ALLA SCOPERTA DEL PIÙ BEL PAESE DEL MONDO MENSILE N.

449 · SETTEMBRE 2023 · EURO 4,50 IN ITALIA

IL MARE • SICILIA
Poste Italiane Spa - Sped. In A.P. - D.L. 353/2003 art. 1, comma 1, LO/MI - Austria € 10,50 - Belgio € 8,90 - Francia € 8,70 - Germania € 9,00 - Lussemburgo € 9,00 - Portogallo (Cont.) € 7,50 - Svizzera chf 13,40 - Svizzera Canton Ticino chf 11,90 - Principato di Monaco € 8,70 - Spagna € 7,60

INQUADRA IL CODICE Selvaggia

Filicudi
E SCOPRI LE NOVITÀ

LA VISITA • PIEMONTE
IVREA, LA CITTÀ
DI OLIVETTI APRE Sui sentieri della piccola isola
LE SUE PORTE delle Eolie, fra spiagge e natura
IL BORGO • MONFERRATO
CASSINE IN MUSICA

LA SCOPERTA • UMBRIA

GLI AFFRESCHI
DI PALAZZO TRINCI
A FOLIGNO
ARCHEOLOGIA • LAZIO
LA NECROPOLI
DI CERVETERI

il weekend
>

BERGAMO
30449
ISSN 0394 7203

Sulle tracce del pittore

720006

Lorenzo Lotto tra

Città Alta e Città Bassa
770394

EDITORIALE GIORGIO MONDADORI

9
Lo scalone del Palazzo Uffici 1 a Ivrea

ENTRIAMO NELLA STORIA,

DAL MEDIOEVO AL NOVECENTO
Adriano Olivetti si occupava in prima persona delle scelte architettoniche
e urbanistiche della sua cittadella industriale a Ivrea. Lo ricorda ancora un nipote,
l’architetto Matteo Olivetti, che ci ha accolto al Visitor Centre del sito
Unesco “Ivrea città industriale del XX secolo” raccontandoci del rapporto
fra l’imprenditore visionario e i grandi architetti chiamati a realizzare le sue idee,
trasformandole nelle fabbriche, negli edifici per i servizi e per l’abitazione dei
dipendenti che si dispiegano lungo il rettifilo di via Jervis. Un sito che parla di
SETTEMBRE_A BERGAMO
una storia molto vicina a noi. Quella di un’azienda, la Olivetti, che nel corso
UN WEEKEND del secolo scorso ha creato un complesso industriale efficiente e bello. Un museo
SULLE ORME di architettura a cielo aperto da visitare, che a fine settembre apre ancora
DEL LOTTO di più le sue porte in occasione di una rassegna di architettura e design.
Bergamo è, insieme a
Brescia, Capitale Italiana Un’opportunità unica per entrare in luoghi in genere inaccessibili al pubblico,
della Cultura 2023. In dalle officine alle case, alcune delle quali conservano gli arredi originali.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

questo numero invitiamo

i lettori a riscoprire la città A settembre il Piemonte apre alle visite anche palazzi più antichi. Sono quelli
e il suo territorio seguendo del borgo medievale di Cassine, fra i colli dell’Alto Monferrato, in provincia di
le tracce di un grande
artista del Rinascimento, Alessandria, residenze private ricche di storia e d’arte che il penultimo weekend
il veneziano Lorenzo del mese si riempiono delle note di una manifestazione musicale promossa
Lotto, che qui ha lavorato
per oltre dieci anni. da Le Dimore del Quartetto, accogliendo giovani musicisti e i visitatori.
L’itinerario si dispiega tra
Città Bassa e Città Alta e

| Direttore di Bell’Italia
raggiunge l’Oratorio Suardi
a Trescore Balneario. Emanuela Rosa-Clot
A settembre Bergamo
vale la visita anche per
gli allestimenti verdi del
Festival del Paesaggio.
In copertina:
l’isola di Filicudi,
nell’arcipelago
delle Eolie, con

82
capo Graziano
Foto di:
Giorgio Filippini

IVREA BERGAMO
CASSINE

SETTEMBRE 2023 FOLIGNO

CERVETERI

FILICUDI

|
IVREA (Torino) La città di Olivetti
MEMORIE DI ADRIANO 30

|
CERVETERI (Roma) Parco Archeologico
LA NECROPOLI RISORTA 42

|
FOLIGNO (Perugia) Palazzo Trinci
TRIONFANO I COLORI DEL ’400 56

CASSINE (Alessandria)
DOVE RISUONA IL MEDIOEVO 68

FILICUDI (Messina)
RUVIDA DOLCEZZA EOLIANA 82

BERGAMO

56
IN CITTÀ SULLE TRACCE DI LOTTO 92

92
 DIRETTORE RESPONSABILE
Emanuela Rosa-Clot
e.rosaclot@cairoeditore.it

RESPONSABILE UFFICIO CENTRALE

Elisabetta Planca Caporedattore
LETTERE 10 e.planca@cairoeditore.it
UFFICIO CENTRALE
Pietro Cozzi Caposervizio
p.cozzi@cairoeditore.it

22
Giovanni Mariotti g.mariotti@cairoeditore.it
IN AGENDA Carlo Migliavacca c.migliavacca@cairoeditore.it
Raffaella Piovan r.piovan@cairoeditore.it
Barbara Roveda b.roveda@cairoeditore.it
LA LETTURA REDAZIONE
di Vittorio Sgarbi Terry Catturini t.catturini@cairoeditore.it
Margherita Geronimo m.geronimo@cairoeditore.it
Tiepolo a Verolanuova 14 Lara Leovino l.leovino@cairoeditore.it
Elena Magni e.magni@cairoeditore.it
Sandra Minute s.minute@cairoeditore.it
NOTIZIE 18 PHOTO EDITOR
Milena Mentasti m.mentasti@cairoeditore.it
LE MOSTRE D’ARTE 22 Susanna Scafuri s.scafuri@cairoeditore.it
ART DIRECTOR
Luciano Bobba l.bobba@cairoeditore.it
MUSICA 27 Simona Restelli Coordinamento
s.restelli@cairoeditore.it
IMPAGINAZIONE
Franca Bombaci f.bombaci@cairoeditore.it
Francesca Cappellato f.cappellato@cairoeditore.it
I PIACERI Isabella di Lernia i.dilernia@cairoeditore.it
SEGRETERIA E RICERCA ICONOGRAFICA
Mara Carniti m.carniti@cairoeditore.it
BUONA ITALIA Paola Paterlini p.paterlini@cairoeditore.it
di Silvia Frau PROGETTO GRAFICO E CONSULENZA CREATIVA
Silvia Garofoli

I sapori del Monte Amiata
La ricetta
CIBO&PAESAGGIO
a cura di Slow Food
Il cacio di Genazzano
112
106 www.silviagarofoli.com
112 HANNO COLLABORATO A QUESTO NUMERO
Aldo Brigaglia, Rossella Cerulli, Giuseppe De Biasi, Silvia Frau,
Barbara Gabbrielli, Rosalba Graglia, Albano Marcarini, Paolo
Massobrio, Vannina Patanè, Vittorio Sgarbi, Angelo Surrusca.
114

A TAVOLA
EDITORIALE GIORGIO MONDADORI
di Paolo Massobrio divisione di
Lo Stuzzichino 116

CANTINE D’ITALIA PRESIDENTE

di Giuseppe De Biasi
Pellegrino 1880 a Pantelleria
ARIA APERTA
Urbano Cairo
117 CONSIGLIERE ESECUTIVO
Giuseppe Ferrauto
CONSIGLIERI
118 Andrea Biavardi, Alberto Braggio,
Roberto Cairo, Ugo Carenini, Giuliano Cesari,
Giuseppe Ferrauto, Uberto Fornara,

I SENTIERI
di Albano Marcarini
Nella valle dell’Alento
ITINERARI | Sardegna
Autunno in Barbagia
126
Marco Pompignoli, Mauro Sala
CAIRO EDITORE S.P.A.
DIREZIONE, REDAZIONE, AMMINISTRAZIONE:
119 Via Angelo Rizzoli 8, 20132 Milano,
tel. 02 433131, fax 02 43313927,
www.cairoeditore.it
(e-mail: bellitalia@cairoeditore.it)
ABBONAMENTI: tel. 02 43313468,
122 orario 9/13, da lunedì a venerdì
abbonamenti@cairoeditore.it
ARRETRATI A PAGAMENTO / UFFICIO DIFFUSIONE:

GUSTO 125 tel. 02 43313410 – 517 - fax. 02 43313580

LA DOLCE VITA
ITALIA DA LEGGERE
IL BORGO DISEGNATO
diffusione@cairoeditore.it
126
128 Stampa: ROTOLITO S.p.A., via Brescia 53/65, 20063
Cernusco sul Naviglio (MI).
132 Distribuzione per l’Italia:
m-dis Distribuzione Media S.p.A., via Cazzaniga 19, 20132
Milano, tel. 02 25821
Distribuzione per l’estero: Sodip Spa,

14
via Bettola 18, 20092 Cinisello Balsamo (MI)
Accertamento diffusione: Certificato n. 2756 del
14.12.1994 Periodico associato alla FIEG
(Feder. Ital. Editori Giornali)
 brandnamic.com | Foto: Hotel Valle di Assisi (archivio)
Sentirsi a casa.
Anzi, meglio.
""ƀŅęØŹă"ŎŰęƀØŬûŎŎ"ŹŬăĤ"õŎŅƱŅăõĠăûĤƔĤûăõĤă"Ŏ
ăŹăŬŬØ̐Ø"ûĤ"éûă""ăŰăõŎ"ØŬĤłƀŬØûĤŰŰĤŰĤ̐ûŎƔăõ̵đ
una terra mistica õĠă ƔĤ ØŹŹăŅûă̖ ŅûØŹă Ø õØõõĤØ
di borghi medievali̐ ŨăŬûăŹăƔĤ Ņă""ă ŰŹŬØûĤŅă õĠă
ŬĤăõĠăęęĤØŅŎ ûĤ "ăęęăŅûă ă "ØŰõĤØŹăƔĤ õŎŅūƀĤŰŹØŬă
dai sapori dell’Umbria più autentica.

Ci sono posti in cui il tempo si ferma, e voi con lui.

Fermatevi nel nostro resort

e sentitevi a casa, anzi, meglio.

OFFERS.VALLEDIASSISI.COM
 CONCESSIONARIA ESCLUSIVA
PER LA PUBBLICITÀ

ROSSELLA CERULLI
Giornalista e autore tv, romana Via Angelo Rizzoli 8 - 20132 Milano
d’adozione, ha collaborato a lungo Tel. (+39) 02/25845400
e-mail: cairorcs@cairorcsmedia.it
a programmi Rai come Linea verde
e Unomattina e a Gustibus di La7.
Ama la storia, i grandi spazi, la Puglia
garganica, sua terra d’origine, e il mare. FILIALI
Adora la natura imperiosa delle Eolie, PIEMONTE-LIGURIA-VALLE D’AOSTA
le grandi bonacce estive, l’acqua color (Filiale di Torino)
cobalto. In questo numero ci porta Via Cosseria 1 - 10131 Torino
sull’isola di Filicudi, defilata e dolce, Tel. 011/6600390 - Fax 011/6606815
tutta da scoprire attraverso i suoi sentieri e-mail: segreteriato@
antichi e la sua fauna marina (p.82). cairocommunication.it

VANNINA PATANÈ E MASSIMO RIPANI Nuova Giemme srl (Filiale di Genova)

Via dei Franzone 6/1 - 16145 Genova
Sono numerosi e importanti i segni lasciati Tel. 010/0994864 - Fax 010/7966640
a Bergamo e nel suo territorio dall’arte e-mail: info@nuovagiemme.it
del veneziano Lorenzo Lotto: dalle
TRIVENETO
opere raccolte nelle sale della rinnovata
(Filiale di Verona)
Accademia Carrara alle pale nelle chiese di Vicolo Ghiaia 7 - 37122 Verona
Città Bassa, dai disegni delle tarsie del coro Tel. 045/4750016 - Fax 045/4750017
della cattedrale in Città Alta (nella foto) e-mail: Info-vr@cairocommunication.it
agli affreschi nell’Oratorio Suardi a Trescore
Balneario. Un percorso di visita perfetto per (Filiale di Padova)
un weekend di settembre, da programmare Piazza Gaetano Salvemini 13
seguendo il racconto che ci propongono 35131 Padova
le parole di Vannina Patanè (che a Bergamo Tel. 049/6996311 - Fax 049/7811384
è nata e cresciuta) e le fotografie di LAZIO-ABRUZZO-SICILIA-SARDEGNA
Massimo Ripani (p.92), entrambi da anni (Filiale di Roma)
tra i più assidui collaboratori di Bell’Italia. Via Campania 59/C - 00187 Roma
Tel. 06/802251 - Fax 06/80693188
e-mail: info-roma@cairocommunication.it

EMILIA ROMAGNA-TOSCANA
GIANLUCA GIORDANO MARCHE-UMBRIA
Laureato in Conservazione e Restauro (Filiale di Bologna)
Viale del Risorgimento 10 - 40136
dei Beni Culturali, Gianluca Giordano
Bologna
è un fotografo di architettura che da anni Tel. 051/3763006 - Fax 051/0920003
collabora con magazine di architettura e-mail: info-bologna@
nazionali e internazionali e gallerie cairocommunication.it
pubbliche e private di arte moderna e
contemporanea. Il suo progetto fotografico (Filiale di Firenze)
Olivetti. Immagini di una storia industriale, Lungarno delle Grazie 22 - 50122
dedicato agli edifici che a Ivrea hanno Firenze
Tel. 051/3763006
dato forma all’idea imprenditoriale e alla
e-mail: info-bologna@
visione sociale di Adriano Olivetti, ha cairocommunication.it
ricevuto numerosi riconoscimenti, come
l’inserimento nel catalogo dell’ADI CAMPANIA-PUGLIA-BASILICATA
Design Index 2018. Alcune fotografie CALABRIA-MOLISE
del progetto sono protagoniste del servizio (Filiale di Napoli)
che proponiamo in queste pagine (p.30). Centro Direzionale di Napoli
Isola E/4 (int. 510)
Via G. Porzio 4 - 80143 Napoli
Tel. 081/5627208 - Fax 081/0097705
e-mail: commerciale@pubbliserviceadv.it
LE IMMAGINI DI QUESTO NUMERO
Lettere: Petrò Gilberti (p.10). In agenda: ©Archivio Fotografico Civici Musei di Brescia/Alessandra Chemollo (p.13). La lettura di Vittorio è una rivista del
Sgarbi: Virginio Gilberti (pgg.14-17). Notizie: © Direzione Regionale Musei Lombardia-Progetto ConValoRe (pgg.18-19); ©Archivio Fotografico gruppo Cairo Editore che comprende
Civici Musei di Brescia/Alessandra Chemollo (p.20); Courtesy Fondazione Musei Civici di Venezia/Elisa Chesini (p.21). Musica: Alberto Martinez anche le seguenti testate:
SETTIMANALI
(p.27), Bernd Thaller, Felipe Fuenzalida (p.28). Ivrea: Associazione Archivio Storico Olivetti, Ivrea-Italy (p.31), Morelli-Peverelli (p.40), Massimo
DiPiù TV, Diva e Donna, Enigmistica
Dallaglio/Alamy (p.41). Cerveteri: Massimo Ripani, Rupert Hansen/Alamy (p.54), Alamy/IPA (p.55). Filicudi: Alamy (p.90), Giorgio Filippini
MIA, Enigmistica più, Settimanale DiPiù,
(p.91). Bergamo: Massimo Ripani (p.102), Palazzo Moroni (p.103). Buona Italia: Alamy (pgg.106-107), La Camera Chiara (p.107), Jaime
TV MIA, Settimanale NUOVO, NUOVO TV,
A. Londono (p.108), Getty (p.109), Carla Castrini (pgg.109, 110-111, 113), Beatrice Mancini (p.112). A tavola: Valerio Gargiulo, Andrea
F, Settimanale GIALLO.
Di Lorenzo (p.116). Cantine: Antonio Saporito (p.117). Aria aperta: Matteo Carassale, Benedetta Biscaro (p.118). Autunno in Barbagia:
QUINDICINALI
Alamy/IPA (p.122), Alessandro Addis (pgg.122-124), Reda&Co/Alamy/IPA (p.124). Gusto: Gacro74/IPA (p.125). La dolce vita: Nicola Neri
CUCINA MIA, Settimanale DiPiù
(pgg.126-127), Mattia Marasco (p.127). Prossimamente: Giorgio Filippini, Massimo Ripani, Bruno Zanzottera (p.130). Cartine: Quaterd.
e DiPiù TV Cucina.
MENSILI
Testi e fotografie non richiesti non vengono restituiti Airone, Antiquariato, Arte, Bell’Europa,
Bell’Italia. Alla scoperta del più bel paese del mondo. Copyright 2023. Cairo Editore S.p.A. Tutti i diritti riservati. Testi, fotografie e For Men Magazine, Gardenia,
disegni contenuti in questo numero non possono essere riprodotti, neppure parzialmente, senza l’autorizzazione dell’Editore. Pubblicazione In Viaggio, Natural Style, Settimanale
mensile registrata presso il tribunale di Milano il 5/4/1986, n. 169. Una copia euro 4,50, arretrati euro 9. Dipiù e Dipiù Tv Stellare

8 BELL’ITALIA

tutti questi quotidiani, riviste e libri sono frutto del lavoro esclusivo del sito eurekaddl.skin per favore lasci perdere i ladri parassiti che rubano soltanto vanificando il lavoro degli altri e venga a sostenerci scaricando da noi, la aspettiamo!
tutti questi quotidiani, riviste e libri sono frutto del lavoro esclusivo del sito eurekaddl.skin per favore lasci perdere i ladri parassiti che rubano soltanto vanificando il lavoro degli altri e venga a sostenerci scaricando da noi, la aspettiamo!
 risponde la redazione | scrivete a: lapostadibellitalia@cairoeditore.it | Bell’Italia, Via Angelo Rizzoli 8, 20132 Milano | @bellitalia_magazine

Vengono da Andrea Vici, architetto

e ingegnere idraulico nativo di Arcevia,
che fu chiamato da Vanvitelli a Caserta
nel 1769, a soli 26 anni, e che fu
sempre in stretti rapporti con il maestro.
Alfiero Verdini, Arcevia (Ancona)

Al genio di Luigi Vanvitelli, del quale

si celebrano i 250 anni dalla morte,
dedicheremo un servizio su Bell’Italia
di ottobre, ripercorrendo la sua attività
e le sue opere nella città di Ancona.

Bertinoro, il balcone
della Romagna
Il borgo disegnato di luglio è Bertinoro,
nella bella Romagna colpita duramente
Brescia archeologica, di Fabrizio Plessi nel Museo di Santa
dalle recenti alluvioni. Un doveroso
una visita imperdibile Giulia) è ancora più interessante e pensiero a quella popolazione.
ricco: un altro bronzo straordinario, Maria Leonilde Piloni, Inarzo (Varese)
Dopo l’articolo “Un abbraccio d’oro il Pugile di Palazzo Massimo a Roma,
per i siti Unesco” del numero di luglio farà compagnia alla Vittoria Alata fino La colonna dell’ospitalità e la terrazza
sono tornato a Brescia a metà luglio. alla fine di ottobre (vedi pagina 20). sulla Romagna sono indizi inequivocabili
È una città bellissima, e rivedere il parco di Bertinoro, Borgo Disegnato di luglio!
archeologico dopo alcuni anni Vanvitelli, genio del ’700 Romagna solatia, dolce paese...
dall’ultima volta è stata un’emozione. Anna Iuppo, Imola (Bologna)
In più al Museo di Santa Giulia è stata Le stupefacenti foto della Reggia di
rinnovata la sezione romana, a seguito Caserta (Bell’Italia 445) sorprendono Bertinoro! Nell’indizio lo avete descritto
dello spostamento della Vittoria Alata ogni volta. Segnalo che qui ad Arcevia, meravigliosamente bene. Pur non
nel Capitolium. nell’archivio storico, sono conservati essendo bertinoresi, io e mio marito
Giorgio Folli, Imola (Bologna) i disegni originali della reggia, raccolti decidemmo di sposarci qui ben
nel volume Dichiarazione dei disegni 39 anni fa, per noi quindi ha uno
In questi mesi il Parco Archeologico del Palazzo reale di Caserta alla Sacra speciale valore affettivo.
di Brixia (nella foto: Colonne Colanti Reale Maestà di Napoli (1756). Valeria Alcerati, Forlì

Su Instagram, un contest riservato ai follower di @bellitalia_magazine

PER I DETTAGLI
SULLE MODALITÀ
DI PARTECIPAZIONE
INQUADRARE
IL QR CODE

Per partecipare basta

catturare in una foto un aspetto
delle innumerevoli bellezze
del nostro Paese (monumenti,
architetture, paesaggi, natura,
tradizioni...) e quindi postare lo
scatto entro il 30 settembre 2023
nella propria pagina personale,
come post e story, taggando
L’Italia immortalata negli scatti di chi la ama @bellitalia_magazine e inserendo
© RIPRODUZIONE RISERVATA

gli hashtag #lamiabellitalia

Cairo Editore lancia il progetto #lamiabellitalia #bellitaliamagazine e #bellitalia.
rivolto a tutti i follower della pagina Instagram @bellitalia_magazine Le foto più rappresentative,
selezionate dalla redazione,
saranno pubblicate sulla rivista.

10 BELL’ITALIA

tutti questi quotidiani, riviste e libri sono frutto del lavoro esclusivo del sito eurekaddl.skin per favore lasci perdere i ladri parassiti che rubano soltanto vanificando il lavoro degli altri e venga a sostenerci scaricando da noi, la aspettiamo!
tutti questi quotidiani, riviste e libri sono frutto del lavoro esclusivo del sito eurekaddl.skin per favore lasci perdere i ladri parassiti che rubano soltanto vanificando il lavoro degli altri e venga a sostenerci scaricando da noi, la aspettiamo!
antiquariditalia.it

Sponsor

Assessora a Cultura
orato alla ultu
 in agenda
L’arte | le n o t i z ie | la lettura di Vittorio Sgarbi | la musica a settembre

BRESCIA

IL PUGILE
E LA VITTORIA
AL CAPITOLIUM
PAGINA 20

BELL’ITALIA 13
Se ha gradito questo quotidiano, rivista o libro e se li ha trovati in qualsiasi altra parte che
non sia il sito qui sotto indicato, significa che ci sono stati rubati, vanificando, così, il
lavoro dei nostri uploader. La preghiamo di sostenerci venendo a scaricare anche solo una
volta al giorno dove sono stati creati, cioè su:
eurekaddl.skin

Se non vuole passare dal sito può usare uno dei seguenti due contenitori di
links, gli unici aggiornati 24/24 ore e con quotidiani e riviste

SEMPRE PRIMA DI TUTTI GLI ALTRI:

https://www.filecrypt.cc/Container/3CC24754F6.html
https://www.keeplinks.org/p17/642593d829c5a
Senza il suo aiuto, purtroppo,presto potrebbe non trovarli più: loro non avranno più nulla da
rubare, e lei più nulla da leggere. Troverà quotidiani, riviste, libri, audiolibri, fumetti, riviste
straniere, fumetti,riviste, video per adulti, tutto gratis, senza registrazioni e prima di tutti gli
altri, nel sito più fornito ed aggiornato d'Italia, quello da cui tutti gli altri siti rubano soltanto.
Troverà inoltre tutte le novità musicali un giorno prima dell'uscita ufficiale in Italia, software,
apps, giochi per tutte le console, tutti i film al cinema e migliaia di titoli in DVDRip, e tutte le
serie che può desiderare sempre online dalla prima all'ultima puntata.

IMPORTANTE
Si ricordi di salvare tutti i nostri social qui di seguito elencati, perchè alcuni di essi
(soprattutto Facebook) potrebbero essere presto chiusi, avranno TUTTI il nuovo indirizzo aggiornato:

- Cerca il nuovo indirizzo nella nostra pagina Facebook

- Cerca il nuovo indirizzo nella nostra pagina Twitter
- Cerca il nuovo indirizzo nel contenitore Filecrypt: Filecrypt

- Cerca il nuovo indirizzo nel contenitore Keeplinks: Keeplinks

METODI PER AVERCI ON LINE PER SEMPRE IN POCHI SECONDI

(si eseguono una volta sola e sono per sempre!)

Clicchi qui a lato: justpaste.it/eurekaddl
Se desidera leggere questo quotidiano o rivista MOLTO PRIMA senza dover aspettare
che vengano rubati dagli altri siti/canali, venga a trovarci

SUI NOSTRI CANALI TELEGRAM:

eurekaddl QUOTIDIANI

eurekaddl RIVISTE
eurekaddl quotidiani esteri
eurekaddl libri
(in quest'ultimo canale trovate gratis TUTTI i libri che altrove trovate messi a pagamento dopo che i soliti
ladri, che vivono 24/24 ore rubando al nostro sito (dove sono gratis), hanno persino la sfacciataggine di
chiedervi di pagare!)

Nel caso questi canali vengano chiusi troverà presto i nuovi visitando la nostra
pagina dei quotidiani sul sito eurekaddl:

https://eurekaddl.skin/newspapers
 DI VITTORIO SGARBI
UNA CHIESA UN CAPOLAVORO

VEROLANUOVA (Brescia) | BASILICA DI SAN LORENZO

GIAMBATTISTA TIEPOLO: CENTO METRI

QUADRATI DI TRAVOLGENTE PITTURA
Nella cittadina a sud di Brescia il maestro veneziano ha lasciato due opere capitali: teleri alti dieci
metri e larghi cinque, da poco restaurati, in cui trionfa il suo virtuosismo illusionistico

Pagina seguente: La raccolta della manna, 1740-45 circa. Sopra: due particolari dell’opera che illustrano il dinamismo della pittura di Tiepolo.

Venezia, Würzburg, Milano, Udine, Vicenza, Madrid, sono
questi i luoghi che si è soliti associare alle grandi decorazio-
ni di Giambattista Tiepolo. Ma Verolanuova, feudo di una
delle maggiori famiglie di Brescia e circondario, i Gambara,
perché non la si comprende nella lista? Quanti sanno che
ospita capolavori imprescindibili della carriera di mezzo del
Tiepolo, forse la sua più felice, fra gli affreschi di palazzo
Clerici a Milano e le opere per la veneziana Scuola Grande
del Carmine? Si trovano lì i dipinti mobili più grandi che
Tiepolo abbia mai realizzato, due teleri di soggetto bibli-
co, La raccolta della manna e Il sacrificio di Melchisedec,
occupanti ciascuno oltre cinquanta metri quadrati di super-
ficie, affrontati nel transetto sinistro della basilica di San Lo-
renzo Martire. Due opere che di recente sono state oggetto
di un ottimo restauro, alla fine del quale il quale il pubblico
ha potuto vederle molto da vicino salendo sui ponteggi.
Come per il resto degli arredi pittorici della basilica, furono i
Gambara, all’inizio del quarto decennio del Settecento, a pre-
tendere che anche nel contado bresciano vi fosse adeguata
testimonianza della fama che accompagnava il più affermato
pittore veneziano del momento, non badando a spese pur di
averla. Tiepolo non si tirò indietro, esibendo fino in fondo il suo
talento di straordinario costruttore di teatri nell’aria, in questo
caso non più su soffitti lontani, ma su muri tanto vicini da creare
l’effetto di un risucchio al loro interno. Così non ci limitiamo
a guardare le enormi tele, entriamo dentro per metterci sullo
stesso piano della scena, scaliamo, saliamo su quegli alberi
insieme agli angeli, immergendoci in quei cieli, dentro quelle
nubi. Tiepolo pone una sfida alle stesse possibilità dell’uomo:
la realtà è la sua pittura, tutto il mondo deve vivere lì, nel più
vero del vero. Esserne fuori è un sacrilegio, tutto ciò che conta
sta solo lì di fronte, nella sua pittura avvolgente e travolgente.

14 BELL’ITALIA
La raccolta
della manna
Da una rupe Mosè
si rivolge al Signore
perché sfami
il popolo di Israele,
fuggito dall’Egitto
e in cammino verso
la Terra Promessa.
Il libro biblico
dell’Esodo (16, 1-36)
racconta che gli
Ebrei si cibarono per
quarant’anni della
manna (dal sapore di
«focaccia col miele»)
che ogni mattina
pioveva dal cielo nel
deserto, fino a che
giunsero ai confini
della terra di Canaan.

BELL’ITALIA 15
 Pagina seguente: Il sacrificio di Melchisedec, 1740-45 circa. Sopra: particolare della figura di Melchisedec nell’atto dell’offerta del pane.

L’artista sa bene dove può portare la sfida: la realtà va dimi-
nuita, umiliata, mortificata sotto i colpi di un genio creativo
che deve essere sempre incontinente e insoddisfatto, come se
si stesse misurando con la forza creatrice di Dio. Mosè, pro-
tagonista dell’episodio della manna, alza le braccia al cielo
da uno sperone roccioso. Alle sue spalle una tenda precaria,
mentre altre più strutturate, sul fondo, evocano il viaggio de-
gli Ebrei nel deserto a sud del Sinai per raggiungere la terra
promessa. Allargando le braccia, il profeta si volge al cielo
per esaltare gli angeli che stanno distribuendo la manna al
popolo incredulo, che si affanna disordinato a raccoglierla
in piatti, otri e ceste. Formidabile è il ritmo narrativo, l’al-
ternarsi di donne e bambini nelle più capricciose e chiasso-
se posture, al riparo di alberi che si innalzano sinuosi come
serpenti. In alto i bambini si fanno angeli di diverse età, esi-
solleva un piatto di pane. Alle sue spalle una bottiglia di
vino, momento di pura pittura tra Manet e Whisthler, per-
fino commovente. Assistono all’incontro i guerrieri con la
bandiera rossa di Abramo, macchia rubina contro l’azzurro,
attraversato da una nuvola rosata carica di umido e di ri-
flessi di sole, le solite, impareggiabili nuvole di Tiepolo che
sono più vita della vita. Animali, uomini, dignitari assisto-
no all’evento in un pomeriggio di primavera senza fine. Più
lontani, sulla cima di secolari cedri del Libano, gli angeli si
muovono fra i cuscini piumati delle nuvole, garanzia della
presenza di Dio, padre benedicente che si sporge in lonta-
nanza, circondato da un bagliore di luce gialla.
Tiepolo ci sta spingendo nell’infinità; ed è sempre la spinta
a salire, a superare i limiti terreni che lo muove a queste
composizioni acrobatiche, in cui il soggetto si perde per la-

bendo colori che alternano il fuoco al ghiaccio, l’ombra alla
luce: il cielo è vicino, il popolo è salvo.
Nel Sacrificio di Melchisedec lo spazio è più ampio, al li-
mitare del bosco, con un vasto sfondo. Non dominano i
due protagonisti: Abramo, in armatura e con le mani giunte,
s’inginocchia in atto di preghiera davanti a Melchisedec che
© RIPRODUZIONE RISERVATA
sciare il campo a dettagli di pittura assoluta. Tutto sembra
darsi per proprio conto, come un intreccio spontaneo, un
rimando continuo fra un motivo e l’altro. Ma non v’è natura,
c’è artificio all’ennesima potenza come anche il restauro ha
confermato, ogni punto non può prescindere dalla mano di
Tiepolo. La sfida è vinta, Dio è più vicino.

