Anno 6 - n 39 - Gennaio/Febbraio 2012 - euro 4,50

costruzioni e impianti

Let
deL Legno
Lab centrale a biomassa / housing sociale / Ambiente costruito
residenze a Selvino / lorto di Padova / Focus una tesi di laurea
/ Design idee che funzionano / Stile libero la casa sul Colle

Font srl via Siusi 20/a

20132 Milano
Sped. in abb. postale
45% D.L. 353/2003
(conv. in .27.02.2004
n.46) Art. 1, Comma1
DCB Milano
 21
29

37
Let deL Legno
La favola dei tre porcellini da riscrivere, come ha detto Cino
Zucchi parlando delle moderne costruzioni in legno a cui
questo numero dedica molte pagine. Metodi di prefabbricazione
industriale e tecnologie costruttive evolute consentono oggi di
44
realizzare edifici di ogni forma e dimensione, vantaggiosi in
termini ambientali, di comfort ed economici, con una posa in
opera veloce e pulita. Il legno diventa una scelta privilegiata
anche nei progetti di housing sociale.
Centri storici e contemporaneit: due casi italiani, a Padova e
a Brescia, di programmi felicemente inseriti in tessuti urbani
cinquecenteschi. Ma il paesaggio italiano comprende anche

33
luoghi come il Colle dellInfinito sul quale ha la fortuna di aprire

9
le proprie finestre la residenza che raccontiamo a pagina 44.

5 In prInCIpIo Cera 29 esemplare

la smarT-GrID e polIFunzIonale
Kaufmann, centrale a biomassa Giuliano Venturelli a Brescia

9 alTa qualIT 33 un rIsToranTe

CosTo ConTenuTo mulTITask
Vittorio Grassi & Partners a Bresso

13 marIna VerDe: raTInG a+
37 lanTICo e Il moDerno
14 la (rI)sCoperTa Del leGno Dap Studio, biblioteca Elsa Morante

21 ConTemporaneo alpIno 40 IDee Che FunzIonano

ABDArchitetti a Selvino
42 lallumInIo
25 moor resTauranT sI snoDa nello sTore
Martina Simoncini, una tesi di laurea

26 lorTo BoTanICo 44 la Casa sul Colle

Del XXI seColo Francesca Filippetti,
Studio VS Associati residenza a Recanati

Direttore responsabile Contributi editore Prezzo di copertina euro 4,50

Sonia Politi Nadia Rossi, Mara Corradi, Font srl, via Siusi 20/a arretrati euro 9,00. Abbonamento annuale
Ioarch Costruzioni e Impianti n. 39

Comitato di direzione
Myriam De Cesco, Carlo Ezechieli,
Antonio Morlacchi
Comitato Tecnico
Michele Caterino, Eric Ezechieli,
Walter Marabelli, Guido Pesaro
Francesca Emily Amato,
Marco Penati, Silvia Zotti
Grafica e impaginazione
Roberta Basaglia
Fotolito e stampa
Pinelli Printing, Milano
20132 Milano
tel. 02 2847274 - fax 02 45474060
redazione@ioarch.it - www.ioarch.it
abbonamenti
tel. 02 2847274 - fax 02 45474060
abbonamenti@ioarch.it
(10 numeri) euro 30,00; estero euro 60,00.
Versamento su c.c.p. 64538911 intestato a Font Srl
Reg. Tribunale di Milano n. 822 del 23/12/2004.
Sped. in abb. postale 45% D.L. 353/2003
(conv. in L. 27.02.2004 n.46) art. 1, comma 1,
DCB Milano

Diritti di riproduzione riservati. La responsabilit degli articoli firmati degli autori. Materiali inviati alla redazione
salvo diversi accordi, non verranno restituiti. [1]
 palmassociati.it
Con Serisolar il vetro schermatura solare
Per gentile concessione del MAXXI Museo nazionale delle arti del XXI secolo, Roma

Pellicola antisolare ad alto risparmio energetico ed a lunga durata - Museo MAXXI, Roma

Foto Carlo Baroni

Da oltre 10 anni Serisolar in particolare, lapplicazio-

leader nellinstallazione ne delle pellicole antisolari

di speciali pellicole sulle riduce leccessivo calore

vetrate che garantiscono la derivato dallirraggiamen-

protezione degli ambienti to e permette di abbattere

interni dallirraggiamento i costi per la climatizzazio-

solare, dagli sguardi indi- ne fino al 50%, riducendo

screti, la sicurezza da atti la conseguente emissione

vandalici e dalle esplosioni. di co2.

Novit 2011: garanzia 10 anni in eSterno

Durata tecnica meDia effettiva: oltre 15 anni

Serisolar srl 38121 trento tel 0461 950065 fax 0461 959196 info@serisolar.com
Serisolar Milano srl 20051 limbiate mB tel 02 99682861 fax 02 99693531 infomilano@serisolar.com
Serisolar Roma srl 01100 viterbo tel 06 97625850 fax 0761 322763 inforoma@serisolar.com www.serisolar.com
 Ioarch Costruzioni e Impianti [ n. 39/2012]
news/

GlI enerTour DI Bolzano eFFICIenza enerGeTICa e arChITeTTura

In CalenDarIo VIsITe TeCnIChe a eDIFICI CerTIFICaTI CasaClIma Ospite donore al convegno
inaugurale di Klimahouse,
Il primo tour parte il 25 gennaio il 27 gennaio a Bolzano,
alle 14,30 dalla Fiera di Bolzano lingegnere e architetto
per la visita a due residenze Manfred Hegger, fondatore
private, a Caldaro e a Bolzano. dello studio HHS di Kassel,
Gioved 26 gennaio alle 9 presidente di DGNB, il
prevista la visita di due edifici Consiglio per ledilizia
pluriresidenziali a Lagundo e sostenibile tedesco e
Merano, mentre nel pomeriggio docente alla TU di
in programma la visita di Darmstadt. Le sue opere pubblicate su varie riviste.
sui sistemi costruttivi I suoi edifici hanno ricevuto
CityTower, il grattacielo di
alternativi sono state riconoscimenti a livello mondiale.
Bolzano che ospita la sede di
CasaClima, e della sede di Salewa
disegnata da Cino Zucchi e Park
Associati (nella foto in basso). disegnata da Modus Architects
Venerd 27 sar la volta di Haus
Mayer a Merano, di monovolume,
(foto). Sabato (8,30) infine a
Valdaora un edificio CasaClima A
9 pIanI In leGno eFFeTTI moDularI
e nel pomeriggio, la sede di e un edificio residenziale anni 70 Progettato dallo studio Waugh
Damiani-Holz&Co a Bressanone, risanato a livello CasaClima Gold. Thistleton Architects a nord
di Londra, il Murray Grove
www.fierabolzano.it/klimahouse/tour-programma.htm una delle pi alte strutture
interamente in legno al mondo:
un edificio di nove piani di 29
appartamenti con uffici a piano
terra. La torre residenziale
stata realizzata con la sola base
in calcestruzzo, utilizzando
pannelli portanti X-Lam, in
grado di resistere a sisma senza VMZ Opus una nuova soluzione
strutture ausiliarie, con tempi e modulare per il rivestimento
costi relativamente ridotti. di pareti interne con risultati
visivi e ambientali di grande
impatto. Caratterizzato da
infinite possibilit compositive e
dalleffetto tattile vellutato dello
zinco-titanio pre-patinato, VMZ
Opus prevede una sottostruttura
composta da guide di fissaggio
in acciaio e raccordi in zinco per
le finiture. Le cassette possono
hrmann parTner CasaClIma essere disposte in diversi versi,
dimensioni e colori (grigio
Primo produttore europeo di antracite, quarzo o rosso-terra).
chiusure civili e industriali, il
In materiale riciclabile al 100%,
Gruppo Hrmann si sempre
non richiede manutenzione e
distinto per lattenzione
il sistema di posa semplifica
allambiente e al risparmio
energetico: qualit riconosciute
eventuali sostituzioni.
dallistituto tedesco per edilizia www.vmzinc.it
e ambiente IBU e ora anche
dallagenzia CasaClima, di cui

The ClouD
Hrmann Italia diventata
www.hormann.it partner.

una nuVola DI polemIChe

Il progetto dello studio
TuTTI I ColorI Del rame olandese MVRDV per due
torri residenziali a Seoul sta
suscitando pareri contrastanti, in
Nordic Copper,
quanto evocherebbe limmagine
prodotto da Aurubis
delle Torri Gemelle colpite dagli
e distribuito da
attacchi aerei dell11 Settembre
Alpewa, una
2001. Le torri, di 260 e 300 metri,
gamma completa di
presentano un collegamento
rivestimenti in rame
centrale allaltezza del 27esimo
a elevata resistenza al
piano, una nuvola pixellata
tempo e compatibili
con spazi esterni e giardini
con altri materiali
dalla vista mozzafiato. Non era
naturali. Nella gamma
certo nostra intenzione creare
le finiture Standard
unimmagine simile a quella
con le classiche caratteristiche del rame lucido; Green Plus, prepatinato,
delle Twin Towers, spiega
antichizzato naturale; Blue, dalla patina ottenuta con speciali cristalli;
lo studio, scusandosi con
Brown e Brown Light, castano scuro; Royal, una nuova lega di rame,
chiunque si sia sentito offeso.
alluminio e zinco dalla particolare doratura stabile nel tempo; Brass, di
Il complesso (128mila mq di
rame e zinco, la cui superficie dorata col tempo diventa castano scuro.
superficie totale) dovrebbe
www.alpewa.com essere completato nel 2015.

[3]
 ComoCasaClima 2012
Salone dedicato allefficienza energetica
per contrastare il cambiamento climatico

Cernobbio, Centro Congressi Spazio Villa Erba

24-25-26 febbraio 2012

ComoCasaClima
INFO: Como Futura S.r.l. - Via P. Paoli, 3 - 22100 Como, Italy - mob. +39 3662405935 - www.comocasaclima.com
 Ioarch Costruzioni e Impianti [ n. 39/2012]

La centraLe a Biomassa di Zrs

In prInCIpIo Cera
la smarT-GrID
Carlo Ezechieli

IL progetto dI un maestro e pIonIere

deLLarchItettura In Legno
Il progetto di Hermann Kaufmann per un impianto di riscaldamento
a biomassa nelle alpi austriache, nei pressi di Zrs nella regione
dellArlberg/Vorarlberg si inserisce in un logica, peraltro inquadrata
dalla Comunit Europea nel Piano dazione per la biomassa
(COM(2005) 628 def.), di realizzazione di impianti per la produzione
locale di energia.

[5]
[ n. 39/2012] Ioarch Costruzioni e Impianti

hermann kaufmann

Hermann Kaufmann nato nel

1955 a reuthe, nel Vorarlberg,
figlio di una famiglia di falegnami
di lunga tradizione. nellazienda di
famiglia ha avuto lopportunit di
conoscere direttamente il fascino e le
possibilit del legno come materiale
da costruzione, ma con la mentalit
dellartigiano, aspetto questultimo
che ha significativamente influenzato
il suo lavoro di architetto. La decisione di studiare architettura
stata influenzata anche dallo zio Leopold Kaufmann, un pioniere
dellutilizzo del legno nelle strutture.

BIomasseheIzwerk zrs

Sito: Lechtalstrae, a-6763 Zrs a. arlberg, Vorarlberg

Nel caso specifico, la fiorente industria del
Progettista: Hermann Kaufmann
legno e del legname da costruzione che si
Project management: roland wehinger riaffermata nel Vorarlberg a partire dagli
Collaboratori: Valentin tschikof, Guillaume e. weiss anni 90, mette a disposizione importanti
Analisi dei costi: roland wehinger quantit di scarti delle lavorazioni di seghe-
Direzione Lavori/Impresa: Bmst. Gerold Hmmerle ria e falegnameria, che vengono in questo
Progettazione strutture: dr. Brugger & Partner Zt GmbH, Bludenz modo riutilizzate al fine della produzione di
energia allungando la catena del valore.
Progettazione impianti termici e sanitari: wagner GmbH, nziders
Nel progetto lutilizzo del legno domina in
Progettazione impianti elettrici: elektro mller GmbH, Landeck ogni sua forma, viene infatti utilizzato sia
Geotecnica: 3P Geotechnik Zt GmbH, Bregenz come materiale da costruzione sia come
Superficie lorda: 2.180 mq combustibile primario. Limpianto stato
Volume: 16.111 mc costruito allinterno di un sito preesistente
Potenza erogata: 3.500 kw di estrazione di ghiaia che stato cos recu-
perato. La particolare topografia dellarea,
Anno di completamento: 2010
con un andamento longitudinale e a grado-
ni, ha favorito lorganizzazione tipologica e
funzionale delledificio in termini di conca-
tenazione ottimale degli spazi legati alle va-
rie sequenze del processo. Il materiale com-
bustibile (prevalentemente cippato) viene
immagazzinato al livello superiore, portato
in caldaia, bruciato, e le ceneri vengono rac-
colte al livello pi basso, in corrispondenza
della strada.
Larchitettura riflette in questo modo la pre-
senza del materiale allinterno delledificio,
dove la parte in cemento, aperta verso valle,
si sviluppa longitudinalmente a diretto con-
tatto del terreno, mentre la caldaia, il fulcro
dellintero impianto, si distingue isolandosi
come corpo relativamente autonomo. Nel

In alto, vista, dalla strada per Lech, del corpo della

centrale termica. (Foto Bruno Klomfar)

A fianco; piante, prospetti e sezione trasversale.

sono chiaramente distinguibili il corpo del magazzino,
pi alto e semi-interrato e a sinistra, proteso verso la
strada, il corpo della centrale termica.

[6]

volume della caldaia, con struttura e rive-
stimento in legno, unampia facciata in ve-
tro presenta, quasi come in unesposizione,
i macchinari e gli impianti tecnici con tubi
e silos. Il disegno finale di questi elementi
ne mette in risalto la forza evocativa e sim-
bolica dichiarando architettonicamente la
funzione delledificio. Interessante infine
limpiego dei materiali dove al cemento,
Ioarch Costruzioni e Impianti [ n. 39/2012]
Larchitettura riflette la presenza del materiale
allinterno delledificio; la parte in cemento si
sviluppa verso la valle a contatto col terreno
Sopra, vista della
centrale nel paesaggio,
grigio, quasi una prosecuzione geometrica con il corpo di fabbrica
di un terreno prevalentemente roccioso, si del magazzino, pi in
affianca il legno di larice che pure, con lan- alto e in cemento, e
quello della centrale
dare del tempo, assumer il classico colore termica, in legno.
grigio-argentato. (Foto Bruno Klomfar)
[7]
[ n. 39/2012] Ioarch Costruzioni e Impianti
news/

meTra sIsTema DauTore: I VInCITorI

nuoVe costruZioni
1
Lake Lugano House, Brusino Arsizio
(CH), Svizzera Progettista: JM Architecture
- Serramentista: Casma Involucri Edilizi S.r.l. -
Committente: Nicoletta Messina leDIzIone 2011 Del XIX ConCorso InTernazIonale premIa 29 realIzzazIonI, alle qualI hanno ConTrIBuITo
2
Torri Area Campari - Le Residenze di
Via Campari, Sesto San Giovanni (MI)
38 proGeTTIsTI, 30 serramenTIsTI e 27 CommITTenTI
Progettisti: Arch. Mario Botta, Moretti Real
Estate-Arch. Stefano Franzoni, Arch. Leonardo
1 2 3 5 7 8
Pedrali - Serramentista: Focchi S.p.A. -
Committente: Moretti Real Estate
3
Mulvihill Residence, Elmhurst, Illinois
(U.S.A.) Progettista: Funke Architects
- Serramentista: Vitralum Industries -
Committente: Mondo Builders Inc. 11 4 6 9 10

4
Chiesa della Trasfigurazione di Cristo,
Mussotto DAlba (CN) Progettista: ARCHICURA
- Serramentista: COS.METALPI S.r.l. - Committente:
Barberis Aldo S.p.A. per la Diocesi di Alba
5
Cantina Pieve Vecchia, Campagnatico 12 13 14 15 16 18
(GR) Progettisti: Studio Arch. Cini Boeri,
Arch. Enrico Sartori - Serramentisti: Progetto
Serramenti di Daniele Mazzuoli e C. S.n.c. -
Committente: Pieve Vecchia S.r.l.
6
Edificio Direzionale Multifunzionale
Oncologico di Careggi, Firenze Progettisti: 20 21 22 17 19

CSPE S.r.l., IPOSTUDIO Architetti Associati,

Arch. Elio di Franco, TEKPLAN by L&L S.a.s.,
Prato - Serramentista: MAVO Soc. Coop. -
Committente: INSO S.p.A.
7
Abitazione privata - Chicagoland Area,
23 25 26 27
Chicagoland Area, Illinois (U.S.A.)
Progettista: Funke Architects - Serramentista:
Vitralum Industries
8
Abitazione privata, Recanati (MC)
Progettista: Studio A&Effe - Serramentista:
Promo S.p.A. 24 29 28

