Anno 9 - n 59 - Luglio 2015 - euro 4,50

REM KOOLHAAS A MILANO

LA PERIFERIA
VESTE PRADA
Renzo Piano Builing Workshop
LA CITT VERTICALE
FBdA - Fabbrica di Architettura
MANIFATTURA CULTURALE
Speciale Ospitalit
GREEN & LUXURY

FONT Srl - Via Siusi 20/a 20132 Milano - Poste Italiane SpA Sped. in abb. postale 45% D.L. 353/2003 (conv. in. 27.02.2004 n. 46) Art. 1 Comma 1 DCB Milano
 organized by

fiftieth
edition
marmomacc.com

C E L E B R AT I N G T H E BIGGEST STO N E CO M M U N I T Y

STONE + DESIGN + TECHNOLOGY INTERNATIONAL TRADE FAIR

3 0 S E P T E M B E R - 0 3 O C TO B E R 2 0 1 5 V e r o n a , I TA LY

C o - l o c ate d with
 21

42
ARCHITETTURA PER TUTTI
La libert creativa che concede la progettazione di spazi
straordinari, destinati alla cultura o allospitalit, come

4
quelli che pubblichiamo in questo numero, senzaltro pi
gratificante degli estenuanti esercizi con cui la maggior
parte di noi si confronta quotidianamente, tra metrature
minime e uffici pubblici scarsamente ricettivi. Tuttavia le
scelte dei materiali, le soluzioni funzionali, il progetto del
paesaggio e delle relazioni tra spazi aperti e chiusi e tra
naturale e costruito possono aiutarci a guardare con occhi
nuovi anche al progetto pi ordinario.

12 63
4 LA CITTADELLA DELLARTE 30 LALTRA VIA POSSIBILE
Rem Koolhaas, Fondazione Prada Milano XI Premio Architettura Sostenibile

12 MANIFATTURA CULTURALE 31 PROGETTARE OSPITALIT

Ex lanificio Maurizio Sella, Biella Dieci casi di studio in Italia e nel mondo

18 LALTRA VIA DI MONACO 78 SUMMER HOUSES

Milano Expo 2015 Residenze a Spotorno, Ariu + Vallino

In copertina
Fondazione Prada Milano 21 LA CITT VERTICALE 80 ESPORTARE LARCHITETTURA?
(foto Moreno Maggi). Torre Intesa Sanpaolo di Renzo Piano Gianandrea Barreca

Direttore responsabile Contributi Editore Prezzo di copertina euro 4,50

Sonia Politi Atto Belloli Ardessi Font srl, via Siusi 20/a arretrati euro 9,00. Abbonamento (6 numeri)
Daniela Baldo 20132 Milano euro 27,00; estero euro 54,00.
Comitato di direzione Gianandrea Barreca Tel. 02 2847274 Pagamento online su www.ioarch.it
IOARCH Costruzioni e Impianti n. 59

Myriam De Cesco Ginevra Bria Fax 02 45474060 o bonifico a Font Srl - Unicredit Banca
Carlo Ezechieli Moreno Maggi redazione@ioarch.it IBAN IT 68H02 008 01642 00000 4685386
Antonio Morlacchi Silvia Zotti, Marianna Zuretti www.ioarch.it
Reg. Tribunale di Milano n. 822 del 23/12/2004.
Graca e impaginazione Fotolito e stampa Abbonamenti
Cristina Amodeo Pinelli Printing Tel. 02 2847274 - Fax 02 45474060 Sped. in abb. postale 45% D.L. 353/2003
Alice Ceccherini Milano abbonamenti@ioarch.it (conv. in L. 27.02.2004 n.46) art. 1, comma 1 DCB Milano

Diritti di riproduzione riservati. La responsabilit degli articoli firmati degli autori. Materiali inviati alla redazione salvo diversi accordi non verranno restituiti.
 MASTERPIECES

[4] IOARCH_59
 MASTERPIECES

FONDAZIONE PRADA MILANO

LA CITTADELLA
DELLARTE
COLLOCATA IN UNAREA MARGINALE RISPETTO AL TESSUTO
URBANO E CULTURALE MILANESE, LA NUOVA SEDE DI
FONDAZIONE PRADA NE FAVORISCE LA RIGENERAZIONE
CON SOLUZIONI ARCHITETTONICHE AFFASCINANTI E SPAZI
A GEOMETRIA VARIABILE ADATTABILI A UN PROGRAMMA
CULTURALE AMPIO E ARTICOLATO: COLLEZIONI DARTE
STORIA, CINEMA, RICERCA E SPERIMENTAZIONE

IOARCH_59 [5]
 MASTERPIECES
In apertura, unimmagine cemento liscio come alluminio, i vetri, lac-
della Fondazione verso
la Haunted House: sulla
sinistra il corpo che
accoglie il Bar Luce, sulla
destra il nuovo edificio
del Podium. Sopra, gli
ambienti storici sud,
dove esposta parte gresso a est, il lotto organizzato lungo due
della collezione Prada,
visti dalla corte centrale,
tra il Podium sulla
sinistra e il Cinema sulla
destra. Pi in basso, la
Fondazione vista dalla
strada (questultima foto una Torre bianca di 9 piani attualmente in
Baas Princen, courtesy of
Fondazione Prada, le altre
foto Moreno Maggi). quello nord-sud distribuisce i flussi tra gli
[6] IOARCH_59
L argo Isarco 2, Milano, vicino allo scalo
merci di Porta Romana. 19mila metri
quadrati di spazi pubblici e privati. Una
ex-distilleria del 1910 che produceva brandy.
Ambienti di lavoro, depositi e uffici che cre-
scevano e si modificavano secondo criteri
economici e produttivi assumendo nel tempo
quel fascino che appartiene solo ai complessi
industriali abbandonati, dove i muri conten-
gono, se cerchi bene, ancora un po delle fati-
che, delle speranze e dei successi passati.
Fondazione Prada Milano nasce qui, con
un progetto firmato OMA che, in un raro
equilibrio, nello stesso tempo di conserva-
zione e di nuova architettura, con ambienti
aperti e chiusi da percorrere, attraversare,
salire, esplorare o semplicemente osservare.
Per restarne incantati. Ogni svolta cambia la
percezione, ogni spigolo rivela uno spazio,
a volte nuovo a volte antico, e sembra che edifici esistenti e ristrutturati e i nuovi corpi. podium
nella relazione tra vecchio e nuovo anche le Paralleli ad esso, due percorsi minori colle- Collegato a sud e a nord agli edifici della
facciate specchianti, i rivestimenti in schiu- gano il Bar Luce allesterno e completano i vecchia fabbrica, lo spazio dedicato a espo-
ma di alluminio che sembra cemento e il possibili percorsi intorno ai grandi depositi. sizioni temporanee (quella in corso in questo
Essenzialmente, i volumi storici sono collo- momento, curata da Salvatore Settis e Anna
ciaio brunito posati ieri abbiano assorbito lo cati lungo il perimetro del lotto, con ambien- Anguissola, affronta il tema della copia darte
spirito del tempo. ti stretti con pianta a cannocchiale sui lati nella cultura romana) si sviluppa su due livel-
nord e sud, un vasto magazzino industriale li totalmente diversi nella loro impostazione:
volumi, assi e orientamento (con una collezione di veicoli dautore) a aperto e interamente vetrato il livello inferio-
Di forma pressoch rettangolare e con in- ovest, ambienti sottostanti privati destinati a re, pi chiuso ma con viste sul limite sud della
depositi darte. Sul fronte est affacciano altri citt e sulla Haunted House il primo piano.
assi perpendicolari che disegnano il plani- edifici depoca bassi e un edificio di 4 piani Lingresso avviene dal lato sud, dove ci sono
volumetrico dellintervento e segnano i per- che, intonacato allesterno in foglia doro, le biglietterie, e luscita sul passaggio prin-
corsi aperti. Lasse est-ovest oggi percorribi- segnala e caratterizza lintervento. Disposte cipale che conduce allampia corte centrale.
le fino alla corte centrale, condurr infine a trasversalmente al lotto, le nuove costru-
zioni del Podium e del Cinema, separate da cinema
costruzione allestremit nord-ovest, mentre unampia piazza, sono i nuovi innesti archi- Sullaltro lato della piazza, il Podium si riflette
tettonici di Fondazione Prada. nelle pareti a specchio del Cinema, un bloc-

Lingresso coperto al Podium e alledificio
di 4 piani chiamato Haunted House avviene
dalla corte centrale. Accanto, dettaglio dei
rivestimenti schermanti e fonoassorbenti in
schiuma di alluminio Alusion impiegati nel
Podium. Sotto, assonometria del sito: in colore
gli edifici di nuova costruzione, tra cui la Torre
alta che in corso di completamento
(foto Moreno Maggi, disegno OMA).
MASTERPIECES
OMA Office for Metropolitan Architecture
Fondato nel 1975 a Londra da Rem Koolhaas
(1944, laurea alla AA di Londra, 1978) con Madelon
Vriesendorp, Elia e Zoe Zenghelis, OMA, attualmente
guidato da dieci partner - Rem Koolhaas, Ellen van
Loon, Reinier de Graaf, Shohei Shigematsu, Iyad
Alsaka, David Gianotten, Chris van Duijn, Ippolito
Pestellini Laparelli, Jason Long e Michael Kokora -
opera a livello internazionale dagli uffici di Rotterdam,
New York, Pechino, Hong Kong, Doha e Dubai. Rem
Koolhaas, che insegna alla Harvard University, nel
2014 ha diretto la 14esima Biennale di Architettura di
Venezia Fundamentals.
Il suo approccio originale alla modernit espresso
nei titoli Delirious New York (1978) e S, M, L, XL (1995)
che hanno sollevato profondi motivi di ripensamento
nel dibattito architettonico internazionale. Inaugurato
un mese fa il Garage Museum of Contemporary
Art di Mosca, lo studio ha numerosi lavori in corso
tra cui la biblioteca multimediale di Caen in Francia,
la biblioteca nazionale del Qatar, il Muse National
des Beaux-Arts du Qubec, la trasformazione del
Fondaco dei Tedeschi a Venezia Rialto. Tra i principali
lavori completati la Borsa di Shenzhen (2013), le tre
torri De Rotterdam (2013), il quartier generale della
CCTV a Pechino (2012), la nuova sede di Rothschild
Bank a Londra (2011), la Casa da Msica a Porto
(2005), la Seattle Central Library (2004) e il vasto
sviluppo - 800mila mq - Euralille in Francia (1994). Ad
OMA si aggiunge il think-tank AMO, centro di ricerca
in aree che vanno oltre i confini dellarchitettura:
sociologia, media, politi8ca, nuove tecnologie, moda
e graphic design.
www.oma.eu
AlvisiKirimoto+Partners
Dopo aver collaborato per dieci anni con Renzo
Piano, Massimiliano Fuksas e Oscar Niemeyer,
Massimo Alvisi e Junko Kirimoto fondano nel 2002
lo studio di architettura AlvisiKirimoto+Partners. Nel
2008 lo studio diventa una societ di ingegneria
a cui si associano Alessandra Spiezia e Arabella
Rocca. I principali progetti realizzati sono il
Teatro dellAccademia di Belle Arti di Napoli e gli
allestimenti del Museo degli strumenti musicali
di Roma e Saltexp alla Mostra dOltremare a
Napoli. Lo studio attualmente impegnato nel
project management per la riqualificazione dellarea
degli ex-Mercati Generali a Roma e ha da poco
terminato il project management della Cantina
Rocca di Frassinello per lo studio di Renzo Piano.
Tra i progetti in corso il nuovo edificio direzionale
per la Molino Casillo in Puglia. Lo studio
inoltre impegnato nellinterior design del Teatro
Alexandrinsky a San Pietroburgo.
www.alvisikirimoto.it
IOARCH_59 [7]
 MASTERPIECES
co monolitico il cui layout interno, allappa-
renza tradizionale (file rialzate di poltrone
rivolte verso il palco cinematografico) inve-
ce reversibile: la parete specchiata si apre, il
piano delle poltrone si abbassa, il palco viene
The Fondazione is not a preservation project
and not a new architecture. Two conditions that are
usually kept separate here confront each other
in a state of permanent interaction.
Rem Koolhaas
spostato di 90 e ledificio, con la piazza, pu
diventare luogo di manifestazioni allaperto
con una capienza maggiore. La qualit della
proposta culturale complessiva di Fonda-
zione Prada testimoniata da una rassegna
In alto, da sinistra in
curata da Roman Polanski con le suggestioni
senso orario, vista cinematografiche che hanno ispirato i suoi
dal cortile verso il film e un documentario inedito realizzato
Cinema, il corpo sud e il
deposito, tutti spazi che
dal regista polacco.
ospitano la collezione
permanente; due vista haunted house
del Podium che si
riflette nelle vetrate del
Luso innovativo dei materiali trova qui la
Bar Luce e dallinterno sua espressione pi appariscente. Nella ri-
verso lingresso est del strutturazione per essere adibito a spazi del-
sito. Pagina di destra,
interno del Bar Luce (foto
la collezione Prada, ledificio esistente di 4
Moreno Maggi). piani prospiciente la strada pubblica stato
[8] IOARCH_59
ricoperto allesterno in foglia doro a quan-
to pare, ad un costo analogo a quello di un
normale intonaco e senzaltro inferiore alla
posa di un cappotto - con quali risultati nel
tempo rimane da vedere, ma laria fan che
gli doneranno gli agenti atmosferici fa parte
delle scelte estetiche dellintera costruzione:
gli edifici sono conservati, intendendo con
ci la ripulitura e il portare alla luce lantico,
fino ad arrivare a un antico culturale, come
possiamo immaginercelo oggi anche se forse
non mai realmente esistito.
bar luce
Emblematico di questa operazione cultu-
rale il Bar Luce, ricavato in ambienti col-
locati lungo il perimetro est del complesso,
che ricostruisce ci che secondo il regista
Wes Anderson doveva essere un bar mila-
nese degli anni Sessanta di cui riassume e
cita ogni singolo elemento, dal juke box ai
piani in formica ai rivestimenti in sky delle
poltroncine, cos da dare forma reale a un
luogo dellimmaginazione.
torre
La torre bianca allangolo nord-ovest del
complesso tuttora in costruzione e sar lul-
tima sorpresa della Fondazione. Nove piani
con altezze interne variabili di fatto i piani
saranno solo sei cos da offrire spazi adatti
a installazioni site-specific, la torre avr una
facciata completamente vetrata, attraverso la
quale lintera citt potr osservare i manufat-
ti e le performance artistiche che si svolgeran-
no al suo interno.
architettura per la cultura
Commentando il lavoro di Fondazione Pra-
da, Rem Koolhaas ricorda che gli spazi indu-
striali abbandonati sembrano ormai essere
diventati luoghi delezione per larte ma che
la diversit degli ambienti creati in Fondazio-
ne Prada rappresenta unautentica raccolta
di forme e soluzioni architettoniche che si
aggiunge alle diverse forme di espressione ar-
tistica raccolte nelle collezioni che questi am-
bienti ospitano. La complessit delle relazioni
tra gli spazi e le architetture riflette e favori-
sce la complessit del programma funzionale
futuro, che potr aprirsi a spinte culturali e
suggestioni ambientali oggi non considera-
te potendo contare su ambienti adeguati nei
quali svilupparsi ed esprimersi
 MASTERPIECES

IL BAR LUCE
Il Bar Luce stato progettato dal regista Wes
Anderson, che ha curato tutti i dettagli per
ricreare latmosfera di un tipico caff della
vecchia Milano.
Ledificio che lo ospita mantiene una serie
di strutture in acciaio a vista applicate alle
pareti portanti che forniscono un rinforzo
strutturale permettendo di conservare le su-
perfici e il soffitto a volta, che qui riproduce
su piccola scala la copertura in vetro della
Galleria Vittorio Emanuele, uno dei luoghi-
simbolo della citt.
Oggetti, arredi, sedute, mobili in formica,
pavimento, i pannelli di legno impiallacciato
che rivestono le pareti e la gamma cromati-
ca ricordano la cultura popolare e lestetica
dellItalia degli anni Cinquanta e Sessanta.
Fonti di ispirazione del regista texano due
capolavori del neorealismo italiano: Miracolo
a Milano di Vittorio de Sica e Rocco e i suoi
fratelli di Luchino Visconti, a cui aveva gi ri-
volto la sua attenzione nel 2013 per produrre il
cortometraggio Castello Cavalcanti.

IOARCH_59 [9]
 MASTERPIECES
SCHEDA

Localit Largo Isarco 2, Milano

Anno di realizzazione 2008-2015
Committente Fondazione Prada

Team OMA
Progetto Rem Koolhaas, Chris van Duijn
(capo progetto)
Responsabile del progetto Federico Pompignoli
Design team Anna Dzierzon, Jonah Gamblin,
Ross Harrison, Hans Hammink, Matthew Jull, Taiga
Koponen, Vincent Konate, Andres Mendoza, Susanan
Mondejar, Vincent McIlduff, Federico Pompignoli,
Sasha Smolin, Michaela Tonus
Local architect arch. Massimo Alvisi
Executive architects AlvisiKirimoto+Partners, Atelier
Verticale
Progetto strutturale Favero&Milan
Progetto impiantistico Favero&Milan,
Prisma Engineering
Ingegneria acustica Level Acoustics

Team Prada
Direzione Prada Engineering e responsabile
del progetto Maurizio Ciabatti
Responsabile dei lavori Pietro Cereghini

Bar Luce
Concept Wes Anderson
Progetto Studio Baciocchi (Roberto Baciocchi,
Monica Guarda, Gianni Serafini, Andrea Torelli)
Produzione Bar Luce Leonardo Simonti, Gianluca
Geraci

Sopra, masterplan e
pianta del pianoterra
del sito. Accanto,
alcuni scorci degli spazi
interni che ospitano sia
mostre temporanee sia
esposizioni permanenti
(foto al centro)
(foto Moreno Maggi). Area non accessibile al pubblico 6.600 mq
Consulenti e fornitori
Direzione lavori e coordinamento CeAS
(Bruno Finzi, Patrizia Polenghi, Valter Carni)
Bonifiche e indagini ambientali Tecnitalia
(Giorgio Bressi, Stefano Micco)
Collaudo statico M.S.C. Associati (Danilo Campagna)
Strutture e opere murarie Colombo Costruzioni
Impianti meccanici tecnici Tono Impianti
Budget 50 milioni di euro
Superficie 18.900 mq
Area aperta al pubblico 12.300 mq

LA FONDAZIONE PRADA
Creata nel 1993 da Miuccia Prada e Patrizio Bertelli, la Fondazione
luogo di osservazione da cui monitorare le idee pi significative della
contemporaneit. Dal 1993 al 2010 ha presentato a Milano 24 mostre
personali di artisti come David Smith, Michael Heizer, Louise Bourgeois,
Dan Flavin, Walter De Maria, Francesco Vezzoli e Steve McQueen, e
altre attivit culturali (festival cinematografici, simposi filosofici ed eventi
di architettura). Progetti come Double Club di Carsten Hller a Londra
(2008), Prada Transformer di OMA a Seoul (2009) e 24h Museum di
Francesco Vezzoli a Parigi (2012) hanno riscosso un ampio consenso
internazionale. Nel 2011 la Fondazione ha inaugurato a Venezia la sede di
Ca Corner della Regina, dove le mostre occupano diverse aree del palazzo
mentre proseguono i lavori di restauro. Dopo The Small Utopia. Ars
Multiplicata (2012), When Attitudes Become Form: Bern 1969/Venice 2013 e
Art or Sound a Venezia fino al 13 settembre in corso Portable Classic.
www.fondazioneprada.org

