Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
4.2018
URBAN DESIGN
paesaggio urbano
04 BALZANI 88 RILIEVO ∙ SURVEY
Rappresentare l’innovazione Rilievo, documentazione, modellazione semantica. Nuovi approcci
Representing innovation metodologici per il patrimonio culturale
Survey, documentation, semantic modelling. New methodological
Marcello Balzani
approaches for Cultural Heritage
Federica Maietti, Federico Ferrari
paesaggio urbano
40 PROGETTO ∙ PROJECT
URBAN DESIGN 122 VALORIZZAZIONE ∙ ENHANCEMENTS
Sistina Experience BIM&DIGITAL Award 2018
Forme uniche della continuità Everywhere, images acquire however increasingly critically Packard today as never before)
nello spazio, Umberto Boccioni, more and more seductive developed by protocols in the context of the project
1913, Museum of Contemporary abilities. They seem to follow and qualitative analyses and its communication,
Art, University of São Paulo a “vertigo of perfection” to address that context will always require greater
governed by the identification (historical, environmental, awareness and validity of
Unique Forms of Continuity in of an obstinately technical architectural, urban, social) information. The comfortable
Space, Umberto Boccioni, 1913, adhesion to the reality. Or which, as the Gombrich routes are already tracing and
Museum of Contemporary Art, even its exactly contrary wrote more than fifty years will be (unfortunately) within
University of São Paulo through a process of total ago, is never amorphous. The the reach of many.
deviation, ready to restore a effort to define a structure The effort, which in this
new imaginary, immersed too of selective representation edition of Urban Landscape
often in subcultures. has led, over the last two we are trying to propose,
In this framework, a decades, to information concerns some proposals that
representation of innovation coherences that are absolutely show how the representation
is taking root, with the same non-trivial. Now it is time to of innovation can be a model
attention and research less operate by intersection and rich in interest to highlight
directed towards the effects interdisciplinary. Defending those “main lines of force”,
of consumption. It is a way oneself from the hidden never deadened, of which the
that uses the technological persuaders (citing the 1958 project needs.
potentials of digitization, successful essay by Vance
Un progetto di rinnovamento
urbano a Gerusalemme Est
“Civitas est hominum multitudo societatis vinculo coniuncta; il piano per il quartiere compreso fra Salah e-Din and
Nomen trahit a civibus, id est ab ipsis incolis urbis. Sultan Suleiman - Productivity and Urban Renewal
Nam urbs moenia ipsa sunt, civitas autem non saxa, sed abitatore sunt.” in East Jerusalem Programme (PURE)
minaret you can enjoy a full were adopted to ensure the accretions that have modified to redesign architecture has Two-dimensional elaborations whole the area under analysis detected by the surveyors time to time. research in this huge project emerged part of a powerful
view of the old town and its reliability of the final model. the original perimeter. been greatly simplified. For were integrated with the and the spatial relationships design: the use of premises, The Salah Eddin Street and have found perfect fulfilment. exploration action carried
monuments. In addition to the laser data, The laser scanner survey each front of the buildings, colours data using the SfM between the different the catalogue of building Sultan Suleiman street Words like internationalization out with the most advanced
The area survey analysis points clouds were made from project has had to take into a section plan has been set detection systems; for each architectural and distributive elements, openings, the documentation project has and multidisciplinarity, often tools of the digital and the
project envisaged the use SfM software to describe the account all these aspects; for so that the true size of each front of the buildings, a set systems between full spaces general state of conservation, been completed by integrating too abused in their use in more traditional techniques
of integrated acquisition colour data of the facades. this mission a Phase-shift surface can be restored; the of photographs was taken to and voids, highlighting the and more. the diagnostic analyses of scientific meetings and in the same way, defining
methodologies (laser scanner First, in order to gain insight laser scanner Z + F Imager contour profiles, the grooves, rebuild a three-dimensional different levels of the ground The large amount of surface degradation, based congresses keywords, in this not only an analysis his next
and S.f.M.); the first problem into the area, full and empty 5006h was used (provided the fixtures, the plants and model to apply the actual level. information thus collected on the material drawings experience have marked the project but in a broader sense
to be solved in the design of spaces, aggregates and by the University of Florence so on from the orthoimage texture of the object. From In addition to the creation was subsequently correlated and on-site surveys, and realization of the fundamental a future planning not only
the survey was how to create building units were classified studies), whose features are a have been redrawn in CAD the 3D models thus obtained, of a morphological database to a three-dimensional the deformational analyses principle of “service” that physically available to the
a reliable across the urban on an aerial plan, further high cloud acquisition speed environment on a layered following protocols to concerning the project area, schematic model, representing obtained through the the university as cultural various authorities, but more
area, both morphologically subdividing them according to (up to one million points at drawing sheet useful to ensure its metric reliability, to complete the information the project area, using 3D elevation map method container has and should than a program, an alternative
and qualitatively, information the number of fronts present, Second) and a nominal scan describe the components of orthophotopses were obtained from the urban GIS cataloguing systems; directly from the point cloud; always remember to have, as a planning to oblivion, of which
database. As regards the so as to verify that the rate of 78m. architecture in the best way. extracted, thus completing survey, standard types This tool allows to link the this research base has been primary mandate. they can be authors.
morphological survey, the acquisition of all the surfaces Once a complete and reliable The critical redraw work has architectural survey have been defined for each three-dimensional model the basis for the structural A square in the quarry at the
state of the art on data had been done correctly. From model has been obtained, for made it possible to create information. aggregate and the urban surfaces with censorship analysis carried out in the foot of the real Golgotha, a
acquisition methodologies this first analysis emerged that an agile 200GB point database the basis of two-dimensional Parallel to the design of front of the buildings. Thanks information, thus obtaining an second mission that added new path at the top of the
imposed the use of a laser the morphological simplicity management, the cloud has morphological elaborations urban fronts, a number of to the data collected in the interrogative 3D, thus useful information on the interior undefined roofs of buildings,
scanner; unfortunately there of the side street facades been divided by level, one for on the basis of which the environmental scales have schedules, it was possible to to return thematic maps both and building structures to the redesign of the historic
was no support for the total hides from the opposite side each scan; In this way the diagnostic analyses are been realized on a scale of 1: integrate those qualitative in plan and vertically, showing external information. access to the ancient Islamic
station, so specific solutions a complex distribution of transition from 3D to CAD subsequently redeemed. 200, useful in describing as a information that cannot be the required information from The vocations of university cemetery, are only the
cerniera urbana e di culture, ospita al suo interno suprematista che disegnano la piazza come fosse Bertocci, S., & Minutoli, G., & Pancani, G. (2015). Rilievo tridimensionale
e analisi dei dissesti della Pieve di Romena. Disegnare con.
un grande monumento che nasce dalla riscrittura una tela. L’interno del recinto porta con sé un grande 8/14-gennaio. Recuperado de http://www.disegnarecon.univaq.it.
dei principi del giardino arabo ma si erge come un mosaico né figurativo né geometrico, una sequenza Bertocci, S., & Minutoli, G. (2012). Un database per li controllo
elemento di tutti e per tutti. continua di candide piastrelle bianche capaci di della vulnerabilità sismica: il caso studio di Acciano. Disegnare con.
Recuperado de https://disegnarecon.unibo.it/article/view/3304/2682
Si tratta di un grande recinto quadrato, sospeso da riflettere la luce, di inondare di chiarore l’interno del
Bertocci, S., & Minutoli, G., & Pancani, G. (2015). Rilievo tridimensionale
terra attraverso quattro grandi scultorei pilastri. monumento. Esso racchiude in sé una spiritualità e analisi dei dissesti della Pieve di Romena. Disegnare con.
universale, una concretizzazione di una divinità senza 8/14-gennaio. Recuperado de http://www.disegnarecon.univaq.it.
Esternamente si presenta come un pesante
elemento moderno che grava sulla calda pietra di nome, simbolo di una auspicata convivenza futura
Chiodelli, F. (2012). Gerusalemme contesa. Dimensioni urbane di un Stefano Bertocci
conflitto. Roma, Italia: Caracci.
Gerusalemme, estratta dalle suddette cave, con un che va al di là di qualsiasi credenza religiosa, fazione Dipartimento di Architettura Università di Firenze
De Sola Morales,I. (1999). Città tagliata. Progettare la città. Quaderni di
stefano.bertocci@unifi.it
equilibrio quasi precario e un rafforzato senso di politica e popolo. Lotus (n 23), 10-15.
sospensione. Solo attraversandolo si svela la sua vera Minutoli, G. (2012). Rilievo applicato al cantiere di restauro. In Bertocci,
Ibridazione
La facciata-teca dell’Arena Kombëtare a Tirana
Antefatto*
«Il viale ricorda il manico del fascio, il grande edificio del Rettorato ne rappresenta
la testa che oltrepassa la scure propriamente detta, il teatro dell’Opera ne raffigura
il dorso, mentre lo stadio […] ne imita il taglio a forma d’arco. […] nel cuore della
capitale c’era una specie di gigantesco sigillo»1.