9
Villa T, Ragusa Progettista: Architrend
Architecture - Serramentista: Giemme Di
Accardo Giancarlo & Gulino Maurizio S.n.c.-
Committente: Massimo Tumino
10
Da Vinci Business Center, Roma Progettista:
Ingenium Real Estate S.p.a. - Serramentista: ISA
S.p.A. - Committente: Da Vinci S.r.l.
16
11
Edificio A2 - Comparto RCS, Milano
Progettista: Stefano Boeri Architetti -
Serramentisti: Focchi S.p.A. - Committente:
Iniziativa Immobiliare 2 S.r.l.
17
12
Porto Turistico Di Rodi Garganico, Rodi
Garganico (FG) - Progettista: Studio 3C+T
Capolei Cavalli - Serramentisti: Ditta Cazzolla Vito
- Committente: Giacovelli Costruzioni S.r.l.
18
13
Argentario Golf Resort & Spa, Monte
Argentario (GR) - Progettista: Ing. Massimo
Mastromatteo - Serramentista: Promo S.p.A. -
Committente: Monte Argentario Golf Resort & Spa
19 Rasena, Castiglione della Pescaia (GR)
restauro e ristrutturaZione
14
Hotel Tritone, Abano Terme (PD)
20
Progettista: Studio Miotto - Serramentista: Sertec
S.r.l.- Committente: Hotel Tritone Terme S.p.A.
15
Palazzina Residenziale, Cairo Montenotte
(SV) Serramentista: Lazzari Serramenti S.n.c.-
21
Committente: Impresa Edile Grisorio Giuseppe
Abitazione Privata, Avigliana (TO)
Progettista: Arch. Maria Loretta Tondolo -
Serramentista: S.T.S. S.n.c. di Filippa Giuseppe &
C. - Committente: Ing. Giovanni Periale
Universit La Normale di Pisa, Pisa
Progettista: Geom. Marcello Rigliaco
- Serramentista: Serramentistica S.r.l. -
Committente: Imp. CO.GE.DI S.r.l.
Residenza I Molini, Montemelino di
Magione (PG) Progettista: Ing. Cardinali
Marco - Serramentista: Ponte Serramenti S.n.c. -
Committente: News House Immobiliare S.r.l.,
Stabile Via Vantini, Brescia Progettisti: Arch.
Arrigo Taini, Boschi + Serboli - Serramentista:
Saom - Committente: Vantini Immobiliare S.r.l.
Corvara 2, Roma Progettisti: Studio Tecnico
C.F.R., Ing. Massimo Tarquini - Serramentista: SEPE
Strutture Metalliche S.r.l. - Committente: A&F
Costruzioni S.r.l.
Club Hotel, Riccione (RN) Progettista:
MGGM Studio S.r.l. - Serramentista: ISA S.p.A., -
Committente: Club Hotel di Ronchi Mima & C. S.a.s
22
Istituto di Riabilitazione Santo Stefano, Porto
Potenza Picena (MC) Progettisti: Arch. Alyoscia
Becci , Ing. Gabriele Piccinini, Santarelli and Partners
- Serramentista: Promo S.p.A. - Committente:
Istituto di Riabilitazione Santo Stefano S.r.l.
tecnoLoGie innoVatiVe
23
Abitazione privata, Montichiari (BS)
Progettista: Buccelleni Amedeo Architetto Studio
di Progettazione - Serramentista: Teken S.r.l. -
Committenti: Ermanno Piccinardi, Simona Zucchi
24
Centro Sportivo Catania Calcio - Torre del
Grifo Village, Mascalucia (CT) Progettista:
Studio Associato Ing. Stancanelli, Russo -
Serramentista: Edilinfissi S.r.l. - Committente:
Calcio Catania S.p.A.
25
Ross School Of Business - University of
Michigan, Ann Arbor, Michigan (U.S.A.)
Progettista: Kohn Pedersen Fox Associates -
Serramentista: GAMMA, LAnge-Gardien, Huron
Valley Glass Co. - Committente: University of
Michigan
26
Edificio de Oficinas Castelln, Castelln,
Valencia (Spagna) Progettista: Acciona Ingeniera
- Serramentista: INSIFAL - Committente: Edhinor
27
Santoni Headquarter, Corridonia (MC)
Progettisti: Arch. Alessandro Bassetti, Arch. Alyoscia
Becci - Serramentista: Promo S.p.A. - Committente:
Santoni S.p.A.
28
Riva Del Sole Resort & Spa - Centro Benessere
Progettista: Arch. Gloria de Ruggiero- Serramentista:
Allusystem S.r.l. - Committente: Big Blu S.p.A.
menZione sPeciaLe
29
Ecopiazzola, Albenga (SV) Progettisti: Ing.
Alan Rossi, Dott. Fabio Nicola - Serramentista:
Arnaldi Centinature S.r.l.

mCe 2012 eVoluzIone InTeGraTa sIsTema BIo DI rDz

InnoVazIone e rICerCa
Dal 27 al 30 marzo nei padiglioni di
Fiera Milano si terr la 38 edizione
di Mostra Convegno Expocomfort,
leader mondiale nellimpiantistica
civile e industriale. Obiettivo della
prossima manifestazione la
valorizzazione energetica nel senso
pi ampio di innovazione e ricerca.
luna plaTInum CsI DI BaXI
Il nuovo sistema ibrido integrato in grado di
verificare costantemente lapporto di energia
rinnovabile e il suo rendimento: lelettronica di
sistema gestisce autonomamente le varie fonti
scegliendo tra le diverse risorse disponibili in base
alle condizioni climatiche: sole, aria, gas. Il sistema
dotato di pannello di controllo e interfaccia
utente per installazione a parete.
rIsCalDamenTo eColoGICo
Adatto a qualsiasi tipo di pavimentazine, Bio
composto da pannelli in fibra di legno ricavati da
residui non trattati e senza collanti chimici, con
unottima resistenza alla diffusione del vapore
acqueo. Un sistema di riscaldamento invisibile per
il settore residenziale e terziario che utilizza solo
materiali naturali, per il massimo rispetto della
natura e delle persone.

www.baxi.it www.rdz.it

[8]
N ellultimo triennio la quota di
housing sociale rispetto al costruito
in Italia rimasta ferma a un
modesto 6% contro una media europea del
20%. Pur trattandosi di processi complessi, nei
quali le valutazioni sociali sono pi importanti
di quelle immobiliari e larchitettura finanziaria
e della compartecipazione pubblico/privato,
diversa da caso a caso, altrettanto fondamentale
di quella dei masterplan e degli edifici, vi sono
due istanze comuni a tutti i progetti di social
housing: leconomicit e la qualit del costruito.
Favorito dallinnovazione e da una accresciuta
sensibilit ambientale, il concetto di qualit
dellabitare si concentra oggi sullefficienza
degli edifici, sul benessere che deriva da una
corretta progettazione dellinvolucro e degli
impianti, sulla capacit del contesto, con i

HousinG sociaLe

alTa qualIT
CosTo ConTenuTo
Antonio Morlacchi

edILIzIa e archItettura dI nuovo InsIeme

per un Benessere aBItatIvo accessIBILe

suoi spazi comuni, collegamenti e servizi, di
favorire anche stili di vita sostenibili. Inoltre, la
gestione nel tempo degli edifici diventa sempre
pi importante: per il costo dellenergia e della
manutenzione straordinaria, per le pessime
esperienze del passato, per lallungamento delle
aspettative di vita e la conseguente necessit di
adattare gli alloggi a condizioni individuali che
mutano nel tempo.
Con lhousing sociale moderno economia
e qualit si trovano per la prima volta su
sentieri convergenti e i progetti in materia
lo dimostrano. Housing contest, liniziativa
lanciata nel 2010 da Assimpredil ANCE della
provincia di Milano, Federlegno Arredo,
In/Arch Lombardia, lOrdine degli architetti
della provincia di Milano e Comune di
Milano: 122 proposte di realizzazione di edifici
residenziali ad elevate prestazioni e basso
costo hanno superato il vaglio di due giurie e
sono entrate nel repertorio al quale pu fare
riferimento qualsiasi cooperativa di abitazione
o sviluppatore che intenda dare vita a un nuovo
investimento di residenza sociale, conoscendo
gi il costo di costruzione finale. Nella maggior
parte di queste proposte, come le tre che
presentiamo alle pagine seguenti, la moderna
prefabbricazione e luso del legno giocano un
ruolo chiave, in termini di costi e di risultati,
per molteplici ragioni: labbattimento dei tempi
di costruzione, lelevata precisione ottenibile in
condizioni ideali come quelle dello stabilimento
rispetto al cantiere, lintrinseca sostenibilit
del legno, rinnovabile contenitore naturale di
CO2 e coibente, lelevato rapporto resistenza/
peso, il comfort interno.
www.federlegno.it - www.housingcontest.it - www.fhs.it
[ n. 39/2012] Ioarch Costruzioni e Impianti

la preFaBBrICazIone leGGera DI sm_house

Il progetto trae origine dalla collaborazione tra Vario Haus e Studio Lisciandra. Approfitta della cartongesso, gesso, legno, ecc.) da posare so-
serialit insita nella prefabbricazione industriale per dare luogo a spazi tipologicamente diversi pra il pavimento.
ancorch strutturati sullarticolazione di un ridotto numero di moduli base La flessibilit distributiva reversibile, assicu-
rata dallassenza di strutture portanti vertica-
Dal punto di vista architettonico il concept canalizzazioni, realizzati in fabbrica, traspor- li interne, da una pavimentazione uniforme,
di SM_House si fonda su tre criteri base: tati e montati in cantiere (grezzo avanzato; il dalladeguato dimensionamento e posizio-
molteplice aggregabilit delle unit abitative completamento in opera, oltre al massetto in namento delle finestre, dai pannelli radianti
di diversa taglia intorno a vani scala sempre cemento a completamento dei solai, prevede la a pavimento, dalla predisposizione di appo-
uguali, che permette di comporre edifici di posa di bagni, pavimenti, porte e rivestimen- site canne di alimentazione e scarico supple-
varia configurazione, inclusa quella in linea ti). Cuore del progetto la configurazione- tive nonch da impianti elettrici inseriti in
di cinque piani con Slp di 5.000 mq dellHou- base di ogni modulo, costituita da un bagno parete e nei soffitti con apposite cassette di
Sopra, render sing Contest; massima flessibilit distributiva e un ambiente unico con angolo cottura, gi derivazione, permette di configurare e ricon-
delledificio in linea a 4 reversibile delle unit abitative; industrializ- conforme alle normative di abitabilit e quin- figurare lunit abitativa secondo le esigenze
piani con cui Variohaus zazione della componente strutturale me- di direttamente utilizzabile. Tale configura- dellutenza che cambiano in funzione dei di-
e studio Lisciandra
partecipano al repertorio diante limpiego di solai e pareti perimetrali zione pu essere variamente ripartita in locali versi stili di vita e della variabilit nel tempo
di Housing contest. portanti in legno, completi di serramenti e mediante elementi di arredo e/o pannelli (di del nucleo familiare: coppia giovane; coppia

Prospetto facciata a

Pianta di un piano tipo

[ 10 ]
 Ioarch Costruzioni e Impianti [ n. 39/2012]

neL repertorIo
dI housIng contest

Classe energetica: a - 14,23 kwh/mq/anno

Costo totale edificio: euro 7.231.270,76
Superficie commerciale: 6.159,38 mq
Costo mq/sup. comm: euro 1.174,03
SLP: 5.011,31 mq
Costo mq/SLP: euro 1.442,69
Tempi di costruzione: 58 settimane
Caratteristiche tipologiche: 84% alloggi con
doppio affaccio; 0 alloggi con loggia

con figli; coppia di nuovo senza figli per la
loro uscita di casa; coppia anziana; coniuge
rimasto solo
Alla flessibilit distributiva delle abitazioni
corrisponde la flessibilit compositiva degli
edifici, cui concorrono anche i balconi,
realizzati con struttura autoportante in legno
appoggiata alla parete esterna per evitare la
creazione di ponti termici, che svincolano
di fatto il disegno della facciata dalledificio
retrostante dando luogo ad una maggiore
variet di prospetti.
Nella casa SM_House si fa largo uso del colore
per variare, con poco costo, limmagine
Sotto il profilo impiantistico SM_House, render dellinterno di un alloggio. La caratteristica
progettata per la Classe A con un consumo distintiva di sm_House la reversibilit degli spazi
abitativi, grazie a una pianta libera e ad accorgimenti
di 14 kWh/mq/anno, dotata di un impianto progettuali applicati in fase di prefabbricazione.
di riscaldamento a pannelli radianti a pavi-
mento alimentati da un sistema a pompa di
calore compatta con accumulo che permette
di soddisfare anche il fabbisogno di ACS. La
qualit dellaria assicurata da un impianto
Lunit abitativa, in virt della sua flessibilit
reversibile, si adatta facilmente e con poca Ampia libert compositiva
spesa al ciclo delle stagioni della vita La composizione-tipo delledificio data da
unaggregazione di diverse tipologie; ogni
di ventilazione meccanica controllata con re- tipologia data da uno o pi moduli-base.

degli edifici che altrimenti - in caso di cuperatore di calore, bocchette di estrazione

grandi interventi o di interventi ripetuti -
rischierebbero di essere troppo uniformi e
monotoni, come spesso accaduto agli edifici
di edilizia popolare, standardizzati e non,
realizzati nel recente passato.
nei locali a maggiore accumulo di umidit e
cattivi odori e bocchette di immissione nei
locali pi nobili. Ogni unit abitativa prov-
vista inoltre di un sistema centralizzato di
trattamento dellaria.

Pannelli e solai ingegnerizzati

La struttura delle pareti perimetrali costituita da setti in legno massello posati
con un passo di circa 50/60 cm, rivestita da pannelli in gesso compatto, e
pannelli isolanti nellintercapedine. Idonea allimpiego in aree ad alto rischio
sismico, trattata in modo da evitare linnesco e la propagazione del fuoco.
I solai intermedi consistono in una struttura a telaio composta da travetti in
legno posati con un passo di circa 60 cm. Lo spazio tra i travetti riempito di
fibra minerale. Il pacchetto strutturale completato dalla barriera al vapore, da
unintercapedine di circa 24 mm e da un pannello in cartongesso ignifugo sul lato
dellintradosso; sullaltro lato sono montati un pannello in legno pressato di 16
mm e un pannello in cartongesso ignifugo. Questa struttura prefabbricata viene 55 mq 85 mq
completata in opera mediante un sottofondo in cemento in cui sono annegati, se
70 mq 100 mq
previsti, i pannelli radianti.
elementi distributivi

[ 11 ]
[ n. 39/2012] Ioarch Costruzioni e Impianti

easy BuIlDInG sysTem

Un sistema flessibile, progettuale e costruttivo
per edifici in classe A e A+ costruiti
interamente a secco con una struttura mista

Cogefrin, fondata nel 1968, dal 2007 decide di investire

sul mercato della residenza con particolare attenzione
alla sostenibilit e allefficienza energetica degli edifici,
rivolgendosi soprattutto allhousing sociale. Viene quindi
brevettato il sistema costruttivo EBS - Easy Building System,
frutto di uno studio durato quattro anni, che permette
di realizzare edifici certificati in classe A e A+ costruiti
interamente a secco, con una struttura mista legno-cemento.
La struttura portante costituita da pilastri in c.a.
prefabbricati, montati in opera con nodi flangiati, travi e solai
in legno lamellare e pareti esterne composte da un telaio in
legno lamellare e finiture con materiali eco-compatibili.
Abbiamo chiesto a Salvatore Costanzo, CEO:
Quali sono i vostri prodotti e i servizi per lhousing sociale?
Spaziano dalla semplice villetta unifamiliare fino alla
palazzina di 12 piani. Siamo di fronte a una reale inversione
di tendenza: lhousing sociale non ha pi la connotazione di
costruzione povera, di scarsa qualit ed estetica, ma coincide
con concetti di sobriet e sostenibilit, che proprio in quanto
essenziale, spesso anche architettonicamente elegante.
Lunione di calcestruzzo e legno quali caratteristiche
conferisce agli edifici?
Lunione di questi materiali fonde due aspetti prestazionali
unici: la leggerezza del legno e la resistenza del cls, mediata da
speciali giunzioni in acciaio che pongono il sistema in linea
con le richieste prestazionali delle NTC 2008.
La prefabbricazione lantitesi della durabilit: cosa edificio a torre, progettato da renato sarno Group con la collaborazione
degli ingegneri alessio Frascari e Paolo Parma.
risponde a questa affermazione? disposto su 12 livelli, ha una superficie di 6420 mq, un prezzo
Direi che il contrario. La durabilit, infatti, ha in genere al mq commerciale di 1240 euro, consegna in 10 mesi e classe energetica a.
due punti critici che abbiamo trasformato in nostri punti di
forza allinterno di unottica prestazionale a lungo termine: Sistema misto brevettato
il controllo della produzione di tipo industriale (organico il sistema easy Building system
e con metodologie codificate e certificate) e il controllo prevede un telaio con con pilastri in c.a. e
orizzontamenti in legno lamellare, con nodi
codificato delle operazioni di cantiere sino alla produzione trave-pilastro realizzati a secco. Le pareti
e ultimazione del bene edilizio, consegnato chiavi in mano e esterne sono composte con telaio in legno
di cui si sono gestite sin dalle prime fasi progettuali tutte le lamellare; le pareti interne realizzate con
operazioni di montaggio e costruzione. sistema intelaiato a secco.

edificio in linea a 5 piani progettato dallarch. nicola Bianchi

coadiuvato dagli ingegneri alessio Frascari e Paolo Parma.

