CRONACHE di NAPOLI WWW.CRONACHEDINAPOLI.

ORG
Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea
Direzione, redazione: LIBRA EDITRICE soc. coop. a r.l., S.S. Sannitica km. 19,800 - Centro Tamarin - 81025 Marcianise (Ce) - Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165 - Fax 0823.821725 Anno XII - Numero 102
Prezzi di vendita in abbonamento: sette numeri a settimana: annuale Euro 230,00; semestrale Euro 120,00; trimestrale Euro 65,00 - Arretrati Euro 2,00 - Concessionaria esclusiva per la pubblicità: Mercoledì 14 Aprile 2010
Publikompass Spa - Via dell’Incoronata, 20/27 - Napoli Tel. 081/4201411 - Poste Italiane S. p. A. spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/04 n. 46 art. 1 comma 1 DCBC Napoli) San Valeriano martire
Ufficio diffusione: Spreading Service - Via Epomeo, 63 - Napoli - Tel. 081.7283439-7672382 Euro 1,00

Sono di Arzano e di Casandrino. L’organizzazione smantellata dai carabinieri di Sant’Antimo

Cavalli di ritorno, 5 arresti

Sgominata la ‘banda della Panda’: in 2 mesi ne hanno rubate 11 ottenendo 20mila euro di riscatto
Da sinistra
verso
Hanno svaligiato la casa Sono dei quartieri Arenaccia e Poggioreale
destra:
Rosario Filo- di un commercialista Rapina in banca a Piacenza,
gamo, Alfon-
so Ventola e a Mugnano: sono di Scampia in carcere i presunti banditi
Rossella
Liccardo e di San Pietro a Patierno
In alto da sini-
stra: Vincenzo
Piscopo, Davi-
de Persico e
Appartamento saccheggiato, presi in 3

Gaetano Cele- Si sono arrampicati sul tubo del gas MUGNANO - Arrestato un terzetto di “topi
ste. In basso d’appartamento”, tra i quali c’era anche un’e-
da sinistra: e hanno raggiunto l’alloggio al quinto piano sponente del gentil sesso: in manette Rosario
Filogamo (26enne di Scampia), Alfonso Ven-
Domenico De
tola (32enne di San Pietro a Patierno) e Rossel-

Angelis e Feli-
ce Cesaro Rubati una collona d’oro con diamanti la Liccardo (24enne di San Pietro a Patierno). Daniele Angelone Fabrizio Silvestri

A Pagina 19 da 6mila euro, un cellulare e 45 euro A Pagina 17 A Pagina 11

Blitz di polizia e carabinieri A PAG. 12 Borgo Sant’Antonio Abate Salvatore D’Onofrio destinatario di una ordinanza in carcere per stupefacenti
Droga a Scampia,
in sette in trappola Latitante preso tra la folla in rivolta
Inseguito e catturato dai poliziotti nonostante le decine di persone che hanno bloccato i vicoli
Sono del posto, di Poggiorale, di Marano
e di Secondigliano: recuperate diverse dosi Ercolano Pizzo e camorra, gli imputati sono 28. Ci sono anche Luigi e Giacomo Alberto di Barra Donna aggredita
sulle rampe
Smaltimento
illegale di rifiuti,
San Giovanni
Ragazza
Clan Ascione e Birra, chiesti 570 anni
In senso orario da sini-
Brancaccio,
acciuffato 25enne
scarcerati ricattata stra verso destra Gia- Il giovane di Ponticelli
i 6 fratelli Del Prete con il video hard como Zeno, Pasquale
Grazioli, Salvatore
tradito dal mignolo amputato Salvatore D’Onofrio
dello stabilimento Coppia Pugliese, Vincenzo A Pagina 13 A Pagina 10
Ianuale, Luisa Gargiu-
‘Cicciotto Cartofer’ condannata lo, Ciro Montella, Luigi
Sono di Frattamaggiore, A lui inflitti 4 anni, Alberto, Salvatore Delitto Castiello
Frattaminore e di Cardito a lei 2 anni e mezzo Viola, Agostino Scarro-
ne, Francesco Raimo
a S. Anastasia,
A Pagina 14 A Pagina 14 A Pagina 25 ordinanza per Sdino
del clan Sarno
Casoria, rubano energia elettrica: Portici, in tre volevano intrufolarsi Boscoreale, scippo a una casalinga La vittima era il cognato
presi malviventi di Ischitella e Casoria nel liceo Silvestri: finiscono nei guai In galera un 37enne di San Giovanni dei due fratelli Panico
A Pagina 18 A Pagina 25 A Pagina 24 A Pagina 23 Antonio Sdino

S. Giorgio a CremanoSi batte anche la pista camorra Portici Il 68enne lavorava in provincia di Venezia per un’azienda di S. Giorgio a Cremano Giugliano E’ originario di Secondigliano
Ordigno distrugge la serranda
di un market, l’ombra del racket
SAN GIORGIO A CRE-
MANO - Dando adito ad
ogni dubbio ancora non
sciolto dalle forze dell’or-
dine, sarebbe la mano
della camorra ad aver pro-
vocato l’esplosione di un
ordigno la scorsa notte nel
comune di San Giorgio a
Cremano.
A Pagina 24
Era ricercato da un anno,
Cade dal silos, muore operaio
PORTICI - Ha perso l’equi-
stanato dall’Arma a Licola
Pozzuoli librio ed è caduto da otto
metri, sbattendo violente-
Napoli a passo Evaso si presenta Aveva una centrale
Un negozio mente contro una canaletta
metallica: un operaio, Vin-
di tango: Denis ai carabinieri: di masterizzazione
di abbigliamento cenzo Rosardo, 68 anni, di
Portici che lavorava per una
e Lavezzi insieme meglio in cella nell’appartamento,
in fiamme ditta di S. Giorgio a Cremo- per battere il Bari che con mia moglie arrestato 40enne
Incendio doloso: distrutta na a Ceggia, in provincia di I due argentini e Hamsik Vasto, il 34enne era recluso
Venezia, è morto sul colpo. San Lorenzo, sotto chiave
merce per 25mila euro nel tridente al San Nicola nella sua abitazione Giacinto Milano oltre 1300 dischi fasulli
A Pagina 20 A Pagina 26 Alle Pagine 27, 28 e 29 Denis e Lavezzi A Pagina 13 A Pagina 15 A Pagina 10

NAPOLI A PAGINA 6 a
Comune, Finanziaria di lacrime 3
e sangue: tagli alla spesa sociale
e al fondo per la tassa sui rifiuti
DOMENICA 30 MAGGIO 2010
NAPOLI A PAGINA 7
Alla manifestazione potranno partecipare
tutti gli atleti tesserati F.C.I., U.D.A.C.E.,
U.I.S.P. e Enti di promozione sportiva e cicloamatori
Regione, il Pd allo sbando in regola con la Federazione di appartenenza
per l’anno 2010, appartenenti a tutte le categorie,
Gli esponenti del partito: di ambo i sessi in età dai 15 anni in su
LEGGI LE INFORMAZIONI COMPLETE
ora basta con le correnti A PAGINA 35 OPPURE SUL SITO
www.granfondodelvolturno.it
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Pagina 2
CRAOttualità
NACHE S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Mercoledì 14 Aprile 2010

LA SVOLTA L’INCONTRO LE POSIZIONI

Il vertice internazionale si è concluso ieri a Washington La Francia: non rinunceremo alla possibilità di difenderci
L’INCONTRO Hanno preso parte le delegazioni di quarantasette paesi La Cina ‘gela’ gli Usa: dialogo con il regime di Teheran

Obama: “Al-Qaeda non deve avere l’atomica”

Il monito del presidente americano nell’anticipazione del discorso al summit sulla sicurezza nucleare
di Mario di Napoli strade per risolvere il problema attraverso il dialogo
ed i negoziati”. Nel corso del lungo incontro bilatera- IL DOPO-ELEZIONI

Bersani pretende una “reazione forte”: I fatti del giorno

WASHINGTON - Se al-Qaeda dovesse mettere le le, Obama e Hu Jintao hanno avuto modo di parlare
mani sul nucleare, per il mondo sarebbe una catastro- anche di politica monetaria. Secondo alcune voci
fe. Il monito di Barack Obama, anticipazione del sarebbe stato raggiunto un accordo per ampliare pro-
discorso del presidente americano al summit sulla gressivamente la fascia d’oscillazione della moneta
sicurezza nucleare, rivela probabilmente l’obiettivo
più autentico del padrone di casa nel suo collettivo fac-
cia a faccia a Washington. La minaccia dell’uso ‘spor-
cinese nei confronti del dollaro. Concludendo la prima
tornata di lavori, Obama ha manifestato ottimismo
sulla capacità del summit di decidere “azioni concre-
“La posta in gioco è altissima: l’Italia” Roma DALL’ITALIA...
co’ che dell’arma nucleare potrebbero fare i terroristi è te” per combattere la minaccia del terrorismo nuclea- ROMA - Ha chiesto “una reazione forte”. Perché
più spaventosa perché realmente più incontrollabile, re. Tra i risultati evidenziati dal presidente statunitense, la posta in gioco è altissima: “L’italia”. All’indo- Sparisce la droga dalla caserma, tutti trasferiti
non negoziabile, intrattabile del nucleare iraniano. Al c’è anche l’impegno dell’Ucraina ad eliminare entro il mani della deludente tornata elettorale che ha visto
vertice di Washington, dove si è recato anche il presi- 2012 le sue scorte di uranio fortemente arricchito. Ieri il Partito democratico cedere una roccaforte come ROMA - Tutti i componenti della stazione dei carabinieri di
dente del consiglio italiano Silvio Berlusconi, hanno è stata la giornata finale del summit, e ci sono state due Mantova, il segretario Pier Luigi Bersani si è Cinecittà sono stati trasferiti in altri reparti dopo la sparizio-
partecipato le delegazioni di quarantasette paesi, quasi sessioni plenarie, alla mattina ed al pomeriggio, segui- rivolto così ai senatori democratici, tracciando ne di un quantitativo di droga che faceva parte di un seque-
tutte guidate da capi di stato o di governo: è il più te dalla pubblicazione di una serie di comunicati e da quella che deve essere la linea d’azione del partito. stro avvenuto alcune settimane fa. Ancora non è chiaro cosa
imponente raduno di leader mai organizzato da un una conferenza stampa di Obama. Ed a Romano Prodi, che aveva lanciato l’idea di sia successo, ma sono stati gli stessi militari della caserma a
presidente statunitense dalla fine della seconda guerra abrogare le Primarie e di affidare ai segretari regio- denunciare l’ammanco. Il comando ha aperto un’inchiesta
mondiale (quando nel 1945 vennero create a San nali il compito di nominare il segretario nazionale ed ha provveduto al contestuale avvicendamento. Sarebbero
Francisco le Nazioni Unite). L’inquilino della Casa del Pd, Bersani ha mandato a dire che “non è il state avviate le indagini per accertare le responsabilità.
momento” per riaprire il dibattito “sulla forma del
Bianca, che ha definito il terrorismo nucleare “la più
grave minaccia alla sicurezza degli Stati Uniti”, ha partito”. “Queste elezioni - ha aggiunto - hanno Palermo
proposto un piano d’azione per mettere “sotto chiave” segnalato un distacco molto forte fra i cittadini e la Lombardo: aggressione mediatica contro di me
nel giro di quattro anni tutto il materiale nucleare politica che è stato certamente un elemento di diffi-
attualmente a rischio di finire nella mani di stati peri- coltà per noi, ma non si può oscurare il fatto che PALERMO - “Un’aggressione mediatica congegnata da
colosi (come Iran e Corea del Nord) e di organizzazio- anche la destra mostra per la prima volta una fles- menti raffinate”: così il presidente della Regione Siciliana
ni terroriste (come al-Qaeda). Nessun rappresentante sione”. Per Bersani “sarebbe meglio se le riforme Raffaele Lombardo ha definito la fuga di notizie sull’in-
di Teheran né di Pyongyang è stato invitato al vertice. avvenissero in un clima collaborativo e di dialogo. chiesta della procura di Catania in cui è indagato per concor-
Il premier israeliano Benyamin Netanyahu ha inviato Ma se anche non fosse così, voglio precisare che so esterno in associazione mafiosa. Il governatore Lombardo
una delegazione. Intervistato dopo il suo arrivo a noi una nostra proposta ce l’abbiamo, abbiamo il ha sottolineato per due volte “di non avere ricevuto a tutt’og-
Washington, il presidente francese Nicolas Sarkozy disegno di legge Finocchiaro-Zanda. Mentre quel- gi neppure un avviso di garanzia” in merito alle accuse.
ha detto che il suo paese non rinuncerà mai alle armi la del centrodestra non mi è nota”, ha ribadito.
nucleari. La Francia, ha spiegato il capo dell’Eliseo, Roma
“ha rinunciato ad effettuare test nucleari, ha ridotto Legittimo impedimento, depositato il referendum
notevolmente la quantità dei suoi armamementi”, ma Denuncia Frattini
non può spingersi oltre senza mettere a repentaglio la
sua stessa sicurezza. “Pressioni e sanzioni non potran-
no regolare alla base il dossier nucleare iraniano. I
KABUL dell’ong: scrive
ROMA - Come promesso, Antonio Di Pietro ha depositato
all’ufficio centrale per i referendum, presso la corte di cassa-
zione, il quesito con cui si chiede l’abrogazione della legge
migliori strumenti sono il dialogo ed il negoziato”. Le nessuna a Karzai sul legittimo impedimento. L’ex pubblico ministero era
accompagnato dai vertici del partito. Da adesso, dunque, l’I-
parole del portavoce cinese hanno gelato l’ottimismo
americano, perché hanno raffreddato le certezze del notizia in merito talia dei Valori potrà iniziare la raccolta delle firme che, suc-
cessivamente, dovranno essere vagliate dalla suprema corte.
presidente Obama che - in apertura del vertice sulla
sicurezza nucleare di Washington - aveva assicurato di dei nostri alla vicenda
aver ricevuto un sostegno del presidente Hu Jintao DAL MONDO...
per un rafforzamento delle sanzioni contro Teheran.
Parigi
Secondo la Casa Bianca, infatti, il giro di vite contro
Teheran potrebbe essere ormai questione di settimane.
Il leader cinese ha comunque affermato che Cina ed
Usa hanno “gli stessi obiettivi” nelle trattative sul pro-
Emergency ‘cacciata’ E’ polemica sulle ‘raccomandazioni’ della Bruni
PARIGI - E’ polemica in Francia per la nomina di Luc
gramma nucleare dell’Iran, anche se ha espresso l’au-
spicio “che le parti in causa continuino ad intensifica-
re gli sforzi diplomatici ed a cercare attivamente le dall’ospedale afgano Gruson alla direzione del museo parigino della cité
nationale de l’histoire de l’immigration. L’uomo sarebbe
infatti un amico della famiglia della première dame
Carla Bruni. Una notizia confermata dallo stesso Gru-
son, che non nasconde che sua moglie è la governante
KABUL (Armando Silvestri) - L’o- lità della gestione dell’ospedale e non dei famiglia Bruni-Tedeschi. Nell’entourage presiden-
spedale di Emergency di Lashkargah, sappiamo cosa succede lì”, ha sottoli- LA SCONFITTA ziale inoltre ci sarebbero altri ‘raccomandati’ da Carlà.
dove sabato sono stati arrestati tre ope- neato riferendo che al personale inter-
ratori italiani dell’organizzazione uma-
nitaria, è in mano alla polizia afgana
nazionale della struttura “è stato impe-
dito di entrare e di fare il proprio
‘Salva-liste’, governo
Estrazione di Martedì 13 Aprile 2010 ed al personale locale. L’ong italiana
ha sottolineato di non avere ancora
notizie dei tre arrestati - sospettati di
lavoro”. Ieri mattina il personale del-
l’ospedale, dopo l’arresto di Matteo
Dell’Aira, Marco Garatti e Matteo
battuto a Montecitorio
BARI 46 26 82 61 11 ROMA - Il governo è stato battuto alla
aver fatto parte di un complotto per Pagani, ha preso un volo per Kabul Camera sul cosidetto decreto ‘salva-
CAGLIARI 8 17 69 66 67 uccidere il governatore della provincia diretto alle altre strutture di Emer- liste’: l’aula di Montecitorio ha appro-
FIRENZE 71 2 43 15 58 di Helmand - e di non sapere dove si gency. Si tratta di sei operatori, cinque vato infatti un emendamento di Gian-
GENOVA 9 46 42 82 19 trovino. “La polizia ha in mano la italiani (di cui quattro donne) ed un claudio Bressa, del Partito democrati- Concorso di Martedì 13 Aprile 2010
sicurezza - ha precisato Daud Ahma- indiano. Alla base della decisione, co, interamente soppressivo del prov-
MILANO 90 52 17 49 44 di, portavoce del governo di Helmand presa da Emergency d’intesa con le vedimento del governo. Con una mag- Conc. Ora Combinazione vincente Numerone
NAPOLI 57 27 5 48 1 - e tutte le attività si svolgono normal- autorità, anche motivi di sicurezza. Il gioranza di otto voti: duecentosessanta- 1327 08:00 1 2 3 8 10 11 13 14 19 20 19
PALERMO 76 5 30 66 12 mente, come finora è stato, in presen- ministro degli Esteri Franco Frattini due sì contro duecentoquarantacinque 1328 09:00 1 5 6 11 12 13 14 15 17 18 5
za del personale locale”. Per quanto (nella foto) farà recapitare oggi al pre- no. Il decreto dunque è decaduto. Non
ROMA 78 86 29 60 28 riguarda il fermo dei tre italiani e degli sidente afgano Hamid Karzai una let- hanno partecipato al voto trentotto
1329 10:00 3 4 10 11 12 13 14 15 16 18 17
89 24 61 46 87 1330 11:00 2 5 8 9 10 11 15 16 17 19 10
TORINO afgani, ha concluso, “le indagini con- tera sulla vicenda. Il titolare della Far- deputati del Popolo della Libertà e 1331 12:00 2 4 6 7 8 11 13 16 17 20 10
VENEZIA 48 44 1 25 45 tinuano e non c’è nulla di nuovo”. “Se nesina ha spiegato che la lettera “verrà quattro della Lega. Tra le assenze
1332 13:00 2 4 6 10 11 12 13 14 16 17 18
volevano impedirci di operare a recapitata oggi dall’ambasciatore eccellenti del Pdl ci sono quelle del
NAZIONALE 83 13 5 60 43 Lashkargah, l’obiettivo è stato rag- Attilio Massimo Iannucci, mio inviato capogruppo Fabrizio Cicchitto, del 1333 14:00 5 6 7 8 9 11 12 13 16 18 8
vicepresidente della Camera Maurizio 1334 15:00 1 2 4 5 6 9 12 13 15 18 1
giunto. Non abbiamo più notizie del- speciale, che è partito accompagnato
l’ospedale. Siamo fermi alla presa in dal magistrato italiano consigliere Lupi, di Niccolò Ghedini e Denis 1335 16:00 1 5 6 7 9 10 12 14 15 16 12
10 e LOTTO possesso delle autorità afgane di giuridico al ministero degli Esteri, che Verdini. E’ mancato all’appello anche 1336 17:00 5 6 7 8 9 10 12 16 19 20 7
2 5 8 9 17 sabato scorso”, ha detto Alessandro assisterà l’ambasciata italiana nel mezzo governo, per lo più in missione. 1337 18:00 1 3 5 8 11 12 14 15 18 20 1
24 26 27 44 46 Bertani, vicepresidente di Emer- seguire l’evoluzione dell’inchiesta che Risultano in missione anche trentuno 1338 19:00 1 3 9 12 14 15 16 17 18 20 14
gency. “Non abbiamo la responsabi- riguarda i nostri connazionali”. esponenti del Pdl e sette del Carroccio. 1339 20:00 1 4 5 6 7 9 10 12 15 16 11
48 52 57 71 76
78 82 86 89 90
CRONACHE di NAPOLI
Numero Superstar
CRONACHE di NAPOLI TAGLIANDO PER RICHIESTA ABBONAMENTO Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea
33 42 46 55 69 90 83 45 Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea Direttore Responsabile:
DOMENICO PALMIERO
Direttore Editoriale:
PINO DE MARTINO
JOLLY _ sottoscritt_ __________________________________________
www.cronachedinapoli.org Società editrice: Libra Editrice soc. coop. a r.l.
MONTEPREMI 62.185.309,28 EURO Direzione e redazione:
chiede di sottoscrivere un abbonamento a CRONACHE di NAPOLI S.S. Sannitica, 87 km. 19,800 - Centro Tamarin- 81025 Marcianise (Ce)
Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165 - Fax 0823.821725
nessuna "punti 6" - Spedire il tagliando

TRIMESTRALE
SEMESTRALE
ANNUALE Iscritta AGCI al n. 13738
nessuna "punti 5+" - e la copia del versamento effettuato Testata registrata con il n. 5086 del 9/11/1999 presso il Tribunale di Napoli
sul conto corrente postale n. 59384925 EURO 65,00 EURO 120,00 EURO 230,00 La testata beneficia dei contributi diretti di cui alla Legge n° 250/90 e successive modifiche ed integrazioni
15 "punti 5" 33.891,09 Stampa: Grafic Processing S.R.L. Z. I. Acerra - Agglomerato A.S.I. Pantano
1.757 "punti 4" 289,33 in busta chiusa, al seguente indirizzo: 80011 Acerra (NA)
e di poterlo ricevere al seguente indirizzo:
Ufficio diffusione: Spreading Service - Via Epomeo, 63 - Napoli - Tel. 081.7283439-7672382
62.305 "punti 3" 16,31
LIBRA EDITRICE Via/Piazza___________________________________________________
E-mail: cronachedinapoli@yahoo.it
Concessionaria esclusiva per la pubblicità: PUBLIKOMPASS SpA
Via dell’Incoronata, 20/27 - Napoli - Tel. 081.4201411 - Fax 081.4201431
nessuna "5 stella" - soc. coop. a r.l.
TARIFFE EDIZIONE NAZIONALE Euro
12 "4 stella" 28.933,00 S.S. Sannitica, 87 - Km. 19,800 Cap_______ Città_____________________________________ 4/c
b/n

287 "3 stella" 1.631,00 81025 Marcianise - Caserta Autorizzo al trattamneto dei dati ai sensi del Dlgs. 196/03
Commerciali
Ricerche di personale
41,00
39,00
62,00
56,00
4.411 "2 stella" 100,00 Info: 0823/581055 - 581005
Pr.(____) ___/___/___
Comunicazione d'impresa 54,00 81,00
TARIFFE PICCOLA PUBBLICITA'
26.669 "1 stella" 10,00

Necrologio testo a parola - -

info@cronachedinapoli.org Firma______________________ -
58.042 "0 stella" 5,00 Adesioni a parola
Croce -
-
-
CRONACHE di NAPOLI
Attualità Mercoledì 14 Aprile 2010
3
IL DRAMMA Il disastro Le vittime I soccorsi Le ricerche

A BOLZANO

LA TRAGEDIA

Il prefetto Rispoli: è un atto dovuto per garantire a tutti il diritto alla difesa. La replica: non è possibile che l’incidente sia stato causato dalla nostra perdita

Treno investito dalla frana, otto gli indagati

Sei fanno parte del consozio irriguo della Venosta, due sono i proprietari dei terreni a monte
di Dario De Rossi
BOLZANO - Giornata di lutto, ieri, in alto Adige, con ban-
diere esposte a mezz’asta, per l’incidente ferroviario che
lunedì ha causato nove morti e ventotto feriti in val Venosta.
Il treno è deragliato nel tratto della linea tra Castelbello e
Laces per una frana causata dalla rottura di un impianto d’ir-
rigazione di un campo di meleti sovrastante la tratta. Rom-
pendosi, l’impianto avrebbe infiltrato d’acqua il terreno sotto-
stante, rendendolo instabile fino a farlo franare. Lo smotta-
mento ha colpito in pieno il convoglio, che stava transitando
proprio in questo momento. “Una scena agghiacciante, il
treno pieno di terra e di fango. Una cosa tremenda”, ha detto
un pompiere. Otto le persone indagate, s’ipotizzano i reati di
omicidio plurimo colposo, procurata frana e disastro ferrovia-
rio. Degli otto indagati, sei potrebbero essere chiamati a
rispondere della gestione dell’impianto d’irrigazione. Gli altri
due sono i proprietari dei terreni interessati dallo smottamen-
to. “I gestori della linea ferroviaria della val Venosta non
sono indagati”, ha sottolineato il procuratore di Bolzano
Guido Rispoli, che ha autorizzato i tecnici a sollevare i vago-
ni del treno per escludere che vi siano vittime sotto il pianale
del convoglio. L’impianto ferroviario, intanto, rimarrà sotto
sequestro e quindi chiuso almeno fino ad oggi per consentire
l’opera dei periti. Per oggi è anche previsto un sopralluogo
dei magistrati. La procura ha già nominato due periti: uno
dovrà occuparsi dell’aspetto geologico della disgrazia, l’altro
dovrà chiarire lo stato dell’impianto irriguo che sembra all’o-
rigine della tragedia. Rispoli ha confermato che per il disastro
sono stati emessi otto avvisi di garanzia, indirizzati ai respon-
sabili del consorzio irriguo ed ai proprietari dei fondi interes-
sati dalla frana. Rispoli ha comunque specificato che l’iscri-
zione nel registro degli indagati “è un atto dovuto, per garan-
tire agli interessati il diritto alla difesa e per garantire loro
anche la possibilità di partecipare con dei tecnici di parte
alle perizie”. Tra le prime misure da adottare ci sarà il pom-
paggio e la raccolta del carburante ancora presente nel serba-
toio del treno, nonché l’abbattimento di alcuni alberi. I treni
hanno in parte ripreso a circolare. La linea rimane interrotta
nel tratto dove è avvenuta la disgrazia, dove i passeggeri ven-
gono trasbordati su autobus. Ieri e nei prossimi giorni i treni
della ferrovia venostana viaggiano a cadenzamento orario
sulle tratte Malles-Laces e Merano-Naturno. Ad essi si
aggiungono autobus sostitutivi tra Malles e Merano e tra
Emergenza economia Sono stati diffusi ieri i dati del supplemento al bollettino statistico dedicato alla finanza pubblica dell’istituto di via XX Settembre
Laces e Merano. “Gli orari sono stati elaborati ad hoc e
restano in vigore fino a revoca”, ha detto l’assessore altoate-
sino ai Trasporti Thomas Widmann. Nella zona del disastro
già in passato c’erano state infiltrazioni d’acqua. “Un guasto
c’è forse stato, ma l’acqua eventualmente fuoriuscita non
può, da sola, avere provocato lo smottamento”. Lo ha detto
il presidente del consorzio irriguo della Venosta Lothar Bur-
ger, tra gli indagati. “La perdita del nostro impianto può
essere stata al massimo la goccia che ha fatto traboccare il
vaso”, ha detto. Burger ha ammesso che lunedì mattina deve
esserci stato un guasto ad un impianto idraulico sovrastante il
punto della caduta della frana, ma ha sostenuto che una peri-
zia dimostra che nella zona, oltre all’acqua delle tubazioni,
c’era anche dell’altra acqua, proveniente da una vecchia infil-
trazione “con la quale il consorzio - ha sottolineato - non ha
nulla a che fare”. Due anni fa - ha aggiunto - un contadino
gli aveva parlato di questa perdita. Burger ha detto che la
pericolosità della zona era conosciuta sino dagli anni Venti,
I ladri sono entrati nella sede della ‘Geneve master watch’ e sono fuggiti con centocinquanta tra orologi e gioielli
Furto da un milione di euro a Milano
MILANO (Simone Santomartino) - Un colpo da circa un
milione di euro è stato messo a segno in una società che si
occupa di preziosi. I ladri hanno aperto una cassaforte utiliz-
zando una fiamma ossidrica portando via orologi di marca e
gioielli. Il furto è stato scoperto negli uffici della ‘Geneve
master watch’ di corso Venezia. Del caso si occupano i
carabinieri. Attorno alle dieci di ieri mattina, al momento
dell’apertura, i dipendenti della gioielleria hanno trovato la
porta dell’ingresso forzata. All’interno la cassaforte era stata
svuotata di circa centocinquanta tra orologi e gioielli. Dopo
aver allertato le forze dell’ordine, i commessi hanno stilato
l’inventario degli oggetti rubati. A rivelarlo è stato Paolo
Salluzzi, dipendente del distributore internazionale di orolo-
gi esclusivi, precisando che sulla porta e sulla cassaforte ci
sono segni d’effrazione, “ma non evidentissimi”. Un detta-
glio che fa pensare ad un colpo messo a segno da professio-
nisti, che sono andati a colpo sicuro aiutati anche dal fatto
che la porta d’ingresso non era blindata, non c’era antifurto
quando fu realizzata la prima ferrovia, poi dismessa, sul trac-
ciato della quale, cinque anni fa, è stata poi realizzata la
moderna linea gestita dalla Sad, società della Provincia di
Bolzano. “Allora - ha detto - la situazione era costantemente
monitorata, tanto che v’erano tre addetti che percorrevano
la zona a piedi per constatare le condizioni della massiccia-
ta”. Burger ha detto che lunedì una valvola del consorzio, a
monte della frana, era stata aperta alle otto e che potrebbe
esserci stata una perdita fino alle nove, dovuta al malfunzio-
namento della membrana. “Ma l’acqua eventualmente fuo-
riuscita - ha detto - non può, da sola, avere provocato lo
smottamento”. Burger ha espresso cordoglio per le vittime e
solidarietà ai feriti, assicurando la massima collaborazione
con la magistratura: “Se dovessero essere accertate nostre
responsabilità - ha detto - ce ne assumeremo l’onere”. Pro-
prio ieri al consorzio irriguo della Venosta avrebbe dovuto
tenersi una riunione per rinnovare l’impianto, ha aggiunto
Burger. “La struttura esistente - ha detto - risale al 1973 ed
e né nel cortile, né sulle scale e nemmeno negli uffici è
installato un sistema di videosorveglianza. Tutti i sistemi di
sicurezza mancavano, ha spiegato Salluzzi, perché “stiamo
ultimando il trasferimento dagli
uffici”. La società era rimasta
chiusa da venerdì e dunque i ladri
hanno avuto tutto il tempo di
bucare l’imponente cassaforte
blindata. Il titolare è uno storico
commerciante di orologi di origi-
ne siciliana residente a Nyon, cit-
tadina che sorge sul lago Lemano,
a metà strada tra Ginevra e Losan-
na, in Svizzera. Si tratta della
seconda rapina milionaria compiuta quest’anno a Milano.
Nel febbraio scorso due rapinatori travestiti da guardie giu-
rate avevano portato via contanti per oltre quattro milioni di
euro dall’istituto centrale delle Banche popolari.
era stata infatti giudicata non più adatta. I responsabili inten-
devano sostituire le vecchie linee d’irrigazione a pioggia con
nuovi impianti che fanno gocciolare l’acqua lungo i fusti dei
meleti. La riunione, visto il disastro, è stata rinviata”. Quin-
dici feriti sono ancora ricoverati negli ospedali di Bolzano,
Merano, Silandro e Bressanone. Nessuno di loro è in pericolo
di vita. Al pronto soccorso di Merano sono stati portati tredici
pazienti, di cui quattro sono stati poi ricoverati in vari reparti.
Solo un paziente è in gravi condizioni, ma fuori pericolo di
vita. All’ospedale di Silandro sono giunti otto pazienti, di cui
sei sono stati ricoverati, e le loro condizioni non destano
preoccupazione. Un paziente è stato dimesso ieri mattina. Dei
cinque pazienti ricoverati a Bolzano, tre sono tenuti sotto
osservazione e versano in condizioni che i sanitari definisco-
no medie o buone, mentre gli altri due sono gravi, pur non
versando in pericolo di vita. All’ospedale di Bressanone le
condizioni dell’unico paziente ricoverato sono stabili e non
destano preoccupazione: ora si trova ricoverato in reparto.
I fatti del giorno
DALL’ITALIA...
Vicenza
Cade nella vasca del liquido refrigerante, morto
VICENZA - Morte orribile per un operaio dello stabili-
mento chimico del gruppo ‘Zambon’ a Lonigo, in provin-
cia di Vicenza. Il quarantenne Sebastiano Storti è morto
congelato dopo essere caduto in una vasca di liquido refri-
gerante a venti gradi sotto zero. Ancora da ricostruire le
cause esatte della tragedia, che non ha avuto testimoni. Ieri
gli operai dell’azienda sono scesi in sciopero per l’intera
giornata, per chiedere maggiori interventi sulla sicurezza.
Sassari
Coppia di fratelli congolesi assaliti dal branco
SASSARI - “Sporchi negri, tornate a casa vostra”. Con
questi insulti sei giovani algheresi hanno aggredito all’alba di
domenica due fratelli di colore, di ventidue e ventotto anni,
cittadini congolesi, di madre algherese, in possesso anche
della cittadinanza italiana. L’episodio si è verificato nella cen-
tralissima via Carducci, a due passi da piazza Sulis. Il pestag-
gio è cominciato con il lancio di pietre, poi con calci e pugni.