DOVE SI TROVA
NELLA CAPPELLA DELLA BASILICA
Conservati nella cappella del Santissimo Sacramento della seicentesca
basilica di San Lorenzo a Verolanuova (nella foto), i due grandi teleri
di Giambattista Tiepolo sono stati restaurati nel corso del 2022 grazie
al sostegno della Fondazione della Comunità Bresciana. L’intervento
ha liberato la pittura tiepolesca da vernici e interventi pittorici
stratificati nel tempo, restituendone le variazioni di materia e di luce.
Basilica di San Lorenzo, Verolanuova (Brescia), piazza Malvestiti, 030/93.12.10. Orario: tutti
i giorni 7-12 e 15-18. Visite guidate su prenotazione ogni quarta domenica del mese alle ore 15
(domenica 24 settembre dalle 14 alle 18); 7 €. Info e prenotazioni 338/266.86.22.

16 BELL’ITALIA
Il sacrificio di
Melchisedec
Si legge nel libro della
Genesi (14, 17-19)
che Melchisedec,
re cananeo di Salem
(forse Gerusalemme)
e sacerdote del Dio
altissimo, offrì pane
e vino in onore del
patriarca Abramo
e dei suoi soldati,
tornati vittoriosi dalla
spedizione in cui
avevano liberato Lot,
figlio di un fratello di
Abramo. In cambio
della sua benedizione
il patriarca diede al re
la decima parte del
bottino di guerra.

BELL’ITALIA 17
FOTONOTIZIA
A CURA DI SANDRA MINUTE

|
TEGLIO (Sondrio) IL RESTAURO DELLA CORTE D’ONORE DI PALAZZO BESTA

IL VIAGGIO DI ENEA IN VALTELLINA

Nuova luce per le imprese di Enea nella corte d’Onore di palazzo Besta. Si è concluso il
restauro della parete est del cortile, fulcro dello splendido palazzo rinascimentale voluto
nella seconda metà del ’400 da Azzo I Besta. Un cantiere pilota, finanziato nell’ambito
del progetto Interreg di cooperazione Italia-Svizzera, che prelude al restauro dell’intero
© RIPRODUZIONE RISERVATA

cortile, affrescato con un ampio ciclo dedicato all’Eneide (a sinistra: Enea fugge da Troia
portando sulle spalle il padre Anchise) attribuito al pittore bresciano Vincenzo de
Barberis. I restauratori hanno effettuato pulitura, stuccatura e integrazioni cromatiche
della superficie pittorica e hanno eliminato muschi e licheni dagli elementi lapidei.
Orario: 10,15-12,45 e 14,15-16,45, chiuso lunedì; 4 €. INFO 0342/78.12.08; museilombardia.cultura.gov.it
BELL’ITALIA 19
 TESTI DI SANDRA MINUTE

|
BRESCIA ECCEZIONALE CONFRONTO TRA I DUE BRONZI AL PARCO ARCHEOLOGICO DI BRIXIA

IL PUGILE FA VISITA ALLA VITTORIA ALATA

Due capolavori assoluti a confronto nel Capitolium di Brixia. Nell’aula del tempio che accoglie la celebre Vittoria Alata, fino
al 29 ottobre è “ospite” il Pugilatore a riposo di Palazzo Massimo, sede del Museo Nazionale Romano: un evocativo allestimento
dell’artista Juan Navarro Baldeweg mette in dialogo due delle più straordinarie statue in bronzo restituite dal mondo antico,
differenti per datazione e provenienza ma accomunate da una bellezza irresistibile e, idealmente, dal concetto di vittoria:
per la prima in battaglia, per il secondo in campo sportivo. Il Pugile romano, rinvenuto nel 1885 alle pendici del Quirinale,
è variamente datato dagli studiosi tra il IV e il I secolo avanti Cristo: raffigura l’atleta a riposo dopo uno scontro, con gli ematomi
e le ferite della lotta resi con eccezionale perizia, anche mediante l’uso di metalli di colori contrastanti.
Orario: martedì-giovedì 10-20, venerdì-domenica 10-22; biglietto Unesco (Parco Archeologico e Museo di Santa Giulia) 15 €. INFO bresciamusei.com

In alto: la Vittoria Alata e il

|
NOVI LIGURE (Alessandria) I DIECI ANNI DELLA FONDAZIONE LA RAIA Pugile al Capitolium di
Brescia nell’allestimento di
LA PICCOLA GROTTA DELLE MERAVIGLIE Juan Navarro Baldeweg.
A destra: il Bucintoro, cioè
Fondazione La Raia festeggia i dieci anni d’attività con una nuova la galea di Stato dei dogi,
nell’Appartamento
installazione site specific: è il progetto Inventory dell’artista boliviana Tami del Doge a palazzo Ducale
Izko. Si aggiunge alle altre nove opere realizzate da artisti internazionali, di Venezia. Pagina
da Remo Salvadori a Francesco Jodice, all’interno dell’azienda agricola seguente, in alto: il
castello Sarriod de la Tour
biodinamica La Raia, in un percorso d’arte gratuito e sempre aperto al a Saint-Pierre; al centro:
pubblico. Inventory, collocata in una grotta lungo il viale d’accesso alla i Mr. Kiribati di Emanuele
Giannelli circondano
cantina, è composta da trentadue piccole sculture colorate in porcellana
la statua seicentesca di
smaltata e grès che evocano elementi del mondo vegetale ma anche Cosimo III de’ Medici
del lavoro dell’azienda, in una sorta di piccola camera delle meraviglie. negli Horti Leonini di San
Quirico d'Orcia.
INFO 02/48.54.87.10; fondazionelaraia.it

20 BELL’ITALIA
 |
SAINT-PIERRE (Aosta) RIAPERTO IL CASTELLO SARRIOD DE LA TOUR
SCORCI DI MEDIOEVO TRA I MONTI
Uno scrigno di pietra che custodisce numerosi capolavori lignei. Dopo un
anno di restauri ha riaperto i battenti il castello Sarriod de la Tour, una delle
espressioni più pure del Medioevo valdostano. Il nuovo percorso di visita
ad anello è arricchito da una recente acquisizione, il Compianto sul Cristo
morto di Jean de Chetro, pannello ligneo policromo del ’400 restaurato
presso la Venaria Reale. Il bassorilievo dialoga idealmente con gli altri
tesori del maniero, in particolare le opere della sala delle Teste: mostri, visi
umani, draghi e sirene che popolano il soffitto in legno scolpito, degli anni
Trenta del ’400. E l’esposizione “Visioni di Medioevo” propone un focus
sulla casata Sarriod de la Tour, proprietaria del castello per nove secoli.
Orario 9-19, ingresso 6 €. INFO 0165/90.46.89; valledaostaheritage.com

SAN QUIRICO D’ORCIA E BAGNO VIGNONI (Siena)

ARTE CONTEMPORANEA
IN VAL D’ORCIA
Uomini disumanizzati circondano un principe
al centro di un elegante giardino rinascimentale
e scimmie ghignanti siedono lungo il borgo di
una storica vasca termale. Lo scultore toscano
Emanuele Giannelli è il protagonista della
52ª edizione di Forme nel Verde, la rassegna
ideata da Mario Guidotti che porta l’arte
contemporanea in due dei più bei luoghi della
val d’Orcia Patrimonio Unesco. A San Quirico
d’Orcia, numerose opere sono disseminate
negli Horti Leonini, il bellissimo giardino creato
da Diomede Leoni nel 1581: tra queste, i sei
monumentali Mr. Kiribati che fanno corona alla
statua seicentesca del granduca Cosimo III de’
Medici. A Bagno Vignoni le opere di Giannelli
ornano la grande piscina termale che occupa la
piazza centrale, con una installazione di diciotto
Monkey, le scimmie-selfie munite di smartphone.
INFO Fino al 5 novembre; www.formenelverde.com

|
VENEZIA NUOVO ALLESTIMENTO A PALAZZO DUCALE
BENVENUTI NELL’APPARTAMENTO DEL DOGE
Da Paoluccio Anafesto, eletto nel 697, all’abdicazione di Ludovico Manin nel
1797, la Serenissima ha avuto ben 120 dogi. A disegnare a tutto tondo questa
figura istituzionale, simbolo stesso della potenza di Venezia, è l’Appartamento
© RIPRODUZIONE RISERVATA

del Doge, riaperto a palazzo Ducale con un nuovo allestimento. Dipinti,

sculture, testi, oggetti ne raccontano la storia, dal rituale dell’elezione alle solenni
cerimonie pubbliche, come lo Sposalizio del Mare a bordo del Bucintoro.
Orario: 9-19 (9-23 fino al 30/9); biglietto Musei di Piazza San Marco 25 €. INFO visitmuve.it

BELL’ITALIA 21
 LA MOSTRA DEL MESE
TESTI L AR A LEOVINO

22 BELL’ITALIA
 MANTOVA

RUBENS DAI GONZAGA ALL’EUROPA

La mostra a Palazzo Te e a Palazzo Ducale celebra Pieter Paul Rubens, il pittore fiammingo
protagonista del Barocco europeo che deve molto a Mantova e ai suoi signori

Nell’estate del 1600, quando Pieter Paul Rubens
(1577-1640) arriva a Mantova è un giovane artista
fiammingo molto promettente; nel 1608, quando la-
scia Roma per far rientro in patria, è ormai un maestro
affermato, pioniere della pittura barocca, acclamato
dalle più importanti corti europee. Nel mezzo ci sono
gli anni mantovani alla corte di Vincenzo I Gonzaga,
duca di Mantova e suo mecenate. È proprio in quel
lungo periodo d’immersione nell’arte e nella cultura
antica, respirata prima a Mantova e poi a Roma, che
Rubens diventa Rubens, ovvero un artista universale,
interprete di una lingua figurativa internazionale capa-
ce di rielaborare con creatività la tradizione classica.
le suggestioni rinascimentali degli affreschi di Giu-
lio Romano (1499-1546) ebbero una forte influenza
sull’arte di Rubens. Nella sua tavola Achille scoperto
tra le figlie di Licomede (1630), ad esempio, si vede co-
me la sensualità emanata dai corpi femminili richiami
quella delle figure giuliesche affrescate nelle sale. Un
confronto immediato, perché i circa venti capolavori
del maestro di Anversa sono esposti proprio negli sce-
nografici ambienti a tema mitologico dipinti da Giulio
Romano. A Palazzo Ducale invece il focus espositivo è
la Pala della Santissima Trinità, tre enormi tele dipinte
da Rubens nel 1605 per l’omonima chiesa mantovana.
Smembrata nel 1797, solo la parte centrale è ancora

Per celebrarlo Palazzo Te e Palazzo Ducale ospitano
dal 7 ottobre al 18 febbraio 2024 il progetto ”Rubens!
La nascita di una pittura europea”, che dal 14 novem-
bre avrà come ulteriore sede la Galleria Borghese di
Roma. A Palazzo Te viene analizzato il rapporto tra il
pittore fiammingo e la mitologia, sottolineando come
© RIPRODUZIONE RISERVATA
esposta qui: si trova in una sala totalmente riallestita
che presenta anche una ricostruzione tridimensionale
della chiesa. Nel dipinto doveva comparire una stra-
ordinaria galleria di ritratti dei Gonzaga di cui riman-
gono solo poche figure, tra cui il volto ”acceso” di
Francesco IV, il giovane figlio di Vincenzo I.

Pagina precedente: Ritratto di Francesco IV, 1605, a Palazzo Ducale. Sotto: Achille scoperto tra le figlie di Licomede, dettaglio, a Palazzo Te.

RUBENS! La nascita di una pittura

europea. Sedi: Palazzo Te, Palazzo Ducale
e dal 14 novembre al 18 febbraio 2024
anche la Galleria Borghese di Roma.
Date: 7 ottobre-18 febbraio 2024.
INFO 0376/36.70.87.

IL CONSIGLIO
DA VEDERE
Palazzo d’Arco
(piazza Carlo d’Arco 4,
0376/32.22.42).
Edificio di fine Settecento ricco
di ambienti da scoprire: dalla
biblioteca alla sala degli Antenati,
dal giardino d’inverno al salottino
neoclassico. E poi la loggetta
e la sala della Musica.
LA BUONA SOSTA
Cento Rampini
(piazza Erbe 11, 0376/36.63.49).
Questa trattoria è un’esperienza
imperdibile per conoscere i piatti
della tradizione e lo spirito autentico
dei mantovani. Conto sui 30 €.

BELL’ITALIA 23
 LE MOSTRE D’ARTE
TESTI L AR A LEOVINO

VENEZIA Sopra: Arcangelo Raffaele

e Tobiolo, 1508, dettaglio.
TIZIANO 1508, UN ASTRO NASCENTE DELL’ARTE Questa raffigurazione
esprime tutta la forza di
Nel 1508 Tiziano Vecellio, allora ventenne, realizza al Fondaco dei Tedeschi l’affresco Tiziano in gioventù. Nella
Giuditta con la testa di Oloferne: fu l’inizio della sua ascesa, un successo che lo porterà mostra veneziana si ammira
a diventare il pittore ufficiale della Repubblica di Venezia e un punto di riferimento nella anche l’altra versione
dell’Arcangelo Raffaele e
storia dell’arte. A raccontare l’inizio di questa avventura pittorica, 17 opere di Tiziano Tobiolo, dipinta in età più
vengono messe a confronto con dipinti, incisioni e disegni di autori suoi contemporanei. tarda. In esposizione anche
opere di artisti coevi come
TIZIANO 1508. Agli esordi di una luminosa carriera. Alle Gallerie dell’Accademia Giorgione, Albrecht Dürer
dal 9 settembre al 3 dicembre. INFO 041/522.22.47; www.gallerieaccademia.it e Sebastiano del Piombo.

CITTÀ DELLA PIEVE (Perugia)

PERUGINO IN MOSTRA NEL BORGO NATIO
Il borgo umbro che ha dato i natali al Perugino (1446-1523) celebra il suo figlio
più illustre, nel cinquecentenario della morte, con una mostra in tre sedi. L’esposizione
comprende 27 opere di Pietro Vannucci ma anche del Ghirlandaio, del Pintoricchio
e di Cosimo Rosselli. Foto: Cristo in pietà, 1497, di Perugino, affresco trasportato su tela.
…AL BATTESIMO FU CHIAMATO PIETRO. Il Perugino a Città della Pieve.
A Palazzo della Corgna, al Museo Civico Diocesano di Santa Maria dei Servi e all’Oratorio
di Santa Maria dei Bianchi fino al 30 settembre. INFO www.peruginocittadellapieve.it

MILANO
GALLIANI, MAESTRO DEL DISEGNO
Al piano nobile di Palazzo Reale la rassegna offre una galleria di oltre 100 opere
del celebre disegnatore emiliano Omar Galliani, classe 1954. Si ammirano opere
monumentali, lavori recentissimi e inediti e pezzi storici esposti nelle biennali
internazionali, per un viaggio emozionante dagli anni Settanta a oggi attraverso
i grandi temi della vita e dell’uomo. In esposizione anche i raffinati disegni
nel nero scintillante della grafite. Foto: De Rerum Natura, 2020.
OMAR GALLIANI. Diacronica. Il tempo sospeso. A Palazzo Reale fino al 24 settembre. INFO omargalliani.com

MAMIANO DI TRAVERSETOLO (Parma)

TRA I CAPOLAVORI DEL GIOVANE BOCCIONI
La mostra si sofferma su un decennio cruciale dell’opera di Umberto Boccioni
(1882-1916), quello della formazione, dal 1899 al 1910. In rassegna, circa cento
© RIPRODUZIONE RISERVATA

opere che evidenziano come in quegli anni l’artista sperimenti tecniche e stili alla
ricerca di un linguaggio originale e attento agli stimoli delle nascenti avanguardie,
tra cui quella futurista. Foto: Nudo di spalle (controluce), 1909.
BOCCIONI 1900-1910. Roma Venezia Milano. Alla Fondazione Magnani Rocca dal 9 settembre
al 10 dicembre. INFO 0521/84.83.27; www.magnanirocca.it

24 BELL’ITALIA
La consegna gratuita e diretta a casa tua.
Le spese postali L’Italia
sono incluse.
più bella
ogni mese
Il prezzo
bloccato. a casa tua.

S
GNA GRATI
CONSE

Il risparmio immediato
Scegli tu quanto vuoi
Nessun risparmiare: sconto
numero perso. fino al 40%
più di 9 mesi gratis.

Il Calendario
I privilegi del Club
degli Abbonati. in regalo.

Bell’Italia ogni mese ci fa scoprire e riscoprire i tesori di cultura, di arte e di natura del
“più bel Paese del mondo”. E solo chi si abbona mese dopo mese scopre che Bell’Italia
in abbonamento è ancora più bella e ancora più conveniente.
LE GARANZIE 100% GIORGIO MONDADORI PER L’ABBONAMENTO A BELL’ITALIA
Consegna gratuita. Massima comodità: la rivista arriva direttamente e gratuitamente a domicilio.
Prezzo bloccato. Anche se il prezzo di copertina della rivista dovesse aumentare nel corso dell’abbonamento, il prezzo per gli abbonati è bloccato!
Nessun numero perso. Se per cause di forza maggiore (scioperi ecc.) non riceverai un numero, lo invieremo di nuovo oppure a tua scelta
l’abbonamento verrà prolungato.
Rimborso assicurato. Chi per qualsiasi ragione dovesse interrompere l’abbonamento ha diritto al rimborso dei
numeri non ancora ricevuti.
Comodità di pagamento. Libertà di scegliere il più comodo: carta di credito, bollettino di conto corrente postale.
Il Servizio Abbonati a disposizione, chiamando lo 02 43313468
Iscrizione gratuita al Club degli Abbonati. Per usufruire di tutti i vantaggi e i privilegi riservati ai Soci.
Informazioni sul trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento UE 2016/679 Inoltre, con il Suo consenso esplicito, tali dati potranno essere forniti ad aziende terze
La informiamo che i dati da Lei forniti saranno trattati da Cairo Editore in qualità di Titolare operanti nei settori editoriale, finanziario, assicurativo automobilistico, energetico, largo
del trattamento per effettuare il servizio di abbonamento indicato nel buono d’ordine e l’iscri- consumo, organizzazioni umanitarie e benefiche le quali potranno contattarLa come Titolari
zione al Club degli Abbonati (i “Servizi”) di autonome iniziative - l’elenco aggiornato è a Sua disposizione e può essere richiesto al
Per ulteriori dettagli relativi al “Club degli abbonati” si rinvia al regolamento disponibile all’in- Responsabile del trattamento all’indirizzo privacy.abbonamenti@cairoeditore.it
dirizzo www.cairoeditore.it/club Tempo di conservazione dei dati
Cairo Editore provvederà alla gestione dell’ordine al fine di inviarLe la/e rivista/e alle condi- I dati da Lei conferiti saranno trattati e conservati per tutta la durata di esecuzione dei Servizi
zioni precisate nel buono d’ordine e i dati personali forniti verranno registrati e conservati su (ovvero sino alla scadenza dell’abbonamento o, alternativamente, alla richiesta di cancella-
supporti elettronici protetti e trattati con adeguate misure di sicurezza anche associandoli zione dal Club degli Abbonati) e per 12 i mesi successivi per il completamento delle attività
ed integrandoli con altri DataBase. amministrative e contabili dei Servizi. Al termine di tale periodo i dati saranno cancellati.
Il conferimento dei dati anagrafici e l’indirizzo postale sono necessari per attivare i Servizi, il Diritti dell’Interessato
mancato conferimento dei restanti dati non pregiudica il diritto all’abbonamento. I dati non Ai sensi della vigente normativa, Lei ha il diritto di:
saranno diffusi ma potranno essere comunicati, sempre per le predette finalità, a società - Accedere ai dati che la riguardano, chiedere la loro rettifica o la cancellazione, la limitazione
che svolgono per conto di Cairo Editore compiti di natura tecnica od organizzativa strumen- del trattamento ottenendo riscontro dell’avvenuta applicazione delle richieste inoltre può eserci-
tali alla fornitura dei Servizi, l’elenco aggiornato dei Responsabili del Trattamento dati di cui tare la portabilità dei dati ad un altro Titolare
alla presente informativa è disponibile, a richiesta presso il Titolare del trattamento. - Opporsi in tutto o in parte al trattamento dei dati per invio di materiale pubblicitario e ricerche
I dati, solo con il Suo consenso esplicito saranno trattati per l’invio di informazioni sui di mercato, e ha il diritto proporre reclamo all’Autorità Garante all’indirizzo garante@gpdp.it
prodotti e sulle iniziative promozionali di Cairo Editore e per effettuare analisi statistiche, Per l’esercizio dei diritti sopraccitati può rivolgersi al Data Protection Officer DPO@cairoeditore.it
indagini di mercato. c/o Cairo Editore S.P.A. via Angelo Rizzoli 8, 20132 Milano.

Scegli la formula di abbonamento che preferisci. Anche su www.miabbono.com/cairo.

Pagamento con Carta di Credito o Carta del Docente
 Database

Antiquariato.
Un piacere contemporaneo.
AMART è l’esposizione annuale di antiquariato
organizzata dall’Associazione Antiquari Milanesi.

ĆÿĀRSZIQFVIĀþĀā
Museo della Permanente, Via Filippo Turati 34, Milano
www.amart-milano.com
 MUSICA
A CURA DI VANNINA PATANÈ
PADOVA | DALL’8 AL 16 SETTEMBRE
SEI CORDE SENZA CONFINI
Composizioni barocche
e contemporanee, tradizione
celtica, ritmi sudamericani
e melodie mediterranee:
al Festival “Homenaje” tutte
le vocazioni della chitarra classica
Arrivato alla terza edizione,
il Festival Internazionale di Chitarra
Classica “Homenaje” ripropone
la sua formula che abbina concerti
di musicisti di alto livello, masterclass
tenute dagli stessi artisti e conferenze
dedicate alla liuteria (nella foto piccola
qui sopra, il liutaio Gabriele Lodi) e alla
composizione. Il concerto d’apertura
(9 settembre) è del chitarrista scozzese
David Russell, con più di 17 cd solisti
all’attivo, che proporrà un programma
che spazia nei secoli e nei generi,
da Benedetto Marcello (1686-1739)
alla musica tradizionale celtica.
Il 10 tocca all’americano Jason Vieaux,
che si esibirà sia in una performance
solista che in formazione cameristica
con il Quartetto Indaco; le musiche
sono di Johann Sebastian Bach, Luigi
Boccherini, Pat Metheny e Giacomo
Susani. Il 12 settembre andrà in scena
il duo composto da Giampaolo Bandini
alla chitarra e Cesare Chiacchiaretta
al bandoneon con un viaggio tra
i ritmi e le sonorità sudamericane
di Astor Piazzolla, Leo Brouwer
ed Emilio Pujol. Il 13 settembre
la chitarrista greca Antigoni Goni
affronterà un programma che
include brani popolari del Novecento
spagnolo e alcuni pezzi legati alle sue
origini mediterranee. Chiusura con
un concerto di musica contemporanea
di Antonino Fiumara al pianoforte e
Flavio Nati alla chitarra (16 settembre).
Nelle giornate del festival i chitarristi
terranno lezioni frontali individuali
aperte al pubblico. Le sedi degli
spettacoli sono il Barco Teatro,
uno spazio ricavato dalla barchessa
di palazzo Tron, e la maestosa Sala
dei Giganti (foto in alto): alle pareti,
un ciclo di affreschi del Cinquecento
con cinquanta illustri personaggi storici
dalla fondazione di Roma agli albori
del Rinascimento. Il salone è annesso
a palazzo Liviano, una delle sedi
dell’Università di Padova, progettato
dall’architetto Gio Ponti negli
anni Trenta e decorato da Massimo
Campigli e da Arturo Martini.
IL CONSIGLIO
DA VEDERE
Palazzo del Bo
(via VIII Febbraio 2).
La sede principale dell’Università
di Padova (foto in basso) è aperta
al pubblico con visite guidate
(info: 049/827.39.39): oltre ai
cortili, il tour include il teatro
anatomico realizzato alla fine
del Cinquecento, l’aula magna
dove insegnò Galileo Galilei, la
sala dei Quaranta, con altrettanti
ritratti moderni di celebri studenti
vissuti a Padova tra il Duecento
e l’Ottocento, e altre sale
accademiche decorate
da noti artisti del Novecento.
PER DORMIRE
B&B Diamantino Town House
(piazza dei Signori 28,
049/875.21.54).
Curato e accogliente, in un edificio
di origine medievale, si affaccia
su una delle piazze principali
della città. Ha sei camere, alcune
con vista sulla piazza. Doppia
con colazione da 160 €.
LA BUONA SOSTA
Osteria L’Anfora
(via dei Soncin 13, 049/65.66.29).
Locale caratteristico con un menu
nel segno della tradizione: sarde
in saor, bigoli e gallina padovana
alla canevera. Conto 30 €.
FESTIVAL INTERNAZIONALE
© RIPRODUZIONE RISERVATA
DI CHITARRA CLASSICA “HOMENAJE”
INFO sedi: Barco Teatro, via
Orto Botanico 12, e Sala dei Giganti,
piazza Capitaniato; biglietti:
www.festivalhomenaje.com
BELL’ITALIA 27
 MUSICA
A CURA DI VANNINA PATANÈ

PISA | DAL 9 AL 28 SETTEMBRE Sopra: suggestivo

scorcio del Camposanto
MENDELSSOHN E MAHLER IN PIAZZA DEI MIRACOLI Monumentale di Pisa in
piazza dei Miracoli, uno dei
La cattedrale e il Camposanto Monumentale di Pisa tornano protagonisti del festival monumenti più insigni della
Anima Mundi, la rassegna internazionale di musica sacra organizzata dall’Opera città. Iniziato nel XIII secolo,
ricchissimo di affreschi
della Primaziale Pisana con la direzione artistica di Trevor Pinnock. trecenteschi, è una delle
In programma sette concerti a partire dalla Sinfonia n. 2 in si bemolle maggiore sedi della rassegna di
di Felix Mendelssohn, in duomo, eseguita dall’Orchestra e Coro della Filarmonica musica sacra Anima Mundi.
Slovena di Lubiana. Sempre qui si terrà il concerto di chiusura, dedicato
alla Sinfonia n. 4 in sol maggiore di Gustav Mahler, con il soprano Chen Reiss
e l’Orchestra Sinfonica di Lucerna, diretta da Michael Sanderling.
ANIMA MUNDI INFO www.opapisa.it/eventi/anima-mundi

CASTELFIDARDO (Ancona) | DAL 13 AL 17 SETTEMBRE

IL CALDO ABBRACCIO DELLA FISARMONICA
Il Premio Internazionale della Fisarmonica abbina il concorso con alcuni concerti
che spaziano tra generi diversi. Si inizia il 13 settembre con Sergio Cammariere
e la sua band, nelle cui file spicca il fisarmonicista Antonino De Luca, e si chiude il 16
con il trombettista jazz Paolo Fresu e il bandoneonista Daniele di Bonaventura (nella
foto). Da non perdere Alessandro Preziosi che omaggia Franco Zeffirelli, con Gianni
Iorio al bandoneon, e il bassista Richard Bona con il fisarmonicista Luciano Biondini
tra gli ospiti. Gli spettacoli principali sono al Parco delle Rimembranze, che ricorda la
battaglia del 1860 e fa parte del Museo Diffuso del Risorgimento di Castelfidardo.
PIF-PREMIO INTERNAZIONALE DELLA FISARMONICA INFO www.pifcastelfidardo.it

VILLE D’ANAUNIA (Trento) | 16 SETTEMBRE

ARMONIE D’ARCHI IN VAL DI NON
La rassegna itinerante Musica con Vista fa tappa in Trentino a castel Nanno
(nella foto), in val di Non. Nel maniero cinquecentesco si esibirà il Quartetto Indaco,
formato da Eleonora Matsuno e Ida Di Vita (violini), Jamiang Santi (viola) e Cosimo
Carovani (violoncello). Il programma prevede il Quartetto n. 4 in do minore
© RIPRODUZIONE RISERVATA

op. 18 di Ludwig van Beethoven e il Quartetto n. 1 in do minore op. 51 di Johannes

Brahms. Nata nel 2007 alla Scuola di Musica di Fiesole, la formazione ha ricevuto
diversi premi e riconoscimenti. Il concerto è un’occasione per visitare il castello,
circondato da un bel giardino e caratterizzato dalla possente torre centrale.
MUSICA CON VISTA INFO www.musicaconvista.it/event/quartetto-indaco-4

28 BELL’ITALIA
 IVREA (Torino)

Memorie
In basso: scorcio di via Jervis
alla metà degli anni 50, periodo
di grande espansione per Olivetti.
L’edificio di sfondo è il terzo
ampliamento delle Officine Ico

di Adriano
(1949). Pagina precedente: veduta
del portico di uno degli edifici
dei Servizi Sociali (1959), di fronte
agli stabilimenti di via Jervis.

Dal 2018 il complesso di edifici industriali, di abitazione e di servizio voluto da Adriano Olivetti è Patrimonio
Unesco: un museo a cielo aperto in cui l’architettura moderna ha dato forma all’idea di società del grande
imprenditore. A fine settembre, in occasione della rassegna “Welchome To My House”, edifici e residenze
aprono eccezionalmente al pubblico TESTI CARLO MIGLIAVACCA FOTOGRAFIE GIANLUCA GIORDANO

BELL’ITALIA 31
 A destra: l’aula-giardino dell’Asilo
Nido aziendale (1941), sulla
sommità di un piccolo rilievo. Sotto:
l’edificio del primo ampliamento
delle Officine Ico (1939). A destra,
il campanile della chiesa di San
Bernardino (XV secolo). Pagina
seguente: particolare della scala
dell’edificio dei Servizi Sociali.