[ 10 ] IOARCH_59

ELEMENTS
Dal punto di vista dei materiali e dei
sistemi per larchitettura, il progetto di
Fondazione Prada appare quasi come una
replica sul campo dei concetti espressi in
Elements, la mostra al padiglione Italia
che Koolhaas aveva curato per la Biennale
Architettura 2014 di Venezia da lui diretta.
Lesempio pi significativo sicuramente
quello dei pannelli di schiuma di alluminio
schermanti e fonoassorbenti AlusionTM che
rivestono con densit diverse linvolucro
esterno e le pareti interne del Podium.
Distribuito in Italia da Bencore, AlusionTM
un brevetto della societ canadese Cymat
la cui leggerezza e fonoassorbenza varia in
funzione della densit delle cellule aperte.
Il plexiglas trasparente scelto per le
esposizioni temporanee del Podium, che
incorpora negli spessori luci a Led, si
pone in continuit con la trasparenza
dellinvolucro e delle balaustre interne,
rende leggera anche la pavimentazione in
travertino, valorizza lesposizione e, grazie
al layout di posa su livelli diversi, si propone
come altro, sorta di bancali trasparenti sui
quali le opere esposte sono arrivate fin l.
MASTERPIECES
La scelta della foglia doro, mai usata
in esterno, per rivestire interamente la
cosiddetta casa degli spettri spiazzante:
semplice e originale, trasforma
larchitettura in un oggetto fuori scala che
diventa a sua volta unicona spaziale a basso
costo senza dover ricorrere a contorsionismi
strutturali. Luso del policarbonato (dott.
Gallina) valorizza sia il materiale e le sue
capacit di protezione e suggestione sia lo
spazio che definisce. Il metallo lucidato a
specchio che riveste il Cinema raddoppia
visivamente le opere darte esposte nel
Podium e amplifica lo spazio della corte
centrale, a sua volta rivestita in legno da
esterni che sembra pietra. La Torre in
costruzione, alta e aggettante per essere
visibile da lontano, dove non vetrata sar in
cemento bianco TX Active di Italcementi,
in netto contrasto con le pareti recuperate
degli edifici storici.
Dettagli: balaustra corrimano al primo piano
del Podium; foglia doro, pannelli di schiuma di
alluminio AlusionTM, rivestimenti in policarbonato
(foto Moreno Maggi).
DOTT.GALLINA
Polycarbonate Systems & Sheets
Per realizzare gli spazi dingresso allinterno di volumi scultorei monolitici
e semitrasparenti stato utilizzato il sistema arcoWall5613, pannello
modulare di policarbonato alveolare a 13 pareti con spessore 60mm,
ideale per le sue caratteristiche di robustezza e traslucenza. Per questa
particolare applicazione, dott.Gallina ha inoltre studiato e realizzato una
finitura superficiale mattata e uninnovativa struttura portante costituita
da montanti trasparenti, soluzione che ha consentito di eliminare telai e
correnti metallici altrimenti visibili in controluce.
DOTT.GALLINA SRL
Strada Carignano, 104
10040 La Loggia TO
T. 011 9628177
info@gallina.it | www.gallina.it
IOARCH_59 [ 11 ]
 I LUOGHI DELLINDUSTRIA
RIVITALIZZAZIONE DELLEX LANIFICIO MAURIZIO SELLA, BIELLA
I corpi dellUniversit
MANIFATTURA CULTURALE
Lindustria italiana nasce a Biella e pi precisamente in questo luogo, un sito di eccezionale valore storico
Aziendale e la citt e ambientale che alloriginaria vocazione produttiva affianca oggi funzioni formative, culturali e documentali
di Biella dallingresso
nord-est del Giardino
delle Fabbriche. Sotto, Da pi di dieci anni il sito dellex lanificio lungo la riva sinistra del torrente Cervo a
lo sviluppo del lanificio Maurizio Sella, unarea di 22mila metri Biella, oggetto di un complesso intervento
lungo il torrente Cervo
(foto courtesy Francesco quadri che si estende per 600 metri di lun- di trasformazione, seguito dallarchitetto
Bermond des Ambrois). ghezza e con una larghezza massima di 50 Francesco Bermond des Ambrois, dappri-
ma con lo studio torinese Archicura e oggi
con FBdA-Fabbrica di Architettura, che in-
tegra nuove funzioni produttive e culturali
conservando e valorizzando testimonianze
di archeologia industriale di eccezionale
interesse storico ben descritte dal decreto
di tutela monumentale del 1988: ...trattasi
di una successione di edifici e strutture che
documentano nel tempo il processo di svilup-
po industriale, dai primi utilizzi della roggia
e del mulino alla successiva cartiera del 1548
e infine alla destinazione a industria di tes-
situra di cui possibile seguire il processo di
sviluppo anche in termini di funzionamento
delle diverse strutture dal 1695 ad oggi.
[ 12 ] IOARCH_59
Nel corso degli anni allinterno degli edifici
esistenti si sono insediate diverse attivit: la
Fondazione Sella, gli uffici del Centro Ela-
borazione Dati di Banca Sella e lUniversit
Aziendale, centro di formazione della banca.
il masterplan
Messo a punto da Francesco Bermond des
Ambrois, titolare dello studio FBdA-Fab-
brica di Architettura, insieme a collabora-
tori e alla committenza, il masterplan, che
prevede di utilizzare tutta la SUL disponi-
bile, ottimizza e valorizza la natura degli
spazi riorganizzandoli intorno alle trasfor-
mazioni gi avvenute, in modo che nuove
attivit possano affiancare quelle esistenti
favorendo la crescita di sinergie culturali
quale autentico elemento di rivitalizzazio-
ne del luogo.
 I LUOGHI DELLINDUSTRIA

Questo concetto si traduce in tre piazze,

tra loro connesse dalla via dei Ponti che
attraversa longitudinalmente tutto il sito e
distribuisce i flussi: la Piazza delleconomia
e della conoscenza a nord-ovest, con lUni-
versit Aziendale e lauditorium; la Piazza
della Cultura presso i corpi centrali, che
gi accolgono gli uffici e gli archivi della
Fondazione Sella, un fab lab e gli spazi di Il masterplan e le funzioni
pubbliche e private
co-working del Sella Lab; la Piazza dellIn- attribuite ai diversi spazi.
novazione a sud, in prossimit dellingresso Da sinistra (sud-ovest),
di via Milano e del ponte Cervo, dove si tro- lingresso da Via Milano
e gli edifici del CED,
vano gli edifici che accolgono il CED. larea centrale con la
In pratica, un masterplan che apre le por- piazza della Cultura,
te a numerose possibilit duso future, con gli edifici delle tessiture
in futuro dedicati alla
un processo di adattamento in divenire che ricerca (in verde) e gi
ricorda quello della manifattura attiva, in occupati dallUniversit
cui gli spazi si adattavano via via alle nuove Aziendale (in rosso)
(disegni courtesy Francesco
esigenze produttive. Bermond des Ambrois).

IOARCH_59 [ 13 ]
 I LUOGHI DELLINDUSTRIA
gli interventi di ristrutturazione
I lavori di ristrutturazione degli edifici di
parte del Centro Elaborazione Dati sono
iniziati nel 2007 e hanno comportato im-
portanti interventi strutturali con il con-
Il progetto di rivitalizzazione integra nuove funzioni
produttive e culturali conservando e valorizzando
testimonianze di archeologia industriale di eccezionale
interesse storico
solidamento di volte, solai intermedi e di
copertura e il ripristino dei ballatoi esterni,
nonch il restauro delle facciate con il ri-
pristino degli intonaci ammalorati. I nuovi
uffici sono stati riorganizzati secondo la lo-
gica dellopen space con conseguente ripo-
[ 14 ] IOARCH_59
sizionamento delle sale riunioni, delle zone
relax e dei servizi.
stato necessario anche ridefinire i colle-
gamenti verticali, con linserimento di un
nuovo corpo scala allinterno del corpo
principale, e operare strutturalmente per
poter installare i controlli degli accessi.
Nel 2007 hanno avuto inizio anche i lavori
di risanamento conservativo dei fabbricati
novecenteschi della ex tessitura e tintoria,
situati a nord del complesso, per la creazio-
ne dellUniversit Aziendale della Banca
Sella. Questi edifici, con muri perimetrali
portanti in mattoni pieni intonacati e co-
perture lignee o metalliche a shed rivesti-
te da tegole marsigliesi, si presentavano in
condizioni di forte degrado. Le coperture
parzialmente crollate e lassenza degli infis-
si avevano provocato infiltrazioni di umi-
dit particolarmente rilevanti e il calpestio
era invaso dalla presenza di vegetazione
spontanea. Pertanto si reso necessario un
approfondito rinnovamento, con conso-
lidamento delle strutture verticali e oriz-
zontali, il completo rifacimento del tetto
con tecnologie simili alle esistenti e sosti-
tuzione degli infissi con nuovi serramenti
in acciaio in tutto simili agli esistenti, ma a
norma per quanto riguarda la sicurezza e il
risparmio energetico.
A completamento delle opere di consolida-
mento e risanamento delle strutture, sono
state realizzate le tramezzature necessarie
per la separazione delle singole funzioni e
 I LUOGHI DELLINDUSTRIA

FBdA Fabbrica di Architettura

Francesco Bermond des Ambrois
Francesco Bermond des Ambrois (Ivrea, 1966,
laureato in architettura a Torino nel 1992) fonda
FBdA Fabbrica di Architettura nel 2015 dopo
una lunga esperienza in Archicura, che ha fondato
e diretto con i soci Paolo e Ugo Dellapiana e
con cui ha sviluppato, diretto e realizzato decine
di opere sulle diverse scale, dal residenziale al
masterplanning. Impronta distintiva di FBdA e
valore aggiunto per i committenti, insieme al
coordinamento e direzione di tutte le fasi progettuali
e del processo costruttivo, unarchitettura pensata
osservando il presente e lambiente con sguardo
nuovo. Come studio di architettura BIM oriented,
FBdA utilizza e applica i pi avanzati software di
progettazione 3D parametrica.
www.fbda.it

Nelle foto, spazi interni e auditorium dellUniversit

Aziendale, le cui aule si sviluppano in parte - foto a
destra - accanto alledificio alto della tessitura di tipo
manchesteriano, ancora da recuperare (foto courtesy
Francesco Bermond des Ambrois).

tutte le opere di finitura necessarie, come il
rifacimento di intonaci adeguati al caratte-
re storico delle murature, la tinteggiatura e
la posa in opera di nuovi pavimenti.
Gli edifici che un tempo ospitavano la cal-
daia sono stati resi adatti ad ospitare le cen-
trali impiantistiche generali.
A questi lavori si sono aggiunte le opere di
sistemazione, consolidamento e protezione
delladiacente Giardino della Fabbrica, la
porzione del lotto pi danneggiata dallal-
luvione del 2002 e quella in cui si trovano
le tracce proto-industriali, secondo docu-
menti scritti risalenti al 1350, del sito. Un
piazzale stato sistemato a parcheggio
mentre il giardino stato riorganizzato
secondo un percorso di visita affinch di-
ventasse un luogo di benessere psico-fisico,
di svago e di relazione a servizio dei dipen-
denti e dei frequentatori dei corsi.
gli ambienti storici
Lo svolgersi senza soluzione di continuit,
almeno dal 600, di attivit produttive e le
diverse vocazioni economiche e cultura-
li che si sono succedute nei secoli fanno
dellex-lanificio una sorta di borgo chiuso,
aspetto che il nuovo masterplan intende
valorizzare.
Il nucleo centrale di edifici in particolare ri-
sale al 1695 e venne originariamente eretto
dalla Congregazione del santuario di Oropa
come albergo di virt col traffico di sete e
lane con annesso filatoio di seta: di fatto, un
convitto dove giovani anime smarrite non
solo lavoravano ma trascorrevano la vita,
perci dotato anche di una piccola cappella e
Alcuni render
di edifici di abitazione: gli stessi edifici in cui
esemplificativi degli
per alcuni anni, dallacquisto del complesso interventi previsti dal
e fino al 1864 visse anche la famiglia Sella e il masterplan. Da sinistra,
lingresso da via Milano
pi celebre dei suoi membri, il deputato e poi
che si apre sulla piazza
tre volte ministro delle finanze del neonato dellInnovazione; dalla
Regno dItalia Quintino Sella. stessa piazza si diparte
il percorso interno che
Vi sono poi i corpi di fabbrica delle tintorie
attraversa lex-lanificio,
della seta e della lana, affacciati sul torrente nel terzo render visto
e attualmente utilizzati per eventi culturali dallalto nella sua
porzione centrale; la
(tra cui il premio biennale di architettura
piazza della Cultura,
Maggia, promosso da Fondazione Sella che chiusa da quella che
conserva gli archivi di quattro generazioni un tempo fu residenza
di Quintino Sella (disegni
di architetti della famiglia Maggia) solo per e foto courtesy Francesco
la piccola parte interessata dagli interventi Bermond des Ambrois).

IOARCH_59 [ 15 ]
 I LUOGHI DELLINDUSTRIA
strutturali degli edifici sovrastanti.
Di grande interesse e anchesso da ripristi-
nare il fabbricato alto in laterizio (4 piani)
le nuove macchine a telaio provenienti
dallInghilterra e che in futuro potr diven-
tare un museo di archeologia industriale di
SCHEDA
Localit Biella
Committente Immobiliare Lanificio Maurizio Sella
Gruppo Banca Sella
Anno di realizzazione dellUniversit Aziendale
2006-2010
Anno di ampliamento degli uffici del CED 2007-2010
Progettazione architettonica Francesco Bermond
des Ambrois con Archicura
Progetto impianti elettrici Bruno Marcon
Progetto impianti meccanici Guido Gallione
STD Project
Direzione lavori Francesco Bermond des Ambrois-
Impresa costruttrice general contractor
Colombo Costruzioni
Project management Ing. Giuseppe Davide Camagni,
Colombo Costruzioni
Coperture dellUniversit Aziendale
Scavone Costruzione tetti Snc
Strutture di rafforzamento in acciaio uffici CED
Eurometallica Srl
Sviluppo e redazione del masterplan integrato
2014-2015
Progettazione del masterplan Francesco Bermond
des Ambrois, FBdA-Fabbrica di Architettura

di tipo manchesteriano della tessitura che un sito che a questo punto definire solo ex- Superficie fondiaria 22.300 mq
parzialmente fronteggia la aule dellUni- lanificio suona del tutto riduttivo e inade- Slp 20.000 mq
versit, costruito nel 1867 per ospitare guato alla sua storia

In alto, schema delle

connessioni e dei flussi
tra il sito e la citt come
prevede il recente
masterplan di sviluppo
dellex-lanificio. Evidenti
i percorsi pubblico-
privati interni al sito.
Accanto: uno degli
ambienti gi ristrutturati,
nella porzione di edifici
destinata al Cnetro
Elaborazione Dati
Nella pagina di destra,
immagini degli edifici
dellUniversit Aziendale
(disegni e foto courtesy
Francesco Bermond des
Ambrois).

La Fondazione Sella
In una parte degli edifici dellex-lanificio ha sede la Fondazione Sella Onlus,
creata nel 1980 per conservare il vasto patrimonio iconografico e documentario
costituito dagli archivi della famiglia Sella, in particolare il fondo dellIstituto
di Fotografia Alpina Vittorio Sella, e che in seguito si arricchito di altre
donazioni e acquisizioni. Materiale comprendente documenti cartacei, fotografie,
pubblicazioni, antichi campionari di tessuti e collezioni di vario genere che la
Fondazione rende disponibile a storici, studiosi e ricercatori.
Limpegno culturale della Fondazione si esprime anche attraverso pubblicazioni,
convegni e mostre. Tra le principali iniziative la ormai ventennale ricerca storica
sullemigrazione biellese curata da Valerio Castronovo, ora punto di riferimento
per analoghi studi in tutta Italia, e il Premio biennale di Architettura Federico
Maggia.

A sinistra, Vittorio Sella, Campo V e K2 dal Ghiacciaio Savoia, 1909

( 2015 Fondazione Sella, Biella).

[ 16 ] IOARCH_59
 I LUOGHI DELLINDUSTRIA

EUROMETALLICA SCAVONE COSTRUZIONE TETTI

Carpenteria a 360 Tradizione e innovazione tecnologica

Eurometallica una realt dinamica che dal 1971 opera nel campo della carpenteria
metallica leggera e medio-pesante per lindustria e ledilizia. La sua crescita costante
frutto di alcune caratteristiche fondamentali: conduzione familiare e collaborazione
sinergica dei reparti, formazione mirata del personale e investimenti tecnico-
progettuali, conseguimento di nuove certificazioni, attenzione alla sicurezza e rispetto
delle tempistiche di consegna.
Specializzata nella realizzazione di tetti e ponteggi metallici fissi di protezione,
Scavone si occupa di ristrutturazioni, manutenzioni e restauri conservativi di
tetti in edifici residenziali e industriali, soluzioni complete di manti di copertura,
coibentazioni eseguite secondo le normative di risparmio energetico con legnami di
primissima qualit, tetti pretagliati e ponteggi di protezione, bonifiche ambientali e
opere di lattoneria.

EUROMETALLICA SRL SCAVONE COSTRUZIONE TETTI SNC

Strada Fiaglio, 5 - 13843 Pettinengo BI Via Pratobello, 10 - 13852 Cerreto Castello BI
T. 015 702735 T. 015 881598
info@eurometallica.it | www.eurometallica.it scavone.tetti@tiscali.it | www.scavonetetti.it

IOARCH_59 [ 17 ]
 EXPO MILANO 2015

PADIGLIONE DEL PRINCIPATO DI MONACO

LALTRA VIA DI MONACO

Il progetto dellarchitetto italiano Enrico Pollini per il padiglione del Principato, basato
su sostenibilit e riuso, esprime i concetti di scambio, protezione e ambiente

Il via libera da Expo era arrivato il 31 marzo. sura crescente, cos che al termine dellEspo- Croce Rossa locale. La responsabilit verso
Un mese prima dellinizio della manifesta- sizione di Milano il padiglione sar sman- la Terra e lambiente, che trova espressione
zione, dopo 300 giorni di lavoro di squadra, tellato per essere trasportato e ricostruito a nellarchitettura attraverso luso di materiali
il piccolo padiglione del Principato di Mona- Ouagadougou, la capitale del Burkina Faso, riciclati come appunto i container e le scelte
co era gi pronto ad accogliere i visitatori di dove diventer centro di formazione della meccaniche e impiantistiche, a livello didat-
Expo. Collocato lungo la parte est del Decu-
mano, chiss perch tra il Giappone e la Tur-
chia, il lotto di mille metri quadri occupato
da 19 container impilati a formare due pareti
alte fino a 4 piani e collegate tra loro da vela
in legno a doppia inclinazione dove, sopra
un substrato drenante e isolante di sfagno,
sono state messe a dimora piante e arbusti
fioriti del bacino del Mediterraneo. Chiusa
da un involucro vetrato, la proiezione a ter-
ra della copertura accoglie gli spazi esposi-
tivi interni che rendono esplicito il concept
Sopra il titolo,
lallestimento
ispiratore dellarchitettura: il commercio e
paesaggistico esterno lo scambio (rappresentato dai container), la
e il verde in copertura protezione (la copertura a tenda) e la madre
sono realizzati con
piante tipiche del
Terra (il giardino pensile che la ricopre) sono
Mediterraneo. elementi tra loro connessi e per i quali ri-
A destra, unimmagine chiesta una nuova etica della responsabilit.
dello spazio espositivo
interno (foto Moreno
Che il Principato esprime nelle missioni di
Maggi). aiuto internazionale in cui coinvolto in mi-

[ 18 ] IOARCH_59
WE MAKE IT WORK

www.bilfinger.com

COSTRUTTORE E
FACILITY MANAGER DI
EXPO MILANO 2015
 EXPO MILANO 2015
tico-espositivo conta sulla collaborazione
del Museo Oceanografico di Monaco, che ha
prestato la propria consulenza scientifica per
le installazioni interattive dove i visitatori ri-
cevono informazioni sulla sostenibilit della
pesca (e sullazione di Monaco per la messa
al bando della pesca e del consumo del ton-
no rosso), la deforestazione, la gelificazione e
lacidificazione degli oceani.
Il percorso espositivo, realizzato dalla tede-
sca Facts and fictions, si sviluppa come in un
deposito merci tra casse di legno fino a rag-
giungere larea ristorazione, attrezzata come
un tipico mercato monegasco anni Sessanta.
Il blocco di container sul lato ovest intera-
mente dedicato alla cucina

SCHEDA

Localit Expo 2015, Milano

Committente Monaco Inter Expo
Progetto e direzione lavori arch. Enrico Pollini
Progetto strutturale Progetto Leonardo Engineering
Progetto impiantistico ing. Eros Grava
Interior & media design Facts and Fiction
General contractor Eco System sam
Impianti meccanici Bilfinger Sielv Facility
Management Srl
Opere in legno Moretti Interholz
Opere in carpenteria metallica Modulcasa Line SpA
Facciate continue Pre-Metal SpA
Superficie totale 1.010 mq

In alto, allestimento interno formato da scatole

impilate e sotto, il fronte ovest del padiglione
(foto Moreno Maggi).