Ha una superficie di 1590 mq, un prezzo al mq commerciale

di 1080 euro. consegna in 10 mesi; classe energetica a.

[ 12 ]

LeGno e tecnoLoGia
marIna VerDe: raTInG a+
Verde, domotica, impiantistica avanzata, centro benessere, sala congressi e lo stile del designer:
a Caorle la residenza turistica cambia volto
Il complesso residenziale-turistico Marina
Verde Wellness Resort a Caorle uno dei
primi complessi turistico-residenziali italiani
a basso impatto ambientale, con lobiettivo
di raggiungere un pubblico sensibile ai temi
ecologici. Il complesso si compone di due
volumi di sei piani ciascuno, poggianti su una
piastra ipogea in cemento armato con pilastri
e solai in legno lamellare di Holzbau. La
struttura a traliccio, sviluppata intorno a un
nucleo centrale scale/ascensori in cemento
armato, tamponata con pannelli in legno
di Rubner Haus, come le partizioni interne.
Il programma include attici con giardini
pensili e piscine private e linstallazione di
pannelli PV e per il solare termico. Da qui
un sistema articolato di coperture, piane e
inclinate, sempre su travature portanti in
legno lamellare, che ha richiesto luso di
tavolati impregnati, di pi strati di membrane
impermeabilizzanti e di barriere al vapore,
nonch di un sistema di rivestimento in
alluminio dove alloggiare i pannelli PV.
Favorito dalle propriet naturalmente isolanti
del legno e dal metodo di prefabbricazione
dei pannelli, il risparmio energetico dipende
anche da scelte progettuali quali le coperture
a verde, che in estate contribuiscono a
ridurre la temperatura interna, un sistema di
ventilazione meccanica, illuminazione a LED
e il sistema domotico BTicino per la gestione
dei carichi elettrici e la termoregolazione.
Il fabbisogno energetico assicurato dal
PV (40 kW), dal solare termico per lACS
e soprattutto da un sistema di geotermia
a pompa di calore alimentato da acqua
di falda a temperatura costante, utile sia
per il raffrescamento tramite fancoil sia
per il riscaldamento a pannelli radianti
Ioarch Costruzioni e Impianti [ n. 39/2012]
marIna verde resort
Luogo: caorle (Ve)
Committente: marina Verde srl
Progetto architettonico e del verde:
studio P&B associati
Progetto strutturale: ing. massimo urso
Architettura degli interni: arch. simone micheli
Impresa di Costruzioni: Pellegrini costruzioni
Strutture e costruzioni in legno:
Gruppo rubner-Holzbau
Impermeabilizzazioni: drytech
waterProofingsystem engineering
il complesso marina
Verde risponde a una Impianti: inartech s.r.l.
crescente domanda, ing. oscar Pesavento & arch. nunzio castiello
specie da parte di un
pubblico mitteleuropeo, Sistema domotico: Bticino
di turismo a basso
impatto ambientale. Area interessata dallintervento: mq. 15.000
Superficie dellintervento: mq. 10.000
a pavimento. Le scelte energetico- Piastra ipogea: mq. 8.000
impiantistiche evolute e le propriet isolanti Centro benessere-spa-verde: mq. 2.000
del legno hanno permesso al complesso
Area servizi connessi al resort: mq. 1.000
Marina Verde di raggiungere lo standard
Area parcheggi (n.186 posti): mq. 4.500
Casaclima A+, che corrisponde a un consumo
di 1,2/1,3 litri di gasolio per mq, pari a un volumetria fuori terra: mc.14.900
costo annuo per riscaldare un appartamento 73 residenze turistiche, superficie:
mq 4.000 + mq 3.000 terrazze vista mare
di 100 mq di 120/130 euro.
Linterior design, sia delle parti comuni
Attici con terrazze e tetti/giardino,
(reception, caffetteria, sala convegni, zona
vasche dacqua/spa o piscine private:
solarium) sia delle residenze stato realizzato mq. 1.000
dallarchitetto Simone Micheli con lidea
Caffetteria a servizio del resort:
di definire un campo architettonico in cui mq. 300/550
il valore ecologico delle scelte costruttive e
Reception a servizio del resort e del centro
del verde potesse emergere per dissonanza benessere: mq. 100
rispetto alle forme plastiche, levigate e
Sala convention: 50 posti
concettuali che contraddistinguono la
Piscina adulti: 7,5x25 metri
decorazione e gli arredi, in un contesto
funzionale ma sorprendente per offrire agli Verde comune: mq. 2.000
ospiti unesperienza abitativa emozionale. Zona solarium
Linterior design delle residenze e delle parti
comuni a firma simone micheli.
[ 13 ]
[ n. 39/2012] Ioarch Costruzioni e Impianti

da materia a Prodotto

la (rI)sCoperTa
Del leGno
Tradizionale e contemporaneo insieme, il legno sempre pi utilizzato. Da solo o in abbinamento con pietra, vetro,
acciaio. Per realizzare strutture caratterizzate da un contenuto tecnico progettuale elevato e da valenze ecologiche, di
comfort, rigore estetico e benessere abitativo. In linea con i parametri della bioarchitettura

Anche in un momento di crisi prolungata
come lattuale la casa si conferma per gli
italiani un bene primario, su cui investire.
interessante notare come, in un contesto
di questo tipo, le previsioni siano di un
aumento del numero di case costruite in
legno. Questo ci conferma la crescente
attenzione agli orientamenti verdi, alla
green culture, che sicuramente si stanno
rafforzando ha affermato Giuseppe
Minoia, presidente Eurisko, nel corso
della presentazione della ricerca Legno e
benessere abitativo. Conferma il bilancio
positivo e propone interessanti sviluppi
futuri anche la ricerca condotta dallo
Studio Paolo Gardino per Assolegno, che ha
coinvolto 200 aziende del settore e oltre 400
progettisti. Dal 2005, quando erano circa
un migliaio, le abitazioni in legno edificate
in Italia sono state pi di 5mila nel 2010
(escludendo lAbruzzo, dove rappresentano
il 70% delle nuove costruzioni anche in
virt del buon comportamento in caso
di sisma e dei rapidi tempi di cantiere) e
si pensa possano crescere del 50% entro il
2015. Dunque, gli edifici in legno stanno
diventando una risposta interessante anche
in termini economici, per la realizzazione
di strutture caratterizzate da un contenuto
tecnico progettuale elevato e da valenze
ecologiche, di comfort e benessere abitativo.
Eclettismo strutturale
Nellimmaginario collettivo alla base delle
costruzioni in legno il materiale in forma
massiccia. In realt unampia variet di
prodotti ottenuti per ricombinazione di parti
elementari permette di ottenere componenti
unitari con particolari caratteristiche
fisico-meccaniche. Sistem Costruzioni
stata tra le prime aziende a credere nella
tecnologia X-Lam e a perfezionarla - ci
spiega Emanuele Orsini, direttore generale
della societ. Si compone di strati di tavole
in legno incrociate e incollate, di spessore
variabile, che assumono unelevata capacit
strutturale e permettono di realizzare
pareti, solette, tetti per ogni tipo di
edificio, dalle singole abitazioni alle grandi
strutture. Tra i punti di forza dellX-Lam
la velocit di realizzazione (una struttura
di 2.100 mq pu essere completata in 20
giorni), la possibilit di realizzare edifici in
altezza, ottima reazione al sisma, reazione al
fuoco controllata, elevata capacit termica,
sicurezza nei cantieri.
Daniele Bettineschi, responsabile
commerciale di Bettoni Legnami, tra i
principali produttori di strutture in legno,
sottolinea la sicurezza in caso di incendio:
interessante sapere che durante la
combustione la parte interna del legno
mantiene inalterate le sue caratteristiche
strutturali; conoscendo la velocit
di combustione pertanto possibile
dimensionare lelemento strutturale con
caratteristiche tali da poter garantire
condizioni di sicurezza anche dopo 30-
45-60-90 o 120 minuti. Una maggiore
protezione al fuoco e agli agenti esterni
inoltre garantita da rivestimenti esterni
come il cartongesso e isolamenti adeguati.
Al lamellare si affiancano tecniche basate su
principi simili, utilizzati nella produzione
dei pannelli a base di legno ricavati dalla
ricomposizione di elementi unitari di
diverse forme e dimensioni, con limpiego
di collanti e forti pressioni. La fibra di
legno come materiale da coibentazione
esterno il miglior isolante disponibile
oggi sul mercato - aggiunge Bettineschi

Il ConTraCT sosTenIBIle
il theiners Garten Bio Vitalhotel, complesso alberghiero progettato
dallarchitetto rieder e realizzato a Gargazzone (BZ) dal general
contractor rubner objektbau, il primo edificio a ricevere il nuovo
sigillo di qualit climaHotel.
realizzato completamente in legno, stato costruito in soli 12 mesi.
La struttura soddisfa i pi severi criteri delledilizia ecologica e della
fisica in ambito costruttivo: nel realizzare e arredare le 57 camere
si infatti rinunciato allinstallazione di apparecchiature elettriche e
alluso di colle e chiodi, creando cos ambienti anallergici e privi di fonti
dinquinamento elettromagnetico. Per la costruzione dellarea notte c
stato un utilizzo prevalente dellinnovativo materiale in legno soligno,
realizzato con giunzioni meccaniche legno-legno.
www.objektbau.rubner.com/it

[ 14 ]
 Ioarch Costruzioni e Impianti [ n. 39/2012]

CoperTura FlessIBIle e leGGera InDIpenDenza enerGeTICa

ammonta a 220 mc la quantit di legno utilizzata per la stata progettata per essere energeticamente autonoma
realizzazione della copertura del nuovo supermercato coop e rispondente ai parametri classe a casaclima questa villa
di maranello (mo), progettato dallarch. corradi. Limponente ubicata nelle zone collinari delludinese, firmata da casa
copertura di 1750 mq realizzata da sistem costruzioni Libella. Ha pareti con cappotto in fibra di legno da 6 cm e
si caratterizza per la leggerezza. isolante interno in lana di roccia; il tetto ventilato a vista
il tetto ha struttura strallata, completamente sospesa: con isolamento in lana di roccia e fibra di legno; i serramenti
il progetto si sviluppa partendo da un enorme pilastro esterno in PVc hanno triplo vetro e le persiane sono in alluminio ad
in ferro posto a sostegno della trave principale della copertura elevate prestazioni termiche e acustiche. sul tetto montato un
attraverso dei cavi di acciaio: grazie a ci non sono presenti impianto fotovoltaico da 6 kw, al quale si aggiunge una pompa
colonne in cemento nellarea di vendita. La copertura, inoltre, di calore. Per non sottrarre spazio alla superficie abitabile, in
unisce cemento, acciaio e legno lamellare; questultimo fase di progetto stata studiata una pedana sul marciapiede
garantisce la massima leggerezza e flessibilit dellimpianto, del porticato esterno per il posizionamento dello scambiatore di
oltre a dare un impatto estetico elegante. calore senza intralcio al passaggio.
www.sistem.it www.libella.it

- grazie alla bassa conducibilit termica
protegge dal freddo e dal caldo, ha ottime
doti acustiche e un bassissimo impatto
energetico in produzione. Richiede una
sola accortezza: la protezione con rasanti e
intonaci traspiranti.
Rapida realizzazione
La progettazione, la parte pi delicata
e complessa nella realizzazione di una
costruzione in legno, con la presenza di
pi figure professionali per coniugare
gli aspetti strutturali e costruttivi con le
esigenze architettoniche impiantistiche e
tecnologiche, rende possibile il sistema di
costruzione a secco, in cui le strutture sono
assemblate meccanicamente in fabbriche
specializzate e unite in cantiere. Quali
sono i vantaggi e i limiti di questo sistema?
Risponde Valerio Rao, presidente di Stile21,
un consorzio di sette aziende specializzate
nella costruzione di strutture in legno:
oltre alla rapidit di esecuzione, in 4 mesi
realizziamo un edificio di 3-400 mq, la cura
dei particolari, la salubrit e la sicurezza in
cantiere. Certo si richiede una progettazione
attenta. I nostri pannelli non comprendono
gli impianti, che sono realizzati in cantiere,
dove il committente ha modo di seguire i
lavori. Per favorire lapproccio a questo
metodo e al mondo del legno il Consorzio
realizza corsi di formazione e convegni.
Se il mercato in crescita, anche vero
che le resistenze sono ancora numerose,
sottolinea Enrico Martini, direttore
commerciale di Ecosisthema, specializzata
nella realizzazione di edifici ecosostenibili
in ambito residenziale, commerciale,
scolastico e turistico. Quando in Italia si
cominciato a costruire case in legno, la
maggior parte delle aziende erano trentine,
austriache o tedesche, dunque gestire un
cantiere era complicato; di qui la scelta di
una prefabbricazione che limitava la scelta in
quanto a materiali e architettura. Tuttavia,
regolamenti comunali che valorizzano
le architetture territoriali, la qualit dei
progettisti italiani e la voglia di esclusivit
ci hanno portato alla realizzazione del
Cantiere Fabbrica: nei nostri cantieri solo la
Gli italiani e la casa
una ricerca condotta nel settembre 2011 da eurisko per stile21
che fotografa i significati e le aspettative legate al benessere
della casa, evidenzia che gli italiani sono soddisfatti della propria
abitazione (71%), ma con significativi margini di miglioramento
(24%). Hanno un ruolo sempre pi incisivo, in grado di
influenzare le scelte, i temi delleco-compatibilit (74%) e del
risparmio energetico (88%). il 26% degli intervistati prenderebbe
in considerazione una casa costruita in legno e la percentuale
raddoppia (51%) nel segmento di chi intende effettivamente
comprare casa nei prossimi anni.
parte strutturale in legno viene pretagliata
a misura. Il resto delledificio costruito e
personalizzato in loco, in base alle richieste
Rapidit di esecuzione, precisione nei
particolari, pulizia e sicurezza in cantiere sono
i principali vantaggi della costruzione a secco
del committente. Perch tutto si realizzi
velocemente e senza problemi, ogni elemento
deve rientrare nel progetto, prima che
inizino i lavori.

