 3,7963 19,32
VITTORIA ASS 3,6685 -0,11 3,6850 17406 241 3,4474 4,0259 -4,49
BULGARI 7,0768 -0,67 7,0250 1545723 2125 5,3722 7,3565 22,67 GABETTI 0,3832 0,26 0,3860 68970 20 0,3128 0,6572 -39,55 PIQUADRO 1,5947 3,03 1,5600 70296 80 1,0482 1,5947 38,51
VIVENDI 20,5000 -2,35 20,5000 300 23987 16,5800 21,3261 1,70
BUONGIORNO 1,2088 -0,85 1,2000 844515 129 0,7825 1,2192 4,72 GAS PLUS 4,7719 0,87 4,7900 7099 214 4,7306 6,4716 -23,42 PIRELLI & C 6,3992 -0,53 6,3200 3728448 0 5,1559 6,4336 17,69
Y
BUZZI UNICEM 8,2977 -0,03 8,2550 1309200 1372 7,1067 12,0339 -26,42 GDF SUEZ 27,7942 0,00 27,7500 0 61894 22,9759 30,7169 -7,35 PIRELLI & C RSP 6,1949 -0,80 6,1950 32772 0 5,0569 6,2446 20,86
YOOX 7,8768 0,63 7,8400 261727 0 5,1128 7,8768 53,71
BUZZI UNICEM RNC 4,7573 -1,10 4,7800 165011 194 4,2008 7,6506 -34,55 GEFRAN 3,0571 -0,88 3,0950 16265 44 2,0280 3,1779 36,39 PIRELLI&C REAL E 0,4175 -1,04 0,4110 6042091 18 0,3090 0,5390 -19,07
YORKVILLE BHN 0,0739 0,68 0,0745 528886 4 0,0719 0,1865 -59,64
C GEMINA 0,5459 1,73 0,5385 3388971 802 0,4483 0,6681 -4,81 POLIGR S.FAUSTINO 9,9887 -0,03 10,0000 1175 12 9,8446 12,3208 -13,10
Z
CAD IT 4,4888 -1,47 4,4375 5298 40 3,8749 5,8235 -17,63 GEMINA RISP 1,1431 -2,40 1,1760 24479 4 1,1105 1,7014 -31,83 POLIGRAFICI EDIT 0,5157 -0,48 0,5285 28799 68 0,4228 0,5422 14,47
ZIGNAGO VETRO 4,6436 0,24 4,6400 4402 371 3,7991 4,7788 18,41
CAIRO COMMUNICATION2,6895 -1,03 2,7000 69378 211 2,1641 3,1568 -12,91 GENERALI 15,4562 0,16 15,3800 5993222 21795 13,9010 19,0987 -18,13 POLTRONA FRAU 0,8435 -0,47 0,8545 60669 118 0,6759 0,8760 0,67
ZUCCHI 0,5236 0,19 0,5340 17200 13 0,3887 0,6127 16,02
CALEFFI 1,0438 0,78 1,0400 1300 13 0,9461 1,1457 -1,01 GEOX 4,2239 0,16 4,2275 2051645 1095 3,6639 5,3160 -12,68 PPR 116,0000 -1,97 116,0000 50 14681 80,5000 120,4900 44,10
ZUCCHI RNC 0,5046 -1,06 0,5200 1515 2 0,4659 0,6472 -13,00
CALTAGIRONE 1,9376 -2,23 1,9500 33355 233 1,9029 2,4538 -19,74 GEWISS 3,9548 -1,21 3,9200 19132 475 2,6369 4,3423 46,54 PRAMAC 1,1472 -0,36 1,1550 74356 35 0,9929 2,3613 15,54
CALTAGIRONE EDIT 1,7962 -0,14 1,8070 20971 225 1,7397 2,1715 3,25 GRANITIFIANDRE 3,3814 -0,62 3,3450 30990 125 2,6951 3,8082 -0,78 PREMAFIN FIN HP 1,0297 2,92 1,0270 3662994 423 0,8006 1,0687 -1,60
CAMFIN 0,4101 1,16 0,4050 2099560 151 0,2393 0,4101 34,02 GREENVISION AMB 5,7190 -2,79 5,7000 7670 33 4,2955 7,3403 -10,44 PREMUDA 0,7946 0,46 0,7990 29394 112 0,7000 1,0498 -20,54
Cambi Monetari Mercato Denaro
CAMPARI 4,3367 -0,59 4,3175 1517519 1259 3,8365 8,3201 -40,60 GRUPPO COIN 7,7840 0,29 7,7800 196160 1029 3,9969 7,7840 73,21 PRIMA INDUSTRIE 6,8379 0,19 6,8650 5970 44 6,6289 9,1744 -13,49
CAPE LIVE 0,3056 0,66 0,3080 30650 16 0,2961 0,4157 -4,68 GRUPPO EFFEGI 5,5750 0,00 5,5750 0 0 5,5750 9,0000 -38,06 PRYSMIAN 14,0575 -0,73 13,9500 1548835 2538 11,2849 15,7620 15,49 CAMBI PER UN EURO QUOTAZIONE PREC. PERIODO DOMANDA OFFERTA
CARRARO 2,6763 -1,02 2,7100 136677 112 2,2043 2,7448 20,72 GRUPPO L’ESPRESSO 1,6787 -1,27 1,6610 1129767 687 1,4444 2,4278 -25,37 R
CORONA DANESE 7,4574 7,4575 Libor
CARREFOUR 38,2239 -0,28 38,2900 330 26206 32,3875 40,6279 13,75 GRUPPO MINERALI 4,2647 -3,96 4,3500 1014 26 4,2647 5,4108 -12,97 RAF. CARUSO 15,3000 0,00 15,3000 0 34 15,3000 15,7000 -2,55 CORONA NORVEGESE 8,1690 8,1500 1 MESE ..................................0,7400 ..........0,7400
CATTOLICA ASS 19,6467 0,84 19,6700 47147 1012 18,4647 24,2574 -16,84 H RATTI 0,1762 -1,23 0,1742 49753 9 0,1557 0,3897 -53,04 CORONA SVEDESE 9,3350 9,2871 3 MESI ..................................0,9443 ..........0,9443
CDC 1,8312 1,10 1,8500 3605 22 1,5742 2,4604 -14,11 HERA 1,4536 0,01 1,4490 880900 1501 1,3415 1,7406 -10,36 RCF GROUP 0,9067 2,44 0,9000 12951 29 0,7069 0,9812 -4,05 DOLLARO AUSTRALIANO 1,4159 1,4087 6 MESI....................................1,1893............1,1893
CELL THERAPEUTICS 0,3305 8,18 0,3375 51343646 144 0,2448 0,8429 -58,94 I RCS MEDIAGROUP 1,1142 0,70 1,0950 305533 816 0,9105 1,4190 -12,06 DOLLARO CANADESE 1,4217 1,4192 9 MESI....................................1,3315............1,3315
CEMBRE 5,2484 -0,64 5,3000 6956 89 4,3984 5,4962 12,30 I GRANDI VIAGGI 0,8499 0,19 0,8515 35031 38 0,8228 1,0449 -11,47 RCS MEDIAGROUP RSP0,7579 1,31 0,7490 32196 22 0,6049 0,8210 -2,22 DOLLARO USA 1,3859 1,3896 Euribor
FIORINO UNGHERESE 276,8900 276,6300 1 SETT ..................................0,7850 ..........0,7690
CEMENTIR 2,4922 -0,72 2,4625 64864 397 1,9658 3,3536 -24,10 IGD 1,4244 0,57 1,4230 344399 440 1,0411 1,5991 -8,58 RDB 2,0691 0,00 2,0700 13648 95 1,8253 2,2978 -3,74
FRANCO SVIZZERO 1,3405 1,3359 1 MESE ..................................0,7920 ..........0,8030
CENTRALE LATTE TO 2,4508 -1,38 2,4800 7593 25 2,3484 2,7603 4,15 IL SOLE 24 ORE 1,4481 -0,11 1,4170 284239 63 1,2901 1,9582 -24,60 REALTY VAILOG 2,2543 -1,48 2,2975 9300 56 1,7241 2,6335 -4,51 2 MESI ..................................0,8510 ..........0,8630
LIRA STERLINA 0,8806 0,8747
CENTRO SERV METALLI3,8500 0,00 3,8500 0 26 3,7200 3,8500 3,49 IMA 14,6409 -0,25 14,7000 11632 499 12,8274 15,1204 14,14 RECORDATI ORD 6,7351 0,41 6,7750 256780 1404 5,1125 6,8597 29,65 REINMIMBI CINESE 9,2089 9,2326 3 MESI ....................................1,080 ..........1,0220
CERAMICHE RICCHETTI0,2639 -1,97 0,2630 149530 14 0,2583 0,5693 -46,94 IMMSI 0,8964 0,83 0,8895 929918 308 0,6797 0,9541 7,62 RENAULT 40,5841 3,85 40,2700 857 11208 27,5000 40,5841 12,12 YEN GIAPPONESE 113,1600 113,0000 6 MESI....................................1,2310 ..........1,2480
CHL 0,1463 -0,95 0,1467 477169 20 0,1194 0,1893 -20,49 IMPREGILO 2,3380 1,19 2,3300 3979179 941 1,8115 2,6054 -6,07 RENO DE MEDICI 0,2687 -1,58 0,2695 317104 101 0,1722 0,2730 8,26 ZLOTY POLACCHI 3,9363 3,9226 9 MESI ..................................1,3670 ..........1,3860
18 L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

Città
A

Per il decoder 50 euro

a chi ha più di 65 anni
Per acquistare il decoder lo Stato prevede
un contributo di 50 euro a chi ha più di
cronaca@eco.bg.it 65 anni e ha un reddito pari o inferiore ai
www.ecodibergamo.it/cronaca/section/ 10 mila euro.
a

Tv, conto Il passaggio al digitale

Le scadenze
OTTOBRE NOVEMBRE

alla rovescia 25

DAL 25 OTTOBRE
8

DALL'8 AL 17
17

IL 26 NOVEMBRE
26

per il digitale
AL 26 NOVEMBRE 2010 NOVEMBRE 2010 2010
il vecchio segnale Tv si il passaggio definitivo al il passaggio riguarderà
spegne per sempre e il digitale terrestre - con lo Bergamo città
passaggio avverrà spegnimento totale del e la pianura
gradualmente vecchio segnale tv -
riguarderà

terrestre
l'hinterland e le valli

Il vecchio segnale si spegnerà per sempre

Cambio graduale a partire dal 25 ottobre
Più qualità, meno onde elettromagnetiche

VITTORIO RAVAZZINI der da collegare all’apparecchio tore positivo di questa vera e pro-
a Tra il 25 ottobre e il 26 già esistente oppure un televiso- pria rivoluzione è la diminuzio-
novembre, in tutta la Lombardia, re nuovo, di ultima generazione, ne dei campi elettromagnetici
il vecchio segnale della tv si spe- con il ricevitore già incorporato. emessi dalle antenne. Una dimi-
gnerà per sempre. Su tutto il ter- Per chi acquista ora il decoder è nuzione che può avere effetti be-
ritorio della provincia di Berga- già possibile vedere le emittenti nefici sull’abbattimento dell’in-
mo il passaggio al digitale terre- Rai, Mediaset, La 7 e Mtv (otto in quinamento.
stre avverrà gradualmente in da- tutto) oltre a più di 60 canali te-
te precise: per quanto riguarda le matici, prima visibili solo con la L’antenna
valli e l’hinterland tra l’8 e il 17 L’antenna non va sostituita per
novembre tutti i programmi del- guardare la televisione in digita- mento Rai – è bene ricordare che sogna sempre risintonizzare i ca-
le emittenti nazionali e locali sa- le terrestre, perché va bene quel- è sempre attivo il contributo sta- nali da zero. In questo mese, ric-
ranno trasmessi solo in tecnolo-
gia digitale. In città e nella pianu-
60 la che è sempre stata utilizzata
(singola o condominiale centra-
L’antenna non va
sostituita, va bene
tale di 50 euro per l’acquisto di
un decoder interattivo.
co di novità e cambiamenti di
frequenze e canali, bisognerà
ra, invece, lo «switch off» defini-
Sono i canali lizzata). portare avanti questa operazio-
tivo è fissato per il 26 novembre. tematici visibili Va fatta controllare da un tecni-
quella utilizzata Passaggio graduale ne più volte.
È finalmente realtà – dopo
con il decoder sul co solo in caso di non funziona- fino ad oggi Chi possiede già il decoder per
slittamenti e continui rinvii- la mento del decoder, perché l’im- guardare la televisione con il di- L’opzione satellite
transazione alla tv digitale. A digitale terrestre pianto potrebbe essere in catti- gitale terrestre, soprattutto in Un’altra soluzione per ade-
confermarlo è la Fub – Fondazio- vo stato di manutenzione. questi ultimi mesi, avrà dovuto guarsi a quanto deciso dall’Unio-
ne Ugo Bordoni – a cui il ministe- pay tv. Tutta Europa sta passan- Inoltre, come meglio spiegato lottare contro ricevitori che van- ne europea – lo spegnimento del
ro dello Sviluppo economico ha do dalla tv analogica a quella di- nell’articolo nella pagina accan-
La situazione sarà no in tilt, canali che spariscono o segnale analogico – è l’opzione
affidato la campagna di comuni- gitale: è la stessa Unione europea to, ci possono essere problemi di in evoluzione fino che, improvvisamente, cambia- satellitare: chi si appoggia già al-
cazione per il passaggio definiti- a imporre questo passaggio. Le ricezione per quelle zone che no posizione sul telecomando. la piattaforma di Sky non avver-
vo in Lombardia. ore contate per l’era analogica so- non vengono illuminate a suffi-
al definitivo Il passaggio sarà graduale at- tirà alcun cambiamento e conti-
no una buona notizia. Su tutto c’è cienza dai ripetitori posizionati «switch off» traverso tanti passi, quindi ci nuerà a guardare la tv sul satelli-
Più qualità la possibilità di usufruire di un sulle nostre montagne. vuole pazienza. La situazione tare. Le televisioni che non sa-
Sia chiaro: per continuare a ve- maggior numero di canali e in al- In più – per quanto riguarda le sarà in continua evoluzione fino ranno raggiunte dal digitale ter-
dere i canali televisivi anche il ta definizione. Suono e immagi- persone anziane con più di 65 alla data definitiva di «switch restre potranno risolvere il pro-
prossimo mese – laddove non si ni avranno una qualità migliore, anni con un reddito pari o infe- off». Non si può fare nient’altro blema con Tivùsat (nell’articolo
è ancora provveduto – bisognerà vicina a quella che si può gustare riore ai 10mila euro e il paga- che aspettare. qui sotto è spiegato tutto nel det-
acquistare al più presto il deco- visionando un dvd. Un altro fat- mento in regola dell’abbona- Quando il decoder va in tilt bi- taglio). ■

a
Residenza “EUROPA”
Azzano San Paolo
Ma rimane sempre l’opzione parabola menti o contratti da sottoscrive-
foto: www.luigifacchinettiforlani.com

re). Questo tipo di soluzione evi-

Abitiamo l’anima dei luoghi
• Bilocale 61 mq. con portico 22 mq. giardino privato di 50 mq.
• Trilocale 83 mq. con portico 24 mq. ed ampio terrazzo
vendita diretta senza spese di provvigioni
recupero fiscale 36% del costo del box
garanzia della costruzione con polizza decennale
certificazione di basso consumo energetico
possibilità di personalizzazione interna
Abbiamo recuperato spazi architettonici
non convenzionali
Zanica (Bg) • Via Stezzano, 12
tel./fax 035.675099 • cell. 334.1113951
info@aureaimmobiliare.it • www.aureaimmobiliare.it
a Se il segnale del digita-
le terrestre proprio non raggiun-
ge la zona di città o provincia do-
ve abitate, la soluzione per guar-
dare ugualmente la televisione si
chiama Tivùsat.
Si tratta della prima piattafor-
ma satellitare gratuita italiana in
ra, grado di proporre gli stessi cana-
Legno, piet ra li del digitale terrestre e tante al-
at tone e natu
m
infondono ca
lore tre reti nazionali e internaziona-
alla dim ora li. Sulla frequenza satellitare, in-
fatti, si possono visionare già da
mesi tutti i canali generalisti sen-
za oscuramenti, oltre ai minige-
neralisti (Rai4, La5, Iris), le emit-
tenti locali (Telelombardia), al-
cune reti internazionali o dedi-
cate esclusivamente ai bambini
o alle news e le satellitari free tra
cui la nostra Bergamosat (dalle
17 alle 23 trasmette la program-
mazione di Bergamo Tv). Acce-
dere a Tivùsat è semplice, sono
sufficienti una parabola satelli-
tare orientata su Eutelsat 13°
Est, un decoder, e una smartcard
attivabile in pochi minuti. Per
tante famiglie bergamasche che
già possedevano una parabola è
stata la soluzione ideale: è basta-
to acquistare e collegare l’appo-
sito decoder (diverso da quello
del digitale terrestre, con una
spesa media fra gli 80 e i 100 eu-
ro e che non richiede abbona-
Parabola per ricevere dal satellite
ta tutti gli inconvenienti del di-
gitale terrestre ma – è importan-
te ricordarlo – è però poco con-
veniente per chi non dispone già
di una parabola e, soprattutto,
per chi possiede diversi televiso-
ri in casa perché per ognuno do-
vrebbe acquistare un decoder e
chiamare un installatore per fa-
re in modo che ogni decoder sia
indipendente in ogni stanza con
una spesa piuttosto alta.
Se a casa manca il segnale del
digitale terrestre, naturalmente,
oltre alla possibilità di Tivùsat c’è
anche quella della piattaforma
commerciale a pagamento di
Sky. È diffusa via satellite e biso-
gna abbonarsi con una quota
mensile. ■
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 19

Il 26 novembre è la data di addio al vecchio segnale

26/11
analogico della Tv a Bergamo e provincia. In realtà nella
Bergamasca il passaggio inizierà già dall’8 novembre.
L’operazione d’autunno del passaggio al digitale riguarda
tutto il Nord-Ovest. In particolare, il 26 novembre, saranno
interessate anche le province di Milano, Brescia, Cremona,
Lodi, Monza, Varese e Piacenza.

In caso di problemi
Pronti al passaggio
anche a BergamoTv
800.022.000
www.decoder.comunicazioni.it

Ieri a Milano la riunione per il piano frequenze

Come sintonizzare i canali Nelle case degli italiani 30 milioni di decoder
Collegare l'antenna al Decoder
1 a BergamoTv – la princi-
e la presa scart al televisore
Nota bene
pale emittente della nostra pro-
Premere il tasto "MENU" del telecomando La sintonizzazione vincia, appartenente al gruppo
2 editoriale Sesaab – sul digitale,
del decoder e seleziona "INSTALLAZIONE". dei canali va fatta
Conferma con "OK" periodicamente perchè non è una novità, si può già ve-
sul digitale ogni dere: attualmente, infatti, il se-
Scegliere dalla lista "RICERCA CANALE" settimana vengono gnale di Bergamo TV in digitale
3 aggiornati nuovi canali
e premi "OK" terrestre è presente in parte del-
e frequenza.
Se il ricevitore va in tilt la città di Bergamo ed in parti-
Dall'elenco successivo scegliere colare nella zona nord-ovest,
4 bisogna sempre rifare
"NUMERAZIONE CANALI AUTOMATICA": questi 5 passi da capo tramite l’impianto di San Vigi-
i canali saranno sintonizzati secondo e il digitale tornerà lio, e nella pianura sud berga-
un ordine prestabilito a funzionare masca tramite l’impianto di Vai-
late. In ogni caso per seguire le
Terminata la procedura premere
5 trasmissioni si può sempre
"EXIT" o "MENU'" per uscire
sfruttare il segnale analogico
che – fino alla data di spegni-
mento stabilita per il mese pros-
simo – resta acceso per tutta la
Bergamasca.
Prima e anche dopo lo switch
off definitivo dell’analogico non
cambia nulla per il segnale sa-
tellitare di Sky. Per vedere Ber-
gamo Tv basta digitare il canale Anche BergamoTv sul digitale terrestre FOTO YURI COLLEONI
950.
te in tutta Italia cresce. ne italiana usa un decoder Dtt
La nuova frequenza per guardare la tv (dati aggior-
Ieri intanto si sono riuniti a Mi- Una rivoluzione nati ad agosto 2010). La piat-
lano gli editori televisivi locali Secondo i dati E-res, alla fine di taforma analogica è scesa al
per analizzare la nuova bozza luglio il numero delle famiglie 36%, quella satellitare è stabile
a del piano frequenze avviata dal dotate di almeno un decoder al 15,7%.
ministero dello Sviluppo econo- per il digitale terrestre nell’abi-

Gli esperti: ci sono zone mico. Nei prossimi giorni anche

alle emittenti locali lombarde –
e di conseguenza pure a Berga-
moTv – verrà assegnata una fre-
tazione principale è salito a 17
milioni 326 mila, con un au-
mento di circa 300 mila unità ri-
spetto a giugno e di oltre 2 mi-
I dati auditel
Secondo le elaborazioni dei da-
ti Auditel effettuate dall’Osser-
vatorio dello Studio Frasi, in un

con problemi di ricezione quenza esatta e pure il numero

a «Le zone della berga-
masca che in questi anni già rice-
vevano male il segnale analogico,
con tutta probabilità, avranno
problemi anche sul digitale ter-
restre. La situazione è in conti-
nua evoluzione. Per avere certez-
ze bisogna aspettare lo spegni-
mento definitivo del segnale ana-
logico». È questa l’analisi condi-
visa da antennisti e installatori
orobici sempre più preparati al
momento del cosiddetto «swit-
ch off» di novembre. Per ora, no-
nostante alcuni inconvenienti
(fra cui ricevitori che si bloccano,
canali che spariscono, e zone di
Bergamo con problemi di rice-
zione) non si può far altro che
avere pazienza.
Ricevitori in tilt
Dall’avvio della prima fase del
passaggio al digitale terrestre di
circa 5 mesi fa (lo spegnimento
di Raidue e Retequattro dal se-
gnale analogico del 18 maggio) ad
oggi tante famiglie bergamasche
hanno dovuto fare i conti con i ri-
cevitori che continuano ad anda-
re in tilt: «In questi mesi, in vista
del passaggio totale al digitale
terrestre, sono in pieno svolgi-
mento prove su ripetitori e fre-
quenze – spiega Giorgio Bene-
detti uno degli installatori uffi-
ciali del digitale per Bergamo – e
questo crea qualche problema
Un installatore al lavoro
«Ma bisogna
aspettare
lo spegnimento
definitivo»
agli apparecchi che sono in con-
tinuo aggiornamento. Il consi-
glio, quando improvvisamente
non si vedono più i canali, è pro-
prio quello di risintonizzare da
capo i canali del decoder così il
problema si risolve immediata-
mente. Ci vuole pazienza».
Secondo gli addetti ai lavori
chi riceverà il segnale del digita-
le terrestre dai ripetitori della
Roncola, di Valcava, o della Ma-
resana non avrà problemi men-
tre chi è orientato verso il Peni-
ce avrà qualche preoccupazione
in più. Massimo Effendi, anten-
nista bergamasco di viale Giulio
Cesare, elenca alcune zone a ri-
schio della Bergamasca che biso-
gnerà valutare solo al momento
dello spegnimento totale del se-
gnale analogico il mese prossi-
mo: in cima alla lista la zona die-
tro le piscine Italcementi a Ber-
gamo dove, in questi mesi, diver-
si antennisti sono dovuti inter-
venire più volte perché in alcune
case non arrivava il segnale digi-
tale né dal ripetitore della Mare-
sana né da quello di Valcava.
Zone con problemi di ricezione
In via XXIV Maggio, ad esempio,
i canali Rai arrivano nella mag-
gior parte degli appartamenti
mentre faticano le reti Mediaset.
Problemi di ricezione sono stati
registrati anche nel quartiere di
Monterosso in una laterale di via
Galileo Galilei proprio a ridosso
di una collina e nella zona di Ga-
varno dietro a Nembro in cui nu-
merose famiglie lamentano disa-
gi legati al digitale. In caso di pro-
blemi col digitale terrestre è im-
portante ricordare che sul sito
www.decoder.comunicazioni.it
sono elencati una decina di in-
stallatori ufficiali. Accanto a no-
mi e indirizzi, anche numeri di
cellulare per l’emergenza. Ad
esempio se, improvvisamente, si
oscura lo schermo e non potete
più gustarvi la partita dell’Atalan-
ta. ■ VI. RA.
Lcn (Logical channel number).
Si tratta di una funzione che
lioni dall’inizio dell’anno.
La penetrazione della tv digi-
tale terrestre sul totale delle fa-
anno si è triplicato l’utilizzo del-
la tv digitale terrestre per segui-
re la programmazione sul pic-
consente il posizionamento au- miglie sale così a fine luglio al colo schermo (nell’agosto 2009
tomatico dei canali secondo una 70,3%. Alla stessa data risulta- era al 15.6%). La crescita, co-
particolare informazione che no 29 milioni 610 mila decoder stante, si registra anche nel pe-
ogni canale invia al decoder. Nel nelle case degli italiani (+700 riodo estivo, con un aumento
digitale terrestre ancora non c’è mila rispetto a giugno), pari al netto di 3 punti percentuali ri-
stata una definitiva regolamen- 58,1% del totale televisori. Tra spetto a giugno. In un anno la vi-
tazione di questo servizio che maggio e luglio sono stati ven- sione analogica risulta dimezza-
eviterà la possibilità che due o duti 4,8 milioni di decoder men- ta (-46%). Oggi il 64% del con-
più emittenti sfruttino la stessa tre tra febbraio 2004 e luglio sumo tv in Italia avviene attra-
posizione sul telecomando del- 2010 sono stati venduti quasi 38 verso piattaforme digitali; nelle
lo spettatore. Al passaggio defi- milioni di ricevitori (15,9 milio- aree all digital il digitale terre-
nitivo manca solo un mese e il ni integrati e 21,9 milioni ester- stre primeggia con l’82,6% del
numero di famiglie digitalizza- ni). Quasi metà della popolazio- totale. ■
La scheda
A
Cattiva ricezione
Le zone a rischio
A
Valcava e Maresana
I ripetitori. Il digitale terrestre
viaggia sugli stessi canali dell’a-
nalogico. Le zone che non ricevo-
no dai ripetitori di Valcava e del-
la Maresana, pertanto, avranno
qualche problema in più di rice-
zione.
Piscine e Monterosso
La ricezione.In città, ad esempio,
potrebbero avere qualche pro-
blema di ricezione le zone pede-
collinari come alcune vie di Mon-
terosso, l’area intorno alle pisci-
ne Italcementi e alcuni civici di
via XXIV Maggio.
20 Città L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

a a
IN BREVE
Onorificenze
Scuola e teatro CITTÀ ALTA in Prefettura
Laboratori
Collettiva d’arte
per Padre Pedro per 20
L’associazione «Amici di
Padre Pedro» promuove bergamaschi
e sconti una collettiva d’arte nel
salone dell’ex Ateneo in
Città Alta a sostegno dei
progetti di solidarietà in
a Sono 20 i cittadini berga-
maschi che domani pomeriggio ri-

al Donizetti Brasile. L’inaugurazione

Per chi ha meno di 27 anni
biglietti a metà prezzo
Navetta bus per il Sociale
DIANA NORIS
a «Il teatro fa scuola». È
l’iniziativa promossa dal teatro
Donizetti in collaborazione con
l’assessorato alla Cultura e spet-
tacolo del Comune di Bergamo,
dedicata alle scuole per l’anno
2010-2011. Offre un ricco palin-
sesto di spettacoli teatrali e al-
cuni progetti didattici che han-
no come obiettivo un amplia-
mento dell’offerta e un avvicina-
mento dei più giovani al mondo
del teatro.
Tra l’altro, prevede forti scon-
ti per i più giovani: tutti i ragaz-
zi sotto i 27 anni potranno ac-
quistare biglietti e abbonamen-
ti con uno sconto fino al 40-50%
(con biglietti in galleria a parti-
re dai 5,50 euro) per gli spetta-
coli inseriti nel cartellone «Al-
tri Percorsi» (martedì, merco-
ledì e giovedì), oltre alla possi-
bilità di effettuare una prenota-
zione agevolata per l’acquisto di
biglietti degli spettacoli serali
della Stagione di prosa. Inoltre,
grazie ad una collaborazione
con Atb, si potrà usufruire della
navetta gratuita per raggiunge-
re il teatro Sociale – dove sono
in programma alcuni spettaco-
li – con partenza dal Donizetti
fino a Colle aperto.
Coinvolta anche l’Università
Nel progetto è coinvolta anche
l’Università degli studi di Berga-
mo con l’iniziativa «Youdrama»,
supportata tecnicamente da
Chiara Bettinelli e Paolo Bigna-
mini, collaboratori della catte-
dra di Storia del teatro. «Si trat-
ta di un progetto di formazione
teatrale rivolto agli studenti del-
le scuole medie superiori che, in
un laboratorio pratico di scrit-
tura drammaturgica, vuole in-
vertire la passività dell’azione
teatrale trasformando i giovani
fruitori in parte attiva della sce-
na», spiega Bignamini. I testi
teatrali interessati sono La
Tempesta di William Shake-
speare e La Locandiera di Carlo
Goldoni e le classi coinvolte so-
no già circa 30 con un totale di
600 studenti.
Novità di quest’anno il teatro
Sociale, prestigiosa location nel
cuore di Città Alta dove saran-
Per gli studenti abbonamenti dimezzati al teatro Donizetti
no messi in scena numerosi
spettacoli tra cui quelli inseriti
nel progetto «DeSidera Scuola»,
dedicato esclusivamente alle
scuole e realizzato in collabora-
zione con il Centro culturale
Niccolò Rezzara. Un’occasione
per i ragazzi di assistere allo
spettacolo che si svolgerà la
mattina, ma anche per scoprire
la città di Bergamo attraverso
una visita didattica.
Alla scoperta di Gadda
Le proposte partiranno da gen-
naio in occasione della Giorna-
ta della Memoria con lo spetta-
colo «Gimpel l’idiota e altri rac-
conti», dalle novelle di Isaac
Singer. All’interno del progetto
«La Casa delle Arti», promosso
dall’assessorato a Cultura e
spettacolo del Comune di Ber-
gamo, è stato presentato «Scrit-
tori a teatro. Viaggio intorno a
Carlo Emilio Gadda», un pro-
getto realizzato in collaborazio-
ne con DeSidera Bergamo tea-
tro Festival e che si rivolge sia ai
ragazzi che al pubblico adulto.
L’iniziativa è costituita da due
spettacoli e da una conferenza
dibattito. Attraverso il registro
teatrale e l’approfondimento
proposto dalla conferenza di-
battito, sarà possibile realizzare
un «viaggio» intorno al mondo
poetico di Carlo Emilio Gadda,
nella scoperta della sua arte e fi-
gura artistica. ■
è prevista per venerdì al-
le 18 alla presenza di Fer-
nando Noris. L’associa-
zione sostiene le attività
avviate da Padre Pietro
Balzi, sacerdote bergama-
sco scomparso lo scorso
anno.
TRENI E BUS
Misiani (Pd): tassa
sui pendolari
In merito alle notizie su-
gli aumenti delle tariffe di
treni e bus, Antonio Mi-
siani, deputato Pd e
membro della Commis-
sione bilancio della Ca-
mera, dichiara: «Chia-
miamo questi aumenti
con il loro nome: sono
una tassa sui pendolari
imposta dai tagli del go-
verno Berlusconi. È una
politica completamente
sbagliata».
MAESTRI DEL LAVORO
Bando per avere
la Stella al merito
Scade il 31 ottobre il ter-
mine per presentare la
domanda ai Maestri del
lavoro per ottenere l’ono-
rificenza «Stella al meri-
to». Per informazioni te-
lefonare alla sede dell’as-
sociazione: 035/314314.
ceveranno i diplomi delle onorifi-
cenze dell’Ordine «Al merito della
Repubblica Italiana».
L’appuntamento è alle ore 16 in
Prefettura, nel Salone Ulisse, do-
ve si svolgerà la suggestiva ceri-
monia della consegna dei diplo-
mi da parte del prefetto Camillo
Andreana.
Le onorificenze hanno «gra-
di» diversi: grande ufficiale, com-
mendatore, ufficiale e cavaliere.
Nell’elenco dei 20 cittadini ber-
gamaschi che domani vivranno
un momento particolarmente
significativo c’è un solo «grande
ufficiale», così come uno solo
sarà «commendatore». Sono
due, invece, le onorificenze co-
me «ufficiale» e di conseguenza
16 quelle come «cavaliere».
Ecco di seguito l’elenco dei 20
cittadini bergamaschi che rice-
veranno l’onorificenza, indicata
prima di ciascun nome. Grande
ufficiale Demetrio Amaddeo;
commendatore Beatrice Trus-
sardi; ufficiale Armando Batta-
glia; ufficiale Giovan Battista Co-
lombi; cavaliere Angelo Albani;
cavaliere Giuseppe Tarcisio Am-
brosini; cavaliere Emilia Auria-
na; cavaliere Arnaldo Bergamel-
li; cavaliere Enrico Bianchi; ca-
valiere Luigi Bresciani; cavalie-
re Graziano Caldiani; cavaliere
Claudio Di Blasio; cavaliere Ser-
gio Fabiani; cavaliere Virgilio
Giorgi; cavaliere Danilo Milani;
cavaliere Giuseppe Podera; ca-
valiere Ermenegildo Riva; cava-
liere Santino Rizzi; cavaliere Fer-
ruccio Rota Sperti; cavaliere
Achille Vitali. ■

«Ho pregato sulla sua tomba

Ma mio padre resta a Varsavia»
a «Lascerò mio padre a Var- volta che veniva resa pubblica
savia, lo lascerò riposare nel cimite- l’ultima destinazione di queste
ro che lo ha ospitato per tanti anni, salme. Nei primi Anni Cinquan-
insieme ai suoi compagni. Avevo già ta erano state trasferite dalle fos-
pensato che non era giusto riportar- se dei campi di concentramento
lo a Bergamo. Quando ho visto la ai cimiteri militari italiani d’ono-
tomba mi sono reso conto che sareb- re, ma, inspiegabilmente, la no-
be stato anche impossibile». tizia non venne mai comunicata
La famiglia Pezzotta è rientrata alle famiglie. Ha posto fine a que-
a Bergamo dopo il viaggio a Var- sta anomalia la ricerca di Rober-
savia per recare visita alla tomba to Zamboni, di Montorio Vero-
del padre di Savino Pezzotta, il nese, nipote di una di queste vit-
deputato bergamasco, già segre- time. Zamboni avviò la sue inda-
tario generale della Cisl. Il padre, gini proprio per scoprire dove si
Francesco Pezzotta, morì nel giu- trovasse la salma dello zio. Si im-
gno del 1944 nel lager di Hohen- batté così negli elenchi dei solda-

Boing, prima vincita a Grassobbio stein, nella Prussia Orientale,

A mate lì. Savino Pezzotta e i suoi
La dea bendata si è fermata a Grassobbio, dove
risiede il primo vincitore de «Gioca con L’Eco
Boing», il concorso a premi con «L’Eco di Ber-
gamo». Giuliano Caroli, questo il nome del for-
tunato lettore, ha fatto «Boing» nella cartella ce-
leste, corrispondente al buono spesa da 2 mila
euro, spendibile in uno dei punti vendita Iper di
Brembate, Seriate, Orio e Busnago. Se entro lu-
nedì prossimo non perverrà un’altra segnala-
zione di vincita nella stessa cartella, il signor
Giuliano vincerà il buono spesa del valore indi-
cato. In caso contrario dovrà dividere l’impor-
to del buono in parti uguali con gli altri vincito-
ri. Falegname in pensione, 59 anni, Giuliano Ca-
roli è un affezionato lettore del giornale.
E la fortuna gli ha sorriso più di una volta: lo
scorso anno, infatti, il cinquantanovenne di
Grassobbio era già riuscito a mettere a segno
una vincita con il concorso organizzato dal no-
stro quotidiano. Anche in quel caso, aveva vin-
to un buono spesa del valore di 500 euro.
«L’Eco anche quest’anno mi ha portato fortuna
– commenta il vincitore – e grazie alla vincita
molto probabilmente cambierò il televisore».
Giuliano Caroli potrebbe essere solo il primo
dei vincitori di questa settimana: ricercando e
spuntando sulla cartolina da gioco i numeri che
ogni giorno vengono pubblicati sul nostro quo-
tidiano, ogni settimana si possono vincere buo-
ni spesa per i punti vendita Iper e una Opel Cor-
sa della concessionaria Az Veicoli. Per il super
premio finale buoni spesa per 36 mila euro.
non troppo lontano dalla capita-
le polacca. Le notizie si erano fer-
familiari non sapevano altro. Ha
detto il sindacalista bergamasco:
«Quando mio padre morì, io ave-
vo pochi mesi. Non l’ho mai visto.
Per me mio padre era l’uomo dei
racconti di mia madre, era l’uo-
mo della fotografia. Era una leg-
genda. Mia madre si risposò
quando ero ancora piccolo, il mio
secondo padre fu una persona
dolce, rispettosa verso di me e
verso la memoria di mio padre.
Ma la nostalgia, il pensiero del
mio genitore mi ha accompagna-
to per tutta la vita. Non sapeva-
mo niente di lui. Quando vidi il
suo nome sulle pagine dell’Eco
Savino Pezzotta prega sulla tomba
del padre, a Varsavia
nel giugno scorso restai incredu-
lo, provai un’emozione forte. E
venerdì scorso finalmente siamo
arrivati a Varsavia, davanti alla
pietra con inciso il suo nome. È
difficile spiegare. Mio padre ri-
posa nel cimitero militare di Zol-
nierzy Wloskich, ora so dov’è,
l’ho ritrovato. Mi sono fermato
davanti alla sua tomba, ho prega-
to. C’è un senso di pace, è stata
una esperienza fondamentale».
Nel giugno scorso, «L’Eco»
pubblicò i nomi di 298 soldati
bergamaschi morti nei lager te-
deschi con l’indicazione del cimi-
tero di sepoltura. Era la prima
ti sepolti nei cimiteri d’onore. E
pure apprese che queste sepoltu-
re erano ignote ai familiari. Un
elenco di migliaia di vittime, 298
delle quali bergamasche.
«L’Eco» ha pubblicato l’inte-
ro elenco nel giugno scorso: fra
gli altri soldati c’era anche Fran-
cesco Pezzotta, padre di Savino.
Venerdì scorso la famiglia Pez-
zotta ha preso l’aereo ed è volata
a Varsavia. Con Savino, la moglie
Renata Barbetta, i figli Giuditta
ed Emanuel e tanti parenti, ben
23 persone. Per un ritardo alla
partenza i Pezzotta sono arriva-
ti al cimitero di Varsavia alle cin-
que e mezza, si sono trovati da-
vanti alla tomba di Francesco
mentre il sole stava tramontan-
do. ■ PAOLO ARESI
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 Città 21
a

Emergenze VARIE

Pronti Atterraggio di emergenza

per aereo partito da Orio

a intervenire A
Poco prima delle 9 di ieri è
scattato l’allarme nell’aero-
porto di Cagliari-Elmas per
atterrato regolarmente. Oltre
alle squadre dei vigili del fuo-
co già presenti sullo scalo, so-

tutto l’anno un velivolo della compagnia

Ryanair proveniente da Orio
al Serio, il cui pilota ha segna-
lato una anomalia nella spia
dell’estrazione dei flap neces-
no intervenuti anche i repar-
ti specializzati dei pompieri
(sommozzatori e motobar-
che) essendo lo scalo del ca-
poluogo circondato da uno
Operativa la colonna mobile sari per l’atterraggio. Sono
scattate le procedure di emer-
stagno. Le procedure di atter-
raggio si sono svolte, però, re-
della Protezione civile genza, ma poco dopo il velivo-
lo, con 103 persone a bordo, è
golarmente e il velivolo è at-
terrato normalmente.
La nuova sede ad Azzano
«Tentorio ritiri l’ordinanza
FRANCESCO LAMBERINI ro un modello organizzativo
a Costituita di recente, è concepito per soddisfare le ne- che vieta l’accattonaggio»
da ieri operativa nella Bergama- cessità più urgenti della gente
sca, 24 ore su 24, la Colonna mo- colpita da calamità durante le A
bile provinciale di Protezione ci- prime fasi del soccorso. Il modu- «Tentorio ritiri l’ordinanza naggio» di Crema. Ordinan-
vile. La presentazione ufficiale è lo telecomunicazioni farà capo anti-accattonaggio». Lo za che, come quella di Tento-
avvenuta in mattinata al Centro all’associazione Fir CB Servizio chiedono i consiglieri comu- rio a Bergamo, vietava la
polifunzionale di emergenza di Emergenza Radio Uor Bergamo, nale Pietro Vertova, (indi- questua in tutta la città e pre-
Azzano San Paolo, che sorge che gestirà le comunicazioni ra- pendente Verdi), Vittorio vedeva multe a chi chiedeva
lungo la Cremasca. La Colonna dio nell’ambito della Colonna Grossi (Idv) e Simone Paga- l’elemosina. La disposizione
rappresenta, in ambito provin- mobile e verso il sistema di Pro- noni (Lista Bruni) con un co- comunale sarebbe dunque
ciale, regionale e anche naziona- tezione civile. Ci sarà poi la Cro- Un volontario con la nuova colonna mobile FOTO ZANCHI municato che ricorda come «impopolare» e «illegitti-
le, uno dei tasselli del sistema si- ce bianca di Bergamo che attra- il Tar della Lombardia (se- ma», per questo i consiglieri
curezza che si avvale degli inter- verso il nucleo cinofilo si farà ca- va, di offrire una migliore capa- zione di Brescia) ha accolto chiedono al sindaco di riti-
venti di protezione ci- rico dei soccorsi da I numeri cità di risposta nell’ambito degli la domanda di sospensione rarla. Per evitare un’altra
A
vile. offrire alle persone interventi di protezione civile in dell’ordinanza «anti-accatto- bocciatura del Tar.
Ad illustrarla sono
intervenuti, tra gli al-
tri, l’assessore provin-
Assistenza disperse, sia in super-
ficie sia sotto le mace-
a persone rie. Infine il modulo
4
Moduli. I moduli costituiscono l’os-
quanto andrà ad affiancarsi al
già efficiente sistema costituito
dal volontariato».
ciale alla protezione
colpite idraulico, di cui si oc- satura della Colonna mobile. Sono IN BREVE
civile Fausto Carrara cuperà il gruppo in- affidati all’Ana, all’associazione Fir A disposizione tutto l’anno
con il dirigente Alber- da calamità tercomunale di prote- CB servizio emergenza radio uor «Le quattro associazioni scelte
to Cigliano, il sindaco per formare la Colonna Mobile LA PROTESTA SCUOLA
di Dalmine Claudia affidata zione civile Dalmine-
Zingonia, che assicu-
Bergamo, alla Croce Bianca di Ber-
gamo e al gruppo intercomunale di – ha sottolineato l’assessore Car- Sospeso lo sciopero Stop alle gite
Terzi e i rappresen- agli alpini rerà i soccorsi in caso protezione civile Dalmine-Zingonia. rara – non saranno le uniche de-
dei trasporti anche al Lussana
tanti delle varie realtà di evento alluvionale, tentrici della protezione civile in
che compongono la Colonna anche attraverso un battello.
Mobile. Per la prefettura era
presente la dottoressa Jole Ga- La nuova sede
14
Comuni.Sono 14 le amministrazio-
provincia di Bergamo, ma do-
vranno essere a supporto di tut-
ti gli altri gruppi di volontariato
I docenti del liceo scientifico
Lussana di Bergamo, riuniti
in assemblea nei giorni scor-
lasso. «I lavori al Centro polifunziona- ni comunali che attualmente aderi- che operano sul nostro territo- si, in seguito ai tagli del mi-
le di emergenza di Azzano sono scono al gruppo intercomunale di rio, secondo le loro specifiche nistero, hanno deciso di non
Quattro moduli quasi ultimati – ha detto Alber- protezione civile Dalmine-Zingonia. competenze che vanno dalle ra- organizzare, né accompa-
La Colonna Mobile è composta to Cigliano, responsabile della diocomunicazioni alle unità ci- Sciopero rinviato gnare visite d’istruzione di
da quattro moduli: assistenza al- protezione civile della Provincia
le popolazioni, telecomunica- di Bergamo – per cui il comples-
zioni, ricerca persone e soccor- so verrà inaugurato nelle pros-
8.800
Volontari. I volontari bergamaschi
nofile, dal rischio idraulico all’as-
sistenza alle popolazioni. Il loro
compito, in pratica, sarà quello
È sospeso, dopo l’accoglimen-
to della richiesta del ministro,
uno o più giorni nel corso di
quest’anno, invitando tutti i
consigli di classe ad assume-
so idraulico. L’assistenza alle po- sime settimane. A quel punto la rappresentano una delle migliori or- di essere a disposizione 365 lo sciopero dei trasporti del re tale misura nella loro pro-
polazioni sarà gestita dall’Asso- struttura, finanziata dalla Pro- ganizzazioni di protezione civile sia giorni all’anno a fianco della 21 e 22 ottobre. I sindacati grammazione annuale. La
ciazione nazionale alpini e pre- vincia e dalla Regione, diventerà in ambito regionale sia nazionale. Si Provincia di Bergamo, della pre- annunciano che «la stessa protesta si è estesa dall’inizio
vede l’utilizzo di un piccolo cam- sede e punto di riferimento del- tratta di un vero e proprio esercito fettura, della Regione Lombar- protesta è riprogrammata dell’anno in diversi istituti
po di accoglienza con cucina, la Colonna mobile. Tale stru- di soccorritori che fanno capo a qua- dia e di tutti quelli che sono gli per il 18 e 19 novembre» . scolastici di città e provincia.
tenda mensa, generatore, ovve- mento consentirà, in prospetti- si cento tra associazioni e gruppi. attori della protezione civile». ■

Addio a Colleoni meglio che punire». Sotto la sua

presidenza l’allora Aceb promos-
se la realizzazione del primo par-

Era il decano cheggio sotterraneo della città in

piazza della Libertà. Sempre in
quegli anni venne inaugurata an-

dei costruttori edili che la sede della scuola edile a Se-

a È morto nella notte tra lu-
nedì e ieri Giuseppe Colleoni, classe
1932, il decano dei costruttori berga-
maschi. Una figura alla quale il no-
stro mondo bergamasco deve molto.
Nato a Bottanuco, sposato e pa-
dre di due figli, era vicepresiden-
te nazionale dell’associazione dei
costruttori e tesoriere della ter-
ritoriale orobica. Colleoni, tito-
lare dell’impresa Costruzioni
edili Colleoni geometra Giusep-
pe Sas, è stato un protagonista
dell’imprenditoria bergamasca e
dell’associazionismo già dagli an-
ni’ 60. Infatti appena trentenne
entrò come sindaco nell’allora
Collegio dei costruttori edili di
Bergamo, ricoprendo negli anni
molteplici incarichi fino alla pre-
sidenza dal 1984 al 1993. La pas-
sione per l’associazionismo lo ha
portato a ricoprire anche diversi
Giuseppe Colleoni
incarichi a livello lombardo e na-
zionale. Nell’ambito del primo
mandato nazionale aveva contri-
buito in modo decisivo allo sto-
rico rinnovo nel 2008 del con-
tratto nazionale del settore edi-
le, che dava impulso alla sicurez-
za dei lavoratori. Come ebbe a di-
re in quell’occasione, «il nostro
motto deve essere: prevenire è
riate.
«Oggi perdiamo una grande
persona che ha fatto la storia del-
l’associazione: fervido sostenito-
re dell’associazionismo, ci ha tra-
sferito con il suo esempio quan-
to importante possa essere il “fa-
re squadra”, tratto non scontato
per noi bergamaschi – dichiara
Paolo Ferretti, presidente di An-
ce Bergamo –. Giuseppe Colleo-
ni ci ha trasmesso il senso del la-
voro e può essere considerato un
esempio di imprenditore instan-
cabile in un’epoca in cui in trop-
pi hanno pensato di poter guada-
gnare senza lavorare con le con-
seguenze che stiamo vivendo.
Sempre schietto, ha sempre cre-
duto nel valore della lealtà e del- Dalmine (Bg) Via Friuli, 41
la parola data, e questo sarà par- Tel. 035/56.13.90 - Fax 035/56.31.95
te della enorme eredità che ci la- www.autoindustriale.it - fiat@autoindustriale.it
scia». I funerali saranno celebra- Bergamo - Via alle Case Barca, 2
ti domani alle 10,30 nella chiesa Tel. 035/31.61.24 - Fax 035/33.62.28
del Cimitero di Bergamo parten-
do dalla camera mortuaria degli
Ospedali Riuniti. ■
22 Città L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

Il vescovo: «Nell’arte cercate la verità»

Dialogo di monsignor Francesco Beschi con gli studenti dell’istituto cittadino Fantoni
I ragazzi pongono la questione del crocifisso nelle aule. «Provoca e ricorda le croci degli uomini»
DIANA NORIS
a Il vescovo Francesco
Beschi ha incontrato gli studen-
ti della Scuola d’Arte «Andrea
Fantoni» di Bergamo. Un incon-
tro che è stato un significativo
momento di dialogo vivace e co-
struttivo con i giovani e la realtà
scolastica rappresentata dal pre-
sidente Antonio Parimbelli, il di-
rettore Mario Bossi e il preside
Corrado Spreafico. Forte la pre-
senza degli studenti, che hanno
partecipato avviando un vero e
proprio dialogo col vescovo, e gli
hanno sottoposto numerose
questioni legate al rapporto fra
arte e religione e al ruolo assun-
to dalla Chiesa nella società con-
temporanea.
Il saluto del vescovo
Il vescovo Beschi ha salutato gli
studenti offrendo loro una bella
immagine, espressa in un salmo
della Bibbia e spesso pronuncia-
ta dallo scultore scomparso Lel-
lo Scorzelli, che il vescovo ha
avuto modo di conoscere anni
addietro: «Signore rafforza l’ope-
ra delle nostre mani».
L’attenzione è stata subito posta
sul significato simbolico delle
mani, strumento di lavoro degli
artisti, capaci attraverso le loro
opere di creare bellezza, «gran-
de strada per scorrere la vita,
perché a tutti piacerebbe poter
dire: è bello vivere», spiega il ve-
scovo Beschi. La bellezza però
non basta da sola, «essa deve es-
sere accompagnata dal giusto e
dalla verità. Non c’è bellezza se
c’è ingiustizia. Esistono poi altri
tre elementi necessari ed insepa-
rabili: la ricerca della verità, il
Santo e il buono. Così come tut-
te le cinque dita di una mano so-
no fondamentali per il suo buon
funzionamento, così questi cin-
que elementi non possono vive-
re l’uno senza l’altro, andando a
costituire le cinque dita della vi-
ta».
Il vescovo ha ricordato quanto il
mondo dell’arte sia da secoli in-
«La storia dell’arte
è intrecciata
fortemente con
l’elemento religioso»
Il presidente
Parimbelli:
«L’incontro è stato
una lezione di vita»
dissolubilmente legato a quello
religioso e come la religione cri-
stiana abbia avuto nella storia
una straordinaria capacità gene-
rativa rappresentando una fon-
te di ispirazione per moltissimi
artisti. «Questa ricchezza artisti-
ca – spiega monsignor Beschi –
ai giorni nostri si è inaridita. Stia-
mo vivendo un momento fatico-
so perché per produrre arte ci
vuole una forte ispirazione, ele-
mento al quale l’opera d’arte è co-
niugata. Non bisogna dimentica-
re che siamo eredi di un enorme
patrimonio di arte e di fede».
Artisti atei e opere sacre
Nella storia dell’arte, intrecciata
fortemente con l’elemento reli-
gioso, ci sono stati casi di grandi
artisti dichiarati atei che si sono
impegnati nella realizzazione di
opere d’arte sacra come Matisse
e Le Corbusier, ha ricordato il
preside Corrado Spreafico.
Rispetto a questi fatti storici, il
vescovo ha voluto sottolineare
l’importanza della spiritualità
nella figura dell’artista, a prescin-
dere dalla sua fede religiosa: «La
capacità di un artista sta nell’an-
dare oltre le cose, in una conti-
nua ricerca della verità. La con-
dizione per vivere una vita degna
è la spiritualità».
Il vescovo ha poi risposto ad una
domanda di grande attualità ri-
guardante la possibile rimozio-
ne del crocifisso nelle scuole, po-
nendo l’attenzione sul profondo
significato che acquisisce l’atto
della crocifissione, «massima L’incontro dei ragazzi della scuola Fantoni con il vescovo Beschi FOTO BEDOLIS
espressione dell’amore e della vi-
ta che si pone là dove c’è odio. Un importante lo studio della reli- delle strade da seguire sia la co-
forte segno di provocazione che gione cristiana e delle altre reli- noscenza reciproca e il dialogo.
oltre a rappresentare le radici gioni. Essa non può però prescindere
cristiane in Europa serve soprat- da una discreta conoscenza del-
tutto a ricordare le numerose «Studiare religione serve» la religione cristiana».
croci che devono portare gli uo- «È grazie a due grandi fatti della Grandi i ringraziamenti a mon-
mini di oggi». storia se le religioni sono torna- signor Beschi da parte di tutti i
La conoscenza è un altro ele- te sullo scenario mondiale. Il pri- rappresentanti della Scuola d’ar-
mento di discussione emerso dal mo è rappresentato da Giovanni te Fantoni: «La giornata di oggi
dialogo con i ragazzi, fondamen- Paolo II, prima di lui la religione (ieri, ndr) ha rappresentato per
tale oggi per combattere il pro- sembrava infatti relegata; il se- gli studenti un’esperienza di vi-
blema dell’ignoranza per quan- condo è rappresentato dall’I- ta. Voglio ricordare che l’arte e la
to riguarda le religioni. È in que- slam. È noto quanto oggi la reli- cultura sono fonte di felicità per
sto contesto che il vescovo Be- gione sia legata fortemente al l’uomo», ha concluso il presiden-
schi ha sottolineato quanto sia concetto di pace. Credo che una te Antonio Parimbelli. ■

Turismo religioso logia di turismo «minore», il tu-

rismo religioso muove nel mon-
do 300-350 milioni di persone

Dal 30 novembre l’anno per un valore complessi-

vo di 18 miliardi di dollari, di cui
4,5 in Italia. Sottolinea don Gior-

la fiera a Bergamo gio Tironi, responsabile diocesa-

no per la pastorale del turismo:
«Il turismo religioso è una realtà
importante per il nostro territo-
rio che va valorizzata. La gente
a «Il cammino dello spirito viene a visitare Sotto il Monte e
– Luoghi e percorsi»: è questo il no- Caravaggio ma non sa che c’è un
me scelto per la nuova manifesta- vasto patrimonio ancora da ve-
zione dedicata al turismo religioso dere. Questa manifestazione va
e pellegrinaggi che si svolgerà i nella direzione giusta». Si augu-
prossimi 30 novembre e 1° dicem- rano che l’iniziativa sia «il primo
bre alla Fiera Nuova di via Lunga. passo di un lungo cammino» an-
Organizzata da GecoPlan srl di che Giorgio Bonassoli e Paolo
Milano, in collaborazione con Moretti, rispettivamente asses-
Ente Fiera Promoberg e il Grup- sore provinciale alle Attività pro-
po editoriale Viator di Milano, duttive e al turismo e delegato al
l’evento conta sul patrocinio del- Turismo del Comune di Berga-
la Diocesi di Bergamo, di Regio- mo.
ne Lombardia, Provincia, Comu-
ne, L’Eco di Bergamo, oltre che In programma un concerto
sul benestare dell’Ufficio nazio- Oltre all’area espositiva, la for-
nale del turismo, sport e tempo mula dell’evento prevede anche

«Qui i lavoratori come a casa» libero della Conferenza episco-

A dente di Turismo Bergamo,
«Ci tenevo a visitare questa istituzione dioce-
sana di grande significato». Ha esordito così il
vescovo Francesco Beschi, ieri in visita alla Ca-
sa della lavoratrice «Maria Immacolata»,
struttura dell’Opera diocesana San Narno che
oggi accoglie circa 90 ospiti, soprattutto inse-
gnanti. Accompagnato dalla direttrice Nora
Comi e da monsignor Stefano Maffioletti, pro-
curatore legale della Casa, il vescovo di Berga-
mo, dopo la Messa celebrata nella cappella del-
l’edificio di via Austostrada, si è intrattenuto
con gli ospiti. «È un’istituzione indispensabi-
le per ospitare quelle persone che si trasferi-
scono a Bergamo per ragioni di lavoro – ha
proseguito monsignor Beschi – e che hanno
aspettative di accoglienza e ospitalità che pos-
sano rendere la loro presenza un po’ meno
anonima e invisibile. Questa casa non solo for-
nisce un servizio, ma evidenzia la rappresen-
tazione positiva che la città sa dare di sé». Al-
la cerimonia erano presenti anche Antonello
Giua, presidente del comitato di gestione del-
la Casa della lavoratrice e Zaira Cagnoni, ani-
ma di questa istituzione e storica direttrice del-
la struttura che ha guidato per 55 anni dal lon-
tano 1953, anno della sua fondazione.
pale italiana e del Segretariato
pellegrinaggi italiani (Spi).
Punto di incontro tra operatori
Dopo l’esperienza realizzata in
passato a Foggia, oggi «Il cammi-
no dello spirito» rappresenta l’u-
nica manifestazione del suo ge-
nere realizzata a livello naziona-
le e si propone, con la sua caden-
za annuale, di diventare un pun-
to di incontro tra gli operatori e
gli esperti del settore. Aperta al
pubblico (l’ingresso è gratuito),
l’iniziativa si rivolge a tour ope-
rator, agenzie di viaggio specia-
lizzate, organizzatori di pellegri-
Il logo della fiera del turismo reli-
gioso che si terrà a Bergamo
naggi, centri religiosi di acco-
glienza, responsabili di luoghi di
culto e di case-vacanza, associa-
zioni religiose, movimenti eccle-
siali e musei diocesani.
In via Lunga 50 espositori
Nella due giorni in via Lunga sa-
ranno presenti una cinquantina
di espositori, di cui 5-6 realtà
orobiche e alcuni stranieri (han-
no già dato conferma Israele, Po-
lonia e Repubblica Ceca). Anche
se spesso considerato una tipo-
momenti di confronto e rifles-
sione e un concerto aperto alla
città. Per Silvano Ravasio, presi-
«dobbiamo lavorare in sinergia
perché anche questa fetta di tu-
rismo rappresenti un’eccellen-
za».
E don Francesco Poli, direttore
dell’ufficio diocesano di pastora-
le sociale sottolinea: «Oggi le no-
stre chiese non ci parlano più.
Riappropriamoci dei nostri teso-
ri e delle bellezze per farli vivere
dentro di noi, nel nostro spirito.
Il nostro patrimonio culturale
può sorprenderci, apriamoci al-
la meraviglia». ■ VANESSA BONACINA
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 Città 23
a
IN BREVE

Case di riposo COMUNITÀ PARADISO

Al via gli incontri

Meno liste d’attesa per i separati

Iniziano domani alle
20.30, nella Comunità del
Paradiso in via Cattaneo

con internet
7, gli incontri mensili di
confronto e formazione
per separati, divorziati o
risposati del gruppo dio-
cesano «La Casa» (re-
sponsabile monsignor
Accordo Asl con 60 Rsa: pratiche semplificate Eugenio Zanetti). Per
info www.lacasabg.it o tel.
Realizzato un modello unico per i ricoveri 035/278224).

e ci sarà un taglio alle domande duplicate ALL’AUDITORIUM

Medicina e società
CARMEN TANCREDI re sociale Asl Massimo Giuppo- ciazione case di riposo della pro- Un convegno
a Via le carte inutili, tagli ni – . Ogni domanda deve infatti vincia di Bergamo, e di monsi- «Medicina, salute e so-
ai costi, più chiarezza per gli essere accompagnata da una gnor Maurizio Gervasoni, presi- cietà. Capire il cambia-
utenti: l’Asl di Bergamo, con l’ac-scheda sanitaria redatta dal me- dente dell’Associazione San Giu- mento»: il convegno si
cordo di tutte e 60 le Rsa del ter-dico di base, che costa circa 30 seppe. «Una semplificazione sa- tiene sabato all’audito-
ritorio (Residenze socioassisten- euro. Ora può essere consegnata lutare anche per il ruolo dei Co- rium in piazza Libertà
ziali, le case di riposo), dell’Ordi-
in copia per più domande in di- muni nell’assistenza agli anziani. dalle 9. Tra gli argomenti
ne dei medici e del Consiglio dei verse Rsa, con un ri- E un gran risparmio per le fami- il diritto alla salute, le ri-
sindaci di Bergamo e sparmio di circa 200 glie», ha evidenziato Leonio Cal- Anziani e case di riposo: c’è un modello unico per chiedere il ricovero chieste di indennizzo, la
provincia ha attivato il medicina dei trapianti.
«modulo unico» per
Testa: siamo euro, considerando al-
meno 6-7 domande».
lioni, presidente del Consiglio
dei sindaci. Alle 12,15 tavola rotonda
accedere alle case di d’esempio. Un modello che vede a
sui bisogni e la persona,
riposo. Una piccola ri-
voluzione, già in corso
in via sperimentale, a
Pozzi: un coinvolgimento di
tutti i soggetti istitu-
in campo zionali e sociali. «Sia-
In lista con Internet
A gennaio, inoltre, arriva anche
un software innovativo che col-
Asl, un taglio al fumo moderatori il direttore de
«L’Eco» Ettore Ongis e
l’avvocato Laura Calzari
regime da gennaio
2011. Mentre prima
un parente o un anzia-
l’Ordine mo un esempio regio-
nale di ottimizzazione
dei medici di costi e servizi», ha
legherà in rete case di riposo, Asl,
Uffici di Piano: permetterà di ge-
stire le domande di ingresso nel-
con 100.000 cartoline di Cittadinanza attiva.

no che voleva entrare evidenziato Roberto le Rsa via Internet, aggiornando OSPEDALI RIUNITI
in una casa di riposo Testa, direttore gene- le liste d’attesa e gli elenchi ana- a Un «taglio» al fumo pe Imbalzano. Per l’iniziativa Visite gratis
doveva presentare una svariata rale Asl. E fondamentale è l’ap- grafici dei presenti, informando con 100 mila cartoline inviate antifumo che si chiama «Dagli
documentazione (con relativi co- porto, in questa innovazione, del via e-mail gli utenti. «Permetterà da non fumatori a chi invece un taglio» il 27 ottobre è orga- per l’osteoporosi
sti) e in caso di più domande in medico di base: «L’Ordine dei di snellire le liste – evidenzia ama «le bionde» per diffondere nizzato un incontro in via Gal- Gli Ospedali Riuniti in
diverse strutture la modulistica medici è sceso in campo perché Giupponi – , oggi "gonfiate" dal- una cultura che metta al bando licciolli, sede Asl (dalle 8,30 alle campo per prevenire l’o-
richiesta spesso cambiava e lie- tutti facessero la loro parte. La le domande multiple in più Rsa e le sigarette. L’iniziativa dell’Asl 12,30), dove il direttore sanita- steoporosi: oggi tutte le
vitavano i costi, ora c’è uno stes-terza età e le sue problematiche non aggiornate: basti pensare di Bergamo si inserisce nel più rio Imbalzano e Roberto La- donne potranno farsi vi-
so modulo per tutte e 60 le Rsa. I ci stanno a cuore: a metà novem- che su 6.000 posti letto totali in ampio progetto «Take Care» os- bianca, direttore del Diparti- sitare gratis in Endocri-
moduli sono reperibili nelle case bre organizzeremo un convegno Bergamasca risultano in lista sia «un progetto innovativo nel- mento oncologico provinciale e nologia (ingresso 13, 2°
di riposo, nei servizi sociali co- nazionale», ha evidenziato il pre- d’attesa 4.500 domande, ma c’è l’ambito della educazione alla del Dipartimento di oncologia piano), rivolgendosi in se-
munali, all’Asl, agli Uffici di Pia-
sidente Emilio Pozzi. Positiva la una sovrastima del 70% per do- salute e della prevenzione pri- ed ematologia dei Riuniti, illu- greteria. L’accesso è diret-
no, nei reparti ospedalieri. «Si ri-
valutazione anche di Giuseppe mande duplicate ed elenco dei maria dei tumori», sottolinea il streranno il progetto antifumo. to, senza prenotazione.
ducono i costi – spiega il diretto-Pezzotta, presidente Acrb, Asso- degenti non aggiornato». ■ direttore sanitario Asl Giusep- Seguirà una tavola rotonda. ■
24 Hinterland L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

a
IN BREVE

«No alla strada sulla riserva» MOZZO

Getta la droga

Dai politici solo promesse

Visto e arrestato
Alla vista dei carabinieri
del radiomobile di Ber-
gamo, lunedì pomeriggio
a Mozzo, si è subito dato
Sfilata di tribù ad Almè, in Provincia e in Regione per salvare La Merletta alla fuga, attirando la lo-
ro attenzione. Alla fine
L’indiano Cree: «Non potete portare via la terra che il Creatore ci ha donato» K. B. R., tunisino di 30
anni, incensurato, è sta-
to raggiunto e arrestato
per detenzione ai fini di
A gnomi che animano il bosco del- spaccio di cocaina: cor-
Almè la Merletta. La cartina di torna- rendo, infatti, è stato vi-
BRUNO BONASSI sole alle promesse non è lontana: sto gettare un involucro
Mancano poche ore al Consiglio venerdì alle 11,30 la famiglia Sco- con 8 dosi. Ieri in diret-
comunale di Almè. Un’alzata di lari è stata convocata in Provin- tissima ha respinto l’ac-
mani e stasera il piano di gover- cia per un confronto sul traccia- cusa. L’arresto è stato
no del territorio (Pgt) sancirà il to della strada. Lì si capirà se la convalidato con divieto
vincolo per la nuova strada pro- mattinata di ieri si è ridotta a una di dimora nella Berga-
vinciale sulla riserva verde dell’a- sfilata folcloristica o se le richie- masca, processo rinviato
zienda agricola «La Merletta» ste avanzate nelle sedi istituzio- al 25 novembre.
della famiglia Scolari. E non è ba- nali hanno toccato il cuore degli
stata la protesta del combattivo amministratori. Già, perché non
Lio, il capo degli indiani Cree ar- è una questione di soldi, ma an- BIBLIOTECA
rivato dal Canada, né della bella che di valori perché La Merletta A Mozzo si parla
maasai Simayiai, né dell’intrepi- rappresenta qualcosa di più di
do (a torso nudo con 8 gradi) az- una semplice azienda agricola. In di bambini
teco Luis dal Messico. La loro in- realtà è la riserva verde dove ogni Venerdì 22 Ottobre alle
solita sfilata - con l’appoggio di anno migliaia di bambini fanno 20.30 alla biblioteca di
numerosi bergamaschi - davan- un salto nel mondo fatato dei fol- Mozzo si terrà l’incontro
ti al municipio di Almè, alla Pro- letti e nell’accampamento degli «Le domande dei bambi-
vincia e alla Regione ha sortito - indiani. E dove persone disabili ni» rivolto a genitori, in-
al momento - solo promesse. o con problemi mentali riescono segnanti ed educatori, a
a vivere momenti di intensa feli- cura di Paola Santagosti-
Tre promesse cità a contatto con la natura. no. L’appuntamento po-
La prima dal sindaco Bruno Tas- ne l’obiettivo di interpre-
setti «Sono contrario alla strada «Disposto a morire» tare e soddisfare adegua-
ma è provinciale, non «Sono disposto a mo- tamente le domande dei
posso toglierla dal Pgt. rire per difendere gli più piccoli. L’evento, che
Prometto che farò un
documento in cui
Unico ideali della Merletta –
ha detto Johnny, ca-
rientra nel ciclo di incon-
tri «LiberaMente», è or-
esprimerò alla Pro- spiraglio postipite della fami- ganizzato dal sistema bi-
vincia la mia contra-
rietà all’attuale trac-
l’incontro di glia Scolari, in Provin-
cia –. La terra è di tut-
bliotecario di Dalmine in
collaborazione con la bi-
ciato». La seconda venerdì con i ti, non è solo mia. blioteca di Mozzo. In-
dall’assessore provin-
ciale Roberto Anelli
tecnici della Stando con la natura
si impara a stare con
gresso libero e gratuito.
Per informazioni contat-
(peraltro non compe- Provincia gli uomini. E i politici tare la biblioteca di Moz-
tente del settore viabi- devono essere più vi- zo (telefono 035618536 –
lità ma dell’edilizia scolastica): cini ai cittadini semplici». Una In alto, Johnny protesta a cavallo davanti al municipio di Almè, e le figlie consegnano i prodotti dell’azienda al- biblioteca@comune.moz
«Riporterò la richiesta al presi- bella lezione all’Amministrazio- l’assessore provinciale Anelli. Sopra, la maasai Simayiai, l’indiano Lio e l’azteco Luis FOTO BEDOLIS zo.bg.it).
dente Ettore Pirovano. L’unica ne provinciale leghista che ha
cosa che posso promettere è che sempre sbandierato la difesa per
suggerirò di disporre una verifi- i bergamaschi e per la tipicità dei LA MOSTRA
A
ca sugli atti». La terza dal dirigen- prodotti e del territorio locale. Pittori stezzanesi
te della Regione, Claudio Mera- Lezione sottolineata dalla giova-
ti: «Non abbiamo dirette compe- ne maasai - «Trattenete questa
tenze sul tracciato della strada, terra o diventerà come l’acqua,
Wwf e Legambiente camente una tessera gratuita del Ci-
gno Verde al titolare dell’azienda, in Santa Caterina
Si inaugura venerdì alle
c’è comunque un’attenzione alta scorrerà via e l’avrete persa per
della Regione sull’agricoltura. sempre» - e dall’indiano Cree:
sostengono la battaglia Johnny Scolari, e l’adesivo della
campagna in difesa del suolo: È l’u-
nica che abbiamo.
10 la mostra collettiva del
gruppo pittori e scultori
Prometto di portare l’istanza al «In America abbiamo combattu- A Sul fronte politico si registra la pre- stezzanesi. Gli artisti pre-
tavolo dei politici». to per la nostra terra. Sono qui Solidarietà all’azienda agricola La sa di posizione di Fabrizio Ricci (Ita- senteranno le proprie
per gli stessi ideali, non potete Merletta è arrivata da centinaia di lia dei valori), assessore al bilancio opere nella sala espositi-
Venerdì il vertice portare via la terra che il Creato- persone sia con lettere inviate alla del Comune di Almè, che ieri era pre- va Borgo d’oro arte, in via
Promesse che speriamo non sia- re ci ha donato, sarebbe una ver- famiglia Scolari sia sulla pagina Fa- sente alla protesta con l’onorevole Santa Caterina a Berga-
no da marinai. Ma da indiano, da gogna, perché la terra è la nostra cebook dedicata alla battaglia per Sergio Piffari. «Quello che avevamo mo. L’esposizione sarà vi-
masaai, da azteco, da bergama- madre. Ci deve essere una solu- cambiare il tracciato della strada sostenuto con un ordine del giorno sitabile fino al 1° novem-
sco come Battista Leidi, lo stori- zione migliore per questa stra- prevista dalla Provincia. Ieri alla sfi- nel settembre 2005 rimane invaria- bre, dalle 10 alle 12 e dal-
co casaro di caprini che nella sua da». La freccia - anzi, la frecciata lata di protesta erano presenti dele- to, lo ribadiamo oggi: ci opponiamo le 15,30 alle 18. L’ingres-
vita ha ricevuto 380 premi e ieri - lanciata da Lio ha colpito al cuo- gazioni del Wwf e di Mdf. E il coor- alla costruzione della bretella di col- so è libero. Il gruppo di
ha sfilato con un mantello di 138 re il governo leghista locale. Chis- dinamento provinciale di Legam- legamento tra l’ex statale 470 e la pittori sarà anche dispo-
anni appartenuto al nonno, e co- sà che ora il verde non resti solo biente Bergamo si è schierato a fa- provinciale 175. Quindi esprimiamo nibile per raccogliere le
me Sandro Cortinovis, lo sculto- sui vessilli del Carroccio ma an- vore dell’area verde in riva al Brem- parere contrario al progetto preli- iscrizioni ai corsi d’arte
re che dal legno ha modellato gli che in riva al Brembo. ■ bo. Domenica consegnerà simboli- La manifestazione di protesta minare presentato dalla Provincia» 2010/2011.

Doppio lavoro da malata: condannata infermiera

A fatti rimediato due mesi e 20
Seriate
Due figli a cui provvedere, un mu-
tuo da pagare, il portafogli dell’ex
marito che rimaneva spesso chiuso.
E così, per arrivare a fine mese, s’e-
ra inventata un secondo lavoro da
svolgere quando era malata.
Insomma, per lei, infermiera
professionale dell’ospedale Bo-
lognini di Seriate, i malanni e la
salute precaria erano diventati
una fonte di guadagno, prima di
trasformarsi in una condanna
per truffa aggravata. Ieri, in ab-
breviato, la donna, 57 anni, ha in-
giorni con la condizionale. Il mi-
nimo della pena, perché il giudi-
ce ha probabilmente compreso
lo «stato di necessità», invocato
dal difensore, in cui l’imputata
s’era trovata a dibattersi.
Secondo l’accusa, dal giugno
del 2006 al novembre del 2007,
la 57enne avrebbe approfittato
dei giorni di malattia per svolge-
re un secondo lavoro, sempre da
infermiera, in altre strutture pri-
vate della Bergamasca. Il gio-
chetto si era reso possibile gra-
zie a una cooperativa di lavoro
interinale, inconsapevole del fat-
to che la donna era già regolar-
mente assunta dal «Bolognini».
Quando la 57enne era in pre-
da a qualche malanno (che era
reale, secondo il gup), anziché
starsene a casa, contattava la
coop. Al lavoro malata per prov-
vedere al mutuo e ai figli. Un sa-
crificio che il giudice ieri deve
aver compreso, anche se non ha
giustificato: perché il reato di
truffa aggravata è indubbio che
fosse stato commesso, pur se per
arrivare alla fine del mese e non
Un’infermiera del «Bolognini» è stata condannata per truffa per sperperare in boutique. Con-
siderando che l’imputata ha ri-
sarcito l’azienda ospedaliera di
Seriate (che risultava parte offe-
sa insieme a Inps e Inail) e che il
suo raggiro era in fondo mode-
sto rispetto a quanto si è abitua-
ti a vedere nelle aule di tribuna-
le, ecco che è scattata la condan-
na minima. L’infermiera che ri-
fiutava di curarsi per guadagna-
re qualche soldo in più, ieri, do-
po la sentenza, sembrava guari-
ta dal suo male più grave: la
preoccupazione di dover pagare
un conto salato, oltre che alla vi-
ta, anche alla giustizia. ■
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
a a
«Ricordini»
dei cani
Maximulte
da 300 euro
Pedrengo, sanzioni da 50 euro
per i proprietari senza paletta
«Marciapiedi troppo sporchi»
A persone lasciano a terra i "ricor-
Pedrengo
DIANA NORIS
Parole d’ordine: pulizia e igiene
del suolo pubblico, soprattutto
quando si tratta dei «ricordini»
lasciati dagli amici a quattro
zampe. L’Amministrazione co-
munale di Pedrengo ha deciso
di attivare un provvedimento ad
hoc: il sindaco Gabriele Gabbia-
dini ha infatti emesso un’ordi-
nanza per la disciplina alla cir-
colazione dei cani inasprendo le
sanzioni per i proprietari. È sta-
ta applicata la cifra massima di
300 euro per chi non raccoglie
le deiezioni dei propri animali
mentre i proprietari che, nel ca-
so di ispezione a opera della po-
lizia municipale, non fossero
muniti degli appositi mezzi di
raccolta e pulizia, saranno san-
zionati con una multa di 50 eu-
ro. «La situazione – spiega il sin-
daco Gabriele Gabbiadini – non
era più tollerabile, soprattutto
nel tratto di marciapiede che va
dal cimitero alla scuola elemen-
tare. Soprattutto di sera tante
dini" dei propri cani». L’atten-
zione nei confronti dell’igiene
sul territorio e del decoro urba-
no è una priorità nell’agenda del
Comune, sensibile anche alle te-
matiche dell’ambiente. Iniziati-
va che ha riscosso un ampio
consenso è l’attivazione dello
sportello manutenzione moni-
torato dal consigliere delegato
al Decoro urbano Livio Poloni
con l’assessore ai Lavori pubbli-
ci Adriano Nava: sono state in-
fatti raccolte fino a oggi circa
400 segnalazioni di cittadini.
Tornando ai cani, saranno inol-
tre prossimamente posizionati
25 «Doggy Box», distributori di
sacchetti per la raccolta di deie-
zioni canine.
Accessi ai parchi
Un’ordinanza, quella del sinda-
co, che ha l’obiettivo di mante-
nere alto il livello di pulizia ed
igiene sul territorio ma che vuo-
le anche sensibilizzare i cittadi-
ni al rispetto e alla corretta ge-
stione degli animali domestici.
Pedrengo, linea dura per chi ha un cane e non pulisce i suoi «ricordini»: multe fino a 300 euro
E infatti, sempre per quanto ri-
guarda l’attenzione all’ambien-
te, è stata designata una zona
dedicata al libero accesso dei ca-
ni all’interno del Parco del Bro-
lo mentre è proibito l’accesso
agli altri parchi comunali oltre
all’area degli impianti sportivi.
L’Amministrazione, inoltre, in-
vita anche i proprietari dei pub-
blici esercizi a predisporre «ap-
positi sistemi per il momenta-
neo parcheggio» dei cani, ovve-
ro punti e spazi dove si possano,
con guinzaglio, lasciare i propri
amici a quattro «zampe» in tut-
ta sicurezza e senza disturbare
altri utenti e cittadini. Anche
questo è un segnale collaborati-
vo per una migliore convivenza
con gli animali. ■
L’esempio di Seriate
A
Fino a sabato
controlli
anche in casa
A microchip (importanti per identifi-
Mentre Pedrengo inasprisce le san-
zioni contro i proprietari dei cani
che non rispettano le regole e la-
sciano «ricordini» dei propri ama-
ti quattro zampe sui marciapiedi, a
Seriate è in corso la «settimana»
del cane, che durerà fino a sabato.
Ovvero il Comune, insieme all’Ente
nazionale protezione animali, con
il comando della polizia locale, ef-
fettuerà un monitoraggio a tappe-
to su tutto il territorio comunale
per verificare il rispetto delle rego-
le nei parchi e nelle case (in base a
segnalazioni di disturbi alla quiete
pubblica o fastidi al vicinato). Ver-
ranno effettuati anche controlli
perché i cani siano tutti dotati di un
care il proprietario ed evitare il ran-
dagismo): multe fino a 50 euro se
un proprietario di un quattro zam-
pe non l’avesse fatto applicare al
suo amato animale. L’obiettivo del-
l’operazione in atto a Seriate, che è
denominata la «Settimana del ca-
ne», è quello di una città pulita e
una buona convivenza tra gli abi-
tanti nei condomini.
Hinterland 25
Azzano, in moto
contro albero
Cinquantenne
in ospedale
La moto coinvolta nell’incidente
A
Azzano San Paolo
Un motociclista di 50 anni è rima-
sto ferito seriamente ieri intorno
alle 17 in un incidente che ha coi-
volto anche un auto nei pressi dei
magazzini Le Matte di Azzano.
Il motociclista stava proceden-
do per via Trieste, lungo la qua-
le si trovava una coda di auto in
attesa di immettersi sulla Cre-
masca. Proprio nel tentativo di
superare la coda di auto e rag-
giungere l’immissione nell’ex
statale, il cinquantenne ha ri-
schiato di scontrarsi con una
station wagon che in quel mo-
mento si stava immettendo nel
parcheggio dei magazzini Le
Matte. Il motociclista, nel ten-
tativo di evitare l’impatto, ha
perso il controllo del mezzo che
è finito contro un albero. Sul po-
sto è intervenuta la polizia stra-
dale di Bergamo e l’ambulanza
del 118. L’uomo è stato ricovera-
to al Pronto soccorso dei Riuni-
ti con molteplici ferite. Le sue
condizioni, ieri sera, non appa-
rivano però gravi. ■ P. G. B.
26 L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

Agenda
A

Almanacco
Il santo
Irene vergine
Non si conoscono con esattezza i dati verosimilmente considerata un
biografici della santa che la Chiesa doppione di santa Irene (? 304), sorella
Proverbio ricorda oggi, tuttavia sembra che morì di Agape e Chionia, venerate il 5 aprile.
A s’crèd piö al mal che al bé
Si crede di più al male che al bene
martire intorno all’anno 653. Irene fu a
lungo venerata come una monaca
portoghese specialmente nella zona di
Santarem, anche se oggi viene

Appuntamenti di città e provincia

Convegni Contrada Tre Passi 1/E, mostra

Energie rinnovabili,
le regole regionali
Ore 17,30, all’Associazione
Artigiani, via Torretta, seminario
per impiantisti «Una politica
regionale a sostegno dell’ambiente
e delle fonti energetiche
rinnovabili. Il nuovo regolamento
regionale sulle sonde
geotermiche».
Osio sotto, percorsi e sistemi verdi
Ore 9, sala della Comunità,
oratorio San Giovanni Bosco:
«Percorsi e sistemi verdi a Osio
Sotto». Partecipano all’incontro il
sindaco Attilio Galbusera, Massimo
Rossati, Alessandro Bianchi, Ermes
Invernizzi, Mario Paganini. Modera
l’incontro Massimiliano Zigoi.
Incontri
Bergamo tra Otto e Novecento
Ore 17,30, sala Galmozzi
dell’Ateneo, via Tasso 4, Elisa
Plebani Faga tratteggia attraverso
immagini d’epoca, aneddoti e
storie una «Bergamo fra Otto e
Novecento nell’autenticità del
quotidiano di figure e figurine».
Come avviare un nido o micronido
Ore 14,30, sede di Bergamo
Scuola della Parola: la Genesi
l’autore Giannino Piana presenta il
libro «Testamento biologico. Nodi
critici e prospettive». Introduce
Giulio Mingardi, medico nefrologo
ed esperto di bioetica.
Scuola della Parola
Ore 20,30, Casa del Giovane, don
Giacomo Facchinetti, biblista, parla
su «Viaggio verso il cuore
dell’essere. I racconti dell’inizio,
Gen 1-11».
Entratico, genitori si diventa e....
Ore 20,30, scuola materna «Beato
Giovanni XXIII», via S. Martino,
serata formativa sul tema «C’era
una volta, due volte, tre volte:
perché leggere le fiabe ai
bambini».
Ponteranica, letture al Bopo
Ore 21,30, al Bopo, via Valbona
6/a, serata di letture scelte dal
libro «Oceano mare» di Alessandro
Baricco.
Seriate, incontri d’autunno
Ore 15, auditorium biblioteca
civica, «Come vivono oggi gli
anziani con la pensione da
lavoro?» relatori e moderatori
rappresentanti dei sindacati Cgil,
Cisl e Uil.
Seriate, la parrocchia educa
Ore 20,45, teatro parrocchiale
Aurora, Davide Guarnieri,
presidente nazionale dell’Age parla
su «Come, dove, quando la
comunità parrocchiale può
incontrare i più piccoli».
Treviglio, Bergamo nei suoi
contesti storico-geografici
Ore 15, Istituto Salesiano, continua
«Anni ’20-’30, omaggio al
Futurismo da Balla a Prampolini,
aperta fino al 20 novembre. Orari:
da martedì a sabato 15-19,30;
lunedì e festivi chiuso.
Basilico e Cresci, immagini nei
Cantieri Riva
Alla Galleria Manzoni, via San
Tomaso 66, mostra «Immagini nei
cantieri Riva» di Gabriele Basilico
e Mario Cresci, aperta fino al 31
ottobre. Orari: da lunedì a sabato
10-13 e 15-19. Domenica chiuso.
Collettiva della speranza
Sala Astori della Parrocchia Santi
Pietro e Paolo Apostoli a
Boccaleone, via Piccinelli, mostra
benefica di pittura «Collettiva
della speranza» organizzata dal
Gruppo Missionario «Suo Liliana
Rivetta», aperta fino al 31 ottobre.
Orari: da lunedì a venerdì 16-19;
sabato e domenica 9-12 e 16-19.
Collettiva di artisti bergamaschi
Allo Studio d’arte Bertulezzi, via
Camozzi 92, collettiva di artisti
bergamaschi, aperta fino al 30
ottobre. Orari: 10-12, 16-19,30.
Chiuso il lunedì.

Formazione, via Zilioli, seminario
su «Come avviare un nido o
micronido» rivolto a chi ha
intenzione di avviare un’attività
nel settore infanzia.
Albino, il recupero del comparto
produttivo Honegger
Ore 15, auditorium comunale,
forum politico organizzato dalla
direzione generale Commercio,
il ciclo di lezioni storico
informative organizzate
dall’Anteas. Tema del pomeriggio
«Una sapiente ignoranza» a cura
di Erminio Gennaro.
Giacobazzi
Collettivo sloveno BridA
Alla galleria Traffic Gallery, via San
Tomaso 92, mostra «Processing»
del collettivo sloveno BridA,
composto daTom Kersevan, Sendi

Crescere insieme
Ore 10, Consultorio «C.
Scarpellini», via Conventino 8:
«Essere Suoceri. Le famiglie di
Turismo e Servizi della Regione
Lombardia per un confronto con i
cittadini sul progetto del recupero
produttivo del comparto
industriale Cotonificio Honegger.
Un sorriso
Mango e Jurij Pavlica, a cura di
Mostre Claudia Bernareggi. La mostra è
«Epheméra», riflessioni su aperta fino al 29 novembre.
«carte nobili»
Alla galleria Viamoronisedici Divina-Wallpaper di

origine e la coppia giovane», come
affrontare la separazione di un
figlio/a che esce di casa per
formare una nuova famiglia? Quale
distanza e quale vicinanza? Come
rimanere ancora genitori attenti
senza invadenze o chiusure?. Ore
20,45: «Vai da papà! Cosa può
essere opportuno o necessario che
un padre dica al proprio figlio sulla
sessualità». Relatore Antonio
Mazzucco, psicologo presso il
Consultorio Familiare.
Incontro con l’autore
Ore 18, Fondazione Serughetti La
Albino, storia di una famiglia
e di un territorio
Ore 17, biblioteca, presentazione
del volume «Ad domos illorum de
Acerbis. Storia di una famiglia e di
un territorio» di Eliana Acerbis e
Nazzarina Invernizzi.
Bolgare, le politiche giovanili
Ore 20,45, all’oratorio, apertura del
percorso di formazione dal titolo
«Le politiche adolescenziali e
giovanili», con tema della serata
«Preadolescenti e adolescenti oggi:
quali bisogni, quali urgenze»,
Spazioarte, via Moroni 16/a,
installazione site-specific
progettata dall’artista Elio Bianco
con il solo uso della carta, aperta
fino al 6 novembre. Orari: da
martedì a sabato 16-19,30.
Acquarelli d Marta Scaringi
Alla Filiale Che Banca, via Broseta
1, mostra degli acquarelli di Marta
Scaringi «Immagini nel tempo»
aperta fino al 24 ottobre. Orari: da
lunedì a venerdì 9,30-19; sabato
9,30-13.
Anni ’20-’30
per solidariet
Giovanni Frangi
Palazzo del Credito Bergamasco,
largo Porta Nuova 2, mostra
«Divina-Wallpaper» di Giovanni
Frangi, aperta fino al 29 ottobre.
Orari: feriali 8,20-13,20 e 14,45-
15,45; sabato 14-22; domenica 11-
20.
Il comico apre la stagione del Crebe
Filosofia della materia
Satira di costume in salsa romagno
All’Art Gallery Città Alta, via
Colleoni 13, mostra di Helen Claire
Il ricavato andrà alla Casa Eleonor
Mitchell «Filosofia della materia»
aperta fino a domani. Orari: 10-13
e 15,30-19,30.
PIER GIORGIO NOSARI nota supplementare. «Dai cre-

Porta, viale Papa Giovanni 30, raccolta di idee fra i partecipanti.
Farmacie e Guardia medica
IN CITTÀ
Fai controllare SERVIZIO CONTINUATO (ORE 9-22):
i funghi raccolti FRIZZI, via Palazzolo. DIURNO-
SERALE-FESTIVO (ORE 9-12,30 E 15-
prima di consumarli 22): CELADINA, via Celadina 1; COOP.
FARM. CAMPAGNOLA, via
Il servizio è gratuito Campagnola, 25. SERVIZIO DIURNO
Per tutto ottobre FESTIVO PER CITTÀ ALTA (ORE 9-
12,30 E 15-19,30): PIAZZOLI, via
Gombito 10. NOTTURNO (ORE 22-9):
Ispettorato OSPEDALI RIUNITI - FARM.
Micologico ESTERNA, via Statuto 18/f.
dell’Asl di Bergamo
IN PROVINCIA
035 2270499 24 ORE SU 24: * Tutte le farmacie
svolgono il turno dalle 9 alle 9 della
Sedi e orari su mattina successiva, tranne quella
www.asl.bergamo.it con orario indicato tra parentesi.
Alla Galleria d’Arte Bergamo,
HINTERLAND: Levate, Sorisole.
ISOLA E VALLE IMAGNA: Bottanuco,
Costa V. Imagna, Sotto il Monte.
LOVERE: Castro. ROMANO:
Martinengo Conelli. ZONA EST:
Endine, Gorlago (dalle 9 alle 22),
Torre de’ Roveri. TREVIGLIO: Lurano
(dalle 9 alle 20), Treviglio Comunale
3 (dalle 20 alle 9), Treviglio Morello
(dalle 9 alle 20). V. BREMBANA:
Bracca Algua, Brembilla, Piazza
Brembana. V. SERIANA: Onore,
Vertova.
Guardia medica
IN PROVINCIA DALLE 20 ALLE 8
SEDI:Albino tel. 035753242; Alzano
tel. 035523737; Bergamo
0354555111; Bonate Sotto
035995377; Calusco 035995377;
Caravaggio 036351936; Casazza
035811031; Dalmine 0354555111;
Gandino 035745363; Gromo
034641079; Grumello 035830782;
Lovere 0354349647; Nembro
0354555111; Piario 034621252;
Piazza Brembana 034581078;
Romano 0363990259; S. Giovanni
034541871; S. Omobono 035995377;
Sarnico 035914553; Selvino
035763777; Seriate 035300696;
Serina 034566676; Trescore
035940888; Verdello 036351936;
Villa d’Almè 0354555111; Vilminore
034651018; Zanica 0354555111;
Zogno 034594097.
C
abaret e solidarietà,
tanto per comincia-
re. Il Creberg Teatro
Bergamo riparte dal
recital del «poveta
vinificatore» Giuseppe Giaco-
bazzi, e dall’iniziativa «Dai cre-
dito alla solidarietà» della Fon-
dazione Credito Bergamasco:
domani sera Giacobazzi apre la
nuova stagione del Creberg
Teatro, curata come sempre da
Paolo Scotti per Officine Sme-
raldo, con il suo «Una vita da
pavura», per beneficienza. Il ri-
cavato dello spettacolo sarà in-
teramente devoluto alla Casa
Accoglienza Eleonora, che
ospita in mini-appartamenti i
familiari fuori sede dei bambi-
ni meno abbienti, ricoverati
presso i reparti pediatrici degli
Ospedali Riuniti di Bergamo.
L’esordio del cartellone
2010-2011 si lega così a una
causa sociale importante, sulla
quale conviene spendere una
dito alla solidarietà» della Fon-
dazione Credito Bergamasco
ha ospitato in passato artisti
come i Solisti Veneti, Salvatore
Accardo e Uto Ughi, Paolo Con-
te, Roberto Vecchioni, Giovan-
ni Allevi e Stefano Bollani. Pro-
prio il jazz di Bollani, l’anno
passato, ha portato nelle casse
dell’Associazione Paolo
Belli/Lotta alla Leucemia, per
il progetto Casa del Sole, 15 mi-
la euro: a Giacobazzi è dato il
compito di pareggiare e, possi-
bilmente, fare meglio.
Può farcela. Il sedicente «po-
veta vinificatore romagnolo» è
letteralmente esploso nelle ul-
time stagioni, dopo essere ap-
prodato nel 2005 a «Zelig Off»
e da lì promosso in prima squa-
dra, «Zelig Show». Il perché è
un piccolo, divertente mistero:
Giacobazzi – al secolo Andrea
Sasdelli, ravennate di Alfonsi-
ne, 47 anni e una lunga gavetta
su e giù per la Romagna – sem-
 L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 27
A

Accadde oggi
I drammi delle miniere
20 ottobre 1910
Berlino. Gli operai della miniera Sigfrid a
Giesen, rimasti isolati da un crollo e dei
quali si è tentato il salvataggio sono stati
rinvenuti, ma sventuratamente, come si
prevedeva, erano morti in seguito alle
emanazioni di gas. Cinque furono trovati
alle due dopo mezzanotte; altri cinque
cadaveri alle sei di stamane; erano tutti
supini, coi panni abbruciati, le membra
schiacciate dai massi crollati. È accertato
che la causa del crollo fu dovuta allo
scoppio di una cassetta di dinamite. I
morti nella catastrofe di Giesen sono
complessivamente 18.