Lungo il viale dell’Impero, al centro di piazza Littorio – oggi Nënë Tereza –
Gherardo Bosio predispone l’impianto simbolico di Tirana capitale del Viceregno
italiano (1939-1943): un gigantesco sigillo urbano conformato sul profilo di un
fascio littorio, secondo una fortunata suggestione letteraria2. Il ricorso a una
forma riconoscibile rimanda a pratiche compositive di facile lettura adottate dal
Razionalismo italiano come la celebre figura di schermidore utilizzata da Luigi
a
b
d
Moretti nella disposizione planimetrica della Casa Casa della Gioventù del Littorio Albanese5 fino a
“Il profilo del fascio Littorio”,
delle Armi al Foro Italico (1934-1936), ma a ragion PRG Tirana 1940 di Gherardo trovare la sua naturale conclusione nella tribuna c
Bosio e Ivo Lambertini ©
del vero nessuna dichiarazione chiarirà la natura Antonello Boschi, Andrea Bulleri
centrale dello stadio. Nel rapporto tra la “pesantezza”
accidentale, o intenzionalmente ricercata, di questa architettonica della scalinata monumentale in
“Outline of the fasces,” Tirana
evidente somiglianza. regulatory plan 1940, Gherardo travertino e il loggiato in calcestruzzo a vista, la
Bosio and Ivo Lambertini ©
L’assetto della piazza è determinato da una sorta Antonello Boschi, Andrea Bulleri
diversa rispondenza materica e volumetrica richiama
di doppio registro compositivo: da una parte il il prospetto bipartito dell’Hotel Dajti6, così come il
viale dell’Impero si propone come un susseguirsi rivestimento in bugnato utilizzato per la tribuna Fatto**
Planimetria generale prima
di facciate, lungo una direttrice longitudinale replica il trattamento utilizzato nella Casa del Fascio, dell’intervento: in tratteggio Inserimento, innesto, ibridazione. Parole che possono riassumere un progetto
predominante, prospetticamente orientata sulla Casa con la quale instaura una relazione visiva diretta. il perimetro della Arena
meglio di tanti disegni e che, a una osservazione distratta, posso sembrare avulse
Kombëtare, Tirana 2016 ©
del Fascio, posta peraltro in posizione sopraelevata e Una uniformità dettata dalle puntuali indicazioni del Antonello Boschi, Andrea Bulleri dai modi dell’architettura e, al contrario, troppo vicine a “campi” dell’agricoltura,
capace di riunire richiami tradizionali all’architettura piano regolatore7 e purtroppo interrotta nel 1943 della botanica, della genetica. Se infatti l’inserimento di una costruzione in un
a) Stadio Qemal Stafa
italiana, come il trattamento a bugnato, e a quella lasciando in eredità un impianto mai realmente b) Rettorato/Museo archeologico tessuto consolidato, è oramai termine accettato che presuppone un rapporto
albanese, con la ripresa tipologica della kulla3. completato. Irfan Tërshana provvederà a definirne c) Politecnico di Tirana
d) Accademia delle Arti dialettico con il luogo fatto di concordanze e opposizioni, mimetismi e distacchi,
Al viale dell’Impero, prolungamento meridionale del l’assetto definitivo in risposta alle esigenze di utilizzo e) Palazzo Presidenziale la parola innesto suggerisce invece un salto qualitativo, un superamento, la
f) Palazzo dei congressi
boulevard di Brasini4 si oppone, al centro della piazza, funzionale per le Balcaniadi del 1946, – «mancava creazione di un qualcosa di nuovo. Si tratta di una tecnica che permette di fondere
un secondo tracciato che consuma il passaggio tra la quasi tutto, gli spogliatoi, il campo sportivo e persino General plan: before due piante al fine di formare un individuo più produttivo o dalle caratteristiche
construction: dotted line:
configurazione urbana e la permeabilità paesaggistica le piste»8 – realizzando in calcestruzzo grezzo sia più pregiate. Ora se assimiliamo questa antica consuetudine contadina alla
perimeter of the Arena
della città-giardino sul quadrante sud-orientale. Un l’interno che l’esterno. Il terrapieno, realizzato da Kombëtare, Tirana 2016 ©
pratica compositiva non possiamo che dedurre che l’inserzione di un elemento
Antonello Boschi, Andrea Bulleri
percorso che si sviluppa dalla facciata dell’Opera del Bosio solo sul prospetto principale, non sarà mai apparentemente estraneo attuata in un complesso che è preesistente, possa
Dopolavoro Albanese attraverso il porticato della completato lasciando la struttura e le scale a vista. a) Qemal Stafa stadium
generare non solo qualcosa di inedito, ma qualcosa di migliore.
b) Rector’s Building/
Archeological Museum Se poi aggiungiamo che alla tipologia dello stadio si sono sovrapposte in questi
c) Polytechnic of Tirana
History* literary device2. The use of a towards the Casa del the Opera del Dopolavoro uniformity followed specific d) Academy of the Arts anni funzioni sempre più distanti dall’uso originario come il museo, le aree
“The boulevard suggests the recognizable shape evokes Fascio. The building is in Albanese through the portico instructions of the regulatory (e) Presidential Palace
handle of the fasces, the large practices of composing a raised position and can of the Casa della Gioventù plan7, on which work was commerciali, alberghi e strutture per la ristorazione – un chiaro caso di ibridazione
f) Palaces of Congresses
Rector’s building is its head easy-to-interpret figures in join traditional references del Littorio Albanese5 and unfortunately halted in 1943, – ecco che il progetto che analizziamo a Tirana si propone come un unicum nel
sticking above the axe, the Italian Rationalism, such as to Italian architecture, such then comes to its natural leaving behind a layout that
opera theater is its back, and the famous figure of a fencer as the ashlar cladding, and conclusion in the stadium’s was never truly completed. quale il passaggio dal lemma stadiumi a quello di arena non può essere certo
the stadium [...] mimics the that Luigi Moretti used for the Albanian architecture, such as central stand. Within the Irfan Tërshana later defined casuale. Così, usando una terminologia da addetti ai lavori, sopra il “portainnesto”
arc of the blade. [...] in the layout of the House of Arms a return to the kulla3 building relationship between the the final layout, responding
capital’s center, there was a at the Foro Italico (1934– type. architectural “weight” of to the functional needs of the di una parte dello stadio originario si sovrappone il “nesto” della nuova arena.
kind of giant seal”1. 1936), though, in truth, there The Empire Avenue, the the monumental travertine “Balcaniadi” games of 1946, Due culture, quella nativa albanese e quella italiana che ritorna, si fondono e,
Along the Avenue of the was never a statement to southern extension of Brasini’s staircase and the exposed by building everything, inside
Empire, in the center of clarify if this obvious similarity boulevard4 at the square’s concrete loggia, the different and outside, in rough concrete parafrasando Carducci, l’architettura opera l’innesto di una cultura straniera sul
Littorio Square– present- was accidental or intentional. center, is in opposition to relationships between material — “almost everything was
tronco italiano.
day Nënë Tereza – Gherardo The square’s layout has a a second line that forms and volume suggests Hotel lacking: locker rooms, sports
Bosio designed the symbolic kind of dual compositional the passage between the Dajti’s6 two-part facade. field, and even the tracks”8 . A parte il teorema dell’innesto di una costruzione nel corpo di un’altra e il
layout of Tirana, the organization: on one side urban configuration and Likewise, the ashlar cladding The embankment, which Bosio
capital of the Italian fascist of Empire Avenue there is a the city-garden’s landscape used for the stand echoes had made only on the main corollario della sovrapposizione in architettura, la tipologia dello stadio sembra
viceroyalty (1939–1943): a succession of facades along permeability in the south- the cladding of the Casa del facade, was never completed, fatta apposta per esaltarne le caratteristiche e dimostrare la bontà dell’assunto.
giant urban seal outlined a dominant longitudinal eastern section. The line Fascio, with which it has a leaving the structure and
the fasces, adopting a clever line, oriented in perspective starts from the facade of direct visual relationship. This stairs visible. Il progressivo, inevitabile rifacimento di queste strutture negli anni ci mostra
Now** something new. This technique areas, hotels, and restaurants as a construction in the body 1934 and then completely intersects the towers placed they managed instead to It’s a national arena that is
Insertion, grafting, merges two plants to form a — a clear case of hybridization of another and the corollary redesigned in 1990, leaving to guard the Marathontor. modernize a structure with located in the places where
hybridization. These words new specimen that is more — , we can see that the project of architecture layering, the yellow of the original The enormous awning that a cumbersome past, which Bosio had envisioned it. And
may be better able to sum up productive or has more we are considering in Tirana the stadium type appears ticket office9 to contrast with covers the Olympic Stadium had been designed by Werner if sentimental reasons were
a project than many drawings. valuable qualities. Now, if we is a unique case, in which the tailor-made to heighten its the red of Gregotti’s project. of Berlin retracts at that March, without changing not enough, there are other
But, if considered too hastily, liken this age-old farming shift from the word stadiumi qualities and show the good The entrance to Marseille’s point, letting the sun rays its original architectural and reasons, such as land use,
they might seem far from the custom to the compositional to arena can certainty not be quality of the new addition. Vélodrome did not survive the in at sunset and leaving urban definition.11 that make the choices clear.
ways of architecture and have practice, we must assume considered meaningless. To The inevitable progressive passage of time: after having unchanged the monumental The new stadium in Tirana, A stadium ends up covering
too much in common with the that inserting an apparently use the specialist terminology, remodeling of these buildings undergone two expansions10, axis facing the field behind currently in the final stages of an area of several acres.