D
iciassette anni fa Bell’Italia ha presentato per la
prima volta sulle sue pagine la cittadella indu-
striale Olivetti a Ivrea. Era il 2006 e la storia della
grande impresa, iniziata nel 1908, si era da non
molto, di fatto, conclusa (oggi è una società del Gruppo
Tim). Allora il complesso di edifici per la produzione, l’abi-
tazione e i servizi voluto da Adriano Olivetti a partire dagli
anni 30 del ’900 lungo via Jervis era un museo di architet-
tura a cielo aperto di grande interesse, privo però di un
racconto di ampio respiro capace di coinvolgere il pubbli-
co dei non addetti ai lavori. Oggi quel racconto c’è, grazie
al lavoro svolto per la candidatura del sito a Patrimonio
Unesco, un percorso iniziato nel 2008 e culminato nel
2018 con l’ingresso nella World Heritage List come “Ivrea
città industriale del XX secolo”. Il riconoscimento ha san-
cito la qualità architettonica degli edifici, considerati «tra le
più efficaci espressioni materiali di una visione moderna
dei rapporti produttivi», si legge nella motivazione.
Oggi nel cuore di via Jervis un organizzato Visitor Center
introduce alla storia dell’azienda e alle scelte architetto-
niche e urbanistiche che nel corso di mezzo secolo han-
no dato forma alla rivoluzionaria visione d’impresa di
Adriano Olivetti, fondata sul rispetto per i lavoratori, sul-
la responsabilità sociale e sulla traduzione dello sviluppo
industriale in progresso civile. Lo staff, un plastico dell’a-
rea, video, fotografie e una piccola mostra delle macchi-
ne per scrivere più celebri prodotte a Ivrea presentano
quelle idee, raccolte nei volumi disponibili nel bo-

32 BELL’ITALIA

okshop, e preparano alle visite organizzate condotte da
guide certificate. Negli ultimi due weekend di settembre,
le opportunità di visita si ampliano grazie alla rassegna di
architettura e design “Welchome To My House”, durante
la quale edifici industriali e residenze private si aprono in
via eccezionale al pubblico (vedere a pagina 40).
Il viaggio nella città di Adriano Olivetti parte dalla fabbri-
ca in mattoni rossi, ampliamento del piccolo edificio indu-
striale in cui nel 1908 Camillo Olivetti, padre di Adriano,
ha fondato l’azienda divenuta leader nella produzione di
macchine per scrivere e, in seguito, per il calcolo. Un edi-
ficio oggi in disuso – ma non mancano i progetti per il suo
recupero – che ha generato la serie dei successivi amplia-
menti delle Officine Ico (Ingegner Camillo Olivetti), realiz-
Pagina precedente: il fabbricato
della Falegnameria (1955),
caratterizzato dalla serrata
successione delle alette frangisole.
Sotto: l’ampio arco dell’Unità
Residenziale Ovest (1971), nota
come “talponia”. A sinistra:
l’interno di uno degli alloggi della
residenza, con arredi originali.
zati dopo l’arrivo ai vertici dell’azienda di Adriano. La nuo-
va visione del giovane Olivetti è piena di luce, quella che
entra dalle superfici vetrate sempre più grandi degli edifici
razionalisti disegnati da Luigi Figini e Gino Pollini: alle fi-
nestre a nastro del primo ampliamento (1939) seguono con
soluzioni via via sempre più essenziali le facciate comple-
tamente vetrate del secondo (1942), del terzo (1949) e del
quarto (1958), la Nuova Ico. In molti degli spazi interni di
questa prospettiva industriale – Le Corbusier definì via Jer-
vis «la strada più bella del mondo» – il lavoro è ancora
protagonista grazie a nuove realtà imprenditoriali.
«Mi ha sempre sorpreso che Adriano si occupasse in prima
persona anche delle scelte architettoniche e urbanistiche»,
afferma l’architetto Matteo Olivetti, nipote di un fratello
BELL’ITALIA 35
 A destra: la fabbrica in mattoni
rossi voluta da Camillo Olivetti,
padre di Adriano, nucleo dei
successivi ampliamenti. Sotto:
il Centro Studi ed Esperienze
(1955), tra 2001 e 2005 sede di una
scuola internazionale di design.
Pagina seguente: un dettaglio
dell’edificio della Mensa (1961).

di Adriano, Dino, e membro del consiglio di amministra-
zione della Fondazione Adriano Olivetti. «Era convinto
che architettura e urbanistica dovessero promuovere lo svi-
luppo sociale, oltre che quello economico, nell’ambito del
principio di “comunità” che segna il suo pensiero politico.
Le sue riflessioni su questi temi e sull’idea di società sono
raccolte nel volume Città dell’uomo, del 1960».
Alle spalle degli edifici per la produzione il passato incro-
cia la rotta segnata da Adriano: nelle vetrate delle officine
si specchia il profilo dell’ex convento quattrocentesco di
San Bernardino, dal 1907 al 1949 residenza della famiglia
Olivetti, poi a lungo sede del gruppo sportivo e ricreativo
aziendale. Il complesso è stato da poco donato al Fai dai
discendenti, proprietari della chiesa che custodisce un im-
portante ciclo affrescato di Gian Martino Spanzotti, e da
Tim, cui appartenevano il convento e l’ampia area verde
che lo circonda. Il cantiere del restauro conservativo aprirà
alla metà del 2024 e il progetto di valorizzazione, che sarà
integrato al percorso di visita del sito Unesco, prevede la
realizzazione di un percorso multimediale dedicato alla
famiglia, il ripristino dei campi da tennis, di quelli per le
bocce e del percorso vita nel parco sul colle di Montena-
vale. A pochi passi, il Centro Studi ed Esperienze (1955) è
la sede attuale di Olivetti. La forma libera pensata dall’ar-
chitetto Edoardo Vittoria si articola in quattro bracci asim-
metrici i cui volumi sono evidenziati dal rivestimento in
piastrelle di klinker che sfumano dal blu all’azzurro. La ri-
cerca del dialogo con l’esterno caratterizza anche il vi-

36 BELL’ITALIA
 cino palazzo della Mensa (1961) progettato da Ignazio
Gardella, a pianta esagonale, che introduce nel percorso il
tema del tempo liberato dal lavoro, centrale nella visione
di Adriano Olivetti. La pausa pranzo qui era più lunga di
quella tradizionale per permettere ai dipendenti di rilassar-
si leggendo un giornale o un libro, giocando a biliardo o a
ping-pong negli spazi del grande complesso integrato.
«L’uomo che vive la lunga giornata nell’officina non sigilla
la sua umanità nella tuta di lavoro», si legge sulla targa
apposta all’ingresso dell’edificio dei Servizi Sociali (1959),
dirimpettaio delle Officine Ico sull’altro lato di via Jervis.
Qui, negli spazi ispirati ai criteri dell’architettura organica
disegnati da Figini e Pollini, dove gli alberi da terra “forano”
le terrazze del piano superiore, avevano sede una bibliote-
38 BELL’ITALIA
ca, un centro culturale e l’infermeria. Dismessa la tuta, i
lavoratori potevano seguire corsi, conferenze, leggere, ma
pare che i libri non sempre tornassero sugli scaffali. Circo-
stanza accolta con il sorriso da Adriano Olivetti che rincuo-
rava i direttori della biblioteca invitandoli a comprare altri
volumi visto il successo di quelli “scomparsi”. A Figini e
Pollini si deve anche il progetto dell’Asilo Nido (1941) a
Borgo Olivetti, in posizione strategica tra la stazione e le
officine, con cui l’azienda intendeva supplire alla mancan-
za di servizi per l’infanzia delle amministrazioni locali. I
muri in pietrame sono un lascito del periodo autarchico e
conferiscono un carattere di rusticità al razionale edificio
principale a un solo piano (in via di recupero) e alla deli-
ziosa aula-giardino sul piccolo rilievo dove si trovavano

l’area verde per i giochi, la piscina, i campi di sabbia, una
fontana. All’interno dell’aula si sono conservati i lettini a
castello a scomparsa per il riposo dei piccoli, mentre in
uno spazio vetrato dell’edificio principale si vedono gli
splendidi arredi e i giochi originali recuperati.
L’itinerario di visita prosegue lambendo il quartiere Ca-
stellamonte, dove si allineano nel verde le case per dipen-
denti e dirigenti realizzate tra il 1940 e il 1955 su proget-
to di Figini e Pollini, quindi di Marcello Nizzoli e Gian
Mario Oliveri. Più recente è la vicina Unità Residenziale
Ovest (1971) di Roberto Gabetti e Aimaro Oreglia d’Isola,
ampio arco addossato a un terreno in declivio (per questo
nota come “talponia”) destinato ai dipendenti residenti
temporaneamente a Ivrea. Qui è possibile visitare uno de-
Pagina precedente: la vertiginosa
prospettiva offerta dallo scalone
monumentale del palazzo Uffici 1
(1964). A sinistra: la chiesa
e il convento di San Bernardino
(XV secolo), di recente donati
al Fai (Fondo Ambiente Italiano).
Sotto: le vetrate del corpo di
collegamento della Nuova Ico (1961).
gli appartamenti, ancora dotato di parte degli arredi origi-
nali. L’orizzonte olivettiano di via Jervis si chiude con gli
imponenti edifici sorti per riunire le funzioni amministra-
tive dell’azienda. Incaricati nel 1960, Gian Antonio Ber-
nasconi, Annibale Fiocchi e Marcello Nizzoli (il “padre”
del design di tanti prodotti Olivetti) elaborarono per il pa-
lazzo Uffici 1 una soluzione con tre bracci da dieci piani
che scomponeva la tradizionale struttura a parallelepipe-
do, incernierati a un monumentale scalone a pianta esa-
gonale, capolavoro di equilibrio e armonia, di simmetrie e
di incastri, irrorato dalla luce che piove da un velario in
vetro di Murano. Adriano Olivetti morì improvvisamente
nel 1960 e non poté vedere questo frutto estremo della
sua idea di città industriale a misura d’uomo.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
BELL’ITALIA 39
 Dove Come Quando
IVREA (Torino)
TESTI CARLO MIGLIAVACCA
FACILE!
INQUADRA IL QR CODE E
RITROVA TUTTE LE
INFORMAZIONI DI QUESTE
PAGINE SUL TUO CELLULARE
Come arrivare
In auto: Ivrea dista 40 km da Torino. Si
raggiunge con la A5 Torino-Aosta, collegata
alla A4 Torino-Milano e alla diramazione
per Santhià della A26 Genova-Gravellona.
In treno: la stazione di Ivrea è sulla linea
Torino-Aosta e dista soltanto 300 metri
dall’Unesco Visitor Centre in via Jervis.
In aereo: aeroporto di Torino Caselle, a 50 km.
In camper: area sosta Ivrea, via Dora Baltea,
333/485.79.24.
Per la visita
IVREA CITTÀ INDUSTRIALE DEL XX SECOLO
Gli edifici olivettiani di Ivrea sono liberamente
visitabili dall’esterno. Il Visitor Centre
del sito Unesco (via Jervis 11, 379/169.47.56)
fornisce tutte le informazioni necessarie
e coordina i tour guidati con accesso esclusivo
agli interni di alcuni edifici. Gli itinerari
guidati sono sempre disponibili il sabato
e la domenica (in settimana su prenotazione):
tour di due ore 20 € a persona; tre ore 25 €;
40 BELL’ITALIA
Chiesa di San Bernardino
due ore più visita al Museo Laboratorio
Tecnologic@mente 27 €.
Da vedere
CONVENTO DI SAN BERNARDINO
(via Monte Navale 6, 0125/42.57.67
e 348/978.70.71).
Il complesso tardogotico da poco donato al
Fai, già residenza della famiglia Olivetti, è sorto
tra il 1455 e il 1465. Nella chiesa si conserva
uno dei più significativi cicli affrescati del
Rinascimento piemontese: vita e Passione
di Cristo furono illustrate da Gian Martino
Spanzotti, intorno al 1480-90, sul tramezzo
che separava il presbiterio dallo spazio per
i fedeli. La chiesa è aperta al pubblico su
prenotazione grazie all’impegno dei volontari
dell’Associazione Spille d’Oro Olivetti, animata
dagli ex dipendenti del Gruppo Olivetti.
LABORATORIO MUSEO TECNOLOGIC@MENTE
(via Giuseppe di Vittorio 29, 327/369.93.82).
La storia della Olivetti è raccontata attraverso
un’ampia selezione dei prodotti più importanti
usciti dalle officine dell’azienda. Dagli
strumenti di misurazione elettrica della Cgs
(società fondata da Camillo Olivetti nel 1896)
alle leggendarie macchine per scrivere, dalle
calcolatrici meccaniche a quelle elettroniche.
Per concludere con i computer, settore in cui
Olivetti è stata pioniera a livello globale.
CATTEDRALE DI SANTA MARIA ASSUNTA
(piazza Castello 16, 0125/401.09).
Accanto al castello trecentesco (di cui è in
IL FESTIVAL
Benvenuti nella città
dell’architettura e del design
Lo straordinario lascito architettonico
e urbanistico olivettiano è
protagonista di un’iniziativa che
ha luogo ogni anno negli ultimi due
weekend di settembre (per il 2023,
23 e 24 settembre, 30 settembre e 1°
ottobre). Il festival Welchome To My
House propone un ricco calendario
di incontri con architetti e designer,
accanto a itinerari guidati dedicati
al vasto universo di forme che
ha caratterizzato la storia industriale
e sociale della Olivetti, dagli
stabilimenti ai prodotti. L’evento offre
corso il recupero), fu eretta per volere del
vescovo Warmondo nel X secolo nella zona
più elevata della città. Ampiamente rinnovata
nel XIII e nel XVIII secolo, periodo cui si
deve la facciata classicista, la sua origine
romanica è testimoniata dalle due torri
campanarie e dalla vasta cripta affrescata.
MUSEO CIVICO GARDA
(piazza Ottinetti, 0125/41.05.12).
Nel cuore della città, conserva le raccolte
civiche e promuove iniziative espositive e
culturali. La sezione archeologica, che
documenta la storia di Ivrea e del territorio
dal Neolitico al Medioevo, è affiancata da
una collezione di arte orientale e dalle opere
della collezione Guelpa-Croff: dai fondi oro
del ’300 e ’400 al Bergognone, da Annibale
Carracci a Giorgio de Chirico.

Pasticceria Balla
soprattutto l’opportunità di visitare,
in via straordinaria, edifici e
residenze private in genere non
accessibili da parte del pubblico,
quali le Officine Ico, il centro Servizi
Sociali, l’Asilo Nido, il Centro Studi
ed Esperienze, il palazzo Uffici 1,
l’Unità Residenziale Ovest (“talponia”)
e quella Est (“la serra”), case popolari,
per impiegati e per dirigenti, villa
Rossi e villa Silvia Olivetti.
Sul sito www.welc-home.eu
si trova l’elenco completo degli
edifici con le date di apertura.
Le visite devono essere prenotate
inviando un’email a questi
indirizzi: unescovisitorcentre@
ivreacittaindustriale.it o
info@welchometomyhouse.it
Le buone soste
OSTERIA SAN MAURIZIO
(via Guarnotta 1, 0125/36.08.63).
Nei pressi del ponte Vecchio di Ivrea sulla Dora
Baltea, dove passava la strada per la Valle
d’Aosta. Lo chef Diego Mancin e la maître
Cinzia Di Caprio presentano menu stagionali
in cui la tradizione piemontese è proposta in
chiave moderna, con qualche piatto dedicato
a chi non rinuncia al pesce. Conto medio 45 €.
RISTORANTE LA MUGNAIA
(via Arduino 53, 0125/405.30).
Sapori del territorio rivisitati con cura e
passione e sguardo aperto al Mediterraneo,
in un ambiente contemporaneo nel centro
storico. Le erbe dell’orto di proprietà
conferiscono sapori e profumi speciali
ai piatti. Conto medio 40 €.
3T Boutique Hotel
LA GUSTERIA
(via Quattro Martiri 9-11, 0125/459.03).
Laboratorio artigianale di pasta fresca,
proposta al banco della gastronomia e nel
piccolo ristorante annesso: tajarin, tagliatelle,
gnocchi, agnolotti, lasagne. Conto 15-20 €.
ENOTECA VINO E DINTORNI
(via Arduino 67, 0125/64.12.23).
Nel centro storico: degustazioni al calice
accompagnate da piatti freddi. Protagoniste
le acciughe, con pane e burro, al verde e in
un panino a forma di pesce. Conto 10-15 €.
Per gli acquisti
PASTICCERIA BALLA
(corso Re Umberto 16, 0125/64.13.27).
È una dolcezza brevettata la Torta 900
della storica pasticceria di Ivrea. Un orgoglio
cittadino fatto di soffice pan di Spagna
al cacao farcito da una crema a base di
cioccolato, burro e crema pasticcera.
Per dormire
3T BOUTIQUE HOTEL
(via Sant’Ulderico 7, 0125/03.60.19).
Design moderno e attenzione per la
sostenibilità con vista sul castello. Trenta
tra camere e suite e cucina piemontese
rivisitata nel XO Restaurant & Lounge Bar.
DORA MAISON DE CHARME
(via Guarnotta 17, 0125/36.27.28).
In un palazzo storico nei pressi del ponte
Vecchio. Quattro stanze dalle tinte calde
e tenui, alcune con affaccio sulla Dora.
INFO Ufficio del Turismo di Ivrea,
piazza Ottinetti, 0125/61.81.31;
turismotorino.org
PASSEGGIATE NEL VERDE
Tra i laghi glaciali
nell’anfiteatro morenico
Plasmato dal lavoro di antichi
ghiacciai, l’anfiteatro morenico che
abbraccia il territorio di Ivrea è uno
dei più importanti d’Europa: un
patrimonio geologico e naturalistico
di grande interesse che offre molte
opportunità per escursioni nel verde.
I laghi di origine glaciale che
disegnano il paesaggio a nord della
città sono protagonisti di cinque
itinerari ad anello, adatti a tutti,
che consentono la conoscenza delle
peculiarità ambientali dell’area. Nei
pressi del lago Sirio si cammina tra
castagneti e “terre ballerine”, i terreni
elastici delle torbiere che si muovono
sotto i piedi dei visitatori (2 ore
e 30 minuti). L’anello che abbraccia
il lago Pistono, con partenza
da Montalto Dora, lambisce alcuni
Lago Pistono
vigneti e offre viste panoramiche
su tutto l’anfiteatro (2 ore). Sono molte
le specie di uccelli avvistabili all’alba
o al tramonto percorrendo il sentiero
che tocca gli ambienti umidi intorno
al lago di Campagna (2 ore). Boschi
di castagno e torbiere sono
protagonisti anche dell’anello che si
sviluppa intorno a poggio Montresco,
lungo il quale si incontrano i resti
di un acquedotto romano (2 ore e 30
minuti). La conca del lago Nero
è meta di un sentiero che attorno allo
specchio d’acqua si distende all’ombra
© RIPRODUZIONE RISERVATA
di un fitto bosco (2 ore e 30 minuti).
BELL’ITALIA 41
 CERVETERI (Roma) | Parco Archeologico di Cerveteri e Tarquinia

LA NECROPOLI
RISORTA
Inserita in un contesto naturale di rara bellezza e protagonista di un profondo
rinnovamento, la Necropoli della Banditaccia è il sito più importante
del mondo etrusco. Venti ettari punteggiati di tumuli circolari che raccontano
la cultura, le tradizioni e la vita quotidiana dell’antico popolo
TESTI RAFFAELLA PIOVAN FOTOGRAFIE MASSIMO RIPANI

42 BELL’ITALIA
 La Necropoli
della Banditaccia,
nella campagna
a un chilometro
da Cerveteri.
Al centro si nota il
tumulo a sepoltura
multipla che ospita
le tombe della
Capanna, dei Dolii,
dei Vasi Greci
e dei Letti Funebri.

BELL’ITALIA 43
 CERVETERI (Roma)
U
n sogno pennellato di verde e di ocra. La via Se-
polcrale della Banditaccia, la necropoli a un chi-
lometro dall’abitato di Cerveteri, è affiancata da
cipressi, pini marittimi, alberi frondosi e da gran-
di tumuli di tufo che celano i sepolcri etruschi. Come scris-
se David Herbert Lawrence nel suo Etruscan Places (1932),
«C’è una certa dolce tranquillità, una sensazione di intimi-
tà felice che spira ancora per il viale principale (…) Nell’a-
ria tutt’attorno c’era un’immobilità suadente e si sentiva
che star lì, in quel posto mezzo infossato, faceva bene
all’anima». Perché il “paesaggio etrusco”, fatto di strade
che si intersecano, piazze, stradine secondarie, tombe ide-
ate come abitazioni e aree funerarie – una fonte impressio-
nante di informazioni sugli usi e costumi di questo popolo
– si fonde in un insieme armonioso con quello naturale.
44 BELL’ITALIA
L’atmosfera non è cambiata molto da quando, tra il 1908
e il 1933, Raniero Mengarelli, il primo direttore degli sca-
vi, portò alla luce sull’altopiano i resti di quello che sa-
rebbe diventato – con l’introduzione di piante non origi-
narie – uno dei luoghi più suggestivi del Mediterraneo,
imponendosi nell’immaginario collettivo perché coinci-
deva con l’idea di paesaggio antico in voga in quei tempi.
Il fascino e il rilievo della Banditaccia, il primo vero par-
co archeologico italiano, sono rimasti intatti, con centi-
naia di grandi tumuli e tombe (dal IX al II secolo avanti
Cristo) costruite con blocchi di tufo o scavate nella roc-
cia. E oggi, con il Museo Archeologico Nazionale Cerite,
fa parte del Pact, il Parco Archeologico di Cerveteri e Tar-
quinia, che comprende anche la Necropoli dei Monte-
rozzi e il Museo Archeologico Nazionale di Tarquinia.
Sopra: il primo tratto e fu poi esposto
della via Sepolcrale a New York,
della Banditaccia. al Metropolitan
A sinistra: il Cratere Museum. Restituito
di Sarpedonte (VI nel 2006, ora è nel
secolo avanti Cristo), Museo Archeologico
firmato dal grande Nazionale Cerite.
artista greco Pagina precedente:
Euphronios. Al centro Vincenzo Bellelli,
si vede il corpo direttore del Pact
del principe della (Parco Archeologico
Licia trasportato dai di Cerveteri e
gemelli divini Sonno Tarquinia), nella
e Morte, con Ermes tomba dei Rilievi.
in veste di guida delle Il Pact comprende
anime. Il capolavoro i musei nazionali e le
fu trafugato a necropoli di Cerveteri
Cerveteri negli anni e Tarquinia, entrambe
70, transitò in Israele Patrimonio Unesco.

BELL’ITALIA 45
 Sopra: un tratto A destra: il magnifico
della via degli Inferi, decoro a stucco
percorso scavato nella tomba dei
in uno stretto Rilievi che raffigura
canyon tufaceo. È il Cerbero, il mastino
proseguimento della infernale, il cane
via Sepolcrale della a tre teste dal corpo
Banditaccia e irto di serpenti posto
continua anche fuori a guardia delle porte
dal recinto dell’area del regno dei morti.
archeologica. Pagina seguente:
L’atmosfera qui è più un dettaglio della
selvaggia, lontana monumentale giara
dall’ordine rigoroso etrusca con la
della necropoli. raffigurazione
Non c’è la ricchezza dell’Accecamento di
delle sepolture Polifemo (VII secolo
aristocratiche, ma avanti Cristo), presto
un’aura più spirituale. nel Museo Cerite.

46 BELL’ITALIA

Cerveteri fu tra i più potenti centri della Dodecapoli, la
lega delle città etrusche, e con i suoi tre porti fu un impor-
tantissimo centro di commerci, soprattutto tra il VII e il V
secolo avanti Cristo. L’antica Caere sorse sull’altopiano di
Vignali verso il X secolo avanti Cristo e ora se ne trovano
tracce nel centro storico di Cerveteri. Tra le necropoli che
la circondavano, la Banditaccia è il più grande complesso
funerario europeo dell’antichità: si estendeva per centina-
ia di ettari e custodiva migliaia di tombe. Dopo il periodo
di Mengarelli, che ebbe il merito di aprire al pubblico il
sito e rese evidente la parte chiamata “Vecchio recinto”,
negli anni 60 l’archeologo Mario Moretti scavò un’altra
porzione di territorio, oggi chiamata “Nuovo recinto”. Ma
anche il circondario dell’area indagata è di importanza e
fascino notevoli: boschi, vigneti, campi coltivati e ulivi
CERVETERI (Roma)
formano una campagna meravigliosa che si allarga sulla
piana, punteggiata di complessi funerari che testimoniano
come la città dei morti fosse più estesa di quella dei vivi,
dove le abitazioni venivano riutilizzate per generazioni.
Una passeggiata lungo la via Sepolcrale
Di recente la Banditaccia è stata completamente “riarreda-
ta” per migliorare l’esperienza di visita e rendere il sito più
accogliente. La vegetazione viene curata come in un parco
cittadino e tra i resti ora si incontrano discrete panchine per
la sosta. È stata implementata l’area picnic e, soprattutto, è
stata rinnovata e ampliata la cartellonistica con le informa-
zioni sulle tombe. La necropoli, che ha una superficie visi-
tabile di 20 ettari ed è separata da Cerveteri dallo stretto
vallone del fosso del Manganello, si raggiunge seguen-
BELL’ITALIA 47
 |
CERVETERI PARCO ARCHEOLOGICO DI CERVETERI E TARQUINIA

LE CITTÀ DEI MORTI ❶ Tomba dei Capitelli

All’inizio della Necropoli

INTORNO A QUELLA DEI VIVI

della Banditaccia, scavata
nel tufo, è una delle sepolture
che più si distinguono
per l’aspetto architettonico.
Il disegno di queste pagine propone un’ipotesi ❷ Tumulo della tomba
della Capanna
ricostruttiva del territorio dell’antica Caere, È il primo dei grandi tumuli che
databile dopo il IV secolo avanti Cristo. Distesa si incontrano nel recinto della
sull’altopiano dei Vignali, la città era circondata necropoli e contiene quattro
tombe. Questo tipo di sepolcri
dalle necropoli. Quella della Banditaccia è qui aristocratici inizia ad affermarsi
visibile in primo piano in tutta la sua estensione nell’VIII secolo avanti Cristo.
Rappresenta il passaggio
dalle sepolture singole a quelle
ILLUSTRAZIONE DI FRANCESCO CORNI collettive (tombe a camera).

8
11
10

6 5

N
 ❸ Via Sepolcrale
È la via principale, quella
dove si svolgevano i cortei
funebri, e si può datare
al VI secolo avanti Cristo.
❹ Tomba dei Rilievi
Il suo corridoio d’ingresso
è lungo 11 metri, l’interno
misura 7,32x6,48 metri
(vedere le pagine seguenti).
❺ Tombe a dado
Tipologia di tombe dell’alta
borghesia, a forma squadrata
e con una scala che scende
agli ipogei con due camere,
che si afferma a partire
dal VI secolo avanti Cristo.
12
4
3
❻ Tumulo del Colonnello
Uno dei più grandi e dei più
articolati, dalla complessa
organizzazione planimetrica
e architettonica. Ospitava
ricchissimi corredi.
❼ Tumulo Mengarelli
Con i suoi 30 metri di
diametro, è il tumulo maggiore
della necropoli. L’unica tomba
che accoglie è incompleta.
❽ Via degli inferi
Naturale proseguimento
della via Sepolcrale, esce
dal recinto della Banditaccia.
❾ Cava della Pozzolana
Si tratta del nucleo più antico
1
del pianoro, utilizzato
dal IX secolo avanti Cristo.
Presenta importanti
sepolcreti villanoviani
composti da tombe a pozzo
che contenevano vasi
con le ceneri dei defunti.
❿ Necropoli del Sorbo
Ne restano poche
testimonianze, ma vi è
situata la celebre tomba
Regolini-Galassi, sepoltura
principesca del VII secolo
avanti Cristo scoperta
nel 1863 e trovata inviolata.
Da qui viene il tesoro
conservato ai Musei Vaticani.
⓫ Caere
La città (Cisra per gli
Etruschi, Agylla per i Greci,
Caere per i Romani)
nel suo periodo di massimo
splendore contava 25 mila
abitanti e aveva mura
edificate con blocchi di tufo.
⓬ Necropoli di Monte Abatone
Le sepolture si espandevano
anche nel pianoro a sud-est
© RIPRODUZIONE RISERVATA
dell’abitato. La necropoli di
Monte Abatone è databile dalla
fine dell’VIII aI I secolo avanti
Cristo: non sono mai stati fatti
restauri, l’area è occupata da
pascoli e campi coltivati.
10
NELLA TOMBA DEI RILIEVI
Scoperta nell’Ottocento al centro
della Banditaccia, è una tomba
sotterranea aristocratica cui
si accede da un lungo dromos
d’ingresso a gradini. A pianta
quadrangolare, è unica: non si ha
notizia di un altro ipogeo di questo
tipo in tutto il mondo antico.
È una sorta di grandiosa
riproduzione della casa dove viveva
Vel Matunas, nobile etrusco del
IV secolo avanti Cristo, con il tetto
a doppio spiovente sorretto da due
pilastri, columen (trave portante)
e una banchina che corre sui lati
della camera, sopra la quale sono
allineate 33 sepolture, mentre altre
13 nicchie con la stessa funzione si
aprono nelle pareti. Straordinaria è la
decorazione realizzata con stucchi
dipinti (le altre tombe etrusche
sono affrescate) dalle ricche, vivaci
colorazioni contenenti pigmenti
preziosi come la porpora di Tiro.
La più bella tomba della necropoli conserva una straordinaria decorazione ad altorilievi
di stucco policromi che rappresentano gli oggetti del mondo dei vivi