Appuntamenti di città e provincia

Mostre
Gli «Strappi» di Guido Gosta
A Villa Luna e Capitones, via
Pianone 4, mostra personale di
Guido Gosta «Strappi», fotografia e
tecniche miste. Aperta fino al 9
gennaio.

Le opere di Marisa Stumpo

Al Circolo artistico bergamasco, via
Malj Tabajani 4, mostra di Marisa
Stumpo, aperta fino a domani.
Orari: 16-19.

Le opere di Vettor Pisani

Studio Vigati, via S. Tomaso 72,
mostra dell’artista napoletano
Vettor Pisani «Io sono il pupazzo
di Paracelso», aperta fino al 18
novembre. Orari: da lunedì a
sabato 10,30-12,30 e 14,30-19;
domenica su appuntamento. Info:
035.236830.
New Pop
Allo Studio d’arte Fioretti, via S.
Lo sp Giovanni 14, arte comporanea sul
ettac movimento del «New Pop», aperta
olo fino al 20 novembre.
Patching
Alla Contemporary Art, via
Casalino 23/25, «Patching» con
opere di Thomas Helbig, Ketuta
Alexi-Meskhishvili, Scott Olson,
Kristina Roepstorff e Loredana
Sperini, aperta fino al 7 dicembre.
Personale di Claudio Destito
Galleria Marelia arte moderna e
contemporanea, via Guglielmo
d’Alzano 2b, mostra di Claudio
Destito «Seno e coseno» a cura di
Maria Paola Mosca, aperta fino al
«I Pinco Pallino: 30 anni di moda», Palazzo comunale di Seriate
fiabe adatte a ragazzi dai 3 agli 80
anni. Aperta fino al 28 novembre.
Orari: mercoledì 14-18,30; sabato
9-12,30, domenica 15-18. Per altri
orari: 035.822960.
Luzzana, la collezione filatelica
di Triolo
Nelle sale della Biblioteca unione
media Val Cavallina, mostra della
collezione filatelica di Antonio
Triolo «I giochi dell’infanzia in
francobollo» aperta fino al 28
novembre. Orari: da lunedì e
sabato 9-12,30, martedì 16,45-
18,30; mercoledì 14-17; venerdì
16,15-18,30.
Sarnico, omaggio a Terzani
Toretta civica, via Buelli, angolo
via Parigi: «Omaggio a Tiziano
Terzani- fotografie di un’amicizia».
La mostra è aperta fino al 24
ottobre. Orari: prefestivi 15-19,
festivi 10-12 e 15-19.
’30 ai ’60 con Angelo Bonfanti e
Michele Dal Lago.
Punk rock al Druso
Ore 22, al Druso Circus di via
Galimberti, esibizione della punk
band Sookys.
Pontida, concerto in abbazia
Ore 19, basilica abbaziale, «Petite
messe solennelle» di Gioachino
Rossini, per soli, coro, pianoforti e
harmonium con l’Accademia Corale
di Baccanello, diretta da Claudio
Magni. Con M. Pia Gandolfi
(soprano), Ester Piazza (contralto),
Sergio Rocchi (tenore) e Bruno
Rota (basso).
Tempo libero
Ludoteca Comunale Giocagulp
Ludoteca Giocagulp, via D. Gnocchi
3 nel parco Turani di Redona dalle
14,30 alle 18,30 gioco libero per
bambini dai 3 agli 11 anni.

tà
18 novembre. Orari: da lunedì a
venerdì 14-20; sabato 15,30-20. Seriate, I Pinco Pallino Ludoteca Parco Locatelli
Ingresso libero. 30 anni di moda Dalle 15,30 alle 18,30, in via Diaz 1,
Sala espositiva «Virgilio «Gioco libero per tutti», per
Personale di Paschetta Carbonari», Palazzo Comunale, bambini dai 3 agli 11 anni. Ingresso
Al Centro culturale San piazza Alebardi 1: «I pinco pallino, libero e gratuito.
erg Bartolomeo, largo Belotti 1,
mostra di dipinti «Genesi: in
30 anni di moda per bambini».
L’esposizione è visitabile fino al 30 Porte aperte Fondazione Dalmine
ola principio» di Mario Paschetta,
aperta fino al 24 ottobre. Orari:
ottobre. Orari: mercoledi-sabato
16-19; domenica 10,30-12 e 16-19.
Dalle 12 alle 19, con ingresso da
via Vittorio Veneto, porte aperte
ra tutti i giorni 10-12; 16-19,30. Ingresso libero. dell’Archivio storico di Tenaris
Dalmine, con possibilità di
Luzzana, arte con Attilio Musica visionare fascicoli, disegni, mappe,
in Fiabe al Castello Musica americana con la Route 66 fotografie e volumi. Info:
Al Castello Giovanelli, esposizione Ore 21,30, all’Agorà del Polaresco, 035.5603418
bra proprio il frutto di un ana- volgente: quella sua aria da im- dei disegni originali di Attilio e via del Polaresco, 15, excursus
cronismo. Giacobazzi veste de- piegatuccio finito in scena per Alessandra Cassinelli illustratori di nella musica americana dagli anni
modé, indossa spessi occhiali,
Approdato nel 2005 caso si attaglia alla perfezione.
sfodera accento (e qualche bot- a «Zelig Off», Probabilmente è per questo
ta di dialetto) di origine tipica, che Giacobazzi-Sasdelli ha fat-
porta benissimo l’aria da enne-
è stato poi promosso to la differenza, una volta ap-
simo stralunato romagnolo. allo «Zelig Show» prodato sui palcoscenici nazio- Lotterie Lotto, Superenalotto, 10eLotto
Insomma, Giacobazzi non nali. Le nuove leve del cabaret
ha certo il «physique du rôle» assomigliano sempre di più a
del cabarettista alla moda o del La sua specialità polli di batteria, tutti uguali o I rItardatari Lotto Superenalotto
«maître à penser» da microfo- con poco retroterra. Giacobaz-
no e «piazzato» bianco. La sua sono le poesie zi è invece un personaggio, e ha
BARI 40
74
15
68
36
65
82
61
49
58
ESTRAZIONI DEL 19 OTTOBRE 2010 CONCORSO Nº 125
31 49 54
COMBINAZIONE VINCENTE
57 80 88
specialità sono le poesie comi- comiche, anzi, un background di locali, radio CAGLIARI 83 21 40 18 90 BARI 76 61 25 22 46
84 74 58 58 54 NUMERO JOLLY: 22
che (anzi, «povesie»), e rapidi (fin dagli anni ’80) e tv private CAGLIARI 52 26 57 53 89
racconti di vita quotidiani. La le «povesie» romagnole. Dalla sua ha una
FIRENZE 89
76
28
73
64
61
62
56
51
46
FIRENZE 60 15 39 38 73
NUMERO SUPERSTAR:
MONTEPREMI:
25
€ 6.868.733,86
sua «Vita da pavura» (e da «po- sorta di ruvidezza provinciale, GENOVA 59 23 61 12 79 GENOVA 8 2 87 37 58
75 74 65 59 59 MILANO 51 10 64 76 8 QUOTE SUPERENALOTTO
veta», che è diventata anche un con gli occhietti (dietro le len- MILANO 28 6 13 68 23 NAPOLI 74 79 12 88 2 NESSUN 6 - JACKPOT € 165.465.081,38
libro edito da Kowalski) è tut- ti) furbi di chi sa cogliere il mo- 94 52 50 48 45 PALERMO 14 1 51 21 73 NESSUN 5+1
ta qui: le spese da fare, le mogli mento e la battuta. NAPOLI 51 22 54 66 58
Ai 21 vincitori con pt 5 € 49.062,39
135 57 53 51 49 ROMA 62 38 70 23 71
dominanti (ah, il matriarcato Inizio ore 21, ingresso euro PALERMO 12 35 71 48 83 TORINO 66 38 5 64 59 Ai 2.683 vincitori con pt 4 € 384,01
romagnolo), i sabati al centro 20/10. Prevendita: Box Office, 53 53 51 51 49 VENEZIA 19 32 74 34 16 Ai 102.100 vincitori con pt 3 € 20,18
commerciale, la tecnologia che viale Giulio Cesare (tel. 035- ROMA 32 58 11 1 69 NAZIONALE 80 70 33 61 66
94 76 62 61 58 QUOTE SUPERSTAR
corre e ci lascia impietosamen- 236787); Dentico, via Cesare TORINO 83 22 57 72 2
te indietro. Sono gli argomenti Battisti (tel. 035-217353) e cir- 89 71 69 67 51 10e Lotto NESSUN «5 STELLA»
Ai 16 «4 STELLA»: € 38.401
giusti per una satira di costume cuito www.vivaticket.it. Info: VENEZIA 29 3 44 72 77
90 88 60 58 48 Ai 542 «3 STELLA»: € 2.018
che si nutre di appunti minimi www.teatrocreberg.com, tel. NAZIONALE 2 72 36 64 24
COMBINAZIONE VINCENTE Agli 8.272 «2 STELLA»: € 100
e li sviluppa con una certa abi- 035-343251. 105 67 63 55 54 1 2 8 10 14 15 19 25 26 32 Ai 58.618 «1 STELLA»: € 10
lità, riuscendo ad essere coin- Creberg Teatro Bergamo Domani, ore 21 (I numeri in nero indicano i ritardi di uscita) 38 51 52 60 61 62 66 74 76 79 Ai 140.424 «0 STELLA»: €5
28
Provincia
cronaca@eco.bg.it
www.ecodibergamo.it/cronaca/section/
«Forza Fede
tutto il rubgy
tifa per te»
Palazzago: grande apprensione per il sedicenne
investito da un’auto lunedì pomeriggio a Barzana
E ieri la sua squadra ha sospeso l’allenamento
A rondò di Barzana una Y10 gli è
Palazzago
CLAUDIA MANGILI
Fede non è di quelli che mollano.
È uno che in campo ha una grin-
ta che hai voglia di stargli dietro.
Con la freschezza dei suoi 16 an-
ni, è un vero duro. Uno che ave-
va detto no a cambiare squadra:
anche se gli under 18 a Bremba-
te Sopra non ci sono ancora,
avrebbe aspettato un altro anno
ma no, gli amici non si mollano.
È un «Black Eagle» lui, Federico.
E nel mondo del rugby ci è entra-
to tre anni fa dalla porta princi-
pale, spalle larghe e sorriso da
conquistador. Quanto mancava
quell’esuberanza ieri sera in
campo. Fede non c’era: stop al-
l’allenamento e a tutte le attività.
I duri non hanno parole
Non hanno parole i duri del
rugby. Non hanno che incredu-
lità. Da Rovetta a Como, da Dal-
mine a Zogno passando per Ber-
gamo, decine di post su Face-
book e di telefonate ai mister dei
«Black» arrivano tutte lì, nella
sala d’attesa della Neurochirur-
gia dei Riuniti. I pensieri dei du-
ri del rugby sono lì, fusi nell’an-
goscia della mamma, del papà e
della sorella di Fede. Lui è lonta-
no. Nelle stanze gelide della ria-
nimazione è appeso ai fili delle
macchine e i medici scuotono la
testa. Non ce n’è.
Lunedì Federico sulla sua Endu-
ro Hm stava tornando a casa. Al
Ristorante Giapponese
MISHI
MISHI
specialità Sushi
Menù fisso
di mezzogiorno
Euro 9,90
Menù fisso di cena
Euro 11,90
senza limitazione
escluse le bevande
•••••••••••••
STEZZANO (BG)
Via Guzzanica - c/o “LE 2 TORRI”
tel. 035.4541474
APERTO 7 GIORNI SU 7
piombata addosso. Passava di lì
un compagno di squadra e ha vi-
sto il casco sulla strada. «È come
quello del Fede» ha detto alla
mamma a fianco a lui. Poi l’han-
no visto a terra, lo stavano intu-
bando.
«Cos’è che si può dire?». La voce
di Marco Serafini è un filo. «Era,
I compagni: «Hai
davanti a te ancora
tutto il campo,
non mollare»
è uno di noi» mormorava ieri se-
ra. «Abbiamo cominciato insie-
me tre anni fa e Fede è stato tra i
primi tesserati». Marco, 46 anni,
è uno degli allenatori dei «Black
Eagles» di Brembate Sopra, la
squadra del rugby giovanile fon-
data da Elio Taiocchi e Luigi La-
sala. Figurarsi quel nome -
«Black Eagles», aquile nere - co-
me deve aver scatenato la fanta-
sia e l’energia dei ragazzini del
paese e del circondario. Un po’
sport, un po’ avventura, un po’
sogno. Fede scende in campo. È
già legato a Brembate Sopra, do-
ve la famiglia ha vissuto fino a
qualche anno fa prima di traslo-
care a Palazzago.
Ha la compagnia all’oratorio
«Don Bosco», ha fatto qui tutti i
Cre, è iscritto al corso di elettro-
H A Osiatico Parla l’automobilista
torante A
Ris
WOK e
PIASTRA
Specialità pesce
alla piastra e buffet
•••••••••••••
Menù a buffet
Euro 6,90
escluso bevande
Grigliata di pesce
+ buffet
Euro 11,90
escluso bevande
•••••••••••••
STEZZANO (BG)
Via Guzzanica - c/o “LE 2 TORRI”
tel. 035.591216
APERTO 7 GIORNI SU 7
nica all’istituto di formazione
professionale Engim (Ente na-
zionale Giuseppini del Murial-
do) e qui ci sono tutti gli amici.
Con tanti altri, si tuffa nei «Black
Eagles». La passata stagione la
gioca con il Rugby Bergamo
1950, perché a Brembate non c’è
la squadra degli under 16. Però
quest’anno ha deciso che anche
se non può stare in partita, resta
nel suo paese, tra i suoi amici,
con i suoi allenatori. Boia chi
molla. «L’anno prossimo ci sarà
l’under 18 anche qui – dice Mar-
co – e Fede aveva, ha detto che
aspetta. Anche se quella di Ber-
gamo è stata una bella esperien-
za, lui da qui non se ne vuole an-
dare».
«Era un ragazzino tre anni fa –
piange Elio Taiocchi – e stava di-
ventando un uomo». Sedici an-
ni, attimo fuggente difficile e bel-
lissimo in cui i bambini mettono
le ali e Fede è uno esuberante,
ma anche uno su cui puoi conta-
re. «È un combattente, anche
nella vita. È un ragazzo meravi-
glioso».
I messaggi su Facebook
Ieri a Brembate Sopra niente al-
lenamento: i piccoli duri del
rugby si guardavano e piangeva-
no con Marco e gli altri grandi.
«Abbiamo spiegato loro cosa tie-
ne in vita Federico – dice il mi-
ster –. Gli abbiamo detto che
purtroppo le speranze venivano
meno di ora in ora, ma che pote-
«Mio padre appena morto»
BARZANA
a «Non mi do pace per
quanto successo». Sono le pa-
role di C. B., 35 anni, l’uomo di
Senago (Milano) che guidava la
Lancia Y contro la quale si è
scontrato Federico. Stava an-
dando a scegliere la bara per il
padre, morto giovedì.
«Non mi do pace al pensiero
di sapere che a causa dell’inci-
dente avuto con me un ragaz-
zo di 16 anni è in gravi condi-
zioni all’ospedale», ha dichia-
rato ieri l’automobilista. Era al-
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
A
Boom di spaccate
nei negozi per bambini
Raffica di furti nelle boutique per bambi-
ni. Nel mirino dei ladri un negozio di ab-
bigliamento a Ranica e uno a Ghisalba.
A pagina 33
va sempre esserci un miracolo».
Di ora in ora Fede ieri peggiora-
va. Ma gli amici del rugby su Fa-
cebook gli dicevano che non era
ancora il momento di passare la
palla, che c’erano ancora tante
partite da condividere, gli posta-
vano di non mollare, di lottare
come faceva sempre in campo.
«Dai Fede sono con te come tut-
ti – gli scriveva Marco Perrucchi-
ni –: hai davanti a te ancora tut-
to il campo, tieni la palla... non
mollare». Il mister, come tutti,
ieri non sapeva se scegliere il
tempo passato o il presente.
Scappava l’imperfetto, perché le
notizie si rincorrevano al peggio.
Ma poi Serafini, come tutti, sce-
glieva ancora il presente. Sceglie-
va: «Speriamo, Fede». ■
to sul ciglio di una strada a
piangere e a vomitare». La se-
dell’incidente, ma non gli ha
contestato l’omissione di soc-
ra stessa l’automobilista si è corso: è stato lui, infatti, ha
presentato alla polizia strada-
le di Bergamo e si è messo a di-
chiamare il 118 per il ragazzo
ferito. Gli agenti gli contestano
sposizione degli agenti. Lo sta- tuttavia la violazione di altri ar-
to d’animo di C. B. era già mes- ticoli del Codice della strada: la
la guida di una Lancia Y, quan-
do, lunedì pomeriggio in via
so alla prova da un recentissi-
mo lutto: «Mio padre è morto
mancata precedenza (secondo
i primi accertamenti, l’automo-
Sorte a Barzana, si è scontrato giovedì – ha raccontato – in cir- bilista non si sarebbe fermato
con la moto del giovane di Pa- costanze ancora da chiarire, allo stop, mancando di prece-
lazzago. Dopo l’incidente il presso una struttura ospeda- denza alla moto di Federico) e
trentacinquenne si è fermato e liera. Quando è successo l’inci- la guida senza assicurazione
ha chiamato il 118, ma poi, sot- dente, lunedì pomeriggio, mi (che risulterebbe scaduta a
to choc, anziché attendere l’ar- stavo recando da un conoscen- febbraio). Quanto alla dinami-
rivo delle forze dell’ordine, ha te che ha un’impresa di pompe ca dell’incidente, «mi sono vi-
consegnato la sua patente a un funebri, per scegliere la bara di sto arrivare la moto addosso»,
passante e si è allontanato: mio padre». è la versione dell’automobili-
«L’ho fatto perché ero sotto La polizia stradale, interve- sta. «Ma in questo momento
choc, sono andato nel panico – nuta sul posto per i rilievi, ha quel che conta è che il ragazzo
si è giustificato – mi sono al- denunciato l’automobilista per si possa riprendere al più pre-
lontanato e poi mi sono ferma- essersi allontanato dal luogo sto». ■ V. A.
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 29
A A

Dopo 66 anni ritrova Sarà smontato il bar

la tomba del papà affondato nell’Oglio
Dopo 66 anni Rosanna Ravasio, di Calu- Era affondato per la piena dell’Oglio. Ora
sco, ha trovato la tomba del papà, morto sarà smontato il bar di Palazzolo: i pezzi
nel ’44, nel cimitero militare di Amburgo. serviranno ad accertare le responsabilità.
A pagina 41 A pagina 45

In bici contro furgone

Grave operaio cinese
Comun Nuovo: è finito a terra battendo la testa
L’immigrato, 40 anni, stava andando al lavoro
A
Comun Nuovo
VITTORIO ATTANÀ
Mentre era in sella alla sua bici-
cletta per recarsi al lavoro, è sta-
to urtato da un furgone ed è ca-
duto, battendo con violenza la
testa sull’asfalto. Adesso Z. T., 40
anni, immigrato cinese residen-
te a Bergamo, si trova ricoverato
agli Ospedali Riuniti con un for-
te trauma cranico. Le sue condi-
zioni sono gravi e la prognosi è
riservata.

I «Black Eagles» di Brembate
Sopra, in cui gioca Federico
Pellegrinelli (penultimo a destra);
sotto, la moto con cui stava tornan-
do a casa; a sinistra, la Y10 coinvol-
ta nello schianto FOTO P. MAGNI
Diretto al lavoro
L’incidente si è verificato ieri
mattina presto a Comun Nuovo,
sulla strada provinciale 119, che
in quel tratto prende il nome di
via Spirano. Erano circa le 7,20
quando l’immigrato cinese pe-
dalava sulla sua mountain bike,
diretto – a quanto sembra – ver-
so una ditta di costruzioni edili
per cui lavora come operaio (i
poliziotti hanno infatti trovato
sul luogo dell’incidente un tesse-
rino di riconoscimento con le ge-
neralità dell’immigrato). Il qua-
rantenne pedalava verso Spira- La bici dell’operaio: dopo l’urto col furgone il ciclista è caduto FOTO COLLEONI
no quando, alle sue spalle, è so-
praggiunto un furgone Citroen, duto malamente a terra, batten- pattuglie della polizia stradale di
che procedeva nella stessa dire- do la testa sull’asfalto. Treviglio, che hanno effettuato i
zione, guidato da C. F., 32 anni, di rilievi e sono ora al lavoro per
Brusaporto. I soccorsi cercare di ricostruire nei detta-
Secondo una prima ricostru- Il conducente del furgone si è su- gli la dinamica dell’incidente.
zione dei fatti – basata in parti- bito fermato a prestar soccorso L’immigrato cinese, Z. T., re-
colare sulle dichiarazioni del all’immigrato, chiamando il 118. golare, abita in via Carnovali a
conducente del furgone – all’im- Sul posto, in pochi minuti, sono Bergamo. Operaio alle dipen-
provviso il ciclista si sarebbe spo- intervenute l’ambulanza e l’au- denze di un’impresa edile, stan-
stato dal ciglio della strada verso tomedica e il paziente è stato tra- do alle prime ricostruzioni della
il centro della carreggiata, come sportato d’urgenza ai Riuniti. Le polizia stradale ieri mattina pre-
per voler svoltare a sinistra. For- sue condizioni sono state giudi- sto stava andando al lavoro in bi-
se a causa della manovra repen- cate gravi e per questo i medici si cicletta dalle parti di Comun
tina, l’autista del furgone, che so- sono riservati la sua prognosi. A Nuovo: gli agenti infatti hanno
praggiungeva, non è riuscito a preoccupare, secondo le prime trovato sul luogo dell’incidente
evitarlo. L’impatto è avvenuto informazioni, sarebbe in parti- un cartellino di riconoscimento
fra la parte anteriore destra del colare il trauma cranico riporta- con i dati del quarantenne. Di
furgone e il manubrio della bici. to nella caduta. Illeso, invece, qui l’ipotesi che l’immigrato si
Non si è trattato di un urto vio- l’autista del furgone. stesse recando sul posto di lavo-
lento, ma sufficiente a far perde- In via Spirano a Comun Nuo- ro, quando è rimasto coinvolto
re l’equilibrio al ciclista, che è ca- vo sono quindi intervenute le nel grave incidente. ■

Palazzago e Brembate Sopra I numeri

A A
so, ad oggi, erano già 27 le vittime,
Già 25 vittime sulle due ruote nel 2010
Due paesi, un solo dolore sto molto legato al nostro paese,
dove ha frequentato il Cre e la scuo-
La maggior parte sono giovani
contro le 20 di quest’anno nello
stesso periodo di riferimento. In

«Speriamo ce la faccia» la. Fino a lunedì era spesso qui, per

A ti per quanto è accaduto e preghia-
Per due comunità - Palazzago e
Brembate Sopra - sono ore di ansia
e angoscia per Federico Pellegri-
nelli, il ragazzino di 16 anni che lu-
nedì, mentre stava tornano a casa
in sella alla sua moto Enduro Hm, è
stato investito da un’autovettura
Y10 a Barzana, intorno alle 16 al
rondò di via Sorte, nelle vicinanze
della birreria «Ryan». Federico è
stato violentemente sbalzato dalla
moto ed è finito sull’asfalto. Con
l’automedica, il ragazzino è stato
portato agli Ospedali Riuniti di Ber-
gamo, dove le sue condizioni sono
parse subito gravissime.
La famiglia di Giordano Pellegrinel-
li, papà di Federico, ha abitato a
Brembate Sopra fino a un anno e
mezzo fa, quando aveva deciso di
trasferirsi a Palazzago, in località
Brocchione. Ma il ragazzino ha con-
servato tutte le sue amicizie del
paese in cui era cresciuto.
«È un bravo ragazzo – dice il diret-
tore dell’oratorio di Brembate So-
pra, don Gustavo Bacuzzi –. Ha sem-
pre partecipato alla vita dell’orato-
rio e anche dopo il trasferimento
della famiglia a Palazzago è rima-
stare con i suoi amici di Brembate
Sopra. Siamo tutti molto addolora-
mo che Federico non peggiori».
«So che la famiglia Pellegrinelli è
venuta da poco ad abitare nel no-
stro paese, anche se personalmen-
te non li conosco ancora – dice il sin-
daco di Palazzago, Umberto Bosc –,
ma comunque per tutto il giorno un
po’ tutti abbiamo aspettato buone
notizie, sperando che Federico rie-
sca a farcela».
Preoccupato anche il parroco di Pa-
lazzago, don Giuseppe Navoni, che
è in contatto con don Bacuzzi per
seguire l’evolversi delle condizioni
di salute di Federico.REMO TRAINA
A
Si mantiene sempre alto il numero
di incidenti gravi, anche con esito
mortale, che coinvolgono motoci-
clisti sulle strade della Bergama-
sca. Nel 2010, ad oggi, sono già 20 i
centauri che hanno perso la vita a
causa di incidenti stradali: nella
maggior parte dei casi si è trattato
di giovani e giovanissimi. L’ultima
tragedia durante la Cavalcata del-
le Orobie, con la morte del motoci-
clista Davide Crotti, 37 anni, bre-
sciano, avvenuta a Brembilla dieci
giorni fa. Pochi giorni prima due
studenti giovanissimi, entrambi di-
ciassettenni, hanno perso la vita
per incidente mentre viaggiavano
in sella ai loro scooter: a San Paolo
d’Argon è toccato a Lara Pezzoti, di
Costa Mezzate, scontratasi frontal-
mente con un’auto, mentre a Ca-
stelli Calepio ha perso la vita Flo-
rin Kurcudel, romeno di Capriolo
(Brescia). Nel mese di settembre
Valentino Rio, 26 anni, di Vimerca-
te, è morto a Boltiere scontrando-
si in moto contro un camion, men-
tre Giuseppe Mobilia, 20 anni, di
Curno, ha perso la vita finendo con-
tro un albero a Treviolo, con la mo-
to che aveva chiesto in prestito a
un amico per fare un breve giro.
Nel 2009 i morti per incidenti mo-
tociclistici furono 30: l’anno scor-
ogni caso i numeri, sempre troppo
alti, testimoniano che la sicurezza
sulle strade è ancora un’emergen-
za per la nostra provincia.
Quest’anno gli incidenti con esito
mortale, in totale, sono stati 60, ma
il conto sale a 75 se si considerano
anche i bergamaschi deceduti in in-
cidenti che si sono verificati all’e-
sterno della provincia. Nel 2009 i
decessi furono 81 (95 consideran-
do anche le vittime della strada
bergamasche in incidenti fuori dai
confini provinciali).
Oltre ai 20 morti in moto, cinque
sono stati i deceduti in incidenti av-
venuti in bicicletta, mentre 28 gli
automobilisti che hanno perso la
vita.
30
✝ Ciao zio
«Gesù disse ancora ai
suoi discepoli: Non
siate tristi, abbiate fe-
de in Dio e abbiate fe-
de anche in me. Nella
casa del Padre mio c’è
molto posto»
(Gv 14, 1-2)
Signore, Ti affidiamo il
nostro caro
GIUSEPPE COLLEONI
profondamente ricono-
scenti per avercelo donato.
La moglie GELLY,i figli
MARCO con ANTONIA,
SILVIA con SERGIO e i ni-
poti GIULIA e NICOLÒ.
Un particolare ringra-
ziamento al dott. Antonel-
lo Gavazzi, ai Reparti Car-
diologia, Traumatologia,
Medicina Cardiovascolare
e al personale medico e in-
fermieristico della Clinica
San Francesco.
I funerali saranno cele-
brati giovedì 21 ottobre al-
le ore 10,30 nella Chiesa di
Ognissanti del Cimitero di
Bergamo, partendo dalla
camera mortuaria degli
Ospedali Riuniti.
Ringraziamo quanti
prenderanno parte al no-
stro dolore.
Bergamo, 19 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Italia e Pierino Panare-
se con le figlie Daniela e
Maura
— Famiglia Avon
— Famiglia Andretta col
rimpianto di una qua-
rantennale amicizia
— Francesco Locatelli
— Sara e Aldo Locatelli
— Pierluigi Fumagalli e fa-
miglia
— Flavia e Federico Barbic
— Associazione Provin-
ciale Proprietà Edilizia
- Confedilizia
— Antonello Pagani
— Dott. Roberto Margiot-
ta
— Raul e Monica
— Beretta Geom. Carlo
— Maria Teresa e Roberto
Bruni
— Marina Perico
— Nadia Airoldi
— Guido e Francesca Pan-
dini con profondo cor-
doglio
— Roberto Caporali e fa-
miglia
— Mariolina Riva e fami-
glia
— Fulvio Bianucci
— Paolo e Silvia Nosari
con affetto
— Nicola Savoldi
— Con profondo cordo-
glio e affetto Madre An-
na Ceriani e Suore
— Chicco, Kika e figli
GIULIA e NICOLÒ ab-
bracciano con immenso af-
fetto il loro adorato
nonno BEPPE
Bergamo; 19 ottobre
2010
La sorella ANNA,
profondamente addolora-
ta per la perdita del caro
GIUSEPPE
Abbraccia con molto af-
fetto Gelly, Marco, Silvia e
i loro familiari.
Bergamo; 19 ottobre
2010
ANNUNCIATA PER-
ROTTA con PAOLA e
PHILIPPE partecipano al
grande dolore di Gelly,
Marco e Silvia per la dolo-
rosa perdita del carissimo
GIUSEPPE
convinti che insieme, Bep-
pe e Antonio, ci protegge-
ranno da Lassù.
Bergamo, 20 ottobre
2010
PIER GIACOMO ACE-
TI ricorda la grande signo-
rilità di
GIUSEPPE COLLEONI
Seriate, 20 ottobre 2010
PIPPO
Eri il nostro saggio con-
sigliere, il nostro sostegno,
ci indicavi sempre la via
giusta da seguire.
Faremo tesoro dei tuoi
consigli e ti ricorderemo
sempre.
LUCIA, NIETTI e RO-
BERTO, FRANCA e MI-
CHELE, LUISA e BEPPE,
MASSIMO e ELEONORA
con i figli.
Bergamo, 20 ottobre
2010
GINO, ROSALINA e
MIRIAM sono vicini a Gel-
ly, Marco e Silvia per la
scomparsa del caro zio
PEPPINO
Bottanuco, 20 ottobre
2010
Zia GIUSEPPINA,
RENZO, GIUSI e GLORIA,
commossi partecipano al
grande dolore di Gelli e di
tutti i familiari per la scom-
parsa del caro
BEPPE
Dalmine, 20 ottobre
2010
PIERLUIGI, VANNA,
PAOLO e nonna ATTILIA
abbracciano con tanto af-
fetto Gelli, Marco, Silvia ed
i familiari tutti, sono loro
vicini nella preghiera e ne
condividono il dolore per
la perdita del carissimo
BEPPE
di cui ricordano i preziosi
tratti umani e le inestima-
bili doti professionali.
Dalmine, 20 ottobre
2010
La famiglia VIRGOPIA
è vicina alla cugina Gelli in
questo triste momento per
la perdita del caro
GIUSEPPE
Dalmine, 20 ottobre
2010
FRANCESCO e FELI-
CITA FIORINI con le figlie
CRISTINA e GLORIA,
particolarmente addolora-
ti per la scomparsa del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
sono vicini alla signora
Gellina, a Marco e Silvia e
partecipano al loro lutto.
Cari Marco e Silvia, in
questo momento così tri-
ste mi associo a voi nel do-
lore per la perdita di vostro
padre. Vi auguro che sap-
piate seguirne gli esempi di
correttezza e serietà che
hanno contraddistinto la
sua vita.
FRANCESCO.
Bergamo, 20 ottobre
2010
La Presidenza, il Comi-
tato di Gestione, il Consi-
glio Generale, il Collegio
Sindacale della CASSA
EDILE di BERGAMO, par-
tecipano sentitamente al
lutto dei familiari per la
scomparsa del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
per tanti anni stimato Con-
sigliere dell’Ente.
Bergamo, 20 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Romano Paganessi
— Angelo Chiari
— Mirko Capelli
— Antonio Colleoni
— Mario Colleoni
— Giovanni Colosio
— Livio Finazzi
— Giovanni Gervasoni
— Simona Leggeri
— Ivano Libretti
— Duilio Magno
— Gabriele Mazzoleni
— Giulio Pandini
— Claudio Rottoli
— Gabriella Schiavi
— Antonello Simula
— Marcello Sonzogni
— Massimo Vitali
— Giorgio Berta
— Raffaele Moschen
— Luca Ronzoni
SEVERO GONELLA e
famiglia partecipano com-
mossi alla scomparsa del
caro
GIUSEPPE
Piario, 20 ottobre 2010
LUIGI COLOMBO, Pre-
sidente di ANCE LOM-
BARDIA con il Consiglio
Direttivo si unisce, incre-
dulo, al dolore della fami-
glia per la scomparsa del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
già Presidente di ANCE
Lombardia, nobile figura
di illuminato imprendito-
re nel settore delle costru-
zioni, di cui si è avuto mo-
do di apprezzarne l’impe-
gno, l’onestà, la determina-
zione e lo spirito di "buon
padre" di famiglia con cui
ha guidato l’Associazione,
lottando con competenza
e caparbietà per i diritti del
settore che, in tutta la sua
vita di appassionato lavo-
ro, ha rappresentato.
Le sue doti umane, i suoi
modi cortesi e la disponi-
bilità che ha sempre riser-
vato alle persone incontra-
te sul suo cammino, lascia-
no un vuoto incolmabile.
Milano, 20 ottobre 2010
Partecipano:
— past President: Riccar-
do Pisa, Vico Valassi,
Piero Torretta, Enrico
Paterlini, Claudio De
Albertis
— Vice Presidenti: Alberto
Castelli, Angelo Maioc-
chi
— Tesoriere: Paolo Ferret-
ti
— Presidenti delle Asso-
ciazioni Provinciali Co-
struttori Edili della
Lombardia: Carlo Bel-
trami, Sergio Bresciani,
Giuliano Campana, Va-
lentino Carboncini,
Gianmaria Castelli,
Giuseppe Pattarini,
Claudio De Albertis,
Paolo Ferretti, Mario
Sangiorgio, Roberto
Sclavi
— Presidente Gruppo
Giovani Imprenditori :
Mauro Meraviglia
— I coordinatori: Gianni
Bertazzi, Gianluigi Co-
ghi, Roberto Mangia-
vacchi, Giuliano Pater-
lini, Orlando Saibene
— Il Direttore: Patrizia
Borinato
— I Direttori delle Asso-
ciazioni Provinciali Co-
struttori Edili della
Lombardia: Paolo Ca-
vallier, Gianfilippo Co-
lasanto, Gloria Dome-
nighini, Valter Ferrario,
Gianpietro Ghiringhel-
li, Aldo Locatelli, Mas-
similiano Michielotto,
Mario Righini, Laura
Secchi, Francesco Zan-
framundo
Caro
BEPPE
siamo profondamente rat-
tristati perché con la tua
scomparsa perdiamo un
amico.
Ricordiamo con affetto
l’uomo che ha saputo co-
niugare con semplicità e
determinazione le sue in-
discutibili e riconosciute
doti umane e civili con la
lungimiranza, la dedizio-
ne, l’esemplare rispetto
delle regole e i lunghi anni
di impegno instancabile
nell’azione associativa nel-
l’interesse della nostra ca-
tegoria.
A tua moglie Gelly e ai
tuoi figli Silvia e Marco, che
abbracciamo commossi,
sia di conforto l’aver avuto
un uomo "speciale"
GIGI e PATRIZIA.
Lecco, 20 ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Antonio ed Elisa Co-
lombo
— Colombo Costruzioni
S.p.A.
ROBERTO e CRISTI-
NA RUDELLI con FEDE-
RICA e FRANCESCA par-
tecipano al dolore dei fami-
liari per la scomparsa del
signor
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 20 ottobre
2010
Carissimo
Geom.
COLLEONI
non possiamo credere che
ci abbia lasciati.
È sempre presente tra di
noi con il suo saluto cordia-
le e paterno ed una parola
gentile per tutti.
Come potremo non av-
vertire la sua mancanza.
Abbiamo visto ed ap-
prezzato l’impegno co-
stante e determinato che
ha profuso nello svolgi-
mento dei suoi pesanti e
gravosi incarichi in Asso-
ciazione, ma al di sopra di
tutto il suo risvolto umano
rimarrà sempre impresso
nei nostri cuori, assieme al
suo sorriso.
Vicini al dolore della sua
famiglia, con tanto affetto.
ADELE, ANDREA,
ASTER, ENZA, EVA, DA-
NIELA, FRANCESCA,
GIORGIO, GIULIA, LU-
CA, PATRIZIA, SARA di
ANCE Lombardia.
Milano, 20 ottobre 2010
La Direzione e i Dipen-
denti della CASSA EDILE
DI BERGAMO partecipa-
no al lutto dei familiari per
la scomparsa del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
per tanti anni stimato Con-
sigliere dell’Ente.
Bergamo, 20 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Giuseppe Carbone
— Claudia Bonassi
— Pierantonio Borella
— Adolfo Cantù
— Angela Cassotti
— Roberta Crotti
— Carmela D’Angiò
— Giuseppe Ferrante
— Monia Ghirardi
— Stefania Gritti
— Elisabetta Lazzari
— Luca Mellozzini
— Stefania Pesenti
— Erika Pozzi
— Tiziana Rota
— Cristian Sindilaru
— Maurizio Valle
La Presidenza, il Consi-
glio Direttivo, la Direzione
dell’Associazione Costrut-
tori ANCE Cremona par-
tecipa al lutto dei famiglia-
ri per la dolorosa scompar-
sa del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
ricordandone il prolunga-
to impegno a favore di tut-
ti i Costruttori.
Cremona, 20 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— geom. Carlo Beltrami
— geom. Gianfranco Ci-
boldi
— geom. Alvaro Merico
— sig. Giovanni Bettoni
— geom. Fabio Galligani
— geom. Dario Dendena
— geom. Igor Minerva
— arch. Giovanni Musoni
— dr.ssa Paola Ravara
— geom. Eugenio Villa
— arch. Laura Secchi
Il Presidente PAOLO
BUZZETTI, i colleghi del-
l’esecutivo ANCE PIE-
RANDREA AGGUJARO,
VINCENZO BONIFATI,
GABRIELE BUIA, GIU-
LIANO CAMPANA, AN-
GELO DE CESARE,
GIORGIO GALLESIO,
GIANDOMENICO
GHELLA, RICCARDO
GIUSTINO, ALFREDO
LETIZIA, MARIO LUPO,
ANDREA MARANI, RO-
BERTO MASCELLANI,
SALVATORE MATARRE-
SE e PIERO TORRETTA
si uniscono al dolore della
famiglia per la scomparsa
del collega ed amico
BEPPE COLLEONI
ricordandone con affet-
tuoso rimpianto l’esempla-
re profilo umano e impren-
ditoriale, l’impegno e l’en-
tusiasmo profusi nella lun-
ga vita associativa.
Roma, 20 ottobre 2010
MARIA, figli e famiglia-
ri INVERNIZZI partecipa-
no al dolore per la scom-
parsa del caro
BEPPE
Trecella, 20 ottobre
2010
Il Presidente PAOLO
FERRETTI, il Comitato di
Presidenza, il Consiglio Di-
rettivo, il Comitato di Ga-
ranzia, il Collegio dei Pro-
biviri, il gruppo GIOVANI
IMPRENDITORI EDILI,
il Direttore, i dipendenti e
tutta ANCE Bergamo par-
tecipano al dolore della
moglie Gellina e di tutta la
famiglia per la perdita del
carissimo
BEPPE COLLEONI
imprenditore stimato, lea-
le e generoso. Partecipe e
animatore instancabile
della vita associativa fin
dall’inizio degli anni 60; ha
ricoperto tutte le più alte
cariche dell’Associazione
Costruttori Edili con entu-
siasmo, intelligenza e de-
dizione.
ANCE Bergamo lo ricor-
da commossa e grata.
Bergamo, 20 ottobre
2010
Il Presidente PAOLO
FERRETTI, il Comitato di
Presidenza, il Consiglio Di-
rettivo, il Comitato di Ga-
ranzia, il Collegio dei Pro-
biviri, il Gruppo Giovani
Imprenditori Edili, il Di-
rettore, i Dipendenti e tut-
ta ANCE BERGAMO par-
tecipano al dolore della
moglie Gellina e di tutta la
famiglia per la perdita del
carissimo
BEPPE COLLEONI
imprenditore stimato, lea-
le e generoso.
Partecipe e animatore
instancabile della vita as-
sociativa fin dall’inizio de-
gli anni ’60, ha ricoperto
tutte le più alte cariche del-
l’Associazione Costruttori
Edili con entusiasmo, in-
telligenza e dedizione.
ANCE BERGAMO lo ri-
corda commossa e grata.
Bergamo, 20 ottobre
2010
La Presidenza, il Comi-
tato Esecutivo, il Consiglio
Generale, la Direzione ed
il Personale della L.I.A. LI-
BERI IMPRENDITORI
ASSOCIATI - C.L.A.A.I. di
BERGAMO sono vicini al-
la famiglia e a Ance Berga-
mo per la scomparsa di
GIUSEPPE COLLEONI
grande dirigente che sem-
pre ha lavorato per il bene
delle Imprese Bergama-
sche.
Con lui il sistema dell’as-
sociazionismo imprendi-
toriale bergamasco e na-
zionale perde un riferi-
mento importante.
Bergamo, 20 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Marco Amigoni
— Giuseppe Vigani
— Irene Paccani
— Giorgio Violi
Quando una persona ca-
ra ci lascia proviamo un
grande dolore e vorremmo
che fosse ancora tra noi.
Eppure nella fatica del
distacco rimane la conso-
lazione del ricordo.
Grazie
PIPPO
Quanto ci hai trasmesso
non si perde nel vuoto e il
tempo non può cancellare
la memoria di quanto ci hai
dato.
MARGHERITA, PAO-
LA e LANFRANCO, CAR-
LA e ALFONSO, MARIA-
TERESA e MASSIMILIA-
NO, ANTONIO e SONIA,
FRANCESCA e tutte le lo-
ro famiglie,si stiringono
con profondo affetto a Gel-
ly, Marco ,Silvia e familiari
in questo triste momento.
Boltiere, 20 ottobre
2010
L’Impresa EDILTOR-
RE SRL dei F.lli TOMA-
SELLI con le proprie Mae-
stranze partecipa al lutto
dei familiari per la scom-
parsa del
Geom.
GIUSEPPE
Torre Boldone, 20 otto-
bre 2010
Il Presidente PAOLO
BUZZETTI, i Vice Presi-
denti, il Comitato di Presi-
denza, la Giunta, i Past Pre-
sident di ANCE, il Diretto-
re Generale con tutta la
struttura organizzativa,
partecipano con profondo
cordoglio al lutto della fa-
miglia per la scomparsa del
vice presidente
GIUSEPPE COLLEONI
ricordandone le doti uma-
ne, gli insegnamenti e i
grandi valori di lealtà e ret-
titudine.
I risultati e gli obiettivi
conseguiti con il suo deter-
minante apporto nella lun-
ga vita associativa rimar-
ranno per l’Associazione
una pietra miliare e un
esempio per tutta la cate-
goria.
Roma, 20 ottobre 2010
Gli amici MARCO, RAF-
FAELLA, PIERENNIO,
MARINELLA, AUGU-
STO, TONI, STEFANO,
VALERIO, ANGELO,
OSCAR, OMBRETTA,
EDO, ROSSANA, MARIO,
LUCA, PAOLA, CRISTI-
NA, CHICCO, HANS, DA-
RIO, MAURIZIO, MILE-
NA, MICHELA, MARCO,
SILVANA, FABRIZIO,
GIORGIA, LAURA, LUCA,
DAFNE, GLAUCO, GA-
BRIELE, ANDREA, MA-
RINA, MARIO, SERGIO,
PIERLUIGI, FABIO, BAR-
BARA si stringono a Mar-
co e familiari per la scom-
parsa del caro papà
GIUSEPPE
Bergamo, 20 ottobre
2010
Il Presidente, il Vice Pre-
sidente, i Componenti il
Consiglio Direttivo, la
Giunta e il Direttore di AN-
CE VARESE partecipano
al lutto per la scomparsa
del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Vice Presidente Ance
Ne ricordano la parteci-
pazione attiva e generosa
alla vita dell’Associazione.
Porgono a tutti i familia-
ri le più sentite condoglian-
ze.
Varese, 20 ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Sergio Bresciani
— Gianpietro Ghiringhel-
li
Caro
BEPPE
mi hai accompagnata pro-
teggendomi e consiglian-
domi nel complicato ed ap-
passionante mondo del-
l’Associazione, di cui eri
abile maestro e profondo
conoscitore.
Non avrei potuto avere
onore più grande che l’es-
serti potuta stare accanto
in questi anni, di cui ricor-
do, però, non solo le tue do-
ti imprenditoriali, ma an-
che il sorriso e l’estrema
dolcezza con cui tu e Gelly
mi accompagnavate in
ogni occasione.
SIMONA.
Seriate, 20 ottobre 2010
La GENERAL CASA
SPA partecipa al lutto di
Marco per la scomparsa
del padre
Presidente
GIUSEPPE COLLEONI
(costruttore)
carismatico esempio di la-
boriosità e di intuito pro-
fessionale.
Bergamo, 20 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Riccardo Crippa
— Mattia Crippa
— Guido Crippa
— Collaboratori e Dipen-
denti della General Ca-
sa Spa
CQOP SOA partecipa al
lutto ed esprime profondo
cordoglio per la scompar-
sa del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Milano, 20 ottobre 2010
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
Quando sei nato, sta-
vi piangendo e tutti in-
torno a te sorrideva-
no. Vivi con intensità!
Perché quando mori-
rai chi ti è vicino pian-
ga per il segno indele-
bile che hai tracciato.
Geom. NAZARENO
CORTINOVIS, con GIU-
LIANA, MARCO e SARA
partecipano sentitamente
allimmenso dolore di Mar-
co, Silvia e Gelly per la per-
dita del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Villa di Serio, 20 ottobre
2010
Il Presidente di ANCE
Mantova, GIUSEPPE
PATTARINI, i Past Presi-
dents NARDINO BIAN-
CARDI e GIANLUIGI CO-
GHI, i Consiglieri del Di-
rettivo partecipano al do-
lore della famiglia e dei col-
laboratori per la scompar-
sa di
GIUSEPPE COLLEONI
rimpiangendo il senso del-
l’amicizia, la passione e la
competenza da lui dedica-
te alla causa associativa ai
vertici regionali e naziona-
li della categoria.
Mantova, 20 ottobre
2010
GIAMPIETRO e 2010
FRANCO GHISALBER-
TI profondamente addo-
lorati per l’inaspettata e tri-
stissima notizia della
scomparsa del caro
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
in questo momento di do-
lore sono vicini alla moglie
Gellina ed ai figli Marco e
Silvia e ne ricordano con
affetto la preziosa disponi-
bilità in tanti anni di colla-
borazione operativa.
Bergamo, 20 ottobre
2010
PAOLO e LUISA BUZ-
ZETTI partecipano
profondamente commos-
si al grande dolore che ha
colpito Gellina e i figli Silvia
e Marco per la perdita del
caro
BEPPE
ricordando con affetto l’a-
mico, i valori e le spiccate
doti umane e professiona-
li che ha saputo esprimere
dedicando tutta una vita di
lavoro all’Impresa e all’As-
sociazione.
Roma, 20 ottobre 2010
Con profonda commo-
zione CARLO ROSSI par-
tecipa al dolore della signo-
ra Gellina e del figlio Mar-
co per la scomparsa del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
di cui è stato fedele colla-
boratore per tutto il corso
degli anni passati alla Dire-
zione dell’Associazione dei
Costruttori Edili Bergama-
schi.
Scanzorosciate, 20 otto-
bre 2010
Il Presidente, il Comita-
to di Presidenza, il Consi-
glio Direttivo, la Giunta, il
Collegio dei Revisori dei
Conti, il Comitato di Am-
missione a Socio e Vigilan-
za ed il Gruppo Giovani
Imprenditori del Collegio
dei Costruttori Edili di Bre-
scia e Provincia prendono
parte al lutto dei familiari
per la scomparsa del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Brescia, 20 ottobre 2010
Il Presidente, il Vice Pre-
sidente, il Consiglio di Am-
ministrazione, il Direttore
e tutto il Personale dipen-
dente del COMITATO PA-
RITETICO TERRITO-
RIALE partecipano senti-
tamente al lutto che ha col-
pito la famiglia Colleoni
per la perdita del caro papà
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 20 ottobre
2010
L’ECO DI BERGAMO
La FILLEA CGIL DI
BERGAMO partecipa con
profondo cordoglio al lutto
che ha colpito la famiglia
Colleoni per la perdita del
caro
Geom.
GIUSEPPE
stimato esponente dell’An-
ce Bergamasca e protago-
nista delle relazioni sinda-
cali a livello provinciale, re-
gionale e nazionale.
Bergamo, 20 ottobre
2010
ANDREA e MARINA
BOREATTI stringono in
un fraterno abbraccio i ca-
rissimi Marco e Antonia
nel triste momento della
scomparsa del signor
GIUSEPPE
Uomo di grande onestà
morale ed intellettuale, il-
luminato imprenditore e
ricordano anche l’antica
amicizia con il papà Enri-
co.
Bergamo, 20 ottobre
2010
RITA e GINO VIGANI
con MARICHELE, MAR-
CO, PAOLO, BETTY e ri-
spettive famiglie parteci-
pano al dolore di Gelly,
Marco e Silvia per la perdi-
ta del caro amico
BEPINO
Bergamo, 20 ottobre
Partecipano al lutto:
— Impresa Vigani G. & Fi-
gli
— Sandro e Alberto Vigani
La FILCA CISL NAZIO-
NALE con profondo cor-
doglio partecipa al lutto
della famiglia per la scom-
parsa del Vicepresidente
Ance Nazionale
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Roma, 20 ottobre 2010
Partecipa al lutto:
— Domenico Pesenti, Se-
gretario Generale Filca
Cisl Nazionale
FABIO MANGINI par-
tecipa con profondo cordo-
glio alla dolorosa scompar-
sa del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Vice Presidente Ance
ricordandone la fattiva col-
laborazione e porge ai fa-
miliari le più sentite con-
doglianze.
Varese, 20 ottobre 2010
ANDREA e ZAVERIO
CORTINOVIS sono vicini
ai familiari per la scompar-
sa del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 20 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Studio Cortinovis con
impiegate e collabora-
tori
I Dipendenti dell’IM-
PRESA COLLEONI, AL-
BERTO, ANTONIETTA,
BATTISTA, BRUNO, CO-
SIMO, GIUSEPPE e NA-
ZARENO sono vicini a
Marco e famiglia in questo
momento di grande dolo-
re per la perdita del loro ca-
ro
GIUSEPPE
Bergamo, 20 ottobre
2010
ANNA e GIOVANNI
NORIS sono vicini in que-
sto momento di dolore al-
la signora Gellina, ai figli
Silvia e Marco per la scom-
parsa del loro caro
GIUSEPPE
Bergamo, 20 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Egidio, Roberta e Fran-
cesco Noris
I cugini RAVASIO addo-
lorati per la scomparsa del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
sono vicini alla moglie Gel-
ly e ai figli Marco e Silvia.
Suisio, 20 ottobre 2010
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 Provincia 31

a a
IN BREVE In officina
Mazzette in discoteca TRESCORE
Senza patente
con auto rubata
Condannati

Due anni a ex agente Siae

Dalmine, patteggia il quarantaduenne arrestato all’ex Obsession
Chiedeva duemila euro in cambio di controlli più morbidi
A Fermato e risultato
Dalmine
Ha patteggiato due anni con la
sospensione condizionale da-
vanti al gup Alberto Viti, l’ex ac-
certatore della Siae che era fini-
to in manette per concussione e
truffa il 21 marzo del 2008. G. A.,
42 anni, agente di commercio di
Sant’Omobono Terme, che con
la Siae aveva una collaborazione
esterna, era accusato di aver
chiesto 2.000 euro al titolare del-
le discoteca Genesi di Dalmine
(ex Obsession, poi Contrada) in
cambio di controlli più morbidi.
Controlli più morbidi
In pratica, G. A. avrebbe promes-
so di registrare un minor nume-
ro di ingressi di modo che il loca-
le potesse evitare di registrare
parte della clientela e pagare co-
sì meno tasse e meno diritti alla
Siae. Ma le indagini vertevano
anche su un altro tema che, se-
condo la Siae, riguarderebbe
molti locali in Bergamasca: e cioè
la falsa programmazione musi-
cale indicata nei borderò, che
permetterebbe di dirottare i pro-
venti dei diritti su autori di co-
modo e recuperare così parte del
denaro versato.
fermato alla guida
Un giovane marocchino è
stato sorpreso dai carabi-
nieri lunedì sera a Tre-
score Balneario, in via
Roma, al volante di un’au-
to nonostante non avesse
mai conseguito la paten-
te. Il nordafricano è in-
cappato in un controllo
dei militari in via Roma.
sprovvisto del documen-
to di guida, è finito nei
guai.
CISERANO
Si sostituisce
un consigliere
Si riunirà stasera, alle
20,30, al centro civico, il
Consiglio comunale di
Ciserano. All’ordine del
giorno una decina di pun-
ti, tra cui la surroga del
consigliere di maggioran-
za Alberto Foglieni (grup-
po «Solidarietà e progres-
so per Ciserano») e l’ap-
provazione della conven-
zione con il Comune di
Boltiere per il servizio as-
sociato di Polizia locale.
L’immagine, ripresa da una telecamera nascosta, dello scambio di denaro tra il titolare della discoteca e l’ex CALUSCO
agente della Siae In gita a Zogno
del 42enne e che poi avevano or- volta. Una volta intascati i soldi, con gli anziani
La Siae ganizzato il rendez-vous per la il 42enne si era alzato ed era «Non solo festa» è il tito-
A consegna della mazzetta, con uscito dalla stanza, senza sapere lo della settimana di ini-
«L’evasione tanto di banconote fotocopiate. che, fuori dal locale, lo stavano
aspettando i carabinieri.
ziative organizzata dal-
l’associazione anziani e
due nomadi
A
Arzago d’Adda
Li avevano sorpresi mentre erano in
autofficina a far cambiare le gomme
a quell’Audi A3 rubata in provincia
di Mantova durante un raid della
banda del forellino.
E così tre nomadi erano finiti nei
guai. Due di loro ieri hanno pat-
teggiato per ricettazione davan-
ti al gup Bianca Maria Bianchi:
un anno e due mesi e 2.000 euro
di multa la pena che hanno rime-
diato M. S., 34 anni, nato in Italia
e domiciliato a Cologno al Serio,
e P. C., anch’egli di 34 anni e nato
in Italia, domiciliato a Urgnano.
Secondo l’accusa, i due avreb-
bero ricevuto l’auto che il 26 giu-
gno scorso alcuni ladri avevano
rubato durante un colpo nottur-
no all’interno di un’abitazione di
Marmirolo, nel Mantovano. I
malviventi erano entrati con la
tecnica del forellino, e cioè prati-
cando con un piccolo trapano dei
fori nei serramenti della porta-
finestra e riuscendo così a forza-
re la serratura. Una volta all’in-
terno dell’abitazione, i ladri ave-
vano rubato soldi e diversi ogget-
ti, fra cui le chiavi dell’Audi A3
parcheggiata nel cortile. Aveva-
no così messo in moto l’auto ed
erano fuggiti.
Il 2 luglio gli agenti di polizia
locale «Terre del Serio» avevano
individuato la vettura all’interno
di un’autofficina di Arzago (tito-
lari e dipendenti sono risultati
estranei perché ignari del fatto
che si trattasse di un’auto ruba-

Filmato dai carabinieri con i borderò Mazzetta da 2.000 euro

G. A. era stato incastrato grazie a
una telecamera nascosta in uno
scatolone. Era questo lo strata-
gemma con cui i carabinieri di
Treviglio avevano potuto docu-
mentare lo scambio di denaro
tra il titolare del locale e l’allora
accertatore Siae la sera del Ve-
nerdì Santo. Prima del filmato, la
ciliegina sulla torta di questa in-
chiesta, c’era stata un’attività di
indagine, con i militari del nu-
cleo operativo radiomobile che
avevano ascoltato le telefonate
falsificati»
A versazione era durata alcuni mi-
La Siae in un comunicato diffuso ie-
ri parla dell’«esistenza di un vasto
fenomeno di falsa programmazio-
ne nella provincia di Bergamo: ciò
in quanto i titoli dei brani musicali
eseguiti non corrispondono a quel-
li indicati nei borderò compilati dai
direttori delle esecuzioni». Questo
consente «l’incasso di illeciti pro-
venti per i diritti d’autore».
Nel filmato registrato dagli inve-
stigatori, si vedeva G. A. mentre
parlava con il titolare della disco-
teca, seduto davanti a lui. La con-
nuti, poi era arrivato il momen-
to dello scambio del denaro. Era
da poco passata la mezzanotte
del 31 marzo, Venerdì Santo, nel-
le immagini registrate dalla tele-
camera nascosta si vedeva il tito-
lare prendere le banconote e
contarle prima di consegnarle al-
l’accertatore Siae, che dopo aver-
le ricevute le aveva contate a sua
Risarcita la Siae
G. A. all’epoca aveva spiegato che
sarebbe stato il titolare della di-
scoteca, suo amico, a chiedergli
di metterlo in contatto con qual-
che suo superiore nel tentativo
di diradare e alleggerire le ispe-
zioni di cui si sentiva ultima-
mente vessato. Versione che
contrasta con quella accusatoria,
secondo la quale la richiesta sa-
rebbe partita non dall’imprendi-
tore, ma da G. A.. Prima di pat-
teggiare, il 42enne ha risarcito
alla Siae 10 mila euro. ■
pensionati «La Vela» di
Calusco. Oggi la gita, con
partenza alle 9,30, al Mu-
seo della valle a Zogno e
pranzo all’agriturismo
«Le Colline» a Briuntino
a Villa d’Almè. Domani al-
le 14,30 inizierà il torneo
di briscola a coppie men-
tre venerdì alle 16,30 ci
sarà la grande «borolata».
Sabato gran finale alle 15
con canti e musica folclo-
ristica e premiazione del
torneo di carte.
ta). Qui i nomadi si erano presen-
tati per sostituire le gomme alla
macchina.
M. S. e P. C., insieme a un ter-
zo nomade di origine bulgara,
erano così stati denunciati a pie-
de libero per ricettazione. L’in-
chiesta era stata chiusa nelle
scorse settimane con la richiesta
di rinvio a giudizio presentata
dalla Procura. Ieri, davanti al giu-
dice dell’udienza preliminare,
due dei tre nomadi hanno prefe-
rito patteggiare la pena, evitan-
do così il processo davanti al giu-
dice monocratico. ■

a
COMUNE DI ALMENNO SAN BARTOLOMEO
Aviatico, resta grave Provincia di Bergamo
AVVISO DI AVVIO DEL PROCEDIMENTO PER LA VARIANTE N. 1
AL PIANO DELLE REGOLE DEL PIANO DI GOVERNO DEL TERRITORIO (PGT) VIGENTE.

l’artigiano caduto
A Ambiti ricadenti all’interno del Piano delle Regole, mentre non verranno considerate pertinen-
Aviatico
Sono stazionarie ma sempre gravi,
le condizioni di L. C., l’artigiano edi-
le di 60 anni, residente ad Amora di
Aviatico, vittima di un infortunio
sul lavoro lunedì mattina mentre
lavorava in un appartamento di via
Manzoni, a Gazzaniga.
L’uomo, rimasto ferito in modo
grave cadendo da una scala a
pioli, è ricoverato nel reparto di
neurochirurgia degli ospedali
Riuniti di Bergamo con progno-
si riservata. L’artigiano, che lavo-
rava in proprio, stava eseguendo
delle scanalature per alloggiarvi
dei cavi elettrici stando in piedi
sulla scala appoggiata al muro.
Per cause da accertarsi l’uomo è
precipitato da un’altezza di cir-
ca due metri e mezzo sul pavi-
mento riportando traumi alla te-
sta e alla schiena. Per terra lo ha
trovato il proprietario dell’ap-
partamento che lo ha soccorso
aiutandolo a risollevarsi. Sulle
prime l’infortunio non sembra-
va grave tanto che, passato il pri-
mo momento, l’infortunato
sembrava essersi ripreso e ave-
va espresso l’intenzione di ritor-
nare a casa coi propri mezzi. È
stato il suo soccorritore che lo ha
convinto a farsi accompagnare
all’ospedale di Alzano per sotto-
porsi a controlli e accertamenti
più approfonditi. Dagli esami è
emersa la gravità accompagnata
da un aggravarsi del quadro cli-
nico che ha indotto i medici a di-
sporne il trasferimento a Berga-
mo per cure più appropriate.
L’infortunato, in seguito alla ca-
duta, aveva riportato una emor-
ragia cerebrale che ha richiesto
un monitoraggio continuo del
suo stato di salute che è prose-
guito per tutta la giornata di ie-
ri. L’Asl che ha inviato nel luogo
dove si è verificato l’infortunio, i
sui tecnici per i rilievi di legge,
sta seguendo l’evoluzione dell’e-
pisodio. ■ F. I.
TRIBUNALE DI BERGAMO
AVVISO DI OFFERTA D’ACQUISTO
FALLIMENTO “COTONIFICIO RACANELLI S.A.S. DI RACANELLI ENZO & C.”
PROC. N. 39/2006
La procedura è proprietaria del 100% del capitale sociale della società “A.S.E.
Immobiliare srl in liquidazione” con sede in Bergamo che ha la disponibilità di un
compendio immobiliare in Castelli Calepio (BG) in via Curotti n. 25, libero da per-
sone e cose, relativamente al quale il perito del fallimento ha attribuito il valore di
€ 3.900.000,00, costituito da edifici di tipo capannone con area di pertinenza
scoperta circostante. Intestazione catasto edilizio urbano: Comune Castelli Ca-
lepio, censuario di Tagliuno foglio 11 mapp. 832 subb. 701, 702. Superficie cata-
stale appezzamenti di mq. 11020. Consistenza edificata: superficie coperta pia-
no terra di mq 5484, tettoie di mq 1032, appartamento al primo piano di mq 103,
uffici al primo piano di mq 177, soppalco magazzino a piano primo di mq 81,
passaggio coperto di mq 362. Eventuali interessati all’acquisto del 100% del ca-
pitale sociale della società e/o all’acquisto del complesso immobiliare in Castelli
Calepio sono invitati a depositare in Cancelleria Fallimentare del Tribunale di
Bergamo entro le ore 12 del 15 novembre 2010 offerta irrevocabile di acquisto
secondo schema da richiedersi allo studio del curatore fallimentare Rag. Fabio
Bombardieri. L’offerta dovrà precisare se si riferisce alla partecipazione totalita-
ria o all’immobile e dovrà inoltre contenere tutti i dati anagrafici completi dell’of-
ferente compreso numero di iscrizione Registro delle Imprese, nonché assegno
circolare non trasferibile a titolo di cauzione intestato al fallimento in epigrafe di
importo di € 50.000,00. A seguito dell’esame delle offerte pervenute la procedu-
ra si riserva ogni definitiva determinazione in ordine alla vendita ed alle relative
modalità. Ulteriori informazioni possono essere reperite telefonando al curatore
Rag. Fabio Bombardieri con studio in Bergamo, via Ghislanzoni n. 41, tel.
035.233203 o trasmettendo email all’indirizzo bombardieri@studio.co.it.
Con deliberazione n. 18 del 20/04/2009 il Consiglio comunale ha definitivamente approvato il
Piano di Governo del Territorio (PGT) costituito dal Documento di Piano, dal Piano dei Servizi e
dal Piano delle Regole. Ritenuto di avviare il procedimento per una variante al solo Piano delle
Regole del PGT vigente SI INVITANO tutti coloro che sono interessati, a presentare le proprie
proposte di variante al solo Piano delle Regole del PGT vigente entro il 30 ottobre 2010. Si pre-
cisa che verranno prese in considerazione esclusivamente le proposte di variante riguardanti
ti eventuali proposte di inserimento di nuove aree edificabili di espansione (ATR).
Almenno San Bartolomeo, il 20 ottobre 2010
IL RESPONSABILE DELL’AREA EDILIZIA PRIVATA E URBANISTICA: ing. Loris Maggioni
COMUNE DI GRUMELLO DEL MONTE
Provincia di Bergamo
PUBBLICAZIONE E DEPOSITO ADOZIONE DEL PIANO DI GOVERNO
DEL TERRITORIO ai sensi dell’art. 13 della L.R. 12/2005
IL RESPONSABILE DEL SETTORE TECNICO
Ai sensi e per gli effetti dell’art. 13, comma 4, della Legge Regionale 11
marzo 2005, nr. 12 e successive modifiche ed integrazioni,
RENDE NOTO
• Che il Consiglio Comunale con deliberazione nr.27 del 30.09.2010, di-
chiarata immediatamente eseguibile, ha proceduto all’adozione del
Piano di Governo del Territorio ai sensi dell’art. 13 della L.R. 12/2005
e successive modifiche ed integrazioni;
• che il Piano di Governo del Territorio costituito dalla sopra richiamata
deliberazione consigliare nonché da tutti gli atti ed elaborati annessi, è
depositato in libera visione al pubblico per la durata di trenta giorni
consecutivi a decorrere dal giorno 20.10.2010 e fino al 18.11.2010
compreso, presso la Segreteria Comunale;
• le eventuali osservazioni, ai sensi del comma 4 dell’art. 13 della L.R.
12/2005, dovranno essere presentate al protocollo comunale entro 30
(trenta) giorni decorrenti dal termine perentorio, del periodo di deposi-
to, e cioè entro e non oltre le ore 12.00 del 20 dicembre 2010.
• Tutti gli elaborati in argomento sono inoltre pubblicati sul sito web del
Comune di Grumello del Monte.
Grumello del Monte, lì 20 ottobre 2010
IL RESPONSABILE DEL SETTORE TECNICO: Annamaria Arch. Nervi
32
GIORGIO, MAURIZIO,
FEDERICO e ROCKY, con
la mamma, sono affettuo-
samente vicini a Marco e
familiari, in questo mo-
mento di grande dolore,
per la scomparsa del caro
papà
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Villa di Serio, 20 ottobre
2010
ZAVERIO CORTINO-
VIS partecipa commosso
al dolore dei famigliari per
la prematura scomparsa
del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
e ne ricorda le grandi doti
di imprenditore illumina-
to.
Bergamo, 20 ottobre
2010
Il Consiglio di Ammini-
strazione ed i Collaborato-
ri della società GRUPPO
EFFE partecipano al dolo-
re dei familiari per la per-
dita del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Curno, 20 ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Giovanni Della Minola
Ciao
BEPPE
con tanti bei ricordi dell’a-
mico con il quale abbiamo
vissuto un lungo percorso
di affinità e valori.
Grazie per quanto ci hai
dato, un abbraccio a Gelly,
Silvia e Marco.
BEPPE e PATRIZIA.
Ravenna, 20 ottobre
2010
I fratelli PIETRO,
GIANPIETRO e GUIDO
BIFFI, con tutto il Perso-
nale e le Maestranze della
BIFFI SPA ricordano con
commozione l’amico
BEPPE COLLEONI
un galantuomo da sempre
impegnato nella ricerca del
bene comune.
Villa d’Adda, 20 ottobre
2010
BARBARA e GIUSEP-
PE con ELEONORA e CA-
ROLINA sono vicini a Sil-
via e ai suoi cari per la per-
dita del caro papà
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 20 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Emanuela e Gianni Ne-
gretti
Il Consiglio di Ammini-
strazione, i Collaboratori
ed i Dipendenti della
EDILPROGRAM SRL
partecipano al dolore dei
familiari per la perdita del
caro
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 20 ottobre
2010
Il COMITATO PARI-
TETICO TERRITORIA-
LE ARTIGIANO DI BER-
GAMO esprime profondo
cordoglio al lutto che ha
colpito la famiglia Colleoni
per la scomparsa del caro
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 20 ottobre
2010
La Presidenza, il Consi-
glio Generale, il Collegio
Sindacale della EDILCAS-
SA ARTIGIANA BERGA-
MO partecipano al lutto
dei familiari per la scom-
parsa dello stimato
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 20 ottobre
2010
L’Impresa SANGALLI
SPA partecipa al dolore dei
familiari per la perdita del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Mapello, 20 ottobre
2010
Il Responsabile, il Con-
siglio di Amministrazione
dell’A.R.S. e gli R.L.S.T. par-
tecipano sentitamente al
lutto che ha colpito la fami-
glia Colleoni per la perdita
del caro papà
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 20 ottobre
2010
LUCA FALARDI con
PAOLA, GIANFRANCO,
FRANCESCO, PAOLA e
rispettive famiglie, profon-
damente addolorati, si
stringono a Marco ed ai fa-
miliari in questo triste mo-
mento per la scomparsa
del papà signor
GIUSEPPE
Seriate, 20 ottobre 2010
Il dott. MASSIMO VI-
TALI, l’arch. CRISTIAN
VITALI e tutti gli esponen-
ti della VITALI sono vicini
alla famiglia Colleoni in
questo momento di
profondo dolore per la per-
dita del loro caro
BEPPE
Cisano Bergamasco, 20
ottobre 2010
ANTONIO e CATERI-
NA GIUDICI si uniscono
al dolore dei familiari tutti
per la scomparsa del caris-
simo
PEPPINO
uomo di grande signorilità
e imprenditore di rara lun-
gimiranza.
Bergamo, 20 ottobre
2010
Il Presidente, il Consi-
glio Direttivo, il Collegio
dei Revisori, i Maestri e i
Soci tutti del TENNIS
CLUB BERGAMO parte-
cipano al dolore di Marco
e familiari per la perdita del
padre
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 20 ottobre
2010
GIOVANNI PAOLO e
LOREDANA COLOSIO
sono affettuosamente vici-
ni alla signora Gellina e ai
figli Marco e Silvia per la
perdita del loro caro
GIUSEPPE
che ricordano con profon-
da stima.
Ponteranica, 20 ottobre
2010
L’IMPRESA EGIDIO
NORIS e FIGLI S.P.A. con
tutto il Personale, parteci-
pa con profonda commo-
zione all’improvvisa scom-
parsa del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 20 ottobre
2010
I signori condomini e
l’amministratore del CON-
DOMINIO QUARTIERE
SAN CARLO sono vicini ai
familiari per la scomparsa
del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 20 ottobre
2010
La FILCA CISL DI BER-
GAMO con profondo cor-
doglio partecipa al lutto
della famiglia per la scom-
parsa del Vicepresidente
Ance Nazionale
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 20 ottobre
2010
GIULIANO e SIMO-
NETTA CAMPANA sono
particolarmente vicini al-
la moglie Gellina ed ai suoi
figli, per la scomparsa del
caro amico
GIUSEPPE COLLEONI
Brescia, 20 ottobre 2010
Titolari e dipendenti
della ditta RAVASIO AN-
GELO MATERIALI EDI-
LI partecipano al dolore
della famiglia per la scom-
parsa del caro
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Villa di Serio, 20 ottobre
2010
GIANFRANCO CAR-
MINATI e famiglia parte-
cipano commossi al dolo-
re della moglie, di Marco e
Silvia per la perdita del lo-
ro caro
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 20 ottobre
2010
AUGUSTO CARAVATI
partecipa commosso al lut-
to per la scomparsa del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Vice Presidente Ance
e porge ai familiari le più
sentite condoglianze.
Varese, 20 ottobre 2010
Caro
BEPPE
ci mancherai tanto.
Siamo vicini a Gelli,
Marco e Silvia, abbraccian-
doli forte.
Con profondo dolore
PAOLO e CRISTIANA.
Torre Boldone, 20 otto-
bre 2010
Consiglio di Ammini-
strazione, Presidenza, Di-
rezione e Personale della
SCUOLA EDILE di BER-
GAMO partecipano con vi-
vo cordoglio al dolore dei
familiari per la perdita del
caro
GIUSEPPE COLLEONI
Seriate, 20 ottobre 2010
La Segreteria FENEAL
UIL e l’Apparato tutto par-
tecipano con profondo
cordoglio al lutto che ha
colpito la famiglia per la
scomparsa del compianto
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 20 ottobre
2010
Siamo vicini a Gelly,
Marco e Silvia per la perdi-
ta del caro
BEPPE
uomo di indiscusse qualità,
che tanto ha dato al settore
delle costruzioni.
SIMONA, TULLIO e fa-
miglie LEGGERI.
Seriate, 20 ottobre 2010
CARLA, MARIUCCIA,
FIORELLA, FRANCO,
ENNIO, MARCELLO, AT-
TILIO sono affettuosa-
mente vicini a Marco e fa-
miglia per la perdita del ca-
ro papà
GIUSEPPE
Bergamo, 20 ottobre
2010
DORINA con OSCAR,
LIDIA e MARTINA, OM-
BRETTA con STEFANO e
figli sono affettuosamente
vicini ai familiari tutti per
la dolorosa perdita del lo-
ro caro marito e papà
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 20 ottobre
2010
In questo momento di
profondo dolore sono vici-
nissima a Gelli, Marco, Sil-
via e familiaria per la per-
dita del caro
GIUSEPPE
OLIVA PIAZZONI e fa-
miliari.
Bergamo, 20 ottobre
2010
ANTONIETTA GHI-
SLENI e famiglia si unisco-
no al dolore della signora
Gellina, Marco e Silvia per
la scomparsa del loro ama-
tissimo
GIUSEPPE
Suisio, 20 ottobre 2010
Titolari e Dipendenti
della FERRETTI SPA,
profondamente commos-
si, sono vicini a Gellina,
Marco e Silvia in questo
momento di grande dolo-
re per la perdita del caro
GIUSEPPE COLLEONI
Dalmine, 20 ottobre
2010
GIULIO e CLAUDIA
PANDINI partecipano con
affetto e rimpianto al dolo-
re dei familiari per la scom-
parsa del caro
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 20 ottobre
2010
ROBERTO e FRANCE-
SCA BALBO partecipano
con cordoglio al lutto della
famiglia Colleoni per la
perdita del loro caro
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 20 ottobre
2010
L’Assessore Regionale
MARCELLO RAIMONDI
è vicino alla famiglia in
questo momento di
profondo dolore per la per-
dita del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Milano, 20 ottobre 2010
FIORENZO CHIARI
Direttore Generale della
OMT SPA partecipa al lut-
to dei familiari per la scom-
parsa del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Calvenzano, 20 ottobre
2010
Sono particolarmente
vicino ai familiari per la
perdita del caro
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
PIERGIORGIO MAGA-
GNI e famiglia.
Bergamo, 20 ottobre
2010
Le maestranze, i dipen-
denti ed i collaboratori del
gruppo LOMBARDA CE-
RAMICHE sono vicini a
Marco e famiglia per la per-
dita del loro caro
GIUSEPPE
Grumello del Monte, 20
ottobre 2010
Condomini e Inquilini
del CONDOMINIO DI
VIA P.SPINO 22/24 espri-
mono ai familiari vivo cor-
doglio per la scomparsa del
signor
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 20 ottobre
2010
Con amicizia sincera ci
stringiamo a Marco ed An-
tonia nel dolore per la per-
dita del caro papà
GIUSEPPE
TOTO, DONATA, EDO,
ROSSANA.
Paladina, 20 ottobre
2010
ELENA e ANNA con
ALBINO e MASSIMO par-
tecipano sentitamente al
dolore di Silvia, Marco e
della loro mamma per la
scomparsa del caro papà
GIUSEPPE
Bergamo, 20 ottobre
2010
Collaboratori e Dipen-
denti della OMT SPA par-
tecipano al lutto dei fami-
liari per la scomparsa del
Geom.
GIUSEPPE COLLEONI
Calvenzano, 20 ottobre
2010
PIERO e PINETTO
FERRETTI con le rispet-
tive famiglie sono vicini a
tutti i familiari per la scom-
parsa del caro amico
GIUSEPPE COLLEONI
Dalmine, 20 ottobre
2010
Caro Marco, sono vicino
a te e ai tuoi famigliari in
questo triste momento per
la perdita del tuo caro papà
GIUSEPPE
TIZIANO.
Bergamo, 20 ottobre
2010
Presidenza, Consiglio,
Direzione e Costruttori as-
sociati di ANCE Como so-
no vicini alla famiglia in
questo momento di dolore
per la perdita del caro
GIUSEPPE COLLEONI
Como, 20 ottobre 2010
I Titolari e i Collabora-
tori dello Studio BREVI e
TOGNI partecipano al lut-
to di Gellina, Silvia e Mar-
co per la scomparsa di
GIUSEPPE COLLEONI
Bergamo, 20 ottobre
2010
I Titolari dell’IMPRESA
ASSOLARI LUIGI & C.
SPA e le rispettive famiglie
partecipano al lutto per la
scomparsa del signor
GIUSEPPE
Valbrembo, 20 ottobre
2010
✝ ANNA CHIARA e AN-
È mancata all’affetto dei
suoi cari
ANGELINA PLEBANI
ved. CASALI
di anni 89
Ne danno il triste an-
nuncio i figli CARMEN, LI-
NO e ALBERTO, il genero
GIUSEPPE, le nuore PI-
NUCCIA e LUCIANA con
i nipoti SILVIA, STEFA-
NO, SIMONA, VERONI-
CA e GIAN MARCO, la so-
rella MARIA, i fratelli GIU-
SEPPE e CARLO, i cogna-
ti, le cognate e la signora
TANIA, i nipoti, i pronipo-
ti e parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento alla dott.ssa
Chitti ed all’infermiera Va-
leria per le premurose cu-
re prestate.
I funerali avranno luogo
in Telgate mercoledì 20 ot-
tobre alle ore 15, partendo
dall’abitazione in via Roma
3 per la Parrocchiale.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Telgate, 18 ottobre 2010
La famiglia PLEBANI
MARIA con i figli RAF-
FAELLA con ANDREA,
ENZO, GIOVANNI, ALES-
SANDRO con le rispettive
famiglie partecipano al lut-
to della famiglia Casali per
la scomparsa della loro ca-
ra
ANGELINA PLEBANI
Telgate, 19 ottobre 2010
La nipote RAFFAELLA
con GERMANO e AN-
DREA sono vicini ad Al-
berto, Lino, Carmen, Lu-
ciana e familiari per la per-
dita della cara
ANGELINA PLEBANI
Cenate Sotto, 19 ottobre
2010
A noi che rimaniamo
non resta che tenere vivo il
suo ricordo nei nostri cuo-
ri.
Siamo vicini ai familiari
in questo momento di do-
lore per la scomparsa della
cara
ANGELINA
La cognata GIULIA con
ROMANO, ERSILIA, IVA-
NA e rispettive famiglie.
Telgate, 20 ottobre 2010
✝ CARLA con FRANCE-
È mancato presso gli
Ospedali Riuniti di Berga-
mo il
Rag.
RANDOLFO GATTI
Lo annunciano con do-
lore la moglie VALENTI-
NA, il figlio SANDRO con
KAY, LUCA e MATTEO;
MICHELA con MIRKO e
BIANCA.
Con successivo annun-
cio saranno comunicati i
funerali.
Bergamo, 19 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Piermario Losa
— Roberto Giazzi
— Flavio Cattaneo
— Pina Pozzi e famiglia
con profondo cordoglio
Gli zii FIORELLA, GIU-
SEPPE, GIOVANNI con i
cugini MARCO, ROBER-
TO, VALENTINA, PIE-
TRO si stringono affettuo-
samente a Sandro in que-
sto momento di dolore per
la perdita del caro papà
RANDOLFO
Bergamo, 20 ottobre
2010
I cugini GRAZIA con
FULVIO e SERGIO con
DREA partecipano com-
mossi al dolore dei familia-
ri per la perdita del caro
RANDOLFO
Bergamo, 20 ottobre
2010
Carissimo
RANDOLFO
per tanti anni hai gestito la
nostra contabilità dive-
nendo per noi un punto di
riferimento ed un amico.
Un amico che non aveva
paura di mostrare la sua
umanità, per questo ti ab-
biamo sempre stimato e
continueremo a ricordar-
ti con tanto affetto.
Un abbraccio consolato-
re a Valentina e Sandro da
ROBI, FABIO, JO-
NATHAN, NICO, CLARA,
BARBARA e MICAELA.
Bergamo, 20 ottobre
2010
EMILIO, ANNA, GIU-
LIANA, RAFFAELLA
GRANELLI, unitamente
ad Antonio con Beatrice,
abbracciano con affetto
Valentina e Sandro per la
dolorosa perdita del caro
marito e papà
RANDOLFO
Bergamo, 20 ottobre
2010
Troppo in fretta te ne sei
andato e lasci un grande
vuoto in tutti quanti ti han-
no conosciuto. Saremo
sempre vicini a Valentina
e a tutti i tuoi cari.
Ciao
RANDOLFO
RITA, VERA e GIGI.
Bergamo, 20 ottobre
2010
DONATO e LAURA con
FEDERICO, RUGGERO e
ROSSANA, profondamen-
te addolorati, si stringono
affettuosamente a Valen-
tina e Sandro per la perdi-
ta del caro
RANDOLFO
Bergamo, 20 ottobre
2010
Presidente, Dirigenti,
Dipendenti e Collaborato-
ri di CARTEMANI SPA
porgono ai familiari le più
sentite condoglianze per la
scomparsa del
Rag.
RANDOLFO GATTI
Curno, 20 ottobre 2010
CARLO, ALIDA, MAR-
ZIO e LARA con le rispet-
tive famiglie si uniscono al
dolore di Valentina e fami-
glia per la perdita del caro
RANDOLFO
Cenate Sotto, 20 ottobre
2010
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
SCO, SARA e ANDREA è
vicina a Valentina, Sandro
e Michela in questo mo-
mento di grande dolore per
la perdita del loro caro
RANDOLFO
Ponteranica, 20 ottobre
2010
CARLO e MARZIO
CARRARA unitamente ai
Collaboratori della ditta
CPZ SPA partecipano al
dolore della famiglia Gatti
per la scomparsa di
RANDOLFO
Costa di Mezzate, 20 ot-
tobre 2010
Rag.
GATTI
a lei sarà il primo pensiero
di ogni giorno.
NADIA con IVO e FE-
DERICO.
Brusaporto, 20 ottobre
2010
MARIUCCIA LOSA,
rattristata, porge le sue più
sentite condoglianze a Va-
lentina e Sandro per la per-
dita del loro caro
RANDOLFO GATTI
Bergamo, 20 ottobre
2010
Ciao
RANDOLFO
anche lassù non continua-
re a fare quadrare i bilanci.
Ci mancherai.
ENRICA e GARDO.
Sorisole, 20 ottobre
2010
FULVIO e MARIA TE-
RESA sono vicini a Valen-
tina e Sandro per la scom-
parsa del caro
RANDOLFO
Stezzano, 20 ottobre
2010
Con infinita tristezza
MARIA GRAZIA saluta
RANDOLFO
Bergamo, 20 ottobre
2010
✝ FE LAB. partecipano al do-
Dopo aver donato alla
famiglia tutti i tesori del
suo cuore, serenamente è
tornata a Dio
MARIA REGUZZI
ved. ASPERTI
di anni 83
Ne danno il triste an-
nuncio i figli GIOVANNI
con MARIA e ARTURO
con CHIARA, la sorella, il
fratello, i cognati, le cogna-
te, i nipoti, i pronipoti e pa-
renti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento al dottor Anacle-
to Finazzi e a Roberto Maf-
fi.
I funerali avranno luogo
in Bolgare mercoledì 20 ot-
tobre alle ore 14,30 parten-
do dall’abitazione di via Ca-
scina Nuova, 7 per la Par-
rocchiale.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti partecipe-
ranno al nostro dolore.
Bolgare, 18 ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— I nipoti Giuseppina, Mi-
chelangelo, Carlo, Lui-
gi e Angiolina con ri-
spettive famiglie
LILIANA, MARCO,
ELENA, ASIA ed ELISA
sono vicini a Silvana, Mas-
simo e a tutti i familiari per
la scomparsa della cara
nonna
MARIA
Bolgare, 19 ottobre 2010
L’ECO DI BERGAMO
✝
Annunciamo a tutti co-
loro che gli vollero bene
che
RANIERO TRESOLDI
di anni 29
è volato lassù.
Ciao Gneo. Con infinito
amore mamma GIAN-
CARLA e papà GIACOMO.
I fiori appassiscono, le
opere di bene restano.
I funerali si svolgeranno
giovedì alle ore 15 nella
Parrocchiale di Bagnatica.
La cara salma è visitabi-
le presso la camera mor-
tuaria degli Ospedali Riu-
niti di Bergamo.
I familiari ringraziano
anticipatamente coloro
che parteciperanno alla ce-
rimonia.
Bergamo - Bagnatica, 19
ottobre 2010
Zia RITA con zio PIE-
TRO, i cugini ROBERTO
con ANTONELLA, LAU-
RA con DIEGO, DANIELA
con CORRADO, ANDREA,
i cuginetti CHRISTIAN,
LUCA e l’adorato JACOPO
piangono con mamma e
papà la perdita del caro
RANIERO
Porteremo sempre in
noi il tuo ricordo.
Cinisello Balsamo, 20
ottobre 2010
Caro
RANIERO
porteremo il tuo ricordo
sempre nel nostro cuore.
Zio ENRICO e zia LINA,
FERRUCCIO con VERO-
NICA, ALESSANDRA con
SIMONE, GIULIA e LEO-
NARDO.
Zandobbio, 20 ottobre
2010
Amministratori e Colla-
boratori di WATER & LI-
lore dei familiari per la pre-
matura scomparsa di
RANIERO TRESOLDI
stimato e benvoluto colla-
boratore dell’azienda.
Entratico, 17 ottobre
2010
L’Amministratore e i
Condomini del CONDO-
MINIO QUADRIFOGLIO
partecipano al lutto che ha
colpito la famiglia Tresoldi
per la perdita dell’amato
RANIERO
Bagnatica, 20 ottobre
2010
✝
Serenamente è manca-
ta all’affetto dei suoi cari
NATALINA GHILARDI
in MONICHINO
di anni 80
Lo annunciano il mari-
to, i figli, la nuora, il gene-
ro, la mamma, il fratello, le
cognate, i nipoti e parenti
tutti.
La cerimonia funebre si
svolgerà mercoledì 20 ot-
tobre nella Chiesa di Piaz-
za Wagner in Milano alle
ore 11; seguirà la tumula-
zione presso il cimitero di
Luzzana alle ore 14.
I familiari ringraziano
anticipatamente quanti
parteciperanno alla ceri-
monia.
Milano - Luzzana, 17 ot-
tobre 2010
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 Provincia 33
a