fields of agriculture, botany, foreign element in an on the “rootstock” of a part over the years offers us a grea it had to give up under the it, May Field, once used for completion, has been criticized Keeping two structures in
and genetics. While it is now existing complex could create of the original stadium, we series of examples, cyclically “weight” of the roof designed mass rallies, and its adjacent on this very front. Specifically, operation would have ended
accepted to speak of inserting something not only new but place the “graft” of the new repeating: for example, there in 2014 by the Paris studio bell tower. This is all preceded it has been accused of not up wasting a central area that
a building in an established better. arena. Two cultures — native was the only Italian stadium SCAU and the local architect by the 500-meter-long having left the central area would have almost certainly
building fabric, assuming a If we then add the Albanian and Italian — are remodelled twice for the Didier Rogeon. There are, Olympiaplatz. In other words, where it was to the advantage fallen into disuse. Some might
dialectical relationship with consideration that, over the brought back and merged, and world championships, the needless to say, more subtle the project by von Gerkan, of a peripheral area. But this think that this is a typically
the place, made up of accords years, other functions were to paraphrase Carducci, the one from Genoa based on ways of adding a cover to Mark und partner deserves is not just a stadium, it is Italian problem, looking at
and oppositions, mimicry and added to the stadium building architecture makes a graft of reusing the old Luigi Ferraris existing stands, such as a roof credit for not having given a stadium that represents the desolate sights of Campo
distance, the word “graft” type that were increasingly a foreign culture on the Italian stadium from 1911, which that can barely be perceived into the impulse to move — more than a team, more Testaccio and the Flaminio
suggests a rise in quality, distant from its original use, trunk. had been already expanded from the outside and does not the fans to the periphery, as than a city, more than a stadium in Rome. But we need
a surpassing, a creating of such as a museum, shopping Apart from the theory of graft during the Rimet Cup of change the view even when it had happened in Munich; province — an entire country. only look at what happened
to Behnisch’s Olympiastadion and alterations to the original main entrance on the west incorporate the old entrance in Meier’s, to pass down to
in Munich, with the roofs of design. It was a matter of side was the only section to the central stand. The posterity the artistic value and
Otto, Leonhard & Andrä, to see either making choices, aware that stayed fairly intact, after facade that at once presents memory of the monumental
how the magnificent fusion that a modern arena is more construction stopped for its image and its consistency complex.
of architecture and landscape, than just a Sunday place, as the war, completed in 1946, through anastylosis by The facade is a backdrop to
sports and culture, the it is now used seven days a the early construction of the painstakingly disassembling a spatial sequence of voids
environment and technology week by creating hospitality first load-bearing stairs of and re-assembling every — Nënë Tereza Square — and
has been rendered an facilities, restaurants, bars, the east stands in 1960, and sculptural and decorative solids the Rector’s Office/
abandoned factory. What had shops, offices, and spaces then the later enlargement element. Those who come Archeological Museum, and
been one of its strength, being for plays and concerts; this of the stand in 1973, The into the stadium by the part a kind of propylaea preparing
set along a highway, ended up always involves completely grassy escarpment, seen in of the VIP stands will take the for in the next void of Italy
La torre del nuovo stadio adibita being its Achilles heel. separating the activities and the plastic models shown to same stairs, walk on the same Square. Where there was
a Hotel e la nuova piazza Italia Once the “where it was had flows so that simultaneous the fascist leaders, had been stones, and could even touch a parking lot, cars moving
© Archea been determined — though events can go on safely inserted only in the direction Maraini’s statues that had through and stopping, now
without freezing the existing in any circumstance. The of Italy Square. Here we have not been made at the time.12 there is literally a carpet
The tower of the new stadium
area — the “how it was” long analysis of the original the fragment to be saved, the This game of references to the of red Persian travertine,
turned into a hotel and the new
still had to be clarified. drawings through archive jewel to be set, the essence past, this “museumification,” treated to recreate the weave
Italy Square © Archea
The stadium had actually research, compared with a of Bosio’s design. The new has illustrious precedents of traditional Albanian
already undergone a series of thorough survey, provided stadium is, therefore, shaped in the Morpurgo’s case for textiles, which connects the
transformations, additions, quite precise information. The by a large facade that can Ara Pacis in Rome, and then monumental staircase to the
Le scalinate di ingresso alla museum courtyard. We see envelope protected by a sun behind it and will make it
tribuna ricostruite per anastilosi that it is a true facadë and not breaker of multicolored metal possible to install a large
© Archea just the repetition of faceted panels in shades of red and concert stage.
The entrance stairs to the stands sides like the Qemal Stafa gray with raised geometric The facade/case, like a tree,
rebuilt based on anastylosis © stadium. This is shown in the patterns typical of local can be interpreted in two
Archea tower holding a hotel, almost fabrics. Even from inside, we ways: a tree dividing in two or
a direct quote of the Pier Luigi can perceive that this is not two trees merging into one.
Nervi’s slender construction just any side but the building’s The branches bear two types
in Florence or the imposing main facade, as it makes it of fruit and leaves, made as if
brick volume by Giulio Ulisse evident that it has no stand by a strange graft of cultures,
Arata in Bologna. It is a tower and is the scaenae frons of an habits, and customs.
that marks the presence of auditorium on three sides. It
the building and its role in the is a two-faced Janus, which
setting. Though some would sacrifices the upper part of the
call it a landmark, it is simpler stands, to hold the VIP area,
to consider it an identifying the sky box, and the press box,
symbol, rather like a bell tower and most importantly, a large
of a church or a minaret of inclined blank wall that covers
mosque. As mentioned, it is the corridor that distributes
a front with a double glass the triple volume of the areas
palesando il suo essere privo di tribune, il suo essere frons scenae di una cavea a antonello.boschi@unipi.it
tre lati. Un giano bifronte che grazie al sacrificio della parte superiore degli spalti,
ospita area vip, sky-box, tribuna stampa ma soprattutto un grande muro cieco Andrea Bulleri*
Ph.D., Architetto, DESTeC, Università di Pisa • Ph. D.
inclinato che oltre a coprire il corridoio distributivo del triplo volume delle aree
Architect, DESTeC, Pisa
retrostanti, permetterà di installare un grande palco per concerti.
andrea.bulleri@destec.unipi.it
Come un albero, la facciata-teca si può leggere in due modi: un albero che si
divide in due o due alberi che si fondono in uno. I rami portano due tipi di foglie e
frutti come per uno strano innesto di culture, modi e usi.
Sistina Experience
La replica come paradigma della cultura globale
Sistina Experience
Replication as a paradigm of global culture
d’abitazione realizzata da Le Corbusier a Marsiglia. gli affreschi, i marmi, i decori e molte alter preziose
Sistina Experience, concept,
Ed è proprio nel senso più profondo del museo sezione prospettica opere, fruendo così del patrimonio artistico in
parigino, peraltro tra i più frequentati dagli stessi Sistina Experience, concept, tutto il suo splendore. Allo stesso tempo i rilievi
perspective section
francesi, che affonda le proprie radici l’idea di Sistina georeferenziati hanno generato nuvole di punti
Experience: una replica multimediale e itinerante della Sistina Experience, concept, e rappresentazioni 3D che sono impiegate dal
simulazione infografica di una
Cappella Sistina che è stata presentata il 7 febbraio possibile ambientazione interna personale dei Musei Vaticani nelle indispensabili
nella versione prima degli
2018 nell’ambito di un’iniziativa convegnistica attività di catalogazione, gestione e restauro delle
interventi di Michelangelo
dedicata e che ha preso le mosse dagli esiti di una opera ivi custodite. Una campagna di rilievo come
Sistina Experience, concept,
sofisticata campagna di rilievo laser scanner e render of a possible internal quella appena descritta per i Musei Vaticani non
setting in the version before
fotogrammetrico, eseguita dalla ditta Archimede srl, Michelangelo
poteva però non ispirare anche una qualche forma
di tutti gli spazi espositivi del complesso museale di valorizzazione. Da qui le ragioni per cui la ditta
dei Musei Vaticani (il Museo Gregoriano Etrusco, Sistina Experience, concept, Archimede srl si è affidata a un’articolata équipe
simulazione infografica di
il Museo Chiaramonti, il Braccio Nuovo, il Museo una possibile ambientazione interdisciplinare (Dipartimento di Ingegneria Civile
interna ottenuta grazie
Pio Clementino, le Stanze di Raffaello, la Cappella e Ambientale dell’Università di Perugia, Accademia
all’applicazione delle diverse
Nicolina, la Torre dei Borgia, la Pinacoteca, il Cortile tecniche multimediali (videowall di Belle Arti “Pietro Vannucci” di Perugia, Tecla srl di
e videomapping diretto e in
Sistina Experience, concept, della Pigna, la Scala del Bramante e la Cappella retroproiezione)
Gubbio) per avanzare la proposta di un concept della
pianta e sezioni
Sistina). Gli esiti dei rilevamenti ad altissimo livello Sistina Experience, concept, replica multimediale itinerante (ovvero smontabile e
Sistina Experience, concept, plan
di dettaglio (inferiori al millimetro pixel) sono render of a possible internal rimontabile liberamente in ogni parte del mondo, da
and sections
setting obtained thanks to
stati da subito utilizzati negli affascinanti tour the application of different Pechino a Mosca fino a Rio de Janeiro) della Cappella
multimedia techniques
virtuali a 360° dei Musei Vaticani che permettono Sistina. Un concept che peraltro, così come tradisce
(videowall and videomapping
ai visitatori di ammirare fin nei minimi particolari direct and rear-projection) lo slogan Sistina Experience, incarna un’idea solo
presenta le dimensioni reali della Cappella Sistina di Michelangelo o con gli arazzi realizzati da
(15 metri di larghezza, 42 metri di lunghezza e 33 Raffaello per il registro inferiore. È possibile, inoltre,
metri di altezza all’esterno) e che protegge la replica toccare riproduzioni di affreschi realizzati con Crediti/Credits Paolo Belardi
Dipartimento di Ingegneria Civile e Ambientale
delle opere d’arte interne, realizzate con un mix di tecniche innovative che esaltano la componente coordinamento / coordination
dell’Università di Perugia • Department of Civil and
Aldo Pascucci (ARCHIMEDE ARTE)
tecnologie tradizionali e innovative volte a garantire materica del dipinto. Environmental Engineering, University of Perugia
rilievi architettonici e artistici / architectural and artistic survey
il carattere programmaticamente multimediale. Dal punto di vista costruttivo, il concept prevede ARCHIMEDE ARTE (Fabrizio Giorgini, Giuseppe Natalizi, Michelangelo paolo.belardi@unipg.it
Spadoni)
Infatti, a una serie di riproduzioni in stampa diretta una struttura autoportante in legno lamellare, resa
responsabile scientifico del concept / scientific director of the concept
ai raggi UV, viene affiancata una serie di videowall solidale mediante l’adozione di sistemi d’incastro Paolo Belardi (DICA UNIPG)
Simone Bori
Accademia di Belle Arti “Pietro Vannucci” di Perugia •
a pannelli led accostati che presentano valori di facilmente montabili/smontabili (ma soprattutto concept
ABAPG (Simone Bori, Paul Henry Robb) Academy of Fine Arts “Pietro Vannucci” of Perugia
pitch e di visibilità content to content finalizzati a facilmente trasportabili) e resa autoportante TECLA (Franco Giacometti, Andrea Vispi, Fabio Ferrario) simone@hoflab.it
massimizzare le performance visive per replicare mediante l’introduzione di una piastra basamentale DICA UNIPG (Paolo Belardi, Valeria Menchetelli)
“il ciclo dei Quattrocentisti”, mentre, attraverso su cui sono incastrati i telai lignei e al cui interno simulazioni infografiche / renders
Felice Lombardi
tecniche di videomapping architetturale (che è previsto il passaggio degli impianti tecnici e dei collaboratori / collaborators
sfruttano videoproiettori a elevate luminosità e alta sistemi di regolazione/controllo del microclima Benedetta Buzzi, Matteo Castellini, Luca Febbraro, Elisiana Fioretti,
Michele Pagana, Marta Panicale, Gaia Rosi Cappellani, Michele Ruggeri,
risoluzione), la volta è prevista riprodotta con sistema interno. Ciò che ne risulta è un campione di exhibit- Francesco Trevisani, Nicola Valigi
Andrea Giordano Questo saggio, tratta la rappresentazione delle Modello BIM della Chiesa
Rachele Bernardello città focalizzandosi sulle trasformazioni storiche di Santa Giustina a Padova.