Bankitalia: vola il debito pubblico italiano

Poi qualcuno ha dato l’allarme e i sei si sono allontanati.

Teramo
Un sacerdote abusa di una bimba di dieci anni
TERAMO - Un sacerdote quarantenne di origini indiane
ROMA (Claudio Traiano) - E’ sali- è stato arrestato nel Teramano per violenza sessuale su una
bambina di dieci anni. L’episodio sarebbe avvenuto nell’a-
Dramma in Venezuela to ancora il debito pubblico italiano:
a febbraio si è attestato a quota bitazione della bambina nei giorni del Natale del 2009.

Trovati morti i due italiani: 1.795,066 miliardi di euro, contro i

1.788,134 di gennaio. Lo ha scritto
la Banca d’Italia nel supplemento al
Alle indagini ha collaborato la curia di Teramo. La denun-
cia è partita dagli stessi genitori dopo aver raccolto una
confidenza della figlia. Il prete ha ammesso gli atti osceni

sono caduti in un burrone bollettino statistico dedicato alla

finanza pubblica. In calo invece il
dato delle entrate tributarie nel
sulla piccola e di essersi pentito subito dopo averlo fatto.

CARACAS - Sono stati
trovati morti Simone
Montesso (nella foto a
sinista) e Massimo Bar-
biero (nella foto a destra),
i due italiani scomparsi una
settimana fa nelle monta-
gne di Merida, in Venezue-
la. Lo hanno reso noto le
autorità di Caracas, preci-
sando che i cadaveri dei
due volontari erano in
fondo ad un burrone.
“Sono caduti nei pressi di
una teleferica”, ha detto
Ruggero Barbiero, fratel-
lo di Massimo. “L’altro
mio fratello è ancora in
viaggio - ha aggiunto Rug-
gero - stava andando in
Venezuela per seguire le
ricerche”. “I corpi dei due
sono stati trovati in un’a-
rea a circa duemila metri
d’altezza”, hanno precisato
fonti dell’ambasciata italia-
na. A dare la notizia è stato
il direttore della Protezione
civile di Merida Noel
Marquez. Le ricerche si
sono concentrate sull’area
dove i volontari italiani
avevano ritenuto di com-
piere l’escursione. Un’area
individuata grazie alla rico-
struzione operata dalle
autorità venezuelane in
base ai movimenti dei due
ed alle testimonianze in
loco. Solo un’autopsia con-
sentirà di definire elementi
certi sulle circostanze della
morte dei due connazionali
che, al momento, sembre-
rebbe dovuta ad un inci-
dente di montagna. Mon-
tesso e Barbiero risultava-
no scomparsi dal sei aprile.
Erano da sempre impegnati
al servizio dei più poveri, si
erano recati nei pressi della
località di Merida per una
passeggiata in montagna.
Subito dopo la loro scom-
parsa, l’ambasciata italiana
a Caracas aveva esluso il
sequestro. I due avevano
fatto perdere le loro tracce
in una zona di montagna
della Cordigliera andina di
Merida. Montesso e Bar-
biero lavorano per l’asso-
ciazione ‘Giovanni XXIII’
di Rimini, che opera dal
1973 nel mondo dell’emar-
ginazione e della povertà.
primo bimestre dell’anno: a gen-
naio-febbraio di quest’anno si sono
attestate a quota 53,479 miliardi di
euro, in calo rispetto ai 54,892 del
primo bimestre del 2009. Nel solo
mese di febbraio le entrate tributarie
sono state pari a 24,670 miliardi di
euro, in calo del 2.1 per cento rispet-
to ai 25,217 miliardi del febbraio del
2009. Il debito pubblico italiano a
febbraio è salito dunque per il
secondo mese consecutivo ed ha
sfiorato il record assoluto che era
stato toccato nell’ottobre del 2009,
quando aveva raggiunto quota
1.802,179 miliardi di euro. Da ricor-
dare che il dato diffuso ieri dalla
Banca d’Italia è il debito in valore
assoluto. Non è dunque il dato vali-
do ai fini del patto di stabilità euro-
L’animale ha urtato il carrello del velivolo in fase di decollo: a bordo numerosi parlamentari di Pdl e Lega Gerusalemme
Una lepre blocca l’aereo Milano-Roma
MILANO - Tanta paura, ma per
fortuna pochi danni. Colpa di una
lepre che, pochi minuti prima delle
due di ieri pomeriggio a Linate, ha
urtato un carrello dell’aereo che
avrebbe dovuto portare a Roma
molti parlamentari di Popolo della
Libertà e Lega. L’avaria li ha
costretti a cambiare programmi,
rimandando di qualche ora il rientro
a Roma per i lavori di Montecito-
rio. Tra i deputati coinvolti nella
vicenda ci sono Giorgio Jannone,
Riccardo De Corato, Viviana
Beccalossi, il sindaco di Brescia
peo, che invece considera il debito
in rapporto al prodotto interno lordo.
Il debito pubblico italiano a febbraio
è risultato in crescita dello 0.3 per
cento rispetto al mese precedente e
del 5 per cento rispetto al febbraio
del 2009. Il ministero dell’Economia
ha confermato il calo delle entrate
tributarie, anche se lo ha quantificato
in 809 milioni di euro (meno 1.4 per
cento). Il calo, secondo il bollettino
delle entrate pubblicato da via XX
Settembre, “è ascrivibile sostanzial-
LA VICENDA
Adriano Paroli ed una decina di
altri parlamentari. L’aereo, il volo
Alitalia Milano-Roma dell’una di
ieri pomeriggio, è tornato in piazzo-
la per essere controllato e nel frat-
tempo lo scalo è stato chiuso, intor-
no all’una e venti, in modo da con-
sentire la pulizia della pista. Sul
volo erano presenti settantadue pas-
seggeri che sono stati spostati su
altri voli. “Abbiamo sentito un forte
botto e subito dopo una violenta
frenata. Poi ci hanno fatto scende-
re”, ha spiegato Jannone. “C’è
stata tanta paura”, ha aggiunto.
mente all’andamento negativo delle
ritenute su interessi, premi ed altri
frutti corrisposti da aziende ed isti-
tuti di credito”. Rispetto agli altri
paesi europei, ha sottolineato la
nota, c’è una “buona tenuta” delle
entrate. In particolare, ha spiegato il
dipartimento delle finanze del Teso-
ro, “nel primo bimestre dell’anno le
entrate in Germania hanno accusato
una flessione del 5.3 per cento ed in
Spagna del 3.6 per cento”, rispetto
all’1.4 per cento italiano.
Scontri sulla striscia di Gaza, almeno due i feriti
Como
I Poggi: per noi è Alberto l’assassino di Chiara
COMO - “Per noi Alberto era e resta il colpevole dell’o-
micidio di Chiara”. Lo ha detto Giuseppe Poggi, il padre
di Chiara Poggi, uccisa a Garlasco - in provincia di
Como - il tredici agosto del 2007. “Per noi la sentenza di
assoluzione e le motivazioni non hanno cambiato nulla”,
ha aggiunto l’uomo, che ha raccontato il difficile cammi-
no che ha portato lui e la moglie Rita a convincersi della
colpevolezza di Alberto Stasi, ex fidanzato della figlia.
Grosseto
Maglietta per identificare i venditori ambulanti
GROSSETO - Avranno un maglietta gialla con su scritto
‘venditori ambulanti autorizzati’ ed il logo del Comune di
Castiglione della Pescaia, e saranno muniti di tessera di
riconoscimento: i ‘vu’ comprà’ dalla prossima estate
saranno riconoscibili ed a numero chiuso. Una novità
assoluta, la prima in Italia. Chi tra gli ambulanti vorrà con-
quistarsi il diritto a vendere i propri prodotti, naturalmente
non contraffatti, dovrà farlo dunque attraverso un gara.
DAL MONDO...
GERUSALEMME - Almeno un palestinese è rimasto
ucciso ed un altro è stato gravemente ferito ieri mattina
durante gli scontri tra l’esercito israeliano ed i membri della
jihad islamica nella zona di confine al centro della striscia
di Gaza. La notizia è arrivata da fonti sanitarie palestinesi,
secondo le quali almeno altri due palestinesi sono stati feri-
ti. La zona degli scontri, nel settore di Kissufim, presso il
confine tra Israele e la striscia di Gaza, è stata chiusa.
Londra
Pedofilo lascia l’eredità ad un gruppo di ragazze
LONDRA - Un britannico condannato per pedofilia e
morto a giugno all’età di settantasette anni ha lasciato un’e-
redità di quattrocentomila sterline all’associazione di giova-
ni esploratrici ‘girl guides’. Il gruppo di scout non ha con-
fermato se accetterà l’ingente somma di denaro. Il donato-
re, Reginald Forester-Smith, famoso fotografo celebre
negli anni Settanta, è stato condannato ad otto anni di car-
cere per aver abusato di tre bambine, tra cui sua figlia Tori.
4 Mercoledì 14 Aprile 2010
Campania CRONACHE di NAPOLI

La strada La tragedia L’orrore Proatola Serra Da Scajola un appello alla Fiat

L’ASFALTO
ASSASSINO Ieri il tavolo
al ministero
CASERTA per la ‘Fma’
Alla guida della vettura c’era una venticinquenne: la giovane adesso è indagata per il reato di omicidio colposo

Via Laviano, muore travolto da un’auto

La vittima è un cinquantasettenne: è spirato durante il trasporto in ospedale
di Vittorio Petraroli
CASERTA - Un cappellino con visiera ed
alcuni cd nel prato. Pochi metri più indietro
un ombrello. Poi tanto sangue coperto dalla
segatura. Si presenta così via Laviano
pochi minuti dopo un incidente che è costa-
to la vita ad Antonio Casapulla, cinquan-
tasettenne di Caserta. L’uomo è deceduto
durante il trasporto in ospedale. Casapulla è
stato investito da un’auto pochi minuti
prima dell’una di ieri pomeriggio. Una
morte assurda a seguito di una dinamica
che, se non fosse per la tragicità dell’episo-
dio, sembrerebbe scritta dal regista di un
film. Sull’accaduto e su eventuali responsa-
L’auto è sbandata mettendosi praticamente
su due ruote. Ha percorso così qualche
metro per poi terminare la sua corsa contro
le aiuole presenti sul marciapiede situato
dinanzi alla caserma dell’Esercito Italiano.
E proprio su quel marciapiede stava pas-
seggiando Casapulla, dopo aver parcheg-
giato l’auto poco lontano. L’uomo avrebbe
sentito la frenata per poi affacciarsi per
vedere cosa stava accadendo. Un poco per
istinto un poco, probabilmente, per interve-
nire a dare una mano in caso di bisogno.
Montaguto Il capo della Protezione civile Bertolaso: lo smottamento ed i disagi sono stati causati dalla mancata messa in sicurezza della frana
Non ha fatto a tempo: è stato centrato in
pieno da quell’auto impazzita. L’impatto è
stato violentissimo. Dalla caserma sono
usciti alcuni militari che hanno lanciato
l’allarme. Hanno intuito immediatamente
che la situazione era grave. Il malcapitato è
stato preso in cura dal personale medico
della caserma per poi essere trasportato
all’ospedale di Caserta a bordo dell’ambu-
lanza militare. All’arrivo al “Sant’Anna e
San Sebastiano” di Caserta non c’era già
più niente da fare se non constatare l’avve-
nuto decesso. La salma del cinquantaquat-
trenne è stata trasportata all’Istituto di
Medicina legale di via Tescione dove verrà
eseguito l’esame autoptico. La Mini Minor
che lo ha investito è stata sottoposta a
sequestro dalla polizia municipale e, nelle
prossime ore, sarà sottoposta ad attente
verifiche mirate a stabilire se possa essere
sopraggiunto un guasto tecnico che ha pro-
vocato la sbandata fatale a Casapulla. Così
come prassi la venticinquenne è stata inda-
gata per omicidio colposo.
PRATOLA SERRA (Claudio Traia-
no) - “Per Termini Imerese ci stiamo
focalizzando sulle proposte più interes-
santi già pervenute, anzitutto sulle sei
che riguardano il settore dell’automoti-
ve”, ha detto il ministro dello Sviluppo
economico Claudio Scajola (nella foto)
riferendosi ai progetti all’esame per la
riconversione dello stabilimento siciliano
della Fiat. “Complessivamente abbiamo
ricevuto ventuno manifestazioni d’inte-
resse, di cui quattordici più concrete ed
undici già in avanzata fase d’analisi”, ha
confermato: “Alcuni dei proponenti
stanno già realizzando i business plan

“Responsabilità della Regione Campania”

bilità sono in corso di svolgimento le inda-
gini curate dalla polizia municipale di
Caserta, diretta dal comandante Alberto
Negro, prontamente intervenuta a seguito
dell’incidente. In zona gli agenti della
Municipale hanno eseguito tutti i rilievi ed
ascoltato la testimonianza della venticin-
quenne alla guida dell’auto che ha investito
il cinquantasettenne e di alcuni testimoni. A
seguito delle prime attività svolte in via
Laviano sembrerebbe chiara la dinamica
dei fatti. Casapulla era a piedi. Passeggiava
lungo il marciapiede presente a ridosso
della caserma “Garibaldi”. L’ultima cosa
che ha sentito è stato il rumore di una frena-
ta. Ha fatto appena in tempo a vedere l’auto
che lo investiva. Stando ai primi accerta-
menti alla base della tragedia ci sarebbe l’a-
sfalto bagnato per la pioggia della mattina-
ta. Ad investire lo sfortunato cinquantaset-
tenne è stata un’auto, una Mini Minor vec-
chio tipo guidata da una ragazza casertana
di venticinque anni, F. A.. La conducente
nel fare la curva, a causa del fondo umido,
avrebbe perso il controllo della vettura.
MONTAGUTO (Giorgio Ranocchi) -
E’ evidente “da un lato il costante sfor-
zo profuso da questo dipartimento per
il definitivo superamento della situazio-
ne di criticità in rassegna, dall’altro
l’esclusiva responsabilità della Regione
Campania per la mancata messa in
sicurezza del fronte di frana che ha
successivamente determinato la riatti-
vazione della stessa ed i conseguenti,
gravi disagi arrecati alla popolazione
residente nel territorio della regione
Puglia”. Lo ha scritto in una lettera il
capo della Protezione civile Guido
Bertolaso (nella foto) in merito allo
smottamento di Montaguto, in provin-
cia di Avellino. La lettera è stata inviata
al presidente della Regione Puglia
Nichi Vendola, all’assessore alle Opere
pubbliche della Regione Puglia Fabia-
no Amati, al ministro per i Rapporti
con le Regioni Raffaele Fitto, al sotto-
segretario alla presidenza del Consiglio
Gianni Letta, al prefetto di Avellino
Ennio Blasco, al commissario delegato
Mario Pasquale De Biase, all’ammini-
stratore delegato della rete ferroviaria
italiana Mauro Moretti ed al presiden-
te dell’Anas Pietro Ciucci. “E’ peral-
tro ben singolare leggere in questi
giorni affermazioni d’impossibilità a
intervenire da parte di chi è stato desi-
gnato a gestire tale situazione di criti-
cità dopo che gli aspetti tecnici operati-
vi erano stati concordati con tutti i sog-
getti interessati - ha continuato Bertola-
so - entro la settimana effettuerò un
sopralluogo nelle località interessate
dal movimento franoso per assicurare,
immediatamente dopo la deliberazione
del Consiglio dei ministri, tutte le
necessarie determinazioni ed iniziative
al fine di risolvere in tempi serrati una
situazione che gli enti locali, dal 2006
ad oggi, nonostante il pieno supporto di
questo dipartimento nazionale, non
sono stati in grado di fronteggiare”.
per entrare nella fase più operativa.
Resto fiducioso che riusciremo nei tempi
previsti a garantire un futuro industriale
ed occupazionale a Termini Imerese nel
settore automobilistico”. Delle proposte
esaminate, oltre alle sei che riguardano
l’automotive, tre sono nel manifatturiero,
tre nella ricerca, una nel settore dei media
ed una nel settore agricolo. Verranno
“confrontate con quelle che emergeran-
no a valle dell’invito internazionale a
manifestare interesse che sarà pubblica-
to nelle prossime settimane”. Nella mat-
tinata di ieri, ha detto ancora il ministero,
si è tenuto anche l’incontro previsto su
Fiat ‘Powertrain’, nel corso del quale
“l’azienda ha presentato la situazione
del settore e si è impegnata a mantenere
una forte presenza in Italia della produ-
zione di motori, senza dichiarare esuberi
strutturali”. Il governo, intanto, “ha
chiesto a Fiat una migliore distribuzione
della produzione nei diversi stabilimenti,
con particolare riguardo alla ‘Fma’ di
Pratola Serra, in provincia di Avellino”.

La vicenda Comincerà oggi l’incidente probatorio. Intanto sono state secretate le relazioni stilate dal medico legale che ha eseguito l’autopsia
I fatti del giorno
Elisa Claps, il giorno della verità a Salerno SALERNO (Clara di Francesco) - cadavere, l’uomo da tempo vive in
Contursi Terme
Anziano si ferisce con la motozappa, in ospedale
CONTURSI TERME - I carabinieri in forza alla locale
Pietrelcina Quasi un mese dopo il ritrovamento
del cadavere mummificato e schele-
Inghilterra, dove è stato ‘sfiorato’ da
un’altra inchiesta per un terribile omi-
stazione sono intervenuti a Contursi Terme, in provincia
di Salerno, dove un anziano è rimasto gravemente ferito
Scontro tra due automobili, trizzato di Elisa Claps - nel sottotetto
della canonica della chiesa della ‘San-
tissima Trinità’ di Potenza, il dicias-
cidio, avvenuto il dodici novembre
del 2002, quando fu assassinata, in
una casa vicina a quella dell’italiano,
in seguito ad un ucidente che ha avuto con la sua moto-
zappa. Sul posto si sono immediatamente recati anche i
vigili del fuoco, che si sono adoperati per liberare l’uo-
donna muore carbonizzata sette marzo scorso - oggi la vicenda
entrerà in una fase processuale ed
investigativa molto importante, nel
la sarta Heather Barnett, il cui cada-
vere fu poi mutilato. Ma la posizione
di Restivo dipende anche dalle tracce
mo. Il malcapitato è stato medicato ed ora si trova rico-
verato nel locale ospedale in prognosi riservata.

PIETRELCINA - Si
chiamava Marisa Ruba-
no, aveva cinquantaquat-
tro anni ed era originaria
di Castelvenere, ma resi-
dente a Benevento. E’ la
donna morta carbonizzata
nella sua auto a causa di
un pauroso incidente stra-
dale che si è verificato
nel tardo pomeriggio di
ieri, lungo la strada che
da Pietrelcina porta a
Pesco Sannita, in provin-
il conducente dell’altra
auto, che è stato traspor-
tato presso l’ospedale
‘Rummo’ di Benevento.
E sempre nel Beneventa-
no lunedì la polizia ha
denunciato un uomo. Il
quarantaquattrenne, resi-
dente a Scafati, infatti, si
è reso responsabile di
frode informatica, ingiu-
rie e lesioni nei confronti
dell’ex moglie di quaran-
tatré anni, residente a
palazzo di giustizia di Salerno, con
l’inizio dell’incidente probatorio sulle
decine di reperti catalogati dalla poli-
zia scientifica. Oggi, inoltre, le parti
del processo - quella dell’unico inda-
gato, Danilo Restivo, e quella della
famiglia di Elisa, scomparsa il dodici
settembre del 1993 quando aveva
sedici anni - potranno chiedere copia
della perizia firmata dall’anatomopa-
tologo Francesco Introna, che ha
eseguito l’autopsia sul cadavere della
ragazza. Lo specialista ha chiarito le
cause della morte della studentessa,
finora inserite in tre ipotesi: lo stran-
golamento, l’accoltellamento ed il
dissanguamento dopo aver ricevuto
alcune coltellate. Ipotesi, appunto,
che attendono una definitiva confer-
ma, finora non arrivata perché la rela-
Il provvedimento è stato notificato nella mattinata di ieri dai carabinieri alla proprietaria ventenne di Avellino
zione è stata consegnata alla procura
ed è subito finita in cassaforte, tanto
che anche le parti sono state invitate
ad aspettare fino ad oggi. Gli inqui-
renti hanno reso il loro riserbo ancora
più stretto proprio dopo la consegna
della perizia d’Introna. L’incidente
probatorio - cioé l’esecuzione di atti
che non possono essere ripetuti -
comincerà oggi e si preannuncia
lungo e complesso: riguarderà reperti
prelevati in vari ambienti della cano-
nica e della chiesa. Il più interessato,
dal punto di vista dello svolgimento e
delle conseguenze dell’inchiesta, è
Restivo: indagato per violenza ses-
suale, omicidio ed occultamento di
MERCOGLIANO
ora all’esame dei laboratori della poli-
zia scientifica: in vista della possibi-
lità di confrontare il Dna, l’indagato
ha già fatto sapere di essere disponibi-
le a far catalogare il suo. E’ un aspetto
non secondario di una procedura che,
legata ad un fatto avvenuto nel 1993,
potrebbe richiedere tempi lunghi.
Nell’immediato, però, la famiglia
Claps - da sempre convinta del diretto
coinvolgimento, se non della colpe-
volezza, di Restivo nella morte di
Elisa - vuole che i resti della ragazza
siano ‘liberati’ e resi disponibili per la
celebrazione del funerale e per essere
sepolti nella tomba che la madre della
ragazza ha pregato per anni di poter
avere, anche quando il ritrovamento
del cadavere appariva impossibile ed
il mistero impenetrabile.
Atripalda
Scoperta una casa d’appuntamenti in periferia
ATRIPALDA - I carabinieri hanno fatto irruzione in una
casa di prostituzione situata in una villetta a due piani con
giardino in una zona periferica di Atripalda. La struttura
ospitava sei stanze adibite a camere da letto, anche se solo tre
erano utilizzate. Fermate due colombiane, regolari in Italia e
residenti rispettivamente a Novara e Terni. Trovato anche
denaro contante per oltre ottocento euro. L’appartamento era
stato affittato dalla proprietaria ad un’altra colombiana.
Salerno
Via ai controlli in città, ammanettate due persone
SALERNO - I carabinieri hanno eseguito numerose per-
quisizioni domiciliari. Al termine delle operazioni, i militari
dell’Arma hanno bloccato una Fiat ‘Stilo’ con a bordo tre
rom. Sono stati arrestati il trentunenne Angelo Ahmetovic
e la nipote Susanna Ahmetovic, ventunenne, il primo per
inottemperanza all’ordine d’espulsione, mentre la donna è
risultata colpita da un ordine di carcerazione, dovendo
scontare un anno per furto. Denuciato un minorenne.
Montoro Inferiore
Due auto in fiamme, straordinari per i pompieri

Camorristi nel bar, sospesa l’attività

cia di Benevento. L’inci-
dente è avvenuto in con-
trada Maitine: due auto,
una Renault ‘Clio’ e una
Skoda, si sono scontrate.
Purtroppo ad avere la
peggio è stata la vettura -
quest’ultima - alla cui
guida si trovava l’anzia-
na. L’auto ha preso fuoco
e la donna è rimasta inca-
strata al suo interno e non
è riuscita ad uscire. I vigi-
li del fuoco, accorsi sul
posto, non hanno potuto
fare altro che domare le
fiamme, ma per la donna
non c’era già più nulla da
fare. Ferito in modo lieve
Reino. La donna aveva
già formalizzato la
denuncia nei suoi con-
fronti lo scorso tredici
marzo. Ed infine a Bene-
vento, in via Cappuccini,
è stata messa a segno una
tentata truffa ai danni di
un’anziana. La donna ha
raccontato agli agenti che
un giovane le si è avvici-
nato chiedendole dei
soldi per pagare l’assicu-
razione di un suo parente.
L’anziana, però, per
avere conferma, ha
telefonato al nipote ed il
truffatore, quando si è
visto scoperto, è fuggito.
MERCOGLIANO - I carabinieri in
forza alla stazione di Mercogliano
hanno notificato - nella mattinata di ieri
- un decreto di sospensione amministra-
tiva della licenza per motivi di ordine e
sicurezza pubblica per la durata di cin-
que giorni nei confronti della titolare di
un noto bar di via Nazionale a Torrette,
frazione di Mercogliano, in provincia di
Avellino. Il provvedimento, emesso
dalla competente autorità amministrati-
va di pubblica sicurezza, scaturisce da
un’apposita richiesta avanzata dai mili-
tari dell’Arma a seguito degli innume-
revoli controlli effettuati presso l’eserci-
MONTORO INFERIORE - Due autovetture in sosta
hanno improvvisamente preso fuoco: necessario l’interven-
to dei pompieri. Entrambi gli episodi si sono verificati intor-
no alle due della notte tra lunedì e ieri alla frazione Piano,
zio commerciale e durante i quali era con i caschi rossi che sono intervenuti per domare le fiam-
stata notata l’assidua e nutrita presenza me che hanno avvolto una Fiat ‘Seicento’ di una donna del
di un elevato numero di persone pre- luogo. L’incendio ha coinvolto anche una ‘Bmw’ di pro-
giudicate, socialmente pericolose ed prietà di un operaio, che era parcheggiata affianco alla Fiat.
alcune colpite da vari provvedimenti di Montecorvino Pugliano
giustizia. Infatti, durante i numerosi
controlli operati a quel bar, gli uomini Abusivismo, giro di vite della guardia di finanza
della Benemerita della stazione di Mer- MONTECORVINO PUGLIANO - La guardia di finanza
cogliano hanno avuto modo di consta- ha sequestrato - in due distinte operazioni - una discarica ed
tare la presenza di persone gravate dalla un cantiere abusivo in località Macchia Morese. La discarica
misura della sorveglianza speciale, da ed il fabbricato rurale rientrano nel novero di una serie di
precedenti penali per traffico di droga e costuzioni sospette individuate mediante una ricognizione
mafiosa. Quindi, i carabinieri hanno aerea effettuata con l’ausilio di un elicottero. La prima opera-
provveduto alla notifica alla titolare, zione ha riguardato un’area di oltre seimila metri quadrati, la
una ventenne di Avellino. seconda un fabbricato rurale trasformato in una lussuosa villa.

CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Mercoledì 14 Aprile 2010
MALTEMPO
SOLITI DISAGI
Pioggia a catinelle, Napoli si ferma
Cadute di calcinacci dai palazzi e traffico in tilt per il temporale mattutino
di Loredana Lerose
NAPOLI - A causa del forte temporale
che ha investito Napoli, tra la notte e la
mattinata di ieri, sono crollati pezzi di
intonaco e calcinacci dai palazzi e il traffi-
co ha subito forti rallentamenti, soprattut-
to a via Marina, piazza Municipio e zona
collinare. La situazione più preoccupante
si è verificata in una delle strade più ‘in’
di Napoli, via Chiaia, dove per il parziale
crollo di un cornicione, segnalato da un
passante, al civico 72, è stato necessario
l’intervento dei vigili del fuoco. Una volta
giunti sul posto, i vigili hanno appurato la
presenza di diversi cornicioni pericolanti,
e con l’ausilio dell’autoscala, hanno prov-
veduto alla rimozione di tutti i pezzi a
rischio di crollo. Non è la prima volta che
da via Chiaia arrivano segnalazioni di
pericolo che richiedono l’intervento dei
pompieri per evitare che i passanti riman-
gano, loro malgrado, feriti dai calcinacci.
Dall’inizio dell’anno ad oggi nella sola
strada centrale, il cui percorso pedonale è
caratterizzato da un cospicuo numero di
persone intente a fare shopping nei negozi
più chic, quello dei vigili è il quinto inter-
vento,con una media di uno al mese. A
Forti rallentamenti
a via Marina,
piazza Municipio
e nella zona collinare
creare forti timori, non sono solo le condi-
zioni dei palazzi da cui rischiano di stac-
carsi pezzi di cornicione ma, anche, quelle
di un ponte oggetto di preoccupazione
costante il cui contenimento viene segna-
lato da una rete di contenimento. Già nei
mesi e negli anni scorsi, dopo una serie di
interventi dovuti al crollo di pezzi più o
meno consistenti dell’ intonaco, si è deci-
so di tutelare l’incolumità dei passanti con
tale rete. Il fenomeno dello sgretolamento
dei cornicioni non riguarda, però, la sola
via Chiaia ma diverse strade di Napoli e i
tanti palazzi storici resi fatiscenti dal
tempo e che necessitano di manutenzione
e ristrutturazione per evitarne il collasso
Il forte acquazzone
non ha provocato
per fortuna problemi
all’impianto fognario
totale.
“La città è stata interessata - hanno spie-
gato dal comando provinciale dei vigili
del fuoco - da piccoli disagi che, però,
non hanno provocato nessuno stato di
crisi. Non ci sono stati problemi con l’im-
pianto fognario ma qualche piccolo disa-
gio dovuto al cedimento di parti di intona-
co di alcuni palazzi. Il crollo del cornicio-
ne a via Chiaia è stato quello più grave”.
A Napoli, non c’è temporale che si rispetti
senza i classici problemi legati alla conge-
stione del traffico. Le zone con i maggiori
ingorghi sono state quelle di via Marina e
Piazza Municipio. “ In queste zone -
hanno spiegato dall’ufficio stampa della
polizia municipale - la presenza di diversi
cantieri non aiuta. Con la pioggia, dimi-
nuisce la presenza per strada dei motorini
e la gente si sposta con le macchine. Que-
sto rallenta il ritmo di marcia e crea disa-
gi ai cittadini. I problemi all’origine delle
code d’auto sono, più o meno, sempre gli
stessi. La pioggia, la presenza di buche e,
soprattutto, i cantieri creano rallentamen-
ti agli automobilisti e, ovviamente, il traf-
fico è meno scorrevole”.
S.S. Sannitica km. 19,800 - 81025 Marcianise - Caserta - Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165
CRONN ACHE
apoli
Crolla un cornicione in via Chiaia
IL PELLEGRINAGGIO DI SAN GIORGIO
Il cardinale Sepe in Turchia con 35 sacerdoti
NAPOLI (a.m.) - Il Cardinale
Crescenzio Sepe è in Turchia con
un gruppo di 35 sacerdoti napoleta-
ni, per un pellegrinaggio sulle orme
di San Giovanni, promosso dall’Ar-
cidiocesi di Napoli e dal Centro di
Formazione del Clero, con l’orga-
nizzazione tecnica dell’Opera
Napoletana Pellegrinaggi. A guida-
re il percorso il biblista Cesare
Marcheselli Casale. Momento
centrale sarà la visita alla città di
Efeso, dove Paolo ha scritto parte
delle sue lettere e dove sono matu-
rate anche le tradizioni vicine alla
comunità di Giovanni, con il Quar-
to Vangelo e le tre Lettere, oltre
L’allarme: piante intrappolate in un lago sotterraneo di acque salate provenienti dal mare
Lavori della linea 6 del metrò,
alberi a rischio in Villa comunale
Pericoli anche per la linea 1 dove
la profondità dello scavo
delle gallerie farebbe sprigionare
ossido di azoto, randon e anidride
carbonica dal sottosuolo
NAPOLI (c..cresc.) - I cantieri per
la realizzazione delle linee 1 e 6
della metropolitana napoletana
potrebbero provocare il crollo degli
alberi secolari della Villa Comuna-
le di Napoli. Lo sostiene Riccardo
Caniparoli docente di Valutazione
d’Impatto Ambientale. Lo staff del
vice sindaco di Napoli Sabatino
Santangelo (che possiede la delega
sulla metropolitana) continua a
Ogni giorno si possono
notare le nuvole bianche
emesse dai cantieri
PERICOLO PERENNE
Non è la prima volta
che nell’importante arteria cittadina
si verificano episodi del genere
all’Apocalisse. “Mettersi in pelle-
grinaggio sulle orme di san Gio-
vanni significa andare alle radici
del cristianesimo”, ha affermato
l’Arcivescovo prima della partenza.
“Da Napoli - ha aggiunto - venia-
sdrammatizzare. “Gli alberi,
intrappolati in un mortale lago sot-
terraneo, un mix letale di acque
salate proveniente dal mare, acque
della falda artesiana profonda
minerale - sottolinea Caniparoli -
Tutto il necessario per provocare,
in breve tempo, la morte dell’unico
polmone verde della Napoli sdraia-
ta sul lungomare”. Ma l’esperto si
sofferma su altri pericoli, che a
quanto pare vengono sottovalutati
dall’ente concedente dei lavori,
ossia dal Comune di Napoli. “Ossi-
di di azoto, radon e anidrite carbo-
nica si sprigionano nel sottosuolo
percorso dalla linea 1 - aggiunge
Caniparoli - ma anche in
superficie”. Infatti, ogni giorno
quotidianamente si possono notare
le ‘nuvole bianche’ che fuoriesco-
no dai cantieri a cielo aperto della
metropolitana. “Sono evidenti sin-
tomi di inquinamento da ossidi di
azoto” - rileva Caniparoli. Interes-
sante i rilievi mossi dal geologo
sulla linea della metropolitana col-
linare attualmente in funzione.
mo in questi luoghi perché sentia-
mo l’urgenza di ripartire da questa
luce delle origini per affrontare con
rinnovato spirito la realtà di oggi”.
L’invito è di vivere con “spirito di
comunione” i giorni del pellegri-
naggio: “solo una Chiesa che sa
essere laboratorio di comunione
può essere luce per il mondo”, ha
concluso il Cardinale. Il pellegri-
naggio si svolge in Turchia, in un
Paese dove la Chiesa è in minoran-
za. È una Chiesa coraggiosa alla
quale la Diocesi di Napoli, nella
persona del suo Arcivescovo, vuole
esprimere la vicinanza della Chiesa
partenopea.
“Quella di Napoli viene classificata
come metropolitana, ma non lo è
nel modo più assoluto per motivi di
frequenza e velocità” - spiega
Caniparoli. Mentre a Roma, Parigi,
Londra, o Torino ogni ora transita-
no tra le cinquanta o le venti corse,
a Napoli ogni ora transitano 8
corse. “Molti, però non sanno -
dice Caniparoli a ‘La Voce delle
Voci’ - che la velocità dei treni,
nella tratta collinare, è bassa per-
ché la pendenza del tracciato è ele-
vata e la tipologia dei treni utiliz-
zata non è idonea, non si riesce a
sviluppare la velocità, soprattutto
quando il convoglio è pieno”. “Per
questo motivo - continua Caniparo-
li - la linea 1 è la più rumorosa tra
le metropolitane esistenti, con il
costante superamento della soglia
di rumore consentito dalla legge”.
Lo staff di Santangelo tiene a preci-
sare che i lavori del metrò “vengo-
no eseguiti nella più rigorosa
osservanza di ogni regola dell’arte
e di tutte le prescrizioni di sicurez-
za e non determinano alcun perico-
CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Pagina 5
L’EMERGENZA
Il problema dello sgretolamento
degli intonaci riguarda anche
altre strade altrettanto a rischio
I TRE NON SONO MINORENNI
La nave dove si erano nascosti è stata spostata su un altro molo
I clandestini scendono dalla nave
e il porto riprende a ‘lavorare’
NAPOLI (alma) - I tre clandestini che ieri sono fatti scende-
re dalla nave Vera D. sono stati riaccompagnati a bordo del
cargo fermo da alcuni giorni nel porto di Napoli. I tre non
sono minorenni, così come era stato detto in un primo
momento. Dall’esame medico eseguito nel tardo pomeriggio
emerso che i tre avrebbero da tempo raggiunto la maggiore
età. La nave nel frattempo è trasferita dall’area terminal con-
tainer del porto di Napoli al molo 21. Un trasferimento che ha
consentito a pieno la movimentazione dei container. Nei gior-
ni scorsi la presenza della nave Vera D ha rallentato le mano-
vre causando sia le proteste degli operatori del settore che
“
degli addetti. Intanto, ieri mattina si è svolto un incontro nella
sede dell’autorità portuale di Napoli. Nel pomeriggio come
annunciato da Jamal Qaddorah, responsabile immigrati
Il cargo battente
“ bandiera liberiana
è arrivato giovedì
nello scalo marittimo
della Cgil, si è tenuto un incontro col questore di Napoli,
Santi Giuffrè per capire cosa dovrà avvenire dei nove nord
africani che sono a bordo. La nave, battente bandiera liberia-
na, appartenente ad una compagnia tedesca e comandata da
un ufficiale russo, è arrivata giovedì scorso a Napoli dalla
Costa d’Avorio. Solo nello scalo partenopeo il comandante si
è accorto che a bordo c’erano nove clandestini, tre ghanesi,
sei nigeriani. La presenza dei clandestini ha impedito al
comandante di riprendere il mare perchè ci sarebbe stato un
numero consentito. Quindi, si è chiesto all’Italia di fari carico
degli clandestini. Ma un intreccio di norme sull’immigrazio-
ne, di diritto internazionale, della navigazione non ha consen-
tito finora di trovare via di uscita. La nave è rimasta nell’area
container provocando di fatto un rallentamento delle attività,
con danni che potrebbe essere anche notevoli.
FINE DELL’ATTESA
Ctp ripresenta il bando
per l’assunzione
di 80 autisti di bus
lo”. I vertici della Metropolitana
continuano a buttare acqua sul
NAPOLI - La Ctp, compagnia
trasporti pubblici di Napoli, lan-
fuoco. “Siamo in grado di rassicu- cia un avviso di selezione pub-
rare la città che dai lavori non blica per l’assunzione di 80
deriva alcun pericolo per la pub- unità, da adibire a mansioni di
blica incolumità” - affermano.
Invece, i progetti e le dinamiche di
guida con contratto a tempo
indeterminato nel profilo profes-
costruzione vanno a scontrarsi quo- sionale di ‘operatore di eserci-
tidianamente con le difficoltà che zio’. A giugno, la precedente
propone il sottosuolo napoletano, selezione era stata sospesa per
con le sue peculiarità geologiche, una serie di “ripetute anomalie
corsi d’acqua sotterranei, reti inter- durante lo svolgimento delle
rate di gas e di fogne obsolete, e preselezioni”. Ora possono par-
l’evenienza del recupero di reperti tecipare alla selezione, come si
archeologici. “Le opere sono state legge in una nota, coloro i quali
realizzate senza la conoscenza già avevano presentato domanda
approfondita degli equilibri che al precedente bando del 21
regolano l’evoluzione del sottosuo- novembre 2008 (inviando nuo-
lo - spiega ancora Caniparoli - Si vamente domanda di partecipa-
sono progettati i lavorii con un’a- zione e purchè ancora in posses-
nalisi settoriale delle problemati- so dei requisiti); e nuovi candi-
che e con una visione limitata nel dati, purchè già in possesso dei
tempo e nello spazio - conclude - requisiti, sia alla data di scadenza
Un esempio: si bada alla dimensio- del precedente bando che a quel-
ne delle fogne, non al problema lo attuale. Le domande di parte-
generale della modifica dei fattori cipazione dovranno essere spedi-
ambientali che regolano il deflusso te entro il giorno 3 maggio 2010.
delle acque nelle fogne”.
6 Mercoledì 14 Aprile 2010
Napoli CRONACHE di NAPOLI

A CONTI
FATTI
La riscossione delle multe
verrà effettuata in proprio
e garantirà, secondo le stime,
70 milioni di euro di entrate
di Ciro Crescentinii
NAPOLI - Il Bilancio previsionale
del 2010 del comune di Napoli si
presenta come una manovra ‘lacrime
e sangue’ che taglia la spesa sociale e
colpisce i ceti popolari e indigenti.
Invece, non sono previsti
sacrifici e la riduzione dei
privilegi dei burocrati e diri-
genti comunali o per la casta
dei consiglieri di ammini-
La manovra finanziaria del Comune di Napoli
Una manovra da 3,997 miliardi di euro
Le entrate tributarie registrano un -2,3% (da
432,50 milioni a 427,64 milioni) per un minor
gettito dell’Ici, e quelle correnti vedono meno
risorse (-107,03 milioni) dai trasferimenti dello
Stato (-32 milioni circa) e dalla Regione (-71
milioni circa), queste ultime però compensate
da risorse regionali registrate in conto capita-
le per 476 milioni.
Il condono nelle stime porta
in cassa 6 milioni .
L’assessore al Bilancio Michele Saggese ha illustrato ieri i principali punti della manovra di previsione 2010
Altri 57 milioni verranno dalla dismissione
del patrimonio immobiliare comunale
La riscossione delle multe resta al Comune, e
le notifiche effettuate dalla polizia municipale
dovrebbero garantire 70 milioni,
Ridotto il fondo che finanzia il contributo
Tarsu in favore delle famiglie indigenti.
Dai 5 milioni del 2009 si passa a 2 milioni
grafica:
CRONACHE di NAPOLI

Comune, finanziaria di lacrime e sangue

strazione delle partecipate
comunali. Non si procederà
all’accorpamento delle
aziende controllate dall’ente
di piazza Municipio. Anzi,
attraverso la cessione di un
ramo aziendale dell’Asìa,
nascerà una nuova parteci-
pata che si occuperà di spaz-
zamento. La raccolta diffe-
renziata, invece, è stata asse-
Tagli alla spesa sociale e al fondo per la riduzione della tassa sui rifiuti
gnata ad un’associazione temporanea
di imprese guidata dal Wwf. Il docu- IL PRESIDENTE
mento contabile è stato illustrato ieri DELL’ANCI
mattina in commissione bilancio dal-
l’assessore a Bilancio, Michele Sag-
gese (nella foto). Tagliato il fondo
I sindaci
che finanzia la riduzione della tassa
dei rifiuti in favore delle famiglie
indigenti: dai 5 milioni del 2009 si
della Campania
passa a 2 milioni. Una manovra di
quasi 4 miliardi di euro. Le entrate
chiedono la proroga
restano invariate rispetto al 2009;
quelle tributarie registrano una ridu-
zione del 2,3%, si passa da 432,50
per presentare
milioni a 427,64 milioni dovuto al
minor gettito dell’Ici. Le spese cor-
i bilanci
renti vedono meno risorse (-107,03
milioni) dai trasferimenti dello Stato
(-32 milioni circa) e dalla Regione (-
71 milioni circa). Secondo Saggese,
il condono porta in cassa 6 milioni
PUNTI DI VISTA
nelle stime e, sottolinea Saggese
“non ci saranno proroghe”. Altri 57
milioni ver-
ranno dalla
dismissione NAPOLI (c.c.) - Il bilancio di previ-
del patrimo-
nio immobi-
liare comu-
nale, un tetto
raggiungibi-
sione 2010 presentato dall’assessore
Michele Saggese viene definito
“prudenziale” da Raffaele Carote-
nuto, capogruppo di Rifondazione
comunista. L’esponente della sini-
La sinistra plaude: piano prudenziale NAPOLI (c.c.) - Una pro-
roga per i bilanci di previ-
sione dei Comuni: la richie-
sta arriva dall’esecutivo
le e pari ad
appena un
quarto del
patrimonio
sul mercato
stra giustifica e difende la manovra
affermando che “La contrazione
della spesa segna le difficoltà in cui
si è dovuto predisporre il bilancio.
La riduzione di contributi statali e
Il centrodestra: serve solo a fare cassa regionale dell’Anci Campa-
nia che ha dato mandato al
presidente Nino Daniele
(nella foto) di sollecitare
l’Anci Nazionale e diretta-
mente il ministero dell’In-
(184 milio-
ni). La riscossione delle multe sarà
effettuata dal comune di Napoli e la
trasferimenti regionali toccheranno
soprattutto le fasce più deboli”.
Carotenuto ha, poi, chiesto di acce-
Reazioni contrastanti tra gli schieramenti in Consiglio terno per chiedere lo slitta-
mento dei termini di sca-
notifica dei verbali rimane alla poli- lerare i tempi di pagamento dei for- ti”. Ma l’assessore Saggese ha spie- co dei cittadini. “Ora anche morire “Ho l’impressione che questo bilan- denza per l’approvazione
zia municipale. “Dovrebbero garan- nitori del Comune e di intensificare gato che le richieste pervenute sono costa di più, ma non risultano stan- cio previsionale sia dettato solo dal dei documenti di program-
tire entrate di 70 milioni di euro” - ha la lotta all’evasione fiscale e i debiti state di gran lunga inferiori alle ziati fondi adeguati a garantire fare cassa inci- mazione economica degli
detto Saggese. Una cifra superiore ai fuori bilancio. I commenti degli aspettative. “Mi chiedo se l’iniziati- necessari interventi di manutenzione dendo sulle enti locali al 30 giugno.
66 milioni previsti nel 2009. E’ un esponenti del centro destra sono va è stata adeguatamente pubbliciz- ordinaria nei cimiteri cittadini, che tasche dei citta- “Resta molto alta la tensio-
obiettivo “facilmente raggiungibile” durissimi. “L’assessore Saggese zata - dice Monaco - ovvero se i cit- continuano a versare in uno stato dini - ha detto ne dei sindaci e degli
grazie all’installazione di telecamere non ha ancora chiarito i criteri di tadini sono stati messi al corrente di pietoso, né tantomeno si è provvedu- Ciro Signo- amministratori locali sulla
automatiche. L’assessore Saggese ha valutazione che hanno determinato questa opportunità ed in proposito to per introitare i circa 9 milioni di riello (nella gestione rifiuti in Campa-
escluso l’accorpamento delle parteci- la scelta degli immobili comunali da andavano allestiti appositi sportelli euro che devono versare le Arcicon- foto) del Pdl - nia - sottolinea in una nota
pate e la creazione di un’holding. vendere - ha detto Ciro Monaco presso le Municipalità, che invece fraternite” - ha evidenziato Monaco. Piuttosto deve l’Anci Campania - L’atti-
“Non è possibile per mancanza di capogruppo consiliare dell’Udeur - non si sono visti”. Monaco ribadisce “Sono stati operati altresì cospicui essere fatto il vità dei Consorzi provincia-
tempo” - ha detto e ha precisato che né se sono stai adeguati i fitti dei che “va rivista e ripristinata l’origi- tagli sui fondi destinati alla produtti- calcolo di li e la determinazione delle
una riduzione dei consigli di ammini- lussuosi immobili comunali ubicati a naria consistenza del fondo in que- vità ed alle indennità accessorie per quanto si può tariffe di smaltimento
strazioni delle attuali società sarebbe Posillipo - Vomero e nel Centro Sto- stione ed in proposito mi batterò in i dipendenti comunali - ha aggiunto risparmiare, avviene in un quadro di
rico, occupati da persone della Consiglio Comunale per il conse- Monaco - in ragione di un meschino per esempio, incertezza e la prospettiva
“anti-economica” laddove il taglio di di un preoccupante aumen-
un consigliere comporterebbe un Napoli bene”. Monaco sottolinea guimento di questo obiettivo”. Sono accordo stipulato, con le Organizza- riducendo i
che “sono stati tagliati circa 3 milio- stati incrementati i tributi per le esu- zioni Sindacali consenzienti, in consigli d’amministrazione delle to delle tariffe sta determi-
aggravio dei costi legati alla maggio- nando inquietudine e ten-
re necessità di dirigenti. I burocrati ni di euro dal fondo per il bonus mazioni e le inumazioni, quindi danno dei dipendenti, ma non viene partecipate o accorpare le stesse per
della Tarsu a favore degli indigen- appesantito l’onere tributario a cari- garantita la funzionalità dei servizi”. materia”. sione sociale”. A quanto
comunali continueranno a percepire pare, la proroga è necessa-
ogni mese centinaia di euro di inden- ria. A seguito delle rilevanti
nità per obiettivi e progetti mai rag- novità legislative che negli
giunti. I sacrifici continueranno a farli
quotidianamente i dipendenti comu- IL CONTRIBUTO PREVISTO E’ DI DUEMILA EURO L’ANNO: SUL WEB I NOMI ultimi anni hanno riguarda-
to le entrate degli enti loca-
nali che hanno subito tagli salari di li, molti Comuni vivono
circa trecento euro o le centinaia di ancora nell’incertezza circa
disoccupati, operai e precari napole-
tani investiti da una grave crisi eco-
nomica e sociale. “Le stiamo metten-
do nella condizione di essere più pro-
Bonus affitti per giovani coppie, l’esatta entità delle entrate
ed in particolare dei trasfe-
rimenti erariali che saranno
loro corrisposti nell’anno