Spaccate, baby boutique nel mirino

Ranica: al centro commerciale «Le Torrette» bottino per 20 mila euro. Quattro ladri visti fuggire
All’«Angolo di Berebé» di Ghisalba terzo colpo da maggio, per 10 mila euro. Blitz durato tre minuti
a Il colpo all’«Angolo di Berebè»
Serie di spaccate ai danni di ne- E a distanza di un mese dall’ul-
gozi per bambini nella nostra timo furto subìto, il negozio
provincia. A distanza di meno di d’abbigliamento per bimbi e ra-
24 ore dal furto messo a segno gazzi «L’angolo di Berebè», si-
tra domenica e lunedì notte nel- tuato nel via centrale di Ghisal-
la boutique di abbigliamento ba è stato nuovemente preso di
per la prima infanzia «Gli amici mira dai ladri entrati in azione
di Chiara» a Castelli Calepio, nella notte tra lunedì e martedì.
l’altra notte, i malviventi hanno E come nella precedente occa-
fatto visita anche al «Baby fan- sione del 22 settembre, gli auto-
tasy» di Ranica: il negozio di ab- ri della spaccata si sono portati
bigliamento e calzature per via numerosi capi d’abbiglia-
bambini e ragazzi fino ai 16 an- mento per un valore complessi-
2
ni, che si trova da dieci anni nel vo di poco inferiore ai diecimila
centro commerciale a cielo euro.
aperto «Le Torrette» di via Mar- I malviventi hanno attuato il lo- 1- La porta
coni. La banda è entrata in azio- ro piano la scorsa notte, 15 mi- sfondata nella
ne alle 23, nel mo- nuti prima dell’una. boutique
mento in cui il bar vi- Il negozio non è dota- di Ranica
cino «Le Torrette»
era chiuso al pubblico
I malviventi to di sistema d’allar-
me ma per risalire al-
2- L’interno
del negozio
e all’interno c’era il nella Bassa l’ora esatta del colpo i 3 -La vetrina
personale delle puli-
zie.
filmati dalle carabinieri della sta-
zione di Martinengo
rotta al negozio
di Ghisalba
telecamere si sono affidati alle FOTO BEDOLIS
Palo come ariete
I ladri si sono serviti
in centro sequenze registrate
dal sistema di video- 1
E CESNI
3

di un segnale da can- paese sorveglianza che da

tiere, di quelli con il quale anno il comune
basamento in cemento e il pa- ha sistemato nel centro di Ghi- meno di tre minuti, il tempo tra- diatamente quanto stava acca-
letto in ferro, e con questo han- salba e in altri punti del paese. Ranica scorso dal momento in cui i due dendo. Una volta conclusa la lo-
no colpito più volte l’infisso del- Dalle immagini si nota arrivare A po del genere – continua Serenella individui sono inquadrati men- ro incursione, i ladri sono risa-
la porta. Il pannello in vetro an- una Peugeot di piccola cilindra-
tisfondamento è crollato sul pa- ta di colore grigio metallizzato. «Ero da sola Rossi –. Pazienza, andremo avanti.
Ma non posso far finta di niente: la
tre scendono dall’auto portan-
dosi sotto il portico e quello in
liti in auto e si sono diretti a tut-
ta velocità verso l’incrocio se-
vimento, all’interno del negozio. L’auto rallenta e quindi si ferma
L’antifurto è scattato. Dal varco proprio davanti al negozio della a vigilare notte scorsa sono rimasta sola a vi-
gilare il mio negozio, che era senza
cui riappaiono, caricano la re-
furtiva sulla Peugeot e poi fug-
maforico con la ex statale Son-
cinese, nella quale si sono im-
creato i malviventi sono entrati centralissima via Roma, a quel-
nella boutique: hanno arraffato l’ora della notte deserta. Appro- sul negozio» il vetro della porta dopo che i ladri
erano passati». La commerciante
gono. messi facendo perdere le loro
tracce. Solo alla partenza del-
pantaloni, giacche e vestiti per fittando della favorevole situa- si lamenta oltre che per il danno in- Jeans, giubbotti e piumini l’auto alcuni vicini del negozio
bambini che, da qualche ora, la zione, i due ladri, a volto scoper- A gente anche perché ci sarebbe sta- Mancano le sequenze dei mo- di via Roma si sono affacciati al-
titolare aveva esposto sugli scaf- to, scendono dall’auto e spari- Un boccone amaro per la titolare ta indifferenza da parte degli isti- menti in cui i due arraffano l’ab- le finestre di casa, accorgendosi
fali. scono dall’inquadratura delle della boutique «Baby fantasy» di tuti di sorveglianza: «Ho contatta- bigliamento anche se è sempli- di quanto accaduto. Hanno av-
Una donna che abita nella zona telecamere. Facile a questo pun- Ranica, Serenella Rossi, 52 anni, to molti istituti di vigilanza priva- ce pensare che lo facciano a col- visato la centrale operativa del
è uscita di casa e ha notato quat- to immaginare che gli autori che la scorsa notte ha subito il fur- ta sperando che qualcuno, a paga- po sicuro, puntando agli indu- 112 che sul posto ha inviato una
tro uomini darsi alla fuga con il dell’incursione notturna, una to con un danno di 20 mila euro. E mento, venisse qui a piantonare. – menti di marca e più costosi. pattuglia di Martinengo. Aper-
bottino su una macchina scura. volta sotto il porticato nel nego- la titolare del negozio posto nel ha spiegato la titolare della bouti- Nel poco tempo a loro disposi- to nel 2006 il negozio «L’angolo
Sul posto sono intervenuti i ca- zio, abbiano utilizzato un attrez- centro commerciale «Le Torrette» que –. Ma niente da fare, non è sta- zione i malviventi si sono presi di Berebè» è stato assaltato an-
rabinieri di Bergamo che hanno zo per infrangere il vetro infe- di Ranica parla anche di «mancan- to possibile. Non avevano perso- numerosi jeans, giubbotti e piu- che nella notte dello scorso 12
svolto le ricerche della banda e riore della porta d’ingresso. za di tutela» e del «senso di solitu- nale a disposizione. Mia figlia è ri- mini, passandoseli attraverso la maggio: in quell’occasione i mal-
le indagini del caso. Ieri mattina Sono bastati alcuni colpi per ab- dine in cui mi sono ritrovata la not- masta con me fino alle 2,30 e poi è porta abbattuta. Due minuti di viventi distrussero il vetro infe-
la titolare del «Baby Fantasy» ha battere la vetrata ed entrare nel te scorsa, dopo il furto nel mio ne- tornata a casa dalla sua bambina di specifica operazione, conclusa riore della porta d’accesso si
formalizzato la denuncia ai mi- punto vendita di abbigliamento gozio». soli due anni. Sono rimasta qui fino con il caricamento della refurti- portarono via abbigliamento
litari. La merce rubata ha un va- destinato a clienti da zero a 16 «Non sarò né la prima, né l’ultima a questa mattina. Non c’era nessu- va sull’auto, senza che nessuno per un valore di diverse migliaia
lore di 20 mila euro. anni. Il blitz dei ladri è durato commerciante che subisce un col- no con me». dei residenti percepisse imme- di euro. ■

a a
Razzia di capi firmati
Maxi furto a Urgnano
A nieri. Ma al loro arrivo il colpo
Urgnano
STEFANO BANI
Maxi colpo da 100 mila euro in ca-
pi d’abbigliamento firmati, l’altra
notte a Urgnano, ai danni del
«Wonder outlet» di via Provincia-
le, che fa parte della catena di pun-
ti vendita del gruppo bresciano Fe-
roldi. Nel bottino una quantità
considerevole di pellicce, abiti
da donna, uomo e bambino di
grandi marche, come Dolce e
Gabbana, Prada e Burberry. I
malviventi, due uomini e due
donne incappucciati che sono
stati ripresi dal sistema di vi-
deosorveglianza interno, hanno
fatto irruzione nell’outlet
all’1,20 e, per entrare, hanno
usato come ariete una Nissan
Micra alla quale avevano addi-
rittura legato un fascio di tron-
chi di legno. L’auto, abbandona-
ta sul posto semidistrutta, è poi
risultata essere stata rubata a
Bergamo nei giorni scorsi. Do-
po avere sfondato la vetrata del-
l’uscita di sicurezza accanto al-
l’ingresso principale, i quattro
hanno divelto la saracinesca in-
terna, mentre nel frattempo è
scattato il sistema d’allarme col-
legato alla vigilanza e ai carabi-
era già stato messo a segno e i
malviventi fuggiti, probabil-
mente a bordo di una seconda
auto. Tutto si è svolto in un
quarto d’ora. I quattro si sono
subito tuffati sulla merce espo-
sta, arraffando quanto poteva-
no, e mettendo poi i capi di ab-
bigliamento dentro grossi len-
zuoli stesi per terra.
Le pellicce di visone, una
quindicina, del valore di 3.700
euro l’una, sono state prese in
blocco da uno da uno degli uo-
mini, mentre gli altri tre faceva-
no passare gli scaffali ammuc-
chiando i capi nelle lenzuola che
– si vede dalle immagini delle
telecamere – una volta richiuse
venivano lanciate fuori dalla
porta dove, forse, si trovava un
quinto complice che caricava il
tutto sulla seconda auto: com-
L’uscita di sicurezza del «Wonder outlet» divelta dai ladri pleti da uomo, giacche, giubbi-
ni, pantaloni, camicie, alcune
giacche preziose e articoli per
bambini, tutti di marca e per un
valore attorno ai 100 mila euro.
La titolare del punto vendita,
Claudia Casati, non si da pace
per questo che è l’ennesimo fur-
to subito in quattro anni. Da ap-
pena un mese, tra l’altro, l’outlet
si era trasferito dalla sede di via
Battaina in quella più spaziosa
di via Provinciale.
«Non si riesce ad andare
avanti così – spiega – perché or-
mai è la sesta volta che il nego-
zio viene derubato e si tratta
sempre di cifre altissime. È dal
18 settembre che ci siamo tra-
sferiti ma ho dovuto sostenere
delle spese ingenti per siste-
marlo. È una cosa insopportabi-
le ma cercherà di tenere duro».
Nonostante le riprese delle te-
lecamere, resta incerta l’iden-
tità della banda, anche se saba-
to pomeriggio due giovani so-
spetti di nazionalità romena che
corrisponderebbero ai due uo-
mini ripresi, erano entrati nel-
l’outlet e avevano girato parec-
chio tra gli scaffali senza acqui-
stare nulla. Per i rilievi sono in-
tervenuti i carabinieri di Urgna-
no. ■
Serina, infarto
in strada
Soccorsa
dall’elicottero
A
Serina
È stata ricoverata al Policlinico di
Zingonia l’anziana di 73 anni che,
ieri mattina verso le 9, è stata col-
ta da malore in strada, a Serina. La
pensionata stava tornando a casa
con la borsa della spesa, dopo es-
sere stata in un negozio in centro
paese.
Si trovava in via Milano, di
fronte al bar Sport, quando, af-
frontando una leggera salita si è
sentita male, forse anche per il
freddo (in quel momento la
temperatura era vicino alla ze-
ro). Subito è stata soccorsa da
alcuni passanti e dai clienti che
si trovavano all’interno del bar
Sport che hanno avvisato il 118.
Sul posto un’ambulanza, un me-
dico, che ha prestato le prime
cure, e l’elisoccorso che ha prov-
veduto a trasportare l’anziana a
Zingonia. ■ SI. SA.
34 L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

✝ ANGELO LOCATELLI
Continua e sorriderci
da lassù.
Serenamente ci ha la-
sciato
GIOVANNA GAIANI
ved. BUCARELLI
Ne danno il triste an-
nuncio i figli MASSIMO,
MAURIZIO con ROBER-
TA, MARCO con DANIE-
LA; i nipoti ELEONORA,
EMANUELE con LORE-
DANA, MARCO, MAURA
con GIORGIO; il fratello
GILBERTO con LOREN-
ZA, le sorelle CARLA e
GIULIANA, l’amica MA-
RINA.
La salma è composta
nella camera mortuaria
della Clinica Castelli.
I funerali avranno luogo
giovedì 21 ottobre, alle ore
14.30, nella Chiesa Ognis-
santi del Cimitero di Ber-
gamo.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia
Bergamo, 19 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Stefano Rossoni con
Cristina e Nicola
— Amedeo Amadeo e fa-
miglia
— Fiore ed Elio Corbani
— Alessandra e Carlo
Suardi
VITTORIA e ROBER-
TO ZANFERRARI, LARA,
MASSIMO e LEONARDO
sono vicini a Maurizio, Ro-
berta, Marco e familiari
tutti per la perdita della ca-
ra mamma e nonna
GIOVANNA
Bergamo, 20 ottobre
2010
L’ACCADEMIA DEL
TENNIS VIP, gli organiz-
zatori e tutti i partecipanti
al torneo sono vicini a
Maurizio e Marco e a tutti
i familiari nel loro dolore
per la perdita della cara
mamma
GIOVANNA GAIANI
BUCARELLI
Bergamo, 20 ottobre
2010
Buon viaggio
GIOVANNA
non dimenticherò il tuo
buonumore, il tuo caratte-
re schietto, l’orgoglio per i
tuoi figli.
Abbraccio Maurizio e
Marco, amici di una vita.
PIER CARLO CAPOZ-
è vicino a Marco e Mauri-
zio, in questo triste mo-
mento, e piange con loro la
scomparsa dell’amata
mamma
GIOVANNA
Alzano Lombardo, 20
ottobre 2010
ROSA e ALBERTO con
LUISA sono vicini all’ami-
co Maurizio in questo mo-
mento di dolore per la
scomparsa della cara
mamma
GIOVANNA
Brescia, 20 ottobre 2010
LUCA e CRISTINA,
YURI e MONICA parteci-
pano al lutto di Marco e fa-
miliari per la scomparsa
della mamma
GIOVANNA
Bergamo, 20 ottobre
2010
✝ Un sentito ringrazia-
È mancato all’affetto dei
suoi cari
LIBERO LOCATELLI
di anni 98
Lo annunciano la mo-
glie CANDIDA, le figlie
MARZIA con VALENTI-
NO, LORENZA con RO-
BERTO, le nipoti PAOLA
con ATTILIO, ALESSAN-
DRA con MARCO, i proni-
poti GIORGIO, TOMMA-
SO e LORENZO.
I funerali si svolgeranno
mercoledì 20 ottobre alle
ore 15 nella Parrocchiale di
Petosino partendo da Via
Gasparotto, 34.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti partecipe-
ranno alla cerimonia.
Petosino, 18 ottobre
2010
GIANBATTISTA e TI-
NA con rispettive famiglie
si uniscono al dolore di Lo-
renza e familiari per la per-
dita del caro papà
LIBERO
Ponteranica, 20 ottobre
2010
MARIO, MISTICA,
MARINELLA, SIMONE
✝
È mancato all’affetto dei
suoi cari
ROBERTO CAROLI
di anni 71
Ne danno il triste an-
nuncio la moglie AMELIA,
le figlie MOIRA; EMMA
con EZIO e MICHELLE,
sorella, cognati, parenti
tutti.
Un ringraziamento al
Reparto Medicina Cardio-
vascolare degli OO. RR in
particolare al dottor Dui-
no ed a Erica.
I funerali si svolgeranno
giovedì alle ore 14,30 par-
tendo dall’abitazione in via
San Carlo, 5 per la Parroc-
chiale.
mento a quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Lallio, 19 ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Mario Invernizzi e An-
gela
— Giambattista Inverniz-
zi e famiglia
— Ileana Invernizzi e Al-
do Arrigoni
— L’amico Luciano
— Fratelli Arnoldi
— Giuseppe e Mirella Mi-
gliorato
— Adriana Mostosi
— Susy e Renato con affet-
to sincero
— Andrea, Federico Ga-
vazzeni e rispettive fa-
miglie
— Lilly e Vittorio Ghezzi
La sorella MARIA e fa-
miglia sono addolorati per
la perdita del caro
ROBERTO
Lallio, 20 ottobre 2010
Ci ha lasciato una perso-
na vera, con un grande cuo-
re.
Ciao zio
ROBERTO
EMANUELE e famiglia.
Vertova, 20 ottobre 2010
Il Personale dell’ISTI-
TUTO di ANATOMIA PA-
TOLOGICA degli OSPE-
DALI RIUNITI di BER-
GAMO sono vicini ad Emi
per la perdita del papà
ROBERTO
Bergamo, 20 ottobre
2010
VITTORIO e ANNA-
MARIA PESENTI si uni-
scono al dolore di Amelia,
Emi e Moira ricordando
sempre con affetto l’amico
e prezioso tecnico
ROBERTO CAROLI
Lallio, 20 ottobre 2010
ALMAROSA, ABELE,
ORIETTA e DANIELA so-
no vicini al dolore di Ame-
lia e figlie per la perdita del
caro
ROBERTO
Lallio, 20 ottobre 2010
Vi siamo vicini con tan-
to affetto per la perdita del
caro
ROBERTO
VITTORIO, LUISA.
Lallio, 20 ottobre 2010
La CLASSE 1939 di
LALLIO partecipa al lutto
dei familiari per la scom-
parsa di
ROBERTO CAROLI
Lallio, 20 ottobre 2010
✝
È mancato all’affetto dei
suoi cari
MARIO BRIGNOLI
di anni 76
Ne danno il triste an-
nuncio la moglie ANGE-
LA, i figli GIOVANNA con
GIANPIETRO; EUGE-
NIO e ANTONIO, i nipoti:
BARBARA e LUCIA, il fra-
tello, le sorelle, i cognati, le
cognate, i nipoti e parenti
tutti.
La cerimonia funebre si
svolgerà giovedì 21 ottobre
alle ore 15 partendo dall’a-
bitazione in via Aminella,
19 per la Parrocchiale di
Trescore Balneario.
I familiari ringraziano
anticipatamente quanti
parteciperanno alla ceri-
monia.
Trescore Balneario, 19
ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Nipoti Pezzotta e ri-
spettive famiglie - San
Rocco - Cenate Sotto
Siamo vicini a zia Lina e
famiglia per la perdita del
caro
MARIO
Tuo nipote ANGELO
con LUISA.
Cenate Sopra, 20 otto-
bre 2010
ANNA, LUISA, SAN-
DRO, MARCO e famiglie
abbracciano Vanna e tutta
la sua famiglia in questo tri-
ste momento per la perdi-
ta del caro
MARIO
Carobbio degli Angeli,
20 ottobre 2010
✝ caro
✝
Il nostro caro papà
non c’e più. Lieve, lie-
ve ha raggiunto la sua
adorata Antonietta.
MARIO PIETRO
MAZZOLENI
di anni 84
Lo annunciano con do-
lore ma con la speranza cri-
stiana i figli REMO con
LELLA, NADIA con
ERALDO, ROBERTO con
EMANUELA, LUCIANO
con LISA e rispettive fami-
glie, il fratello EGIDIO e la
sorella LINA.
Un particolare e sentito
ringraziamento a Savina
per tutti gli anni di amore-
vole e premurosa cura.
I funerali avranno luogo
giovedì 21 ottobre alle ore
15 partendo dall’abitazio-
ne di Via Provinciale, 2 per
la Parrocchiale di Sombre-
no.
Si ringraziano quanti
parteciperanno alla mesta
cerimonia.
Paladina - Sombreno, 19
ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Claudio Carminati e la
Lista Civica Nadia, con
affetto
— Massimo Raineri
— Fratelli Mazzoleni fu
Valento
— Giancarlo e Roberta Ci-
sana
ALBINO, CAMILLO,
GIANNI, GIANPAOLO
con famiglie partecipano
commossi al lutto del cugi-
no
MARIO PIETRO
e sono vicini alla famiglia.
Paladina, 20 ottobre
2010
Siamo vicini a Roby e fa-
miliari per la perdita del
papà
PIERO
GIUSI con figli e fami-
glie.
Paladina, 20 ottobre
2010
CATERINA, BRUNO,
IVO e SILVIA, PAOLA e
BEPPE, sono vicini ai cu-
gini Remo, Nadia, Roberto
e Luciano per la perdita del
caro papà
PIERO
Paladina, 20 ottobre
2010
Con tristezza parteci-
piamo al dolore che ha col-
pito Roberto, Emanuela e
famiglia per la perdita del
PIERO
La BERGAMO SUB con
il Presidente, i Consiglieri,
tutto lo Staff e i Soci tutti
sono vicini all’amico Remo
per la perdita del caro papà
MARIO PIETRO
Bergamo, 20 ottobre
2010
✝ ✝
Grate e riconoscenti per
tutto il bene ricevuto, la so-
rella CORNELIA e la nipo-
te GABRIELLA annuncia-
no la scomparsa della cara
VITTORINA
GERVASONI
ved. ZIZIOLI
di anni 96
Ringraziamo le Suore, i
Medici, le Infermiere e tut-
to il Personale della Casa di
Riposo San Francesco, in
particolare Suor Giancar-
la e le signore Licia e Tirse
per le cure e l’assistenza
prestata.
I funerali si svolgeranno
mercoledì 20 ottobre alle
ore 10,30 nella Chiesa di
Ognissanti al Cimitero di
Bergamo, partendo dalla
camera mortuaria della
Clinica San Francesco alle
ore 10 circa.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla mesta cerimo-
nia.
Bergamo - San Pellegri-
no Terme, 18 ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Giuseppe Cicuttini con
figli Mariaelena, Alber-
to e rispettive famiglie
— Tirse con affetto
Mia carissima zia
VITTORINA
per me sei stata una secon-
da mamma.
Il tuo ricordo rimarrà
sempre con me.
La tua GABRI.
Bergamo, 19 ottobre
2010
✝
È mancato all’affetto dei
suoi cari
✝
È mancata all’affetto dei
Vicini al vostro dolore
per la perdita della cara
ANNA
suoi cari
ANNA, ALBERTO, FE-
DERICA, ANTONIO,
STEFY, TOMMASO VEL-
LA.
Gorle, 20 ottobre 2010
È mancata all’affetto dei
suoi cari:
ANNA GARAVELLI
in CARAMANTI
di anni 78
Ne danno il triste an-
nuncio il marito FER-
NANDO, i figli ROSSANA
con JÈROME, ROBERTO
con FRANCESCA e i cari
nipoti ALESSANDRA,
STEFANO e ALESSAN-
MARIA PISCHEDDA
DRO.
I funerali si svolgeranno ved. RONCALLI
giovedì 21 ottobre alle ore
14.30 nella Parrocchiale di di anni 76
S. Alessandro in Colonna Ne danno il triste an-
partendo dall’Istituto Pa- nuncio i figli GIORGIO e
lazzolo alle ore 14.15 circa. GIUSEPPE, i nipoti, il fra-
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia
tello, la sorella, i cognati, le
cognate e parenti tutti.
I funerali si svolgeranno
Bergamo, 19 ottobre giovedì 21 ottobre alle ore
2010
10,30 partendo dall’abita-
zione in via Cherubini, 4
Partecipano al lutto:
— La sorella Lidia, Lino, per la Parrocchiale di San
Isabella, Cristina Giuseppe di Dalmine.
I familiari ringraziano
profondamente addo-
lorati anticipatamente coloro
che parteciperanno alla li-
— Fernanda Tschümper-
lin turgia di commiato.
— Giulia Triulzi con affet- Dalmine, 19 ottobre
to 2010
— Sergio e Bruno Medola-
go Partecipano al lutto:
— Rosetta, Dante e Danie-
— Daminelli Giuliana
— Alberto e Mimma Gori la Roncalli
— I nipoti Marina, Igna-
con sentita partecipa-
zione zio, Fiorella, Cesare,
Pietro, Gloria, Annama-
— Mirella Numa e fami-
glia ria, Achille, Clemens
con rispettive famiglie
NORBERTO, FRANCA
con i figli partecipano al do- Ciao cara
lore di Nando, Rossana, zia MARIA
Roberto e Lidia per la
Sei stata un esempio di
scomparsa della cara
forza e saggezza per noi e il
ANNA
tuo ricordo resterà indele-
Bergamo, 20 ottobre bile nei nostri cuori.
2010 PIERANTONIO con
GABRIELLA, figli e nipo-
Partecipa al lutto: te; FRANCA con VALEN-
— Mariateresa Vaj
TINO e figli; RENATA con
SANDRO e figli; DANILO
con PAOLA e figli.
La sofferenza ti ha reso
Dalmine, 20 ottobre
ancor più cara
2010
ANNA
Sono triste, ma ti penso
✝
viva nell’universo eterno
ed infinto.
Ciao. È mancata all’affetto dei
ENZO. suoi cari
Bergamo, 20 ottobre
2010
CHIARA, SILVIA e SI-
MONA sono vicine con
grande affetto all’amico e
collega Roberto in questo
momento di dolore per la
perdita della cara mamma
ANNA
Bergamo, 20 ottobre
2010

È mancata all’affetto dei ROBERTO, DANIELA, GIANCARLO e ROSE- TERESINA VAVASSORI

ZI.
Bergamo, 20 ottobre
2010
La Redazione sportiva
de L’ECO DI BERGAMO
si unisce al dolore di Mau-
rizio e Marco Bucarelli nel
momento della scompar-
sa della mamma
GIOVANNA
Bergamo, 20 ottobre
2010
MARTA, ANTONELLA
e GIOVANNI VICINI si
stringono in un abbraccio a
Maurizio, nel suo dolore,
per la perdita della cara
mamma
GIOVANNA
Scanzorosciate, 20 otto-
bre 2010
PIER CARLO e ALES-
SANDRA stringono forte
Maurizio e Marco nel ri-
cordo di
GIOVANNA
la loro mamma leggenda-
ria.
Bergamo, 20 ottobre
2010
ed EMMA partecipano al
lutto di Alessandra e dei
suoi genitori per la morte
del nonno
LIBERO
Mapello, 20 ottobre
2010
DONATELLA FUMA-
GALLI e famiglia è affet-
tuosamente vicina a Lo-
renza e Roberto per la per-
dita dell’amato
LIBERO
Ponte San Pietro, 20 ot-
tobre 2010
Dirigente Scolastico,
Personale Docente e non
Docente del LICEO
SCIENTIFICO STATALE
"F.LUSSANA" partecipano
con sentimento di vivo cor-
doglio al grave lutto che ha
colpito il Prof. Invernizzi
Rodolfo per la scomparsa
della cara mamma
MARIA ZUCCALA
Bergamo, 20 ottobre
2010
I Titolari e i Colleghi di
TECNOTEL SRL e ITCO-
RE SPA sono vicini a Moi-
ra per la perdita del suo ca-
ro papà
ROBERTO CAROLI
Treviolo, 20 ottobre
2010
La famiglia CORTINO-
VIS ANDREA, GRAZIA,
LUCIA, ROBERTO e FE-
LICE partecipano al lutto e
sono vicini ai familiari per
la scomparsa del caro
ROBERTO
Lallio, 20 ottobre 2010
SIMONA con MA-
NUEL e CRISTIANO so-
no vicini a Emi e famiglia
per la perdita del caro papà
ROBERTO
Ponteranica, 20 ottobre
2010
La CLASSE 1942 è vici-
na ad Amelia per la perdita
del marito
ROBERTO
Stezzano, 20 ottobre
2010
suoi cari
TERESA QUADRI
ved. CORNA
di anni 100
Con dolore l’annuncia-
no i figli SILVANO e ILA-
RIO, le nipoti LIA, LAURA
e VIARDA e i parenti tutti.
I funerali si svolgeranno
giovedì alle ore 15 partendo
dall’abitazione di via Gari-
baldi, 2 per la Parrocchia-
le.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti prende-
ranno parte alla cerimonia.
Osio Sotto, 19 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— Luisa e Rita Tironi
— Roberto e Lidia Tironi
con rispettive famiglie
ELEONORA, MOSÈ, LO-
RENA, GIULIA, RICO, RI-
NA, MADDALENA, PIE-
TRO, MARIO, GABRIEL-
LA, MENDI, GIOVANNI,
GIORGIA, MARCO.
Almenno San Salvatore,
20 ottobre 2010
Il CIRCOLO del PARTI-
TO DEMOCRATICO DI
PALADINA - VALBREM-
BO partecipa al dolore di
Nadia per la perdita del ca-
ro papà
PIERO
Paladina - Valbrembo,
20 ottobre 2010
OSVALDO e SAVINA
con figli sono vicini in que-
sto triste momento ai fami-
liari per la scomparsa del
caro papà
MARIO PIETRO
Valbrembo, 20 ottobre
2010
I Dipendenti della Ditta
MAZZOLENI M.P. Snc so-
no vicini ai figli per la per-
dita del caro papà
PIERO
Paladina, 20 ottobre
2010
GIOVANNI MILESI
di anni 95
Ne danno il triste an-
nuncio la moglie WANDA,
la cognata, i nipoti e i cugi-
ni tutti.
Si ringraziano per le pre-
murose cure prestate il
personale medico e infer-
mieristico del Reparto Chi-
rurgia dell’Ospedale di San
Giovanni Bianco e le infer-
miere della Cooperativa in
Cammino.
I funerali avranno luogo
giovedì 21 alle ore 15 par-
tendo dall’abitazione in
Viale della Vittoria, 9 per la
Parrocchiale di San Pelle-
grino.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
San Pellegrino Terme,
19 ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Irma, Olga, Sergio, Iso-
ra, Luisa
— Lina, Dora e famiglia
MARY partecipano com-
mossi al dolore di Nando,
Rossana e Roberto per la
perdita della cara
ANNA GARAVELLI
in CARAMANTI
Milano, 20 ottobre 2010
I cugini ROSA, RENZO,
PIERO, BETTY e familia-
ri partecipano al dolore di
Nando e figli per la perdita
della cara
ANNA
Ponte San Pietro, 20 ot-
tobre 2010
Carissimo Robi, ti siamo
vicini e ti abbracciamo for-
te per la perdita della tua
cara mamma
ANNA
I tuoi amici.
Bergamo, 20 ottobre
2010
Siamo vicini a Roberto
per la perdita della cara
mamma
ANNA
ALDO NESSI e famiglia.
Gorle, 20 ottobre 2010
ved. SIGNORELLI
di anni 81
Ne danno il triste an-
nuncio il figlio VALTER
con LORI e ROBERTO, le
sorelle, i cognati, le cogna-
te, i nipoti e parenti tutti.
I funerali avranno luogo
in Telgate giovedì 21 otto-
bre alle ore 15 partendo
dall’abitazione in via Maz-
zini 3 per la Parrocchiale.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Telgate, 19 ottobre 2010
La famiglia MARCHET-
TI CAROLA con la figlia
ENZA, FILIPPO e LUIGI
sono vicini a Valter e Lori
per la scomparsa della lo-
ro cara
TERESINA VAVASSORI
Telgate, 19 ottobre 2010
Il CORO FIORDALISO
di BOLGARE partecipa al
dolore di Valter e famiglia
per la scomparsa della cara
mamma
TERESA
Bolgare, 20 ottobre 2010
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
a a
Addio Stefano
Da Vilminore
in Giappone
per 71 anni
Domenica Messa in ricordo
del missionario laico salesiano
Sarà sepolto oggi a Nakatsu
A zione la sorella. La storia di Ste-
Vilminore
FEDERICA BARCELLA
È morto ieri all’età di 88 anni
Stefano Romelli, missionario
laico salesiano originario di Vil-
minore di Scalve, che dal 1939
prestava la sua preziosa opera in
Giappone.
La notizia si è diffusa in valle
suscitando profondo dispiacere
in tutta la comunità d’origine
che, domenica alle 10,30, ricor-
derà la figura del coadiutore sa-
lesiano in una Messa. «I funera-
li di Stefano saranno celebrati
oggi in Giappone a Nakatsu e,
secondo il suo desiderio, sarà se-
polto lì», spiega la sorella Tere-
sa che sempre lo ospitava quan-
do il missionario faceva ritorno
in paese. L’ultima sua visita ri-
sale ad otto anni fa. «Se ne è an-
dato improvvisamente. E in oc-
casione dell’ultima telefonata
che ci siamo fatti mi ha racco-
mandato di salutare tutti quelli
che lo conoscevano, quasi pre-
sagisse che non ci saremmo più
sentiti», racconta con commo-
fano Romelli – nato nel 1921
nella frazione Meto di Vilmino-
re di Scalve – è stata sempre le-
gata alla famiglia salesiana. Ap-
pena diciottenne infatti Stefano
venne inviato dai suoi superio-
ri in Giappone, terra che il gio-
vane coadiutore raggiungerà il
27 novembre 1939.
In aiuto degli orfani
All’istituto salesiano di Nakat-
su, nella provincia di Oita, Ste-
fano Romelli presta la sua ope-
ra dapprima come responsabi-
le di un’azienda agricola dai cui
proventi veniva tratto quanto
necessario al sostentamento di
molti orfani di guerra che nella
casa salesiana potevano trovare
alloggio e possibilità di studio.
Stefano Romelli si trovava a
Tokio nei terribili giorni del Se-
condo conflitto mondiale e, nel-
la capitale distrutta, si adoperò
per portare alla missione centi-
naia di bambini rimasti senza
casa e senza famiglia. Raggiun-
ta la pensione, Romelli divenne
Stefano Romelli, il missionario che dal 1939 viveva in Giappone
cuoco dell’Istituto salesiano, ma
continuò anche nel delicato
compito di attivo collaboratore
di un gruppo di dialogo interre-
ligioso. A chi ha avuto la fortuna
di poterlo incontrare nei brevi
periodi di vacanza a Vilminore,
il missionario è sempre appar-
so come una persona di assolu-
ta semplicità, legatissimo alla
sua terra di origine.
Il grazie di Hirohito
Con soddisfazione soleva ripe-
tere che l’opera salesiana aveva
ottenuto la riconoscenza perso-
nale dell’Imperatore Hirohito e
l’immagine più significativa di
sé che si poteva leggere dalle sue
parole era quella di essere visto
come «un missionario anoma-
lo, una mosca bianca, che inve-
ce di parlare di Dio allevava be-
stiame».
Ma non solo il lavoro è stata la
vera forza di Stefano, la sua at-
tività di servizio agli altri ha tro-
vato infatti il massimo signifi-
cato nel continuo sforzo per la
ricerca di dialogo e compren-
sione tra le diverse confessioni
religiose (cristiana, buddista e
scintoista). Il tutto mettendo
come priorità assoluta la neces-
sità di garantire il massimo ri-
spetto, l’aiuto reciproco e il ri-
conoscimento del valore di
ognuno. ■
Provincia 35
Pdl e Democratici
sul Poliambulatorio
«Non è da spostare»
A
Ponte San Pietro
ma per troppo tempo». Anche il
Pd, tramite il consigliere Matteo
Poliambulatorio di Ponte San Pie- Rossi, sulla questione del Po-
tro, il Popolo della libertà è contra- liambulatorio ha presentato una
rio allo spostamento. Questa la de- mozione in Consiglio provincia-
cisione emersa a seguito della riu- le. Rossi, tra le altre cose, sotto-
nione del partito convocata ieri per linea i «disagi causati dal collo-
discutere della volontà dell’Azien- camento di un importante servi-
da ospedaliera di Treviglio di trova- zio sanitario in un luogo perife-
re una nuova sede. rico rispetto al resto del territo-
Il Poliambulatorio verrebbe spo- rio e il metodo inaccettabile con
stato a Brembate Sopra a causa cui il Comune di Brembate So-
dell’inadeguatezza della sede at- pra, senza coinvolgere gli altri
tuale, non a norma con i criteri Comuni dell’Isola, ha condotto
di accreditamento l’intera vicenda».
previsti dalla norma- Rossi replica poi al
tiva regionale. «Il Pdl Pdl, che ha accusato il
ritiene sbagliata la
In Provincia sindaco Reduzzi «di
scelta di spostare in presentati non aver risposto alle
un altro comune il Po-
liambulatorio – dice il
mozione sollecitazioni dell’A-
zienda sanitaria»:
documento –. Trasfe- e ordine «Sono tutte falsità –
rire la struttura signi-
ficherebbe penalizza-
del giorno dichiara Rossi –. Da
anni l’Azienda deve
re i cittadini bergama- investire sull’immobi-
schi residenti nelle aree dell’Iso- le di sua proprietà a Ponte per
la e della Val San Martino». Il adeguarlo alle norme di sicurez-
gruppo Pdl in Consiglio provin- za e ha presentato al Comune
ciale presenterà un ordine del progetti di ristrutturazione.
giorno durante la prossima se- L’Amministrazione di Ponte ha
duta. In particolare, la richiesta sempre accolto le proposte im-
è che si individui «una nuova pegnandosi a cambiare la desti-
struttura ove collocare, in tempi nazione d’uso dei locali in vendi-
relativamente brevi il poliambu- ta per consentire all’Azienda
latorio». ospedaliera di recuperare risor-
Il Pdl punta poi il dito contro se per acquisire nuovi locali. La
l’Amministrazione comunale di pratica si è bloccata perché l’A-
Ponte San Pietro: «In più di zienda non ha più mandato le in-
un’occasione l’Azienda ospeda- tegrazioni al progetto richieste
liera ha sollecitato il sindaco af- dall’istruttoria e a ottobre del-
finché si concordasse un recupe- l’anno scorso ha ipotizzato al Co-
ro dell’attuale struttura. L’Ammi- mune la possibilità di vendere
nistrazione non ha dato risposta tutta la struttura chiedendo spa-
alle numerose sollecitazioni del- zi idonei per gli ambulatori sem-
l’azienda, trascinando il proble- pre a Ponte San Pietro». ■
36
✝
Ci ha lasciati la nostra
cara
PIERINA FORESTI
ved. QUASSI
di anni 79
Ne danno il triste an-
nuncio i figli VILMA con
LUIGI, GRAZIA con LUI-
GI, GIOVANNI, PIETRO
con MARILENA e parenti
tutti.
I funerali si svolgeranno
giovedì 21 ottobre alle ore
15.30 partendo dall’abita-
zione di via Cavour, 5 per la
Parrocchiale.
Si ringraziano anticipa-
tamente tutti coloro che
interverranno alla cerimo-
nia.
Albano Sant’Alessandro,
19 ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Amalia e Maria
— Rachele Foresti con fa-
miliari
— Gianmario e Marilena
Zanga
Ciao
nonna PIERINA
ti ricorderemo con tanto
amore.
STEFANO con DENI-
SE, ALESSIA ed ELENA;
PAOLA con MICHELE;
MATTIA; SIMONE; AN-
DREA.
Albano Sant’Alessandro,
20 ottobre 2010
Sorelle, fratelli, cognate,
cognati con rispettive fa-
miglie ricorderanno con
tanto affetto la loro cara
PIERINA
Albano Sant’Alessandro,
20 ottobre 2010
Ciao
zia PIERA
ci hai lasciato con discre-
zione e con il delicato ricor-
do, che serbiamo con affet-
to e gratitudine, della tua
immensa bontà, della tua
dolcezza e della tua tenera
umanità.
Un nipote.
Albano Sant’Alessandro,
20 ottobre 2010
Zia MARIA e famiglia
sono vicini a Vilma, Grazia,
Giovanni e Pietro in que-
sto momento di dolore per
la perdita della cara mam-
ma
PIERA
Albano Sant’Alessandro,
20 ottobre 2010
MARIAROSA, FEDE,
MARGHERITA, ANNA e
famiglie partecipano al do-
lore di Wilma, Grazia, Gio-
vanni, Pietro e familiari per
la perdita della cara mam-
ma
PIERINA
Albano Sant’Alessandro,
20 ottobre 2010
Cara
PIERA
il tuo sorriso e la tua bontà
saranno un vivo ricordo nel
nostro cuore.
MARINO, TERESINA,
MARIAROSA, PIERAN-
GELA e familiari.
Albano S.Alessandro, 20
ottobre 2010
Titolari e Dipendenti
della Ditta MAICA sono vi-
cini a Giovanni e Pietro per
la perdita della cara mam-
ma
PIERINA
Torre de’ Roveri, 20 ot-
tobre 2010
OSCAR BENEDETTI
partecipa al dolore di Vil-
ma e familiari per la perdi-
ta della mamma signora
PIERA
Bergamo, 20 ottobre
2010
✝
È con grande dolore che
ti abbiamo perduta, ma ci
rimane nel cuore la tua vo-
glia di vivere.
GEMMA BETTONI
in BETTONI
di anni 69
Con profondo dolore lo
annunciano il marito SIL-
VIO, le figlie MONICA con
YURI, ROMINA con RO-
BERTO, l’amato nipote
ANDREA, le sorelle e i pa-
renti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento a tutto il perso-
nale dei Reparti di Dialisi e
Nefrologia degli Ospedali
Riuniti.
I funerali saranno cele-
brati mercoledì 20 ottobre
alle ore 15 nella Chiesa par-
rocchiale di Seriate, par-
tendo dalla Casa del Com-
miato di via Dante, 21.
Un sentito ringrazia-
mento a quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Seriate, 18 ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Franca, Laura, Katja e
Federica Pelliccioli
— Marina e Carlo Brigu-
glio
— Cinzia e Gianni Brigu-
glio
— Mariano, Stefania, Car-
lo e Marina
— Ettore Fortini e Danie-
la
— Daniela e Marco Buca-
relli
Ciao
nonna GEMMA
sarai sempre nel mio cuo-
re.
Il tuo CHICCO.
Seriate, 18 ottobre 2010
I soci e i dipendenti del-
la società CONSULENZE
AMBIENTALI SPA porgo-
no le più sentite condo-
glianze a Romina e ai fami-
liari per la perdita della ca-
ra mamma
GEMMA
Scanzorosciate, 20 otto-
bre 2010
Titolare, collaboratori e
dipendenti della società
TORREFAZIONE POLI
SRL partecipano al lutto
della famiglia Bettoni per
la perdita della cara signo-
ra
GEMMA
Treviolo, 20 ottobre
2010
La società AD PRO-
DUCTS SRL con tutti i suoi
dipendenti e collaboratori
è vicina a Yuri e Monica
Moressa per la perdita del-
la cara signora
GEMMA
Treviolo, 20 ottobre
2010
Il Presidente, il Consi-
glio, tutti i Soci del GRUP-
PO SPORTIVO GI-EFFE
FULGOR IPER di SERIA-
TE partecipano al lutto del
signor Silvio per la perdita
della signora
GEMMA
Seriate, 20 ottobre 2010
GRAZIELLA con
FRANCO, GIULIA e BEA-
TRICE e con nonna MA-
RIA porgono sentite con-
doglianze per la scompar-
sa della cara
GEMMA
Seriate, 20 ottobre 2010
ANNA, UMBERTO e
ALICE sono vicini a Romi-
na per la perdita della cara
mamma
GEMMA
Costa di Mezzate, 20 ot-
tobre 2010
✝ ✝
Hai raggiunto i tuoi
amati Emilio e Giuseppe
nella pace del Regno dei
Cieli.
ANGELA DOMENGHINI
ved. AGAZZI
Lo annunciano addolo-
rati le figlie AGOSTINA
con MARIO e figli, MARI-
NELLA con GIUSEPPE e
figli, fratello, sorelle, cogna-
ti, nipoti e pronipoti.
I funerali si svolgeranno
mercoledì 20 ottobre alle
ore 15.30 partendo dall’a-
bitazione di Via XX Set-
tembre n. 8 per la Parroc-
chiale di Lallio.
Lallio, 18 ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Il fratello Epifanio
— La cognata Rina coi figli
e rispettive famiglie
— Domenghini Maria, fi-
gli e famiglie
— Famiglia Camillo Baro-
ni con Elda, Luca, Mi-
chela e la piccola Gaia
— Famiglia Mario Cereso-
li con Rosa e Sara
— Miriam Consonni con
figli e Suor Mariarosa
— Donatella Rossi e fami-
glia
— Sergio Eustacchio e fa-
miglia
Nonna ANGELA
tu ora vivi nella Sua luce e ci
accompagnerai sempre
con amore.
Noi non ti piangeremo
con dolore perché sappia-
mo che non ci hai lasciato
per sempre, ma ti sei allon-
tanata aspettando di riab-
bracciarci in cielo.
I tuoi nipoti SIMONA
con ALESSANDRO, DE-
NISE e ANDREA; LUIGI
con DANIELA, GIANMA-
RIO e LEONARDO; ULIS-
SE con ROSANNA, MOSÈ,
BENEDETTA e ANGELI-
CA; GIUSEPPE con ALES-
SANDRA.
Almenno San Bartolo-
moe, 19 ottobre 2010
Ti sei sempre dedicata a
noi, con la tua forza ci hai
aiutato a superare ogni dif-
ficoltà; adesso che non ci
sei più non ci potrai più
parlare ma da Lassù ci po-
trai sempre consigliare.
Sarai sempre viva nei
nostri cuori.
Grazie
nonna ANGI
VERUSCA, NICOLA,
LUCREZIA, EMY e SA-
MUELE.
Lallio, 20 ottobre 2010
La sorella CATERINA
con ENRICO, IVANA, SE-
RENA, ANTONELLA,
DARIO e GAIA partecipa
al dolore delle nipoti e fa-
miliari per la perdita della
cara
ANGELA
Lallio, 19 ottobre 2010
ITALO e MIRIAM, EN-
NIO e VANNA, GENESIO
e SIMONETTA con i ri-
spettivi figli sono vicini in
questo momento di dolore
a Marinella, Agostina e a
tutti i familiari per la scom-
parsa della cara
zia ANGELA
Lallio, 20 ottobre 2010
La famiglia GIUSEPPE
PAPAGNI è vicina a Mari-
nella e Giuseppe, Verusca
con Nicola, Emi con Sa-
muele per la perdita della
cara
ANGELA
Treviolo, 20 ottobre
2010
Ci ha improvvisamente
lasciato
ELIA MIGNANI
di anni 67
Lo ricordano la moglie
GIUSEPPINA, il figlio
BERNARDO, i fratelli, le
sorelle, i cognati, le cogna-
te, lo zio BERNARDO, i ni-
poti e parenti tutti.
Mercoledì 20 ottobre al-
le ore 18 si terrà una veglia
di preghiera presso l’abita-
zione.
I funerali avranno luogo
giovedì 21 ottobre alle ore
15, partendo dall’abitazio-
ne in Via Polecc, 8 per la
Parrocchiale di Semonte.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno e pregheranno per
lui.
Semonte, 18 ottobre
2010
Partecipano al lutto:
— L’Amministrazione Co-
munale di Oltressenda
Alta
— Famiglia Baratelli Gia-
como
Le PARROCCHIE di
NASOLINO - VALZURIO
e OGNA sono vicine a don
Battista nella preghiera e
nella partecipazione al do-
lore per la perdita del fra-
tello
ELIA MIGNANI
Oltressenda Alta, 20 ot-
tobre 2010
I Sacerdoti del VICA-
RIATO DELLA VAL DI
SCALVE sono vicini nella
preghiera a don Battista e
ai suoi familiari per l’im-
provvisa scomparsa del
fratello
ELIA
Vilminore di Scalve, 20
ottobre 2010
SPERANDIO BONA-
LUMI con LAURA e figli,
in questo momento di do-
lore, sono affettuosamente
vicini a Santina e Bernar-
do per la scomparsa del ca-
ro
ELIA
Bergamo, 20 ottobre
2010
Il C’ENTRO PARROC-
CHIALE OGNA partecipa
con affetto al dolore di Don
Battista per l’improvvisa
scomparsa del caro fratel-
lo
ELIA
Villa d’Ogna, 20 ottobre
2010
I Parrocchiani di AZZO-
NE, DEZZO e DOSSO so-
no vicini al loro parroco
don Battista ed elevano
preghiere di suffragio per
l’anima del fratello
ELIA
Azzone, 20 ottobre 2010
In questo momento di
profondo dolore le Comu-
nità di BONDO e di COL-
ZATE sono vicine a Don
Battista e familiari per la
perdita del caro
ELIA
Colzate, 20 ottobre 2010
I Colleghi del LABORA-
TORIO LACTIS sono vici-
ni a Bernardo per la perdi-
ta del caro papà
ELIA
Albano Sant’Alessandro,
20 ottobre 2010
✝ ✝
«Cara mamma è con
grande dolore
che ti abbiamo perdu-
ta, ma ci rimarrà sem-
pre
nel cuore ogni attimo
trascorso con te».
Annunciano la scom-
parsa della cara mamma
ELISA BEVILACQUA
ved. BROLIS
(Gina)
di anni 91
le figlie ORNELLA, TI-
ZIANA con GIANFRAN-
CO, MASSIMILIANO, LU-
CA; nipoti SIRO, GIAN-
LUIGI, CINZIA con le fa-
miglie; nipoti, pronipoti e
parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento alla dottoressa
Ballestrieri, alla cara Rosa
per l’affetto dimostrato ed
a Angela.
I funerali saranno cele-
brati giovedi 21 ottobre al-
le ore 15 nella Chiesa par-
rocchiale di Seriate, par-
tendo dall’abitazione
di via Garibaldi, 17.
Un sentito ringrazia-
mento a quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Seriate, 19 ottobre 2010
Partecipano al lutto:
— Famiglia Remo Crema-
schi
— Famiglia Michele Epi-
scopo
— Andrea Savoldi con Fer-
nanda, figli e rispettive
famiglie
— Famiglie Garbelli e Be-
lotti
— Beppe, Marisa e figli
— Famiglia Alfredo Benic-
chio e famiglia Cesare
Stanzini
— Famiglie Innocenti con
profondo cordoglio
Ciao cara
nonna GINA
Un bacio ed una carezza
dai tuoi nipoti SIRO con
TIZIANA, GIANLUIGI
con GIUSI, CINZIA con
EMANUELE, MASSIMI-
LIANO, LUCA.
Pedrengo - Seriate, 19 ot-
tobre 2010
I pronipoti ROBERTO,
VALENTINA, MADDA-
LENA, DAVID, NICOLAS
ricordano la loro cara non-
na
GINA
Pedrengo, 19 ottobre
2010
Cara
GINA
non ti dimenticherò mai.
La tua amica di sempre
AGNESE ROTA.
Sono vicina a Tiziana e
Ornella in questo momen-
to di grande dolore.
Seriate, 20 ottobre 2010
GIUSEPPE e SERGIO
LUISONI con le famiglie
ricorderanno la cordialità e
la simpatia della cara
GINA
e si stringono al dolore di
TIZIANA, ORNELLA e fa-
miliari.
Seriate, 20 ottobre 2010
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
Tieni i tuoi occhi pieni
di luce nei nostri col-
mi di lacrime.
Ci ha lasciati
ROMUALDA GRITTI
ved. DOMENGHINI
di anni 79
Ne danno il triste an-
nuncio la figlia MARIA
GRAZIA con GIUSEPPE,
FRANCESCO e PAOLO; la
sorella ADRIANA con
RENZO, i parenti tutti.
I funerali avranno luogo
Le NECROLOGIE
nella Parrocchiale di San e le PARTECIPAZIONI AL LUTTO
Sisto in Colognola giovedì
21 ottobre alle ore 14,30
partendo dalla camera
si ricevono presso gli uffici
mortuaria della Clinica Ga-
vazzeni alle ore 14,15.
ESSEPIEMME
Ringraziamo quanti
prenderanno parte al no-
in Viale Papa Giovanni XXIII, 124
stro dolore.
Bergamo, 19 ottobre
BERGAMO
2010
Partecipano al lutto:
— Famiglia Orlandini
— Antonio e Patrizia Se-
rio, Ennio De Filippi
— Tironi Maurizio e fami-
glia
— Lazzari Rosanna con
Elena e famiglia
Il Presidente, il Consi-
glio di Amministrazione, il
Collegio sindacale, il Diret-
tore e il Personale tutto
della BCC di GHISALBA da LUNEDÌ a VENERDÌ
partecipano al lutto del
dott. Giuseppe Nicastro dalle 8,30 alle 12,30
per la scomparsa della si-
gnora dalle 14,30 alle 22,00
ROMUALDA GRITTI
ved. DOMENGHINI
Ghisalba, 20 ottobre
SABATO
2010 dalle 8,30 alle 12,30
Siamo vicini a Grazia e
dalle 17,30 alle 22,00
famiglia in questo momen-
to di immenso dolore per
la perdita della cara mam-
ma
DOMENICA E FESTIVI
ROMUALDA dalle 16,30 alle 22,00
ALBERTO, ANTONEL-
LA e RICCARDO.
Bagnatica, 20 ottobre
2010
Titolari e Dipendenti
della ditta F.LLI TESTA
SRL partecipano al lutto
dei familiari per la scom-
parsa della signora
ROMUALDA GRITTI
Ghisalba, 20 ottobre
2010
Tel. 035.35.87.77
SILVANA con VITTO-
RIO e figlie con le rispetti-
Fax 035.35.88.77
ve famiglie sono vicini a
Grazia e Giuseppe per la
perdita della cara
E-mail necro@spm.it
LINA
Lallio, 20 ottobre 2010
Le impiegate dello STU-
DIO NICASTRO sono vi- Le richieste di pubblicazione
cine alla famiglia per la per-
dita della cara inviate tramite Fax e E-mail,
ROMUALDA devono riportare i dati fiscali
Bergamo, 20 ottobre
2010 e un recapito telefonico
RINGRAZIAMENTO
I familiari di
ANSELMO ZANCHI
ringraziano di cuore quan-
ti hanno partecipato al lo- Società Pubblicità & Media
ro dolore. BERGAMO - Viale Papa Giovanni XXIII, 124
Azzano San Paolo, 20 ot-
tobre 2010
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 37

Valli Brembana e Imagna

a

Berbenno
Con fotovoltaico Energia
dal tetto
e caldaie moderne delle scuole

qui Kyoto è realtà A

Berbenno
Gli edifici pubblici di Berbenno an-
dranno a energia solare. Nei giorni
scorsi è stata infatti completata la
Almenno San Bartolomeo sfida l’inquinamento posa di un impianto fotovoltaico di
88,21 metri quadrati sul tetto delle
Al Palalemine il primo inseguitore solare elementari del capoluogo.
L’energia prodotta dai 54 mo-
E anche le medie sono più verdi, senza gasolio duli fotovoltaici coprirà quasi
interamente la spesa energeti-
ca necessaria negli edifici co-
munali. «La spesa di questi la-
A –. Serve una rapida risposta a li- 15.000kw/anno, accanto al pa- vori oscilla attorno ai 50 mila
Almenno S. Bartolomeo vello globale per stabilizzare le lazzetto Palalemine. Un’opera euro – spiega il primo cittadino
GABRIELLA PELLEGRINI temperature in costante au- di cui andiamo molto orgoglio- Claudio Salvi –. Si tratta di un
Pannelli fotovoltaici a costo ze- mento sulla superficie terrestre, si, perché è stata la prima realiz- vero e proprio investimento
ro per tutti i residenti. È il pas- e le emissioni di gas inquinanti zata nella nostra provincia e che verrà coperto in circa sette
saparola che sta circolando in nocivi per la salute, altrimenti il perché ci sta dando dei buoni ri- anni. In seguito dovremmo co-
case, aziende e condomini di Al- danno potrebbe essere irrepa- sultati, con un significativo ri- minciare a guadagnarci».
menno San Bartolomeo. L’an- rabile e il bilancio catastrofico». sparmio per quanto riguarda il L’impianto è stato venduto e
nuncio ufficiale verrà dato do- E la risposta, come afferma l’as- consumo di combustibile». messo in posa dall’impresa «La
mani sera, nel corso di un’as- sessore Donadoni, «deve venire Rinnovabile S.a.a.» di Alessio
semblea pubblica, dall’Ammini- dalla nuova generazione di gio- Via le caldaie a gasolio L’assessore Donadoni vicino ai pannelli sul tetto del municipio Rebucini di Sant’Omobono.
strazione comunale che, grazie vani amministratori del nuovo Ma non solo: dal sole passa la via «Nei prossimi anni vorrem-
a numerosi pannelli millennio, sviluppan- verso l’efficienza energetica de- mo realizzare un altro impian-
fotovoltaici, a im- do un’economia a gli edifici. A sostenerlo è sempre Le idee per il futuro to sopra le tribune dello stadio
A
pianti solari termici a
Domani basse emissioni di l’assessore Donadoni che tiene simi anni». E ora la palla passa alla comunale, in località Foppo –
concentrazione e con
la sostituzione delle
anidride carbonica
assemblea improntata sull’effi-
a precisare come tra le opere
che più incidono positivamen- E ora si pensa cittadinanza, a cui, attraverso una
serie di assemblee pubbliche, la
prosegue Salvi –. Purtroppo sul
territorio non abbiamo altri
vecchie caldaie a ga-
solio, «ha raggiunto
pubblica: cienza energetica». te sulla qualità dell’aria almen-
nese c’è la sostituzione delle di sfruttare prossima in programma domani
sera, si parla di conto energia, del
edifici con le caratteristiche ne-
cessarie per il fotovoltaico».
gli obiettivi del proto- per i privati Il primo inseguitore
collo di Kyoto e quel-
pannelli L’Amministrazione
vecchie caldaie a gasolio con
nuove caldaie a condensazione, acqua e vento funzionamento del solare termico,
di geotermia e fotovoltaico.
«L’installazione di un im-
pianto fotovoltaico era uno dei
li fissati dalla Comu- comunale di Almen- di ultima generazione. «Abbiamo riscontrato un grande punti inseriti nel programma
nità Europea per il a costo zero no San Bartolomeo si «Uno studio fatto nei mesi scor- A fermento – conclude il sindaco – da elettorale e siamo felici di aver-
2020», spiega soddi- è mossa già da tempo si – spiega Donadoni – ha evi- Almenno San Bartolomeo pensa parte di privati e aziende che ha lo portato a termine – prosegue
sfatto il sindaco Gianbattista con una serie di interventi nel- denziato che la sola sostituzio- sempre più verde. Soddisfatti dei portato Almenno San Bartolomeo il primo cittadino di Berbenno
Brioschi. la direzione del risparmio ener- ne della caldaia delle scuole me- risultati conseguiti con l’energia so- ad essere il primo comune dell’Iso- –. Lo scorso anno è stata instal-
getico. «Inizialmente con la rea- die porterà un risparmio di ben lare, gli amministratori non si fer- la e della Valle Imagna, per kw in- lata in paese una centralina me-
Sfida contro l’inquinamento lizzazione, lo scorso dicembre, 3.780.000.000 chilogrammi di mano e azzardano nuove idee, in stallati relativi a impianti sotto i 50 teo con lo scopo di monitorare
E ora la parola, o meglio i pan- di un impianto fotovoltaico di anidride carbonica non immes- materia di energia alternativa. kw, allo scorso 31 dicembre. Una i dati ambientali; in questo mo-
nelli, passeranno ai privati e al- grosse dimensioni – precisa il si in atmosfera per i prossimi «La nostra amministrazione ha so- grande soddisfazione che stimola do abbiamo potuto valutare l’ef-
le aziende che avranno la possi- sindaco Gianbattista Brioschi –, dieci anni». Sempre per quanto stenuto uno sforzo considerevole – ad andare avanti, anche con nuovi ficacia delle tecnologie di pro-
bilità di installare pannelli foto- nel complesso scolastico e poli- riguarda l’energia prodotta dal spiega il sindaco Gianbattista Brio- progetti. Abbiamo un territorio duzione di energia rinnovabile.
voltaici a costo zero. «Combat- funzionale in via IV Novembre. fotovoltaico, proprio in questi schi –, in diverse direzioni. Abbia- straordinario, con un dislivello di Dalle indicazioni pervenute è
tere i cambiamenti climatici è Poi, grazie a un finanziamento giorni sta per essere ultimata la mo capito l’importanza dell’utiliz- oltre 1.000 metri, che si estende con risultato che il vento non è suf-
una delle maggiori sfide che regionale, nei primi mesi di que- posa di una serie di impianti so- zo delle energie rinnovabili sul no- una morfologia molto particolare, ficiente. Questo ci è dispiaciuto
dobbiamo affrontare – spiega st’anno abbiamo proceduto con pra diversi edifici comunali che, stro territorio. Un impegno utile percorsa da diversi corsi d’acqua: molto perché avremmo voluto
Marco Donadoni, assessore ai l’installazione di un inseguitore sommati tra loro, andranno ad per l’ambiente che ci siamo pro- potremmo pensare anche all’ener- realizzare anche un mini eoli-
Servizi tecnologici e patrimonio solare a concentrazione da aggiungere altri 170 Kw. ■ messi di perseguire anche nei pros- gia idroelettrica ed eolica». co». ■

a a
Santa Croce, arriva
nuovo parco giochi
A tramite una permuta, un terre-
San Pellegrino
Santa Croce, frazione di San Pelle-
grino, avrà un nuovo parco giochi e
un parcheggio in prossimità del
campo sportivo.
È quanto è stato deciso nel cor-
so dell’ultimo Consiglio comu-
nale, dove l’assessore ai Lavori
pubblici Franco Nicolosi ha illu-
strato i motivi di questa scelta e
lo stanziamento di circa 120 mi-
la euro a favore dell’intervento.
«L’area centrale della frazione,
dove si concentrano scuole e
campo sportivo è carente di po-
steggi per le auto – ha detto Ni-
colosi –. È intenzione dell’ammi-
nistrazione intervenire per rea-
lizzare un parcheggio e un’area
picnic adibita anche a parco gio-
chi per i più piccoli. L’obiettivo è
quello di concludere l’opera en-
tro la prossima estate».
L’amministrazione comuna-
le ha quindi deciso di acquisire
no di 2.600 metri quadrati adia-
cente al campo sportivo su cui si
realizzerà l’intervento, prima di
proprietà privata. In cambio il
privato ha ricevuto un terreno di
1.200 metri quadrati poco di-
stanti dal centro di Santa Croce,
in parte fabbricabile ceduto dal
Comune.
«L’individuazione del terreno
è il primo passo per la realizza-
zione di parcheggio e parco gio-
chi – prosegue Nicolosi – quindi
si darà il via alla progettazione.
In primavera si realizzerà con-
cretamente il parco, pronto dal-
la prossima estate». Durante il
Consiglio è stato presentato an-
che il Piano di diritto allo studio.
Complessivamente sono stati
stanziati 150 mila euro, mentre
cento mila euro saranno soste-
nuti dalle famiglie. Le tariffe per
lo scuolabus restano così invaria-
ti. ■ MASSIMO PESENTI
IN BREVE
ISOLA DI FONDRA BARZANA
Festa d’autunno
tra cucina e tombole
Tre giorni di festa al centro ci-
vico di Barzana. Venerdì, alle
19, serata con cucina a base di
pesce, sabato cucina a base di
carne, quindi balli popolari. Il
clou della «Festa d’autunno»
sarà domenica con il pranzo
alle 12,30 e, dalle 14 alle 18,
giochi gonfiabili, castagnata,
nutella-party e tombolata.
Iscrizioni allo 035.555734.
VALLE BREMBANA
Alla trasmissione
«Striscia la notizia»
Sculture in legno per i disabili Destinazione Cologno Mon-
zese il 9 novembre per parte-
A cipare alla puntata di «Stri-
Uno scoiattolo, un gufo, funghi e tanti alberelli. Sono le scul- scia la notizia». Partenza alle
ture in legno realizzate con una motosega da Enus Milesi sa- 15,30 da San Pellegrino. La
bato scorso a Trabuchello di Isola di Fondra. Opere origina- quota per il viaggio, organiz-
li, la cui bellezza, unita all’insolita lavorazione, ha incantato zato dalla «Sedrinese pesca»,
il pubblico dell’«Associazione tempo libero senza barriere» è di 15 euro: Iscrizioni entro
della provincia di Monza e Brianza che si occupa di disabili. venerdì 22 al 335.6658321.
Poesia, festival
per i bambini
Ultimi giorni
per le iscrizioni
A
San Pellegrino
Si possono consegnare fino al
30 ottobre le poesie degli adulti
che partecipano al «Festival na-
zionale di poesia per e dei bam-
bini» di San Pellegrino. Organiz-
zato dal Centro storico culturale
della Valle Brembana, il festival
si terrà il 3 e 4 dicembre e l’ospi-
te speciale sarà Pietro Formen-
tini, autore di libri di poesie per
bambini. «Il Festival è stato crea-
to per far esprimere la fantasia e
l’allegria dei bambini e dei gran-
di, attraverso la lettura e la com-
posizione di poesie, rime e fila-
strocche destinate a un pubblico
infantile – spiegano dal Centro
culturale –. Sono invitati a parte-
cipare i bambini dai 7 ai 12 anni
e gli adulti che amano leggere e
comporre poesie». Info sul sito
www.culturabrembana.com/san
pellegrinofestival. ■
38 L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

dal 1960
reti e utensili di qualità per l’edilizia

Il 20 ottobre 1960 Romildo Locatelli iniziava a Pontida, con l’aiuto della moglie Gianfranca,la sua avventura
imprenditoriale. Erano gli anni dello sviluppo industriale italiano, del passaggio da una civiltà contadina ad
una manifatturiera che vedeva il moltiplicarsi di attività a carattere familiare nelle cantine e nei garage
con il capofamiglia a continuare il lavoro dei congiunti utilizzando le ore serali al rientro dalla fabbrica.
Anche Romildo non sfuggì a questa voglia di fare e con i primi rudimentali telai realizzò reti metalliche
per letti, per recinzioni e gabbioni per argini. Le vicissitudini della vita non piegarono la sua forte volontà,
rimasto vedovo con i figli piccoli continuò con caparbietà la sua strada con a fianco la moglie Chiara, sposata
in seconde nozze. Seppe incanalare l’azienda verso sempre nuovi traguardi investendo e creando lavoro
e benessere e rivelando le sue innati doti di generosità e brillante simpatia. La sua prematura e improvvisa
scomparsa non incrinò le fondamenta della sua opera che negli anni si consolidò sempre più sulle solidi basi
Romildo Locatelli

lasciate. Oggi, al traguardo del mezzo secolo di attività, i figli Marco e Luca vogliono ringraziare i dipendenti, i
collaboratori, i clienti e i fornitori che in tutti questi anni hanno fatto si che il sogno del papà diventasse realtà.

Fedimecc Romildo Locatelli SpA

24030 Pontida (BG) Italy - Tel.035/795237 - Fax 035/795046 - www.fedimecc.it
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 39

Valli Seriana e di Scalve

a
IN BREVE

Vertova CERETE
Box in via Mazzini

riparte L’indagine
L’Amministrazione comu-
nale di Cerete lancia
un’inchiesta per conosce-
re l’interesse dei cittadini

dal centro (non vincolante) in meri-

to alla realizzazione di
box/posti auto coperti sot-
to l’attuale parcheggio

storico
pubblico di via Mazzini
nell’abitato di Cerete Alto.
Si invitano i cittadini inte-
ressati a rivolgersi agli uf-
fici comunali per segnala-
re, su un’apposita scheda,
Pronto il Piano del territorio il proprio interesse alla
realizzazione del progetto,
Si punta al recupero delle case entro il 30 ottobre.

e alla valorizzazione del Cavlera CAZZANO S. ANDREA

Castagnata Avis
A questa sera, ma i suoi contenuti a Ca’ Manì
Vertova sono stati anticipati in un’as- L’Avis di Cazzano Sant’An-
FRANCO IRRANCA semblea pubblica tenutasi mer- drea organizza domenica
Un paese che invecchia e che coledì scorso al centro culturale alle 14,30 la tradizionale
tende a spopolarsi, a causa di Testori (ex convento) con l’in- castagnata. I volontari del
coppie giovani che cercano casa tervento del sindaco Riccardo gruppo accoglieranno fa-
altrove; un territorio fortemen- Cagnoni, del progettista Filippo miglie e ragazzi nell’antica
te costruito, un centro storico Simonetti, dell’assessore all’Ur- cascina di Ca’ Manì, re-
avviato al degrado dove trovano banistica Giuseppe Maffeis, dei centemente ristrutturata
ospitalità, da qualche tempo, fa- tecnici dell’ufficio tecnico Gio- dal Comune. In caso di
miglie di immigrati, una crisi vanni Aceti e Francesco Bosio. maltempo la castagnata
economica che ha in- Il sindaco Cagnoni sarà rinviata a domenica
ciso negativamente ha ripercorso le tappe 31 ottobre alla stessa ora.
anche sull’attività edi-
lizia, un consistente
Il paese di avvicinamento del
Piano, costruito con
Il Pgt punta alla riqualificazione del centro storico

numero di apparta- invecchia l’apporto della com- mando l’esistente, un centro sto- PONTE NOSSA
menti e locali sfitti, Oggi in Consiglio
attività produttive in
e si spopola: missione urbanistica,
delle associazioni, dei
rico che si va spopolando e che
occorre rivitalizzare offrendo in-
A L’Ufficio turistico
i giovani commercianti, dei oggi è chiuso
fase di stasi: è il qua-
dro, non proprio
vanno tecnici, consultati nel
centivi anche fiscali ai nuovi nu-
clei familiari perché vi si fermi- Stop a nuovi vantaggio per il Comune e per il pri- L’Ufficio turistico della
confortante, di un
paese, Vertova, un
corso di una decina di
altrove incontri, accennando
no; una dimensione demografi-
ca costante (4.800 abitanti cir- insediamenti vato. Quanto alla Valvertova, dove
sono insediate numerose attività
Comunità montana Valle
Seriana, attivo a Ponte
tempo centro vitale
della media Valle Se-
alle criticità della
realtà vertovese e po-
ca) che occorre incrementare o,
per lo meno, stabilizzare offren- in Valvertova artigianali, non sarà consentito al-
cun nuovo insediamento ma su
Nossa lungo la provincia-
le, oggi sarà chiuso al pub-
riana, oggi in crisi co-
me molte altre realtà.
Steso con nendo in risalto le tre
realtà sulle quali si in-
do nuove opportunità lavorati-
ve e, più in generale, rinnovan- A
quelli esistenti potranno essere po-
sti in atto interventi di sistemazio-
blico. L’attività riprenderà
domani secondo i norma-
Ma è anche un paese associazioni tende puntare: il cen- do il tessuto economico e rio- A proposito di montagna, nel Pgt si ne e di riorganizzazione con lo li orari: da lunedì a venerdì
che attende da un rin-
novamento del tessu-
e negozianti. tro storico, la Valver-
tova, il monte Cavle-
rientando lo sviluppo (obiettivo
anche del «Patto per Bergamo»
prevede di consentire la costruzio-
ne sul monte Cavlera, anche ai non
«Sportello unico». Nel suo inter-
vento l’architetto Giovanni Aceti ha
dalle 9 alle 12,30 e dalle 15
alle 17,30, sabato e dome-
to urbano nuovo im- Questa sera ra. L’estensore del non ancora decollato). agricoltori – come ha specificato ripercorso le tappe dell’iter ammi- nica dalle 9 alle 12.
pulso, nuove energie
e nuove motivazioni
adozione Piano, Simonetti, ha
esordito illustrando le Manifatturiero di qualità
l’assessore Giuseppe Maffeis – di
piccole strutture abitative (60 me-
nistrativo del documento che verrà
presentato al Consiglio domani per
che favoriscano una in Consiglio caratteristiche dello Il relatore ha proseguito soste- tri quadri) a presidio del territorio l’adozione. Da quella data partiran- PONTE SELVA
ripresa produttiva, strumento urbanisti- nendo che occorre puntare a un e per la manutenzione dei prati, dei no i 90 giorni previsti dalla legge Castagnata
economica, sociale. Una scossa co articolato in piano dei servi- manifatturiero di qualità, e rea- boschi. Si tratta di costruzioni in le- per il suo aggiornamento (osserva-
che si spera possa venire dal Pia- zi, piano delle regole e docu- lizzare economie consorziando gno, costruite su disegno definito zioni, proposte, emendamenti e al centro giovani
no di governo del territorio, il mento di piano, quest’ultimo de- i servizi essenziali e miglioran- dall’amministrazione, di altezza controdeduzioni). Poi sarà nuova-
nuovo strumento destinato a ri- finito strumento politico strate- do anche il sistema della mobi- massima di 2,40 metri, permesse a mente portato in Consiglio per l’ap-
disegnare l’impianto urbanisti- gico. Ha quindi analizzato gli lità che potrebbe avere, con l’ar- chi ha una superficie di almeno provazione definitiva entro il pros-
co del paese e a offrire nuove op- aspetti edilizi, demografici, pro- rivo a Vertova della tramvia di 30.000 metri quadri. Saranno inter- simo 31 marzo. Si ipotizza di con-
portunità di sviluppo. duttivi e ambientali del territo- valle, un impulso decisivo. «Ver- venti consentiti in funzione della cludere il percorso nel giro di 6-8
rio per poi avanzare proposte tova è una realtà ricca di gruppi cura del territorio e realizzabili gra- mesi. Dal momento dell’adozione
Il contributo delle associazioni operative. di volontariato – ha detto Simo- zie al meccanismo compensativo all’approvazione e pubblicazione,
Il Piano di Vertova, entrato or- Da essi emerge che il paese ha netti – che rischia di perdersi se del «diritto edificatorio» previsto scatteranno le norme più restritti-
mai nella fase finale, verrà adot- un patrimonio edilizio vecchio non si punterà a mantenere vi- dal Pgt in cambio di aree recupera- ve di salvaguardia che congeleran-
tato dal Consiglio comunale che occorre riqualificare, siste- ve le relazioni sociali». ■ te nel centro storico, con reciproco no la situazione in atto. L’invito è esteso a tutti:
domenica alle 15, al centro
giovanile di Ponte Selva, si
a terrà un pomeriggio di fe-
sta, con la castagnata.

Morto nel dirupo, oggi l’addio affetto inviate alla famiglia e fra
queste quella di monsignor Lo-
ris Francesco Capovilla che con
un uomo di grande fede, dal
profilo religioso molto preciso,
contemplativo, francescano, CASNIGO

«Era un uomo di grande fede» Elia era in grande familiarità e

A monte dove vive la numerosa
Vertova
Grande sconcerto e profondo cor-
doglio, a Vertova, per la morte di
Elia Mignani, l’agricoltore in pen-
sione deceduto dopo essere cadu-
to in un dirupo in località Coldré, a
Gazzaniga.
In particolare la sua scomparsa
– avvenuta vicino al casello non
lontano dalla cascina di fami-
glia, mentre era a caccia – ha de-
stato sorpresa e dolore a Se-
famiglia dei Mignani (sopran-
nominati «Polècc»), molto nota
e stimata. Parenti, amici e cono-
scenti sono saliti ieri alla casa
dello scomparso, posta sulla col-
lina sopra il paese, dove è stata
allestita la camera ardente. Un
mesto pellegrinaggio che durerà
fino alle 15 di domani, quando si
terranno i funerali nella chiesa
di San Bernardino. Numerose le
testimonianze di amicizia e di
Elia Mignani, morto a Gazzaniga
profonda amicizia. Monsignor
Capovilla ha inviato alla vedova
Giuseppina Peracchi e al figlio
Bernardino un messaggio in cui,
ricordando «l’amico e fratello
Elia», ha scritto: «È morto solo,
sui suoi monti, su un viottolo
che gli era familiare, viottolo te-
stimone delle sue fatiche e del-
le sue soddisfazioni. Il suo ange-
lo è sceso a risollevarlo e depor-
lo tra le braccia del Padre cele-
ste».
Anche il parroco di Semonte,
don Mario Gregis, ha voluto sin-
tetizzare in un pensiero la figu-
ra del suo parrocchiano: «Era
aperto ai problemi degli altri; un
grande lavoratore». Di lui ha
conservato un ricordo vivo an-
che l’ex sindaco di Vertova, Ren-
zo Guerini, anch’egli di Semon-
te, che dal 1985 al ’95 lo ha avu-
to come consigliere nella sua
compagine: «Elia ha seguito le
orme del padre sia nell’attività
lavorativa che in quella ammi-
nistrativa, incarnando la tradi-
zione di famiglia. Come consi-
gliere ha saputo rappresentare
di problemi di Semonte e quelli
degli agricoltori. Era una perso-
na equilibrata, pacata nel tem-
peramento, discreta e mai pro-
tagonista». ■ F. I.
«Nonsolocompiti»
riprende
Riparte a Casnigo «Non-
solocompiti», lo spazio
educativo rivolto ai bam-
bini della primaria. Saran-
no proposti laboratori lu-
dico-ricreativi e uno spa-
zio sarà a disposizione per
svolgere i compiti. Gli in-
contri si svolgono il mar-
tedì dalle 14,30 alle 16,30
(in biblioteca) e il giovedì
dalle 14,30 alle 17,30 (nel-
l’attuale oratorio). Infor-
mazioni allo 035.740001.
40 Valli Seriana e di Scalve L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

a
Roma accoglie in festa
il nuovo parroco bergamasco
Dalla Val Gandino don Stefano Bonazzi arriva a San Giustino
Ad accompagnarlo una numerosa delegazione di amici e parenti
A notizia è stata resa nota nel
Roma
Una bella giornata romana dal
gusto bergamasco. È stata festa
grande a Roma, nella parrocchia
di San Giustino del quartiere
Alessandrino, per l’ingresso del
nuovo parroco don Stefano Bo-
nazzi, originario della Val Gandi-
no. San Giustino è una parroc-
chia con oltre 25.000 fedeli, eret-
ta nel 1952. Nell’anno successivo
fu consacrata la chiesa parroc-
chiale e dal 1965 la parrocchia è
stata affidata al clero della dioce-
si di Bergamo.
I fedeli della capitale hanno
salutato con gioia il nuovo pasto-
re, che ha ringraziato quanti
l’hanno sostenuto nei suoi 23 an-
ni di sacerdozio e soprattutto i
romani che l’hanno accolto con
entusiasmo. «Nel nostro cammi-
no di fede – ha detto don Stefano
– hanno un valore importante la
condivisione, la comunione e la
preghiera, gesti di crescita e di
unità in una comunità cristiana».
La delegazione bergamasca
A Roma, per i festeggiamenti, è
arrivata una corposa delegazio-
ne orobica, guidata dalla mam-
ma Anita, dai fratelli Luciana e
Ferruccio e da tanti parenti e
amici, in rappresentanza delle
comunità dove don Stefano ha
svolto il suo ministero: Grumel-
lo del Monte (dal 1987 al 1994),
Stezzano (1994-97) e Rota Ima-
Don Stefano con i sacerdoti che hanno concelebrato
gna, dove era parroco dal 1997.
Presenti anche fedeli di Bruma-
no, il piccolo centro dove don
Stefano è stato parroco negli ul-
timi quattro anni.
La celebrazione d’ingresso è
stata presieduta da monsignor
Giuseppe Marciante, vescovo de-
legato per il settore est di Roma.
La terra di Bergamo era rappre-
sentata da monsignor Maurizio
Malvestiti, sottosegretario in Va-
ticano della Congregazione del-
le Chiese orientali, monsignor
Paolo Rudelli, gandinese, impe-
gnato alla Segreteria di Stato, don
Sergio Bertocchi di Leffe, che vi-
ve nella capitale nella residenza
universitaria di Villa Nazareth e
don Alessandro Angioletti, giun-
to a rappresentare la comunità
di Gandino. Il rito è stato conce-
lebrato anche dai due viceparro-
ci della comunità di San Giusti-
no, don Luca Casali (originario di
Curno) e don Daniele Bravo (di
Bondo Petello) che hanno letto
rispettivamente la lettera di au-
gurio di Papa Benedetto XVI e il
decreto di nomina.
In dono una stola
Presente alla celebrazione anche
una delegazione ufficiale del Mu-
nicipio Settimo, diretta emana-
zione del Comune di Roma. Fra
le autorità anche Paola Frigeni,
in rappresentanza dell’ufficio
della Provincia di Bergamo e del-
l’Arciconfraternita dei bergama-
schi. I fedeli di San Giustino han-
no quindi offerto a don Stefano
una stola finemente ricamata in
filigrana d’argento e condiviso
con tutti gli intervenuti un festo-
so pranzo. ■
LE INIZIATIVE
L’Avis di Valbondione
si prepara a una nuova sede
A
In poco più di un anno la
nuova sezione Avis di Val-
bondione ha raggiunto il lu-
singhiero traguardo degli 80
donatori. Numero che si spe-
ra di superare con l’adesione
di volontari di Gandellino. La
corso di un’assemblea dal
presidente degli avisini Ser-
gio Donati e dal segretario
Carlo Cremon. All’incontro
erano presenti il sindaco di
Valbondione, Benvenuto
Morandi, il vicesindaco di
Gandellino, Nicoletta Santi-
Assistere i malati di demenza
Incontri ad Albino
A
La Fondazione Honegger di
Albino ha avviato il progetto
«Auto mutuo aiuto: aiutiamo
chi aiuta», una serie di in-
contri per familiari di mala-
ti affetti da demenza. Spesso,
infatti, chi si prende cura del
familiare affetto da Alzhei-
mer si sente solo e incapace
di fronteggiare la nuova si-
tuazione. Nascono sensi di
colpa, rabbia, difficoltà ad ac-
cettare la patologia, ad inte-
ragire con il paziente.
«L’obiettivo del gruppo di
auto mutuo aiuto – spiega il
presidente del Consiglio di
amministrazione della Fon-
IN BREVE
ni, Antonella Massimetti, re-
sponsabile medico della se-
zione e Francesco Scandella,
consigliere provinciale Avis.
Proprio Scandella ha an-
nunciato che, «grazie alla di-
sponibilità del Comune di
Piario, ci si offre la possibilità
di acquistare un terreno, nei
pressi dell’ospedale Locatel-
li, per costruire una nostra
sede da utilizzare come cen-
tro prelievi per tutti i volon-
tari dell’alto Serio, dove poter
effettuare anche la plasmafe-
resi». ■ E. V.
dazione, Tiziano Vedovati –
è di far scoprire ai parteci-
panti quelle risorse, quelle
capacità che ognuno ha den-
tro di sé per poter assistere a
lungo un malato di demen-
za». Gli incontri si svolgono
al centro diurno di via Crespi
9, dalle 20 alle 22. Il gruppo
è guidato da Clara Cernu-
schi, neuropsicologa e con-
sulente alla cooperativa so-
ciale Generazioni, e da Tizia-
na Mosso, medico responsa-
bile del centro diurno. Pros-
simo incontro il 3 novembre.
Ulteriori informazioni allo
035.759411.

GANDINO
a

Prelievi senza prenotazione casa di cura a Zingonia, l’ospe-

al poliambulatorio di Clusone
A delegato di Habilita Spa Rober-
Clusone
Il poliambulatorio Habilita di Clu-
sone non perde tempo e, a un anno
dalla sua apertura, si prepara ad at-
tivare nuovi servizi. Da qualche
giorno, infatti, la struttura ha atti-
vato un punto prelievi.
Qui si possono effettuare gli esa-
mi senza prenotazione ma sol-
tanto recandosi al centro nei
giorni di prelievo: il martedì e il
venerdì dalle 7,30 alle 9. «Il ser-
vizio – spiega l’amministratore
a gni. Le 500 copie numerate e firmate sono ormai esauri-
to Rusconi – è in regime di con-
venzione e pertanto è sufficien-
te venire muniti di ricetta rossa
(quella per le prestazioni mu-
tuabili ndr). Da parte nostra –
prosegue Rusconi – cerchiamo
di fornire gli esiti in giornata,
fatto salvo per alcuni esami par-
ticolari, rispetto ai quali si dovrà
attendere qualche giorno in
più».
Le novità non si fermano qui,
perché da dicembre anche il
servizio di cardiologia sarà mu-
tabile. La cardiologia andrà ad
aggiungersi alle altre prestazio-
ni convenzionate come la dia-
gnostica per immagini (risonan-
za magnetica, ecografie e raggi
x), l’odontoiatria, l’oculistica con
visite di routine anche per bam-
bini, la riabilitazione motoria e
quella strumentale. Anche la
riabilitazione sarà incrementa-
ta nell’ottica di una riorganizza-
zione generale di tutti i centri
gestiti da Habilita: l’omonima
dale di Sarnico, il San Marco di
Bergamo e, appunto, il poliam-
bulatorio di Clusone.
Per fare un bilancio di questo
primo anno di apertura, le pre-
stazioni più richieste sono la ri-
sonanza magnetica (2.500 cir-
ca) e le ecografie (pure 2.500)
poi le mammografie, 400 in
questi mesi. «Al di là delle cifre
– conclude Rusconi – siamo
soddisfatti perché il centro fin
dall’apertura è stato ben recepi-
to dal territorio». Nessun pro-
blema nemmeno con il vicino
ospedale Antonio Locatelli di
Piario, con il quale «c’è sintonia A ruba il libro sui proverbi
e collaborazione, anche perché
le due offerte si completano a vi- A
cenda». ■ NICOLA TOMASONI È andato a ruba a Gandino il libro «Così parlavano i nostri
padri», opera di Pietro Gelmi che raccoglie oltre mille pro-
verbi e modi di dire dialettali, illustrati da Antonio Rotti-
te e la Pro loco, che ha editato il volume, ricorrerà a una

Bergamaschi nel mondo, a Bruxelles il 33° Circolo
a Diventa sempre più gran-
de la famiglia dell’Ente Bergama-
schi nel mondo. Il sodalizio che riu-
nisce gli emigranti della nostra ter-
ra nei cinque Continenti ha infatti
costituito a Bruxelles, in Belgio, il
suo 33° Circolo.
Dopo diversi mesi di ricerche,
con la piena collaborazione dei
missionari monsignor Domeni-
co Locatelli e monsignor Batti-
sta Bettoni e la «bergama-
schità» dell’imprenditore clu-
sonese Mauro Rota, l’Ente ha
potuto così concretizzare un
sogno.
Dopo quelli de La Louviere e
Liegi, ecco il circolo dei berga-
maschi di Bruxelles che vuole
rappresentare una «continuità
storica», il passaggio dalla pri-
ma emigrazione, quella della
valigia di cartone, a quella tec-
nologica, professionale, proprio
in un Belgio dove fu costituito
il primo circolo, nel Belgio di
Marcinelle, di Many, con un ri-
cordo per Assunto Benzoni e
Orazio Lombardi.
Oltre al presidente Mauro
Rota, il comitato vanta autore-
voli presenze quali Antonello
Pezzini, presidente onorario,
Mauro Ferri della Comunità
europea, vicepresidente, Sonia
Fontana dell’Istituto italiano di
cultura come segretaria, e i se-
gretari Silvia Ganzerla, Vittorio
Ferro, Renato Baggi, Franco Al-
gorghetti. Eugenio Rota, Rober-
to Fratus, Ettore Bonaldi, Luca
Belotti, e ancora Gregori, Go-
nella, Lazzari e la ricercatrice
clusonese Silvana Scandella.
Il presidente dell’Ente, San-
to Locatelli, ha espresso
profonda soddisfazione «per
questa nuova costituzione che
va a rafforzare e qualificare ul-
teriormente la grande famiglia
bergamasca nel mondo». ■
ristampa. Per prenotare la propria copia si può telefona-
re in biblioteca allo 035.746144. Nella foto, la presentazio-
ne del libro con Lucia Pezzoli, Lorenzo Aresi, Pietro Gel-
mi, Antonio Rottigni e Dolores Torri.
GAVARNO VILMINORE
Inizia il triduo Festa per don Duci
Messa alle 17 e le coppie di sposi
Inizia domani a Gavarno il Don Remo Duci, originario
triduo di preparazione alla di Bueggio di Vilminore, ri-
festa per i dieci anni di dedi- corderà domenica il 40° di
cazione della parrocchiale ordinazione. Alla Messa del-
intitolata al Beato Giovanni le 10,30 verranno inoltre fe-
XXIII. Il primo appunta- steggiate le coppie con 5, 10,
mento è alle 17 con la Messa 15, 20, 25, 30 e più anni di
presieduta dall’arciprete di nozze. L’adesione va comu-
Nembro don Santino Nicoli. nicata all’arciprete don Fran-
Venerdì Messa alle 20. cesco Sonzogni.
L’imprenditore Mauro Rota
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
Isola e Valle San Martino
a
«Dopo 66 anni ho pianto
sulla tomba di papà»
Calusco: ritrovato al cimitero di Amburgo grazie a «L’Eco»
La figlia Rosanna: «Che emozione, mi vide solo per 15 giorni»
A ha dato il via libera a un Pgt
Calusco d’Adda
ANGELO MONZANI
«Ho ritrovato dopo 66 anni il
tassello che mancava per co-
struire il passato della mia fami-
glia». Queste le prime parole di
Rosanna Ravasio dopo essere ri-
tornata dal cimitero militare di
Amburgo (Germania), una se-
zione del Friedhof Ojendorf che
si estende per cento ettari circa,
dove ha ritrovato la tomba del
papà Mario, morto il 24 marzo
1944.
«È stata per me una forte
emozione quel giorno
che mio cugino mi ha
chiamato, dicendomi
di guardare "L’Eco
di Bergamo" che
c’era una notizia
su mio padre –
racconta Rosan-
na Ravasio –. Do-
po 66 anni riusci-
vo a sapere dove
era sepolto mio
padre e questo gra-
zie alle ricerche di
Roberto Zamboni e la
pubblicazione sul giorna-
le. Se non ci fosse stata questa
ricerca, e poi "L’Eco" che l’ha di-
vulgata, io non avrei mai saputo
dove mio padre era sepolto». Di
lui Rosanna conosceva molte
cose perché mamma Maria,
morta l’anno scorso, raccontava
spesso di lui. Si erano conosciu-
ti che avevano 14 anni: lui era di
Sotto il Monte e lei di Carvico.
Neanche a farlo apposta porta-
vano lo stesso nome e cognome,
Mario e Maria Ravasio, anche se
a a
Brembate accoglie
le spoglie del fante
morto in un lager
A co di Bergamo, hanno scoperto
Brembate
Questa mattina alle 10,30, nel san-
tuario di San Vittore a Brembate,
saranno accolte, provenienti dal ci-
mitero di Francoforte, le spoglie
del caporale Valentino Colombo,
morto a 28 anni nel marzo 1945 in
un campo di prigionia in Germania,
a Wetter (Ruhr).
Sabato ci sarà il funerale e la tu-
mulazione delle spoglie del mi-
litare brembatese. Alle 10 dalla
chiesa di San Vittore si muoverà
il corteo funebre, con i famiglia-
ri, le associazioni in armi, il sin-
daco Angelo Bonetti, gli ammi-
nistratori e la gente comune per
raggiungere la chiesa parroc-
chiale dove don Alberto Stucchi
celebrerà le esequie in memoria
del fante Valentino Colombo.
Seguirà la tumulazione nella
Rosanna Ravasio prega sulla tomba del papà Mario al cimitero militare di Amburgo
non erano
parenti. Si
erano sposati il
25 dicembre
1940, ma dopo pochi
mesi era stato richiamato alle
armi, nel reparto fanteria, anche
se lui faceva parte dell’aeronau-
tica. Fu destinato a Bari.
«Nel frattempo mia madre,
che era incinta, diede alla luce
me – racconta Rosanna – e mio
padre mi vide solo per quindici
giorni nel gennaio 1943, quan-
do venne in licenza: avevo un
mese. Ritornò a Bari e poi fu
portato in Germania, da dove
Il caporale Valentino Colombo
tomba di famiglia al cimitero di
Brembate.
Valentino Colombo, nato nel
1917 a Brembate, il 10 maggio
1938 fu chiamato alle armi
nell’80° Reggimento fanteria
autotrasportatori. Partecipò va-
lorosamente a diverse campa-
gne di guerra: alla frontiera al-
però non abbiamo avuto più no-
tizie, a parte il telegramma che
ci informava del suo decesso av-
venuto il 24 marzo 1944. Il desi-
derio di mia madre e dei suoi ge-
nitori era di sapere dove era sta-
to sepolto, ma anche a guerra fi-
nita non si riuscì a sapere nien-
te. Mia mamma tante volte mi
chiedeva di iniziare le ricerche
del papà e io rispondevo che
non sapevo da che parte muo-
vermi».
Dopo 66 anni ecco giungere
la notizia: «Uno dei regali più
belli della mia vita – dice Rosan-
na –. I miei figli, Antonella e
pina-occidentale e italo-iugosla-
va, in Balcania, Russia e Francia.
Dopo l’8 settembre 1943, data di
dichiarazione dell’Armistizio,
venne catturato e internato nel
campo di concentramento di
Westfalia in Germania e non
diede più notizie.
I familiari nel giugno scorso,
leggendo l’elenco dei deportati
bergamaschi pubblicato su L’E-
che i resti del loro congiunto
erano sepolti nel cimitero di
Francoforte; hanno quindi ini-
ziato le pratiche con il consola-
to d’Italia in Germania per po-
ter portare la salma a casa.
L’iter burocratico è stato se-
guito in particolare dalla nipote
Anna Colombo che ha potuto
contare su diversi aiuti: quello
di Roberto Zamboni, un veneto
impegnato nella ricerca dei
morti e dispersi nei campi di
concentramento; di Maria Gra-
zia Duminuco del Consolato ge-
nerale di Francoforte; del mare-
sciallo Matuozzo del ministero
della Difesa (Ufficio onoranze ai
caduti) e dell’amministrazione
comunale di Brembate che ha
contribuito alle spese di rimpa-
trio. ■ REMO TRAINA
Umberto, hanno organizzato la
visita al cimitero di Amburgo.
Quando mi sono trovata davan-
ti a quel pezzo di marmo con in-
ciso il suo nome e cognome ho
sentito dentro di me una gran-
de serenità: avevo ritrovato un
pezzo della mia vita».
Mario Ravasio, nato il 25
maggio 1917 e deceduto il 24
marzo 1944 è ora sepolto al ci-
mitero militare di Amburgo. I fi-
gli di Rosanna hanno proposto
alla madre di portare la salma in
Italia, ma lei ha preferito che ri-
masse in quel luogo di grande si-
lenzio. ■
Domani sera
a Calolzio
un incontro
su don Milani
A
Calolziocorte
È in programma domani alle 20,45
un incontro sulla figura di don Lo-
renzo Milani. L’appuntamento è nel
salone Beata Caterina Cittadini, in
piazza Regazzoni, a Calolziocorte.
Sacerdote ed educatore (1923-
1967), don Milani è stato fonda-
tore e animatore della famosa
scuola di Sant’Andrea di Barbia-
na di Vicchio del Mugello, il pri-
mo tentativo di scuola a tempo
pieno espressamente rivolto al-
le classi popolari.
All’incontro di domani sera,
che è aperto a genitori e inse-
gnanti ed educatori, porterà la
sua testimonianza Agostino
Burberi, classe 1946, uno dei
«ragazzi» di don Lorenzo Mila-
ni, tra i primi a frequentare la
sua scuola a Barbiana. La serata
è organizzata dall’Istituto «Ca-
terina Cittadini». ■ R. A.
IL CONVEGNO
Solza, Pgt a crescita zero
Comuni virtuosi a confronto
A
«Un Pgt per un altro mondo
possibile» è il titolo del con-
vegno sul Piano di governo
del territorio in programma
venerdì prossimo alle 15 al
castello Colleoni di Solza. A
organizzarlo è l’amministra-
zione comunale che in luglio
a crescita zero, dicendo «ba-
sta» al consumo di suolo e ad
aree edificabili. Il convegno
cercherà di spiegare come è
possibile ridurre il consumo
Brembate, lo sportello
Spazio Giovani trasloca
A
Il Comune di Brembate e lo
staff «Punto Giovani» comu-
nicano che lo sportello dello
Spazio Giovani si è trasferi-
to presso gli spazi del Centro
di aggregazione giovanile
«C’entro» in piazzetta del
Donatore. Prima si trovava
nella biblioteca «Villa Tasca»
in via San Vittore. Lo spor-
tello è aperto tutti i lunedì
dalle 14,30 alle 17 per offrire
i suoi servizi di consulenza di
orientamento occupaziona-
IN BREVE
BONATE SOPRA
Uno spot per invitare alla lettura
A
Uno spot pubblicitario per invitare alla lettura. Sarà
proiettato all’inizio di ogni film al Piccolo teatro Verdi di
Bonate Sopra. Il filmato, della durata di circa due minuti
e realizzato dalla biblioteca comunale, ha come protago-
nisti due ragazzi ma si rivolge a tutti, grandi e piccoli.
SUISIO
Corso di latino
al via in biblioteca
Sono aperte le iscrizioni, alla
biblioteca comunale di Sui-
sio, al corso di «Civiltà e lin-
gua latina con nozioni di eti-
mologia», curato da Monica
Mainardi. Oggi alle 20,30, in
biblioteca, lezione introdut-
tiva aperta a tutti. Il corso si
articola in: cenni di storia del-
la lingua italiana, derivazioni
lessicali dal latino e dal greco,
pronuncia latina, confronto
tra le strutture della lingua
italiana e latina e funzioni lo-
gico sintattiche. Per informa-
zioni: 035.4948196.
41
di suolo e far quadrare il bi-
lancio, attraverso gli inter-
venti di Paolo Strina e Do-
menico Finiguerra, rispetti-
vamente sindaci di Osnago
(Lecco) e Cassinetta di Luga-
gnano (Milano). Il Pgt di Sol-
za sarà illustrato dall’urbani-
sta Mauro Baioni. Ad aprire
il convegno il sindaco di Sol-
za Maria Carla Rocca. Pre-
sente anche il presidente re-
gionale di Legambiente Da-
miano Di Simine.
le, di informazione sulla
scuola e formazione scolasti-
ca, di promozione di attività
di orientamento per la scel-
ta delle scuole superiori e
dell’università, e organizza
momenti di formazione per
genitori sul fenomeno del-
l’aggressività e del bullismo
minorile. Il servizio è rivolto
ai giovani, alle famiglie, agli
operatori, agli amministra-
tori, ai volontari, agli inse-
gnanti.
CALOLZIOCORTE
Cena del povero
in oratorio
In occasione dalla giornata
missionaria mondiale, il
gruppo missionario parroc-
chiale e l’oratorio della par-
rocchia di San Martino ve-
scovo di Calolzio centro or-
ganizzano, per sabato pros-
simo alle 19,30 in oratorio,
«La Cena del povero», inizia-
tiva diretta a sensibilizzare
all’aiuto ai poveri. Suor Car-
la Lavelli presenterà filmati
e documenti sui problemi
delle donne a Tamil Nadu, in
India, dove si è recata in mis-
sione l’estate scorsa.
42 L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

Pianura Dalmine
a

Una nuova strada per la dogana

Levate: via i tir dal centro, allo studio il collegamento tra le vie Cascina Morlani e Kennedy
Anche Dalmine pronta a collaborare: i mezzi pesanti potranno attraversare Sabbio
A vano partecipato oltre ai Comu-
Levate ni di Levate, Osio Sotto e Dalmi-
PATRIK POZZI ne, anche la Provincia e l’Agen-
Collegare via Cascina Morlani a zia delle dogane. Ed è stato pro-
via Fratelli Kennedy con una prio in questo incontro che è
nuova strada. Questa la soluzio- emersa la soluzione di collega-
ne discussa nell’ultima seduta re via Cascina Morlani a via Fra-
del Consiglio comunale di Leva- telli Kennedy. Soluzione di cui i
te per evitare che i mezzi pesan- consiglieri di minoranza di «In-
ti diretti alla dogana attraversi- sieme per Levate» hanno riven-
no il centro abitato. dicato la paternità. «La propo-
Attualmente percorrono l’ex sta del prefetto – ha affermato il
statale 42 per poi imboccare via capogruppo Katia Brancatelli –
Mazzini e quindi via Fratelli è ormai da diverso tempo che la
Kennedy. Con il collegamento stiamo avanzando».
stradale ipotizzato i mezzi pe-
santi, per raggiungere la sede di- Dalmine d’accordo
staccata di sdogana- La possibilità di far
mento dell’Ufficio passare i mezzi pe-
delle Dogane di Ber-
gamo, attraverseran- Bisognerà santi diretti alla doga-
na nella zona produt-
no invece la zona pro- verificare tiva fra Levate e Sab-
duttiva fra Sabbio di
Dalmine e Levate: che non bio di Dalmine è stata
avvallata anche dal
percorsa l’ex statale interferisca Comune di Dalmine.
525 potranno imboc-
care via Dossi e quin- con l’Ipb «La Prefettura - spie-
ga il sindaco Claudia
di via Cascina Morla- Maria Terzi - ci aveva
ni. suggerito di utilizza-
La questione è sta- re come strada di ac-
ta affrontata nell’ulti- cesso e uscita all’area
ma seduta del Consi- produttiva via Levate
glio comunale grazie GIORGIO PEZZETTI
a Sabbio. Con il co-
alla mozione presen- ASSESSORE AI LAVORI mandante della Poli-
tata il 19 agosto dalla PUBBLICI zia locale abbiamo va- Un tir esce dalla dogana in via Kennedy a Levate. Si sta studiando una soluzione alternativa per toglierli dal centro abitato
lista di minoranza «Insieme per lutato attentamente la proposta
Levate», in cui veniva chiesto di ma, considerando l’attuale si- na ha dato mandato di valutare
inviare all’Ufficio delle dogane tuazione viabilistica, l’ipotesi se la soluzione proposta di col- Le minoranze ternati diverse aziende di traspor-
A
di Bergamo «la richiesta di so- non era attuabile. Ho quindi co- legare via Cascina Morlani a via ti. Nonostante ciò negli ultimi
spendere il trasferimento della municato alla Prefettura la no-
dogana a Levate almeno fino al- stra disponibilità a concedere il
l’approvazione del Pgt (Piano di transito come richiesto, ma at-
Fratelli Kennedy è fattibile dal
punto di vista progettuale. Po-
trebbe anche darsi infatti che
«Questione affrontata trent’anni nessuna amministrazio-
ne comunale ha mai pensato di af-

governo del territorio)». traverso via Dossi».