[ 15 ]
[ n. 39/2012] Ioarch Costruzioni e Impianti

Come possibile far coincidere grandi

volumi e progettazione puntuale? Risponde
Michele Visintin, di Casa Libella: Se i
committenti finali sono noti necessario
individuare le loro esigenze in termini di
impianti: sia di riscaldamento, sia idrico,
sanitario, elettrico, domotico chiediamo
sempre se c anche una proposta di
arredamento. Se gli alloggi non sono
ancora venduti, bisogna realizzare una
progettazione flessibile, che possa adattarsi
nel limite del possibile a futuri scenari. Tra
le tecniche costruttive, ci spiega Markus
Heiss, responsabile marketing di LignoAlp,
marchio nato dalla recente unione tra
Damiani Legnami e holz&ko, le pi
richieste sono le case a telaio, costituite da un

sTop allIsTruTTorIa
FaCCIaTe In pIeGa
si sono da poco conclusi i lavori di costruzione
per eDIFICI olTre I 4 pIanI della nuova sede Lignoalp di Bressanone (BZ).
Progettata dallo studio modus (scagnol e attia)
composta da scantinato, pianterreno sfalsato,
Con la pubblicazione in Gazzetta Ufficiale del
primo, secondo e terzo piano, per un totale
Decreto Monti decade lobbligo di istruttoria per gli
di circa 1160 mq e un volume di 4500 mc. La
edifici a struttura in legno superiori ai quattro piani.
costruzione mista ha tre piani interamente in
Il pregiudizio sullimpiego del legno in elevazione
legno. Le pareti esterne sono realizzate a telaio
era rappresentato dal DPR 380 2001, che allart.
per motivi termoisolanti; il nocciolo centrale,
52 Tipo di strutture e Norme Tecniche, nella sua
il vano scale e il vano ascensore vedono
formulazione originale prevedeva per costruzioni di
lutilizzo di pannelli multistrato a vista. i solai
pi di quattro piani (entro e fuori terra) la richiesta
di ogni piano sono stati realizzati in legno con
di parere al Consiglio Superiore dei Lavori Pubblici
sistemi costruttivi portanti diversi. Ledificio sar
sullidoneit del progetto, riprendendo le prescrizioni
certificato casaclima Gold nature.
contenute nellart. 1 della Legge 2 febbraio 1974
www.lignoalp.it
n. 64. Con ci viene cancellato un iter che spesso
rappresentava un disincentivo per la committenza.
www.federlegnoarredo.it

Legno, istruzioni per luso

il nuovo (2008) testo unico delle norme tecniche per le costruzioni si
occupa delle costruzioni in legno ai capitoli 4.7 - norme sulle costruzioni;
7.7 - progettazione per azioni sismiche; 11.7 - materiali e prodotti per rapporto al suo basso peso, che permette di
uso strutturale. un prezioso documento per studi e imprese che operano utilizzarlo come materiale da costruzione
con il legno il documento cnr-dt 206/2007 intitolato istruzioni per la
progettazione, lesecuzione e il controllo delle costruzioni in legno.
Sul web Quando si parla di costruzioni in legno
consiglio superiore dei Lavori Pubblici: www.cslp.it
cnr: www.cnr.it/sitocnr/ilcnr/attivita/normazioneecertificazione/dt206_2007
telaio portante in legno unito a rivestimenti
rinforzanti di tavolati in legno e pannelli in
fibrogesso: alte prestazioni di isolamento
anche con pareti di spessore contenuto.
Cresce bene il sistema a pannello, ideale
per realizzazioni che prevedono strutture
al limite statico, come fabbricati con grandi
sporgenze e/o luci statiche elevate. Entrambi
i sistemi sono validissimi.
Torniamo sulla copertura di luce di grandi
dimensioni con Alexander Manzoni,
gi responsabile marketing di Holzbau:
Il legno lamellare, accanto a ottime
caratteristiche in termini di estetica,
eco-compatibilit, resistenza, deve il suo
successo alle eccellenti prestazioni nel caso
di strutture con grandi luci, grazie a valori
di resistenza e rigidezza assai elevati in
di cui vengono sfruttate appieno le grandi
potenzialit statiche.
fondamentale considerare il loro
comportamento in caso di sisma che,
prosegue Markus Heiss, sopportano
molto meglio rispetto alle costruzioni in
muratura: test sismici di diverse Universit
sottolineano le loro caratteristiche di
elasticit, duttilit e deformabilit dei
giunti, estrema leggerezza. Anche in questo
caso, le costruzioni a telaio non hanno
nulla da temere nei confronti di quelle a
pannello.
Case di lunga vita
I pregiudizi nei confronti delle case in legno
in Italia non mancano certo, e spesso sono
legati alla durata delledificio. Tuttavia
facile verificare che la loro struttura, se
protetta dagli agenti atmosferici, non
soggetta a degrado ed in grado di durare
secoli. Il rivestimento esterno pu essere
sia in legno a vista sia a cappotto termico
intonacato. Nel primo caso probabile che
la manutenzione sia maggiore di quella
richiesta da una casa in muratura, mentre nel
secondo le problematiche di manutenzione
sono le stesse. La progettazione iniziale
peraltro pu essere decisiva per migliorare
la manutenibilit nel tempo, come nel
caso delle costruzioni in legno lamellare
di cui parla Alexander Manzoni: Vanno
analizzate nella fase iniziale tutte le
Il legno lamellare deve il
suo successo alle eccellenti
prestazioni in strutture con
grandi luci, grazie a valori di
resistenza e rigidezza molto
elevati in rapporto al peso
condizioni ambientali (temperatura,
umidit, luoghi con condizioni particolari,
ecc.) che condizioneranno la costruzione
nel suo ciclo di vita, in base alle quali
verranno di volta in volta adottati i corretti
accorgimenti nella progettazione e nella
produzione, atti a garantirne la durabilit.

[ 16 ]
 Ioarch Costruzioni e Impianti [ n. 39/2012]

BIo pannellI
aD alTe presTazIonI
Hanno buone prestazioni di isolamento termico e
posa su saBBIa acustico e unelevata portata e durabilit nel tempo
i pannelli compositi per la realizzazione di coperture
Per ambienti in cui il legno protagonista, tolin ha Sopra, schema termoisolate della linea 100% bio Laripan di Bellotti.
realizzato un pavimento composto da maxilistoni di degli elementi a
solaio per la posa di Le nuove versioni sughero, Fibra di Legno e Lana
rovere massello certificato Fsc di 22 mm di spessore e parquet su sabbia di roccia uniscono alto contenuto tecnologico e
larghezze alternate. spazzolato e bisellato, posato su con impianto di attenzione per lambiente grazie ai diversi inserti
riscaldamento a
sabbia su riscaldamento a pavimento, trattato con oli e pavimento. naturali che soddisfano le esigenze dei progettisti.
cere naturali. dal 1982, dopo aver restaurato e rimesso Lazienda propone anche il nuovo Larideck,
in opera vecchi parquets posati su sabbia, lazienda pavimentazione modulare per esterni in sughero
ha ripreso e rinnovato questa tecnica di posa che ha biondo bio in elementi da 12x12 cm assemblati a
le sue origini nei primi anni del 900. formare pratiche quadrotte modulari di 38x38 cm.
www.tolin.it www.bellottispa.com

9% 44%
alTro TelaIo

Cresce il numero 14%

delle case in legno BloCkhaus

in Italia.
dalle 1.000 del 2006
alle 5.000 del 2010
La previsione di
unulteriore crescita: 33%
8.000 nel 2015. Xlam

Ad esempio, importante prevedere deve fornire al committente anche il

sporti di gronda sufficientemente lunghi
a protezione delle strutture sottostanti,
cos come evitare il contatto diretto
degli elementi in legno con il c.a. o il
terreno, possibili fonti di umidit. Nella
produzione, invece, alcuni accorgimenti
per strutture esposte direttamente o
indirettamente alle intemperie consistono
nello scegliere essenze che meglio
resistono nel tempo a queste condizioni
(per esempio il larice) e nel comporre
lelemento in legno lamellare con lamelle
di spessore inferiore rispetto a quelle
normalmente utilizzate per strutture
coperte non esposte. Ci permette di
limitare le fessurazioni che affiorano nel
tempo a causa delle variazioni di umidit
che si generano allinterno dellelemento
in legno. Sottolinea questultimo
aspetto anche Valerio Rao di Stile21, che
consiglia di porre grande attenzione in
fase di costruzione ai nodi strutturali
di collegamento, dai quali non deve
filtrare umidit. La manutenzione ha una
notevole importanza: limpresa esecutrice
manuale duso e il piano di manutenzione
da seguire negli anni successivi.
Legno, ambiente e benessere
Si sviluppa nel segno del bio il sistema
Soligno messo a punto da Rubner, che
permette di costruire case in legno massiccio
senza utilizzare chiodi o colle. Non si tratta
di una moda: per il nostro futuro necessario
semplificare le tecnologie costruttive
al fine di garantire ambienti realmente
sani e il massimo equilibrio climatico -
afferma Armin Strickner, che lo ha messo la DaCIa ITalIana
a punto insieme a Herbert Niederfriniger. costruita e assemblata in stabilimento in pannelli
Gli edifici nei quali viviamo o lavoriamo portanti X-Lam con le caratteristiche della linea
devono garantire un benessere abitativo a Prestige di wood Beton su progetto dello studio
tutela della nostra energia e della salute. Il Zanetti design architettura di milano, poi smontata
mercato segnalato in crescita: lacquirente per essere trasportata a destinazione, sul Baltico,
moderno molto informato e consapevole.
dove stata rimontata pezzo per pezzo sulla piastra
in c.a. del seminterrato. una realizzazione che
Le certificazioni aiutano. Non solo quelle
dimostra le possibilit di personalizzazione spinta e
di riferimento per le NTC e le norme che la capacit di adattarsi alle specifiche richieste, dalle
certificano la qualit produttiva, ma anche i case economiche alle residenze per nuovi ricchi.
marchi Fsc/Pefc, che identificano i prodotti www.woodbeton.it
contenenti legno proveniente da foreste
gestite in maniera corretta e responsabile.

[ 17 ]
[ n. 39/2012] Ioarch Costruzioni e Impianti

Comfort dentro moderni sistemi di riscaldamento a pannelli

La coibentazione del tetto pi importante
di quella delle pareti. Spesso gli isolanti
offrono eccellenti prestazioni in inverno
ma non nella stagione calda, o viceversa,
difficilmente in entrambi i casi; fanno
eccezione gli isolanti in legno, come la fibra
di legno o di sughero, che assicurano un
elevato comfort abitativo in ogni stagione.
Piero Svegliado, amministratore delegato
di Celenit, che produce pannelli isolanti
termici e acustici in lana di abete rosso,
osserva in questo momento il mercato si
sta avvicinando con interesse a soluzioni
FlessIBIlIT proGeTTuale di isolamento con prodotti naturali e
sostenibili. Il costo pi elevato del pacchetto
Ha struttura completamente in legno con pannelli portanti rispetto agli isolanti leggeri compensato da
X-Lam per le pareti e tetto in legno a vista con travi e importanti vantaggi in termini di benessere
travetti in lamellare il bar-ristoro di 320 mq dellimmagine. abitativo, salubrit e dal risparmio
i pannelli strutturali X-Lam - Forest Home by Bettoni energetico che assicura. Le prestazioni
Legnami sono realizzati in diversi spessori, da 6 a 20 cm del legno sono notevoli anche quando
e con misure fino a 3,3 m di altezza e 13,50 di lunghezza, posato a terra. Soprattutto in abbinamento
permettendo cos la massima flessibilit di progettazione
con altri prodotti in grado di assicurare
e ingegnerizzazione. La coibentazione esterna e sul tetto
grandi prestazioni in termini di risparmio
utilizza pannelli in fibra di legno naturale con rasatura sulle
facciate con intonaco silossanico. i serramenti in legno energetico e isolamento termico e/o acustico
sono bassoemissivi. - afferma Valentina Bellotti di Bellotti. La
www.bettonilegnami.it nostra azienda pone grande attenzione
allutilizzo di prodotti ecosostenibili: da
poco abbiamo presentato una nuova linea
di pannelli con tre diversi inserti naturali,
biologici e riciclabili: sughero, fibra di legno
e lana di roccia. possibile far convivere i
con un bel parquet? Certamente - afferma
Sergio Grivet, responsabile commerciale di
Tolin Parquet. Da oltre dieci anni posiamo
i nostri pavimenti in legno massiccio su
questi impianti, realizzando un sottofondo
di sabbia asciutta e pannelli in fibra di gesso
su cui inchiodato il parquet: un sistema
certificato con il Politecnico di Torino. La
resa dellimpianto e i consumi rilevati sono
del tutto analoghi a sistemi che prevedono
Nata in Germania nel 1998, la
tecnologia X-Lam si diffusa
rapidamente grazie alle
elevate propriet strutturali
dei pannelli formati da strati
incrociati di tavole in legno
massiccio.
altre finiture in superficie, grazie alla
corretta curva granulometrica della sabbia
che avvolge le tubazioni. Il sistema tutto
a secco, inoltre, conforme agli standard
Anab-Icea perch utilizza materiali
certificati per la bioedilizia, a partire dai
granulati minerali, i pannelli in fibra di
legno e fibra di gesso che compongono il
primo sottofondo a copertura degli impianti
tecnici, sino alla sabbia, la fibra di gesso e il
parquet, certificato ESC.
Nadia Rossi

TerremoTo sImulaTo
Il primo test su una costruzione multipiano
in legno venne condotto vicino a Kobe. Era
il 2007 e la casa di 7 piani Sofie (Sistema
costruttivo Fiemme), realizzata dai ricercatori
della sede di San Michele allAdige di CNR-
Ivalsa, con struttura portante in pannelli X-Lam,
venne sottoposta senza riportare danni alla
simulazione del terremoto di Kobe (7,2 gradi
Richter). Analogo esperimento stato condotto
lo scorso ottobre a Pavia: una costruzione di
Wolf Haus alta 12 metri con una pianta di 36
mq (nella foto) stata collocata sulla tavola
vibrante del laboratorio TREES dellEucentre
di Pavia e sottoposta con successo a
unaccelerazione orizzontale di 1,1 g (spinte alla
base delledificio pari al 110% del suo peso; nel
terremoto dellAquila era stata di 0,65 g).

CoperTura naTurale
celenit offre un insieme di pacchetti di copertura che impiegano materiali naturali
ad alta traspirabilit e garantiscono una buona protezione termica, acustica e
al fuoco. nellimmagine una copertura con cartongesso a vista. Lisolamento
composto dai pannelli cG/F, in lana di legno di abete rosso, mineralizzata e legata
Qui accanto, con cemento Portland ad alta resistenza, accoppiata a una lastra di cartongesso
la costruzione antincendio spessore 12,5 mm; FL/150, composto da fibre di legno pressate; n in
di wolf Haus
sottoposta al lana di legno di abete rosso, mineralizzata e legata con cemento Portland ad alta
test antisimico resistenza. infine il telo traspirante duPonttm tyvek
nei laboratori
eucentre. www.celenit.com

[ 18 ]

news/
leTTure DaTmosFera a BerlIno
leGno e luCe naTurale In BIBlIoTeCa
(Foto AHEC / Stefan Mller)
Lo Jacob-und-Wilhelm-
Grimm-Zentrum
dellUniversit di Humboldt
a Berlino stato progettato
dallarchitetto svizzero Max
Dudler. Con una superficie
totale di quasi 22.000 mq, la
pi grande biblioteca pubblica
della Germania.
La sala lettura, lunga 70 metri,
larga 12, presenta sul soffitto
(alto 20 metri) lunghe travi
di legno che delimitano 90
lucernari quadrati. In questo
modo lo spazio sottostante
illuminato da luce naturale:
tramezzi a terrazza separano
la sala lettura dal resto
120 aBeTI per 100 mq
Secondo Emanuele Orsini,
consigliere incaricato del
gruppo case in legno e
social housing di Federlegno
Arredo, per costruire
unabitazione di 100 mq
occorrono 30/40 metri cubi
di prodotti a base legno,
equivalenti al taglio di circa
120 abeti, che possono essere
Ioarch Costruzioni e Impianti [ n. 39/2012]
D una casa alla
tua Vita.
del piano terra e dai piani
superiori. Le sale di lettura
pi piccole e lauditorium sono
stati progettati similarmente,
per rispettare la coerenza
interna delledificio.
I rivestimenti, i soffitti e i
mobili sono stati realizzati
in ciliegio americano
Stan
Clas dard
(American Black Cherry), la
cui colorazione ben si accorda
ai piani dei tavoli in linoleum
se A
verde scuro e poltrone rosso
cupo. La pavimentazione e A+
in noce nero americano
(American Black Walnut).
www.americanhardwood.org
prelevati da 7 ettari di foresta La casa in legno a
ogni anno senza alterarne basso consumo
lequilibrio ecologico.
Gli ettari a foresta in Italia energetico.
sono attualmente 8,8 milioni
e in grado di produrre 90
milioni di metri cubi di legno,
la met del quale adatta
ad essere trasformata in
materiale da costruzione.
... bisogna viverla
per credere.
[ 19 ]
Vario-Haus Italia Srl www.variohaus.it
39010 Nalles (BZ), via Dogana 1
Tel. 0471 677000, info@variohaus.it
 Ioarch Costruzioni e Impianti [ n. 39/2012]

unit aBitatiVe a seLVino

unit aBitatiVe a seLVino

ConTemporaneo
alpIno
Carlo Ezechieli

una modernIt con fortI rIferImentI aLLa

tradIzIone LocaLe e utILIzzo deL Legno
neLLIntervento
neLL dI camILLo BottIcInI
cInI

Da semplice elemento stilistico, ricorrente nelledilizia locale,

nel progetto di Botticini lutilizzo del legno diventa struttura ed
uno strumento per riproporre, secondo una chiave inedita, tratti
fondamentali dellarchitettura vernacolare. Semplicit e chiarezza
costruttiva sono le caratteristiche fondamentali di questopera che,
partendo dalla ricerca di principi architettonici di base, si muove
verso un radicamento e un adattamento ai caratteri specifici del luogo.