graduatoria sul sito del Municipio

duttive - ha spiegato - Si è lavorato
sia su quelle che corrispondono un
canone al Comune sia con quelle per
le quali noi versiamo un corrispettivo
per il contratto di servizio”. Tra le
partecipate che avranno un canone
più elevato la Elpis (da 2 a 3 milioni)
e la Napolipark per la quale è previ-
sto lo stesso aumento. La spesa per il
personale, tra costi diretti (439 milio-
ni) e indiretti (derivanti da contratti di
servizio per le partecipate per circa
350 milioni di euro), pesa sulle casse
del Comune per un totale di quasi
790 milioni di euro. “Restano - ha
precisato l’assessore - come spesa
libera, sulla quale poter usare il
bisturi, circa 700 milioni di euro”.
Una manovra finanziaria
“chirurgica”. Mentre si ipotizza l’i-
stituzione di un’agenzia dei tributi
locali. Un altro carrozzone per siste-
mare amici, clienti, politici trombati o
prossimi alla disoccupazione?
NAPOLI (c.c.) - Il Comu-
ne di Napoli ha pubblicato
sul suo sito web la gradua-
toria del Bando Giovani per
la concessione dei contribu-
ti integrativi ai canoni di
locazione in favore dei gio-
vani napoletani di età com-
presa tra i 18 e i 35 anni
titolari di un contratto di
locazione ad uso abitativo.
Il contributo previsto è di
duemila euro annui e
comunque non potrà supe-
rare l’ammontare del cano-
ne di locazione. Sono stati
stanziati complessivamente
1.150.000 euro, dei quali
750 mila destinati al bando
per il 2010, e 400 mila ad
un successivo intervento,
finanziati con i fondi del
Ministero per la Gioventù
per progetti in favore del-
l’autonomia abitativa nelle
città metropolitane. Il pro-
getto, lanciato dal governo
Berlusconi, nasce per favo-
rire l’autonomia abitativa
dei giovani in città. L’ini-
ziativa si rivolge a giovani
che intendono avviare un
processo di emancipazione
dalla famiglia di origine in
età compresa tra i 18 ed i
35 anni, anche cittadini
comunitari o extra-comuni-
tari in possesso di regolare
permesso di soggiorno. Per
essere ammessi al finanzia-
mento occorre essere titola-
ri di un contratto di locazio-
ne ad uso abitativo regolar-
mente registrato, oppure
stipulare, entro 60 giorni
dalla comunicazione di
ammissione al contributo,
un contratto di locazione
per un alloggio sito nel ter-
ritorio del Comune di
Napoli. I richiedenti
dovranno avere un reddito
complessivo non superiore
ai dodicimila euro e non
possedere immobili di pro-
prietà nel Comune di Napo-
li ad eccezione, eventual-
mente, di quello occupato
dai genitori. La graduatoria
è stata predisposta sulla
base della data di nascita e
delle dichiarazioni rese dai
partecipanti. Il bando, sca-
duto il 25/02/2010, preve-
deva la concessione di con-
tributi integrativi ai canoni
di locazione in favore dei
giovani di età compresa tra
i 18 e i 35 anni titolari di
contratto di locazione ad
uso abitativo, regolarmente
registrato, per immobili
ubicati sul territorio del
Comune di Napoli. Ma,
l’amministrazione comuna-
le di Napoli poteva fare
molto di più per i giovani
napoletani. Per esempio,
poteva essere introdotta la
detraibilità del 19% (fino a
un massimale di 250 euro)
per l’acquisto degli abbona-
menti al trasporto pubblico
locale, regionale e interre-
gionale, o sconti nei teatri,
nei musei e nei cinema par-
tenopei e campani. Ma,
questa amministrazione
cosiddetta di centro sinistra
snobba i giovani napoletani
e continua a finanziare il
Museo Madre o iniziative
culturali dedicate a pochi
eletti o agli ambienti radi-
cal chic.
2010. Fonti del Ministero
degli Interni sostengono
che nelle prossime ore
potrebbe essere disposto un
decreto ministeriale, la pro-
roga al 30 giugno 2010 del
termine attualmente previ-
sto al 30 aprile, per la deli-
berazione del bilancio di
previsione per il 2010 da
parte degli Enti locali. Infi-
ne, l’esecutivo regionale
dell’associazione dei comu-
ni ha sollecitato il presiden-
te Nino Daniele a prendere
“immediato contatto” con il
nuovo presidente della
Giunta regionale, Stefano
Caldoro, “affinchè la
gestione rifiuti sia il primo
punto dell’agenda regiona-
le e si abbia un confronto
ad horas”.
CRONACHE di NAPOLI
LE RIFLESSIONI
Dopo la sconfitta delle elezioni si riaccende il dibattito interno sui motivi della perdita del consenso
Il Pd allo sbando dice basta alle correnti
Il consigliere Amato: siamo diventati troppo salottieri, dobbiamo confrontarci con i cittadini
OMBRE INQUIETANTI
La procura
di Reggio Calabria
apre un’inchiesta:
Italo Bocchino
spiato dai Servizi
NAPOLI (a.m.) - La Procura
di Reggio Calabria ha aperto
un’inchiesta sulle minacce
inviate via sms a Italo Boc-
chino, vicecapogruppo alla
Camera del Pdl, da una cabina
telefonica della città dello
Stretto la sera dello scorso
primo febbraio. Bocchino sarà
presto sentito dalla Procura
della Repubblica di Reggio
nell’ambito dell’inchiesta, ma
secondo ‘Il Giornale’ di
Feltri, intorno alla vicenda si
celano lati oscuri con risvolti
molto più importantiIteri mat-
tiona il quotidiano milanese
ha pubblicato un articolo in
cui spiega che nei palazzi
della politica romana tiene
banco la vicenda di politici
che sarebbero spiati e minac-
ciati dai servizi segreti. Boc-
chino sarebbe solo uno di
questi, nell’articolo si fa
anche il nome di Roberto
Maroni, ministro dell’Inter-
no. Nei mesi scorsi, infatti, la
scorta di Maroni notò un’auto
sospetta con alcune persone a
bordo nei pressi dell’abitazio-
ne del ministro. Gli occupanti
della vettura si qualificarono
alla scorta di Maroni come
carabinieri, circostanza che
non trovò conferma nelle
indagini. Dagli accertamenti
emerse poi che la vettura
sospetta era stata presa a
noleggio dall’Aise, l’Agenzia
informazioni e sicurezza
esterna che ha preso il posto
del Sismi. Nello stesso reso-
conto giornalistico è riportata
con estrema cura dei partico-
lari tutta la vicenda di Bocchi-
no, e ieri fonti della Procura
Reggina hanno riferito ulte-
riori dettagli, spiegando che
l’inchiesta è scaturita da un
esposto presentato dallo stes-
so Bocchino alla Polizia
postale subito dopo avere
ricevuto sul suo cellulare
l’sms di minacce. Dalle inda-
gini è emerso che il messag-
gio è stato inviato aal parkla-
mentare da una cabina pubbli-
ca del capoluogo reggino e la
Procura ha anche confermato
di avere chiesto alla Camera
dei deputati i tabulati telefoni-
ci dello stesso deputato Pdl al
fine di accertare l’identità
della persona che ha inviato
l’sms. Sempre nel febbraio
scorso sms di minacce sono
stati inviati dalla stessa cabina
telefonica di Reggio Calabria
a due agenti dei servizi segre-
ti. Scopo dell’indagine è
anche quello di accertare se le
minacce a Bocchino e agli
agenti dei servizi siano opera
della stessa persona e come
gli autori dei messaggi siano
venuti a conoscenza dei
numeri di cellulare dell’espo-
nente del Pdl e degli agenti.
I dirigenti campani
si interrogano sulla ripresa
dell’attività del partito
NAPOLI (iolanda chiuchiolo) -
Ripartire dai circoli o uscire dai salot-
ti: la ricetta è duplice, ma la minestra
è la stessa. A poche ore dall’esito del
turno di ballottaggio, quando la scon-
fitta è ancora più cocente, il Pd torna
a riflettere sulle cause che lo hanno
ridotto a partito di opposizione nella
stragrande maggioranza delle ammi-
nistrazioni campane. La reazione
della classe dirigente, seppur espressa
in maniera differente, è ora quella di
rimettere al centro del dibattito e del-
l’agire politico la riconquista della
fiducia dei cittadini per recuperare il
consenso perduto. Diversi i modi per
tornare sulla via del dialogo con la
gente, ma sulla necessità di superare il
problema dei problemi, cioè le divi-
sioni interne, sono tutti d’accordo. E il
confronto aperto dall’ex presidente
del Consiglio, Romano Prodi, sta
riaprendo nuovi scenari soprattutto
dal punto di vista organizzativo. “Inu-
tile nascondersi dietro un dito, i bal-
lottaggi e soprattutto la vittoria del
Centrodestra a Pomigliano segnano
la fine di una stagione” dice il consi-
gliere regionale del Pd Antonio
Caldoro e il puzzle dell’esecutivo
Tra minacce Udc e ‘appetiti’ Pdl
Posti in giunta, il pressing di centristi e neo eletti
NAPOLI (peppe papa) - Per Stefa-
no Caldoro la composizione della
sua squadra di governo si sta dimo-
strando, come era prevedibile, una
impresa molto complicata. L’impatto
con la fredda realtà dei numeri è
stato come un treno in corsa che lo
ha investito in pieno appena passata
la sbornia della vittoria elettorale.
Quasi due miliardi di ‘buco’ nei conti
del bilancio di Palazzo Santa Lucia,
lasciato in eredità dal governo regio-
nale uscente, impongono una ‘cura
da cavallo’ delle finanze regionali e
decisioni rapide. Indispensabile per-
ciò il varo di un esecutivo che sia nel
più breve tempo possibile operativo.
E qui nasce il problema. Il neo
governatore, infatti, al di là delle sue
personali intenzioni, ha da fare i
conti con gli ‘appetiti’ degli alleati e
Indispensabile il varo
della squadra nel più
breve tempo possibile
dopo l’impatto choc
con i conti dell’ente
con quelli del Pdl, il partito principa-
le della coalizione che lo ha sostenu-
to. Un fronte questo su cui tira brutta
aria. Segnali minacciosi provengono
dal principale partner dell’alleanza,
l’Udc che, dopo avere contribuito in
maniera significativa alla conquista
Napoli
HANNO DETTO
“ “
GRAZIELLA PAGANO
“Il problema non è
di tornare a parlare
con la gente, ma
di cosa dire alla gente”
Amato. L’analisi del dato particolare
consente ad Amato di riconoscere che
“è sui territori che il Centrosinistra
ha perso la fiducia dei cittadini,
disperdendo anche esperienze straor-
dinarie come i 10 anni di sindacatura
di Michele Caiazzo”. Senza troppi
giri di parole Amato dice ai suoi col-
leghi di partito “siamo diventati trop-
po salottieri e ci siamo chiusi sempre
più nelle stanze e nei nostri recinti,
perdendo il contatto diretto con i cit-
tadini”. Senza essere disfattista il
consigliere regionale individua la
strada della ripresa del “confronto
diretto con i problemi reali dei citta-
dini” ripartendo, ad esempio, “dai
‘l’impresa’
della Regione e dopo la brillante
affermazione in alcuni Comuni del-
l’hinterland partenopeo dove ha
corso da sola, passa all’incasso.
Intanto, giusto per rendere l’idea di
cosa significhi questo, basta dare uno
sguardo a ciò che è accaduto a Saler-
no. I centristi sono usciti dalla giunta
provinciale chiedendo le dimissioni
del presidente pidiellino, Edmondo
Cirielli. E se non cambiano le cose
sono pronti a farlo anche anche a
Napoli, dove il commissario cittadi-
no e provinciale del partito, Ciro
Alfano, ancor prima che si svolgesse
la tornata elettorale per le regionali,
ha mandato a dire al presidente di
Palazzo Matteotti, Luigi Cesaro che
l’amministrazione “è stata finora
inconcludente e si rende necesssaria
una sterzata”. Non meno minaccioso
DELL’OPPOSIZIONE
Caiazzo: “Bisogna evitare
che le divisioni
tornino ad incidere”
MICHELE CAIAZZO
“Amministratori
e dirigenti devono
mettere i piedi per terra
e tornare militanti”
circoli di partito”. Si riparte dai cir-
coli anche per Graziella Pagano. Per
la presidente del partito campano
“bisogna smetterla di dire sempre le
solite cose dopo una sconfitta perchè
il problema non è tanto quello di tor-
nare a parlare con la gente, ma di
cosa dire alla gente”. Il problema da
affrontare per l’ex senatrice è quello
di indagare i motivi che hanno indotto
il Pd a non percorrere per intero il tra-
gitto indicato al Lingotto “che invece
è stato compiuto solo per metà. Il ten-
tativo di mescolare le storie di tutti ha
prodotto il moltiplicarsi delle corren-
ti. Non si sono rafforzati i circoli che,
invece, devono lavorare intensamente
è stato l’avvertimento di Pasquale
Sommese, consigliere regionale in
odore di assessorato, il quale senza
giri di parole, commentando il risul-
tato dei ballottaggi ha chiarito che “si
palesa un ruolo determinante del
nostro partito che ha consentito in
tutte le realtà, la vittoria dei sindaci
al cui fianco ci siamo schierati”. Per
Caldoro tutto ciò vuol dire che al di
là della condivisione del programma,
su cui i protagonisti non nutrono
dubbi, deve mollare all’Udc quanto
richiesto. In soldoni, la delega ai Tra-
sporti (cui aspira proprio Sommese),
quella all’Agricoltura, la vicepresi-
denza della giunta (in pole il nipote
di Ciriaco, Giuseppe De Mita) e
quella dell’assemblea del Centro
direzionale. Ovviamente è il minimo
per continuare ad essere compagni
Mercoledì 14 Aprile 2010
sul territorio”. Ed è sui territori che la
Pagano chiede che il Pd torni perchè è
sul campo che “si seleziona e si
rafforza la classe dirigente”. E a chi
invoca un rinnovo generazionale dice
“non mi accanirei a trovare persone
giovani perchè molto spesso si trova-
no giovani che scimmiottano anziani
politici e anziani che lavorano inten-
samente sul territorio” . Un richiamo
alla militanza arriva dall’ex consiglie-
re regionale, Michele Caiazzo:
“Consiglieri comunali, provinciali,
regionali, parlamentari e dirigenti di
tutti i livelli devono tornare a mettere
i piedi per terra. Uscire dai salotti è
una battuta, uno slogan, invece biso-
gna cambiare molte cose a partire dal
riprendere il contatto con la gente.
Bisogna fare un’opera di riorganizza-
zione di tutte le forze che appartengo-
no al campo democratico, le associa-
zioni, i partiti, la città, la gente”. Ma
soprattutto, secondo Caiazzo, bisogna
evitare che “le correnti tornino ad
incidere sull’aggregazione, questo è
un motivo di indebolimento ed è stata
una lezione per tutti. Spero che l’ab-
biano compreso”.
d’avventura. Per le altre questioni
aperte - Provincia di Salerno, Napoli
e Caserta, dove il presidente in quota
centrista, Domenico Zinzi è alle
prese anche lui con il puzzle delle
nomine - si vedrà. Ma come diceva-
mo i ‘dolori’ non mancano neanche
in casa. Nel Pdl non danno affatto
per scontato, come invece ritiene
Caldoro confortato dal diktat dei ver-
tici locali dell’organizzazione (Nico-
la Cosentino in testa), che i consi-
glieri regionali neo eletti non possa-
no aspirare a un posto nell’esecutivo.
Così, Pietro Diodato, Fulvio Mar-
tusciello, Ermanno Russo, Luciano
Schifone, tutti pretendenti alla pro-
mozione in virtù delle rispettive
performance ottenute alle urne, non
mollano. E, soprattutto, non hanno
alcuna intenzione di dimittersi come
Il partito di Casini
ha già aperto la crisi
alla Provincia
di Salerno e promette
altrettanto a Napoli
suggerito dal partito per aspirare al
posto di governo. L’impressione è
che se non interviene il Cavaliere, in
questa come nelle altre questioni in
agenda, non se ne esce. E il tanto
annunciato “nuovo corso” per la
Campania resta al palo.
7
ANTONIO AMATO
“Sui territori
il centrosinistra
ha perso la fiducia
dei cittadini
disperdendo anche
alcune esperienze
straordinarie”
LA SENTENZA
Columbus day,
dirigente
regionale
condannato
NAPOLI (a.m.) - Condannato per
le spese del Columbus day del
2003. Il viaggio del Consiglio
regionale della Campania a New
York è costato un risarcimento di
7mila euro all’ex dirigente regiona-
le Lucio Multari, poi licenziato
per giusta causa pochi mesi dopo
l’insediamento come presidente
dell’assemblea da parte di Sandra
Lonardo. Sette anni dopo l’even-
to, infatti, la Corte dei Conti, con la
sentenza numero 528 pubblicata il
26 marzo scorso (presidente Fede-
rico Lupone, consiglieri Pino
Zingale e Marta Tonolo, relato-
re), ha infatti accolto la richiesta
della Procura regionale, che su
quella trasferta aveva espresso non
poche perplessità: “La Procura
regionale - si legge - osservava
che, senza entrare nel merito del-
l’utilità e proficuità della spesa
sostenuta dall’ente (valutazioni
non consentite stante l’autonomia
funzionale del Consiglio regionale
in materia) la partecipazione all’e-
vento newyorchese da parte di una
folta rappresentanza consiliare
presentava molteplici anomalie e
profili di illegittimità”. Il 16 set-
tembre 2003, l’Ufficio di presiden-
za della Regione aveva approvato
la partecipazione del Consiglio alle
celebrazioni del Columbus Day
con spesa presunta di 35mila euro.
Contestualmente, demandò al set-
tore amministrazione di attivare le
procedure della trattativa privata e
di procedere, previa acquisizione di
cinque preventivi di agenzie,
all’aggiudicazione del pacchetto
organizzativo. Il 26 maggio 2004,
con delibera 1362, l’Ufficio di pre-
sidenza rideterminò la spesa e la
cifra lievitò fino a 70.608 euro: era
prevista la partecipazione di cinque
consiglieri più il presidente, fu poi
autorizzata la partenza di dodici
persone. Al viaggio infine parteci-
parono in tredici e i costi furono
ulteriormente aumentati per il
pagamento di penali e spostamenti
di partenza. Per la Procura della
Corte dei conti, la Regione ha subì-
to un danno, corrispondente alle
somme pagate a titolo di interessi
legali e conseguenti spese di giudi-
zio. Inoltre ci sono state numerose
incongruenze: niente trattativa pri-
vata, niente richiesta di preventivi a
diverse agenzie, niente confronto
comparativo. Per l’organo inqui-
rente, la responsabilità è stata di
Multari.
8 Mercoledì 14 Aprile 2010
Napoli CRONACHE di NAPOLI

IL PERICOLO LE DENUNCE
NELL’AREA Ringhiere arrugginite, viali dissestati, Nonostante le numerose segnalazioni
NORD cornicioni pericolanti, macchie di muffa
e crepe che si aprono nel cemento
dei cittadini, gli interventi della Romeo
restano sporadici e poco efficaci

Piscinola: centro storico

Case popolari, dove ‘alloggia’ il degrado
L’umidità ‘mangia’ le pareti allagando abitazioni e garage
di Claudia Procentese
NAPOLI - Ringhiere cedenti ed
arrugginite, cornicioni pericolanti,
crepe che si aprono nelle pareti,
grondaie che perdono, il cemento
delle colonne che si sgretola facen-
do fuoriuscire i ferri, vialetti disse-
stati. Le palazzine popolari di Pisci-
nola versano da anni in condizioni
di abbandono. Interi rioni tra piazza
Tafuri, via Plebiscito, via Cesare
Malpica e vico degli Operai. Caseg-
giati a due o tre piani, simili nell’ar-
chitettura e costruiti nel dopo terre-
moto utilizzando le tecniche edilizie
che costano meno, dai materiali più
a buon mercato alle rifiniture meno
accurate. Insomma realizzati ‘al
risparmio’. E’ l’odore della muffa,
ora, a fare da padrone negli apparta-
menti abitati da centinai di famiglie.
I segni dell’umidità sono dappertut-
to, macchie nere compaiono attra-
verso gli intonaci nonostante le
varie tinteggiature. Svaniscono dopo
ogni pulitura e rispuntano puntual-
mente appena dopo qualche mese.
“L’umidità distrugge tutto, muri,
mobili, vestiti, - si sfoga Elisabetta
Gilardi che abita in via Cesare Mal-
pica, ex vico Risorgimento - e pro-
voca fastidiose patologie all’appa-
rato respiratorio. Ho una bambina
di otto mesi che respira l’aria mal-
sana e per tale motivo si è ammala-
ta di asma. Non passa giorno che
non chiami gli uffici della Romeo
per segnalare il disagio, ma finora
non mi è giunta alcuna risposta.
L’ultima volta ho litigato al telefono
nella speranza di essere ascoltata.
Eppure non chiedo nulla per me, ma
almeno vorrei che la mia piccola
vivesse in condizioni migliori. Mio
figlio maggiore, invece, un mese fa
si è rotto un piede poiché un blocco
di marmo si è staccato dalla panchi-
na in muratura del cortile”. Venti-
cinque sono gli euro di affitto che
Elisabetta paga al mese. Cinquantu-
Gli edifici pubblici
di vico degli Operai,
via Plebiscito e via Malpica
sono stati realizzati
dopo il sisma dell’80
no, invece, costa l’alloggio della
sorella Anna. Abitare in una casa
popolare può voler dire sborsare
pigioni a cifre modeste, ma può
intanto, i suoi abitanti protestano,
alzano la voce. Perchè nei loro
alloggi cresce la muffa, rovinando le
imbiancature e gonfiando i mobili in
legno. “E’ pur vero che queste
nostre case sono state costruite in
LO STATO DEI LUOGHI
I CORTILI
I blocchi di marmo si staccano
dalle panchine in muratura:
mesi fa uno è caduto sul piede
di un ragazzo provocandogli una frattura
Dal 1983 si parla di ‘sindrome da edificio malsano’ causata dalla presenza di umidità e di materiali tossici
economia, quindi cercando di
risparmiare il più possibile sui
materiali, - dice Titina Impero -
ma ora cosa si aspetta a compiere le
riparazioni necessarie e gli inter-
venti indispensabili per assicurare
LE GRONDAIE
I canali di scolo esterni non arrivano
fino a terra e, soprattutto quando piove,
un’enorme quantità d’acqua scorre
lungo le pareti fuori ai fabbricati
L’ALLARME
quanto prima un’adeguata agibi-
lità?. “Chi pagherà - aggiunge
ancora Flora Avolio - i danni subìti
nei locali, oltre che negli apparta-
menti e provocati dall’aria malsana
che respiriamo, penetrandoci nelle
ossa mettendo in rischio la nostra
salute? Forse si aspetta che qualcu-
no si faccia male con la caduta di “Salvaguardare
un cornice o si ammali inevitabil-
mente di qualche brutta patologia ai
polmoni?”.
la dignità
dei cittadini
I COMMENTI di periferia”
FLORA AVOLIO
MALATTIE
“Forse si aspetta
che qualcuno di noi
si faccia davvero male
con l’improvvisa caduta
di un cornicione
o si ammali invece
di patologie ai polmoni?”
MARIO SARNI
SERVIZI IGIENICI
“Alcuni hanno fatto
debiti di centinaia
di euro per provvedere
da sè al rifacimento
dei servizi igienici
senza aspettare
la società Romeo”
NAPOLI (clapro) - Non cono-
VINCENZO TIPALDI sce mezzi termini il consigliere
GARAGE dell’ottava municipalità Vincen-
zo Cozzolino (nella foto) nel
“I garages risultano commentare lo stato in cui si tro-
completamente allagati,
vano gli alloggi popolari di
mentre per le scale Piscinola. Niente di nuovo sotto
sono presenti enormi il sole. Vecchie tematiche che
macchie di umidità tengono banco da anni e che
che hanno scrosato costituiscono il vivere quotidiano
tutto l’intonaco”
di chi abita queste case. “Ora
basta. - critica il rappresentante
del locale parlamentino - Finia-
mola con i lavori di manutenzio-
ne straordinaria. Quello che
occorre adesso è un intervento
strutturale di diversa tipologia in
base alle esigenze e con una
cura che sia continua, non spo-
radica. Si pensi, ad esempio, alle
scale in ferro che andrebbero
sostituite con quelle in acciaio.
Di certo hanno un costo maggio-
re, ma durano anche di più e non
mettono a repentaglio la sicurez-
za delle persone poiché non
vanno incontro a fenomeni di
ruggine e, quindi, di cedimento.
Un altro esempio è rappresenta-
to dall’isolamento termico delle
pareti interne o esterne come
quelle dei terrazzi. Bisognerebbe
innanzitutto promuovere perizie

Quando il pericolo è tra i muri di casa

anche significare vivere in condizio-
ni igienico-sanitarie non sempre
ottimali e questo non sempre a
causa delle tecniche edilizie, ma
molto spesso a causa delle necessa-
rie manutenzioni non effettuate. “I
garage risultano completamente
allagati e l’umidità risale dai muri
che sono ormai zuppi di acqua. -
racconta Vincenzo Tipaldi, inquili-
no in vico degli Operai - Per le
scale sono presenti enormi macchie
che hanno già provocato lo scrosta-
mento dell’intonaco dalle pareti,
segno evidente che la situazione è in
atto da diverso tempo”. Gli fa eco
un condomino dello stesso fabbrica-
to, Mario Sarni: “Per non parlare
dei bagni. Alcuni inquilini in preda
alla disperazione hanno fatto debiti
di centinaia di euro per provvedere
da sé al rifacimento dei servizi igie-
nici senza aspettare l’intervento
della Romeo”. Il complesso architet-
tonico di vico degli Operai si trova
nel centro storico dell’antico casale
della periferia nord. Un complesso
eretto nel corso dei secoli in manie-
ra spontanea dagli antichi abitanti di
Piscinola, dediti al lavoro delle cam-
pagne limitrofe come quelle dell’o-
dierna Scampia. In parte rimaneg-
giato durante l’intervento della rico-
struzione post-sisma, conserva
ancora in parte le caratteristiche ori-
ginarie ma è divenuto palese esem-
pio di emergenza abitativa. Ed,
Negli ultimi 30 anni un terzo degli edifici
è costruito con sostanze ‘aggressive’
NAPOLI (rc) - Il pericolo non è
dietro l’angolo, ma in casa. Si
chiama sindrome da edificio
malsano. Dal 1983 si parla di
Sick Building Syndrome, ovvero
di sindrome da edificio malsano.
Ma non dobbiamo pensare al
classico tugurio grondante di
umidità con poca luce, ma piut-
tosto a una costruzione nuova e
luminosa. L’Organizzazione
Mondiale della Sanità ha ricono-
sciuto che le cause principali di
inquinamento indoor possono
essere le nuove tecniche di
costruzione, in particolare nelle
amanazioni provenienti da mate-
riali isolanti aritificiali, dalle
vernici, dalle laccature. Tra le
cause principali che porterebbe-
ro a tale sindorme ci sarebbe,
per l’appunto, l’umidità e l’esa-
lazione di sostanze tossiche dai
materiali da costruzione (si
pensi, ad esempio, alla presenza
di eternit, fino a qualche anno fa
molto usato, poi messo la bando
da una legge dopo la scoperta
INQUINAMENTO
Le abitazioni si sono
riempite di una serie
di componenti e prodotti
che inquinano l’aria
degli ambienti interni
portando a conseguenze
sul nostro fisico
OMS
L’Organizzazione
Mondiale della Sanità
ha riconosciuto
tra le presenze ‘pericolose’
la muffa e le esalazioni
nocive di sostanze killer
come l’amianto
della sua tossicità). Si ritiene che
circa un terzo degli edifici rea-
lizzati negli ultimi 30 anni nei
Paesi industrializzati presentano
problemi che possono arrecare
disturbi agli occupanti e che
circa il 40% dei materiali usati
in edilizia è potenzialmente
aggressivo. La casa, prima rifu-
gio dell’uomo, è diventata oggi
per molti versi un fattore ogget-
tivo di rischio. Le nostre abita-
zioni, sempre più sigillate, arre-
date, confortevoli, lucide e
disinfettate, si sono riempite di
una serie di componenti, esala-
zioni e prodotti che generano un
inquinamento dello spazio inter-
no che porta a una grave interfe-
renza sul nostro sistema biologi-
co, costituito da molteplici ele-
menti, caratteristiche e relazioni.
E, intanto, l’Organizzazione
Mondiale della Sanità ha stabili-
to che l’inquinamento dell’aria
che si crea negli ambienti interni
quotidianamente, a causa di
diverse sostanze tossiche, è per
lo più superiore a quello del-
l’ambiente esterno.
isolato per isolato al fine di arri-
vare alla fonte del problema.
Altrimenti si continuerà a tinteg-
giare pareti, respirare aria
umida, senza eliminare la
causa”. E mettendo a rischio la
salute degli inquilini di questi
appartamenti, alle prese quoti-
dianamente con muffa e allaga-
menti. La formazione di colonie
fungine, infatti, oltre a provocare
il degrado delle superfici mura-
rie, ha effetti negativi anche sul
clima interno delle abitazioni e
quindi sulla salute di chi vi abita.
“Eppure in altre città a nord di
Roma - continua Cozzolino - la
Romeo, società che gestisce
parte del patrimonio immobilia-
re del Comune di Napoli, compie
ogni tipo di intervento senza lun-
ghe attese”. Di qui la proposta-
provocazione. “In alcuni casi
bisognerebbe addirittura pensa-
re all’abbattimento dei fabbrica-
ti. - spiega il consigliere - Meglio
ricostruire tutto daccapo. Inutile
continuare ad intervenire dove si
sa che non c’è risoluzione defini-
tiva, ma si tratterebbe soltanto di
azioni tampone. Ne va principal-
mente della dignità di queste
persone, costrette a vivere nel-
l’invivibilità perché non possono
permettersi di pagare le tinteg-
giature o il rifacimento dei
bagni”.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Mercoledì 14 Aprile 2010
9
Poggioreale Più di 67mila detenuti
risulta essere a fronte di una ricettività
tra le ‘eccellenze’ regolamentare pari a circa
in negativo 43mila posti

Insieme all’istituto
di pena napoletano
le precarie condizioni FENOMENO INIZIATIVA
di vita carceraria
si riscontrano anche
all’Ucciardone PREVENZIONE
e al San Vittore Il Centro prevenzione suicidi dell’ospedale
Sant’Andrea dell’università La Sapienza in
Scollaborazione con il Dap ha fatto partire
un programma di informazione e formazio-
ne attraverso specifici seminari