Il sindaco Terzi non rispar-
non sia così nonostante la sua
realizzazione non sembrerebbe
troppo tardi dalla Giunta» frontare con decisioni coraggiose
la questione pensando magari di
cambiare la destinazione urbani-
L’ordinanza comunale mia però una stoccata ai suoi vi- presentare particolari difficoltà A stica di queste aree. Sarebbe basta-
Ormai però la dogana c’è e da cini: «Fin dal nostro insedia- tecniche. L’ultima seduta del Consiglio comu- ne? Cosa però più grave è che non ta una sola variazione al piano re-
quando, il 6 settembre, è entra- mento -afferma - questa ammi- «Anche la maggioranza è fa- nale è stata anche la prima occasio- avete nemmeno informato la po- golatore, ed in questi ultimi anni ne
ta in funzione ha portato a un nistrazione comunale si è sem- vorevole alla proposta del pre- ne in cui è stata affrontata pubbli- polazione. Perché non avete con- sono state fatte diverse, per scon-
aumento nel centro abitato del pre resa disponibile a collabora- fetto – ha spiegato durante il camente a Levate la questione do- vocato almeno un’assemblea pub- giurare il rischio del trasferimento
traffico dei mezzi pesanti (una re con le istituzioni e gli enti li- Consiglio l’assessore ai Lavori gana. Fatto questo che le minoran- blica? Il Comune ha agito all’oscuro. della dogana».
media di 7 camion al giorno) per mitrofi per perseguire obiettivi pubblici Giorgio Pezzetti della ze non hanno mancato di sottoli- La perplessità è che forse in fondo Trasferimento che comunque non
i quali il Comune, il 27 agosto, comuni per la popolazione e il lista "Progetto Levate" – va però neare criticando l’operato dell’am- in fondo qualcuno non era così con- ha cambiato le intenzioni del Co-
aveva emesso una ordinanza di territorio. Purtroppo, troppo accertato che la strada di colle- ministrazione comunale guidata trario all’arrivo della dogana a Le- mune di Levate che la settimana
divieto di transito in via Mazzi- spesso ciò che si chiede a Dalmi- gamento non interferisca con il dal sindaco Federica Bruletti. vate». prossima (martedì, alle 21, nella sa-
ni. ne e ai suoi cittadini è una par- tracciato della Ipb (intercon- «Lo sapevate da giugno – ha affer- Critiche alle quali la maggioranza la civica in piazza Duca d’Aosta)
Ordinanza in realtà mai en- tecipazione unilaterale». nessione Pedemontana Brebe- mato il consigliere di minoranza della lista «Progetto Levate» ha ri- presenterà la bozza del documen-
trata in vigore, ma che aveva mi). Del suo progetto si sta oc- della lista "Il Popolo della libertà battuto compatta soprattutto at- to di piano del Pgt, il Piano del go-
raggiungo l’obiettivo di dare il La strada allo studio cupando la Provincia e, per que- Lega nord Padania" Angelo Repel- traverso l’assessore all’Urbanisti- verno del territorio «nel quale - ha
via ad un confronto sulla que- Ma chi si sobbarcherà i costi sto motivo, è di sua competenza lini -che la dogana sarebbe arriva- ca Emma Ferri: «Il problema dei ca- concluso l’assessore Ferri - è previ-
stione. Il prefetto Camillo An- della strada di collegamento? verificare la possibilità di colle- ta a Levate. Perché da allora non mion in via Fratelli Kennedy c’è or- sta anche una ipotesi di riqualifica-
dreana a settembre aveva con- Dovrebbe spettare alla Provin- gare la via Cascina Morlani alla avete convocato un Consiglio co- mai da tempo - ha spiegato - pro- zione e valorizzazione dell’intera
vocato un incontro al quale ave- cia alla quale il prefetto Andrea- via Fratelli Kennedy». ■ munale straordinario per discuter- prio perché nella zona si sono al- zona in cui si trova la dogana». PA. PO.

Boltiere, dopo 25 anni

re dei modi e velocemente. In
questo modo per settembre tut-
to era nella piena funzionalità».
Il restyling del centro civico

restyling al centro civico ora continuerà con la sostitu-

A due auditorium e le sale poliva-
Boltiere
Ancora alcuni lavori dopodiché il
centro civico «Aldo Moro» di Boltie-
re, che si trova in via don Giulio Car-
minati, potrà dirsi completamente
messo a nuovo.
Il restyling, deciso dal Comune
per rilanciarne immagine e fun-
zionalità a 25 anni dalla sua
inaugurazione, è partito lo scor-
so agosto con la tinteggiatura di
tutti i suoi locali: la biblioteca, i
lenti. Nella biblioteca il cambio
di gestione, dallo scorso luglio
affidata alla cooperativa «On li-
ne service», ha portato anche ad
altri interventi nell’ottica di fa-
vorire attività di studio e con-
sultazione: dopo l’installazione
della rete Internet wireless
(senza fili) si è proceduto ad una
nuova e più funzionale disposi-
zione degli arredi.
Alla sostituzione dell’impian-
to elettrico ed infine all’instal-
lazione di una nuova rete infor-
matica di gestione dati per una
migliore organizzazione del ma-
teriali librario e multimediale:
«Come molti avranno notato -
spiega l’assessore alla Cultura
Franco Vanoli - per la realizza-
zione di questi lavori la biblio-
teca comunale è rimasta chiusa
durante quasi tutto il mese di
agosto. Fortunatamente i lavo-
ri sono stati eseguiti nel miglio-
zione delle porte per un miglior
isolamento termico ed acustico
di tutti i suoi locali. Poi il Comu-
ne procederà anche con un rin-
novamento delle attrezzature
elettroniche. Nell’auditorium
grande è prevista l’installazione
di un video proiettore full Hd
con schermo 16/9 ed un nuovo
impianto audio e luci di scena:
grazie a queste nuova dotazione
tecnologica la sala, utilizzata fi-
no ad ora soprattutto per incon-
tri e assemblee pubbliche, potrà
offrire nuove opportunità di uti-
Il centro civico «Aldo Moro» di Boltiere lizzo. ■
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
Pianura Romano
a
Blitz nel condominio
Venti cinesi in un alloggio
Romano: cibo per terra, stanze sporche e stipate di brande
Multato il connazionale che ha affittato l’appartamento
A vità di gruppo, sempre il
Romano
GIAN BATTISTA RODOLFI
Una ventina di letti e brandine
ad occupare ogni spazio dispo-
nibile, fili elettrici volanti, cibo
gettato a terra, sporcizia e disor-
dine ovunque. Si è presentato
così ieri agli agenti della polizia
locale di Romano un apparta-
mento di 100 metri quadri in un
condominio nel quartiere Cap-
puccini, durante un controllo
eseguito sulla base di segnala-
zioni fatte dai cittadini allo
Sportello sicurezza. Cittadini
che avevano evidenziato l’andi-
rivieni di numerosi cinesi nel-
l’alloggio. Un sovraffollamento
effettivamente riscontrato dal-
la polizia locale.
Degrado e scarsa igiene
Gli agenti al comando di Ange-
lo Di Nardo, al momento dell’ir-
ruzione, nell’alloggio hanno tro-
vato 10 adulti e 3 minori, tutti di
nazionalità cinese e in regola
con il permesso di soggiorno. I
controlli nelle varie stanze del-
l’appartamento hanno eviden-
ziato situazioni di degrado e di
sovraffollamento evidenti, con
letti e brandine sistemati ovun-
que. Nell’alloggio c’erano anche
passeggini per bambini, fili del-
la corrente penzolanti e alcuni
tavoli dove i residenti consuma-
vano i loro pasti.
L’appartamento risulta ac-
quistato regolarmente da un cit-
tadino cinese sul quale sono in
corso accertamenti; questi lo
avrebbe a sua volta affittato ad
un connazionale che lo ha poi
La vecchia Romano in 300 cartoline
A anni Trenta dove si legge la
Romano
Trecento e passa cartoline che rac-
contano la storia di Romano a par-
tire dall’inizio del Novecento, 200
delle quali sono online grazie ad un
appassionato residente in città.
Francesco Ludrini, 32 anni, tec-
nico del settore informatico-
bancario, con pazienza ha rac-
colto centinaia di cartoline sto-
riche che hanno per soggetto
Romano. Una raccolta iniziata
quattro anni fa cercando sulle
bancarelle dei mercatini in va-
rie parti d’Italia, grazie a scam-
bi con altri collezionisti e trami-
te internet: un impegno di tem-
po e anche di denaro.
«Devo dire che su Romano ci
sono tantissime cartoline, ne ho
trovate persino nella casa al ma-
re di Benito Mussolini a Riccio-
ne», sottolinea Francesco Lu-
drini, che nell’aprile del 2009 ha
deciso di non tenere per sé tut-
to quel materiale, e ha aperto un
sito internet che contiene 200
cartoline storiche. Alcune mo-
Una delle stanze dell’appartamento di 100 metri quadri che a Romano ospitava sino a venti immigrati cinesi
Lo sportello
A
Oltre cento
segnalazioni
in tre mesi
A ti e brande erano invece acco-
Sono state oltre 100, in tre mesi, le
segnalazioni fatte dai cittadini allo
«Sportello sicurezza» nella sede
della polizia locale a Romano.
Da queste segnalazioni sono nate
12 operazioni di controllo e preven-
zione con arresti, denunce, multe. Il
servizio, che garantisce la riserva-
tezza delle segnalazioni fatte dai
cittadini, è in funzione tutti i mar-
tedì dalle 15 alle 17 e i venerdì dal-
le 10 alle 12.
La chiesa dell’Assunta
strano angoli di Romano che
non ci sono più o che sono
profondamente mutati, come la
piazza principale senza l’edifi-
cio della ex Cariplo poi sostitui-
to con il palazzo dei Muratori.
Ci sono cartoline con vedute di
Romano agli inizi del ’900, c’è
una veduta di via Rubini degli
subaffittato ad altri cinesi che
nell’alloggio andavano a dormi-
re e mangiare.
Non sono stati trovati mac-
chinari né materiale che possa-
no far ritenere che l’apparta-
mento fungesse anche da labo-
ratorio. I letti e le brandine era-
no separati da tendine, pezzi di
cartone e assi di legno, altri let-
stati. Potrebbe essere verosimi-
le che in un posto letto dormis-
sero diverse persone a turno.
Giacigli sono stati trovati anche
nel ripostiglio e in cucina, dove
per terra erano state accatasta-
te le derrate alimentari, mentre
per tutti gli occupanti era dispo-
nibile un solo bagno. In un an-
golo dell’alloggio dei ventilatori
utilizzati nei mesi estivi per ren-
dere più sopportabile il caldo,
scritta della Cassa rurale di Ro-
mano, poi soppressa dal Fasci-
smo. Immagini della Rocca, del-
la prepositurale dell’Assunta,
del «grattacielo» in viale Duca
d’Aosta, dei ponti sul fiume Se-
rio; altre, più rare, dei binari del
tram Bergamo-Soncino, dell’ex
collegio vescovile San Defen-
dente, dell’attuale piazza Loca-
telli e del mulino di via Schivar-
di dove oggi sorge la filiale della
Banca di Desio.
Con un clic sul sito www.lu-
drini.com ci si può avventurare
in questo viaggio nelle cartoline
storiche romanesi. «È un sito
semplice,senza pretese – dice
Ludrini – ma mi piacerebbe far-
lo conoscere ad un pubblico più
vasto, magari anche organizzan-
do qualche attività che possa
coinvolgere attivamente inter-
nauti e cittadini». Dall’aprile
scorso il sito è stato visitato da
oltre 2 mila persone e ci sono
state più di 11 mila visualizzazio-
ni delle pagine. «Per festeggiare
aggravato dal superaffollamen-
to delle stanze. Sicuramente più
di 20 le persone che utilizzava-
no l’alloggio che normalmente
può ospitare una famiglia di 4/5
persone.
Multe per 4.500 euro
Al cittadino cinese che gestiva
l’appartamento sono state
comminate multe per 4.500
euro mentre è stata fatta la se-
gnalazione all’Asl e all’Ufficio
tecnico comunale per la verifi-
ca dell’abitabilità. «È stata un’o-
perazione messa in atto anche
a tutela dei cinesi che abitava-
no l’appartamento; basti pen-
sare alla potenziale pericolosità
dei fili elettrici volanti che ab-
biamo visto nelle stanze» com-
mentano dal comando della
polizia locale. ■
i 2 mila visitatori e le 200 carto-
line pubbliche ho fatto realizza-
re alcuni gadget (riproducenti
una cartolina storica di Roma-
no) che fino ad esaurimento re-
galerò a chi mi contatterà sul si-
to. Non ho scopi di lucro, le car-
toline storiche sono una mia
passione e credo che non deb-
bano stare gelosamente chiuse
in un faldone, visibili solo al col-
lezionista».
Ludrini ha inserito alcune
funzioni che rendono più age-
vole la navigazione in internet
tra le cartoline storiche di Ro-
mano. Così c’è la mappa dei luo-
ghi fotografati sulle cartoline e
una newsletter che integra e
completa le informazioni. «L’ul-
tima cartolina storica arrivata
nella mia collezione riguarda l’a-
silo Olivari, mentre le ultime fo-
tografie scattate a Romano per
poi diventare cartoline risalgo-
no agli anni ’80».
Basta un clic per andare a ve-
derle e con esse si ritrova un
pezzo di storia cittadina. ■ G. B. R.
LE INIZIATIVE
Bolgare, politiche giovanili
Al via ciclo di formazione
A
Al via a Bolgare un percorso
di formazione, dal titolo «Le
politiche adolescenziali e
giovanili», promosso dal Co-
mune e rivolto a educatori,
catechisti, operatori pastora-
li, genitori. Quattro gli incon-
tri in programma, con atti-
mercoledì alle 20.45, in ora-
torio. In cattedra lo psicolo-
go Luigi Regoliosi, docente
di Metodologia del lavoro so-
cioeducativo alla Cattolica di
Brescia. Stasera si parlerà sul
tema: «Preadolescenti e ado-
Si chiude ad Antegnate
il corso di compostaggio
A
Diminuire la tassa sui rifiuti
e avere concime sempre
pronto all’uso? Ad Antegna-
te si può, grazie al «Corso di
compostaggio» avviato dal-
l’Amministrazione comuna-
le lo scorso giugno, e che si
concluderà domani. Il prin-
cipio di base è molto sempli-
ce: ridurre la frazione orga-
nica asportata dal Comune,
al fine di diminuire i costi del
servizio di smaltimento dei
rifiuti e permettere ai citta-
dini di riutilizzare a proprio
vantaggio gli scarti organici.
IN BREVE
ROMANO
Al «Don Milani» bandiera in dono
A
In questi tempi di crisi, anche a scuola, pure l’acquisto del-
la nuova bandiera ufficiale può essere un problema. Al li-
ceo «Don Milani» di Romano l’ha risolto l’associazione dei
genitori, regalandola alla scuola. Ecco il presidente Mar-
co Siepi mentre la consegna a preside e vicepreside.
MARTINENGO
Incontro su salute
e omeopatia
Questa sera alle 20,30 la Bio-
farm Spineto, azienda agri-
cola dedicata alla produzio-
ne biologica, organizza un
incontro sul tema «Omeopa-
tia e salute: nascita, caratte-
ristiche e applicazione». Ne
parlerà il medico Mauro
Zambelli a Cortenuova So-
pra, in via delle Seradine 103.
43
lescenti oggi: quali bisogni,
quali urgenze». Il 27 ottobre
Regoliosi interviene su «Na-
scita ed evoluzione delle po-
litiche giovanili per gli ado-
lescenti in Italia». Il 10 no-
vembre incontro sul tema:
«Quadro complessivo degli
interventi a favore di prea-
dolescenti e adolescenti sul
territorio dell’Ambito di
Grumello: che cosa manca?».
Il 17 novembre: «Punti guida
per una politica per adole-
scenti nell’Ambito di Gru-
mello».
Nel corso della prima riu-
nione, cui avevano parteci-
pato più di trenta persone, il
responsabile della coopera-
tiva «La ringhiera», Andrea
Nani, aveva spiegato le tecni-
che con le quali compiere il
compostaggio. «Siamo mol-
to soddisfatti della parteci-
pazione – commenta il con-
sigliere di maggioranza con
delega all’Ambiente, Antonio
Poma –, speriamo che quan-
ti hanno partecipato al pro-
getto ne traggano benefici,
sia economici che pratici».
GHISALBA
Si puliscono
le sponde del Serio
Sabato si terrà a Ghisalba l’i-
niziativa «Puliamo il mon-
do» organizzata dall’assesso-
rato all’Ambiente e Protezio-
ne civile in collaborazione
con Circolo Agorà di Legam-
biente. Dalle 8,30 alle 12,30
si puliranno le sponde del
fiume Serio. Ritrovo davanti
al municipio.
44 L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

Pianura Treviglio
a

Dalle energie
Fara, è operativa all’acqua
Se ne parla
la nuova caserma ad Arcene

dei carabinieri A
Arcene
«Dizionario dell’ecologia»: questo
il nome scelto per il ciclo di quattro
incontri sui temi ambientali che si
Realizzata nell’ex ambulatorio medico terrà ad Arcene dal 26 ottobre al 15
dicembre e che è stato organizzato
L’intervento finanziato dal Comune dall’assessorato all’Ambiente del
Comune in collaborazione con Le-
«Superati diversi intoppi, ma ora è realtà» gambiente.
I temi che verranno trattati da
esperti del settore, alle 21, nella
sala consiliare «La Costituzione
A La nuova sede, fornendogli facile – afferma il sindaco Vale- del ’47», in piazza Civiltà conta-
Fara d’Adda spazi più ampi, consentirà sicu- rio Piazzalunga –, ma abbiamo dina, sono i più vari e riguarda-
PATRIK POZZI ramente ai dieci militari di stan- sempre ritenuto importante no direttamente il territorio
L’insegna luminosa con la scrit- za a Fara (numero che com- fornire all’Arma una struttura bergamasco: si va dall’acqua, al-
ta «Carabinieri» non è più rico- prende anche il comandante più adeguata alle loro esigenze le energie rinnovabili, dal cibo a
perta da un telo di plastica. maresciallo Salvatore Carozza e a quelle della cittadinanza». Km zero alla «Green economy».
La nuova sede operativa del- ed il vice comandante mare- Il primo incontro è previsto
la caserma dei carabinieri di Fa- sciallo Federico Turchi) di mi- Il taglio del nastro martedì 26 ottobre. Edoardo
ra d’Adda, competente anche gliorare la loro operatività. Af- La nuova sede operativa è stata Bai del comitato scientifico Le-
sul territorio di Canonica d’Ad- facciandosi poi su una strada di formalmente presa in carico gambiente affronterà il tema
da e Pontirolo Nuovo, è infatti grande passaggio come la pro- dall’Arma all’inizio del 2010. I Il comandante Carozza e il vice Turchi all’esterno della caserma FOTO CESNI «Acqua un bene da difendere».
ormai a tutti gli effetti operati- vinciale 184 bis, aumenterà la militari non sono però subito Nel secondo incontro, previsto
va. Il suo ingresso percezione della pre- potuti entrare nella caserma. martedì 9 novembre, Andrea
(orari di apertura al senza dei carabinieri Prima si è dovuto procedere con La vecchia sede Poggio, vicedirettore generale di
A
pubblico dalle 10 alle
L’edificio, fra la popolazione di l’installazione dei previsti im- che necessarie per eseguire l’inter- Legambiente, affronterà il tema
16,30) si affaccia di-
rettamente sulla pro-
Fara e di tutto il terri-
in via torio di loro compe-
pianti tecnologici e poi con il
trasloco dalla sede logistica in Ma slittano vento».
L’inizio dei lavori ( la cui entità ed il
delle «Energie rinnovabili» e
della diffusione del fotovoltaico
vinciale 184 bis (via
Locatelli). Chi avrà Locatelli, tenza. Presenza sempre
via Trieste delle attrezzature e
del mobilio necessari. Ora quin- i lavori cui costo devono comunque ancora
essere definiti nel dettaglio) non è
sul territorio. L’importanza di
acquistare «Il cibo a km zero»
necessità di rivolger- deve ancora ritenuta molto im-
si ai militari non do-
essere portante da parte del
di non rimane che fissare la da-
ta della cerimonia di inaugura- in via Trieste previsto quest’anno ma nemmeno
nei prossimi tre anni. A breve la
sarà il tema dell’incontro previ-
sto mercoledì 24 novembre a
vrà più recarsi in via Comune che ha inve- zione a cui corrisponderà anche Giunta e il Consiglio comunale cura della Condotta bassa ber-
Trieste dove la prece- inaugurato stito circa 700 mila quella dell’intitolazione della A prenderanno in esame per l’appro- gamasca di Slow food. Ultimo
dente caserma – co- euro per la ristruttu- caserma. All’apertura della sede operativa vazione il bilancio di previsione incontro mercoledì 15 dicem-
struita intorno al 1960 – è stata razione e l’ampliamento dell’ex Dal giorno della sua istituzio- della caserma dei carabinieri di Fa- 2011 e il piano triennale delle ope- bre: Marzio Galeotti, economi-
trasformata in sede logistica. ambulatorio costruito intorno ne a Fara, dove i carabinieri so- ra d’Adda, secondo gli originari pia- re pubbliche 2011/2012/2013 all’in- sta e docente universitario, af-
al 1930. Non senza affrontare no presenti da ancor prima del ni del Comune, doveva prendere il terno del quale è già stato annun- fronterà il tema della «Green
La nuova sede qualche problema: basti dire 1940, la caserma non è mai sta- via la sistemazione della sede logi- ciato che non è stata stanziata nes- economy».
L’attività nella nuova sede ope- che i lavori sono durati circa due ta intitolata (nemmeno quando stica che si trova in via Trieste. suna somma per l’intervento di si- «Scopo di questo ciclo di in-
rativa, ricavata nell’ex ambula- anni più del previsto. Il manca- i militari, prima di trasferirsi in L’edificio è ancora in buone condi- stemazione e adeguamento dell’e- contri – afferma l’assessore al-
torio medico di Fara riqualifica- to superamento del collaudo via Trieste, si trovavano in via zioni. Costruito negli anni Sessanta dificio in via Trieste. l’Ambiente Valentina Vavassori
to ed ampliato, è iniziata in sor- antisismico, obbligatorio per i Treviglio). Norme cercasi: e co- avrebbe comunque bisogno di al- «Sono previste comunque – affer- – è chiarire alla popolazione ter-
dina. Da parte dell’Arma infatti siti militari, è stato l’intoppo più sì è stata avviata una ricerca sui cuni lavori di sistemazione e ade- ma Assanelli – le somme necessa- mini e concetti relativi all’am-
non è ancora stata decisa quan- eclatante, poi superato con l’in- registri storici del nome di un guamento alla nuova funzione che rie per gli interventi di manuten- biente di cui spesso si sente par-
do e come la nuova struttura a serimento di barre di carbonio carabiniere, originario del ter- d’ora in poi assumerà. «Attualmen- zione ordinaria degli immobili co- lare senza però conoscere fino
loro disposizione verrà inaugu- fra l’edificio dell’ex ambulatorio ritorio e medaglia d’oro o d’ar- te però – afferma l’assessore ai La- munali fra cui c’è ovviamente an- in fondo il loro significato e l’im-
rata. Tutti gli uffici sono comun- e l’ampliamento. gento al valore militare, a cui in- vori pubblici Raffaele Assanelli – che la sede logistica della caser- portanza che hanno per la no-
que pienamente operativi. «Non è stato un intervento titolare la caserma. ■ non abbiamo le risorse economi- ma». PA. PO. stra vita quotidiana». ■

Capitali
2 e Società
FINANZIAMENTI veloci, rate persona-
lizzate, tutte le categorie (soluzioni-
protestati), mutui liquidità, acquisto
100% più spese. Consolidamento
debiti. So.Fi. Via Gianbattista Moroni
174, Bergamo. 035.22.13.41.
Mediazione UIC 1073.
FINANZIAMENTI 02.40.02.91.84-
331.54.48.693 prestiti personali
dipendenti autonomi pensionati
5.000 a 50.000 aziendali 20.000 a
200.000. Visite a domicilio. Uic 14328.
Aziende,
3 Attività
e Negozi
ACQUISTIAMO conto terzi attività indu-
striali, artigianali, commerciali, turi-
stiche, alberghiere, immobiliari,
aziende agricole, bar. Clientela sele-
zionata paga contanti. Business
Services 02.29.51.80.14.
Appartamenti
4 RESIDENZIALI
ALBANO S. Alessandro casetta 169.000
ti, ville, terreni edificabili, agricoli,
cantieri interi o porzioni in costruzio-
ne o costruiti. Pagamento immediato.
Tel. 035.24.78.93.
BERGAMO Colognola occasione vendesi
luminosa mansarda di circa 50 mq.,
termoautonoma, possibilità posto
auto,. Ben servita mezzi pubblici. No
agenzie 85.000 Euro. 338.14.44.131.
TORRE De Roveri, Scanzo, Tribulina,
BERGAMO Via Corridoni, nuova realiz-
zazione di 2 piccole palazzine impre-
sa vende direttamente appartamenti
3 o 4 locali, piano terra con giardini
VILLA d'Almè
privati. Attici, finiture signorili, l'edi-
ficio rispetta i criteri del risparmio
energetico classe "B". Per informa-
zioni cell. 335.54.54.074 oppure
348.80.48.324.
SAN Giovanni Bianco semicentrale cuci-
na, salotto, 3 camere, bagno.
Termoautonomo, sottotetto. Euro
95.000 mutuabilissimi. 0345.94.238.
SERIATE 115.000 tipo villetta autonomo
appartamento arredato soggiorno
ALZANO Bergamo, Sorisole, Seriate,
pranzo camera bagno terrazzo box
Ottimo affare. 035.51.52.51
VILLA d'Almè Bruntino incantevole
posizione piccola iniziativa 4 soluzio-
LOTTI
da mc. 296 a mc. 684
e sino a mc. 13.629
587111_0
ni indipendenti, 2- 3 letto doppi ser- BERGAMO privato affitta centrale
vizi. Tel. 335.54.42.877. ristrutturato soleggiatissimo bilocale
arredato ogni comfort. Referenziati.
335.66.28.751.
Case,
DALMINE www.gardenresidence.it
5 Ville affittiamo bilocali arredati/ corredati
e Terreni per periodi giornalieri/ settimanali/
mensili. L'alternativa ideale all'alber-
Cenate Sopra 540.000 ville bifamilia-
go. 035.20.59.917.
VILLA d'Almè privato affitta apparta-
ri nuove piano unico box quadruplo mento ammobiliato. Cell.
500 giardino. 035.51.52.51 340.85.46.877.
introvabile zona
Brughiera villa singola grande giardi- Rappresentanze
no piantumato. Prezzo interessante,
trattative riservate. Tel. 10 Offerte/Domande
335.54.42.877.
Offerte AZIENDA cerca venditore Francia o
Germania. Inviare curriculum a
6 Affitto Case Casella Essepiemme Pubblicità n. 759
e Appartamenti - 24121 Bergamo.
AZIENDA leader presente sul mercato
da oltre 30 anni ricerca e seleziona
Albino affittiamo appartamenti picco- per Bergamo 3 agenti di vendita a cui
li, grandi, vuoti, arredati, anche affidare con ampia delega, la gestione
riscattabili, 250,00 mensili. del territorio e dei clienti in essere e
035.51.50.81. da rinnovare. Prodotti esclusivi e di
forte interesse. Trattamento econo-
mico interessante. Tel. per appunta-
mento riservato e personale c/o
nostra filiale in zona. Chiedere signo-
ra Daniela 0523.94.94.49. Cell.
348.90.23.073.
BERGAMO VALTESSE GRUPPO nazionale settore tecnico pre-
villa singola
rapidi. Per informazioni
www.sopran.it inviare cv a: berga-
mo@sopran.it Telefonare per appun-
tamento 035.31.93.91.
Offerte
12 Impiego
AA brave telefoniste vendita telefonica
su clienti aziendali, fisso più provvi-
gioni, forti incentivi, lavoro continua-
tivo. 035.31.33.79 saremo lieti incon-
trarvi.
ASSUMIAMO assistente poltrona
segretaria massimo 35enne.
Studio Villa Cassano d'Adda.
335.30.85.33
AZIENDA Aberg ricerca per i propri
uffici in Bergamo apprendista impie-
gata max 23 anni, buona conoscenza
uso pc. Per fissare colloquio telefona-
re al nr. 035.24.68.89 oppure inviare
curriculum a RAGIONIERA 38enne esperienza com-
amministrazione@aberg.it Oppure al
fax 035.21.29.92.
AZIENDA in Bergamo città ricerca ope-
ratori/trici di Teleselling con predi-
sposizione alla vendita telefonica,
chiamare in orari d'ufficio il
035.422.87.97.
AZIENDA seleziona 20/ 35enni anche
no esperienza e part- time, consulen-
za, pubbliche relazioni, formazione,
035.63.22.113.
STUDIO legale in Bergamo cerca
apprendista segretaria abile uso pc
disponibile subito. Inviare fax
035.21.32.78.
Domande
13 Impiego
ESPERIENZA gestione in autonomia
reparto amministrativo e contabile,
bilancio, analisi, budget, centri di
costo, magazzino, settore personale,
ottimo pc gestionali diversi, mediocre
inglese. Responsabile amministrativa
46enne ricerca proposte impiego.
Telefono 338.14.79.291. Email:
pm.blueair@gmail.com
GEOMETRA 40enne ventennale espe-
rienza, settore edile, gestione cantie-
ri, offresi per impiego. 334.67.43.304.
pleta co.ge, bilancio, cerca impiego
part- time. 328.48.33.490.
Offerte
14 Lavoro
AAAAA La Vorwerk azienda produttri-

venzione e sicurezza lavoro selezio- ce e distributrice di elettrodomestici

autonomo appartamento salone programma economico full- time
camino cucina 3 camere 2 bagni ter-
razzi box cantina. 035.51.52.51
VENDESI con 1200 metri giardino
na n. 2 agenti di vendita, anche prima
esperienza, purché motivati alla pro- Euro 1.600 mensili, part- time Euro
1.000, incentivi. 035.24.49.61.
per apertura nuova sede commercia-
le in Bergamo cerca personale prove-

BERGAMO Brescia, Milano, Verona,

mare, laghi, monti. Attenzione!
Importante società acquista per inve-
stimento propri capitali appartamen-
anche con affitto riscatto
e/o permutasi parzialmente
035/680492
euro 850.000 fessione. Richiede determinazione
nel conseguire obiettivi. Offre tratta-
www.immobiliaremaggitrescore.it mento economico interessante, corso
035/944473 formazione ed affiancamento in
zona, possibilità carriera in tempi
CERCASI contabile disponibilità imme-
niente da ramo operaio o impiegati-
zio, ruolo da definirsi in fase di collo-
diata, anche primo impiego, per quio. Per un colloquio informativo
prima nota, clienti, fornitori e banca;
uso pc ed automunita. Tel.
telefonare al n. 335.78.39.364 -
Chiedere del signor Boiocchi.
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 45

Lago d’Iseo e Valli

a
IN BREVE

Si fa a pezzi ENTRATICO
Tre serate

il bar per i genitori

Comune di Entratico e
scuola materna «Giovan-
ni XXIII» invitano i geni-
tori dei bambini da tre a

«annegato» sei anni a tre incontri for-

mativi dal titolo «Genito-
ri si diventa e... Il viaggio
per crescere come geni-

nell’Oglio
tori continua». Stasera,
dalle 20,30 alle 22,30, pri-
mo appuntamento nei lo-
cali dell’asilo: si parlerà
dell’importanza di legge-
re le fiabe ai bambini; se-
Palazzolo: travolto a maggio condo incontro, merco-
ledì 3 novembre, di «se-
sarà smontato dai volontari greti e bugie»; ultima se-
rata, il 17 novembre, sul
per stabilire le responsabilità tema: «Un lettone per tre:
la coppia che scoppia».

A si, con l’Oglio a livello elevato, TRESCORE

Palazzolo sull’Oglio ma non certo tale da alzare ti- Giornata dei pony
LUCA CUNI mori di pericolose esondazioni
Si era in parte inabissato alla pri- nella cittadina bresciana. Quin- al parco Le stanze
ma piena del fiume in primave- di, l’autorità giudiziaria dovrà
ra e agli inizi di novembre si determinare se all’origine di
molleranno gli ormeggi sulle quanto accaduto ci siano state
operazioni di recupero per to- lacune progettuali e difetti di
glierlo dal fiume. Sei mesi dopo realizzazione, oppure negligen-
l’affondamento, trascinato dal- ze nella manutenzione, con
l’onda lunga dell’Oglio, tutt’altro eventuale concorso di responsa-
che irresistibile, il bar bilità. Domenica in sella ai pony
galleggiante del parco Sono queste le no-
fluviale «Le Rubinie» vità sulla vicenda del Il bar «Controcorrente», semi-affondato tra il 5 e il 6 maggio nell’Oglio a Palazzolo Il circolo culturale Igea,
di Palazzolo sull’O-
Necessario bar «Controcorrente» con il patrocinio dell’am-
glio, in provincia di un mese sul fiume, di proprietà darà vita a un comitato cui fa- ministrazione comunale
Brescia, ricomparirà. Quella notte di Trescore, organizza
Ma soltanto a pezzi.
di lavoro, comunale, ancorato
alla riva e vittima di
ranno parte i volontari dei vigili
del fuoco locali, la Protezione ci-
A
per domenica la «Giorna-
all’opera un inatteso destino.
Sarà, infatti, diligen-
temente smontato Ieri a Palazzolo sul-
nei fine l’Oglio,
vile e singoli cittadini resisi di-
sponibili, che avranno in carico Per fortuna è stata parzialmente travolta dal-
ta dei pony», al parco Le
Stanze. Dalle 9 alle 18
dai volontari, per rie-
mergere dal fiume dal
in municipio,
settimana si è tenuta la presen-
il recupero, durante i fine setti-
mana, del bar «annegato». non c’erano l’acqua di una piena definita «ordi-
naria» dagli addetti ai lavori. Si è
sarà presente un allevato-
re di pony, a disposizione
quale è a tutt’oggi
«coccolato», sorretto
tazione, a conclusio-
ne del lavoro del Ctu
Team che di fatto garantirà
alle casse comunali di rispar- clienti detto, per problemi tecnico-strut-
turali. Fortunatamente, non c’era-
di bambini e ragazzi che
avranno la possibilità di
da una ventina di gal- cavalcare nel parco; per i
leggianti sui quali la
L’università nominato da Tribu-
nale di Brescia, per
miare gran parte degli oltre 27
mila euro a preventivo, necessa- A
no state conseguenze per le perso-
ne, perché il locale, gestito dal Mo- disabili, passeggiate in
struttura appoggia simulerà l’accertamento tecni- ri per lo smontaggio completo Il Sebino in quella prima settimana vimento cooperativo palazzolese e carrozza. Dalle 15,30, ca-
dal giorno della sua stagnata con la Protezio-
Waterloo.
le cause co preventivo. «Sono
state necessarie tem-
della struttura e il suo trasporto.
I pezzi del bar-barca, una vol-
di maggio misurava più 90 centi-
metri al misuratore di riferimento
inaugurato due anni e mezzo pri-
ma, prudentemente era stato eva- ne civile.
I «tasselli» del bar del disastro pistiche non certo ri- ta recuperati, saranno posizio- di Sarnico, con una crescita di 70 cuato nelle prime ore della serata,
finiranno poi in un
deposito allestito ap-
della piena dotte – ha sottolinea-
to il primo cittadino
nati in un tendone allestito nel-
l’area parco comunale, dove ri-
centimetri in 15 giorni, ma lontano
dai più 130, limite massimo di con-
a fronte dei primi segnali di perico-
lo portati dalla piena. Nei giorni ZANDOBBIO
positamente per ri- sul fiume palazzolese Alessan- marranno a disposizione delle cessione nella regolazione da par- successivi, la chiatta-bar «Contro- L’oratorio prepara
manere a disposizio- dro Sala –, non ricon- autorità. Il tribunale ha peraltro te del Consorzio di Brescia, misura corrente», posizionata a due passi
ne dell’autorità competente del ducibili a nostre responsabilità, previsto la possibilità della rea- raggiunta poi nei primi giorni di dall’ospedale e dal municipio di via una castagnata
Tribunale di Brescia. La stessa ma indispensabili al completa- lizzazione di un modello fisico giugno. XX Settembre, nel cuore di Palaz- Castagnata domenica po-
avrà il compito di determinare mento dell’iter di valutazione da in vasca, in scala ridotta, in un Erano circa le due di notte tra il 5 e zolo, è stata messa in sicurezza e da meriggio in oratorio a
le responsabilità di quanto acca- parte degli enti di riferimento istituto universitario, con lo sco- il 6 maggio, quando, in concomitan- allora si è atteso il da farsi da parte Zandobbio. L’appunta-
duto in quella notte tra il 5 e il 6 preposti. Il tribunale ha però au- po di simulare le azioni idrodi- za con la piena dell’Oglio, la cui por- delle autorità competenti. Un semi- mento è dalle 15. Dome-
maggio di quest’anno. E risalire, torizzato l’avvio della fase di namiche a cui sarebbe stata sot- tata aveva raggiunto i 300 metri cu- affondamento della struttura, che nica 31 ottobre, dalle
per quanto possibile, alle cause smontaggio della struttura, che toposta la struttura nel fiume. bi al secondo, la struttura del bar non aveva mancato di diventare 14,30, verrà invece propo-
dei danni riportati alla struttura partirà nel giro di 15 giorni e ri- Costo previsto: 35 mila euro. Da galleggiante di proprietà del Comu- per giorni una calamita per migliaia sta una tombolata, per ra-
galleggiante e dei fenomeni at- chiederà circa un mese di lavo- stabilire che istituto se ne farà ne di Palazzolo sull’Oglio, una co- di curiosi, giunti da ogni parte dei gazzi e adulti. Il ricavato
mosferici che avevano interes- ri». carico e, soprattutto, chi sosterrà struzione in ferro di 20 metri di dia- paesi vicini, sia della provincia bre- alle missioni.
sato quella notte. Giorni piovo- Per facilitare il recupero, si le spese. ■ metro per cento tonnellate di peso, sciana che bergamasca. L. C.

AAAA Vorwerk azienda leader proprio
settore, ricerca mx 2 persone ambo i
sessi per vendita e assistenza.
L'attività si svolge con prevalenza
presso clientela già esistente. Non è
necessaria esperienza di vendita, si
richiede massima serietà, buona
volontà. Automunito. L'azienda offre:
ambiente stimolante e gratificante,
affiancamento e formazione continua
in zona lavoro. Rilevanti provvigioni
quindicinali più premi mensili per un
guadagno iniziale di Euro 1.600,00
mensili. Per un colloquio informativo
telefonare al 348.70.16.654 sig. Sgrò.
AA Ristorante sui Colli di Bergamo con
cucina tipica regionale cerca came-
riere/a professionale e referenziato.
Inviare curriculum. Fax 035.57.20.94.
AZIENDA cartotecnica con sede in
Calcinate, ricerca: un carrellista con
esperienza pluriennale e un addetto
alla conduzione di macchine trasfor-
matrici con esperienza maturata nel
settore. Gli interessati sono pregati di
inviare curriculum
cercapers@gmail.com
AZIENDA dal 1980 con sede in Bergamo
ricerca responsabile di produzione
con spirito imprenditoriale, determi-
nato, dinamico, leale e con flessibilità
di orari. Automunito. Per maggiori
informazioni 035.21.08.97.
AZIENDA Metalmeccanica a Sud di
Bergamo cerca un addetto stampato-
re per macchine flexo e rotocalco. Per
informazioni chiamare il n.
347.088.13.56.
DITTA artigiana zona Ponte S.Pietro
cerca 2 operai idraulici specializzati
con esperienza. Massima disponibili-
tà e serietà. 331.477.65.09
ETTORE Equipe parrucchiere donna
assume apprendiste e lavoranti vera-
mente motivati per salone in
Bergamo centro. 338.48.21.328.
IMPORTANTE azienda metalmeccanica
stampaggio materie plastiche cerca
per potenziare struttura fabbrica: 1)
addetto manutenzione impianti; 2)
addetto attrezzaggio impianti e
gestione stampi. Il candidato è prefe-
ribilmente un perito meccanico (o
a:
diploma equivalente), tra i 30 e i 40
anni, con minimo 5 anni di esperien-
za in un ruolo analogo. Sede di lavoro
provincia di Bergamo, zona Capriate/
Dalmine. Inviare c.v. a:
selezione@bonomieugenio.com
IMPRESA di pulizie L'Artigiana cerca
personale per zone Seriate, Gorle,
Casnigo. Tel. 335.74.91.588-
335.74.91.589- 329.65.57.423.
NEW Azzurra Impresa Pulizie cerca
personale con patente. Astenersi per-
ditempo. 035.64.26.12- 335.24.20.84.
Domande
15 Lavoro
CERCO lavoro come autista patente C o
mulettista con patentino. Tel.
328.35.23.878.
CERCO lavoro come gruista, scavatori-
sta con patente, altro serio. Tel.
348.53.90.847.
CERCO lavoro, con patente C/E con Ci,
Q, C. Esperienza. 331.76.57.595.
CERCO lavoro: domestica, pulizie, ope-
raia, lavapiatti, pulizie ai piani in
alberghi. 339.27.80.984.
ITALIANO cerca lavoro come operaio
con conoscenza di disegno meccanico
e strumenti di misura, o come opera-
io magazziniere in possesso di paten-
te C. Tel. 392.79.96.290.
SALDATORE a filo, elettrodo, alluminio,
carpentiere cerca lavoro. Esperienza
11 anni. 349.76.23.168.
SIGNORA referenziata cerca lavoro
come badante, baby sitter, pulizie,
colf. Disponibilità immediata.
331.33.61.496.
VENTISETTENNE cerca lavoro come
magazziniere, autista patente B,
manovale, operaio generico.
327.92.78.298.
35ENNE rumena cerca lavoro come
badante, colf con possibilità alloggio.
Cell. 333.28.74.658.
Artigianato
17 Prestazioni
Varie
ARTIGIANO edile muratore carpentiere
italiano offresi per lavori a privati e
prestazione manodopera a imprese.
349.13.07.198.
Scuole
18 e Lezioni
LAUREATA 30enne con esperienza
offresi per ripetizioni aiuto compiti
elementari e medie. Onesta compe-
tente automunita. 329.08.49.615.
Vendita
21 Località
Turistiche
LAGO Garda! Quando lo vedi t'innamo-
ri!!! Appartamenti in villa da 109.000!
Giardino, piscina!! Direttamente
Costruttore!! 035.56.58.50.
Automobili
35 e Autoaccessori
ACQUISTIAMO auto nuove, d'epoca,
usate, moto, barche, camper, multi-
proprietà, orologi, oro, ferro, apparta-
menti in Italia o all'estero, nude pro-
prietà, azioni, obbligazioni, ecc. Se
compri una delle nostre case al mare,
in montagna o in città con prezzi a
partire da 59.000 Euro. 035.22.58.88.
Agenzie
49 Investigative
INVESTIGAZIONI Sangiorgio dal 1946.
Tel. 035.243258-242577 Bergamo Via
Verdi, 2. Brescia Via Spalto S. Marco,
16. 60 anni di professionalità sono
una garanzia in investigazioni, inda-
gini, ricerche in Italia e estero. Prove
legalmente valide, massima serietà e
riservatezza.
46
✝
«Si faccia di me, Si-
gnore secondo la Tua
parola»
(Luca 1,25)
È mancata all’affetto dei
suoi cari
PIERINA TIRONI
ved. ROCCA
(Piera)
di anni 71
Ne danno il triste an-
nuncio i figli ANTONEL-
LA con MARCO, STEFA-
NO con STEFANIA, la so-
rella GINA, cognati, cogna-
te, nipoti e parenti tutti.
Un ringraziamento par-
ticolare al personale medi-
co ed infermieristico del I
Piano della Casa Serena di
Brembate di Sopra per l’as-
sistenza prestata.
I funerali si svolgeranno
mercoledì 20 ottobre alle
ore 15 partendo dalla ca-
mera mortuaria della Casa
Serena per la Parrocchiale
di Brembate di Sopra, con
successiva tumulazione
nel cimitero di Almenno
San Bartolomeo.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti vorranno
partecipare alla liturgia fu-
nebre.
Brembate di Sopra, 18
ottobre 2010
Continua a volerci bene
cara nonna
PIERA
I tuoi nipoti EVELINA,
GIUDITTA, FRANCE-
SCA e LUCA.
Brembate di Sopra, 19
ottobre 2010
Gli STUDI CANNI-
STRÀ con BARBARA,
PIETROSANTE e GIUP-
PONI sono vicini con sin-
cero affetto ad Antonella
per la perdita della cara
mamma
PIERINA
Bergamo, 20 ottobre
2010
GIUSEPPINA e ha lasciato
ADOLFO DI NARDO con
JACOPO e GABRIELE si
stringono con affetto ad
Antonella e famiglia per la
perdita della mamma
PIERA
Brembate di Sopra, 20
ottobre 2010
L’amico GIANLUIGI
MAZZOLA è vicino a An-
tonella e familiari per la
perdita della cara mamma
PIERINA
Bergamo, 20 ottobre
2010
✝
Si è spenta dolcemente
la nostra cara mamma
ISABELLA BELLINI
ved. FACCHI
Ne danno il triste an-
nuncio i figli, le figlie, le
nuore, i generi, i nipoti, i
pronipoti, gli amici e pa-
renti tutti.
Il funerale avrà luogo in
Treviglio giovedì 21 otto-
bre alle ore 14, partendo
dall’abitazione in via Bri-
gnano n. 90 (Cascina Om-
brella) per la Chiesa di San
Zeno, indi al cimitero loca-
le.
Il corteo funebre verrà
effettuato con le autovet-
ture.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti intever-
ranno alla cerimonia.
Treviglio, 19 ottobre
2010
✝ ✝
È mancato all’affetto dei
suoi cari
ROSINO ZANCHI
(Roso)
di anni 65
Ne danno il triste an-
nuncio le sorelle CAR-
MEN, LINA, AGNESE, la
cognata MARIA e parenti
tutti.
I funerali avranno luogo
giovedì 21 ottobre alle ore
15 partendo dall’abitazio-
ne di via G. Mazzini, 7 per la
Parrocchiale di Grassob-
bio.
Si ringraziano anticipa-
tamente quanti interver-
ranno alla cerimonia.
Grassobbio, 19 ottobre
2010
Ciao
ROSO
ricorderemo sempre i mo-
menti trascorsi insieme.
MARIO, LUCIANO,
DIEGO e CHIARA ZAN-
CHI.
Grassobbio, 20 ottobre
2010
MARIO e LUCIA ZAN-
CHI con figlie, generi e ni-
poti sono vicini ai familia-
ri per la scomparsa del ca-
ro
ROSO
Grassobbio, 20 ottobre
2010
✝ commossi e confortati dal-
Dopo lunga malattia ci
GIOVANNI STELLA
di anni 85
Ne danno il triste an-
nuncio la moglie MARIA, i
figli MARINA, GIUSEPPE
ed ANNA con rispettive fa-
miglie, i nipoti PAOLO,
MARCO e VERONICA, la
sorella, i cognati, le cogna-
te e parenti tutti.
Un particolare ringra-
ziamento alle signore Ezia,
Pierangela, Luciana, Feli-
ce e Liviana per l’assisten-
za prestata.
I funerali si svolgeranno
mercoledì 20 ottobre alle
ore 14,30 partendo dall’a-
bitazione in via Cassinone,
9 per la Parrocchiale di
Cassinone di Seriate.
I familari ringraziano
anticipatamente coloro
che parteciperanno alla li-
turgia di commiato.
Cassinone di Seriate, 18
ottobre 2010
Dirigenti e Collaborato-
ri COLPACK sono vicini ad
Anna e famiglia per la per-
dita del caro papà
GIOVANNI
Mornico al Serio, 20 ot-
tobre 2010
È mancata all’affetto dei
suoi cari
LAURA SALVI
ved. BREMBILLA
di anni 88
Ne danno il triste an-
nuncio le figlie GIULIA e
MARIA; i nipoti MIRCO
con MARY ed OMAR ed i
parenti tutti.
Un ringraziamento par-
ticolare al dott. Enzo Fu-
magalli e al signor Rinaldo
Scotti per le cure e l’assi-
stenza prestate.
I funerali si svolgeranno
nella Parrocchiale di Bona-
te Sotto oggi,mercoledì, 20
ottobre alle ore 15 parten-
do dall’abitazione in via
Trento 12.
La cara Laura verrà ac-
colta nel cimitero di Bona-
te Sotto.
Si ringraziano anticipa-
tamente tutti coloro che
interverranno alla liturgia
funebre.
Bonate Sotto, 20 ottobre
2010
RINGRAZIAMENTO
I familiari del compian-
to
GIULIO ALBERTI
le numeroso attestazioni
di affetto e stima ricevute,
impossibilitati a farlo per-
sonalmente, ringraziano di
cuore tutti coloro che han-
no partecipato al loro do-
lore.
Leffe, 20 ottobre 2010
ANNIVERSARIO
20.10.2009 20.10.2010
MARIO BROZZONI
Sei sempre nei nostri
cuori.
MILENA, EMANUELA
e tutti i tuoi cari.
Bergamo, 20 ottobre
2010
ANNIVERSARIO
20.10.1985 20.10.2010
CATERINA GALLI
CHIGIONI
I tuoi cari ti ricordano
con tanto affetto.
Costa Volpino, 20 otto-
bre 2010
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
ANNIVERSARIO
21.10.2002 21.10.2010
ANNIVERSARIO
20.10.2001 20.10.2010
FRANCESCA PAISI ELSA CICCONI
Zia Franca, sei sempre ved. TOSONI
nei nostri cuori con tanto 1991 2010
affetto e infinita nostalgia.
I tuoi nipoti.
Una S. Messa verrà cele-
brata domani 21 ottobre al-
le ore 18,30 nella Chiesa di
S. Bartolomeo.
Bergamo, 20 ottobre
2010
ANNUNCI e NECROLOGIE
ANNIVERSARIO
Tel. 035.35.87.77
ANTONIO TOSONI
Vi ricordiamo sempre Fax 035.35.88.77
con immenso affetto.
E-mail necro@spm.it
I vostri figli.
Dalmine, 20 ottobre
2010
ANNIVERSARIO Le richieste di pubblicazione
20.10.2008 20.10.2010
Sei la stella cometa che inviate tramite Fax e E-mail,
ci porta Lassù vicino a te.
VALERIA MARZIALI devono riportare i dati fiscali
FAINI e un recapito telefonico
Ci sei, ci segui e ci pro-
teggi. Grazie.
Ci troviamo domani al-
le ore 18 nella Chiesa dei
Frati Cappuccini.
Bergamo, 20 ottobre
2010
ANNIVERSARIO
1997 2010
ELENA
CENTRALINO
Il tuo sorriso, la tua vita-
lità, l’amore che ci donavi
SERVIZI GENERALI E PUBBLICITÀ
ci accompagneranno per
sempre. Da Lassù proteg-
gici. Tel. 035.35.88.88
Mamma, FRANCESCA
e IVAN con il tuo futuro ni-
potino, GIANCARLO e
SILVIA, zie e zii, tutti i tuoi
Fax 035.35.87.53
cugini, PATRIZIA e tutti
coloro a cui hai voluto be-
ne. Salutaci papà.
Elena verrà ricordata
LUCIA BONETTI durante la S. Messa di do-
menica 24 ottobre alle ore
in CALVI 9,30 nella Casa di Riposo
Il tuo ricordo è sempre Don Palazzolo in Torre
vivo nel cuore di ognuno di Boldone.
Torre Boldone, 20 otto-
noi. Ci manchi sempre di
più. bre 2010
Con amore i tuoi cari. ORARI UFFICIO DIURNO
Baresi, 20 ottobre 2010
ANNIVERSARIO
20.10.2007 20.10.2010 da LUNEDÌ a VENERDÌ
ANNIVERSARIO dalle 8,30 alle 12,30 dalle 14,30 alle 18,30
2009 2010
SABATO dalle 8,30 alle 12,30
MARINO GIUSEPPE
NAVA
GIUSEPPINA ROTA Sei ogni giorno nei no-
ORARI SPORTELLO SERALE
Il tuo ricordo è nel cuo- stri pensieri, sempre nei
nostri cuori.
re di ognuno di noi.
Ti vogliamo bene.
da LUNEDÌ a VENERDÌ dalle 18,30 alle 22,00
Tue sorelle ANGELINA,
LINA e nipoti. BAMBINA, LIA, IVA-
Treviolo, 20 ottobre NO, MANU, CHICO, LA-
2010 LA. SABATO dalle 17,30 alle 22,00
Torre de’ Busi, 20 otto-
bre 2010
DOMENICA e FESTIVI dalle 16,30 alle 22,00
ANNIVERSARIO
ANNIVERSARIO
2009 2010
1994 2010
GIACOMO CAPELLI
GIUSEPPE ANGIOLETTI Società Pubblicità & Media
Noi ti aspettiamo.
I tuoi cari. Vicino a noi, sempre. BERGAMO - Viale Papa Giovanni XXIII, 124
Ponteranica, 20 ottobre Bergamo, 20 ottobre
2010 2010
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
a
Riabilitazione
della mano
Prove hi-tech
a Sarnico
All’ospedale si sperimenta
l’efficacia di un macchinario
di ultima generazione
A gia, si è avvalsa della collabora-
Sarnico
LUCA CUNI
Novità di fine anno in ambito
riabilitativo all’ospedale «Fac-
canoni» di Sarnico. È stato pre-
sentato in questi giorni «Glo-
reha», un macchinario innova-
tivo e tecnologicamente avan-
zato dedicato alla riabilitazione
della mano, da utilizzare in pa-
zienti affetti da patologie neu-
rologiche.
Si tratta di un vero e proprio
guanto da indossare per fare
esercizi di riabilitazione, entra-
to in funzione in questi giorni, e
che sarà sottoposto al Comitato
di bioetica dell’Asl provinciale,
per ottenere l’autorizzazione uf-
ficiale all’avvio di una sperimen-
tazione rivolto a valutarne l’ef-
ficacia. A realizzarlo è stata l’a-
zienda bresciana «Idrogenet
srl», realtà creata da un pool di
imprese artigiane e industriali,
decise a trovare nuovi sbocchi
di business nel settore dei di-
spositivi riabilitativi.
Per questa specifica tecnolo-
a A
Cenate Sotto, quest’anno mensa per tutte le classi
a Via libera al Piano di di-
ritto allo studio di Cenate Sopra,
dove ci sono asilo ed elementari,
mentre per le medie si fa riferi-
mento a Cenate Sotto e Trescore.
Tra le novità, il servizio mensa
esteso a tutti gli alunni della
scuola elementare, mentre lo
scorso anno era riservato solo
ai «remigini», con i fratelli e le
sorelle. Attualmente sono 67 gli
alunni che usufruiscono della
mensa, una spesa di 20.000 eu-
ro, coperta interamente dalle
famiglie. Alla scuola materna
sono stati dedicati 74.000 euro,
zione nella ricerca di medici di
settore, tra cui quelli operativi
nella struttura sarnicese in am-
bito riabilitativo e del Diparti-
mento di ingegneria dell’Uni-
versità di Brescia.
Soddisfatto il direttore sani-
tario della struttura lacustre
guidata dalla bergamasca Habi-
lita, Giovanni Taveggia: «Si trat-
ta di una interessante opportu-
nità nel trattamento di pazien-
ti con paresi o plegia della mano
in seguito a lesioni al sistema
nervoso. Una nuova opportu-
nità di cura, che peraltro confer-
ma il percorso di interessanti
investimenti in atto, anche in
tecnologie per la cura dei pa-
zienti, messi in campo da Habi-
lita a Sarnico».
Il dispositivo, sottoposto a ri-
chiesta di brevetto, è stato adot-
tato anche dal Centro di riabili-
tazione Villa Beretta di Costa
Masnaga (Lecco), e da Habilita
di Zingonia, realtà altamente
qualificate non solo a livello re-
gionale. ■
per sostegno delle spese di ge-
stione e al contenimento delle
rette a carico delle famiglie.
La spesa per l’asilo ammon-
ta, da sola, al 50% dell’intera
spesa prevista per il diritto allo
studio, che ammonta a 147.797
euro.
Alla scuola elementare è sta-
to erogato un contributo di
quasi 18.000 euro, per la coper-
tura delle spese dei beni di con-
sumo, ma anche per il sostegno
di diversi progetti: teatro, gio-
chi della gioventù, avviamento
allo sport (per le classi terze,
Il nuovo macchinario per la riabilitazione della mano
Il direttore sanitario
A
«Innovazione
per curare
le disabilità»
A persone affette da disabilità per
Sull’importante novità a indirizzo
riabilitativo, interviene Giovanni
Taveggia, il quale oltre a ricoprire
l’incarico di direttore sanitario del
«Faccanoni» è anche primario di Fi-
siatria: «L’ospedale di Sarnico è
orientato all’acquisizione di nuove
tecniche di riabilitazione basate
Le elementari di Cenate Sotto
sull’utilizzo di alta tecnologia. Le
sperimentazioni riguardano ambi-
ti di bioingegneria e neurofisiolo-
gia per l’identificazione e l’acquisi-
zione di dati sperimentali da tra-
durre in strumenti terapeutici inno-
vativi. L’obiettivo principale è la
soddisfazione di bisogni sanitari di
danno neuorologico, muscolo-
scheletrico e da decondizionamen-
to». In questi anni nella struttura
ospedaliera sono state formate del-
le professionalità capaci di assiste-
re e curare pazienti con elevata ne-
cessità, sia assistenziale che riabili-
tativa.
quarte e quinte), affettività.
Per i ragazzi della scuola me-
dia, quella di Trescore e quella
di Cenate Sotto (che frequenta-
no gli studenti di Cenate So-
pra), sono stati stanziati di
7.800 euro, comprensivi del
contributo per l’acquisto dei li-
bri scolastici.
Il servizio di trasposto scola-
stico impegna le casse comuna-
li per 88 mila euro, di cui 42 mi-
la euro a carico delle famiglie,
12 mila di contributo regionale
e «solo» 34 mila dalle casse co-
munali. ■
Lago d’Iseo e Valli 47
L’INIZIATIVA
A Trescore apre il «Caffè»
per i malati di Alzheimer
A
Venerdì alle 16, negli spazi
del centro diurno anziani di
Trescore, in via Lorenzo
Lotto 25, sarà inaugurato il
nuovo «Alzheimer Cafè Tre-
score Balneario: Per non es-
sere più soli».
Dopo il taglio del nastro e
il saluto delle autorità, la so-
cietà Sodalitas, aderente al
Consorzio Servizi Val Caval-
lina, presenterà il progetto
«Alzheimer Cafè». Seguirà
un rinfresco per tutti i pre-
senti.
«Il nuovo servizio è un
ambiente allegro e acco-
gliente – spiega l’educatrice
Laura Carlozzo – dove sarà
possibile, per i malati di
Alzheimer e per i loro fami-
IN BREVE
LOVERE
Teatro classico, sfida tra istituti
Via alle iscrizioni al 5° Festival del teatro classico (che si
terrà a primavera), promosso dall’istituto «Celeri» di Lo-
vere. Info: ingmondini@libero.it o oneliabardelli@libero.it.
GRUMELLO
Rinviata a domenica
la processione
A causa del maltempo di do-
menica, sono state rinviate le
varie iniziative organizzate a
Grumello per la festa della
Madonna del Voto. La pro-
cessione, nel rione Sariole, si
terrà domenica, dalle 15. Tra
la piazzetta di vicolo Azzoni
e piazza Camozzi, castagna-
ta benefica e gli stand degli
artigiani.
liari, ascoltare musica, leg-
gere giornali, giocare, condi-
videre momenti di forma-
zione e informazione sulla
malattia, ma soprattutto in-
contrare sorrisi davanti a
una tazza di caffè e una fetta
di torta».
All’evento, tutti sono invi-
tati a partecipare. Dopo l’i-
naugurazione, l’«Alzheimer
Cafè Trescore Balneario»
aprirà quindi, successiva-
mente, da venerdì 5 novem-
bre, e per tutti i venerdì, dal-
le 15 alle 17. Per ulteriori
informazioni, rivolgersi a
Sodalitas, in via Damiano
Chiesa 28 a Trescore:
035.4258706; info@sodaloi-
tassrl.it. ■ RO. TO.
CENATE SOPRA
Cambio generalità
per un indiano
Su richiesta dell’Ambasciata
indiana e verificato il per-
messo di soggiorno rilascia-
to dalla Questura di Berga-
mo, si rende noto il cambio
di generalità del signor Sat-
pal, che è residente a Cenate
Sopra, in via Odas 21: le nuo-
ve generalità del cittadino
indiano diventano, dunque,
Pal Satpal.
48
Le lettere
Come partecipare
Invitiamo i lettori a spedirci lettere brevi. Le esi-
genze di spazio sono tali da costringerci ad inter-
venire sui testi troppo lunghi.
Oltre che firmate in modo leggibile, le lettere
devono indicare l’indirizzo completo del mittente
e, preferibilmente, un recapito telefonico.
CONCA D’ORO
Bene la galleria
Ma manca la linea
per i cellulari
Egregio direttore,
mi unisco al plauso del suo
giornale all’amministrazione
cittadina per i lavori pubblici
svolti quest’estate, e in partico-
lare per la sistemazione della
galleria Conca d’Oro. La roton-
da all’uscita ha ridotto drasti-
camente il disagio delle code;
la rinfrescata alle pareti ha re-
so meno tetro il transito in
quei duecento metri percorsi
da un gran numero di veicoli e
di pedoni. Mi domando però
una cosa: come mai, vista la ri-
strutturazione, non si è pensa-
to di posizionare da qualche
parte una piccola antenna di
ripetizione che permettesse a
chi attraversa la galleria di non
perdere la linea dei cellulari?
Per lavoro sono costretto ad
usare spesso il telefono (in viva
voce), ma ogni volta che mi ca-
pita di scendere da Città Alta
in direzione ospedale è la stes-
sa storia: «Scusa, ti richiamo
perché sto entrando in galle-
ria». Un tunnel di duecento
metri. Sulla riviera ligure ci so-
no chilometri e chilometri di
gallerie attraversando le quali
non si perde mai la linea. Gra-
zie.
_ LETTERA FIRMATA
AEROPORTO E INQUINAMENTO
Voli quadruplicati
Così l’aria certo
non migliora
Come si può pretendere di mi-
gliorare l’aria che respiriamo
quando abbiamo quadruplica-
to i voli aerei di Orio? Siete mai
passati al mattino da Orio?
Puzza di gasolio nauseante e il
resto avanza. Poi fanno le do-
meniche ecologiche!
_ MAURIZIO R.
BOTTA & RISPOSTA
Tasse universitarie
Studente contesta
e l’Ateneo spiega
Vi scrivo per fare una precisa-
zione riguardo all’articolo che
ho letto sul vostro sito web:
«Matricole in ritardo nell’i-
scrizione? In università multa
di 50 euro». Nell’articolo sono
citate le seguenti parole del
rettore Stefano Paleari: «Cre-
do sia giusto non aumentare le
tasse per non penalizzare le fa-
miglie già sotto pressione per il
costo della vita sempre più pe-
sante – rileva Paleari – ma allo
stesso tempo vogliamo dare un
messaggio educativo: proprio
per il tempo in cui stiamo vi-
vendo ognuno di noi deve as-
sumersi delle responsabilità e
essere incentivato al rispetto
delle regole, evitando inutili
sprechi». Vorrei far notare la
falsità sul non aumento delle
Non pubblicheremo lettere che contengono attac-
chi personali o comunque lesivi della dignità delle
persone. I nostri indirizzo sono:
«L’Eco di Bergamo», viale Papa Giovanni XXIII,
118, 24121 Bergamo;
e-mail:lettere@ecodibergamo.it
tasse. Infatti già l’anno scorso
l’Università di Bergamo ha tol-
to la differenza di tassazione
tra studenti in corso e studenti
fuoricorso, aumentando di fat-
to le tasse per questi ultimi;
quest’anno invece è stata eli-
minata la riduzione del 30%
delle tasse per gli studenti la-
voratori, che quindi ora sono
tassati allo stesso modo di uno
studente che frequenta i corsi.
Nel giro di due anni, per uno
studente lavoratore, fuori cor-
so, c’è stato un aumento delle
tasse quasi del 100%.
_ G. D.
Spettabile redazione,
con riferimento agli elementi
sollevati dalla lettera dello
studente ci è gradito precisare
che a partire dall’Anno acca-
demico 2010/11: la contribu-
zione degli studenti iscritti al
primo anno fuori corso è stata
assimilata a quella di tutti gli
altri studenti in corso o iscrit-
ti a successivi anni fuori cor-
so; è stata introdotta, proprio
per favorire gli studenti lavo-
ratori, la condizione di «stu-
dente part time»; gli studenti
lavoratori possono iscriversi
pagando quindi una quota ri-
dotta per l’ottenimento di un
numero annuo di crediti più
contenuto.
Per tutti gli studenti la contri-
buzione studentesca è stata
adeguata sulla base dell’indi-
ce Istat rilevato a marzo 2010
e pari all’1,5%. I provvedimen-
ti intrapresi, con il consenso
dei rappresentanti degli stu-
denti negli organi di rappre-
sentanza dell’Ateneo, si sono
ispirati a criteri di equità e di
merito e hanno portato all’in-
varianza in termini reali della
contribuzione studentesca.
_ UFFICIO RETTORATO
Università di Bergamo
REPLICA AL SINDACO
Torre Boldone
è già una comunità
viva e pulsante
Egregio direttore,
ho letto il 14 ottobre sul suo
quotidiano un articolo sulla pi-
sta ciclabile Bergamo-Clusone
e sul progetto di congiungere
le due tratte ancora disunite,
quella di Bergamo e quella di
Ranica, attraverso il paese di
Torre Boldone. Il piano è
senz’altro positivo, penso, se
ben realizzato nell’interesse
dei cittadini e nella valorizza-
zione dell’ambiente. Mi lascia-
no invece stupita, se non ama-
reggiata, alcune affermazioni
del sindaco di Torre Boldone a
commento del progetto: «Così
il paese diventerà una comu-
nità, con persone in movimen-
to». E ancora: «Negli anni il
nostro è diventato un paese
dormitorio, dove la maggior
parte dei residenti lavora e vi-
ve a Bergamo e torna qui solo
per dormire».
Abito a Torre Boldone da più
di trent’anni, qui ho lavorato
vari anni nella scuola e sono
a
La risposta del giorno
Troppe bancarelle
sul Sentierone
«Portiamole
in piazzale Alpini»
A Vorrei lanciare a
chi di dovere una nostalgica
(ma, attenzione, non solita-
ria) petizione. Per favore,
facciamo che il nostro Sen-
tierone torni ad essere il
Sentierone.
Salvando le antiche tradizio-
ni (Santa Lucia, Carnevale e
pochissime altre occasioni),
da troppo tempo una forza-
ta ricerca di vivacità tenden-
te a contrastare una opina-
bile sensazione di insicurez-
za, ne ha fatto una specie di
suk ospitando, quasi ogni
domenica, lunghe teorie di
deprimenti banchetti e ban-
carelle dove viene esposta al
pubblico un certo tipo di
mercanzia che in comune ha
solo la scarsa qualità ed il
cattivo gusto. Non me ne vo-
gliano i volonterosi e onesti
commercianti, ma sfido a
provare il contrario.
Io posso capire che le esi-
genze vere e perfettamente
legittime per la nostra Am-
ministrazione non sono
quelle della sicurezza e del-
la rivitalizzazione di una
parte di città, visto che si
impegnata nell’attiva e ben or-
ganizzata comunità parroc-
chiale, aperta all’accoglienza;
perciò credo di avere una suffi-
ciente conoscenza della realtà
umana e sociale del paese.
Francamente trovo non reali-
stico e riduttivo liquidare con
un’immagine così mediocre il
suo profilo. È vero, come in
tanti altri centri situati alla pe-
riferia di città grandi e piccole,
la caratteristica di «dormito-
rio» qui esiste, con annessi
problemi di socializzazione.
Non è l’unico volto, tuttavia, e
neanche il più consistente, di
Torre Boldone. Negli anni in-
vece io vi ho scoperto il lievita-
re di una comunità – non di
una coabitazione di cittadini –
viva e pulsante, composta in
buona parte da gente di prove-
nienza diversa, ma ben inte-
grata.
Un paese vissuto: con svariati
tratta di attività che si svolgono
solo di giorno, quando la richie-
sta di sicurezza è ridotta al mi-
nimo, ma, più semplicemente,
in questo caso, quelle di «fare
cassa», ma non abbiamo pro-
prio in città altri luoghi che pos-
sano essere destinati a questo
scopo, primissimo fra tutti il fa-
moso piazzale Alpini, già siste-
mato con grande impegno per
l’adunata di maggio e che ormai
si dice già nuovamente preda di
degrado e trascuratezza?
Il Sentierone è bello perché è
luogo di passeggio, di incontro
e chiacchiere con il prossimo, di
rilassamento e svago, in tran-
quillità e serenità, ove possibi-
le. Non è il posto del mercato,
della bolgia e della confusione.
Così la penso io, nato e vissuto
in questa bella città. Insomma,
ridateci il nostro «salotto di
Bergamo». Chiedo troppo? Con
mille ringraziamenti e saluti.
_ PIERO FOGAROLI
Bergamo
Il tema che lei solleva ha un
fondamento. Negli ultimi anni
il Sentierone è diventato il pal-
coscenico di iniziative che at-
problemi o contrapposizioni,
certo, ma animato dal deside-
rio di aggregazione e da scelte
di partecipazione. Che si espri-
mono al meglio in un forte vo-
lontariato, sia laico sia religio-
so: le associazioni e i gruppi so-
no veramente tanti, di buon li-
vello e di orientamenti diversi,
come documentano l’ Agenda
annuale pubblicata dal Circolo
don Sturzo e il Vademecum
parrocchiale. Disposti in gran
parte a collaborare fra loro in
varie occasioni civili e religio-
se, essi sono il fiore all’occhiel-
lo del nostro paese; sono sti-
molo e accoglienza per chi vo-
glia fermarsi qui non solo a
dormire... Per chi voglia abita-
re il paese, e non solo risieder-
vi.
Ben venga quindi una pista ci-
clabile, in cui però l’andirivieni
ciclopedonale non sia sempli-
ce passaggio, ma anche occa-
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
A
L’APPELLO
A
Pedoni a rischio, ora basta
Sscrivo per segnalare la situazione del passaggio
pedonale con semaforo a chiamata subito dopo
il rondò di via Carducci (per chi viene dal cen-
tro) all’altezza di via Leopardi. Capita sepsso
che automobilisti indisciplinati provenienti dal
centro passino col rosso mettendo a repentaglio
la vita di chi attraversa. È a loro che mi appello:
basta, con la vita non si scherza!
Lettera firmata
tirano molta gente in centro.
C’è stata forse un’inflazione di
queste proposte, che potrebbe-
ro trovare ospitalità in altre
zone della città da rivitalizza-
re, in piazzale Alpini ma non
solo. Le iniziative andrebbero
selezionate allargando sem-
mai il calendario a proposte
con un contenuto che non sia
necessariamente commercia-
le.
Detto questo, la qualità delle
manifestazioni fin qui propo-
ste non è riducibile a un «suk»
come scrive lei né la mercan-
zia esposta «di cattivo gusto».
Quanto alle esigenze vere del-
l’Amministrazione, dobbiamo
stare a quelle dichiarate, che
vanno appunto nella direzione
di proporre iniziative per rivi-
talizzare il centro, perché una
città più viva è anche una
città più sicura e la questione
della sicurezza riguarda so-
prattutto gli orari nei quali le
strade di Bergamo sono abita-
te, di giorno e di sera.
Ma il tema di «quale arredo
per il salotto di Bergamo» è
aperto e attendiamo altri con-
tributi.
sione di sosta e di buone rela-
zioni. Ricchezza aggiunta di
le, ossia naturalmente le mis-
sioni di pace. Il Parlamento,
una «comunità» che sta già come dice l’art. 11 della Costi-
viaggiando su tante ruote e tuzione, sa bene quanto siano
che, se qualcuno incontra una importante per la difesa di una
buca, sa spesso scendere a dare nazione armarsi di caccia di-
una mano. Grazie per l’atten- sarmati. Io che so spendere i
zione. soldi di tutti suggerisco di
_ ANNA ZENONI BERTUZZI comprare 10 quintali di cara-
Torre Boldone melle, 15 quintali di biscotti e
20 quintali di cioccolato in
LA PROPOSTA stecche con una modica spesa
di 50.000 euro... E non con i
Biscotti e cioccolato cacciabombardieri ma utiliz-
per bombardare zando dei deltaplani ecologici
sganciare tutto questo ben di
l’Afghanistan Dio sopra Kabul e sulle monta-
gne per la felicità di bambini e
Nei cacciabombardieri mettia- talebani. Così si risparmiereb-
moci caramelle, biscotti e cioc- be la modica cifra di 14 miliar-
colato... È l’unica strategia di di di euro che servirebbero per
«guerra». Gli aerei da guerra il la scuola italiana, anche invi-
cui nome misterioso è strana- tando duemila studenti afgani.
mente composto da «caccia» e Mi sembra che il paragone
«bombardieri» devono infatti renda l’idea. Perché l’Italia si
servire al loro scopo principa- ostina a buttare via i soldi in
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
questo modo, specialmente in
un periodo di crisi economica?
Il Parlamento approva dopo la
mia proposta con il voto con-
trario del solo ministro alla Di-
fesa La Russa.
_ EUGENIO CORTINOVIS
Bergamo
NOI E LA GERMANIA
Bankitalia
e il Paese
a due velocità
Spettabile redazione,
mi farebbe piacere che qualcu-
no dicesse al governatore della
Banca d’Italia Draghi che il
Nord Italia sta già facendo co-
me la Germania, se non addirit-
tura meglio stando a quello che
dicono i giornali economici.
Purtroppo anche in questo ca-
so il Nord Italia, come in altri
A A
VIA LEGIONARI DI POLONIA
A A
Le aiuole dimenticate
Un po’ l’inciviltà dei padroni di cani, che lasciano
resti dappertutto, un po’ l’incuria di chi del deco-
ro della strada dovrebbe essere custode, fatto sta
che via Legionari in Polonia da tempo sembra
sempre più abbandonata a se stessa. Nella foto si
notano bene i cespugli straripanti che nessuno
taglia più da mesi. Sarebbe già un buon inizio. Il
resto, purtroppo, è questione di educazione.
Lettera firmata
parecchi casi, deve fare i conti,
nello specifico la media, con il
Sud Italia.
_ LETTERA FIRMATA
LETTERA AL SINDACO
Piazzale S. Antonio
Chiediamo solo
più tranquillità
Questa lettera è stata inviata
al sindaco di Bergamo Franco
Tentorio e per conoscenza al
nostro giornale
Signor sindaco,
è trascorso un anno dalla Sua
elezione e dalla nomina della
Giunta da Lei presieduta; que-
sto ha fatto piacere a tutti i cit-
tadini che hanno votato la sua
lista. Dopo questa premessa,
vorrei fare però alcune rifles-
sioni, anche a nome dei resi-
denti del quartiere di Sant’An-
tonio dove abito.
Nella sua campagna elettorale
e durante la sua visita nel no-
stro quartiere, accompagnato
dall’ex presidente della IV Cir-
coscrizione prof. Saltarelli, e
alcuni consiglieri della stessa,
dichiarava che una priorità del
suo programma era la sicurez-
za e vivibilità dei quartieri. A
distanza di un anno, i residenti
che hanno l’abitazione che
confina con piazzale Sant’An-
tonio, non hanno avuto benefi-
ci in merito a sicurezza e vivi-
bilità. Da molti anni questa
piazza nelle ore serali e nottur-
ne, è teatro di schiamazzi, cau-
sati da ragazzi anche minoren-
ni, che in preda ai fumi dell’al-
col compiono continuamente
atti vandalici, tra questi, la not-
te tra il 10 e l’11 luglio, l’incen-
dio di cassonetti della spazza-
tura davanti la porta del bar
della parrocchia e ultimo in or-
dine di tempo, nella notte tra il
23 e il 24 agosto, la rottura di
tutti i cristalli di un’auto par-
cheggiata sullo stesso piazzale.
Di questa situazione è al cor-
rente anche l’assessore alla Si-
curezza Invernizzi, e il presi-
dente della Terza Circoscrizio-
ne, al quale abbiamo fatto delle
proposte per arginare questa
situazione, mediante teleca-
mere e controlli mirati delle
forze dell’ordine, o la chiusura
della piazza nelle ore notturne,
ma ad oggi non si è ancora fat-
to niente.
Quando gli schiamazzi sono
esagerati, vengono chiamati
polizia o carabinieri, questi in-
tervengono, però non prendo-
no provvedimenti tipo sanzio-
ni o segnalare i fatti ai genitori
se i ragazzi sono minorenni. La
polizia urbana quando viene
chiamata risponde sempre che
è impegnata altrove o che il
servizio sta per terminare. Sic-
come le passate Amministra-
zioni non si sono mai interes-
sate del problema nonostante
varie segnalazioni ed esposti,
chiediamo che Lei, tramite i
suoi assessori, prenda provve-
dimenti concreti per limitare
questi fenomeni che causano
disagi notevoli per chi abita vi-
cino alla piazza e vive questa
brutta situazione.
Concludendo, signor sindaco, i
residenti che sopportano da
anni gli schiamazzi e gli atti di
teppismo che succedono sul
piazzale Sant’Antonio, chiedo-
no che sicurezza e tranquillità
non siano solo sterili promesse
elettorali, ma azioni concrete
atte ad arginare il problema.
Le risposte che abbiamo rice-
vuto dall’assessore Invernizzi
sono per noi insufficienti.
_ UN GRUPPO DI RESIDENTI
DEL QUARTIERE
OSPEDALI RIUNITI
Chirurgia oculistica
Al primario tutta
la mia riconoscenza
Mi pregio rendere noto su
questo quotidiano, la mia
grande riconoscenza al pro-
fessor Stefano Zenoni, pri-
mario di Chirurgia oculistica
degli Ospedali Riuniti di Ber-
gamo. Da nove anni vedo gra-
zie alla sua altissima compe-
tenza e professionalità, in
quanto operando in un gra-
vissimo contesto di distacco
di retina ad entrambi gli oc-
chi, mi ha ridato una vista
perfetta (10/10). La città di
Bergamo può essere orgo-
gliosa del proprio concittadi-
no, luminare della Chirurgia
oculistica. Ancora grazie,
grazie professor Zenoni.
_ ALDO MARIA VILLA
MEDICINA CARDIOVASCOLARE
Grande umanità
e professionalità
ai Riuniti
Spettabile redazione,
nelle ultime tre settimane ho
avuto mia madre in ospedale
per complicazioni renali e di
ipertensione presso gli Ospe-
dali Riuniti di Bergamo. Pur
essendo stato, ovviamente,
un periodo di particolare
stress ed ansia, ho avuto mo-
do di scoprire una di quelle
realtà che fanno ben sperare
per il presente e per il futuro
di noi tutti.
Soprattutto per chi ha figli
come me, è inevitabile dare
notevole peso non solo alle
cattive notizie che ci «bom-
bardano» ogni giorno ma an-
che ai comportamenti di ma-
leducazione, inciviltà, so-
praffazione ed egoismo che
possiamo vedere o vivere
nella nostra quotidianità. Per
questo, pur all’interno di una
realtà nella quale si «sente»
tanta sofferenza, il lavoro co-
sì attento a livello professio-
nale e soprattutto umano, da
parte del personale ospeda-
liero, non può passare inos-
servato e, nel mio caso speci-
fico, può regalare addirittura
una ventata di «aria pura» e
di ottimismo.
Vorrei ringraziare pubblica-
mente, attraverso «L’Eco di
Bergamo», tutti gli infermie-
ri ed i dottori del reparto di
Medicina cardiovascolare
che si sono prodigati per la
salute di mia madre, e in par-
ticolar modo il primario dot-
tor Senni con la sua prepara-
zione e disponibilità, e la dot-
toressa Raffaella Siccardo
davvero un esempio di come
la missione medica può esse-
re interpretata con profes-
sionalità, abnegazione e so-
prattutto profonda umanità
nei confronti del paziente
che beneficia in questo modo
non solo della competenza,
ma anche di una compren-
sione a livello psicologico
spesso altrettanto importan-
te. Grazie ancora per avere
curato e per averci dimostra-
to che si può fare ancora affi-
damento sugli altri ed avere
fiducia nel prossimo.
_ MASSIMO B ARCA
Bergamo
LA PROPOSTA
Via Moroni, fate un rondò
In merito al problema del passaggio a livello di
via Moroni in città, visto che quando le sbarre
sono abbassate si creano code di auto, suggeri-
sco al Comune di Bergamo di valutare la possi-
bilità di espropriare la zona del distributore
Agip (nella foto) chiuso da anni, così da creare
su questo piazzale una zona di transito con una
rotatoria per svoltare in via Cerasoli e viceversa.
Andrea Mangili
a
Il dibattito
Expo, ecco perché
l’appuntamento
riguarda anche noi
S
appiamo tutti quan-
to sia importante
vincere la sfida rap-
presentata dall’Expo:
lavoro, turismo, infrastruttu-
re, sono gli ambiti nei quali ci
aspettiamo ricadute positive,
soprattutto dentro questa
lunga e difficile crisi, anche se
i giochi di potere ai quali ab-
biamo finora assistito non
fanno certo ben sperare.
Il perseguimento delle op-
portunità economiche do-
vrebbe però procedere di pa-
ri passo alla promozione dei
valori e delle buone prassi ai
quali l’Expo s’ispira e del qua-
le ne costituiscono una sorta
di impegno morale: nutrire il
pianeta, energie per la vita.
Non a caso il 2015 non sarà
solo l’anno dell’Expo, ma an-
che della campagna «No ex-
cuse, obiettivi del millennio»
promossa dalle Nazioni Uni-
te. Questi due eventi sono e
devono rimanere collegati,
perché sappiamo quanto sia-
no fra loro complementari le
sfide per la giustizia globale
del nostro tempo: i cambia-
menti climatici e la povertà.
Non si può infatti affrontare
il tema della povertà senza
considerare l’impatto dei
cambiamenti climatici sull’a-
gricoltura, le epidemie e gli
eventi meteorologici violen-
ti. Pensiamo al solo fatto che
per ridurre la povertà, miglio-
rare l’accesso ai servizi sani-
tari, favorire una crescita eco-
nomica sostenibile e in grado
di creare occupazione, è ne-
cessario, nei Paesi in via di svi-
luppo, un aumento della di-
sponibilità energetica per ol-
tre due miliardi di persone. Se
quel terzo di popolazione
mondiale che continua a vi-
vere in condizioni di povertà
non si potrà permettere di
usare energia pulita avremo
come conseguenza l’aumen-
to dello sfruttamento e della
pressione sul suolo, l’acqua, le
foreste impattando così ancor
più gravemente sui cambia-
menti climatici.
In questo senso si può e si de-
ve fare di più, e non se ne sta
parlando a sufficienza, come
ribadito giustamente da Dino
Nikpalj su questo giornale.
C’è un ruolo che ognuno di
noi può giocare. E allora, se da
un lato i dati dell’Ocse chiari-
scono come il governo italia-
no, purtroppo, sia l’ultimo in
49
Europa per i fondi stanziati
per la cooperazione allo svi-
luppo, dall’altro credo che ci
sia l’opportunità per chi sta
sul territorio di giocarsi que-
sta sfida fino in fondo. Non
sarà secondario ciò che ogni
Comune saprà mettere in
campo in termini di rispar-
mio energetico, cooperazio-
ne internazionale, energie so-
stenibili, valorizzazione del
patrimonio agro-alimentare.
Non sarà di poco conto quan-
to sapremo coinvolgere una
nuova generazione, la prima
generazione europea, che
quando decide di impegnarsi
nel sociale o nel politico lo fa
innanzitutto per il benessere
e per i diritti degli altri
prim’ancora che per i propri.
E, per quel che ci riguarda,
non sarà per nulla irrilevante
il ruolo dell’istituzione Pro-
vincia nel coordinamento e
nella capacità di promuovere,
incentivare e coordinare que-
ste policy. Ma non basteran-
no nemmeno le istituzioni se
non sapranno mettere in
campo un coinvolgimento ve-
ro, largo, aperto di quella so-
cietà civile che da sempre la-
vora sulle tematiche che ca-
ratterizzano l’Expo e che rap-
presenta una parte fonda-
mentale del tessuto associa-
tivo della terra bergamasca.
Proprio per questo, alcuni
mesi fa, ho proposto al presi-
dente Pirovano, senza mai ri-
cevere alcuna risposta, di or-
ganizzare il secondo appun-
tamento degli Stati generali
della Provincia sui temi del-
l’Expo, trasformando quel-
l’appuntamento in una sorta
di Stati generali della società
civile bergamasca, coinvol-
gendo l’Università, la rete del-
le parrocchie, dei gruppi di
acquisto solidale, il mondo
dell’impresa: un grande mo-
mento di riflessione e di im-
pegno non solo su quello che
la bergamasca può ottenere,
ma su quello che può dare e
fare per contribuire al pro-
gresso civile dell’intero piane-
ta. Potrebbe essere un modo
per raccogliere la sfida della
responsabilità e della coeren-
za che, accanto a quella della
modernizzazione, sono le oc-
casioni che l’esposizione uni-
versale ci mette davanti e che
dobbiamo saper vincere.
Matteo Rossi
consigliere provinciale Pd
50 L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

Cultura
A

All’Ateneo di via Tasso

La città fra ’800 e ’900
Oggi (ore 17,30) all’Ateneo, via Tasso 4, Eli-
sa Plebani Faga (nella foto) parla di «Ber-
gamo fra Otto e Novecento nell’autenticità
culturaspettacoli@eco.bg.it del quotidiano di figure e figurine».
www.ecodibergamo.it