[ 21 ]
[ n. 39/2012] Ioarch Costruzioni e Impianti

Selvino una localit montana posta in alta

Val Seriana nella provincia di Bergamo.
Pur presentando linsediamento caratteri
del tutto omologati a qualsiasi espansione
recente di pianura, il paesaggio conserva
tratti peculiari - come la presenza di
segni geografici e la prevalenza di una
vegetazione di conifere - che contibuiscono
alla definizione di un sostanziale equilibrio
arch. Camillo Botticini
aBDarchitetti visuale ed ambientale, nonostante la
presenza massiccia di abitazioni. Selvino
camillo Botticini non si formato a partire da insediamenti
nasce a Brescia
nel 1965. si laurea storici significativi, ma deve la sua origine
in architettura al soprattutto al recente turismo alpino.
Politecnico di milano,
dove diviene dottore Il tipo prevalente una riproposizione
di ricerca e insegna banalizzata dello chalet, ovvero abitazioni
progettazione
architettonica. inserite in lotti, talvolta piuttosto ampi, con
dal 1993 apre uno tetto a due falde, basamento in muratura e
studio a Brescia.
nel 2008 fonda parte superiore delle facciate rivestita in legno.
abda (acronimo di Nellambito di questo insieme di condizioni,
architetti bottcini - de
appolonia e associati) secondo gli autori, il progetto parte
con Giulia de soprattutto dallidea di proporre un tipo
appolonia.
tra i premi e edilizio alternativo, capace di cambiare la
riconoscimenti: scala di rapporto rispetto allintorno, ma
cosenza, archs,
medaglia doro soprattutto di evocare un carattere alpino
dellarchitettura riferibile alle abitazioni che preesistevano
italiana, premio
nazionale inarch allurbanizzazione massiva degli ultimi
ance, premio decenni. Limpronta architettonica del
europeo per
ledilizia residenziale
economica ugo
rivolta, candidato al
premio mies van der
rohe.
Pubblicazioni
autore di opere
di architettura
pubblicate sulla
stampa specializzata
(casabella, domus,
architectural design,
darchitettura,
area, metalocus,
costruire, ioarchitetto)
e il Phaidon atlas
of contemporary
architecture.
stata realizzata una
monografia, camillo
Botticini, architetture
1993-2003, edita
da idea books di
Vicenza.

[ 22 ]
 Ioarch Costruzioni e Impianti [ n. 39/2012]

edIfIcIo resIdenzIaLe
Localit: selvino contemporanea (BG)
Progetto: architetto camillo Botticini - aBdarchitetti (Brescia)
Dim. tipo unit abitative: monolocali al Pt ~50mq con loggia vetrata e
giardino privato; bilocali al Pt ~52mq con loggia coperta e giardino privato;
trilocali al 1P ~85mq con doppio affaccio e loggia vetrata.

Caratteristiche tecnologiche principali:

utilizzo di pannelli solari fotovoltaici che contribuisco per il 20%
al fabbisogno elettrico
utilizzo di pannelli solari termici che contribuiscono per il 50%
alla produzione di acqua sanitaria
utilizzo di materiali non inquinanti, non trattati chimicamente e con
strutture e rivestimenti in doghe di larice naturale ignifugo di origine
certificata.
recupero delle acque piovane per i bagni e lirrigazione
riscaldamento semplice a radiatori
tutti gli alloggi sono dotati di ventilazione meccanica controllata
Superficie fondiaria: 1.667,43 mq
Superficie utile: 1.000 mq
Anno di completamento: 2010

La testata sud-est delledificio (FotoLuca santiago mora).

Nella pagina accanto: pianta del piano terreno, sono visibili i

camminamenti e i giardini sul lato sud, verso la strada e fronte nord.

Sotto, particolari costruttivi della copertura e dellinvolucro edilizio in

corrispondenza delle logge aperte sul fronte nord.

[ 23 ]
[ n. 39/2012] Ioarch Costruzioni e Impianti

progetto chiaramente moderna,

Sopra, langolo nord con dichiarati richiami alle trame
ovest. Le terrazze
e il tetto sporgente architettonico-strutturali di Terragni o
proteggono alla nordica ed astratta essenzialit di
le aperture delle vetrate. Arne Jacobsen, ma una modernit che
(FotoLuca santiago
mora) partendo dalla ricerca dei principi di base
dellarchitettura vernacolare si muove
A destra, planimetria verso un radicamento ed un adattamento ai
generale dellintervento.
caratteri specifici del luogo. La composizione
dei fronti e degli spazi riprende in modo
evidente lalternanza di ombre e luce nei
portici presenti nelle costruzioni rurali.
La struttura dei fronti mette in evidenza
differenti spazi e profondit. Allo stesso
tempo viene ridata struttura ad un tratto
dellarchitettura rurale tanto persistente

Lorientamento e lesposizione favorevole

delledificio permettono un importante
apporto termico-solare passivo

da essere ripreso, sebbene come sterile

richiamo stilistico, negli edifici recenti: la
presenza di uno zoccolo in muratura e di
una struttura soprastante completamente
(struttura e tamponamenti) in legno. Oltre
che per larchitettura, ledificio presenta
tratti interessanti anche dal punto di vista
tecnologico. La struttura, i tamponamenti in
legno e un ottimo isolamento dellinvolucro
permettono il raggiungimento di una Classe
A di efficienza energetica calcolata secondo
lo standard Casaclima. Lorientamento e
lesposizione favorevole permettono inoltre
un importante apporto termico-solare
passivo. Vanno infine sottolineati i caratteri
di sostenibilit complessiva dellintervento
dove lintera struttura, in conformit
allinnovativo regolamento di Efficienza
Energetica (e soprattutto alla qualit ecologica
sezione trasversale e dei materiali) del Comune di Selvino,
testata ovest delledificio. raggiunge la classificazione A eco.
[ 24 ]
 Ioarch Costruzioni e Impianti [ n. 39/2012]

oasi Green suLLa Foce deL maGra

moor resTauranT
Una costruzione realizzata
prevalentemente in legno che
si inserisce nel progetto
di riqualificazione ambientale
della darsena Azzurra Yachting

Questa struttura costituisce una prima tappa

nella pi vasta riqualificazione dellarea di
Marinella, in provincia di La Spezia, che
prevede la realizzazione di edifici in armonia
con lambiente circostante, utilizzando
materiali sostenibili e fonti rinnovabili.
Lintervento consiste nella realizzazione del
bar-ristorante Moor con piscina ambientale,
aree verdi attrezzate per bambini, zone relax
e massaggi, griglia e barbecue, parcheggi
con impianto fotovoltaico. Nel progetto
previsto un fabbricato da adibire a uffici. Il
bar-ristorante, collocato a bordo fiume, gode
della vista sulla foce del Magra (attraverso le
grandi vetrate e le terrazze sul tetto).
La costruzione si sviluppa su un piano
rialzato di un metro rispetto alla quota di
campagna (su prescrizione dellautorit
di bacino, in quanto la zona soggetta ad
Sopra, linterno del ristorante con
inondazioni). Sulla pedana rialzata sono ampia vetrata sul fiume magra.
collocati i volumi che compongono ledificio, La struttura del primo impalcato
costituita da unorditura di
circondato da un portico. La struttura
travi di legno di larice, sulle quali
portante verticale realizzata in pannelli di realizzato il solaio composto
legno lamellare tipo X-Lam dello spessore da coibentazione in sughero,
da doppio tavolato incrociato e
di 9.5 cm fissati tramite staffe e viteria agli
avvitato e pavimentazione in doghe
elementi del primo impalcato. I divisori di cemento resinate.
interni sono eseguiti in cartongesso a doppia
lastra con isolante in fibra di legno stuccato
e tinteggiato. Le chiusure esterne sono in
alluminio a taglio termico verniciato e vetri
camera con gas argon.
Le pareti esterne sono rivestite da doghe di Stile21
stile21 rappresenta un gruppo
larice trattato con protettivo e avvitato sulla
di aziende specializzate nella
sottostruttura di listelli in legno di iroko, e costruzione di strutture
limpermeabilizzazione costituita da due in legno. sette piccole e medie
strati di carta catramata. imprese, situate nel nord e centro
La zona esterna adibita in parte a pergolo, italia, unite in un consorzio
per offrire ai clienti le proprie
con struttura in legno lamellare, pavimentata
competenze maturate sul campo,
con doghe di iroko e parapetti realizzati in sfruttando le sinergie del network.
acciaio inox. Il pavimento in teak su telaio www.stile21.it
in tubolari di alluminio.

Sotto, la sezione del progetto del

moor ristorante (qui sopra lesterno).
ristorante (qui sopra lesterno).

Committente: maurizia cacciatori

Progettista: andrea Bernardini, Barbara Baicchi
Strutture in legno: rao & sartelli
Serramenti interni: Progetto casa snc
Serramenti esterni: Linfisso srl
Arredamento: naquas srl
Progettazione impianto termico:
ing. claudio smilovich
Finiture: General service srl

[ 25 ]
[ n. 39/2012] IOArch Costruzioni e Impianti

Architetture per il regno vegetAle

LOrtO bOtAnICO
deL XXI seCOLO
Antonio Morlacchi

Per questo, e per la singolarit del program- uno strumento per creare linvolucro protet-
Una strUttUra ma (creare uno spazio per il regno vegetale)
larchitettura e i sistemi impiantistici as-
tivo e per controllare lo stato di manutenzio-
ne degli impianti. Tutto il nuovo complesso
per accogliere sumono particolare rilievo, con una pro- potrebbe, teoricamente, vivere di vita auto-
e rappresentare gettazione che ha saputo tenere insieme le noma.
la biodiversit peculiarit storico-paesaggistiche del sito, In un contesto di rara bellezza, aperto sul-
la capacit di accogliere e rappresentare la basilica di Santa Giustina e in prossimit
studio Vs Associati la biodiversit, la creazione di un edificio della basilica di SantAntonio e di Prato del-
Quando venne creato, nel 1545, lOrto auto-sostenibile. Come spiega larchitetto la Valle, la nuova struttura ha andamento
lo studio nasce botanico di Padova aveva due finalit
nel 1992 dalla Giorgio Strappazzon, che al progetto di am- digradante determinato dalle sue cinque
collaborazione tra educative: permettere agli studenti pliamento dellOrto Botanico di Padova ha sezioni, dalla pi alta serra tropicale alla
gli architetti Fabrizio della vicina facolt di medicina di ri-
volpato e giorgio dedicato specifici studi di botanica e lesame pi bassa che ospita le specie artiche, e pu
Strappazzon. conoscere dal vivo le piante con fun- di esperienze analoghe, come lEden Project: definirsi come lo srotolamento sullarea di
le specifiche zioni terapeutiche e aiutare la gente a
competenze e i parametri sono stati determinati e imposti costruzione delle fasce di biomi che caratte-
sensibilit hanno conoscerle, distinguendole soprattutto dalle specie e dalla tipologia degli elementi rizzano il mondo vegetale ai diversi paralleli
portato ad un da quelle prescritte, talvolta con effetti
forte orientamento vegetali. Si tratta di unarchitettura che vive del globo. Lacqua uno degli elementi chiave
allinnovazione letali, da sedicenti speziali. Lestensio- con e per le piante dove il fattore antropico del progetto, per ragioni evidenti ma anche
tecnologica e alla ne della struttura dellOrto botanico,
sostenibilit, anche
in interventi legati il cui completamento previsto per
alla ristrutturazione linizio dellestate, presenta percorsi
e nel restauro di siti
storici e vincolati. Dal che permettono di comprendere lau-
2000 lo studio lavora tentico significato della biodiversit e
in Sistema di qualit
uni en iSo 9001 e conserva gli scopi educativi. Cambia
nel 2008 ha ottenuto ovviamente il tema, perch dal punto
la certificazione
eticA SA 8000, con di vista della consapevolezza oggi il
importanti ricerche vero rischio non pi quello dellav-
ed esperienze
nellambito della velenamento di singoli individui ma
bioarchitettura. dellintero pianeta.
www.vsassociati.it

[ 26 ]
 E
N S
5 b
2 9
3 4
per la relazione tra le nuove serre e il sito, in
passato caratterizzato dalla presenza di una
fitta rete di canali irrigui. Un tessuto agricolo
ricostruito in chiave contemporanea dai bre-
vi canali che separano tra loro le serre e dalle
vasche di raccolta dellacqua meteorica ester-
ne al fianco ovest, comunicanti tra loro in un
sistema a cascata.
Vi si accede da nord, passando per lattuale
Orto Botanico (in prossimit del quale sta-
to costruito un visitor centre leggero e tra-
sparente, in legno di teck e grandi vetrate,
anchesso oggetto del concorso) e per la mon-
tagnola del giardino romantico ottocentesco,
dietro i cui alberi secolari si apre la vista del
fianco nord di Santa Giustina e, sulla sinistra,
il sistema di serre e vasche.
IOArch Costruzioni e Impianti [ n. 39/2012]
d a c 15
11 12
6 10
7 14
8
10 13
17
16
Seguendo un ideale percorso lungo un meri- Orto botanico Padova
diano terrestre si attraversano le fasce del cli- area di ampliamento Tre Pini
ma tropicale, arido caldo, temperato sino ad [1] accesso allarea di ampliamento:
pavimentazione con inserti erbosi
arrivare al clima sub-artico, dove la biodiver- [2] ingresso serre e inizio percorsi tematici
sit raggiunge livelli minimi e a cui corrispon- [3] specchi dacqua esterni
dono le minori dimensioni della serra dedica- [4] letti di coltivazione esterni
[5] serra tropicale
Come il globo suddiviso in regioni climatiche [6] serra delle palme
orientate lungo i paralleli terrestri, cos [7] serra temperata
larea di progetto stata suddivisa in zone [8] serra arida
tra loro parallele, disposte in direzione [9] teche refrigerate vegetazione sub-artica
est-ovest, a richiamare la disposizione dei biomi [10] area della tecnologia la pianta nello spazio
[11] spazi espositivi e terrazzo pedonale
ta. Ogni serra affiancata da zone espositive in (al primo piano)
cui allestito un percorso didattico. La siste- [12] strada di servizio
mazione paesaggistica esterna prosegue lillu- [13] serra di moltiplicazione
strazione della flora propria del bioma trattato. [14] magazzino
[15] piano primo
a) foyer - b) sala conferenze
c) laboratori - d) terrazzo
[16] piano interrato - locali di servizio
[17] bordo piantumato soffice per possibile
futura espansione
Schemi di funzionamento dei moti convettivi
dellaria (pagina di sinistra) e del recupero
dellacqua (a fianco) per lirrigazione delle
specie vegetali e lo scioglimento delle sostanze
nutritive presenti nel terreno.
[ 27 ]
[ n. 39/2012] IOArch Costruzioni e Impianti

ampliamento dellorto
botanico di padova

Area di intervento: 15.000 mq

Superfici coperte: 4.700 mq
Investimento: 13 milioni di euro
Studio di progettazione: vS.Associati, Marostica
Project leader: Arch. giorgio Strappazzon
Sistemi di fissaggio: Fischer italia, padova
Impresa di costruzioni: carron cav. Angelo SpA

IL tAsseLLO FZp-G
Appositamente progettato per strutture in vetro, il tassello
FZp-g di Fischer utilizzato per le grandi vetrate delle serre In alto, laccesso
lunico fissaggio meccanico a foro non passante per ve- da nord, con il
tro monolitico (per spessori da 6 a 19 mm) e stratificato (da parziale taglio delle
preesistenze, apre una
10/8 mm e 10/10 mm).
vista a cannocchiale
per effetto delle ridotte sul finaco nord della
dimensioni (fino al 75% basilica di Santa
in meno rispetto ad giustina.
altri sistemi di fissag-
Accanto, il visitor
gio puntuale) e per la centre si caratterizza
possibilit di collocarlo per la leggerezza e la
a una distanza minima trasparenza.
dal bordo della lastra,
la superficie vetrata
Il termine del percorso visivo dato dallin-
appare continua. con
gresso nellarea della pianta nello spazio, un
questo sistema di fis-
saggio inoltre le lastre ossimoro cui la tecnologia tenta di rimediare
offrono maggiore resi- ricostruendo artificialmente il processo di
stenza alle sollecitazioni fotosintesi come esempio estremo dellintera-
esterne e assorbono zione tra uomo e natura. I percorsi didattico-
meglio le dilatazioni e i espositivi permettono peraltro di comprende-
cedimenti della struttu- re lautentico significato della biodiversit che
ra sottostante. si vuole promuovere e proteggere non per ste-
rile ricerca di una presunta naturalit della
www.fischeritalia.it/premioaldettaglio/fzp-g natura ma in quanto indispensabile fattore di
sviluppo delle diverse civilt e culture umane.
La struttura metallica delle serre mette a nudo,
negandosi, la propria matericit attraverso

etFe In COperturA lastre vetrate con modularit di 2500x1200

La copertura realizzata in ETFE. I vantaggi dellEtilene
TetraFluoroEtilene si possono riassumere cos:
Leggerezza: il componente base un film di 200 micron di
spessore che consente di realizzare una pelle esterna di
soli 4 kg/mq di peso complessivo con conseguente sensibile
riduzione delle dimensioni delle strutture portanti e di
fondazione.
Trasparenza: la capacit filtrante dellEtfe inferiore rispetto
al vetro tradizionale proprio nello spettro dei raggi UV
maggiormente utili per la fotosintesi clorofilliana.
Coibenza termica: lEtfe viene posto in opera su un doppio
strato termosaldato sui lati per formare cuscini daria larghi
3 m. e lunghi 18 di qualsivoglia forma e dimensione nei punti
nodali. Il comportamento statico e tensionale comporta una
freccia in +/- di 1/10 della luce. Pertanto il cuscino di 3 metri
si gonfia con uno spessore massimo di 60 cm. Tale strato
daria disidratato un ottimo coibente e assicura un notevole
risparmio di energia.
[ 28 ]
cm agganciate alla struttura principale con
speciali fissaggi Fischer FZP-G, in grado di
assorbire le dilatazioni e i cedimenti indotti.
La principale fonte energetica data dai raggi
solari che riscaldano laria interna. Lenergia
notturna di irraggiamento fornita dalle masse
poste tra la quota 0 e la quota + 5.00 e superfici
Sotto, parte dellarea
apribili motorizzate nelle parti inferiori e in dedicata alla vita delle
copertura generano moti convettivi per la ven- piante nello spazio.
tilazione degli ambienti. Pannelli fotovoltaici
producono circa 47 kW di energia elettrica per
il funzionamento dellimpianto autonomo di
alimentazione idrica e dei sistemi di controllo
climatico. Le serre con sistemi di irrigazione a
goccia e per nebulizzazione attingono da una
cisterna di 450 mc in cui viene convogliata
lacqua piovana dalle diverse vasche e filtra-
ta, nonch su un sistema drenante delle falde
sottostanti che regola lafflusso o il deflusso di
acqua in eccesso verso la cisterna.
un nuovo eDiFicio in centro Storico A breSciA

esempLAre
e pOLIFunZIOnALe
Antonio Morlacchi

N el 2009 il comune di Brescia indice un bando per la progettazione e la parziale

ricostruzione di un mai risolto isolato in Piazza Formentone, a nord di Palazzo
della Loggia, in pieno centro storico. Il nuovo edificio accoglier sale di lettura
e servizi di supporto delle vicine sedi universitarie, gli uffici del DUC (distretto
urbano del commercio), una serie di sportelli Infopoint e alcuni spazi pubblici espositivi.
Condizione imprescindibile, la realizzazione di un edificio esemplare dal punto di vista
dellimpatto ambientale e la capacit di dialogare con un intorno cresciuto nei secoli su
una maglia cinquecentesca, a pochi passi da Piazza della Loggia.
Fotoinserimento del futuro centro
polifunzionale nel contesto di piazza
Formentone; nellimmagine grande, un
modello virtuale del nuovo edificio e delle
costruzioni che lo circondano.
[ n. 39/2012] IOArch Costruzioni e Impianti