[ 20 ] IOARCH_59
 NUOVE ARCHITETTURE

LA CITT VERTICALE
TORRE INTESA SANPAOLO, TORINO
BIANCO E LUMINOSO, IL PROGETTO DI RENZO PIANO RACCHIUDE UN
GIARDINO PANORAMICO IN QUOTA COMPLETO DI SERVIZI APERTO
AL PUBBLICO. PER UN NUOVO PUNTO DI VISTA SULLA CITT E SUL MODO
DI PROGETTARE E COSTRUIRE

IOARCH_59 [ 21 ]
 NUOVE ARCHITETTURE

B ianca come le Alpi che fanno da co-

rona alla citt, leggera e trasparen-
te, la nuova sede di Intesa Sanpao-
lo progettata dallo studio di Renzo Piano
inaugurata lo scorso aprile aggiunge la terza
Vista sulla citt dalla dimensione al fitto e regolare tessuto urba-
serra panoramica agli
ultimi piani. Torre Intesa no torinese, dal quale prende le distanze sia
Sanpaolo il secondo formalmente sia fisicamente, perch inserita
edificio pi alto di in un piano di urbanizzazione che prevede
Torino dopo la Mole
Antonelliana ampio spazio verde attorno ad essa.
(foto Enrico Cano). Se il dialogo con il landscape avviene per
contrasto, quello con la cittadinanza pi
diretto: Torre Intesa raggruppa in s fun-
zioni operative in primo luogo quella di
riunire in un solo luogo i collaboratori del
Gruppo bancario e di spazio aperto alla
interrati, per unaltezza fuori terra di 166
metri. I piani interrati sono composti da 3
livelli dedicati ai parcheggi (300 auto, 100
moto), da spazi per i locali tecnici e da un
giardino ribassato attorno al quale si svi-
citt nelle parti basamentali e soprattutto luppano la mensa aziendale e lasilo nido.
nella grande serra panoramica che com- I piani centrali delledificio sono destinati
prende a tutta altezza gli ultimi tre piani a uffici e accolgono duemila dipendenti, la
delledificio. presidenza, le sale per gli organi di ammi-
un progetto verde in tutti i sensi: oltre che nistrazione, un centro per lInnovazione
per la serra panoramica, per lampio parco con allestimenti tecnologici funzionali alla
comunale Nicola Grosa ai suoi piedi, la cui ricerca e al lavoro interdisciplinare, spazi
completa trasformazione e riqualificazione per la formazione aziendale.
stata gestita in fase di progettazione come I restanti livelli contengono ampi spazi e
parte integrante dellintervento, e in senso servizi fruibili dalla comunit che compro-
traslato per le scelte progettuali e impian- vano la vocazione pubblica della torre. In
tistiche che portano ledificio a consumare (segue a pagina 24)
fino al 45% in meno rispetto ad analoghe
superfici occupate.
La costruzione sorge ai margini del centro
storico nei pressi della stazione di Porta
Susa, accanto allincrocio di corso In-
ghilterra e corso Vittorio Emanuele II, in
unarea strategica ricca di servizi pubblici
e commerciali. La sua ubicazione favorisce
lutilizzo di mezzi pubblici e modalit di
trasporto alternativo, con stalli per biciclet-
te e postazioni di car-sharing.
La torre si sviluppa su 44 piani, di cui 6

[ 22 ] IOARCH_59

IL PARCO RIQUALIFICATO
La riqualificazione del Giardino Nicola
Grosa, conosciuto anche come Giar-
dino del Tribunale per la vicinanza al
Palazzo di Giustizia, e la realizzazione
di un parcheggio pubblico interrato di
8.800 mq in via Nino Bixio sono parte
integrante della convenzione che la
citt di Torino e Intesa Sanpaolo hanno
siglato con lacquisizione dei diritti edi-
ficatori del grattacielo sulla cosiddetta
Spina 2. Il gruppo bancario ha riquali-
ficato il giardino con un investimento
di 2,5 milioni di euro, serviti anche per
sostituire la guaina di copertura del
parcheggio sottostante larea verde.
Lo spazio verde rigenerato, anchesso
progettato dallo Studio Renzo Piano
Building Workshop, si collega a corso
Inghilterra attraverso la hall dingresso
del grattacielo in parte accessibile al
pubblico. I progettisti hanno immagi-
nato un polmone verde, accogliente,
ben attrezzato, reso sicuro nelle ore
notturne da un efficace sistema di
illuminazione a led a basso consumo.
Il numero di alberi raddoppiato,
cos come sono aumentate le specie
arboree messe a dimora. Nel giardino
ci sono aree per il gioco e per il relax,
ampie e ben attrezzate, parcheggi per
biciclette e motoveicoli. La riqualifi-
cazione stata accompagnata da un
programma di attivit ricreative per i
residenti nel quartiere e per le scuole
NUOVE ARCHITETTURE
promosso da Intesa Sanpaolo in col-
laborazione con la Circoscrizione 3. Il
parcheggio in via Nino Bixio si svilup-
pa su 2 livelli interrati che ospiteranno
258 posti auto ed servito da 2 rampe
con accesso dalla carreggiata sud.
La prima fase dei lavori, avvia-
ta nellagosto 2013, si conclusa
alla fine della primavera 2014 e ha
interessato lo spostamento delle
infrastrutture presenti nellarea e lo
scavo; la seconda fase, tuttora in
corso, ha avuto inizio nel novembre
2014 e prevede la costruzione del
parcheggio vero e proprio. Nella
primavera del 2016 lintera area sar
ceduta alla citt.
A sinistra, sezione longitudinale delledificio in cui sono
evidenziati in giallo gli spazi accessibili al pubblico.
Sopra, planimetria generale del Giardino Nicola Grosa
adiacente alla torre (disegni RPBW).
IOARCH_59 [ 23 ]
 NUOVE ARCHITETTURE
basso, la sala conferenze, polifunzionale e
flessibile, che, grazie ad un solaio mobile e
ad unacustica variabile, si trasforma in sala
espositiva, concerti o spettacoli a seconda
delle necessit e pu ospitare 364 persone.
In alto, la serra bioclimatica, ventilata na-
turalmente, che accoglie il pubblico su tre
livelli: il ristorante con il giardino, la sala
espositiva e la terrazza panoramica. Grazie
allaltezza complessiva di questo volume,
oltre ad arbusti Il giardino contiene anche
alberi ad alto fusto.
A est e a ovest la spina dorsale composta
di ascensori e scale contribuisce alla vi-
vacit e alleffetto dentelle del progetto
Da sinistra, il basamento
delledificio, latrio di
ingresso, lauditorium
che occupa i livelli da +2
a +6 (foto Enrico Cano).
[ 24 ] IOARCH_59
mentre a sud la scala di collegamento tra i
vari piani incorpora un giardino dinverno
verticale in cui i rampicanti filtrano la luce
dietro facciate motorizzate. La doppia pel-
le vetrata a bassa riflettanza delle facciate
crea unintercapedine che funziona da cu-
scinetto termico delledificio. Un sistema
di lamelle apribili motorizzate controllate
dal BMS (Building Management System)
delledificio regola la ventilazione e in in-
verno contiene le dispersioni di calore.
Le sottili sfaccettature fotosensibili del ve-
tro opalescente che forma parte del rive-
stimento esterno cambiamo leggermente
di colore secondo la luminosit incidente, legate al BMS.
contribuendo alla vivacit complessiva del-
la torre nel panorama urbano.
Limpianto di climatizzazione a soffitto
molto efficiente perch nei solai sono stati
ottenuti condotti daria mediante accop-
piamento di elementi di solaio prefabbri-
cati a C. I condotti sono collaboranti con
fessure poste sulle pareti, cos da regolare
lingresso dellaria: in estate laria fresca
notturna viene incanalata allinterno dei
doppi solai in cemento che ne assorbono la
freschezza e che la restituiscono di giorno
negli spazi interni con laiuto di pannelli
radianti. Limpianto gestito da sonde col-

Per la climatizzazione utilizzata anche
lenergia prodotta dallo scambio termico
con lacqua di falda mentre lenergia solare
viene catturata dai 1.600 mq di pannelli fo-
tovoltaici che rivestono lintera facciata sud.
In sede di progetto particolare attenzione
stata dedicata alle condizioni di lavoro dei
dipendenti in termini di qualit dello spa-
zio, luce e comfort termico. Gli uffici, che
hanno unaltezza di 3,20 metri, dispongono
di unilluminazione indiretta studiata sulla
singola postazione.
Il grattacielo dotato anche di vasche per
la raccolta dellacqua piovana che viene ri-
utilizzata per i WC e le aree verdi, di collet-
tori solari per la produzione di acqua calda
sanitaria, di un impianto di alimentazione
geotermica e di un sistema di illuminazio-
ne a Led a regolazione automatica di inten-
sit in funzione della luce ambiente.
Il sistema strutturale portante costituito
da sei megacolonne in struttura mista ac-
ciaio calcestruzzo e controventato da un
core interno in cemento armato del nucleo
servizi e ascensori.
Linserimento, dal livello L2 al livello L6, di
un auditorium privo di pilastri interni ha
comportato la realizzazione di una mega-
struttura di trasferimento in acciaio tra i
livelli 6 e 7 per convogliare i carichi dei 30
NUOVE ARCHITETTURE
Nelle due tavole sono
evidenziati in giallo
gli spazi aperti alla
comunit dei primi e
degli ultimi piani.
evidente la vocazione
pubblica del nuovo
grattacielo
(disegni RPBW).
piani sovrastanti alle megacolonne.
Torre Intesa un esempio di innovazione
architettonica e di basso impatto ambien-
tale consuma il 45% di energia in meno
rispetto ad un edificio standard - risultato
di una ricerca avanzata volta a sfruttare al
meglio le fonti naturali di energia (acqua,
aria, sole) e a limitarne il consumo com-
plessivo. Lattenzione del progetto al recu-
pero, controllo e contenimento dei consu-
mi energetici complessivi potr consentire
al grattacielo di ottenere una certificazione
di sostenibilit ambientale Leed con un
punteggio tra i pi elevati al mondo nel pe-
rimetro degli edifici di grande altezza
IOARCH_59 [ 25 ]
 NUOVE ARCHITETTURE

In questa pagina, la serra bioclimatica al 35esimo

livello. Nella pagina accanto, schizzo di Renzo Piano
della torre (foto Enrico Cano, disegni RPBW).

[ 26 ] IOARCH_59
 SCHEDA
Localit Torino Progetto strutturale Expedition Engineering, Studio
Anno di realizzazione 2010-2015 Ossola

Committente Intesa Sanpaolo SpA Progetto impiantistico Manens-Tifs

Progetto Renzo Piano Building Workshop Ingegneria facciate RFR Group
Design team P. Vincent e A. H. Temenides (socio Studi ambientali Elments Ingnieries, CSTB, RWDI
responsabile), C. Pilara, V. Serafini, con A. Alborghetti, Landscaping Atelier Corajoud, Studio Giorgetta
M. Arlunno, J. Carter, C. Devizzi, V. Delfaud, G. Marot, Interior design Michele De Lucchi, Pierluigi Copat
J. Pattinson, D. Phillips, L. Raimondi, D. Rat, M. Sirvin Architecture
e M. Milanese, A. Olivier, J. Vargas; S. Moreau;
O. Aubert, C. Colson, Y. Kyrkos , A. Pac
Impresa costruttrice Rizzani de Eccher SpA,
Implenia Italia
Consulenza architettonica Inarco
Budget euro 500 milioni
Direzione lavori generale Jacobs Italia SpA
Slp 50.000 mq
Assistenza gare dappalto, Direzione lavori
strutture 1 e 2 lotto CeAS (in collaborazione con lo Superficie occupata 7.000 mq
staff della direzione lavori generale Jacobs Italia SpA) Altezza 166 metri

A sinistra, la scala sud con il giardino

dinverno e le lamelle motorizzate
della facciata; dettaglio dei tiranti che
contribuiscono strutturalmente ala
sospensione delledificio sopra il
volume inferiore dellauditorium, privo
di colonne portanti (foto Enrico Cano)

CLIMAVENETA
Sustainable Comfort

Torre Intesa Sanpaolo ha ottenuto la certificazione

energetica per la classe A ed in fase di
certificazione Leed Gold. Per ottenere questi
importanti riconoscimenti sono state compiute
alcune importanti scelte tecniche e tecnologiche
come linstallazione di unit per la climatizzazione a
elevata efficienza che sfruttano lacqua di falda per il
comfort di tutto ledificio senza emettere inquinanti in
atmosfera.
Si tratta di 4 TECS2W/ HC C 1213 ed 1 FOCSW
HS 1902 di Climaveneta, refrigeratori di liquido con
sorgente ad acqua reversibili in pompa di calore, in
grado di garantire riscaldamento e raffrescamento
allintera torre massimizzando la loro efficienza grazie
allutilizzo dellacqua di falda. gli ambienti e le unit reversibili funzionano quindi Nella foto, unit Climaveneta installate presso la nuova
Limpianto stato progettato per soddisfare tutte le in pompa di calore con un COP sempre superiore torre Intesa Sanpaolo a Torino.
richieste degli utenti dal punto di vista del comfort, a 4 e classe A secondo Eurovent.
mantenendo elevate performance energetiche Durante la mezza stagione, infine, un sistema di
durante tutto lanno. gestione computerizzato dellimpianto consente
Nel periodo estivo il raffrescamento degli uffici alle unit Climaveneta di funzionare in parte come
garantito dai gruppi frigo a levitazione magnetica pompe di calore e in parte come gruppi frigoriferi. CLIMAVENETA SPA
TECS2W HC con rese elevate, EER maggiore Climaveneta inoltre fornitore ufficiale delle Via Sarson, 57/c
36061 Bassano del Grappa VI
di 5 ed ESEER di 9,52. Nel periodo invernale la unit per la climatizzazione del padiglione Intesa T. 0424 509500
produzione di acqua calda destinata a riscaldare Sanpaolo a Expo Milano 2015. info@climaveneta.it | www.climaveneta.it

IOARCH_59 [ 27 ]
 DESIGNCAF
50 ANNI DI MARMOMACC
La manifestazione internazionale
dedicata al settore lapideo, che
questanno taglia il traguardo delle
50 edizioni, in programma a
VeronaFiere dal 30 settembre al 3
ottobre in contemporanea ad Abitare
il Tempo, il salone b2b rivolto agli
operatori dellinterior design e del
contract.
Il prossimo appuntamento di
Marmomacc presenta un progetto
speciale a sostegno del made in Italy
con il padiglione The Italian Stone
Theatre dedicato al mondo della pietra
con tecnologie e sperimentazioni
Un progetto di Patricia Urquiola con Budri.
litiche rigorosamente italiane. Curato
dal designer Raffaello Galliotto
con larchitetto Vincenzo Pavan, il
padiglione sar articolato in due
nuclei: il primo dedicato ai materiali
con le installazioni Carpets of Stone
e Lithic Vertigo ispirate ai concetti di
orizzontalit e verticalit.
Il secondo rappresentato da Digital
Lithic Design, mostra sperimentale
sullinterazione tra design, macchine
per la lavorazione della pietra e
strumentazioni digitali impiegate per
portare allestremo le capacit delle
tecniche di taglio.
MARMOMACC
Stone+Design+Tecnology
International Trade Fair
30 Settembre
3 Ottobre 2015
Veronafiere
www.marmomacc.com
SUDT, UNA NUOVA IDEA DI CAMPUS
PROGETTATO DA UNSTUDIO CON DP ARCHITECTS, IL
NUOVO CAMPUS DEL SUDT - UNIVERSITY OF TECHNOLOGY
AND DESIGN DI SINGAPORE RIFLETTE UNA PROFONDA
COMPRENSIONE DELLE MUTATE ESIGENZE FORMATIVE
(foto Hufton+Crow).
Situato nelle vicinanze del principale aeroporto di Singapore e del
Changi Business Park, il nuovo campus occupa unarea di circa
83mila mq e riflette nella propria morfologia la vocazione creativa
della SUDT, quarta universit pubblica della citt, definendo
unimmagine interdisciplinare e dinterazione tra mondo
professionale, ambito formativo e comunit urbana.
Il complesso si basa quindi sul concetto di rete, ed definito da
due assi principali intersecanti in un nodo centrale che connette
tutti gli ambiti della cittadella universitaria. Tale nodo stato
pensato da UNStudio come uno spazio flessibile dedicato a
mostre, eventi e interazione e costituisce il cuore intellettuale
del campus che collega direttamente le sue principali aree
programmatiche: auditorium, centro internazionale del design,
biblioteca universitaria.

IL PAVIMENTO CON LE VENTOSE

veloce, removibile, riposizionabile
LINNOVATIVA PAVIMENTAZIONE
DI VIRAG GRAZIE AD UN SISTEMA
DI MICRO-VENTOSE
PU ESSERE INSTALLATA FACILMENTE
SENZA UTILIZZO DI COLLE Accanto,
le finiture
Effetto pietra,
color ardesia;
Effetto lava color
grigio-azzurro;
Tack Dry una pavimentazione vinilica adatta Tendency effetto
ad ambienti residenziali e commerciali, removibile cemento
e riposizionabile pi volte, la soluzione ideale per
sopraelevati e pedane in ambienti espositivi. Le
doghe della linea Evolution di Virag non devono
essere incollate, restano bloccate al sottofondo
grazie a un ecologico sistema di micro-ventose.
La posa rapida e pu essere effettuata su tutte
le superfici lisce, compatte e prive di polvere
quali cemento primerizzato o elicotterato, Dallalto le finiture
effetto legno:
pavimenti in resina, marmo, ceramica con fughe Rovere Black
ridotte, legni e Pvc. Rovere Francese
Noce Americano
In zone a intenso calpestio, le singole doghe Rovere Grigio
eventualmente deteriorate possono essere Acero Grigio
www.virag.com facilmente rimosse e sostituite. Nelle foto,
Dopo la posa il pavimento immediatamente Tendency,
superfici rifinite
pedonabile e non richiede ceratura in quanto gi con poliuretano e,
trattato con superficie in poliuretano puro Tack sotto, pavimento
a doghe
Dry compatibile anche con il riscaldamento a riposizionabili
pannelli radianti. effetto Rovere grigio

[ 28 ] IOARCH_59
AZENGAR, la materia si illumina

Creation: www.boschyserret.com - Dave Wilson

Pi chiaro, pi opaco, pi naturale, AZENGAR il nuovo zinco grezzo di VMZINC.

Con la sua superficie eterogenea ricca di asperit, AZENGAR rinnova limmagine dello
zinco.
Innamorarsi dello zinco significa scegliere un materiale nobile, sinonimo di creativit e
originalit in architettura.

www.vmzinc.it Scoprite AZENGAR : richiedete un campione.

IOARCH_59 [ 29 ]
 PREMI
XI Premio Internazionale Architettura Sostenibile MENZIONI D'ONORE

L'ALTRA VIA POSSIBILE

Ideato e promosso dal
Dipartimento di Architettura
dellUniversit di Ferrara
insieme a Fassa Bortolo, il
premio intende incentivare
e promuovere architetture
pensate per rapportarsi in
maniera equilibrata con
lambiente
Skills Centre Malaa
Nairobi (Kenya), 2014
Progetto: Susanne Gampfer, Stefan
Kroetsch e studenti Technische Universitt
Mnchen e Augsburg University of Applied
Sciences
Nato per riconoscere e allopera di architettura il ruolo fondamentale
Fondazione Elisabeth e Helmut Uhl
di qualificazione ambientale, educazione e promozione sociale, il Laives, Bolzano, 2014
Premio Internazionale Architettura Sostenibile ha coinvolto nelle Progetto: Modostudio
sue undici edizioni importanti nomi del panorama internazionale Termas Geomtricas
come Shigeru Ban, Diener & Diener, Kengo Kuma, Eduardo Souto Coaripe, Villarrica National Park (Cile),
2013
de Moura, Dominique Perrault, Georg Reinberg e Sauerbruch Progetto: Germn del Sol
Hutton, per citarne alcuni. Con cadenza biennale, il riconoscimento
Centro di educazione ambientale dei
prevede lattribuzione di una medaglia dOro allopera progettata da monti Krkonoe
professionisti singoli o studi di architettura o ingegneria e realizzata Vrchlabi (Repubblica Ceca), 2014
Progetto: Petr Hjek
e costruita nellarco degli ultimi cinque anni, oltre a due medaglie
dargento e varie menzioni speciali. I vincitori delledizione 2015 Centro pediatrico a Port Sudan
Sudan, 2014
sono stati selezionati tra pi di 130 studi darchitettura internazionali Progetto: Tamassociati
da una giuria, presieduta da Thomas Herzog, composta da Luca
Rifugio II
Emanueli e Gianluca Frediani dellUniversit di Ferrara e dagli Belgio, 2014
architetti Muck Petzet e Philippe Samyn. Progetto: Wim Goes Architectuur

MEDAGLIA DORO
ONOMICHI U2
Attraverso la rigenerazione di un capannone
industriale in unarea portuale della prefettura
di Hiroshima, il progetto Onomichi U2 degli
architetti Makoto Tanijiri e Ai Yoshida di
Suppose Design Office Co re-interpreta una
tipologia architettonica comune creando
uno spazio innovativo destinato a ospitare
varie funzioni ricettive. Promosso e finanziato
dallamministrazione pubblica, lintervento ha
previsto unapprofondita analisi delle condizioni
di illuminazione e della funzionalit degli
ambienti interni nonch un utilizzo del suolo
molto circoscritto per preservare la qualit e
lidentit degli spazi circostanti.

Progettisti Suppose Design Office Co, Ltd.