«L’arte si muove, come in un film»

Philippe Alain Michaud, Film curator al Centre Georges Pompidou di Parigi, domani è alla Gamec
«La novità è nella velocità con cui gli artisti nascono e scompaiono e nei prezzi speculativi delle opere»

D
omani alle 18, nell’am- le mostre – che si pensi a El Lis-
bito della mostra che sitzky, Frederic Kiesler o Edward
presenta per la prima Steichen – testimonia l’onnipre-
volta in Italia le opere senza di una forma di pensiero
video di Igor e Svetlana Kopy- cinematografico che sposa l’in-
stiansky, allo Spazio ParolaIm- tero spettro dell’arte moderna e
magine della Gamec i due artisti contemporanea. Quello che pro-
concettuali (che vivono e opera- babilmente appare all’inizio del
no a New York), incontreranno XX secolo è la coscienza del ruo-
il pubblico per illustrare le tema- lo giocato dal cinema. Non quel-
tiche principali della loro indagi- lo prodotto dall’industria dell’in-
ne a partire dalle opere in mo- trattenimento, ma un cinema
stra. d’artista, non omologato dalla lo-
Alla conversazione interverran- gica industriale».
no anche il direttore della Gamec
Giacinto Di Pietrantonio e Phi- Qual è oggi, a suo giudizio, la dispo-
lippe-Alain Michaud, Film Cura- sizione del grande pubblico verso la
tor al Centre Georges Pompidou video arte? La comprende, la ap-
di Parigi, che ha realizzato la mo- prezza? Le garantirà una vita lunga?
stra con la Gamec. «Negli anni ’70 e ’80, la
Da Parigi, Philippe cultura della video ar-
Alain Michaud ha ac-
cettato di rispondere «Le te e quella del film
avevano imboccato
alle nostre domande: immagini in strade divergenti. Poi
partendo dalla video
arte abbiamo allarga- movimento queste strade sono
tornate a convergere,
to il discorso a tutta sono più fino a congiungersi al-
l’arte contemporanea,
per capire quali sono accessibili» l’interno della nebulo-
sa digitale. Oggi non si Un frame tratto dall’opera dei videoartisti Igor e Svetlana Kopystiansky «Fiction Double», 2008, in mostra alla Gamec fino al 9 gennaio
gli orizzonti e i confi- parla più di video arte,
ni, per comprendere che è ormai una forma stificare il gesto dell’acquisto, nel- d’arte, è diventato quasi uno status culativi, ai quali accedono certe dentro una sequenza storica cor-
se essa sia troppo con- storica. Detto questo, la misura in cui la nozione di symbol? E se questo è vero, quanto opere e che le rendono inacces- ta, o dentro un’era culturale e
dizionata dal collezio- credo che le immagini "originale" è scomparsa, si può questa tendenza corrisponde a una sibili alle collezioni pubbliche». geografica determinata. I criteri
nismo privato, per ri- in movimento siano godere di un’opera digitale sen- reale comprensione dell’arte con- che permettono di riconoscere il
flettere sul ruolo che PHILIPPE ALAIN
sempre più accessibi- za possederla. Detto questo, l’im- temporanea? Si discute molto a proposito del con- valore dell’opera d’arte non ap-
in questa delicata par- MICHAUD li delle opere statiche, pulso offerto dalle raccolte pub- «Sì, probabilmente l’arte con- fine tra arte contemporanea e pro- partengono più alla sfera esteti-
tita gioca, o potrebbe CENTRE POMPIDOU anche se certe opere bliche resta determinante». temporanea va di moda, ma l’ar- vocazione. In effetti, non sono pochi ca, ma devono forse essere cer-
giocare, il museo pubblico nei concettuali richiedono un’atten- te è stata sempre contempora- coloro che si interrogano sul quid, cati nell’ambito dell’originalità.
confronti del mercato. ta conoscenza della storia dell’ar- La Gamec ha organizzato una mo- sul valore assoluto che ci permette Ogni volta che si scopre un’ope-
te contemporanea per poter es- stra dedicata proprio al collezioni- (ci permetterebbe) di riconoscere ra che non si raccorda con nien-
La contaminazione tra arte e cinema sere apprezzate». smo, intitolata «Il museo privato». un’opera d’arte. Che cosa ne pensa? te, che non si riesce a collocare in
è ormai una via esplorata da molti Qual è a suo avviso il ruolo del colle-
«Prevalgono le Quali sono i valori che consentono rapporto a quel che esiste già, è
artisti. Ci aiuti a capire cosa distin- Video arte e mercato. Chi investe di zionismo nell’arte contemporanea, collezioni private, oggi all’arte contemporanea di vive- probabile che si tratti di qualco-
gue un’opera di video arte da una più oggi nella video arte, il collezio- e come si pone in rapporto all’atti- re, e che resteranno nel futuro? E an- sa di interessante».
«tradizionale» produzione cinema- nista o il museo? vità dei musei?
ma il pubblico resta cora, che ruolo giocano i musei in
tografica, film o cortometraggio. «Negli ultimi anni, grandi colle- «Nel corso della storia dell’arte, determinante» questa partita? E che ruolo gioca il museo in questa
«Il film non ha mai cessato di es- zioni private d’immagini in mo- e non solo a partire dal periodo «I movimenti artistici si susse- partita?
sere presente sulla scena artisti- vimento (immagini video, foto- moderno, il potere oscilla tra nea ed è sempre stata di moda. guono a tale velocità che diventa «Se è vero che ha perduto alcune
ca, lungo tutto il XX secolo. Le grafie e immagini digitali) si so- committenze pubbliche, colle- Ha sempre avuto le sue star, che difficile riposizionare le opere al- delle sue prerogative di fronte al-
avanguardie degli anni Venti non no costituite per ragioni diverse: zionisti privati, mercanti, artisti beneficiavano dell’infatuazione l’interno di sequenze temporali le collezioni private, il museo
si stancavano mai di mettere a sostegno agli artisti o alle galle- o critici. Oggi, sembra che il po- del mercato: star che talvolta so- abbastanze lunghe, e dunque po- conserva sempre il suo potere di
confronto e di "contaminare" il rie, scopi speculativi (con sguar- tere di prescrizione sia preroga- no finite completamente dimen- sizionarle all’interno di una pro- scoperta e il suo ruolo di legitti-
film con i medium statici. Negli do retrospettivo, ci accorgiamo tiva delle collezioni private». ticate dalla generazione succes- spettiva storica. È diventato qua- mazione, che poggia sull’accu-
anni ’50 e ’60 a New York il mo- che il prezzo delle opere in digi- siva. Forse la novità di oggi è nel- si impossibile avere una visione mulazione delle opere nella lun-
vimento dell’happening integra- tale aumenta). Poiché il puro pia- È d’accordo, se diciamo che l’arte la velocità alla quale si fanno e si sinottica della produzione arti- ga durata».
va i dispositivi filmici con le in- cere della consumazione delle contemporanea è di moda, e posse- disfano gli artisti, e nei prezzi de- stica contemporanea, e ci si ritro- ■ Barbara Mazzoleni - Marco Del-
stallazioni. E la stessa storia del- immagini non è sufficiente a giu- dere un’opera, o aprire una galleria menziali, spesso puramente spe- va ineluttabilmente confinati l’Oro

Frammenti di poesia in una video mostra Interessante il lavoro Fiction

Double nel quale il film Fino al-
l’ultimo respiro di Jean-Luc Go-
dard (1960, co-protagonisti

Una nuova luce sui maestri del cinema
a Poesia del quotidiano,
storia del cinema e rigore con-
cettuale: sono solo alcuni dei
percorsi che si incrociano nelle
opere video di Igor e Svetlana
Kopystiansky, coppia di artisti
concettuali che vive e opera a
New York cui la Gamec dedica fi-
no al 9 gennaio la prima perso-
nale italiana, realizzata in colla-
borazione con il Centre Georges
Pompidou di Parigi.
Raccolti in un programma
concepito appositamente per
l’occasione, i video esposti sono
legati tra loro dal tema dell’im-
magine cinematografica: imma-
gini e sequenze tratte da capola-
vori di Hitchcock, Antonioni,
Bergman e Godard sono prele-
vate e modificate con lievi accor-
gimenti tecnici, con l’obiettivo di
svelare una dimensione nasco-
sta e inattesa in ciò che a un pri-
mo sguardo appare già conosciu-
to e familiare.
Ad accogliere il visitatore al
secondo piano della Galleria è il
video Black and White in cui il
tema del «doppio» è affrontato
dagli artisti attivando una sorta
di cortocircuito temporale in un
breve frammento del film Perso-
na di Ingmar Bergman (1966).
Ai confini della memoria
All’interno della sala video del
museo, invece, sono proiettate in
loop altre tre opere. In I Knew
Edwards only Slightly gli artisti
esplorano i confini incerti della
memoria prendendo in prestito
una scena del film di Hitchcock
Io ti salverò (1945), di cui è pro-
tagonista Ingrid Bergman, men-
tre in Speak when I have Nothing
to Say, il montaggio di alcune
scene del film L’eclisse (1962),
scelte tra quelle in cui Monica
Vitti e Alain Delon recitano sen-
za scambiarsi una parola, diven-
ta un tributo alla capacità di Mi-
chelangelo Antonioni di indaga-
re il silenzio come dimensione
dell’incomunicabilità e della so-
litudine esistenziali.
Igor e Svetlana Kopystiansky
«Black and White», 2008
Jean-Paul Belmondo e Jean Se-
berg) viene mostrato sovrappo-
nendo due versioni, una dall’ini-
zio alla fine del film e l’altra al
contrario. A metà del film si in-
contra il solo fotogramma per-
fettamente visibile, perché coin-
cide con l’unico momento in cui
i due flussi di immagini si so-
vrappongono.
In occasione della mostra, ol-
tre alla conferenza di domani,
Lab80 in collaborazione con Ga-
meCinema ha organizzato per il
29 dicembre alle 21, all’Audito-
rium Piazza della Libertà, la
proiezione del film Fino all’ulti-
mo respiro di Godard. ■ BA. MA.
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 Cultura 51
a

Marco Lodoli, la voce degli umili

Lo scrittore ha inaugurato il festival «Presenteprossimo» organizzato da Raul Montanari
Il suo nuovo romanzo racconta la storia di una famiglia romana vista dalla donna di servizio

VINCENZO GUERCIO vare, scrivendo, il significato ana-

a «Mi sento un tempera- gogico. Tutto quello che accade
mento religioso. Non ho avuto la accade così in terra come in cie-
fortuna, la pazienza per essere lo, ci deve essere una corrispon-
cristiano, però l’arte, in questo denza».
senso, è una forma di religiosità, Il grande raccordo è, non per
perché tende a salvare il senso caso, il titolo di un libro di Lodo-
della vita, a sperare che ci sia una li: «Il grande raccordo anulare,
bellezza da proteggere, un’armo- dicevano tutti. Un po’ è vero. Lo
nia da ricomporre». Marco Lo- faccio tutti i giorno in vespa per
doli ha il coraggio di fare l’inse- andare a scuola. Lo sento un po’
gnante di Lettere in terra di mis- come il Gange. Ogni tanto dico
sione/frontiera (un istituto pro- agli studenti: “Adesso guardiamo
fessionale della periferia roma- per cinque minuti il raccordo
na). Non solo non se ne vergo- anulare. “Perché?” “Perché se-
gna, ma gli piace pure, condo me sì”». Un
riesce pure a trovarci modo per contempla-
un senso. Poeta e re «questo mondo che
scrittore, collaborato-
«L’arte va». Per sentire, o illu-
re fisso di Repubblica, tende a dersi, che «la piccola
ha inaugurato la serie cosa che sto facendo
di «Presenteprossi-
salvare rimbalza da qualche
mo», «festival dei nar- il senso parte nel cielo stellato.
ratori italiani» orga- È l’illusione dell’arte.
nizzato dalle bibliote-
della vita» Che non sia tutto qui».
che di Albino, Alzano, I personaggi dei li-
Nembro, Ponteranica, bri di Lodoli sono di
Ranica, Villa di Serio e solito dei «marginali»,
diretto da Raul Mon- degli «sperduti». An-
tanari, che ha intro- che perché «lo scritto-
dotto e condotto l’in- MARCO LODOLI re è così». Anche se or-
contro. SCRITTORE mai tende ad essere
«A volte – ha spie- assimilato al mondo
gato Lodoli – ho l’impressione dello star system, a essere uomo
che la realtà tenda ad opacizzar- da copertina. Nei magazine più o
si, a diventare assurda, incom- meno patinati trovi «l’intervista
prensibile. A privarsi di senso, a a Del Piero, poi a Sandro Verone-
scivolare verso il basso, a diven- si o a Baricco, a Ozpetek, alla bel-
tare sempre più vile e meschina. la attrice, al politico… Tutto lo a
L’arte può darle una controspin- stesso baraccone. Sempre la stes-
ta potente. Caravaggio dà una sa giostra. Invece credo che la
bellezza, una drammaticità, una scrittura nasca da un senso di
luce persino ad un mondo che estremo smarrimento. Uno non
Marlo Morgan torna al successo australiani è sconvolgente, co-
sì come considerare gli aborige-
ni degli inetti, incapaci di pro-
tende ad essere assorbito dalla riesce a fare lo scrittore se a un durre la nostra cultura e desti-
violenza. Lo inquadra. Questo è certo punto non si è sentito l’ul- a Un romanzo di succes- tegrazione sociale dei giovani nati, proprio per questo, all’e-
il tentativo». Il coraggio di dire: timo del mondo. È partito a sedi- so mondiale (traduzioni in 17 aborigeni, viene invece coinvol- stinzione. Tuttavia sono questi
«Io questo non lo voglio». «Cer- ci anni, a scrivere poesiole per- lingue e oltre 600 mila copie ta da una tribù (la Vera Gente) aborigeni a ritenere che il mon-
chi di rieducare lo sguardo, di di- ché la vita non ti voleva bene, il vendute solo in Italia dal 1994 in un viaggio a piedi attraverso do si sia avviato verso l’autodi-
re: c’è la bellezza, una luce, un mondo sembrava fatto malissi- per i tipi Sonzogno) accompa- il deserto australiano senza struzione... a meno che i «Mu-
senso nel mondo». Di fronte alle mo, quella nun te guardava… Ti gnato in seguito da polemiche mezzi e senza viveri. Viene a tanti» ascoltino con grande at-
peggiori miserie, va quasi di mo- sei sentito nella sabbia gelata del sull’autenticità dei fatti narra- contatto perciò con l’antica sag- tenzione il loro messaggio, affi-
da dire oggi: «È umano». «Io non tempo che scorre, perso. Come ti. È il libro E venne chiamata gezza di coloro che si ritengono dato alla Morgan, di ritornare
voglio essere così – replica Lodo- tutte le persone per bene del Due Cuori della statunitense i primi abitatori della Terra, at- in armonia con la natura.
li –. Troppo umano. Dobbiamo mondo». Marlo Morgan, riproposto da traverso esperienze fisiche e I numerosi detrattori del li-
sganciarci da questa idea che sia- Tra quindici giorni, annuncia poco dalle edizioni Bur (pp. 219, psicologiche molto forti. Marlo bro hanno sottolineato delle in-
mo umani quando facciamo co- Lodoli, uscirà un altro libro: Ita- euro 8,50). Una rilettura co- scopre un popolo che viveva congruenze nell’affabulazione,
se orrende». lia. «Racconta una famiglia ro- munque intrigante, complici l’armonia dei rapporti con gli soprattutto quando vengono
Riprendendo, da Dante, l’idea mana, attraverso la storia di una scenari antropologici e paesag- altri, con l’Essere supremo e la descritte le abitudini degli abo-
di significato anagogico: «È come donna di servizio. Anche questa gistici (siamo in Australia) mol- natura e che conosce perfetta- rigeni. Ciò non toglie, però, che
sentire un cielo intorno alle co- donna ha qualcosa in più». Un li- to lontani dalla realtà italiana e mente la «modernità» da cui la lettura del romanzo, risulti
se, che non si esauriscono nella bro tra Un cuore semplice di proprio per questo avvincenti. scientemente rimane distacca- interessante e lasci nel lettore
loro piccolezza. La vita è così in- Flaubert e Jakob von Gunten di È la storia di una donna me- to. Marlo apprende l’arte segre- il desiderio di perdersi un po’
significante se uno non sente che Robert Walser. «Questa la di- dico, l’autrice, che per motivi ta di vivere in condizioni estre- negli outback australiani dove
il proprio piccolo cerchio è con- mensione che mi piace dell’arte». professionali si trovava in Au- me senza dover cedere di fron- gli orizzonti estesi e irraggiun-
tenuto da un cerchio più gran- Prossimo incontro sabato 23 stralia alla fine degli anni Ot- te all’asperità della natura, ge- gibili permettono all’uomo con-
de… Poi magari non sarà così, sa- ottobre, Nembro, Biblioteca tanta. Convinta di dover parte- nerosa, sì, ma severa. temporaneo una riflessione sul
remo solo carne per i vermi e un Centro Cultura, alle 18: Giorgio cipare a una premiazione per Per la protagonista l’emargi- valore della propria cultura in
osso spolpato. Però spero di tro- Vasta e Hilary Belle Walker. ■ l’attività svolta in favore dell’in- nazione in cui versano i nativi Aborigeni australiani senso lato. ■ INES TURANI

«La filosofia italiana

civili, si deve osservare però che
ciò è avvenuto, soprattutto all’o-
rigine di questa tradizione, sen-
za che uno Stato e un’identità na-

figlia dell’Umanesimo» zionale fungessero da contesto

a Roberto Esposito nel suo
ultimo libro «Pensiero vivente» (Ei-
naudi, pagine 266, euro 20), si con-
centra su origine e attualità della fi-
losofia nel nostro Paese, che sembra
oggi godere di una fortuna crescen-
te anche al di fuori dei nostri confini.
Innanzitutto Esposito si chiede
se esiste una «filosofia italiana».
Se è vero che gli anglosassoni
hanno studiato soprattutto il lin-
guaggio, attraverso il metodo
analitico, i tedeschi hanno ap-
profondito la metafisica e l’onto-
logia, i francesi – da Montaigne a
Deridda – hanno cercato di «de-
costruire» i grandi edifici teorici,
come si può qualificare il pensie-
ro filosofico italiano? «Quella ita-
liana – dice Esposito – è una filo-
sofia impura, “bastarda” potrem-
mo dire usando un termine for-
te per indicare il suo essere pro-
tesa verso il mondo esterno».
Sull’origine – ammesso che si
possa usare questo termine –
non ci sono dubbi: si deve indica-
re l’Umanesimo rinascimentale,
e soprattutto Giordano Bruno e
Niccolò Machiavelli. Sì, perché la
caratteristica della nostra tradi-
zione di pensiero è avere una
scarsa propensione alla metafi-
sica, preferendovi invece la sto-
ria e la filosofia. A cui – secondo
Esposito – si aggiunge il tema
della «vita».
Se la riflessione italiana verte
in modo particolare su tematiche
di tali speculazioni. Non a caso il
pensiero italiano ha nei suoi ge-
ni una sorta di «essere contro»:
Galileo Galilei, Giordano Bruno,
fino a Benedetto Croce e Anto-
nio Gramsci, erano tutti pensa-
tori che militavano contro qual-
cosa. Ma l’essere «contro» della
nostra filosofia non le ha dato la
capacità di essere «prescrittiva»,
cioè di indicare corretti compor-
tamenti dal punto di vista etico e
morale. E questa è stata una con-
seguenza pesante per la cultura
civile del nostro paese. ■ DAVIDE
Il filosofo Roberto Esposito, autore di «Pensiero vivente» (Einaudi) GIANLUCA BIANCHI
52
Spettacoli
culturaspettacoli@eco.bg.it
www.ecodibergamo.it
a a
Mengoni
Il re matto
che crede
nei sogni
In uscita il suo album dal vivo
«Voglio essere all’altezza
delle aspettative di tutti»
UGO BACCI
a È un bel biglietto da vi-
sita la vittoria del Best Italian Act più congeniale, cioè dal vivo.
di Mtv, soprattutto per un album
dal vivo in uscita in questi gior-
ni. Marco Mengoni è un Re mat-
to fotografato live durante l’ulti-
ma corvé. Cosa sia
davvero il «fattore X»
di preciso non lo sa,
ma è molto contento
Il cantante labrese.
di come vanno le cose
a poco più di un’anno
dalla vittoria del più
Factor» giovane
famoso talent show di
mamma Rai. «Che co-
sa sia questo "X fac-
l’Italian Act pronta
tor" alla fine non lo so,
sono solo felice di fare
quello che sto facendo», spiega
lui. In pochi mesi il ragazzo ha
doppiato più d’una boa, ma so-
prattutto ha dimostrato sul cam-
po che il talento non è una cosa
che s’inventa in televisione. La
dimostrazione è giusto in Re
Matto Live, cd più dvd che ritrag-
DISCOTECHE
LOCALI
RITROVI
RITROVI
Oggi pomeriggio e sera ballo liscio
con MAURY & DONATELLA
Sera Ingresso omaggio DONNA
Venerdì sera BARBARA
Sabato sera MAURIZIO ARBORE
Urgnano (Bg) - Tel. 035.893053
www.amadeusdancing.it
Per la pubblicità
su questo giornale
Più energia
alla vostra
comunicazione
Tel. 035.35.88.88
gono il giovane cantante in quel-
la che sembra la dimensione a lui
Lo spettacolo che sta alla ba-
se del disco e del filmato è nato
da un’idea dello stesso Marco
con Stella Fabiani e Luca Tom-
massini, la direzione
artistica è di Piero Ca-
Tutti si sono
dati da fare per sotto-
di «X- lineare il carattere del
performer e
la qualità di una voce
vince acrobatica, sempre
a risalire la
vertigine. «L’espe-
di Mtv rienza del tour è stata
intensa. Era quello
che avevo voglia di fare e che ser-
viva a completamento di una fa-
se molto intensa. In un anno so-
no successe così tante cose!».
Quando si guarda indietro
che vede?
«Non sono abituato a guar-
darmi alle spalle, tengo sempre
pattinaggio
sul
Ghiaccio
STADIO DEL GHIACCIO
BERGAMO
P.LE MALPENSATA TEL. 035.319379
SI PATTINA TUTTI I GIORNI
DALLE 15 ALLE 19
E DALLE 21 ALLE 24
COMPRESI TUTTI I FESTIVI
Marco Mengoni: è in uscita il suo album dal vivo
lo sguardo puntato avanti. Certo
di cose ne sono successe. La tra-
smissione, il disco in studio, poi
il tour, con una famiglia senza
fissa dimora che si sposta ogni
sera».
Una specie di circo pop, che
ha al centro un acrobata del-
la voce.
«L’immagine del circo mi pia-
ce. Io adoro il circo. E c’è qualco-
sa che si richiama ad esso in una
tournée. La mia voce è così e mi
IL CARTELLONE
VIDEOCLIP
I Nats ravvivano il Sentierone
A sciuto nel 2004 come mi-
Il Sentierone di Bergamo è stato immortalato nel videoclip «Jun-
gle Drum» dei Nena and the Superyeahs (Nats), in gara al Premio
Videoclip Indipendente 2010 organizzato dal portale musicale
Rockol. Il video è stato nominato in cinque categorie: miglior fo-
tografia, miglior soggetto, miglior montaggio, miglior regia e mi-
glior videoclip assoluto.
A
Vasco Brondi si ispira
a una frase di Ferrè
Cita Leo Ferrè il ferrarese Vasco Brondi
(nella foto), ideatore de «Le luci della cen-
trale elettrica»: il suo nuovo album si inti-
tola «Per ora noi la chiameremo felicità».
piace usarla sino all’estremo».
In pochi mesi ha fatto un
sacco di cose, aggiudicandosi
anche dei premi, ora cosa vor-
rebbe fare?
«Il live che esce in questi gior-
ni per me è cosa già archiviata,
ora ho in testa il prossimo disco».
Ha già le idee chiare?
«Ci stiamo lavorando. Tra un
concerto e l’altro qualcosa è ve-
nuto fuori, ma adesso devo met-
termi a lavorare seriamente. E
spero di avere tutto il tempo per
fare le cose come si deve. Sino ad
oggi non c’è stato un attimo di re-
spiro. Ora spero che le cose pren-
dano un altro respiro. Il prossi-
mo è il disco che conta».
Si rende conto di avere da-
vanti una carriera più che
promettente?
«Penso che si sia avverato un
sogno e che devo fare il possibile
per essere all’altezza delle aspet-
tative di tutti, anche mie». ■
Vergani e gli Acapulco
cantano la vita con ironia
A
Accompagnato dall’Orche-
strina Acapulco, come fosse
il capobanda, Stefano Verga-
ni, sulla scia di nomi di col-
leghi illustri come Paolo
Conte, Vinicio Capossela e
Tom Waits, si mette a nudo
raccontando storie di vita e
amori non sempre corrispo-
sti, ma resi con leggerezza,
grazie al ricorso a delicate
melodie e a una discreta do-
se d’ironia.
Domenica 24 ottobre alle
22 all’Amigdala Theatre di
Trezzo sull’Adda (ingresso 5
euro) il giovane cantautore
milanese, che è stato ricono-
glior autore emergente al
Premio Tenco, dopo l’album
di debutto intitolato «La
musica è un pretesto, la sire-
na una metafora» e la buona
critica ottenuta per il suo se-
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
Il ritorno
in scena
dei Verdena
dopo 4 anni
a Dopo quattro anni dall’u-
scita di «Requiem» (e due senza
esibizioni), i Verdena ritornano con
il disco «Wow», per etichetta Uni-
versal. Da più di un anno circolava
voce di un nuovo lavoro in via di
definizione, ma nulla di fatto.
La stranezza, del resto, è di ca-
sa in famiglia Ferrari. Ma ora la
data d’uscita di Wow è fissata:
28 tracce per il doppio album
atteso il prossimo 18 gennaio e,
a seguire, il tour italiano.
Non è ancora dato sapere co-
sa si celi dietro quelle tre paro-
le, se un acronimo o l’esclama-
zione di stupore, quale sorta di
resurrezione o, sarebbe meglio,
consacrazione sulla scena indie
italiana, dopo Requiem e Il sui-
cidio dei samurai. O semplice-
mente un tirare il fiato dopo
una cervellotica e doppia fatica
compositiva, cercando di cesel-
lare parole e suoni, dare mag-
gior spazio a elettronica e alla
dose sperimentale del batteri-
sta Luca Ferrari, che compensa
l’esistenzialismo naif del fratel-
lo Alberto, voce, chitarra e au-
tore dei testi. Facile dunque
pensare alla dialettica creativa
tra i due fratelli, che suonano
insieme da quando erano pic-
coli mostrando però persona-
lità divergenti e complementa-
ri.
Dopo due anni senza esibi-
zioni, spezzati da comparse con
progetti musicali paralleli come
Betoschi, collaborazioni accan-
to a gruppi come i Jennifer
Gentle o ad apparizione in dj
set per la bassista Roberta Sam-
marelli, che completa la forma-
zione, il trio ritorna e lo fa di te-
sta sua. ■ DANIELA MORANDI
Stefano Vergani
condo disco, «Chagrin d’a-
mour», anticiperà brani del
suo terzo album, in uscita a
cavallo tra novembre e di-
cembre. ■ D. M.
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
L’intervista
«La televisione non mi piace più
Preferisco gli animali: sono sinceri»
L’ex ballerina spagnola è impegnata nel grande appuntamento equestre «Cavalli a Milano»
«Non presenterò mai un reality e non mi picchierò con qualcuno per fare audience»
DI MARIELLA RADAELLI
N
on sono più disposta a
farmi mangiare il cuo-
re e l’anima per far
piacere a quelli che
cercano solo l’audience», ci dice
Natalia Estrada parlando della
sua scelta desiderata di stare lon-
tano dal piccolo schermo.
Ci concede un’intervista in occa-
sione di «Cavalli a Milano»,
grande appuntamento per gli
amanti del mondo equestre, che
sappiamo, da qualche anno ha
cambiato la vita della ex showgirl
e ballerina spagnola. Ora condu-
ce una vita tranquilla, in perfet-
to stile vaquero. Lei e il marito
Andrea Mischianti hanno dodi-
ci cavalli. La grande fiera «Caval-
li a Milano» si terrà a Rho da do-
mani al 24 ottobre. Concorsi di
tutte le discipline equestri, stand
con le novità del settore, e tutte
le sere uno spettacolo di gala pre-
sentato proprio dalla Estrada.
Artisti equestri di fama interna-
zionale si affiancano a ginnaste
purosangue come le Rhyth.mix,
volute al Fiorello Show.
Una sincronia magica di cavalli
e danza. Estrada sarà presente in
Fiera anche con lo stand della
sua «Ranch Academy». Presen-
terà il suo libro fotografico Hor-
se Power, autoprodotto. «I caval-
li hanno conquistato il mio cuo-
re, sono la mia nuova danza, ci
aiutano a gettare la maschera, a
cercare la ragione di un proble-
Natalia Estrada showgirl
Quando sei in quel
mondo colorato tutti
ti vogliono, è
l’esaltazione dell’ego
Non ho comprato il
decoder: con il
digitale non
guarderò più la tv
ma in noi stessi», sottolinea.
Niente più l’aggrada del mezzo tele-
visivo o magari vorrebbe trovare il
programma giusto?
«Non riesco più a concepire la
mia vita rinchiusa in uno studio
televisivo a provare, cambiare
costumi, farsi truccare. Il pro-
gramma giusto per me sarebbe
qualcosa sui cavalli. Per trasmet-
tere alla gente la mia passione,
l’energia che i cavalli sanno dar-
mi».
Lei che per giunta è stata per anni la
compagna di Paolo Berlusconi non
sente la mancanza di quel mondo?
«No. All’inizio non ero sicura di
dover lasciar tutto, ma poi è sta-
to un corso molto naturale. La tv
ha preso una piega che non mi
piace. Ho sempre detto che non
avrei mai presentato un reality
show, che non avrei mai sparla-
to dei miei colleghi, né mi sarei
picchiata con qualcuno per fare
audience: questi punti io li ho
fatti presente sempre. L’ho det-
to chiaramente: fin che la tv sarà
così, io in tv non ci sarò».
Troppa volgarità?
«Non è che prima in tv non ci
fosse. Ha sempre cercato di esor-
cizzare i veri problemi, nascon-
dendoli, mettendoci sopra lo
zucchero a velo. Facendo passa-
re tutto come una festa quando
invece la vita è ben diversa. La tv
è un po’ questa mente diabolica
che cerca di far dimenticare le
cose reali, trasforma tutto in una
barzelletta condita dalla presen-
za obbligatoria di una ragazza
svestita. Io lo so bene perché ho
fatto La sai l’ultima. Con l’età
uno inizia a diventare più consa-
pevole. Quando si è in quel mon-
do colorato, tutti ti vogliono, ti
amano. È l’esaltazione del tuo
ego al massimo. Il personaggio
famoso va in giro e tutti dicono
che bello, mi fai l’autografo. Ti dà
una soddisfazione incredibile.
Ma dopo un po’ dici, beh adesso
il mio ego è più che appagato, ho
bisogno d’altro».
Nemmeno il cinema? Rifare espe-
rienze tipo «Il Ciclone» di Pieraccio-
ni?
«No. Cinema e teatro per come
io sono rimasta nell’immagina-
rio collettivo mi proporrebbero
ancora cose da farmi giocare al-
la “sexy femmina”. Non sono più
giovanissima, ma nemmeno una
signora di mezza età perché mi
possano proporre altro. E io di
quei ruoli sono stanca».
Che dice della tv morbosa che si fis-
sa sul caso di cronaca nera di turno?
«È giusto raccontare le cose
drammatiche, ma dare dei par-
ticolari macabri e continuare per
giorni interi è allucinante. Con il
digitale terrestre la tv non la ve-
drò più. Non ho comprato il de-
coder. Ci sono altre fonti di infor-
mazione: la stampa, Internet».
Tornando alla sua passione, le capi-
ta mai di fare giri “equestri” nella
Bergamasca?
«Passiamo da Bergamo per via di
Pasquale Beretta, grande alleva-
tore, tra i primi importatori di
cavalli lusitani e spagnoli. Lui sta
a Spirano. Tra l’altro il signor Be-
retta è anche nel gala di “Cavalli
a Milano”, con le sue carrozze
che gli fanno vincere un sacco di
premi in giro per il mondo». ■
La mostra «Animal Art»
A
I cavalli
secondo Olga
Medolago
A amore che lega noi esseri umani a
Una mostra a cielo aperto di scultu-
re che raffigurano meravigliosi ca-
valli, a grandezza naturale.
Si tratta di «Animal Art», la parte
artistica di «Cavalli a Milano», e si
tiene nella metropoli milanese in
via Vittor Pisani (fino al 30 del me-
se) che è letteralmente invasa da
cavalli, venti, in carta riciclata, de-
corati da altrettanti artisti.
Questa originale esposizione rea-
lizzata «en plein air», che ha otte-
nuto fra l’altro il patrocinio del Co-
mune di Milano, esprime l’amore
per gli animali e la natura.
Ideata e curata dall’artista Danny
Smile Wahab, autore della struttu-
ra di questi «cavalli ecologici», ve-
de la presenza tra gli altri anche di
una bergamasca: Olga Medolago,
giovanissima artista grafica (la più
giovane in assoluto della mostra),
che frequenta il secondo anno del-
l’Accademia di Belle Arti di Brescia.
Ventenne di Mozzo, Olga si è diplo-
mata al liceo artistico di Bergamo
ora intitolato al grande Manzù. Ol-
ga dà il contributo a questa partico-
53
lare mostra con l’opera «Intenso»,
vincitrice assoluta a febbraio del
concorso omonimo «Animal Art»
(organizzato in collaborazione con
Freccia Rossa di Brescia) dedicato
al tema dell’amore per il mondo dei
cavalli.
Olga spiega: «Ho espresso questo
questi straordinari bellissimi ani-
mali disegnando, su uno di questi
cavalli in carta riciclata di Danny
Smile Wahab gli organi interni del-
l’animale. Come a dire, l’amore pe-
netra nelle viscere del cavallo,
quando si sviluppa tra di noi un rap-
porto d’amicizia. L’amore si impos-
sessa di tutto il suo corpo. E per ren-
dere questo concetto ho utilizzato
la simbologia classica: ho disegna-
to farfalle nello stomaco; ho fatto
un cuore più grosso, ingrandito dal
reciproco affetto e un cuore che
puoi aprire con una chiave; all’in-
terno delle ossa ho scritto la paro-
la “Love”…». Olga, che ha anche l’e-
stro di creare disegni sulle T-Shirt,
e che vuole da grandi a tutti costi
occuparsi di arte grafica, conclude:
«Non è difficile per me esprimere
questa relazione magica. Io faccio
equitazione da sempre. Quando
frequenti quel mondo, di cui io non
potrei più fare a meno, vedi i caval-
li esattamente come gli amici a
quattro zampe che puoi avere in ca-
sa, come un gatto o un cane». MA. R.
54 L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

Riparazioni Riparazione
PNEUMATICI AUTO E MOTO autovetture e veicoli ammaccature
CERCHI IN LEGA commerciali da
TAGLIANDI grandine
Giancarlo Piazzoli
REVISIONI CONVENZIONATA Sostituzione
CON COMPAGNIE parabrezza PRATICHE AUTOMOBILISTICHE IN TEMPO REALE
ASSICURATIVE Vettura RINNOVO PATENTI ASSICURAZIONI
Via Dante Alighieri, 19 - FONTANELLA (BG) di Martinelli & Morosini s.n.c. sostitutiva AZZANO S. P. (BG) Piazza IV Novembre, 7
VILLA D’ALMÈ - Via A. Mazzi, 26 - Tel. 035.54.21.51 Via Balilla, 70 - ROMANO DI LOMBARDIA (BG) Tel. 035 534191 - Fax 035 4511112
www.brembanagomme.com - email: info@brembanagomme.com Tel. 0363.997138 - www.grassigomme.it Tel. Fax 0363 910041 - e-mail: carrozzeriarondo@fastwebnet.it e-mail: delegazioneazzano@integra.aci.it

VALBREMBO ISMAELE
Scuola Guida
• PATENTI A-B-C-D-E • AGENZIA PRATICHE AUTO • Autoriparazioni RUBRICA A CURA DI
• ASSICURAZIONI
ALT
• ESAMI DI GUIDA E RINNOVO PATENTE Carrozzeria - Soccorso Stradale
• Gommisti
SCUOLA
GUIDA
CON MEDICO IN SEDE
• MOTOCICLI PER ESAMI • RECUPERO PUNTI Villa di Serio (Bg) Via Caselle, 32
• LEZIONI DI TEORIA ANCHE GIORNALIERE tel. 035 663804 - fax 035 6590796
VALBREMBO (BG) Via Roma, 20/A - Tel./Fax 035 527132 • Officine Per la pubblicità su questa pagina
contattare il n. 035.358888
www.algeri.net - e-mail: flli.algeri@email.it

• Ricambi auto CARROZZERIA

PAGANESSI GIANCARLO
Cene (Bg)
• Carrozzerie Vertova (Bg) Viale Rimembranze, 41 - 035 712172
Via E. Capitanio, 10 - Soccorso Stradale 24 h
tel. 035.729080 / 035.719233
Clusone (Bg) Via Fiorine, 11
• Consulenze - Veicoli industriali e veicoli speciali
- Verniciature a forno
tel. e fax 0346.25869 (2 linee) - Riparazione danni grandine
e-mail: info@carrararicambi.it • Pratiche Auto - Auto di cortesia

CARROZZERIA
RAVELLI
di Comotti M. & C. snc

- RILASCIO BOLLINO BLU

- PROVA FRENI A RULLI - RICARICA CLIMATIZZATORI
Via Roma, 174
Via F.lli Kennedy, 4 - Bolgare (Bg) - Tel. 035/841448 BANCO - VERNIACIATURA A FORNO GRUMELLO DEL MONTE (BG)
Tel. 035 830234

Qualità, affidabilità, fiducia ed esperienza

carrozzeria
autorizzata

CROTTI ALESSANDRO di Crotti Bruno & C. s.n.c.

• a disposizione auto sostitutive
• convenzionata con le migliori compagnie assicurative
• sistemazione grandine e piccoli bolli senza verniciatura
• riparazioni immediate e vernicitura con basi all’acqua
RANICA (Bg) Via Marconi, 55 - Tel./fax 035/34.21.13
ALBINO (BG) Via Tarantelli, 5/7 - Tel. 035.752517 Almè (Bg) - Via R. Sanzio, 10 - Tel. 035.542118 - info@carrozzeriacrotti.com

VIAGGIO DEL SORRISO IN CROAZIA

per cure dentali
andata e ritorno in giornata
visita e preventivi gratuiti
viaggi settimanali
PER PRENOTAZIONI E INFO
MARTINELLI 3313133255

PERSONENI Lella Lomb

Lombardi
Autosport
PNEUMATICI Albino (Bg) Via Perola, 23

Autofficina autorizzata
Confrontiamoci Tel./fax 035.760211

per il miglior prezzo!!! info@lellalombardiautosport.com

www.lellalombardiautosport.com
ALFA ROMEO / ABARTH
di Carlo Cantù
PREDA s.r.l. vendita
VENDITA E ASSISTENZA assistenza
AUTOFFICINA
AUTORIZZATA
ricambi originali
264/30493
Paladina (Bg) Via Monte Grappa, 18 VALBREMBO (BG) - VIA ARCA VUOTA, 3
MOZZO (Bg) Via del Commercio
TEL (035) 46.26.57 - FAX (035) 46.28.42 tel./fax 035.541141 - e-mail: alfaromeocantu@tiscali.it 035.527032 - www.personenipneus.it

AUTOCLASS
sogni in movimento
Porsche 964
Speedster 3.6 …la tua auto
250cv

Triumph TR3 -95CV- 1962

Versione rarissima
KM 48.000 Abarth 850 -Nurgburgrin edition
da 14 anni...
Trattative in sede Originali Anno 1963 Trattative in sede
Trattative in sede da oggi anche con AIRBAG
Nuova Mini Countryman pronta consegna ufficiale
Range rover sport 3.0TDV6 HSE -Pronta consegna- Ufficiali
Bentley Continental GT Euro 68.000,00 AUTO Auto Ranghetti Uno S.r.l.
RANGHETTI
Mercedes C 320 CDI -4matic- 2009 Euro 36.500,00 Iva esposta
Crisler C300 CRD Touring Full optionals Euro 22.500,00 Iva esposta
Porsche 356 Cabrio disp. 2unità 1960/1965 Volkswagen Maggiolino 1.2 -6v-1964 Treviglio (Bg) Viale Manzoni, 17/a - tel.0363.44948 - fax 0363.345621
Trattative in sede Castelli Calepio (Bg) Via Roma, 66 Trattative in sede
tel. 035.4425320 - fax.035/4425321 - info@auto-class.net - www.auto-class.net UNO E-mail: info@autoranghettiuno.it - www.autoranghettiuno.it
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
SPECIALE
Salone di Parigi. Si rinnova la best-seller di Wolfsburg
Comfort e sicurezza in primo piano, dieci i motori
Volkswagen Passat
evoluzione in linea
con la tradizione
Anteprima mondiale a
Parigi per la settima generazione
della media di casa Volkswagen, rin-
novata in profondità sia nella ver-
sione berlina che nella versione fa-
miliare Variant.
Con oltre quindici milioni di esem-
plari venduti a partire dal 1973, la
Passat rappresenta uno dei più gran-
di successi della storia dell'automo-
bile. A raccogliere l’eredità delle pre-
cedenti versioni scende in campo
una Passat ancora più raffinata, co-
struita con elevati standard qualita-
tivi e dotata dei più innovativi siste-
mi per il comfort e la sicurezza. Sot-
to la guida di Walter de’ Silva, re-
sponsabile dello stile del colosso te-
desco, il design è stato
completamente rinnova-
to, con un frontale a
Sicurezza
quattro listelli orizzonta- attiva
li che richiama quello
della ammiraglia Phae-
Un sistema
ton. A dare maggiore im- controlla
patto all’immagine della
vettura contribuiscono l’attenzione
anche i nuovi proiettori del pilota
doppi bixeno (opzionali)
e le luci diurne a LED costituite da 15
elementi ciascuna.
Praticamente invariate le misure: la
nuova Passat è lunga 4.769 mm
(4.771 mm la Variant), larga 1.820
mm e alta 1.474 mm.
Sistemi hi-tech per la sicurezza
Rispetto alla serie attuale, che già
poteva vantare le cinque stelle nei
crash-test EuroNcap, la Passat di set-
tima generazione migliora ulterior-
mente il livello di sicurezza attiva e
passiva. Per la prima volta la Passa-
ti dispone di cristalli laterali in vetro
Il motivo a onda conferisce un senso di movimento al profilo del veicolo
MOTORI
stratificato di sicurezza, mentre sor-
prende trovare su una vettura di
questo segmento la funzione di
emergenza City, che interviene a ve-
locità inferiori ai 30 km/h per evita-
re tamponamenti, e il sistema di ri-
conoscimento della stanchezza del
guidatore, che segnala con un avvi-
so acustico un’eventuale diminuzio-
ne della concentrazione di chi si tro-
va al volante.
Un’altra novità è costituita dal siste-
ma di abbaglianti permanenti, abbi-
nata ai fari bixeno, che consente di
guidare con gli abbaglianti sempre
accesi in quanto, grazie a una teleca-
mera, il sistema riconosce la presen-
za di veicoli provenienti in senso
contrario o di veicoli che
precedono, e oscura au-
tomaticamente la por-
zione della fonte lumi-
nosa che altrimenti pro-
vocherebbe l'abbaglia-
mento. Tra i diversi si-
stemi elettronici si se-
gnalano infine il diffe-
renziale a bloccaggio
elettronico, il Lane Assi-
st per il mantenimento della carreg-
giata e il Side Assist, che segnala la
presenza di veicoli che sopraggiun-
gono lateralmente.
Comfort e praticità
Grande attenzione è stata rivolta an-
che al comfort. Tra i nuovi sistemi
che semplificano l'uso quotidiano del
veicolo, la Passat berlina può vanta-
re l’Easy Open che, sui modelli con
Keyless Access (chiusura e avvia-
mento automatici) attiva l’apertura
del cofano bagagli quando si passa
dietro alla vettura. Altra novità è il
Park Assist II, in grado di parcheg-
giare la vettura in spazi notevolmen-
te ristretti, parallelamente alla stra-
da o in posizione trasversale rispet-
to alla carreggiata (a pettine). Inoltre,
la Passat è dotata di un sistema di
navigazione che, mediante una te-
lecamera, riconosce la segnaletica
relativa ai limiti di velocità e la visua-
lizza su uno schermo touchscreen
collocato sulla consolle centrale.
Consumi ridotti fino al 19%
Con dieci motorizzazioni a disposi-
zione, tutte a quattro valvole e con
iniezione diretta di carburante, la
nuova Volkswagen Passat riesce a
soddisfare qualsiasi esigenza. Si può
infatti scegliere tra quattro unità a
benzina (1.4 TSI da 122 Cv, 1.8 TSI da
160 Cv, 2.0 TSI da 211 Cv e 3.6 V6 da
300 Cv), quattro turbodiesel (1.6 TDi
da 105 Cv, 2.0 TDI e 2.0 TDI BlueMo-
tion da 140 Cv, 2.0 TDI da 170 Cv),
una a metano dal temperamento
sportivo (1.4 EcoFuel da 150 Cv con
turbocompressore e compressore
meccanico) e una Multifuel (1.4 TSI
da 160 Cv) in grado di funzionare con
carburante misto benzina etanolo.
Tutte le motorizzazioni sono state
ottimizzate al fine di ridurre consu-
mi ed emissioni. Il 1.6 TDI da 105 CV
ad esempio brucia solo 4,1 l/100 km
nel ciclo combinato (109 g/km di
CO2), mentre il 1.4 TSI 122 CV Blue-
Motion con stop/start si accontenta
di 5,8 l/100 km (138 g/km di CO2). La
Passat 2.0 BlueTDI da 140 Cv (già a
norma Euro 6) con catalizzatore ri-
chiede 4,6 l/100 km (122 g/km), la
2.0 TDI 170 Cv invece 4,7 l/100 km,
ovvero il 19% in meno rispetto a al-
la precedente versione.
Mazda 5, più elegante e sportiva
In arrivo la comoda Mpv a 7 posti
A cinque anni dal lancio,
forte di 470 mila unità vendute in
tutte il mondo (170 mila i clienti in
Europa), si rinnova la Mazda 5.
Presentata in anteprima al Salone di
Ginevra, la monovolume giappone-
se si riconosce immediatamente per
il motivo a onda scolpito sulle fian-
cate, ispirato allo stile «Nagare» del-
le ultime, affascinanti dream- car
Mazda. Anche il frontale, con l’ampia
griglia a cinque punte e i fari affuso-
lati, acquista maggiore personalità
e dinamismo. Il montante posterio-
re nascosto dal rivestimento in vetro
e i gruppi ottici posteriori orizzonta-
le permettono alla nuova Mazda 5
di distinguersi nel segmento dei C-
Mav.
All’interno cambiano il cruscotto e
la console centrale, orientati verso
il guidatore, mentre i materiali pla-
stici, i tessuti di rivestimento e i co-
lori scelti per l’arredo offrono una
Linee classiche e proporzioni dinamiche per le nuove Passat, berlina e Variant
Novità
La regina di Intermot 2010
Biaggi svela
l’Aprilia
RSV4 APRC
sensazione percepita di migliore
qualità. Particolarmente curata l’er-
gonomia, con tutti i comandi a por-
tata di mano.
E’ ideale per la famiglia
La Mazda 5 è lunga 4.585 millimetri
(80 mm in più rispetto alla serie pre-
cedente) e, grazie a un passo di 2.750
mm e una larghezza di 1.750 mm, ac-
coglie a bordo fino a sette persone.
Le due ampie portiere scorrevoli po-
steriori - ad azionamento elettrico a
distanza sugli allestimenti più ricchi
- facilitano l’accesso a bordo, soprat-
tutto quando si ha un bambino in
braccio.
I sedili possono essere facilmente ri-
piegati offrendo un gran numero di
configurazioni: da due posti, con una
vasta zona di carico, a quattro posti
con un vano bagagli perfetto per le
vacanze, a sette posti per gli amici e
la famiglia.
Il cinque volte campione del mon-
do Max Biaggi ha presentato al Sa-
lone di Colonia la versione strada-
le della moto che ha dominato il
campionato Superbike 2010, con-
segnando al pilota romano il titolo
mondiale piloti e alla Aprilia il tito-
lo mondiale costruttori. La nuova
RSV4 Factory APRC Special Edition
nasce dunque dall’esperienza ma-
turata in pista dal Reparto Corse
della casa di Noale, che vanta ben
45 titoli iridati nella storia del mo-
tomondiale.
La sigla APRC, acronimo di Aprilia
Performance Ride Control, defini-
sce il più avanzato pacchetto di con-
trolli elettronici mai installato su
una moto di serie. Comprende infat-
ti il controllo di trazione, regolabi-
le in corsa su otto livelli, il control-
In tutto sono 45 i vani portaoggetti
distribuiti nell’abitacolo, mentre la
capacità del bagagliaio oscilla tra 158
e 1.485 litri (misurati dal pianale al
tetto).
Dotazioni ancora più ricche
L’equipaggiamento di serie com-
prende l’aria condizionata, gli alza-
cristalli elettrici anteriori e posterio-
ri, sei airbag e il controllo di stabilità
e trazione. Gli allestimenti più ricchi
dispongono di sensori di parcheggio
posteriori, sedili riscaldati e impian-
to telefonico Bluetooth con coman-
di vocali. Tra gli accessori più quali-
ficanti si segnala il sistema di navi-
gazione Tom Tom con display tou-
ch-screen da 5,8 pollici
Si parte con motori a benzina
La Mazda 5 sarà inizialmente pro-
posta con due motori a benzina, so-
bri nei consumi e a norma Euro 5.
55
A cura di SPM Pubblicità
lo di impennata, il launch control e
il cambio elettronico, che permette
cambiate fulminee senza chiudere
il gas e senza usare la frizione. Ri-
visto nella lubrificazione, il V4 (65°)
da 180 Cv con sistema Full Ride by
Wire si conferma uno dei motori
più avanzati al mondo. I rapporti
ravvicinati del cambio offrono
un’accelerazione più rapida men-
tre il nuovo scarico, più leggero e
con un sofisticato sistema di gestio-
ne della valvola parzializzatrice, mi-
gliora la respirazione e l’efficienza
a tutti i regimi.
A completare un quadro di assolu-
ta eccellenza, l’esclusivo pneumati-
co posteriore Pirelli bimescola con
sezione da 200/55, che incremen-
ta in modo deciso l’appoggio della
moto in piega.
La principale novità è rappresenta-
ta dall’inedito 2.0 litri da 150 Cv a
iniezione diretta e con tecnologia «i-
stop». A differenza dei convenzio-
nali sistemi di arresto/avviamento
che si avvalgono soltanto di un mo-
torino elettrico, la soluzione studia-
ta da Mazda sfrutta anche la com-
bustione del motore, così da ottene-
re una risposta più dolce e rapida.
La strumentazione comprende l’in-
dicatore di cambio marcia, che invi-
ta il pilota a passare al rapporto più
idoneo per risparmiare carburante.
E così i consumi nel ciclo misto scen-
dono a 6,9 l/100 km, con una riduzio-
ne del 13% rispetto al precedente
motore due litri. L’apprezzato 1.8 li-
tri da 115 Cv è stato invece aggiorna-
to con l’adozione di una valvola a
farfalla a comando elettrico: ora con-
suma 7,2 l/100 km (il 4% in meno).
A gennaio arriveranno le versioni
turbodiesel.
56 L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

Sport
A

Ruopolo: alle emiliane

ho sempre fatto gol
Ciccio Ruopolo si scalda in vista del match
di Piacenza: «Vivo a Modena, contro le
sport@eco.bg.it
squadre emiliane per me è sempre derby»
www.ecodibergamo.it/sport/section/ a pagina 58

Il Milan si inchina
Il Real di Mourinho
su un altro pianeta
Ronaldo e Ozil in 2’ decidono nei primi 14’
Ibra, Pato e Ronaldinho non pungono

annidati nella propria trequarti merito è tutto nostro». Parola di

REAL MADRID 2
MILAN
RETI: 13’ pt C. Ronaldo, 14’ pt Ozil.
REAL MADRID (4-2-3-1): Casillas 7, Arbe-
loa 6, Pepe 6, Carvalho 6, Marcelo 6,5,
X.Alonso 6,5, Khedira 6, Di Maria 6,5 (42’ st
Granero sv), Ozil 6,5 (37’ st Lass 6), C. Ro-
naldo 7, Higuain 6,5 (43’ st Benzema sv). In
panchina: Dudek, Albiol, Diarra, P.Leon. All.
Mourinho 7.
MILAN (4-3-1-2): Amelia 6, Zambrotta 6,5,
Nesta 5, Bonera 5, Antonini 5,5, Gattuso 6
(14’ st Boateng 5), Pirlo 5,5, Seedorf 5, Ro-
naldinho 5 (21’ st Robinho
5,5), Pato 5 (33’ st Inzaghi 5),
Ibrahimovic 5. In panchina:
F.Roma, Papastathopoulos,
Abate, Flamini. All. Allegri 5.
ARBITRO: Proença (Porto-
gallo) 6.
NOTE: spettatori 71 mila. eravamo un avanza sulla sinistra,
Ammoniti: Di Maria, Boateng
e Antonini per gioco falloso.
po’ molli» serve
Angoli 8-6 per il Real. Recu-
pero: 1’+3’.
MADRID
a Accade tutto
in un paio di minuti:
tanti bastano al Real
Madrid per mettere
in ginocchio il Milan
che deve mettere da parte la bal-
danza ostentata alla vigilia della
sfida di Champions. Contro il
Real di Mourinho non ce ne è
per nessuno e si capisce subito
che la serata si mette male. I dia-
voli rossoneri si trasformano, su-
biscono, si arrendono: il primo
quarto d’ora scivola via con un
Milan imbambolato, impaurito,
intimidito. Cristiano brilla, Di
Maria in cattedra, Oezil elegan-
te e superbo. I rossoneri sbaglia-
no tutto e attendono l’avversario
e per i diavoli arriva l’inferno:
0 siamo al 13’. È Pato a commette-
re fallo su un Xabi Alonso che
forse accentua la caduta. Si inca-
rica di calciare un Ronaldo in
versione stratosferica. Si piazza
da venti metri e posiziona la bar-
riera: attimi decisivi. Il muro ros-
sonero si gretola: non tutti salta-
no in sincrono e la falla si apre,
Amelia non può fare niente e
viene beffato dal tiro intelligen-
te di Cristiano a
mezz’altezza. Non
Allegri: passano neanche ses-
santa secondi che ar-
«Serata riva la botta del ko: c’è
storta, sempre il piede ispira-
to di Cristiano che
Oezil, tira dal li-
mite dell’area, devia
Bonera.
Mourinho: noi veloci
Nessun dramma,
complimenti al Real
Madrid e tirata d’orec-
chi ai suoi ragazzi.
Massimiliano Allegri
è abbastanza amareggiato dopo
lo 0-2 del «Bernabeu», una scon-
fitta che va «inquadrata in una
serata storta, senza togliere i me-
riti al Real che è una squadra di
valore europeo e mondiale. La
partita si è messa in discesa per
loro in un minuto e mezzo, con
quella punizione in cui la barrie-
ra si è aperta. Poi abbiamo co-
minciato a giocare ma eravamo
un po’ molli, soprattutto nel se-
condo tempo».
«Se la partita è stata facile, il
Josè Mourinho, che ha guidato il
Real Madrid alla vittoria per 2-0
con il Milan in Champions Lea-
gue. «La squadra ha iniziato
troppo veloce per il Milan - ha
detto il tecnico portoghese - Ab-
biamo fatto subito due reti e po-
tevamo chiudere con il terzo gol,
però il Milan è sempre pericolo-
so e, per una squadra giovane co-
me la nostra, giocare contro un
avversario super esperto è stato
un test molto importante. Il Real
cresce, i ragazzi lavorano bene,
vogliono vincere ed imparare».
Lo Special One, da ex nerazzur-
ro, ammette che «il derby non mi
manca ed il rapporto con gioca-
tori e dirigenti del Milan è posi-
tivo: c’è stata qualche parola for-
te ma sempre nel massimo ri-
spetto. L’Inter? I tifosi nerazzur-
ri non saranno contenti per la
sconfitta del Milan ma per i loro
successi. L’Inter è campione
d’Europa, in questo momento è
in un’altra dimensione». Infine,
sull’Italia, Mou sorridendo am-
mette che «mi manca un po’ ma
dopo ogni partita c’erano le flash
interview e le interviste. Qui do-
po cinque minuti di conferenza
si va a casa».
a
Incidenti, 2 rossoneri arrestati
Due tifosi del Milan sono stati
arrestati ed altri sono rimasti fe-
Gironi E, F, G, H Risultati, classifiche e prossimo turno
riti nel corso dei tafferugli scop-
I RISULTATI DI IERI 0. GIRONE G: Ajax-Auxerre 2-1; Real Ma- PROSSIMO TURNO (3/11)
piati nei pressi del «Bernabeu», drid-Milan 2-0. CLASSIFICA: Real Madrid
GIRONE E: Roma-Basilea 3-1; Bayern Mo- GIRONE E: Basilea-Roma; Cluj-Bayern
poco prima dell’inizio della sfi- naco-Cluj 3-2. CLASSIFICA: Bayern Mo- 9; Milan e Ajax 4; Auxerre 0. GIRONE H: Monaco. GIRONE F: Chelsea-Spartak
da. Gli incidenti sarebbero co- naco 9; Roma, Basilea e Cluj 3. GIRONE F: Arsenal-Shakhtar Donetsk 5-1; Sporting Mosca; Zilina Msk-Marsiglia. GIRONE G:
minciati quando un tifoso italia- Spartak Mosca-Chelsea 0-2; Marsiglia Zi- Brata-Partizan Belgrado 2-0. CLASSIFI- Auzerre-Ajax; Milan-Real Madrid. GIRO-
no ha colpito un agente con l’a- lina Msk 1-0. CLASSIFICA: Chelsea 9; CA: Arsenal 9; Shakhtar Donetsk 6; Spor- NE H: Partizan Belgrado-Sporting Braga;
sta della sua bandiera. Spartak Mosca 6; Marsiglia 3; Zilina Msk ting Braga 3; Partizan Belgrado 0. Shakhtar Donetsk-Arsenal.

Omar Forlini
a

Cori contro Eto’o, solo una multa al Cagliari

AU TOV E T T U R E - I M BA R C A Z I O N I a Il giudice sportivo ha de-
ciso di comminare un’ammenda da
25.000 euro al Cagliari a causa dei
cori razzisti rivolti dai tifosi sardi al
giocatore dell’Inter, Eto’o.
Domenica, l’arbitro Tagliavento,
aveva interrotto per alcuni mi-
nuti la sfida tra rossoblù e neraz-
VETTURE PROVENIENTI DA CONFISCHE, FALLIMENTI, zurri in seguito ai «buu» piovuti
LEASING NON PAGATI, FLOTTE, SEQUESTRI. dalle tribune del Sant’Elia all’in-
VIALE SANT' EUFEMIA, 94/BIS - BRESCIA dirizzo dell’attaccante cameru-
030.2352015 - 335.436969 - 392.0436969 nense.
Per il presidente del Coda-
VETTURE KM 0, AZIENDALI, SEMESTRALI,
cons Marco Maria Donzelli si
CON SCONTI FINO AL 50% DAL LISTINO tratta di «una sentenza ridicola
www.o
www.omarforlini.com
www omarforlini
ma
arforlin
ni.c
c
com
om ed offensiva, non dare la sospen-
sione del campo, neanche per
OLTRE 200 AUTO A DISPOSIZIONE 150 FOTO PER OGNI VETTURA
una giornata, - sottolinea - signi-
fica permettere i cori razzisti.
Dov’è finita la tanto decantata
tolleranza zero?», si chiede Don-
zelli secondo il quale l’ammenda
comminata ai sardi «non sono
una sanzione per una società di
serie A, sono briciole, che peral-
tro non toccano chi ha fatto quei
cori razzisti. Questa sentenza -
spiega - è l’ennesima dimostra-
zione che non ci si può fidare del-
la giustizia sportiva. Per questo
chiediamo l’intervento del mini-
stro degli Interni. Occorre stabi-
lire sanzioni che scattino auto-
maticamente a fronte di deter-
minati comportamenti, senza
discrezionalità. Altrimenti avre-
Samuel Eto’o FOTO LAPRESSE
mo sentenze non omogenee.
Perché, ad esempio, alla Juven-
tus per i cori contro Balotelli la
condanna fu un turno a porte
chiuse e qui solo 25.000 euro?».
Gli squalificati di serie A
Per il resto, sono cinque i gioca-
tori squalificati in serie A: Paolo
Cannavaro (Napoli), Cesare Bo-
vo (Palermo), Stefano Lucchini
(Sampdoria), Massimo Paci
(Parma) e Diego Fernando Perez
(Catania). Tra le società, punite
con una ammenda anche la Ro-
ma (10.000 euro), la Sampdoria
(7.000) il Bari (6.000), l’Udinese
(2.000) e Lecce (1.000).
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
a essi all’Inter?
IL TORMENTONE
a scherzo» del pa-
Messi: «Io in arrivo all’Inter?
Grazie, ma resto al Barça»
a Frei colpisce di nuovo al 39’, ma
Gironi A, B, C, D Programma, classifiche e prossimo turno
LE PARTITE DI OGGI
GIRONE A: Inter-Tottenham, Twente-wer-
der-Brema. CLASSIFICA: Inter e Tot-
tenham 4 punti; Twente e werder Brema
1. GIRONE B: Lione-Benfica, Schalke-Ha-
poel Tel Aviv. CLASSIFICA: Lione 6,
Schalke e Benfica 3; Hapoel Tel Aviv 0. GI-
Stasera Inter-Tottenham
Benitez recupera Zanetti
a L’Inter, che si appresta
questa sera ad affrontare il Tot-
tenham nella terza partita del suo
girone di Champions, vuole rag-
giungere al più presto la qualifica-
zione.
Rafael Benitez, che oggi celebra
la sua 79ª panchina della massi-
ma competizione europea, vede
la squadra crescere, nonostante
qualche critica dopo la vittoria
di Cagliari ottenuta soprattutto
grazie ad uno straordinario Sa-
muel Eto’o.
RONE C: Glasgow Rangers-Valencia, Man-
chester United-Bursaspor. CLASSIFICA:
Glasgow Rangers e Manchester United 4;
Valencia 3; Bursaspor 0. GIRONE D: Bar-
cellona-Copenhagen, Panathinaikos-Ru-
bin Kazan. CLASSIFICA: Copenhagen 6;
Barcellona 4; Rubin Kazan 1; Panathi-
naikos 0.
Il tecnico spagnolo non ritie-
ne di doversi difendere dall’ac-
cusa di un’Inter Eto’o dipenden-
te: «L’anno scorso questa squa-
dra dipendeva da Milito e ha
vinto tre titoli - risponde il tec-
nico -, se dipendendo da Eto’o
farà altrettanto ne sarei molto
contento». Così come Benitez
non sembra preoccupato delle
prestazioni di Maicon, sicura-
mente non ancora al top: «Lui è
il miglior esterno destro offen-
sivo del mondo - commenta Be-
M
Solo «uno
tron nerazzurro
Massimo Mo-
ratti, secondo il principale inte-
ressato, lo stesso Lionel Messi.
Nella conferenza stampa del-
la vigilia della partita di Cham-
pions di questa sera a Nou
PROSSIMO TURNO (2/11)
GIRONE A: Tottenham-Inter; Werder Bre-
ma-Twente. GIRONE B: Benfica-Lione;
Schalke-Hapoel Tel Aviv. GIRONE C: Bur-
saspor-Manchester United; Valencia-Gla-
sgow Rangers. GIRONE D: Rubin Kazan-
Panathinaikos; Copenhagen-Barcellona.
nitez -, sta migliorando e sono
sicuro che non ha nessun pro-
blema».
Tra i 21 convocati ha recupe-
rato, a tempo di record, anche
Cambiasso (che si era infortu-
nato la scorsa settimana con la
Nazionale argentina), e per la
prima volta Benitez avrà a di-
sposizione tutti e quattro i cen-
trocampisti più importanti.
Cambiasso e Motta potrebbero
così scendere in campo fin dal-
l’inizio, come pure Goran Pan-
Camp contro il Copenaghen, la
stella argentina del Barcellona
ha detto delle dichiarazioni di
Moratti - che lo aveva annuncia-
to in arrivo a Milano per gen-
naio in un incontro con dei tifo-
si nerazzurri - che si è trattato di
«uno scherzo, non lo diceva sul
serio».
«Per me è sempre lo stesso,
Che serata nera
Anche la Roma ko
Giallorossi superati in casa dal Basilea e fischiati
Un’altra prova opaca. Qualificazione a rischio
ROMA
BASILEA
RETI: 12’ pt Frei, 21’ pt Borriello, 44’ pt
Inkoom, 48’ st Cabral.
ROMA (4-4-2): Lobont 5, Cassetti 6,
Mexes 5,5, Burdisso 4,5, Riise 5 (15’ st Ca-
stellini 6), Taddei 5,5, Pizarro 5,5, Brighi 6,
Perrotta 5,5 (29’ st Baptista 5,5), Totti 6,5,
Borriello 6. In panchina: Doni, Juan, Ci-
cinho, Simplicio, Okaka. All. Ranieri 5.
BASILEA (4-4-1-1): Costanzo 6, Inkoom
6,5, Abraham 5,5, Ferati 6, Safari 6,5, Sha-
qiri 6,5, Huggel 6, Yapi Yapo 6, Stocker 6
(25’ st Chipperfield 6), Frei 6,5 (44’ st Al-
merares sv), Streller 6 (35’ st Cabral 6,5).
In panchina: Sommer, Atan, Kusunga,
Tembo. All. Fink 6,5.
ARBITRO: Nikolaev (Russia) 6.
NOTE: spettatori 22 mila. Ammoniti:
Inkoom, Cassetti e Chipperfield. Angoli 7-
5 per il Basilea. Recupero: 0’+ 4’.
ROMA
a La Roma pesca una
serata storta in Champions e
paga dazio con una sconfitta
pesantissima, soprattutto per
il morale. Il Basilea, alla sesta
trasferta in Italia, coglie all’O-
limpico la sua prima vittoria e
si candida ufficialmente come
«bestia nera» dei capitolini, già
bastonati l’anno scorso in Eu-
ropa League. La classifica del
gruppo E dopo il terzo turno
vede il Bayern a punteggio pie-
no e praticamente agli ottavi.
Dietro è un’ammucchiata con
Basilea, Roma e Cluj tutti a tre
punti. E il cammino gialloros-
so in Europa si fa in salita.
Borriello replica a Frei
L’avvio è equilibrato, almeno fi-
no al 12’, quando al primo affon-
do il Basilea passa. Shaqiri, 19
anni appena compiuti, svizzero
di origine kosovara crossa,
Streller di testa fa la sponda per
l’arrivo di Frei, gran botta a mez-
za altezza e Lobont è battuto. La
Roma non si abbatte. Soprattut-
Il capitano dell’Inter Javier Zanetti
questa è la mia casa, qui sto be-
ne» ha spiegato Lionel Messi.
«Ringrazio Moratti per le sue
parole, e per avere pensato a me,
anche se era uno scherzo - ha
aggiunto "la Pulce" - ma io spe-
ro di restare sempre qui, a Bar-
cellona».
La voce che darebbe Messi in
arrivo a Milano nelle prossime
1
3
La delusione di Totti: la Roma in Europa fatica FOTO LAPRESSE
to grazie alle iniziative di Totti,
il migliore dei suoi. È il capitano
a far salire la squadra, cercando
di giocare la palla sempre con
un solo tocco per non dare mo-
do agli avversari di accerchiar-
lo. Il gioco gli riesce alla perfe-
zione al 21’. Lancio per Borriel-
lo che finalmente si ritrova libe-
ro dall’assillo dei difensori e pa-
reggia. Il Basilea però continua
a sfruttare meglio le fasce e gua-
dagna un bel gruzzolo di angoli.
è in fuorigioco.
Decidono Inkoom e Cabral
Nessuno però salva Lobont al
44’ e buona parte del merito va
ancora alla saetta Shaqiri. Palla
al ghanese Inkoom, gran tiro e
Basilea ancora in vantaggio. Due
tiri, due gol. Un bel bottino. La
Roma in avvio di ripresa si but-
dev. «Possono tutti giocare - af-
ferma Benitez - nella rifinitura
decideremo per quanto tempo».
L’Inter che affronterà il Tot-
tenham si schiererà quindi pro-
babilmente col «solito» 4-2-3-1
o forse Benitez vorrà proporre
qualcosa di nuovo? «L’ultima
partita l’abbiamo giocata con tre
centrocampisti, quattro con Za-
netti, ma come dico sempre non
è un problema di modulo a di
giocatori e di avere una squadra
bilanciata».
Capitan Zanetti, se giocherà
stasera, raggiungerà le 135 pre-
senze nelle coppe con la maglia
dell’Inter. Presente in conferen-
za stampa, il veterano argentino
dice di star bene e di avere recu-
perato completamente dal-
l’infortunio. Del Tottenham te-
57
stagioni era stata alimentata an-
che la scorsa settimana, quando
l’asso argentino era arrivato a
Milano per la firma di un con-
tratto di sponsorizzazione, e
aveva passato una nottata nei
locali della Milano più trendy.
Adesso arriva la marcia indie-
tro: chissà se di facciata o di so-
stanza. Vedremo.
ta avanti. Ma, come spesso le ac-
cade in questo avvio di stagione,
la sfuriata dura una ventina di
minuti. Poi le forze vengono
meno e con esse svanisce anche
la lucidità. Nemmeno la buona
sorte è dalla parte dei padroni di
casa, come dimostra il palo col-
to da Taddei (13’). Il Basilea ca-
pisce che è il momento di soffri-
re e si chiude dietro. Ranieri
prova a scuotere la squadra.
Fuori un Riise irriconoscibile
(entra Castellini), via Perrotta
per Baptista. Ci prova Brighi di
testa, su cross del brasiliano, ma
la palla vola alta. E mentre la
Roma cerca ancora il pareggio,
arriva il gol di Cabral (difensori
saltati come birilli) che spegne
le ultime speranze. Arriva l’en-
nesimo ko di una stagione stor-
ta, accompagnato dai fischi del-
lo (scarso) pubblico. ■
me soprattutto il contropiede
veloce. «E poi - aggiunge - biso-
gna stare molto attenti sulle pal-
le inattive dove loro sono molto
pericolosi»
Le probabili formazioni
INTER (4-2-3-1): 1 Julio Cesar, 13 Maicon,
6 Lucio, 25 Samuel, 26 Chivu, 4 Zanetti, 5
Stankovic, 29 Coutinho, 10 Sneijder, 27
Pandev, 9 Eto’o. In panchina: 12 Castellazzi,
2 Cordoba, 23 Materazzi, 39 Santon, 19
Cambiasso, 8 Motta, 88 Biabiany. All. Beni-
tez.
TOTTENHAM (4-4-1-1): 1 Gomes, 2 Hutton,
13 Gallas, 19 Bassong, 32 Assou-Ekotto, 7
Lennon, 8 Jenas, 6 Huddlestone, 3 Bale, 14
Modric, 15 Crouch. In panchina: 23 Cudicini,
22 Corluka, 12 Palacios, 21 Kranjcar, 5 Ben-
tley, 9 Pavlyuchenko, 10 Keane. All.: Redk-
napp.
ARBITRO: Skomina (Slovenia).
IN TV: alle 20,45 su Sky calcio 1 e Rai 2.
58 Calcio Varie
a
Ruopolo: il Piacenza?
In Emilia è sempre derby
Atalanta, parla la punta: «Vivo a Modena, sento la partita
Ma non sarà facile, Madonna è bravo e ci darà filo da torcere»
GUIDO MACONI
a Quando imbocca la via
Emilia Francesco Ruopolo sor-
ride sempre. Il motivo c’è e non
è trascurabile. Un quinto dei gol
segnati in carriera li ha fatti a
squadre emiliano-romagnole.
Più emiliane a dir la verità. L’A-
talanta l’ha scoperto subito alla
prima occasione e il Sassuolo è
andato ad aggiungersi a Spal,
Modena, Parma, Rimini e so-
prattutto Piacenza. In tutto die-
ci gol, tre realizzati proprio al
prossimo avversario.
Ciccio azzarda anche la spie-
gazione. «Vivendo a Modena
per me sono tutti derby. E mi
sono abituato presto a giocarli,
visto che ho fatto le giovanili a
Parma. Probabilmente è solo un
caso, però i numeri sono dalla
mia parte. Anche al Piacenza ho
fatto qualche gol e mi hanno
sempre portato bene. Speriamo
di continuare».
Quel gol a Coppola
Obiettivo inquadrato, colpito e
già affondato tre volte, sempre
con la maglia dell’AlbinoLeffe.
In un caso anche al «Garilli»,
anche se Ruopolo ne ricorda un
altro, il primo della serie, un 2-
0 a Bergamo nell’aprile del
2007. «L’ho fatto a Coppola, un
mezzo pallonetto dalla trequar-
ti. Un gol importante perché mi
ha dato continuità». Ruopolo
involontariamente serve anche
l’assist. Parli di Coppola e ripen-
si alla scoppola rimediata dal
Siena a Empoli. «Uno scivolone
che ci fa piacere. Se vogliamo
vincere il campionato dobbia-
mo gufare, del resto anche gli al-
tri fanno lo stesso con noi. Ab-
biamo accorciato la classifica,
ora non ci sentiremo più dire
che il Siena è a sei punti e che
non lo prendiamo più. Ora è so-
lo a tre punti, quindi lo potremo
riprendere prima».
Sbagliando si impara
Sfida lanciata, l’altra sarà con-
vincere Colantuono a confer-
marlo titolare a Piacenza. Ruo-
polo abbassa la testa, lavora e
aspetta il suo momento. Anche
in questo è maturato, l’ha rimar-
cato giusto una settimana fa an-
che il suo ex allenatore Mondo-
nico. «Crescendo certe cose le
capisci e migliori. E ovviamen-
a que squadra abbia vinto il
Talamonti è ok, rientro probabile
a Sul sito dell’Atalanta si
ricorda che sabato Colantuono
compirà 48 anni e festeggerà la
centesima partita sulla panchi-
na nerazzurra. Quasi la metà del-
le partite le ha vinte, quale rega-
lo vorrebbe il tecnico di Anzio sa-
bato è facilmente prevedibile.
Intanto la settimana già lancia
segnali incoraggianti. Si registra-
no i progressi di Barreto e Pelu-
so, che hanno corso con buona
intensità, ma anche quelli di Ta-
lamonti e Manfredini che si so-
no allenati con la squadra, parti-
telle comprese. Dei due comun-
que solo l’argentino, ieri provato
Francesco Ruopolo esulta: finora due gol in questo campionato. E si prepara a colpire il Piacenza FOTO MAGNI
a te è più difficile giocare nell’Ata-
Block notes
CLASSIFICA DI B, NOVARA PRIMO
La classifica: Novara 22 punti; Siena 21;
Reggina 20; ATALANTA e Empoli 18; Li-
vorno, Vicenza e Padova 16; Pescara 15;
Crotone 14; Torino 13; Triestina 12; Vare-
se, Grosseto, Modena e Portogruaro 11;
Ascoli e Frosinone 10; ALBINOLEFFE 9;
Sassuolo 8; Piacenza 7; Cittadella 5.
VENERDÌ NOVARA-VICENZA
Prossimo turno di B. Venerdì 22 alle
20,45 Novara-Vicenza. Sabato 23 alle 15:
ALBINOLEFFE-Portogruaro; Ascoli-Citta-
della; Modena-Sassuolo, Padova-Pesca-
ra; Piacenza-ATALANTA; Reggina-Empo-
li; Siena-Crotone; Torino-Frosinone; Va-
rese-Triestina. Sabato 23 alle 18: Grosse-
to-Livorno.
PIACENZA, PREVENDITA AL VIA
È in corso la prevendita dei biglietti del
settore ospiti di Piacenza. Il costo è di 10
euro più 1,5 euro di prevendita. I biglietti
si trovano nei punti Ticket One di Berga-
mo, Caravaggio, Curno, Fara olivana,
Orio al Serio, Stezzano e Seriate.
COPPA ITALIA, OGGI I BIGLIETTI
Mercoledì 27 l’Atalanta affronterà al Co-
munale il Livorno (20,45) per il terzo tur-
no di Coppa Italia. Biglietti da oggi nei
consueti punti vendita.
in coppia con Troest, potrebbe
scendere in campo a Piacenza.
Per maggiori indicazioni però
sarà decisiva la seduta odierna
(ore 15) visto che ieri metà della
difesa vista con l’Ascoli non si è
allenata: Raimondi per affatica-
mento (così come Dalla Bona),
Capelli perché nell’allenamento
del mattino ha rimediato una
contusione alla caviglia sinistra,
roba comunque leggera.
La formazione anti-Piacenza
dunque dipende ancora dal pie-
no recupero degli acciaccati.
Qualche dubbio quindi resta. Ad
esempio in difesa che potrebbe
lanta. Quando hai al tuo fianco
tanti attaccanti bravi devi per
forza aspettare il tuo momento
e quando ti capita l’occasione
devi sfruttarla. Ho imparato che
basta un quarto d’ora per essere
decisivo. Invece quando ero gio-
vane ho commesso errori per-
ché volevo giocare sempre. In
questo l’esperienza aiuta».
Gol e sportellate
Morale: Ruopolo in campo otto
volte su dieci, sei dall’inizio. «Ho
dimostrato di potermi adattare
con chiunque e di meritarmi la
maglia da titolare. È una bella
vittoria personale e mi porto
dentro le parole di Spagnolo
quando ho firmato per l’Atalan-
ta: "Ti abbiamo preso perché sei
un attaccante che può giocare
con giocatori diversi". E io ho
capito subito cosa volevano da
me». Più dei gol, il lavoro che fa.
«Non sono mai stato un attac-
cante da 30 gol, gioco per la
squadra e mi sacrifico. Un mo-
vimento fatto bene può libera-
re un compagno. Mi piace fare
la guerra con tutti e se non fac-
cio a sportellate non mi diverto.
È anche la mia forza. Sabato sul
primo gol mi sono preso una te-
L’argentino Leonardo Talamonti
stata, ma poi mi sono girato e ho
visto la palla in rete. Mi prende-
rei dieci testate a partita se ogni
volta facciamo gol. Sono con-
tento di come sto andando, an-
che se con l’Ascoli ho sbagliato
partita». A proposito di gol,
Ruopolo rinnova la fiducia al-
l’attacco. «È solo una questione
di tempo. I problemi ci sono
quando non crei, ma noi creia-
mo tanto. I gol arriveranno. E
poi c’è Doni: per un attaccante
avere dietro uno come lui vuol
dire tanto. Fa la differenza in A,
figuriamoci in B».
Il Piacenza del Mindo
L’occasione ora si chiama Pia-
cenza, terza difesa più bucata,
ma anche squadra del Mindo.
«Ma dovremo stare attenti, spe-
cie ai loro attaccanti, perché
contro l’Atalanta tutti giocano al
massimo. Poi c’è Madonna, un
allenatore che conosco: ti inse-
gna calcio, è una grande perso-
na, mi ha aiutato tanto, è bravis-
simo a preparare le partite e ci
darà filo da torcere. Qualche
problema comunque lo hanno -
conclude Ruopolo - e dovremo
essere bravi a sfruttarlo, così co-
me il calendario che sulla carta
ora è più favorevole». ■
essere formata da Raimondi, Ta-
lamonti, Troest e Bellini, ma che
con Peluso potrebbe cambiare
(Bellini a destra o fuori Troest?).
A centrocampo sicuri Carmona
e Padoin, la terza maglia se la gio-
cano Barreto e Basha. Infine in
attacco davanti a Doni c’è da sce-
gliere il partner di Tiribocchi, in
lizza Ardemagni (le cui quotazio-
ni sono in crescita) e Ruopolo.
Ieri Colantuono ha insistito mol-
to sulla fase difensiva soprattut-
to in occasione dei calci piazzati.
«Marcare, marcare, marcare! Ri-
cordiamoci sabato» ha tuonato
predisponendo la difesa su un
calcio d’angolo durante la parti-
tella finale. Colantuono è già ca-
rico, per il suo compleanno del
resto sa già cosa regalarsi. ■ G. M.
IN BREVE
DOPPIA FESTA SABATO PER COLANTUONO
Mister, candeline e 100 panchine
A
Stefano Colantuono sabato compirà 48 anni e nello stes-
so giorno, a Piacenza, taglierà il traguardo delle 100 pan-
chine nerazzurre. Le sua attuali 99 gare sono così riparti-
te: 38 in serie A, 52 in serie B e 9 in coppa Italia. Il bilan-
cio è di 48 vittorie, 26 pareggi, 25 sconfitte.
GIUDICE DI B
Il Piacenza sabato
non avrà Bianchi
Mehmet Hetemaj
Sono sette - tutti per un tur-
no- gli squalificati dal Giudi-
ce sportivo in serie B. Si trat-
ta di Hetemaj (AlbinoLeffe,
nella foto), Bianchi (Piacen-
za), Di Donato (Ascoli), Gui-
di (Frosinone), Legati (Pa-
dova), Schiavi (Vicenza),
Valdifiori (Empoli). Tra gli
allenatori, un turno di squa-
lifica per Carboni (Frosino-
ne) e tra i dirigenti inibito fi-
no al 25 ottobre Ursino
(Crotone). Tra le società,
ammende a Crotone (8.000
euro), Padova (3.000 euro),
Pescara (2.500 euro).
CALCIOPOLI
Del Piero: meritati
i nostri scudetti
Quaranta minuti di deposi-
zione ed alcune frasi a riba-
dire un concetto già espres-
so più volte: «Non credo che
le vittorie siano state condi-
zionate da fattori esterni,
penso piuttosto che qualun-
campionato lo abbia merita-
to. Quanti trofei ho vinto
con la Juve? Non ricordo
con esattezza, dovrebbero
essere 17, o 15. Dipende, io
considero anche i due scu-
detti revocati». La firma in
calce è quella di Alessandro
Del Piero, chiamato a testi-
moniare nel «processo Cal-
ciopoli» a Napoli. «De San-
tis? Ho subìto solo due
espulsioni in carriera e uno
dei due rossi me l’ha svento-
lato lui». Martedì prossimo
sono attesi in aula Zlatan
Ibrahimovic e l’ex arbitro
Banti. L’esame dei testimo-
ni chiamati da Luciano
Moggi dovrebbe concluder-
si il 23 novembre.
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
IL LUTTO
È morta la mamma
dei fratelli Bucarelli
Si è spenta ieri sera, all’età di
87 anni, Giovanna Gaiani,
mamma dei fratelli Mauri-
zio - ex caposervizio della re-
dazione sportiva de L’Eco -
e Marco Bucarelli, attual-
mente nostro collaboratore.
I funerali saranno celebrati
domani alle 14,30 nella chie-
sa Ognissanti del cimitero di
Bergamo. Alla famiglia le più
sentite condoglianze della
redazione.
IL PORTIERE
Agazzi: penalizzati
dal calendario
Sette punti nelle prime set-
te giornate: forse poteva ar-
rivare qualcosa in più ma vi-
sta la caratura degli avversa-
ri non può esserci spazio per
i rimpianti, almeno secondo
Michael Agazzi. «Abbiamo
già affrontato Juventus, In-
ter, Palermo e Sampdoria -
sottolinea il portiere berga-
masco del Cagliari - Il calen-
dario quest’anno non era fa-
vorevole. Contro l’Inter, no-
nostante la sconfitta, la pre-
stazione è stata positiva -
continua - Loro hanno avu-
to pochissime occasioni. La
vera differenza l’hanno fat-
ta in due: Eto’o, che si è in-
ventato una prodezza perso-
nale, e Julio Cesar, che ha ef-
fettuato un paio di grandi
parate».
COPPA ITALIA
A Genova (ore 18)
Genoa-Grosseto
La Coppa Italia entra nella
fase più importante, con la
discesa in campo di 12 dei 20
club della serie A 2010/11,
quelli non impegnati nelle
coppe europee oltre al Par-
ma, ottavo nel campionato
2009/10. Tutte queste for-
mazioni giocheranno tra og-
gi, il 26, 27 e 28 ottobre. Il
primo match in calendario
vede opposte Genoa e Gros-
seto alle ore 18 a Marassi.
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
a
Piccinni vota la fiducia
«I punti arriveranno»
Il difensore dell’AlbinoLeffe è tranquillo: «Lavoriamo sodo
Bene anche in dieci ma dobbiamo imparare a gestirci meglio»
FRANCESCO FONTANAROSA
a Matteo Piccinni, arci-
gno difensore seriano, si conce-
de ai nostri taccuini. Con il jolly
difensivo ex Pisa discutiamo in-
torno al debutto stagionale del-
l’AlbinoLeffe, reduce dalla scon-
fitta di misura patita al Menti.
Una sconfitta che ha lasciato
molto amaro in bocca. «Sabato,
contro il Vicenza, siamo stati
sfortunati – afferma Piccinni –
venivamo da una settimana in
cui avevamo fatto bene. A parte
la sconfitta siamo carichi, cer-
chiamo di recuperare anche gli
infortunati, che ci possono dare
senz’altro una mano. Stiamo la-
vorando sodo, forse potremmo
avere qualche punto in più, ma
con questo atteggiamento i pun-
ti arriveranno». Mondonico e
Hetemaj espulsi a Vicenza con il
finlandese finito in urto con il
pubblico veneto. Foglio allonta-
nato dal campo a Modena per
gioco violento.
Nervosi? Normale
A Verdello non si respira aria di-
stesa, ma il nervosismo palesato
nelle ultime uscite non preoccu-
pa Piccinni. «A Modena abbiamo
visto sfumare i tre punti a un pas-
so dal traguardo. Col Frosinone
abbiamo rischiato e a Vicenza
siamo andati sotto a causa di un
gol sfortunato con un arbitraggio
molto fiscale nei nostri riguardi.
Penso che il cartellino rosso a
Hetemaj non ci fosse e l’arbitro
sembrava non veder l’ora di po-
ter prendere un provvedimento
simile. In queste condizioni è
normale che salga il nervosismo.
Mondonico al termine dell’ulti-
mo match ci ha fatto i compli-
menti per l’impegno mostrato
anche in inferiorità numerica. Di
certo dobbiamo essere più bravi
a gestirci».
Previtali out alla vigilia della tra-
sferta in Veneto, Garlini costret-
to ad abbandonare il campo do-
po pochi minuti di gioco. Incal-
zato a proposito di un’ecceziona-
le ondata di infortuni in casa blu-
celeste, Piccinni prova a fare di
necessità virtù. «Noi dobbiamo
farci sempre trovare pronti, sap-
piamo che giocando con impegni
così ravvicinati gli infortuni pos-
sono capitare. Certamente non
fa piacere».
a a
Basket, Gabrielli e la Vivigas
«A Desio un’occasione persa»
a «Malgrado le assenze, le
imperfette condizioni di alcuni gio-
catori, il carico dei falli, quella contro
Desio era una gara che, fossimo stati
più attenti e meno frenetici, avrem-
mo potuto vincere ugualmente».
Questo il primo commento do-
po-gara di Andrea Gabrielli, head
coach della Vivigas Costa Volpi-
no. «Purtroppo nei momenti de-
cisivi siamo sempre arrivati do-
po, facendo fallo o non recupe-
rando palla. Rimane quindi il
rammarico per ciò che si poteva
e non si è riusciti a fare. Pur in
Matteo Piccinni in una foto di repertorio: l’AlbinoLeffe a Vicenza è stato sconfitto FOTO PAOLO MAGNI
Garlini ko 20 giorni
A
A Mapello
Test verso
il Portogruaro
A ad allenarsi con il resto della squa-
L’AlbinoLeffe è tornato al lavoro in
vista del match casalingo di sabato
contro il Portogruaro. I calciatori
seriani, agli ordini di Mondonico,
hanno svolto una seduta pomeri-
diana di natura tattica, tecnica e
atletica al centro sportivo Gritti di
Verdello.
Oggi la squadra, sempre a Verdel-
lo, sosterrà un allenamento mattu-
tino, mentre nel pomeriggio (ore
15,30) sarà impegnata a Mapello
nella consueta amichevole infra-
settimanale. Avversario di turno
sarà appunto il Mapello, formazio-
ne attualmente in testa nel proprio
girone di Eccellenza.
Sono meno gravi del previsto le
condizioni di Ruben Garlini. L’e-
sperto difensore seriano, costretto
ad abbandonare il terreno di gioco
dopo pochi minuti nella trasferta di
Vicenza, è vittima di un trauma di-
emergenza si poteva vincere e sa-
rebbe stata una vittoria impor-
tantissima, sia per la classifica
che per il morale della squadra».
Quale la chiave della partita?
Gabrielli è chiaro: «In avvio di ri-
presa, dopo essere riusciti a fare
il break, che ci aveva portato sul
41-34, non siamo stati lucidi. Ab-
biamo dimenticato i loro tirato-
ri, abbiamo subito le iniziative
dei loro esterni. Ci siamo lascia-
ti trascinare nella bagarre ed ab-
biamo pagato caro questi nostri
errori. Col passare dei minuti la
storsivo alla caviglia destra.
Da escludere un recupero in extre-
mis per il Portogruaro, Garlini po-
trebbe tornare disponibile tra un
ventina di giorni.
Buone notizie per Dario Bergamel-
li, che si è lasciato alle spalle la con-
trattura dei giorni scorsi tornando
dra.
Può sorridere anche Roberto Pre-
vitali: il centrocampista, assente
contro il Vicenza a causa di un’infe-
zione (metatarsalgia), dovrebbe
essere di nuovo abile e arruolabile
per la gara al Comunale contro il
Portogruaro. A causa di una lom-
balgia, ha svolto lavoro differen-
ziato Fabio Lebran, ma le condizio-
ni del difensore non destano parti-
colari preoccupazioni. Restano in-
disponibili, invece, Passoni, Pesen-
ti, Grossi, Martinez, Cocco e Manzo-
ni.
Si avvicina intanto anche l’impe-
gno di Coppa Italia. Mercoledì 27 la
squadra di Mondonico partirà alla
volta di Crotone dove disputerà
contro i calabresi l’incontro vale-
vole per il terzo turno. In caso di
vittoria i seriani affronteranno la
vincente di Lazio-Portogruaro. F. F.
stanchezza ha iniziato a pesare;
troppi infatti i nostri giocatori
non a posto fisicamente. In attac-
co ci siamo affidati a troppe ini-
ziative individuali. La gara è sta-
ta decisa da episodi, ma credo
che Desio abbia meritato il suc-
cesso. Aspettiamo tempi miglio-
ri, speriamo di ritrovare salute».
Quanto alle note positive, il
tecnico non si tira indietro: «Be-
nevelli è partito malissimo, ma
col passare dei minuti è cresciu-
to, confermando di essere una
pedina di fondamentale impor-
Attenti al Porto
Il difensore esamina mental-
mente la classifica del campiona-
to di serie B. «Il Novara è una sor-
presa fino a un certo punto per-
ché è una squadra che ha cam-
biato poco ed ha una struttura
adeguata, condita dal giusto en-
tusiasmo. Il Sassuolo, invece, mi
ha stupito negativamente: anche
loro hanno cambiato poco, ma
non sono riusciti a fare i punti
che volevano. Noi potremmo sta-
re a metà della graduatoria sen-
za problemi. Per il resto non mi
sembra ci siano piazzamenti ina-
spettati».
Piccinni si trova a proprio agio
nella retroguardia seriana. «Non
ho problemi, credo di sapermi
adattare un po’ a tutti i ruoli di-
fensivi. I rientri di Sala e Regone-
si, l’innesto di Zenoni sono stati
importanti perché hanno porta-
to serenità. Avevamo bisogno di
qualcuno che ci guidasse come
Passoni prima dell’infortunio».
L’impegno di sabato prossimo
contro il Portogruaro, agli occhi
del giocatore, sarà un importan-
te crocevia. «È una squadra da
prendere con le molle. Cerchia-
mo di vincere per risalire in una
posizione più tranquilla». ■
tanza nel nostro scacchiere. Gio-
vanelli si sta dimostrando gioca-
tore di grande costanza, affidabi-
lità e duttilità. Mi è piaciuto mol-
to anche Andreoni, ha lottato a
rimbalzo, difeso; deve prendere
consapevolezza che deve fare
sempre così, continuando a lavo-
rare forte e migliorare». Il pen-
siero poi corre al prossimo in-
contro: «Speriamo di recupera-
re Guerci per il derby di domeni-
ca a Bergamo. Il suo infortunio
alla schiena va gestito bene, non
vogliamo affrettare il rientro. Per
Roberti i tempi sono lunghi, co-
me minimo un paio di mesi. Mu-
zio sta invece risolvendo i suoi
problemi di sciatalgia, mentre
Colonnello è in crescita e contia-
mo di averlo al meglio in un paio
di settimane». ■ G. F.
HOCKEY SU GHIACCIO
Serie C: Bergamo graffiata
e così le Linci si divertono
A
Privo di ben quattro titolari,
il portiere Antinori, il difen-
sore Riccardo Croci e gli at-
taccanti Arioli e Corna,
l’Hockey Club Bergamo tor-
na con un pesante passivo (7-
1) dalla prima trasferta sta-
gionale. Sul ghiaccio delle
Linci Pergine, team ambizio-
so, nel match per la seconda
di andata della serie C ma-
schile nazionale Under 26 di
hockey su ghiaccio, la compa-
gine allenata da Giuseppe
Ostricati è riuscita a reggere
dignitosamente il confronto
sino a circa metà del secondo
drittel, momento in cui quat-
tro reti in rapida successione,
agevolate da ingenuità difen-
sive ed errori dei due goalkee-
IN BREVE
SECONDA DIVISIONE
Tritium, Bortolotto
stop un turno
Una giornata di squalifica a
Enrico Bortolotto e all’alle-
natore in seconda Roberto
Romualdi, ammonizione per
mister Stefano Vecchi. Que-
ste le decisioni del Giudice
sportivo verso i tesserati del-
la Tritium, tutti espulsi per
proteste nella gara di dome-
nica scorsa contro la Cana-
vese. Non ci sono invece gio-
catori squalificati della Saci-
lese, prossima avversaria in
campionato della Tritium,
domenica a Trezzo.
ATLETICA
Doping per viagra
Niente Londra 2012
LaShawn Merritt, sospeso
per 21 mesi a partire da otto-
bre 2009 perchè trovato po-
sitivo allo steroide dhea, non
potrà difendere il suo titolo
olimpico sui 400 metri alle
Olimpiadi di Londra 2012.
Infatti, nonostante la so-
spensione scada nel luglio
2011, si applica nei suoi con-
fronti una regola approvata
a Osaka 2008 in base alla
quale ogni atleta sospeso per
più di sei mesi è escluso dal-
la Olimpiade successiva.
Merritt si è scusato dicendo
che è tutta colpa di «Exten-
ze», un viagra americano.
Mountain bike Una corsa da Signori
Tre competizioni in una mattinata hanno
impegnato seriamente il Gruppo Alpini-
stico Nembrese, forte richiamo di concor-
renti e di tanti sportivi sul campo dell’o-
ratorio e tra le strade del paese.
CLASSIFICHE
Mtb 19-34 anni: 1. Luca Signori, 2. Fabio
Rota Nodari, 3. Michele Pezzotta, 4. Mat-
teo Bergamelli, 5. Igor Pezzotta, 6. Mirko
Ghilardi, 7. Roberto Pacchiana, 8. Matteo
Morotti, 9. Emanuele Zanchi, 10. Ricky
Acerbis. 35-45 anni: 1. Roberto Pacchiana,
2. Matteo Morotti, 3. Emanuele Zanchi, 4.
Ricky Acerbis, 5. Ivan Carminati, 6. Ivan
Previtali, 7. Maurizio Piantoni, 8. Clivo
Amigoni, 9. Roberto Acerbis, 10. Stefano
Alborghetti. Over 46: 1. Rainiero Persico,
2. Giorgio Maver, 3. Alberto Ravasio, 4. Li-
no Savoldi, 5. Marco Bonzi, 6. Marco Rizzi,
7. Oliviero Rossi, 8. Domenico Mella, 9.
Mario Ceroni, 10. Livio Piffari.
CORSA PODISTICA-1. Alessandro Colombi,
2. Fabrizio Baldis, 3. Michele Carrara, 4.
Paolo Birolini, 5. Aurelio Rampinelli, 6.
Luca Rota, 7. Alessandro Gazzola, 8. Gian-
Sport Varie 59
pers orobici, davano veste sin
troppo pesante al risultato fi-
nale. La compagine bergama-
sca non è di fatto mai riuscita
ad impostare un valido power
play, riuscendo a sfruttare,
con Capoferri, su assistenza
di Bosisio, una sola delle
quattordici superiorità nu-
meriche avute a disposizione,
a fronte del 4/8 dei padroni di
casa. Discreta prestazione del
quartetto chiavennese (Cro-
ci, Orio, Rigamonti, Zani),
mentre tutta la squadra pare
in ritardo di condizione. HC
Bergamo: Vernile (Morelli);
Agazzi, Giorgio Croci, Nava,
Orio, Sangaletti; Bianchi, Bo-
sisio, Capoferri, Merati, Riga-
monti, Zani. All. Ostricati.
SCHERMA MASTER
Capelli nono
a Busto Arsizio
Nessun podio per gli scher-
midori bergamaschi impe-
gnati nel weekend nella pri-
ma prova nazionale del cir-
cuito Master a Busto Arsizio.
Il piazzamento più significa-
tivo è stato ottenuto da Nan-
do Cappelli, che ha chiuso al
9° posto nella categoria III di
Spada. Da segnalare, sempre
per la Scherma Bergamo, il
14° posto di Michele Ghitti
(cat. 0). Ventisettesimo, su 60
atleti in gara, lo spadista del-
la Bergamasca Creberg Stefa-
no Caracciolo (cat. I).
SCHERMA
Bergamasca Creberg
settima a Genova
Si sono fatte onore le due
squadre della Bergamasca
Creberg impegnate a Genova
nel Trofeo Cesare Pompilio.
La selezione «A» formata da
Raffaello Marzani, Lorenzo
Leali, Francesco Morosini ha
conquistato un prestigioso 7°
posto, sconfitta soltanto per
tre stoccate dall’Esercito poi
vincitore della gara. L’Eserci-
to ha avuto ragione anche
dell’altra compagine orobica,
la squadra «B», composta da
Tomaso Melocchi, Francesco
Barabani e Gianmarco An-
dreana che ha chiuso 31ª.
maria Mologni.
JUNIOR BIKE-3-7 anni: 1. Fabio Tomasso-
ni, 2. Riccardo Pezzotta, 3. Matteo Falconi,
4. Luca Barcella, 5. Stefano Zamboni, 6. Si-
mone Corti, 7. Daniele Noris, 8. Francesco
Tombini, 9. Roberto Ricaldes, 10. Michele
Mariani. 8-9 anni: 1. Filippo Caio, 2. Silvio
Bergamelli, 3. Mattia Belotti, 4. Sergio
Meris, 5. Marco Moioli, 6. Alex Carrara, 7.
Alessandro Bergamelli, 8. Samuele Ravel-
lini, 9. Enrico Birondi, 10. Cristian Pulcini.
10-11 anni: 1. Cristian Carrara, 2. Gabriele
Cazzamali, 3. Andrea Ghislanzoni, 4. Nico-
la Belotti, 5. Simone Marcassoli, 6. Miche-
le Prestini, 7. Simone Acerbis, 8. Alessan-
dro Madonna, 9. Matteo Gregis, 10. Fabio
Pozzi. Femminile 3-7 anni: 1. Susanna Va-
loti, 2. Martina Personeni, 3. Nicole Corti-
novis, 4. Giorgia Guerini, 5. Giulia Rondi.
8-9 anni:1. Marta Zanga, 2. Alessia Belotti,
3. Melina Ricaldes, 4. Gaia Gotti, 5. Lara
Giovanelli. 10-11 anni: 1. Nicole Persico, 2.
Alice Signori, 3. Alice Maj, 4. Silvia Coria,
5. Marta Giovanelli. 12-13 anni: 1. Clara Si-
gnori, 2. Ilaria Previtali, 3. Federica Corti.
60 Ciclismo L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