Giuliano Venturelli

laureato in
ingegneria civile a
brescia nel 1992
e in Architettura
al politecnico di
Milano nel 1998,
con il proprio studio
giuliano venturelli
svolge attivit di
progettazione e di
ricerca occupandosi
prevalentemente
di tematiche
legate allinvolucro
delledificio ed
allinnovazione
tecnologica in
architettura. Dal
1995 Docente alla
Scuola regionale per
la valorizzazione dei
beni culturali enAip
di botticino (bS) e
dal 1999 presso la
Facolt di ingegneria
civile di brescia.

Le piante del centro

polifunzionale: in senso
orario dallalto, il livello
terra, lammezzato con
la gradinata (render in
alto); il secondo piano
con gli uffici del Duc
e la grande sala di
lettura; il terzo piano ad
open space destinato a
mostre ed esposizioni
temporanee.

[ 30 ]

Il progetto vincitore (inizio lavori previsto
estate 2012, dopo la definitiva approvazione
del nuovo PGT di Brescia), il risultato di
una progettazione multidisciplinare integrata
sviluppata fino a livelli esecutivi non frequenti
a livello di concorso, che ha permesso di
definire la forma come il risultato di tutti
gli aspetti che consentono di raggiungere
un elevato grado di sostenibilit ambientale
delledificio: il suo inserimento nel territorio,
la scelta dei materiali e delle tecnologie, il
comfort, lefficienza energetica e idrica, la
sicurezza e la manutenzione nel tempo.
Il risultato un edificio che ambisce alla
fascia Gold della certificazione LEED e che
nel contempo interpreta con un segno forte
la nuova stagione cittadina, pi attenta
alla cultura e alleducazione ambientale, in
particolare dei giovani che saranno i primi
fruitori del complesso polifunzionale.
Organizzato su 4 livelli nel nucleo nord/
ovest, prevalentemente opaco (collegamenti
verticali, servizi e uffici del DUC) e su 3 livelli
nel nucleo sud/est, caratterizzato da unampia
facciata vetrata e destinato alle attivit di
studio, espositive e di incontro, ledificio
possiede un atrio/gradonata concepito come
luogo di incontro informale e aperto alla
Vetro e marmo botticino
per un edificio-impianto esemplare
che ambisce alla classificazione
LEED Gold
piazza, verso la quale potr svolgere funzioni
di platea in caso di eventi allaperto.
Secondo lingegnere e architetto Giuliano
Venturelli, capo-progetto del team vincitore,
compattezza e orientamento sono fattori
decisivi per lefficienza di un edificio. In fase
di progettazione, anche a causa della ristretta
area di progetto, cui sono addossati edifici
IOArch Costruzioni e Impianti [ n. 39/2012]
In alto, due render finali delledificio, risultato di un lungo
lavoro di levigatura della massa di partenza, fatto in
funzione delle analisi svolte al fine di minimizzare limpatto
visuale su palazzo della loggia; sotto, due sezioni del
progetto.
edificio polifUnzionale di
p.zza formentone, brescia
Committente: comune di brescia
SLP: 980 mq
Progettista capogruppo: Arch. ing. giuliano venturelli
Design: carlo beltracchi
Impianti e soluzioni energetiche:
ing. Marco caffi - intertecnica group
Optimization: ing. enzo Montini, ing. Massimo Speziani
3D Modeling: carlo beltracchi, Alex bocchi
2D Drawing: Andrea romano, ing. enzo Montini
Paper: tiziana rizzi
[ 31 ]
[ n. 39/2012] IOArch Costruzioni e Impianti

alti, si posta particolare attenzione agli in cemento opportunamente isolato e

LedIFICIO-ImpIAntO
A a una vera e propria operazione scultorea
Sistemi terminali per il comfort
termo-igrometrico
contenuta trasmittanza termica dellinvolucro
(pareti opache perimetrali 0,2 W/mqK,
pavimento e copertura 0,15 W/mqK,
vetrate 1,3 W/mqK); sfalsamento dellonda
termica entrante e conseguente free cooling
convettivo notturno in estate; sistema di
riscaldamento radiante a bassa inerzia
termica in parte a pavimento e in parte a
soffitto; sistema di ventilazione meccanica
con diffusori a dislocamento e ripresa allalto.
ombreggiamenti nelle diverse stagioni per
definire la posizione ideale del nuovo edificio
e disporre le pareti trasparenti (facciate
continue in alluminio con vetrate ad alte
prestazioni, una seconda vetrata che assicura
isolamento acustico e schermature interne)
nellunica zona che anche in pieno inverno
raggiunta dal sole. Un ulteriore studio
stato dedicato allanalisi della visibilit,
per evitare collisioni prospettiche con il
contesto storico esistente, che ha condotto
virtuale della massa inizialmente prevista,
levigandone la forma per elidere parti
architettonicamente non necessarie o
paesaggisticamente invasive. Il che a sua
volta ha favorito la progressione del progetto
finale verso una maggiore compattezza. Due
sono gli elementi che pi caratterizzano
larchitettura: il taglio che accoglie la
gradonata dingresso e le chiusure opache,
rivestite con una facciata ventilata in pietra di
Botticino. Se la pietra, tipica della provincia e
caratterizzante anche il Palazzo della Loggia,
elemento di richiamo alla tradizione locale,
le microforature che ne fanno un pelle
traspirante riconfermano la contemporaneit
dellintervento, che si distacca nettamente dal
contesto e definisce coerentemente la volont
politica del proprio volume.
Nel nuovo centro polifunzionale il pubblico
sperimenter direttamente i vantaggi di un
edificio-impianto con consumi energetici
tendenti a zero in termini di comfort termo-
igrometrico e di qualit dellaria e della
luce. La progettazione infine ha preso in
considerazione aspetti legati alla gestione,
con un sistema telegestibile per il controllo
remoto delle funzioni delledificio, e alla
manutenzione nel tempo, limitando al
minimo il numero di terminali impiantistici
nelle aree aperte al pubblico.

studIO deLLe Ombre

B
Funzionamento estivo della facciata ventilata
Mentre in inverno lintercapedine della facciata
vetrata si scalda di pi della temperatura
esterna limitando la dispersione termica,
in estate lattivazione della ventilazione, la
copertura verde e levaporazione dellacqua
della fontana sottostante generano un effetto
di raffrescamento.

C
Schema dei principali sistemi impiantistici
circolazione dei fluidi caldi e freddi garantita
da pompe e ventilatori a portata variabile
(riduce il consumo elettrico); sistema di vMc
per il ricambio daria con sonde di controllo Per sviluppare la proposta il team guidato da Giuliano Venturelli ha fatto ampio ricorso a
di co2; impianto terminale radiante con
metodi di progettazione parametrici, compreso Autodesk Ecotect, che a partire dai dati
acqua calda a bassa temperatura (max
40c) e acqua fredda ad alta temperatura derivati dallo studio degli ombreggiamenti nelle diverse stagioni ha fornito la posizione
(16c). la produzione di calore affidata al ideale delledificio (calcoli condotti dallIngegner Enzo Montini). Allanalisi delle ombre
teleriscaldamento da decenni in funzione nella si accompagnata quella delle viste, effettuata dallarchitetto Carlo Beltracchi a partire
citt di brescia. da un 3D del concept e del contesto circostante modellati con Maya.

[ 32 ]
 IOArch Costruzioni e Impianti [ n. 39/2012]

riquAliFicAZione DellAreA ZAMbon A breSSo

un rIstOrAnte
muLtItAsk

K o, Kitchen Open Air progettato dallo studio milanese Vittorio Grassi

Architetto&Partners uno spazio-eventi con un ristorante aziendale da 220 posti a
sedere e un bar aperto al pubblico del polo per linnovazione e la ricerca tecnologica
denominato Open Zone. Ledificio si affaccia sui futuri Giardini della Scienza ed
il primo passo per la riqualificazione di tutta larea del gruppo Zambon, nel comune di Bresso
(Milano). La superficie su cui si sviluppa la costruzione di 750 mq, su di un unico piano
Sopra, la facciata
sopraelevato rispetto alla quota di campagna. A pianta quadrata di 30 metri di lato, raggiunge
del ristorante Ko e,
laltezza di 6 metri. Laspetto generale della costruzione caratterizzato da trasparenza,

sotto, la sezione del
luminosit, leggerezza. progetto di bresso.

[ 33 ]
[ n. 39/2012] IOArch Costruzioni e Impianti

Vittorio Grassi Architetto & Partners
Fondato nel 2005 a Milano, lo studio vittorio grassi Architetto
& partners concepisce e realizza edifici in italia e allestero.
i progetti e le realizzazioni spaziano dai musei ai complessi
turistici, residenziali, commerciali e sportivi, con particolare
interesse allo sviluppo di masterplan a scala urbana. tra gli
incarichi pi prestigiosi dello studio ci sono il progetto per
lampliamento del golf hotel di Madonna di campiglio e del
porto turistico Marina di loano, il progetto del nuovo grattacielo
Fondiaria Sai e il masterplan urbanistico dellarea borsetto,
entrambi a torino. lo studio inoltre impegnato in vari progetti
di ricerca, tra i quali quello sullo sviluppo in altezza dellabitare
contemporaneo e il laboratorio multidisciplinare Greenfields,
per lanalisi di nuovi modelli sostenibili di urbanizzazione,
conservazione e sviluppo del territorio.

Kitchen open air

Anno di realizzazione: 2009-2011
Committente: Zambon immobiliare Spa
Progetto: vittorio grassi
Architetto & partners
Localit: bresso (Mi)
Superficie lorda: 750 mq
Progetto strutture: Favero e Milan
ingegneria Spa e Studio lucarelli Associati
Progetto impianti: Digierre 3 srl
Impianti meccanici ed elettrici:
Absystem Srl, treviglio (bg)
Porte esterne:
Dorma italiana Srl, lissone (Mb)
Porte interne:
Sistemi rasoparete, limite sullArno (Fi)
Carpenteria metallica: timotei officine
Meccaniche Srl, SantAnatolia di narco (pg)
Pavimenti in grs porcellanato:
granitiFiandre Spa, reggio emilia
Terrazze e deck in legno:
rivolta pavimenti srl, Marcallo
con casone (Mi)
Sanitari: Duravit italia Srl, ravenna
Rubinetterie:
rubinetterie cristina, crS Spa,
gozzano (no)
Arredi: pedevilla Spa, roma
Illuminazione:
targetti Sankey Spa, Firenze

Le facciate, realizzate Infatti, ledificio si presenta aperto su

su disegno dellarchitetto, tre lati, in quanto per le facciate est, nord
massimizzano la trasparenza e ovest stato previsto un sistema di sot-
e lilluminazione naturale
delledificio. tili serramenti in acciaio che reggono un
involucro in vetrocamera extrachiaro. I
fronti risultano in questo modo trasparenti
e leggeri, permettendo una vista panorami-
ca deffetto verso il parco. La facciata sud,
che copre il blocco cucina, presenta una
doppia copertura rivestita esternamente
in vetro opalino bianco, cos come il coro-
namento del tetto. Una soluzione non sol-
tanto estetica, volta a nascondere la zona
operativa della cucina e del personale, ma
anche tecnica, in quanto la doppia coper-
tura funziona da filtro rispetto allambien-

Ledificio si presenta aperto su tre lati.

Per le facciate stato previsto un sistema di
sottili serramenti in acciaio che reggono un
involucro in vetrocamera extrachiaro.

Piante
1. sala da pranzo
2. servizi igienici
3. preparazione e conservazione
dei cibi
a) zona cottura
b) preparazione delle carni
c) preparazione verdure
d) preparazione formaggi
e) deposito stoviglie
f) preparazione piatti freddi
g) celle per surgelati
h) celle per frutta e verdura
i) celle per formaggi e latticini
l) celle per carni
m) magazziono/deposito
n) locale rifiuti
o) ufficio
p) servizi igienici personale/donne
q) servizi igienici personale/uomini
4. banchi distribuzione cibo
5. bar
6. terrazza coperta
7. terrazza scoperta

[ 34 ]