Vista propettica (dal progetto:
Paolo Borin
Isabella Friso
e si affida agli strumenti di scansione digitale, Tu-CULT - Il turismo culturale
non conosce crisi: strategie
Introduction basis for understanding and A BIM-based information and analytical goals. This roofs, floors) as elements
representing the historical structure. study starts from the typical which organize the structure
As our research initiative is transformations that have The analysis of the historical issues met in the field of of the model; structural
now shifting to Visualizing occurred over time. As transformations of the city. historical reconstruction: vertical elements (buttresses);
Cities, our main challenge will be discussed in this a multidisciplinary group ornamental vertical elements;
is how to digitally describe essay, the integration of For the well-trained of researchers, a wide ornamental horizontal or
urban and architectural other types of sources and practitioner of 3D modeling heterogeneity of primary sloped elements; and finally
change over time using representational methods, software, a digital replication sources and a limited ornamental local elements.
interoperable 4D digital based on perspectival rules, of the appearance of economic funding. Secondly, we were able to
models linked to external offers the opportunity to an existing building is a A recent case study, our develop a method with which
straightforward task. However, analysis of the Chiesa we could isolate individual
sources, such as historic obtain scientific data from
such a model depicts only a degli Eremitani in Padua, architectural components
images. Studying a city means paintings and city views that
geometric mimesis of reality. demonstrates the efficacy of by their functional context.
utilizing various types of can be correctly utilized within
In the field of architectural a BIM-based breakdown of A BIM authoring tool is
documentation, such as works the BIM model. and urban research it would the model. First, we were able able to automatically create
of art, architectural and urban be more appropriate to create to create a “decomposition the necessary relations of
documents, construction a so-called “in-depth” mimesis framework”, in which we objects (column-shaft-capital,
methods, and various types of that reflects the internal could describe the connection window-panel-decoration),
representations of architecture consistency between the between architectural taking advantage of processes
and topography. The 4D model parts of the model, in order elements, in five object already created for BIM
embedded with data is the to achieve both figurative classes: basic elements (walls, classes and subclasses.
è visto come questo tipo di rappresentazione sia Dunque se è pur vero che le nuove tecnologia oggi
Il Duomo secondo il progetto
del tutto inutile quando ci si scontra con i limiti originario ci permettono di raggiungere una modellazione
tecnologici dettati dalle stampanti 3d ad oggi in The original design of the sempre più spinta e capace di ambire a livelli
cathedral
commercio: affinché il gesso sia solido e resistente, il superiori offrendo la possibilità di implementare i
modello fisico deve avere uno spessore minimo, alla nostri database digitali aggiungendo informazioni
Andrea Giordano Rachele A. Bernardello
base, di almeno 3mm. e dettagli, non è altrettanto vero che la qualità Full Professor presso il Dipartimento DICEA, Research fellow presso il Dipartimento dCP, Università
Lo studio della configurazione originaria del dell’output sia direttamente proporzionale alla Università degli studi di Padova • Full Professor at the IUAV di Venezia • Research fellow at the dCP Department,
DICEA Department, University of Padua University IUAV of Venice
Duomo di Carpi così come concepita dall’architetto qualità del modello prodotto.
Baldassarre Peruzzi (1481-1537) era finalizzato andrea.giordano@unipd.it racheleangela.bernardello@unipd.it
Andrea Zerbi La ricerca condotta sulla chiesa di Santa Maria La decorazione rinascimentale
Sandra Mikolajewska di Canepanova a Pavia mette in luce ancora una presente sul prospetto
meridionale della chiesa
Susanna Mattioli
volta quanto il rilievo rappresenti un momento The Renaissance decoration
present on the southern façade
fondamentale e imprescindibile nel percorso di of the church
The research presented events that have characterized document, the scientific about the true “father” of the be completely anonymous.
concerns the study and the the long history of the artifact community supported the sanctuary. However, the extraordinary
enhancement of one of still leaves many questions hypothesis that the designer Although the monument decoration present on
the most interesting and open today. In addition to a of the church could be preserves wonderful the southern part of the
fascinating legacies of the series of doubts about the identified in the figure of the eighteenth-century frescoes sanctuary certainly cannot
Renaissance architecture in construction phases and the Lombard sculptor Giovanni inside and its location is go unobserved. This façade is
Pavia, the Church of Santa appearance that the church Antonio Amadeo. However, in extremely central, the church characterized by a geometric
Maria di Canepanova. The should have originally had, recent years, some historians seems to disappear silently pattern consisting of large
sanctuary was founded in this moment the most of architecture as Arnaldo among the dense grid of alleys circular tangent rings enclosed
at the end of fifteenth controversies are related to Bruschi and Bruno Adorni of Pavia. One of the principal in a frame placed on an attic
century afterwards a series the monument’s architect’s have questioned this theory, causes of this phenomenon base. It was the peculiarity of
of miraculous happenings identity. arguing that the attribution is the prevalent vehicular use this stylistic solution, unique
attributed to the Marian effigy For several centuries the of the project to Bramante of the private space around in its kind and very unusual
frescoed on the wall of house design of the sanctuary was is still the most plausible. the building. Furthermore, for the traditional Lombard
owned by the noble Viscardo attributed to the hand of the These recent issues raised by to make the sanctuary repertory of the fifteenth
Canepanova. Since the Urbino-home architect Donato scholars have inspired this invisible to the eyes of the century, to give rise to this
documentary corpus of the Bramante. But starting from research which aims to assess citizens contributes also the debate between historians.
church is extremely limited 1913, when Malaguzzi Valeri and to support the definition appearance of its main façade On the basis of these
and highly fragmented, the published his monograph of an unambiguous answer which, since it has never considerations, it seemed
reconstruction of numerous with a quote about a payment to the still unsolved debate been completed, appears to interesting to identify the
la qualità e la fruibilità dello spazio pubblico in Bossi Girolamo, ms. Ticinesi 182, Notizie delle chiese e monasteri di
comunicazione con l’edificio. Pavia, Volume II, c. 529-535.