a
IN BREVE
Giro: San Marco e San Pellegrino TOUR
Il 20 luglio 2011

E poi ripartenza da Bergamo sconfina in Italia

Dai Pirenei alle Alpi, quat-
tro arrivi in salita per l’e-
dizione del 2011 del Tour
L’edizione 2011 della corsa rosa farà un doppio regalo alla nostra provincia de France: traguardi a
Luz-Ardiden e Plateau de
Il 26 maggio tappa con arrivo nella località termale. Il 27 dal capoluogo a Macugnaga Beille sul massiccio dei Pi-
renei, Galibier e l’Alpe
d’Huez sulle Alpi. Confer-
mata una tappa in Italia, la
ILDO SERANTONI grino a Biandronno, il vincitore 17ª il 20 luglio, da Gap a
a Trentaquattro anni, ov- fu Bitossi. Pinerolo di 179 km.
vero quattro generazioni di cor-
ridori. Nel 1977 non c’era ancora Adesso il grande ritorno
Internet e non c’erano nemme- Il 2011 sarà l’anno della rinascita, CLASSIFICA UCI
almeno da questo punto di vista.
no i computer né i telefoni cellu- Rodriguez primo
Dopo un lunghissimo abbando-
lari. Nei giornali si lavorava sulle
macchine per scrivere, gli invia-no, il 94° Giro d’Italia torna a sco- Nibali sesto
prire e gustare l’ebbrezza delle
ti dettavano i pezzi agli stenogra- Lo spagnolo Joaquin Ro-
fi, punteggiatura compresa, fa- bollicine. San Pellegrino sarà se- driguez ha terminato la
cendo lo spelling delle parole de d’arrivo della 18ª tappa della stagione in testa alla clas-
straniere, dopo essere andati al-grande corsa rosa, che verrà pre- sifica mondiale pubblica-
sentata sabato al Teatro Carigna-
la caccia di un telefono o un fax. ta dall’Uci con 551 punti.
I corridori pedalavano su bici- no di Torino. Il giorno è il 26 Precede Alberto Conta-
maggio, anche stavolta un gio-
clette d’acciaio, perché alluminio dor (482) e Philippe Gil-
e carbonio erano di là da venire.vedì. La tappa partirà da Morbe- bert (437). Miglior azzur-
Le bici, dotate di gabbiette fer-gno e sarà la quartultima del Gi- ro Vincenzo Nibali, sesto
mapiedi, avevano una doppia co- ro, dunque strategicamente im- con 390 punti.
rona davanti e cinque, massimo portante, incastonata in un’ulti-
sei rapporti dietro, col cambio ma settimana molto impegnati-
non sincronizzato azionato dai va. Del percorso non si sa ancora FIOCCO ROSA
manettini sul tubo obliquo. E la nulla di preciso, ma di sicuro Armstrong papà
frontiera del doping non si era verrà scalato il Passo San Marco.
Considerata la breve distanza
ancora spinta oltre eccitanti e sti- per la quinta volta
molanti: caffeina, coramina, efe-che separa Morbegno da San Pel- Lance Armstrong, 39 an-
drina, simpamina e via andare. legrino, è praticamente certo ni, ha annunciato la nasci-
Era un’altra epoca. che, prima di affrontare il San ta del suo quinto figlio, la
Marco nel finale, la piccola Olivia Marie.
L’ultima volta nel 1977 tappa compirà un lar-
In quel remoto 1977
San Pellegrino Terme
Prima della go giro nella zona del-
la Valtellina. PISTA
aveva ospitato per l’ul- scalata del Corsa a punti
tima volta una tappa
del Giro d’Italia, la nu-
Passo, Poi partenza dalla città
Come abbiamo detto, Cretti secondo
mero 19, partita da probabile la tappa Morbegno- Il Velodromo di Monti-
Pinzolo, nel Trentino.
Era il 9 giugno, un gio-
un giro in San Pellegrino Terme
è inserita in un’ultima
chiari ha ospitato il cam-
pionato regionale della
vedì. Aveva vinto per Valtellina settimana particolar- corsa a punti. Tra gli esor-
distacco, staccando mente impegnativa. Il dienti la coppia del Bar-
tutti sul Colle di Zambla, un one- giorno prima il Giro arriverà a blanco di Lovere Giacomo
sto gregario romagnolo, Renato Bormio, proveniente da Limone Fausto Coppi e Fiorenzo Magni nella tappa di San Pellegrino del Giro d’Italia del 4 giugno 1955 Cretti e Nicolò Bresciani-
Laghi, con un minuto e mezzo su del Garda, attraverso il Passo del- ni ha ingaggiato una bella
Tano Baronchelli. Maglia rosa il lo Stelvio, mentre il giorno suc- sfida con il vincitore Ales-
belga Michel Pollentier, che tre cessivo - venerdì 28 maggio - farà La tappa del 1955 sio Fazzolari (Fiorin), pri-
A
giorni dopo avrebbe portato le tappa a Macugnaga, nella zona mo con una lunghezza su
insegne del primato fino al tra- del Monte Rosa, dopo essere par- Cretti (15 punti a 14). Ter-
guardo finale di Milano. Dopo di tito da Bergamo. E questa è la se- Quell’assalto dei due leoni appallottola di nuovo sul telaio e
giù un’altra menata. Si gira e Coppi zo posto per Brescianini.
allora, complice il decadimento conda bella notizia che anticipia-
del termalismo, San Pellegrino mo oggi ai nostri affezionati let- E Magni vinse il terzo Giro è ancora lì, passivo. Il Campionissi-
mo non se la sente di approfittare
era uscita malinconicamente dai tori. Sì, proprio il capoluogo sarà della sfortuna della giovane maglia JUNIORES
quadranti. In precedenza, inve- sede della partenza della terzul- A rosa, anche perché Magni lo prece- A Cantù terzo
ce, era stato un florilegio di ap- tima frazione: un omaggio alla Sabato 4 giugno 1955. Sulla strada niani, 1’29" su Magni e 1’42" su Cop- de in classifica di 13" e, dunque, non
puntamenti. «Città dei Mille» che tanti patrio- di San Pellegrino il Giro d’Italia vi- pi. La sensazione, alla partenza da trarrebbe alcun vantaggio da quel- Tizza (Massì)
La corsa rosa aveva fatto tap- ti ha dato alla spedizione garibal- ve uno dei momenti più esaltanti - Trento, è che si assisterà a una tap- l’agguato. Ma Magni insiste: gli par- A Cantù (Como) dove
pa a San Pellegrino sette volte: la dina. Non dimentichiamo, infat- o drammatici: dipende dai punti di pa di trasferimento. In gruppo, la, lo scuote, alla fine trova gli argo- hanno corso gli juniores,
prima nel 1937, vittoria del roma- ti, che il filo tricolore che forma vista - della sua storia. Si corre la però, c’è chi la pensa diversamente. menti convincenti. Morale: Fausto successo di Simone Petil-
gnolo Glauco Servadei, poi nel l’anima del prossimo Giro e ne penultima tappa e la corsa sembra Infatti, pochi chilometri dopo il via, accetta di dividere la fatica con il li (Canturino); Marco Tiz-
1953 (primo Assirelli, altro ro- unisce i vari segmenti è il 150° saldamente nelle mani del giovane su un tratto sterrato, Magni si pro- grande rivale. Sono 200 km di spet- za (Massì-Brivio) ha con-
magnolo), nel ’55 (Coppi), nel ’56 anniversario dell’Unità d’Italia. Gastone Nencini, in maglia rosa da duce in un allungo al quale resisto- tacolo offerto dai due vecchi leoni, cluso al quarto posto.
(Albani), nel ’59 (Fantini), nel ’64 Considerato l’arrivo a San Pel- diversi giorni e uscito indenne dal- no soltanto Coppi e Nencini. Nem- mentre Nencini rimane solo, senza
(Bitossi) e nel ’69 (Marino Bas- legrino e la ripartenza da Berga- le tappe dolomitiche. Restano due meno il tempo di decidere se è il ca- aiuti e va alla deriva. A San Pelle-
so). Non solo: nel 1970 San Pelle- mo è scontato che la carovana ro- facili tappe di pianura e le gerarchie so di insistere e a Nencini si afflo- grino i due si spartiscono il bottino: MTB
grino è stata sede di partenza del sa pianterà le tende per 24 ore paiono consolidate: Nencini co- scia un tubolare. Che occasione! a Coppi la tappa, a Magni il Giro, il Mazzucotelli 2ª
Giro: prima tappa da San Pelle- nella nostra provincia. ■ manda con 43" sul francese Gemi- Magni non ci pensa su un attimo: si terzo della carriera.
all’«Adrenalina»
È mancata la vittoria ma
a la prestazione di Simona
Mazzucotelli (Massì-Bri-

Ciclocross, Mazza veste l’azzurro Domenica scorsa ad Aigle, in

«Bene, ma è solo il primo passo»
a Bergamobici ci sa fare an-
che nel fuori strada. Dopo la traccia
lasciata a suo tempo da Vito Di Tano
e dai fratelli Gianmario e Luca Bra-
mati, la ribalta ora inizia ad accen-
dersi per un ragazzo di Gavarno di
Nembro.
Si tratta di Francesco Mazza, 17
anni, che già da diversi anni si
dedica al ciclocross. «Dopo il de-
butto tra i giovanissimi con l’al-
lora Valoti arredamenti - fa sape-
re Francesco -, cinque anni fa ho
deciso per il cross. Ho avuto la
possibilità di indossare la maglia
della Colnago-Arreghini-Filago
e non l’ho più mollata». Mamma
Gigliola e papà Matteo non han-
no interferito nella sua scelta.
«L’obiettivo iniziale era quello di
divertirmi - aggiunge Francesco
- unito al desiderio di cogliere
qualche risultato. Ho capito sin
da esordiente che avrei potuto
dire la mia. La conferma l’ho
avuta con gli allievi».
Grazie anche ai suggerimenti
del tecnico regionale Gino Bor-
toluzzo, il suo rendimento è cre-
sciuto nel volgere di poco tempo,
tanto che il tecnico della nazio-
nale Fausto Scotti lo ha voluto
una ventina di giorni fa tra gli az-
zurri juniores (categoria in cui
Mazza ha debuttato all’inizio
dell’attuale stagione) per uno
stage a Isolaccia (Bormio). «Una
grande emozione, ma non mi il-
ludo. Sono soltanto al primo pas-
so di un percorso che si presen-
ta difficile ma tutto sommato
percorribile: l’impegno, la fatica
non mi preoccupano. La chiama-
ta del tecnico Scotti mi ha grati-
ficato e responsabilizzato».
Francesco Mazza in gara ad Aigle
Svizzera, il 17enne di Gavarno ha
preso parte alla sua prima mani-
festazione internazionale. «Pen-
savo di sognare - spiega -. Ho
avuto l’opportunità di incontra-
re campioni del calibro di Stybar,
Nys, Zdenek e tanti altri leader
dei quali avevo soltanto sentito
parlare. Ho concluso la mia gara
al 17° posto. La fortuna non è sta-
ta dalla mia parte: ho battuto il
ginocchio destro contro il manu-
brio e ho bucato due volte...».
Francesco frequenta con pro-
fitto il terzo anno del liceo scien-
tifico ad Alzano; al cross si dedi-
ca anche il fratello Federico,
esordiente alla Cicloteam. Filip-
po, 9 anni, il cucciolo di famiglia,
di bicicletta proprio non ne vuo-
le sapere. ■ RENATO FOSSANI
vio) alla «Adrenalina Bike
Extreme» disputata a Li-
mone del Garda è stata di
notevole spessore portan-
do il secondo posto.
CICLOCROSS
Le sorelle Musa
piazzate a Ziano
Le sorelle Gloria e Ales-
sandra Musa (Muggiò)
hanno preso parte alla ga-
ra di ciclocross di Ziano di
Fiemme, in Trentino, e se
ne sono tornate a Villa
d’Almè, dove abitano, con
due piazzamenti: 8ª l’esor-
diente Gloria, 10ª l’allieva
Alessandra.
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
a
Rompe 4 corde
E per la finale
usa 2 racchette
del pubblico
Lorenzo Carera, che sfortuna
A Tortona resta senza attrezzi
ma i tifosi locali glieli prestano
CRISTIAN SONZOGNI
a Uno degli aneddoti più
curiosi giunti dal mondo del ten-
nis negli ultimi anni riguarda il
mancino croato Goran Ivanise-
vic. «Cavallo pazzo», come era
soprannominato il campione di
Wimbledon 2001, in una delle
tante giornate di follia che ne
hanno caratterizzato la carriera,
finì per essere costretto al ritiro
per aver esaurito le racchette a
sua disposizione dopo avere rot-
to, volontariamente, diversi fu-
sti in uno stesso match.
La fortuna volta le spalle
Ha rischiato di fare la stessa fine
il diciannovenne bergamasco
Lorenzo Carera, ma solo perché
la dea bendata gli ha voltato le
spalle, e non per colpa di un ec-
cesso di frustrazione. Impegna-
to nella finale del torneo Open
nazionale di Tortona (provincia
di Alessandria), il tennista oro-
bico si è trovato nel set decisivo
dell’ultimo atto, contro il tenni-
sta di casa Saul Toniolo (classifi-
cato 2.4), senza più attrezzi a di-
sposizione per aver visto saltare,
L’intervista RENZO FURLAN
A trovare equilibrio, ma anche in
Bolelli? Bel talento
Ma gli serve un coach
E’
l’uomo che ha con-
tribuito, insieme a
Corrado Barazzutti,
al trionfo di France-
sca Schiavone al Roland Garros.
Ma è anche l’uomo che si occu-
pa dei giovani italiani, che ne se-
gue la crescita e cerca di scopri-
re i campioni di domani.
È Renzo Furlan, ex professioni-
sta salito fino al numero 19 Atp,
ora direttore tecnico del Centro
di Tirrenia. A lui abbiamo chie-
sto di fare il punto sui giovani
bergamaschi di interesse nazio-
nale.
Partiamo da Alice Moroni, 19 anni,
che sta attraversando un’annata
non facile.
«Alice quest’anno ha un po’ ral-
lentato rispetto alla crescita im-
petuosa degli anni scorsi. Tecni-
camente sta migliorando, ma a
questa età bisogna lavorare so-
prattutto su altri fattori, perché
il salto di qualità vero si fa con la
testa. Probabilmente ha bisogno
di tempo anche per assorbire il
cambio di allenatore».
Passiamo ai più giovani: un com-
mento sull’altra speranza berga-
masca, Filippo Mora.
«Talento notevole, con un rove-
scio strepitoso. Bisogna andar-
una dopo l’altra, quattro corde
nella stessa giornata. Quasi un
record, a questi livelli. Si comin-
cia in mattinata con la semifina-
le, vinta per 7-6 al terzo set con-
tro Pompeo: prima corda ko.
Niente paura, ci sono sempre le
altre due, «incordate il giorno
prima, dunque mai usate», sot-
tolinea lo sfortunato protagoni-
sta della vicenda. Vai a pensare
che ti tradiscano.
E invece accade che, una do-
po l’altra, si rompano anche le al-
tre racchette, proprio nel bel
mezzo della finale, l’ultima sul 2-
1 del terzo set. Panico inevitabi-
le. L’avversario, dimostrando
davvero poco fair play, chiede ad-
dirittura la vittoria per ritiro pri-
ma ancora che si possa cercare
qualche soluzione. Ma il pubbli-
co, che in teoria dovrebbe stare
proprio dalla parte del piemon-
tese Toniolo, non è affatto accor-
do. Così, dagli spalti, arriva un
aiuto abbastanza insperato per
Carera. «Una racchetta vecchia
di almeno dieci anni - spiega il
bergamasco - e che sarà stata "ti-
rata" a non più di 10 kg». Non è
ci cauti nei giudizi quando si ha
a che fare con un ragazzino di 12
anni, ma in questo caso ci sono
grandi potenzialità. Il padre, che
lo allena, sta lavorando molto
bene».
E Matteo Zanchi?
«Altro ottimo tennista, più par-
ticolare rispetto a Mora, soprat-
tutto psicologicamente. Può
giocare benissimo una partita e
malissimo quella dopo. Deve
Lorenzo Carera, 19enne tennista bergamasco
l’ideale per giocare (normalmen-
te le racchette vengono tirate dai
20 kg in su, cosa che consente di
avere più controllo), ma è sem-
pre meglio così che a mani nude.
Il pubblico aiuta due volte
Finita qui? Nemmeno per idea:
sul 4-3 per Toniolo, pure l’attrez-
zo di riserva finisce ko, e allora è
di nuovo il pubblico a impedire
che la vicenda finisca prima del
limite. Altra racchetta «di fortu-
na», se possibile peggiore di
quella precedente, ma sufficien-
te per portare a termine altri
quattro game e dunque per met-
tere la parola fine ad un confron-
to quantomeno anomalo, ma si-
questo caso, tecnicamente, c’è
poco da dire».
Un bergamasco d’adozione, Simo-
ne Bolelli, da poco ha lasciato Piat-
ti e si è rifugiato proprio nel «suo»
centro di Tirrenia.
«È qui da poco per dare giudizi,
ma la cosa certa è che è alla ri-
cerca di qualcuno che lo segua
sempre. È un talento cristallino,
come pochi altri. Noi possiamo
aiutarlo nell’allenamento quo-
tidiano, poi dovrà trovare un
coach. Io come suo allenatore?
Non posso, faccio un altro lavo-
ro…».
Intanto il marchigiano Quinzi, 14
anni, sta dominando tra gli under
18. Possiamo sperare nel campio-
ne?
«Alterna tornei della sua cate-
goria ad altri più difficili, e ades-
so giocherà anche nel circuito
Itf per fare esperienza. Non so
dire se è il campione che aspet-
tiamo, ma ha tutto per emerge-
re, a partire da un allenatore
preparato come Medica».
La Federtennis ha avviato da poco
il progetto «campi veloci» per con-
vertire al rapido molti campi at-
tualmente in terra battuta. A che
punto siamo?
«Aspettiamo risposte da parte
dei circoli. Noi ci crediamo mol-
to, perché rendere le strutture
più moderne è fondamentale
per aiutare il movimento e crea-
re giocatori completi. Poi ci vo-
gliono le competenze, ma sotto
questo aspetto siamo prepara-
ti». ■ C. S.
curamente curioso e divertente.
Un confronto perso dal giocato-
re del Tc Bergamo, per la crona-
ca, col punteggio di 7-5 3-6 6-4.
Ma, del resto, provare a vincere
una sfida di questo livello, dove
le differenze sono minime, con
una racchetta alla quale non si è
abituati è un’impresa quasi im-
possibile. «Non mi era mai capi-
tato - chiude sorridendo Loren-
zo - di rompere più di due corde
in uno stesso match. Vorrà dire
che chiederò una scorta "forma-
to famiglia" allo sponsor… Cam-
biare incordatore? Non se ne
parla nemmeno. Il mio, malgra-
do questa bizzarra vicenda, è il
migliore in circolazione». ■
a
Serie A1
Ora Sarnico
deve battere
Empire Roma
a Dopo lo sfortunato esordio
di domenica a Catania contro il Ct Le
Rocce, il Tc Sarnico giocherà domeni-
ca al Tennis Mongodi di Cividino (ini-
zio alle ore 10) la prima gara interna
del girone nel campionato di A1.
Una partita, quella contro l’Em-
pire Roma, da vincere per conti-
nuare a sperare nei playoff. I ca-
pitolini arrivano da un pesante
ko subito contro Bassano (6-0),
in una partita giocata senza uno
solo dei migliori del gruppo, che
comprende Ghedin, Veronelli,
Mirnegg e Capone. Per gli orobi-
ci, da verificare le condizioni di
Giraudo dopo il ritiro di Catania
per una contrattura al collo. Sar-
nico parte favorito, sia in questa
partita sia in quella successiva,
che giocherà sempre in casa il 31
ottobre contro Anzio. Il girone 1
osserverà poi una pausa di due
settimane, con ripresa prevista il
14 novembre. Intanto, sono sta-
te pubblicate dalla Fit provincia-
le le griglie di partenza per i Pro-
vinciali indoor a squadre 2010-
2011. In campo maschile, la pri-
ma categoria sarà composta da
Brusaporto, Comunale Sarnico,
Curno A e B, Ghisalbese, Città dei
Mille, Tc Bergamo e Trezzo sul-
l’Adda. Tra le donne, ai nastri di
partenza Curno, Villa d’Adda, Tc
Bergamo A e B, Montecchio Al-
zano e Viadanica. Il termine per
le iscrizioni è l’11 dicembre. ■
DAI TORNEI
Falgheri al Futures di Paros
Ranking, Oprandi resta n° 63
A
Andrea Falgheri prosegue la
sua trasferta in Grecia, e que-
sta settimana è in gara nel
Futures di Paros (10 mila dol-
lari, sintetico) dove è testa di
serie numero 4 e affronta al
primo turno il qualificato let-
tone Libietis. Il bergamasco
è reduce dal bel successo in
doppio ottenuto a Kos la
scorsa settimana, in coppia
con il toscano Claudio Gras-
si: i due hanno battuto netta-
mente in finale i greci Ge-
mouchidis/Jakupovic col
punteggio di 6-1 6-3. Conti-
Rodei, Agazzi ok a Pontirolo
Sconfitto Arnoldi in due set
A
Nel primo rodeo di quarta ca-
tegoria della stagione inver-
nale, al Tc Pontirolo, vittorie
per due giovanissimi, il ber-
gamasco Stefano Agazzi
(Treviglio) e la milanese Ca-
milla Ciaccia. Il primo è riu-
scito ad imporsi partendo ad-
dirittura dalle qualificazioni,
la seconda ha sorpreso tutti
malgrado i suoi 12 anni, con-
fermando di essere una delle
giovani italiane più promet-
tenti, come dimostra il titolo
a squadre di categoria vinto
di recente con il Park Geno-
IN BREVE
I MASTERS DI DOHA
Schiavone a Doha con le 8 stelle
A
Masters di Doha e finale di Fed Cup a San Diego. Sarà un
fine stagione intenso per Francesca Schiavone. Primo ap-
puntamento a Doha, che da martedì prossimo vedrà al via
le 8 migliori del mondo. “Sto bene - ha detto - e voglio con-
tinuare ad affrontare difficoltà, ostacoli e grandi match».
FINO AL 22 OTTOBRE
Coppe del Comitato
Iscrizione prorogata
La scadenza del termine per
le iscrizioni dei circoli alle
Coppe del Comitato lombar-
do è stata prorogata a venerdì
22 ottobre. In gara ci saranno
ancora, come lo scorso anno,
diversi team bergamaschi. In
programma 4 categorie per il
settore maschile, quattro per
quello femminile e sette per i
veterani. Le finali a gennaio.
Tennis 61
nua la trasferta negli Stati
Uniti, invece, Andrea Stoppi-
ni. Nelle nuove classifiche
stilate dall’Atp, guadagna ben
29 posti il lituano di Brusa-
porto Laurynas Grigelis, che
passa ad occupare la posizio-
ne numero 409, con 92 pun-
ti incamerati nel corso della
stagione. Stoppini è 386,
mentre Falgheri perde quat-
tro posti ed è 453. In campo
femminile, Romina Oprandi
è stabile al numero 63, men-
tre perde 39 posti Alice Mo-
roni, ora 727. ■
va. Prossimo appuntamento
con i rodei in Bergamasca, sa-
bato e domenica alla Fabiani
Tennischool di Albano S.
Alessandro, per un torneo
maschile e uno femminile.
Risultati Tc Pontirolo Sin-
golare maschile Semifinali:
Agazzi b. Crespi 4-2 5-4, Ar-
noldi b. Malerba 2-4 4-2 4-2.
Finale: Agazzi b. Arnoldi 4-0
4-2. Singolare femminile Se-
mifinali: Pedroni b. Bettinelli
4-1 4-1, Ciaccia b. Bongiovan-
ni 4-2 4-2. Finale: Ciaccia b.
Pedroni 4-1 5-3. ■
AD ALBANO
Al torneo «Family»
ok i Sigismondi
Alla Fabiani Tennischool di
Albano S. Alessandro, sui
campi del centro sportivo
comunale, si è disputata la 7ª
edizione del torneo «Fa-
mily». La manifestazione ha
visto affrontarsi 46 coppie di
genitori e figli. Hanno vinto
Luigi Lena e Michael Sigi-
smondi. Dettagli e foto su
www.ecodibergamo.it.
62 L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

Facebook: noi ci siamo.

www.mvonline.it

Notizie flash da Twitter.

Scegli quel che ti interessa
e la notizia arriva.
E il giornalista sei tu.

Cosa aspetti, scrivici!

Le ultime notizie in tempo reale.

L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 Pallavolo 63
a a

Trawel Fly, debutto ko Cbl, partenza

col botto
«Per noi comunque Albera: ci dà
tanta fiducia
resta un punto d’oro» a Siamo solo alla prima gior-
nata, ma la Cbl Costa Volpino piazza
subito il primo colpo del campiona-

Galbusera è convinto: «Abbiamo giocato to espugnando il campo del Chiari,

squadra da tutti indicata fra le papa-

in ogni caso alla pari con una squadra bili alla promozione in serie B2.
I bresciani arrivavano a questa
che è tra le candidate alla promozione» partita forti di sei vittorie su sei
in Coppa Italia, di cui due sulla
Cbl. Gli altosebini non avevano
brillato in Coppa, erano privi del
centrale Savoldelli (perso per
SILVIO MOLINARA conquistato contro il Bassano. Più completi gran parte della stagione) e an-
a Esordio stagionale tra Poi però al tie break è sparito dal Lo schiacciatore bergamasco è che il resto della preparazione
luci e ombre per la Trawel Fly campo e insieme a lui anche tut- molto chiaro anche sulle diffe- non era scivolato via liscio. Ma la
HT Agnelli, che nella prima gior- to il resto della squadra. renze tra la Trawel Fly di que- Coppa è una cosa il campionato
nata di B1 maschile, opposta al «Il problema vero è che quel st’anno rispetto a quella dell’an- un’altra, e le parti si sono inver-
Bassano, considerata una delle quinto set dovevamo evitare di no scorso. «Stiamo lavorando tite con i bergamaschi che han-
candidate alla promozione in A2, giocarlo - spiega Roberto Galbu- bene insieme da due mesi quin- no dato una dimostrazione di
illude nel primo set, cala nel se- sera, analizzando la partita - per- di posso dire che quest’anno l’or- forza e portato a casa tre punti
condo, rientra in partita e nel fi- ché nel primo eravamo stati per- ganico è molto più completo e la assolutamente meritati. «Ci ser-
nale crolla, rimediando un solo fetti, poi nel secondo il primo er- panchina è più lunga e ben at- viva un risultato importante e
punticino, frutto di una sconfit- rore di inesperienza della serata, trezzata. Questo ci permette di questo è arrivato - spiega l’allena-
ta al tie break. perché siamo un po’ lavorare bene in palestra e per- tore Albera -. Questo successo ci
Onestamente è calati e ad abbiamo mette a Cominetti di avere più dà una grande fiducia per il lavo-
presto per parlare di
punti persi o guada-
«Il nostro permesso al Bassano
di reagire. Nel terzo
soluzioni di gioco».
E’ contento del suo esordio, ma
ro che dobbiamo ancora fare».
All’inizio non è sembrato un
gnati: sarà il campio- organico è set, arrivati sul 23-23 sa anche quale sarà il suo desti- Roberto Galbusera, schiacciatore della Trawel Fly compito così facile, visto che la
nato a dare questa ri-
sposta.
molto più dopo una lunga ri-
monta, dovevamo
no: «Il tecnico ha un suo sestet-
to titolare e il mio compito è di
Cbl è sempre stata in svantaggio.
Poi sul 23-20 del primo set a fa-
completo: vincere, per poi chiu- fargli sempre capire che può
a
vore del Chiari, è arrivata la svol-
Entra e trascina
Per Roberto Galbuse-
siamo più dere la partita al quar-
to parziale, invece ab-
contare su di me. Sono contento
del mio esordio, rispetto a quel-
Serie B1 La situazione ta del match. «Siamo rientrati in
campo dopo il time out ed abbia-
ra cambiano i tecnici, competitivi» biamo perso e ci sia- lo disastroso della passata stagio- mo subito fatto cambio palla. Do-
I RISULTATI DEL FINE SETTIMANA derni, Sil Trebaseleghe Pd, Bonollo Me-
ma non cambia la sto- mo ritrovati a dover ne, ma so che sabato tornerò in PRIMA GIORNATA Monselice-Massa 2-3 strino 3; Bassano, Quasar Massa 2; Mon-
po di che siamo andati a prender-
ria: parte della panchina, ma co- rincorrere. Nel quinto set, infi- panchina. Spero di riuscire a far- (25-22, 19-25, 20-25, 25-14, 13-15); Bibio- selice, TRAWEL FLY AGNELLI 1; Bibione ci il set. È stata la svolta perché il
me avvenuto nella passata sta- ne, loro sono stati cinici ed han- mi trovare sempre pronto». ne-Bonolle Mestrino 1-3 (25-18, 18-25, Mare, Hasta Volley Asti, Diavoli Rosa Chiari ha faticato a riprendersi
gione in più occasioni, quando no messo in campo tutta la loro Sulle possibilità della Trawel Fly 23-25, 21-25); Trawel Fly Agnelli-Bassa- Brugherio, Viadana, Centrale del Latte per tutto il secondo set e solo nel
no 2-3 (25-18, 17-25, 23-25, 25-23, 8-15); Brescia 0.
entra riesce a dare una spinta po- esperienza». Non vuole sentir però non si sbilancia: «Possiamo Centrale del Latte Brescia-Cassa Rurale terzo è riuscito a farsi nuova-
sitiva alla Trawel Fly e, qualche parlare di punto perso: «Il pun- fare bene. Se l’anno scorso veder- Cantù 0-3 (18-25, 21-25, 16-25); Hasta PROSSIMO TURNO mente pericoloso».
volta, gli riesce anche di cambia- to conquistato contro il Bassano ci al quinto posto poteva sem- Volley Asti-Silvolley Trebaseleghe 1-3 SABATO A VIADANA Sabato alle 20,30 Tatticamente è stata un’otti-
(22-25, 29-27, 23-25, 17-25), Avesani Ve- Viadana-Trawel Fly Agnelli; alle 21 Dia-
re volto alla partita. E’ entrato è comunque un punto d’oro e brare una sorpresa, quest’anno rona-Diavoli Rosa 3-1 (25-20, 19-25, 25- ma partita. «Abbiamo quasi fat-
con decisione a metà gara al po- non va trascurata la soddisfazio- non lo sarà. Il nostro obiettivo voli Rosa Brugherio-Bibione Mare, Cassa to tutto molto bene, in particola-
15, 25-19), Cascina-Viadana 3-0 (25-23,
Rurale Cantù-Avesani Quaderni. Dome-
sto di Romolo Mariano e ha tra- ne di aver giocato, ancora una non è quello di arrivare ai 25-21, 25-19).
nica alle 17,30 Sil Trebaseleghe Pd-Mon-
re al servizio dove abbiamo scar-
scinato la squadra bergamasca volta, dopo l’andata di Coppa Ita- playoff, ma le squadre che pun- LA CLASSIFICA selice, Bonollo Mestrino Pd-L’Arca Casci- dinato la loro ricezione, ma su
alla conquista di quel quarto set, lia, alla pari con una delle forma- tano in alto dovranno stare mol- TRAWEL FLY A QUOTA UNO Cassa Rura- na Pi; alle 18 Quasar Massa-Centrale Del qualcosa dobbiamo ancora lavo-
che vale un punto in classifica, zioni più quotate della B1». to attente alla Trawel Fly». ■ le Cantù, L’Arca Cascina Pi, Avesani Qua- Latte Bs, Bassano Volley-Hasta Asti. rare». ■ PAOLO CROTTI

a
Merlo, niente Mondiali
con la Nazionale
Ma con la Foppa ci sarà
Enrica Merlo, infortunata a un piede, tornerà ai Mondiali per Club
a Mentre la mezza Foppa
proletaria prosegue il lavoro su
piazza, la mezza aristocratica si ac-
cinge a partire per il Giappone do-
ve, con la Nazionale, sarà impegna-
ta nei campionati del mondo, che si
apriranno venerdì 29 e si conclude-
ranno domenica 14 novembre.
Della spedizione azzurra faran-
no parte Leo Lo Bianco, France-
sca Piccinini, Valentina Arri-
ghetti, Serena Ortolani e Lucia
Bosetti. Non ne farà parte, inve-
ce, Enrica Merlo, che una deci-
na di giorni fa è stata costretta
ad abbandonare la squadra -
nella quale avrebbe sicuramen-
te giocato da titolare, visto il for-
fait della Cardullo - per farsi
operare a un piede: attualmen-
te Tombolotto sta seguendo a
Bergamo un programma di ria-
bilitazione che dovrebbe ren-
derla disponibile a dicembre, in
occasione del Mondiale per club
a Dubai.
Intanto, come abbiamo det-
to, le quattro italiane che per ora
non rientrano nei piani della
Nazionale - Signorile, Fanzini,
Zambelli e Carrara - con l’ag-
giunta della romena Nucu e del-
la bulgara Vasileva lavorano
quotidianamente agli ordini
dello staff tecnico capeggiato da
Mazzanti. La curiosità dei tifo-
si riguardo all’ultimo acquisto
Vasileva sta ricevendo risposte
confortanti: gli allenamenti di
questi giorni stanno infatti rive-
lando una giocatrice di primis-
simo livello, forte in attacco, a
muro e molto ben disposta in ri-
cezione. La sensazione è che la
Foppa abbia fatto davvero un
ottimo investimento. Domani
pomeriggio le sei ragazze, inte-
grate da alcune juniores, soster-
ranno un allenamento congiun-
to al Palasport con la
Buzzu&Buzzi Busnago, che do-
menica ha debuttato in A2 bat-
tendo al tie-break il Matera.
Parallelamente al lavoro in
palestra, le ragazze della Norda-
Foppapedretti si dedicano an-
che agli impegni di rappresen-
tanza Questa mattina alle 11,30
una delegazione guidata da An-
drea Veneziani e composta da
Noemi Signorile, Sara Carrara
ed Elitsa Vasileva sarà ospite di
Pierluigi Marzorati, presidente
regionale del Coni, e di Adriano
Pucci Mossotti, presidente Fi-
pav. All’incontro saranno pre-
senti le delegazioni di tutti i
team lombardi di serie A: Mon-
za, Mantova, Milano e Segrate
per il settore maschile, Norda-
Foppa, MC-Carnaghi Villa Cor-
tese, Scotti Pavia, Yamamay Bu-
sto Arsizio, Buzzi&Buzzi Busna-
go e IcosCla Crema per il fem-
minile. ■
IN BREVE
BEACH VOLLEY OGGI ALLE 20,30
A Costa Volpino
Cbl-Cuba femminile
Amichevole internazionale
di pallavolo questa sera al
PalaCBl di Costa Volpino: al-
le 20,30, con ingresso gratui-
to, si affronteranno la Cbl
(serie B2 maschile) e la na-
zionale femminile cubana, in
ritiro in questi giorni in Val-
le Camonica in vista del
Mondiale. Per le cubane an-
che un’altra amichevole, ve-
nerdì alle 20,30 di venerdì a
Darfo, contro la Yamamay
Busto Arsizio (A1 donne).
WORLD LEAGUE
Italia con Cuba
Francia e Corea
Si è svolta a Losanna la riu-
nione del Council della
World League, che ha stabi-
lito il calendario e le pool del-
l’edizione del 2011. Gli azzur-
ri sono stati inseriti nella
pool D insieme a Cuba, Fran-
cia e Corea del Sud. L’Italia
in realtà giocherà otto incon-
L’Italia di Cicolari vince in Spagna tri in casa, in quanto Cuba
disputerà tutte le sue gare in
A trasferta, essendo l’impian-
L’Italia femminile di beach volley ha vinto la fase sub-zona- to di L’Avana in fase di ri-
le della Continental Cup, torneo che assegna punti per la qua- strutturazione. Il torneo s’i-
lificazione olimpica, disputata a Las Palmas. La bergamasca nizierà a fine maggio e si
Greta Cicolari, in coppia con Marta Menegatti, e la coppia concluderà a luglio con una
Giombini-Rosso si sono imposte 3-1 in finale sulla Spagna. final eight in Polonia.
64
Nonsolo Gioco
Grumello del Monte
sempre decisivo
nel finale di set
Volley Telgate penalizzato oltre misura dal risultato
di una gara che lo ha visto tenere testa ai locali
OR. GRUMELLO DEL MONTE
VOLLEY TELGATE
PARZIALI 26-24; 25-23; 25-19
OR. GRUMELLO DEL MONTE Giada Batta-
glia, Michela Belotti, Milena Belotti, Agnese
Cantù, Giulia Cecinati, Eleonora Chiari, Mi-
riam Cocca, Giulia Gondola, Stefania Mari-
noni, Melania Mazzucchelli, Irene Perletti.
All. A. Cortinovis.
VOLLEY TELGATE ADRARA Sara Alberti,
Simone Chiodini, Silvia Giavardi, Alice Bel-
lini, Marina Ravelli, Debora Maffi, Letizia
Sora, Letizia Cadei, Giulia Belotti, Alessia
Capoferri. All. Osvaldo Plebani.
GRUMELLO DEL MONTE
ROBERTO LOCATELLI
Esordio stagionale coi
fiocchi per le allieve dell’Or.
Grumello del Monte, che nella
gara inaugurale di fronte al pub-
blico amico se la deve vedere
con il Volley Telgate Adrara. La
partita fra le due squadre è mol-
to equilibrata, come testimonia,
soprattutto, il parziale dei pri-
mi due set, in cui le formazioni
in campo si fronteggiano con
entusiasmo.
Tira e molla
L’apertura del primo set sem-
bra rivelare che le ragazze ospi-
ti siano giunte alla palestra co-
munale di Grumello con la vo-
lontà di dominare la partita. Do-
Il Medolago si impone con merito
su un Calcio Gorle davvero volitivo
CALCIO GORLE
MEDOLAGO
CALCIO GORLE Filisetti, Mamoli, Maraglio,
Gattini, Acerbis, Ferraroli, Marangoni, Sgroi,
Sporchia, Comini, Coppa, Ferrari. All. Agaz-
zi, Rocca, Ciaramitano.
MEDOLAGO Fontana, Laghribi, Sangalli,
Bravi, Isaia, Massa, Sala, Locatelli, Ghinzani,
Hoxha, Mastroianni. All. Sala, Arioldi.
GORLE
SEBASTIANO IMBERTI
Sul terreno del Comu-
nale di Gorle si stanno per af-
frontare le formazioni esordien-
ti del Medolago e quella locale
del Calcio Gorle. Si gioca sotto
una leggera pioggia che comun-
que non disturba i ragazzini in
campo. La prima azione è del
Medolago con il tiro di Luca Sa-
la che finisce alto. Al 3’ sono i pa-
droni di casa a prodursi in con-
tropiede con Walter Ferraroli
che serve un assist prezioso a
Diego Marangoni sul cui tiro è
bravissimo Matteo Fontana a
respingere di pugno. Al 5’ è il
3 po i primi scambi, infatti, il Vol-
0 ley Telgate Adrara si trova in
vantaggio per 6-0 con la catena
delle giocate positive delle ospi-
ti che si chiude per un eccesso
di zelo, culminato in una schiac-
ciata terminata a lato. Il punti-
cino guadagnato potrebbe va-
lere poco, ma per le ragazze di
casa si tratta del trampolino di
lancio per la ripartenza, che ri-
porta sotto Or. Grumello e ria-
pre di fatto la partita. Anche se
le ospiti sembrano davvero for-
ti, le giocatrici dell’Or. Grumel-
lo raggiungono il Volley Telgate
Adrara proprio nel momento
clou del set, sul 21-21, lancian-
do una forte offensiva per la par-
te finale della frazione. Le due
squadre si trovano ancora in pa-
rità quando siamo al punto 24,
ma sono le ragazze di casa a
spuntarla.
Fino in fondo
Il secondo set è dominato da un
sostanziale equilibrio. Le squa-
dre in campo hanno già capito la
rispettiva caratura e, lungi dal
giocare con qualsiasi tipo di ti-
more, si lanciano sulla palla con
forza, alla ricerca dei punti ne-
cessari per forzare la difesa av-
versaria. La situazione di parità
dura a lungo, anzi, potremmo
0 portiere locale Roberto Filiset-
3 ti a deviare in tuffo la conclusio-
ne da lontano di Marco Isaia. Lo
stesso Isaia al 6’ calcia fuori da
buona posizione. All’11’ è anco-
ra Filisetti a respingere la con-
clusione di Isaia e al 14’ il Medo-
lago sfiora il vantaggio con Ales-
sandro Massa che anticipa Fili-
setti in uscita, ma il suo tiro sfio-
ra il palo. Gli ospiti insistono e al
16’ Luca Sala, libero in area, cal-
cia debolmente fra le mani del-
l’estremo difensore. Al 18’ peri-
colosa punizione calciata dai ra-
gazzini di Gorle con il tiro di An-
drea Gattini che mette i brividi a
Fontana.
La seconda frazione si apre con
il portiere locale Filisetti che
blocca con la mano un passag-
gio del proprio compagno, ne
scaturisce un calcio di punizio-
ne indiretto che il capitano Ga-
briele Bravi trasforma in rete. Al
6’ Filisetti si riscatta con una
gran parata sul tiro di Isaia. I ra-
gazzini di Gorle tentano di rea-
dire a lunghissimo, visto che le
due squadre ancora una volta si
trovano a dover decidere le sor-
ti del set nei punti finali. Mentre
la frazione volge alla conclusio-
ne, infatti, le due squadre si tro-
vano niente meno che sul 23-
23. Ancora una volta, anche in
questo caso, è l’Or. Grumello del
Monte a sfoderare l’asso vin-
cente, sfruttando una piccola
indecisione della squadra ospi-
te e chiudendo il set con un ace.
L’epilogo
Anche il terzo set si apre all’in-
segna di un grande equilibrio,
che domina la frazione che po-
trebbe riaprire la partita, dan-
do la possibilità alle ragazze del
Volley Telgate Adrara di giocar-
si tutto nei successivi due set. Il
risultato rimane per pochissi-
mo sul filo di lana: siamo sul 4-
4 quando la formazione di casa
prende il volo e lascia le ospiti a
-5, tracciando il solco per la vit-
toria definitiva.
La partita si conclude, così, con
un 3-0 che penalizza oltre mi-
sura la caparbietà e la grinta del-
le ragazze ospiti, capaci di tene-
re a lungo il match in bilico. La
vittoria, sul fronte Grumello,
premia la costanza delle ragaz-
ze di casa. ■
gire e all’8’, un tiro dalla distan-
za di Giorgio Acerbis, finisce di
poco fuori. Al 16’ arriva il rad-
doppio per i ragazzini di Medo-
lago con il gran diagonale di Isaia
che non concede scampo a Fili-
setti. Al 17’ i locali potrebbero ac-
corciare quando un colpo di te-
sta di Federico Coppa sfiora l’in-
crocio dei pali. La partita si chiu-
de al 19’ quando in contropiede
Isaia infila Filisetti in uscita,
mettendo la sfera nell’angolo più
lontano. Si conclude così questa
gara che ha visto un primo tem-
po abbastanza equilibrato an-
che se il Medolago ha creato più
gioco e più occasioni , mentre la
ripresa ha visto la supremazia
degli ospiti che hanno saputo
sfruttare al meglio le occasioni
create.
Per il Calcio Gorle rimane il
grande impegno profuso da tut-
ti gli atleti che nel secondo tem-
po non hanno mai mollato, ma
soprattutto rimane il buon pri-
mo tempo disputato. ■
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
COMUNICATO N. 15
CENTRO
SPORTIVO
ITALIANO
BERGAMO
EDITORIALE
Confermo:
lo sport
deve essere
educativo
DON MICHELE FALABRETTI
arò un idealista. Eppure
S non posso fare a meno di
continuare a pensare allo
sport come a una delle
possibilità più importanti per
educare i ragazzi e per costruire
Allieve. Ha prevalso la maggior freddezza dell’Or. Grumello d. M. nel finale la comunità. Le cronache sono
spesso desolanti. Facciamocene
una ragione: come tutte le atti-
vità umane e in quanto specchio
della società, lo sport non può
contenere solo gli aspetti positi-
vi; sarà inevitabile che ne porti
di negativi.
Eppure, dicevo. Lo sport è stru-
mento: conoscerlo e vederne le
opportunità è la strada per uti-
lizzarlo bene. Di più: è l’occasio-
ne di costruire la vita con stile.
La violenza non è solo dei tifosi,
talvolta è anche degli atleti. Il
guaio è che ultimamente sembra
essere lo stile normale del vivere
Allieve. Oratorio Grumello del Monte quotidiano: quando non è fisica,
la violenza e la prepotenza sono
verbali.
Allenarsi insieme, abituarsi al
gioco di squadra, affrontarsi da
avversari senza preventivare
l’annullamento dell’altro: sono
esercizi faticosi. Ma necessari:
perché abituano piccoli e gran-
di a sognare una convivenza più
umana e serena. E perché, quan-
do questi esercizi sono messi in
atto, cambiano la vita delle per-
sone.
Vorrei augurare a tutti i respon-
sabili delle attività sportive, que-
sta consapevolezza. Ogni anno
Allieve. Volley Telgate ci si augura che ciò avvenga. Cre-
do che debba essere più di una
buona aspirazione. Deve essere
un impegno soprattutto per chi
vuole trovare casa nel Csi: l’im-
pegno dell’associazione è scrit-
to a chiare lettere negli statuti e
negli intenti. Non siamo soci per
opportunità o comodità: lo sia-
mo veramente se alla condivi-
sione di queste finalità, aggiun-
giamo l’impegno quotidiano
quando raduniamo i ragazzi e le
loro famiglie. Si è sempre visto
molto impegno in questa dire-
zione, da parte di molti dirigen-
ti, allenatori e arbitri: serve sa-
perlo rinnovare e ritrovare per il
futuro.
Ai ragazzi e a tutti gli atleti l’au-
gurio di un buon anno sportivo.
Esordienti a 7. Calcio Gorle Perché nel gioco trovino se stes-
si, valorizzando i pregi e accet-
tando serenamente i propri limi-
ti; perché non manchino gli ami-
ci, dono prezioso per la vita; per-
ché l’attività diventi un pezzo im-
portante della storia di ciascuno.
E concedetemi un pensiero per
le famiglie e i tifosi. A furia di par-
larne, si rischia la retorica o la ba-
nalità. Che, davvero, si sentano
“uomo in campo”. Per sostenere
e incoraggiare nel rispetto di tut-
ti, però. I teatrini più beceri la-
sciamoli pure alle prime pagine
dei giornali famosi.
Buon campionato e buon anno
Esordienti a 7. Medolago sportivo a tutti! ■
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 Nonsolo Gioco 65

Comunicato Tennis
ADULTI 3° GIORNATA Risultati super babies
Morelli A – Colleoni S 14/1
Risultati Colleoni T – Angidi 14/6
Conti – Favalli 11/2 Morelli A – Masotti A 14/11
Kheir – Marca 10/5 Angidi – Colleoni S 14/4
Bramati – Capelli 9/3 Colleoni T – Masotti 14/8
Paruta – Brena 13/3 Morelli A – Angidi 14/4
Colleoni T – Colleoni S 14/10
CLASSIFICA Angidi – Masotti 14/11
G V P F S % Morelli A – Colleomi T 14/2
Kheir Joseph 3 3 0 28 15 100%
Conti Roberto 2 2 0 22 4 100% Finale
Paruta Riccardo 2 2 0 22 7 100% Colleoni T – Morelli A 16/12
Leidi Alberto 2 2 0 21 9 100%
Carastro Alfredo 1 1 0 10 7 100% Classifica

Un C. Gorle
Marca Paolo 2 1 1 19 12 50% 1. Colleoni Luca 18
Bramati Carlo 2 1 1 13 12 50% 2. Morelli Anna 13
Capelli Pietro 4 0 4 18 37 0% 3. Breviario Martina 11
Brena Lorenzo 3 0 3 9 38 0%
Nobile Bruno 1 0 1 2 11 0% BOYS E SUPERBOYS

determinato
Nobile Alessandro 1 0 1 7 10 0%
Favalli Michele 1 0 1 2 11 0% TORNEO A PARTITA UNICA
TORNEO Risultati
BABIES E SUPERBABIES Campa – Spampatti 9/3.

vince sulla
Gelmi – Mazza 9/5
Risultati babies Bara – Galdini 9/8
Vitali – Locatelli 16/13 Lucchini – Verzeroli F 9/2
Brignoli – Bonacina P 16/5 Rota – Arzuffi 9/5
Brignoli – Vitali 17/15 Morgandi – Doneda 9/7

brava Finese
Locatelli – Bonacina P 16/11 Agazzi – Conti 9/2
Allievi a 11. Calcio Gorle Vitali – Bonacina P 16/11 Barcella – Volpi 9/5
Locatelli – Brignoli 17/15 Colombo – Galli 9/8
Carminati – Favalli 16/14 Patelli – Mantegazza 9/2
Pierri – Bonacina L 16/7 Lain – Astolfi 9/8
Bonacina L – Carminati 17/15
Locali che passano in vantaggio Favalli – Pierri
Carminati – Pierri
16/14
16/8
Castelli Rivolta – Paris
Possenti – Mandaletti
9/4
9/4
Quaglia – Cologni 9/1
ma sono raggiunti a fine frazione Favalli – Bonacina L
Colleoni L - Morelli G
16/6
14/12
Gatti – Castelli Rivolta 9/2
Goisis – Paris 9/6
Nella ripresa l’allungo definitivo Pagani – Colleoni G
Nuti – Masotti
14/6
14/13
Classifica girone
Morelli G – Colleoni G 14/12
1. Mantegazza 12
Colleoni L – Masotti 14/5
2. Quaglia 8
CALCIO GORLE 3 ripresa ha visto il Calcio Gorle Nuti – Pagani 14/9
3. Bara 7
più determinato e abile a sfrut- Morelli G – Pagani 14/10
FINESE 1 Colleoni L – Nuti 14/5
tare le occasioni da rete create. Classifica partita unica
L’inizio della gara vede le squa- Masotti – Colleoni G 14/2
CALCIO GORLE Seminati, Merli, A.Brignoli, 1. Agazzi 2,20
Ravasio, M.Brignoli, Callioni, Izzo, Pinto Ri- dre studiarsi e la prima azione Masotti – Morelli G 14/8
caldi, Benigni, Oussalah, Cucchi, Ravellini, Colleoni L – Pagani 14/5 2. Patelli 2,10
Ferrari, Micheli, Piffari, Musitelli, Lanzi. All.
pericolosa arriva al 8’ quando i Allievi a 11. Finese 3. Quaglia 1,90
Nuti – Colleoni G 14/4
D’Aloia, Turra, Ravasio. locali scattano sul filo del fuori-
Nuti – Morelli G 14/13
gioco con Nicola Cucchi che, so- volo di Nicola Balduzzi si stam- Gorle passa in vantaggio con la Masotti – Pagani 14/8 Classifica combinata
FINESE Pedrocchi, Giudici, L.Balduzzi, Po- lo davanti a Mirko Pedrocchi, pa sulla traversa e al 23’ una pu- rete di Cucchi da breve distan-
loni, Fantoni, Angelini, Beccarelli, Legrenzi, Colleoni L – Colleoni G 14/3 1. Quaglia Diego 5
Bucayev, N.Balduzzi, Gmaih, Benzoni, Cat- viene recuperato da un difenso- nizione calciata da Nicola Ange- za e lo stesso Cucchi al 5’costrin- 2. Campa Diego 11
taneo, Barzasi, Medici, Scandella, Diletti. re che allontana. Al 15’ sono an- lini, sfiora la traversa. Al 25’ ge Pedrocchi ad un difficile in- Semifinali 3. Bordachar Valentin 15
All. Mi.Poloni, Ma.Poloni, Gabrieli. cora i ragazzi di Gorle a provar- N.Balduzzi, mette il piede sulla tervento. Al 16’ Musitelli con- Colleoni L – Brignoli 16/11
ci ma il tiro dal limite di Pinto Ri- conclusione di Angelini , ma la trolla in area ed in girata mette in Favalli – Nuti 17/15 PROSSIMO TORNEO
GORLE caldi trova sulla sua strada la palla esce di pochissimo. Gli rete portando a tre le marcatu- Prossimo torneo domenica 24/10 al mattino
SEBASTIANO IMBERTI grande risposta di Pedrocchi. Al sforzi degli ospiti, sono premia- re dei locali. Finale per gli aduli a Locate
Sotto una pioggia bat- 17’ Cucchi scatta sul filo del fuo- ti al 30’ quando Angelini con una Al 13’ il Gorle usufruisce di un Favalli – Colleoni L 16/10 Per info ed iscrizioni 347/2293264
tente, sta per avere inizio sul ter- rigioco e sull’uscita di Pedrocchi punizione dalla tre quarti sor- calcio di rigore ma Davide Beni-
reno del comunale di Gorle la mette la palla fuori. Al 19’ arriva prende Luca Ravellini e termina gni , si fa neutralizzare il tiro dal-
partita fra gli allievi locali del il vantaggio per il Gorle Calcio in rete. Al 33’il Gorle potrebbe l’attento Pedrocchi. Gli ospiti Comunicato Tennis Tavolo Comunicato Pallavolo
Calcio Gorle e quelli ospiti della con Pinto Ricaldi che dentro l’a- tornare in vantaggio ma Danie- potrebbero accorciare al 20’ ma
Finese. E’ stata una partita ben rea lascia partire un tiro su cui le Musitelli, dopo aver evitato il il tiro di Angelini trova l’ottimo
giocata da entrambe le forma- Pedrocchi nulla può fare. La rea- portiere conclude debolmente intervento di Federico Semina- CALENDARIO COMMISSIONE
1ª GIORNATA ANDATA PALLAVOLO
zioni con gli ospiti autori di un zione della Finese non tarda ad e la difesa manda in angolo. Nel- ti ed è questa l’ultima azione pe- La Commissione pallavolo è a disposizione delle Società
buon primo tempo, mentre la arrivare e al 22’ un gran tiro al la ripresa dopo 40 secondi il ricolosa della gara. ■ sportive presso la sede provinciale nel seguenti giorni ed
GRUPPO A orari:
Lunedi dalle ore 16.00 alle 19.00.
25.10 ore 20.30 Or. Sarnico "A" - Pol. Ponte Mercoledi dalle ore 16.00 alle ore 19.00.
26.10 ore 20.30 P.Cavernago "A" - P.Cavernago "B"

Primi punti per l’Iris B 27.10 ore 20.30 V.Gazzaniga 1919 "A" - Ol.Agnelli "A"
28.10 ore 20.15 Nosari "B" - Nosari "A"
CALENDARIO
Da oggi nel sito www.csibergamo.it, è disponibile il calen-
dario completo della stagione 2010/11

Superata la Spray BC GRUPPO B DEROGHE AL

IRIS B
SPRAY
IRIS B Lotti, Colpani, Mennea, Rossi, Ponti,
Radaelli Diego, Radaelli Damiano, Cava-
gnoli, Castelli. All. Rossetti.
SPRAY BC Fiengo, Gorla, Messaggi, Carmi-
nati, Ghilardi, Caia, Manzi, Bove, Barletta.
All: Manzi.
CARAVAGGIO
FABIO GENNARI
Pronto riscatto per l'Iris
OratorioBdiCaravaggionellase-
conda giornata del campionato
di calcio a 5. I ragazzi di Rossetti,
dopo la pesante sconfitta subita
all'esordio, superano con un di-
vertente 5-3 Spray BC.
Nella palestra dell'oratorio di cir-
convallazione Pulcheria, le due
squadre si affrontano a viso aper-
to e nel primo tempo sono ben
quattro i gol che divertono il nu-
meroso pubblico presente. La
stura al risultato la dà Mennea,
Mirko Caia realizza il tempora-
neo 1-1 ma prima del riposo sono
5 Rossi e Cavagnoli a fissare il 3-1.
3 La gara si infiamma attorno alla
metà del secondo tempo e le
emozioni fioccano. Il 3-2 per lo
Sprayarrivaal7',Fiengodallasua
trequarti trova il pertugio giusto
per Manzi che dal limite dell'a-
rea trova una conclusione a giro
sul palo lungo che supera Castel-
li e riaccende la speranza ospite.
Non passa che un minuto però, e
i padroni di casa allungano anco-
ra: Mennea ruba palla a centro-
campo, scambio rapido con Ca-
vagnoli e palla che finisce in rete
per il 4-2: Spray non demorde,
Manzi scodella un bel cucchiaio
per Carminati che da posizione
defilata sigla il 4-3 che regala al
pubblico alcuni minuti davvero
interessanti. Rossetti in panchi-
na è preoccupato, Fabio Rossi al
12'riesceasbagliarelapiùsempli-
ce delle occasioni, ma è al 13' che
l'Iris Caravaggio B rischia seria-
mente il pareggio: Carminati, so-
lo sul dischetto del rigore, alza
troppo il destro a colpo sicuro e
Calcio a 5. Iris B
Calcio a 5. Spray
colpisce la traversa, la verve de-
gliospitifiniscequiequandoipa-
droni di casa riescono ad allenta-
re la pressione la gara si incam-
mina verso la fine. Poco prima
della sirena, Mennea chiude la
serata dal protagonista con il 5-3
che gli vale la tripletta. L'Iris Ora-
torio Caravaggio B sblocca così la
sua classifica. ■
REGOLAMENTO FIPAV
25.10 ore 20.30 Adrara T.T. - P.H. Bergamasca In deroga rispetto a quanto indicato nella nuova versione
del regolamento ufficiale 2009/12 si segnala che si ritiene
26.10 ore 21.00 D. Nembro "A" - D. Nembro "B"
valida la versione 2005/08 nei seguenti casi:
29.10 ore 20.30 P.Cavernago "C" - Olimpia Agnelli "B" -Regola 5.1.2.3: sia il capitano in gioco che l'allenatore pos-
sono richiedere le sostituzioni e tempi di riposo.
-Regola 11.2.2.2: il contatto con il campo opposto è permes-
GRUPPO C so solo con una parte della mano o del piede a condizione
che una parte della mano e/o del piede resti a contatto con
26.10 ore 20.30 Pol. Vall'Alta - Or. Sarnico "B"
la riga e la relativa proiezione. Ogni altro tipo di contatto è
29.10 ore 20.30 V.Gazzaniga 1919 "D" - Ol. Endine
considerato fallo.
29.10 ore 20.30 V.Gazzan. 1919 "C" - V.Gazzan.1919 "B" -Regola 11.3 : il contatto con la rete viene considerato falloso
-Regola 15.10.3 : le richieste di una o più sostituzioni devono
avvenire ancora con la richiesta ufficiale da parte dell'alle-
natore o dal capitano in gioco mediante la segnalazione.
Pratiche Società -Regola 19.1 : ad ogni squadra è permessa la designazioni di
un solo giocatore libero (se previsto).
Le seguenti società sono invitate a contattare
VARIAZIONE UFFICIALE
la segreteria del Csi per ultimare le pratiche di
Libere
tesseramento rimaste in sospeso:
Pol. Com. Tavernola, variazione orario inizio gara ore 21.00.
COD SOCIETÀ VARIAZIONI 2ª GIORNATA
Allieve
720 BOSSICO Imm.Alzano B - Pol.Selvino A, sabato 23 ottobre ore 19.00,
1807 EDIL GM palazzetto via Locatelli, Alzano Lombardo
1319 K UNITED PROVVEDIMENTI
DISCIPLINARI
1540 SEDRINESE Mini Allieve
Richiamo lla squadra Pall.Don Colleoni per aver provocato il
1839 ZONA A 5 ritardato inizio gara.
66 Nonsolo Gioco L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

RISULTATI & CLASSIFICHE CALCIO A 11 - 4ª GIORNATA DI ANDATA

DILETTANTI A 11
GRUPPO A GIRONE A GRUPPO B GIRONE B GRUPPO B GIRONE C GRUPPO B GIRONE D GRUPPO B GIRONE E GRUPPO B GIRONE F GRUPPO B GIRONE G GRUPPO B
Club Le Alci - USO AlzaNese “A” 0-2 Martinengo - Or.AuroraTrescore 3-3 Città Alta - Aquila Calcio 1-2 Amici Mozzo - Pol.Zogno 98 VB 3-0 Cavlera - Calcio Premolo 0-0 Agliati - Pol.Or.Stezzano 4-1 Caravaggio - Calcio Boltiere 0-3 Castelli Calepio - CSI Or.Mornico 3-3
CSI Or.GrumelloDM - Or.Calusco 2-2 Pol.Or.Bariano - Dalmine Playhouse 9-0 Levate - Pol.Celadina 1-0 AtleticoGrignanoA - Medolago 2-4 Finese - IlioProget G.A.S. 0-3 Boltiere La Plaza - USO AlzaNese Over 4-0 Cassanese - Sobli Forever 0-1 Or.Ghisalba “A” - Gru.Gio.Montello 0-2
Olympic Endine - Roncola Albegno 6-0 Primula Barbata - Amici Verdello 4-4 P.P.Black & White - Futura Calcio BG 0-6 Monvico Calcio - P.Ponte VSM 2-3 Or.Ranica - Immacolata Alzano 3-2 I Buongustai - Pol.Or.GrumelloDP 2-1 Iris Caravaggio - Agonistica S’Apre 0-3 Or.Palosco “A” - Pol.Com.Tavernola 2-0
Or.Osio Sotto - Centro Tende 1-1 Real Pedrengo - Pro Bariano 2-2 Ragazzi del Mosto - Bolivia F.C. 2-0 Pol.Valle Imagna - Ambivere 2-1 Pol.Valbondione - Or.Pedrengo 1-1 P.P.Vern & Design - Comunità Ruah 3-1 OdeonSanGervasio - Foppa Fustelle 4-4 Or.Telgate - Or.S.Paolod’Argon 1-1
P&D Athletic Club - Èrfa 0-0 Rocca del Colle - QDL Or.Petosino 3-1 U.S.O. San Pietro - Filago Calcio 0-2 Presezzo “B” - Pol.Berbenno 1-0 Settepiglio F.C. - Or.Colognola “B” 2-4 Play TV Sky 869 - Brembo 1-0 Or.Sa.Vidalengo - AtleticoGrignanoB 1-3 P.G.S. Samber 84 - Lovers F.C. 4-2
Pol.Pianico - Gandosso 2-2 Sarnico “B” - Tribulina Gavarno 0-0 Unioncarpatorobie - Or.Urgnano 1-3 SGiuseppeVictoria - Presezzo “A” 0-2 USO AlzaNese “B” - Amatori Excelsior 1-2 Ponteranica - Or.VillaggioSposi 5-2 Pons Aureoli - Pierino Ghezzi 5-1 Tomenù - Or.Gorlago 0-3
Serigrafiatreerre - Or.Colognola “A” 2-0 W.B.R.Spirano - Visconti Brignano 0-1 VirtusOr.Petosino - Or.Bottanuco 0-0 Solzese - Or.Almè 1-1 Riposato: Cassinone Riposato: Mariano Dalmen FC Riposato: Or.Cerro Riposato: La Real Sanpi
Riposato: Or.CastelRozzone Riposato: Verdellino 1995

CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA

Olympic Endine 10 Pol.Or.Bariano 9 Aquila Calcio 9 Or.Almè 10 Or.Colognola “B” 10 I Buongustai 12 AtleticoGrignanoB 9 Or.S.Paolod’Argon 10
Or.Colognola “A” 9 Or.AuroraTrescore 7 Filago Calcio 9 Amici Mozzo 9 Cavlera 8 Play TV Sky 869 10 Or.Cerro 9 Or.Palosco “A” 10
Pol.Pianico 8 Martinengo 7 Futura Calcio BG 8 Pol.Valle Imagna 9 Or.Ranica 8 P.P.Vern & Design 9 Calcio Boltiere 9 Or.Gorlago 8
CSI Or.GrumelloDM 7 Visconti Brignano 7 VirtusOr.Petosino 8 P.Ponte VSM 8
Rocca del Colle 7 Bolivia F.C. 7 IlioProget G.A.S. 7 Agliati 9 Caravaggio 9 La Real Sanpi 6
USO AlzaNese “A” 7 Presezzo “A” 7 Amatori Excelsior 7 Boltiere La Plaza 6 Pons Aureoli 6 Gru.Gio.Montello 6
Serigrafiatreerre 7 W.B.R.Spirano 6 Levate 7 Monvico Calcio 6
Primula Barbata 6 Or.Bottanuco 7 Calcio Premolo 7 Comunità Ruah 6 Pierino Ghezzi 5 P.G.S. Samber 84 6
Centro Tende 7 Ambivere 6
Real Pedrengo 6 Or.Urgnano 6 Settepiglio F.C. 6 Pol.Or.Stezzano 4 Agonistica S’Apre 4 Or.Telgate 5
Roncola Albegno 5 Amici Verdello 5 Ragazzi del Mosto 6 Solzese 5
Gandosso 4 SGiuseppeVictoria 5 Immacolata Alzano 4 Ponteranica 3 Or.Sa.Vidalengo 4 Or.Ghisalba “A” 4
Tribulina Gavarno 5 Pol.Celadina 4 Or.Pedrengo 4 Mariano Dalmen FC 3 Cassanese 3 Castelli Calepio 4
P&D Athletic Club 4 Sarnico “B” 4 P.P.Black & White 4 AtleticoGrignanoA 4
Club Le Alci 3 QDL Or.Petosino 3 Verdellino 1995 3 Pol.Zogno 98 VB 4 Cassinone 2 Brembo 3 Sobli Forever 3 CSI Or.Mornico 3
Or.Osio Sotto 2 Pro Bariano 2 Unioncarpatorobie 1 Presezzo “B” 3 Pol.Valbondione 2 Or.VillaggioSposi 3 OdeonSanGervasio 2 Lovers F.C. 3
Èrfa 2 Or.CastelRozzone 0 Città Alta 0 Medolago 3 USO AlzaNese “B” 0 Pol.Or.GrumelloDP 3 Foppa Fustelle 2 Tomenù 1
Or.Calusco 1 Dalmine Playhouse 0 U.S.O. San Pietro 0 Pol.Berbenno 0 Finese 0 USO AlzaNese Over 0 Iris Caravaggio 2 Pol.Com.Tavernola 0

DILETTANTI A 11 CADETTI A 11 JUNIORES A 11 ALLIEVI A 11 GIOVANISSIMI A 11

GIRONE H GRUPPO B GIRONE A GIRONE A GIRONE A GIRONE B GIRONEA GIRONE B GIRONE C
Cividino Quintano - Real Bolgare 1-0 AmiciLeoLujoJuri - Ordival 2-2 Antoniana - Fratelli Calvi 4-0 Calcio Gorle - Finese 3-1 Caluschese Calcio - Solivanese 5-0 A.D.Calcio-Almè - VirtusOr.Petosino 1-1 Clusone - Immacolata Alzano 1-0 Adrarese - Pol.Chiuduno 0-1
CSI Or.Sarnico - Credaro 2-1 Iris Caravaggio - Amici Antegnate 1-2 CSI Or.GrumelloDM - UnitedUrgnano20022 - 1 Immacolata Alzano - Monvico Calcio 9-1 Grezzago - Pol.Cappuccinese 0-3 Fratelli Calvi - BrembateSopraCal. 2-5 Fiorine - Falco Albino 0-6 Casazza Calcio - Villongo Calcio 2-2
Or.Cologne Calcio - Or.Ghisalba “B” 4-1 La Traccia - CSI Or.GrumelloDM 1-2 CSI Or.Sarnico - Or.Zandobbio n.d. Or.Albino - Gavarnese 3-1 Misano - Stella Azzurra 3-2 Giemme - CSI Or.Sarnico 3-1 Nembrese Calcio - Gandinese 2-0 Or.Tagliuno - Pro Rova 8-0
Or.Villongo - Or.Cividate 3-0 Olympic Endine - Finese 2-1 Fiorita - Agnelli Olimpia 3-1 Or.Fiorano - Pol.VilleseCalcio 2-4 Pol.Carobbio d.A. - Aurora Fontanella 1 - 10 Pol.Berbenno “B” - S.Giovanni Bianco 0-3 Or.Fiorano - Val di Scalve 1-3 Or.Zandobbio - CSI Or.GrumelloDM 0-0
Pol.Paratico - Or.Palosco “B” 1-1 Torre de’ Roveri - Pol.Sorisolese 4-0 Or.Urgnano - Castel Rozzone 2-3 Pol.Monterosso - Antoniana 0-2 Pol.Chiuduno - Or.Tagliuno 1-5 Pol.Berbenno “G” - Pol.Sorisolese 1-0 Pol.VilleseCalcio - GSO Corti 1-2 Pol.Com.Tavernola - Pol.Carobbio d.A. 0-4
Realmer - Cal.Or.Cologno 3-2 Tribulina Gavarno - Arzago 2-4 Or.Villese - Monvico Calcio 0-1 Pol.Sorisolese - Valserina 2-6 Verdellinese - Fiorita 3-4 Valserina - Ponteranica 0-1 Rovetta - Tribulina Gavarno 1-0 Pol.Paratico - Or.Telgate 0-1
Riposato: Adrarese USO AlzaNese - P.G.S. Samber 84 3-3 Pol.Com.Tavernola - Pol.Carobbio d.A. 0 - 3 S.Giovanni Bianco - Comun Nuovo 2003 2-1 Riposato: CSI Or.GrumelloDM
Pol.LibCasiratese - Pol.Paratico 6-2
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA S.Giovanni Bianco 12 Fiorita 10 Ponteranica 12 Falco Albino 12 Pol.Carobbio d.A. 12
Cividino Quintano 12 CSI Or.GrumelloDM 12 Antoniana 10 Immacolata Alzano 10 Aurora Fontanella 9 BrembateSopraCal. 12 Rovetta 10 Or.Telgate 10
Or.Villongo 10 USO AlzaNese 10 Monvico Calcio 10 Valserina 10
Castel Rozzone 9 Verdellinese 9 VirtusOr.Petosino 7 Nembrese Calcio 8 Pol.Chiuduno 8
Realmer 9 Olympic Endine 10 Pol.VilleseCalcio 9
CSI Or.GrumelloDM 7 Pol.Cappuccinese 9 Fratelli Calvi 6 Gandinese 6 Pol.Paratico 7
Or.Cividate 9 Arzago 9 Fratelli Calvi 7 Or.Albino 8
Torre de’ Roveri 7 Caluschese Calcio 7
Or.Cologne Calcio 6 Or.Zandobbio * 6 Comun Nuovo 2003 7 Giemme 6 Clusone 6 Casazza Calcio 7
La Traccia 6 Pol.Carobbio d.A. 6 CSI Or.GrumelloDM 6
Pol.Paratico 5 Calcio Gorle 6 Pol.Berbenno “G” 6 Pol.VilleseCalcio 6 Villongo Calcio 5
AmiciLeoLujoJuri 5 Agnelli Olimpia 5 Stella Azzurra 6
Or.Palosco “B” 5 UnitedUrgnano2002 5 Pol.Sorisolese 6 S.Giovanni Bianco 6 Fiorine 6 Or.Tagliuno 4
Tribulina Gavarno 4 Misano 6
Cal.Or.Cologno 4 Pol.Paratico 5 Antoniana 4 A.D.Calcio-Almè 4 Val di Scalve 5 CSI Or.GrumelloDM 4
Finese 4 Or.Tagliuno 4
Or.Ghisalba “B” 3 Iris Caravaggio 4 Or.Urgnano 4 Gavarnese 3
Fiorita 4 Grezzago 1 Valserina 3 GSO Corti 4 Or.Zandobbio 3
CSI Or.Sarnico 3 Amici Antegnate 3 Pol.Monterosso 3
Pol.LibCasiratese 4 Pol.Carobbio d.A. 1 Pol.Sorisolese 3 Tribulina Gavarno 3 Pol.Com.Tavernola 3
Adrarese 1 P.G.S. Samber 84 2 Monvico Calcio 3
Or.Villese 3
Real Bolgare 1 Ordival 1 Pol.Com.Tavernola 1 Or.Fiorano 0 Pol.Chiuduno 1 CSI Or.Sarnico 3 Immacolata Alzano 3 Adrarese 1
Credaro 0 Pol.Sorisolese 1 CSI Or.Sarnico * 0 Finese 0 Solivanese 0 Pol.Berbenno “B” 3 Or.Fiorano 0 Pro Rova 1

GIOVANISSIMI A 11 ESORDIENTI A 11
GIRONE D GIRONE E GIRONE F GIRONE A GIRONE B GIRONE C GIRONE D GIRONE E
Atalanta B.C. - Arcene 9-1 Or.Sa.Treviglio - Oriens Brembate 2-0 AlbanoCalcio - Real Bolgare 1-1 BrembateSopra1999 - Pol.Zogno 98 VB 1-1 Filago Calcio - Virtus Trezzo 6-0 Clusone - Fiorine 1-4 FiorenteGrassobb. - Aurora Seriate 0-4 Agnelli Olimpia - P.B.A. Imiberg 1-8
Barianese - Comun Nuovo 2003 0-0 SGiuseppeVictoria - Caluschese Calcio 3-0 NuovaSelvino 2000 - Antoniana 3-1 BrembateSopra2000 - Pontisola 2000 0 - 11 Monvico Calcio - Brembatese 2000 8-0 Or.Fiorano - NembreseCalcio”B” 0-3 Or.Albino 2000 - La Torre Calcio 3-1 Aurora M Bianco - Valcavallina U.M. 3-1
Città di Dalmine - Or.Palosco 3-2 Solzese - Lallio Calcio 2-2 Or.San Tomaso - Agnelli Olimpia 0-1 Pol.Lemine Calcio - Pol.Berbenno 7-2 Pontisola 1999 - Olginatese 1-0 Or.Valle Lujo - Or.Albino 1999 0-6 Pol.Comonte - Calcio Gorle 0 - 13 ColognolaFior1999 - Loreto 1-7
Fiorita - Voluntas Osio 2-2 Stella Azzurra - Pons Aureoli 1-2 Ordival - Pol.Gorlago 1-2 Pol.Valle Imagna - Fratelli Calvi 1-0 Real Mapello - Brembatese 1999 0-3 Primi Passi Cene - Onore Parre 5-2 Pol.VilleseCalcio - Immacolata Alzano 1 - 1 Excelsior Rosso - Junior Adrense”A” 0-2
Serenella - Pol.Cappuccinese 1-5 Suisio 2000 - Monvico Calcio 2-0 Pol.Colle Alto - Or.Brusaporto 3-1 Pol.Zogno Forever - Valserina 3-2 SGiuseppeVictoria - LocateBergamasco 0-6 Rovetta 1999 - NuovaSelvino 2000 6-0 Scuola C Pedrengo - NembreseCalcio”A” 0 - 9 Pol.Colle Alto - Or.AuroraTrescore 0-1
Verdellinese - Aurora Fontanella 2-1 USO Capriate - Futura Madone 10 - 1 Pol.Or.Stezzano - Or.Boccaleone 2-0 San Pellegrino - Villad’Almè Gio.G 2-3 Stella Azzurra”B” - Stella Azzurra”A” 0-9 Rovetta 2000 - Fiobbio BPM Falco 0-0 USO AlzaNese - Or.Boccaleone 1-1 StezzaneseCalcioA - Tomenone Calcio 7-0
Riposato: N.AtleticAlmenno Riposato: Bonate 1951 Riposato: Gandinese Riposato: Argonese
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA
Atalanta B.C. 12 SGiuseppeVictoria 12 Pol.Colle Alto 12 Pol.Zogno 98 VB 10 Monvico Calcio 12 Rovetta 1999 12 NembreseCalcio”A” 12 StezzaneseCalcioA 12
Pol.Cappuccinese 12 Or.Sa.Treviglio 10 NuovaSelvino 2000 12 Villad’Almè Gio.G 10 Pontisola 1999 12 Or.Albino 1999 10 Aurora Seriate 12 Argonese 9
Verdellinese 10 Suisio 2000 10 Agnelli Olimpia 10 Pontisola 2000 9 Olginatese 9 NembreseCalcio”B” 9 Or.Boccaleone 8 Excelsior Rosso 9
Città di Dalmine 7 Monvico Calcio 9 Pol.Gorlago 9 Valserina 6 LocateBergamasco 9 Gandinese 7 USO AlzaNese 8 Junior Adrense”A” 7
Pol.Lemine Calcio 6 Stella Azzurra”A” 6 Primi Passi Cene 7 P.B.A. Imiberg 6
Arcene 7 Stella Azzurra 7 Antoniana 7 Immacolata Alzano 7
Pol.Berbenno 6 Brembatese 1999 6 Fiorine 7 Loreto 6
Aurora Fontanella 4 USO Capriate 6 Pol.Or.Stezzano 6 Calcio Gorle 6
Pol.Valle Imagna 6 Filago Calcio 6 Fiobbio BPM Falco 4 Aurora M Bianco 6
Serenella 4 Pons Aureoli 6 Ordival 4 San Pellegrino 5 Bonate 1951 6 Onore Parre 4 Pol.VilleseCalcio 5
Agnelli Olimpia 6
Or.Palosco 3 Solzese 4 Or.Boccaleone 3 Pol.Zogno Forever 4 Virtus Trezzo 3 Rovetta 2000 3 FiorenteGrassobb. 3 ColognolaFior1999 4
Fiorita 2 Caluschese Calcio 4 Or.Brusaporto 2 Fratelli Calvi 3 Real Mapello 1 Clusone 3 Or.Albino 2000 3 Pol.Colle Alto 3
Comun Nuovo 2003 2 Lallio Calcio 1 Or.San Tomaso 1 BrembateSopra1999 2 Brembatese 2000 1 NuovaSelvino 2000 1 La Torre Calcio 1 Or.AuroraTrescore 3
Barianese 2 Oriens Brembate 0 Real Bolgare 1 N.AtleticAlmenno 1 SGiuseppeVictoria 0 Or.Fiorano 0 Scuola C Pedrengo 0 Tomenone Calcio 0
Voluntas Osio 1 Futura Madone 0 AlbanoCalcio 1 BrembateSopra2000 0 Stella Azzurra”B” 0 Or.Valle Lujo 0 Pol.Comonte 0 Valcavallina U.M. 0

ESORDIENTI A 11 PULCINI A 11
GIRONE F GIRONE G GIRONE H GIRONE I GIRONE A GIRONE B GIRONE C GIRONE D
AlbanoCalcio - Pol.Paratico 4-1 Aurora Fontanella - Or.Sa.Treviglio 0-7 Acov 2000 - Arcene 1-1 A.D.Calcio-Almè - Ordival 3-2 A.D.Calcio-Almè - Marigolda 1-1 ImmacolataAlzanoB - Clusone 1-1 Aurora 01Blu - Or.Tagliuno 3-0 Aurora Fontanella - Or.Sa.Treviglio 1-4
CSI Or.Sarnico - Pol.Com.Tavernola 1-4 Mozzanica - Iris Caravaggio 5-1 Asperiam - Pierino Ghezzi 1-5 Curnasco - San Paolo Apost. 0-3 Pol.Curno Calcio - Pol..Zogno 98 VB 0-6 Nembrese Calcio - Onore Parre 2-0 ColognolaFiorente - Or.Cologne Calcio 2-0 Comun Nuovo 2003 - Pol.Cappuccinese 1-0
CSI.Or.GrumelloDM - Or.Brusaporto n.d. Or.Palosco - Pol.Cappuccinese 3-1 Boltiere F.C. - Pol.Osio Sopra 5-0 Excelsior Blu - Antoniana 5-1 Pol.Lemine Calcio - Brembate Sopra 2-0 Pol.Colle Alto”A” - Or.Albino 0-8 CSI Or.GrumelloDM - Pol.Com.Tavernola n.d. Fiorita - Pro Lurano 3-0
Or.Tagliuno - Junior Adrense”B” 3-1 Pol.Or.Juventina - Fiorita 4-4 Comun Nuovo 2003 - Pol.Or.Stezzano 4-0 Pol.Sorisolese - Villad’Almè Gio.R 3-3 Pol.Zogno Forever - Pontisola 2001 0-4 Pol.VilleseCalcio - NuovaSelvino 2000 9-0 Pol.Carobbio d.A. - Pol.Chiuduno 3-0 Or.Palosco 2002 - Barianese 0-1
Pol.Carobbio d.A. - Pol.Chiuduno 0-4 Serenella - Pagazzanese 1-2 Junior Romanese - Voluntas Osio1999 4-1 StezzaneseCalcioB - Lallio Calcio 4-0 San Pellegrino - Villad’Almè Gio.G 0-2 Primi Passi Cene - ImmacolataAlzanoA 3-0 Pol.Colle Alto”B” - Tomenone Calcio 0-1 Or.Urgnano - Or.Palosco 2001 2-3
Pol.ComGhisalbese - Or.Cologne Calcio 1-2 Solivanese - Barianese 4-1 Or.Verdellino2000 - Acos Treviglio 0-6 VirtusOr.Petosino - Ponteranica 0-7 VirtusOr.Petosino - Pol.Sorisolese 0-5 Scuola C Pedrengo - La Torre Calcio 0-3 San Leone - Calcio Gorle 1-3 Pol.Or.Juventina - Acov 2001 1-0
Riposato: Or.Urgnano Riposato: Voluntas Osio2000 Riposato: ColognolaFior2000
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA
Pol.Com.Tavernola 12 Or.Sa.Treviglio 12 Acos Treviglio 12 Ponteranica 12 Villad’Almè Gio.G 12 Primi Passi Cene 12 Pol.Carobbio d.A. 12 Or.Palosco 2001 12
Or.Brusaporto * 9 Mozzanica 12 Pierino Ghezzi 12 StezzaneseCalcioB 10 Pontisola 2001 12 Pol.VilleseCalcio 12 Aurora 01Blu 10 Acov 2001 7
Pol.Chiuduno 9 Or.Urgnano 9 Voluntas Osio1999 9 San Paolo Apost. 9 Pol..Zogno 98 VB 10 Nembrese Calcio 12 ColognolaFiorente 10 Fiorita 7
AlbanoCalcio 9 Solivanese 9 Arcene 7 Pol.Sorisolese 7 Pol.Sorisolese 9 Or.Albino 7 Calcio Gorle 9 Or.Sa.Treviglio 7
Or.Palosco 7 Pol.Osio Sopra 7 ColognolaFior2000 7 Pol.Or.Juventina 7
Or.Cologne Calcio 9 San Pellegrino 7 ImmacolataAlzanoA 6 San Leone 7
Pagazzanese 7 Junior Romanese 6 Antoniana 6
Pol.Paratico 6 Marigolda 6 La Torre Calcio 6 Pol.Colle Alto”B” 6 Barianese 6
Fiorita 4 Boltiere F.C. 5 Excelsior Blu 5
CSI Or.Sarnico 3 Brembate Sopra 4 Clusone 5 CSI Or.GrumelloDM * 4 Pol.Cappuccinese 5
Pol.Cappuccinese 3 Asperiam 4 Lallio Calcio 5
CSI.Or.GrumelloDM * 3 Barianese 3 Comun Nuovo 2003 3 A.D.Calcio-Almè 3 Pol.Lemine Calcio 4 NuovaSelvino 2000 4 Pol.Chiuduno 4 Comun Nuovo 2003 4
Or.Tagliuno 3 Aurora Fontanella 3 Acov 2000 1 Villad’Almè Gio.R 2 A.D.Calcio-Almè 2 Onore Parre 3 Tomenone Calcio 3 Pro Lurano 3
Pol.Carobbio d.A. 3 Pol.Or.Juventina 1 Or.Verdellino2000 1 VirtusOr.Petosino 1 Pol.Zogno Forever 1 ImmacolataAlzanoB 2 Or.Cologne Calcio 1 Aurora Fontanella 3
Pol.ComGhisalbese 1 Serenella 0 Voluntas Osio2000 1 Ordival 0 VirtusOr.Petosino 0 Pol.Colle Alto”A” 0 Pol.Com.Tavernola * 0 Or.Urgnano 2
Junior Adrense”B” 1 Iris Caravaggio 0 Pol.Or.Stezzano 0 Curnasco 0 Pol.Curno Calcio 0 Scuola C Pedrengo 0 Or.Tagliuno 0 Or.Palosco 2002 1