Alcuni degli altorilievi
rappresentano la dimensione
domestica e quotidiana della
vita familiare: un rotolo
di corda, un’ascia, vasellame,
una faina con un topo in bocca.
Altri indicano il nobile signore
come un magistrato, dalle
insegne agli strumenti musicali
da parata. Ci sono poi elementi
che richiamano la vita militare,
come scudi, spade ed elmi.
Al centro della parete di fondo
c’è la nicchia della kline principale,
il letto per il capofamiglia
e la sua sposa. Gli stucchi che
simulano due teli ripiegati
e un cuscino sprimacciato
rendono perfettamente
l’illusione della realtà. Sotto
il letto si vedono i rilievi di un
essere metà uomo, metà mostro
marino (a sinistra) e di Cerbero
(a destra), il mastino infernale.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
CERVETERI (Roma) | Parco Archeologico di Cerveteri e Tarquinia
do dall’abitato una scenografica via alberata: all’interno, il
percorso principale è quello della via Sepolcrale, un paio di
chilometri di ampio sentiero che la divide in lunghezza. Da
subito si incontrano i tumuli. Apparsi dall’VIII secolo avanti
Cristo, hanno una base circolare scolpita in un tufo di tutte
le sfumature dell’ocra, detta “tamburo”, sormontata dalla
“calotta“, una cupola coperta di manto erboso. Magnifici,
sono i più grandi della civiltà etrusca, voluti dagli aristocra-
tici che assorbirono, grazie al commercio per mare, influen-
ze orientaleggianti e ostentarono un lusso che li differenzia-
va dal popolo anche nella morte.
La peculiarità delle tombe di Cerveteri è quella di avere
caratteri architettonici e decorazioni che ricordano le abi-
tazioni, con finestre tra un ambiente e l’altro, porte, tetti,
architravi, cosa che non si riscontra altrove in modo così
deciso. Tra le sepolture più interessanti, si visita la tomba dei
Capitelli che conserva un piccolo dromos (corridoio) d’ac-
cesso e un atrio con colonne dai capitelli ornati da
volute
La necropoli con
l’abitato di Cerveteri
sullo sfondo.
Sulla destra si nota
la costruzione che
ospita la biglietteria
e, al centro del sito,
la via Sepolcrale.
che dà accesso a due camere. Il primo grande tumulo che si
incontra sulla via Sepolcrale è quello che conserva quattro
tombe (della Capanna, dei Dolii, dei Vasi Greci e dei Letti
Funebri), oltrepassato il quale si arriva a una sorta di piazzet-
ta dove un corbezzolo ombreggia l’entrata alla sotterranea
tomba dei Rilievi, assolutamente singolare. Per motivi di si-
curezza il suo interno si può ammirare solo da dietro un
vetro, ma è un’esplosione di colori senza eguali, con stucchi
sulle colonne e sulle pareti che la decorano con un effetto
grandioso. Risaliti in superficie si continua la passeggiata tra
piccoli tumuli e ingressi tombali che occhieggiano oscuri da
antri rocciosi fino ad arrivare a due vie (via dei Monti Ceriti
e via dei Monti della Tolfa) dove, raggruppate come in un
quartiere, si trovano ben allineate le cosiddette tombe “a
dado”, sviluppatesi nel corso del VI secolo avanti Cristo. Il
percorso è una scoperta continua, tra natura e tracce del
passato, fino ai grandi tumuli in fondo al recinto: quello del
Colonnello e quello intitolato a Mengarelli. Ammirati
 CERVETERI (Roma)
questi ultimi, si può tornare indietro per finire di esplorare il
sito, oppure uscire dal recinto e inoltrarsi per la via degli
Inferi, un suggestivo, misterioso sentiero nel bosco, scavato
in profondità nel tufo, che conserva ancora le impronte del-
le ruote dei carri ed è fiancheggiato da tombe sui due lati. Si
arriva, in un’atmosfera sempre più insolita e selvaggia, certa-
mente rara, fin sotto le mura dell’antica Caere, nei pressi del
fosso del Manganello, e si prosegue fino a Cerveteri.
Dalla ceramica alla realtà aumentata
Nel duecentesco castello Ruspoli, nel cuore del centro sto-
rico di Cerveteri, il Museo Archeologico Nazionale Cerite
conserva su due piani i reperti delle necropoli locali dal
periodo villanoviano a quello romano, esposti in ordine
cronologico. Tra tutti, due sono di eccezionale importan-
za: il Cratere di Sarpedonte, del sublime pittore e cerami-
sta greco Euphronios, e una kylix (coppa) monumentale
plasmata dallo stesso artista. Entrambi furono trafugati e
| Parco Archeologico di Cerveteri e Tarquinia
L’interno, con
colonne, porte e
finestre a imitazione
delle dimore dei vivi,
della tomba dei
Capitelli, una delle
prime sepolture che
si incontrano
sulla via Sepolcrale.
venduti a musei statunitensi con storie rocambolesche (chi
rubò il Cratere sparì poi nel nulla, lasciandosi dietro solo
un’auto incendiata), ma ora sono nella loro collocazione
naturale. Si ammira, inoltre, la ricostruzione in pietra di un
raro complesso tombale rupestre da Greppe Sant’Angelo
con una scultura di Charun, demone dell’oltretomba.
Come racconta il direttore del Pact, Vincenzo Bellelli,
«anche qui le novità sono rilevanti: al primo piano si può
dialogare con l’ologramma a grandezza naturale di un
etrusco realmente esistito (qui è esposto il suo sarcofago),
“parlando” con lui della vita di Cerveteri. Il museo, inoltre,
nei prossimi mesi sarà riallestito e arricchito con i materia-
li provenienti dall’area urbana e con alcuni reperti di gran-
dissimo valore recuperati dal Comando Carabinieri per la
Tutela del Patrimonio Culturale. Fra questi, la preziosa gia-
ra monumentale del VII secolo avanti Cristo, decorata con
la tecnica bianco su rosso, con una delle più antiche scene
in assoluto dell’accecamento di Polifemo».
© RIPRODUZIONE RISERVATA
BELL’ITALIA 53
 Dove Come Quando
CERVETERI (Roma)
TESTI RAFFAELLA PIOVAN
FACILE!
INQUADRA IL QR CODE
E RITROVA TUTTE LE
INFORMAZIONI DI QUESTE
PAGINE SUL TUO CELLULARE
Come arrivare
In auto: Cerveteri, a 40 km da Roma,
si raggiunge con la A1 fino a Roma, quindi,
percorso un tratto del Grande Raccordo
Anulare, con la A12 Roma-Civitavecchia-
Tarquinia, uscita Cerveteri-Ladispoli.
In treno: stazioni di Ladispoli-Cerveteri
e Marina di Cerveteri, sulla linea Livorno-
Roma, collegate a Cerveteri dal servizio
bus di Cotral (cotralspa.it).
In aereo: l’aeroporto più vicino è quello
di Roma Fiumicino, a 40 km.
In camper: area sosta attrezzata Approdo
Etrusco, via Furbara Sasso 110,
393/978.65.71 e 320/727.80.40.
Per la visita
NECROPOLI DELLA BANDITACCIA
(Cerveteri, via della Necropoli, 06/994.00.01).
MUSEO ARCHEOLOGICO NAZIONALE CERITE
(Cerveteri, piazza Santa Maria, 06/994.13.54).
Orario: fino al 15 settembre 9-19,30; dal 16
settembre al 25 marzo 9-17 (Necropoli),
54 BELL’ITALIA
Necropoli dei Monterozzi, tomba della Caccia e della Pesca
A TARQUINIA
Gli altri due straordinari siti
del Parco Archeologico
Del Pact-Parco Archeologico di
9-19,30 (Museo), chiusi lunedì; ingresso
Cerveteri e Tarquinia fanno parte anche
cumulativo 10 €. Info: Pact-Parco Archeologico
la Necropoli dei Monterozzi (Tarquinia,
di Cerveteri e Tarquinia (pact.cultura.gov.it).
via Ripagretta, 0766/85.63.08) e il
Museo Archeologico Nazionale di
Da vedere
Tarquinia (Tarquinia, piazza Cavour 1,
0766/85.60.36). La necropoli (VII-II
BORGO DI CERI
secolo a.C.), composta soprattutto da
A 9 km da Cerveteri, sorge sopra una rupe.
camere scavate nella roccia, comprende
Il castello, del XII-XV secolo (divenuto palazzo
circa 200 tombe dipinte con affreschi
Torlonia), ha un giardino pensile sempreverde
di grande bellezza. Se ne possono
del XIX secolo. Interessante è il santuario della
visitare 22, con figure di atleti, pescatori,
Madonna, con affreschi del XII secolo con
danzatori, giocolieri, scene di banchetto
scene bibliche, di cucina, diavoli in lotta e una
e demoni. Nel museo, ospitato nel
chimera sullo zoccolo della parete destra.
palazzo Vitelleschi, sono conservati
i ritrovamenti degli scavi e altri oggetti
COMPLESSO MONUMENTALE DI SANTA SEVERA
di straordinario pregio come i celebri
(Santa Marinella, strada statale 1 Via Aurelia
Cavalli alati (IV secolo a.C.), capolavoro
km 52,600, 06/39.96.79.99).
della coroplastica etrusca e simbolo
Sul mare, l’area prende il nome dalla santa
della città, alcuni sarcofagi e l’oinochoe
qui martirizzata nel 298. Fu proprietà delle
(vaso per il vino) attica a forma di testa
grandi famiglie romane e ora comprende
femminile del V secolo a.C.
il castello del XIV secolo con il suo museo
appena rinnovato e il Museo Civico del Mare
e della Navigazione, oltre a due chiese,
una torre, il battistero e il borgo del XV secolo. Castello di Santa Severa
CASTELLO ODESCALCHI DI BRACCIANO
(Bracciano, piazza Mazzini 14,
06/99.80.23.79).
Dimora rinascimentale a 17 km da Cerveteri,
fu eretta nel 1470 dagli Orsini e passò agli
attuali proprietari, gli Odescalchi, nel 1696.
Possente fortezza-palazzo, ha una bella
corte d’onore e vi sono conservate opere
di pregio. Si visitano le sale e gli appartamenti
e dalle sue torri si vedono il borgo e il lago.

Barrel Osteria nel Borgo
Le buone soste
ARIÀ - OSTERIA DI FUORI PORTA
(Cerveteri, via della Necropoli 2,
06/99.55.19.72).
Un locale d’atmosfera, con muri in pietra e
arredi tradizionali. Forti dell’esperienza maturata
nella vicina Villa Ceri, i titolari propongono
piatti ispirati alla tradizione preparati
con le eccellenze locali, come le fettuccine
con pomodoro confit, guanciale croccante
e fonduta di pecorino. Conto 40 €.
TRATTORIA ZÌ MARIA
(Cerveteri, via Sasso Manziana 2,
333/172.70.14).
Un luogo suggestivo, nel verde, in una
bella struttura con travi a vista. Pasta
fatta a mano e cucina del territorio
aperta alle innovazioni: coscia di anatra
in crosta di pistacchi, petto di faraona con
gorgonzola, pere e guanciale. Conto 35 €.
BARREL OSTERIA NEL BORGO
(Cerveteri, piazza Risorgimento 16,
338/498.13.02).
Nel cuore del borgo, un locale
moderno con una cucina che si divide
fra tradizione (anche regionale, da quella
romana alla napoletana) e contemporaneità.
Nel menu, pasta fatta in casa, pesce
del Tirreno, carne cotta su pietra lavica
e pasticceria della casa. Conto 33 €.
RISTORANTE ARCADIA
(Tarquinia, via Giuseppe Mazzini 6,
0766/85.55.01).
Locale moderno situato nel centro storico,
dove si gustano piatti tradizionale italiani
Ristorante Arcadia
Il Giardino dei Flintstones B&B
preparati con cura. Nel menu, stagionale,
bocconcini di rana pescatrice con granella
di mandorle, calamarata con seppie, zafferano
e pachino, frittura di paranza. Conto 30 €.
Per dormire
VILLA KLINAI
(Cerveteri, via Fosso di Fotignano 1,
389/622.82.67).
A cinque km da Marina di Cerveteri, è una
struttura moderna nella tranquilla campagna
coltivata a uliveti, con cinque camere
arredate in modo classico. Piscina all’aperto
con lettini e ombrelloni, barbecue e veranda.
IL GIARDINO DEI FLINTSTONES B&B
(Cerveteri, via Quarto di Monte
Lungo 19, 366/332.42.58).
Struttura nel verde con piscina e tre piccole
spa, una diversa dall’altra (in roccia, in legno
e all’aperto) e camere in stile, con travi
a vista e letti a baldacchino in ferro battuto.
B&B CERI UNA VOLTA
(Ceri, piazza Immacolata 8, 389/675.69.50).
Nella piazzetta centrale, un b&b all’interno
di un’abitazione del XVIII secolo (la casa del
fattore di Villa Ceri): due appartamenti collegati,
con sale e camere arredate con mobili rustici,
grandi camini, superfici in legno e cotto.
CASA VACANZE PALAZZO CASTELLESCHI
(Tarquinia, via Dell’Archetto 5, 348/410.25.30).
Appartamento di 85 metri quadrati
ospitato in una torre del 1160. A disposizione
degli ospiti una camera matrimoniale
e una con il letto alla francese arredate in stile,
cucina attrezzata e libri sugli Etruschi.
INFO Pro Loco Cerveteri, piazza Risorgimento
19, 06/99.55.19.71.
Pit-Punto Informazione Turistica, Cerveteri,
piazza Aldo Moro 1, 06/99.55.26.37.
NELLA NATURA
Camminare tra boschi
e campi sulle vie etrusche
Il trekking più classico e completo
tra memorie etrusche e natura
è il facile e godibilissimo percorso
ad anello delle cinque cascate di
Cerveteri e della via degli Inferi, che
si allunga per circa 17 km tra boschi
e paesaggi agresti con un dislivello
di soli 373 metri. Dalla Banditaccia
si costeggia il recinto del sito fino a
trovare il sentiero che, uscendo dalla
necropoli, diventa la via degli Inferi
e porta alla necropoli del Laghetto,
sulla collina, visitabile liberamente.
Anche le tombe della via degli Inferi
(la più bella è quella delle Colonne
Doriche), scavate su entrambi i lati,
sono aperte e arrivano fin sotto
le mura dell’antica Caere. Si passa
poi il fiume Vaccina presso il Fosso
della Mola e si arriva alla prima
Via degli Inferi
cascata, una delle più alte, per
poi ammirare in sequenza quelle
dell’Arenile, del Braccio di Mare,
dell’Ospedaletto e quella della
Mola (o di San Giuliano). Da non
dimenticare il costume, perché
in tutte è possibile fare un tuffo
indimenticabile e ristorarsi dal caldo.
Facendo ben attenzione alle
indicazioni si giunge al ponte degli
Austriaci e da qui è bello risalire
il torrente per ammirare la fauna
e la flora locali. Si torna poi alla
necropoli passando vicino ai grandi
© RIPRODUZIONE RISERVATA
tumuli esterni alla Banditaccia.
BELL’ITALIA 55
 FOLIGNO (Perugia) | Palazzo Trinci

Trionfano
i colori
del ’400
La dimora di Ugolino III Trinci conserva raffinati
cicli pittorici di Gentile da Fabriano e Ottaviano
Nelli, maestri del Gotico Internazionale
TESTI BARBARA GABBRIELLI
FOTOGRAFIE GABRIELE CROPPI

Sopra: l’ampio cortile di Palazzo Trinci, con la scala in stile

neogotico aggiunta nel 1936. A destra: Annuncio del
transito della Madonna, un episodio del ciclo di affreschi
di Ottaviano Nelli che decora la cappella del palazzo.

56 BELL’ITALIA
 Dalle vele alle pareti,
gli episodi della vita di Maria
rivestono la cappella
———————

A destra: la volta della cappella, interamente

affrescata da Ottaviano Nelli nel 1424 con episodi
della vita di Maria, tratti dai Vangeli apocrifi
e dalla Legenda Aurea di Jacopo da Varagine.
Sopra: dettaglio della Nascita di Gesù.

N
é la forza della natura né la volontà dell’uomo
sono riuscite a cancellare il simbolo di una picco-
la signoria che, al tramonto del Medioevo, fece
dell’antica Fulgineum una capitale culturale del
centro Italia. Palazzo Trinci ha resistito ai terremoti, alla Se-
conda guerra mondiale e, ancor prima, alla damnatio me-
moriae della potente famiglia folignate che su piazza Gran-
de, oggi della Repubblica, insieme alla nuova dimora costruì
anche la propria affermazione politica. Inserita tra la catte-
drale di San Feliciano e il palazzo del Podestà, la facciata
neoclassica del palazzo non deve trarre in inganno, perché
una volta entrati nel cortile e intrapresa la salita della scali-
nata, aggiunta nel 1936, già si cammina a fianco di uno dei
muri originari del complesso voluto da Ugolino III Trinci.

Una dimora nata a cavallo tra due secoli

Giunti al primo piano, la visione si apre sulle rampe della
scala gotica, anch’essa testimone del passato ed elemento
di raccordo tra i nuclei abitativi acquistati da Ugolino intor-
no al 1380 e le nuove ali edificate fra 1407 e 1411. Da qui
si aprono le stanze di Costanza Orsini, moglie di Ugolino e
madre di Corrado III, che guidò Foligno fino al 1439 quan-
do, dopo 134 anni di dominio dei Trinci, la città tornò sotto
il controllo della Chiesa. Oggi il primo piano ospita il Mu-
seo Archeologico, il Museo dell’Istituzione Comunale e il
Museo Multimediale dei Tornei, delle Giostre e dei Giochi.
Da qui inizia il percorso della Pinacoteca Civica che docu-
menta la scuola pittorica folignate con opere di Giovanni di
Corraduccio, Bartolomeo di Tommaso, Niccolò di Libe-

58 BELL’ITALIA
Uno scorcio della
camera delle Rose,
affrescata tra 1411
e 1412 da Gentile
da Fabriano e la sua
bottega con un
raffinato e complesso
ciclo pittorico dedicato
alle sette Arti Liberali
e ai Pianeti. Da sinistra,
sono qui raffigurate
la Musica, la Dialettica
e la Grammatica.
BELL’ITALIA 61
 Romolo e Remo
e la sfortunata Rea Silvia
protagonisti nella loggia
———————
ratore detto l’Alunno, Pierantonio Mezzastris, Bernardi-
no di Mariotto e Dono Doni. Ma è al piano nobile che si
svela un affascinante capitolo di storia cavalleresca e di
vita cortese. Il bellissimo ciclo pittorico in cui confluisco-
no i temi dell’Umanesimo è specchio dell’apertura e della
vitalità culturale che caratterizzarono la reggia dei Trinci
nei primi decenni del ’400. Ugolino convocò intellettuali,
letterati, poeti e artisti raffinati che gli permisero di affran-
carsi dallo stile meno evoluto della pittura locale; per i
Trinci il poeta Federico Frezzi inventò nel suo poema Il
Quadriregio una nobile discendenza da un esule troiano
di nome Tros. La celebrazione dell’antichità è uno dei leit-
motiv del palazzo, a partire dalle collezioni di reperti ar-
cheologici romani e, soprattutto, dagli affreschi. In alto: la loggia conserva un ciclo frammentario
Cuore artistico della dimora è la loggia con le Storie di di affreschi di Gentile da Fabriano che illustra
le Storie di Romolo e Remo. Sopra: un raffinato
Romolo e Remo dipinte da Gentile da Fabriano, maestro dettaglio delle pitture. Pagina precedente:
del Gotico Internazionale, che a Foligno guidò nella deco- il chiostrino con la scala gotica originaria.
razione del palazzo una squadra di maestri provenienti da
Bologna, Padova e Venezia. Il racconto che Gentile fa della
leggenda della fondazione di Roma attraverso la vita di Rea
Silvia, madre di Romolo e Remo, passa dai delicati volti dei
protagonisti, dai cavalli anatomicamente perfetti, dalle sot-
tili dorature, dai dettagli di abiti, armature, finimenti e di un
lenzuolo con la tipica decorazione bianca e blu dell’an-

BELL’ITALIA 63
tica tessitura umbra. Un fiabesco paesaggio naturale avvol-
ge la scena dell’esecuzione di Rea Silvia, piegando l’archi-
tettura della loggia alle esigenze dell’arte. Da qui si entra
nella sala degli Imperatori, o dei Giganti: all’interno di
finte arcate, su praticelli erbosi ricchi di particolari botani-
ci, si stagliano i colossali ritratti di uomini illustri, modelli
di virtù militari e morali, osservati da una balconata da
Ugolino e dalla moglie Costanza. Ci sono Ottaviano Au-
gusto in trono, Tiberio che addita l’eroe Furio Camillo,
Cincinnato in abiti da contadino, Scipione l’Africano e
così via fino a Traiano, considerato esempio di giustizia e
tolleranza. Se oggi ammiriamo quel che resta di questa
incredibile sequenza di uomini illustri lo si deve solo al
caso. Tagliati in orizzontale da un controsoffitto e coperti
da una scialbatura, gli affreschi vennero riscoperti solo nel
1881 da un operaio che stava ristrutturando le capriate.

Allegorie e complesse simbologie

Altro scenografico ambiente, che deve il nome all’emble-
ma araldico scelto da Ugolino, è la camera delle Rose. Im- Eroi di ogni epoca
possibile non soffermarsi a lungo davanti alla complessità nel corridoio e imperatori
delle allegorie e alla ricchezza dei dettagli delle sue deco- nella sala dei Giganti
razioni. A partire dalla parete di fondo, in cui la Filosofia e
le Arti Liberali sono raffigurate come donne sedute su bel- ———————
lissimi troni, con abiti e acconciature diversi. La seconda
parte della stanza è invece dedicata ai Pianeti, presentati in
relazione ai giorni della settimana: ognuno di essi esercita il
suo influsso su una determinata età della vita. Quest’ultimo
tema si ritrova infine negli affreschi che ornano il corridoio
di collegamento tra il palazzo e la cattedrale. Qui si succe-
dono due interventi, il primo dovuto a un artista locale che
dipinse la propria versione delle Età dell’Uomo. Oggi la
mano di quel maestro folignate, rapidamente messo da par-
te dall’ambizione di Ugolino, a tratti riemerge sotto le suc-
cessive decorazioni affidate sempre alla squadra di Gentile.
I rapporti tra i Trinci e la pittura umbra si riallacciano con
l’arrivo dell’eugubino Ottaviano di Martino Nelli, che nel
1424 dipinge, su richiesta di Corrado, un ciclo dedicato In alto: affaccio su piazza della Repubblica
alla Vita di Maria nella cappella del palazzo. Dalle vele alle dall’ingresso di Palazzo Trinci. Sopra: la sala
degli Imperatori conserva quindici delle originarie
pareti, incorniciati a bassorilievo da modanature dorate, venti figure monumentali. Pagina precedente,
questi sono gli affreschi meglio conservati. in alto: il corridoio che collega Palazzo Trinci
alla cattedrale, decorato con i ritratti di undici eroi
Dopo la caduta di Corrado, il palazzo divenne sede del dell’antichità, da re David a Goffredo di Buglione,
delegato apostolico e, nel 1474, residenza di Sisto IV in e le sette Età dell’Uomo (in basso: un dettaglio).
fuga dalla peste che aveva colpito Roma. La sala che porta
il suo nome, con la copertura a carena di nave e affreschi di
scuola farnesiana, non ha più niente dell’atmosfera tardo-
gotica respirata fin qui, segno tangibile di una svolta epoca-
le anche nel destino della città. © RIPRODUZIONE RISERVATA

BELL’ITALIA 65
 Dove Come Quando
FOLIGNO (Perugia)
TESTI BARBARA GABBRIELLI
FOTOGRAFIE GABRIELE CROPPI
FACILE!
INQUADRA IL QR CODE
E RITROVA TUTTE
LE INFORMAZIONI DI QUESTE
PAGINE SUL TUO CELLULARE
Come arrivare
In auto: A1 Milano-Napoli, da nord
uscita Valdichiana, raccordo autostradale 6
Bettolle-Perugia e statale 75;
da sud, uscita Orte e statale 3 Via Flaminia.
In treno: stazione di Foligno, treni regionali
veloci da Firenze e Roma.
In aereo: l’aeroporto più vicino è Perugia
Sant’Egidio a 54 km.
In camper: Camper Service, a Foligno,
via Monte Cucco, 0742/35.44.59.
Per la visita
PALAZZO TRINCI
(piazza della Repubblica 25, 0742/33.05.84).
Orario: a settembre martedì-domenica
10-19, da ottobre martedì-domenica
10-13 e 15-19; ingresso 9 €.
Da vedere
CATTEDRALE DI SAN FELICIANO
(piazza della Repubblica).
66 BELL’ITALIA
Cattedrale di San Feliciano
NEI DINTORNI
La “Venezia dell’Umbria”
e la cripta dell’eremita
La montagna folignate, porzione
Fondata nel luogo di sepoltura del santo,
suggestiva e intatta dell’Appennino
ha la facciata romanica a fasce bianche
Umbro-Marchigiano, offre l’opportunità
e rosa e una cupola del ’500. L’interno
di muoversi tra piccoli borghi, abbazie
è stato rinnovato in forme neoclassiche
e paesaggi incantevoli. Si passeggia
da Luigi Vanvitelli e Giuseppe Piermarini.
tra i vicoli medievali di Rasiglia
(a 18 km) accompagnati dal mormorio
MUSEO DELLA STAMPA
dei corsi d’acqua che fanno del borgo
(via Pertichetti, 0742/33.05.84).
una piccola “Venezia di montagna”.
Dagli incunaboli agli almanacchi, dalle prime
Dal Medioevo qui è fiorita la lavorazione
cartiere alla ricostruzione di un torchio del
della lana, proprio grazie ai ruscelli
’400, il museo celebra l’arte della stampa
che alimentavano i macchinari per
folignate a palazzo Orfini: proprio qui
la filatura e la tessitura; oggi Rasiglia
nel 1472 fu stampata la prima edizione
sta rinascendo come parco archeologico
della Divina Commedia di Dante.
industriale del tessile. Siamo nella
valle attraversata dal fiume Menotre,
ORATORIO DELLA NUNZIATELLA
che forma bellissime cascate. Tra
(via dell’Annunziata, 0742/33.05.84).
macchie di querce e di lecci, acero
Eretto a fine ’400, conserva l’affresco
montano e faggio, boschi di roverelle
di Perugino Battesimo di Cristo
e carpini neri, la valle è punteggiata
(1507) e, in un’edicola lignea dorata,
di cartiere e mulini. Pale (a 9 km) è un
un’immagine miracolosa della Vergine.
altro borgo suggestivo, protetto dalla
montagna. La chiesa parrocchiale
ORATORIO DEL CROCIFISSO
è dedicata a San Biagio, patrono dei
(via Federico Frezzi, 0742/33.05.84).
cardatori di lana. Da visitare le grotte
Bell’esempio di arte barocca, edificato
dell’Abbadessa, scoperte nel ’700,
dal 1587, conserva la cupola affrescata
ricche di stalattiti e stalagmiti.
da Giovan Battista Michelini (1643)
Ma questa è anche terra di fede e uno
e un soffitto in legno intagliato.
dei luoghi che la esprime al meglio
è la maestosa abbazia di Santa Croce
CIAC-SANTISSIMA ANNUNZIATA
in Sassovivo (Foligno, via Sassovivo 2,
(via Garibaldi 153a, 0742/62.10.22).
0742/35.19.61) che conserva frammenti
L’ex chiesa, sede distaccata del Centro
di affreschi quattrocenteschi
Italiano Arte Contemporanea, ospita la
e la cripta di San Marone, eremita
Calamita Cosmica, gigantesca scultura di
siriano vissuto nel IV secolo.
Gino De Dominicis (1988) che raffigura uno
scheletro supino lungo ventiquattro metri.

Locanda di Zucca
Osteria Ciclabile
Le buone soste
OSTERIA CICLABILE
(via Antonio Gramsci 60, 331/787.29.58).
Dove un tempo venivano costruite e riparate
le biciclette sorge un’osteria che invita
a rallentare, magari davanti a ottime pizze
o a piatti tipici, come i cappellacci ripieni
di ciauscolo di Visso o le lumache in umido
alle erbette selvatiche. Conto 37 €.
LOCANDA DI ZUCCA
(via Federico Frezzi 5, 389/027.93.20).
Ambiente familiare, con tavoli anche
all’esterno, dove gustare un’ottima cucina
umbra: gnocchi al Sagrantino, carbonara,
il tipico piccione ripieno su crostone di paté
di fegato e le lumache al serpullo, una
specie di timo selvatico. Conto 35 €.
C’ERERIA DELLE CONCE
(via Portico delle Conce, 376/073.47.98).
In questa antica cereria, dove ancora si
producono candele, si possono degustare
prelibatezze legate al territorio, come
cappelletti e pappardelle con cinghiale
o zucchine al tartufo nero, piccione
ripieno, coniglio in porchetta e lumache
al sugo o alla brace. Conto 35 €.
Per gli acquisti
NORCINERIA MASSATANI 1913
(piazza Don Michele Faloci
Pulignani 36, 335/48.06.37).
Bottega di riferimento per i formaggi e i
salumi locali, in particolare il prosciutto, fatto
in casa con passione da generazioni. Ottima
Villa dei Platani
anche la rocciata alle erbe con bieta, cicoria
e spinaci, una vera tradizione umbra.
Tra i dolci, il melaccio con uvetta e cannella.
TESSITURA PARDI
(Montefalco, corso Mameli 7,
0742/37.87.11).
Dalle tovagliette da tè ai tappeti, alle sciarpe
e alle tende, il tutto secondo l’antica
tradizione umbra della tessitura. L’azienda
fondata nel 1949 oggi viene portata avanti
dalla terza generazione della famiglia Pardi.
Per dormire
VILLA DEI PLATANI
(viale Mezzetti 29, 0742/35.58.39).
In un villino liberty in centro, un boutique
hotel con 27 camere, alcune con vasca
idromassaggio sul balcone e una spa
sulla terrazza pensile del secondo piano.
CITY HOTEL & SUITES FOLIGNO
(via Massimo Arcamone 16,
0742/32.16.66).
Un’ottima base per chi vuole spostarsi
tra il centro di Foligno e i borghi dei dintorni,
anche in bici; l’hotel dispone di una bike
room e di 87 camere di varie dimensioni.
LA ROCCA
(Montefalco, via Ringhiera
Umbra 49, 0742/37.93.91).
Nel cuore del borgo, una guest house
circondata dal giardino che dispone
di sei camere, quasi tutte affacciate sulla
splendida vallata. Inoltre ci sono una piccola
spa e un angolo shop dove si possono
acquistare tessuti e cachemire locali.
INFO Ufficio Informazioni e Accoglienza
Turistica Valle Umbra, Foligno,
corso Cavour 126, 0742/35.44.59;
www.comune.foligno.pg.it
EVENTI
La giostra, le bici d’epoca
e il festival della pasta
Settembre a Foligno è ricco
di eventi tra folklore, sport
e gastronomia. Il 16 e 17 si rinnova
la tradizione della Giostra della
Quintana, una delle più importanti
rievocazioni storiche italiane, nata
nel ’600, che infiamma gli animi dei
folignati e affascina chi arriva da
fuori. Sabato sfila il corteo storico
con più di 800 personaggi in abiti
barocchi; domenica i cavalieri delle
dieci contrade si affrontano nella
rivincita della prima sfida di giugno.
Dal 2 settembre, in preparazione
all’evento, aprono le dieci
taverne rionali che propongono
la degustazione di antichi piatti della
tradizione. Dal 22 al 24 settembre
si rinnova invece l’appuntamento
con La Francescana Ciclostorica
La Francescana
dell’Umbria, la pedalata con bici
d’epoca e abbigliamento vintage che
partendo da Foligno attraversa
i più bei borghi della valle Umbra.
Infine dal 28 settembre al 1° ottobre
Foligno ospita I Primi d’Italia,
unico festival nazionale dedicato
ai primi piatti. Pasta, riso, zuppe,
gnocchi e polenta sono protagonisti
di una golosa kermesse che
coinvolge l’intero centro storico tra
degustazioni, lezioni di cucina,
dimostrazioni di grandi chef, vendita
di produzioni alimentari di qualità
© RIPRODUZIONE RISERVATA
e momenti di spettacolo.
BELL’ITALIA 67
 Il borgo di Cassine
nella campagna del
Monferrato. In primo
piano il cortile di
palazzo Zoppi e sullo
sfondo la chiesa
di San Francesco
(XIII secolo) dalla bella
facciata in mattoni,
con l’annesso
convento che ospita
il Museo di Arte Sacra.

68 BELL’ITALIA
 CASSINE (Alessandria)

Dove risuona il
MEDIOEVO
Il borgo fra i colli dell’Alto Monferrato custodisce un patrimonio prezioso.
Antichi palazzi ricchi di storia e d’arte si aprono alle visite il penultimo weekend
di settembre in occasione di una manifestazione musicale
TESTI ROSALBA GRAGLIA FOTOGRAFIE MASSIMO RIPANI

BELL’ITALIA 69
 A sinistra: una sala
affrescata di casa
Arcasio, palazzo del
1575; è una delle dimore
private di Cassine
che ospitano i concerti
e le lezioni dell’evento
Espresso Masterclass di
Le Dimore del Quartetto.
Sotto: la proprietaria
Paola Dubini, docente
dell’Università Bocconi
di Milano, promotrice
dell’evento. Pagina
seguente, da sinistra:
il cortile porticato
di casa Arcasio;
via IV Marzo, una
delle strade del centro
sulla quale affacciano
molti palazzi storici.

70 BELL’ITALIA
F
ra le colline coperte di vigneti e le campagne
intorno al fiume Bormida, nel Monferrato Ales-
sandrino, il borgo alto di Cassine è un affasci-
nante ritorno al Medioevo, tra case di mattoni,
strade acciottolate, portici, chiese, oratori. Questo paese
un po’ nascosto ospita, il penultimo weekend di settem-
bre, una tre giorni di musica eccelsa: è l’appuntamento
con Espresso Masterclass di Le Dimore del Quartetto,
corso di alto perfezionamento in musica da camera per
quartetti d’archi con maestri di fama internazionale,
ospitati in case private e protagonisti di una serie di con-
certi e lezioni aperte al pubblico. Un’iniziativa che Paola
Dubini, docente dell’Università Bocconi di Milano ori-
ginaria del borgo, ha voluto portare a Cassine per valo-
rizzarne il patrimonio artistico e culturale. L’evento offre
infatti l’occasione per scoprire alcuni tesori inaspettati
in questo angolo di Alto Monferrato Acquese. Il piccolo
centro, già abitato in epoca preromana dai Liguri Sta-
tielli, viene citato in diversi documenti dell’anno Mille.
Il toponimo rimanda all’espressione ad cassinas, a indi-
care la presenza di stalle con abitazioni, grandi cascine.
Il primo nucleo medievale, l’anima del borgo, è sorto in
posizione strategica sull’area oggi occupata dalla chiesa
di San Francesco e dal palazzo comunale, da dove può
cominciare il nostro itinerario di scoperta.
Antiche residenze aperte alla musica
Il complesso francescano è una scenografia perfetta, una
sorta di “acropoli religiosa”. Accanto alla chiesa si di-
spongono il convento, che comprendeva vigneti, orti e
giardino, e gli oratori del ’500 e ’600 di Sant’Antonio
Abate, della Santissima Trinità e di San Bernardino, sorti
su terreni concessi a diverse confraternite. La chiesa è
un mirabile esempio di architettura gotica lombarda. Al
centro della facciata in mattoni, con possenti contrafforti,
spiccano il portale a colonnine dai capitelli a foglie e
BELL’ITALIA 71
In queste pagine:
palazzo Zoppi, nato
come casaforte nel
XIII secolo. In alto:
la sala da pranzo.
A sinistra: dettaglio del
ciclo di affreschi a tema
cortese che raffigura
il gioco della palma.
Sotto: frammenti della
tomba trecentesca di
Giovanni Annibaldi nella
cappella. A destra:
il cortile d’onore con
i portici ad archi ogivali
sorretti da pilastri
ottagonali. Pagina
seguente, in alto da
sinistra: Matilde Prunas
Tola e Alessandro
Prunas Tola, proprietari
del palazzo con il fratello
Vittorio; la facciata.
BELL’ITALIA 73
 A sinistra: lo scalone
di casa Pellizzari,
con le pareti decorate
da motivi neogotici.
Sotto: il proprietario,
l’avvocato Paolo Cisa
di Grésy. Sopra: ritratto
giovanile di Silvio Pellico
donato alla famiglia
Grésy dallo scrittore.
Pagina seguente,
a sinistra: Gianfranco
Cuttica nella biblioteca
di casa Cuttica
di Revigliasco, con
il pavimento
in cotto e l’enorme
armadio traboccante
di libri antichi;
a destra: la corte
porticata del palazzo.