Localit Onomichi, Hiroshima
Anno di realizzazione 2014
Committente Company for town renewal, Onomichi

MEDAGLIA DARGENTO MEDAGLIA DARGENTO

SCUOLA SECONDARIA NEL VILLAGGIO DI ROONG, CAMBOGIA
Il progetto di ASF - Architetti Senza
Frontiere si avvale di pratiche comuni
dellarchitettura sostenibile, dal calcolo
dei flussi e dei movimenti daria allo studio
dellorientamento e dellirraggiamento,
e valorizza luso di materiali tradizionali
(mattone di terra cruda e bamb) per
risolvere gli aspetti tecnologici di una
costruzione improntata alla semplicit
e realizzata da manodopera locale
non specializzata. Una testimonianza
del contributo delle associazioni non
governative in contesti particolarmente
disagiati.
in unarea congestionata del centro
Progettisti ASF - Architetti Senza Frontiere
Italia Onlus
Localit Roong Village, Takeo Province
(Cambogia)
Anno di realizzazione 2014
Committente Missione Possibile Onlus
CASA DCS - RIUSO E RISTRUTTURAZIONE DI UN EDIFICIO IN SICILIA
Il progetto di riqualificazione e riuso di
un edificio storico a Ragusa configura
una struttura residenziale pienamente
auto-sufficiente ed ecosostenibile
soggetta a tutela ambientale.
Lintervento ha previsto la rimozione di
parte del volume originario sul fronte
sud per realizzare una corte interna,
elemento tipico dellarchitettura
mediterranea, funzionale alla creazione
di un nuovo filtro microclimatico e di
maggiore privacy per laffaccio degli
ambienti interni.
Progettisti Giuseppe Gurrieri,
Valentina Giampiccolo
Localit Ragusa
Anno di realizzazione 2014
Committente privato

[ 30 ] IOARCH_59
 SPECIALE OSPITALIT

SPECIALE
progettare
LOSPITALIT
STUDIO MARCO PIVA WOHA ONE WORKS E BEAINTERIORS CABERLON CAROPPI
GAETANO SBRIGLIONE ELASTICO FARM MINARC MDCA STUDIO A2 ARCHITREND

IOARCH_59 [ 31 ]
 SPECIALE OSPITALIT

[ 32 ] IOARCH_59

A sinistra,lo scalone
principale degli anni
30 stato restaurato
e restituito alla sua
originaria monumentalit.
Al suo interno, un
lampadario iconico
disegnato da Marco
Piva, composto da 180
cilindri luminosi di vetro,
si sviluppa sui 7 piani per
unaltezza di 30 mt.
A destra, ledificio storico
degli anni Trenta, nato
con la Stazione Centrale
di Milano, stato
oggetto di un meticoloso
restauro delle facciate,
ricche di decorazioni,
fregi e statue. Situato
in unarea di grande
fermento, costituisce
la prima immagine
rappresentativa della
citt per chi giunge
a Milano. Alledificio
storico stata aggregata
una nuova ala
(foto Andrea Martiradonna).
EXCELSIOR HOTEL GALLIA, MILANO
HIGH SOCIETY
Ha riaperto da poco i battenti lExcelsior Hotel Gallia, iconico punto di
riferimento milanese, dopo un meticoloso e multimilionario lavoro di restauro
delledificio storico con un importante ampliamento sullintero lotto
Daniela Baldo
Coincide con un momento in cui Milano
sotto i riflettori del mondo linaugurazione
del lussuoso albergo, costruito in stile liber-
ty nel 1932 accanto allallora nuova stazione
Centrale e oggi parte della Luxury Collec-
tion di Starwood di propriet di Katara Ho-
spitality.
Nel 2006 viene affidato allo Studio Marco
Piva, che possiede una vasta esperienza nel
campo dellhospitality design, lincarico di
riportare ledificio allantico splendore. In-
sieme a un team di professionisti interna-
zionali quali Arup per strutture e impian-
ti, Lend Lease per project & construction
management, G&T per controllo dei costi,
il progettista ha lavorato sullintero lotto
per creare ununica struttura ricettiva tra
le pi avanzate al mondo. Ho voluto creare
un luogo legato alla storia di eccellenza della
citt di Milano, un luogo speciale, che integri
ed esalti i valori dellarchitettura, del design,
del costume e della moda. Il mio progetto si
propone di restituire alla citt di Milano e
ai viaggiatori provenienti da tutto il mondo
un esempio di stile e di eleganza, un esempio
di accogliente e raffinata ospitalit spiega
Marco Piva.
Si trattato di coniugare la storia con lat-
tualit: dopo un importante restauro,
alledificio storico stato aggregato un nuo-
vo corpo, un complesso di volumi vetrati
sviluppati attorno a una piazza coperta, che
SPECIALE OSPITALIT
Marco Piva
Gi protagonista negli anni Ottanta, con Studiodada
Associati, del radical design italiano, Marco Piva
fonda lo studio omonimo, la cui attivit spazia
dallarchitettura alla progettazione di interni
allindustrial design, nel 1990. Tra i lavori realizzati,
il complesso Next 21 a Osaka, il Laguna Palace a
Mestre, il Port Palace a Montecarlo, lHotel Mirage
a Kazan, il centro Le Terrazze a Treviso, mentre ha
fatto un importante studio per la realizzazione del
complesso del porto fluviale di Novosibirsk in Russia
e linnovativo complesso Porto Dubai negli Emirati.
Attualmente impegnato nella realizzazione del
complesso residenziale di Changzhou, nel recupero
di un edificio monumentale a San Pietroburgo e
di prestigiose residenze private, mentre prosegue
la collaborazione con la maison Bulgari per il
disegno delle vetrine in tutto il mondo. Con la
sigla Marco Piva Atelier Design disegna per le pi
importanti firme di arredo, complementi, rivestimenti,
illuminazione in Italia come allestero.
www.studiomarcopiva.com
IOARCH_59 [ 33 ]
 SPECIALE OSPITALIT
in netto contrasto con ledificio esistente ri-
prende le texture delle cortine architettoni-
che dellintorno, dal grattacielo Pirelli alla
Torre Galfa ai nuovi edifici della Regione.
Linsieme delle funzioni, espresse in una
rete di ambienti interconnessi, ha genera-
to un progetto che sottolinea la relazione
con la citt e con la piazza. Unosmosi tra
esterno e interno, dove gli interni ricorda-
no spazi urbani, permeabili. Il foyer coperto
dellarea congressi costituisce una piazza
coperta mentre una galleria espositiva, al-
lestita in collaborazione con lAssociazione
Montenapoleone, propone una passeggiata
tra i brand milanesi della moda.
Lottimizzazione dei layout distributivi ga-
rantisce efficienza e flessibilit ai 30mila mq
del complesso ricettivo, creando ambienti
magnificenti ma al contempo fluidi e fun-
zionali.
Delledificio storico stata enfatizzata la
monumentalit: una selezione di materiali
durevoli per un lusso non effimero veste gli
spazi comuni, lounge, bar, cigar room, ri-
storante e sala per banchetti. Una combina-
zione di marmi preziosi posati a casellario,
vetri texturizzati e metalli tattili fa rivivere
in chiave contemporanea latmosfera degli
anni Trenta.
[ 34 ] IOARCH_59
Lala nuova invece, caratterizzata da geo-
metrie essenziali, cromatismi chiari e lu-
minosi, materiali contemporanei, leggeri
ed eterei, quali vetri e acciai, rievoca il di-
namismo della capitale del design, della
moda, degli affari e della finanza. Al piano
terra, lala nuova interamente dedicata al
meeting&congress e offre varie sale tra cui
una di 5 m di altezza, divisibile in 4 sale
pi piccole grazie a pareti manovrabili che
garantiscono flessibilit di utilizzo: da sala
banchetti a spazi per eventi a passerella per
sfilate di moda.
Lo Studio Marco Piva ha sviluppato il pro-
getto dalla scala urbana sino alla scala di
dettaglio, ideando svariati pezzi unici di ar-
redo e di illuminazione che, grazie alle abili
maestranze delle migliori manifatture della
In alto, la luminosa scenografia della reception,
realizzata con elementi a forma di X progettati in
esclusiva per lalbergo, accoglie i visitatori nella hall,
creando un sens of arrival in uno spazio monumentale,
con pareti architettoniche rivestite interamente in
marmo. A sinistra, la Promenade interna, lunga pi di
100 metri, collega la hall principale delledificio storico
con la grande hall del nuovo edificio, dedicata al
meeting&congress (foto Andrea Martiradonna).

In Alto, Portale di luce. Si tratta di grandi portali in vetro e alluminio
texturizzato a ritmare gli ambienti del piano terra, segnando cos
i passaggi e le transizioni importanti allinterno delledificio che
presenta vasti spazi di circolazione. Sopra, la Library rappresenta
una delle zone pi intime dellhotel, dove gli ospiti possono sostare
e dedicarsi alla lettura. Le serigrafie digitali dei vetri reinterpretano in
chiave contemporanea memorie del liberty e del dec milanese e
insieme allilluminazione contribuiscono a creare latmosfera speciale
dellExcelsior Hotel Gallia (foto Andrea Martiradonna).
SPECIALE OSPITALIT
LA CUPOLA
Marco Piva ha dedicato unattenzione particolare alla progettazione
dellunico ambiente in copertura presente gi nellimpianto
originale degli anni 30, la Cupola centrale.
In seguito ad un meticoloso processo di restauro, al suo interno
stato allestito uno spazio multifunzionale ad altissimo contenuto
tecnologico. Un complesso sistema di 586 frattali in alluminio
con finitura a specchio retroilluminati da un sistema a LED RGB,
riveste lintera superficie della Cupola. Oltre a creare un ambiente
unico e personalizzabile per ogni evento, questa soluzione permette
di modulare il suono in modo ottimale. Anche la boiserie in legno,
la cui superficie stata studiata acusticamente, contribuisce a
restituire un ambiente perfetto per qualsiasi evento musicale.
Un sistema meccanizzato di sedute a scomparsa consente la
massima flessibilit di utilizzo dello spazio che in pochi secondi pu
essere adibito a sala concerti facendo comparire il numero di sedute
richiesto per gli spettatori fino a un massimo di 23, o a sala da ballo,
facendole scomparire tutte, oppure a sala proiezioni, grazie alle pi
avanzate tecnologie audiovisive presenti.
IOARCH_59 [ 35 ]
 SPECIALE OSPITALIT
Sopra, il complesso della Shiseido
Spa si estende su circa 1000 mq. su
due livelli con accesso dal piano sesto.
Nellimmagine una delle aree emozionali
dove lo Studio Marco Piva ha disegnato
un marmo lavorato ad idrogetto,
dando vita a texture che con la luce
radente creano effetti suggestivi per
unesperienza di puro relax. Inoltre questa
sala beneficia di luce naturale che filtra
dal pannello metallico traforato a laser
(foto Andrea Martiradonna).
[ 36 ] IOARCH_59
tradizione italiana, sono diventati realt.
Larchitetto ha inoltre disegnato, progettato
e realizzato una collezione unica di oltre 500
opere darte tra sculture, dipinti e fotografie
dedicate allhotel.
Le stanze del nuovo Excelsior Hotel Gallia
sono 235. La geometria delledificio storico
ha dettato i ritmi, declinando un ricchissi-
mo abaco di tipologie tra standard e suite,
a partire dal quale lo studio di progettazio-
ne milanese ha ideato le suite per offrire ai
clienti ambienti differenziati, concepiti per
regalare allospite esperienze emoziona-
li diverse ad ogni soggiorno: Design Suite
dedicate ai grandi del design italiano: Vico
Magistretti, Achille Castiglioni, Gio Ponti,
Luigi Caccia Dominioni e Franco Albini;
Atelier Suite pensate come atelier creativi,
dedicate a scrittori e poeti che sono stati
ospiti della citt di Milano; Signature Sui-
te ispirate alle gallerie darte; Art Suite con
foto dautore di dettagli architettonici e in-
fine le Executive Suite, eleganti allusioni ai
loft milanesi. Al quinto piano la Presiden-
tial Suite, concepita come una residenza del
lusso contemporaneo con marmi preziosi e
pezzi di design, offre una vista unica sulla
piazza.
Nellala storica al settimo piano si colloca in-
fine la Katara Suite, un complesso di ambienti
unico al mondo che si estende per 1.000 mq,
inserita nei due grandi padiglioni in acciaio
aggiunti negli anni 90 alla struttura origina-
ria delledificio, dove le scenografie luminose
sono protagoniste sia nelle strutture dei pa-
diglioni disegnate da linee di luce, che negli
importanti lampadari disegnati in esclusiva.
Proseguendo lesperienza nellala nuova, al
settimo piano si trovano un cocktail bar e un
ristorante con terrazza panoramica affacciata
sulla piazza e sul grattacielo Pirelli
SCHEDA
Localit Milano
Anno di realizzazione 2015
Committente Katara Hospitality
Project and Construction Manager Lend Lease
Direzione lavori generale Lend Lease
Consulente costi Gardiner & Theobald
Progetto Architettonico Studio Marco Piva
Progetto Landscape Studio Marco Piva
Progetto Interior design Studio Marco Piva
Progetto illuminotecnico Studio Marco Piva
Progetto Strutturale e impiantistico Arup Italia
Rivestimenti di copertura in zinco titanio VMZINC
Fit out camere e corridoi Cassina SpA Contract
Division e Impresa Minotti Srl
Fit out spazi comuni e settimo piano B&B Contract
Porte su disegno Lualdi SpA
Rubinetterie Rubinetterie Stella SpA
Complesso cucine Grandimpianti Ali SpA
Operatore Starwood Hotels & Resort, The Luxury
Collection
Area del sito 4.273 metri quadri
Area costruita 30.840 metri quadri lordi
In alto, un disegno della piscina panoramica di 15
metri situata al settimo piano della nuova struttura che
offre un ambiente unico, con giochi dacqua, solarium
e juice bar. Rivestita in granito nero con finitura
idrogetto con inserti lineari di luce che creano le corsie
per il nuoto, caratterizzata da skylight in vetro e
acciaio a forma di diamanti. Una parete di fondo in lava
con finitura platino crea magici giochi di luce
(foto Andrea Martiradonna).

A destra, una Art suite. Ccompletamente vetrate, le Art
Suite sono situate ad angolo dellala contemporanea
con un affaccio sulla piazza della Stazione,
caratterizzate da ampi pannelli scorrevoli a tutta altezza
che riproducono foto dautore della facciata storica.
Conferiscono flessibilit allo spazio e fanno apprezzare
allospite dettagli dellarchitettura storica altrimenti
non percepibili dalla piazza antistante (foto Andrea
Martiradonna).
RUBINETTERIE STELLA
Una storia nella storia
Le Rubinetterie Stella tornano a impreziosire le sale da bagno dellExcelsior
Hotel Gallia di Milano. Gi installate durante la realizzazione dello storico
albergo, inaugurato nel 1932, sono state selezionate ora per la ristrutturazione
delle 188 camere e 45 suite. I rubinetti e gli accessori della serie Bamboo,
disegnati da Marco Piva, sono caratterizzati da un design originale ed
elegantemente minimal. Per garantire il massimo comfort, stato installato
anche il miscelatore termostatico Isomix che assicura lerogazione di acqua
alla temperatura desiderata.
RUBINETTERIE STELLA SPA
Via Brunelli Maioni, 44 - 28021 Borgomanero NO
T. 0321 473351
info@rubinetteriestella.it | www.rubinetteriestella.it
SPECIALE OSPITALIT
LUALDI
La qualit delle porte realizzate su progetto
Le porte realizzate a disegno secondo il progetto dello studio Marco Piva
sono arricchite da un portale esterno che si affaccia sul corridoio. Un imbotte
in finitura rovere grigio incornicia una pannellatura frontale in cui si integra
perfettamente la porta sulla quale si alternano fasce decorative in acciaio e
pelle, che si schiarisce man mano che si sale dal primo al sesto piano. Il lato
interno della porta invece si coniuga con le finiture che variano a seconda
della tipologia di camera, standard, suite, alternando finiture in legno,
laccature in colori opachi o lucidi. Le porte sono certificare EI 30 o EI 60 e
con resistenza acustica 39dB.
LUALDI SPA
Via Kennedy snc - 20010 Marcallo con Casone MI
T. 02 9789248
www.lualdi.com | info@lualdi.com
IOARCH_59 [ 37 ]
 SPECIALE OSPITALIT

[ 38 ] IOARCH_59
 SPECIALE OSPITALIT

LINEA LIGHT GROUP

Luci dautore in versione luxury

Tecnologia, qualit e design sono alla base

delle soluzioni illuminotecniche scelte dallo
Studio Marco Piva anche per il settimo
piano: i proiettori modello Pound_1, con
sorgente ArrayLED ad alta resa cromatica,
sono stati appositamente modificati per
A sinistra, consentirne linstallazione nelle gole a soffitto
Design suite del ristorante e illuminare la prestigiosa Katara
Magistretti, situata
al primo piano.
Suite. Risultato: nessuna alterazione luminosa
Alcuni elementi e fedele riproduzione dei colori. I cristalli RGB
darredo concepiti impreziosiscono la Shiseido spa.
dal maestro sono
inseriti nellallestimento
generale della suite e
comunicano agli ospiti
i valori del design e la LINEA LIGHT SRL
sua attenzione per i Via della Fornace, 59 z.i.
dettagli sia estetici sia 31023 Castelminio di Resana TV
funzionali (foto Andrea T. 0423 78 68
Martiradonna). www.linealight.it | info@linealight.com

SP LIGHT AND DESIGN AB & PARTNERS

La luce prende forma Larchitettura in opera

Per gli interni dellExcelsior Hotel Gallia sono state selezionate le lampade
Pistillo e Pistillino di Sp Light and Design, corpi illuminanti progettati
da Studio Tetrarch per Valenti nel 1970 e caratterizzati da un disegno
unico e deffetto ispirato alle forme della natura. Per esaltare la qualit
dellambiente e data la quantit di lampade impiegate sono state utilizzate
lampadine attacco Edison a Led da 6W schermate da una cupola
cromata, pi performanti rispetto alle tradizionali luci ad incandescenza.
AB & Partners un operatore globale nel settore degli allestimenti, con sede in
Italia. Per lHotel Gallia ha gestito un allestimento loose items di tutti gli arredi,
gli spazi office, lilluminazione e gli accessori. Lavoro che si sviluppato sulle
235 camere, il Roof-top bar, il Ristorante e il Centro benessere. Di particolare
interesse, la delicata installazione del grande lampadario in vetro di Murano da 30
metri, collocato nello scalone centrale, vedi foto a pag 32.
AB & Partners offre un servizio completo per la gestione di ogni problematica di
cantiere, grazie ad una squadra di professionisti capaci di tradurre in realt anche i
progetti pi complessi e ambiziosi.

SP LIGHT AND DESIGN SRL

Via Modena, 10 - 20090 Buccinasco MI AB & PARTNERS SRL
T. 02 45707187 Piazza Resistenza, 5/1 - 31053 Pieve di Soligo TV
www.splight.it | info@splight.it T. 339 4510959 - Fax +39 0438 903305

IOARCH_59 [ 39 ]
 PUBBLIREDAZIONALE

MAIN KITCHEN PIANO INTERRATO

Nella foto, la grande area cotture.
Sotto, la pianta generale di questo spazio
che occupa circa 750 mq.

[ 40 ] IOARCH_59

LE CUCINE DEL GALLIA
Realizzate dagli specialisti del food service
Grandimpianti Ali Spa ha progettato e
realizzato nelle zone indicate dal progetto
generale lintero complesso cucine, costituito
da quattro diverse aree produttive e
distributive e con il suo staff tecnico stata
costantemente impegnata per linstallazione
e il montaggio delle attrezzature durante la
lunga e particolarmente complessa fase di
avanzamento dei lavori dellalbergo.
Al piano interrato dellala storica delledificio
si trova la grande Main Kitchen, che sviluppa
in successione una serie di locali adibiti
allo stoccaggio delle materie prime, alle
preparazioni di verdure, carni e pesce, alle
cotture principali, alla gastronomia, pasticceria
e al room-service. Sempre al piano interrato, si
trova il self service per la mensa dei dipendenti
dellalbergo.
Un grande spazio dedicato al lavaggio e al
rigoverno delle stoviglie provenienti dalle varie
Via Gobetti 2/a Villa Fiorita
20063 Cernusco sul Naviglio MI
T. 02 921941 - Fax 02 92194259
www.gimpianti.it | grandimpianti@aligroup.it
aree di ristorazione previste dal progetto. Tutti
questi locali sono collegati con montacarichi
di servizio direttamente alla cucina del
ristorante al piano terra e quella del ristorante
panoramico al settimo piano, tutte dotate di
attrezzature per svolgere un servizio adeguato
alle elevate esigenze di questo albergo.
Al servizio del meetings congress area poi
dedicata la Banquet Kitchen, una importante
area alimentata dalla Main Kitchen, attrezzata
per le preparazioni dei grandi banchetti.
Lo sviluppo progettuale stato particolarmente
curato negli aspetti funzionali dei layout,
nella scelta della qualit e le performances
delle attrezzature impiegate, nelle soluzioni
impiantistiche adottate
Infine, una grande cura stata applicata
nella costruzione speciale - su disegno dello
Studio Marco Piva - di tutti i componenti in
acciaio inox e delle vetrine refrigerate inserite
PUBBLIREDAZIONALE
Sopra, KITCHEN
RESTAURANT PIANO
TERRA, unarea di circa
150 mq.
Sotto, KITCHEN
nellarredamento dei due bar e del Wine Bar
RESTAURANT
La Grandimpianti Ali Spa, grazie a 50 anni SETTIMO PIANO
di esperienza, da sempre un punto di un ambiente di circa
100 mq.
riferimento nei progetti chiavi in mano nel
settore della ristorazione, realizzando le
cucine di prestigiosi Hotel di lusso, ristoranti
selezionati, grandi societ di catering, oltre che
scuole, ospedale e mense aziendali.
Grandimpianti Ali Spa fa parte di Aligroup, un
gruppo sviluppatosi su scala internazionale
acquisendo nel tempo ed in ogni parte
del mondo ben 76 aziende produttive di
attrezzature per la ristorazione.
IOARCH_59 [ 41 ]
 SPECIALE OSPITALIT
PARKROYAL ON PICKERING, SINGAPORE
GARDEN EXPERIENCE
A Singapore favorevoli condizioni climatiche e straordinari flussi finanziari favoriscono singolari
integrazioni tra natura e architettura, come in questo pluripremiato progetto di WOHA Architects
Il Parkroyal on Pickering di Singapore, pensa-
to in ottica ecosostenibile specie nelle strategie
energetiche passive e di integrazione con la na-
tura del luogo, situato in posizione strategica
tra Chinatown, il Central Business District e
lHong Lim Park. Il complesso si compone di
quattro elementi verticali vetrati, il pi distac-
cato dei quali a destinazione uffici, mentre lal-
bergo contenuto nelle tre torri di 20 piani tra
loro collegate con una pianta a E.
Tutti questi ambienti poggiano su una strut-
tura basamentale di cinque piani sorretta da
pilastri e caratterizzata dalla presenza di nu-
merosi giardini pensili.
[ 42 ] IOARCH_59
Il complesso ha un orientamento nord-est al
fine di ridurre il fabbisogno di raffrescamen-
to artificiale e dispone di oltre 15.000 mq di
skygardens, specchi dacqua, cascate e terrazze
fiorite per una superficie pi che doppia rispet-
to allarea totale edificata. Lelemento distinti-
vo della struttura consiste nella stratificazione
di materiale prefabbricato in calcestruzzo, in
diverse scale di grigio, dai profili ondulati che
caratterizza il volume di appoggio che accoglie
le aree comuni, la hall centrale e le terrazze del-
le torri. Questo elemento decorativo ricorda le
formazioni rocciose e contribuisce a generare
unatmosfera naturale e tropicale allinterno e
 SPECIALE OSPITALIT

Sopra, vista dalla strada

delle torri poggianti
su una struttura
basamentale sorretta da
pilastri.
A sinistra, le terrazze-
giardino a U viste dalla
club lounge, la deluxe
room con affaccio diretto
su una sky-terrace.
Accanto, prospetto su
Pickering Street
(foto Patrick Bingham-Hall,
disegni WOHA).