Con l’obiettivo di restituire al monumento un ingresso Bossi Girolamo, ms. Ticinesi 190, Memorie ticinenses novantiquae, c.
più consono e caratterizzante, senza snaturare in 34-35.
alcun modo la sua immagine, si è scelto di ricorrere Bruschi Arnaldo, Bramante, GLF Editori Laterza, Bari 2010.
alla tecnica del video mapping. Tale scelta è stata
Capsoni Gaetano, Notizie riguardanti la Città di Pavia raccolte da un
guidata dalla volontà di proporre un intervento poco suo cittadino, stampa anastatica, Fratelli Fusi, Pavia 1878.
invasivo, del tutto reversibile, e soprattutto in pieno
Dossena Ivano, Macelli Angela, Santa Maria Incoronata di Canepanova,
rispetto della natura monumentale del santuario. A Industrie lito-tipografiche Mario Ponzio s.p.a., Pavia 2012.
favorire ulteriormente la proiezione multimediale
Erba Luisa, Santa Maria Incoronata di Canepanova, in “Le chiese di
sul fronte d’ingresso sono state le condizioni Pavia”, Tipografia Commerciale Pavese, Pavia 2014.
morfologiche del contesto e la geometria della
Fagnani Flavio, Canepanova, Guida e profilo storico del Santuario
facciata, caratterizzata nella sua quasi totalità da mariano cittadino di S. Maria Incoronata - Pavia, Industrie lito-
una superficie piana. tipografiche Mario Ponzio s.p.a., Pavia 1961.
Per realizzare una proposta di video mapping Ghisoni Romualdo, ms. Flavia Papia Sacra R. P. Romualdi A. S. Maria.
geometricamente coerente con la superficie della
Valeri Francesco Malaguzzi, La corte di Lodovico il Moro, II Bramante e
chiesa, è stato necessario far riferimento al suo Leonardo Da Vinci, Ulrico Hoepli, Milano 1915, pp. 115-126.
modello virtuale. Il filmato elaborato, basato sulla
Schofield Richard, Bramante dopo Malaguzzi Valeri, in “Arte Lombarda”
combinazione sinergica di immagini, video, luci n. 167, Istituto per la Storia dell’Arte Lombarda, Milano 2013.
e musica, sfruttando l’ambiguità percettiva tra
Sevesi Paolo Maria, Il Santuario di S. Maria Incoronata di Canepanova
l’architettura e ciò che viene su di essa proiettato, in Pavia (Cenni storici illustrati), sc. tipografica Artigianelli, Pavia 1920.
cerca di coinvolgere il pubblico nella scoperta
Soriga Renato, Notizie sulla fondazione della chiesa di S. Maria di
della storia dell’edificio, illustrando il travagliato Canepanova, in “Bollettino della Società Pavese di Storia Patria”,
Industrie lito-tipografiche Mario Ponzio s.p.a., Pavia 1915, pp. 380-381.
percorso di cantiere che l’ha accompagnato nel corso
dei secoli. Attraverso la proiezione sulla facciata Visioli Monica, Santa Maria di Canepanova, in L’architettura religiosa
del Quattrocento, in Storia di Pavia, III/3, Banca Regionale Europea,
dell’unico disegno del prospetto pervenuto ai nostri Milano 1996, pp. 723-843.
giorni, è stato possibile ricostruire virtualmente
l’ipotetica immagine che la chiesa avrebbe potuto
avere nel Cinquecento.
Andrea Zerbi
Professore Associato, Dipartimento di Ingegneria e
Architettura, Università di Parma • Associate Professor,
Department of Engineering and Architecture, University of Parma
andrea.zerbi@unipr.it
Sandra Mikolajewska
Dottoranda di Ricerca, Dipartimento di Ingegneria
e Architettura, Università di Parma • PhD Student,
Department of Engineering and Architecture, University of Parma
sandra.mikolajewska@studenti.unipr.it
Susanna Mattioli
Dottoressa in Architettura, Università di Parma •
Master’s Degree in Architecture, University of Parma
susanna.mattioli@studenti.unipr.it
Rilievo, documentazione,
modellazione semantica. Nuovi
approcci metodologici per il
patrimonio culturale
Survey, documentation,
semantic modelling. New
methodological approaches for
Cultural Heritage
Federica Maietti, I nuovi utilizzi del dato digitale per una conoscenza Modello BIM della chiesa
Federico Ferrari interdisciplinare del patrimonio culturale sono Panayia Phorviotissa a Nicosia,
Cipro, uno dei casi studio
una delle sfide attuali a livello europeo, verso una elaborati nell’ambito del
progetto INCEPTION. Modello
crescente inclusività e accessibilità dei dati. elaborato da Digital Heritage
Lab, Cyprus University of
Technology
Esploso dei diversi elementi The optimisation of innovative and accessibility of three- Programme Europe in a in 2015, and it is now enhancing the documentation
che compongono il modello methodological approaches dimensional digital data. changing world – inclusive, approaching the final steps. systems able to preserve the
BIM della chiesa Panayia in acquisition processes of New advancement in innovative and reflective Among the main innovations memory and identity of the
Phorviotissa. Modello elaborato metric, morphologic and documentation, survey and Societies (Call - Reflective proposed by the project: cultural heritage and putting
da Digital Heritage Lab, Cyprus diagnostic data, aimed representation are leading Societies: Cultural Heritage innovative technologies for into effect one of the main
University of Technology at the three-dimensional to new opportunities of data and European Identities, creating 3D models with an challenges that the European
modelling of cultural sharing and use, starting Reflective-7-2014, Advanced inclusive approach to Cultural Commission has launched
Exploded axonometric of heritage is a significant from the point cloud, to new 3D modelling for accessing Heritage; the possibility by the program Horizon
outer reach towards an approaches to BIM-Heritage. and understanding European to achieve interoperable 2020 and in particular in the
elements composing the BIM
ever more inclusive and From data acquisition to cultural assets) has been models able to enrich the Societal Challenge 6 - Work
model of the church of Panayia
widespread knowledge inter-operable digital models, selected to be funded by the interdisciplinary knowledge Programme 2014-2015, which
Phorviotissa. Model by Digital European Commission in of European cultural identity for the first time includes
of the European Cultural for knowledge, enhancement
Heritage Lab, Cyprus University Heritage. The new applications and conservation of 2015. by scholars, researchers and Cultural Heritage assets:
of Technology of digital data acquired architectural heritage, up to The project, developed by non-expert; the development to contribute to a deeper
through three-dimensional the elaboration of output data a consortium of fourteen of an open standard platform awareness and understanding
survey technologies, for in BIM (Building Information partners from ten European to “contain”, implement and of European cultural heritage
interdisciplinary knowledge Modeling) environment. countries led by the share the digital models. as inspiration for addressing
of cultural heritage, are one The project “INCEPTION - Department of Architecture The research team includes contemporary challenges,
of the current challenges at Inclusive Cultural Heritage in of the University of Ferrara, in a broad way the different increasing the knowledge
European level, towards an Europe through 3D semantic is a four years Research and aspects of identity and of heritage and its different
increasingly inclusiveness model”, applied for the Work Innovation Action started diversity of cultural heritage, identities. To this purpose,
descrizione della geometria partendo da un numero una capacità intrinseca di interrogazione e analisi informatica (web 2.0, Apps per Smartphone e Tablet, «Produrre valore economico senza generare allo
Confronto tra l’immagine Screenshot della piattaforma
di parametri definiti o definibili (questo nei sistemi nel visibile e l’immagine progettuale, conservativa, divulgativa, materica, ecc.) possono generare contenuti all’interno dei new INCEPTION, attualmente in stesso tempo contenuti significativi è oggi, molto
termografica di una delle corso di elaborazione. Vista del
più complessi, migrati spesso dai sistemi CAD numerica, tutte caratteristiche che vanno ben oltre la media dove la rappresentazione “virtualizzata” risulta semplicemente, una contraddizione»4; l’utilizzo e la
superfici del Castello di modello BIM dell’Istituto degli
meccanici), mentre le nuvole di punti non sono altro Torrelobatón visualizzazione. essere una delle principali chiavi di sviluppo, creativo Innocenti di Firenze popolazione della piattaforma INCEPTION permetterà
che milioni di coordinate geometriche ovvero “punti” Il progetto affronta il problema dello scambio ed economico, del prossimo futuro. agli utenti di produrre sempre più contenuti,
nello spazio. Sebbene il peso informatico di tali dati Comparison between interattivo bidirezionale dei modelli per una continua Il settore culturale, infatti, mantiene e manterrà una Screenshot of the INCEPTION riducendo costi e sprechi nella “rimodellazione”
the photograph and the Platform, currently under
rilevati possa rappresentare un ostacolo, divengono thermographic image of one of crescita del capitale informativo e informatizzato straordinaria capacità di produrre valore economico development. View of the BIM continua degli stessi oggetti.
essi stessi la forza del sistema: numerosi dettagli, the Torrelobatón Castle surfaces sull’opera attraverso la piattaforma INCEPTION. e occupazionale, anche in relazione ai programmi di model of the Istituto degli È facile immaginare come uno dei principali driver
Innocenti in Florence
al servizio delle diverse competenze, svincolando La digitalizzazione rappresenta, oggi, una sviluppo Europei. della piattaforma possa essere in prima battuta il
dalla continua interazione fisica in situ con il bene delle modalità di trasmissione del patrimonio In questa fase di rivoluzione digitale, la settore AEC (Architecture, Engineering & Contruction)
architettonico. architettonico alle future generazioni. Diviene rappresentazione apre possibilità inesplorate che favorendo lo sviluppo economico delle industrie
I sistemi BIM utilizzano un motore informatico necessario considerare che l’applicazione del BIM modificheranno aspetti della vita quotidiana non culturali e creative.
moderno, complesso e strutturato che permette (non solo a scopo progettuale) può garantire, fra le soltanto in termini di tecnologia, ma soprattutto nei Già nell’Agenda Digitale europea per la Cultura del
di andare ben oltre la geometria stessa (si pensi numerose possibilità, anche l’estrazione di sistemi modi d’uso della tecnologia stessa e nella fruizione
3
20105 viene pubblicato il Libro Verde “Le industrie
all’utilizzo della semantica per la descrizione/ di rappresentazione tridimensionale volti alla del patrimonio. culturali e creative, un potenziale da sfruttare” che
interrogazione dei modelli, la possibilità di valorizzazione dei luoghi oggetto di interesse. A tal La piattaforma INCEPTION non rappresenta un cita: «Per “industrie culturali” si intendono quelle che
attribuire alla geometria caratteristiche di peso, proposito Pier Luigi Sacco2 propone un parallelismo semplice repository strutturato di dati BIM- producono e distribuiscono beni o servizi che, quando
comportamento strutturale, caratteristiche termiche, tra cultura e creatività e ricerca di base e applicata, based interoperabili, ma una vera risorsa per la vengono concepite, sono considerate possedere
computo, degrado, stato conservativo, caratteristiche per identificare il grande valore prospettico, dal punto valorizzazione del settore dei beni culturali, per la un carattere, un uso o uno scopo specifici che
di superficie, ecc.). I modelli BIM non sono solo di vista economico, del settore culturale. conoscenza, l’inclusività e l’attivazione di possibili incorporano o trasmettono espressioni culturali, quale
rappresentazioni, ma sono “realtà virtualizzate” con Le “contaminazioni” con la programmazione modelli di business a supporto del settore. che sia il loro valore commerciale.