74 BELL’ITALIA
 il rosone. Fatta costruire dai Francescani Minori Con-
ventuali, arrivati a Cassine agli inizi del ’200, fu ultimata
nei primi trent’anni del secolo successivo, anche se gli
interni sono stati continuamente modificati. Ha lascia-
to il segno, in particolare, il rinnovamento in occasione
dell’arrivo da Roma, nel 1713, delle reliquie di Sant’Ur-
bano Martire. E così Cassine ha due santi patroni, ciascu-
no con la sua festa: quello “storico”, San Giacomo, cui
è intitolata una bella chiesa, e Sant’Urbano. All’interno
del convento sono stati scoperti cicli di affreschi del XIV
secolo: i più interessanti – una Crocifissione, le Storie dei
Magi, immagini della Vergine e di Santi – decorano la
sala Capitolare, che oggi fa parte del Museo di Arte Sa-
cra, con una bella collezione di statue, dipinti, arredi e
reliquiari in un allestimento suggestivo.
Ma l’attrattiva maggiore del centro storico sono i palazzi
e le case lungo via Roma, via del Municipio, via Zoppi
e via San Realino, alcuni eccezionalmente aperti al pub-
blico in occasione dei concerti di Espresso Masterclass.
Proprio davanti al complesso di San Francesco, casa Ar-
casio è un palazzo del 1575, come attesta un’iscrizione
su un arco di pietra di fianco al pozzo. Nel ’600 viene
acquistata dal medico e scrittore Alessandro Arcasio, cui
deve il nome, finché a metà ’800 arrivano agli attuali
proprietari. Lorenzo Peverati, trisnonno di Paola Dubini,
appassionato di meteorologia, fece costruire la torre che
ottenne nel 1888 il riconoscimento di centro meteoro-
logico: da lì ogni giorno inviava il bollettino meteo con
dei piccioni viaggiatori che allevava in solaio. Oggi casa
Arcasio è sede dell’associazione che coordina l’evento
musicale e in futuro potrebbe diventare un punto di in-
formazioni e di accoglienza per i visitatori di Cassine.
Un attento lavoro di restauro sta facendo ritrovare lo spi-
rito del luogo: dalle due belle meridiane della facciata
alla corte, dal loggiato alle sale con i soffitti affrescati.
Dietro le facciate a volte austere, dietro i portoni
BELL’ITALIA 75
Sopra: Adorazione del
Bambino in braccio alla
Vergine assisa in trono,
nel Museo d’Arte Sacra
“Paola Benzo Dapino”.
È una parte del ciclo
affrescato, databile
al terzo decennio del
XIV secolo, che decora
la sala Capitolare
dell’ex convento di San
Francesco, sede del
museo. A sinistra:
l’interno tardobarocco
della chiesa di Santa
Caterina, costruita tra
1776 e 1790. Sotto:
lezione per un quartetto
d’archi nell’oratorio
della Santissima Trinità.
Pagina seguente:
l’esterno della chiesa
di Santa Caterina.
massicci, nei palazzi del centro di Cassine si svelano
scenari fatti di cortili, colonnati, giardini e interni ricchi
di fascino. Casa Benzo-Dapino conserva salotti d’epoca
e una grande biblioteca; casa Cuttica di Revigliasco, già
Mazzoleni, sembra uscita da un romanzo ambientato
nel Medioevo, con la facciata di mattoni, la corte porti-
cata, i pavimenti in cotto e l’enorme, misterioso armadio
antico traboccante di libri e documenti; casa Pellizzari
sfoggia la corte-giardino, il pozzo, la meridiana, la tor-
retta e una loggia dalle volte decorate in stile neogotico.
Vita cortese di ieri e di oggi
C’è anche un palazzo che sembra un castello, palazzo
Zoppi, con il cortile d’onore dalle arcate a ogiva. L’edi-
ficio, in origine una casaforte, nel tardo Medioevo di-
venta residenza ed è costellato di piccoli tesori. Nella
cappella si ammira una Vergine col Bambino attribuita
al Maestro di Sant’Antonio, attivo nella prima metà del
’400. Il primo piano ospita un importante ciclo pittorico
quattrocentesco con scene di vita cortese che si snodano
come in un racconto: la caccia al falcone, dalla partenza
al corteo dei cavalieri con Antonio Zoppi e i figli; la sce-
na del gioco della palma, con giovani donne e uomini
che si rincorrono e battono tra loro il palmo della mano;
il ciclo delle Virtù e dei Vizi. Tutto è immerso in un pa-
esaggio di fiori e piante, alla maniera di una miniatura.
L’ultima tappa è appena fuori dal centro, fra le vigne.
Villa Felice è una splendida dimora ottocentesca co-
nosciuta prima come villa Simondetti (era la residenza
degli avvocati torinesi Simondetti, primi legali della Fiat)
e poi diventata proprietà di Nino Novarese, costumista
cinematografico due volte premio Oscar, frequentata
da attori e gente dello spettacolo. Renata Cellerino, ex
commercialista alessandrina, l’ha acquistata una trenti-
na d’anni fa per produrre vino; oggi, restaurata con infi-
nita cura, è un’oasi di relax e presto avrà anche camere
per gli ospiti (è già disponibile una casa nella dépendan-
ce). Un altro scenario perfetto per un concerto d’archi.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
BELL’ITALIA 77
 OF
TO ER
Autunno da favola

F
P TA
all’Hotel Schneeberg - Family Spa Resort di 4 stelle

p.pers.
4 giorni da 319€
con “All-Inclusive Light” e un buono wellness da €20 a camera!

*prenotabile dal: 10/09 - 26/10/23 da € 319.-

26/10 - 05/11/23 da € 349.-
3 giorni (gi-do) o 4 giorni (do-gi)

Tutta la varietà dell’Alto Adige sotto

un unico nome www.schneeberg.it

Infos: +39 0472 656232 info@schneeberg.it

Schneeberg Hotels Sas, der Kruselburger Verwaltung S.r.l. – Ridanna / Masseria 22 – 39040 Racines (BZ) / Italia – C.Fiscale & Part.IVA IT02258830211
Dove Come Quando
CASSINE (Alessandria)

FACILE!
INQUADRA IL QR
CODE E RITROVA
TUTTE LE
INFORMAZIONI
DI QUESTE
PAGINE SUL
TESTI ROSALBA GRAGLIA TUO CELLULARE
Cassine
FOTOGRAFIE MASSIMO RIPANI

convento, conserva nella sala Capitolare

un notevole ciclo pittorico del ’300 con
una Crocifissione, effigi di santi, fra cui San
Francesco e San Giacomo, Storie dei Magi
e una bella Vergine con il Bambino in trono;
nella sala numerosi reliquiari, fra cui
quello di Sant’Urbano. Affreschi e dipinti
sono visibili anche nella sacrestia.

CHIESA PARROCCHIALE DI SANTA CATERINA

Come arrivare
In auto: Cassine si raggiunge con la A26,
uscita Alessandria Sud, e poi con la strada
statale 30 per Acqui Terme.
In treno: stazione di Cassine,
sulla linea Alessandria-Acqui Terme.
In aereo: l’aeroporto più vicino è quello
di Milano Malpensa, a 143 km.
In camper: area sosta ad Acqui Terme,
viale Einaudi-piazza Società Operaia
di Mutuo Soccorso, 335/637.79.60.
Per la visita
Casa Arcasio (via Municipio 12), Casa
Cuttica di Revigliasco (via Municipio 14),
Casa Benzo-Dapino (via IV Marzo 17), Casa
Pellizzari (via del Torrione 3), Palazzo Zoppi
(via San Realino-angolo via Dante Alighieri)
e Villa Felice (via Simondetti 19) sono
aperti eccezionalmente in occasione
dei concerti di Espresso Masterclass;
per le visite bisogna prenotarsi
scrivendo una e-mail al comune:
protocollo@comune.cassine.al.it
Da vedere
MUSEO D’ARTE SACRA “PAOLA BENZO DAPINO”
(Complesso Conventuale di San Francesco,
piazza Vittorio Veneto 3, 0144/71.51.51).
Allestito negli spazi della chiesa e del
(via Acqui 1, 0144/71.47.46).
Fu costruita fra il 1776 e il 1778 dove sorgeva
un oratorio del ’400: l’architettura, con
la bella facciata tondeggiante, è tardo-
barocca; all’interno, fra tele ottocentesche,
una statua della Vergine opera dello scultore
savonese Filippo Martinengo (1750-1800).
CHIESA DI SAN GIACOMO
(piazzetta San Giacomo).
La facciata è romanica, forse del ’300,
e il campanile in cotto del ’400, mentre
gli interni sono stati rimaneggiati nel tempo.
Da notare un affresco della Madonna
con il Bambino del XV secolo che
si trova sul primo pilastro a sinistra.
LA STAZIONE
(piazza Stazione 1).
Una curiosità da vedere è la piccola stazione
ferroviaria non presidiata: il 23 settembre
sarà inaugurata qui la Casa Scout.
In mattinata nella chiesa di San Francesco
sarà disponibile l’annullo filatelico speciale
in occasione dei 15 anni del gruppo
scout di Cassine. Nel weekend viene
allestita anche una mostra filatelica.
Museo d’Arte Sacra
Chiesa di San Francesco
MUSICA
Concerti e lezioni per tutti
a Espresso Masterclass
Dal 22 al 24 settembre torna anche
quest’anno Espresso Masterclass
(02/36.75.30.26, casaarcasio@gmail.com
e info@ledimoredelquartetto.eu),
il festival musicale con un programma
suggestivo e particolarmente attento
ai più giovani. I docenti dell’edizione
2023 saranno Marc Danel (violino),
Peter Jarušek (violoncello) e Simone
Gramaglia (viola). Si esibiscono
tre quartetti d’archi: il Cuarteto
Iberia dalla Spagna, M4GNET Quartet
dall’Estonia e l’italiano Quartetto
Rilke, nato nella Civica Scuola
di Musica “Claudio Abbado” di Milano.
Il programma alterna concerti
e lezioni aperte a casa Arcasio, palazzo
Zoppi e nell’oratorio della Trinità.
Speciali appuntamenti sono previsti
la sera del 23 settembre, quando
i quartetti si esibiscono nella chiesa
di San Francesco, e domenica 24 per
i concerti finali: il Cuarteto Iberia a casa
Arcasio, il Quartetto Rilke a palazzo Zoppi
e il M4GNET Quartet a villa Simondetti.
Chiusura della manifestazione
alle 16,30 in piazza San Francesco
con la storica banda “Francesco Solia”
di Cassine; eventi a ingresso libero.

BELL’ITALIA 79
 Dove Come Quando CASSINE (Alessandria)
Villa Felice
Le buone soste
AGRITURISMO IL BUONVICINO
(strada Ricaldone di Sotto 64,
348/353.19.76).
Un agriturismo sulle colline, buona base
anche per dormire, dove si gusta cucina della
tradizione a base di prodotti del territorio
Consigliato l’aperitivo fra i vigneti della Cantina
Peverati, della stessa proprietà. Conto 30 €.
AGRITURISMO TRA I FILARI
(strada Sant’Andrea 36, 328/1442.44).
Un altro luogo ridente in mezzo ai vigneti
per una cucina che punta soprattutto sulla
tradizione ma si allarga anche a proposte
di pesce. Ospita spesso serate a tema
legate alla stagione a base di acciughe,
funghi e tartufi. Conto 30 €.
BOTTEGA DEL VINO
(Alice Bel Colle, piazza Guacchione 4,
0144/75.54.41).
A 9 chilometri da Cassine, un ristorante
gestito da giovani che propone piatti
della tradizione accanto a formule aperitivo-
degustazione più creative. Conto 30 €.
RISTORANTE PASSEGGERI
(corso Marconi 14, Cassine, 0144/71.50.70).
Nella parte bassa del paese, un classico
ristorante cassinese. Gli arredi sono
semplici ma accoglienti e i piatti hanno
influenze anche liguri. Conto 30 €.
Per gli acquisti
FRANCO IVALDI VINI
(strada Caranzano 211, 348/749.22.31).
Vinificatore da sempre per tradizione
familiare, nel 1995 ha aperto una nuova
cantina con il figlio Giorgio, enologo,
e produce Barbera, Dolcetto, Moscato,
Cortese, Freisa e Albarossa, incrocio
di Nebbiolo di Dronero e Barbera.
LE 2 PERVINCHE
(strada Valdanzanotto 13, 338/912.49.32).
Nella sua azienda agricola Federica
Giglio produce miele e prodotti al miele
e organizza anche percorsi didattici,
80 BELL’ITALIA
Ristorante Passeggeri
visite guidate e degustazioni. Ha realizzato
un apiario olistico, nel rispetto
dell’ambiente e della biodiversità.
VILLA FELICE
(viale Simondetti 15-19, 335/541.75.76).
Nella sua proprietà appena fuori dal centro
Renata Cellerino produce un esclusivo
Brachetto passito e l’Albarossa e organizza
itinerari nei vigneti con degustazione.
Per dormire
AGRITURISMO LA TIMIDA
(strada Ricaldone di Sotto 28, 0144/71.53.71).
Un antico casale dell’Ottocento nel
verde che offre sei comode stanze,
un piccolo appartamento con angolo
cottura e un ristorante di cucina tipica
nella ex stalla. Il nome è formato dalle prime
due lettere dei nomi dei tre fratelli proprietari.
AGRITURISMO DA MATRÀ
(strada Pizio 16, 345/290.10.65).
Cascina tradizionale piemontese
immersa fra le vigne con quattro stanze,
ognuna con bagno privato. Ampi
spazi all’aperto e ristorazione tipica.
AGRITURISMO SURÌ
(località Sant’Andrea,
via della Chiesa 3, 351/865.24.25).
Quattro camere e tutti i comfort in un
agriturismo degli anni Venti fra i vigneti
con biblioteca, piscina, giardino e ristorante.
Le 2 Pervinche
NEI DINTORNI
L’antica via del Monferrato
e i luoghi di Luigi Tenco
Cassine si trova sul percorso
della Strada Franca del Monferrato,
appena riaperta. Si tratta di un’antica
e importante via per gli scambi
commerciali tra Basso e Alto
Monferrato, aperta nel 1454
dopo la Pace di Lodi. Oggi forma
un sentiero escursionistico di 55 km
da Cassine ad Altavilla Monferrato.
Per coglierne lo spirito si percorre
la prima tappa da Cassine
a Bergamasco (17 km), anche solo
in parte fino al Bosco delle Sorti
(10 km), oggi area verde protetta.
Tra i tour in bicicletta, un itinerario
ripercorre i luoghi del cantautore
Luigi Tenco, che nacque a Cassine
– una targa lo ricorda sulla casa
natale (corso Garibaldi 20) – e poi
si trasferì nel vicino paese della
madre, Ricaldone, dove è sepolto.
L’anello ciclabile Sulle strade
di Luigi (mappa su https://www.
piste-ciclabili.com/itinerari/3155-
cassine-ricaldone-per-le-strade-di-
luigi) da Cassine segue le strade
che Tenco ragazzo percorreva in
bici (20,4 km totali). A Ricaldone
è d’obbligo la visita alla tomba
nel cimitero e al Museo Tenco (via
Maurizio Talice 13, 389/660.00.00),
aperto su prenotazione o per eventi:
per l’Espresso Masterclass, apertura
speciale il 24 settembre (ore 10-11).
INFO Ufficio Informazioni
e Accoglienza Turistica,
Comune di Cassine, piazza Vittorio
Veneto 1, 0144/71.51.51
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Franco Ivaldi Vini
 FILICUDI (Messina)

Ruvida
Spartana, senza lussi turistici
e caratterizzata da una natura
ancora selvaggia, la piccola

dolcezza
isola dell’arcipelago siciliano
si scopre percorrendo facili
sentieri che conducono ad alture
panoramiche, contrade dimenticate,

eoliana
siti archeologici e spiagge solitarie

TESTI ROSSELLA CERULLI

FOTOGRAFIE GIORGIO FILIPPINI

82 BELL’ITALIA
L’alba da una terrazza di Filicudi verso capo Graziano; sullo sfondo i profili delle isole di Stromboli, Panarea, Salina e Lipari.

BELL’ITALIA 83
 FILICUDI (Messina)
S
civolando via da Salina, l’aliscafo punta verso
ovest. Il tempo di alzarsi sulle ali, una leggera
virata ed ecco balenare all’orizzonte un’altra
isola, un vulcano poderoso ma ormai spento da
tempo. Filicudi, nel settore occidentale delle isole Eolie,
svela miglio dopo miglio, nella bonaccia immobile, val-
loni di terra rossa punteggiati di verde, terrazzamenti,
minuscole cale e una spruzzata di case in lontananza.
Per poi aprirsi, come in un caloroso abbraccio, nell’ap-
prodo circolare e adamantino del suo porto.
“Signora” dalle ben 600 mila primavere, la più vene-
randa delle “Sette Sorelle” non è per tutti, perché seb-
bene meno spartana della vicina Alicudi l’antica Pheni-
cusa (dal greco “ricca di palme”) vanta un’anima
84 BELL’ITALIA
ruvidamente dolce, in grado di spiazzare i più. Dieci
chilometri quadrati di estensione, 13 chilometri di peri-
metro, 15 di strada asfaltata e oltre 30 di sentieri, 15
contrade, 250 abitanti (che diventano 3.000 in estate),
nessuna spiaggia bianca e setosa, totale assenza di al-
berghi cinque stelle e locali alla moda e scarsissime
possibilità di shopping: queste caratteristiche, abbinate
all’imprevedibilità dei trasporti (in caso di mare mosso
gli aliscafi non attraccano), fanno dell’isola un luogo da
rifuggire o da amare perdutamente. Meta negli ultimi
anni di un turismo rustico-chic che ama stare appartato
e di pochi vip in cerca di privacy, soprattutto a Rocca di
Ciauli e a Val di Chiesa, Filicudi rappresenta una sorta
di piccolo Far West eoliano, poco modaiolo e molto
 In questa foto: scorcio
dell’isola verso nord con
il porto e, all’orizzonte,
Alicudi. In basso, da
sinistra: panorama sulla
contrada Val di Chiesa
dal sentiero che sale al
monte Fossa delle Felci
(774 metri); in cammino
verso capo Graziano
e il villaggio preistorico
dell’eta del Bronzo.

BELL’ITALIA 85
 FILICUDI (Messina)
autentico, dove incombe una natura imperiosa, dettan-
do ancora le regole del gioco.
Sciamati i vacanzieri e attenuatosi il solleone, è una natu-
ra con cui vale la pena misurarsi soprattutto a settembre,
inerpicandosi lungo i sentieri la mattina presto per poi
concedersi bagni indimenticabili. «Un percorso imperdi-
bile è quello che conduce a monte Fossa delle Felci, a
774 metri, la vetta più bella delle Eolie», assicura Aldo Di
Nora, vicentino doc ed eoliano d’adozione. Insieme alla
compagna Maria Del Mar Aumente Diaz ha ideato delle
mappe Metro Trekking dell’intero arcipelago, realizzate
dopo accurate verifiche sul campo. Ogni sentiero è se-
gnalato con colori, numeri e fermate, proprio come si fa
per le linee di una metropolitana urbana. Immerso in un
86 BELL’ITALIA
paesaggio dolcissimo, il monte Fossa delle Felci è una
vera terrazza sul mare, tra macchie di cisto e rocce levi-
gate. Dalla cima una vista incantata abbraccia il versante
più selvaggio dell’isola e, al largo, il faraglione della Can-
na, di lava, alto 71 metri, e la vicina Alicudi.
Da capo Graziano a Zucco Grande
Molto suggestivo anche il sentiero che da Filicudi Porto
conduce al villaggio preistorico di capo Graziano, alto
sull’omonimo promontorio: dal 2019 è incluso nel Parco
Archeologico delle Isole Eolie. I resti di capanne del 1700
avanti Cristo ci fanno apprezzare l’intelligenza e forse an-
che il gusto estetico dei filicudari dell’età del Bronzo, che
scelsero un insediamento davvero spettacolare con vi-
 In questa foto:
tramonto sullo scoglio
della Canna dal trekking
dello Stimpagnato, sulla
costa occidentale.
In basso: sentiero per la
spiaggia delle Punte,
vicino a capo Graziano.
L’isola propone una rete
di facili escursioni che
spesso approdano
a spiagge solitarie.

BELL’ITALIA 87
 FILICUDI (Messina)
Sopra da sinistra: in cammino tra lussureggianti fioriture verso la contrada Zucco Grande; la scalinata e la stradina che da Rocca
di Ciauli conducono a Filicudi Porto. Pagina seguente: veduta di capo Graziano dal loggiato di una villa sul sentiero di Zucco Grande.
sta su tutta l’isola. Pochi metri più giù una deviazione
conduce, fino a lambire l’acqua, a una sequela grandiosa
di macine in pietra sbozzate nella roccia: sono gli ultimi
resti di una cava che riforniva, con barche che partivano
proprio da qui, frantoi e mulini dell’Italia meridionale.
Per trovare invece il posto ideale per un tuffo pomeri-
diano basta attraversare l’istmo a sud dell’isola, che ac-
coglie il porto, e raggiungere i massi levigati della
spiaggia delle Punte, dove rilassarsi fino a tarda sera. Ma
i sentieri filicudari permettono anche di riscoprire con-
trade dimenticate; a fine Ottocento, con l’arrivo della
fillossera a distruggere le vigne, Filicudi (area tra le più
terrazzate della Sicilia) si spopolò come gran parte
dell’arcipelago con massicce emigrazioni verso l’Au-
stralia, “ottava isola” per eccellenza per tutti gli eoliani.
«Vale la pena salire verso Zucco Grande», suggerisce
ancora Di Nora. «Il borgo, fascinoso e carico di storia, è
tornato da poco a nuova vita. E da qui lo sguardo spazia
su Salina e su Lipari». Queste passeggiate sono alla por-
tata di tutti, ma chi vuole evitare gli sterrati può imboc-
care a piedi la strada asfaltata e scendere per un bagno
a Pecorini Mare sfiorando, nel frinire delle cicale, ciuffi
di casette quadrate rosa e celesti coperte dalle “pinna-
te”, le caratteristiche tettoie in canne.
Un mare popolato di tartarughe e cetacei
La morfologia di questa isola vulcanica influisce anche
sulle escursioni in mare. Lo sa bene Monica Blasi, bio-
loga marina, romana di nascita ma filicudara di adozio-
88 BELL’ITALIA
ne, fondatrice nel 2004 del Filicudi WildLife Conserva-
tion, associazione no profit che si occupa dello studio
e delle conservazione delle risorse marine dell’arcipe-
lago eoliano, di stanza proprio a Pecorini. «Grazie ai
suoi crateri e alle sue cavità, modellati nel corso dei
millenni», spiega la biologa, «quest’isola presenta di-
verse tipologie di fondali ricchi di Posidonia oceanica,
unici in tutte le Eolie. Anche per questo andrebbe mag-
giormente valorizzata dal punto di vista naturalistico e
più protetta, insieme alle altre Eolie, con l’istituzione di
una riserva per la quale ci battiamo da anni. Nell’atte-
sa, grazie all’aiuto di volontari e sfruttando vincoli di
tutela già esistenti ma non rispettati, abbiamo appena
lanciato con E.ON Energia il progetto Blue Oasis per
proteggere habitat eoliani a elevata biodiversità». Per
promuovere la Filicudi marina l’associazione organizza
fino al 30 settembre uscite di snorkeling guidate da
esperti biologi e pacchetti di ecoturismo con sessioni
di avvistamento cetacei (da qualche anno prospera qui
una colonia di stenelle striate) e visite al pronto soccor-
so per le tartarughe marine, unico nell’arcipelago.
Nel frattempo sembra che sarà proprio la sua morbida
rusticità a proteggere l’antica Phenicusa. È dello scorso
luglio la notizia di una coppia di giovani australiani
(per una volta privi di antenati locali) giunti fin qui per
convolare a nozze secondo il tradizionale costume iso-
lano. Come oltre un secolo fa, a trasportare la sposa
alla festa ci ha pensato uno sceccu, cioè un asino in
dialetto locale, ovviamente filicudaro doc.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
BELL’ITALIA 89
 Dove Come Quando
FILICUDI (Messina)
TESTI ROSSELLA CERULLI
FACILE!
INQUADRA IL QR CODE
E RITROVA TUTTE LE
INFORMAZIONI DI QUESTE
PAGINE SUL TUO CELLULARE
Come arrivare
Filicudi, una delle Eolie, si raggiunge da Milazzo,
Messina, Palermo, Napoli e Reggio Calabria
con i traghetti Siremar (siremar.it) e Caronte &
Tourist (carontetourist.it) o con gli aliscafi Liberty
Lines (libertylines.it). La traversata più rapida
è da Palermo: dopo aver toccato Alicudi si
sbarca a Filicudi in 2 ore e mezza. Air Panarea
(airpanarea.com) effettua voli in elicottero.
Per la visita
Fino al 30 settembre i non residenti non
possono portare sull’isola veicoli a motore:
sono previste deroghe per chi si ferma almeno
sette giorni in strutture con parcheggio. Oltre
che a piedi, lo scooter è il mezzo più agevole
per spostarsi. A Filicudi non esiste illuminazione:
passeggiare di sera con le torce è la regola.
Da vedere
MUSEO ARCHEOLOGICO REGIONALE DI FILICUDI
(via Porto, 090/988.01.74).
90 BELL’ITALIA
Alicudi
VIVERE L’ISOLA
Trekking, gite in barca,
immersioni e moda eoliana
Per camminare sui sentieri di Filicudi,
Il museo, sezione distaccata di quello
le mappe ideali sono quelle di Metro
di Lipari, ospita molti reperti rinvenuti
Trekking (info: 331/933.89.20; info@
sull’isola: al primo piano (al momento
eolietrekking.com). Per mare, fino
chiuso per restauri) si ammira una
a fine mese si può partecipare alle
collezione di ancore di varie epoche, mentre
vacanze natura con dolphin watching di
la sezione etno-antropologica espone
WildLife Conservation (349/440.20.21).
un’antica macina in legno e pietra,
L’indirizzo giusto per giri dell’isola
testimonianza dell’intensa attività agricola.
in barca, immersioni e noleggio scooter
è Delfini Diving (via Pecorini Mare,
MUSEO ARCHEOLOGICO REGIONALE
340/148.46.45). Sempre a Pecorini
EOLIANO “LUIGI BERNABÒ BREA”
ci si può rilassare allo stabilimento
(Lipari, via del Castello, 090/988.01.74).
Il Lido (389/545.73.73), l’unico
Sull’isola di Lipari, è una visita consigliata
sull’isola, dotato di pedane e ombrelloni
per approfondire la storia delle Eolie. Tra
in paglia. Pochissimi i negozi. Alla
i pezzi più interessanti spiccano la collezione
boutique di Pecorini Mare Isole
di manufatti neolitici e la raccolta di
e Vulcani (328/927.36.31) si acquistano
maschere teatrali greche. Tutte da ammirare
costumi da donna in cotone organico
le anfore greco-romane, frutto di recuperi
insieme a teli e borse di artigianato
subacquei: la metà proviene da Filicudi.
e design, mentre da Tacchi, Dadi
e Datteri (Filicudi Porto, 340/251.66.07)
ALICUDI
si trovano abiti e camicie artigianali,
A 12 miglia da Filicudi, la piccola Alicudi
alcuni realizzati con stoffe di recupero.
merita una gita. Non esistendo una rete
viaria, sull’isola le distanze si misurano
in gradini. Molto bella la salita che dopo
230 gradini porta alla contrada Vallone,
per poi proseguire fino a quota 800 gradini
alla chiesa di San Bartolo, dal cui sagrato
si può godere di una vista spettacolare.
I più allenati possono arrampicarsi
fino alle Pianure (1.368 gradini), sui tre
crateri antichi. Qui si scoprono anche
i rinfrascuturi, bocche di aria freddissima
che fuoriesce dalle viscere del vulcano.
Bellissimi anche i bagni: Alicudi vanta un
Il Lido
chilometro e mezzo di spiaggia ininterrotta.

Villa La Rosa
Tacchi, Dadi e Datteri
Le buone soste
LA SIRENA
(Pecorini Mare, 090/988.99.97
e 328/686.99.21).
Affacciato proprio sulla spiaggia, è uno
dei ristoranti di riferimento dell’isola,
frequentato dai vip e dai turisti stranieri.
Da non perdere la pasta al pesto di mandorle,
gli involtini di pesce spada all’arancia
e tutti i crudi di pesce, dalla ricciola al
tonno, fino a quello di gamberi locali.
Offre anche alcune camere. Conto 55 €.
DA NINO
(via Porto, 090/988.99.84 e 328/655.92.26).
Punto di aggregazione sul porto, famoso
per le sue colazioni, per la pasticceria
e per le granite. A cena, sulla bella
terrazza affacciata sul mare, tutti da
gustare gli spaghetti con l’aragosta
e quelli alla filicudara con olive, origano,
capperi e pangrattato. A disposizione
anche alcune camere. Conto 40 €.
IL BOSCHETTO
(località Rocca di Ciauli,
strada provinciale, 347/992.2514).
Locale dal panorama imperdibile, soprattutto
alla sera, dove gustare un’ottima pizza
ma anche gli spaghetti al sugo di totano
e la pasta alla carrettiera con pomodori
siccagni, basilico e polvere di capperi
della signora Maria Russo. Conto 30 €.
IL CLUB DI LEA
(isola di Alicudi, via Roma, 338/759.88.46).
Nell’isola vicina a Filicudi, un piccolo
club enogastronomico frequentato da turisti
La Sirena
Hotel La Canna
e locali. Sulla terrazza panoramica
si gustano cucina tradizionale a base
di prodotti dell’orto e piatti di pesce.
Conto sui 30 €.
Per dormire
LE SETTE SORELLE RESORT
(strada comunale Liscio, 324/922.12.00).
In un piccolo borgo di cinque case in
posizione panoramica, un fresco “room
& breakfast” aperto cinque anni
fa, nei toni dell’azzurro e del bianco,
in perfetto stile eoliano. Per gli ospiti
camere matrimoniali o quadruple, tutte
con terrazza. Il porto dista 15 minuti
a piedi, lungo un caratteristico
sentiero. Ottima la colazione fatta
in casa dalla signora Daniela Codraro.
HOTEL LA CANNA
(via Rosa 43, 090/988.99.56 e 336/92.65.60).
Quattordici stanze in una posizione
eccezionale, alcune delle quali dotate
di terrazzo individuale (il bagghiu),
colorate e luminose, sospese tra terra e cielo.
Famoso e frequentato il ristorante.
VILLA LA ROSA
(via Rosa 24, 090/988.99.65).
Circondate da un giardino lussureggiante,
undici stanze semplici e confortevoli,
tutte affacciate su un grande terrazzo,
a 15 minuti dal mare. La struttura è un
famoso punto di ritrovo anche per l’ottimo
ristorante, guidato dalla cuoca Adelaide
Rando, la pizzeria e la nuova braceria.
Buona soluzione per le famiglie.
INFO Centro Turistico Regionale,
Lipari, via Maurolico 17, 090/988.00.95.
TEMPO LIBERO
Chiacchiere
e aperitivo vista mare
Di ritorno dalle gite in barca
o dai trekking, intorno alle 18
scatta l’ora dell’aperitivo. Il ritrovo
storico a Pecorini Mare è il Saloon
(392/808.47.55): in un’atmosfera
scanzonata e senza tempo, turisti,
velisti e filicudari doc si ritrovano
qui, al tramonto, a sorseggiare
Malvasia e birra Messina, nel locale
gestito dai fratelli Triolo a pochi
metri dal mare. Seduti ai tavolini
o in piedi davanti al piccolo
spaccio ci si incontra e si chiacchiera,
allietati a volte da improvvisate
session musicali. Poco distante
la signora Donatella Taranto
della rosticceria-gastronomia
e panetteria La Scogliera (339/
328.82.67) sforna ogni sorta
di prelibatezze, dalle polpettine
La Scogliera
di melanzane alle pizze a lievitazione
naturale, dai fritti misti agli arancini
ai capperi, ai fiori di zucca ripieni,
da gustare ai tavoli o da portare
via. A una certa ora la folla si dirada
e tutti vanno a cena, a casa o fuori.
Ma le serate filicudare non finiscono
qui: l’appuntamento è fissato,
dopo cena, presso un altro ritrovo
storico, il ristorante-albergo Villa
La Rosa (vedi anche Per dormire),
soprattutto nei giorni in cui
apre la discoteca. Spesso vengono
organizzati proprio qui presentazioni
© RIPRODUZIONE RISERVATA
di libri, eventi e piccole feste.
BELL’ITALIA 91
 Ritratto di giovane (1500 circa) di Lorenzo Lotto (1480-1556) all’Accademia Carrara, riallestita di recente.
Il dipinto mostra l’influenza della pittura nordica sull’artista veneziano, di cui il museo custodisce altri capolavori.