PULCINI A 11
GIRONE E GIRONE F
Atletico Grignano - Bonate 1951 2-0 Antoniana - Pol.Or.Stezzano B 5-1
Boltiere F.C. - Villad’Almè Gio.R 2-0 Excelsior - Or.Verdellino2001 2-3
Brembatese F.C. - PierinoGhezzi2001 1-0 Junior Romanese - Or.Verdellino2002 11 - 0
PierinoGhezzi2002 - Monvico Calcio 0-4 Levate - Or.Osio Sotto “B” 3-0
Pons Aureoli - Or.Osio Sotto”A” 1-3 Loreto - Arcene 0-1
Pontisola 2002 - Futura Madone 2-0 Pol.Or.Stezzano A - Pol.Osio Sopra 1-0

CLASSIFICA CLASSIFICA
Or.Osio Sotto”A” 12 Junior Romanese 12
Brembatese F.C. 10 Pol.Or.Stezzano A 10
Boltiere F.C. 9 Or.Verdellino2001 9
PierinoGhezzi2001 9 Arcene 9
Monvico Calcio 6 Antoniana 7
Atletico Grignano 6 Excelsior 7
Villad’Almè Gio.R 6 Levate 7
Pontisola 2002 6 Loreto 4
Bonate 1951 4 Pol.Osio Sopra 1
PierinoGhezzi2002 3 Or.Osio Sotto “B” 1
Pons Aureoli 0 Pol.Or.Stezzano B 1
Futura Madone 0 Or.Verdellino2002 0
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 Nonsolo Gioco 67

RISULTATI & CLASSIFICHE CALCIO A 7 - 4ª GIORNATA DI ANDATA

DILETTANTI A 7
GRUPPO A GIRONE A GRUPPO B GIRONE B GRUPPO B GIRONE A GRUPPO C GIRONE B GRUPPO C GIRONE C GRUPPO C GIRONE D GRUPPO C GIRONE A GRUPPO D
Endenna - People Strange 4-2 Branico -Rubizeta - Vall’Alta “B” 4-2 Atletico Costa - Ubiale Clanezzo 5-4 Cal.Or.Cologno B - Calcio Basella 3-4 Ambria - Dinamopopieluszko 3-3 Azzola Vall’Alta - S.Bernardino cal. 3-3 Figli di Caniggia - Ass Al Gesr 3-0 Ambrosiana - Aifvs-Bergamo 7-0
Negrone “A” - Soccer 2000 USSP 2-5 Butchers - AtlPeiaAbertEdil 3-3 Formaggi Arrigoni - Am.Ponteranica 92 3-4 Or.BrembateSopraB - Off.Pellati 9-6 Camorone - Fratelli Calvi 3-7 Bertoli A.C. - Or.Torre Bold.”B” 6-4 Fonteno - Pol.Com.Predore B 6-2 Amici di Elisa - Sombreno 3-6
Pol.Grone “A” - Or.Cornale “A” 3-3 David Or. Azzurri - Or.Peia 3-7 Or.San Giovanni A - Pol.Valsecca 3-3 Or.Cornale “B” - Bruntinese 2-3 Or.Albenza Calcio - Bonate Sopra”B” 5-4 Fa’ Bala l’Occ - Bondo “A” 9-7 Or.Castro “A” - Or.Berzo Dragons 3-3 Marigolda “A” - Pol.Or.Concesa”B” 4-3
Pol.Mazzoleni “A” - OrGandino Ecocost 6-3 Marinelli “A” - Ceramiche Pecis 6-2 Or.VillaggioSposi - Monvico Calcio”A” 1-0 Or.Valbrembo - Fontana 1-6 Pol.Or.Concesa”A” - Poscante “A” 4-2 Jumping Air - Alba 01 7-3 Or.Castro “B” - Riva di Solto “A” n.d. Or.Bonate Sopra - Piana Botta 4-6
Selino Alto “A” - Or.Fiobbio BPM”A” 3-0 Mimo’s Team - Barcella Impianti 0-1 Ortofr. Ravellini - Loreto 8-4 Pol.Mazzoleni “C” - Nosari Calcio “A” 4-2 Pontegiurinese”B” - Camerata Cornello 10 - 1 Libertas Longuelo - Cal.Cologno Brina 6-3 Pol.SanPantaleone - Gaverina Terme 1 - 9 Or.Palazzago - Amici 90 4-2
Val del Riso - Pontegiurinese”A” 2-1 Or.Ardesio “B” - Or.Pradalunga “A” 8-1 Pro Loco Rigosa - Santa Croce 3-3 USO Grassobbio”A” - FiorentGrassobb. 10 - 7 Sant’Antonio - Grey Horse 4-5 Or.Gandino “A” - La Fioranese 4-1 Tint. Fumagalli - Riva di Solto “B” 3-0 Tecnologie - Or.Cornalba 4-1
Virtus Trezzo “A” - Pol.Com.Predore A 6-4 Orio al Serio - Or.Valle Lujo “C” 4-3 San Gallo - Sao Caetano 3-8 Villad’AlmèCalcio - Cal.Cologno Wippo 3-8 Strozza - Monvico Calcio”B” 7-4 Pol.VilleseCalcio - Or.Martinengo 3-4 Tota Cornici - GB2CeramicheRogno 10 - 2 Riposato: Pol.Sorisolese”A”
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA
Pontegiurinese”A” 9 Or.Ardesio “B” 10 Atletico Costa 10 Fontana 12 Strozza 12 Libertas Longuelo 10 Riva di Solto “B” 9 Tecnologie 12
Val del Riso 9 Branico -Rubizeta 8 Monvico Calcio”A” 9 Pol.Mazzoleni “C” 10 Ambria 10 Bertoli A.C. 9 Gaverina Terme 9 Marigolda “A” 12
OrGandino Ecocost 9 Barcella Impianti 8 Ubiale Clanezzo 9 Or.Cornale “B” 9 Pol.Or.Concesa”A” 10 Jumping Air 9 Tota Cornici 9 Ambrosiana 7
Soccer 2000 USSP 7 Butchers 8 Ortofr. Ravellini 7 Bruntinese 8 Pontegiurinese”B” 9 Or.Gandino “A” 9 Figli di Caniggia 9 Pol.Sorisolese”A” 7
Or.Cornale “A” 7 Marinelli “A” 7 Pro Loco Rigosa 7 Cal.Cologno Wippo 7 Grey Horse 7 S.Bernardino cal. 8 Or.Berzo Dragons 7 Or.Bonate Sopra 6
Pol.Grone “A” 7 Vall’Alta “B” 7 Or.VillaggioSposi 7 Calcio Basella 7 Or.Albenza Calcio 7 Or.Martinengo 6 Or.Castro “A” 7
Piana Botta 6
Pol.Com.Predore A 7 David Or. Azzurri 7 Sao Caetano 6 Or.BrembateSopraB 7 Bonate Sopra”B” 4 Alba 01 6 Or.Castro “B” * 6
Sombreno 6
Selino Alto “A” 6 Or.Peia 5 Pol.Valsecca 6 Nosari Calcio “A” 4 Fratelli Calvi 4 Or.Torre Bold.”B” 6 Tint. Fumagalli 6
Or.Fiobbio BPM”A” 6 Mimo’s Team 4 Formaggi Arrigoni 6 USO Grassobbio”A” 4 Dinamopopieluszko 4 Fa’ Bala l’Occ 5 Riva di Solto “A” * 4 Pol.Or.Concesa”B” 6
Pol.Mazzoleni “A” 4 Ceramiche Pecis 4 Am.Ponteranica 92 6 Cal.Or.Cologno B 3 Camorone 4 La Fioranese 4 Fonteno 4 Or.Palazzago 4
Endenna 4 Orio al Serio 4 Or.San Giovanni A 4 Off.Pellati 3 Camerata Cornello 4 Cal.Cologno Brina 3 Pol.SanPantaleone 4 Or.Cornalba 4
Negrone “A” 3 Or.Pradalunga “A” 2 Santa Croce 2 Villad’AlmèCalcio 3 Poscante “A” 3 Pol.VilleseCalcio 3 Ass Al Gesr 3 Amici 90 0
Virtus Trezzo “A” 3 AtlPeiaAbertEdil 1 Loreto 0 Or.Valbrembo 2 Sant’Antonio 1 Azzola Vall’Alta 1 Pol.Com.Predore B 1 Amici di Elisa 0
People Strange 0 Or.Valle Lujo “C” 0 San Gallo 0 FiorentGrassobb. 0 Monvico Calcio”B” 0 Bondo “A” 1 GB2CeramicheRogno 0 Aifvs-Bergamo 0

DILETTANTI A 7
GIRONE B GRUPPO D GIRONE C GRUPPO D GIRONE D GRUPPO D GIRONE E GRUPPO D GIRONE F GRUPPO D GIRONE G GRUPPO D GIRONE H GRUPPO D GIRONE I GRUPPO D
Calcio Basella”B” - Berghem Celtic 5-9 AgnelliniTrasport - Or.Villongo “A” 3-2 Camerata 2000 - Endenna 2002 2-5 C’entro Ogna - Pol.Or.Clusone 1-6 Ed.Falconi Riseri - Bar Limbo Cazzano 3 - 1 Bondo “B” - Or.FiobboForcel. 4-1 Bar Style - Fortitudo Lovere 7-6 C.E.D. Vismara - Calcutta Group 2-2
Circ. Frat. Rova - Air Power 3-3 Elwafa Zandobbio - RTM.Di.Martinelli 5-5 Dossena Calcio - Vedeseta Sport 2-4 Cerete Basso - Chi de Colgiat 0-4 Or.Casnigo - Or.S.MartinoLeffe 2-4 Marinelli “C” - Forcella MutdeNes 1-4 Bar Supine CBL - Or.Sellere 5-4 Negrone “B” - Warriors Cenate 5-2
Or.Azzano “A” - Signori Case 5-2 Im.EdileBonfadini - Parzanica 7-5 Olmo 1999 - Lepreno 2-3 Hotel Cristallino - Or.Ardesio “A” 3-8 Or.Gandino “D” - Cirano F.C. 7-4 Or.Lonno - Or.Lujo Soccer 3-6 Comsider Costa V - Branico 4-3 Negrone “C” - Bianzano Calcio 5-2
Or.Pradalunga “B” - OrGandino Priopav 4-5 Or.Villongo “B” - Acc.Giuseppe 3-2 Olmo 1999 Under21 - Bracca 3-6 Or.Parre - O.Me.Ca. Colzate 2-2 Pier SaintGermain - Zannek F.C. 2-0 Or.Pradalunga “D” - Foto OtticaValoti 6-6 Fratelli Bianchi - Or.Piano “B” 4-1 Or.Torre Bold.”A” - La Riffa 9-5
Poli-Film Calcio - Rinascente 9-5 Pol.Monasterolo - Or.Santo Stefano 2-8 Oltre il Colle - Poscante “B” 7-0 San Lorenzo - Oneta Calcio 3-5 Teschi - Barzizzese 1987 5-4 Or.Valle Lujo “A” - David Or. Bianchi 2-5 Or.San Gaudenzio - SoltoCollina B.V. 2-4 Or.Zandobbio - Or.Scanzo 1-8
USO Zanica 2010 - VirtusOrGazzaniga 4-5 Pol.Ranzanico - Cal.Or.Cologno A 8-4 Or.Stabello - Aviatico 4-0 Schilpario - Gromo C.R.C. 4-1 Uberall-LaPenzana - BarS.MarcoVertova 3 - 6 Pol.Des.Oratorio - Or.Albino Persico 5-6 Solto Collina “A” - Bar Le Piante 6-4 Pol.Grone “B” - Luzzana 97 5-2
USO AlzaNese Adri - Or.Albino Bit Bit 11 - 6 T.I.V. Foresto - Or.Villongo “C” 3-5 Roncobello - Laxolo Calcio 1-7 Riposato: Fiorine Vertova Calcio - Maison Vertova 5-3 Robi 89 Nembro - Or.Villese 5-1 Riposato: Or.Piano “A” Pol.SpinonealLago - New Line Bolgare 4-3
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA
VirtusOrGazzaniga 12 AgnelliniTrasport 12 Or.Stabello 12 Chi de Colgiat 10 Or.Gandino “D” 12 Robi 89 Nembro 12 Solto Collina “A” 10 Or.Scanzo 12
Or.Azzano “A” 10 Im.EdileBonfadini 10 Vedeseta Sport 12 Or.Parre 10 BarS.MarcoVertova 12 Or.Lujo Soccer 12 Comsider Costa V 10 Negrone “B” 12
USO AlzaNese Adri 9 Parzanica 9 Laxolo Calcio 9 Pol.Or.Clusone 7 Teschi 9 Forcella MutdeNes 9 Bar Style 9 Pol.SpinonealLago 10
Poli-Film Calcio 9 T.I.V. Foresto 7 Camerata 2000 9 Or.Ardesio “A” 7 Uberall-LaPenzana 9 Or.Villese 9 SoltoCollina B.V. 9 Pol.Grone “B” 9
Berghem Celtic 7 Acc.Giuseppe 6 Bracca 7 Schilpario 7 Vertova Calcio 8 Bondo “B” 9 Fratelli Bianchi 7 Negrone “C” 7
Air Power 7 Or.Santo Stefano 6 Olmo 1999 6 Or.S.MartinoLeffe 7 David Or. Bianchi 6 New Line Bolgare 6
Fiorine 6 Bar Supine CBL 6
USO Zanica 2010 7 Or.Villongo “B” 6 Endenna 2002 6 Maison Vertova 6 Or.FiobboForcel. 6 Or.Torre Bold.”A” 6
Cerete Basso 5 Or.Sellere 4
OrGandino Priopav 6 Pol.Monasterolo 6 Lepreno 6 Or.Casnigo 6 Or.Lonno 6 Calcutta Group 5
Circ. Frat. Rova 5 Pol.Ranzanico * 4 Aviatico 5 Oneta Calcio 4 Pier SaintGermain 6 Or.Albino Persico 6 Bar Le Piante 3 Bianzano Calcio 4
Signori Case 4 Elwafa Zandobbio 4 Oltre il Colle 4 Hotel Cristallino 3 Ed.Falconi Riseri 3 Foto OtticaValoti 4 Or.Piano “B” 3 Warriors Cenate 3
Or.Pradalunga “B” 1 Or.Villongo “C” * 3 Dossena Calcio 4 Gromo C.R.C. 3 Zannek F.C. 3 Or.Valle Lujo “A” 3 Or.San Gaudenzio 3 La Riffa 3
Or.Albino Bit Bit 1 RTM.Di.Martinelli 2 Roncobello 1 San Lorenzo 3 Cirano F.C. 1 Or.Pradalunga “D” 1 Branico 3 C.E.D. Vismara 2
Calcio Basella”B” 1 Cal.Or.Cologno A 1 Olmo 1999 Under21 0 O.Me.Ca. Colzate 2 Barzizzese 1987 0 Pol.Des.Oratorio 0 Fortitudo Lovere 3 Or.Zandobbio 0
Rinascente 0 Or.Villongo “A” 1 Poscante “B” 0 C’entro Ogna 0 Bar Limbo Cazzano 0 Marinelli “C” 0 Or.Piano “A” 0 Luzzana 97 0

DILETTANTI A 7 CADETTI A 7 JUNIORES A 7

GIRONE L GRUPPO D GIRONE M GRUPPO D GIRONE N GRUPPO D GIRONE O GRUPPO D GIRONE P GRUPPO D GIRONE Q GRUPPO D GIRONE A GIRONE A
Edil Vetraria - FBM Adrara S.R. 8-6 Bonate 1951 - Roncola “G” 9-4 Celtic Consa - Euroconsorzio LAV 3-1 Amici 88 Presezzo - Or.San Giuseppe A 4-3 Blu Palestre - Or.Pumenengo 1-5 Bar Tasso - Carpent.Moretti 8-3 Bondo - Immacolata Alzano 6-4 Endenna - Or.Scanzo 5-3
G.R.R.Chiari - Lopigom 6-6 Fuipiano Calcio - Or.BrembateSopraC 3-3 Don-Team - Nosari Calcio “B” 12 - 3 Ceruti I.E. - Emykrystal 2-7 Cal.Or.Cologno Z - Or.Masano 3-3 Fulmicotone F.C. - USO Grassobbio”C” 1-1 Dinamopopieluszko - David Or. Nembro2 - 10 Immacolata Alzano - Conca Presolana 0-7
Gregori e Lochis - Galacticos 5-4 Ghiaie 86 - Bodyplanet2 2-6 Football Sorisole - San Paolo Ap.”B” 1-2 Or.Bottanuco - Pol.Sorisolese”C” 2-7 Or.Martinengo “B” - Fornovo S.G. 5-5 I.P.E. - Carr.Pulcini 9-1 N.Brembillese - Capizzone 1-7 Issese - Carnovali 6-2
I Madonnari - O.S.L. Calepio 2-2 Locatello - Roncola “V” 0-4 Nosari Calcio “C” - Or.Villa d’Almè 5-6 Or.BrembateSopraA - Or.San Giovanni B 2-5 Pognanese - Virtus Trezzo “B” 2-6 Piazza Revolution - Bradipo Team 10 - 1 Pol.Or.Pignolo - Pol.Mazzoleni 5-2 Locatello - Val del Riso 1-7
Valcalepio - Pol.Vigolo 5-5 Longobarda - Or.Almenno S.S. A 1-7 Or.Roncola SPQR - Marigolda “B” 3-6 Pol.Sorisolese”B” - Nuova AuroraTerno 6-5 Pol.Or.Mozzanica - Bar Pane 9-7 San Paolo Ap.”A” - Ares Redona 2-2 Or.Torre Boldone - Finiscol Colere 3-4
Viadanica - Celada Tunada 4-3 Pol.Bedulita - Capizzone 2-2 Stella Logistica - Eutron Playhouse 5-4 Pontida Briantea - USO Sforzatica B 6-5 Sigese F.C. - Or.Fornovo 3-4 San Paolo Ap.”D” - Icom Pognano 4-3 Verdellinese - San Paolo Apost. 3-3
Riposato: Nuova Pol. Orio Selino Alto “B” - Virtus Cepino 6-6 Ubiale Calcio - Or.Botta Sedrina 6-3 Rist.Bar Papa - Ambivere 3-4 W.B.R.Spirano - Spartans F.C. 4-2 United Rangers BC - Dinamo Tassino 1-5 Riposato: Oltre il Colle
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA
Edil Vetraria 12 Or.Almenno S.S. A 12 Don-Team 12 Emykrystal 12 W.B.R.Spirano 12 Bar Tasso 12 Conca Presolana 12
Pol.Vigolo 7 Roncola “V” 12 San Paolo Ap.”B” 12 Or.San Giovanni B 12 Pol.Or.Mozzanica 10 San Paolo Ap.”D” 12 Capizzone 10 Val del Riso * 9
Lopigom 7 Bonate 1951 9 Marigolda “B” 12 Ambivere 10 Or.Pumenengo 9 I.P.E. 10 San Paolo Apost. * 7
David Or. Nembro 9
Celada Tunada 6 Capizzone 7 Eutron Playhouse 9 Or.San Giuseppe A 7 Virtus Trezzo “B” 9 Piazza Revolution 9 Locatello 6
Viadanica 6 Locatello 7 Or.Roncola SPQR 6 Pol.Sorisolese”B” 7 Bar Pane 6 Dinamo Tassino 7 Bondo 9 Finiscol Colere 6
Pol.Bedulita 5 Nosari Calcio “C” 6 Amici 88 Presezzo 7 Or.Fornovo 6 Icom Pognano 6
FBM Adrara S.R. 6 Or.Torre Boldone 6
Selino Alto “B” 5 Celtic Consa 6 Nuova AuroraTerno 6 Pognanese 6 United Rangers BC 6 Pol.Or.Pignolo 9
Gregori e Lochis 6 Verdellinese 5
Virtus Cepino 5 Stella Logistica 4 Pol.Sorisolese”C” 6 Or.Martinengo “B” 4 San Paolo Ap.”A” 5
O.S.L. Calepio 5 Or.BrembateSopraC 4 Ubiale Calcio 4 USO Sforzatica B 6 Blu Palestre 4 Ares Redona 4 Immacolata Alzano 4 Or.Scanzo 4
I Madonnari 4 Bodyplanet2 4 Football Sorisole 3 Pontida Briantea 4 Sigese F.C. 4 Carpent.Moretti 4 Issese 3
Galacticos 3 Pol.Mazzoleni 3 Oltre il Colle 3
Longobarda 4 Or.Botta Sedrina 3 Or.Bottanuco 3 Fornovo S.G. 4 Bradipo Team 3
Nuova Pol. Orio 3 Ghiaie 86 1 Or.Villa d’Almè 3 Ceruti I.E. 1 Cal.Or.Cologno Z 2 Fulmicotone F.C. 1 N.Brembillese 3 Carnovali 3
G.R.R.Chiari 2 Fuipiano Calcio 1 Euroconsorzio LAV 1 Rist.Bar Papa 0 Or.Masano 2 USO Grassobbio”C” 1 Endenna 3
Valcalepio 1 Roncola “G” 1 Nosari Calcio “B” 1 Or.BrembateSopraA 0 Spartans F.C. 1 Carr.Pulcini 0 Dinamopopieluszko 0 Immacolata Alzano 0

ALLIEVI A 7 GIOVANISSIMI A 7 ESORDIENTI A 7 PULCINI A 7

GIRONE A GIRONE A GIRONE B GIRONE A GIRONE B GIRONE C GIRONE D GIRONE A
Ambria - USO Sforzatica 8-4 Asperiam - Or.Villa d’Almè 4-9 Cavernago - Vall’Alta 2-5 Capizzone - Rota d’Imagna 3-4 Colzatese - Or.S.MartinoLeffe 2-8 Cornale Bianchi - USO AlzaNese 5-1 Cal.Or.Cologno - Pons Aureoli 1-1 Costa Roncola - Ubiale Calcio 4-1
David Or. Nembro - San Paolo Apost. 8 - 3 Atletico Costa - Ubiale Calcio 10 - 2 Conca Presolana - Gaverina Terme 1-8 Corna Imagna - Dossena Calcio 8-1 Gandinese 2000 - Conca Presolana 5-2 Cornale Gialli - Credaro 2-1 Calcio Gorle - Medolago 0-3 Giemme Verdi - Or.Valbrembo 3-2
Or.Ghisalba - Pol.Osio Sopra 5-1 Corna Imagna - Cal.Or.Cologno 2-8 David Or. Nembro - Or.Vertova 1997 1 - 10 Giemme - Pol.Mazzoleni 1-7 Or.Ardesio - Val di Scalve 11 - 4 David Or. Azzurri - Adrarese 8-0 Misano - Or.San Tomaso 1-1 Paladina Gialli - Giemme Gialli 3-0
Or.Villese - Giemme 2-4 Or.Botta Sedrina - Acov 97 e 98 6-1 Marinelli - Or.Villese “A” 4-3 Marigolda - Or.Villa d’Almè 11 - 3 Or.Gandino - Cel.Beton Cazzano 7-1 Or.AuroraTrescore - Pro Rova 3-2 Nosari Bianchi - Nosari Rossi 4-3 Paladina Rossi - Bruntinese n.o.
San Gallo - Tribulina Gavarno 9-8 Poscante - Or.Martinengo 14 - 2 Or.Ghisalba - Finiscol Colere 6-5 Or.Botta Sedrina - Bruntinese 1 - 12 Or.Vertova 2000 - Pol.Or.Clusone 5-4 Or.Vertova 1999 - Cornale Azzurri 1-6 Oriens Brembate - Cividatese 1-5 Pol.Valle Imagna - Ponteranica “B” 0-5
Ubiale Calcio - Marinelli 3-6 USO Sforzatica - Marigolda 6-4 Val del Riso - Or.Villese “B” 4-4 Poscante - Roncola Costa 1-3 Tribulina Gavarno - Vall’Alta 4-4 Virtus Or. Gazz.A - David Or. Bianchi 6-2 USO Sforzatica - Lallio Calcio2000 3-3 Valserina - Pol.Sorisolese 11 - 0
Vall’Alta - Pol.Grone 20 - 4 Riposato: Pontisola 2000 Riposato: GSO Corti 2000 Virtus Or. Gazz.B - Pol.Ranzanico 1 - 13 Riposato: FururaMadone
Riposato: Conca Presolana

CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA

San Gallo 12 Atletico Costa 12 Vall’Alta 12 Bruntinese 9 Or.Ardesio 10 Pol.Ranzanico 12 Medolago 9 Ponteranica “B” 12
Marinelli 9 Roncola Costa 9 Pol.Or.Clusone 9 David Or. Azzurri 12 Nosari Bianchi 9
Cal.Or.Cologno 12 Gaverina Terme 12 Paladina Gialli 12
Giemme 9 Cornale Bianchi 9
Or.Villa d’Almè 9 Or.Vertova 1997 9 Pontisola 2000 9 Val di Scalve 9 Or.San Tomaso 8 Costa Roncola 12
Tribulina Gavarno 7 Virtus Or. Gazz.A * 9
USO Sforzatica 7 Ubiale Calcio 9 Marinelli 9 Marigolda 9 Gandinese 2000 8 Pons Aureoli 8 Giemme Verdi 9
Corna Imagna 6 GSO Corti 2000 7 Cornale Azzurri 9 Misano 7
Vall’Alta 6 Corna Imagna 6 Or.Villese “A” 6 David Or. Bianchi 6 Pol.Valle Imagna 9
David Or. Nembro 6 Capizzone 6 Or.S.MartinoLeffe 6 Lallio Calcio2000 5
Acov 97 e 98 6 David Or. Nembro 6 Pro Rova 6 Valserina 7
Ambria 6 Poscante 6 Or.Gandino 6 Cal.Or.Cologno 5
Or.Ghisalba 6 Poscante 4 Or.Ghisalba * 3 Or.AuroraTrescore 6 Paladina Rossi * 3
Dossena Calcio 6 Vall’Alta 4 USO AlzaNese 3 Calcio Gorle 4
San Paolo Apost. 6 Marigolda 4 Finiscol Colere 3 Rota d’Imagna 6 Or.Vertova 2000 3 Nosari Rossi 4 Giemme Gialli 3
Pol.Osio Sopra 4 Cornale Gialli * 3
Asperiam 3 Conca Presolana 3 Pol.Mazzoleni 3 Colzatese 3 Cividatese 4 Or.Valbrembo 1
Ubiale Calcio 3 Virtus Or. Gazz.B 3
USO Sforzatica 3 Cavernago ** 2 Or.Botta Sedrina 1 Conca Presolana 3 Adrarese * 0 USO Sforzatica 2 Bruntinese * 0
Or.Villese 0
Conca Presolana 0 Or.Botta Sedrina 3 Val del Riso * 1 Or.Villa d’Almè 1 Tribulina Gavarno 1 Credaro * 0 Oriens Brembate 0 Ubiale Calcio 0
Pol.Grone 0 Or.Martinengo 0 Or.Villese “B” 1 Giemme 0 Cel.Beton Cazzano 0 Or.Vertova 1999 0 FururaMadone 0 Pol.Sorisolese 0
68 Nonsolo Gioco L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

RISULTATI & CLASSIFICHE CALCIO A 7 - 4ª GIORNATA DI ANDATA CALCIO Comunicato Calcio

PULCINI A 7 Corso base
GIRONE B GIRONE C GIRONE D GIRONE E
Or.Ardesio - Or.Vertova 2002
Pol.Or.Clusone - Fulgor PonteNossa
9-1
2-0
David Or. Bianchi - Or.Fiorano 2002
Or.Pradalunga “R” - Virtus Or. Gazz.B
3-0
4-1
Colzatese - Or.Albino Blu
Or.Peia 2001 - Or.Pradalunga “G”
1-9
4-0
AlbanoCalcioBlu - Tomenone Calcio
AlbanoCalcioRossi - Valcavallina U.M.
5-2
0-1
per allenatori del
San Lorenzo 2001 - Clusone
San Lorenzo 2002 - Conca Presolana
2-3
2-6
Or.Vertova 2001 - Cel.Beton Cazzano
Or.Villese “B” - Or.Albino Rossi
3-1
2-5
Or.Pradalunga “B” - David Or. Azzurri
Or.Villese “A” - Or.S.MartinoLeffe
6-0
3-0
CSI Or.GrumelloDM - Argonese
Solto Collina - Or.AuroraTrescore
1-4
3-6 settore giovanile
Val del Riso - Val di Scalve 1-1 USO AlzaNese 2001 - La Torre Calcio 3-0 USO AlzaNese 2002 - Or.Gandino 2-1 Torre de’ Roveri - Or.Telgate 1-4
Riposato: Fiorine Riposato: Virtus Or. Gazz.A Vall’Alta - Or.Fiorano 2001 0-0 Riposato: GSO Corti

Prenderà avvio venerdì

CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA
Or.Pradalunga “B” 12
22 ottobre presso la Casa dello
Or.Ardesio 12 Virtus Or. Gazz.A 9 Valcavallina U.M. 12
Pol.Or.Clusone 12 USO AlzaNese 2001 9 Or.Albino Blu 10 Argonese 9
Sport in via Monte Gleno a Ber-
Fiorine 9 Or.Fiorano 2002 9 Or.Peia 2001 9 Or.AuroraTrescore 9
gamo, nella splendida cornice
San Lorenzo 2001 9 Or.Pradalunga “R” 9 Or.Fiorano 2001 8 Or.Telgate 7 dell'Auditorium "Gianni e Fau-
USO AlzaNese 2002 7 sto Radici", il Corso Base Alle-
Val del Riso 5 David Or. Bianchi 9 Torre de’ Roveri 4
Or.Villese “A” 6 natori Calcio Settore Giovanile
Clusone 3 Or.Vertova 2001 9 Solto Collina 4
Or.Pradalunga “G” 6
San Lorenzo 2002 3 Or.Albino Rossi 3 Vall’Alta 5 AlbanoCalcioBlu 4 edizione 2010.
Conca Presolana 3 Cel.Beton Cazzano 3 David Or. Azzurri 5 CSI Or.GrumelloDM 3 Gia avviate da poco più di una
Val di Scalve 1 Virtus Or. Gazz.B 0 AlbanoCalcioRossi 3 settimana, le iscrizioni sono sta- CATEGORIA ESORDIENTI INFRASETTIMANALE A 7
Or.Gandino 0
Si ricorda alle società che il terreno di gioco deve esse-
Or.Vertova 2002 1 La Torre Calcio 0 Or.S.MartinoLeffe 0 GSO Corti 3 te numerosissime a conferma re tracciato con righe come da regolamento: l'utilizzo
21.10 ore 21.00 Gualdi Trasporti - Or.Calusco "B"
Fulgor PonteNossa 0 Or.Villese “B” 0 Colzatese 0 Tomenone Calcio 0 dell'interesse che questo ap- dei cinesini è consentito solo per delimitare le linee
puntamento, fortemente soste- esterne del campo.
ORARI PARTICOLARI
PULCINI A 7 nuto dal nostro Comitato, in- Le porte da utilizzare devono essere quelle regola-
5ª GIORNATA ANDATA
GIRONE F GIRONE G GIRONE H GIRONE I contra sempre da parte delle so- mentari (min 6x2 max 7,32x2,44). DILETTANTI A 11
Aurora 01 Rosso - Or.Villongo 1-4 Agnelli Olimpia - P.B.A. Imiberg 6-1 Cal.Or.Cologno”A” - Acos Treviglio 0-2 Boltiere F.C. - Virtus Trezzo 01 3-1 cietà sportive affiliate. 23.10 ore 15.00 Pol.Valbondione - Cassinone
Credaro - Adrarese n.d. Nuova Pol. Orio - Tribulina Gavarno 3-0 Calcio Basella - Pagazzanese 4-1 Monvico Calcio - USO Sforzatica A 2-2 VARIAZIONE UFFICIALI 23.10 ore 17.00 Agliati - Play TV Sky 869
Essendo rimasti pochi posti a
Pol.Com.Predore - Calcinatese Giov.
Viadanica - CSI Or.Sarnico
3-1
0-3
Or.Boccaleone - Aurora 02 Blu
Pol.Celadina 2001 - USO Grassobbio
2-1
9-0
Iris Pulcini 2002 - Iris Pulcini 2001
Mozzanica - Fornovo S.G.
0-2
1-9
Mozzo Rossi - Lallio Calcio2002
Or.SoccerTeam - Suisio 2000
6-0
1-3 disposizione (per il corso con INFRASETTIMANALE A 7 23.10 ore 16.30 Calcio Premolo - Or.Colognola "B"
23.10 ore 16.30 Pol.Zogno 98 VB - Monvico Calcio
Riposato: Pol.ComGhisalbese Pol.Celadina 2002 - Nosari Calcio 5-1 Serenella - Pol.LibCasiratese 7-3 Solzese - Stella Azzurra 3-0 sede a Bergamo), raccomandia- Girone F
U.S.O. Zanica - Carnovali 2-6 Solivanese - Cal.Or.Cologno”B” 5-2 Virtus Trezzo 02 - Atl.Bonate Sopra 2-1 campo Polli Via P.Polli, 20 Zogno.
mo a chi fosse interessato di af- Gualdi Trasporti:variazione orario inizio gara ore 21.00.
24.10 ore 10.00 Real Pedrengo - Martinengo
frettare l'iscrizione, rivolgen- ERRATA CORRIGE
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA
Or.Villongo 12 Pol.Celadina 2001 12 Fornovo S.G. 10 Mozzo Rossi 12
dosi alla Segreteria del Csi.
DILETTANTI A 11 ALLIEVI A 11
Agnelli Olimpia * 9 Serenella 10 Solzese 12
Ricordiamo inoltre, che non 24.10 ore 10.45 S.Giovanni Bianco - Or.Albino
Aurora 01 Rosso 6 Verdellino 1995 - Ragazzi del Mosto 1-4
Nuova Pol. Orio * 9 Iris Pulcini 2001 10 Virtus Trezzo 02 12
sarà assolutamente possibile
Adrarese * 4 presentare la propria iscrizio- GIOVANISSIMI A 11
CSI Or.Sarnico * 4
Carnovali 9 Acos Treviglio 9 Boltiere F.C. 9
ne al Corso direttamente alla ESORDIENTI A 11
Pol.Celadina 2002 9 Solivanese 9 Suisio 2000 6 23.10 ore 14.30 Verdellinese - Serenella
prima lezione. Per qualsiasi ul- NembreseCalcio"B" - Rovetta 1999 0-1
Pol.Com.Predore 4 Tribulina Gavarno 6 Pol.LibCasiratese 6 Monvico Calcio 5 24.10 ore 09.30 S.Giovanni Bianco - Virtus Or.Petosino
Pol.Paratico 4 U.S.O. Zanica 6 Cal.Or.Cologno”A” 5 USO Sforzatica A 4 teriore informazione, si può fa-
Or.Boccaleone 6 Calcio Basella 3 Virtus Trezzo 01 3 re riferimento al Comitato al PULCINI A 11 ESORDIENTI A 11
Calcinatese Giov. 3
Aurora 02 Blu 3 Cal.Or.Cologno”B” 3 Or.SoccerTeam 3 numero telefonico 035.210618 Brembate Sopra - Virtus Or.Petosino 5-0
Pol.ComGhisalbese * 3 23.10 ore 18.00 Valserina - Villa d'Alme Gio."G"
P.B.A. Imiberg 0 Mozzanica 3 Lallio Calcio2002 3 o all'indirizzo di posta elettro- 25.10 ore 18.00 Villa d'Almè Gio."R" - Ordival
Credaro * 0 USO Grassobbio 0 Iris Pulcini 2002 1 Stella Azzurra 1 nica: csi@csibergamo.it. RISULTATIGAREARRETRATE
Viadanica 0 Nosari Calcio 0 Pagazzanese 0 Atl.Bonate Sopra 0 Riportiamo il calendari dei Cor- DILETTANTI A 11 DILETTANTI A 7
si: in quello di Bergamo è pre- Calcio Premolo - Finese 4-3
FEMMINILE A 7 23.10 ore 16.30 People Strange - Pol.Mazzoleni "A"
PULCINI A 7 INFRASETTIMANALE A 7 sente una variazione rispetto al 23.10ore14.30Pol.Pontegiurinese"A"-Or.FiobbioB.P.M."A"
GIRONE L GIRONE A GIRONE B GIRONE A comunicato della scorsa setti- DILETTANTI A 7 rinviata Or.Cornale "A" - Endenna
Lallio Calcio2001 - Ares Redona 8-2 BranicoMondoClima - Or.Zandobbio 2-2 Dinamopopieluszko - Monvico Calcio 3 - 5 Atletic Almenno - Magno Graph 1-4 mana. ■ People Strange - Val del Riso 0-3 23.10 ore 15.30 Nosari Calcio"C"* - Don-Team*
Mozzo Blu - Bergamo Longuelo 3-2 Colzatese - Aurora Seriate 0-5 Fil de Fer - Suisio 2000 0-4 Locatello - Or.Albenza Calcio 5 - 10 Agnellini Trasport - Or.Santo Stefano 4-3 23.10 ore 16.30 Riva di Solta"B"* - Riva di Solto "A"*
Or.VillaggioSposi - Ponteranica “A” 1-3 Edilizia Interna - VirtusOrGazziga 10 - 0 Football Sorisole - Pol.Sorisolese 0 - 11 Or.Almenno S.S. B - Hotel Costa 3-5 27.10 ore 20.45 Pol.Or.Clusone - Fiorine
Bracca - Camerata 2000 2-3
Ordival - Or.San Tomaso 0-3 Vall’Alta - Marinelli 1-6 Or.Brembate Sopra - A.D.Calcio-Almè 5 - 2 Pol.Valle Imagna - Rota d’Imagna 8-3
San Paolo Apost. - Monterosso 2001 2-0 Viadanica - Or.Bolgare 1-2 P&D Athletic Club - USO Sforzatica 3-1 Real Borgogna - Fuipiano Calcio 8-4 Aviatico - Olmo 1999 Under21 7-3 *Variazione d’ufficio
USO Sforzatica B - Monterosso 2002 1-5 Riposato: Or.Torre Boldone Pol.Or.Concesa - Golden Planet 3-0 White-Green - Strozza Blu 5-4 Programma ORARI PARTICOLARI
ESORDIENTI A 7 6ª GIORNATA ANDATA
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CORSOBASE Pol.Ranzanico - Or.Aurora Trescore 7-0
Ponteranica “A” 12 P&D Athletic Club 12 Magno Graph 9 DILETTANTI A 11
San Paolo Apost. 12
Aurora Seriate 12
Monvico Calcio 12 Pol.Valle Imagna 9
Bergamo RECUPERO GARE ARRETRATE 30.10 ore 14.30 Or.Villaggio Sposi - Play Tv Sky 869
Or.Zandobbio 10
Venerdì22ottobre-ore20.30
Monterosso 2002 10 Marinelli 9 Suisio 2000 9 Real Borgogna 6 JUNIORES A 11
Lallio Calcio2001 6
BranicoMondoClima 7
USO Sforzatica 9 Or.Albenza Calcio 6 Auditorium "Casa dello Sport" - Bergamo
20.10 ore 20.00 CSI Or.Sarnico - Or.Zandobbio GIOVANISSIMI A 11
Or.San Tomaso 6 Or.Brembate Sopra 9 White-Green 6 Presentazione del percorso 27.10 ore 19.00 Virtus Or.Petosino - BrenbateSopra Cal.
Or.Bolgare 6
Monterosso 2001 6 Pol.Sorisolese 6 Hotel Costa 6 Il ruolo dell’istruttore nell’Attività di Base. rinviata Or.Sa.Treviglio - Lallio Calcio
USO Sforzatica B 6
Colzatese 6
Dinamopopieluszko 4 Strozza Blu 3
DILETTANTI A 7 29.10 ore 20.00 Pol.Carobbio DA - Villongo Calcio
Edilizia Interna 6 Venerdì29ottobre-ore20.30
Or.VillaggioSposi 3 A.D.Calcio-Almè 4 Atletic Almenno 3 21.10 ore 20.00 Or.Castro "B" - Riva di Solta "A"
Palestra (Località da definire)
Vall’Alta 3
Mozzo Blu 3 Pol.Or.Concesa 3 Rota d’Imagna 1
Il saper giocare nell'Attività di Base. ESORDIENTI A 11
Ares Redona 3 Or.Torre Boldone 0 Golden Planet 1 Or.Almenno S.S. B 1 ESORDIENTI A 7 03.11 ore 18.15 Brembatese 2000 - Bonate 1951
Viadanica 0 Venerdì05novembre-ore20.30
Ordival 3 Fil de Fer 1 Locatello 1 01.11 ore 14.30 Credaro . Virtus Or.Gazzaniga "A"
Palestra (Località da definire)
Bergamo Longuelo 1 VirtusOrGazziga 0 Football Sorisole 0 Fuipiano Calcio 1
Contenuti e metodologia: "che cosa" e "come" la- PULCINI A 11
vorare nell'Attività di Base.
PULCINI A 7 29.10 ore 17.30 Pol.Lemine Calcio - Virtus Or.Petosino
INFRASETTIMANALE A 7 26.10 ore 18.00 Credaro - Adrarese
Venerdì12novembre-ore20.30 *Variazione d’ufficio
GIRONE B GIRONE C GIRONE D GIRONE E Auditorium "Casa dello Sport" - Bergamo
Clanezzo - Settepiglio F.C. 3-2 Football Bergamo - Pol.Celadina 6-4 Barsa 1981 - Vafe F.C. 7-1 AVIS Dalmine - Misano 4-3
Elettrocanali - P.C.Sedrinese “B” 9-3 Or.Azzano - I Pacì 5-3 Cavernago - Real Bonomelli 4-4 Mariano Dalmen FC - Pognanese “B” 2-3 Metodologia per l'Attività di Base.
Or.San Carlo - D.Popieluszko “B” 3-2 Pol.Monterosso - Forcella MutdeNes 2-2 MartinelliGioiell - PDN Auto Cossali 2-2 OCA - I Godibili 8-5 Venerdì19novembre-ore20.30 Comunicato Calcio a 5
P.C.Sedrinese “A” - Am.Ponteranica 92 2-5 Redona F.C. - Èrfa 4-3 Or.Scanzo - Stella Alpina 6-3 P.P.Bertoletti D - N.D.C. 4-5
P.E.M. - Unione S Ubialese 9-2 San Paolo Ap.”C” - Pol.Or.Stezzano A 6-6 Pol.Monasterolo - Chiricahua B.C. 1-6 Pol.Or.Pignolo - Or.Verdellino Cal 7-2 Auditorium "Casa dello Sport" - Bergamo
P.P.Real Ponte - Carobbio Blu 2-2 USO Sforzatica D - Or.Albino Alemar 6-6 San Felice Lago - Orio al Serio “B” 4-3 Sporting Dalmine - Sorgente Solarium 3-5 Genitori a bordo campo: che fare? TESSERE DEFINITIVE 26.10 ore 20.30 Idraulica 2V - Imp.Edile Zamboni
Riposato: Or.Botta Sedrina Riposato: Amatori Tagliuno A partire dalla terza giornata di campionato in programma 26.10 ore 21.30 CAE Bergamo - BuscaFootballClub
Il ruolo dell’allenatore tra autorevolezza,dialogo e
dal 18 al 23 ottobre non sarà più possibile utilizzare il tesse- 26.10 ore 22.30 Pedrengo "B" - Capelli Cedre
competenza.
CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA CLASSIFICA ramento provvisorio (modello 2/t o 2/r). Si invitano le so-
Venerdì26novembre 26.10 ore 21.00 DBC Locate - PSV Valbembo"C"
Am.Ponteranica 92 9 Pol.Or.Stezzano A 7 Barsa 1981 9 OCA 9 cietà a provvedere al ritiro delle tessere definitive con solle-
Auditorium "Casa dello Sport" - Bergamo / Palestra citudine. Polisportiva via Locatelli, 36 Brembate Sopra.
P.E.M. 7 Forcella MutdeNes 7 Chiricahua B.C. 7 Pognanese “B” 9
Elettrocanali 6 Or.Scanzo 6 Ore 20.30 - Consegna degli attestati di frequenza 26.10 ore 22.00 Crab's Move - Zurich Ass.
Redona F.C. 6 Sorgente Solarium 9
P.C.Sedrinese “A” 6 Football Bergamo 6 Amatori Tagliuno 6 N.D.C. 9 Ore 21.30 - Analisi dei diversi sistemi di gioco ERRATA CORRIGE Polisportiva via Locatelli, 36 Brembate Sopra.
Carobbio Blu 4 MartinelliGioiell 4 Omac - Real Players 2001 2-1 *Variazione d’ufficio
San Paolo Ap.”C” 5 Pol.Or.Pignolo 6
Or.San Carlo 4 San Felice Lago 4 CORSOBASE Real Conca 1987 - TabaccheriaFarina 2-3
Èrfa 4 Mariano Dalmen FC 3
Settepiglio F.C.
Or.Botta Sedrina
3
3
Or.Albino Alemar 4
Orio al Serio “B”
Pol.Monasterolo
3
3
I Godibili 3 Telgate K.Elettric - Servizi Monieri 7-3
ORARI PARTICOLARI
Edilbogni - Nesta Boys 3-2
D.Popieluszko “B” 3 I Pacì 3 Stella Alpina 3 AVIS Dalmine 3 Venerdì05novembre-ore20.30 5ª GIORNATA ANDATA
Clanezzo 3 Or.Azzano 3 Real Bonomelli 2 P.P.Bertoletti D 3 Sala della Comunità - Oratorio di Telgate
RECUPERO GARE ARRETRATE 02.11 ore 22.00 Imm.Coimberg - G.P.F.Impianti
Unione S Ubialese 3 USO Sforzatica D 2 PDN Auto Cossali 2 Or.Verdellino Cal 0 Presentazione del percorso 20.10 ore 22.00 Oasi Somendenna - Goisis S.B. 03.11 ore 20.00 San Giuseppe C5 - Pèss de Berghem
P.P.Real Ponte 1 Pol.Celadina 1 Cavernago 1 Sporting Dalmine 0
Il ruolo dell’istruttore nell’Attività di Base. 20.10 ore 21.00 Valle Brembana A - Noris Verniciatrue"A" 03.11 ore 21.00 La Piazzoni Team - Albegno Sismica
P.C.Sedrinese “B” 0 Pol.Monterosso 1 Vafe F.C. 0 Misano 0
Venerdì12novembre-ore20.30 03.11 ore 22.00 Fustal Dalmine - Bar Laguna
Palazzetto dello Sport - Telgate ORARI PARTICOLARI
INFRASETTIMANALE A 7 4ª GIORNATA ANDATA 04.11 ore 21.30 Jambo Team* - DBC Locate*
Il saper giocare nell'Attività di Base.
GIRONE F 25/10 ore 21.15 Caffè Manara* - Cappuccinese "A"* *Variazione d’ufficio
Brembo - Gualdi Trasporti 3-5
Venerdì19novembre-ore20.30
Curnasco - Or.San Giuseppe B 5-4 Sala della Comunità - Oratorio di Telgate
D.Popieluszko “A” - Or.Bonate Sopra B 6-7 Metodologia per l'Attività di Base.
Or.Calusco “B” - USO Sforzatica A 7-7
Ordival - Tremana FCK 5-3 Venerdì12novembre-ore20.30
Pol.Or.Stezzano B - Carnovali 13 - 1 Palazzetto dello Sport - Telgate
La tattica individuale nell'Attività di Base.
CLASSIFICA Venerdì03dicembre-ore20.30
Gualdi Trasporti 9 Sala della Comunità - Oratorio di Telgate
Pol.Or.Stezzano B 7
Genitori a bordo campo: che fare?
Or.Calusco “B” 7
Or.Bonate Sopra B 7 Il ruolo dell’allenatore tra autorevolezza,dialogo e
Brembo 4 competenza.
Ordival 4 Venerdì26novembre
D.Popieluszko “A” 3 Palazzetto dello Sport - Telgate
USO Sforzatica A 3
Ore 20.30 - Consegna degli attestati di frequenza.
Curnasco 3
Or.San Giuseppe B 3 Ore 21.30 - Dalla tecnica di base alla tecnica appli-
Tremana FCK 0 cata.
Carnovali 0
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
CALENDARI 3ª GIORNATA PALLAVOLO
3ª GIORNATA DI ANDATA
LIBERE
Girone A
21.00 (25 ott) AlmèVilla - Aurora Seriate
21.15 (26 ott) Dinamo Volley - Sportivando
21.15 (26 ott) VirtusOr.Petosino - Ponteranica
21.00 (27 ott) ByNessiOr.Pignolo - Fun Volley
21.00 (29 ott) Camerata Cornello - Pol.La Torre
21.15 (29 ott) Brembo - Pol.Berbenno
Riposa: Pol.Monterosso
Girone B
20.30 (25 ott) Or.Valle del Lujo - V.Fiorano Mixer
21.00 (27 ott) Conca Presolana - Pol.Cene
21.15 (27 ott) Pol.VolleyCazzano - Pol.Or.Clusone
21.15 (28 ott) Pol.Vall’Alta - Oro Volley Nembro
21.15 (28 ott) Rinnova Piario.it - ValdiScalveVolley
21.00 (29 ott) Or.Vertova Volley - Kito’s Team
Girone C
21.15 (25 ott) Grumellina - Or.Scanzo - VMNP
21.00 (26 ott) Uso AlzaNese - Pall.Cologno
21.15 (26 ott) P Like Gorlago - Pol.Or.Pignolo BK
21.15 (26 ott) Ponti Sull’Isola - New Argon Volley
21.15 (27 ott) Ambrosiana - Cologno Smile
21.15 (27 ott) Virtus Trezzo - Pol.Villese
Girone D
21.00 (25 ott) Or.Costa Mezzate - Or.Tagliuno
21.00 (25 ott) Bagnatica Angels - Collet.Confusione
21.00 (26 ott) Volley Sarnico - VolleyAvisEndine
21.00 (27 ott) Pol.Paratico - Pol.Com.Tavernola
21.15 (28 ott) Volley Adrara - San Leone
20.30 (29 ott) Csi Or.Grumello - The Bells Pub
Riposa: New Volley Albano
Girone E
21.00 (25 ott) PGS Samber ‘84 - Iris Caravaggio
21.15 (25 ott) Martinengo Volley - Serenella
21.15 (27 ott) Or.MasanoSunshine - Gso Calvenzano
21.15 (28 ott) Pol.Zanconti - Morengo
21.00 (29 ott) Aurora Fontanella - Pall.Or.Verdello
21.00 (29 ott) Pol.Or.Juventina - Volley Arzago
Riposa: Pol.Or.Mozzanica
LIBERI
Girone A
21.00 (28 ott) Atletica Vaprio - Volley Cividate
21.15 (28 ott) Volley Arcene ‘94 - Avis Serina
21.15 (28 ott) P.P. Palpolpo - Aurora Fontanella
21.00 (29 ott) Pall.Or.Verdello - Sabbio Pallavolo
21.15 (29 ott) Morengo - Disc
21.15 (29 ott) Grumellina - Sportivando
Girone B
21.00 (28 ott) CinghialVoll.Team - Pol.Chiuduno
21.00 (28 ott) Conca Presolana - Nossese Volley
21.15 (28 ott) Giovicar Gavarno - Vall’AltaModaInt.
21.15 (29 ott) Or.Tagliuno - Virtus Barracuda
21.15 (29 ott) Boccaleone Pall. - Volley Brusaporto
21.15 (29 ott) Bagnatica Titans - Volley Adrara
Che magnifica partita
tra l’Or. Vertova 2000
e l’Oratorio Clusone
ORATORIO VERTOVA 2000
ORATORIO CLUSONE
OR. VERTOVA 2000 Stefano Scandella, Lu-
ca Polattini, Andrea Brasi, Matteo Ferrari,
Kamal Mamouni, Nicola Moramarco, Mi-
chele Luzzana, Massimo Berzasi, Davide
Riccardi, Elvis Shala. All. Mauro De Vignani,
Veniero Adami.
OR. CLUSONE Giovanni Rinaldi, Eric Cam-
porese, Antonio Bottiglieri, Nicola Anesa,
Giovanni Bonazzi, Brian Fornoni, Mattia
Testa, Nicolò Gelmi, Davide Morosini, Lo-
renzo Bernini, Daniele Cavagna Pecis, Iris
Paganessi, Luca Suardi, Jago Anesa, Ales-
sandro Bianchi, Gabriele Gualandris. All.
Ruben Giorgi, Alex Folci, Massimo Testa.
VERTOVA
ROBERTO LOCATELLI
Match davvero entusia-
smante tra le squadre della cate-
goria esordienti dell'Or. Vertova
2000edell'Or.Clusone.Sostenu-
tidaunfoltopubblico,nonostan-
teunaleggera,mapiuttostofasti-
diosa pioggia, i ragazzi delle due
formazioni sono molto determi-
nati e giocano bene, dando vita a
rapidi capovolgimenti di fronte.
L'Or. Clusone impazza nella pri-
ma frazione, che regala agli ospi-
ti un doppio vantaggio (2-4). La
reazionedapartedeiragazzidica-
sa, tuttavia, è efficace e porta l'Or.
Vertova2000a stupiretutti,infi-
landounodopol'altroitregolche
servono ad aggiudicarsi una par-
tita di rara intensità.
ALLIEVE
Girone A
19.00 (30 ott) Or.Valle del Lujo - Pol.Selvino B
19.00 (30 ott) OroVolleyNembro A - Boccaleone Pall.
19.00 (30 ott) ImmacolataAlzanoB - OroVolleyNembro B
19.00 (30 ott) Volley Grassobbio - ImmacolataAlzanoA
19.00 (30 ott) Bayer Pub Gandino - Avis Serina
20.30 (30 ott) Pol.Selvino A - Gaverina Terme
Girone B
20.45 (27 ott) Ares Volley - Volley Telgate
20.30 (28 ott) Pol.Foresto S. - Pall.Montello
19.00 (30 ott) V. Telgate Adrara - Perletti Autoserv
19.00 (30 ott) Olimpia Agnelli - Pall.Don Colleoni
09.30 (31 ott) Csi Or.Grumello - Oro Volley Scanzo
09.30 (31 ott) Carobbio Volley - Or.Tagliuno
Girone C
20.45 (25 ott) Pol.Or.Clusone A - Seriana Volley
21.00 (27 ott) Or.Fiorano - Elivolley
20.30 (28 ott) Colzatese - Conca Presolana
21.00 (28 ott) Volley Fiorano - FliPiantoniColere
19.00 (30 ott) Rinnova Piario.it - Pol.Or.Clusone B
20.15 (30 ott) ValdiScalveVolley - V.Gazzaniga 1919
Girone D
21.15 (29 ott) Pol.Or.Bariano - Uso San Pietro
19.00 (30 ott) Ydros-Tecno Gas - Martinengo Volley
19.00 (30 ott) Pol.Or.Mozzanica - Fabe VolleyCalcio
19.00 (30 ott) La Traccia - PGS Samber ‘84
09.30 (31 ott) Scavi Pizzetti - Solivanese
09.30 (31 ott) Pall.Cologno - Volley Or.Fornovo
Riposa: Or.Arcene ‘94
Girone E
20.30 (29 ott) Nuova Pol.Orio - Pall.Curno
19.00 (30 ott) Pol.Berbenno - LamePerrel Pisola
19.00 (30 ott) Pol.Or.Brembilla - Sportivando
19.00 (30 ott) Ponteranica - Sotto il Monte
19.00 (30 ott) Antoniana - AlmennoSB Valpala
19.00 (30 ott) Or.Colognola - Giemme
Riposa: Pol.Valle Imagna
Girone F
20.30 (29 ott) Carvico Volley - Play&Enjoy Volley
21.00 (29 ott) Loreto - VirtusOrPetosinoB
19.00 (30 ott) Locate Bergamasco - Or.San Tomaso
19.00 (30 ott) Cral Dalmine - Uso Sforzatica
19.00 (30 ott) Grumellina - Pol.San Paolo Ap.
19.00 (30 ott) VirtusOrPetosinoA - Pall.CapriateS.G.
Riposa: Pol.Or.Stezzano
MINI ALLIEVE
Girone A
15.00 (30 ott) Pol.Or.Clusone B - Pol.Or.Clusone A
15.00 (30 ott) Crc Gromo - Or.VertovaVolley
15.00 (30 ott) Gaverina Terme - Rinnova PiarioYng
15.00 (30 ott) Rinnova Piario Jr - Elivolley Rosse
15.30 (30 ott) Conca Presolana - ValdiScalveVolley
15.30 (30 ott) Finiscol Colere- Elivolley Blu
5 Or. Clusone avanti tutta
4 Se in apertura di primo tempo
l'Or. Vertova 2000 sembra dare
ottimi segni, la prima frazione si
chiude decisamente a favore de-
gliospitidiClusone.Aiduegolse-
gnati dai locali nei primi 10', l'Or.
Clusone risponde pareggiando
le sorti con Andrea Brasi e Davi-
de Riccardi. Le due squadre si
fronteggianoavisoapertoconun
sostanziale equilibrio, ma nel fi-
nale del primo tempo l'Or. Clu-
sone trova due gol. Al 19' è Davi-
de Riccardi a controllare la sfera
con maestria e a servirla per il
compagno Elvir Sala, che porta
in vantaggio la squadra ospite;
passa solo un minuto ed è Kamal
Mamouni a siglare la rete del 4-2
a favore dei ragazzi in maglia ros-
sa, che si godono il meritato ripo-
so nell'intervallo.
Nulla è perduto
Che cosa gli allenatori di casa,
Mauro De Vignani e Veniero
Adami,abbianopotutoconsiglia-
re ai loro ragazzi durante la pau-
sa rimarrà per sempre un segre-
to, ma sta di fatto che nel secon-
do tempo, in poco più di 5 minu-
ti, i padroni di casa cambiano de-
cisamente marcia e ribaltano il
risultato. Il pareggio è cosa fatta
già al 7', quando, dopo una rete in
apertura di secondo tempo, Lo-
Girone B
15.00 (30 ott) Pol.Cene Rosso- Pol.Cene Blu
15.00 (30 ott) Immacolata Alzano - Pol.Or. Brembilla
15.30 (30 ott) Pol.Selvino - Pall.Valpala
15.30 (30 ott) Oro Volley Nembro - Uso AlzaNese
15.30 (30 ott) Seriana Volley - Pradalunga Volley
15.30 (30 ott) AB Parquet Serina - Pol.Sorisolese
Riposa: Or.Petosino
Girone C
15.30 (30 ott) Locate Bergamasco - Pol.Valle Imagna
15.30 (30 ott) Olimpia Agnelli - VolleyPol.Barzana
16.30 (30 ott) Giemme- Volley Lallio1996
16.30 (30 ott) Pol.Com.Sedrinese - Sotto il Monte
09.30 (31 ott) Pall.Treviolo- Pall.Curno
09.30 (31 ott) Femm.Medolago - Sportivando
Riposa: Grumellina
Girone D
15.30 (30 ott) Pol.Com.Tavernola- Pall.Don Colleoni
15.30 (30 ott) Volley Villongo - Pol.Volley 2C
15.30 (30 ott) New Argon Volley - VolleyAvis Endine
15.30 (30 ott) Or.Tagliuno - Volley Sarnico
09.30 (31 ott) PCQ Volley- Bagnatica Nuggets
09.30 (31 ott) Volley Brusaporto - Pol.Villese
Riposa: Oro Volley Scanzo
Girone E
15.30 (30 ott) NewVolley Palosco- P Like Gorlago
15.30 (30 ott) Or.Osio Sotto - Ghisalba Volley
09.30 (31 ott) Pol.San Paolo Ap. - Atletica Vaprio
09.30 (31 ott) Pall.Spirano - Or.Colognola
09.30 (31 ott) P.OStezzanoBianco - P.O. Stezzano Blu
09.30 (31 ott) Uso Sforzatica - Boccaleone Pall.
Riposa: Pol.La Torre
Girone F
15.30 (30 ott) Fabe VolleyCalcio- Or.San Marco
15.30 (30 ott) Euroarchivi - Uso San Pietro
09.30 (31 ott) Gso ExtremeVolley - Martinengo Volley
09.30 (31 ott) G.A.S. Farese - Serenella
09.30 (31 ott) PGS Samber ‘84 - Pall. Brignano
09.30 (31 ott) Aurora Fontanella - Solivanese
Riposa: Iris Caravaggio
GIOVANISSIME
Girone A
15.00 (30 ott) Solivanese -Iris Caravaggio
15.00 (30 ott) Aurora Fontanella - Sabbio Pallavolo
15.30 (30 ott) Or.Osio Sotto - Volley Or.Fornovo
15.30 (30 ott) Pol.VolleyMornico - Volley Arzago
15.30 (30 ott) Fluortecno- Nuova Pol.Orio
15.30 (30 ott) Iride Urgnano - Or.Pagazzano
Riposa: Avis Grassobbio
Esordienti a 7. Oratorio Vertova 2000
Esordienti a 7. Oratorio Clusone
renzo Bernini sigla il gol del 4-4
con un bel diagonale.
Al 9', però, succede quanto pochi
si sarebbero aspettati: Mattia Te-
sta controlla la palla alla distanza,
calibra la conclusione e con un ti-
ro perfetto mette la palla all'in-
crocio.
E adesso ci sono io
Dopo quanto mostrato nel pri-
mo tempo, l'Or. Clusone prova
Girone B
15.00 (30 ott) Pol.Volley 2C- Carobbio Volley
15.00 (30 ott) Volley Brusaporto - New Volley Albano
15.00 (30 ott) Or.Costa MezzateB - Or.Costa MezzateA
15.00 (30 ott) New Argon Volley -Pall.Montello
15.30 (30 ott) Gaverina Terme - PCQ Volley
15.30 (30 ott) Bagnatica Tigers - Volley Adrara
Riposa: Or.Tagliuno
Girone C
15.00 (30 ott) Rinnova Piario.it- OroVolley Gavarno
15.00 (30 ott) Oro Volley Nembro - V.Gazzaniga 1919
15.00 (30 ott) Conca Presolana- Elivolley Rosse
15.00 (30 ott) Pol.Or.Clusone - Elivolley Blu
15.15 (30 ott) Virtus Lovere B -Virtus Lovere A
15.15 (30 ott) Colzatese - Uso AlzaNese
Riposa: Or.Valle del Lujo
Girone D
15.00 (30 ott) Immacolata Alzano- Pol.Valle Imagna
15.00 (30 ott) Grumellina - Pol.La Torre
15.00 (30 ott) VirtusOrPetosinoB- VirtusOrPetosinoA
15.00 (30 ott) Boccaleone Pall. - Sotto il Monte
15.30 (30 ott) Giemme - Pol.Or.Brembilla
15.30 (30 ott) Avis Serina - USSP Barbablu
AMATORIALE MISTO
Girone A
21.15 (27 ott) Or.Zogno - Marigolda
21.15 (27 ott) Percontodelvolley - Pol.Sorisolese B
20.45 (29 ott) Sportivando - Pol.Villese
21.00 (29 ott) Olmo 1999 - Grumellina
21.15 (29 ott) Pol.Barzana - Uso AlzaNese
21.15 (29 ott) Pol.Com.Sedrinese - VirtusOr.Petosino
Riposa: Pol.Sorisolese A
Girone B
20.45 (26 ott) Pol.Or.Concesa - Pol.Or.Stezzano
21.15 (26 ott) Disc Evergreen - Carburanti Vitali
21.15 (27 ott) Pol.Or.Malpensata - Uso Sforzatica
20.30 (28 ott) Volley Telgate - Or.Valle del Lujo
21.00 (28 ott) Or.San Carlo - VolleySeriate2002
21.15 (28 ott) Or.Scanzo - Pol.Pradalunghese
Girone C
21.15 (27 ott) Or.Osio Sotto - VolleyAvis Endine
21.15 (27 ott) Bo.Lu.Vi. Volley - Uso San Pietro
21.15 (28 ott) Ares Volley - Castelli Calepio
21.15 (29 ott) Pol.La Torre - Volley Adrara
21.15 (29 ott) OroVolleyNembro A - OroVolleyNembro B
21.15 (29 ott) Ares Redona - Amatori Pontoglio
a non farsi intimidire dal ritorno
della squadra di casa e preme
sull'acceleratore nei 10 minuti
finali.
Gli attaccanti in maglia rossa,
però, non riescono a concretiz-
zare e, quando vorrebbero farlo,
si trovano di fronte un estremo
difensore piuttosto singolare...
Iris,ladolcezzadiunfiore,maan-
cheladeterminazionediungran-
de portiere in rosa. ■
Nonsolo Gioco 69
Provvedimenti disciplinari Calcio
ERRATA CORRIGE
Dilettanti a 7
La squalificadi due giornate inflitta a Ganzerla Ro-
berto (Bar Tasso) è errata; la stessa deve intender-
si a Merli Roberto (Bar Tasso).
GARE ARRETRATE
Dilettanti a 7
Squalificadi 1 giornata a: Carrara Valentino (Avia-
tico), Longhini Simone (Bracca).
TROFEO V. BRESCIANI A.M.
Dilettanti a 11
Diffidaa Gaspani Ivan (AtleticoGrignanoB).
Squalificadi 1 giornata a: Bassi Ermanno (Atletico-
GrignanoB), Gritti Raffaele (Amici Verdello), Ravel-
li Andrea (Realmer).
Squalificadi 2 giornate a: Bertolazzi Cristian
(Pol.Pianico), Cuni Ermal (AtleticoGrignanoB).
Squalificafino al 24 ottobre 2010 compreso a Va-
glietti Luigi (Or.Ranica) per comportamento scor-
retto nei confronti dell'arbitro.
Ammendadi 15,00€ alla squadra Or.Ranica per
comportamento scorretto di un proprio tesserato.
Dilettanti a 7
Diffidaa: Derrag Youssef (Pol.Bedulita), Epis Ro-
berto (Rihabilita), Minelli Daniel (Pro Loco Rigosa),
Rota Armando (Roncola "V").
Squalificadi 1 giornata per somma di ammonizio-
ni a: Zentili Giovanni (Bondo "A").
Squalificadi 1 giornata a: D'adda Stefano Marco
(Or.Torre Bold."B"), Rapizza Bruno (Rist.al Santua-
rio).
GARE DEL 16 E 17 OTTOBRE
Dilettanti a 11
Diffidaa: Bressanini Ivan (CSI Or.Mornico), Catta-
neo Franco (Rocca del Colle), Coter Daniele (Cavle-
ra), Furlanetto Alberto (Serigrafiatreerre), Gritti
Fabio (Amici Verdello), Guerini Thomas (Or.Ghisal-
ba "B"), Manzoni Alessandro (Pol.Valle Imagna),
Pasini Isacco (Rocca del Colle), Previtali Marco
(Or.Colognola "B"), Rodigari Steven (Pol.Valbondio-
ne), Santinelli Danilo (Primula Barbata), Servalli
Mirco (Èrfa), Tarchini Mattia (QDL Or.Petosino),
Viola Dario (Cassanese).
Squalificadi 1 giornata per somma di ammonizio-
ni a Quadri Flavio Vittorio (Or.Almè).
Squalificadi 1 giornata a: Bresciani Paolo (Pierino
Ghezzi), Cabrioli Mattia (P.G.S. Samber 84), Con-
sonni Alessandro (Roncola Albegno), Conti Rober-
to (Foppa Fustelle), Cortinovis Paolo (Or.Colognola
"A"), Daghetti Edoardo (Calcio Boltiere), Defeudis
Sergio (Primula Barbata), Dilauro Domenico
(Presezzo "B"), Fascia Luca (P.Ponte VSM), Fa-
vara Nicola (P.Ponte VSM), GiupponiLuca (Cen-
tro Tende), Lecchi Giuseppe (OdeonSanGervasio),
Locatelli Roberto (Amici Verdello), Perico Stefano
(Monvico Calcio), Ravelli Angelo (Or.Telgate), Sog-
getti Mirko (Olympic Endine).
Squalificadi 2 giornate a: Ouerghi Tarak Ben Salah
(Ragazzi del Mosto), Pietra Matteo (Dalmine
Playhouse), Roca Bohorquez Henry Azexis (Boli-
via F.C.).
Squalificafino al 14 novembre 2010 compreso a
Rossi Luca (Castelli Calepio) per comportamento
gravemente scorretto nei confronti di un giocatore
avversario.
Squalificafino al 24 ottobre 2010 compreso a Ron-
celli Francesco (Foppa Fustelle) per comportamen-
to scorretto nei confronti dell'arbitro.
Ammendadi 15,00€ alla squadra Foppa Fustelle
per comportamento scorretto di un proprio tesse-
rato.
Ammendadi 40,00€ alla squadra Castelli Calepio
per comportamento gravemente scorretto di un
proprio tesserato.
Juniores a 11
Diffidaa: Fontana Fausto (Fratelli Calvi), Novem-
bre Damiano (Fiorita).
Squalificadi 1 giornata a Nicoli Filippo (Or.Urgna-
no).
Squalificafino al 24 ottobre 2010 compreso a Bel-
loli Eros (Or.Urgnano) per comportamento scorret-
to nei confronti dell'arbitro.
Ammendadi 15,00€ alla squadra Or.Urgnano per
comportamento scorretto di un proprio tesserato.
Cadetti a 11
Ammonizione per ritardata presentazione in cam-
po alla squadra P.G.S. Samber 84.
Allievi a 11
Squalificadi 1 giornata a: Camia Nazareno (Stella
Azzurra), Dajlani Rixhers (Stella Azzurra).
Giovanissimi a 11
Squalificadi 1 giornata a: Borgomastro Fabrizio
(Casazza Calcio), Gambarini Edoardo (Or.Telgate),
Provvedimenti disciplinari Calcio a 5
GARE DAL 11 AL 16 OTTOBRE
Squalificadi 1 giornata a: Angiolini Simon (Vaeso), At-
tori Bryan (CSDC), Attori Cristian (Brumosa), Bertoli
Mauro (Mod-Borsato), Bertoncelli Simone (Fondiaria
Sai), Brignoli Daniele (Bremi Ascensori), Casali Sergio
(Officina Ziglioli), Casiraghi Dario (A.C.L.I. Inzago), Co-
dalli Andrea (Team San Sosimo), Colleoni Matteo (Ma-
ba Pitture), Danelli Alex (Trattoria Aurora), Di Benedet-
to Davide (Sombreno), Franchini Alex (Trattoria Auro-
ra), Mauro Carlo (Parmacotti Ceam), Micheli Ugo (Futu-
ra Calcio BG), Nembrini Luca (Pol.Grumello DM), Passa-
rello Giuseppe (Fantasy Bar), Piana Antonio (Berco So-
lution), Pires Vagner (Estintime), Quadri Mauro (Fale-
gna.Mazzoleni), Recanati Andrea (Solivanese "C"), Savi
Marco (Simtech), Tallarini Angelo (Pol.Chiuduno),
Zaffoni Luca (Raineri Group), Zanchi Renato (Real Con-
ca 1987).
Squalificadi 2 giornate a Abati Riccardo Leonida
Xhyra Endri (Villongo Calcio).
Squalificafino al 24 ottobre 2010 compreso a
Chiari Stefano (Or.San Tomaso) per comportamen-
to scorretto nei confronti dell'arbitro.
Ammendadi 15,00€ alla squadra Or.San Tomaso
per comportamento scorretto di un proprio tesse-
rato.
Dilettanti a 7
Diffidaa: Amico Duilio (Cal.Or.Cologno B), Birolini
Ettore (Marinelli "A"), Capelli Mirko (Pol.Bedulita),
Carminati Dario (Or.Botta Sedrina), Carminati Da-
vid (Poscante "B"), Deleidi Alberto (Branico), Gam-
birasio Ivan (Edil Vetraria), Ganzerla Renato (No-
sari Calcio "C"), Ghirardelli Andrea (Pol.Com.Predo-
re A), Guiducci Simone (Pol.Monasterolo), Matta-
velli Marco (Nuova AuroraTerno), Mazzoleni Fer-
racini Daniele (Atletico Costa), Pezzotta Mauro
(David Or. Azzurri), Recupero Vincenzo (Or.Villon-
go "B"), Romano Gaetano (Poli-Film Calcio), Rota
Bruno (Villad'AlmèCalcio), Rota William (Roncola
"V"), Rubis Manuel (Camerata 2000), Ruggeri Cri-
stian (Foto OtticaValoti), Signori Manuel (David Or.
Bianchi), Susca Daniele (USO Zanica 2010), Tavola
Luca (Pontida Briantea), Zanchi Riccardo
(W.B.R.Spirano).
Squalificadi 1 giornata per somma di ammonizio-
ni a Castelletti Michele (AtlPeiaAbertEdil).
Squalificadi 1 giornata a: Algeri Patrick (Foto Otti-
caValoti), Allievi Rolando (Uberall-LaPenzana), Ba-
riselli Maffiolini Roberto (GB2CeramicheRogno),
Bonzi Ivan (Dossena Calcio), Bosis Davide (Calcio
Basella), Bottanelli Cristian (Nosari Calcio "A"), Car-
nazzi Andrea (Cal.Cologno Brina), Carobbio Cri-
stian (Or.Cornale "A"), Castagna Fabio (Air Power),
Fornoni Mattia (Rinascente), Fustinoni Matteo
(Or.Botta Sedrina), Gagliardi Claudio Pietro
(Or.Martinengo), Gregis Roberto (Pol.VilleseCalcio),
Mangini Michele (Roncobello), Noris Simone (Val-
l'Alta "B"), Redondi Umberto (Camerata 2000),
Rocchi Rudy (Or.Roncola SPQR), Romano Giuseppe
(Blu Palestre), Suardi Mirco (Bianzano Calcio), Ta-
dolti Mario (Or.Fornovo), Vitali Stefano (BarS.Mar-
coVertova).
Squalificadi 2 giornate a: Bottarelli Mattia
(Or.Martinengo "B"), Cortinovis Massimiliano
(Football Sorisole), Stancheris Diego (Or.San Giu-
seppe A), Suardi Andrea (Pol.Com.Predore B).
Squalificadi 3 giornate a Maffioletti Marco (Edil
Vetraria) per comportamento gravemente scor-
retto nei confronti dell'arbitro.
Squalificafino al 24 ottobre 2010 compreso a: Ber-
toni Simone (Branico), Capoferri Sabino (Atletico
Costa), Carminati Adriano (Or.Botta Sedrina), Gu-
smini Alan (Circ. Frat. Rova), Tolu Pablo (Or.San
Giuseppe A) per comportamento scorretto nei
confronti dell'arbitro.
Squalificafino al 31 ottobre 2010 compreso a Bo-
naiti Luca Giuseppe (Soccer 2000 USSP) per com-
portamento gravemente scorretto nei confronti
dell'arbitro.
Ammendadi 15,00€ alle squadre: Atletico Costa,
Branico, Circ. Frat. Rova, Or.Botta Sedrina e Or.San
Giuseppe A per comportamento scorretto di un
proprio tesserato, Football Sorisole per comporta-
mento scorretto di alcuni propri tesserati, non ri-
conosciuti, al termine della gara nei confronti dei
giocatori avversari.
Ammendadi 25,00€ alla squadra Soccer 2000 US-
SP per comportamento gravemente scorretto di
un proprio tesserato.
Cadetti a 7
Squalificadi 1 giornata a More' Nicola (Pol.Mazzo-
leni).
Allievi a 7
Squalificadi 1 giornata a Carrara Luca (Vall'Alta).
Giovanissimi a 7
Squalificafino al 24 ottobre 2010 compreso a Pe-
roni Diego (Or.Villese "A") per comportamento
scorretto di un proprio tesserato.
Ammendadi 15,00€ alla squadra Or.Villese "A" per
comportamento scorretto di un proprio tesserato.
Pulcini a 7
GaraPaladina Rossi - Bruntinese. La gara non vie-
ne omologata in attesa del reclamo da parte della
squadra Bruntinese.
Infrasettimanale a 7
Diffidaa: Cattaneo Marco (Redona F.C.), Fustinoni
Luca (P.C.Sedrinese "A"), Surace Benedetto (Or.Ver-
dellino Cal).
Squalificadi 2 giornate a Sana Fabio (P.P.Real Pon-
te).
I suddetti provvedimenti disciplinari sono stati
adottati dal giudice unico Suardi Avv. Sergio nella
seduta del 19 ottobre 2010.
(Pauer Rengers).
Ammendadi 10,00€ alle squadre: Autoscuola Scotti,
Gelagola Verdello, Veriplast per strutture inadeguate,
U.S.V.S. Seleçao per distinta incompleta.
Ammendadi 15,00€ alla squadra Brumosa per com-
portamento scorretto di un proprio sostenitore nei
confronti dei giocatori avversari.
Ammendadi 25,00€ alla squadra Blu Puro per com-
portamento gravemente scorretto nei confronti del-
l'arbitro da parte di alcuni propri tesserati non ricono-
sciuti al termine della gara.
GaraDue R Treviglio - The Sharrk. La gara non viene
omologata in attesa del reclamo da parte della squa-
dra The Shark.
I suddetti provvedimenti disciplinari sono stati adotta-
ti dal giudice unico Suardi Avv.Sergio nella seduta del
19 ottobre 2010.
70 Nonsolo Gioco L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

RISULTATI & CLASSIFICHE PALLAVOLO - 1ª GIORNATA DI ANDATA

ALLIEVE
GIRONE A GIRONE B GIRONE C GIRONE D
Avis Serina - Gaverina Terme 3-0 25-18 25-20 25-10 Ares Volley - Or.Tagliuno 0-3 16-25 22-25 16-25 Pol.Or.Clusone A - V.Gazzaniga 1919 2-3 11-25 25-20 09-25 25-23 07-15 Or.Arcene ‘94 - Martinengo Volley 0-3 25-27 17-25 21-25
Or.Valle del Lujo - Boccaleone Pall. 0-3 15-25 06-25 10-25 Pol.Foresto S. - Volley Telgate 3-2 27-29 25-12 21-25 25-13 18-16 Conca Presolana - Seriana Volley 0-3 13-25 10-25 22-25 Pol.Or.Bariano - Pol.Or.Mozzanica 3-1 25-18 21-25 25-11 25-15
OroVolleyNembro A - ImmacolataAlzanoB 3-0 25-09 25-10 25-12 Olimpia Agnelli - Oro Volley Scanzo 3-1 20-25 25-17 25-12 26-24 Volley Fiorano - Pol.Or.Clusone B 3-1 24-26 25-22 25-22 25-20 Ydros-Tecno Gas - PGS Samber ‘84 3-1 25-16 21-25 25-17 25-10
Pol.Selvino A - OroVolleyNembro B 3-0 25-11 25-11 25-23 Csi Or.Grumello - V. Telgate Adrara 3-0 26-24 25-23 25-19 Colzatese - Or.Fiorano 3-0 25-22 26-24 25-22 La Traccia - Solivanese 0-3 21-25 18-25 09-25
ImmacolataAlzanoA - Pol.Selvino B 3-1 25-18 25-16 19-25 25-21 Carobbio Volley - Perletti Autoserv 1-3 25-21 17-25 09-25 20-25 FliPiantoniColere - Elivolley 3-1 25-19 23-25 25-19 25-17 Scavi Pizzetti - Fabe VolleyCalcio 3-2 16-25 26-28 25-12 25-21 15-13
Volley Grassobbio - Bayer Pub Gandino 3-1 25-12 25-27 26-24 25-15 Pall.Montello - Pall.Don Colleoni 2-3 21-25 25-19 19-25 25-20 11-15 ValdiScalveVolley - Rinnova Piario.it 0-3 19-25 15-25 12-25 Pall.Cologno - Uso San Pietro 3-1 25-12 25-22 21-25 25-15
Riposato: Volley Or.Fornovo

CLASSIFICA Pol.Selvino B 0 CLASSIFICA Pall.Montello 1 CLASSIFICA Pol.Or.Clusone A 1 CLASSIFICA Fabe VolleyCalcio 1

Boccaleone Pall. 3 Bayer Pub Gandino 0 Or.Tagliuno 3 Volley Telgate 1 Seriana Volley 3 Pol.Or.Clusone B 0 Solivanese 3 Volley Or.Fornovo 0
OroVolleyNembro A 3 Csi Or.Grumello 3 Rinnova Piario.it 3 Martinengo Volley 3 Uso San Pietro 0
Gaverina Terme 0 Oro Volley Scanzo 0 Elivolley 0
Pol.Selvino A 3 Perletti Autoserv 3 Colzatese 3 Ydros-Tecno Gas 3 Pol.Or.Mozzanica 0
OroVolleyNembro B 0 Carobbio Volley 0 Or.Fiorano 0
Avis Serina 3 Olimpia Agnelli 3 FliPiantoniColere 3 Pol.Or.Bariano 3 PGS Samber ‘84 0
Volley Grassobbio 3 ImmacolataAlzanoB 0 Pol.Foresto S. 2 V. Telgate Adrara 0 Volley Fiorano 3 ValdiScalveVolley 0 Pall.Cologno 3 Or.Arcene ‘94 0
ImmacolataAlzanoA 3 Or.Valle del Lujo 0 Pall.Don Colleoni 2 Ares Volley 0 V.Gazzaniga 1919 2 Conca Presolana 0 Scavi Pizzetti 2 La Traccia 0

ALLIEVE AMATORIALE MISTO

GIRONE E GIRONE F GIRONE A GIRONE B
Pol.Valle Imagna - Sportivando 0-3 14-25 10-25 16-25 Carvico Volley - Or.San Tomaso 3-0 25-21 25-13 25-20 Marigolda - Pol.Sorisolese B 3-0 25-11 25-15 25-15 Disc Evergreen - Pol.Pradalunghese 3-0 25-17 25-16 25-21
Giemme - LamePerrel Pisola 1-3 25-19 25-27 16-25 17-25 Cral Dalmine - Pall.CapriateS.G. 0-3 07-25 07-25 19-25 Or.Zogno - Pol.Villese 3-1 21-25 25-12 25-22 25-11 Pol.Or.Concesa - Carburanti Vitali 3-0 25-21 25-21 25-16
Pol.Berbenno - AlmennoSB Valpala 0-3 20-25 20-25 13-25 Grumellina - Uso Sforzatica 3-1 25-14 25-18 17-25 25-18 Percontodelvolley - Grumellina 3-2 25-12 23-25 25-12 22-25 15-11 Pol.Or.Malpensata - Pol.Or.Stezzano 3-1 18-25 25-23 25-23 25-23
Ponteranica - Pall.Curno 0-3 17-25 06-25 14-25 VirtusOrPetosinoA - Play&Enjoy Volley 3-0 25-08 25-19 25-20 Pol.Sorisolese A - VirtusOr.Petosino 0-3 17-25 16-25 13-25 Volley Telgate - Or.Scanzo 0-3 14-25 14-25 22-25
Antoniana - Sotto il Monte 1-3 25-18 19-25 24-26 25-27 Pol.San Paolo Ap. - VirtusOrPetosinoB 0-3 13-25 22-25 22-25 Pol.Barzana - Pol.Com.Sedrinese 3-0 25-15 25-13 25-19 Or.San Carlo - Or.Valle del Lujo 3-0 25-07 25-08 25-20
Riposato: Or.Colognola Pol.Or.Stezzano - Loreto 3-1 21-25 25-10 25-21 25-20 Sportivando - Uso AlzaNese 3-0 25-17 25-17 25-11 Uso Sforzatica - VolleySeriate2002 1-3 13-25 25-27 25-17 20-25
Riposato: Locate Bergamasco Riposato: Olmo 1999
CLASSIFICA Or.Colognola 0 CLASSIFICA Locate Bergamasco 0 CLASSIFICA Grumellina 1 CLASSIFICA Pol.Or.Stezzano 0
Pall.Curno 3 Pol.Or.Brembilla 0 Pall.CapriateS.G. 3 Uso Sforzatica 0 Marigolda 3 Olmo 1999 0 Or.San Carlo 3 Uso Sforzatica 0
Sportivando 3 Antoniana 0 VirtusOrPetosinoA 3 Loreto 0 Sportivando 3 Pol.Villese 0 Or.Scanzo 3 Carburanti Vitali 0
AlmennoSB Valpala 3 Giemme 0 Carvico Volley 3 Pol.San Paolo Ap. 0 VirtusOr.Petosino 3 Pol.Com.Sedrinese 0 Disc Evergreen 3
Pol.Pradalunghese 0
LamePerrel Pisola 3 Pol.Berbenno 0 VirtusOrPetosinoB 3 Or.San Tomaso 0 Pol.Barzana 3 Pol.Sorisolese A 0 Pol.Or.Concesa 3
Sotto il Monte 3 Pol.Valle Imagna 0 Pol.Or.Stezzano 3 Play&Enjoy Volley 0 Or.Zogno 3 Uso AlzaNese 0 VolleySeriate2002 3 Volley Telgate 0
Nuova Pol.Orio 0 Ponteranica 0 Grumellina 3 Cral Dalmine 0 Percontodelvolley 2 Pol.Sorisolese B 0 Pol.Or.Malpensata 3 Or.Valle del Lujo 0

AMATORIALE MISTO GIOVANISSIME

GIRONE C GIRONE A GIRONE B GIRONE C
Bo.Lu.Vi. Volley - Or.Osio Sotto 3-1 25-23 23-25 25-18 25-16 Aurora Fontanella - Nuova Pol.Orio 0-3 06-25 13-25 22-25 Bagnatica Tigers - Pall.Montello 0-3 13-25 13-25 25-27 Or.Valle del Lujo - Oro Volley Nembro 2-1 19-25 25-15 25-11
Ares Volley - Uso San Pietro 3-1 25-13 25-14 23-25 25-19 Avis Grassobbio - Iride Urgnano 3-0 25-17 25-15 25-11 Pol.Volley 2C - New Volley Albano 2-1 26-24 25-20 24-26 Colzatese - OroVolley Gavarno 0-3 04-25 06-25 09-25
Amatori Pontoglio - Castelli Calepio 3-0 25-14 25-23 25-23 Or.Osio Sotto - Sabbio Pallavolo 3-0 25-08 25-03 25-06 Or.Tagliuno - Volley Brusaporto 3-0 25-10 25-19 25-23 Conca Presolana - Uso AlzaNese 1-2 21-25 13-25 25-20
Pol.La Torre - OroVolleyNembro B 0-3 19-25 14-25 09-25 Fluortecno - Or.Pagazzano 3-0 25-10 25-13 26-24 New Argon Volley - Carobbio Volley 2-1 25-19 13-25 25-17 Rinnova Piario.it - V.Gazzaniga 1919 3-0 25-11 25-12 25-12
OroVolleyNembro A - VolleyAvis Endine 3-0 25-22 25-13 25-17 Solivanese - Volley Arzago 1-2 16-25 19-25 25-19 Or.Costa MezzateB - PCQ Volley 3-0 25-06 25-08 25-17 Virtus Lovere B - Elivolley Blu 3-0 25-07 25-12 25-14
Ares Redona - Volley Adrara 1-3 18-25 20-25 25-22 25-27 Iris Caravaggio - Volley Or.Fornovo 2-1 25-12 25-21 16-25 Or.Costa MezzateA - Volley Adrara 3-0 25-15 25-19 25-16 Virtus Lovere A - Elivolley Rosse 0-3 11-25 10-25 07-25
Riposato: Pol.VolleyMornico Riposato: Gaverina Terme Riposato: Pol.Or.Clusone
CLASSIFICA Ares Redona 0 CLASSIFICA Volley Or.Fornovo 1 CLASSIFICA Carobbio Volley 1 CLASSIFICA Conca Presolana 1
OroVolleyNembro B 3 Or.Osio Sotto 0 Or.Osio Sotto 3 Solivanese 1 Or.Costa MezzateB 3 New Volley Albano 1 OroVolley Gavarno 3 Oro Volley Nembro 1
OroVolleyNembro A 3 Nuova Pol.Orio 3 Pol.VolleyMornico 0 Pall.Montello 3 Gaverina Terme 0 Elivolley Rosse 3 Pol.Or.Clusone 0
Uso San Pietro 0
Amatori Pontoglio 3 Avis Grassobbio 3 Or.Pagazzano 0 Or.Costa MezzateA 3 Volley Brusaporto 0 Virtus Lovere B 3 V.Gazzaniga 1919 0
Castelli Calepio 0
Ares Volley 3 Fluortecno 3 Iride Urgnano 0 Or.Tagliuno 3 Volley Adrara 0 Rinnova Piario.it 3 Elivolley Blu 0
Bo.Lu.Vi. Volley 3 VolleyAvis Endine 0 Volley Arzago 2 Aurora Fontanella 0 Pol.Volley 2C 2 Bagnatica Tigers 0 Or.Valle del Lujo 2 Virtus Lovere A 0
Volley Adrara 3 Pol.La Torre 0 Iris Caravaggio 2 Sabbio Pallavolo 0 New Argon Volley 2 PCQ Volley 0 Uso AlzaNese 2 Colzatese 0

GIOVANISSIME LIBERE
GIRONE D GIRONE A GIRONE B GIRONE C
Grumellina - Pol.Valle Imagna 3 - 0 25-19 25-22 25-14 ByNessiOr.Pignolo - Pol.La Torre 3-0 25-07 25-21 25-09 Or.Valle del Lujo - Pol.Or.Clusone 3 - 2 22-25 23-25 25-19 25-23 15-09 Grumellina - New Argon Volley 3 - 0 25-18 25-05 25-15
Avis Serina - Pol.Or.Brembilla n.d. Pol.Monterosso - Pol.Berbenno 0-3 13-25 16-25 11-25 Pol.VolleyCazzano - Conca Presolana 3 - 0 25-17 25-19 25-17 P Like Gorlago - Pol.Villese 0 - 3 04-25 14-25 19-25
VirtusOrPetosinoA - USSP Barbablu 3 - 0 25-12 25-08 25-04 Aurora Seriate - Sportivando 2-3 24-26 25-23 25-18 27-29 08-15 Oro Volley Nembro - V.Fiorano Mixer 2 - 3 25-17 21-25 16-25 25-20 12-15 Uso AlzaNese - Cologno Smile 2 - 3 22-25 25-11 25-10 19-25 09-15
VirtusOrPetosinoB - Sotto il Monte 0 - 3 15-25 12-25 20-25 Fun Volley - AlmèVilla 3-0 25-21 25-21 25-17 Pol.Vall’Alta - ValdiScalveVolley 3 - 1 25-10 25-18 24-26 25-19 Ponti Sull’Isola - Pol.Or.Pignolo BK 3 - 0 25-12 25-09 25-17
Giemme - Immacolata Alzano 3 - 0 25-05 25-10 25-07 Camerata Cornello - Ponteranica 3-2 25-14 09-25 25-13 20-25 15-13 Rinnova Piario.it - Kito’s Team 2 - 3 14-25 14-25 25-21 25-17 10-15 Virtus Trezzo - Ambrosiana 3 - 0 25-13 25-21 25-18
Boccaleone Pall. - Pol.La Torre 3 - 0 25-17 25-23 25-09 Riposato: Dinamo Volley Or.Vertova Volley - Pol.Cene 3 - 2 13-25 25-15 18-25 25-23 15-10 Or.Scanzo - VMNP - Pall.Cologno 3 - 1 25-14 11-25 25-14 25-23
CLASSIFICA Pol.Or.Brembilla * 0 CLASSIFICA Ponteranica 1 CLASSIFICA Pol.Cene 1 CLASSIFICA Uso AlzaNese 1
Giemme 3 Pol.Valle Imagna 0 ByNessiOr.Pignolo 3 Brembo 0 Pol.VolleyCazzano 3 Oro Volley Nembro 1 Pol.Villese 3 Pall.Cologno 0
VirtusOrPetosinoA 3 Pol.Berbenno 3 VirtusOr.Petosino 0 Pol.Vall’Alta 3 Ponti Sull’Isola 3
Pol.La Torre 0 Pol.Or.Clusone 1 Ambrosiana 0
Sotto il Monte 3 Fun Volley 3 Dinamo Volley 0 Kito’s Team 2 Grumellina 3
VirtusOrPetosinoB 0 Rinnova Piario.it 1 Pol.Or.Pignolo BK 0
Boccaleone Pall. 3 Camerata Cornello 2 AlmèVilla 0 Or.Valle del Lujo 2 Virtus Trezzo 3
Grumellina 3 USSP Barbablu 0 Sportivando 2 Pol.Monterosso 0 V.Fiorano Mixer 2 ValdiScalveVolley 0 Or.Scanzo - VMNP 3 New Argon Volley 0
Avis Serina * 0 Immacolata Alzano 0 Aurora Seriate 1 Pol.La Torre 0 Or.Vertova Volley 2 Conca Presolana 0 Cologno Smile 2 P Like Gorlago 0

LIBERE LIBERI
GIRONE D GIRONE E GIRONE A GIRONE B
Or.Costa Mezzate - New Volley Albano 1-3 11-25 19-25 25-21 18-25 Martinengo Volley - Pall.Or.Verdello 1-3 12-25 25-14 21-25 18-25 P.P. Palpolpo - Sportivando 1-3 18-25 25-23 21-25 19-25 CinghialVoll.Team - Nossese Volley 3-0 25-15 25-12 25-13
Bagnatica Angels - San Leone 3-1 25-15 25-21 18-25 25-20 PGS Samber ‘84 - Volley Arzago 1-3 11-25 22-25 25-22 19-25 Atletica Vaprio - Volley Arcene ‘94 0-3 23-25 18-25 23-25 Conca Presolana - Or.Tagliuno 1-3 23-25 25-18 18-25 15-25
VolleyAvisEndine - Collet.Confusione 0-3 08-25 06-25 09-25 Iris Caravaggio - Gso Calvenzano 3-1 25-23 23-25 25-18 25-10 Pall.Or.Verdello - Avis Serina 3-2 25-19 22-25 16-25 25-21 15-10 Volley Adrara - Pol.Chiuduno 3-0 25-15 25-09 25-13
Volley Sarnico - Pol.Paratico 3-0 25-12 25-16 25-23 Pol.Or.Mozzanica - Serenella 3-0 25-21 26-24 25-20 Morengo - Volley Cividate 3-0 25-10 25-18 25-21 Giovicar Gavarno - Virtus Barracuda 3-1 25-13 21-25 25-19 25-16
Csi Or.Grumello - Volley Adrara 0-3 20-25 15-25 18-25 Pol.Zanconti - Aurora Fontanella 2-3 25-23 15-25 17-25 25-23 08-15 Grumellina - Sabbio Pallavolo 2-3 22-25 25-19 30-28 20-25 12-15 Boccaleone Pall. - Vall’AltaModaInt. 0-3 14-25 13-25 20-25
Or.Tagliuno - Pol.Com.Tavernola 3-0 25-10 25-14 25-21 Pol.Or.Juventina - Morengo 0-3 15-25 18-25 19-25 Aurora Fontanella - Disc 0-3 10-25 09-25 15-25 Bagnatica Titans - Volley Brusaporto 3-2 25-22 13-25 25-20 21-25 15-07
Riposato: The Bells Pub Riposato: Or.MasanoSunshine
CLASSIFICA The Bells Pub 0 CLASSIFICA Pol.Zanconti 1 CLASSIFICA Grumellina 1 CLASSIFICA Volley Brusaporto 1
Collet.Confusione 3 San Leone 0 Morengo 3 Or.MasanoSunshine 0 Disc 3 Avis Serina 1 Volley Adrara 3 Conca Presolana 0
Or.Tagliuno 3 Or.Costa Mezzate 0 Pol.Or.Mozzanica 3 Martinengo Volley 0 Morengo 3 CinghialVoll.Team 3
P.P. Palpolpo 0 Virtus Barracuda 0
Volley Sarnico 3 Csi Or.Grumello 0 Iris Caravaggio 3 PGS Samber ‘84 0 Volley Arcene ‘94 3 Vall’AltaModaInt. 3
Atletica Vaprio 0 Boccaleone Pall. 0
Volley Adrara 3 Pol.Paratico 0 Volley Arzago 3 Gso Calvenzano 0 Sportivando 3 Giovicar Gavarno 3
New Volley Albano 3 Pol.Com.Tavernola 0 Pall.Or.Verdello 3 Serenella 0 Sabbio Pallavolo 2 Volley Cividate 0 Or.Tagliuno 3 Nossese Volley 0
Bagnatica Angels 3 VolleyAvisEndine 0 Aurora Fontanella 2 Pol.Or.Juventina 0 Pall.Or.Verdello 2 Aurora Fontanella 0 Bagnatica Titans 2 Pol.Chiuduno 0

MINI ALLIEVE
GIRONE A GIRONE B GIRONE C
Pol.Or.Clusone A - ValdiScalveVolley 3-0 25-13 25-15 25-13 Pol.Cene Rosso - Pol.Sorisolese 0-3 14-25 11-25 17-25 Grumellina - Olimpia Agnelli 3-0 25-08 25-08 25-06
Pol.Or.Clusone B - Or.VertovaVolley 2-1 25-21 17-25 25-20 Pol.Cene Blu - Pradalunga Volley 3-0 25-19 25-13 25-15 Femm.Medolago - Pol.Valle Imagna 3-0 25-14 25-18 25-13
Crc Gromo - Rinnova PiarioYng 3-0 25-22 25-12 25-23 Or.Petosino - Oro Volley Nembro 2-1 25-18 25-18 25-27 Locate Bergamasco - VolleyPol.Barzana 3-0 25-12 25-13 25-12
Finiscol Colere - Rinnova Piario Jr 0-3 14-25 16-25 21-25 Immacolata Alzano - Pall.Valpala 0-3 17-25 20-25 20-25 Giemme - Sportivando n.d.
Conca Presolana - Elivolley Blu 3-0 25-16 25-22 25-17 Pol.Selvino - Uso AlzaNese 0-3 17-25 15-25 24-26 Pall.Curno - Volley Lallio1996 0-3 18-25 16-25 14-25
Gaverina Terme - Elivolley Rosse 2-1 18-25 25-20 25-20 Seriana Volley - Pol.Or. Brembilla 3-0 25-07 25-12 25-09 Pall.Treviolo - Sotto il Monte 2-1 25-09 16-25 25-10
Riposato: AB Parquet Serina Riposato: Pol.Com.Sedrinese
CLASSIFICA Or.VertovaVolley 1 CLASSIFICA Oro Volley Nembro 1 CLASSIFICA Sportivando * 0
Pol.Or.Clusone A 3 Elivolley Rosse 1 Seriana Volley 3 AB Parquet Serina 0 Grumellina 3 Pol.Com.Sedrinese 0
Rinnova Piario Jr 3 Pol.Sorisolese 3 Immacolata Alzano 0 Locate Bergamasco 3 Giemme * 0
Rinnova PiarioYng 0
Conca Presolana 3 Pol.Cene Blu 3 Pol.Selvino 0 Femm.Medolago 3 Pall.Curno 0
Elivolley Blu 0
Crc Gromo 3 Uso AlzaNese 3 Pradalunga Volley 0 Volley Lallio1996 3 Pol.Valle Imagna 0
Gaverina Terme 2 Finiscol Colere 0 Pall.Valpala 3 Pol.Cene Rosso 0 Pall.Treviolo 2 VolleyPol.Barzana 0
Pol.Or.Clusone B 2 ValdiScalveVolley 0 Or.Petosino 2 Pol.Or. Brembilla 0 Sotto il Monte 1 Olimpia Agnelli 0

MINI ALLIEVE
GIRONE D GIRONE E GIRONE F
PCQ Volley - Pol.Volley 2C 0-3 02-25 10-25 05-25 Uso Sforzatica - Ghisalba Volley 3-0 25-04 25-14 25-03 PGS Samber ‘84 - Martinengo Volley 0-3 23-25 23-25 22-25
Bagnatica Nuggets - Pall.Don Colleoni 0-3 17-25 17-25 12-25 Pol.La Torre - NewVolley Palosco 1-2 14-25 25-20 17-25 Iris Caravaggio - G.A.S. Farese 2-1 25-16 25-18 22-25
Pol.Com.Tavernola - Pol.Villese 0-3 17-25 11-25 18-25 P.OStezzanoBianco - Or.Colognola 2-1 25-27 25-11 25-23 Euroarchivi - Pall. Brignano 3-0 25-21 25-19 25-18
Or.Tagliuno - VolleyAvis Endine 3-0 25-06 25-08 25-13 P.O. Stezzano Blu - Atletica Vaprio 3-0 26-24 25-09 25-13 Gso ExtremeVolley - Serenella 1-2 18-25 23-25 25-19
Oro Volley Scanzo - New Argon Volley 0-3 17-25 09-25 17-25 Pol.San Paolo Ap. - Boccaleone Pall. 0-3 13-25 08-25 13-25 Aurora Fontanella - Or.San Marco 1-2 19-25 23-25 25-22
Volley Brusaporto - Volley Sarnico 0-3 16-25 16-25 25-27 Or.Osio Sotto - P Like Gorlago 2-1 25-19 25-15 22-25 Solivanese - Uso San Pietro 2-1 25-23 27-26 18-25
Riposato: Volley Villongo Riposato: Pall.Spirano Riposato: Fabe VolleyCalcio
CLASSIFICA Volley Villongo 0 CLASSIFICA P Like Gorlago 1 CLASSIFICA Uso San Pietro 1
Pol.Volley 2C 3 Volley Brusaporto 0 Uso Sforzatica 3 Or.Colognola 1 Euroarchivi 3 Gso ExtremeVolley 1
Or.Tagliuno 3 Bagnatica Nuggets 0 Boccaleone Pall. 3 Pol.La Torre 1 Martinengo Volley 3 Aurora Fontanella 1
New Argon Volley 3 Pol.Com.Tavernola 0 P.O. Stezzano Blu 3 Pall.Spirano 0 Iris Caravaggio 2 G.A.S. Farese 1
Pol.Villese 3 Oro Volley Scanzo 0 P.OStezzanoBianco 2 Atletica Vaprio 0 Or.San Marco 2 Fabe VolleyCalcio 0
Pall.Don Colleoni 3 VolleyAvis Endine 0 NewVolley Palosco 2 Pol.San Paolo Ap. 0 Serenella 2 PGS Samber ‘84 0
Volley Sarnico 3 PCQ Volley 0 Or.Osio Sotto 2 Ghisalba Volley 0 Solivanese 2 Pall. Brignano 0
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 71

Trovacasa
In collaborazione

Appe Confedilizia, Ascom, Fimaa, Fiaip, Anama e Assoutenti, la rubrica Trovacasa

ogni settimana propone immobili selezionati a un prezzo scontato rispetto al valore
commerciale stimato.
La scheda si può scaricare dal sito: www.ecodibergamo.it

Mercoledì 27 ottobre Trovacasa pubblicherà gli annunci delle case in affitto.

a
Curno Palazzago
Consigli dell’esperto Il notaio Rustico da riattare, 1° p. e
sottotetto, di mq. 70, 2 posti
In villetta (anno 2010)
trilocale di mq. 75, box,
auto, risc. autono, no spese cantina mq. 5, giardino
condominiali, ingresso privato mq. 100, risc. aut.