Suicidi in cella, tre tentativi al giorno

La causa principale è il sovraffollamento: 3 persone stipate in 4 metri quadrati
di Salvio Esposito
NAPOLI - Emergenza suicidi
nelle carceri italiane. Ogni giorno,
nei 206 istituti penitenziari della
Penisola, si registrano almeno tre
tentativi di suicidio da parte dei
detenuti. L’anno scorso sono stati
800 e quest’anno, in poco più di tre
mesi, già 250. Grazie al lavoro di
vigilanza degli agenti di polizia
penitenziaria, la maggior parte di
questi tentativi si riesce a sventare,
ma in alcuni casi non si fa in
tempo a intervenire. Un ‘bollettino
di guerra’ che cresce ogni giorno:
dal primo gennaio 2010 ad oggi
sono già 19 i detenuti che si sono
tolti la vita in carcere. L’anno scor-
so, considerato un anno nero, si
sono registrati 52 suicidi (ma
potrebbero essere di più: per alcu-
ne fonti si arriva a 70), praticamen-
te uno a settimana. Se continua
così, quindi, il 2010 rischia di esse-
re ricordato come un tragico anno
record per le morti in carcere. Le
cause di questo scenario allarman-
te sono molteplici, ma in primo
luogo sembrano esserci le cattive
condizioni di vita carceraria dovute
al sovraffollamento, ai troppi dete-
nuti: 67.271, di cui 42.288 italiani
e 24.983 stranieri, a fronte di una
ricettività regolamentare pari a
circa 43 mila posti. La conseguen-
za di questo sovraffollamento è
presto detta: “Detenuti stipati in
cella come sardine, a volte 3-4 per-
sone in 4 metri quadrati, con con-
vivenze molto difficili”. E’ la foto-
grafia sulle condizioni di vita nelle
carceri italiane scattata dall’Adnk-
ronos Salute, che ha interpellato il
segretario generale del Sindacato
autonomo polizia penitenziaria
(Sappe), Donato Capece, il
Garante dei detenuti del Lazio,
Angiolo Marroni, e il coordinato-
re del Centro prevenzione suicidio
dell’ospedale Sant’Andrea della II
Facoltà di Medicina e Chirurgia
dell'università Sapienza di Roma,
Maurizio Pompili. Secondo gli
esperti, questi problemi investono
quasi tutti gli istituti di pena, in
alcuni casi ‘vecchi e fatiscenti’. Ma
L’ALLARME ‘BOLLETTINO DI GUERRA’ ‘ANNO NERO’ LA PROTESTA
Occorre abbreviare i tempi: 250 19 Il sindacato Osapp annuncia:
30mila in attesa di giudizio Sono i tentativi di suicidio
che dal 1° gennaio 2010
si sono verificati in carcere;
Sono i detenuti
che si sono tolti la vita
nelle celle italiane;
a giorni lo sciopero della fame
NAPOLI (rc) - “Abbreviare i tempi della giustizia è fondamen- NAPOLI (rc) - “Nell'attuale disastro penitenziario italia-
tale, se si considera che già oggi nelle carceri italiane abbiamo nel 2009 si è arrivati nel 2009 per alcune fonti
a quota ottocento si parla addirittura di 70
no gli unici problemi che si vogliono affrontare sono quel-
più di trentamila persone imputate perché in attesa di primo li dell'edilizia, mentre il carcere in Italia ha da tempo
giudizio, appellanti e ricorrenti; ma altrettanto importante è che perso qualsiasi parvenza di umanità per il personale e per
Governo e Parlamento mettano concretamente mano alla i detenuti”: lo sostiene l'Osapp (Organizzazione Sindacale
situazione penitenziaria del Paese, ormai giunta a un livello
Autonoma Polizia Penitenziaria), che si riferisce anche
emergenziale”. E’ quanto dichiara il segretario del Sappe, sinda- all'incontro di ieri con il ministro della Giustizia sul piano
cato autonomo polizia penitenziaria, Donato Capece, che
carceri e che annuncia per i prossimi giorni iniziativa di
avverte: “La situazione di tensione che si sta determinando in protesta, a cominciare dallo sciopero della fame, da parte
molti istituti penitenziari del Paese, fatta di aggressioni a perso-
nale di polizia penitenziaria e manifestazioni di protesta dei della polizia penitenziaria nelle carceri di Lazio e Piemon-
detenuti, rischia di degenerare”. Per Capece, “l’esecutivo e tutte te. Il problema delle carceri va “affrontato nel complesso e
le forze politiche presenti in Parlamento non possono perdere non solo dal punto di vista delle infrastrutture - sostiene il
ulteriore tempo e devono prevedere insieme interventi urgenti e segretario Leo Beneduci - Se i 700 milioni di euro nel
non più procrastinabili”. “E’ auspicabile una condivisa rifor- 2010 ed il miliardo e mezzo di euro nel triennio per le
ma della giustizia che intervenga anche sul sistema penitenzia- nuove carceri fossero destinati ad una reale riforma del
rio”: è l'auspicio del sindacato di Polizia penitenziaria Sappe, sistema, ad incrementare le risorse ed il numero degli
riferito al recente invito del capo dello Stato Giorgio Napolita- addetti non solo di Polizia Penitenziaria, per la depenaliz-
no affinché si arrivi a proposte impegnative e confronti costrut- zazione dei reati di minore allarme e pericolosità e per il
tivi tra le varie componenti della politica per scelte concrete reale e produttivo reinserimento sociale dei reclusi, i van-
anche sulla giustizia e all'intervento di oggi a Parma del Premier taggi sarebbero molteplici anche in termini di maggiore
Silvio Berlusconi che ha ribadito come la riforma della giustizia sicurezza per l'intera collettività”. L’Osapp parla di condi-
sia tra le priorità degli interventi del governo. Abbreviare i tempi zioni di vita e di lavoro nelle carceri non più "sopportabi-
della giustizia è fondamentale se si considera che già oggi, nelle li" nè per i detenuti nè per il personale della polizia peni-
carceri italiane, abbiamo più di 30mila persone imputate (perché tenziaria. Contro questa situazione , la protesta nel Lazio e
in attesa di primo giudizio, appellanti e ricorrenti) - osserva il nel Piemonte, con "auto-consegne nelle caserme e scioperi
segretario Donato Capece. della fame".
partire con gli istituti per così dire vede inoltre il potenziamento delle
più difficili”. Per migliorare le
Diversi i segnali di malessere condizioni di vita in carcere è
pene alternative come i domicilia-
ri, ma non solo”. Nel frattempo,
che possono essere considerati sceso in campo anche il Governo,
che sta lavorando a una riforma
però, la situazione nelle carceri è
esplosiva. “L’anno scorso - conti-
campanelli di allarme: dormire e del sistema penitenziario. Il mini-
stro della Giustizia Angelino
nua Capece - ci sono stati 800 ten-
tativi di suicidio, quest’anno in
mangiare poco, trascurarsi nell’igiene Alfano ha presentato un piano poco più di tre mesi già 250. E’
mirato, proprio per affrontare e necessario intervenire al più pre-
risolvere i problemi degli istituti di sto per aumentare gli spazi e
non mancano le ‘eccellenze’, in coltà. Per arginare il triste fenome- tro, Pompili - si basa su due capi- no sottovalutate”. Diversi i segnali pena nazionali. “Due mesi fa - migliorare le condizioni di vita
negativo però. Un carcere dove le no dei suicidi in carcere, il Centro saldi: l’informazione e la forma- di malessere possibili campanelli ricorda Capece - il ministro ha nelle carceri. Abbiamo anche sug-
condizioni di vita di chi è dietro le prevenzione suicidio dell’ospeda- zione attraverso specifici semina- d’allarme. “I più evidenti - dice presentato un piano-carceri, già gerito delle soluzioni, come ad
sbarre sono assai problematiche le Sant'Andrea della II Facoltà di ri. Rivolti sia ai detenuti che al l’esperto - sono dormire e man- approvato dal Consiglio dei mini- esempio la costruzione immediata
sembra essere per esempio quello Medicina e Chirurgia dell’univer- personale degli istituti, tra cui gli giare poco, o trascurarsi nell'igie- stri. Questo piano prevede risorse di piattaforme galleggianti o siste-
di Sulmona, dove proprio il 9 apri- sità Sapienza di Roma, in collabo- psicologi. Si cercherà di insegna- ne personale”. Il progetto, nelle per 700 milioni di euro, destinate mi modulari di sicurezza. Questi
le si è registrato il 19esimo caso di razione con il Dap (Dipartimento re a riconoscere i soggetti più a intenzioni, dovrebbe coprire tutti alla costruzione di 47 nuovi padi- ultimi si costruiscono in 6 mesi,
suicidio del 2010. Ma anche amministrazione penitenziario), rischio e a non sottovalutare alcu- gli istituti di pena del Paese. glioni detentivi più 17 carceri leg- sono capaci di contenere circa un
all’Ucciardone di Palermo, al San farà partire a giorni un programma ni segnali, come ad esempio le “Dipenderà dalle risorse che si geri. E ancora, l’implementazione migliaio di detenuti e hanno un
Vittore di Milano e al Poggioreale di prevenzione ad hoc. “Il proget- comunicazioni di suicidio fatte da vorranno investire, - precisa Pom- di 2 mila unità dell’organico della costo di realizzazione che varia
di Napoli non mancano le diffi- to - spiega il coordinatore del Cen- alcuni detenuti, che spesso vengo- pili - l’idea, comunque, è quella di polizia penitenziaria. Il piano pre- dai 20 ai 25 milioni di euro”.

IL VERTICE ‘DENTRO’ LA MALATTIA

Ministero della Giustizia: L’inferno dell’Opg di S. Eframo:

Alfano incontra i sindacati
NAPOLI (rc) - Si è svolto ieri presso
il Ministero della Giustizia, l'incontro
tra il Ministro della Giustizia Angelino
Alfano (nella foto) e le Organizzazioni
sindacali delle Guardie carcerarie sulle
problematiche penitenziarie. Oggetto
dell'incontro, al quale partecipa anche
il Capo dell'Amministrazione Peniten-
ziaria con poteri di Commissario
straordinario di Governo per l'Edilizia
penitenziaria Franco Ionta, l'acquisi-
zione di suggerimenti sul piano di edi-
lizia penitenziaria e sulle modalità
della sua gestione, in particolare all'in-
terno di strutture penitenziarie già esi-
stenti. Il Ministro della Giustizia Alfa-
no ha sottolineato, riferisce una nota
del Sappe, la responsabilità dei sinda-
cati in questa delicata fase perché fac-
ciano pervenire idee e suggerimenti sul
Piano carceri, indicazioni che se condi-
vise verranno recepite nel Piano che
dovrà essere presentato dal Commissa-
rio straordinario Ionta al Guardasigilli
entro il prossimo 29 aprile. Da parte
sua il capo del Dap, Ionta avrebbe
comunicato che proprio in questi gior-
ni si sta costituendo l'ufficio del Com-
missario straordinario mentre per le
assunzioni degli agenti si provvedera'
attingendo anche dalle graduatorie
degli idonei non vincitori di precedenti
concorsi. “La situazione carceraria è
particolarmente allarmante” ha sotto-
lineato il segretario generale del Sinda-
cato Autonomo Polizia Penitenziaria
CAPECE
” ”
Il ministro ha presentato
un piano carceri
che prevede
la realizzazione
di 47 nuovi padiglioni
(sappe), Donato Capece. “Oggi abbia-
mo più di 67mila detenuti in strutture
carcerarie con una capienza regola-
mentare di poco superiore ai 43mila
posti letto”. Per migliorare le condizio-
ni di vita in carcere, quindi, è sceso in
campo anche il Governo, che sta lavo-
rando a una riforma del sistema peni-
tenziario. Il ministro della Giustizia
Alfano ha presentato un piano mirato,
proprio per affrontare e risolvere i pro-
blemi degli istituti di pena nazionali.
“Due mesi fa - ricorda Capece - il
ministro ha presentato un piano-carce-
ri, già approvato dal Consiglio dei
ministri. Questo piano prevede risorse
per 700 milioni di euro, destinate alla
costruzione di 47 nuovi padiglioni
detentivi più 17 carceri leggeri. E anco-
ra, l'implementazione di 2 mila unità
dell'organico della polizia penitenzia-
ria. Il piano prevede inoltre il potenzia-
mento delle pene alternative come i
domiciliari, ma non solo”.
il ‘corto circuito’ del sistema
NAPOLI (rc) - L'agente di polizia
penitenziaria, una donna di mezza
età, non usa giri di parole mentre
percorre il corridoio buio all'ingres-
so del carcere di Secondigliano:
"solo chi vive dietro queste sbarre sa
quello che succede qui dentro". Il
"qui dentro" è l'Ospedale psichiatri-
co giudiziario di Napoli. Un luogo
oscuro e difficile da visitare. Infatti,
nonostante l'autorizzazione rilasciata
al cronista dal Dipartimento dell'am-
ministrazione penitenziaria, il diret-
tore dell'Opg Stefano Martone, con
voce ferma e gentile, è irremovibile:
"non si possono visitare i reparti:
occorre una richiesta specifica". Da
due anni decine di malati mentali
sono rinchiusi nel carcere civile
situato nella periferia nord della
città. Una vicenda che potrebbe rap-
presentare l'orgoglio di un Cesare
Lombroso redivivo. Infatti, risale al
marzo del 2008 il trasferimento
degli internati dal vecchio Opg di
Sant'Eframo (un vecchio convento
del centro storico). Tra le proteste di
operatori e opinione pubblica, l'uni-
ca alternativa per i sofferenti psichi-
ci furono le celle di un penitenziario.
Oggi dietro le sbarre si trovano circa
130 reclusi, su una capienza regola-
mentare di 100 posti e di una tollera-
bile di 120. “Per il 30-40 per cento
degli internati - dichiara Martone - è
cessata la pericolosità sociale, ma
MARTONE
Per il 40%
degli internati
è cessata
la pericolosità sociale,
ma non c’è integrazione
non è possibile l'inserimento all'e-
sterno. C'è una mancanza di struttu-
re capaci di accogliere queste per-
sone”. Questo spiega in parte il pro-
blema del sovraffollamento, che in
alcuni casi è un vero e proprio corto
circuito del sistema giudiziario.
Dalla stessa voce dei responsabili
sanitari e del personale penitenziario
emergono le storie degli internati
che somigliano a un vero e proprio
girone infernale. Per alcuni la misu-
ra provvisoria è stata prorogata per
ben 28 volte. Come nel caso di A.T.
che aspetta da 10 anni un pronuncia-
mento del tribunale. Altri ancora,
invece, si ritrovano rinchiusi per
reati banali come S.P.: è detenuto da
tre anni ed è in proroga per aver ten-
tato di rubare un portafoglio vuoto.
E ancora più inquietante è la situa-
zione dei reclusi che non versano in
buone condizioni fisiche, come i
malati di Aids.
10 Mercoledì 14 Aprile 2010 Napoli CRONACHE di NAPOLI

BLITZ A SAN LORENZO

L’uomo produceva migliaia di cd e dvd contraffatti: sequestrati 11 masterizzatori, 77 apparati e 1.300 dischetti

Centrale del falso in casa, 40enne in manette

L’OPERAZIONE DEI MILITARI
Dopo che l’uomo si era presentato in caserma
per l’obbligo di presentazione cui era sottoposto
per lo stesso reato, i carabinieri, insospettiti dal
suo atteggiamento, lo hanno seguito così rag-
giungendo la sua abitazione
NAPOLI - Nel quartiere San
Lorenzo i carabinieri della stazione
arenaccia hanno tratto in arresto
per violazione alla legge a tutela
dei diritti d’autore Francesco
Iossa, 40enne, del luogo, già noto
alle forze dell’ordine. Dopo che
l’uomo si era presentato in caser-
ma per ottemperare alla misura
cautelare dell’obbligo di presenta-
zione cui era sottoposto per lo stes-
so reato, i carabinieri, insospettiti
dal suo atteggiamento, lo hanno
seguito così raggiungendo la sua
abitazione. Sul posto, durante per-
quisizione domiciliare, i militari
dell’Arma hanno scoperto che
l’uomo continuava a perpetrare
reati dello stesso tipo poiché nella
su acasa è stato rinvenuto e seque-
strato un impianto per la masteriz-
zazione di cd musicali e di dvd
composto da sette ‘case’ da 11
masterizatori (per un totale di ben
77 apparati sempre in funzione)
per la duplicazione illegale di
materiale audio e video in violazio-
ne alla legge a tutela dei diritti
d’autore. Nell’appartamento recu-
perati e sequestrati anche 1.358
supporti ottici. L’arrestato, in base
alla flagranza di reato, è adesso in
attesa di rito direttissimo. Il merca-
to del falso è sempre stato una
delle principali attività del ‘siste-
ma’. Capi d’abbigliamento, borse,
dvd sono numerosi i prodotti che
quotidianamente sono clonati sul
territorio campano facendo con-
fluire nelle casse dei clan fiumi di
denaro. In particolare come testi-
moniano le recenti inchieste con-
dotte dalla dda, la pirateria audiovi-
siva ha sostituito quello che un
tempo era il contrabbando di siga-
rette. Secondo stime approssimati-
ve, infatti, sarebbero alcune centi-
naia di persone quelle che vivono
grazie a questo mercato illecito.
Secondo gli investigatori uno dei
gruppi che maggiormente ha tratto
guadagni da quest’attività è quello
dei Mazzarella perché sarebbe riu-
scito a mettere in piedi una vera e
propria industria del falso da cui
ricaverebbe centinaia di migliaia di
euro al mese. In realtà, riferiscono
gli inquirenti, non tutti coloro i
quali fanno parte del processo pro-
duttivo del falso sono da conside-
rarsi affiliati al clan ma tutti sono
sottoposti al suo controllo. Si tratta
di un sistema complesso e che
comprende il coinvolgimento di
diverse “figure professionali”. Da
quanto emerso nel corso di nume-
rose inchieste tutto sembra ruotare
intorno alle centrali del falso ossia
appositi laboratori allestiti in modo
da produrre migliaia di dvd falsi
grazie all’utilizzo di diversi maste-
rizzatori in funzione per 24 ore al
giorno. Per lo più si tratta di abita-
zioni private e per questo di diffici-
le individuazione. Il dvd, una volta
masterizzato, è poi completato con
la copertina, in genere stampata in
alcune tipografie compiacenti e
quindi rivenduto ad appositi gros-
sisti che provvedono poi a distri-
buirlo ai venditori al dettaglio. Su
ognuno di questi passaggi, il ‘siste-
ma’ impone il pagamento di una
quota. Se si considera che la pro-
duzione di un dvd costi all’incirca
20 centesimi, compreso di coperti-
na, e che è poi rivenduto al detta-
glio intorno ai 3 euro è abbastanza
semplice rendersi conto di quale
sia il guadagno finale per i clan
soprattutto a proposito del fatto che
ogni giorno sono centinaia i dvd
contraffatti che sono venduti non
solo a Napoli ma anche in altre
regioni d’Italia.

Il 43enne ricercato per droga notato al Borgo, decine di persone hanno ostacolato le forze dell’ordine
Rivolta per difendere un latitante
Era destinatario di un ordine di custodia cautelare emesso a marzo
di Giuseppe Letizia
NAPOLI - Lo cercavano
dal 25 marzo scorso: la poli-
zia per due volte aveva bus-
sato alla porta della sua abi-
tazione al Borgo senza tro-
varlo. E quando lo hanno
visto su un marciapiede a
IN TRAPPOLA
Salvatore D’Onofrio
L’uomo era già sfuggito alla cat-
tura per due volte: era destina-
tario di un orgine di custodia
cautelare in carcere
metà del pomeriggio di ieri,
i poliziotti sono scesi dalla
macchina e lo hanno inse-
guito a piedi. Hanno affron-
tato una rivolta popolare (i
residenti sono accorsi in
massa per evitare l’arresto).
Ma gli agenti della sezione
investigativa del commissa-
riato Vicaria-Mercato sono
stati più veloci e hanno bloc-
cato Salvatore D’Onofrio,
42 anni, residente in vico
Lepre al Borgo. Alle 15 e 15
lo hanno accompagnato in
tutta fretta negli uffici di
polizia di fronte all’ex Tri-
bunale, mentre in strada una
trentina di persone aveva
formato una barriera umana.
La tensione era salita alle
stelle in pochi minuti. Gli
hanno notificato una ordi-
nanza di custodia cautelare
emessa il 25 marzo dall’Uf-
ficio esecuzioni penali della
Procura del Tribunale di
FORCELLA
Evaso assale
i poliziotti
per evitare
la cattura
NAPOLI (giulet) - Lo
Napoli per aver violato la territorio al Borgo. La hanno visto in strada e lo
legge sulla droga. Dopo le "volante" attraversa lenta- LA DINAMICA hanno bloccato dopo un
formalità di rito, Salvatore mente i vicoli affollati nel breve inseguimento e una
L’uomo, alla vista delle forze dell’or
D’Onofrio è stato accompa- centro storico, quando i poli- colluttazione: Mario
dine ha tentato di defilarsi ‘protetto’
gnato in carcere, dove resta ziotti notano Salvatore D’O- da numerosi residenti della zona Russo è stato arrestato l’al-
a disposizione dell’autorità nofrio su un marciapiede. tro ieri sera in vico Zuroli
giudiziaria. Intanto sono in Non ci pensano su due Numerose persone nel quartiere di Forcella per
corso indagini per identifica- volte: si lanciano fuori dalla residenti nella zona evasione dagli arresti domi-
re le persone che ieri pome- macchina e corrono verso hanno spintonato gli ciliari e resistenza a pubbli-
D’Onofrio, che s’accorge agenti co ufficiale aggravata. Ma
del trambusto e fugge a La polizia è riuscita ecco la ricostruzione delle
piedi nella direzione oppo- Operazione di polizia comunque a intercetta- forze dell’ordine: alle 23 di
sta. Comincia un insegui- al Borgo Sant’Antonio re e acciuffare il 43enne lunedì i poliziotti della
Abate, in manette volante del commissariato
mento tra la stradine del
un 43enne ricercato
latitante
Borgo. Molte persone si Vicaria-Mercato notato
per stupefacenti L’uomo era ricercato in Mario Russo in vico Zuroli
spostano e lasciano passare base a un provvedi-
gli agenti, altre occupano la mento di custodia cau-
a poche decine di metri
dalla sua abitazione. Il
carreggiata con motorini e telare emesso a marzo
autovetture. C’è chi scende 41enne è agli arresti domi-
dalle palazzine e corre dritto un capannello di gente: forza ad arrivare alla volan- gnato negli uffici del com- ciliari e non può lasciare
riggio hanno ostacolato la verso il trambusto. Sono almeno trenta persone ora te, facendosi spazio a gomiti missariato Vicaria-Mercato, l’appartamento. L’azione
Gli agenti lo hanno degli agenti è rapida: non
cattura del 42enne. Ma ecco attimi concitati. Ma i poli- invadono la carreggiata e la alti tra la folla. Non c’è stato dove gli viene notificata raggiunto e portato
nei dettagli la ricostruzione ziotti della sezione investi- ‘volante’ è ferma dall’altra tempo per chiedere rinforzi l’ordinanza di custodia cau- perdono un secondo e si
subito in macchina poi lanciano fuori dall’abitaco-
delle forze dell’ordine: alle gativa del commissariato parte della strada. Comincia e la situazione potrebbe telare con l’accusa di aver lo hanno trasferito lo. Russo ha il tempo per
15 e 15 due agenti della mantengono il sangue fred- la corsa per tornare alla degenerare da un momento violato la legge sulla droga. al commissariato
voltarsi e fare pochi passi.
sezione investigativa del do: non perdono mai di vista macchina il più in fretta pos- all’altro. In pochi minuti la Il 42enne poco più tardi In quel momento in strada
commissariato Vicaria-Mer- il 42enne e lo raggiungono sibile con la persona ferma- macchina lascia il Borgo a viene condotto in carcere, non c’erano altre persone.
cato sono impegnati in un cinquanta metri più avanti. ta. Gli agenti sfondano il sirene spiegate. Salvatore dove resta a disposizione Viene bloccato dieci metri
servizio per il controllo del Intanto in strada si è formato cordone umano: riescono di D’Onofrio viene accompa- dell’autorità giudiziaria. più avanti dopo una breve
colluttazione e accompa-
gnato negli uffici della
PIANURA, IL 46ENNE AI DOMICILIARI PIANURA, INCASTRATO UN 25ENNE polizia. Russo oppone resi-
stenza durante l’intervento
Presunte minacce, scarcerato Aggredisce i genitori per i soldi degli agenti della volante
del commissariato Vicaria-
NAPOLI (gi.le.) - E’ stato scarcerato l’altro ieri sera il NAPOLI - Su via primo Levi a Pianura, i carabinieri del Mercato. Il 41enne, resi-
46enne accusato di aver minacciato il padre 73enne nucleo radiomobile di Napoli hanno arrestato un 25enne dente in vico Zuroli, viene
per farsi consegnare somme di denaro, anche con una del luogo già noto alle ffoo che nel tentativo di farsi conse- arrestato perché ritenuto
pistola a salve. Il giudice ha concesso gli arresti domi- gnare denaro per l’acquisto di stupefacente aveva minac- responsabile del reato di
ciliari in attesa di esaminare il quadro probatorio. Il ciato ed aggredito i genitori 60enni. L’arrestato è stato traf- evasione dagli arresti domi-
magistrato ha ritenuto che non sussiste pericolo di serito pre sso la casa circondariale di Poggioreale. La mag- ciliari e di resistenza a pub-
fuga, né possibilità di inquinamento delle prove e ha gioranza degli studiosi concorda nell’attribuire un’esten- blico ufficiale aggravata.
disposto gli arresti domiciliari dopo l’interrogatorio del sione assai ampia a questa categoria di condotte violente. Si sono riversate in
strada decine di perso- Dopo le formalità di rito,
46enne di Pianura. S. V. era stato denunciato dal padre Tutti i dati empirici confermano che, per una donna, il viene condotto in carcere,
e i carabinieri della stazione rione Traiano lo avevano rischio di subire violenza da parte di un altro membro della ne dalle palazzine e
hanno bloccato i vicoli dove resta a disposizione
sottoposto a fermo con l’accusa di estorsione nell’am- famiglia è mediamente assai più elevato rispetto a quello dell’autorità giudiziaria.
bito familiare. di essere aggredita per strada da sconosciuti. stretti del Borgo

CENTRO DIREZIONALE MERCATO

Tenta di incassare un assegno Sorpreso a cedere marijuana,

con documenti fasulli, fermato
NAPOLI (dan. bor.) - Si era presenta-
to alla porta di uno studio medico pri-
vato per riscuotere un premio assicura-
tivo ottenuto in conseguenza dei danni
fisici riportati nel corso di un incidente
stradale. Gli agenti chiamati sul posto
hanno però provveduto a trarlo senza
esitazione in arresto con una serie di
pesanti accuse, tra le quali si fa men-
zione di quelle di ricettazione, sostitu-
zione di persona e tentata truffa. Que-
sto in breve sintesi l’episodio verifica-
tosi in uno studio medico, ubicato al
Centro direzionale, alcuni giorni fa. Le
risultanze investigative svolte hanno
permesso di identificare nella persona
del presunto danneggiato presentatosi
presso la struttura medica, un 28enne,
tale Domenico Di Falco, originario di
Giugliano in Campania. La persona
tratta in arresto, già sottoposta tempo
addietro a giudizio per reati di diversa
natura, era giunta, come in precedenza
accennato, nei locali dello studio medi-
co al Centro direzionale con una
richiesta di liquidazione relativa ad un
premio assicurativo in risarcimento di
danni fisici. Richiesto del necessario
documento, il 28enne del comune del-
l’entroterra napoletano non aveva
avuto alcuna difficoltà ad esibire un
documento d’identità di dubbia prove-
nienza, immediatamente riconosciuto
per tale dall’addetto della struttura. E
tanto è bastato a che le forze dell’ordi-
ne fossero messe al corrente di quel
che stava in quel momento verifican-
dosi. Agli agenti di polizia del com-
missariato Vasto-Arenaccia, De Falco
non ha saputo fornire chiarimenti di
”
E’ DI GIUGLIANO
Il 28enne Domenico
De Falco risponde
di ricettazione, tentata
truffa e sostituzione
di persona
alcun tipo in merito alla sua presenza
sul luogo. I controlli esperiti dai rap-
presentanti delle forze dell’ordine
intervenuti hanno dato piena conferma
alle riserve espresse dagli addetti al
lavoro nella struttura medica. Inequi-
vocabili i caratteri del falso ravvisati
nel documento di identità esibito da
De Falco. Sono così scattati i ferri ai
polsi del 28enne di Giugliano, il quale
dovrà in ragione di ciò rispondere in
giudizio oltreché per il possesso di
documento di identità contraffatto,
anche dei diversi altri reati contestati-
gli, quali sono quelli di tentata truffa,
ricettazione e sostituzione di persona.
A concorrere alla rapida soluzione
della vicenda, l’esperienza del perso-
nale dello studio, che non doveva
peraltro essere nuovo ad episodi del
genere: lo scorso mese di febbraio
all’interno della struttura gli agenti
avevano tratto in arresto in analoghe
circostanze un individuo presentatasi
anch’esso lì a bella posta per la riscos-
sione di un premio assicurativo.
spacciatore finisce in trappola
NAPOLI (danilo borghesio) - Produ-
ce sempre nuovi frutti la attività di
contrasto alla diffusione di sostanze
stupefacenti condotta a ritmo serrato
dai rappresentanti delle forze dell’or-
dine. A cadere stavolta nella maglia
dei controlli disposti a tappeto sull’in-
tera superficie del capoluogo napole-
tano, un 25enne del luogo, che rispon-
de al nome di Goffredo Gabriele, resi-
dente in via Alessandro Volta, sulla
Marina. Goffredo Gabriele, stando
alle notizie diramate agli organi del-
l’informazione locali, sarebbe stato
tratto in arresto nei giorni scorsi da
personale dell’arma dei carabinieri in
forza al nucleo operativo della compa-
gnia Centro. Il 25enne è stato sorpreso
dagli uomini delle forze dell’ordine in
piena flagranza di reato. Il fatto del
quale di seguito si forniscono i primi
ragguagli si è verificato giorni fa in
via Michelangelo Ciccone, una della
strade che ritrovano nei pressi della
piazza del Mercato. Il giovane, ai cui
polsi i rappresentanti delle forze del-
l’ordine hanno stretto le manette, è
stato da essi sorpreso nell’inequivoca-
bile atto di cedere della droga a terzi,
giovani acquirenti del suo pari.
Marijuana la sostanza sequestrata dai
carabinieri. Gabriele che è tralaltro
già noto ai rappresentanti della legge.
La notizia di cui riferiamo di seguito
sarebbe però un’ulteriore segno - ove
mai ne occorresse conferma, del con-
tinuo afflusso di sostanze stupefacenti
di qualsiasi genere sul mercato napo-
letano; una piazza questa peraltro
assai fiorente, e sulla quale a venir
DROGA E SOLDI
” I carabinieri hanno
messo sotto sequestro
quindici grammi
di stupefacente
e 380 euro in contanti
pompate senza sosta sono quantità
sempre maggiori di droga. Quasi a
conferma di una vocazione all’espan-
sione di economie criminali che il
capoluogo partenopeo è andato raffor-
zando specie negli ultimi tempi.
Quanto alla vicenda dell’arresto del
25enne spacciatore di marijuana, le
operazioni di perquisizione cui è stato
all’istante sottoposta la persona
acciuffata in via Ciccone hanno per-
messo ai rappresentanti dell’arma il
ritrovamento di altro quantitativo della
stessa sostanza, 8 dosi di marijuna già
disposta per la vendita al dettaglio, e
per un peso complessivo di 15 gram-
mi. L’intero quantitativo di sostanza
illegale è stato posto sotto sequestro,
insieme alla somma di 380euro, pro-
babile provento delle vendite di droga.
Alla conclusione delle formalità di rito
i militari dell’Arma hanno condotto il
giovane sorpreso in via Ciccone, alla
volta dei locali della casa circondaria-
le di Poggioreale con l’accusa di spac-
cio di sostanza stupefacente.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Mercoledì 14 Aprile 2010
11