Oltre ai settori tradizionali delle arti (spettacolo dal 2 - SACCO Pier Luigi, Le industrie culturali e creative e l’Italia: una
Vista della home page della potenzialità inespressa su cui scommettere, in Fabbrica della cultura,
vivo, arti visive, patrimonio culturale – incluso il piattaforma INCEPTION. I modelli «http://www.fabbricacultura.com/wp-content/uploads/2013/11/
sono suddivisi per categorie e industrie-culturali-creative_sole24.pdf» [29/01/2016].
settore pubblico), questi beni e servizi comprendono
possono essere cercati secondo
3 - MA Minhua, OIKONOMOU Andreas, LAKHMI C. Jain, Serious Games
anche film, dvd, video, televisione e radio, molteplici criteri
and Edutainment Applications, Springer, Cham, 2011.
videogiochi, nuovi media, musica, libri e stampa». View of the INCEPTION Platform 4 - VERGANTI Roberto, Design driven innovation. Cambiare le regole
home page. The 3D models are della competizione innovando radicalmente il significato dei prodotti
divided into categories and can e dei servizi, Rizzoli, Milano 2009 (ed. orig. Design Driven Innovation,
Il progetto INCEPTION è stato finanziato dalla be searched according to several Harvard Business Press, Cambridge 2009).
criteria
Commissione Europea nell’ambito del Programma 5 - https://eur-lex.europa.eu/
Federica Maietti
Architetto, PhD, Centro DIAPReM, Dipartimento di
Note Architettura dell’Università di Ferrara • Architect, PhD,
1 - La componente accademica del Consorzio, oltre al Dipartimento di DIAPReM Center, Department of Architecture, University of Ferrara
Architettura dell’Università di Ferrara (Coordinatore Scientifico, Prof. federica.maietti@unife.it
Roberto Di Giulio), comprende l’Università di Lubiana (Slovenia), la
National Technical University of Athens (Grecia) la Cyprus University of
Technology (Cipro) l’Università di Zagabria (Croazia) i centri di ricerca
Consorzio Futuro in Ricerca (Italia) e Cartif (Spagna). Il gruppo delle Federico Ferrari
piccole medie imprese vede impegnate: DEMO Consultants BV (Olanda), Architetto, Centro DIAPReM, Dipartimento di
3L Architects (Germania), Nemoris (Italia), RDF (Bulgaria), 13BIS Architettura dell’Università di Ferrara • Architect,
Consulting (Francia), Z+F (Germania) e Vision Business Consultants DIAPReM Center, Department of Architecture, University of Ferrara
(Grecia).
federico.ferrari@unife.it
GEO.works: digitalizzazione
dei sottoservizi esistenti per la
progettazione in ambiente BIM
GEO.works: digitization of
existing subsurface utilities for
a BIM-based design process
support the design, maintenance and lavoro, possono essere richieste informazioni. La mancanza di dati strutturati sui La crisi del settore delle costruzioni, il quale ha Engineering (ASCE) In Italia, l’adozione del BIM è delineata dal cosiddetto
solo una o più fasi del processo.
management phases for subsurface sottoservizi è un elemento di notevole criticità che visto un calo consistente dei finanziamenti, ha The SUE is regulated in the “Decreto BIM”: il primo dicembre 2017 Graziano
The SUE is a multi-step process United States by the Standard
provoca ritardi nei lavori e varianti di progetto in portato quindi ad una riscoperta e valorizzazione Delrio, Ministro delle Infrastrutture e dei Trasporti,
networks. that aims to identify the exact Guidelines for the Collection
placement and maintenance corso d’opera, con un conseguente incremento di della metodologia BIM, soprattutto per gli aspetti and Deployment of Existing ha firmato uno dei principali provvedimenti attuativi
status of the subsurface Subsurface Utility Data (ASCE
networks and to coordinate costi, rischi e tempi. collaborazione, interoperabilità e vantaggio del Nuovo Codice dei Contratti Pubblici che prevede
38-02) published in 2003 by
further process based on survey I report di settore evidenziano la necessità di un competitivo. the American Society of Civil l’introduzione progressiva di modelli di gestione
data. Depending on the type of Engineering (ASCE)
work, only one or more stages of investimento annuo globale di 3,3 trilioni di dollari In campo infrastrutturale il BIM è conosciuto con digitale delle informazioni nei processi di costruzione
the process may be required. vari nomi fra cui Civil BIM (o CIM), virtual design di edifici ed opere di ingegneria civile. Con l’entrata
in infrastrutture per sostenere la crescita economica
prevista: la recente crisi finanziaria e la difficoltà ad and construction (VDC), Heavy BIM e Infrastructure in vigore del Decreto scatterà dal 2019 l’obbligo per
Introduction to support the expected competitive advantage. measures for implementing allow the adoption and use of aggregation of survey data. America that combines civil of Existing Subsurface Utility transport; preparation and
economic growth: the recent In the field of infrastructure, the New Code of Public BIM thanks to the definition Indeed, the survey data can engineering, advanced survey Data (ASCE 38-02) published • Smart Cities monitoring management;
In recent years, the financial crisis and the BIM is known under various Procurement which foresees of a collaborative process be effectively used in the techniques and geophysics in 2003 by the American and management • analysis, prediction and
development of the difficulty in attracting private names including Civil BIM the progressive introduction among different players in planning and design of new as tools to support the Society of Civil Engineering systems. prevention of failures.
infrastructure sector has investments, especially for (CIM), virtual design and of digital tools for managing the construction industry (i.e.: networks or buildings which design, maintenance and (ASCE).
been rarely accompanied public works, ask for the construction (VDC), Heavy information in building manufactures, construction can interfere with existing management of underground The benefits are found for a Methodology
by an adequate system for adoption of methodologies BIM and Infrastructure BIM construction processes and companies, architecture and utilities; furthermore, the utilities. The activities that can benefit wide variety of results:
managing the information. and tools, during the planning (I-BIM). Actually, the terms civil engineering works. engineering firms, certification same data can be used in the The SUE is a multi-step from the application of the • reduction of damage The methodological structure
The lack of structured data on and design phases, able to refer to the same process of Starting in 2019, the use of bodies, academy, public network maintenance and process that aims to identify SUE are: to existing networks of the BIM-based modelling
the sub-services is an element generate savings during the creating a database model in BIM for all works over one administration and ANAC). management phases. the exact placement and • maintenance and during excavation work; workflow, by the direct use
of considerable criticality that construction and maintenance three or more dimensions as hundred million euros will The research project has maintenance status of installation services for • improvement in the of the platform on the field
causes delays in the work phases1. a tool to improve the design be mandatory for public Research framework and been developed by an the subsurface networks subsurface utilities; conflict analysis and in order to manage collected
scheduling and variations The crisis in the construction and construction and to make procurements. Due to the international references interdisciplinary team between and to coordinate further • emergency in the coordination data, can be divided into four
of the project during the sector, which led to a collaborative work more high threshold, it is therefore Italy and the United States process based on survey management and among professionals of phases.
construction phase, with a substantial decrease in efficient. foreseen that in the first The GEO.works project with a consortium made by data. Depending on the type response to disasters; different disciplines; • data capturing - the
consequent increase in costs, funding, has led to the The adoption of BIM in Italy is years the use of BIM will be proposes an innovative private companies, public of work, only one or more • planning and • improvement in the survey, as indicated
risks and time. implementation and outlined by the so-called “BIM mainly applied to for the large BIM-based methodology for bodies and research institute2. stages of the process may be management of estimation of project by the American
Industry reports highlight enhancement of the BIM Decree”: on 1 December 2017, infrastructures. Although not subsurface utility modelling: The requirements addressed required. The SUE is regulated construction activities; construction costs and standard ASCE 38-02,
the need for a global annual methodology, especially for the Minister of Infrastructures mentioned in the Ministerial the GIS and BIM approach refers to the Subsurface in the United States by the • medium and long- time; provides for the use of
investment of 3.3 trillion the aspects of collaboration, and Transport, Graziano Decree, the UNI 13377 are adopted within an Utility Engineering (SUE), Standard Guidelines for the term planning of • improvement of different instruments
dollars in infrastructure interoperability and Delrio, signed one of the main Standard will consistently integrated software for the a discipline born in North Collection and Deployment infrastructures and emergency prevention, and methodologies:
depending on the phase are carried out in different Quality • data uploading - the exported from the algorithms allows is possible to identify design choices. avoiding damage to existing in section VII - Networks and
material, depth, status throughout the project Level which specific performed survey software and imported optimizing the BIM and prevent the project The use of GEO.works infrastructures. plants for utilities [4].