te esterno, accumulando calore durante il
periodo invernale e limitando gli effetti
dell irraggiamento solare diretto in esta-
te. La copertura piana costituita da una
struttura leggera sostenuta da pilastri di
acciaio, attorno ai quali si aprono dei lu-
cernari circolari che permettono una il-
luminazione naturale diretta della sala da
pranzo. Inoltre, il tetto aggetta per circa
3,50 metri sullingresso e verso il parco,
ombreggiando delle terrazze pavimentate
in legno e arredate con tavoli, che permet-
tono di sostare allaperto.
La particolare attenzione alla luce che ca-
ratterizza il progetto si riscontra anche di
sera, in quanto la facciata opalescente e il
coronamento delledificio possono esse-
re retroilluminati da apparecchi led-strip
multicolore regolabili per intensit e toni
di luce. Gli spazi interni sono divisi in
quattro aree funzionali. La principale
IOArch Costruzioni e Impianti [ n. 39/2012]
costituita dalla sala da pranzo ed eventi,
che occupa circa la met della superficie
complessiva. Pareti divisorie trasparenti
sono strutturate in modo da rendere utiliz-
zabile la zona bar durante tutta la giorna-
ta, rendendola indipendente dagli orari di
apertura della cucina. La zona banchi per
la distribuzione dei pasti, con cucina a vista
e cassa in prossimit della sala da pranzo,
permette un servizio free-flow (a flusso
continuo). Seguono il blocco preparazio-
ne e conservazione dei cibi, progettato per
ospitare uno staff di dieci addetti, che oc-
cupa circa un quarto della superficie com-
plessiva, e il blocco tecnico deposito bar e
servizi igienici.
Per le finiture e larredo degli interni sono
stati scelti materiali semplici, ecocompati-
bili o riciclabili come il vetro, il porcellana-
to antibatterico e antinquinante, lacciaio,
sedute in legno naturale.
i lucernari circolari,
posti alla sommit dei
pilastri, garantiscono
lilluminazione naturale
della sala da pranzo.
In alto, la sala da
pranzo; pareti divisorie
trasparenti rendono
utilizzabile la zona bar
tutta la giornata.
(Fotoenrico cano)
[ 35 ]
[ n. 39/2012] IOArch Costruzioni e Impianti
ACOustIC AbsOrbInG system )))
eVOLutIOn pAneL dI VIrAG, ALtA teCnOLOGIA AL serVIZIO deLLA LIbert COmpOsItIVA
Ideale per cinema, teatri, bar e
ristoranti, sale conferenze, ambienti
di lavoro e ovunque si richieda
unelevata capacit di assorbimento
acustico, Evolution Panel il
nuovo sistema di contropareti e
controsoffitti che coniuga estetica,
fonoassorbenza e velocit di
applicazione anche su impianti
esistenti, ottimizzando i costi di
installazione. composto da doghe
MDF rivestite in laminato, in legno o
in eco-pelle da 19 x 360 cm, fresate
in superficie e forate allinterno cos
da formare un insieme di cavit
entro le quali il suono viene assorbito
e disperso. In parete i valori di
fonoassorbenza sono notevoli nelle
medie frequenze (400-1250 hz) ed
eccellenti nelle alte (1600-5000 hz).
A soffitto particolarmente
performante sulle medie e alte
frequenze con un pannello di lana
minerale. In entrambi i casi le
prestazioni aumentano inserendo
tra il Panel e la parete un pannello
di lana minerale. Grazie ai diversi
cromatismi e texture consente
inoltre una grande libert espressiva.
dInInG COnCept VIstA duOmO
desIGn e teCnOLOGIA neLLInstALLAZIOne eLeCtrOLuX A mILAnO
di Park Associati linstallazione
planata il 19 dicembre sui tetti
di Piazza Duomo a Milano,
dove rimarr fino al 19 aprile.
140 mq, di cui 50 di terrazza,
con vista impareggiabile sulle
guglie del Duomo, sulla Piazza e
sullArengario, The Cube (ma la
forma non richiama il nome) un
ristorante itinerante di Electrolux
alla seconda tappa del suo tour
europeo, partito da Bruxelles e
che nel 2012 proseguir a Londra e
Stoccolma.
La base leggermente sporgente
rispetto al suolo e il bianco
dellesterno enfatizzano la
leggerezza del padiglione, rivestito
da una pelle di alluminio tagliata
al laser che disegna una texture
geometrica sullinvolucro.
Il ristorante, dove lavoreranno i pi
grandi cuochi italiani, un open
space con cucina a vista, ideato per
accogliere solo 18 ospiti intorno ad
un unico tavolo a scomparsa, che
scende dal soffitto.
Per prenotare unesperienza
gastronomico-architettonica unica:
www.electrolux.it/cube
[ 36 ]
nuovi MAteriAli
Lampia gamma di colori e
textures (laminato, legno ed
eco-pelle) lascia una grande
libert di composizione ed
espressione spaziale per la
progettazione di ambienti
di forte impatto estetico
quali lounge, bar, ristoranti,
alberghi, showroom, spazi
espositivi.
Panel disponibile in 34 diversi
decorativi e per mantenere la
continuit progettuale. Laddove
non richiesta la fonoassorbenza,
sono previsti altri due tipi di doga:
la Tecnick, fresata ma priva delle
forature e la Wall, priva sia di
fresature sia di forature. Il sistema
integrato permette la realizzazione
di nicchie, librerie, contenitori, porte
a battente e scorrevoli in un tutto
monomaterico rigoroso ed essenziale.
www.evolutionpanel.com
www.virag.com
Architetture teMporAnee
the cUbe
Anno di realizzazione: 2006-2008
Progettazione: park Associati, Milano
Capo progetto: lorenzo Merloni
Team: Alessandro rossi, Alexia caccavella, Alice cuteri
Rendering: Fabio calciati
Texture: Studio FM, Milano
Progettazione strutturale: general planning, Milano
Contractor: nussli, httwilen, ch
General Contractor: Zh, campo tures, bZ
Ingegnerizzazione meccanica e elettrica:
greenville, Milano
Pavimentazioni: FMg SpA, Fiorano Modenese
Illuminazione esterna: iguzzini
Illuminazione interna: Zumtobel
Elettrodomestici: electrolux home Appliances
Scelte architettoniche audaci e alta tecnologia
per il roadshow europeo di electrolux
appliances, fino ad aprile a Milano.
la bibilioteca elsa morante

lantico
e il moderno
In provincia di Varese, forme storiche
e volumi contemporanei coesistono
nel progetto di recupero di un
oratorio, ora biblioteca civica

Lo studio darchitettura milanese DAP Studio ha vinto il premio

Philippe Rotthier lo scorso ottobre con il progetto di recupero e
ampliamento dellex oratorio di San Michele di Lonate Ceppino,
riconvertito in biblioteca civica Elsa Morante. Il progetto stato
premiato per la qualit dellimpianto architettonico, il controllo
nella contrapposizione volumetrica, la bellezza del contrasto tra
volume antico e contemporaneo, sia nella visione diurna che in
quella notturna.
[ n. 39/2012] IOArch Costruzioni e Impianti
Un esempio virtuoso dintervento su un
edificio pubblico, in quanto per 450 metri
quadrati di superficie ha comportato un costo
di realizzazione complessivo (arredi inclusi)
di 500 mila euro. Il progetto stato premiato
per la qualit dellimpianto architettonico, il
controllo nella contrapposizione volumetrica,
la bellezza del contrasto tra volume antico e
contemporaneo, sia nella visione diurna che
in quella notturna.
Ledificio restaurato e il moderno corpo di
fabbrica di ampliamento risultano coerenti,
anche se apparentemente antitetici. La chiave
di lettura dellintervento risiede proprio nella
dialettica tra preesistenza e nuova costruzione,
un tema che ha orientato le scelte progettuali.
Il rapporto tra le due presenze giocato
opponendo matericit e leggerezza, opacit
e rifrazione: la contrapposizione enfatizza
le specificit dei due volumi. Ledificio
storico stato recuperato nel rispetto della
preesistenza, attraverso la valorizzazione
delle sue caratteristiche originarie. Il volume
di ampliamento sorge parallelamente al
fronte est dellOratorio; un corpo stretto
e allungato, una sorta di guscio leggero
in lamiera bianca forata la cui sezione si
assottiglia verso lalto.
Tra un corpo e laltro, due elementi di
collegamento: al piano terra un piccolo
box dalla copertura completamente vetrata
consente laccesso alla biblioteca, e di notte
si trasforma in una lanterna che illumina lo
spazio vuoto tra i due edifici; al primo piano,
invece, una scatola sospesa rivestita in legno
ospita un tunnel che lega il corpo dei servizi
alla sala delle capriate.
La biblioteca si presenta internamente come
uno spazio aperto allestito con librerie in
legno composte da moduli di diverse altezze;
al piano superiore la sala delle capriate uno
spazio polifunzionale e flessibile destinato
ad ospitare convegni ed esposizioni. Per
[ 38 ]
realizzare il rivestimento esterno del nuovo in apertura, il fianco est del nuovo edificio e,
volume di ampliamento della biblioteca qui sopra, il fronte nord con lingresso e un
interno della biblioteca di lonate ceppino.
stata utilizzata la facciata ventilata con (Foto luigi Filetici)
rivestimento in lamiera dalluminio micro-
forata, riducendo le fughe tra i pannelli per
ottenere leffetto di un carter continuo, senza
interruzioni. Lalto spessore della lamiera,
oltre ad evitare lo spanciamento del pannello,
ha infatti permesso di mantere le lastre a
filo. Leccezione che rende particolare la
facciata rappresentata dai fori maggiorati
presenti sui pannelli fissati di fronte alle
finestre: disegnati su misura, i buchi sono
stati intagliati con tecnologia Dinamic
Waterjet direttamente sulle lastre con
lausilio di macchine a controllo numerico.
Il rivestimento in alluminio una pelle
continua che copre completamente ledificio,
serramenti compresi.
Lunica vetrata a vista il lucernario dangolo:
unapertura che di giorno inonda con luce
naturale lo spazio interno dei collegamenti
verticali, di sera diventa una lanterna che
proietta allesterno la luce artificiale della Pianta piano terra 4. vano scale
biblioteca. 1. ingresso comune 5. locale caldaia
2. area consultazione e studio 6. antibagno
Il progetto stato presentato anche alla 3. reference - ufficio 7. bagno
Mostra Internazionale di Architettura
Biennale di Venezia del 2010.
biblioteca civica
Anno di realizzazione: 2006-2008
Committente: comune di lonate ceppino vA
Superficie: 450 mq
Progetto architettonico: Dap Studio
Impresa costruttrice: gruppo edilia
Strutture: gb. Scolari
Impianti: M. piantoni, A. bronzoni
Rivestimento in lamiera microforata: Mevaco Sezione nord.
CONTROPARETE PAVIMENTO VINILICO
FONOASSORBENTE DECORATIVO

www.evolutionpanel.com
www.evolution-virag.com
[ n. 39/2012] IOArch Costruzioni e Impianti

areabagno

Idee che
funzIonano
Difficolt economiche e crisi internazionali, contrazioni dei mercati,
precariet lavorativa: purtroppo questi elementi stanno diventando
parte del nostro quotidiano, e non occorre qui ricordare cifre e dati
per illustrare una realt gi nota. Non serve, neppure, sottolineare
quanto un settore come quello dellarredo-bagno sia strettamente
legato alla cantieristica, o quantomeno alla ripresa del comparto edile,
attraverso le sempre importanti (grandi e piccole) ristrutturazioni.
Nonostante ci, anche lultima edizione della manifestazione
internazionale Cersaie - come ogni anno, primo appuntamento a
segnare la ripresa autunnale, nel quartiere fieristico di Bologna - ha
mostrato un settore vivace, grazie anche al gran numero di visitatori
esteri, e caparbiamente in cerca di soluzioni innovative per uscire
dalla stagnazione, economica e di idee. Fra le numerose proposte,
che spaziavano dalla rincorsa al lusso al ritorno al minimalismo,
dalla ricerca ossessiva del coordinato al desiderio di originalit ad Un bAGnO DI PIACERE
ogni costo, abbiamo selezionato pochi ma significativi prodotti, in
creata da talocci design, con il team tecnico di effegibi,
cui il contenuto progettuale ci sembrato veicolare un reale valore
touch&steam racchiude, dietro una semplice lastra di vetro
aggiunto. In termini di funzonalit, fra interpretazioni inedite e un sofisticato sistema per lerogazione di vapore.
soluzioni nuove a problemi antichi. Non si tratta necessariamente dei con potenza da 3 a 6 kW, consente di realizzare un bagno turco
prodotti pi scenografici o curiosi dellesposizione: ognuno di essi di dimensioni domestiche, allinterno di docce o ambienti chiusi.
contiene una funzione rinnovata, o migliorata, rispetto al passato. Da controllare con intuitivo sistema touch screen.
Per ritrovare il significato pi concreto del design industriale, al di l www.effegibi.it
del prestigio delle firme.
Francesca Emily Amato

QUAnTO bASTA
proporzioni armoniche, libert
compositiva e raffinata tecnologia
si fondono nello scaldaslaviette
orizzonte, ideato da pedrizzetti Associati
per Margaroli. gli elementi tubolari, in
ottone cromato, disponibili nelle misure
standard da 60 a 120 cm di base, e
da 20 a 110 cm di altezza, permettono
di creare soluzioni personalizzate,
pressoch su misura.
www.margaroli.com

DESIGn DISCRETO
Unelegante placca per
cassetta WC a filo parete,
realizzata interamente
in acciaio inossidabile,
DAL CALORE AL COLORE nasconde un pratico
idroscopino a scomparsa.
il progetto di Ametis, realizzato da Davide Non necessita di
oppizzi (Dcube Design) per lamericana predisposizione progettuale,
graff, privilegia lessenzialit di una linea attingendo lacqua
continua, che richiama il fluire dellacqua. direttamente dalla cisterna
realizzato in ottone svuotato, il rubinetto (sistema Geberit).
corredato da un sistema elettronico con
www.ceadesign.it
anello colorato che vira dal rosso al blu o
viceversa, al variare della temperatura.
[ 40 ] www.graff-mixers.com
SICUREzzA E PIACERE
ecostat Select Shower
il nuovo miscelatore
termostatico da doccia e
vasca di hansgrohe, creato
in collaborazione con
phoenix Design. il corpo
di miscelazione integrato
nella mensola in cristallo
con leve di regolazione
nascoste ai lati.
www.hansgrohe.it
E LUCE fU SPECChIO SEGRETO
lidea del box doccia
twin, sviluppata dal centro
progetti vismara insieme con
idelfonso colombo, nasce
da una riflessione sullutilizzo
degli spazi nelle abitazioni
moderne. Da qui, lampio
vano doccia, completato da
una zona di contenimento
nascosta dallanta
a specchio.
www.vismaravetro.it
MInUTI PREzIOSI
risparmio energetico con
il miscelatore oclock,
disegnato da Marco poletti
per bongio. il particolare
orientamento della leva fa
erogare progressivamente
acqua da fredda a calda, e
non gi miscelata. inoltre,
il riduttore di portata limita
il consumo a un massimo
di 5 litri al minuto.
www.bongio.it

elle la nuova lampada

led, ideata da Stocco in
collaborazione con Achille Merati,
per illuminare correttamente
lo specchio del bagno. grazie
allesclusivo binario su cui
montata, pu essere fissata in
un punto a piacere su tutta la
lunghezza dello specchio.
www.stocco.it

ACQUASCIvOLO In SILICOnE IL CUORE TECh PER LA RUbInETTERIA

il getto a cascata una modalit la consolle in metacrilato bianco
di erogazione gi sperimentata. o nero cela un carter in acciaio
Ma paolo pedrizzetti si spinge inossidabile, contenente tutta
pi in l, creando la morbida la rubinetteria. Debitamente
bocca in silicone colorato sagomata, diventa elemento
del miscelatore gronda di contenitore per i prodotti doccia e
ottone Meloda. Fra i vantaggi, sostegno per la doccetta estraibile.
lidrorepellenza del materiale, hint, di Farinatti Design
una maggiore sicurezza per i per Albatros.
bambini e la facilit di pulizia.
www.albatros-idromassaggi.it
www.ottonemeloda.com

hyDROLInE, IL GETTO C MA nOn SI vEDE

grazie al materiale Duralight,
teuco ha messo a punto
la tecnologia hydroline: le
bocchette idromassaggio sono
sostituite da fessure, incassate
nella vasca. invariati i livelli di
silenziosit e vibrazioni. con il
sistema cromoexperience le
fessure sono retroilluminate.
www.teuco.it IL bAGnO SI MOLTIPLICA
Firmata da ronan e erwan bouroullec,
lomonima serie di Axor si arricchisce delle
nuove manopole con forma ergonomica
per facilitare la presa anche a mani umide.
numerose combinazioni sono visibili e gestibili
anche nellApp Axor bouroullec composer,
su pc e ipad. www.axor-design.com

LInEA MORbIDA
Alla ricerca di un equilibrio fra
forma e funzione, Massimiliano
Abati ha creato per bonomi il
miscelatore Just: una canna di
erogazione a sezione circolare
installata con uninclinazione
di 45 rispetto ai sanitari.
www.bonomionline.com
Un QUADRO InEDITO
Facile da installare e ideale
per gli ambienti contract,
TUTTI PER UnO towel box loriginale
scaldasalviette elettrico che
Far vivere il radiatore: cos larchitetto incornicia gli asciugamani,
nisi Magnoni ha creato per brandoni disegnato da peter
All Day, vero e proprio elemento Jamieson per Deltacalor.
darredo. la piastra radiante ha una rete la cornice in acciaio
di fori dove sinfilano perni calamitati corredata da un modulo
con diverse funzioni: dallappendiabiti al centrale basculante che
porta essenze, allo svuotatasche. fissa e stende la salvietta. www.deltacalor.com
www.brandoni.com [ 41 ]
[ n. 39/2012] IOArch Costruzioni e Impianti

SpAZio teMporAneo

LALLumInIO sI snOdA
neLLO stOre
Silvia Zotti

temporaneo: la rete di tubi segue la

Martina Simoncini
premio metra migliore tesi di laUrea conformazione degli spazi, e bene si presta
a giocare con le sporgenze, gli angoli
per Un Utilizzo originale dellambiente preesistente. I colori accesi
del tUbolare dallUminio rimandano sia ai filati, sia ai tracciati delle
metropolitane, un segno della mobilit
giovanile, a detta dellarchitetto, sia ai
Temporary Store come spazio di relazione: unesperienza commerciale temporanea panni stesi nei vicoli partenopei.
al Lanificio 25. il titolo della tesi di Martina Simoncini che ha vinto il concorso La modularit degli elementi permette
Metra. La motivazione della giuria: una ricercata analisi storica e socio-economica una metamorfosi continua dello spazio,
Martina Simoncini
(1986), si laureata della realt napoletana che ha portato al progetto di uno spazio temporaneo che in questo modo cambia velocemente la
in Architettura caratterizzato da un elemento in alluminio estremamente flessibile e ben destinazione dutilizzo: di giorno negozio,
presso luniversit contestualizzato nel tessuto sociale della citt partenopea. di sera luogo per appuntamenti musicali/
Federico ii di ricreativi.
napoli. nel 2010 ha
frequentato per un
semestre la Facolt
di Architettura
di berlino, Il progetto illustra un utilizzo originale
partecipando e creativo dellalluminio quale elemento
al concorso
darredo per lallestimento di un negozio
internazionale
long life Design temporaneo. Lo spunto dato dalla lana, il
competition per materiale lavorato in passato allinterno del
la realizzazione lanificio Sava nel centro storico di Napoli
di insediamenti (ora esempio di archeologia industriale in
eco-sostenibili
fase di recupero, messo a disposizione di
nelle aree del Mar
baltico. attivit culturali).
La lana si ripropone nella caratteristica
Premio Biennale
Metra Migliore intrinseca filamentosa del tubolare
Tesi di laurea dalluminio, il materiale di cui sono
sullalluminio 2011
composti gli elementi darredo del negozio

[ 42 ]
 IOArch Costruzioni e Impianti [ n. 39/2012]

Il progetto dimostra anche grande

attenzione al tema della sostenibilit:
ci si interroga sulla permanenza non
solo delle strutture architettoniche, ma
anche dellimpatto che i materiali hanno
sullambiente, una volta dismessi.
Il ricorso ad elementi modulari,
riutilizzabili, composti da un materiale
riciclabile per eccellenza quale
lalluminio, si dimostra una soluzione
intelligente, che unisce funzionalit e
creativit.
La definizione temporary store indica un
negozio che occupa temporaneamente, di
solito per circa un anno, spazi in disuso.
Leffetto sorpresa unito ad una grande
mobilit nellallestimento, che dunque non
interviene nella struttura dello spazio.
Le caratteristiche principali di un guerrilla
store sono: minimo impatto sul luogo in
cui si stabilisce; basso costo iniziale per
lavviamento dellattivit; la temporaneit
dellallestimento.
Fondamentale inoltre la localizzazione
in zone periferiche della citt, in luoghi
inusuali rispetto ai tradizionali centri
della moda, ma di alto valore storico e Teli di camion per le sedute
culturale, che in questo modo diventano ripiani e sedute sono ottenuti tendendo
tra due tubi teli in pvc riciclato, ossia teloni
possibili centri di sviluppo economico e di copertura dei camion tagliati e ricuciti
sociale. su misura.