EMERGENZA
CRIMINALITA’
Arenaccia e Poggioreale,
erano disoccupati, hanno Daniele Angelone e Fabrizio Silvestri

portato a termine i furti della questura ducale e in ché i due rapinatori si accin-
seguito nei loro confronti è gevano a lasciare la città.
armati con un taglierino stata adottata un’ordinanza di Arrestati, hanno ammesso di
custodia cautelare in carcere essere gli autori dei colpi.
da parte del gip del tribunale
di Piacenza. Sono stati quin-
LA DINAMICA
Sono stati incastrati di arrestati con l’accusa di
rapina pluriaggravata e
sequestro di perso-
DELLA RAPINA
dalle telecamere na in concorso
Secondo la rico-

a circuito chiuso struzione il raid fu

pianificato al detta-
glio. Entrarono a
viso scoperto nel-
l’agenzia Carisbo
Gli uomini della squadra mobile sono andati a di Piacenza, in via
prelevarli nelle loro abitazioni di Parma con Dante Alighieri.
un decreto d’arresto firmato dal gip di Piacen- Intimarono ai dodi-
ci clienti e ai tre dipendenti di
za. A destra un fotogramma della banca obbedire a ogni ordine, Carisbo
minacciandoli con un cutter.
Durante i ‘colpi’ realizzati a Bologna e Piacenza sequestrarono i dipendenti e alcuni clienti Poi condussero gli ostaggi in
bagno e legarono loro i polsi
Entrarono a viso sco-
perto nell’agenzia
con nastro adesivo. Lasciaro- Carisbo di Piacenza,

Due rapine in banca, arrestati

Per evitare di essere riconosciuti cambiarono pettinatura
di Gennaro Scala
NAPOLI - Si erano trasferiti
al nord per tentare la fortuna.
Il lavoro era arrivato. Un
buon stipendio anche, finché
la crisi non si è fatta sentire.
Daniele Angelone, classe
1976, perde il posto da verni-
ciatore che gli fruttava 2mila
euro al mese. E allora decide
di tornare al suo vecchio
mestiere: le rapine. Sulle
spalle aveva infatti una con-
danna per un colpo compiuto
anni fa. Cerca un complice,
Fabrizio Silvestri, anche lui
partenopeo e residente a
Parma. Insieme nel giugno
2009 assaltano una banca in
Emilia Romagna. Da disoc-
cupati si erano industriati e si
erano fatti venire un’idea:
dovendo effettuare delle rapi-
ne in banca, meglio evitare
Parma, dove troppo spesso,
almeno dal loro punto di
vista, i rapinatori vengono
arrestati dalle forze dell’ordi-
ne. Così, i due dell’Arenac-
cia e di Poggioreale hanno
portato a termine un colpo da
76mila euro (con i dipendenti
sequestrati per un’ora). Ma la
Squadra Mobile si è rivelata
anche squadra da trasferta.
Gli agenti di Parma in colla-
borazione con i colleghi di
Piacenza, ha arrestato i due
rapinatori ritenuti responsabi-
li del ‘colpo’ messo a segno
nella filiale Carisbo di Pia-
cenza il 30 giugno del 2009.
La Questura bolognese
aveva inviato agli uffici inve-
stigativi della regione i foto-
grammi che ritraevano gli
autori di una rapina in banca
ripresi dal circuito di video-
sorveglianza. I due napoleta-
ni il 30 giugno seguente ave-
vano messo a segno un’altra
rapina a Piacenza. Silvestri
aveva adottato, al fine di non
farsi riconoscere, un accorgi-
mento elementare ma effica-
ce: cambiando drasticamente
acconciatura, tagliandosi i
capelli che prima teneva rac-
colti in un codino e cambian-
done anche il colore. Dopo la
rapina di Piacenza i due
complici si erano allontanati
dall’Emilia-Romagna assie-
me alle rispettive famiglie.
Le ricerche sono continuate
nel Napoletano ma senza
esiti. Una volta tornati in
Emilia, e precisamente a
Parma, i due sono stati sotto-
posti a rilievi fotodattilosco-
pici da parte degli agenti
no alla cassa un dipendente, in via Dante Alighieri
obbligato a far entrare i clien- e minacciarono i
ti. Le persone che misero dipendenti
piede nella filiale
nell’ora successiva
furono tutte seque-
strate. Ai banditi
occorreva un’ora per
aprire la cassaforte.
Sottovalutarono i
fotogrammi tratti
dalle videocamere di
sorveglianza. Dopo
un’attività di indagi-
ne, la polizia è certa che i due Ostaggi
siano i respondabili anche
dell’assalto a Piacenza. Gli Condussero gli
uomini della Squadra mobile ostaggi (dipendenti e
di Parma sono andati a prele- clienti della banca) in
varli nelle loro abitazioni di bagno e li legarono
Parma all’alba, con un decre- tra loro i polsi con
to d’arresto firmato dal gip di nastro adesivo
Piacenza. In tempo utile per-

In aumento i raid nelle filiali, la statistica: ‘maglia nera’ al Mezzogiorno. Tra le cause anche l’immigrazione clandestina

Boom di assalti negli istituti di credito

parte, infatti, è la sicurezza delle filiali,
per la quale ogni banca spende circa
40 mila euro l’anno (700/800 mln di
euro totali): un vigilantes armato gua-
dagna mediamente 20 euro l’ora, sti-
pendi che aumentano al nord e dimi-

La Fabi: l’80% dei colpi viene realizzato ‘all’arma bianca’

NAPOLI (cp) - In Italia aumentano le
rapine in banca, soprattutto al centro-
sud e nelle regioni più interessate dal-
l’immigrazione clandestina e dagli
effetti dell’indulto: secondo i dati dif-
fusi dalla Fabi - la Federazione auto-
noma bancari italiani, il sindacato più
rappresentativo dei gruppi bancari con
d'Aosta. Le due regioni in cui reati di
questo tipo sono più cresciuti sono la
Lombardia, dalle 646 rapine nel 2006
alle 755 del 2007, e il Lazio, da 245 a
IL FENOMENO IN CRESCITA
307: particolarmente colpiti sono i due
capoluoghi, Roma e Milano. Varie,
secondo la Fabi, le cause che hanno
determinato la situazione. Molto
hanno influito crescenti flussi migra-
tori, in particolare clandestini, e indul-
to, soprattutto in Lombardia e Lazio:
la somma dell’incremento delle rapine
in queste due regioni corrisponde
infatti all’incremento tra 2006 e 2007
sul totale dei casi in Italia. In più pesa-
no l’assenza della certezza della pena
nuiscono al sud, tranne che a Napoli
dove sono i più cari d’Italia. Sull’uti-
lità della guardia privata tutti concor-
dano, ma c’è poca chiarezza sulla
relazione tra vigilanza armata e calo
delle rapine: le filiali che si avvalgono
LE STATISTICHE
Aumentano le rapi-
ne in Abruzzo, Basi-

STIPENDI ALTI A NAPOLI

95 mila iscritti su 320 mila - nel 2009
le rapine in banca sono state 2.894,
contro le 2.758 del 2008 e le 2.588 del
Gli specialisti della banda del buco ed il fatto che l’Italia è il paese euro-
peo in cui circola più denaro contante.
Diminuiscono però i reati negli istituti
licata, Calabria,
Campania, Molise,
NAPOLI - E’ una delle tecniche più in voga negli ultimi anni: Puglia, Sicilia,
2007. Ormai il 50% delle rapine che di credito situati in Emilia Romagna,

VIGILANTI
Un vigilantes armato
che sorveglia una banca
guadagna mediamente 20 euro
l’ora, stipendi che e diminuisco-
no al sud, tranne che a Napoli
dove sono i più cari d’Italia
avvengono in Europa si registra in Ita-
lia. Le cifre, sulle quali per la Fabi
concorda anche il ministero dell’Inter-
no, spiegano che sono in particolare le
filiali delle regioni del centro-sud a
subire più rapine: rispetto al 2006,
infatti, aumentano le rapine in Abruz-
zo, Basilicata, Calabria, Campania,
Molise, Puglia, Sicilia, ma anche in
Toscana, Trentino Alto Adige e Valle
gli specialisti scavano un tunnel seguendo la rete fognaria o
appoggiandosi a un edificio adiacente all'istituto di credito nel
mirino, dopodiché, all’apertura degli uffici, entrano in azione.
Sonodue anni fa la polizia sgominò una vera e propria organiz-
zazione di specialisti che si occupava esclusivamente di questo
tipo di business. La magistratura emise ben 22 provvedimenti
di fermo nei confronti di altrettanti presunti responsabili. Tutta-
via, solo un giorno gli arresti, un’altra ‘banda del buco’ mise a
segno un colpo da oltre centoventimila euro.
Friuli Venezia Giulia, Marche, Pie-
monte, Sardegna, Umbria, Veneto e i
dati riferiti al primo trimestre del 2008
(previsioni dell’Abi, l’Associazione
bancaria italiana), già riportano una
diminuzione delle rapine rispetto allo
stesso periodo del 2007. E si registra
anche un drastico calo dei morti nelle
banche per rapine, addirittura azzerati
negli ultimi dieci anni. Capitolo a
Toscana, Trentino e
Valle d'Aosta
di un agente privato (il 13%) sono
soprattutto quelle del centro-sud, ma
proprio qui si registra anche l’aumen-
to dei casi. L’80% delle rapine, inol-
tre, si svolge semplicemente “all’ar-
ma bianca”, con taglierini o minacce
verbali.

OPERAZIONE DEGLI AGENTI

Bloccata una vettura con un carico di kobret e cocaina: per gli investigatori si tratta di stupefacenti acquistati dai pusher locali all’ombra delle Vele

Nel Viterbese la droga degli scissionisti

NAPOLI (cp) - Gli agenti della
polizia di Viterbo hanno arrestato
due ragazzi, B.M., 20enne viter-
bese e S.B., 21enne macedone,
per detenzione ai fini di spaccio di
sostanze stupefacenti. Nell’ambito
della stessa operazione una ragaz-
za minorenne è stata deferita in
stato di libertà alla procura della
Repubblica presso il tribunale dei
minori di Roma per gli stessi reati.
Gli investigatori, impegnati in
un’azione antidroga, hanno fer-
mato l’auto dei tre ragazzi nei
pressi dello svincolo autostradale
di Orte, e durante la perquisizione
hanno trovato un sacchetto di cel-
durante un’attività antidroga nel
Viterbese. Il sospetto è che il cari-
co provenisse dalla zona delle
Vele di Scampia, gestite dall’or-
ganizzazione degli Amato-Paga-
no, i cosiddetti scissionisti. Una
successiva perquisizione realizza-
ta in casa del macedone, ha con-
sentito agli agenti di trovare e
sequestrare altri 2,5 grammi di
Fontana, uomo d’onore della
famiglia di Palermo Acquasanta
(Palermo) e Salvatore Buccafu-
sca, collegato alla famiglia paler-
mitana di Santa Maria del Gesù
cocaina ed un bilancino elettroni- Afragola, Pagnozzi di San Marti- (Palermo). Furono 41 le persone
co di precisione. Inoltre è stata no Valle Caudina (Avellino), raggiunte da provvedimento di
sequestrata anche un’autovettura Formicola e Mazzarella di San custodia dai carabinieri del Ros,
di grossa cilindrata utilizzata dai Giovanni a Teduccio (Napoli), nell’ambito dell’operazione
ragazzi. I due maggiorenni sono Licciardi di Secondigliano, Ric- ‘Orchidea’. Le accuse furono di
stati quindi arrestati e portati pres- cardi di Pollena Trocchia, Ana- associazione di stampo mafioso
so casa circondariale di Viterbo a stasio di Sant’Anastasia, Fabbro- ed associazione finalizzata al traf-
disposizione dell’autorità giudi- cino dell’area vesuviana, Belforte fico internazionale di sostanze stu-
ziaria. L’asse tra Campania e di Marcianise (Caserta), i Massa- pefacenti, riciclaggio, ricettazione
Lazio, criminalmente parlando, ro di San Felice a Cancello e armi.
affonda le sue radici a molti anni (Caserta), la mala flegrea che
fa. Nel corso delle indagini che opera nella zona di Fuorigrotta,

‘‘
lophane contenente numerose
capsule di plastica. Al loro interno
gli agenti hanno trovato sostanze
stupefacenti di vario tipo tra cui
25 g di cocaina, 15 g di Crack e 5
di eroina tipo Kobret. Quest’ulti-
ma sostanza, che deriva da scarti
di eroina tagliati con anfetamina e
“viene trafficata principalmente
dalla camorra”, ha destato molto
interesse nei poliziotti in quanto è
la prima volta che viene trovata
portarono all’operazione denomi-
nata ‘Orchidea’, che sgominò
un’organizzazione criminale dedi-
ta al traffico di sostanze stupefa-
centi, furono ricostruiti i rapporti
L’ANALISI della criminalità romana con
Il kobret deriva dagli camorra e mafia. Sotto la lente i
rapporti del gruppo Senese sia con
scarti dell’eroina storici esponenti della criminalità
e viene venduto romana, come Enrico Nicoletti,
sia con gruppi camorristici napo-
dalla camorra letani, riconducibili ai clan di
‘‘
Magliulo di Afragola, Gallo di
Torre Annunziata, Perreca di
Recale, Piccolo di Marcianise e
Abbate di San Giorgio a Crema-
no. Tra il 2005 e il 2007 sono stati L’ASSE
ricostruiti i rapporti tra i vertici
Il kobret deriva da scarti di eroina tagliati con anfetamina e dell’organizzazione indagata e Già in passaso sono
“viene trafficata principalmente dalla camorra”, ha destato alcune componenti di Cosa stati svelati i rapporti
molto interesse nei poliziotti in quanto è la prima volta che Nostra, radicate nella Capitale
viene trovata durante un'attività antidroga nel Viterbese. Il come Crocifisso Rinzivillo, all'e- tra la criminalità
sospetto è che il carico provenisse dalla zona delle Vele poca reggente della famiglia di
Gela (Caltanissetta), Stefano romana e napoletana
12 Mercoledì 14 Aprile 2010
EMERGENZA
CRIMINALITA’
Scampia, la sua attività
è stata notata grazie al flusso
di ‘clienti’ in auto nella zona
del rione San Tommaso
I poliziotti sono intervenuti riuscendo a bloc-
care Bocchetti che è stato letteralmente sradi-
cato dal ciclomotore
Cedeva dosi in scooter, preso pusher
Il 27enne Ciro Bocchetti è stato intercettato e acciuffato all’altezza di via Valente
di Carlo Pisacane
NAPOLI - Il mercato della droga
all’ombra del Vesuvio sembra non
voler far registrare battute di arre-
sto. Se prima la vendita al dettaglio
di stupefacenti era una prerogativa
dei ‘guaglioni’ appartenenti ai clan
della malavita organizzata, oggi la
polverizzazione del ‘sistema
camorra’ ha dimostrato che dell’e-
sercito invisibile di pusher possono
fare parte tutti. Gli agenti del Com-
missariato hanno arrestato Ciro
Bocchetti, 27enne residente a
Scampia, responsabile del reato di
detenzione e spaccio di sostanze
stupefacenti. Il giovane è stato arre-
stato l’altra notte in via Valente
all’interno del rione San Tommaso
d’Aquino dopo essere stato notato
dai poliziotti insieme ad un compli-
ce a bordo di motorino che cedeva
bustine di droga. In particolare gli
agenti hanno notato uno strano
andirivieni di autovetture che si
accostavano ad un ciclomotore con
a bordo due giovani, di cui uno era
proprio Bocchetti che si adoperava
IL COMPLICE IN FUGA
Il complice
del 27enne è riuscito
e defilarsi
e a far perdere
le proprie tracce
nel solito scambio droga denaro. I
poliziotti sono intervenuti riuscendo
a bloccare Bocchetti che veniva
sradicato dal ciclomotore mentre il
complice riusciva a far perdere le
proprie tracce. Indosso gli agenti
hanno rinvenuto e sequestrato 48
bustine di marijuana per un peso di
circa grammi 45 e la somma di 185
euro in contanti. Sebbene le forze
dell’ordine, in particolare il com-
missariato d Scampia, facciano
anche l’impossibile per arginare la
vendita della droga Scampia. Il
numero dei pusher non accenna a
diminuire; anzi in quella area ogni
giorno c’è al lavoro per vendere
droga un esercito di spacciatori;
qualche giorno dopo ce ne sono in
strada oltre trenta. L’obiettivo è
quello di stabilire le tratte della
droga. Nel quartiere il fenomeno
dello spaccio di sostanze stupefa-
centi è estremamente radicato e dif-
fuso nonché messo in atto in modo
sistematico. Si ritiene controllato
dalle organizzazioni malavitose per
cui quale chiunque spaccia o in
altre forme agevola questa attività,
lavora, anche se in modo indiretto,
ed a volte non pienamente consape-
vole. I guadagni che ogni singolo
addetto allo spaccio porta all’orga-
nizzazione criminale sono incredi-
bilmente superiori agli eventuali
costi, vale a dire la paga che viene
elargita, presumibilmente, a chiun-
que svolga questo lavoro. E questo,
unito alla costante richiesta di bassa
manovalanza, falciata quotidiana-
mente dagli arresti eseguiti dalle
forze dell’ordine, rende il quartiere
un luogo tutto sommato ‘aperto’ a
chi voglia dedicarsi allo spaccio al
minuto. Che si sia ‘addetti’ in una
piazza di spaccio, o compratori di
quantità più o meno grandi di droga
da rivendere, i clan ci guadagnano
sempre. In quest’ultima categoria,
con ogni probabilità rientra questo
tipo di operazione. L’organizzazio-
ne dello spaccio e la gestione dei
pusher segue rigidi schemi.
BLITZ AL ‘LOTTO G’
Il ‘Lotto G’ di Scampia è una
piazza di spaccio, uno di quei
luoghi dove la droga viene
venduta in maniera così
sistematica da un tempo così
lungo da creare nelle aspetta-
tive dei tossicodipendenti
Sono di Marano e di Scampia, in quattro bloccati al Lotto Sc3 in via Ghisleri
Stupefacenti sotto la statua di Padre Pio
NAPOLI (ucia) - Solomon
Masmah, ghanese ventinovenne in
Italia senza fissa dimora, Luca
Ripetta, trentasettenne maranese,
Luigi Gensante, trentenne napole-
tano del quartiere Scampia, Raf-
faele Esposito, trentenne anch’egli
napoletano del quartiere Scampia,
sono stati tutti arrestati dai carabi-
nieri del nucleo operativo della
compagnia Stella, nel corso di due
distinte operazioni, perché sospetti
spacciatori. Le manette ai loro polsi
si sono tutte strette nella periferia
settentrionale di Napoli, a Scampia,
non lontano dal lotto Sc3 di via
Ghisleri. Oltre al fatto di essere
stati arrestati dall’Arma nella
medesima zona ed in flagranza di
reato, i quattro hanno anche altro in
comune: il modo in cui secondo
quanto appurato dagli investigatori
spacciavano droga. Tutti ‘lavorava-
no’ infatti in coppia, e tutti utilizza-
vano la tecnica del nascondiglio
per difendersi dai controlli.
Masmah e Ripetta, ma non è una
novità, non avevano indugiato a
scegliere la statua del rione dedica-
ta a San Pio da Pietralcina. All’in-
terno di questa i militari hanno rin-
venuto 106 grammi di crack, 39
grammi di hashish e 28 grammi di
marijuana, riserva dalla quale
Masmah attingeva ogni volta che si
era pattuito prezzo e quantità con
l’acquirente di turno. Ripetta si tro-
vava invece in una posizione più
defilata, da dove si assicurava che
in direzione del complice si diri-
gessero solo i tossicodipendenti e
non le forze dell’ordine o persone
in qualche modo ‘sospette’. La sua
vigilanza però non è riuscita, per-
ché, senza farsi notare, gli uomini
del nucleo operativo si sono fatti
innanzi a lui ed a Masmah senza
permettere loro di fuggire, o in
qualsiasi altro modo evitare le
manette. La statua di San Pio era
Napoli CRONACHE di NAPOLI
IL FENOMENO
Le basi mobili dello smercio,
i ‘fast food’ del narcotraffico
NAPOLI (rc) - Si parla d’affari riprendere in mano le fila del
nelle piazze e nelle strade dell’area
nord. Tra Secondigliano e Scampia
‘discorso’. A modo suo, natural-
mente. Cambiano le gestioni, cam-
esistono decine tra le più ‘fornite’
piazze di spaccio d’Europa - que-
biano le gerarchie, i capipiazza, gli
spacciatori, i ‘muschilli’ e la mano-
sto almeno a quanto emerso dalle
centinaia di pagine che la Direzio-
valanza. Quello che resta è il busi-
ness. I pusher hanno imparato ora a
ne distrettuale antimafia ha compi-
lato per mettere spalle al muro la
non restare fermi in uno stesso
posto. La ‘base’ è diventata, gioco
più grande holding del traffico di forza, un territorio circoscritto sul
stupefacenti che si ricordi in Italia. quale muoversi. Forse per un
Sono passati mesi, sembra quasi riflesso ‘condizionato’ (dai lunghi
‘storia’. Ma se un’organizzazione mesi di guerra). E chi compra sa
di narcotrafficanti passa, resta il che il ‘supermarket della droga’ si
business. E ce n’è subito un’altra è trasformato lentamente nel ‘fast
che tenta di fare il grande passo e food’ dello spaccio.
BLITZ A SCAMPIA
Cento grammi di droga, due in manette
NAPOLI (Umberto Ciarlo) - Si all’attività illecita. Alcuni di quei risultanze investigative appaiono apparirebbe sospetto alle forze
dovevano sentire al sicuro, non soldi sono stati visti entrare nelle però schiaccianti come è quasi dell’ordine. Esiste infatti tutta una
avevano avvertito il bisogno di loro tasche dagli stessi carabinieri sempre il caso quando si viene rete di connivenze a protezione
mettere da parte il guadagno, né che sono intervenuti dopo averli arrestati in fragranza di reato. Il delle attività criminali, dalle quali
di tenere la droga nascosta in visti cedere quello che è stato poi ‘Lotto G’ di Scampia è una piazza non poche sono le famiglie che
modo da trovarsene in possesso accertato essere stupefacente a di spaccio, uno di quei luoghi traggono sostentamento in una
solo per il tempo strettamente diversi acquirenti. Il denaro è dove la droga viene venduta in zona dove il poterlo ottenere
necessario allo smercio. I due stato pertanto sequestrato, così maniera così sistematica da un legalmente presenta difficoltà così
sospetti spacciatori sono Luca come la loro mercanzia. Ora si tempo così lungo da creare nelle grandi da far sì che la scorciatoia
Sergio che abita nel quartiere trovano rinchiusi nel carcere di aspettative dei tossicodipendenti criminale tenti molto più che
napoletano di Secondigliano e Poggioreale, dove attendono di la certezza di potervi trovare la altrove. I complessi di edilizia
Daniele Cario, che abita in quello essere chiamati dinanzi all’auto- ‘roba’ sempre e comunque. E’ popolare, tra cui c’è il lotto g, si
di Poggioreale. Sergio ha appena rità giudiziaria per difendersi. Le terra di camorra, dove i clan sono prestano particolarmente alle atti-
diciotto anni mentre Cario ne ha estremamente radicati e non solo vità criminali. Non sono luoghi di
trentuno. I carabinieri in forza alla riescono ad ottenere ‘merce’ e passaggio, individuare chi vi
“
stazione di Marianella li hanno persone sempre disposte a rischia- giunge è estremamente facile,
sorpresi nei pressi del lotto g del
quartiere Scampia, avevano Abitano re la galera, ma anche a fornire il
‘servizio’ ai prezzi più competiti-
così come fuggire via in caso di
necessità scomparendo nel dedalo
indosso 62 involucri, piccoli ma
ben pieni di stupefacenti, gli
a Secondigliano vi. Nella terra di camorra Sergio e
Cario si dovevano sentire a loro
di scale e passaggi sotterranei dei
palazzi. Un ragazzino in scooter o
esami di laboratorio hanno accer- e Poggioreale, agio, non dovevano avere partico- una casalinga affacciata ad una
tato infatti che contenevano com-
plessivamente ben 57 grammi di
marijuana, 22 di hashish, e 21 di
crack. I due avevano anche 1.275
i carabinieri
hanno recuperato
“ lare paura dei controlli ma certa-
mente non per semplice ‘inco-
scienza’. In questi luoghi il crimi-
ne è sistema ed in quanto tale
finestra possono dare l’allarme
così come una ‘vedetta’ a tempo
pieno. Ma le ‘difese’ non sono
perfette, l’arresto in flagranza di
euro in contanti che per gli inve-
stigatori hanno ottenuto grazie
1.275 euro ottiene protezioni ed appoggi
anche da chi molto difficilmente
reato di Sergio e Cario ne è una
dimostrazione.
stata individuata quale nascondi- venuto e sequestrato 47 grammi di
glio durante il monitoraggio che eroina. Ora tutti i quattro arrestati
ha preceduto il controllo, la droga si trovano rinchiusi all’interno del
recuperata e sequestrata a colpo carcere di Poggioreale dove atten-
sicuro. Gensante e Esposito sono dono di essere chiamati dinanzi
stati arrestati poco distante, poco all’autorità giudiziaria per difen-
ARRESTI dopo. I carabinieri li hanno notati dersi dall’accusa di concorso in
allo stesso modo affaccendati nei spaccio di sostanze stupefacenti.
In quattro vicini giardinetti pubblici, che Malgrado l’attività di spacciatori
purtroppo invece di vedere i bam- fosse in corso, in entrambi i casi,
sono stati bini giocare vedono costantemen- all’intervento dei militari, in nes-
arrestati, te spacciatori ‘servire’ i tossicodi- suna delle due operazione è stato
tra essi pendenti che vi si recano nel loro sequestrato del denaro. Ciò indica
anche un triste pellegrinaggio. A spacciare con tutta probabilità la presenza di
materialmente era Gensante, men- un’organizzazione ben più artico-
29enne pro-
tre la funzione di palo era svolta lata di quanto faccia credere il
veniente da Esposito. Il loro nascondiglio numero degli arrestati, ed è per-
dal Ghana era stato ricavato in un cavità, con tanto ipotizzabile la presenza di
tutta probabilità appositamente altri complici che forse dopo aver
creata, all’interno di un palo. Lì incassato il denaro indirizzavano
gli uomini dell’Arma hanno rin- gli acquirenti dagli spacciatori.
CONTROLLI
BARRA
Continua il
monitorag-
gio di quel-
le che
sono rite-
Vìola la sorveglianza, in trappola
NAPOLI (rc) - Nel corso di un opera- le, che spesso si concretizzano nel
nute le liaz- zione di controllo nella zona di Barra, semplice obbligo della firma presso un
ze degli su via Mastellone i carabinieri del posto di polizia, è un reato abbastanza
nucleo radiomobile di Napoli hanno diffuso, il sintomo classico dell’insof-
‘spagnoli’ arrestato Rosario Riccardi, 45 anni,
ferenza dei "destinatari" nei confronti
residente nel quartiere Barra, volto già di qualsiasi limitazione della loro
noto alle forze dell’ordine, perché libertà personale, e dello scarso peso
responsabile di violazione a prescri- attribuito alle restrizioni imposte dai
TERRITORIO zioni imposte con la sorveglianza spe- magistrati. Per le forze dell’ordine
ciale essendo stato sorpreso alla guida un’operazione come questa rappresen-
La zona di di autovettura già sottoposta a seque- ta un lavoro di routine, eppure proprio
stro senza patente, ritirata al momento per questo ha una grande importanza
via Ghisleri, della sottoposizione alla misura di pre- per riaffermare, a tutti i livelli, l’infles-
all’altezza venzione. L’uomo è stato denunciato sibilità delle leggi. Un compito fonda-
del Lotto anche per violazione agli obblighi del mentale in una città come Napoli,
Sc3 è una custode e nel corso della perquisizione IL PROVVEDIMENTO dove il vertice costituito dai grandi cri-
conseguente al suo arresto in flagranza mini poggia su un’illegalità diffusa su
delle piazze Il sorvegliato speciale è stato
è stato trovato in possesso di una stec- larghissima scala, di cui la violazione
di spaccio chetta di hashish. L’arrestato è in atte- sorpreso alla guida di autovet- delle prescrizioni sulla sorveglianza
tura già sottoposta a seque- speciale rappresenta un tipico esem-
più floride sa di rito direttissimo. L’inosservanza
degli obblighi di sorveglianza specia- stro senza patente pio.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Mercoledì 14 Aprile 2010
13
Il 25enne di Ponticelli catturato dalle forze dell’ordine dopo aver aggredito e derubato una 29enne a Chiaia