IOARCH_59 [ 43 ]
 SPECIALE OSPITALIT

Sopra, il giardino del

quinto piano con le
piscine a sfioro e le
cabanas decorative che
si richiamano agli attrezzi
da pesca locali. A destra
deluxe room con vista
sulla citt e il club lounge
(foto Patrick Bingham-Hall,
disegni WOHA).

allesterno dellhotel. I giardini sono composti
da pi di dieci specie di alberi ad alto fusto, ar-
busti e rampicanti che si mantengono autono-
mamente grazie al sistema idrico di riutilizzo
dellacqua piovana e del condizionamento.
Al piano terra la lobby si affaccia direttamen-
te sul parco Hong Lim ed contraddistinta
da pareti di legno inframezzate da piante e
da alti soffitti che riprendono landamento
curvilineo delle terrazze. Lutilizzo di super-
fici riflettenti per gli esterni della hall crea
lillusione di una facciata verde in continu-
it con il parco adiacente, mentre i pannelli
a specchio dei soffitti interni amplificano la
[ 44 ] IOARCH_59
spaziosit dellambiente interno. Un picco- e che sono dotate di sei giardini-terrazze a U.
lo corso dacqua segue il perimetro interno
accompagnando gli ospiti fino al ristorante,
un grande spazio luminoso con vetrate af-
facciate sul verde. In questo primo blocco di
cinque piani oltre alla hall si trovano meeting
room alle quali si accede per mezzo di una
scala a chiocciola. Al quinto piano un grande
parco-giardino accessibile dotato di piscine
a sfioro, una Spa, una palestra, una terrazza
per eventi e cabanas colorate ispirate alle at-
tezzature utilizzate dai pescatori locali.
Da questo podio naturale/artificiale si ergono
le tre torri che accolgono 367 camere e suites
I corridoi di distribuzione sono per il 40%
allesterno, schermati da spiante, in modo da
ridurre la necessit di climatizzazione degli
ambienti. Quasi tutte le stanze hanno la vi-
sta sulle terrazze o sul parco mentre gli spazi
accessori e i servizi sono posti sul retro. Le
pareti interne delle camere sono flessibili in
modo da poter ottimizzare gli spazi a secon-
da delle necessit.
I materiali sono stati scelti in unottica di so-
stenibilit ambientale, dalla vasca ai lavelli di
granito in composto riciclabile, alle finiture
in legno chiaro e in pietra dei corridoi
 SPECIALE OSPITALIT

WOHA Architects
Lo studio, con sede a Singapore, fu fondato
nel 1994 da Wong Mun Summ (1962) laureato
alla National University of Singapore, e Richard
Hassell (1966), laureato alla University of Western
Australia. Nel 2000 allargarono la loro scala di
intervento dapprima lavorando in tutta la citt-
Stato per poi espandersi allintera regione.
Tra le tipologie di progetti svolti si annoverano
torri residenziali, resort di lusso, stazioni del
trasporto pubblico, condomini, hotel, scuole ed
edifici pubblici. Tra i progetti pi importanti le torri
Newton Suites, No 1 Moulmein Rise (entrambi a
Singapore) e The Met a Bangkok. Attualmente lo
studio ha diversi progetti in corso a Singapore, in
Cina, India, Indonesia e Thailandia. Gli architetti
di WOHA sono particolarmente interessati e
attenti allarchitettura innovativa e sostenibile e
allinterno di ogni progetto curano tutti gli aspetti
di master planning, architettura, interior design,
architettura del paesaggio, illuminazione e
arredamenti. I loro lavori hanno ricevuto numerosi
riconoscimenti e nel 2011 il DAM (Deutsches
Architekturmuseum) di Francoforte ha dedicato
loro una mostra itinerante.
www.woha.net

SCHEDA
Localit Singapore
Anno di realizzazione 2007-2013
Committente UOL Group Limited
Progetto WOHA Architects
Progetto strutturale TEP Consultants Pte Ltd
Progetto impiantistico BECA Carter Hollings & Ferner
(S. E. Asia) Pte Ltd
Consulenti facciate Meinhardt Facade Technology (S)
Pte Ltd
Impresa costruttrice Tiong Seng Contractors (Pte) Ltd
Gestore Pan Pacific Hotels Group
Superficie lorda 29.811 mq
Budget $ 137 milioni

Sopra, una vista della

lobby e un percorso
interno e al contempo
esterno di distribuzione.
Accanto, pianta del
quinto piano (foto Patrick
Bingham-Hall, disegni
WOHA).

IOARCH_59 [ 45 ]
CONTROPARETE PAVIMENTO VINILICO
FONOASSORBENTE DECORATIVO

www.evolutionpanel.com
www.evolution-virag.com
 LA PERFEZIONE
NEI
DETTAGLI
Indirizzata agli albergatori e ai progettisti per lospitalit,
la brochure Viega per gli hotel Perfetti fino allultimo
dettaglio presenta le referenze pi interessanti realizzate
dallazienda specializzata nel settore idrotermosanitario
e dellambiente bagno. La brochure contiene informazioni
e approfondimenti sugli aspetti pi nascosti ma non per
questo meno importanti, dalla tutela della qualit dellacqua
sanitaria al tema dellestetica, presentando nella seconda
parte le soluzioni Viega Visign per il bagno: dalle placche
di comando per wc e le Corriacqua, tra cui la liberamente
configurabile Advantix Vario e la nuova variante per
linstallazione a parete, fino alle colonne automatiche per
vasche da bagno con la novit 2015 Viega Multiplex M9 per
linnalzamento del livello dellacqua e la semplificazione dei
modelli esistenti.
www.viega.it

IL TYCOON DELLA RIVIERA

DALLE ESPERIENZE GIOVANILI AL GRAND HOTEL DI RIMINI,
ICONA DEL TURISMO E DELLA DOLCE VITA. BREVE RITRATTO
DI ANTONIO BATANI, UNA VITA DEDICATA ALLOSPITALIT

Oggi a capo di Select Hotels Collection, catena di alberghi

con quasi 700 dipendenti, Antonio Batani rappresenta un
esempio della tenacia e dellintraprendenza romagnole.
Nato nel 1936 a Bagno di Romagna, terzo di sei fratelli,
dopo sei anni come cameriere a Saint Moritz torna in
Italia e nel 1957 prende in gestione a Cervia la pensioncina
Delia, con la collaborazione dellintera famiglia. Segue la
scoperta di una vera e propria vocazione per il mattone e
linizio di una attivit imprenditoriale nel settore turistico-
alberghiero, con lacquisizione e la gestione di diverse realt
locali, tenendo sempre a mente la sua filosofia: ogni albergo
una famiglia.
Nel dicembre 2007, lacquisto del Grand Hotel di Rimini,
vero e proprio monumento del turismo.

Se conviene allambiente
conviene a tutti
Climagrn la sua impresa specializzata per tetti verdi,
facciate vegetali, sistemi di anticaduta dallalto e
impianti fotovoltaici integrati nel verde pensile.

Nella foto Antonio Batani

Climagrn srl | Via della Vigna 43 | 39100 Bolzano (BZ)

Tel 0471 91 38 32 | Fax 0471 05 07 22
info@climagruen.it | www.climagruen.it
 SPECIALE OSPITALIT
HOTEL DE CHARME A LAVENO
LUSSO IN RIVA AL LAGO
Un piccolo hotel di qualit inserito in un grande progetto di riconversione turistica di unarea di pregio sulla sponda
occidentale del Verbano. Masterplan e architettura One Works, landscape Gustafson Porter, interni Beainteriors
Lhotel si trova sulle sponde del Lago Mag-
giore allinterno degli ex stabilimenti della
Ceramica Lago (che faceva parte di Ri-
chard-Ginori e dove veniva prodotta la fa-
mosa ceramica di Laveno) di 30mila metri
quadri oggetto di un piano di riconversio-
ne vinto nel 2006 dallo studio One Works
e ora in fase di completamento.
[ 48 ] IOARCH_59
Il planivolumetrico, aperto a sud verso il
lago e pi articolato nella parte interna,
che si adatta alle peculiarit geografiche
del luogo per integrarsi nel tessuto urba-
no, prevede lo sviluppo di 20.000 mq di
Slp da destinare a residenza e strutture
ricettive e comprende anche alcune strut-
ture commerciali, un centro benessere e
servizi pubblici. Il concept prevede la ri-
articolazione dellarea in 5 lotti, assegnati
agli studi Cino Zucchi Architetti, Archea
Associati, Albori e Peia Associati.
Oltre al masterplan, One Works ha curato
la direzione lavori di tutti i lotti e la pro-
gettazione esecutiva del Lotto 13, affaccia-
to sul lago, che comprende lhotel oggetto
di questo servizio.
Il progetto architettonico si integra con il
progetto del paesaggio, affidato allo studio
Gustafson Porter di Londra: spazi verdi
privati, pavimentazioni, terrazzi, pergolati
e lintero lungolago visto come il prosegui-
mento di quello esistente e in connessione
con il vicino parco pubblico comunale.
Sviluppato su due piani, lhotel, caratte-
rizzato dalla facciata rossa che riprende i
motivi dellantica fabbrica di ceramiche, fa
da basamento al corpo di residenze retro-
stante, posto a quota +7,50, e a un nuovo
corpo vetrato e con copertura a verde com-
prendente una Spa, la piscina a sfioro, un
solarium e i relativi ambienti di servizio.
Allinterno della piccola struttura ricettiva
(30 camere) si trovano molte testimonianze
dellantica manifattura, con la riproduzio-
ne su gigantografie a parete di foto depoca
e unesposizione di ceramiche originali.
Unaltra parete decorata con piatti anti-
chi e della collezione Laveno disegnata da
Paola Navone per Richard Ginori. Tutta la
porcellana utilizzata firmata da Richard
Ginori, la ceramica sanitaria di Pozzi Gi-
nori, le cabine doccia Duka.
Lidea conduttrice del progetto degli in-
terni, firmato da Bea Mitterhofer (studio
Beainteriors di Bressanone), stata quella
 SPECIALE OSPITALIT

Il masterplan dellarea: in
rosso il lotto 13 dove
collocato lhotel. Sopra,
in copertura dellhotel
e alla stessa quota
delledificio residenziale
retrostante, il solarium,
la piscina e il blocco
della spa con tetto
verde. Nella pagina
di sinistra, la facciata
dellhotel ha comportato
un importante lavoro
di conservazione-
ricostruzione (foto in
basso: la facciata della
fabbrica Richard Ginori
in una foto depoca) ma
non svolge comunque
alcuna funzione portante
(disegni One Works,
foto courtesy One
Works, Fulvio Orsenigo
e Alessandra Chemollo -
Studio Orch).

IOARCH_59 [ 49 ]
 SPECIALE OSPITALIT
di creare un ambiente intimo e privato nel
quale gli ospiti si possano sentire a casa,
sensazione data dalla composizione e in-
terrelazione degli spazi pubblici e privati.
Delle 30 camere, tutte con vista lago, le cin-
que al piano terra sono di tipo family con
il giardino privato, vasca Jacuzzi e grandi
vetrate terra/cielo che danno la sensazione
di trovarsi en plein air.
Negli elementi dellarredamento dellhotel
vengono spesso richiamati il blu e locra a
ricordare i colori lacustri.
Il ristorante con terrazza al piano terra, la
loungebar, il fitness, la piscina a sfioro e la
spa dellhotel sono a servizio anche delle
residenze gi realizzate e di quelle di pros-
sima costruzione

Dallalto, il ristorante allaperto di fronte alla

facciata storica ricostruita e aperto verso
il lago; gli appartamenti del complesso
si affacciano sulla piscina a sfioro;
riproduzione di una foto storica dello
stabilimento in uno degli ambienti interni
(foto Fulvio Orsenigo e Alessandra Chemollo/
Studio ORCH e Anneliese Kompatscher).

One Works
One Works una delle principali societ di
progettazione indipendente in Italia operante
in campo urbanistico, architettonico e delle
infrastrutture aeroportuali e urbane. Con uffici a
Milano, Roma, Venezia, Dubai e Doha e un team
di oltre 85 tra architetti, urbanisti e ingegneri,
One Works affronta le richieste dei committenti
e il contesto fisico con un approccio integrato e
offre un servizio di progettazione a 360 curato
internamente, dal concept iniziale alla direzione
lavori. Lintegrazione delle diverse competenze
applicate ai progetti consente di affrontare temi
complessi apportando idee, soluzioni e metodi
innovativi provenienti da diverse discipline. Tra i
lavori attualmente in corso il masterplan del centro
direzionale di Citylife a Milano, gli ampliamenti
degli aeroporti di Linate, Venezia e Bergamo, le
metropolitane di Doha e Riyadh
Nella foto, le figure che hanno seguito in
particolare il masterplan e la realizzazione di
Laveno: dallalto in senso orario Leonardo Cavalli,
Elena Cavedini, Gianluigi Santinello, Michele
Pugliese.
www.one-works.com

[ 50 ] IOARCH_59

SCHEDA
Localit Laveno Mombello (VA)
Anno di realizzazione 2007 (masterplan) 2014 (hotel)
Committente Valore Reale SGR Fondo Whitestone
Masterplan, progetto e coordinamento One Works
(Leonardo Cavalli, Elena Cavedini, Michele Pugliese)
Progetto strutturale e direzione lavori One Works
(Gianluigi Santinello)
Progetto paesaggistico Gustafson Porter
Interior design dellalbergo Beainteriors
Progetto impiantistico Energytech
Superficie area masterplan 3 ha
Slp area masterplan 20.000 mq
SPECIALE OSPITALIT
In alto, blu e ocra sono i colori
dominanti nel progetto di interni.
Accanto, una delle camere al primo
piano. Sotto, prospetto dellintero
complesso del lotto 13, residenze e
albergo (foto Fulvio Orsenigo e Alessandra
Chemollo/Studio ORCH e Anneliese
Kompatscher, disegni One Works).
Beainteriors
Lo studio beainteriors, che ha progettato gli interni
dellhotel de Charme di Laveno, viene fondato a
Bressanone nel 2000 dallinterior designer Bea
Mitterhofer e dallarchitetto Ralf Dejaco. Lo studio
si occupa prevalentemente di progetti contract.
Opera a livello internazionale sviluppando
programmi progettuali complessi, ad ogni
scala ed in sinergia con un network qualificato
di consulenze specialistiche. Al centro della
progettazione lessere umano con le sue esigenze
e i suoi desideri e la ricerca dellinnovazione,
perseguita anche rimettendo in discussione
concetti e prassi tradizionali consolidate per
osservarli da una diversa prospettiva.
Tra i lavori recenti si segnalano lo Spa e il
ristorante al lago dello Schlosshotel Velden in
Austria, il Climahotel Gitschberg a Maranza in
Alto Adige, il Falkensteiner Hotel Belgrade a Novi
Beograd e le principali piscine pubbliche in Alto
Adige.
www.beainteriors.com
IOARCH_59 [ 51 ]
 SPECIALE OSPITALIT
EGO HOTEL DI ANCONA
BUSINESS & LEISURE
Una struttura ricettiva accogliente e di carattere, studiata per esaltare le viste
panoramiche sul mare e dotata di un centro benessere al piano interrato
Situata nel centro di Ancona e adiacente al
polo ospedaliero universitario di Torrette,
la struttura ricettiva a vocazione business e
leisure frutto della ristrutturazione dellex
Sporting Hotel, ampliato e ottimizzato fun-
zionalmente secondo le esigenze dellospita-
lit contemporanea. Il progetto degli interni
stato affidato allo studio CaberlonCaroppi
Hospitality Design affiancato dallarchitet-
to Fabio Belelli per la parte architettonica
e strutturale. Lalbergo dispone di 77 junior
suite, una sala congressi, 4 sale meeting, ri-
storante e spa.
Il numero delle camere, che presentano con-
figurazioni differenti, stato ridimensionato
da 99 a 77 per realizzare ambienti pi ampi
e servizi pi funzionali riservando unatten-
zione particolare alle viste panoramiche sul
Le 77 camere dellEgo mare. Lofferta business stata implementata
Hotel presentano e strutturata in due aree autonome, la pri-
differenti finiture e
ma costituita da 4 diverse sale meeting e la
configurazioni studiate
riservando unattenzione seconda da una sala eventi e conferenze per
particolare alle viste sul 200 posti affacciata sul mare.
mare di Ancona
(foto Studio Pieri
Le camere sono divise in due blocchi diver-
Web&Graphic Agency). si per stile e impostazione: da un lato colori
[ 52 ] IOARCH_59
chiari, arredi funzionali e zona servizi (ar-
madio, doccia e lavabo) in un unico am-
biente; dallaltro, colori pi scuri, finiture e
arredi ricercati e bagni molto ampi. Tutte le
camere sono dotate di letti king size e arma-
di a giorno. Arredi, complementi e luci sono
stati realizzati su disegno.
Per quanto riguarda le aree comuni, hall,
lobby, bar e ristorante si sviluppano dallin-
gresso senza soluzione di continuit. Il leit
motiv che lega gli spazi rappresentato dal
progetto materico incentrato sul tono lumi-
noso del laminam dorato che arricchisce gli
alti rivestimenti in legno scuro. Interrotto
unicamente dalla carta da parati, il contra-
sto grs/legno prosegue nella sala ristorante,
caratterizzata da pareti in vetro bronzato, e
nellarea bar con bancone rivestito intera-
mente in laminam che, seguendo un uni-
co segno, diventa colonna per poi correre
parallelo al controsoffitto. Bar e ristorante
sono separati da uno spazio con tavolo e ve-
trine che fungono da filtro senza chiudere
lambiente. Il foyer delle sale meeting e quel-
lo delle sale eventi sono direttamente acces-
sibili dalla hall ma in posizione ribassata.
La spa di 250 mq al piano seminterrato pre-
senta gli stessi toni della hall ma fa ricorso a
materiali diversi: le pareti sono rivestite in
grs chiaro effetto pietra e legno scuro rav-
vivato da un grande quadro vegetale. Il pavi-
mento scuro effetto legno introduce allinter-
no della spa con sauna, bagno turco, cascata
del ghiaccio e docce emozionali, piscina e area
relax, completata da un camino olografico e
area privata con lettino riscaldato e jacuzzi
SCHEDA
Localit Ancona
Anno di realizzazione 2014
Committente Famiglia Piantini
Interior design e art direction CaberlonCaroppi
Hospitality Design
Progetto architettonico arch. Fabio Belelli
Categoria 4 stelle superior
Tipologia business e leisure
Caratteristiche 77 junior suite, 4 sale meeting,
1 sala congressi, ristorante, spa
 SPECIALE OSPITALIT

CaberlonCaroppi Hospitality Design

Lo studio stato fondato nel 2004 da Chiara
Caberlon ed Ermanno Caroppi, entrambi laureati
in architettura al Politecnico di Milano e dal
2007 docenti di Interior Design incentrato sulla
progettazione di hotel presso il Poliarte di Ancona.
Nel 2005 allo studio si uniscono gli architetti Sara
Del Ponte, Annalisa Antinori, Michele Arndt, Silvia
Valori e Manuele DAngelo.
Consulente per societ di gestione alberghiera e
di servizi per lo sviluppo turistico immobiliare, lo
studio realizza progetti per i pi importanti brand
internazionali di hotel e resort. Tra i progetti in corso
due boutique hotel a Ginevra, un Hilton Garden Inn a
Pistoia, le Terme di Galzignano e un hotel 5 stelle nel
centro di Roma. Dalla progettazione di hotel sono
nati molti prodotti di design ora nel catalogo di alcuni
importanti marchi italiani. Nel 2010 con Teamwork
e Hospitality Project inaugura Hotel Innovation Lab,
workshop itinerante per albergatori. Nel 2011 lo
studio ha aperto una nuova sede a Pechino, che si Il layout dellarea spa di 250 mq, realizzata nel piano
agiguge a quelle di Milano e di Fermo. interrato dellalbergo e caratterizzata da pareti in grs
chiaro effetto pietra, legno scuro e moss vegetale
www.caberloncaroppi.com (foto Studio Pieri Web&Graphic Agency).

GRAMAGLIA COMET REMATARLAZZI

Vasche & Wellness Tutte le possibilit del Led

La piscina della spa ricavata nel piano interrato dellEgo Hotel stata
realizzata dallazienda Gramaglia, fondata nel 1980 con sede a San
Biagio di Osimo (AN). La vasca, con struttura libera in cemento armato,
copre una superficie di 26 mq circa, profonda 100 cm ed rivestita
sia internamente che esternamente in pietra. Dotata di impianto
idromassaggio a 6 bocchette, due getti cervicale a ventaglio e a
cannone, due filtri di tipo quarzite con portata di 15mc/h e illuminata
da 4 fari Led RGB.
Le possibilit offerte dai Led e la professionalit di Comet RemaTarlazzi
hanno permesso di realizzare un progetto illuminotecnico emozionale e
funzionale alle diverse anime dellEgo Hotel wellness, turistica, business.
Il principio concettuale dellintero progetto lequilibrio tra architettura-
spazio-materia-luce. Nello sviluppo del progetto luci, lesterno stato
valorizzato attraverso linee e punti luminosi che ne hanno sottolineato la
verticalit, mentre negli ambienti interni si ricercata la cura dei dettagli in
relazione al contesto architettonico.