92 BELL’ITALIA
il weekend
BERGAMO

In città
sulle
tracce
di Lotto
Viaggio tra i dipinti del maestro veneziano
Lorenzo Lotto, che lavorò a Bergamo
e nei dintorni per oltre dieci anni:
capolavori del Rinascimento da ammirare
in chiese e musei della Città Bassa e della
Città Alta e nell’oratorio di Trescore Balneario
TESTI VANNINA PATANÈ FOTOGRAFIE MASSIMO RIPANI

BELL’ITALIA 93
 L
orenzo Lotto, grande pittore veneziano del Cin-
quecento, visse e lavorò a Bergamo e nei dintorni
per oltre un decennio: un periodo fondamentale
per la crescita artistica e umana di un artista dalla
forte spiritualità e dall’anima inquieta, alieno ai compro-
messi e alla perenne ricerca della verità. Le opere che an-
cora si conservano fra Città Bassa e Città Alta sono uno
dei più preziosi tesori di Bergamo, Capitale Italiana della
Cultura 2023 insieme a Brescia. Il percorso alla loro sco-
perta si fa a piedi e con i mezzi pubblici. Si parte dal Sen-
tierone, nel cuore di Bergamo Bassa, a cui fa da fondale la
chiesa di San Bartolomeo e Santo Stefano. Nell’abside tro-
neggia la Pala Martinengo, prima opera di Lotto in città,
commissionata nel 1513 da Alessandro Martinengo Colle-
oni, nipote di Bartolomeo Colleoni, e completata nel 1516.
Alta oltre cinque metri, ritrae la Madonna in trono con in
braccio il Bambino, due angeli a reggerle la corona e uno
stuolo di santi schierati a semicerchio. Il gruppo è raffigura-
94 BELL’ITALIA
to nella navata di una monumentale architettura rinasci-
mentale, illusionisticamente aperta verso il cielo; i volumi
e i corpi sono disegnati da un mirabile gioco di ombre e di
luci. Per la plasticità delle forme e il marcato classicismo è
evidente l’influenza del Rinascimento romano: negli anni
precedenti, Lotto aveva lavorato negli appartamenti del Va-
ticano a fianco di Raffaello. Il successo è immediato, e
Lotto ottiene nuove commissioni, che lo terranno occupa-
to in città e provincia fino al 1525. Imboccando via Tasso
si raggiunge la chiesa di Santo Spirito, affacciata su una
graziosa piazzetta. All’interno, nella quarta cappella di de-
stra, risplende un’altra pala lottesca, datata 1521. Anche
questa è una sacra conversazione, ma ambientazione e
stile segnano un’evoluzione rispetto alla Pala Martinengo:
il trono della Vergine e i santi che la circondano stanno
all’aria aperta. Le forme sono più fluide, i panneggi delle
vesti morbidi; i colori, vividi e infusi di luce, creano una
sinfonia vibrante di rossi, gialli e azzurri. Un passo ulte-
il weekend
BERGAMO

Pagina precedente:
le Nozze mistiche
di Santa Caterina
d’Alessandria (1523)
e la Sacra Famiglia
con Santa Caterina
d’Alessandria (1533),
altre due opere
di Lotto conservate
all’Accademia
Carrara. Qui
a sinistra: la Pala
Martinengo (1516)
nella chiesa
di San Bartolomeo
e Santo Stefano.
In basso: dettaglio
della pala con la
Madonna e i santi.
 riore in questa direzione è la pala coeva conservata nella
vicina chiesetta di San Bernardino. Entrando, l’occhio
sale all’altare principale, dove la sacra conversazione di-
pinta da Lotto pare emanare luce propria. Avvicinandosi,
sembra che l’angelo ai piedi del trono giri la testa di scat-
to verso la navata, avvertendo una presenza nella chiesa;
a chi guarda si rivolge anche la Vergine, che mostra Gesù:
è un invito ad avvicinarsi allo spazio sacro e a “entrare”
nel dipinto. Ambientata all’aria aperta, la scena emana
una grazia sottile, fatta di dettagli realistici e quotidiani:
San Giuseppe è molto anziano e un po’ trasandato, con
una manica scucita; Sant’Antonio, appoggiato al suo ba-
stone, allunga il collo, come per sentire meglio cosa gli
sta dicendo Giovanni Battista.
La tappa successiva è la vicina Accademia Carrara, riaper-
ta da qualche mese con un nuovo allestimento che valoriz-
za i tanti capolavori. Qui sono conservate diverse opere di
Lotto, a partire dalle tre parti della predella che in origine
96 BELL’ITALIA
completavano la Pala Martinengo: «Sono fra le poche ope-
re acquistate dall’Accademia. Una decisione frutto della
precisa volontà di non disperdere pezzi di alto valore
identitario per la città», sottolinea il direttore Maria Cristi-
na Rodeschini. L’elemento con la Deposizione di Cristo
spicca per l’intensità dei sentimenti: «Commovente è la
Maddalena, che per l’agitazione perde uno zoccoletto e
adagia la mano esanime di Gesù sul suo fitto manto di
capelli, come ad accoglierla più degnamente», fa notare
Rodeschini. Sulla parete di fronte, l’occhio è attirato dai
colori splendenti delle Nozze mistiche di Santa Caterina
d’Alessandria, dipinta da Lotto per Niccolò Bonghi, ritrat-
to a fianco della Madonna. Al centro della sala, su una
rete metallica stanno due ritratti. Il pittore si dedicò al ge-
nere con passione, raggiungendo livelli di grande reali-
smo e introspezione psicologica: la nobildonna bergama-
sca Lucina Brembati emerge dal passato con lo sguardo
fiero, il profilo aquilino e un accenno di doppio mento.
il weekend
BERGAMO

Pagina precedente:
dettaglio della pala
con Madonna e santi
(1521) nella chiesa
di San Bernardino.
Qui a sinistra:
Bergamo Alta
con il palazzo
della Ragione
e la torre Civica
in primo piano.
In basso: particolare
del Compianto
sul Cristo morto.
Restaurata nel 2022,
l’opera si trova
nella chiesa
di Sant’Alessandro
in Colonna.
 La propensione dell’artista alla pittura della realtà è evi-
dente anche nel Compianto sul Cristo morto, una tempera
su tela conservata in Città Bassa nella chiesa di Sant’Ales-
sandro in Colonna: fortemente drammatica, è dipinta nei
toni spenti dell’ocra e del marrone e per le sue linee spez-
zate e nervose richiama lo stile del tedesco Albrecht Dürer,
che soggiornò e lavorò a Venezia agli inizi del ’500. L’ope-
ra è stata da poco restaurata ed esposta nella chiesa, dopo
un lungo oblio in sacrestia. Ultima, imperdibile tappa in
città è la basilica di Santa Maria Maggiore, la chiesa per
eccellenza dei bergamaschi, affiorante alle spalle di piaz-
za Vecchia, nel cuore di Bergamo Alta. All’interno conser-
va un coro ligneo decorato con splendide tarsie realizza-
te, fra il 1424 e il 1432, dall’intarsiatore bergamasco
Giovan Francesco Capoferri partendo dai cartoni disegna-
ti da Lotto. Un capolavoro che sta tornando a splendere
grazie al restauro in corso, affidato a Luciano Gritti: il can-
tiere allestito nel coro è aperto ai visitatori, che possono
98 BELL’ITALIA
osservare il lavoro attraverso grandi teche trasparenti e
ammirare le parti già completate. Il restauro ha riportato
alla luce le diverse sfumature di colore dei legni utilizzati
per gli elementi architettonici e ridato splendore alle tavo-
le nell’iconostasi e negli scranni del coro. «Nelle intenzio-
ni del pittore, ogni tarsia, dedicata a un episodio del Vec-
chio Testamento, avrebbe dovuto avere un coperchio
ligneo intarsiato che ne anticipasse il contenuto, con im-
magini simboliche capaci di suscitare una meditazione
intellettuale e spirituale», racconta Gritti.
Per completare la parabola del Lotto in terra bergamasca
bisogna spostarsi a Trescore Balneario. Nel parco di villa
Suardi si trova il piccolo oratorio affrescato da Lotto fra il
1523 e il 1524 su commissione di Giovan Battista Suardi,
nobile appassionato d’arte. All’epoca la cappella affaccia-
va sulla strada per il passo del Tonale: da lì nel 1521 erano
passati i Lanzichenecchi nella loro marcia in Italia. Erano
tempi incerti, con lo scisma luterano alle porte. In que-
il weekend
BERGAMO

Pagina precedente:
Uccisione di Amasa,
tarsia lignea del 1523
realizzata da Giovan
Francesco Capoferri
su disegno di Lotto.
È una delle scene
che si ammirano
nel coro della
basilica di Santa
Maria Maggiore.
Qui a sinistra:
la facciata della
cappella Colleoni
vista dal portico
del duomo. In basso:
alcune delle tarsie
del coro di Santa
Maria Maggiore.
 sto clima, ai contadini che venivano a pregare nell’oratorio
gli affreschi avrebbero dovuto comunicare un messaggio
religioso forte e chiaro, attraverso il racconto della vita di
quattro sante. «Con quest’opera, Lotto si inserisce nel dibat-
tito europeo sulla necessità di una vera riforma della Chiesa
e della società. E lo fa riformando, di suo, la propria pittura,
mettendola al servizio di una narrazione apparentemente
popolare ma densa di contributi filosofici, spirituali e dottri-
nali, coincidenti con quella che sarà la sua scelta, negli ulti-
mi anni di vita, di farsi oblato presso la Santa Casa di Lore-
to», spiega lo storico dell’arte Fernando Noris, che
all’oratorio ha dedicato anche il romanzo Autobiografia di
un muro. Una storia nelle storie di Lorenzo Lotto a Trescore.
Così, nell’affresco principale, con le Storie di Santa Barbara
di Antiochia, il pittore recupera l’immagine medievale del
Cristo-vite, che giganteggia al centro della parete. La vita di
Barbara, che scelse il martirio per non rinnegare fede, è rac-
contata come una sacra rappresentazione popolare: gli epi-
100 BELL’ITALIA
sodi sono messi in scena uno di seguito all’altro, su un ide-
ale piano inclinato. Sullo sfondo, i paesani potevano
riconoscere Trescore, con le colline circostanti e la piazza
del mercato; alla rappresentazione assiste idealmente anche
la famiglia Suardi, ritratta ai piedi del Cristo. Suscita tenerez-
za, oggi come allora, il cagnolino che segue Barbara nelle
tappe del martirio. Sulla parete opposta, il racconto dei mi-
racoli di Santa Brigida d’Irlanda ribadisce il valore delle ope-
re compiute nel nome della fede, a fronte dell’avanzare del-
la tesi luterana che le screditava. Il fare, con impegno e
coerenza, conta: è un messaggio condiviso dal pittore, che
si ritrae sopra la porta d’ingresso nei panni di un uccellato-
re, con in spalla gli attrezzi che servono per catturare vivi i
volatili. Di recente, proprio partendo da questo autoritratto e
utilizzando l’intelligenza artificiale, la polizia scientifica ha
elaborato un identikit in 3D dell’artista: è l’anticipo di una
serie di iniziative che prenderanno forma nel 2024, cinque-
centesimo anniversario della presenza di Lotto a Trescore.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
il weekend
BERGAMO

In basso:
l’oratorio Suardi
presso l’omonima villa
a Trescore Balneario,
a 15 chilometri
da Bergamo.
Fu affrescato nel
1523-24 da Lorenzo
Lotto con le storie
delle vite di quattro
sante: Barbara,
Brigida, Maria
Maddalena e Caterina
d’Alessandria. Qui
a sinistra: un settore
degli affreschi
con la caratteristica
rappresentazione
del Cristo-vite.
 Dove Come Quando
BERGAMO
TESTI VANNINA PATANÈ
FACILE!
INQUADRA IL QR CODE
E RITROVA TUTTE LE
INFORMAZIONI DI QUESTE
PAGINE SUL TUO CELLULARE
Come arrivare
In auto: autostrada A4 Milano-Venezia,
uscita Bergamo.
In treno: la stazione è in piazzale Marconi,
da dove la linea 1 degli autobus Atb
(www.atb.bergamo.it) sale in Città Alta.
In aereo: aeroporto di Milano Bergamo
a Orio al Serio, che dista 7 km dalla città.
In camper: area camper Città dei Mille,
via Corridoni 123, 035/34.24.68.
Da vedere
CHIESA DEI SANTI BARTOLOMEO E STEFANO
(largo Belotti 1a, 035/383.24.11).
Ospita la Pala Martinengo, capolavoro di
Lorenzo Lotto, che in origine ornava l’altare
della chiesa di Santo Stefano.
CHIESA DI SANTO SPIRITO
(via Tasso 100).
Vi lavorarono due tra i maggiori architetti
bergamaschi: Pietro Isabello nel ’500
e Gian Battista Caniana nel ’700.
102 BELL’ITALIA
Porta San Giacomo, ingresso alla Città Alta
IN CAMMINO
Passeggiate sui Colli
con vista sulla Città Alta
Sulle colline che circondano la Città
CHIESA DI SAN BERNARDINO
Alta si estende il Parco dei Colli
(via Pignolo 57, 035/23.78.87).
di Bergamo (035/453.04.00), dove
Della seconda metà del XV secolo, testimonia
si passeggia fra scorci panoramici
la devozione nei confronti di San Bernardino
e soste all’insegna dell’arte e del gusto;
da Siena, che visitò la città due volte.
un’alternativa comoda e divertente
sono i tour sui piccoli veicoli elettrici
ACCADEMIA CARRARA
di Tuk Tuk Bergamo (800.77.15.68).
(piazza Carrara 82, 035/23.43.96).
Una gran vista su Città Alta si ammira
Fu fondata nel 1796 da Giacomo Carrara.
dalle rovine del castello di San Vigilio,
Il nuovo allestimento parte dall’arte italiana tra
sulla vetta dell’omonimo colle,
Gotico e Rinascimento (Pisanello, Mantegna,
dove si sale anche con la funicolare
Bellini, Raffaello, Botticelli) e si focalizza poi su
(035/23.60.26) che parte vicino a
Lombardia e domini veneti di terraferma fra
Colle Aperto. Da lì si può proseguire
’400 e ’700 (Lotto, Moroni, Baschenis, Fra
a piedi scendendo per la ripida scaletta
Galgario). Chiude la sezione dedicata all’800.
dello Scorlazzone fino a via Sudorno
e poi lungo via Astino, fino a raggiungere
BASILICA DI SANT’ALESSANDRO IN COLONNA
la valletta dove si distende l’ex
(via Sant’Alessandro 35, 035/24.96.96).
monastero di Astino (035/21.13.55),
Chiesa dall’austera facciata neoclassica. Fra le
fondato nell’XI secolo dai monaci
opere che vi sono conservate, un’Assunzione
Vallombrosani, che conserva al suo
della Vergine (1540-45) di Romanino.
interno la chiesa del Santo Sepolcro.
Il complesso ospita mostre ed eventi;
BASILICA DI SANTA MARIA MAGGIORE
nella bella stagione diventa anche una
(piazza Duomo, 035/22.33.27).
“oasi del gusto”, con caffè e ristoranti
Costruita dalla cittadinanza nella prima
stagionali. In zona si trova poi la Valle
metà del XII secolo come ex voto
della Biodiversità (via Astino-incrocio
alla Vergine, conserva l’esterno romanico-
via Allegrezza, 035/28.60.60), una
lombardo e l’interno barocco.
sezione dell’Orto Botanico di Bergamo.
Passeggiate facili si fanno anche lungo
ORATORIO SUARDI
il sentiero ciclopedonale che da
(Trescore Balneario, ingresso presso la Pro
Valverde raggiunge l’ex monastero
Loco di Trescore, via Suardi 20, 035/94.47.77).
di Valmarina (via Valmarina 25, 035/
Giovanni Battista e Maffeo Suardi lo fecero
453.04.00), restaurato e trasformato
erigere nel 1502. Lotto affrescò l’interno
nella sede del Parco dei Colli.
a eccezione della pittura nell’abside, opera
anonima appena precedente.

Ambulatorio Gastronomico
Cucina Cereda
Le buone soste
CUCINA CEREDA
(Ponte San Pietro, via Piazzini 33,
035/437.19.00).
Nel suo ristorante a cinque chilometri
da Bergamo, lo chef Giuseppe Cereda
propone una cucina curata con molte
proposte di pesce e ricette che rielaborano
i piatti lombardi. Da provare i casoncelli
ai gamberi rossi e alghe e la lumaca e sedano
rapa. Menu degustazione da 65 €.
OSTERIA VALENTI
(via Guglielmo D’Alzano 4, 035/24.30.17).
Da storica macelleria a osteria: Marco
Maffeis offre piatti della tradizione, pasta
fresca, salumi e formaggi. Da provare
il coniglio con polenta. Conto 35 €.
ROSY DAI GUSTOSI
(piazza Mascheroni 4, 035/21.00.60).
Il ristorante della vulcanica signora
Rosy Piatti serve ricette tradizionali
(come i casoncelli) e pizze alla napoletana
(con cornicione). Conto 25-30 €.
IL CIRCOLINO CITTÀ ALTA
(vicolo Sant’Agata 12, 035/21.85.68).
In origine dopolavoro di una cooperativa,
ha un bel giardino tra pergole
di vite. Nel menu, piatti tipici, taglieri
di formaggi e salumi locali e carni
di macellerie bergamasche. Conto 25 €.
BENIGNI AMBULATORIO GASTRONOMICO
(via san Tomaso 74, 035/24.86.96).
Bistrot curato, offre ricette locali (ma non
solo) e tapas sfiziose. Di livello le materie
prime. Conto 35 €, tapas e vino 15-20 €.
Hotel Palazzo Santo Spirito
Appartamento Come Una Volta
Per dormire
S GOMBIT HOTEL
(via Mario Lupo 6, 035/24.70.09).
Albergo di design ricavato da un edificio
antico adiacente alla torre del Gombito,
che svetta sui tetti di Bergamo Alta.
Distribuite su quattro piani, le 15 camere
sono una diversa dall’altra, ricche di
dotazioni tecnologiche e curate nei dettagli.
S HOTEL PALAZZO SANTO SPIRITO
(via Tasso 82, 035/031.51.37).
Aperto da pochi mesi in pieno centro,
è ricavato nell’ex convento di Santo Spirito,
accanto alla chiesa omonima, e ha
due bei chiostri d’epoca. Offre 82 camere
arredate in stile moderno, bar-bistrot
con ambienti affrescati, dehors nel chiostro
e piccola spa con piscina coperta.
B&B LA PATIRANA GUEST HOUSE
(Zandobbio, via Calvi 3, 338/529.71.47).
A cinque minuti di macchina dall’Oratorio
Suardi, è stato ricavato al piano
nobile di un’antica dimora padronale,
con un bel parco. Per dormire, due camere
e una suite (4 posti letto) confortevoli
e curate, arredate con pezzi d’epoca
APPARTAMENTO COME UNA VOLTA
(via Donizetti 23, 393/492.29.59).
In una bella via nel cuore di Bergamo
Alta, un appartamento per quattro
persone accogliente e grazioso,
ben ristrutturato e arredato con mobili
moderni e tanto legno. A disposizione
degli ospiti, due camere da letto,
bagno, zona giorno e cucina.
INFO Infopoint Bergamo Città Bassa,
piazzale Marconi 12, 035/21.02.04.
Infopoint Bergamo Città Alta,
via Gombito 13, 035/24.22.26.
EVENTI
Il Festival del Paesaggio
e due mostre di pittura
Tra gli eventi di spicco, dal 7
al 14 settembre Città Alta torna
protagonista del Landscape Festival
(035/038.80.31), dedicato ai temi
del paesaggio e dell’ambiente.
L’edizione di quest’anno, intitolata
”Grow together: un obiettivo, due
città”, si colloca nel palinsesto di
Bergamo Brescia Capitale Italiana
della Cultura 2023 e prevede
l’allestimento di due scenografiche
“Green Square”, una per città.
Dal 28 settembre al 14 gennaio
2024, l’Accademia Carrara (piazza
Carrara 82, 035/23.43.96) propone
invece la mostra “Tutta in voi la luce
mia. Pittura di storia e melodramma”.
L’esposizione tesse un dialogo tra
pittura, letteratura e musica con
opere di Hayez, Grigoletti, Induno
Mostra a Palazzo Moroni
e Boldini. Fino all’8 ottobre,
il seicentesco Palazzo Moroni (via
Porta Dipinta 12, 035/074.52.70),
gestito dal Fai-Fondo Ambiente
Italiano, ospita “L’età dell’innocenza.
Il Rinascimento a Bergamo e Brescia
intorno al 1900”, una mostra
che rievoca gli anni in cui le nobili
famiglie locali, come i Moroni,
aprivano i loro palazzi ricchi di
opere d’arte. La sala da ballo diventa
un salotto d’inizio ’900, con tele
del ’500 bergamasco e bresciano
(Lotto, Previtali, Savoldo, Moretto,
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Moroni) da collezioni private.
BELL’ITALIA 103
buona italia | cibo & paesaggio | cantine | la dolce vita di settembre
novembre

Toscana
PANORAMI
E SAPORI
DEL MONTE
AMIATA
PAGINA 106

BELL’ITALIA 105
 Monte Amiata (Grosseto-Siena)
FAGGI, CASTAGNI E VIGNE:
I TESORI DELL’EX VULCANO
A CURA DI SILVIA FRAU
F
orse meno conosciuta rispetto ad altri territori
toscani, la zona del Monte Amiata, vulcano
spento posto tra le province di Grosseto
e Siena, è un’enclave enogastronomica che riserva
molte sorprese. Per scoprirla si può seguire
un panoramico itinerario che parte tra le dolci colline
di viti di Montenero, al limitare della Dogc Montecucco
Sangiovese e della Doc Maremma, e di Castel del Piano.
Quest’ultimo conserva, oltre al nucleo antico, diverse dimore
storiche che ricordano le villeggiature di inizio secolo.
Nella vicina Seggiano, immersa tra frondosi uliveti, si assaggia
l’olio di Olivastra Seggianese Dop, particolarmente dolce
e pregiato, tutelato da un consorzio. Da qui si punta verso
la cima della montagna, tra castagneti ancora curatissimi
e la faggeta più ampia d’Europa. La zona è ricchissima di
106 BELL’ITALIA
funghi, protagonisti a tavola, in stagione, su crostoni di pane
sciapo o come condimento per i pici e i tortelloni.
Il paesaggio si fa più selvaggio verso Abbadia San Salvatore,
che merita una sosta per visitare la chiesa dell’abbazia
di San Salvatore, di fondazione longobarda, con la bella
cripta. Un tempo queste erano contrade molto povere,
dove le castagne facevano da pane e companatico, magari
insieme alla pera picciola, un frutto duro, tardivo, da
cuocere per ore, oggi tornato di moda nelle ricette:
anch’esso è indice dell’eccezionale biodiversità del Monte
Amiata. Siamo circondati da meravigliosi panorami,
soprattutto a Castell’Azzara e a Piancastagnaio. Le vedute
ci accompagnano fino a Santa Fiora, borgo ricco di palazzi
nobiliari che conserva nella pieve di Santa Fiora e Lucilla
un notevole complesso di opere di Andrea della Robbia.
In questa foto: la magia di una faggeta sul Monte Amiata. Sotto: funghi
porcini, uno dei tesori dei boschi amiatini insieme alle castagne.

LE NOSTRE SCELTE
CASTEL DEL PIANO
Le Vigne e il Grand Hotel Impero
SEGGIANO
Il Silene e il Ristorante Le Logge
al Borgo-Podere Montale
ABBADIA SAN SALVATORE
Il Bosco di Fonte Magria,
l’Azienda Agricola Biologica Pinzi
Pinzuti e La Rosa Amiatina
PIANCASTAGNAIO
Il Convento San Bartolomeo
CASTELL’AZZARA
Il Caseificio I Renai
SANTA FIORA
La Bottega dei Ciacciai e il Barilotto

BELL’ITALIA 107
 CASTEL DEL PIANO
Picnic e degustazioni tra le vigne
Siamo in località Montenero, ai piedi dell’Amiata,
tra i filari di viti della Docg Montecucco Sangiovese
e della Doc Maremma Toscana e gli ulivi secolari
dell’azienda Le Vigne. Tra i vini spicca il Ciliegiolo
vendemmiato in purezza, ma la famiglia di Chiara
Bartolini coltiva anche il grano Senatore Cappelli
e Khorasan, il farro monococco, ceci (l’antica varietà
Sultano), lenticchie e lino per i semi. Gli assaggi
sono accompagnati dagli oli monovarietali e dai
mieli di marruca, sulla, trifoglio, castagno e millefiori,
che sono la passione del figlio Marco Pettini;
degustazioni dei prodotti, inclusi i vini, da 25 €.

Vacanze d’antan al Grand Hotel

Tante lussuose ville raccontano il passato di Castel
del Piano come località di soggiorno estiva: in una
di queste, di inizio secolo, ha da poco aperto il Grand
Hotel Impero, circondato da un bel giardino con alberi
dalle ampie fronde. A disposizione degli ospiti 39
camere, alcune con ampie terrazze, la spa e il ristorante.
In tavola trionfano i prodotti della zona e di piccole
aziende amiatine, in ricette come i pici di grani antichi
con sugo ai porcini. Funghi e castagne la fanno
da padrone in autunno nelle degustazioni, anche
di vini; doppia con colazione da 90 € e cena 35 €.

SEGGIANO
Il menu stellato e vegetariano di Roberto Rossi
«Non avrei mai creduto che un giorno avrei creato
un menu degustazione solo vegetale come “Orti”,
che affianca “I miei 36 anni al Silene”», spiega Roberto
Rossi, chef e patron de Il Silene, una stella Michelin,
ammirando il suo orto di due ettari di fiori edibili, erbe
officinali rare e verdure. La sua cucina è studio, ricerca
e sublimazione delle materie prime. Come una carota
appena colta dall’orto, bollita, messa sottovuoto
con scorza di limone e accompagnata da una crema
di nocciole. Menu degustazione da 120 €.

Una panzanella riveduta e corretta

Mattia Mazzuto è lo chef di Le Logge al Borgo,
il ristorante all’interno del Podere Montale. Romano,
è volato in Australia appena ventenne dopo aver
completato il liceo e il corso di cucina de Il Gambero
Rosso, per poi scalare tutti i gradini della ristorazione.
La sua cucina unisce la tradizione toscana ripensata,
come si evince dai pomodorini di pappa al pomodoro
e dalla rivisitazione della panzanella con tonno,
pomodoro e gelato al cetriolo, e la passione per il pesce.
In abbinamento i vini di Podere Montale (30-35 mila

108 BELL’ITALIA
Pagina precedente,
dall’alto: il bianco
I Maremmani del Podere
Montale, a Seggiano,
ottenuto da uve Chardonnay;
Eleonora Poggioninu,
proprietaria a Castell’Azzara
del Caseificio I Renai, in
compagnia delle sue pecore;
il risotto “frutta, foglie
e fiori”, specialità
di Roberto Rossi, chef
del ristorante stellato
Il Silene di Seggiano.
Sopra: ulivi della cultivar
Olivastra Seggianese,
autoctona della zona del
Monte Amiata (sullo sfondo).
A destra: Roberto Rossi
nella serra del suo orto.
 bottiglie l’anno) tra cui due Montecucco Sangiovese
Docg. Da menzionare anche I Maremmani, con uve
Chardonnay, il Peposo, 80% Sangiovese e 20% Merlot
Cabernet, e il Ganzo, un rosé con uve Sangiovese in
purezza; conto 50 €, doppia con colazione da 220 €,
Eno Tour e Jeep Tour da 60 € con tre calici.

ABBADIA SAN SALVATORE

Il gusto antico della pera picciola
Uno sterrato al limitare di castagneti e faggeti conduce
a Il Bosco di Fonte Magria, l’azienda agricola della
famiglia di Antonio Pacini che lavora piante per infusi,
liquori (ad esempio con l’artemisia) e tisane,
e comprende un agriturismo con cinque camere
e un ristorante. È lui a far scoprire questo luogo davvero
speciale dove si assaggia ancora la vera cucina
amiatina, con ricette a base della tipica pera picciola, una
pera tardiva da cuocere e abbinare a castagne o carne.
Una passeggiata permette di scoprire gli endemismi
dell’Amiata: 1.300 specie tra cui ben 52 orchidee.
Terminato il percorso, la mamma di Antonio offre uno
sciroppo di sambuca che ha il sapore di quando si era
bambini; doppia con colazione da 80 € e conto 25-30 €.

Cianfrusaglie e delizie da Marcellina

La conoscono tutti come “la bottega di Marcellina”
ma passando davanti al suo negozio, che sembra quello
di un rigattiere, non verrebbe in mente che qui si possa
comprare cibo. Eppure Marcellina Pinzi Pinzuti sorride
e incarna alla perfezione il suo ruolo di “personaggio”
di Abbadia San Salvatore, divertendosi a raccontare
la storia degli oggetti di questa strana wunderkammer,
popolata dall’”Orologio-ambiguo”, la “Trottola-
frottola”, il “Campanaccio-accio”. Nel frattempo,
in anfratti nascosti scova tartufi, funghi, cassette
di aglione e tutti i prodotti dell’azienda di famiglia,
la Pinzi Pinzuti, una realtà molto importante per
il vino (hanno anche terreni a Montalcino), l’olio
biologico franto a pietra, i formaggi, i salumi
e il miele. E se non trova qualcosa, subito ammonisce:
«Gli oggetti si muovono la notte, ma per fortuna
c’è “la Teiera-severa” che li mette tutti in riga!».