Rapinatore tradito dal mignolo amputato

E’ stato riconosciuto dalla vittima, carabinieri sulle tracce del complice
La strada
del dramma

PRECEDENTE
NAPOLI (cv) - Quella
strada, residenza di
famiglie della Napoli-
bene, il 18 maggio del
1993, fu teatro di una
sconvolgente trage-
dia; Maurizio Estate di
22 anni, giovane ope-
raio in un lavaggio
per auto difese una
donna dall’aggressio-
ne di due scippatori; li
mise in fuga ma uno
dei malviventi, per far-
gli pagare l’affronto,
mezz’ora dopo tornò
e lo uccise con un
colpo di pistola che gli
trapassò il cuore.
Quel gesto di corag-
gio e di amore e la vit-
tima di una violenza
inaudita con il passa-
re degli anni sono
stati dimenticati
di Carlo Virno
NAPOLI - Una strada, un incubo;
le Rampe Brancaccio, a monte di
Via dei Mille nel quartiere Chiaia;
da sempre sono terra di conquista
per rapinatori e scippatori; per i
residenti in quella zona la paura
dell’aggressione è costante; per i
malviventi la via di fuga verso i
quartieri spagnoli è garanzia di
impunità; da quando sono stati
potenziati i controlli fatti da poli-
ziotti e carabinieri i malviventi si
tengono lontani da quella strada;
ieri un rapinatore ha aggredito una
donna ma è stato poi identificato ed
arrestato dai carabinieri del Coman-
do Provinciale di Napoli; in carcere
è finito Gennaro Altamura di 25
anni, già noto alle forze dell’ordine,
residente in Ponticelli in via Chiaro
di Luna; il complice di Gennaro
Altamura è riuscito a fuggire ma
dovrebbe avere poche speranze di
sfuggire alla cattura. L’arresto di un
rapinatore dopo un’aggressione in
via Rampe Brancaccio certamente
scoraggerà altri malfattori che in
passato hanno sempre usato quella
strada in salita come loro “terreno
di caccia”. Le indagini dei carabi-
nieri che hanno portato all’arresto
di Gennaro Altamura hanno avuto
IL SISTEMA WEB-LASE
Il riconoscimento del 25enne
Gennaro Altamura è stato possibile
grazie all’utilizzo del sistema
informatico web-lase
LA RICOSTRUZIONE
La mano da nascondere
Secondo quanto ha raccontato la
24enne di Ecolano che era rimasta vit-
1
tima della rapina, il 25enne cercava di
continuo di nascondere la malforma-
zione alla mano sinistra
Rampe Brancaccio
La donna, una ventiquattrenne di Eco-
lano, mentre percorreva quella strada
2
è finita nel mirino di due rapinatori i
quali su uno scooter scuro, con volto
coperto da cappellini
Minacce di morte
I due rapinatori si sono avvicinati
intimandole di consegnare la sua
3
borsa. Non hanno esitato a minacciar-
la di morte se non avesse consegnato
la sua borsa
inizio sabato sera quando i carabi- correva quella strada è finita nel donna rendendo facile il successivo
nieri della stazione Quartieri Spa- mirino di due rapinatori i quali su suo riconoscimento. I militari hanno
gnoli, attivati per una rapina perpe- uno scooter scuro, con volto coper- detto che la descrizione del rapina-
trata intorno alle ore 19, hanno sot- to da cappellini e con occhiali scuri tore fatta dalla vittima è stata deter-
toposto a fermo, perché indiziato di si sono avvicinati intimandole di minante per il suo riconoscimento,
delitto, Gennaro Altamura. I milita- consegnare la sua borsa; non hanno riconoscimento avvenuto con l’uti-
ri non hanno impiegato molto esitato a minacciarla di morte se lizzo del sistema informatico web-
tempo a capire che era lui il respon- non avesse consegnato la sua borsa. lase, in uso all’Arma, sistema che
sabile della aggressione ad una La donna ha fornito ai militari una costruisce elettronicamente un cata-
donna, aggressione fatta appunto accurata descrizione di Gennaro logo di sospetti in base ai dati
sabato sera. La donna, una venti- Altamura; sceso dal motorino il somatici descritti dalle vittime; la
quattrenne di Ecolano, mentre per- malvivente si è avvicinato alla donna inoltre ricordava chiaramente
che l’aggressore aveva cercato in
tutti i modi di non farle vedere le
INDIZIATO DI DELITTO mani per evitare che la vittima
vedesse una malformazione al
Il giovane residente a Ponticelli mignolo sinistro mutilato. Quel
è stato quindi fermato come indiziato nascondere la mano sinistra ha
completato il “quadro” indiziario e
di delitto e sarà processato per rapina Gennaro Altamura sarà processato
in concorso con un complice per rapina in concorso con un com-
plice di identificare.

Il 34enne del Vasto era ai domiciliari per furto, dopo l’ennesima discussione con la donna ha preferito evadere per tornare in cella

Litiga con la moglie e si fa arrestare

Ai militari ha detto: meglio tornare in carcere
NAPOLI (umberto ciarlo) - Gio-
vanni Boccia ha trentaquattro anni
ed una moglie, a suo dire, insoppor-
tabile. Una convivenza la sua così
difficile che, dopo l’ennesima sfu-
riata, non ci ha pensato su due volte,
ha aperto la porta di casa ed è usci-
to. Ora andarsene via di casa per
calmare un po’ i nervi dopo una liti-
gata può essere una delle cose più
“MEGLIO LA CELLA” normali ma la situazione di Boccia
era particolare, non poteva farlo.
Anzi di più: dopo aver sbattuto la
porta di casa se n’è andato dritto
nella stazione Arenaccia dei carabi-
nieri competenti per il suo quartiere,
il Vasto, ed ha chiesto non sempli-
cemente di essere arrestato ma di
essere rinchiuso nel carcere di Pog-
gioreale, perché, dovendo scegliere,
la prigione era mille volte meglio di
starsene a casa con la moglie. I
carabinieri però l’hanno potuto
accontentare solo per quanto rientra
nelle loro competenze, costatata l’e-
vasione, l’hanno arrestato e rinchiu-
so in una camera di sicurezza in
attesa del processo per direttissima.
Boccia, quindi, con tutta probabilità
al più tardi nella tarda mattinata di
oggi si troverà nelle peculiare posi-
zione di imputato che tutto vuole
tranne che difendersi o sperare in
qualche beneficio di legge: vuole
essere condannato e spedito nel car-
cere di Poggioreale. E visto che il
carcere di Poggioreale non è proprio
uno dei posti più felici in cui trovar-
si reclusi dato che è l’istituto più
sovraffollato di tutto il continente
europeo e l’estate, uno dei periodi
peggiori in assoluto, è alle porte, fa
pensare che a casa sua si trovasse
davvero molto male. Nel carcere di
Poggioreale i detenuti sono stipati
nelle celle come sardine in scatola, i
letti a castello crescono sempre più
occupando non di rado anche i rari
trentaquattrenne non abbia però
fatto quello che ha fatto accecato
dalla rabbia e che possa avere quin-
di un ripensamento. Questa sembra
però un’ipotesi remota, l’uomo è
apparso estremamente sicuro e con-
vinto quando ha detto ai militari,
"non ce la faccio più, portatemi in
carcere: meglio la cella che la vita
con mia moglie". Non è la prima
volta che qualche recluso ai domici-
liari evade per questo motivo: sem-
PACE DIETRO LE SBARRE
Si è presentato negli
uffici della stazione
carabinieri Arenac-
cia chiedendo asse-
rendo di preferire il

IL CASO
Dopo l’ennesima discussione
con la moglie, l’uomo si è
allontanato dalla abitazione
senza alcuna autorizzazione
L’arrestato è in attesa di rito
direttissimo
Ciò perché in casa si trovava reclu-
so agli arresti domiciliari per furto.
Uscire di casa rappresentava una
violazione delle prescrizioni impo-
stegli, non ne era autorizzato. Il
trentaquattrenne però non è uscito di
casa rischiando di essere intercettato
dalle forze dell’ordine e spedito
dinanzi al giudice, vi è uscito pro-
prio con l’intento di essere arrestato.
punti in cui passa un po’ di aria.
D’estate si soffoca letteralmente, e
CONTROLLI A FUORIGROTTA con tutta probabilità il trentaquat-
trenne ne è pienamente consapevo-
le. Dei problemi di convivenza
coniugale di Boccia è nota sola la
sua versione, quanto ha riferito ai
militari ed è molto probabile che
sua moglie possa avere qualcosa da
ridire sulla faccenda. Chissà se il
carcere alla convi-
venza
bra che non di rado "l’unione per la
vita" funzioni anche grazie al diritto
di potersi separare liberamente
almeno per un po’ quando l’aria si
fa troppo tesa. Se poi quel po’ è per
un periodo di reclusione, pazienza,
o, finanche, tanto meglio.

POGGIOREALE COLPO IN TRASFERTA

Il 35enne aveva trafugato merce per quattrocento euro
Ruba accessori informatici all’Auchan
Incensurato acciuffato dai carabinieri
NAPOLI (rc) - Nel centro com-
merciale Auchan i carabinieri del
nucleo operativo della compagnia
di Poggioreale hanno arrestato
Raffaele S., 35 anni, incensurato,
responsabile di furto aggravato.
IN FLAGRANTE
COLTO SUL FATTO
Rito direttissimo
In base alla flagranza di
reato l’uomo sarà sottoposto
a rito direttissimo
L’uomo è stato sorpreso in posses-
so di alcune confezioni di accesso-
ri informatici rubate dall’ipermer-
cato del centro commerciale. la
refurtiva, del valore di 400 euro, è
stata recuperata e restituita all’a-
vente diritto. L’arrestato è in attesa
di rito direttissimo. Il taccheggio è
un tipo di reato che ha la peculia-
rità di non essere appannaggio
esclusivo di criminali incalliti. Il
35enne incensurato ha agito in
maniera organizzata, insieme con
un complice, ma sono in tanti, che
mai commetterebbero altri tipi di
reato, a farlo. Tra di essi non sono
pochi coloro che rubano nei grandi
magazzini per noia, per provare
quello che viene definito il ‘brivi-
do’ dell’illecito. Il taccheggio
costa ai negozianti di tutto il
mondo molti miliardi di dollari
l’anno. Alcuni calcolano che nei
soli Stati Uniti le perdite superino i
40 miliardi di dollari. Quanti nego-
zi possono permettersi di perdere
grosse somme di denaro? Molti
non ce la fanno. Quando i ladri
prendono di mira un negozio, può
essere messo a repentaglio il lavo-
ro di una vita.
Sigilli a 4 videopoker fuorilegge
Denunciate titolare e responsabile
NAPOLI - A Fuorigrotta, in uno chalet
sul piazzale Tecchio, i carabinieri della
locale stazione hanno sottoposto a seque-
stro quattro macchinette videopoker
installate senza le previste autorizzazioni
e modificati con un dispositivo elettroni-
co atto ad escludere la limitazione delle
somme giocate ed il collegamento con la
rete telematica dei monopoli di stato. Sot-
toposti sequestro anche 900 euro in dena-
ro contante trovati all’interno dei disposi-
tivi elettronici. La responsabile del locale,
una 48enne di Sant’Antimo, e la titolare
dell’esercizio pubblico, una 48enne del
luogo, sono state denunciate. Alle due
sono state contestate violazioni ammini-
strative per 16.000 euro. La criminalità ha
scoperto quant’è facile puntare sulle lotte-
rie e sui giochi: profitti altissimi e rischi
(praticamente) zero. Le inchieste antima-
fia delle procure di mezz’Italia disegnano
una scenario in cui la criminalità organiz-
zata sta infiltrandosi ai più alti livelli di
amministrazione di un settore dai poten-
ziali di sviluppo quasi illimitati. E questo
accade a Napoli, a Palermo, a Catania,
quanto a Roma, Reggio Calabria e Mila-
no. Ma partiamo dai dati: secondo i risul-
tati di una indagine del Gruppo antifrodi
tecnologiche della Guardia di finanza,
ogni anno il volume di affari dei video-
poker è di circa 44 miliardi di euro, dei
quali - almeno la metà - risulterebbe clan-
destino, cioè non denunciato al Fisco. È
stato calcolato, inoltre, che lo Stato avreb-
be perso, negli ultimi tempi, un tesoretto
di 98 miliardi di euro, tra imposte inevase
e sanzioni non incassate, dalla mancata
messa in rete telematica delle macchinet-
te.
Indossavano passamontagna, il raid nell’ufficio postale
Malviventi napoletani in Brianza,
hanno preso 12 persone in ostaggio
NAPOLI - Per cinque interminabili
minuti hanno tenuto sotto la minaccia
di due pistole dodici persone, ne
hanno ferita una e il tutto per qualche
centinaio di euro. Rapina violenta
nella mattinata dello scorso martedì
13 aprile in via Trento e Trieste all’uf-
SOTTO CHOC
IMPIEGATI MINACCIATI
Colpito alla nuca
Una delle persone presenti
nell’ufficio colpita con il cal-
cio della pistola
ficio postale di Baruccana, quando
intorno alle 10.30 due uomini, sui
trent’anni, napoletani, volto nascosto
sotto il passamontagna, hanno spinto
all’interno dell’ufficio cinque clienti
che stavano uscendo e qui hanno
brandito le armi da fuoco. Una delle
quattro dipendenti agli sportelli ha
invitato i presenti a stare calmi, ma i
rapinatori napoletani si sono dimo-
strati subito agitati, urlando gli ordini
e obbligando gli ostaggi ad abbassare
lo sguardo, qualcuno è stato costretto
anche a sdraiarsi a terra, una donna
prima della fila si è vista spingere la
testa sopra il bancone, un’azione che
ha provocato paura e spavento.
Un’impiegata per lo shock è svenuta,
una seconda invece tentennando alla
richiesta della coppia di furfanti di
allungare il contante, è stata ferita alla
nuca con il calcio della pistola. Un
caos generale che ha spinto i due ad
arraffare il denaro a disposizione,
qualche centinaio di euro immediata-
mente disponibile e persino trenta
euro appena gettati nel cestino da una
cliente in fila, speranzosa di non
vederseli rubare. I rapinatori sono
scappati saltando sull’automobile di
colore chiaro poco prima posteggiata
nell’area di sosta interna all’ufficio.
14 Mercoledì 14 Aprile 2010 Napoli CRONACHE di NAPOLI

SAN GIOVANNI
A TEDUCCIO
Nell’arco di cinque mesi
la libera professionista
avrebbe consegnato
all’incirca 600 euro
SECONDIGLIANO
Spacciavano col figlio
di pochi mesi in braccio,
la donna torna a casa
NAPOLI - Udienza di
convalida del fermo per
i coniugi che spacciava-
no droga tenendo tra le
braccia il figlio di pochi
mesi. Daniela Mari-
gliano ha ottenuto gli
arresti domiciliari dal
giudice per le indagini
preliminari della quin-
dicesima sezione penale
del tribunale di Napoli,
che ha concesso alla
di Manuela Galletta
NAPOLI - Lui, lei e l’altro. Un triango-
lo amoroso come tanti, storia che non fa
notizia. Non se una delle parti in causa
“sbandiera” un video hard su un
momento intimo di coppia e minaccia di
darlo in pasto a familiari e amici per
smascherare la persona infedele. In tal
caso, la vicenda fa notizia eccome. E
diventa ancora più rumorosa se chi
minaccia la terribile vendetta chiede in
cambio del silenzio somme di denaro
Minacciarono la donna di divulgare un video ‘piccante’ se non avesse dato loro soldi
per mesi e mesi. Ieri mattina dinanzi ai
giudici della settima sezione penale del
tribunale di Napoli, collegio A (presi-
dente Romano, a latere Di Nardo e
Conte) è giunto al capolinea il processo
di primo grado sul ricatto hard ai danni
di un’estetista di San Giovanni a Teduc-
cio, storia che il nove novembre dello
Ricatto hard a un’estetista,
Dubbi del gip. Il sospettato resta detenuto a casa, disposte verifiche sulla confessione
Finisce in manette per una vecchia rapina,
il fratello minore si consegna e lo scagiona
NAPOLI (maga) - Quando giovedì
mattina hanno arrestato il fratello per
un tentativo di rapina commesso in
piazza Dante lo scorso 2 novembre,
Giuseppe R. è scoppiato a piangere
e poche ore dopo s’è presentato alla
Questura di Napoli dove avevano
portato il suo congiunto. Ha chiesto
di parlare con gli agenti che avevano
eseguito il fermo e tutto d’un fiato ha
raccontato la sua storia: “Non è stato
Vittorio, lui non c’entra niente, quel-
la rapina l’ho commessa io, sono
stato io, è me che dovete arrestare”.
Poche parole che i poliziotti hanno
registrato e girato al pubblico mini-
stero Santulli titolare del procedi-
mento sul tentativo di rapina consu-
LA STORIA
matosi ai danni di due quindicenni e
per il quale, mesi fa, è già scattato un
arresto. La confessione del ragazzi-
no, ancora minorenne, è rimasta
ferma sulla carta e non ha sortito
alcun effetto. C’è il sospetto, da
parte degli organi investigativi, che
Giuseppe possa essersi accollato il
reato per salvare il fratello da una
condanna severa, considerato che
quest’ultimo ha già precedenti men-
tre il ragazzino è incensurato e per la
sua minore età, a processo, potrebbe
ottenere una pena bassissima. Ma il
dubbio che ha spinto gli agenti a
scartare le spontanee dichiarazioni di
Giuseppe, non è stato fatto proprio
dal giudice per le indagini prelimina-
ri Cimma del tribunale di Napoli che vicenda e di chiudere gli accerta-
domenica mattina s’è trovata a deci- menti entro 30 giorni. In particolare
dere sulla convalida del fermo di il giudice ha suggerito al magistrato
Vittorio. Ascoltate le argomentazioni inquirente di interrogare la prima
dell’avvocato Sergio Mottola e persona fermata in flagranza di reato
notata l’incredibile somiglianza tra i per quel tentativo di rapina, il
due fratelli (il responsabile del colpo 18enne Giuseppe Magno, che non
è stato riconosciuto in foto dalle vit- ha mai voluto fornire chiarimenti
time), la toga ha optato per una con- sull’episodio. Magno, laddove deci-
valida del fermo a tempo: ha ritenuto da di rispondere, potrebbe svelare il
al momento sussistenti gli indizi di
colpevolezza, ma ha preferito non
nome del complice nel colpo messo
a segno a piazza Dante ai danni di
forzare la mano e mandare ai domi-
ciliari il presunto colpevole nell’atte-
due quindicenni, ai quali era stato
intimato di consegnare soldi e telefo-
sa, però, che la matassa venga sbro- nini cellulari. Le vittime opposero
gliata. Con un’ordinanza ad hoc, il resistenza e ingaggiarono persino
gip Cimma ha imposto al pubblico una colluttazione con gli aggressori
ministero Santulli di verificare la costretti a fuggire.
IL PROCESSO
Delitto Concilio, il pentito in aula:
De Feo accusa l’imputato Brunetti
ma ‘cade’ sulla dinamica dei fatti
NAPOLI - Omicidio della guardia giu-
rata Umberto Concilio, ammazzato in

in due condannati a 6 anni

31enne (difesa dall’av-
vocato Carlo Ercolino)
di fare ritorno a casa per
accudire il bambino.
Niente sconti, invece,
per il marito della Mari-
gliano, il 30enne Gaeta-
no Magri che ha prece-
denti penali specifici:
nei confronti dell’inda-
gato il gip ha emesso
un’ordinanza di custo-
dia cautelare in carcere.
La difesa, sempre rap-
presentata dall’avvoca-
to Carlo Ercolino, valu-
terà se presentare ricor-
so ai giudici del tribu-
nale del Riesame.
Moglie e marito sono
accusati di spaccio e di
detenzione ai fini di
spaccio di 10 grammi di
cocaina ritrovati sul
tavolo della cucina.
scorso anno è costato l’arresto a due
persone, un 23enne ed una 25enne, pure
loro del quartiere alla periferia est di
Napoli. I due imputati sono stati con-
dannati a complessivi sei anni e mezzo
di reclusione, incastrati esclusivamente
dalle dichiarazioni della vittima. Alfon-
so I., che aveva avuto una relazione con
l’estetista dal gennaio al maggio del
2009 (la donna era fidanzata e lo è tutto-
ra), ha rimediato quattro anni per estor-
sione e per aver minacciato la sua ex di
divulgare un video hard su un loro rap-
porto sessuale. La procura aveva chiesto
sei mesi in più. Mariarca D.L., che
aveva intrecciato una relazione con il
23enne dopo la fine della storia con l’e-
stetista, si è vista infliggere due anni e
mezzo di reclusione (contro i 3 anni e
mezzo proposti dal magistrato inquiren-
te) per il solo reato di estorsione, con-
cessa l’attenuante della minima parteci-
pazione. Tra sessanta giorni verranno
depositate le motivazioni alla base della
sentenza, passaggio necessario per con-
sentire alla difesa (rappresentata dagli
Un imputato aveva avuto una relazione clandestina con la vittima
avvocati Antonio Abet, Marco Musca-
riello e Giuseppe Liccese) di presentare
ricorso in Appello. I legali dei due impu-
tati (Alfonso I. ieri ha ottenuto i domici-
liari ed ha lasciato il carcere dopo otto
mesi, mentre a Mariarca D.L. sono stati
revocati i domiciliari) hanno già annun-
ciato una nuova battaglia processuale: a
dire dei legali il solo racconto della vitti-
ma (che si è costituita parte civile nel
procedimento) non è sufficiente per giu-
stificare la condanna di due persone.
Agli atti dell’inchiesta, infatti, non ci
sono altre prove. Tanto per cominciare il
video incriminato non è mai stato ritro-
vato: sarebbe stato girato col telefonino
di Alfonso I., ma l’estetista lo avrebbe
cancellato quel 9 novembre dello scorso
anno quando scattarono gli arresti. La
donna aveva preso appuntamento con i
due ricattatori per consegnare loro la
somma di 200 euro, ma subito dopo la
dazione di denaro i carabinieri della
compagnia di Poggioreale fecero il loro
ingresso sulla scena e bloccarono i due
imputati. Approfittando della distrazione
dei militari dell’Arma, l’estetista - come
ella stessa ha poi raccontato - si impos-
sessò del cellulare del suo ex e cancellò
il filmato per la vergogna. Né è stato
possibile recuperare il video. Ma non è
tutto: la vittima ha riferito di aver ricevu-
to numerose email di minaccia da parte
di Alfonso I., ma anche le indagini tecni-
che condotte sul pc del ragazzo e dell’e-
stetista non hanno consentito alla procu-
ra di entrare in possesso di elementi a
sostengo dell’impostazione accusatoria.
Sulla carta, dunque, sono rimaste le sole
dichiarazioni della donna ricattata: è
stata l’estetista a riferire di aver conse-
gnato al suo ex, per cinque mesi, circa
600 euro in cambio del suo silenzio, ed è
stata ancora lei a raccontare di questa
storia di ricatti cominciata quando decise
di lasciare Alfonso I. per amore del suo
fidanzato, al quale non ha mai avuto il
coraggio di raccontare del tradimento.
un tentativo di rapina della sua pistola
d’ordinanza nel gennaio dello scorso
anno in via Tribunali: ieri mattina dinan-
zi ai giudici del tribunale dei minori di
Napoli, chiamati a vagliare l’accusa di
omicidio volontario contesta-
ta all’imputato unico
Manuel Brunetti (nella
foto), ha testimoniato il neo-
collaboratore di giustizia del
clan Contini Vincenzo De
Feo. Il pentito ha spiegato ai
giudici di aver appreso della
responsabilità di Brunetti in
ordine alla morte di Umberto
Concilio dallo stesso Brunetti nonché da
alcune persone del quartiere Vasto. De
Feo ha anche provato a ricostruire ai giu-
dici la dinamica del raid, per come gli era
stata raccontata, ma i fatti esposti non
corrispondono alle modalità con cui è
avvenuto il delitto. La prossima udienza
è fissata per il 19 maggio. Manuel Bru-
netti, detenuto in carcere, è difeso dal-
l’avvocato Giuseppe Ricciulli.