GRAMAGLIA SRL COMET REMATARLAZZI SPA

Via Ancona SP361 Km 3 + 250 Via Girombelli 2, Filiale di Ancona
60027 - San Biagio di Osimo AN 60131 - Ancona AN
T. 071 7108700 T. 071 21320365 / 071 21320336
www.gramaglia.it | info@gramaglia.it www.rematarlazzi.it

IOARCH_59 [ 53 ]
 acqua
TuTTe le
forme
Dell'

dal 1980 piscine

e wellness blue pool

GramaGlia
GRAMAGLIA Srl
Via dAncona 67 | 60027 Osimo AN | Tel. 071 7108700
info@gramaglia.it | www.gramaglia.it

Sopra, lo scenografico
soffitto in cristallo della
library e gli affacci interni.
Sotto, particolare di uno
dei due ingressi su via
dellOrso.
HOTEL MILANO SCALA
LORTO IN TERRAZZA
Una libreria con soffitto di cristallo e
una terrazza panoramica con i
prodotti dellorto: il primo Eco
Luxury hotel italiano a emissioni
zero nel cuore di Milano
Lhotel Milano Scala sorge su un terreno di
580 mq delimitato da altri edifici nel cuo-
re del quartiere Brera, a pochi passi da via
Montenapoleone e piazza della Scala. La
struttura ospitata in uno storico palazzo
residenziale a corte della fine dell800 che
larchitetto Gaetano Sbriglione ha totalmen-
te ristrutturato mantenendo integralmente
le murature perimetrali compresa la facciata
vincolata dalla Sovrintendenza.
Il progetto di ristrutturazione ha previsto
una elevazione da 5 a 8 piani che stata ce-
lata attraverso alcuni accorgimenti archi-
tettonici sulla facciata per cui i nuovi livelli
risultano pi arretrati. Il Milano Scala
stato realizzato con lobiettivo dellemis-
sione zero ed infatti dotato di soluzioni
tecniche e costruttive altamente innovative
atte allottenimento di un bassissimo con-
sumo energetico.
Ledificio costituito da un fabbricato a
pianta di quadrilatero irregolare con una
corte interna. In totale ci sono 8 piani pi 4
SPECIALE OSPITALIT
interrati per un totale di 62 camere, alcune
con affaccio sulla strada esterna e altre sul-
la corte interna che conservano lo spirito e
limpianto delle case di ringhiera. Le aree
comuni dellhotel si collocano principal-
mente al piano terra dove i visitatori hanno
accesso alla hall, alla reception, al lounge-
bar, alla sala colazioni, al ristorante e alla
libreria o sala conversazione. Questultima
stata ottenuta grazie al recupero della
corte interna ed coperta alla quota del
pavimento del primo piano da un soffitto
di cristallo attraverso il quale i clienti pos-
sono godere della vista sulla corte e su un
giardino verticale. In due dei piani interrati
troviamo tre sale riunioni, una sala fitness,
gli spogliatoi e un garage riservato, mentre
i livelli -3 e -4 sono destinati a spazi tecnici
e di servizio. I collegamenti verticali sono
assicurati da 2 elevatori riservati alla clien-
tela posti in posizione baricentrica rispetto
alledificio e 2 elevatori di servizio.
Al settimo piano stato realizzato un vero
IOARCH_59 [ 55 ]
 SPECIALE OSPITALIT
e proprio orto dove si coltivano primi-
zie stagionali e erbe aromatiche utilizzate
direttamente nelle cucine del ristorante.
Allottavo piano c un roof garden di 300
mq prospettante sui quattro lati delledifi-
cio con un proprio bar coperto al centro. La
cosiddetta Sky Terrace un vero e proprio
salotto verde, da cui si gode di un affaccio
su Brera, il Castello Sforzesco, le guglie del
Duomo e il nuovo skyline meneghino. Il
bar offre servizi di ristorazione sia a pranzo
che a cena.
Per quanto riguarda gli impianti lhotel
dotato di un sistema per la geotermia ab-
binata a pompe di calore acqua/acqua che
fornisce alla struttura il riscaldamento,
il raffrescamento e lacqua calda sanitaria
con labbattimento del 70% dei consumi
energetici senza emissioni di gas. Vi an-
che un pozzo di emungimento dellacqua
di falda che sostituisce totalmente lutiliz-
zo di caldaie a gas e i gruppi frigoriferi di
condizionamento eliminando il fabbisogno
di combustile. I corpi illuminanti sono a
basso consumo energetico come lampade a
fluorescenza e soprattutto a Led.
La struttura portante si compone di travi
e pilastri in calcestruzzo armato e poggia
su una fondazione a platea in cemento ar-
mato realizzata in opera. I muri perimetra-
li esistenti sono pieni e di grande spessore
e sono stati trattati con lapplicazione sul
lato interno di un cappotto di isolamento
termico e acustico. Per i divisori interni nei
piani delle camere sono stati utilizzati si-
[ 56 ] IOARCH_59
stemi di pareti a secco in cartongesso a 5
lastre con doppio isolamento. Le coperture
orizzontali invece sono rivestite di lastre di
rame coibentate.
I serramenti sono in legno o acciaio di alta
qualit con spessori elevati al fine di garan-
tire il massimo risparmio energetico e liso-
lamento acustico
A destra, lorto in terrazza al settimo piano.
La corte interna con il pavimento in cristallo.
Linterno di una camera doppia superior.
Sotto, le sezioni mostrano lo sviluppo dei vari piani
delledificio e le scelte di arretramento adottate per la
sopraelevazione di tre piani.
(foto e disegni courtesy arch. Gaetano Sbriglione).
SCHEDA
Localit Milano
Anno di realizzazione 2006-2010
Committente Capoberta Srl
Progetto arch. Gaetano Sbriglione
Progetto esecutivo e direzione lavori MSC Associati Srl
Progetto impiantistico ing. Martini e installazione
Ambroelettrica
Interior design arch. Luigi Marchetti con
Cibic&Partners, arch. Franois Confino
Serramenti e infissi metallici, balaustre Futurall
Elevatori Kone SpA
Superficie del lotto 580 mq
 SPECIALE OSPITALIT

FUTURALL SRL KONE

Serramenti e Infissi Laccordo perfetto tra funzionalit ed estetica

Con unesperienza pluridecennale nel campo della serramentistica e della
carpenteria in ferro, Futurall una realt che si contraddistingue per
limpostazione di tipo artigianale affiancata dalluso di moderni macchinari
a tecnologia avanzata e di centri di lavoro per garantire prodotti di massimo
livello qualitativo. Per lHotel Milano Scala Futurall ha realizzato i serramenti e i
parapetti del piano terra, il lucernaio, la struttura bar sul terrazzo, la copertura
scala e bussole dellingresso con pensiline.
Nel progetto di ristrutturazione di un hotel ogni elemento, anche il pi funzionale
come lascensore, gioca un ruolo importante nella composizione di unarmonia
perfetta. Per tale ragione il Milano Scala ha scelto KONE, leader in tecnologia
e design. Una molteplicit di combinazioni tra i componenti, lilluminazione,
le finiture e i materiali e una tecnologia innovativa permettono di realizzare un
impianto dal design unico ed elegante che aggiunge valore alledificio e offre agli
ospiti unesperienza emozionante nella massima sicurezza.

FUTURALL SRL KONE SPA

Via S. M. Campagnate 14 - 13900 Biella BI Via Figino 41 - 20016 Pero MI
T. 015 94791 T. 02 339231
info@futurall.it | www.futurallsrl.it italy@kone.com | www.kone.it

IOARCH_59 [ 57 ]
 SPECIALE OSPITALIT

HOTEL 1301 INN A PIANCAVALLO

NATURA GEOMETRICA
La tradizione alpina del rifugio in legno viene riletta da Elastico+3 in un progetto di forte
impatto grafico e materico che si integra con il paesaggio e gioca con la neve e il ghiaccio
Sullaltopiano a nord di Pordenone Pian- trasformazione progettato da Elastico+3. momento in cui se ne discosta tecnologi-
cavallo, frazione di Aviano, una localit Delledificio preesistente stato conserva- camente, strutturalmente e formalmente,
sorta negli anni Sessanta dove il consumo to unicamente il piano terra, riconfigura- esagerando gli aspetti vernacolari sia nelle
turistico di massa ha lasciato poco spazio to come area dingresso del 1301 Inn, che falde di copertura sia nei metodi di sospen-
alla bellezza e molto alla speculazione, accoglie tutte le funzioni connesse alla ge- sione dal suolo.
compresa la foresteria annessa al palazzet- stione e ai servizi dellhotel, mentre ai piani Si vengono cos a creare spigoli e aree ester-
to del ghiaccio Palapredieri costruita negli soprastanti stata realizzata una struttura ne inaspettate tanto alluomo quanto alla
anni Ottanta e mai realmente completata, totalmente nuova, che rievoca le tradizioni natura, dove la neve si pu accumulare e il
oggetto qualche anno fa dellintervento di costruttive della montagna esattamente nel ghiaccio scendere liberamente formando

[ 58 ] IOARCH_59

spettacolari stalattiti, decorazioni autenti-
camente naturali e dipendenti dalla meteo-
rologia anzich natalizie-cinesi a tempo
con le feste comandate.
Lhotel, posto a quota 1301 metri slm (da
cui il nome) composto da un atrio din-
gresso, una grande area colazioni-caffet-
teria, una seconda hall collocata al primo
piano e affacciata sul paesaggio e sui campi
sportivi e conta 37 camere per un totale di
99 posti letto.
Ledificio suddiviso in due ali, una a est ri-
volta verso la vallata di Barcis, laltra verso
sud-ovest e il centro di Piancavallo, collega-
te da spazi di aggregazione. Il piano primo,
il pi ampio delledificio, caratterizzato da
SPECIALE OSPITALIT
In apertura, dettaglio
della grande falda di copertura su
cui si aprono le finestre delle camere
e, sopra, vista completa verso nord.
La particolare conformazione della
copertura e delle facciate pensata
per interagire in maniera dinamica
con la neve e il ghiaccio che si
accumulano sulla superficie
(foto Jacopo e Donato Riccesi).
Sotto, i prospetti nord-est,
nord-ovest e sud.
IOARCH_59 [ 59 ]
 SPECIALE OSPITALIT

SCHEDA
Localit Piancavallo (PN)
Anno di realizzazione 2010-2012 (26 mesi)
un ampio spazio a tripla altezza. I nuovi livelli vo mutare delle facciate in rapporto al tem- Committente Promotur SpA
della struttura sono stati realizzati con pan- po e al clima costituiscono elementi fonda- Progetto Elasticospa+3
Vista di una delle
nelli in legno lamellare sia per le pareti por- mentali alla base delle scelte architettoniche Team Stefano Pujatti, Alberto Del Maschio, Stefano
camere e, a destra, tanti che per i solai e rivestiti esternamente in e distributive dellhotel, pensato come un Trucco, Cesare Roluti, Valeria Brero, Corrado Curti, Daniele
la grande hall a tripla Almondo, Serena Nano, Marco Burigana, Andrea Rosada
pietra e legno di larice, utilizzato anche per i insieme di ambienti fluidi in cui dominano
altezza. Gli interni sono Progetto strutturale Stefano Santarossa, Fabio Valentini
caratterizzati da travi,
frangisole posti sulla facciata sud. materiali e colori naturali.
finiture e arredi in legno La conformazione della copertura rivestita Le performance energetiche dellinvolu- Progetto impianti Luca Infanti
naturale e da grandi da piccole scandole dardesia, lorientamento cro sono assicurate dallesecuzione a regola Costruttore Riccesi SpA
campiture di intonaco
delle camere studiato in base allesposizione darte delle pannellature di rivestimento Sistemi a secco e protezione al fuoco Vanoncini SpA
verde (foto Jacopo
Riccesi, Donato Riccesi). solare e alle viste panoramiche, il progressi- esterne/interne Superficie 3450 mq

Elastico Farm
Fondato come Elasticospa nel 2005 da Stefano
Pujatti (Aviano, 1968, laurea allo IUAV nel 1992)
al suo rientro dalle collaborazioni con
Coop-Himelb(l)au a Los Angeles e Gino Valle
Architetti a Parigi, oggi Elastico Farm produce
architettura e industrial design nei due studi di
Budoia (Elastico+3) e Chieri (Elastico Disegno)
con un team (Valeria Brero, Daniele Almondo,
Serena Nano, Andrea Rosada) che trae energia dal
processo creativo. Selezionato per il Mies Award
2013, presente alla X, XII e XIV Biennale di Venezia,
al Festival di Architettura di Londra 2008, alla V
Biennale di Architettura di Brasilia 2006, Elastico ha
ricevuto numerosi riconoscimenti, ultima in ordine
di tempo la menzione speciale di ReBuild 2015 al
1301 Inn. Indipendentemente dalla scala, i progetti
di Elastico Farm si propongono sempre come fulcri
capaci di influenzare, rivitalizzare e valorizzare il
contesto. Perch, come scrivono sul loro sito, nel
mondo c bisogno di pi poesia e meno rime.
www.elasticofarm.com

[ 60 ] IOARCH_59
 SPECIALE OSPITALIT

ARMA architectural materials VANONCINI

Dare forma alle idee
ARMA architectural materials supporta gli studi di architettura nel definire i
materiali pi adatti per i loro progetti di esterni ed interni.
Dalla pietra alla ceramica, dal legno al cuoio, dal metallo al tessuto, propone un
servizio completo che passa attraverso la selezione e lo sviluppo di soluzioni
tecniche o strutturali fino alla messa in opera dei prodotti. Per lHotel 1301 Inn
ARMA ha realizzato le coperture in ardesia.
Progetti, ristrutturazioni e tecnologia
Per la protezione al fuoco dellHotel 1301 Inn, Vanoncini ha proposto ladozione
a controparete di lastre prestazionali in gesso rivestito antincendio, soluzione
che prevede anche pannelli e collari in materiale intumescente da installare
sulle scatole elettriche e sulle tubazioni che garantiscono, in caso di incendio,
la sigillatura del foro impiantistico. I rivestimenti hanno permesso di seguire il
particolare andamento delledificio e la realizzazione dei dettagli architettonici.

ARMA architectural materials srl VANONCINI SPA

Via Monelli, 4 - 41042 Fiorano Modenese MO Via Natta, 3 - 24030 Mapello BG
T. 0536 911489 T. 035 4652465
info@armaitalia.it | www.armaitalia.it info@vanoncini.it | www.vanoncini.it

IOARCH_59 [ 61 ]
 DESIGNCAF

100% CONTRACT HAPPY BUSINESS TO YOU

AGEVOLATE LE
DAL 15 AL 18 SETTEMBRE APPUNTAMENTO A PORDENONE CON LA Pordenone RISTRUTTURAZIONI
TERZA EDIZIONE DI HAPP Y BUSINESS TO YOU, MANIFESTAZIONE
INTERNAZIONALE DEDICATA AL CONTRACT MADE IN ITALY
15-18 ottobre 2015
www.happybusinesstoyou.it
ALBERGHIERE
Organizzato con la collaborazione della CCIAA di Pordenone e Pubblicato in Gazzetta Ufficiale il decreto
dellUnione Industriali di Pordenone e di Treviso, il progetto fieristico Tax Credit a favore delle ristrutturazioni
nasce per agevolare lincontro tra domanda e offerta di forniture alberghiere: tutte le realt esistenti al
contract attraverso la selezione dei migliori marchi italiani del settore 1gennaio 2012 potranno beneficiare di
e lincontro con i pi influenti buyer internazionali. Tra le novit un credito di imposta pari al 30% per le
delledizione 2015, la presentazione di moduli gi allestiti per le aziende spese di ristrutturazione effettuate tra il
partecipanti: gli studi di architettura italiani Karim Azzabi Architects 1 gennaio 2014 al 31 dicembre 2016.
Grisdainese, Studio DC10 e Studio Rotella raccontano il punto di vista Data e modalit telematiche di
di chi realizza progetti chiavi in mano nei settori dellhotellerie, presentazione delle domande per
wellness&spa, edilizia, retail, allestimenti museali e spazi per la beneficiare delle agevolazioni previste
collettivit tra i maggiori centri internazionali (Milano, New York saranno comunicate entro 60 giorni dal
Shanghai e Doha). Inoltre, grazie a un accordo quinquennale con MIBACT.
lIran International Exhibition Corporation, Pordenone Fiere e una Il Tax Credit Ristrutturazioni, che
delegazione di aziende italiane parteciperanno al Salone Midex che si segue a poca distanza quello della
terr a Teheran dal 10 al 14 gennaio 2016. Digitalizzazione, risponde a una precisa
esigenza del nostro settore che il
Ministero ha saputo riconoscere, ha
dichiarato Giorgio Palmucci, presidente
di Associazione Italiana Confindustria
Alberghi. La scelta del Governo di
ricomprendere nelle spese ammissibili
quelle sostenute gi nel 2014 e per i
due anni a seguire, un segnale che
piace alle nostre aziende. Da tempo
come Associazione siamo impegnati a
supportare gli investimenti delle nostre
Imprese e quanto sancito dal Decreto va
in questa direzione.

THE DESIGN HOTELS

BOOK 2015

LEDIZIONE AGGIORNATA DELLA

GUIDA AGLI HOTEL DI DESIGN
COMPRENDE I CONTRIBUTI ESCLUSIVI
DI DIECI ARCHITETTI E DESIGNER
INTERNAZIONALI SPECIALIZZATI NELLA
PROGETTAZIONE ALBERGHIERA

ALBERGHI CREATIVI
Design Hotels rappresenta e promuove
nel mondo una selezione di pi di 270
strutture alberghiere indipendenti di
50 nazioni che hanno scelto la bellezza
e la qualit dellarchitettura, del design
e dellarte come propria caratteristica
distintiva. Oltre che a presentarne le
immagini e a fornire indicazioni pratiche
per il viaggiatore, la guida racconta
le storie, le ragioni e la passione degli
albergatori che hanno fatto questa
scelta. La sezione the influencers
2015 la novit di questanno: incontri
esclusivi con Piet Boon, Joseph Dirand,
Terence Conran, Patricia Urquiola, Piero
Lissoni, i fratelli Campana, Autoban,
Woha, Neri&Hu e il coreano Suyong
Joh. Design Hotels Book sta meglio sul
tavolino del salotto che in valigia ma
offre, a costo contenuto, lopportunit
di soggiorni in alcune delle pi attraenti
destinazioni del mondo. E nuovi spunti
per il prossimo concorso.
The Design Hotels Book
Editore Design Hotels
Distribuzione Gestalten
450 pp euro 59,90 (inglese)
ISBN 978-3-89955-562-2

[ 62 ] IOARCH_59
 SPECIALE OSPITALIT

ION LUXURY ADVENTURE HOTEL IN ISLANDA

NOTTI BOREALI
In un paesaggio modellato da lava e ghiaccio il design
moderno di Minarc incontra e prende ispirazione dagli
straordinari territori naturali dellIslanda

IOARCH_59 [ 63 ]
 SPECIALE OSPITALIT
Sospeso su pilastri in
cemento, citazione
culturale locale, lhotel,
collegato a L al corpo
originario, appare
sospeso sopra un
paesaggio di lava e
di sorgenti calde che
alimentano anche la
sottostante Spa con
piscina allaperto. I
pannelli prefabbricati
dellinvolucro uniscono giuntivo sono stati progettati da Minarc,
funzione estetica ad
elevate performance
energetiche (foto e disegni
courtesy Minarc).
[ 64 ] IOARCH_59
I
on Luxury Adventure Hotel nasce sulla
struttura di una precedente residenza co-
struita per i lavoratori della centrale geo-
termica di Nesjavellir in Islanda, al confine
meridionale del Parco Nazionale Thingvel-
lir, un sito di interesse naturalistico patri-
monio dellUNESCO. La ristrutturazione
delledificio e linserimento di un corpo ag-
affermato studio di architettura con sede a
Santa Monica in California.
Il concept dellhotel si ispira allaspra bellez-
za del luogo che i progettisti hanno interpre-
tato creando uno spazio totalmente integra-
to nel paesaggio dove lambiente costruito
coesiste con la natura riducendo al minimo il
suo impatto. Il retro della struttura si appog-
gia sul versante ricoperto di muschio verde
del monte Hengill mentre la facciata, ovvero
lampliamento progettato da Minarc, rivol-
ta a nord-est verso il lago Thingvallavatn,
sostenuta da pali di cemento. Il nuovo corpo
di fabbrica stato realizzato utilizzando un
sistema costruttivo di pannelli prefabbrica-
ti e si congiunge perpendicolarmente alla
vecchia struttura. Per addolcire limpatto
visivo generato dallunione dei due blocchi
i progettisti hanno rivestito parte del nuovo
edificio con una lamiera nera che facesse da
connessione tra il vecchio e il nuovo.
Cemento, ferro e vetro si alternano ad una
serie di materiali riciclati che sono utilizzati
in modo sapiente e creativo in tutto lhotel:
roccia lavica, compensato per le pareti, car-
tone ondulato per i paralumi e legno di vec-
chi pallet per i mobili. La struttura senzaltro
risponde ai principi dello sviluppo sosteni-
bile: come nel resto dellisola utilizza lener-
gia geotermica delle fonti termali per lacqua
calda e il riscaldamento e grazie allutilizzo
di finestre molto grandi permette di sfrut-
tare la luce naturale riducendo al minimo la
necessit di quella artificiale, offrendo allo
stesso tempo spettacolari viste sul paesaggio
circostante.
 SPECIALE OSPITALIT

Dallalto, una vista sulla piscina della spa, chiamata

Lava, e dei pali in cemento sui quali si appoggia la
struttura. Sotto, pianta del secondo piano e prospetto
laterale (foto e disegni courtesy Minarc).