and type of pipeline, area. The second phase survey technologies returns different types into the platform by modelling phase, where conflicts. During the software for the exchange In April 2017, the preliminary
some technologies are consists in mapping are associated to, of raw data: simple exchanging the CSV a model is created for construction phase, and visualization of survey results achieved were
more effective than the underground accordingly with the data and complex file. The software allows each type of network. the models allow data allowed also to presented at the Open
others. The surveys utilities through the type of object and data. Simple data are the management, • data checking - The BIM the organization facilitate the understanding Geospatial Consortium,
are mainly carried use of geophysics the accuracy. The QL uploaded in real time integration and models of the networks and simulation of of the project as well as confirming the originality
out in two phases: methods (GPR, acoustic D level is the lowest within the web-based modification of the are federated at the construction site phases communication between of the platform for the
the first phase begins and electromagnetic and is associated with platform ensuring individual attributes end of the modelling and a detailed estimate different professionals, like management of Subsurface
with the search for methods) to obtain data obtained from the continuous updating associated with the phase: based on the of construction cost between the survey team and Utility Engineering and the
existing documentation an accurate survey existing documentation of the database and objects. federated BIM model, and time. the modelling team. As-Built data collection.
verified by surveying of the altimetry. The while the QL A is allowing verification • data processing - the QA & QC procedures In the case studies so far The project is mentioned
on the field with the areas, for which the the highest and can of data in real time. data thus structured are performed to check Conclusion developed (Puget Sound in the OGC Underground
use of locators and surveys of the second only be obtained by The complex data, and integrated are the model’s consistency Energy Tacoma, APM for Infrastructure Mapping
GPS. The objective is to phase are carried out, surveying surface and/ deriving from the subsequently exported to the survey data and The implementation of Los Angeles World Airports Services report among
obtain an accuracy on are agreed with the or uncovered elements. geophysical surveys, and processed by the client’s requests. the proposed workflow and Honolulu Authority for the case studies for the
the horizontal plane designers and are The integration of need to be interpreted proprietary parametric Furthermore, the allowed a significant and Transportation), it has been management of underground
suitable to proceed located in areas where different methods with the use of specific modelling algorithms federated model is used documented reduction of the verified that the GEO.works infrastructure works [3].
with the preliminary design interference is allows us to achieve analysis software by for the automatic by the designers: thanks time of survey, verification platform has brought savings The project was the winner
design activities. The foreseen. The quality of more precise and specialized technicians. creation of network to the comparison with and modelling, parallelly of 15% of construction of the BIM & Digital Award
surveys of the first the data is catalogued accurate results. The data can then be layouts. The use of the project model, it increasing the awareness in costs and 30% of realization, 2017 of Building Smart Italia
l’estetica e integrando le sue soluzioni compositive Formwork for the freestanding Questo studio è stato finanziato in parte dal Coordinamento per il
vaults of the CEASA Market. miglioramento del personale dell’istruzione superiore (CAPES) - Codice
con le risorse del suo ambiente. John Ochsendorf, il Source: Courtesy of the Sergio finanziario 001.
primo a interpretare Eladio Dieste in questo modo, Marques Archives / João Alberto
Archives This study was financed in part by the Coordenação de Aperfeiçoamento
aveva raggione7. de Pessoal de Nível Superior - Brasil (CAPES) - Finance Code 001.
Note
Felipe Corres Melachos
1 Martin Bechthold. Innovative Surface Structures: Technologies and
Applications, 1st ed. (New York, NY: Taylor & Francis, 2008), 240.
M.A., studente di dottorato FAU-Mackenzie/
Universita degli Studi di Ferrara, Professore di
2 POLILLO, A. Considerações sobre o ensino de estruturas nos cursos
de formação de arquitetos. 1968. Tese (Concurso para a Cátedra architettura e urbanistica FAU-Escola da Cidade •
de Concreto Armado) – Faculdade de Arquitetura e Urbanismo, MArch, PHD candidate FAU-Mackenzie/Universita degli Studi di
Universidade Federal do Rio de Janeiro, Rio de Janeiro, 1968 Ferrara, Professor FAU-Escola da Cidade
3 Martin Bechthold. Innovative Surface Structures: Technologies and fmelachos@melachos.com
Applications, 1st ed. (New York, NY: Taylor & Francis, 2008), 240
4 le foto del CEASA di questo articolo sono state gentilmente fornite
dagli architetti e professori brasiliani Sergio Marques e Joao Alberto Wilson Florio
5 Pedreschi, R & Theodossopoulos, D 2007, ‘The double-curvature PhD, Coordinatore del programma di dottorato
masonry vaults of Eladio Dieste’. Proceedings of the ICE - Structures in architettura FAU-Mackenzie, Professore di
and Buildings, vol 160, no. 1, pp. 3-11. DOI: 10.1680/stbu.2007.160.1.3 architettura e urbanistica FAU-Mackenzie, Professore
6 David P. Billington. The Tower and the Bridge, 2st ed. (New York: di architettura e urbanistica Unicamp • PhD, Head of
Princeton University Press, 1985), 316 the Architecture PhD Program in FAU-Mackenzie, Professor FAU-
7 John Ochsendorf, “Eladio Dieste as Structural Artist”. In Stanford Mackenzie and Unicamp
Anderson, ed., Innovations in Structural Art. (New York: Princeton wilson.florio@mackenzie.br
Architectural Press, 2004), 263
Il secondo appuntamento
dell’innovazione digitale
Angelo Ciribini (Presidente della giuria), Università di Brescia Marco Aimetti, CNAPPC
Piergiorgio Giannelli, Ordine Architetti Bologna Anna Maria Giovenale, Università di Roma
Luogo di svolgimento/Location:
Bologna Fiere, all’interno dell’evento Digital&BIM Italia / Bologna Fiere, Digital&BIM Italia event
COMMITTENTE
Comune di Prato
comune.prato@postacert.toscana.it
PIÙ PRATO
PROGETTISTI
Progetto urbanistico e architettonico:
Arch. Michela Brachi - Servizio Urbanistica Comune di Prato
m.brachi@comune.prato.it
Arch. Massimo Fabbri – Servizio Urbanistica Comune di Prato
m.fabbri@comune.prato.it
Ing. Alessandro Pazzagli - Servizio Urbanistica Comune di
Prato
a.pazzagli@comune.prato.it
Strutture:
Ing. Francesco Sanzo - Servizio LLPP Comune di Pratoa.
pazzagli@comune.prato.it;
Impianti:
Technologies 2000 srl
info@t2000.it
Progetto di Innovazione Urbana (PIU) – Investimenti
Geologia:
Geol. Alessandro Murratzu a favore della crescita e dell’occupazione – POR FESR
idrogeo1@idrogeosrl.it;
2014-2020 – “Una nuova città nel tessuto industriale
Collaborazione:
Alessia Bettazzi, Michele Fiesoli, Silvia Pinzauti, Roberta Russo,
dismesso”
Viola Valeri.
Urban Innovation Project (PIU) - Investments in Support of
Growth and Employment - POR FESR 2014-2020 – “A new city
out of the abandoned urban fabric”
The Urban Innovation Project canal system, during the 19th context. Citizens’ and firms’ 2020, which aims to realize three abandoned productive characteristics of industrial
has its area of interest within century the first textile plants abandonment of the area urban innovation projects as structures, close to one architecture, whose spatial
the broad urban section were erected. From this early facilitated the settlement of coordinated operations aimed another. The first is situated and structural components
called Macrolotto Zero, which productive structure, over the the Chinese community that at resolving social, economic between Via Filzi and Via are redefined with a modern
constitutes the most relevant course of a century, especially found the ideal conditions and environmental problems. Pistoiese; inside, a media- take, without altering the
example of what in Prato is after WWII, the city went to live and work in the local Thanks to the proposed library, a co-working space, original core.
commonly intended as factory through a complexification of amalgam. At the same time, project, the city council has a bar and a plaza will be
city. the manufacturing system: big an increasing degradation been granted 5,800,000€ of realized. The second is the big
Macrolotto Zero is industrial buildings made way has affected the whole area, state funding, whereas the block of the ex Opificio Forti,
a settlement that is for a multitude of small- and which has become a critical total cost is 8,000,000€. where a metropolitan market
characterized by a high urban medium-scaled craft firms situation from a standpoint The general aim of the project will be realized. The third is
density and fully exploited that went up to form the both urbanistic, social and is to implement an important located south to the others in
the area to housing and textile district of Prato. environmental. recovery plan in order to Via Colombo, where a green
productive ends. It finds its Since 2000 the district has The opportunity to start find a new and different area, suitable for sports, will
origin in Medieval times, when lost some of its throb and the to deal with the problem characterization of the be realized, in the existing
massive hydraulic works were number of plants and labourer has been taken with the existing abandoned industrial uncovered space.