Le delicate confetture di rosa

Sotto Abbadia San Salvatore, dove un tempo passava
la Via Francigena c’è una sorgente d’acqua. Qui dal
2020 la famiglia di Roberto Rappuoli ha aperto La Rosa
Amiatina, azienda specializzata nella trasformazione
della rosa canina e di diversi frutti antichi, insieme
alle preparazioni a base di funghi (Roberto è un esperto
micologo). L’idea è quella di preservare la natura
e promuoverla con un percorso didattico all’aperto

110 BELL’ITALIA
Pagina precedente,
dall’alto: Chiara Bartolini
di Le Vigne, azienda di
Castel del Piano, con la sua
pasta “I Gigli”; una camera
del Grand Hotel Impero,
dimora storica di Castel
del Piano; il chiostro del
Convento San Bartolomeo,
monastero medievale
di Piancastagnaio
trasformato in un lussuoso
relais. Sopra: piazza
Arcipretura a Santa Fiora,
meta finale del nostro
itinerario. A destra:
La Bottega dei Ciacciai,
negozio di prodotti
tipici e reception di Santa
Fiora Ospitalità Diffusa.
 La ricetta

INQUADRA
IL QR CODE
E SCOPRI
COME SI
REALIZZA
LA RICETTA

Pomodorini di pappa
al pomodoro con burrata
Una versione “aggiornata” di un classico della cucina toscana

Tra i simboli indiscussi della Toscana Montale, propone la pappa in una

a tavola, la pappa al pomodoro
è il piatto povero per eccellenza,
fatto con la passata di pomodoro,
il pane sciapo avanzato e l’olio
extravergine d’oliva. Lo chef Mattia
Mazzuto del ristorante Le Logge
al Borgo, all’interno del Podere
versione che ripercorre i passaggi
tradizionali per poi discostarsene
nei sapori e nell’aspetto, che diventano
contemporanei e freschi. È un piatto
freddo che inganna la vista, perché
nel piatto sembra esserci un’insalata
con piccoli pomodori rotondi e interi.

per i bambini, che qui possono scoprire le varie specie
di piante e come vengono trasformate; confettura
di rosa canina (100 g) 6 €, miele con polvere di rosa
canina (200 g) 9 €; degustazione prodotti da 5 €.
PIANCASTAGNAIO
Soggiornare nella storia all’ex monastero
È di origine duecentesca il Convento San Bartolomeo,
poi dimora storica appartenuta alla famiglia
Ricci Barbini che la acquistò dopo le soppressioni
napoleoniche, restituendo la chiesetta alla curia nel
1847. La struttura pare aver avuto da sempre una
vocazione all’ospitalità, come indicano anche le due
croci dei Templari sui muri del chiostro. Di incredibile
bellezza la sala Capitolare con affreschi monocromi
della fine del Trecento, il refettorio e gli spazi all’aperto,
dove un tempo c’erano le vasche per i pesci dei frati
e dove gli alberi da frutto e le rose fanno cornice a
matrimoni e feste private. Si cena in giardino, vicino alla
nuova piscina riscaldata con la geotermia, con una vista
impagabile sulla val di Paglia e val D’Orcia e la torre
di Radicofani che svetta all’orizzonte. La stessa vista
si gode da alcune delle 12 stanze; doppia con colazione
da 120 €; le ex celle dei frati sono camere singole:
pernottamento con prima colazione da 70 €; cena 40 €.
CASTELL’AZZARA
Dalla Sardegna, tre generazioni di pastori
Un acquarello realizzato da Eleonora Puggioninu,
casara de I Renai, racconta la sua storia: la bandiera
della Sardegna, lasciata dal nonno insieme alla nave
carica di pecore, e i cipressi dell’Amiata, dove
il papà arrivato bambino ha poi incontrato la mamma,
anche lei figlia di pastori ma toscani. Dopo gli studi
alla scuola d’arte, Eleonora decide di tornare all’attività
di famiglia ma ha conservato la sua precedente passione:
«uso gli acquarelli diluiti con il latte di pecora», spiega,
«in solidarietà alle battaglie dei pastori». Oggi possiede
700 pecore di razza Sarda e porta avanti la tradizione
con pecorini stagionati e semistagionati. Su prenotazione
prepara anche due storiche specialità: la Fiorita,
un pane e ricotta che si faceva per la transumanza,
e la Gioncata, latte cagliato che un tempo si conservava
nelle felci; pecorino stagionato da 19 € al kg.

112 BELL’ITALIA
 Indirizzi
CASTEL DEL PIANO (Grosseto)
Le Vigne, località
Montenero d’Orcia,
0564/95.41.16.
Grand Hotel Impero,
via Roma 7, 0564/95.64.29.
SEGGIANO (Grosseto)
Il Silene, località Pescina,
0564/95.08.05.
Ristorante
Le Logge al Borgo-
Podere Montale,
strada comunale
Poggioferro 1, 0564/176.81.63.
ABBADIA SAN SALVATORE (Siena)
Il Bosco di Fonte
Magria, strada Vetta
Monte Amiata km 2,2,
0577/77.85.39.
Azienda Agricola
Biologica Pinzi
Pinzuti, punto vendita
in via Cavour 18,
0577/77.80.40.
La Rosa Amiatina,
via di Terra Bianca 215,
In questa foto: la suggestiva cripta della chiesa di Abbadia San
Salvatore. Pagina precedente, da sinistra: Mattia Mazzuto, chef delle 328/131.51.60.
Logge al Borgo; i suoi pomodorini di pappa al pomodoro con burrata.
PIANCASTAGNAIO (Siena)
Convento San Bartolomeo,
viale Vespa 368, 0577/78.71.20.
CASTELL’AZZARA (Grosseto)
SANTA FIORA
Ospitalità diffusa e prodotti “Fatt’ammano” Caseificio I Renai,
località I Renai,
A pochi metri dal palazzo comunale e dalla torre
329/009.08.37
dell’Orologio, La Bottega dei Ciacciai ha la doppia e 333/937.91.73.
funzione di negozio di specialità del territorio
e di reception per il Santa Fiora Ospitalità Diffusa, SANTA FIORA (Grosseto)
rete di camere e di appartamenti sparsi nel borgo. La Bottega dei Ciacciai-
I prodotti in vendita hanno il marchio “Fatt’ammano”
e comprendono molte specialità della zona
come il ragù di baccalà e di cinghiale, le castagne
al rum e la marmellata di cipolla della Selva; FACILE!
doppia con colazione da 70 € e cena 30 €.
Santa Fiora Ospitalità
Diffusa, via Carolina,
378/302.78.52.
Il Barilotto,
via Carolina 24,
0564/97.70.89.
Da vedere
Chiesa dell’Abbazia
di San Salvatore, Abbadia
San Salvatore, via del
Monastero, 0577/77.73.52.
Festa del Crastatone,
a Piancastagnaio.
La tradizionale
festa delle caldarroste
si tiene ogni anno
nella settimana
della festa dei Santi.
Peschiera di Santa
Fiora, Santa Fiora, strada
provinciale La Bella,
333/902.35.07.
Pieve di Santa
Fiora e Lucilla, Santa Fiora,
piazza Arcipretura 1,
0564/97.70.70.
Info
Comunità del Cibo, info@
comunitadelciboamiata.it.
La Comunità del Cibo tutela
e promuove i piccoli produttori
di grani antichi, legumi, olio,
salumi, confetture di frutti
antichi e piante officinali
del Monte Amiata dei versanti
grossetano e senese.
Consorzio Tutela
Olio Seggiano, Arcidosso,
località Colonia,
0564/96.52.59.

Tortelli e pici sempre abbondanti

Locale tra i più tipici e frequentati di Santa Fiora,
Il Barilotto conserva la tradizione della cucina amiatina
grazie al lavoro di Christian Croci, un ragazzo di origine
albanese adottato dallo storico proprietario Pierangelo INQUADRA IL QR
CODE E RITROVA
Croci. Si spazia dai tortelli con il ragù a quelli con farina TUTTE LE
INFORMAZIONI
di castagne e sugo di funghi fino ai pici alla carrettiera, con DI QUESTA
il pomodoro e leggermente piccanti. I piatti sono molto PAGINA SUL TUO
CELLULARE
abbondanti, il servizio cortese e informale; pranzo 25 €.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

BELL’ITALIA 113
 Cibo & Paesaggio TESTI ANGELO SURRUSCA FOTOGRAFIE OLIVER MIGLIORE

A cura di Slow Food UNO STORICO PECORINO

LAZIO
DA GUSTARE CON FAVE E TRIPPA
Il cacio di Genazzano, ottenuto dalla lavorazione del latte
ovino crudo, viene prodotto da secoli secondo tecniche tradizionali

A metà strada tra Roma e Frosinone, Ge-
nazzano sorge su uno stretto sperone di
tufo vulcanico circondato da aree bo-
schive di pregio come La Selva, polmone
verde tutelato dal 2000. Qui e nel vicino
paese di Cave si produce da secoli un
pecorino, chiamato semplicemente ca-
cio. Le prime testimonianze scritte, cu-
stodite nella Biblioteca Statale di Santa
Scolastica a Subiaco, risalgono al 1632 e
raccontano di pagamenti al principe Co-
lonna «in scudi e cacio». Ma anche in
tempi più recenti, oltre a rappresentare
un’importante risorsa alimentare per le
famiglie contadine locali, il “formaggio
secco” (vecchia definizione della versio-
ne stagionata) è servito da preziosa mer-
ce di scambio, come si evince da contrat-
ti d’affitto di terreni datati 1958.
Il cacio di Genazzano si produce con
latte ovino crudo di pecore di razza Co-
misana, Sarda, Massese e relativi incroci,
posto in caldaie di rame stagnato a 35-38
gradi e coagulato con caglio di vitello,
capretto o agnello. La cagliata viene poi
rotta nelle dimensioni di una nocciola
per produrre il cacio fresco, o di un chic-
co di mais per quello stagionato. La mas-
sa ottenuta viene trasferita in fuscelle di
legno o plastica, dove spurga il siero in
eccesso mediante una pressatura manua-
le e una cannuccia di legno posta al cen-
tro del coagulo. Seguono la stufatura a 40
o 45 gradi (a seconda che si produca il
cacio fresco o stagionato), la salatura a
secco e la stagionatura su assi di legno. Il
cacio fresco è pronto dopo un mese,
quello stagionato ne richiede almeno sei.
UN NUOVISSIMO PRESIDIO
PER UN’ANTICA ECCELLENZA
Il cacio fresco si abbina bene a fave fre-
sche, pere, miele e confetture di prugne
e visciole; quello stagionato viene grattu-
giato per esaltare il gusto di piatti della
tradizione, come la trippa alla romana e
i tonnarelli cacio e pepe. Questa eccel-
lenza casearia oggi è disponibile solo in
quantità limitate e solo localmente. Il
Presidio per la sua tutela, costituito da
pochissimo tempo, è il culmine di un per-
corso di valorizzazione e coordinamento
territoriale promosso dal Gal Terre di Pre.
Gio. in sinergia con la condotta Slow Fo-
od Ciociaria e Territori del Cesanese. At-
tualmente vi aderiscono due aziende,
una a Genazzano, l’altra a Cave. L’alle-
vamento è di tipo semibrado, l’alimenta-
zione al pascolo può essere integrata nei
periodi sfavorevoli con fieno autoprodot-
to, cereali e con leguminose; sono vieta-
ti la paglia, gli insilati di mais ed erba, gli
scarti di lavorazione industriale, gli ali-
menti di origine animale e gli organismi
geneticamente modificati.
Insieme a tanti altri Presidi, il cacio di
Genazzano sarà presente alla 14ª edi-
zione di Cheese, il più grande evento
mondiale dedicato ai formaggi a latte
crudo e alla loro biodiversità che si tie-
ne a Bra (Cuneo) dal 15 al 18 settembre.
In programma laboratori del gusto, con-
ferenze, appuntamenti a tavola, il gran-
de mercato e la Via degli Affinatori per
conoscere il meglio della produzione
lattiero-casearia italiana e internaziona-
le. Il programma completo è disponibile
sul sito cheese.slowfood.it

114 BELL’ITALIA

A sinistra: il pastore Niculai
Aposto dell’Oca Bianca di
Cave, una delle aziende del
Presidio Slow Food del cacio
di Genazzano, al pascolo con
il gregge. Sotto, dall’alto:
la rottura della cagliata
nella caldaia di rame; il borgo
di Genazzano; il pecorino
pronto da gustare.
Dove Come Quando
GENAZZANO (Roma)
Abbacchio, porchetta e frascatelli
Come arrivare
In auto: A1 Milano-Roma uscita
Valmontone, quindi provinciale
60 per Genazzano e strada
regionale 155 fino a Cave.
In camper: Agriturismo Terra
del Vento, a Genazzano,
località Santa Cristina, via
Spinaceto, 338/804.42.89.
Le buone soste
SORA MARIA E ARCANGELO
(Olevano Romano, via Roma
42, 06/956.40.43).
Il ristorante di Giovanni Milana
offre piccole sale ben arredate.
Ottimi gli antipasti con salumi
e formaggi, anche Presidi Slow
Food, i gustosi orapi (spinaci
di montagna) con uovo
in camicia e tartufo,
i cannelloni, la succulenta
trilogia di abbacchio. Lodevole
carta dei vini. Conto 35-50 €.
CASALE VERDE LUNA
(Piglio, contrada Civitella 3,
0775/50.30.51).
Un agriturismo circondato
da vigneti che riserva forte
attenzione al territorio,
Presidio Slow Food
Referente dei produttori: Loris Pergolini 334/737.34.92; loris.prg@gmail.com
Sopra, il simbolo che garantisce, sulla confezione, i prodotti dei Presidi Slow Food.
con ingredienti reperiti da
produttori di prossimità: salumi
e formaggi ciociari artigianali,
pane fritto con porchetta,
tagliolini, frascatelli, gnocchetti
a coda de soreca con ragù
rosso di manzo, carne alla
griglia. Conto 35-50 €.
OSTERIA DEL VICOLO FATATO
(Piglio, vicolo del Forno Fatato
11, 0775/50.30.35).
Nella sua piccola osteria
Pompeo De Bellis illustra
i piatti elaborati con semplicità
da Nadia Aglitti. Nell’antipasto
trovano ampio spazio erbe
di campo e aromatiche. Buoni
i primi di pasta casalinga,
la zuppa di fagioli e baccalà,
i secondi come l’arista con
melagrana. Conto 27-38 €.
Per dormire
L’OCA BIANCA
(Cave, via Madonna del
© RIPRODUZIONE RISERVATA
Campo 4, 06/950.80.35).
Agriturismo gestito da uno
dei produttori del cacio
di Genazzano. Dispone
di otto appartamenti e piscina.
Doppia con colazione da 90 €.
BELL’ITALIA 115
 A tavola A CURA DI PAOLO MASSOBRIO IL GOLOSARIO | |

MASSA LUBRENSE (Napoli) | LO STUZZICHINO

A PRANZO DAI
DE GREGORIO
Nella frazione di Sant’Agata sui Due
Golfi, la famiglia coccola gli ospiti
con golosi “stuzzichini” campani,
pesce, pollo ruspante e dolci sublimi

Sant’Agata sui Due Golfi, frazione di Massa Lubrense e perla della

Penisola Sorrentina, deve il suo nome alla posizione in cui sorge, fra
i golfi di Napoli e di Salerno. Il suo centro raccolto e molto vivace
offre un tuffo nella tradizione della cucina locale nel caratteristico
ristorante di fianco alla chiesa, con ampio giardino. Il nome, Lo
Stuzzichino, è mutuato dai piccoli assaggi che ancora oggi rappre-
sentano gli amuse-bouche del ristorante della famiglia De Grego-
rio: la bruschetta, le crocchette, i calzoncini e la mozzarella in car-
rozza. Strepitosa anche la selezione dei vini, autentica passione di
Mimmo De Gregorio, cuoco simpatico e gran conoscitore di mate-
rie prime che lui coltiva e confeziona sotto il marchio del suo Orto
Ghezi. In cucina, la sorpresa è vedere i suoi genitori, papà Paolo e
mamma Filomena, ancora all’opera a preparare gli “stuzzichini”.

UN MENU RICCHISSIMO DALLE POLPETTE AL BABÀ

In alto: un ritratto della famiglia De Gregorio, alla guida
del ristorante Lo Stuzzichino dal 1989. Qui sopra:
ravioli al profumo di limone massese con vongole veraci,
una delle specialità dello chef Mimmo De Gregorio.
LO STUZZICHINO, Massa Lubrense (Napoli),
località Sant’Agata sui Due Golfi, corso Sant’Agata,
081/533.00.10; ristorantelostuzzichino.it
Come arrivare: A3 Napoli-Salerno, uscita
Castellammare, da dove si segue la statale 145.
Conto: 45 €. Apertura: chiuso il mercoledì.
La carta è ampia e inizia con il Menu del Buon Ricordo (sodalizio di
cui fa parte il ristorante), seguito da quello delle Premiate Trattorie
Italiane. Fra gli antipasti troviamo le polpette di mamma Filomena e
i peperoni imbottiti alla sorrentina, oppure i gamberetti di Nassa di
Crapolla al salto, con sale e pepe, e le zuppe del giorno dell’Orto
Ghezi o quella al pomodoro di nonna Nardella. Seguono gli sciala-
tielli ai frutti di mare oppure i ravioli al profumo di limone massese
con vongole veraci. Tra i secondi c’è il pesce pescato nei due golfi e
il baccalà alla brace con la cipolla ramata di Montoro, ma il piatto
che vale il viaggio è il pollo ruspante al forno con le patate. Il mo-
mento dei dolci è davvero solenne, con il babà al rum con la crema
di amarene appassite dei Colli di San Pietro, il classico sorbetto al
limone e una irrinunciabile Delizia al limone di Sorrento.

LA BOTTEGA

META (Napoli) | PASTICCERIA BAR ROMANO

A 10 chilometri da Sant’Agata è d’obbligo una sosta per assaggiare le sfogliatelle della Costiera alla
Pasticceria Bar Romano (nella foto). Nel negozio, che non ha nulla di appariscente, sono da scoprire anche
altri dolci come la classica Delizia al limone, prodotta con i limoni biologici locali, il babà e le melanzane
al cioccolato. Fin qui vince la tradizione, ma c’è spazio anche per dolci considerati più “moderni” come
le torte pan di stelle, bacio, cappuccino, setteveli e la Veneziana, preparata con soffice pan di Spagna,
crema chantilly e fragoline di bosco fresche. Si parte dalle 6 del mattino con le golose colazioni.
Pasticceria Bar Romano, Meta (Napoli), corso Italia 35, 081/878.62.27; pasticceriabarromano.it

© RIPRODUZIONE RISERVATA

116 BELL’ITALIA
TESTI GIUSEPPE DE BIASI Cantine d’Italia
PANTELLERIA (Trapani) | PELLEGRINO 1880

IL VINO
Pellegrino 1880
Isesi 2021
Pantelleria Doc
Il nome è un omaggio ai
“sesi”, strutture megalitiche
erette dalla popolazione
di origine africana che
arrivò sull’isola circa 5.000

GLI EROICI VINI PANTESCHI

anni fa. Questo bianco
di carattere si annuncia
con un brillante giallo
paglierino che al naso
propone note di salvia,
fiori di cappero e gelsomino
associate a un fruttato di
mela verde e pesca bianca
e sbuffi di erbe aromatiche.
ll sorso è intenso, fruttato
e floreale, di decisa sapidità
e persistenza. Prodotto
in circa 20 mila bottiglie,
costa 19 €. Si abbina bene
al tipico cous cous pantesco
come al pesce spada con
capperi, pomodori e olive.
In alto: vigneti ad alberello
a punta Li Marsi. Sopra:
Benedetto Renda (a destra),
presidente di Pellegrino 1880.
Sotto: la cantina, sede
delle degustazioni vista mare.
Da trent’anni Pellegrino 1880 sostiene l’antica tecnica di coltivazione
della vite ad alberello, alla base dell’eccellente Zibibbo isolano
Splendida per le sue meraviglie naturali
inframmezzate dai tipici dammusi e ter-
razzamenti, Pantelleria è la “perla nera”
del Mediterraneo, fra tramonti africani
e un mare blu cobalto. Il variegato mo-
saico paesaggistico che la caratterizza è
il risultato delle popolazioni – dai Sesio-
ti ai Fenici, dai Romani agli Arabi – che
nei secoli l’hanno abitata e arricchita di
stratagemmi utili a sfruttare i fertili ma
ostici suoli vulcanici di cui è composta.
La tecnica di coltivazione della vite ad
alberello pantesco è Patrimonio Immate-
riale Unesco dal 2014, simbolo vivente
della viticoltura eroica, che deve fare i
conti con un vento che soffia impetuoso
quasi tutto l’anno. Se ne ricava l’inimita-
bile passito da uve Zibibbo, che rappre-
senta l’anima e la fierezza dell’isola.
In questo scenario lo storico marchio
marsalese Pellegrino 1880 ha deciso di
rafforzare il suo trentennale impegno con
la costruzione di una nuova cantina, di-
segnata da Carla Giustolisi, e con la pre-
senza diretta grazie alla recentissima ac-
quisizione di un vigneto di ben otto
ettari in contrada Sibà, sul lato occiden-
tale dell’isola. Sono segnali di quanto il
presidente Benedetto Renda tenga al pro-
getto dello Zibibbo pantesco: da sempre
Pellegrino svolge una fondamentale fun-
zione sociale garantendo l’acquisto delle
uve di 350 piccoli conferitori locali. La
nuova cantina si caratterizza per l’utiliz-
zo di energia sostenibile (con il più gran-
de parco solare dell’isola), la splendida
terrazza affacciata sul mare e il taglio
curatissimo delle visite, che si sofferma-
no sulle peculiarità delle varie microzo-
ne. Nella gamma delle etichette spiccano
il Nes, un passito naturale dall’encomia-
bile equilibrio gustativo, Oscar del Vino
2022 Bibenda, e l’Isesi, bianco struttura-
to e minerale che identifica la nuova
frontiera pantesca, quella dei vini secchi
e sapidi, svezzati dai terreni vulcanici e
dal perenne alito salmastro. Entrambi
sono orgogliosi figli di uve Zibibbo, vi-
tigno che solo a Pantelleria si esprime
con tale primigenia potenza.

Pellegrino 1880-Cantina Pantelleria, Pantelleria (Trapani), contrada Cuddie Rosse,

0923/71.99.67; www.carlopellegrino.it/territorio/pantelleria
Come arrivare: dal porto seguire la strada perimetrale per circa 2 chilometri in direzione Mursia.
Visite e degustazioni: tutti i giorni su prenotazione. La visita guidata all’azienda
prevede una degustazione finale di tre vini da uve Zibibbo in abbinamento a specialità locali,
nella sala interna della cantina o nella terrazza sul mare davanti al tramonto; prezzo 20 €.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

BELL’ITALIA 117
 In questa

Aria aperta TESTI PIETRO COZZI

foto:
dormire on
the road tra
i fiordi
dell’Islanda.

PARMA | DAL 9 AL 17 SETTEMBRE

VACANZE
IN LIBERTÀ
Nuovi modelli, accessori e un’ampia
offerta di itinerari al Salone del Camper,
la più importante fiera italiana
per gli appassionati del settore

“Vivere la libertà come stile” è lo slogan che ispira il Salone
del Camper di Parma, arrivato alla sua quattordicesima edi-
zione. Alla più importante fiera italiana del settore sono at-
tesi 300 espositori e 110 mila visitatori su una superficie
espositiva di 100 mila metri quadrati. Come da tradizione,
nei cinque padiglioni della Fiera di Parma si scoprono le no-
vità di tutte le più importanti aziende europee del comparto
caravan e camper, accompagnate da altre proposte per pro-
gettare la vacanza ideale: gli accessori per i veicoli, lo shop-
ping di prodotti per i piccoli spazi e soprattutto una vasta
scelta di itinerari e mete di taglio culturale, paesaggistico ed
enogastronomico. Tra i suggerimenti del Salone per un tour
in Italia spiccano il Friuli-Venezia Giulia da Ampezzo a Ni-
mis, toccando quindici comuni vicino al Tagliamento; la
Food Valley emiliano-romagnola; il litorale marchigiano da
Fano a San Benedetto del Tronto; la Costa dei Trabocchi in
Abruzzo; un itinerario in Molise tra borghi e tratturi, lungo
le antiche vie della transumanza dei pastori; la “Via dei Fe-
nici” tra mare ed entroterra della Sicilia occidentale. Tanti
anche gli spazi dedicati alle diverse attività che completano
una vacanza open air ideale, a partire da “Cucinare in cam-
per”, l’area gestita dall’Unione Ristoranti del Buon Ricordo
e dedicata alla buona cucina in piccoli in spazi.
SALONE DEL CAMPER INFO www.salonedelcamper.it

CERNOBBIO (Como) | DAL 28 SETTEMBRE ALL’1 OTTOBRE

PIANTE E GIARDINI IN RIVA AL LAGO
Il “Paesaggio d’acqua” è al centro della riflessione di Orticolario 2023.
Nel parco di villa Erba, il garden show sulle rive del lago di Como indaga
il variegato rapporto tra le piante e questo prezioso elemento, dalle
ninfee ai cactus. Anche le installazioni artistiche, come Un’onda del mare
nel lago di Como di Francesco Mazzola (nella foto), si ispirano al tema.
ORTICOLARIO INFO www.orticolario.it

BIBIONE (Venezia) | 15-17 E 22-24 SETTEMBRE

SULLA SPIAGGIA DEL FITNESS
Anche in questo ultimo scorcio di estate 2023 Bibione si conferma una delle
spiagge d’Italia ideali per il fitness. Si parte con l’Olistic Festival (15-17/9),
guidato da maestri provenienti da tutta Italia e dedicato al rapporto tra yoga e
musica (nella foto). Una settimana dopo va in scena il Bibione Beach Fitness
(22-24/9), con 15 palchi vista mare dedicati a diversi tipi di balli e danze.
BIBIONE OLISTIC FESTIVAL E BIBIONE BEACH FITNESS INFO olisticfestival.it e beachfitness.it

© RIPRODUZIONE RISERVATA

118 BELL’ITALIA
TESTI E DISEGNI DI ALBANO MARCARINI
IL ROMANICO NELLA VALLE DELL’ALENTO
Ai margini settentrionali del Parco Nazionale della Maiella, un’escursione ad anello
da Serramonacesca tocca una grande abbazia medievale e attraversa selvagge gole fluviali
A
lcune architetture religiose, in particolare
quelle romaniche, hanno mantenuto nei secoli
un’eccezionale armonia con il paesaggio
circostante. Si potrebbero citare decine di esempi
in ogni parte d’Italia dove le rustiche murature esterne,
la loro cromia e soprattutto il quasi naturale
“matrimonio” tra la forma dell’edificio e la natura
circostante danno un risultato che nessun altro
successivo stile architettonico ha più saputo ripetere.
Il caso di San Liberatore a Maiella è uno di questi.
Le solenni dimensioni dell’edificio sovrastano il contesto
ambientale in cui si colloca, nella solitaria valle del
fiume Alento, al margine settentrionale del Parco
I Sentieri
L’ITALIA A PIEDI E IN BICICLETTA | SERRAMONACESCA (Pescara)
La chiesa di San
Liberatore a Maiella
Nazionale della Maiella. Insieme al vicino abitato
di Serramonacesca è un angolo d’Abruzzo che prelude
all’aspra montagna, conservando la pacata dolcezza
dei suoi coltivi disseminati di casali e parcellizzati
in mille scampoli di buone terre. Sembra un paesaggio
immutato nel tempo, fin da quando agli albori del
Medioevo gli eremiti uscirono dalle loro scure celle
rupestri per abitare eremi e cenobi che la volontà
di nobili e imperatori volle diffondere a maggior gloria
di Dio. La valle dell’Alento ma in genere tutta
la montagna della Maiella si distingue per questo genere
di edifici religiosi, incastonati fra le rocce oppure,
come San Liberatore, adagiati nel fondo di una valle.
BELL’ITALIA 119
 I sentieri

Quasi dieci
chilometri
di facile
trekking

Borgo di Serramonacesca
Il punto di partenza dell’itinerario
è questo borgo disteso su uno
sperone collinare, fra uliveti e frutteti,
che lega il nome alla presenza
di antiche celle monastiche, dove
la “serra” si potrebbe intendere
come la separazione dei monaci
dal mondo circostante. Il rione Fara,
nel centro storico, rimanda forse
a un nucleo originario longobardo.
Da vedere la chiesa di Santa Maria
Assunta e, dopo l’escursione,
il possente castel Menardo, che
dista mezz’ora a piedi dall’abitato.
Risalendo la valle dell’Alento
e seguendo la segnaletica si giunge
all’abbazia di San Liberatore.
A metà strada si incontrano
la cappella di Santa Maria
e, in alto sotto una rupe, le celle
eremitiche dei monaci della zona.

San Liberatore a Maiella

È un vasto complesso cenobitico
di cui resta solo la chiesa, esempio
di Romanico abruzzese a pianta
basilicale e a tre navate con tre
absidi semicircolari. Nel IX secolo
i territori di San Liberatore si
estendevano tra i fiumi Pescara e
Trigno. Dopo il terremoto del 990,
il priore cassinese Teobaldo avviò
la ricostruzione del monastero 3
(1080-1090), poi passato sotto
i Normanni e gli Angioini. Il grande Un lanario
chiostro e gli edifici monastici Gola dell’Alento
del complesso cedettero a seguito Dall’abbazia il sentiero (segnavia D3)
di smottamenti del terreno. scende nel cupo solco dell’Alento,
La chiesa è stata restaurata negli scenario ambientale di notevole
ultimi decenni del secolo scorso. suggestione. Si procede camminando
Molto suggestivi sono l’ambone accanto al corso d’acqua; sull’altro lato
del XII secolo, il ciclo parietale si individuano diverse tombe rupestri,
di affreschi recentemente scavate nella roccia calcarea, in forma
restaurati, il pavimento della di sarcofago sormontato da un arcosolio.
seconda metà del XIII secolo Il sentiero risale poi dalla gola e torna
e la massiccia torre a quattro ripiani. alla strada forestale della valle.

120 BELL’ITALIA
 ITINERARIO AD ANELLO a piedi nel
4
territorio di Serramonacesca (Pescara).
Ai confini del Parco della Maiella PARTENZA E ARRIVO: Serramonacesca.
Si raggiunge in auto con l’autostrada
Dopo aver risalito il corso dell’Alento per alcune centinaia di metri, A25, uscita Manoppello; da qui segue
lungo il perimetro del Parco Nazionale della Maiella si notano
per un breve tratto la strada statale
le indicazioni per la torre di Polegro, dove continua il segnavia
5 “Tiburtina” in direzione Scafa e poi
D3. La stradina che si lascia porta ad altre cavità sotterranee e alle
sorgenti dell’Alento, sotto la sella dell’Aia della Forca, a 700 metri si devia a sinistra sulla statale 539
d’altitudine. Il sentiero s’inerpica con qualche stretto passaggio dove di Manoppello per 10 chilometri.
a primavera si notano i fiori d’anemone stellata. Guadando un rivo LUNGHEZZA: 9,5 km.
che scende verso l’Alento si giunge alla rupe dove si erge la torre DISLIVELLO: 290 metri.
e da dove si scorgono il passo Lanciano e la vetta della Maielletta. TEMPO DI PERCORRENZA: 3 ore circa.
INFO: Pro Loco Serramonacesca,
388/306.14.33. L’abbazia di San
Liberatore a Maiella è aperta
d’estate tutti i giorni tranne il lunedì.

Legenda

La cappella di Santa Maria, nella prima parte del trekking.