IOARCH_59 [ 65 ]
 SPECIALE OSPITALIT
MINARC
Minarc un pluripremiato studio di design
con sede a Santa Monica riconosciuto a livello
internazionale grazie al suo approccio unico
che abbraccia il design contemporaneo e
impiega materiali e tecnologie innovative nel
rispetto delle pratiche sostenibili e degli standard
di progettazione. I due fondatori Erla Dogg
Ingjaldsdottir e Tryggvi Thorsteinsson, che hanno
creato lo studio nel 1999, traggono gran parte
della loro ispirazione dallaustera bellezza della
loro nativa Islanda. Lo studio si occupa di opere
di ristrutturazione e nuove costruzioni residenziali,
commerciali e pubbliche su piccola scala, progetti
nei quali regna la volont di connettere gli spazi
interni ed esterni tramite lutilizzo di luce naturale
ed ampie viste sul paesaggio.
www.minarc.com
[ 66 ] IOARCH_59
La struttura si organizza su tre livelli. Al molto confortevole.
secondo piano troviamo la hall dove lele- Al piano inferiore la Lava spa dotata di una
mento emergente il banco reception a se- piscina esterna naturale di 10 metri riscalda-
micerchio realizzato in roccia lavica e un ta circondata da una terrazza in legno e altre
pannello traslucido bianco illuminato da facilities allinterno.
led ispirato al tipico binomio di questa ter- Le camere, caratterizzate da grandi apertu-
ra: lava e ghiaccio. Lo spazio aperto ed re che regalano viste uniche sul paesaggio
possibile ammirare un fantastico panorama circostante, sono progettate con stile mini-
dalla grande finestra. Nelle toilette della hall malista. I materiali, non celati da vernici o
lavabi e controsoffitti sono in calcestruzzo tendaggi, conservano la loro forza espressiva
su cui stata spalmata una resina di gomma e il loro valore decorativo per-s: il cemento
riciclata da pneumatici esausti, mentre alle a vista delle pareti si fonde con il legno dei
pareti troviamo una carta da parati che raffi- pavimenti e degli arredi, mentre giganto-
gura delle cascate. Sullo stesso piano il risto- grafie a parete di cavalli del luogo ricordano
rante Silfra ( ils nome della faglia terrestre ancora il forte legame tra uomo e natura che
che corre sotto lIslanda e separa la placca caratterizza lIslanda
europea da quella americana). Allinterno
del ristorante panche realizzate su disegno
di Minarc con un poggiaschiena blu lumi-
noso e un pattern prismatico. Sul lato oppo- Dallalto in senso orario
la sala delle colazioni,
sto le finestre sono incorniciate da pannelli nel corpo gi esistente,
in compensato che proseguono verso lalto il lounge bar Northern
seguendo linclinazione del soffitto della Lights collocato
nel volume vetrato
vecchia locanda. Soffici tende sono collocate aggettante a doppia
tra i pannelli e le finestre stesse. altezza affacciato sul
SCHEDA
Il bar del primo piano lo spazio pi sugge- paesaggio del nuovo
corpo e un particolare
stivo: le grandi finestre si estendono su tutta Localit Hengill, Iceland
del ristorante Silfra. A
la doppia altezza dello spazio e permettono Anno di realizzazione 2011-2013 destra unaltra vista
di ammirare il paesaggio sentendosi parte Committente Ion Luxury Adventure Hotel dalla lounge panoramica
e linterno di una delle
di esso. Le sedute con angoli in legno si al- Progetto Minarc (Tryggvi Thorsteinsson, Erla Dgg 45 camere (foto courtesy
ternano a pouf di lana creando uno spazio Ingjaldsdttir) Minarc).
 SPECIALE OSPITALIT

IOARCH_59 [ 67 ]
 SPECIALE OSPITALIT

PALAZZO CASTRI 1874 DI FIRENZE

SOGGIORNI STORICI
Il progetto dello studio mdca per un hotel fiorentino rispetta ed esalta
Il cortile interno limpianto originale attraverso equilibrati apporti cromatici e materici
dellalbergo pensato
come un giardino Costruito tra il 1843 e il 1855 come edificio della committenza, stato lintento di resti-
allitaliana rivisitato in
chiave contemporanea. residenziale nel cuore della citt, Palazzo Ca- tuire limpostazione originaria ottocentesca
Sotto, il fronte rivolto stri fu trasformato in albergo durante gli anni dellintero corpo edilizio e di definire una
verso la strada e, nella 20 del Novecento e da allora ha mantenuto struttura ricettiva che associasse limpianto
pagina accanto, la zona
lounge-bar, la reception la medesima funzione ricettiva. Principio classico dei volumi a un ambiente sofisticato
e la sala colazioni. ispiratore progettuale, ed esplicita richiesta e contemporaneo identificato dalla cura dei
dettagli, dagli arredi su misura e dallinsieme
dei colori ai materiali e alle finiture.
Ledificio storico si presentava carico di su-
perfetazioni e inadeguato dal punto di vista
impiantistico e delle norme di sicurezza.
Gran parte delle cornici era stata demolita e
un pregevole affresco di Federico Andreot-
ti datato 1874, ora restituito alla vista nella
hall, era celato da controsoffitti. Il primo
passo consistito nel ripulire e ricucire i
diversi ambienti alla ricerca dellatmosfera
originale.
Ledificio stato completamente risanato
anche dal punto di vista strutturale e ospita
tre livelli di camere oltre a quattro alloggi al
piano terra con accesso diretto al giardino
interno, ambiente privilegiato dellalbergo.
Dallingresso, protetto da una bussola in le-
gno laccato e vetro, si accede alla lobby e alla
reception coronata da una grande parete in
pietre policrome verdi, rosse e bianche dispo-
ste secondo un disegno a pixel che rimanda
alle facciate delle chiese fiorentine rinasci-
mentali. Il desk presenta un design rigoroso e
classico, ispirato ai banchi commerciali otto-
centeschi, con finitura in lacca nera.
Al piano terra sono distribuiti gli ambienti
comuni e di socializzazione - internet point,
bar, lounge - e la sala colazioni caratteriz-
zata da un controsoffitto sospeso a motivi
esagonali, che rimanda ai classici cassetto-
ni lignei, e da infissi in acciaio a bassissimo
spessore che fungono da filtro visivo verso la
corte interna.
Tutti gli arredi sono stati realizzati su dise-
gno dello studio mdca in seguito a unatten-

[ 68 ] IOARCH_59
 SPECIALE OSPITALIT

IOARCH_59 [ 69 ]
 SPECIALE OSPITALIT

mdca - michele della chiara architetto

Lo studio di progettazione viene fondato a Pesaro
nel 1999 dallarchitetto Michele Della Chiara
(Pesaro, 1969) che, dopo la laurea conseguita
nel 1995 presso lUniversit di Firenze, collabora
con numerosi studi professionali occupandosi di
edilizia residenziale e pubblica, interior design,
urban design e interior design navale. Composto
da un team di professionisti con competenze
e specializzazioni diverse, lo studio progetta e
realizza residenze private, appartamenti, hotel,
edifici direzionali, attivit commerciali e spazi
pubblici coordinando e sviluppano tutti gli aspetti
dellintervento.
www.mdca.it

SCHEDA
Localit Firenze
Anno di progetto/realizzazione 2013-2014/2015
Committente Real Estate Management Srl
General contractor Renco SpA
Progetto architettonico e arredi
mdca - michele della chiara architetto
Rilievi e Iter autorizzativi
Arch. Valentina Mancini e Geom. Luigi Petrilli
Progetto strutturale Ing. Pietro Paci
Progetto Impianti meccanici ing. Remo Romani
Superficie di intervento 4.000 mq

ta ricerca materica e cromatica: boiserie e

cornici in gesso, tavoli e consolle in tubolare
dottone, mobili laccati, imbottiti in velluto
rosso rubino e verde prato. Il design delle
camere e dei servizi riflette un mix di clas-
sico e contemporaneo e le stanze si susse-
guono con colori e spazi sempre diversi.
Lalbergo dotato inoltre di una piccola
zona fitness e di una spa dislocate in un
corpo laterale affacciato sulla corte interna,
con vasca interna/esterna riscaldata rive-
stita in mosaico, sauna, bagno turco, docce
emozionali.
Il cortile interno, che si presentava in pessime Pianta generale del
condizioni, stato pensato come un giardino complesso e immagini
allitaliana rivisitato in chiave contempora- degli interni caratterizzati
da uno stile minimale
nea: la vecchia limonaia stata trasformata in ed elegante che si
bar al centro della corte con pedane in legno concilia con le presenze
per le aree lounge, vialetti in ghiaia bianca e storiche della struttura
alberghiera. Nella pagina
elementi in marmo di carrara che delimitano di destra, due viste della
aiuole in erba e bosso palestra e della spa.

[ 70 ] IOARCH_59
 SPECIALE OSPITALIT

VETRERIA LANDI
Il vetro nellarredamento

Alta capacit di customizzazione, esperienza e prodotti artigianali

racchiudono la filosofia dellazienda, dal 1956 specializzata nella
lavorazione su misura del vetro per larredamento e linterior design.
Lazienda risponde a ogni tipo di richiesta progettuale proponendo
soluzioni personalizzate per interni ed esterni. Per lHotel Castri ha
realizzato un box in vetro bronzo con porte a battente e scorrevoli
che delimita la zona palestra, chiusure a libro tutto-vetro per la zona
bar, porte e vetrate per il centro benessere, parapetti e specchi.

VETRERIA LANDI SNC

Via Porec, 100 - 48024 Massa Lombarda RA
T. 0545 81436
info@vetrerialandi.it | www.vetrerialandi.it

IOARCH_59 [ 71 ]
 SPECIALE OSPITALIT
ECO LODGE IL BAGNOLO, PARCO DELLALTO GARDA
IL TEMPO RITROVATO
Attenta scelta di colori, materiali e abilit artigianali nella trasformazione
di un volume rurale per lampliamento di un agriturismo sulle colline della
sponda occidentale del lago di Garda
Dal recupero del volume un tempo desti-
nato a stalle nato il progetto dellamplia-
mento dellEco Lodge Il Bagnolo Agri- sapore domestico che le caratterizzava. I
turismo di charme sul lago di Garda, una
piccola struttura a conduzione familiare
costruita nel tempo attorno al nucleo origi-
nario, un casale in pietra del 1600, situato
tra le colline del Parco dellAlto Garda bre-
In queste pagine dallalto sciano, a pochi chilometri da Sal.
in senso orario: le Le dodici nuove camere curate dello studio
camere al piano terra
sono caratterizzate dal a2 sono disposte su due livelli e sono carat-
recupero di mobili di terizzate da unorganizzazione dello spazio
antiquariato appartenenti interno a cannocchiale. Vincolate dal pas-
alla famiglia, le camere
al primo piano con so dei pilastri in mattoni esistenti, le stan-
soffitto mansardato in ze hanno unampia doppia vetrata verso la
travi di legno sbiancato verde vallata a sud.
e letti a baldacchino,
lampada Cubo light di Il progetto dinterni cerca un punto din-
Kukka design, lampada contro armonioso tra tradizione e moder-
da comodino Binic di nit, tra antiquariato e design. Punto di
Foscarini e comodini
realizzati con tronchi partenza la richiesta della committenza di
grezzi, bagni con top riutilizzare i mobili di famiglia, parte della
in resina e piastrelle storia del luogo e delle persone che laveva-
Cementine dal gusto
vintage (foto courtesy no costruito. Con laiuto di attenti artigia-
Studio a2). ni sono stati recuperati divani, sedie, letti
[ 72 ] IOARCH_59
e comodini: il restauro delle parti lignee
stato minimale, al fine di mantenere quel
tessuti grezzi in lino e cotone di ispirazione
francese scelti per i rivestimenti di divani,
poltrone e sedute hanno sdrammatizzato
alcuni pezzi classicheggianti e creato un
filo comune tra i diversi stili e forme.
La scelta dei materiali si basata su una
palette di tinte tenui dal tortora allazzurro
cielo, dal legno sbiancato al rovere chiaro.
I pavimenti delle camere sono in doghe di
parquet in rovere italiano, mentre quelli dei
bagni sono in grs grigio cemento cos come
gli spazi di servizio e i corridoi. Il concept
dei bagni minimale: sanitari in porcella-
na bianca, top in cemento rivestiti in resina
grigia e pareti in smalto. Unica nota deco-
rativa le piastrelle dal sapore vintage poste
sotto lo specchio a tutta parete. Gli sgabelli
in legno sono vecchie sedute da mungitura
recuperate nelle campagne locali.
Le camere al primo piano con tetto man-
sardato con travi in larice a vista sbiancate
Studio a2 - Alice Gramigna e Gianluca Cesana
Lo studio a2 nasce nel 2009 dalla collaborazione
di due architetti, Alice Gramigna (1975) e Gianluca
Cesana (1973). Entrambi laureati al Politecnico di
Milano, negli anni di formazione hanno lavorato
presso importanti studi di progettazione sia a
Milano (studio A4A, studio Albori, CLS associati)
che in Olanda (De Architekten Cie e Un studio di
Van Berkel & Bos), occupandosi sia di concorsi
che di residenze, uffici e allestimenti di interni.
Lo studio attualmente si occupa di progettazione
e di architettura di interni, con interventi sia
di nuova costruzione che di riqualificazione
dellesistente.
Tra i principali lavori affrontati figurano residenze,
uffici, allestimenti fieristici e progettazione di resort
turistici allestero, nonch interventi di restauro
conservativo.
www.a2arch.it
sono caratterizzate da letti a baldacchino in
ferro laccato bianco. Un elemento classico
rivisto in chiave moderna e minimale.
I comodini sono semplici tronchi dalbero
scorticati e lisciati e fungono sia da appog-
gio per il letto che da tavolino per la zona
divano e poltrone. Tutte le lampade sono
oggetti di design moderno: dalla Binic da
comodino di Foscarini alla Cubo light in
legno di Kukka design, dalla classica lam-
pada da scrivania in acciaio di High-tech
alla versione pi ricercata in rame.
Il progetto dellampliamento della struttu-
ra ancora in evoluzione. Dopo lestate si
aprir il cantiere per la realizzazione di un
nuovo volume adiacente alle camere con pi-
scina e area benessere
 SPECIALE OSPITALIT

IOARCH_59 [ 73 ]
 SPECIALE OSPITALIT
BELMONTE HOTEL, FAVARA
INNESTI CONTEMPORANEI
Rispettoso del passato e proiettato nel futuro, il progetto firmato Architrend Architecture per il recupero
e riuso come struttura alberghiera dello storico palazzo Piscopo di Favara rappresenta un nuovo tassello
del borgo dellarte e dellospitalit diffusa a due passi dalla Valle dei Templi
Il progetto di riqualificazione di Palazzo Pi-
scopo testimonia il successo di un programma
culturale come elemento di sviluppo economi-
co della citt. Il nuovo complesso ricettivo si
aggiunge infatti ad una serie di interventi di
rigenerazione urbana innescati dal successo
di Farm Cultural Park, il progetto sperimen-
[ 74 ] IOARCH_59
tale di arte contemporanea e ospitalit diffu-
sa ideato da Florinda Saieva e Andrea Bartoli
nel centro storico di Favara che richiama ogni
anno nella citt siciliana migliaia di giovani,
artisti e designer da tutta Europa (ne abbiamo
parlato in IoArch 48).
Il rapporto dialettico tra il restauro-riuso del
fabbricato storico e gli apporti contemporanei
sulla facciata esistente rappresenta il tema do-
minante del progetto degli architetti Gaetano
Manganello e Carmelo Tumino.
In equilibrio tra tradizione e modernit, lin-
tervento prevede la conservazione delle parti
autentiche delledificio mantenendo inalterate
le caratteristiche originarie. Linnesto contem-
poraneo chiaramente leggibile nella defini-
zione di nuovi volumi aggettanti in facciata
realizzati in lamiera forata di acciaio corten
la cui texture rilegge gli stemmi araldici delle
famiglie nobiliari incise nella volta del Castel-
lo di Chiaramonte di Favara. La facciata sulla
corte interna sar caratterizzata da un nuovo
corpo scala in c.a. a vista protetto da pannelli
di lamiera dacciaio corten microforata.
Gli accostamenti cromatici sono determi- In alto, il prospetto
nanti nella scelta dei materiali degli interni e anteriore caratterizzato
da volumi aggettanti in
identificativi del progetto stesso. Un rivesti- lamiera corten.
mento continuo in lamiera grezza forata e re- Nel render a sinistra,
troilluminata, protetta con resina trasparente la facciata sulla corte
interna con il nuovo
opaca, caratterizza larea reception e lounge corpo scala in c.a. a
bar. Le pareti esistenti, ripulite dagli strati vista protetto da una
superficiali successivi, saranno ricondotte al schermatura di pannelli
di lamiera dacciaio
loro aspetto originario con pietra a vista. corten microforata
Gli ambienti delle 20 camere previste al (courtesy Architrend).
 SPECIALE OSPITALIT

Architrend Architecture
Fondato a Ragusa nel 1989 da Gaetano
Manganello e Carmelo Tumino (entrambi 1960)
lo studio ha ormai raggiunto una considerevole
esperienza nella realizzazione di strutture
ricettive, edilizia agevolata, ville unifamiliari, spazi
commerciali, edifici per il terziario e il commercio.
La forte identit dei lavori dello studio, con
evidenti richiami al programma case study houses
americano degli Anni 50, manifesta la convinzione
degli architetti che un nuovo linguaggio, libero
da subalternit nei confronti di un passato
spesso immaginario, sia non solo possibile ma
necessario, rispondendo a una diffusa quanto
delusa domanda di modernit che sale dallisola,
oggi con pi forza di ventanni fa.
www.architrend.it

Pianta del piano terra. Sotto, render dellarea wellness

ricavata nel piano interrato (courtesy Architrend).

primo e al secondo livello sono fortemente

caratterizzati da un solaio in travi di legno
lamellare a vista e lamiera grezza come in-
tradosso. Il design di ogni camera perso-
nalizzato e prevede laccostamento di mate-
riali tradizionali e contemporanei - legno di
rovere e lamiera di ferro - per il trattamento
delle pareti e degli arredi. Lintervento pre-
vede inoltre il recupero delle marmette di
cemento decorato della pavimentazione pre-
esistente nella hall dingresso, mentre i pavi-
menti di reception, bar e ristorante al piano
terra saranno realizzati in pietra calcarea di
Modica sabbiata e trattata.
Alcuni ambienti di servizio sono ricavati
dallo scavo di un nuovo piano interrato: tra
questi una spa, un magazzino e una cantina
ricavata in unantica cisterna a campana sca-
vata nella roccia e collegata al nuovo piano
interrato tramite un ambiente adibito a sa-
letta per la degustazione dei vini.
Il progetto prevede inoltre la demolizione
dellultimo livello, addizione posteriore ri-
spetto al palazzo storico, e la costruzione di
un padiglione con struttura leggera in accia-
io e legno destinato a suite, lounge bar e sala
ristorante con ampie vetrate e due terrazze
coperte da pergolato con vista panoramica
della Chiesa Madre e del Castello
SCHEDA
Localit Favara (AG)
Anno di realizzazione in costruzione
Committente Antonio Alba
Progetto e supervisione dei lavori Architrend
Architecture, Gaetano Manganello e Carmelo Tumino
Collaboratori ing. Alessia Anguzza, arch. Santa
Freimane, arch. Simona Tumino, Garf Marco e
Fernando Cutuli.
Direzione dei Lavori arch. Giorgio Parrino
Strutture ing. Pierluigi Patti
Impianti di climatizzazione ing. Luigi Bevilacqua
Impianti elettrici ing. Messina
Farm Cultural Park
il villaggio dellarte
Farm Cultural Park un progetto sperimentale di arte
contemporanea e ospitalit diffusa creato da Andrea
Bartoli e Florinda Saieva nella parte pi antica del
centro storico di Favara, a soli 6 km dalla Valle dei
Templi di Agrigento.
Centro delle attivit culturali il Borgo dei Sette
Cortili, nato in origine per ospitare il personale
di servizio dei limitrofi palazzi nobiliari e punto di
partenza strategica del progetto culturale e turistico
avviato nel giugno del 2010 e vincitore del Premio
Cultura di Gestione di Fedeculture.
Sviluppate su due o al massimo tre livelli e
denomitate Camera e dammuso, le casette del
borgo sono state ristrutturate nel rispetto della loro
architettura originaria e destinate ad attivit culturali e
project room, cambiando pelle ogni quattro mesi per
ospitare nuovi artisti e nuove idee.