carried out to obtain the has severely decreased, city council’s application to complex by integrating The buildings’ renovation
energy necessary to make the leading to profound Regione Toscana’s call for high-quality public services. will be carried out with care
mills functioning. Around the changes into the city’s social tender POR FESR 2014- The project operates with and concern to maintain the
3.79
+ 5.57 m + 5.70 m 3.19 + 5.52 m
10.97
3.09 1.02
+ 4.40 m
8.51
6.44
5.19 6.18 19.39 19.39
5.59 2.22 3.05 1.50 14.51 4.46 4.46
5.22
3.81
3.33 3.30
2.70 2.70
19.39
5.80 5.80
5.47 5.47 4.46 4.46 5.47 5.59
5.15 5.15 4.97 4.97
OPERAZIONE: COWORKING OPERAZIONE: SMART GRID_LOTTO 1
AZIONE 9.6.6 - SUB AZIONE A1 AZIONE 4.1.1
Recupero funzionale - Funzioni+ 0.51
sociali
m 8.49
Eco-efficienza negli edifici
+ 0.51 m + 0.51 m + 0.51 m + 0.51 m + 0.51 m
0.00 m 0.00 m 0.00 m 0.00 m
OPERAZIONE: MEDIALIBRARY
LEGENDA AZIONE 9.6.6 - SUB AZIONE 5.80 A3
5.47 4.46
5.15
Recupero funzionale - Funzioni di 4.97
tipo Ripabianca
- Muratura in laterizio
E' Prospetto est_Stato di progetto_Scala 1:100
E
7.58 10.90
- Strato isolante
6.09
2.64
2.75
1.20
1.20
1.10
1.00
1.10
1.00
1.10
8.48
10.34 2.41 42.23 42.23
26.48 26.48
14.84
A'
A 3.79
3.19 + 5.52 m
42.23
10.97 26.48
1.02
+ 4.40 m
8.51
B'
6.44
4.46
5.19
B + 5.65 m
0.90
6.18
4.46
2.10
1.82
3.30
2.10
0.80
0.80
2.10
2.70
4.00 4.00
+ 0.51 m + 0.51 m + 0.51 m 14.82 14.82
+ 0.34 m + 0.34 m
+ 0.17 m 2.20 1.19 1.19 + 0.17 m
0.00 m 0.00 m
1.95
2.10
1.20
- L'elaborato progettuale risulta riferito alle seguenti operazioni:
F Sezione D-D'_Stato di progetto_Scala 1:100 F'
٧ ٧
9.26 9.26
4.00
14.82 OPERAZIONE: COWORKING OPERAZIONE: SMART GRID_LOTTO 1
8.49 8.49
3.50 3.50
+ 5.54 m 3.23 3.23
OPERAZIONE: COWORKING OPERAZIONE: SMART GRID_LOTTO 1 9.26
AZIONE 9.6.6 - SUB AZIONE A1 AZIONE 4.1.1 8.49
Recupero funzionale - Funzioni sociali Eco-efficienza negli edifici 0.00 m 0.00 m
5.64
5.72
OPERAZIONE: MEDIALIBRARY
LEGENDA AZIONE 9.6.6 - SUB AZIONE A3
Recupero funzionale - Funzioni di Prospetto ovest_Stato
Prospetto ovest_Stato di progetto_Scala di 84006890481
1:100Codice Fiscale: progetto_Scala 1:100 3.23
3.50
- Strato isolante
Fase: Progetto esecutivo
42.08
Progettisti
Progettazione opere architettoniche Computo metrico estimativo opere architettoniche
Massimo Fabbri Antonio Silvestri
26.57 Alessandro Pazzagli Michele Fiesoli
Progettazione opere strutturali Progettazione impianti
A' Francesco Sanzo
10.90
7.58 Andrea Carlesi, Filippo Bogani (Technologies 2000)
10.90
10.90
10.94 10.94
Coordinamento per il comune: Iuri Baldi
6.09 6.096.09 6.03 6.03
Coordinatore sicurezza in fase di progettazione Geologia 14.44 14.44
Francesco Sanzo Alessandro Murratzu
2.64
Coprogettazione opere architettoniche Progettazione antincendio
8.61
0.75
3.30
+ 5.70 m
3.79
- L'elaborato progettuale risulta riferito alle seguenti operazioni: 3.19 Tavola: n. A08
F'
+ 5.57 m 3.50 + 5.52 m
3.23
10.97
Scala: 1: 100
٧ ٧
+ 0.51 m + 0.51 m 5.33
1.02
3.09
OPERAZIONE: COWORKING OPERAZIONE: + 4.40 m Spazio riservato agli uffici:
8.51 8.51 SMART GRID_LOTTO 1 8.51
8.51 14.81 7.09 7.09
5.59
5.22 2.22
+ 5.65 m
3.05 1.50
3.81
14.51 Sezione 4.46
5.19
E-E'_Stato di progetto_Scala 1:100 ٧
6.18 OPERAZIONE: MEDIALIBRARY 6.18
6.18
6.44
+ 5.54 m
2.70
3.33
3.53
3.27
3.53
3.27 2.70
3.30
è vietata la riproduzione anche parziale del documento data: Novembre 2017
8.51 + 0.51 m + 0.51 m
+ 0.51 m + 0.51 m
+ 0.51 m + 0.51 m + 0.51 m + 0.51 m 7.09
+ 0.34 m 0.00 m 0.00 m 0.00 m 0.00 m + 0.34 m 0.00 m 0.00 m 0.00 m 0.00 m
+ 0.17 m + 0.17 m
0.00 m 0.00 m 0.00 m
6.18 6.2
4.85
4.46 5.47 5.47 4.46 5.59
4.97 5.22
D' C' Titolo: Progetto Prospetto sud_Stato di progetto_Scala 1:100 Prospetto nord_Stato di progetto_Scala 1:100
OPERAZIONE: COWORKING OPERAZIONE: SMART GRID_LOTTO 1
AZIONE 9.6.6 - SUB AZIONE A1 AZIONE 4.1.1
Recupero funzionale - Funzioni sociali Eco-efficienza negli edifici
Fase: Progetto esecutivo
42.08 OPERAZIONE: MEDIALIBRARY
LEGENDA AZIONE 9.6.6 - SUB AZIONE A3
Assessore all'Urbanistica e ai Lavori Pubblici Valerio Barberis
Recupero funzionale - Funzioni di
Servizio Urbanistica
animazione sociale e partecipazione collettiva
- Elementi
Dirigente c.a. Francesco Caporaso
del Servizio (luoghi della cultura e dello spettacolo)
Responsabile Unico del Procedimento Michela Brachi
- Muratura in Poroton
Progettisti tipo Ripabianca
3.30 A'
A 3.50
Tavola: n. A08
3.23
+ 0.51 m + 0.51 m
Scala: 1: 100 + 0.51 m + 0.51 m + 0.51 m
B'
B 1:100
Sezione E-E'_Stato di progetto_Scala + 5.65 m
0.90 Prospetto est_Stato di progetto_Scala 1:100
2.10
1.82 © Copyright Comune di Prato
data: Novembre 2017
2.10
0.80
0.80
2.10
٧ OPERAZIONE: MEDIALIBRARY
+ 5.54 m
42.23
26.48
Porzione centrale – Mercato di comfort interno ma l’impiantistica prevista si realizzazione di uno spiazzo pavimentato ed alberato funzionalmente tra di loro:
Vista del progetto lato via Interno del Mercato
Metropolitano Umberto Giordano limita alla dotazione di luce, acqua ed impianti che funga da spazio di relazione esterno del mercato Metropolitano - area specificamente destinata a piazza
accesso) l’edificio subisce interventi di gran lunga garantendo l’immediata riconoscibilità del Mercato. e della nuova definizione degli aspetti architettonici.
meno consistenti rispetto a quelli precedentemente Per enfatizzare la presenza del mercato nel disegno Dal punto di vista funzionale il progetto prevede
illustrati in quanto ci si limita all’isolamento termico urbano e migliorarne la fruibilità e l’accessibilità la ripartizione dell’intera area nei seguenti
dell’involucro esterno per garantire un buon grado viene prevista sul fronte di via Giordano la sottospazi, comunque integrati sia fisicamente che
Il progetto è riferito alla riqualificazione degli assi viari sui quali si affacciano le
principali opere pubbliche varate attraverso il POR FESR 2014-2020, alcune in
corso di realizzazione ed altre nella fase dell’indizione delle procedure di gara per
la scelta del contraente.
Riccardo Dalla Negra Ci ha lasciati da poco uno dei grandi protagonisti del
restauro in Italia dell’ultimo cinquantennio: Marco
Dezzi Bardeschi. Intellettuale di grande spessore,
storico dell’architettura e teorico del restauro
architettonico. Personalità complessa, stimolante,
autorevole, ma, soprattutto, architetto militante,
“Marco Dezzi Bardeschi in una
vale a dire che le sue idee le seppe sempre tradurre
riunione svoltasi a Spoleto
il 20 settembre 2018” (foto
operativamente, mettendole a verifica, o meglio,
dell’autore) consentendo alla Critica di esercitarsi non su generici
Marco Dezzi Bardeschi at a
meeting held in Spoleto on 20
intendimenti, bensì su fatti concreti.
September 2018 (photo by the
author) Marco Dezzi Bardeschi, a great protagonist of Italian
Restoration from the past 50 years, has recently left us. He
was an erudite intellectual, an architectural historian and a
theorist of architectural restoration with aunique, eager and
assertive personality. But above all, he was a militant architect:
in otherwords, he could always put his ideas into practice by
trialling them or allowing critics to focus on concrete elements
rather than generic understandings.