La discesa
Si piega a sinistra
lungo la sterrata
e si inizia la discesa
fra la boscaglia
e i pascoli del
versante destro della LE BUONE SOSTE
valle dell’Alento,
fino a toccare Per mangiare
le prime case di
Serramonacesca, RISTORANTE CARLETTI-NONNA IDA
in un paesaggio di (contrada San Liberatore a Maiella 5,
solitaria bellezza. 389/761.81.93).
Nel menu tanti arrosti e anelli
alla pecorara. Conto 20-30 €.

RISTORANTE BORGO NUOVO

SCOPRI (via Pio La Torre 3, 085/85.98.61).
INQUADRA IL PAESAGGIO
IL CODICE LUNGO Piccolo e riservato con tanti piatti
PER L’ITINERARIO
SAPERNE E SCARICA degni di nota, a partire dall’antipasto
DI PIÙ LA TRACCIA della casa. Conto 20-30 €.
GPX
5
Per dormire
Torre di Polegro
B&B ANTICA CASA DEL SEGRETARIO
La torre di Polegro, o Castrum Polegrae, fu eretta, come il castel
(piazza del Popolo 8, 391/748.93.72).
Menardo, a difesa dell’abbazia di San Liberatore. Ha una forma
Cinque camere in una palazzina
cilindrica, in parte collassata, e domina dalla sua posizione la valle
di inizio Novecento appena
dell’Alento. Tra le fessure della muratura potremmo scorgere un
ristrutturata con tutti i comfort.
rapace come il lanario, un falco mediterraneo. L’itinerario rimonta
ora verso l’alto fino a raggiungere una recente strada sterrata.

© RIPRODUZIONE RISERVATA

BELL’ITALIA 121
 Itiner ari

In questa foto:
la pittura murale, ricca
di contenuti storici e
sociali, è caratteristica
di molti paesi della
Barbagia. In basso,
da sinistra, prodotti
tradizionali barbaricini:
su filindeu, pasta
dai fili sottilissimi,
il torrone, le castagne
e il pane carasau.

SARDEGNA

Autunno in Barbagia,
il caldo abbraccio dell’isola

122 BELL’ITALIA
FACILE!
INQUADRA IL QR CODE E
RITROVA TUTTE LE
INFORMAZIONI DI QUESTE
PAGINE SUL TUO
CELLULARE
Q
uest’autunno, non prendete impegni: la Barbagia
vi aspetta. Dal 2 settembre fino al 17 dicembre,
ogni sabato e domenica, un borgo di quella che è
considerata la regione più autentica della Sardegna, il cuore
più genuino dell’isola, celebra a turno il rituale dell’ospitalità
e della festa in onore di chi viene da fuori. Se è vero che
i sardi sono in genere ospitali, qui siamo nei luoghi in cui
questo atteggiamento nei confronti degli ospiti è elevato
alla massima potenza: perché non esiste altrove un posto
che più di quest’area centrale dell’isola, distesa tra i
contrafforti del Gennargentu, con i suoi infiniti silenzi rotti
solo dagli scampanii delle greggi, riservi a chi viene da
lontano l’afflato di una vicinanza e di un calore così tangibili.
«Qua l’ospitalità è considerata un sacro dovere che tutti
rigorosamente osservano come legge morale», scriveva
Grazia Deledda. Ma anche tutti i piccoli e grandi viaggiatori
che nei secoli scorsi hanno visitato a vario titolo la Sardegna
non dimenticano di sottolineare lo straordinario senso
dell’accoglienza che caratterizzava l’avvicinamento
alla gente. «L’ospitalità è esercitata come un diletto, non
come un bisogno o un obbligo», scrive nel suo Voyage en
Sardaigne, pubblicato nel 1835, Antoine-Claude Pasquin
Valéry, bibliotecario della reggia di Versailles.
Il rituale della schietta ospitalità sarda si rinnova grazie ad “Autunno in Barbagia”, la manifestazione
che svela ai visitatori cultura e tradizioni della regione nel cuore dell’isola. Sono 33 i paesi protagonisti
dell’edizione di quest’anno, in programma tra settembre e dicembre TESTI ALDO BRIGAGLIA
Bell’Italia con Autunno in Barbagia
Nelle strutture ricettive, nelle case private, negli incontri
casuali, nelle grandi e piccole sagre che si svolgono nei
paesi e nelle feste contadine ciò che colpisce il visitatore
è questo atteggiamento che, apparentemente in contrasto
con il proverbiale riserbo dei sardi, apre le braccia e il cuore
a chi viene da fuori. “Autunno in Barbagia” è una grande
manifestazione ispirata a celebrare questo sentimento.
Nata nel 1996 con il nome di “Cortes apertas” per iniziativa
dell’azienda speciale della Camera di Commercio di
Nuoro, ha via via interessato un numero crescente di paesi
proponendo un suggestivo itinerario a tappe tra i numerosi
centri della Barbagia (nell’edizione di quest’anno saranno
ben 33; informazioni alla pagina seguente), alla scoperta
delle tradizioni culinarie, artigianali e produttive del territorio.
Siamo nel cuore della Sardegna rurale. I pastori disattendono
per due giorni il pascolo per accogliere sos istranzos:
e non è un caso che questo termine, in sardo, indichi sia
il forestiero che l’ospite, in una significativa identificazione
dei ruoli. I cortili (cortes) degli abitanti si aprono al visitatore,
inghirlandati come per le feste maggiori. Una completa
immersione in un percorso fatto di tradizioni millenarie, di
arti e mestieri che le comunità barbaricine custodiscono con
orgoglio. Si beve un bicchiere di Cannonau, si degustano
BELL’ITALIA 123
 Sopra, da sinistra: i costumi e le attività della tradizione sono protagonisti in occasione di “Autunno in Barbagia”; i piccoli centri dell’area (qui uno
scorcio di Orani) conservano ampie testimonianze dei caratteri edilizi e urbanistici degli insediamenti originari. In basso: due bicchieri di Cannonau.

i pecorini e i dolci di produzione casareccia, si familiarizza
con i colori, i costumi tradizionali, i balli e le musiche che
ininterrottamente chiamano al divertimento.
Ogni appuntamento in ogni singolo paese va ben al di là
della semplice visita al borgo, alla sua gente, alle sue cantine,
ai suoi prodotti tipici. Questi due o tre giorni, in realtà,
sono l’occasione per la scoperta delle numerose attrattive
archeologiche, storiche, culturali e paesaggistiche che
i dintorni riservano, dalle domus de janas dell’età neolitica
ai colossi megalitici dell’epoca nuragica, dalle chiese
romaniche agli irripetibili tesori della flora e della fauna,
ai ricchi musei che in ogni paese custodiscono lo specifico
patrimonio del luogo. È il caso, per fare solo qualche
esempio, del Museo Nivola di Orani, del Museo delle
Maschere di Mamoiada, del Museo del Pane di Orgosolo
(informazioni: distrettoculturaledelnuorese.it). Per non parlare
della strepitosa offerta culturale di Nuoro col suo Museo
Archeologico, il Museo del Costume, il Museo Man (che fino
a ottobre ospita una mostra di dipinti e sculture di Matisse), la
casa natale di Grazia Deledda, lo Spazio Ilisso che propone,
tra le altre, le opere di Maria Lai e di Francesco Ciusa, ritenuti
i più grandi artisti sardi del Novecento. A cui si aggiunge,
inaugurato di recente negli spazi restaurati di casa Chironi,
il Museo Regionale della Ceramica Artistica, con opere
di Ciusa, Salvatore Fancello, i fratelli Melis, Edina Altara.
Insomma, un intero territorio che vi aspetta “a corti aperte”.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

Nel cuore dell’ospitalità Sardo, Onanì e Orgosolo (14-15),

Quest’anno sono 33 i borghi che
accolgono i visitatori in occasione
Nuoro
di “Autunno in Barbagia”.
BARBAGIA
Settembre: protagonisti
sono Bitti (2-3), Oliena (9-10),
Sarule e Teti (16-17), Austis
e Orani (23-24), Dorgali,
Lula e Orotelli (30-1° ottobre).
Ottobre: sarà la volta di Gavoi,
Lollove e Tonara (7-8), Meana
Belvì, Ottana e Sorgono (21-22),
Aritzo e Olzai (28-29).
Novembre: appuntamento a
Desulo (1-5), Mamoiada (3-5),
Ovodda (4-5), Nuoro e Tiana
(11-12), Atzara (18-19),
Lodine e Ollolai (25-26).
Dicembre: tocca a Gadoni
e Oniferi (2-3), Fonni (8-10),
Ortueri (9-10), Orune (16-17).
Info: cuoredellasardegna.it

124 BELL’ITALIA
TESTI PIETRO COZZI Gusto

IL CONSIGLIO

DA VEDERE
Palazzo Mazzetti
(corso Alfieri 357,
ASTI | DALL’8 AL 17 SETTEMBRE 0141/53.04.03).
Questa dimora barocca,

BARBERA E MOSCATO IN FESTA appartenuta alla famiglia

Mazzetti fin dal Quattrocento,
ospita le collezioni civiche:
Palazzi, cortili e piazze del centro ospitano la Douja d’Or, tessuti antichi, pitture
tradizionale rassegna dedicata ai migliori vini astigiani e piemontesi e sculture del XIX-XX secolo
e una raccolta di ceramiche
L’esordio, nel 1967, riporta alla memoria gramma di degustazioni (sopra, a destra), e preziosi avori orientali.
Orario: martedì-domenica
un’epoca pionieristica nella promozione del masterclass, spettacoli e cene. Una passeg-
10-19; ingresso 10 €, valido per
vino italiano: la prima edizione della Douja giata nel centro storico consente di appro- sette siti culturali cittadini.
d’Or si svolse alle porte di Asti, sulla statale fondire le diverse realtà geografiche del vino
per Torino, in uno stand dove gli automobi- astigiano e piemontese. Piazza San Secondo
LA BUONA SOSTA
listi di passaggio potevano acquistare le mi- (sopra, a sinistra) è la casa di Piemonte Land
gliori etichette dei produttori locali. Da allo- of Wine, l’associazione che riunisce 14 con- Il Podestà (via dei Cappellai 5,
0141/59.00.30).
ra la storica rassegna-concorso, il cui nome sorzi del vino, mentre la Camera di Commer-
Ospitato in un edificio storico,
riprende quello in dialetto della tradiziona- cio di piazza Medici ospita le masterclass. il ristorante è una delle più
le brocca locale, si è affermata come una Altri cortili e nobili saloni accolgono le bol- apprezzate tavole cittadine.
delle più importanti a livello nazionale. Or- licine dell’Asti Docg (palazzo Gastaldi), la Il menu è all’insegna della
mai da diversi anni l’evento si svolge in stra- Barbera d’Asti e i vini del Monferrato (palaz- tradizione: carne cruda
de, piazze e dimore storiche della città, che zo Alfieri), il Vermouth (piazza Roma) e i di Fassona, agnolotti del plin
per dieci giorni ospitano un variegato pro- vini biologici (La Cascina del Racconto). e fritto misto alla piemontese.
Conto sui 45-50 €.
LA DOUJA D'OR INFO www.doujador.it; www.visit.asti.it

BRA (Cuneo) | DAL 15 AL 18 SETTEMBRE

SLOW FOOD CELEBRA I SAPORI DEI PRATI
È la biodiversità dei prati di montagna, dove spesso crescono più di cento varietà di erbe
diverse, ad arricchire di profumi e sapori i migliori formaggi a latte crudo (nella foto, un brie).
I cosiddetti “prati stabili” sono protagonisti anche di Cheese 2023, l’evento organizzato da
Slow Food Italia e dalla città di Bra che ospita espositori da tutta Italia e da 14 Paesi stranieri.
Accanto ai tradizionali spazi del Mercato e della Gran Sala dei Formaggi, in piazza Valfrè di
Bonzo è possibile esplorare il mondo dei pascoli grazie a uno speciale percorso sensoriale.
CHEESE 2023 INFO www.cheese.slowfood.it; info.eventi@slowfood.it

© RIPRODUZIONE RISERVATA

BELL’ITALIA 125
 La dolce vita TESTI LARA LEOVINO
Lo stile italiano che il mondo ci invidia
SAN MARCELLO PITEGLIO (Pistoia) | OASYHOTEL
VACANZE NELLA NATURA DELL’APPENNINO
Un soggiorno all’insegna della sostenibilità senza rinunciare ai comfort, con esperienze indimenticabili
all’interno dell’Oasi Dynamo: bici, trekking e kayak. E dal 5 agosto, un nuovo polo di arte contemporanea
In alto: uno dei lodge immersi nella natura a circa 1.200 metri
di quota. Qui sopra: il raffinato arredamento interno con cabina armadio,
ampi bagni e un patio affacciato sui paesaggi dell’Appennino.
126 BELL’ITALIA
C’è un invito insolito rivolto a chi soggiorna nei lodge dell’O-
asyhotel nel cuore dell’Appennino Pistoiese. È quello di tene-
re un tono di voce basso soprattutto durante i trekking e i tour
in bici, perché il rumore allontana gli animali diminuendo la
possibilità di incrociare daini, lepri e volpi. Questo lo spirito
con cui si vive una vacanza nel nuovo albergo all’interno di
Oasi Dynamo, riserva naturale affiliata al Wwf che in un’area
di mille ettari di natura selvaggia offre i comfort di un grande
hotel. L’oasi, un tempo riserva di caccia, ospita dal 2007 Dyna-
mo Camp, il primo in Italia specializzato nella terapia ricrea-
tiva, anche attraverso l’arte, rivolta a bambini e ragazzi affetti
da patologie gravi o croniche. L’8 ottobre c’è l’annuale open
day che permette di scoprire i diversi progetti gratuiti.
La struttura e i lodge dell’Oasyhotel sono integrati nel paesag-
gio e offrono interni dagli arredi curati con terrazze panora-
miche; inoltre l’albergo propone un ristorante di alta cucina,
un’area fitness e una piscina inserita nel lago della riserva. Lo
si raggiunge in navetta dopo aver lasciato l’auto a valle: nella
tenuta ci si muove solo con bici elettriche o a piedi lungo
Nelle foto sopra, alcune
delle attività offerte dall’Oasyhotel.
Dall’alto, in senso orario:
escursioni al chiar di luna con sosta
e falò nel bosco; tour in kayak
sul lago di San Vito; giri nell’oasi
a cavallo; lettini e ombrelloni INFO Oasyhotel, San Marcello Piteglio (Pistoia), via San Vito 1,
sul lago e nella piscina. In bici
o in navetta si raggiunge il nuovo 0573/171.60.62; oasyhotel.com, oasycontemporaryart.com Camere:
Oca Oasy Contemporary Art per 16 lodge. Prezzi: 460 € a coppia compresa la colazione e tutte le attività.
ammirare le installazioni artistiche
nel paesaggio della riserva.

sentieri di diverse difficoltà. Esplorazione e avventura sono ga-

rantite anche dalle attività pensate per gli ospiti. Oltre ai per-
corsi alla scoperta della biodiversità dell’oasi, si organizzano
escursioni a cavallo, tour in kayak e corsi di orienteering. Dal
5 agosto chi ama l’arte e le sue connessioni con l’ambiente può
raggiungere e visitare lo spazio appena inaugurato all’interno
dell’Oasi Dynamo: si chiama Oca Oasy Contemporary Art ed
è un luogo dedicato all’arte ambientale in cui le opere con-
temporanee dialogano con il paesaggio. La direzione artistica
è di Emanuele Montibeller, già “padre” di Arte Sella in Trentino.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

Oca offre anche un ricco programma di mostre allestite in uno

spazio espositivo ricavato in un’antica stalla. Fino al 5 novem-
bre sono esposti gli scatti di Massimo Vitali che con il suo
obiettivo indaga l’interazione tra persone e ambiente. Il nuo-
vo polo delle arti è aperto al pubblico: chi non dimora nell’o-
asi può raggiungerlo solo a piedi lungo un sentiero di 45 mi-
nuti, dopo aver lasciato l’auto a valle. Per tutti c’è il ristorante
Sopra: lo spazio espositivo di Oca, che ospita fino al 5 novembre la mostra
Casa Luigi dove assaggiare i prodotti dell’oasi, formaggi, sa- “Home of the world” di Massimo Vitali. All’esterno c’è la prima installazione
lumi, funghi e i piatti genuini dell’entroterra pistoiese. ambientale dell’oasi, un girotondo di bandiere dello svedese David Svensson.

BELL’ITALIA 127
 Italia da leggere A CURA DI CARLO MIGLIAVACCA

STORIE D’ARTE Bellezza e sapienza Un libro

di marmo
Il pavimento
del Duomo di Siena
Fino al 18 ottobre c’è una ragione in più per visitare Siena: la scopertura — che
di Marilena Caciorgna,
avviene due volte l’anno — del magnifico pavimento marmoreo figurato del Sillabe 2023,
duomo (foto sopra), capolavoro d’arte realizzato a partire dagli anni 70 del 312 pagine, 39 €.
XIV secolo (gli ultimi interventi sono del XIX) per guidare il percorso spirituale Formato: 24x30 cm
dei fedeli. Un’opera da ammirare, popolata di figure e animata da scene
corali affidate a grandi artisti come Pinturicchio e Domenico Beccafumi, per
citare i più noti, che racchiude un universo di significati filosofici e religiosi.
La straordinaria complessità del programma iconografico del pavimento,
sviluppato con coerenza nei secoli, si svela nelle pagine di questo volume
grazie alle competenze storico-artistiche e filologiche di Marilena Caciorgna,
che ne definisce il senso complessivo analizzando tutte le splendide tarsie a
commesso marmoreo e introduce il lettore alla vertiginosa stratificazione di
riferimenti sottesi alla figurazione. Scopriamo così che nel pavimento senese si
esprime soprattutto la raffinata spiritualità dell’Umanesimo in cui la filosofia del
mondo antico si salda al Cristianesimo, in un percorso «dalla Sapientia, ossia la
conoscenza di Dio, alla Religio, ovvero il culto» che passa dalla preconizzazione
di filosofi e sibille e dalle storie dell’Antico Testamento (a destra: Domenico
Beccafumi, Mosè fa scaturire l’acqua dalla roccia,1525 circa, particolare).

PATRIMONIO Memorie nel marmo e nel bronzo

Sono ovunque, eppure raramente ci facciamo caso: i monumenti in vie e
piazze di città e paesi fanno dell’Italia un vasto museo diffuso di scultura
Un popolo
a cielo aperto. Giovanni Carlo Federico Villa, storico dell’arte, docente di statue
universitario e curatore di mostre, ci riporta all’importanza, e al piacere, L’Italia raccontata
di alzare gli occhi su statue e monumenti per vedere ciò che spesso dai suoi monumenti
neppure guardiamo. Una pratica non scontata e ricca di implicazioni di Giovanni Carlo Federico
culturali come si scopre leggendo i capitoli del volume, dedicati a ventuno Villa, Edt 2023,
città e a una regione (la Sardegna). Da Torino a Venezia, da Bologna a Roma, 304 pagine, 15 €.
da Napoli a Palermo si ripercorre la storia del nostro Paese attraverso i criteri Formato: 12,5x18 cm
di selezione dei personaggi o degli eventi celebrati, le circostanze politiche
e sociali che li hanno portati sui piedistalli, le reazioni che hanno suscitato
nel pubblico. Senza tralasciare le considerazioni sulla qualità artistica,
spesso notevole, di opere chiamate a dare forma a idee e memorie.
© RIPRODUZIONE RISERVATA

128 BELL’ITALIA
 10_15
OTTOBRE
2023

Venti giovani artisti italiani, i migliori, selezionati

dalla redazione di Arte.

Una grande mostra al Museo della Permanente di Milano.

Una giuria di critici d’arte e direttori di museo. Un solo vincitore.
Torna il Premio Cairo, l’anteprima del futuro dell’arte.

premiocairo.com premiocairo

Il Premio Cairo aderisce al progetto Impatto Zero di LifeGate per ridurre e compensare le emissioni di CO2
mediante crediti di carbonio generati da progetti di riforestazione.

UN EVENTO CON IL PATROCINIO DI MEDIA PARTNER MAIN PARTNER PARTNER

 ottobre
Nel prossimo numero
MARCHE ANCONA |
Itinerario tra le opere LOMBARDIA
dell’architetto Luigi Vanvitelli CASTIGLIONE OLONA (Varese)
La città ideale
del cardinale
Branda Castiglioni

il weekend |
LAZIO CERVARA DI ROMA
Una gita autunnale sui Monti Simbruini

CERTIFICATO DI ABBONAMENTO A BELL’ITALIA

Sì, sottoscrivo un abbonamento alla rivista e scelgo la seguente formula: ITALIA ESTERO
1) PER 1 ANNO (12 numeri) con sconto ......................................................................................................................................... € 36,00 € 75,00
2) PER 2 ANNI (24 numeri) con sconto .............................................................................................................................................. € 65,00 € 122,00

Cedola fotocopiabile
INVIO L’IMPORTO CON:
versamento sul c/c postale n. 43459346 intestato a Cairo Editore di cui allego ricevuta (indicare sul davanti la causale)
carta di credito: Visa American Express Master Card N. Scadenza
Cognome ...................................................................................................... Nome ....................................................................................................
Via ..................................................................... N. ......... Cap ................. Città............................................................................... Prov. .........
Telefono ......................................................................................................... E-mail (facoltativo) .............................................................................
La sottoscrizione dell’abbonamento comporta l’iscrizione gratuita al Club degli Abbonati Cairo Editore. disposizione e può essere richiesto al Responsabile del trattamento all’indirizzo privacy.abbonamenti@
cairoeditore.it
Informazioni sul trattamento dei dati personali ai sensi del Regolamento UE 2016/679. La informiamo che Tempo di conservazione dei dati.
i dati da Lei forniti saranno trattati da Cairo Editore in qualità di Titolare del trattamento per effettuare il I dati da Lei conferiti saranno trattati e conservati per tutta la durata di esecuzione dei Servizi (ovvero sino
servizio di alla scadenza dell’abbonamento o, alternativamente, alla richiesta di cancellazione dal Club degli Abbonati)
abbonamento indicato nel buono d’ordine e l’iscrizione al Club degli Abbonati (i “Servizi”). Per ulteriori
dettagli relativi al “Club degli Abbonati” si rinvia al regolamento disponibile all’indirizzo www.cairoeditore. e per 12 i mesi successivi per il completamento delle attività amministrative e contabili dei Servizi.
it/club Al termine di tale periodo i dati saranno cancellati.
Cairo Editore provvederà alla gestione dell’ordine al fine di inviarLe la/e rivista/e alle condizioni precisate Diritti dell’interessato.
nel buono d’ordine e i dati personali forniti verranno registrati e conservati su supporti elettronici protetti Ai sensi della vigente normativa, Lei ha il diritto di
e trattati con adeguate misure di sicurezza anche associandoli e integrandoli con altri DataBase. Il conferi- - Accedere ai dati che la riguardano, chiedere la loro rettifica o la cancellazione, la limitazione del trattamen-
mento dei dati anagrafici e l’indirizzo postale sono necessari per attivare i Servizi, il mancato conferimento to ottenendo riscontro dell’avvenuta applicazione delle richieste inoltre può esercitare la portabilità dei dati a un altro
dei restanti dati non pregiudica il diritto all’abbonamento. I dati non saranno diffusi ma potranno essere Titolare
comunicati, sempre per le predette finalità, a società che svolgono per conto di Cairo Editore compiti di - Opporsi in tutto o in parte al trattamento dei dati per invio di materiale pubblicitario e ricerche di mercato,
natura tecnica od organizzativa strumentali alla fornitura dei Servizi, l’elenco aggiornato dei Responsabili del e ha il diritto proporre reclamo all’Autorità Garante all’indirizzo garante@gpdp.it
Trattamento dati di cui alla presente informativa è disponibile, a richiesta presso il Titolare del trattamento. I
dati, solo con il Suo consenso esplicito saranno trattati per l’invio di informazioni sui prodotti e sulle iniziati- Per l’esercizio dei diritti sopraccitati può rivolgersi al Data Protection Officer DPO@cairoeditore.it c/o Cairo
ve promozionali di Cairo Editore e per effettuare analisi statistiche, indagini di mercato. Editore S.p.A., Via Angelo Rizzoli 8, 20132 Milano.
Inoltre, con il Suo consenso esplicito, tali dati potranno essere forniti ad aziende terze operanti nei settori Con l’invio del buono d’ordine, dichiaro di essere maggiorenne, dichiaro di avere letto le informazioni sul
editoriale, finanziario, assicurativo automobilistico, energetico, largo consumo, organizzazioni umanitarie trattamento dei dati personali ai sensi del regolamento UE 2016/679 qui riportate e dichiaro di essere infor-
e benefiche le quali potranno contattarla come Titolari di autonome iniziative - l’elenco aggiornato è a Sua mato sul trattamento di tali dati, sul tempo di conservazione e sui miei diritti.
Data…………………………………........................ Firma X..………………………………………………………………………………...............
(obbligatoria)

Autorizzo Cairo Editore S.p.A. al trattamento dei miei dati per ricevere informazioni promozionali mediante
posta, telefono, posta elettronica, sms, mms, a effettuare analisi statistiche e sondaggi d’opinione. Sì No
Autorizzo Cairo Editore S.p.A. alla comunicazione dei miei dati a terzi per ricevere informazioni promozionali mediante posta,
telefono, posta elettronica, sms, mms, a effettuare analisi statistiche e sondaggi d’opinione. Sì No

Per sottoscrivere l’abbonamento a Bell’Italia, inviare questo tagliando o una fotocopia in busta chiusa a: Bell’Italia - Cairo Editore - Servizio Abbonamenti - Via Angelo Rizzoli 8 - 20132 Milano.
Per i suoi ordini con carta di credito, può inviare via fax al n. 02/460869 o una mail ad abbonamenti@cairoeditore.it Con l’abbonamento è prevista l’iscrizione gratuita al Club degli Abbonati
 Il Veneto più bello
INIZIA DA QUI.

Fotografia di Franco Cogoli

INVIAGGIO IN VENETO, TRA STORIA E PAESAGGI STRAORDINARI.

Parti con inViaggio alla scoperta del Veneto. Dal nuovo Cammino delle Colline del Prosecco, tra
i vigneti di Valdobbiadene ai Colli Euganei con un nuovo itinerario dedicato al Petrarca, dalle
novità culturali di Venezia alla grande arte di Padova, inViaggio ti accompagna a scoprire tutto il
meglio del Veneto: arte, paesaggi, ospitalità e vini unici al mondo. Cosa aspetti? Mettiti inViaggio.

EDITORIALE GIORGIO MONDADORI

INVIAGGIO È IN EDICOLA,
IN ABBONAMENTO E SU APPSTORE.
 Il borgo disegnato
scrivete a: lapostadibellitalia@cairoeditore.it
Un viaggio tra i borghi più belli d’Italia che metterà alla prova la vostra conoscenza del Bel Paese.
Riconoscete la località interpretata dalla matita di Matteo Pericoli?
Qualche indizio qua e là...
Chi invierà la risposta esatta
potrà proporre il soggetto
per uno dei prossimi numeri
Frazione di Melito Porto Salvo, il paese
sembra avvolto da una gigantesca “mano”
di roccia a cinque dita (pente e daktylos
in greco). Importante centro in età antica,
cominciò a spopolarsi a partire da un
rovinoso terremoto del 1783. Negli ultimi
anni ha ripreso vita con iniziative quali
un festival internazionale di cortometraggi
(suggerimento di Enza Marcianò).
132 BELL’ITALIA
DI MATTEO PERICOLI A CURA DI SANDRA MINUTE
| Bell’Italia, Via Angelo Rizzoli 8, 20132 Milano
Nato nel X secolo, è rinato a partire dagli anni Sessanta grazie a un complesso
recupero. L’armonioso intrico di case in pietra, vicoli, scalinate e archi, adagiati
a gradoni su un colle, culmina in alto nel palazzo nobiliare che porta ancora il nome
dei primi signori del luogo. Il toponimo viene da un animale selvatico che compare
nello stemma comunale, o forse si riferisce al piccolo, incantevole lago poco distante.
Il borgo di agosto
I primi lettori che hanno indovinato:
Paola Baldoni, Margherita Bertocco,
Gianfilippo Michetti, Monica Guggiari,
Alessia Balzarotti, Mauro Sassetti, Veronica
Ricci, Ermanno Gilardi, Rita Labanti, Pietro
Paviglianiti, Francesco Rossano, Gianfranco
Previti, Carmela Togni, Carla Parodo, Olga
Terrosi, Elisabetta Loi, Rosario De Natale,
PENTIDATTILO (Reggio Calabria) Catia Corsi, Anna Costa, Rosanna Capone.
© RIPRODUZIONE RISERVATA
S UZUKI IG NIS HYB RID 1 .2 TOP A 149 € * A L M E S E ( TA N 7,01 % , TA E G M AX
8 ,87% ANTIC IPO 6.600€, D URATA 36 M E S I , M AX I R ATA F I N A L E 10. 2 63 €)

3 ANNI DI MANUT E NZ IONE IN OM AGGI O * * E D O PO 3 A N N I D E C I D I

S E TEN ERL A•RE ST IT UIRL A• SOST I T U I R L A CO N U N A N U OVA S U Z U K I
SCOPRI DI PIÙ

Suzuki Ignis Hybrid 1.2 TOP. Consumo ciclo combinato: da 4,9 a 5,5 l/100km (WLTP). Emissioni CO2: da 110 a 124 g/km (WLTP). *Esempio di offerta per Suzuki Ignis 1.2
Hybrid TOP: prezzo di listino € 21.400 - Sconto € 2.000 offerto dalla rete delle Concessionarie Suzuki = prezzo promozionale € 19.400 – anticipo di € 6.600. Finanziamento di €
12.800 (importo totale del credito) in 36 rate da € 149 + Maxirata finale € 10.263 (coincidente con il cosiddetto “Valore Futuro Garantito” SUZUKI). Prima rata a 30 giorni. TAN
FISSO 7,01% - TAEG 8,68%. Il TAEG rappresenta il costo totale del credito espresso in percentuale annua e include: interessi, costi per l’attività istruttoria € 300, imposta di bollo
su finanziamento € 16, bollo su rendiconto annuale e di fine rapporto € 2 (per importi superiori a € 77,47), spesa mensile gestione pratica € 3,40 - importo totale dovuto (importo
totale del credito + costo totale del credito) per Opzione Maxirata € 15.772,80. Entro 45 gg. dalla scadenza della Maxirata il Cliente, in alternativa al saldo della stessa, potrà
rateizzarne il pagamento (importo tot. Dovuto massimo: € 17.840,40 e Taeg Massimo: 8,87%). Offerta valida fino al 30/09/2023. Messaggio pubblicitario con finalità promozionale.
Per le informazioni precontrattuali richiedere sul punto vendita il documento “Informazioni europee di base sul credito ai consumatori” (SECCI) e copia del testo contrattuale.
Salvo approvazione Agos Ducato S.p.A. La rete dei concessionari SUZUKI opera quale intermediario del credito NON in esclusiva. La Concessionaria aderente, in caso di Opzione
Maxirata, ti offre la possibilità di restituire il mezzo o sostituirlo alle condizioni e nei limiti precisati nella documentazione regolante l’iniziativa “Valore Futuro Garantito” Suzuki
provvedendo, in tal caso, al pagamento della Maxirata (coincidente con il cosiddetto “Valore Futuro Garantito”). Per maggiori informazioni chiedi in concessionaria. **L’offerta
“manutenzione inclusa”, valida fino al 30/09/2023, include i primi 3 interventi di manutenzione ordinaria come previsto dal libretto di uso e manutenzione del modello. Tutti i
dettagli sui vantaggi e le promozioni applicabili ai singoli modelli sono disponibili presso le Concessionarie o sul sito suzuki.it. L’immagine della vettura è puramente indicativa.