IOARCH_59 [ 75 ]
 ARCHITETTURA E PAESAGGIO

ARIU + VALLINO A SPOTORNO

SUMMER HOUSES
La ricerca di equilibrio tra natura, architettura e nuove esigenze del vivere contemporaneo
ha impegnato Ariu + Vallino Architetti in un progetto residenziale su un colle di Spotorno

Il sito di intervento, localizzato ai limiti di tettonico in grado di integrarsi con il pa- piantumati con ulivi recuperati in situ, un
una pineta risalente alla fine del XIX secolo, esaggio. Dopo una prima idea in seguito solarium, una piscina, un parco privato e un
era occupato da una struttura alberghiera abbandonata stato coinvolto lo studio piccolo parco pubblico.
costruita negli anni 30. Dopo decenni di Ariu+Vallino Architetti. Il risultato un Il progetto si aggiudicato nel 2012 il primo
abbandono lamministrazione comunale e nuovo complesso per la residenza estiva che premio PAI per la categoria nuove realiz-
limmobiliare proprietaria del manufatto si posa sul terreno senza modificarne il pro- zazioni nelle province di Cuneo, Imperia e
hanno preferito demolirla per valorizzare filo, comprendente 30 appartamenti, unau- Savona.
larea attraverso un nuovo progetto archi- torimessa che si nasconde nei terrazzamenti La struttura si articola in pi volumi a gradoni
su tre livelli abitativi che seguono landamen-
to morfologico del territorio e lorientamento
est-ovest tipico degli insediamenti liguri ac-
costando i volumi semplici della tradizione
allarchitettura organica, con riferimento alla
Il fulcro del progetto cultura moderna dellabitare in Liguria (Pon-
rappresentato dal
solarium rivestito in legno ti, Zanuso, Mosso, Galvagni ecc.) e alle speri-
con piscina. Lo spazio mentazioni di Wright, Aalto e Daneri.
comune si affaccia sul La facciata verso il mare caratterizzata da
mare e, anche se solo
parzialmente visibile, una spiccata orizzontalit in cui la percezio-
unappendice del parco ne delle rigorose geometrie del prospetto si
che si sviluppa fino alla affievolisce nel momento in cui il progetto
strada.
A destra, planimetria si integra con gli alberi del parco. Il fronte a
generale. monte invece percepibile per un solo piano,
(foto Anna Positano &
Courtesy of Ariu + Vallino
lunico interamente fuori terra, ed ritma-
Architects). to dai vani scala rivestiti in legno. Il fulcro

[ 76 ] IOARCH_59

Dalla strada di accesso carrabile, le abitazioni
appaiono come semplici volumi intonacati
di bianco dai quali emergono i vani scala
condominiali rivestiti con un assito di legno
termotrattato.
A destra, vista dallalto del solarium con
piscina protesa verso lorizzonte
(foto Anna Positano & Courtesy of Ariu + Vallino
Architects).
dellintervento la piscina esterna, concepita
come una mensola in calcestruzzo armato
aggettante verso il mare e solo parzialmen-
te rivestita di legno. Accanto vi il solarium
belvedere da cui si accede allascensore pri-
vato contenuto allinterno di una torretta li-
gnea, raggiungibile tramite un ponte leggero
in metallo e legno che collega le residenze
alla strada che passa pi a valle. I muri di
sostegno dei terrazzamenti, resi necessari
dalla topografia del terreno, sono in cemen-
to armato rivestiti con pietre recuperate da-
gli scavi che, giustapposte con pochissima
malta, evocano lantica tecnica a cunei e
tozzetti. Coerentemente con la volont di
integrare lintervento con il paesaggio cir-
costante, i terrazzamenti ospitano essenze
arboree tipiche della macchia mediterranea
come ulivi e magnolie, mentre dove possibile
sono stati conservati i pini marittimi e i lec-
ci preesistenti. Il sistema del verde si estende
anche alle coperture a giardino, realizzate
tramite un sistema prevegetato in elementi
di accumulo e drenaggio con substrato di
ARCHITETTURA E PAESAGGIO
coltivazione e ghiaia. La variet materica
degli spazi esterni, come le pavimentazioni
pedonali in listoni di legno Iroko, dona di-
namicit e modernit al complesso. I muri
esterni sono intonacati di bianco e in parte
sono rivestiti in legno dacero termotrattato
,cos come i corpi scala e i vani ascensore. La
strada carrabile attraversa la pineta esistente
e per attenuarne limpatto stata realizzata
in battuto di cemento pigmentato con pasti-
na di colore ocra.
Gli appartamenti sono accessibili tramite
spazi distributivi in lastre di quarzite e sono
dotati di zona pranzo, cucina, camera da let-
to, bagno e ripostiglio. Tutti hanno la vista
mare e un terrazzo, ma solo alcune unit
possiedono un giardino privato. Le vetrate
dei soggiorni affacciati verso il mare sono
protette da brise-soleil orizzontali costitui- SCHEDA
ti da una struttura in scatolato e lamelle di
Localit Spotorno SV
alluminio orientate per impedire il soleg-
Anno di realizzazione 2006-2011
giamento nella stagione estiva. I parapetti
Committente Geco 2005 Real Estate Srl Milano
dei terrazzi sono composti da una struttu-
Progetto Ariu + Vallino Architetti
ra metallica e da un laminato di alluminio
microforato ossidato mentre i terrazzi stessi Collaboratori Carlo Garbero, Enzo Laise, Simona
Maggi, Olivier Moudio, Elena Scasso, Fabrizio Testa
- molto spaziosi: 2,20 x 8 metri - sono sud-
Impresa costruttrice Alfa Costruzioni Edili Srl
divisi grazie ad una parete vitrea sabbiata. I
serramenti sono in profilati di alluminio. Progetto strutturale Paolo Testa
Gli architetti hanno posto attenzione an- Progetto impiantistico Marco Gaminara
che allefficienza energetica del complesso: Budget 4.000.000 euro
la struttura completata da un impianto di Superficie lotto 8.134 mq
pannelli solari che garantisce lacqua calda Superficie costruita 655 mq
per i sanitari e per la piscina Volume 5.251 mc
IOARCH_59 [ 77 ]
 ARCHITETTURA E PAESAGGIO

Ariu + Vallino Architetti

Lo studio Ariu + Vallino Architetti, fondato
da Vincenzo Ariu e Sabrina Vallino nel 1998,
ha sede a Varazze e svolge unintensa
attivit progettuale che ha ricevuto numerosi
riconoscimenti, come il premio PAI per la
migliore costruzione ex-novo (2012) nelle
province di Cuneo, Imperia e Savona e una
menzione speciale al premio regionale Inarch in
Liguria (2015).
Vincenzo Ariu (Savona, 1966) si laureato
in architettura presso lUniversit di Genova
(dal 2002 Dottore di Ricerca in progettazione
architettonica) dove ha insegnato fino al 2010,
ed autore di saggi di teoria architettonica.
Sabrina Vallino (Torino, 1968) si laureata
in architettura presso lUniversit di Genova
nel 1994 e fino al 1997 ha lavorato presso
lo studio Morasso di Genova. Nel 2001 ha
conseguito il titolo di Dottore di Ricerca in
rilievo e rappresentazione dellarchitettura e
dellambiente. Consigliere dellOrdine degli
Architetti della provincia di Savona, autrice di
testi di grafica e storia dellarte.

La semplicit dei volumi arricchita da dettagli materici

quali il rivestimento in legno, le vetrate, i brise-soleil e la
balaustra in alluminio forato.
Sotto, prospetti est e ovest del complesso. Rivolto
verso il mare, il fronte est caratterizzato da
unaccentuata orizzontalit, mentre il fronte ovest a
monte percepibile per un solo piano ed ritmato dai
vani scala rivestiti in legno
(foto Anna Positano & Courtesy of Ariu + Vallino Architects).

[ 78 ] IOARCH_59
 PUBBLIREDAZIONALE

Interior Design

PREMIO
SCALASCULTURA 2015
Indetto da Scalascultura, marchio specializzato
nella progettazione ed esecuzione di scale
esclusive fondato dallart director Marco
Novello, il premio intende promuovere il talento
e la creativit nell'ambito dell'interior design
e della progettazione ed rivolto a giovani
laureati in architettura e design con un bagaglio
tecnico da sviluppare con la prospettiva di una
possibile collaborazione nel pool creativo di
Scalascultura, brand di Vertigo Srl.
OGGETTO DEL CONCORSO
Lelaborato da presentare ha come oggetto
una scala - ed eventuali elementi connessi
collocata in un cavedio avente le misure e le
caratteristiche indicate nel file di specifiche
scaricabile dal sito di Scalascultura allindirizzo
http://www.scalascultura.com/wp-content/
uploads/2015/06/SCALASCULTURAPremio-
2015-Specifiche-Progetto.pdf.
REQUISITI DEL PROGETTO
Originalit i progetti presentati dovranno essere
inediti, ogni partecipante presenta il proprio
progetto garantendo riguardo alla paternit
dello stesso;
Creativit i progetti dovranno contenere
elementi creativi e distintivi, con piena libert dei
progettisti nella scelta dello stile da adottare;
Fattibilit i candidati non sono tenuti a
presentare progetti definitivi o esecutivi n
calcoli strutturali, ma gli elaborati dovranno
comunque riguardare strutture ragionevolmente Il Premio Scalascultura 2015
realizzabili. nasce per individuare e
promuovere una figura giovane
GIURIA E PREMI
e dinamica in grado di
Una commissione di esperti del settore
esprimere capacit tecniche
selezioner il progetto migliore che sar
e creative attraverso il progetto
premiato nel corso di un evento dedicato
di una scala
nella serata di sabato 10 ottobre presso Villa
Marignana-Benetton a Mogliano Veneto,
Treviso. Il vincitore ricever un premio in denaro
del valore di 1.200 euro e un contratto di stage
della durata di 3 mesi.
PREMIO SCALASCULTURA
Termine 18 Settembre 2015
Premiazione 10 Ottobre 2015
1^ premio 1.200 euro e contratto
3 mesi stage
Materiale 3 tavole A2 di disegni
in formato .pdf, una presentazione
testuale del progetto, un file con dati
personali e contatti. Un progetto per
ogni partecipante
Specifiche tecniche http://
www.scalascultura.com/wp-
content/uploads/2015/06/
SCALASCULTURAPremio-2015-
Specifiche-Progetto.pdf
T. 041.44.50.82
info@scalascultura.com con oggetto:
Concorso Scalascultura 2015.
www.scalascultura.com

IOARCH_59 [ 79 ]
LETTERE DA MOLTO LONTANO

Gianandrea Barreca

ESPORTARE
LARCHITETTURA?
LARCHITETTURA UN PROCESSO CONDIVISO CHE TIENE CONTO
DELLE SITUAZIONI AMBIENTALI E DELLE CONDIZIONI DEI LUOGHI.
IL LAVORO DI MATILDE CASSANI, MARIA CHIARA PASTORE,
FRANCESCA BENEDETTO E VASSILIS MPAMPATSIKOS IN MALAWI

Per gli architetti e in generale per le attivit creative lavorare
allestero rappresenta unopportunit e in qualche modo una
necessit. Forse la crisi del settore immobiliare,e cronica
carenza di concorsi che caratterizza il mercato italiano hanno
solo gonfiato le fila di un movimento che sempre stato
presente nella storia della nostra professione, alimentato dal
bisogno di conoscenza e di confronto. Tra i tanti progettisti
che ho incontrato in questi anni nel corso della mia carriera
accademica e nella libera professione, alcuni hanno intrapreso
percorsi faticosi, spesso originali, tutti sempre attenti ad
esportare un sapere fine e accurato, pi umanistico che
tecnico, attento prima di tutto a comprendere i luoghi con cui
si confrontava e che, inevitabilmente, avrebbe trasformato
attraverso il progetto.Con molti di loro siamo rimasti in
contatto, e malgrado internet ho pensato che le esperienze
raccolte in questa sezione - che ioarch ha affidato alla mia
cura - prenderanno la forma di lettere, quelle informali che
si scrivono tra amici o tra chi condivide la stessa passione
per larchitettura, che trasformando i luoghi continua a dare
forma a un bisogno primario delluomo. Per questo mi sembra
interessante iniziare con la lettera di Matilde Cassani, che mi
parla del progetto per il Malawi a cui sta lavorando con Maria
Chiara Pastore, Francesca Benedetto, Vassilis Mpampatsikos
su incarico della World Bank, un progetto atipico che credo
incider profondamente nella trasformazione dei luoghi per i
quali stato pensato.

Build safer!: uno dei
poster tratti dalle
guidelines per la
costruzione di case pi
sicure che verranno
affissi nel paese africano.
Ciao Gian,
Questa lettera ti arriver un po in ritardo
rispetto al previsto, perdonaci. Siamo stati
molto impegnati per terminare il lavoro in
Malawi, di cui ti avevo parlato quando ci
siamo incontrati. Il progetto si chiama Safer
house construction guidelines: linee guida
per case pi sicure. Dobbiamo rivedere un
documento preparato qualche anno fa, dopo
il terremoto che nel 2009 aveva colpito la par-
te settentrionale del Paese.
Il manuale, funzionale allemergenza legata al
terremoto, si era rivelato poco efficace rispetto
a tutti i pericoli ambientali presenti in Malawi
(inondazioni, forti venti ed erosione dei suo-
li). Era un manuale troppo tecnico per essere
letto dalle persone coinvolte nel processo di
ricostruzione e troppo semplificato per essere
usato come documento ufficiale dalle istitu-
zioni. A parte le regioni settentrionali inoltre,
Le guidelines non erano mai state distribuite
in maniera efficace e non avevano raggiunto
popolazione e tecnici del resto del Paese.
Nel 2014 il governo ha richiesto una revisione
di questo documento e la Banca Mondiale si
resa disponibile a finanziare loperazione. E
stato quindi aperto un bando di gara che ci
siamo aggiudicati, dopo un affilato processo
di selezione.
La preparazione di questo documento pas-
sata attraverso varie fasi: unaccurata visita
di tutte le aree rurali, numerosi incontri con
le amministrazioni nazionali e locali, una se-
rie di workshop di discussione del lavoro e un
incontro finale di presentazione della bozza.
In Malawi non esistono mappe del rischio,
non c una vera conoscenza dei materiali da
costruzione n dei dettagli costruttivi; alcu- mattone normalmente ottenuto utilizzando
ne componenti primarie per la costruzione
scarseggiano o sono molto care (ad esempio
il cemento); non esiste il concetto di manu-
tenzione, le case subiscono un processo di
decadimento rapido e incessante in tutte le
aree del Paese.
Il manuale prodotto la somma di tutte le cri-
ticit: tiene conto delle tecniche di costruzione
gi utilizzate e suggerisce correzioni che pos-
sano garantire una maggiore solidit delledi-
ficio. Si concentra sui rischi presenti, mettendo
in luce le possibili conseguenze sulle abitazioni
esistenti. Pone lattenzione sulla corretta scelta
e produzione del materiale da costruzione (il
la terra essiccata al sole o cotta in forni im-
provvisati sul campo). Tiene conto del livello di
scolarizzazione della popolazione, spesso illet-
terata o incapace di leggere disegni tecnici. Si
avvicina alle tradizioni rurali della stagionali-
t della costruzione della casa (un nuovo can-
tiere inizia sempre durante la stagione secca).
La vera innovazione sta quindi nella stesura
di un documento che sia semplice ma effica-
ce e che possa raggiungere il maggior numero
di utenti possibile. La corretta comunicazione
delle informazioni porta a un lento ma costan-
te progresso nella tecnica costruttiva.
In un paese dove non esiste un regolamento
edilizio nazionale, le guidelines hanno lo sco-
po di creare una base solida, un punto di par-
tenza al quale tutti possano fare riferimento.
Il documento, una volta concluso, sar diffuso
in varie forme che vanno dalla carta stampa-
ta (manuali completi, brochure riassuntive,
estratti fotocopiabili), ai programmi TV e ra-
dio, a grandi manifesti pubblicitari che stimo-
leranno la popolazione a costruire meglio.
Con il motto Build safer! le guidelines ten-
teranno di costruire una forma di progresso
basata sullidea che i processi di sviluppo non
possono essere accelerati, ma accompagnati
pazientemente attraverso un compromesso
tra governo, istituzioni nazionali, consulenti
internazionali e tradizioni locali.
Saluti da Parigi, Milano e Lilongwe!
Matilde, Maria Chiara, Francesca e Vassilis

[ 80 ] IOARCH_59
 LETTERE DA MOLTO LONTANO

La prima idea di un manuale per la costruzione

di abitazioni pi sicure nacque nel 2009 dopo un
terremoto che colp una regione del nord del Malawi,
ma si rivel inadeguata per la scarsa diffusione, i
disegni troppo tecnici e il fatto di trascurare altri rischi
di tipo idrogeologico. Nelle foto, alcuni esempi di
ricostruzione in cui sono state adottate tecniche miste
e approssimative (mattoni cotti rivestiti in pis) e pi
evolute, con mattoni crudi a tamponamento di una
struttura portante con copertura in legno (in basso).

Lautocostruzione, quasi
sempre improvvisata,
largamente diffusa
in Malawi. Lidea di
trasformare le prime
linee-guida, redatte dopo
il terremoto del 2009, in
un manuale completo
e comprensibile di
autocostruzione
favorisce lattenzione
verso il luogo prescelto,
che potrebbe essere
colpito da inondazioni
(disegni in alto) e
ladozione di tecniche
che, pur facendo ricorso
alle tecniche costruttive
e ai materiali locali,
permettono di costruire
abitazioni pi ospitali e di
migliore manutenibilit.

IOARCH_59 [ 81 ]
 LIBRI
LA CASA INTELLIGENTE
Cos davvero la domotica e che cosa si
intende oggi per casa intelligente?
Il testo fornisce indicazioni pratiche
agli addetti ai lavori coinvolti nel
processo edilizio.
LUMANIT CERCA UN RIFUGIO
Avvalendosi dei linguaggi dellarte, della poesia
e della scienza e delle ricerche che spaziano
dallambito progettuale al quello filosofico,
Sarah Robinson propone una suggestiva lettura
del fare architettura quale espressione del
desiderio pi intimo delluomo di creare un
nido, un guscio immerso e allo stesso tempo
protetto dallambiente circostante. Ricca
di spunti letterari e riferimenti scientifici,
unindagine sfaccettata sulla dimensione pi
profonda dellabitare.
COMPRENDERE LA MOLTEPLICIT
Larchitetto e teorico finlandese prosegue la sua
indagine sul pensiero fenomenologico, gli aspetti
sensoriali e la psicologia ambientale dellarchitettura
affrontando il tema dellimmaginazione e
dellimmagine nella cultura contemporanea.

Sistemi di domotica applicata Nesting. Fare il nido. Limmagine incarnata.

per una casa intelligente Corpo, dimora, mente Immaginazione e immaginario nellarchitettura
Autore Luca Ricci Autore Sarah Robinson Autore Sarah Robinson
Editore Dario Flaccovio Editore Safar Editore Editore Safar Editore
176 pp - euro 28,00 192 pp - euro 19, 50 192 pp - euro 19, 50
ISBN 978-88-579-0434-4 ISBN 9788897561194 ISBN 9788897561194

CONTRO LE DISPERSIONI
Di chiara esposizione e corredato da
formule, tavole grafiche, schemi, tabelle,
immagini, esempi concreti, il volume
destinato a chi opera nel settore delle
costruzioni edili e degli impianti termici.
Ponti termici - Analisi e ipotesi risolutive
(II edizione)
Autori Maria Elisabetta Ripamonti, Francesco
Claudio Dolve
Editore Dario Flaccovio
256 pp - euro 48,00
ISBN 978-88-579-0436-8
MEMORIE
DELLA CONCA DORO
Ricco di riferimenti storici e iconografici, il volume apre
con la motivazione del Premio rilasciata del Comitato
scientifico della Fondazione Benetton Studi Ricerche
per presentare materiali cartografici di orientamento e
un regesto delle fonti bibliografiche e iconografiche che
documenta gli oltre mille anni della storia di Maredolce-
La Favara, preziosa testimonianza della sedimentazione
culturale siciliana situato nel cuore del quartiere
Brancaccio di Palermo.
Seguono tre saggi che raccontano la nascita e Maredolce-La Favara.
Premio Internazionale
levoluzione del luogo, mentre una terza parte dedicata Carlo Scarpa per il Giardino
al racconto del lungo periodo di sedimentazione storica A cura di Giuseppe Barbera,
vissuto da Maredolce, con tre contributi che aiutano a Patrizia Boschiero, Luigi Latini
Editore Antiga Edizioni
collocare Maredolce nel quadro pi ampio dei paesaggi 192 pp euro 22,00
storici e delle residenze arabo-normanne. ISBN 978-88-97784-70-8

UTOPIA CONCRETA
Il concetto, il progetto e la realizzazione di Palazzo
Italia diventano un libro, curato da Luca Molinari
e con le foto di Luigi Filetici.
Il libro edito da Skira raccoglie le testimonianze
delle realt che hanno dato forma alledificio
progettato da studio Nemesi con Proger-BMS,
che si occupato della gestione complessiva
del progetto e della progettazione strutturale e
impiantistica, e Livio de Santoli per la strategia
ambientale ed energetica.
La realizzazione ha coinvolto Italiana
Costruzioni in qualit di General Contractor,
Padiglione Italia. Expo Milano 2015 Italcementi per la formulazione del cemento
A cura di Luca Molinari
Editore Skira biodinamico utilizzato per i pannelli della pelle
Direzione artistica Nemesi ramificata di rivestimento, Styl-Comp che li ha
Fotografie Luigi Filetici prodotti e Stahlbau Pichler per la progettazione
216 pp euro 39,00
(italiano-inglese) e la realizzazione della vela di copertura in acciaio
ISBN 978-88-572-2814-3 e vetro.

[ 82 ] IOARCH_59
 p a v i m e n t i Q u i c k S t e p .

Scopri un mondo
dove ti piacerebbe vivere.

QuickStep
garantisce il piacere di
vivere senza preoccupazioni. Sapevi che grazie alla tecnologia
Scratch Guard i pavimenti QuickStep sono dieci volte pi resistenti

ai graffi? e che il loro insuperabile design estremamente

elegante? Fatti ispirare e scegli il pavimento in laminato, parquet o
Livyn pi adatto al tuo progetto di interior su www.quick-step.it