Un decalogo
indipendente. Provvigione Provvigione: 6.000 euro Iva
offerto in garanzia, ma valuta max 3%. Rm Servizio compresa. Studio Casa Villa
la capacità di rimborso. In Immobiliare, tel. 035463513, d’Almè, tel. 035639911.
curno@immobiliarerm.com. villadalme@studiocasa.it.
presenza di situazioni incer-
te, può chiedere una fideius- Stimato: 100.000 euro Stimato: 175.000 euro

per la scelta
Vendita: 89.000 euro sconto
Vendita: 140.000 euro sconto
sione a garanzia del debito.
7. L’estinzione anticipata 11% 20%
del mutuo (il rimborso anti-
cipato del capitale) non può

del mutuo comportare costi a carico del

a Ecco dieci suggeri-
menti per accendere un mu-
tuo in sicurezza.
1. Un’attenta lettura dei fo-
gli informativi della banca
consente una scelta del mu-
tuo ponderata.
2. Il tasso fisso assicura ra-
te sempre uguali, è prescelto
da chi ritiene che il costo del
denaro aumenti durante la
durata del mutuo. Il tasso va-
riabile è determinato da para-
metri mutevoli nel tempo, ma
definiti con obiettività e ter-
zietà. Il tasso variabile è gene-
ralmente più basso di quello
fisso, a fronte, di una maggio-
re instabilità. Nella prassi so-
no emerse soluzioni interme-
die: il tasso misto, il tasso va-
riabile con rata fissa (in cui si
allunga la durata del contrat-
mutuatario per penali.
8. Gli interessi passivi e gli
oneri accessori del mutuo
Locate
In piccola palazzina (anno
2009) trilocale di mq. 78,
box mq. 18, taverna mq. 30,
giardino privato mq. 60,
risc. aut. Provvigione di
Scanzorosciate
In palazzina di 4 piani attico
di mq. 108, solarium mq.
200, box doppio mq. 30,
risc. aut. Costruzione 2008.
Provvigione di 9.000 euro +
possono essere detratti dalle 3.580 euro. Patelli Imm., tel. Iva. Tuttoimmobili, tel.
tasse. 035251436, 3938003377, 035667044. 3470516006,
info@patelliimmobiliare.it. info@tuttoimmobili.org.
Stato pretende per il mutuo 9. Un mutuo può essere ri-
un’imposta pari al 2% dell’im- negoziato con la stessa banca Stimato: 192.000 euro Stimato: 340.000 euro
Vendita: 179.000 euro sconto Vendita: 300.000 euro sconto
porto mutuato, che si riduce allo (tipo di tasso e durata). La
0,25% nel caso il finanziamento «portabilità» (o surrogazio- 6% 12%
sia finalizzato all’acquisto o alla ne) si ha quando il mutuata-
ristrutturazione della prima ca- rio si accorda con una nuova
sa. banca per avere un diverso
4. Tempi di erogazione: me- mutuo con cui estinguere il
diamente è di 60 giorni dalla ri- primo ma mantenere l’ipote-
chiesta alla banca; è bene infor- ca concessa a garanzia del
mare contestualmente il notaio mutuo originario; non si può
che seguirà la pratica. A volte le modificare la sola somma
banche trattengono i soldi mu- mutuata in aumento: le spe-
tuati sino a quando l’i- se di quest’atto so-
poteca non è valida- no a carico della
mente costituita nei
registri immobiliari:
Fra tasso banca che eroga il
nuovo mutuo. Il Bergamo, Borgo Palazzo Bergamo, Villaggio degli Sposi
ciò può avvenire an- variabile mutuo di sostitu- Appartamento in condominio di 5 piani, bilocale nuovo
e ben arredato di mq. 50, terrazzi a sbalzo mq. 2, box
In villetta quadrilocale al 1° piano di mq. 110, box
doppio, riscaldamento autonomo Anno di costruzione
che dopo due o tre set-
timane dalla stipula-
e fisso, zione, si realizza
quando si estingue
mq. 18, cantina mq. 6, riscaldamento autonomo. Anno
di costruzione 2005. Provvigione da convenire fino a
2005. Provvigione da convenire fino a un massimo del
3% + Iva. DD Studio Immobiliare, tel. 035077930,
un massimo del 3% + Iva. Areaimmobiliare, tel. 3356465145, cs@ddstudioimmobiliare.it.
zione del contratto, spese di il vecchio mutuo 035237979, info@areaimmobiliare.com.
per cui è bene sapere Prezzo stimato: 250.000 euro
se la banca opera que-
istruttoria e per aprirne uno
più vantaggioso
Prezzo stimato: 145.000 euro
Prezzo di vendita: 130.000 euro
Prezzo di vendita: 240.000 euro

to ma non aumenta la rata), il sta politica di «ritenu- atto notarile presso la stessa o
mutuo con un tetto massimo. ta» o meno. altra banca. Si po-
Sono da tenere d’occhio an- 5. L’ipoteca è la garanzia che trà modificare così ogni ele-
sconto sconto
che i costi del tasso di mora, la banca acquisisce per agevola- mento, compresa la somma
in caso di pagamento non re- re il recupero del credito se il de- mutuata in aumento, ma si 10% 4%
golare delle rate. bitore non paga. Si dice di primo dovrà tenere conto dei costi,
3. Verificare con cura le grado se non è preceduta da altre di un’eventuale cancellazione
spese di perizia e di istrutto- ipoteche sullo stesso bene. Con della vecchia ipoteca con Terno d’Isola
ria, insieme a molte voci di il pagamento dell’ultima rata l’i- iscrizione di una nuova, non- Costruttore vende trilocale
(2009) p.t. di mq. 79,80,
costo, quali le diverse assicu- poteca si estingue automatica- ché di un nuovo atto notarile. box 54,55, cantina, 14,40,
razioni (a volte non obbliga- mente, con una semplice comu- 10. Chi chiede il mutuo ha taverna 33,65, giardino
privato 203,60, risc. aut.
torie) a favore della banca nicazione della banca ai registri diritto di scegliere per il rogi- Consonnedile Srl, tel.
stessa (contro l’incendio del- immobiliari, senza alcun onere. to il notaio di sua fiducia. La 035904091, 3357194300,
info@consonnedile.com.
l’immobile, la morte o l’infor- 6. La banca, per decidere se consulenza legale notarile è
tunio del contraente). Per erogare il mutuo, non tiene con- compresa nel costo dell’atto. Stimato: 220.000 euro
Vendita: 199.000 euro sconto
quanto riguarda le imposte, lo to solo del valore dell’immobile Guido De Rosa Notaio
9%
Bergamo, S. Anna
Appartamento in palazzina d’epoca, open space mai
abitato (1° su 2 piani) di mq. 87 (anche ufficio),
Trescore Balneario Valbrembo Zogno riscaldamento autonomo, ascensore. Certificato
Villetta a schiera (anno Costruttore vende trilocale In condominio trilocale arr. energetico: classe C. Anno di ristrutturazione 2009.
1996) di mq. 130, 2 terrazzi al 1° di 4 piani di mq. 68, al 1° di 3 piani di mq. 91, Provvigione da convenire fino a un massimo del 3% +
a sbalzo mq. 10, box doppio terrazzi coperti 18, risc. terrazzi a sbalzo 9, cantina Iva. Casafeltri, tel. 0354220053, 3456615475,
30, cantina 10, taverna 20, centralizzato con 10, risc. aut., giardino cond. casafeltri@casafeltri.it.
giardino priv. 160, risc. aut. termoregolazioni indip., Anno ’60, ristrutturato nel
Provv. 3%. Case&Casali ascensore, giardino cond. 2000. Provvigione fino a Prezzo stimato: 230.000 euro
Imm., tel. 035953903, 2010. Roncelli Group, tel. 3.817 euro. Case italiane, tel. Prezzo di vendita: 175.000 euro
immobiliare.casali@libero.it. 035620518, ufficiovendie@ 035795885, 3478160766.
roncellicostruzioni.com. arrigoni@caseitaliane.net.
Stimato: 330.000 euro Stimato: 145.000 euro Stimato: 136.300 euro
Vendita: 290.000 euro sconto Vendita: 127.000 euro scon Vendita: 129.000 euro scon sconto
to to
12% 12% 5% 24%

Barzana Dalmine Paladina Negrone

Trilocale in villetta con ingresso indipendente di mq.
85, terrazzi a sbalzo mq. 10, box doppio mq. 29,
taverna mq. 23, giardino privato mq. 97, lavanderia
piano interrato con bagno mq. 8, riscaldamento
autonomo. Anno di costruzione 1999. Provvigione da
convenire fino a un massimo del 3% + Iva. Chiara e C.
Immobiliare, tel. 035463190, info@cegimmobiliare.com.
Prezzo stimato: 210.000 euro
Prezzo di vendita: 191.000 euro
In condominio di tre piani, bilocale arredato di mq. 50,
due terrazzi a sbalzo mq. 15, riscaldamento autonomo,
ascensore, giardino condominiale. Anno di costruzione
1994. Provvigione da convenire fino a un massimo di
2.670 euro + Iva. Possibilità locale pluriuso sottostante,
finestrato, impianti predisposti. Studio Pedruzzi, tel.
035271326, 3487354137, info@pedruzzi.it.
Prezzo stimato: 100.000 euro
Prezzo di vendita: 89.000 euro
Costruttore vende in condominio di tre piani bilocale di
mq. 46, giardino privato mq. 120, riscaldamento
autonomo. Certificato energetico classe B. Caldaia
autonoma a condensazione, pannelli solari,
riscaldamento a pavimento. Anno di costruzione 2010.
Cornelli Srl, tel. 3355442877, cornellisrl@tin.it.
Prezzo stimato: 127.000 euro
Prezzo di vendita: 99.000 euro
Villetta a schiera di mq. 120, terrazzi a sbalzo mq. 20,
posto auto interno, cantina mq. 12, taverna mq. 30,
giardino privato mq. 70, riscaldamento autonomo.
Ingresso pedonale e carrale indipendente. Anno di
costruzione 1978. Provvigione da convenire fino a un
massimo del 3% + Iva. Si accetta permuta mono-
bilocale in zona. Oromedia Srl, tel. 035211888,
3355804334, info@oromedia.it.
Prezzo stimato: 255.000 euro
Prezzo di vendita: 230.000 euro

sconto sconto sconto sconto

9% 11% 22% 10%
72 L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

Cinema e Teatro
A

Morta la mamma
di Nanni Moretti
È morta a 89 anni Agata Apicel-
la, madre di Nanni Moretti. In-
segnante di lettere, interpretò se
stessa nel film del figlio «Aprile»
(nella foto). Il regista si è ispira-
to al suo cognome per Michele
Apicella, personaggio di cinque
film: «Io sono un autarchico»,
«Ecce bombo», «Sogni d’oro»,
«Bianca», «Palombella rossa».

Teatro Giovanni XXIII. Una finestra sul mondo

a

Un Papa, un uomo
in una narrazione
oltre gli stereotipi
Tiziano Manzini racconta Angelo Roncalli
Un ritratto inedito tra scritti e aneddoti
Infrange con intelligenza i cliché sul personaggio

PIERGIORGIO NOSARI lo «papa buono» che gli era stato dato. E

a Perché si fa teatro. Perché fare
teatro della vita di Angelo Roncalli, 260°
successore di Pietro con il nome di Gio-
vanni XXIII. Mentre racconta la sua sto-
ria, lo spettacolo racconta se stesso e le
proprie motivazioni: nel caso di Giovan-
ni XXIII. Una finestra sul mondo di e con
Tiziano Manzini – andato in scena ieri
sera al Teatro del Borgo nell’ambito del-
le Giornate della Cooperazione, per il
65° anniversario di Confcooperative
Bergamo – questa regola vale anche di
più. Un narratore non ha un personag-
gio dietro cui nascondersi.
È se stesso, ed è solo con la sua storia
e il bisogno di raccontarla agli altri. Co-
sì la narrazione di Manzini – il suo Pan-
demonium Teatro fu tra i primi a speri-
mentare la narrazione teatrale negli an-
ni ’80, per i ragazzi – parte da se stesso.
Dai suoi ricordi d’infanzia. Dalla devo-
zione che avvertiva intorno a lui per que-
sto papa. Dagli aneddoti che giornali e
testimoni accumulavano. Dal nomigno-
dalla curiosità di capire cosa ci fosse die- GIOVANNI
tro le memorie altrui e la bonaria faccia- XXIII. UNA
ta del «papa contadino», il celebre «di- FINESTRA SUL
MONDO
scorso alla Luna» e l’apertura del conci- A
lio che avrebbe cambiato il volto della TESTO E REGIA
Chiesa. È questa la chiave dello spetta- Tiziano Manzini
colo. Manzini – che presentò Giovanni A
XXIII per la prima volta due anni fa, nel INTERPRETE
50° anniversario dell’elezione di Roncal- Tiziano Manzini
li – mette in scena non la storia del papa, A
ma la storia di un uomo che vuole capi- PRODUZIONE
re e condividere quanto appreso. Che Pandemonium
Teatro
consulta quotidiani d’epoca, biografie e A
saggi storici, legge Il giornale dell’anima, ANNO
riporta discorsi: il risultato è una narra- 2008
zione lieve, che passa dall’aneddoto po- A
polare per mostrare quel che c’era die- GENERE
tro, i gesti di rottura compiuti senza en- Narrazione
fasi, la fermezza del magistero e l’aper-
tura, l’umanità e la comprensione. È un
altro modo per infrangere il cliché del
«papa buono», per provare a raccontare
l’uomo e il pastore, per dare conto di un
bisogno di capire e condividere. ■ Tiziano Manzini racconta Papa Roncalli nello spettacolo «Giovanni XXIII. Una finestra sul mondo»

Le trame

A A A A A A

Adèle e l’enigma Benvenuti al Sud Inception Cattivissimo me Step up Gorbaciòf

del faraone
Discreto. Uno pterodattilo
preistorico che svolazza su Pa-
rigi, mummie che si svegliano,
piramidi profanate, misteriosi
raggi luminosi. Siamo a Parigi,
nel 1911, e tutto questo è meri-
to di Adèle Blac-Sec, in viaggio
nella terra dei faraoni per tro-
vare un antico rimedio per
guarire la sorella caduta in ca-
talessi.
REGIA: Luc Besson INTERPRETI: Louise Bour-
goin, Mathieu Amalric, Gilles Lellouche, Jean-
Paul Rouve NAZIONE: Francia GENERE: avven-
tura
[CORTENUOVA, CURNO, ROMANO, TREVIGLIO]
Discreto. Alberto è disposto a
tutto pur di migliorare la pro-
pria posizione. Anche a finger-
si invalido per guadagnare
punti in graduatoria. Scoperto
il suo trucco, viene spedito per
punizione in Campania. Per
lui, nordista convinto, è un tre-
mendo incubo, ma ben presto i
suoi pregiudizi si ribaltano.
REGIA: Luca Miniero INTERPRETI: Claudio Bi-
sio, Valentina Lodovini, Angela Finocchiaro,
Alessandro Siani NAZIONE: Italia GENERE: com-
media
[CAPITOL, CAPRIOLO, CORTENUOVA, CURNO,
DARFO BOARIO, ROMANO, TREVIGLIO]
Bello. Dom Cobb (interpretato
dall’attore Leonardo Di Ca-
prio) è una spia che riesce a
carpire informazioni dall’in-
conscio delle sue vittime. Per
questo viene contattato da un
uomo d’affari giapponese, che
gli chiede di più: non deve ru-
bare un’idea da un altro cervel-
lo, ma impiantarvene una.
REGIA: Christopher Nolan INTERPRETI: Leonar-
do Di Caprio, Ken Watanabe, Marion Cotillard,
Ellen Page, Michael Caine, Cillian Murphy NA-
ZIONE: Usa GENERE: azione, thriller
[SAN MARCO, CORTENUOVA, CURNO, TREVI-
GLIO]
Bello. Grande, grosso, cattivo:
si chiama Gru e vive in una te-
tra villetta in un quartiere pe-
riferico. La sua fissazione è
quella di voler rubare la Luna
con l’aiuto dei Minions e di un
fornito arsenale. Ma un giorno
tre piccole orfanelle bussano
alla sua porta per vendere di
biscotti... La voce di Gru è di
Max Giusti.
REGIA: Pierre Coffin, Chris Renaud, Sergio Pa-
blos NAZIONE: Usa GENERE: animazione
[CORTENUOVA, COSTA VOLPINO, CURNO,
DARFO BOARIO, ROMANO, TREVIGLIO]
Sufficiente. Luke vive in un ex
edificio industriale che ha tra-
sformato in una grande pale-
stra per la sua troupe di ballo.
Ai «pirati» di Luke si uniscono
Moose e Camilla, già provetti
ballerini. Il gruppo dovrà im-
pegnarsi per vincere la World
Jam Competition, con il cui
premio Luke potrebbe evitare
lo sfratto dalla sua palestra.
REGIA: Jon Chu INTERPRETI: Rick Malambri,
Adam G. Sevani, Sharni Vinsom, Alyson Stoner
NAZIONE: Usa GENERE: musicale, coreografico
[CORTENUOVA, CURNO, DARFO BOARIO, RO-
MANO, TREVIGLIO]
Bello. Il film di Stefano Incerti
racconta la storia di Marino
Pacileo, cassiere del carcere di
Poggioreale, soprannominato
«Gorbaciof» per una vistosa
voglia sulla fronte. L’uomo, la-
conico e solitario, ha il vizio del
gioco d’azzardo ed è segreta-
mente innamorato di Lila, una
giovane cinese immigrata ille-
galmente.
REGIA: Stefano Incerti INTERPRETI: Toni Servil-
lo, Mi Yang, Geppy Gleijeses, Gaetano Bruno, Al
Yamanouchi NAZIONE: Italia GENERE: dramma-
tico
[CAPITOL]
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 73
A A A

Gibson, cameo De Niro a Roma «Aladin»

in «Hangover 2» si commuove debutta a Milano
Mel Gibson (nella foto) avrà una «Ci siamo capiti gli uni con gli al- Dopo l’anteprima al Festival La
parte nel film «Hangover 2». Se- tri ed è bello tornare sul set a re- Versiliana, «Aladin», il musical
condo il settimanale «People» citare con attori con cui ci si ca- dell’ex Pooh Stefano D’Orazio
l’attore avrà un cameo nel film pisce bene». Così Robert De Ni- debutta il 9 novembre al Teatro
che si svolgerà a Bangkok e ve- ro (nella foto), ieri in conferenza Nuovo di Milano, dove resterà
drà i quattro amici del primo stampa a Roma per «Manuale fino al 21 novembre. Manuel
film, Bradley Cooper, Ed Helms, d’amore 3» di Giovanni Verone- Frattini (nella foto) interpreta
Zack Galifianakis e Justin si, racconta il suo rapporto con il lo spregiudicato ladruncolo, Ro-
Bartha, alle prese con i pericoli cast e si commuove visibilmen- berto Ciufoli è il Genio e Valen-
e i gangster della Thailandia. te con gli occhi pieni di lacrime. tina Spalletta la bella Jasmine.

Cinema Città e Teatri

Provincia

In città 035512360
BRIGHT STAR Ore 20.45
Alba Blobhouse
Via Biava, 4 Tel. 035576080 - Calolziocorte (LC)
www.freecinema.eu Auditorium
LA PASSIONE Ore 21.00 Piazza Arcipresbiteriale, 20 Tel.
0341635820
Auditorium IL PADRE DEI MIEI FIGLI Ore 21.00
Piazza della Libertà Tel. 035211211 -
www.auditoriumarts.it Capriolo (BS)
IL TEMPO CHE CI RIMANE Multisala Gemini
Ore 17.30; 21.00 Via Palazzolo, 66 Tel. 0307461526 -
www.multisalagemini.it
Conca Verde URLO Ore 21.15
Via Mattioli, 65 - Loc. Longuelo Tel. BENVENUTI AL SUD Ore 20.15; 22.30
035251339 - www.sas.bg.it MIRAL Ore 21.15
CHIUSO PER LAVORI
Cortenuova
Del Borgo Cinestar Multiplex
via Borgo Palazzo, 51 Tel. via Trieste, 15 Tel. 0363992244
035270760 - www.sas.bg.it INNOCENTI BUGIE Ore 20.20; 22.40
IL PICCOLO NICOLAS E I SUOI GENI- BURIED - SEPOLTO Ore 20.25; 22.25
TORI Ore 21.00 ADELE E L’ENIGMA DEL FARAONE
Ore 20.20; 22.25
Multisala Capitol THE TOWN Ore 20.10
Via Tasso, 41 Tel. 035248330 - INCEPTION Ore 22.35
www.freecinema.eu BENVENUTI AL SUD Ore 20.25;
BENVENUTI AL SUD 22.30
Ore 20.30; 22.30 STEP UP Ore 20.15; 22.30
GORBACIOF Ore 20.30; 22.30 CATTIVISSIMO ME 3D
INNOCENTI BUGIE Ore 20.30; 22.30 Ore 20.15; 22.20
Multisala San Marco Costa Volpino
Piazzale Repubblica, 2 Tel. Multisala Iride-Vega
035240416 - www.freecinema.eu Via Torrione, 2 Tel. 035971717
UNA SCONFINATA GIOVINEZZA THE LAST STATION Ore 21.00
Ore 20.30; 22.30 CATTIVISSIMO ME Ore 20.00; 22.00
INCEPTION Ore 21.00
Curno
In provincia Uci Cinemas
Via Lega Lombarda, 39 Tel. 892960
Alzano Lombardo BURIED - SEPOLTO
Sala della comunità Aladino Ore 17.50; 20.15; 22.35
Via Mons. Balduzzi, 11 Tel. INCEPTION Ore 19.00; 22.10
A A
La passione Una sconfinata
giovinezza
Bello. Gianni Dubois, regista Bello. Lino e Chicca sono spo-
in crisi, va in Toscana per ripa- sati da venticinque anni. Da
rare un guasto nella sua se- qualche tempo lui ha dei vuoti
conda casa. Arrivato lì, viene di memoria e, dopo un con-
però «ricattato» dalla sinda- trollo, gli viene diagnosticata la
chessa e dal geometra del pae- degenerazione delle cellule ce-
se, che lo costringono a dirige- rebrali. Quella con Chicca si
re la Sacra rappresentazione trasforma così in una strug-
che viene inscenata tutti gli gente storia d’amore tra una
anni il Venerdì Santo dagli madre e un figlio; il figlio che
abitanti. non hanno mai avuto.
REGIA: Carlo Mazzacurati INTERPRETI: Silvio REGIA: Pupi Avati INTERPRETI: Francesca Neri,
Orlando, Kasia Smutniak, Giuseppe Battiston, Fabrizio Bentivoglio, Gianni Cavina, Serena
Stefania Sandrelli, Cristiana Capotondi NAZIO- Grandi, Lino Capolicchio NAZIONE: Italia GENE-
NE: Italia GENERE: commedia RE: drammatico
[ALBA BLOBHOUSE] [SAN MARCO]
«Il piccolo Nicolas»
CATTIVISSIMO ME 3D Ore 17.30;
20.00; 22.30
INNOCENTI BUGIE Ore 17.30; 20.00;
22.30
ADELE E L’ENIGMA DEL FARAONE
Ore 17.20; 19.50; 22.25
L’ULTIMO DOMINATORE DELL’ARIA
3D Ore 17.20; 19.50
BENVENUTI AL SUD Ore 17.20 ;
20.00 ; 22.10 ; 22.45
STEP UP 3D Ore 17.15; 19.50; 22.25
THE TOWN Ore 17.10; 19.50; 22.40
Darfo Boario Terme (BS)
Multisala Garden Multivision
Piazza Medaglie d’oro, 21 Tel.
0364529101
BENVENUTI AL SUD Ore 20.00;
22.30
STEP UP 3D Ore 20.00; 22.30
THE TOWN Ore 22.30
INNOCENTI BUGIE Ore 20.00
A A
Buried
Sufficiente. Un uomo si sveglia
in una bara: con sé ha un ac-
cendino, un cellulare e solo no-
vanta minuti d’aria. È l’autista
di un convoglio americano in
Iraq, stato sepolto vivo dopo
che la colonna di automezzi è
stata attaccata. Tramite il cel-
lulare deve convincere l’amba-
sciata a pagare un riscatto per
la sua liberazione.
REGIA: Rodrigo Cortés INTERPRETI: Rayan Rey-
nolds, Robert Paterson, José Luis Garcia Perez,
Stephen Tobolowsky NAZIONE: Spagna GENE-
RE: thriller
[CORTENUOVA, CURNO]
CATTIVISSIMO ME 3D Ore 20.00;
22.30
Gandino
Teatro Loverini
Via San Giovanni Bosco, 10
IL PADRE DEI MIEI FIGLI Ore 20.45
Mozzo
Cineteatro Agorà
Via San Giovanni Battista, 6 Tel.
035461699
LA NOSTRA VITA Ore 21.00
Romano di Lombardia
Multisala Il Borgo
Strada Statale 498 Soncinese Tel.
0363903816-17
CATTIVISSIMO ME Ore 20.30; 22.30
STEP UP Ore 20.30; 22.30
ADELE E L’ENIGMA DEL FARAONE
Ore 20.30; 22.40
INNOCENTI BUGIE Ore 20.30
THE TOWN Ore 22.40
BENVENUTI AL SUD Ore 22.30
Treviglio
Multisala Ariston
Viale Montegrappa Tel. 0363419503
- www.cinemaz.com
AFFETTI E DISPETTI Ore 21.15
STEP UP 3D Ore 20.10; 22.30
CATTIVISSIMO ME 3D
Ore 20.00; 22.20
BENVENUTI AL SUD Ore 20.10; 22.30
ADELE E L’ENIGMA DEL FARAONE
Ore 20.00; 22.20
INCEPTION Ore 21.20
Zanica
Cineteatro Nuovo
Via Roma, 46 Tel. 035670040
AGORA Ore 21.00
The town
Discreto. Durante una rapina
un uomo, per coprirsi la fuga,
prende in ostaggio una donna
che viene liberata poche ore
dopo. Questa, però, abita nel
quartiere della banda. Temen-
do di essere stati identificati, i
rapinatori incaricano uno di
loro, Doug, di pedinarla. Ma il
ragazzo finisce con l’innamo-
rarsene.
REGIA: Ben Affleck INTERPRETI: Ben Affleck,
Rebecca Hall, Jon Hamm, Jeremy Renner, Chris
Cooper NAZIONE: Usa GENERE: thriller
[CORTENUOVA, CURNO, DARFO BOARIO, RO-
MANO]
In città
Creberg Teatro
Domani, ore 21, via Pizzo della Pre-
solana, serata benefica organizzata
da Fondazione Credito Bergamasco
per sostenere le attività di Casa Ac-
coglienza Eleonora Onlus con Giu-
seppe Giacobazzi nello spettacolo
«Una vita da pavura».
I teatri dei bambini
Rassegna di spettacoli per bambini
proposti dall’Associazione Arts in
collaborazione con Sezione Aurea:
domenica, ore 17, Sezione Aurea
presenta «Pollicino», testo e regia di
Maura Mandelli, con Mario Mariotti.
Teatro d’attore dai 3 anni. Ingresso 6
euro.
In provincia
Albano S. Alessandro
TEATRO DON BOSCO
Sabato, ore 21, cabaret con Fabrizio
Fontana in «Non solo Tont». Dome-
nica ore 14, Teatrattivo presenta
«Vieni, c’è un teatro nel bosco» tea-
tro itinerante nel bosco, di Giuseppe
Nespoli, con Giuseppe Nespoli e gli
attori del gruppo teatrale Albanoar-
te, regia di Giuseppe Nespoli. Spetta-
colo gratuito per bambini di 6/8 anni
con obbligo di prenotazione.
Albino
AUDITORIUM COMUNALE
Sabato, ore 20,30, continua la 7.a
edizione della rassegna di teatro
dialettale «Curì, curì, teàter ad Albì»:
la compagnia «I atur di quater con-
trade» di Alzano presenta «Ol tep
che galantom» di Renato Bonalda.
Almenno S. Bartolomeo
MUSEO DEL FALEGNAME
TINO SANA
Domani, via Papa Giovanni XXIII, 59,
nell’ambito di «Teatro dello spirito»,
«Il cammello e la cruna dell’ago» se-
rata guidata da Lucilla Giagnoni, at-
trice, con interventi di Alberto Berri-
ni, economista e don Patrizio Rota
Scalabrini, biblista. Prenotazione
obbligatoria. Turno A ore 19-20,30;
turno B ore 20,30-22.
Ambivere
AUDITORIUM DEL CENTRO
SOCIO CULTURALE
Domenica, ore 16,30, Luna e Gnac
presenta «Pierino e il Lupo» in
«Scarpette strette». Ingresso intero
5 euro, ragazzi 4 euro.
Crespi d’Adda
TEATRINO DEL VILLAGGIO OPERAIO
Domenica, ore 16, via Marconi, spet-
tacolo «Musica Musicanti» della
Compagnia Fratelli di Taglia. Ingressi
4 e 5 euro.
Lallio
AUDITORIUM COMUNALE
Continua la rassegna «Il teatro delle
meraviglie»: domenica, ore 16,30,
via Antonio Locatelli 9, Pandemo-
nium Teatro di Bergamo presenta
«Peluche ovvero di orsi, scimmie,
Biancaneve» una storia di giochi e di
peluche». Ingresso gratuito.
Lovere
TEATRO CRYSTAL
Sabato, ore 21, spettacolo di Rita Pe-
lusio «Pianto Tutto», regia di Riccar-
do Piferi. Ingresso 10 euro.
Osio Sotto
CHIESA DI SAN ZENONE
Sabato, ore 20,45, la compagnia
«Crazy Company for don John» di
Sarnico presenta lo spettacolo su
San Francesco «Poi stetti ancora un
po’ ed uscii dal mondo». La serata è
a favore della Fondazione Aiuti per
la Ricerca sulle Malattie Rare.
Ponteranica
AUDITORIUM
Sabato, ore 21, via Valbona 73, aper-
tura della stagione teatrale di Erba-
mil con lo spettacolo di Walter Leo-
nardi, «10 canzoni per me posson
bastare». Ingresso intero 12 euro, ri-
dotto 10 euro; ingresso gratuito ai
bambini fino ai 12 anni. Info: tel.
035.573876 oppure www.erbamil.it
Ponteranica
SALA ITINERIS DELL’ORATORIO
DELLA RAMERA
Continua la rassegna di teatro dia-
lettale «Ol mei del teater bergama-
sch»: sabato, ore 21, la compagnia
dialettale Fom di Mozzo presenta la
commedia «L’oltima ringhera».
Ranica
TEATRO DEL BORGO
Sabato, ore 20,45, apertura della
rassegna teatrale con la famosa piè-
ce «Arsenico e vecchi merletti» con
la compagnia teatrale di San Paolo
d’Argon «Franco Barcella», regia di
Davide Bellina. Ingresso 6 euro.
Sorisole
TEATRO «DON RUBBI»
Sabato, ore 21, continua la rassegna
teatrale: la compagnia stabile «Carlo
Bonfanti» di Treviglio presenta la
commedia in tre atti di Franco Pala-
dini «Al Casanova de Treì».
Villa d’Adda
TEATRO S. CARLO
Domenica, ore 16,30, Teatro del Ven-
to presenta lo spettacolo d’attore e
ombre «Tartaruga Blu». Ingresso in-
tero 5 euro, ragazzi 4 euro.
Villa d’Almè
TEATRO SERASSI
Sabato, ore 20,45, apertura della
rassegna di teatro dialettale «Ol mei
del teater in dialet»: la compagnia
dialettale «Il teatro del gioppino» di
Zanica presenta la commedia «Ol
mistero del faraù».
74
Le Televisioni
Rai Uno
6.10 Quark Atlante Documentari
6.30 Tg 1 Notiziario
6.45 Unomattina Attualità
9.30 Tg1 Flash Notiziario
9.35 Linea verde - Meteo verde
Magazine
10.00 Verdetto finale Attualità
Ogni giorno Veronica Maya affronta
un caso giudiziario, per lo più di
natura civile
10.50 Appuntamento al cinema
Rubrica cinematografica
11.00 Tg 1. Che tempo fa Notiziario
11.05 Occhio alla spesa Attualità
12.00 La prova del cuoco Attualità
13.30 Telegiornale Notiziario
14.00 Tg 1 Economia News
14.10 Bontà loro Attualità
14.40 Se... a casa di Paola Varietà
16.10 La vita in diretta Attualità
La trasmissione dedicata alle
famiglie italiane condotta da
Lamberto Sposini, affiancato da
Mara Venier.
18.50 L’eredità Gioco
Si possono vincere fino a 250 mila
euro. Conduce Carlo Conti
20.00 Telegiornale Notiziario
20.30 Soliti ignoti Gioco
21.10 TI LASCIO UNA CANZONE
Varietà Antonella Clerici (nella foto)
conduce un’altra puntata del suo show
in cui si esibiscono giovani talenti in
una gara canora all’ultima nota
23.55 Porta a Porta Attualità
1.30 Tg 1 Notte. Che tempo fa
2.05 Appuntamento al cinema
2.10 Sottovoce Attualità
2.40 Magazzini Einstein Attualità
3.10 Swimming Pool Film (dramm.,
2003) con Charlotte Rampling,
Ludivine Sagnier
Canali satellitari
Film
16.10 MGM. Non desiderare la
donna d’altri Un giovane scrittore
idealista che cura la posta del cuore
incontra una lettrice
16.20 SKHI. Delitto imperfetto
Nastassja Kinski vuole vedere morto il
suo ex marito e ci prova in tutti i modi
16.30 SKMX. Operazione
Valchiria Bryan Singer ricostruisce
il più noto attentato a Hitler. Con Tom
Cruise
16.45 SKF. Mostri contro alieni Nel
giorno del suo matrimonio, Susan
viene colpita da una meteora.
Animazione
17.15 SK1. World on Fire Phil ed Eve
sono in banca per chiedere un prestito,
ma irrompono dei rapinatori
17.20 SKM. Apocalypse Now
Redux Vietnam: il capitano Willard deve
porre fine al regno del colonnello Kurtz
17.50 SKHI. Una tata magica Seath
ha bisogno disperatamente di una tata
per i suoi scatenati gemelli
17.55 MGM. Dirty work Artie Lange
mette in piedi un’agenzia che
organizza vendette in grande stile
Rai Due
7.00 Cartoon Flakes Programma per
bambini
9.45 Metronapoli Attualità
10.00 Tg2punto.it Attualità
11.00 I fatti vostri Varietà
13.00 Tg 2 Giorno Notiziario
13.30 Tg2 Costume e società
13.50 Tg2 Medicina 33 Rubrica di
attualità medica
14.00 Pomeriggio sul 2 Attualità
Un programma dal taglio
decisamente sperimentale, che
racconta l’Italia, le sue storie e i
cambiamenti
16.10 La signora in giallo Telefilm
Jessica Fletcher, famosa scrittrice di
romanzi polizieschi, grazie al suo
formidabile intuito risolve i casi in
cui viene immancabilmente
coinvolta. Con Angela Lansbury
17.00 Numb3rs Telefilm
17.45 Tg 2 Flash L.i.s. Notiziario
17.50 Tg sport Rubrica sportiva
18.15 Tg 2 Notiziario
18.45 Extra Factor Varietà
19.35 Squadra Speciale Cobra 11
Telefilm
20.30 Tg 2 20.30 Notiziario
20.35 Raisport Sport
20.45 CALCIO: INTER-TOTTENHAM
Sport L’Inter di Rafa Benitez (nella
foto) continua il suo viaggio nella fase
preliminare della Champions League.
Stasera gioca contro il Tottenham
23.20 Tg 2 Notiziario
23.45 Squadra speciale Lipsia
Telefilm
0.30 La Storia siamo noi Attualità
0.40 Stracult pillole
1.00 Tg Parlamento Attualità
1.10 Reparto corse Magazine
1.40 Extra Factor Varietà
18.35 SKMX. I Pilastri della Terra
Da Ken Follett, avventure fra intrighi,
lotte di potere, passioni e guerre
18.40 SKF. Italians Gli italiani all’estero,
secondo un ritratto buonista di
Giovanni Veronesi
18.50 SK1. Julie & Julia Meryl Streep
ed Amy Adams interpreti di ricette che
salvano la vita
18.55 SKMX. Spider-Man Peter,
morso da un ragno geneticamente
modificato, scopre di avere strani
poteri
19.20 MGM. Patto di guerra Fine
800. Ricostruzione dello scontro fra la
cavalleria e la tribù dei Piedineri
19.25 SKHI. The Last Drop - The
Plan Churchill ordina contro i
tedeschi la più grande invasione aerea
della storia
21.00 MGM. Una lama nel buio Uno
psicoanalista, indagando sulla morte di
un paziente, conosce Meryl Streep
SKF. Una notte per
decidere Romantica vedova inglese
nella Toscana del fascismo è
corteggiata da tre uomini
SKM. Uomini che odiano le
donne Quarant’anni fa Harriet
Vanger scompare da una riunione di
famiglia
Rai Tre
6.30 Il Caffè Attualità
7.00 Tgr Buongiorno Italia
7.30 Tgr Buongiorno Regione
8.00 La storia siamo noi Attualità
9.00 Dieci minuti di...
programmi dell’accesso
9.10 Figu Magazine
9.15 Agorà Attualità
11.00 Apprescindere Attualità
12.00 Tg 3. Raisport notizie.
Meteo 3 Notiziario
12.25 Tg3 Fuori Tg Attualità
12.45 Le storie - Diario Italiano
13.10 Julia Soap Opera
14.00 Tg Regione. Tg Regione
Meteo Notiziario
14.20 Tg 3. Meteo 3 Notiziario
14.50 Tgr Leonardo Attualità
15.00 Question Time Attualità
15.45 Tg3 Flash Lis Notiziario
16.00 Tg 3 Gt ragazzi Attualità
16.10 Cose dell’altro Geo
Documentari
17.40 Geo & Geo Documentari
19.00 Tg 3. Tg Regione. Tgr
Meteo Notiziario
20.00 Blob Videoframmenti
20.10 Seconde chance Telefilm
20.35 Un posto al sole Soap Opera
21.05 CHI L’HA VISTO?
Attualità Federica Sciarelli (nella foto)
torna ad occuparsi della scomparsa di
Barbara Corvi, sparita misteriosa-
mente da Amelia un anno fa
23.15 Parla con me Talk-show
24.00 Tg 3 Linea notte Notiziario
1.00 Appuntamento al cinema
1.10 Gate G Attualità
2.00 Fuori Orario. Cose (mai)
viste Rubrica cinematografica
Solo cinema d’autore, ovvero “cose
mai viste” in televisione
21.15 SKHI. Ballistic Un microscopico
killer meccanico minaccia di devastare
l’intera umanità
22.55 SKHI. Proposta indecente
Robert Redford offre un milione di
dollari per una notte d’amore con Demi
Moore
SKMX. Nameless - Entità
nascosta Donna ha perso la
figlioletta, rapita e brutalmente uccisa.
Non si rassegna
23.40 SKM. Shriek - Hai impegni
per venerdì 17? Al liceo Bulimia
Falls gira un serial killer mascherato da
“Urlo” di Munch
23.45 SK1. A Serious Man Un sacco di
guai per un uomo semplice (Michael
Stuhlbarg) nel Mid West del 1967
0.15 MGM Il mio amico Mac Mac
(Mysterious Alien Creature), un infante
alieno, può diventare filiforme
0.40 SKMX Drug War - L’ora
della vendetta Nei bassifondi di
Washington esplode la guerra tra
bande. Con Morgan Freeman
0.50 SKF Il padre della sposa 2
Steve Martin diventa nonno e allo
stesso tempo papà per la seconda volta
0.55 SKHI Factory Girl Tra realtà e
immaginazione, un ritratto di Edie
Sedgwick, la musa di Andy Warhol
Rete 4
6.55 Più forte ragazzi Telefilm
7.55 Starsky & Hutch Telefilm
8.50 Hunter Telefilm
10.15 Carabinieri Serie
11.30 Tg4 - Telegiornale Notiziario
12.00 Wolff un poliziotto a
Berlino Telefilm
12.55 Detective in corsia Telefilm
13.50 Il tribunale di Forum
Attualità
Un tribunale televisivo con tanto di
giudici per risolvere liti civili tra
cittadini. Con Rita Dalla Chiesa
15.10 Hamburg distretto 21
Telefilm
16.15 Sentieri Soap Opera
Una soap ambientata tra le corsie
dell’ospedale di Springfield
16.30 Il bisbetico domato Film
(comm., 1980) con Adriano
Celentano, Ornella Muti, Edith
Peters, Pippo Santonastaso, Milly
Carlucci, Jimmy il Fenomeno. Regia
di Castellano e Pipolo
18.55 Tg4 - Telegiornale Notiziario
19.35 Tempesta d’amore Telenovela
20.30 Walker Texas Ranger
Telefilm
Con Chuck Norris
21.10 BLACK BOOK
Film Dopo l’assassinio dei genitori, la
giovane cantante ebrea Rachel Stein
cerca di sopravvivere nell’Olanda in-
vasa dai nazisti
0.05 Tigerland Film (guerra, 2000)
con Colin Farrell, Matthew Davis,
Tom Guiry, Clifton Collins Jr
1.50 Tg 4 Night News News
2.15 Il generale dorme in piedi
Film (comm., 1972) con Ugo
Tognazzi, Franco Fabrizi. Regia di
Francesco Massaro
SKM: Sky Cinema Mania, SKMX: Sky Cinema Max, SP1: Sky Sport 1, SP2: Sky Sport 2, MGM: Mgm,
Sport
11.00 ES. Tennis: Torneo WTA di
Mosca
SP1. Calcio: Serie A
11.30 SP1. Calcio: Serie A
SP2. Rugby: Una partita
12.00 SP1. Magazine: Bundesliga
Review
RSS. Hockey Prato: Camp.
Italiano
12.30 SP2. Magazine: SKY
Magazine
13.00 SP1. Rubrica: Highlights
Champions League
SP2. Wrestling: WWE
NXT
13.30 SP1. Calcio: Serie A
14.00 SP1. Magazine: Bundesliga
Review
SP2. Hockey su ghiaccio:
NHL
14.30 RSS. Tg Sport
15.00 ES. Motocross: Speedway
Grand Prix
SP1. Rubrica: Champions
League Review
RSS. Equitazione: Rolex Fei
World Cup Jumping
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
A
Ascolti boom
per il «Gf 11»
Quasi 6 milioni di spettatori
(5.906.000) e il 27,06% per il de-
butto del «Grande fratello» 11. Il
reality condotto da Alessia Mar-
cuzzi (nella foto) su Canale 5,
con l’ingresso di 16 concorrenti,
tra cui il figlio di un camorrista,
fatto già al centro di polemiche,
i picchi sono stati superiori agli
8 milioni e oltre il 40% di share.
Canale 5 Italia 1
6.00 Tg 5 Prima pagina Attualità 6.40 Dora l’esploratrice Cartoni
7.55 Traffico 6.50 Kikoriki Cartoni animati
7.57 Meteo 5 7.05 I Puffi Cartoni animati
7.58 Borse e monete 7.20 Alla ricerca della valle
8.00 Tg 5 Mattina Notiziario incantata Cartoni animati
8.40 Mattino Cinque Attualità 7.50 Scooby Doo Cartoni animati
11.00 Forum Attualità 8.20 Bugs Bunny Cartoni animati
13.00 Tg 5. Meteo 5 Notiziario 8.30 Tom & Jerry Cartoni animati
13.40 Beautiful Soap Opera 8.40 Kyle XY Telefilm
14.05 Grande Fratello pillole 9.35 Smallville Telefilm
Reality show 11.25 Heroes Telefilm
14.10 CentoVetrine Soap Opera 12.25 Studio Aperto. Meteo
14.45 Uomini e donne Talk-show 13.00 Studio Sport Rubrica sportiva
16.15 Amici Reality show 13.40 Cotto e mangiato - Il menù
Nella striscia quotidiana viene del giorno Magazine
proposta la cronaca della giornata 13.50 I Simpson Cartoni animati
all’interno della scuola 14.20 My name is Earl Telefilm
16.55 Pomeriggio cinque Attualità 14.50 Camera Cafè Varietà
Il contenitore condotto da Barbara 15.30 Camera Cafè ristretto
D’Urso e Claudio Brachino 15.40 One piece tutti
18.50 Chi vuol essere milionario? all’arrembaggio Cartoni
Gioco 16.10 Sailor Moon Cartoni animati
I concorrenti sfidano se stessi e la 16.40 Il mondo di Patty Telenovela
fortuna per riuscire a conquistare il 17.35 Ugly Betty Telefilm
favoloso montepremi da un milione 18.30 Studio Aperto Notiziario
di euro. Conduce Gerry Scotti 19.00 Studio Sport Rubrica sportiva
20.00 Tg 5. Meteo 5 Notiziario 19.30 The big bang theory Telefilm
20.30 Striscia la notizia Varietà 20.05 I Simpson Cartoni animati
satirico 20.30 Mercante in fiera Gioco
21.10 UNA MOGLIE BELLISSIMA 21.10 LE IENE SHOW
Film Mariano e Miranda sono felice- Varietà satirico Tra le Iene di sempre
mente sposati, ma arriva un affasci- c’è Enrico Lucci (nella foto), nel pro-
nante fotografo a scombussolare gramma già dalla prima edizione del
tutto, proponendo a lei un calendario 1997. Con Luca, Paolo e Ilary Blasi
23.15 Matrix Attualità 24.00 Zelig Off Varietà
Conduce Alessio Vinci Con Teresa Mannino
1.30 Tg 5 Notte. Meteo 5 1.30 Studio aperto - La giornata
Notiziario Notiziario
2.00 Striscia la notizia Varietà 1.45 Poker1mania Sport
satirico 2.50 Cinque in famiglia Telefilm
2.40 Uomini e donne Talk-show 3.50 La svastica nel ventre Film
4.10 Amici Reality show 5.25 La Tata Telefilm
ES: Eurosport, RSS: Raisport Sat, SK1: Sky Cinema 1, SKF: Sky Family, SKHI: Sky Cinema Hits,
La programmazione di Sky Cinema 2 è identica
a quella di Sky Cinema 1 posticipata di un’ora
16.00 ES. Motocross: Speedway 20.00 SP1. Rubrica: Champions
Grand Prix League Prepartita
SP2. Magazine: SKY SP2. Rugby: Una partita
Magazine RSS. Pallavolo: Campionati
16.20 RSS. Atletica Leggera: corsa Mondiali
podistica 20.45 ES. Magazine: Riders Club
16.30 SP2. Magazine: SKY SP1. Calcio: UEFA
Magazine Champions League
17.00 ES. Tennis: Torneo WTA di 20.50 ES. Golf: US PGA Tour
Mosca 21.45 RSS. Motociclismo: Rubrica
SP2. Rugby: Una partita Civ 2010
RSS. Ginnastica Artistica: 21.50 ES. Golf: PGA European
Campionati Mondiali Tour
18.00 SP1. Rubrica: Premier 22.00 SP2. Rubrica: Nissan The
League Review Quest
SP2. Basket: Una partita 22.15 SP2. Wrestling: WWE
19.00 ES. Magazine: Eurogoals Flash Domestic Raw
SP1. Rubrica: Serie A The 22.20 ES. Magazine: Golf Club
Movie 22.25 ES. Magazine: All Sports
SP2. Wrestling: WWE 22.35 ES. Vela: MedCup
Superstars 22.45 SP1. Rubrica: Champions
RSS. Ciclismo: Cronocoppie League Postpartita
Storica 23.05 ES. Rubrica: Yacht Club
19.10 ES. Rubrica: Olympic 23.10 ES. Magazine: All Sports
Magazine 23.20 ES. Magazine: All Sports
19.30 SP1. Rubrica: Goal Deejay RSS. Calcio: Novantesimo
RSS. Calcio: Anteprima Minuto
Champions League 23.30 SP1. Rubrica: Highlights
19.40 ES. Magazine: All Sports Champions League
19.45 ES. Equitazione: Coppa del 23.50 ES. Tennis: Torneo WTA di
Mondo Mosca
 NE

PANT
ta

ch

NE
ro
C
H

w C
me
ex

Yello
ONE
PANT
75

ors
a
L’ECO DI BERGAMO

ch

w 01
Oran
ro

ONE
PANT
me PA

2
ge 02
War
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

C
ONE
NTON

1
Red

Red

C
E Ru

032

C
bine

PANTONE
PANTONE Purple
hoda

Red

PANTONE Vilole
PANTONE Blue
PANTONE Reflex
min

PANTONE Proce
PANTONE Green
e Re

R
Basic Colors
dC
A A

tC

C
072 C
Blue C
ss blue C
Turturro e Fiorello «Exit» affronta

C
a «Parla con me» la guerra dei soldi dal 19
PASSI
Nel corso della puntata di «Par- Chiedono soldi le scuole, le im- ONE E 65
PRECI
la con me», in onda alle 23,15 su prese, gli enti locali, la sanità, SIONE
Raitre, Serena Dandini e Dario ma siamo sicuri che non ci sia-
Vergassola ospitano il regista e no? Se ne occupa «Exit - Uscita
attore statunitense John Turtur- di sicurezza» su La7. Tra gli
ro (nella foto), che presenta il suo ospiti di Ilaria D’Amico (nella
film «Passione», mentre Fiorel- foto), Francesco Rutelli, Cesare www.lito
lo, attore nel film, farà una sor- Damiano, Laura Ravetto, Stefa- stampa.it
presa nel corso del programma. no Caldoro e Tito Boeri.
RAITRE Ore 23,15 LA7 Ore 21.10

LA SERIE
La 7 Bergamo Tv

Una famiglia fuori dal comune

6.00 Tg La7. Meteo. Oroscopo. 06.00 Bergamo Mattina
Traffico Notiziario 07.00 Colazione con Radio
7.00 Omnibus Attualità Alta
7.30 Tg La7 Notiziario 10.30 Udienza del Papa

ma stressata come tutti noi

9.55 (ah)iPiroso Attualità
10.50 Otto e mezzo Attualità
11.20 Movie Flash Rubrica
cinematografica
11.25 HardCastle & McCormick
Telefilm
12.25 Movie Flash Rubrica
cinematografica
12.30 Life Attualità
13.30 Tg La7 Notiziario
13.55 Banditi a Milano Film (pol.,
1968) con Gian Maria Volonté,
Tomas Milian, Don Backy. Regia di
Carlo Lizzani
15.55 Atlantide - Storie di
uomini e mondi Documentari
17.55 Movie Flash Rubrica
cinematografica
18.00 Calcio: Genoa-Grosseto
20.00 Tg La7 Notiziario
20.30 Otto e mezzo Attualità
L’attualità in primo piano nello
storico appuntamento con il
dibattito e l’approfondimento
condotto da Lilli Gruber
21.10 EXIT - USCITA DI SICUREZZA
Talk-show Ilaria D’Amico (nella foto)
torna con il suo programma di attua-
lità in cui affronta temi scottanti con
ospiti in studio e servizi esclusivi
24.00 Tg La7 Notiziario
0.10 Victor Victoria Varietà
Alla conduzione, Victoria Cabello
1.25 Movie flash
1.30 La 25a ora Rubrica
cinematografica
3.30 Otto e mezzo Attualità
4.10 Cnn Informazione
12.00 Incontri
12.45 Bergamo Notizie
14.00 Bergamo Notizie
14.10 La mia farmacia
17.05 Pedalando con l’udace
L’appuntamento settimanale con il PIER GIORGIO NOSARI
mondo del ciclismo amatoriale a Non sono normali, no.
bergamasco. Oggi proporremo le Resta da stabilire se i Powell so-
immagini della prova a cronometro no straordinari per i superpote-
tenutasi a Casazza scorsa ri che hanno misteriosamente
domenica. acquisito o perché sono una fa-
17.30 Incontri miglia con una supervoglia di af-
19.15 Meteo frontare i propri superproblemi:
19.30 Tg / Economia cosa rara, nella realtà. L’inizio di
20.00 Tg 2000 No Ordinary Family – la nuova
20.20 Artigianato serie dell’Abc in onda su Fox (Sky
Bergamasco 110) con solo una settimana di ri-
20.30 Tg Flash / Meteo tardo dagli Stati Uniti – è inte-
20.45 Gente e Paesi ressante anche per questo. Gli
21.40 Ark autori, Greg Berlanti e Jon Har-
22.00 Si Viaggiare mon Feldman, mescolano fanta-
22.30 Tg / Economia / Meteo
scienza, supereroi (cioè il cuore
23.30 Supersea
della mitologia pop americana)
02.30 Bergamo Notte
e «family drama».
Non è semplicemente l’idea
che fece la fortuna di Heroes, la
serie di Tim Kring che trasferiva
nel mondo reale il tema fumetti-
SKY 950 stico degli X-Men. E neppure è Il cast di «No Ordinary Family», la nuova serie dalla Abc in onda su Fox
Bergamo Sat una ripresa de Gli incredibili, il
divertente film d’animazione di
06.00 Bergamo Mattina
Brad Bird del 2004, o dei fumet- miglia, acquista una supervelo- zione di un’iperstressata e com-
07.00 Colazione con Radio Alta
ti dei Fantastici 4. No Ordinary cità che le consente di arrivare plicata (ma volenterosa) famiglia
10.00 Gente e Paesi
Family aggiunge un livello nar- dappertutto; lui, che si è sacrifi- moderna. Poi, certo, ci sono su-
11.00 Incontri
rativo in più: la peripezia fami-
Ma i loro cato per i figli ma si sente frustra- percriminali e supercospiratori
12.45 Bergamo Notizie
13.05 Speciale “Madonna della
gliare di due genitori (il Michael superpoteri sono to come uomo e padre, diventa politici e affaristici. Ma non so-
Chiklis di Commissario Scali e fortissimo; la figlia acuisce la sua no gli aspetti più originali. Forse
Gamba”
The Shield, la Julie Benz vista in
il contrappasso sensibilità fino a diventare una la serie (3,2% di share negli Usa
14.00 Bergamo Notizie
14.30 Tuttoatalanta
Buffy, Angel e Dexter) e due figli dei loro problemi telepate; l’altro figlio, fin lì consi- al debutto, 2,3% poi, uno dei mi-
16.00 Bergamo Notizie che, a seguito di un incidente ae- derato ottuso, diventa un genio. gliori esordi degli ultimi anni)
16.15 Contagiri reo, acquistano facoltà sovruma- Insomma, Berlanti e Feldman non manterrà fino alla fine (13
17.00 Bergamo Notizie ne. Il bello è che i loro poteri so- (già insieme in Dawson’s Creek, episodi programmati, più forse
17.15 Programmazione Bergamo Tv no il contrappasso dei loro pro- Brothers & Sisters e Dirty Sexy altri 4) le sue promesse. Ma vale
00.45 Speciale raduno alpini a Darfo blemi: lei, scissa tra carriera e fa- Money) hanno creato la proie- la pena di scoprirlo. ■

Canali digitali La radio

9.00 STEEL. Squadra Antimafia
Palermo Oggi - Miniserie
9.01 JOI. Packed To The Rafters
I - Telefilm
9.20 RAI 4. Angel I L’asta
diabolica Ep. 10 - Serie
9.50 JOI. Monk - Telefilm
9.51 MYA. Mya Mag - Attualità
10.04 MYA. Una mamma per
amica - Telefilm
10.05 RAI 4. Streghe II: Viaggio
nel futuro Ep. 2 - Telefilm
10.38 JOI. Life I - Telefilm
10.50 RAI 4. Roswell III stagione
‘Capodanno a Roswell’ Ep.
10 - Serie
10.54 MYA. Gossip Girl - Telefilm
10.55 STEEL. 10.000 A.C. - Film
11.23 JOI. Una bionda per papà -
Telefilm
11.40 RAI 4. Eureka Le regole
della casa ep.11 - Serie
11.43 MYA. Gossip Girl - Telefilm
11.52 JOI. Cold Case - Telefilm
12.25 RAI 4. Primeval II - Serie
12.30 MYA. Friends - Telefilm
12.41 JOI. F.B.I. Protezione
Famiglia - Telefilm
12.45 STEEL. West wing - Tutti gli
uomini del Presidente -
Telefilm
13.03 MYA. Identita’ Rubate -
Film
13.30 JOI. Dr. House - Medical
division - Telefilm
13.35 STEEL. Matrix Revolutions -
Film
14.00 RAI 4. Best laid plans - Film
14.15 JOI. Dr. House - Medical
division - Telefilm
14.31 MYA. Una mamma per
amica - Telefilm
15.01 JOI. Passion Ski -
Cortometraggio
15.17 JOI. War at home - Telefilm
15.21 MYA. Deja Vu - Telefilm
15.30 RAI 4. Life on Mars II ep.7 -
Serie
15.45 JOI. The Cleaner - Telefilm
STEEL.
Heroes - Telefilm
15.49 MYA. Deja Vu - Telefilm
16.24 MYA. Friends - Telefilm
16.25 RAI 4. High School Team II
Come sono finito qui? ep.6
- Serie
16.30 STEEL. Fringe - Telefilm
16.34 JOI. Monk - Telefilm
16.54 MYA. La rivolta delle ex -
Film
17.10 RAI 4. Streghe II: Il quadro
incantato Ep. 3 - Telefilm
17.23 JOI. L&O: Trial By Jury -
Telefilm
17.25 STEEL. West wing - Tutti gli
uomini del Presidente -
Telefilm
18.00 RAI 4. Eureka Una volta
nella vita ep.12 - Serie
18.08 JOI. L&O: Trial By Jury -
Telefilm
18.15 STEEL. Squadra Antimafia
Palermo Oggi - Miniserie
18.39 MYA. Non sopporto piu’... i
miei genitori - Film
18.45 RAI 4. Primeval II Ep. 5 -
Serie
18.53 JOI. War at home - Telefilm
19.00 DAHLIA XTREME. Into the
Unknown - Sport
19.05 DAHLIA SPORT. Dahlia
Motors - Sport
19.20 JOI. Packed To The Rafters
I - Telefilm
19.30 RAI 4. Roswell III stagione
‘La verità nascosta’ Ep. 11 -
Serie
19.40 DAHLIA SPORT. Motorcube
- Sport
20.00 DAHLIA XTREME. Epic
Condition - Sport
20.05 DAHLIA SPORT. Dahlia
Flash News - Sport
STEEL. Fringe - Telefilm
20.10 DAHLIA SPORT. Barca Tv -
Sport
JOI. Cold Case-Delitti
Irrisolti - Telefilm
20.13 MYA. Gossip Girl - Telefilm
21.00 DAHLIA XTREME. World
toughest cops - Sport
JOI. Dr. House - Medical
division - Telefilm
MYA. The Closer - Telefilm
STEEL. Terminator 2: Il
Giorno Del Giudizio - Film
21.10 RAI 4. Mr. & Mrs. Smith -
Film
21.49 MYA. Nip/Tuck - Telefilm
21.52 JOI. Dr. House - Medical
division - Telefilm
22.00 DAHLIA XTREME. Pro Bull
Rodeo - Sport
22.25 DAHLIA SPORT. Barca Tv
Post - Sport
22.46 MYA. Un gioco da ragazze -
Film
22.50 JOI. V - Telefilm
23.00 RAI 4. Mad Men La stanza
5G ep.5 - Serie
DAHLIA SPORT. Dahlia
Calcio - Sport
DAHLIA XTREME. WWE:
Raw - Sport
23.20 STEEL. Rookie Blue -
Telefilm Radio Alta
FM 100.7
23.35 JOI. V - Telefilm
23.50 RAI 4. Breaking Bad 07.00-10.00 Colazione con Radio Alta
Conseguenze radicali - Serie in Simulcast BgTv 950 sky. Con Teo
0.10 STEEL Human Target - Mangione e le Sentinelle del Traffico.
Telefilm Ospiti - Notizie - Traffico - Approfon-
0.16 JOI Ultra - Tecnologia dimento L'Apertura a cura di Massi-
Avanzata - Documentari mo Romanò. Sms 3291184864 - cola-
0.25 MYA Gossip Girl - Telefilm zione@radioalta.it
0.30 JOI The Cleaner - Telefilm 10.30 Bergamo In Linea, rotocalco di
0.35 RAI 4 Number 23 - Film attualità. Nutrirsi di Salute a Tavola,
1.00 STEEL Heroes - Telefilm Amici Animali, Music & Wine, Orobie,
1.07 MYA Mya Mag - Attualità Cinema, Cinema Pc Radio, Atalanta
1.20 JOI L&O: Trial By Jury - e non solo, Pit Stop! Formula 1, Cover
Telefilm On The Radio (anche alle ore 11.30,
1.24 MYA Una top model nel 14.30, 16.30, 17.30)
mio letto - Film 10.45 Metrò - Agenda (anche alle ore
1.45 STEEL Flash Gordon - 12.45, 17.45)
Telefilm 11.00 Bergamo Ora! Attualità (anche
2.05 JOI L&O: Trial By Jury - alle ore 12.00, 13.00)
Telefilm 11.45 Metrò - Cinema (anche alle ore
2.35 STEEL Squadra Antimafia 13.45, 15.45, 16.45, 18.45, 19.45)
Palermo Oggi - Miniserie 15.20 Ospite (anche alle ore 15.35)
2.51 JOI Aliens in America - 17.00 Radio Giornale di Bergamo (an-
Telefilm che alle ore 17.00, 18.00, 19.00)
2.54 MYA The Closer - Telefilm 18.20 L'Apertura - Approfondimento
2.55 RAI 4 Angel I In attesa Ep. giornalistico (r) (anche alle ore 18.40)
12 - Serie 23.00-6.30 Notturna, musica per la
3.14 JOI Packed To The Rafters I mente
- Telefilm Al minuto 50 di ogni ora: Alta Classics
76 L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010

Case in Festa
rancio
Fiori d’a
A

Come partecipare
In questa rubrica. Ospitiamo foto e messaggi di
augurio per compleanni (bambini e giovani compresi),
anniversari di matrimonio, gite di gruppo, riunioni con-
viviali, fiori d’arancio, quattro generazioni, lauree e
quant’altro concorra a rendere festoso un incontro. Le
foto a colori (scegliete le migliori) accompagnate da un
Maurizio e Anna
Pontida. Anna Lanzeni e Maurizio Facchetti il
26 giugno si sono uniti in matrimono al
testo vanno inviate con qualche giorno d’anticipo all’in- santuario di Caderizzi. Gli sposi, dopo aver
dirizzo email: redazione@eco.bg.it o consegnate agli salutato parenti e amici, sono partiti per un
uffici del giornale, in viale Papa Giovanni XXIII 118, viaggio in Polinesia.
a Bergamo. Per ulteriori informazioni telefonare
allo 035.386.111.

A A
Chiara Bonaldi Pietro Gherardi
Zorzone. Il 3 ottobre ho ricevuto il Battesimo da don Augusto e don Pietro e sono stata festeggiata Negrone. Con immensa gioia e orgoglio figli, generi, nuore e nipoti sono felici di festeggiare il
dai miei parenti e da molti amici. Chiedo ai miei patroni S. Chiara e S. Francesco di proteggermi. 91° compleanno di Pietro Gherardi.

A A
Quadrangolare in memoria di Emilio Personeni Gli Amici del campeggio a Ibiza
Selino Alto. «Per il nostro amico Mimi» di S. Omobono Terme scomparso per un male incurabile Bergamo. Anche quest’anno gli Amici del campeggio Club Bergamo hanno trascorso una bella
nel 2007. Scultore e artigiano del legno che amava la sua gente. Un torneo lo ha ricordato. vacanza. La scelta è caduta su Ibiza.
A A A A
Camilla Magri Pierina Mirko Cattaneo Daniele Attanà
Lodetti
Levate. Alla donna più Medolago. Tantissimi Gorle. Grande amore delle
fantastica di tutto Bergamo. Oggi è un giorno auguri per il tuo 9° nostre piccole vite, oggi è il
l’universo. Buon speciale: nonna Pierina compleanno da papà Paolo, tuo 1° compleanno. Tanti
compleanno da Roby, Very, festeggia i suoi 90 anni. mamma Rosy, nonna auguri tenero angioletto
Ele, Beppe, Mauro e il tuo Tanti auguri da tutti coloro Giulia e nonna Piera, senza le alette. Mamma
Mattia. che ti vogliono bene. cugini Giò e Andrea. Elena, papà Vittorio e...
A A A A
Nunzio Irene Loredana Luigi Bazzi
Rossi Rozzoni Finazzi
Treviglio . Tanti auguri di
Brembate. Tanti auguri Castel Rozzone. Tanti Chiuduno. Tanti auguri buon compleanno per i
per i tuoi 60 anni da tua auguri per il tuo 2° nonna dal tuo adorato tuoi 97 anni dai tuoi figli
moglie Bice, dalle figlie compleanno. Con affetto nipotino Alessandro. Lella, Maria, Piera, Luigi
Natascia, Samanta e Jessica, mamma Dany, papà Giò, e Alfredo.
generi Christian e William. nonni, zii e cuginetti.
A A A A
Vanessa Nicholas Rocchi Paolo Lisa Longaretti
Riccardi Comi
Brusaporto. Tanti auguri Ponte San Pietro. Lisa
Rovetta. Tantissimi per i tuoi 10 anni. Mamma Bonate Sotto. Tanti Longaretti il 5 ottobre si è
auguri alla nostra Vanessa Serena, papà Corrado, zii auguri per i tuoi 3 anni da laureata alla Facoltà di
che oggi compie 4 anni. Zia Federica, Fausto, Massimo, mamma, papà, nonni e Medicina e Chirurgia
Roberta, zio Matteo e Silvia, cugini Sharon e bisnonna. all’Università di Milano.
nonni. Steven, nonni Sergio, Anna. Congratulazioni da tutti noi.
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
azioni
4 gener
A A
Petra e Dafne
Chiuduno. Tantissimi auguri per il vostro 7° e
10° compleanno da chi vi vuole un bene infinito
e che ogni giorno rendete felici. Mamma e papà.
A A
Alberta e Luigi Lazzaroni
Gorlago. La piccola Martina di 7 mesi augura
agli zii un buon 31° anniversario di matrimonio.
Si uniscono Paolo, Sara e famiglia.
A A
Antonio e Attiglia Valli
Seriate. Tanti auguri di felicità per il vostro
20° anniversario di matrimonio da tutte le
nostre famiglie.
A A
Nicolas
Maffeis
Brusaporto. Auguri amore
per il tuo 6° compleanno.
Un grosso bacione da
mamma e papà.
A A
Giada
San Giovanni Bianco.
Oggi Giada compie 5 anni.
Tantissimi auguri dalla
sorella Asia, mamma Nadia
e papà Adriano.
A A
Carolina
Carminati
Bergamo. Un immenso
augurio per i tuoi 82 anni
da Gabriella, Graziella,
Marina, Roberto con
consorti, nipoti e pronipoti.
77
Laurea
A A
Asia Magli Clara Villa
Almenno San Bartolomeo. In occasione Mapello. Congratulazioni a Clara Villa che il
della nascita della piccola Asia si sono riunite 14 ottobre si è laureata in Medicina e Chirurgia
quattro generazioni. Nella foto Asia è all’Università degli Studi di Brescia. Mamma,
circondata dall’affetto della bisnonna Ilda, di papà, fratello, zii, cugini e parenti tutti con
nonna Marieclaire e mamma Michela. I neo immenso affetto le augurano una brillante
nonni e parenti augurano alla piccolina una carriera e un futuro pieno di soddisfazioni.
vita serena. Complimenti.
Dillo
con un
SMS
a Cristian
Gavarno di Nembro. Tanti auguri di buon com-
pleanno da Anto e famiglia.
A
Rosina e Piero Daniele e Alessandra a Gabriele Carrara
Zorzone. Tanti auguri di buon compleanno da
Nembro. Figli e nipoti porgono tanti auguri a Urgnano. Tantissimi auguri per un felice e Mari.
Rosi per i suoi 80 anni e a entrambi per il 51° sereno 26° anniversario di matrimonio dai
anniversario di nozze. vostri figli Gaia e Giulio. a mamma Riri e zio Alberto
Gorlago. Tantissimi auguri di buon compleanno.
Andrea.
a Serenella
Oggi come nove anni fa ho sposato una bellissi-
ma donna che è diventata ancora più bella. Au-
guri amore mio. Tuo marito Pietro.
ad Alex
Tu sei di me la parte migliore, tu sai di me vergo-
gna e paure. Rimani sempre con me. Buon com-
pleanno. Ti amo, Sara.
ai nonni Elide e Giorgio
A e ai genitori Maruska e Luca
Mery e Beppe Mario ed Emanuela Pirola Buon anniversario di matrimonio da Nicholas
con zio Piergi e Roberta.
Bonate Sopra. I nostri genitori festeggiano il Sotto il Monte. Tanti auguri per il vostro 26°
loro 30° anniversario di nozze. Siamo anniversario di matrimonio da Serena e a Ines Betelli
orgogliosi di voi. I vostri figli Yari e Thomas. Marco. Tanti auguri per i tuoi 80 anni da Agnese con
Pierluigi e Giancarlo con Lucia.
a Matteo
Tantissimi auguri di buon compleanno alla per-
sona più speciale del mondo. Ti amo, Sara.
a Mario
Nese. Auguri di buon compleanno dai tuoi nipo-
ti: Enrico, Alessandro, Letizia e Angela.
a Francesca
Tanti auguroni da mamma e papà.
a Veronica Borella
A Locatello. Hai visto che mi sono ricordata di te?
Giulia e Paolo Airoldi Giusi e Alfredo Prepara la torta con sopra 43 candeline che ven-
go a mangiarla. Tanti auguri di buon complean-
Sotto il Monte. Per il vostro 20° anniversario Comenduno di Albino. Vi è piaciuta la no da Olympia. Un bacio.
di nozze un augurio speciale dalla figlia Franca sorpresa? Buon 20° anniversario da Marta, Sms: 3316777931
con Daniele e nipoti Davide e Sonia. Ilaria e da tutta la vostra famiglia.
A A
Pierino Cristian Alessia
Cremaschi De Martino Teocchi
Colognola. Tanti auguri Albino. Un anno compirai Dalmine. Tanti auguri alla
per i tuoi 85 anni da figli, e tanta gioia nel cuore nostra teenager. Ti
nipoti, generi e nuora. avrai. Auguri da Federico, vogliamo bene. Mamma,
Tommaso, Rosetta e Luigi. sorelle e cognati.
A A
Rina Obchoei Lidia
Gherardi Suda Vanelli
Mozzo. Buon compleanno Ponte San Pietro. Il mio Bergamo. Tanti affettuosi
stellina. Tanti auguri, con sogno più bello si è avverato auguri di buon compleanno
tanto amore dal tuo ed è quello di averti sposato. alla cara Lidia da tutti i suoi
Stefano. Buon compleanno, amore cari.
da tuo marito Corrado.
A A
Giulia Savoldi Talita Bani Zuleika
Bianzano. Già un anno? Azzano S. Paolo. La nostra Spirano. Ciao zia Zuly per
Tanti auguri tesorone, un ballerina Talita oggi compie le tue 28 primavere. Buon
bacio grande così da 7 anni. Tantissimi auguri da compleanno dal tuo
mamma, papà e dal grande tuo fratello Christian, «babà», mamma Anna,
Pietro. Siete la nostra gioia. Corinne, mamma Elena, Monia, Fabrizio e dal
papà Massimo, zii e nonni. maritino Alessandro.
78 L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010
L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010 79

Il Tempo
A

C’
ROBERTO REGAZZONI era lo zampino del fa- verse aree di fondovalle. La cor- lenza soleggiata, col muro delle
A
vonio, nei quasi + 19 rente da Nord-Ovest sopra le Al- nubi e delle precipitazioni fermo
Soleggiato °C misurati ieri su di-
verse aree della no-
pi rimarrà protagonista sia oggi
che nei prossimi giorni, e proprio
sulla cresta alpina, mentre verso
le Orobie arriveranno solo alcu-

e vento da Nord stra pianura, un vento di caduta

che però era presente e sensibi-
oggi il favonio dovrebbe subire
una accelerazione, per una nuo-
ne frange nuvolose in dissoluzio-
ne, come del resto è nelle carat-
le solo in quota, mentre in basso va perturbazione che è arrivata teristiche di questo vento e di
sono scesi soltanto alcuni colpi contro le Alpi nella notte scorsa. queste situazioni, molto autun-
d’aria irregolari. Quanto è basta- La ripresa del vento sembra co- nali. Uno sguardo alle previsioni
roberto_regazzoni@hotmail.com
to per questo sensibile rialzo del- sa certa, oggi dovremo fare i con- a medio termine, vede tempo so-
le temperature, dopo che ieri ti con un favonio da Nord pre- leggiato fino a sabato, ma un sen-
mattina il termometro era scivo- sente fino in pianura. Avremo, in sibile peggioramento è atteso a
lato a pochi gradi dallo zero in di- cambio, una giornata in preva- partire da domenica.

Oggi Domani
Bergamo Bergamo

Alte Valli Seriana Alte Valli Seriana

e Brembana: e Brembana:
Mattina: cielo sereno o poco Mattina: cielo sereno.
nuvoloso. Pomeriggio: cielo sereno.
Pomeriggio: cielo sereno. Sera: cielo sereno o poco
Sera: cielo sereno. uvoloso.

Colli di Bergamo Clusone Colli di Bergamo Clusone

e Iseo: San Giovanni e Iseo: San Giovanni
Mattina: cielo sereno o Bianco Lovere Mattina: cielo sereno. Bianco Lovere
poco nuvoloso. Pomeriggio: cielo sereno.
Pomeriggio: cielo sereno. Sera: cielo sereno o poco
Sera: cielo sereno. nuvoloso.

Alta pianura: Calolziocorte Alta pianura: Calolziocorte

Mattina: cielo sereno o poco Bergamo Mattina: cielo sereno. Bergamo
nuvoloso. Pomeriggio: cielo sereno o
Pomeriggio: cielo sereno. Sarnico poco nuvoloso. Sarnico
Sera: cielo sereno. Dalmine Sera: cielo sereno. Dalmine

Bassa pianura: Temperature Bassa pianura: Temperature

Mattina: cielo sereno In pianura: 5/17; Mattina: cielo sereno. In pianura: 6/14;
con foschia. Treviglio Pomeriggio: cielo sereno. Treviglio
A 1000m: 4/12; A 1000m: 2/8;
Pomeriggio: cielo sereno. A 2000m: -2/2. Sera: cielo sereno. A 2000m: -5/1.
Sera: cielo sereno o poco nuvoloso.

Lombardia Italia Lombardia Italia

Il tempo Il tempo Il tempo Il tempo
Un nuovo e veloce impulso NORD nuvoloso sulle Alpi con neve debole al Fredde correnti NORD ben soleggiato su tutti i settori con cieli
nord atlantico si addossa alle mattino oltre 1100-1400m; locali piogge settentrionali investono la sereni o al più poco nuvolosi, salvo
Alpi. Ben soleggiato ad anche su Triveneto e dorsale romagnola. Bel Lombardia, favorendo una maggiori addensamenti sull'Alto Adige.
Ovest, qualche tempo prevalente al Nordovest. Temperature giornata serena e limpida, Temperature in calo, massime tra 13 e 17.
Sondrio Sondrio
Lecco 3 16
addensamento sui crinali stabili o in lieve calo, massime tra 15 e 19. Lecco 3 14
salvo residui CENTRO generali condizioni di bel tempo, salvo
Varese 8 19 alpini Retici con deboli CENTRO variabile con acquazzoni sparsi su Varese 7 16 annuvolamenti sui crinali qualche innocuo addensamento in più su
4 17 Como nevicate sul livignasco, e interne toscane, basso Lazio, dorsale e 4 14 Como alpini retici, ma senza dorsale e subappennino adriatico.
7 18 Bergamo 6 15 Bergamo
MB 5 17
qualche nube su Adriatiche; soleggiato altrove. MB 6 14
fenomeni e con tendenza Temperature in calo sulle
Milano Brescia mantovano e basso Temperature in rialzo sulle Milano Brescia a cieli sereni. Qualche Adriatiche, massime tra
6 18 5 17 bresciano, ma senza Adriatiche, 7 15 4 14 velatura notturna da 16 e 21. SUD nubi
Lodi fenomeni. massime tra 16 e Lodi Ovest. sparse alternate
Cremona Cremona
Pavia 4 17 21. SUD poco o Pavia 3 14 a schiarite, più
4 17 Mantova 3 14 Mantova
3 17 parzialmente 3 14 ampie nella
5 16 Zero 2 14 Zero
Termico nuvoloso con Termico seconda metà del
2100 metri. qualche pioggia tra 2250 metri. giorno, ma con
Campania e Gargano. piovaschi sulla Sicilia
Venti Venti
In pianura: moderati da NNO; A 2000 m: forti da NO; A 3000 Temperature in rialzo, In pianura: deboli da SO; A 2000 m: moderati da SSE; A 3000 ionica.
m: forti da NNO. massime tra 18 e 23. m: moderati da OSO.

Sereno poco nuvoloso nuvoloso molto nuvoloso coperto pioggia temporali neve nebbia venti deboli venti moderati venti forti calmo mosso agitato molto agitato

Europa In Italia In Città

TEMPERATURE TEMPERATURE
B OGGI MIN MAX DOMANI MIN MAX OGGI MIN MAX DOMANI MIN MAX QUALITÀ DELL'ARIA (al 18/9)
Atene 15 25 Atene 14 25 Alghero 12 18 Alghero 9 18 UMIDITÀ
A
BG - via Meucci Buona
Berlino 5 9 Berlino 3 8 Bologna 7 16 Bologna 5 15 25% BG - via Goisis Buona
Dublino 0 9 Dublino 3 12 Bolzano 4 15 Bolzano 0 13 BG - via Garibaldi Buona
Helsinki 6 7 Helsinki 5 7 Cagliari 14 21 Cagliari 11 21
PRESSIONE Osio Sotto Buona
Istanbul 17 25 Istanbul 14 26 Campobasso 9 16 Campobasso 7 14
Ponte S. Pietro Buona
Kiev 10 13 Kiev 5 7 Firenze 7 15 Firenze 6 17 1007.0 millibar
Dalmine Buona
B B
Kiruna -3 0 Kiruna -2 0 Genova 14 19 Genova 13 17
Seriate Buona
A Lisbona
Londra
7
2
22
11
Lisbona
Londra
7
9
21
15
Milano
Napoli
6
16
18
21
Milano
Napoli
7
16
15
20 TEMPERATURE Tavernola Buona
Madrid 3 19 Madrid 4 19 Palermo 15 21 Palermo 16 20 min 7 / 17 Treviglio Buona
Monaco 4 8 Monaco 1 8 Perugia 5 13 Perugia 5 15 Nembro Buona
Fonte: Arpa Lombardia
Mosca 2 6 Mosca 5 10 Pescara 10 19 Pescara 8 16
IL SOLE LA LUNA
Oslo 0 6 Oslo -6 4 Pisa 9 16 Pisa 6 17

B B Parigi 5 11 Parigi -1 11 Reggio Calabria 18 23 Reggio Calabria 18 23

Praga 5 8 Praga 2 8 Roma 10 18 Roma 10 19
Reykjavik 1 6 Reykjavik 1 2 Torino 5 17 Torino 4 14
Riga 5 9 Riga 3 9 Trieste 10 15 Trieste 10 15 Sorge alle Sorge alle
Stoccolma 1 5 Stoccolma -1 1 Venezia 7 15 Venezia 5 14 7.45 17.00
B Varsavia
Vienna
3
8
10
10
Varsavia
Vienna
2
5
7
11
Verona
Potenza
5
8
17
16
Verona
Potenza
2
5
16
14
Tramonta alle
18.28
Tramonta alle
5.06
80 L’ECO DI BERGAMO
MERCOLEDÌ 20 OTTOBRE 2010