In alto, i tubi sono collocati su mensole

anchesse in alluminio, fissate alle pareti
dove necessarie, permettendo una grande
flessibilit allintero allestimento.

Pianta
i tubolari dalluminio percorrono lintero perimetro dello store,
adattandosi allo spazio e diventando appendiabiti, ripiani di
appoggio, sedute, divisori per camerini.

Sezione di prospetto
linstallazione si adatta alla costruzione preesistente, evitando
interventi permanenti sullo spazio architettonico.

[ 43 ]
[ n. 39/2012] IOArch Costruzioni e Impianti

nellA cAMpAgnA Di recAnAti

LA CAsA
suL COLLe
Sonia Politi

La ristrutturazione di una ex scuderia nella campagna recanatese su progetto

dellarchitetto Francesca Filippetti, stata premiata nella sezione nuove
costruzioni alla scorsa edizione del Premio Sistema dautore Metra. Si tratta del
recupero di un edificio di fine Ottocento, sul celebre colle cantato dal Leopardi,
che torna a nuova vita con soluzioni tecnologiche, pur conservando lo spirito
del luogo.

Lobiettivo principale era intervenire rispet- precedentemente crollata, da reinventarsi

Sopra, visione notturna.
il fronte trasparente
della facciata rende
labitazione un elemento
luminoso nella campagna
marchigiana.
(Foto Alessandro Di gaspare)
A destra, passerella sulla
scarpata realizzata sul
lato ovest per dare luce al
piano interrato.
(Foto vito corvasce)
tando i doverosi principi di tutela paesaggi-
stica, vista lunicit del luogo.
Il blocco in muratura costituisce un volume
unitario dal lessico assai specifico dellarchi-
tettura della campagna marchigiana, e si inse-
risce armonicamente nellambiente collinare,
affacciandosi su panorami unici: Recanati
guardando a nord-est, i monti Sibillini a sud-
ovest.
Il tema della luce e del rapporto con la cam-
pagna esterna preponderante in questa rea-
lizzazione: decisiva stata la scelta di rende-
re trasparente la parete nord-est della casa,
completamente in quanto punto di vista pri-
vilegiato sul paesaggio, e trasformata in una
parete vetrata, unica eccezione nel rigore
complessivo della costruzione.
I materiali utilizzati per la realizzazione sono
materiali storici rivisti e reinterpretati per
il recupero di un edificio rurale, puntando
alla continuit spaziale fra interno ed ester-
no e applicando nuove tecnologie.
La struttura delledificio si sviluppa su tre
livelli fuori terra: piano terra, piano primo
e un piccolo soppalco al livello dimposta
della catena di capriate lignee interne, con

[ 44 ]
 IOArch Costruzioni e Impianti [ n. 39/2012]

Sopra, sezione del prospetto con il piano interrato.

Pianta del piano terra in scala

1:100, con la tettoia fotovoltaica
sul lato nord-est

ambienti interni aperti e comunicanti.

A piano terra la zona giorno, uno spazio libe-
ro con solaio in cemento facciavista e orditu-
ra di travi in ferro. Nella zona notte al primo
piano, trionfano le capriate in rovere della
copertura realizzate sulla base delle origina-
li, sostituite in quanto troppo danneggiate.
Un soppalco in legno si affaccia su entrambi
gli ambienti, e le orditure dei solai, realizza-
te in ferro e legno, denotano un forte rigore
progettuale.
La struttura portante verticale formata da
pareti e pilastri in cemento armato per la
parte interrata, mentre per la parte fuori ter- Foto
ra la struttura mista in cemento armato e come le tipiche dimore
acciaio. Lungo le pareti perimetrali dellabi- di campagna, ledificio
centrale si caratterizza
tazione la struttura in elevazione rimane per il tetto a falde
interamente in cemento armato, mentre impostato sulle pareti
allinterno pilastri metallici sostengono solai longitudinali. Sui lati
corti le due falde sono
misti (acciaio e cemento facciavista il piano sagomate a forma di
primo e acciaio e tavolato di legno il piano timpano.

[ 45 ]
 soppalco). Lutilizzo di pilastri metallici ha ambienti interni, abbattendo la radiazione riscaldamento e refrigerazione ad acqua,
favorito lorganizzazione di spazi interni diretta sulle ampie vetrate per il 70%. integrato da un sistema di deumidificazione
open space. Sotto larea di sedime, in un Per il periodo estivo inoltre stato per il periodo estivo. Il sistema domotico che
piano completamente interrato, sono stati predisposto un sistema di tende che protegge gestisce labitazione comandato tramite
ricavati alcuni locali accessori (zona ospiti, lintera facciata vetrata. La tettoia esterna lutilizzo di interruttori di design.
sala fitness). sostenuta da quattro pilastri metallici
Gli ambienti prendono luce da una rivestiti in muratura con capitello terminale
scarpata che lambisce ampie finestrature, di pietra.
Francesca Filippetti con un garage che si estende al di sotto Limpianto fotovoltaico (di superficie
A&effe studio
dellimpronta della tettoia fotovoltaica. complessiva pari a 68,2 mq) totalmente Foto in alto,
quattro immagini degli interni della villa, zona notte
Francesca Filippetti La copertura del tetto ventilato in coppi, integrato con la copertura della tettoia con le capriate in rovere, le scale e il soggiorno che
si laurea a venezia
presso lo iuAv nel pianelle e legno di recupero. esterna. si affaccia sul giardino.
1995. nel 1996 Le capriate esterne della tettoia sul lato I moduli sono posizionati in maniera
vince una borsa
di studio della nord-est sostengono pannelli fotovoltaici complanare alle falde della tettoia e sono in
Nella pagina accanto, la zona giorno, un
comunit europea vetro-vetro, che, oltre alla produzione di silicio policristallino senza cornice. ambiente completamente libero con solaio in
e si trasferisce
a parigi presso energia per uso domestico, ombreggiano gli Labitazione dotata di un impianto di cemento facciavista e orditura di travi in ferro.
lo studio McA
dellarchitetto
Mario cucinella.
scheda progetto
rientrata in italia,
nel 2000 consegue
il titolo di dottore Anno di realizzazione: 2009-2011
in Fisica tecnica Committente: famiglia guzzini
Ambientale e
svolge attivit Superficie costruita: piano interrato 225mq;
di ricerca per piano terra 98 mq; primo piano 98 mq
luniversit di
Ancona studiando Progetto architettonico e strutturale:
strategie A&effe Studio
ambientali nella
progettazione di Impresa esecutrice:
edifici. promo Spa; Aldo cipolletta Srl

Dal 2000 entra Pannelli fotovoltaici:

a far parte di brandoni Solare
A&effe Studio
Architettura. Capriate lignee: Assolegno
Dal 2002 ad oggi Serramenti e facciate:
il suo impegno promo Spa, Metra (sistema: Poliedra Sky 50, NC 50 STH)
professionale
rivolto Illuminazione interna e esterna:
prevalentemente a iguzzini
ristrutturazioni di Pavimenti e rivestimenti:
edifici rurali o
di palazzi storici. cementor
Domotica: eclettis

[ 46 ]
 IOArch Costruzioni e Impianti [ n. 39/2012]

La pavimentazione
i pavimenti degli interni e degli esterni nella zona
giardino sono stati realizzati da cementor, gruppo che
opera nel campo dellhome solution con interventi
specifici e personalizzati, attraverso lutilizzo di nuovi
materiali e lapplicazione di moderne tecnologie.
le numerose variet di pietre naturali, come lesclusiva
Arenaria di Katria o la quarzite Sao tom, distribuite da
le pietre di cementor, sono lavorate e messe in posa
secondo le particolari esigenze della committenza.
www.lepietredicementor.it

CEMEnTOR
via e. Fermi, 2/A - 62010
Montelupone (Mc)

I serramenti in alluminio
i sistemi Metra utilizzati sono lnc
50 Sth per gli infissi e polieDrA
SKY 50, che consente di realizzare
facciate continue integrali, verticali e
inclinate, del tipo: facciate tradizionali
con cartellina in vista; strutturali/
semistrutturali; puntiformi sospese;
a cellule; ventilate. per le sue
caratteristiche di estetica, tenuta
e risparmio energetico, il sistema
Il pensiero in opera
poliedra-Sky pu essere utilizzato
promo spa, grazie alle specifche competenze tecnologiche e artigianali acquisite in 35 anni di
sia nelle nuove costruzioni che
attivit in strutture di edilizia pubblica, civile e industriale, per questa abitazione ha realizzato
nelle ristrutturazioni per sostituire o
sia i lavori strutturali e di rifinitura in vetro, acciaio, alluminio e legno, sia coperture, infissi, scale
integrare nuovi volumi.
interne, soppalchi in acciaio e vetro e sistemi frangisole e avvolgibili. ogni intervento frutto di
www.metra.it
un accurato lavoro di squadra e di una estrema attenzione ai dettagli. www.promospa.eu
METRA
PROMO - via Montecavallo, 9 - 62014 corridonia (Mc) via Stacca, 1 - 25050 rodengo Saiano (bS)

[ 47 ]
[ n. 39/2012] IOArch Costruzioni e Impianti
Lettura/Cultura
Labitare collettivo
autori: Angelo Sampieri
editore: Franco Angeli
160 pp - euro 23,00
le diverse forme di un fenomeno descritte
attraverso lo studio di casi italiani e stranieri. nel
volume si sostiene la tesi per cui labitare collettivo
non sia solo una soluzione tecnica, progettuale o
di mercato, ma anche una scelta fondata su valori
e pratiche rivalutate nella societ contemporanea.
una realt che si impone con forza in un dibattito
generale, superando le reticenze e la scarsa
conoscenza di chi fino a pochi anni fa ne ignorava
le dinamiche.
Climatizzazione con sistemi
radianti.
Guida alla progettazione
autore: Michele Vio
editore: Editoriale Delfino AICARR
264 pp - euro 39,00
principali novit degli ultimi anni nel mondo della
climatizzazione, i sistemi radianti hanno riscosso
grande successo soprattutto nellultimo decennio.
il testo, che ne descrive le varie tipologie, analizza
lo scambio termico tra sistemi radianti e persone
e tra sistemi radianti e superfici, illustrandone la
progettazione, con particolare attenzione ai parametri
che ne determinano le prestazioni, e al funzionamento
nel periodo estivo.
Le conseguenze del cemento
- Perch londa grigia cancella
lItalia? Protagonisti, trama e
colpi di scena di un copione
insostenibile
autore: Luca Martinelli
editore: Altreconomia
176 pp - euro 14,00
unindagine di luca Martinelli, redattore di Altra
economia, su come il cemento rischia di soffocare
il bel paese non solo esteticamente, ma anche
economicamente e socialmente. il cemento che non
ti aspetti che si stende prepotente, senza raziocinio,
senza adeguati piani di previsione per il futuro anche
in aree insospettabili. nei titoli di coda, un dialogo
sulla tutela del paesaggio con Salvatore Settis.
Lindiscreto fascino
del design - Breve
storia del design italiano
dellarredamento attraverso
le esperienze di un editore:
Rodrigo Rodriquez.
a cura di: Anna Spadoni
Introduzione di Mario Bellini
editore: Skira
192 pp - euro 29,00
un viaggio nei ricordi di unesperienza esemplare,
quella di rodrigo rodriguez, e dei suoi rapporti
con cesare cassina, i protagonisti di una stagione
imprenditoriale indimenticabile, come li descrive
Mario bellini nellintroduzione. il loro contributo
stato fondamentale per laffermazione dellitalia come
punto di riferimento nel panorama mondiale, per
innovazione, stile e creativit, grazie anche ad una
concezione concreta della propria identit aziendale.
[ 48 ]
VIrAL ArChIteCture
post, newsletter, webzine e commUnity: web e social
networK stanno diventando strUmenti ideali per comUnicare
larchitettUra. reti globali danno vita a Uninformazione
diffUsa e UbiqUa. con Un po di confUsione e molta passione.
www.architizer.com
Architizer una community aperta, creata dagli
architetti per gli architetti, un nuovo modo per
interagire, mostrare il proprio lavoro, trovare clienti.
un progetto architettonico ha decine di collaboratori,
dal tirocinante allamministratore di cantiere: un
progetto su Architizer connette tutti i membri della
comunit architettonica.
32.999 progetti da 8982 studi di progettazione
ricercabili per: categorie di progetto (ville,
appartamenti, interni, grattacieli, ristoranti e altro);
studi; architetti e professionisti; prodotti.
il sito seguito da un team composto da giovani
architetti, web designer e curatori. Fondato nel 2009
da: Matthias hollwich e Marc Kushner, partner dello
studio di architettura newyorkese hWKn; Alex Diehl
dellagenzia creativa berlinese KKlD*; benjamin
prosky (curatore, supervisore per la harvard
graduate School of Design).
www.architeam.org
Architeam un portale nato per promuovere e
diffondere un nuovo modo di concepire larchitettura:
riscoprire le esigenze dellindividuo, oltre il
consumismo e la massificazione. una rivoluzione nel
modo di pensare larchitettura, lArchilution.
Architeam un gruppo formato da giovani architetti,
in continua espansione e aperto a nuovi membri e
partners, con diversi progetti correlati:
ArchiTravel - il primo progetto di Architeam, che
raccoglie informazioni ed esperienze di viaggi di
architettura;
ArchiCalendar - un calendario che raggruppa eventi,
mostre, conferenze, esposizioni e d la possibilit a
organizzatori e semplici utenti di aggiungere il loro
proprio evento architettonico attraverso una semplice
procedura on-line;
Point Of View - conversazioni con architetti, artisti,
poeti, giornalisti e critici di tutto il mondo.
gallerie, archivi e risorse per trovare fotografie e
informazioni su grandi edifici e progettisti, disegni
costruttivi, stampe storiche, piani, progetti artistici,
iniziative culturali e altro ancora;
Destinations - un sito web per condividere momenti
di viaggio;
Archipaper - il giornale on line di Architeam;
Coffee Time Progetto - un gioco tra i membri del
team, slogan divertenti e creativi durante la pausa-
caff del mattino.
www.freshome.com
lanciato su web nel 2007, Freshome un blog e
directory di architettura, dedicato alla condivisione
di notizie su progetti e prodotti di arredo casa,
design dinterni, architettura dinterni. con migliaia
di blog e siti collegati, Freshome.com rappresenta
un punto di riferimento per chi vuole farsi unidea
complessiva di ci che accade nel mondo creativo
del design in continua evoluzione. il sito offre
unampia gamma di spunti ed idee anche a figure
non professioniste, con oltre 5500 articoli e pi di
30.000 immagini.
citato da the huffington post, los Angeles times,
Washington post e molti altri, il sito ha inoltre
sviluppato una base fedele di lettori che seguono
la pagina su Facebook, (con oltre 130.000 fans),
twitter, rSS e altri siti social, fino ad contare oltre
5 milioni di pagine viste ogni mese. la possibilit
di inserire reports da parte degli utenti ne
sottolinea il carattere social.