IL CASO Il processo andava fissato entro tre mesi dal giorno dell’arresto. I sei non potranno dimorare in Campania
Decorrenza termini, liberi i titolari della ‘Cartofer’
L’uomo cercò di proteggere il cantante partenopeo
Botte ai fotografi, nuovo processo:
il giardiniere di D’Alessio disse il falso
NAPOLI - Verrà processa-
to per falsa testimonianza
Costantino Savina, il giar-
diniere della villa all’Olgiata
del cantante Gigi D’Alessio
(nella foto) che “non disse la
verità” nel processo conclu-
sosi due anni fa con la con-
danna dell’artista napoleta-
no e del suo braccio destro
Roberto De Maria a 9 mesi
di reclusione per aver aggre-
dito l’11 gennaio 2007 i
fotografi Mauro Terrano-
va e Alessandro Foggia. La
decisione è stata presa ieri
dal giudice delle udienze
preliminari Renato Laviola
del tribunale di Roma che
ha rinviato a giudizio Savi-
na. Il processo davanti al tri-
bunale monocratico pren-
derà il via il prossimo 26
novembre. Il pm avrebbe
voluto archiviare il procedi-
mento ma il gip Marco
Mancinetti, recependo un'i-
stanza dell’avvocato Miche-
le Licata, difensore di Fog-
gia, aveva imposto in una
precedente udienza l’impu-
tazione coatta. Il giardiniere,
stando a Mancinetti, rac-
contò in udienza che fu Fog-
gia per primo a prendere a
calci D’Alessio e nascose
dettagli sul pestaggio subito
dai due fotoreporter, a
cominciare dal numero degli
aggressori. Circostanze non
vere e smentite, tra l’altro,
da uno scatto fotografico
fatto da Foggia, caduto a
terra, con il suo cellulare
mentre Terranova erano
attorniato da quattro compli-
ci di D’Alessio. Foggia
riportò ferite giudicate gua-
ribili in 47 giorni (andò
meglio al suo collega) e per-
ferì andare fino in fondo con
la causa rifiutando ogni pro-
posta economica avanzata
da D’Alessio. Terranova,
invece, ritirò la querela per-
ché raggiunse un accordo
con l’imputato. Dal proces-
so di primo grado - il giudi-
zio d’appello è fissato al
febbraio 2011- il giudice
Laura D’Alessandro
maturò il convincimento che
i due fotografi furono vitti-
me di una “deliberata
aggressione” da parte di
D’Alessio finalizzata al
recupero di foto che il can-
tante “riteneva essere state
scattate dai due nel corso
della loro (presunta) irru-
zione” nella sua proprietà.
Fu un pestaggio in piena
regola, perché l’artista parte-
nopeo, in quel periodo, era
costretto a fare i conti con le
ripetute incursioni nella sua
vita privata della stampa
scandalistica a caccia di
“scoop” sulla relazione con
Anna Tatangelo.
NAPOLI (Marco Cesario) -
Inchiesta sulle rottamazioni d'auto,
eseguite senza rispettare tutti i dovu-
ti passaggi previsti dalla legge, pres-
so la famosa azienda “Cartofer”, i
sei fratelli Del Prete (residenti a
Frattamaggiore, Frattaminore e Car-
dito) tornano in libertà per decorren-
za dei termini di scadenza di custo-
dia cautelare in carcere. Ieri pome-
riggio il giudice per le indagini pre-
liminari Anita Polito della quaran-
tunesima sezione penale del tribuna-
le di Napoli ha accolto la richiesta
avanzata dagli avvocati Antonio
Abet e Marco Muscariello di revo-
care la misura restrittiva ai domici-
liari perché il processo non è stato
fissato nei tempi previsti dalla
legge. Nel disporre il ritorno in
libertà dei titolari dell’azienda finita
sotto la lente di ingrandimento della
magistratura inquirente, il gip ha
però disposto il divieto di dimora in
Campania degli indagati: il provve-
dimento ha interessato Mattia, Gio-
vanni, Pasquale, Michele, Maria-
no e Giuseppe Del Prete, inizial-
mente finiti in carcere per effetto
SECONDIGLIANO La difesa ha chiesto la scarcerazione dell’indagato
Rapina in banca, 45enne non risponde Liti civili, sportello in tribunale per far pace
NAPOLI (Ferdinando Orefice) -
Venerdì mattina è stato rintracciato
dagli agenti del commissariato di Scam-
pia, che l’hanno arrestato e trasferito nel
carcere di Poggioreale in esecuzione di
un’ordinanza di custodia cautelare
emessa dal gip di Napoli Francesco
Cananzi. Lo stesso giudice lunedì mat-
tina gli ha fatto “visita” nella sala collo-
qui del penitenziario, per sovrintendere
l’interrogatorio di garanzia, che è durato
una manciata di secondi, perché Ciro
De Fenza, 45enne di Qualiano, accusa-
to di rapina in concorso, si è avvalso
della facoltà di non rispondere. Il suo
legale (il penalista Francesco Izzo) ha
chiesto la scarcerazione immediata e la
dell’inchiesta denominato “Paccot-
to” e poi, un paio di mesi fa, manda-
ti ai domiciliari dal gip Gabriella
Pepe che aveva ritenuto attenuate le
esigenze cautelari. Secondo l’impo-
stazione accusatoria, tratteggiata dal
pubblico ministero Federico Bisce-
glia, i Del Prete avevano messo in
piedi un sistema, illecito, per lo
smaltimento delle auto da demolire
a basso costo e con il maggiore gua-
dagno possibile. Le auto da rottama-
concessione dell’obbligo di firma, per-
ché il fatto di cui è accusato il suo assi-
stito è di vecchia data (risale al 24
dicembre del 2002) ed anche perché, a
dire della difesa, gli elementi indiziari
sarebbero poco consistenti. Gli investi-
gatori hanno nelle mani un’impronta
digitale e dei fotogrammi estrapolati
dalle immagini catturate dalla videoca-
mere di sicurezza del Banco di Napoli
in via Camillo Guerra in cui De Fenza,
insieme a dei complici non identificati,
avrebbe messo a segno la rapina fruttata
20mila euro. Per queste immagini, però,
non sarebbe stata effettuata la verifica
antropometrica. Il gip ha trasmesso gli
atti al pm e si è riservato di decidere.
PONTICELLI
Faceva da palo a un pusher,
32enne spedito ai domiciliari
re che arrivavano alla “Cartofer”,
con sede ad Arzano, venivano
NAPOLI - Arresti domiciliari per Carmine De
Robbio, il 32enne di Ponticelli arrestato lunedì
demolite senza l’attuazione della
fase preliminare dell’operazione: la
messa in sicurezza del veicolo e la
dai carabinieri del nucleo operativo della compa-
gnia di Poggioreale con l’accusa di concorso in
bonifica del mezzo, passaggi che
comportano una spesa economica
spaccio di sostanze stupefacenti aggravato dalla
minore età di uno degli acquirenti. Lo ha stabilito
ieri mattina il giudice per le indagini preliminari
consistente per l’azienda. Il “pacco”
veniva poi trasformato in cubo e Alessandro Buccino Grimaldi del tribunale di
inviato a compiacenti aziende del Napoli a conclusione dell’udienza di convalida
Nord Italia che provvedevano a del fermo: nonostante la gravità della
incenerire i rifiuti. In qualche occa- contestazione, gli avvocati Leopol-
sione è accaduto che i pezzi delle do Perone e Antonio Rizzo sono
vetture siano stati smontati e riven- riusciti ad evitare il carcere al
duti ad alcuni clienti come emerso 32enne. De Robbio era stato fermato
dalle intercettazioni. Analoga opera- in via De Meis dai militari dell’Ar-
zione avveniva nell’impianto di ma all’esito di un servizio di osser-
autodemolizione della “Del Fran” vazione. Gli uomini della Benemeri-
con sede a Caivano: qui, hanno sco- ta sono riusciti così a registrare l’atti-
perto i carabinieri, si procedeva alla vità di spaccio di sostanze stupefa-
demolizione addirittura di materiali centi portata avanti dal trentaduenne
che l’impianto non poteva trattare, e da un’altra persona che è riuscita a
come motorini, scaldabagni, bom- scappare. In particolare, secondo quanto riportato
bole di gas, lavatrici, reti di materas- dai carabinieri nell’informativa di reato girata alla
si e scarti vari. Veniva miscelato procura della Repubblica di Napoli, Carmine De
tutto insieme, in dispregio di ogni Robbio (già noto alle forze dell’ordine) avrebbe
più elementare normativa esistente svolto il ruolo di “palo”. Nel corso dell’operazio-
sulla trattazione dei rifiuti e poi spe- ne sono stati sequestrati due grammi di marjuana.
dito al Nord.
LA CURIOSITA’ Istituito in tribunale un ‘punto’ per stimolare la conciliazione
NAPOLI - Uno sportello nella sede del te la natura della causa, lo stato dell’istru-
tribunale di Napoli per stimolare la conci- zione ed il comportamento delle parti,
liazione delle liti civili e commerciali in potrà in qualunque momento inviatare le
grado di aiutare gli operatori ad ottenere parti con ordinanza a proce-
una giustizia rapida e non costosa sarà isti- dere alla medizione presso la
tuito a maggio per iniziativa della Camera Camera di Conciliazione
di Commercio e del tribunale partenopeo. della Camera di Commercio
L’iniziativa nasce sulla base di una con- delle controversie su diritti
venzione tra l’ente camerale guidato dal disponibili. L’iniziativa, par-
commissario Gaetano Cola ed il tribuna- ticolarmente ‘tempestiva’ in
le condotto da Carlo Alemi (nella foto), quanto interviene contestual-
convenzione che intende contribuire alla mente all’entrata in vigore di
diffusione dei servizi offerti dalla Camera una specifica normativa che
di Conciliazione dell’ente camerale. La prevede tali interventi, sarà
convenzione punta sulla ‘mediazione presentata giovedì prossimo,
delegata’ in virtù della quale ciascun 15 aprile, alle 12, presso la presidenza del
magistrato del tribunale di Napoli, valuta- tribunale con l’intervento di Alemi e Cola.
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI

CNRapoli
ONANCord
HE
S.S. Sannitica km. 19,800 S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta 81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005 Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165 - 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org Sito web: www.cronachedinapoli.org

Mercoledì 14 Aprile 2010 Pagina 15

GIUGLIANO Saranno razionalizzati anche i costi delle autovetture di servizio

GIUGLIANO
LA CRONACA Riduzione delle spese, ecco il piano triennale
GIUGLIANO (antomangio) -
Approvato il piano triennale
Era ricercato da oltre un anno perchè 2010/2012 di razionalizzazione delle
spese di funzionamento. Il piano è
destinatario di un’ordinanza propedeutico alla predisposizione del
Bilancio di previsione annuale e
di custodia cautelare in carcere triennale 2010/2012, e che la realiz-
zazione dello stesso costituisce un
E’ residente a Secondigliano obiettivo per i dirigenti, che dovranno
porre la massima attenzione alla con-
creta realizzazione delle azioni e
degli interventi previsti dal piano e di
utilizzare lo stesso come limite mas-
simo della consistenza relativa alla
dotazione strumentale degli uffici. In
particolare, l’articolo 2 comma 594
della legge 24/12/2007 n. 244 preve-
de che ai fini del contenimento delle
spese di funzionamento delle proprie
strutture, le amministrazioni pubbli-
che di cui all’articolo 1 comma 2 del
decreto legislativo 30 marzo 2001 n.
165, adottino piani triennali per l’in-
dividuazione di misure finalizzate
alla razionalizzazione dell’utilizzo:
delle dotazioni strumentali, anche
informatiche, che corredano le stazio-
ni di lavoro nell’automazione d’uffi-
cio; delle autovetture di servizio,
attraverso il ricorso, previa verifica di
fattibilità, a mezzi alternativi di tra-
sporto, anche cumulativo; dei beni
immobili ad uso abitativo o di servi-
zio, con esclusione dei beni infra-
strutturali. Il comma 595 dell’articolo
2 della Legge Finanziaria 2008 ha
stabilito che nei piani relativi alle
dotazioni strumentali occorre preve-
dere le misure dirette a circoscrivere
l’assegnazione di apparecchiature di
telefonia mobile ai soli casi in cui il
personale debba assicurare, per esi-
genze di servizi, pronta e costante
reperibilità e limitatamente al periodo
necessario allo svolgimento delle par-
ticolari attività che ne richiedono
l’uso, individuando, nel rispetto della
normativa sulla tutela della riserva-
tezza dei dati personali, forme di veri-
fica, anche a campione, circa il cor-
retto utilizzo delle relative utenze;

Latitante 38enne stanato a Licola

E’ responsabile di evasione dagli arresti domiciliari a cui era sottoposto per rapina
GIUGLIANO (Antonio
Mangione) - E’ stato arre-
stato dopo oltre un anno di
latitanza. L’altro ieri i
militari del Nucleo Inve-
stigativo del Gruppo di
Castello di Cisterna, diret-
ti dal tenente colonnello
Fabio Cagnazzo, lo
hanno rintracciato ed arre-
stato. A finire in manette
Giacinto Milano (nella
foto), 38enne di Secondi-
gliano ma domiciliato a
Giugliano. I militari del-
l’Arma lo hanno rintrac-
ciato lungo la fascia
costiera, a Licola. Le
forze dell’ordine erano
sulle sue tracce da diversi
giorni. Negli ultimi giorni
avevano intensificato i
controlli finalizzati al rin-
traccio di persone colpite
da ordini restrittivi, tra cui
appunto il 38enne napole-
tano, che era evaso dalla
misura restrittiva degli
arresti domiciliari a cui
era sottoposto per rapina.
L’uomo è stato di custodia
cautelare in carcere n.
7205/08 Reg. Appello e
n.553/07 P.M. emesso
l’undici marzo dell’anno
scorso dalla Corte di
Appello di Napoli poiché
responsabile di evasione di origini napoletane, caturo. Appartenenti a dersi nel territorio giuglia- nalità e negli ultimi mesi piaga da tempo ramificata saper porre un freno.
dagli arresti domiciliari. aveva scelto la fascia varie organizzazioni. Scis- nesi è la complessità e la hanno messo a segno nel territorio e più in Rapine, scippi e furti sono
L’arrestato, ad espletate costiera come luogo del sionisti, Casalesi ma vastità di un territorio dif- numerosi arresti, inflig- generale nell’intera pro- purtroppo all’ordine del
formalità rito, è stata asso- proprio rifugio. Negli ulti- anche allo stesso clan ficile da controllare. Nel gendo duri colpi ad orga- vincia napoletana. Dila- giorno anche se i respon-
ciato presso la casa cir- mi mesi c’è stata un esca- Mallardo, egemone a Giu- giuglianese le forze del- nizzazioni e non solo. ganti sono diventati gli sabili di questi reati ven-
condariale di Poggioreale, lation di latitanti arrestati gliano da anni. Secondo l’ordine sono impegnate Non bastano però arresti, episodi di microcrimina- gono sempre più spesso
a disposizione dell’auto- nella fascia costiera, tra gli inquirenti ciò che spin- da tempo nella lotta alla controlli e perquisizioni lità da queste parti, ai messi davanti alle proprie
rità giudiziaria. L’uomo, Licola. Lago Patria e Var- ge i delinquenti a nascon- micro e alla macrocrimi- per sconfiggere questa quali sembra difficile responsabilità.
GIUGLIANO I continui stacchi si verificano soprattutto nelle ore serali. Secondo la polizia municipale la colpa è di chi ruba la corrente elettrica
Allacciamenti abusivi, quartiere di Camposcino al buio
GIUGLIANO (antomangio) - storico quartiere di Giugliano, spesso illuminate tramite allaccia- residenti del luogo, scoperti anche la zona dei Monaci. Anche qui,
Torna di nuovo nel quartiere di dove vive una popolazione di menti abusivi che mandano in loro a rubare la corrente elettrica. infatti, spesso la corrente elettrica
Camposcino il problema della quasi 2mila persone. La causa dei sovraccarico le cabine dell’Enel, Per i residenti i disagi sono conti- va via. Il Comando dei Vigili
mancanza di corrente elettrica. continui disagi, secondo i tecnici generando il black out. Nel mirino nui, come spiega Tammaro Iava- Urbani assicura che verranno fatti
Negli ultimi due giorni, soprattutto dell’Enel, che hanno effettuano dei controlli non ci sono solo gli rone. “Quasi ogni giorno la cor- controlli nelle prossime settimane,
nelle ore serali, la strada è rimasta diversi sopralluoghi in seguito alle extracomunitari ma anche alcuni rente va via. Non vorremmo fare la insieme ai tecnici dell’Enel, in
al buio. Già l’anno scorso si verifi- decine di segnalazioni provenienti fine dell’anno scorso, quando modo da scoprire sia la causa di
carono i continui stacchi di corren- dai cittadini, sarebbero i diversi diverse famiglie, con l’arrivo del eventuali anomalie tecniche, sia
te, denunciati dai residenti dello allacci abusivi. Già nel corso dei caldo, furono costrette a dover get- eventuali truffaldini che rubano la
controlli delle ultime settimane tare alimenti conservati in frigori- corrente elettrica.
sono stati scoperti diversi allacci fero. Ma non solo. I disagi sono
abusivi. Il quartiere è abitato da diversi e riguardano anche la
Già l’anno scorso diversi cittadini extracomunitari,
che vivono a volte in cinque o sei,
carenza d’acqua. L’amministrazio-
ne dovrebbe controllare con più Verranno effettuati
i residenti denunciarono spesso tutti clandestini, in piccoli
appartamenti. Sono gran parte cit-
assiduità chi ruba la corrente elet-
trica creando disagi anche agli altri sopralluoghi con i tecnici
il problema attraverso tadini africani che lavorano nei
cantieri edili o nelle campagne del
residenti”. Black out continui ven-
gono registrati anche in altre zone dell’Enel per scoprire
decine di segnalazioni Casertano per la raccolta del
pomodoro. Le loro abitazioni sono
della città come via San Francesco
d’Assisi, meglio conosciuto come eventuali anomalie

GIUGLIANO Il consigliere comunale propone una serie di ricette per riacquistare consensi: più attenzione agli Enti locali e chiarezza nei programmi

Elezioni, Russo: “Rilanciare il Pd”

GIUGLIANO (rp) - Dopo vengono lasciate sole. La
Giugliano, ‘Baciami molto’: domani
la presentazione del libro di Menna
le elezioni regionali, il con- provincia non può essere
GIUGLIANO - Verrà presentato
sigliere del Pd Giovanni
Francesco Russo (nella
cancellata dalle nostre strate-
gie. Perdiamo anche perché
GIUGLIANO Lo spettacolo organizzato dall’artista Teresa Barretta domani nella sede di Agorà Vineria
foto) interviene sui risultati, ognuno segue la sua strada e Libreria di piazza Matteotti il romanzo
aprendo un fronte di discus-
sione e proposte per rilan-
ciare il partito, al di sotto
delle attese. “Non sappiamo
più scegliere i candidati vin- tità. I candidati alle elezioni
non ci incontriamo mai.
Non siamo presenti nei terri-
tori. Facciamo poche inizia-
tive pubbliche, pochi gazebi.
Non siamo più un partito di
Giovani attori al I Circolo
GIUGLIANO (rp) - Giovani attori parlava del momento bellico - spiega
‘Baciami molto’ di Antonio Menna.
Sullo sfondo di un intreccio appassio-
nante e raffinato, l’hinterland di Napoli,
con i suoi semplici invasi naturali, fatti di equivoci,
uomini, donne, fiori di anarchia psicologica e sociale,
centi. Troppo spesso quando non si inventano in un gior- strada. Dimentichiamo che in scena per rappresentare Viviani. Barretta -. In questa rappresentazio- verità col doppiofondo e cariche politiche.
componiamo le liste pensia- no o in un mese. Si coltiva- un italiano su tre vota per E´ questo il progetto ideato e diretto ne, tuttavia, sul palcoscenico ci
mo a non pestare i piedi ai no. Si fanno crescere. Si aiu- noi ma vuole sapere che dall´attrice Teresa Barretta (nella saranno quasi tutti i personaggi del
vari candidati o, nel peggio- tano. Il Pd - continua Russo combiniamo. Ora che siamo foto) del suo laboratorio `Teatro di Viviani”. La rappresentazione chiude Giugliano, progetto ‘Chance’: ieri
re dei casi, a favorire quelli - pare essersi completamen- un partito di minoranza dob- Dionisio´. “In scena il laboratorio teatrale prima tappa alla scuola Impastato
che sono più vicini alle stan- te dimenticato degli enti biamo riacquistare la nostra ci saranno trenta dedicato a Viviani.
ze dei bottoni. C’è necessità locali. Il partito deve capire dimensione popolare e ragazzi - spiega Tere- “Le scenografie, le GIUGLIANO - Si terranno oggi a parti-
di far crescere all’interno del che non esiste solo Napoli comunitaria. Vivere i territo- sa Barretta -. Giovani canzoni, le coreogra- re dalle 15, le attività del iniziali del pro-
Pd una classe dirigente che per quanto importante sia. ri e renderli partecipi delle dietro le quinte e altri fie e tutto quello che getto ‘Chance’, presso la succursale del-
sappia unire qualità e quan- Ci sono enormi città che nostre idee”. sul palco a recitare, sarà rappresentato è l’Istituto G. Impastato. A seguito delle
ragazzi che hanno dai stato fatto da me - attività di selezione avviate dallo scorso
Giugliano 10 ai 17 anni”. In spiega Teresa Barret- mese, il gruppo di lavoro formato da 3
scena mercoledì (ore ta -. Ringrazio docenti e 2 educatori selezionati, coadiuvato dalla pre-
Premi e giochi per i bambini disagiati 20) e domenica (ore
10) il recital “A
Maria” di Raffaele
l´amministrazione per
tutto quello che ha
fatto, da sola non
side, ha selezionato tra tutte le scuole del territorio 15
ragazzi idonei alla partecipazione delle attività.
GIUGLIANO (am) - Si sono svolte premi tra cui borse, giubbini, coppe, uova
sabato le premiazioni del torneo di calcet- di pasqua. Distribuiti mille panini, piatti di Viviani. La location sarei mai riuscita in
to M.S.S.Dell’Arco. In piazza Gramsci pasta e fagioli. “Queste persone sono è la sala Teatro del questo progetto. In ‘Giugliano città della fiaba’:
sul palco davanti a 1000 persone tra bam- uomini di Dio a servizio dei bambini - Primo Circolo Didat- questo teatro del presentati i lavori di scrittura
bini e familiari si sono svolte le premia- afferma l’organizzatore Tammaro Iava- tico di Piazza Gram- Primo Circolo mi
zioni con la presenza del consigliere rone - grazie a loro abbiamo tolto per 6 sci (ingresso libero). sento come una `regi- GIUGLIANO - Alla scuola Impa-
Pasquale Ascione, il presidente dell’asso- giorni i bambini dalla strada facendoli “Sono diverse lettere na´ e finalmente stato gli alunni della I B guidati
ciazione con tutti i responsabili e gli iscrit- divertire nel campetto dei Monaci a cui va scritte dal Vviani alla moglie Maria abbiamo una struttura dove poter far dalle professoresse: Luisa Borrel-
ti all’associazione. Ad allietare la serata la un forte ringraziamento. Un grazie anche durante la seconda guerra mondiale. esprimere le potenzialità del gruppo. li e Concetta Galluccio, hanno
presenza della cantante Carla D’Amore, agli scout che hanno regalato venti Infatti, Viviani girava l´Italia durante In cantiere - conclude Barretta - realizzato un lavoro di scrittura
che con le sue canzoni ha condotto la pre- magliette di calcio ai bambini più biso- il conflitto per sfuggire alle retate abbiamo un progetto ambizioso: collaborativa e creativa nell’ambi-
miazione con la presenza del presidente gnosi e al consigliere comunale Carmine tedesche e ai bombardamenti. Il quello di costituire una vera e pro- to del suddetto concorso promosso da Giu-
Carmine Parisi. Donati ai bambini vari Maisto e Trincar progetto Napoli Nord”. marito scriveva delle lettere dove si pria compagnia teatrale”. gliano città della fiaba. La loro fiaba s’intito-
la “Vardiello”.
16 Mercoledì 14 Aprile 2010 Napoli Nord CRONACHE di NAPOLI

GIUGLIANO
LA CRONACA
La madre gestiva il traffico
Anna Abbate Assunta Abbate Ermelinda Abbate Monica Abbate Daniela Cante Gaetano Cesarano Gilda Cesarano
di stupefacenti: è stata condannata
a 19 anni di reclusione
per l’operazione ‘Matriarca 1’

Antonio De Maria Marianna De Rosa Carmela Di Girolamo Sergio Isidori Anna Mele Antonietta Pica Rosa Pica

La banda gestiva lo spaccio di cocaina e hashish sul litorale domizio e nel Napoletano. Era legata al clan dei Casalesi

Il pentito Abbate la chiave degli arresti

Fondamentali per le indagini le dichiarazioni del figlio di Angela Incandela
di Tina Palomba
GIUGLIANO - Sta collaborando da
tempo, già da alcuni mesi, anche se il
suo pentimento è passato in sordina.
Roberto Abbate di Castelvoltuno è il
figlio di Angela Incandela. L’uomo
arrestato lo scorso novembre ha reso
dichiarazioni proprio sul suo gruppo
guidato dall’aggressiva madre che si è
beccata ben 19 anni di carcere per
associazione e spaccio di cocaina e
naturalmente come capa promotrice
dell’organizzazione. Il giovane ha
reso dichiarazioni proprio sulla madre
ma le confessioni non sono state uti-
lizzate ancora perché la maggior parte
degli imputati, madre compresa, fece-
ro il rito abbreviato e quindi per ora
ancora non vi è stato fatto alcun dibat-
timento per quelli rinviati a giudizio.
La sua scelta è stata davvero un fulmi-
ne per questa famiglia quasi tutta
dedita alla vendita della droga. Il
gruppo ha ricevuto l’aggravamento
della misura l’altro giorno con una
nuova ordinanza a firma di Giovanni
Conzo della Dda di Napoli e del gip
Diana (solo uno risulta irreperibile
Fabio Carmosino e due sono in car-
cere si tratta di Monica Abbate e
Antonia De Maria) che li ha portati
dagli arresti domiciliari in carcere.
Dopo la sentenza dello scorso mese di
febbraio quando erano stati condanna-
ti a 250 anni di reclusione (da un
minimo di sei anni ad un massimo do
19 anni di reclusione) erano usciti dal
carcere in diciotto su 38 imputati. Per
gli arrestati dell’altro giorno non vi è
l’interrogatorio perché è solo un
aggravamento della misura. Dopo l’ar-
resto cominciò a collaborare Roberto
Abbate e ora sta ancora dando altre
indicazioni. E’ stato la prima volta
nella storia che fu condannato un clan
formato prevalentemente da donne.
Erano loro a gestire la vendita della
cocaina. Su 32 indagati condannate
13 donne, le sette assoluzioni e pene
pesanti anche per 12 uomini che
lavoravano agli ordini della “matriar-
ca”- . La boss in gonnella era proprio
lei la “matriarca” Angela Incandela
che si è beccata 19 anni insieme alla
nuora Anna Mele. Quasi 220 anni di
condanna per tutti i 32 imputati sono
le pene complessive inflitte per gli
abbreviati dalla quarantesima sezione
CAIVANO - I voti nel quartiere popolare sono stati decisivi per la vittoria del candidato di Centro
Comunali, il Parco Verde roccaforte di Falco
CAIVANO (Piera Di Micco) -
Antonio Falco (nella foto) è il
nome del nuovo sindaco di Caiva-
no. Sono stati soli 267 voti a fare la
differenza. Come si ipotizzava, è
stata davvero una battaglia all’ulti-
mo sangue. Ore diciassette, sono 31
su 31 le sezioni scrutinate, 8484 i
voti andati al candidato Falco, 8217
quelli andati al candidato
Monopoli. Parlando in percentuali,
il 50,80 di Falco contro il 49,20
dell’avversario Monopoli la città ha
scelto il proprio Sindaco. 16.701
voti validi, 196 schede nulle, 78
bianche, il 58,92% la percentuale
dei votanti. A fare la differenza, a
permettere la vincita sicura nelle
mani di Falco è stata l’alleanza con
la lista civica Rilanciamo Caivano
di Carlo Ciccarelli. Un’unione che
è nata subito dopo il primo turno di
elezioni. Senza indecisione o sban-
dieramenti iniziali, Carlo Ciccarelli
e la coalizione di Centro hanno
immediatamente stretto accordi che
hanno dato un risultato più che
favorevole, decisivo. Se si calcola
solo la sezione numero trenta, quel-
penale del tribunale di Napoli giudice
delle indagini preliminare Pia Diani.
Condanne pesantissima anche per
altre figlie come Ermilenda Abbate
13 anni e 4 mesi, Assunta Abbate 16
anni assolta solo la figlia Pina insie-
me al marito Bucelli di Acerra (dife-
si dall’avvocato Betraice Salegna).
Operava proprio qui questo clan con
non pochi contatti con ambienti
camorristici del clan dei Casalesi e
la del Parco Verde, si riscontrano
144 voti per Monopoli contro i 317
di Falco (173 voti di distanza).
Dopo il risultato finale, tutti in
piazza a festeggiare, il primo cittad-
no caivanese, i tanti che lo hanno
sostenuto. Non poteva mancare l’ex
presidente del consiglio, Ciccarelli,
il quale ha dichiarato: “E’ impor-
tante, nonché fondamentale ringra-
ziare i tanti che hanno creduto in
me, innanzitutto il sindaco Antonio
dei clan napoletani di Giugliano.
Alcuni quartieri erano stati trasfor-
mati nelle antiche favelas brasiliane
dove tra le baraccopoli non si trovava
altro che droga. Il blitz di lunedì ha
dato un duro colpo al fenomeno che
non era da sottovalutare perché dagli
arresti domiciliari si stavano organiz-
zando con nuove leve nella vendita
della droga sul litorale domizio fino a
Napoli.
Falco, i sei partiti della coalizione
(Unione di centro, alleanza per l’I-
talia, i Repubblicani democratici,
Italia Popolare, i Socialisti per Cai-
vano e l’Mpa) e in modo particolare
i residenti del Parco Verde, che mi
hanno dato fiducia, hanno compre-
so la strada giusta da intraprendere
per il miglioramento del rione, ma
soprattutto perché così facendo non
hanno perso una carica istituzionale
interna”. Carlo Ciccarelli ha inoltre
dato già un’anticipazione dell’azio-
ne della nuova amministrazione,
infatti a tal proposito ha sottolinea-
to: “Io rientrerò senza dubbio tra i
componenti della nuova giunta
comunale, non è stata ancora decisa
la delega che andrò a ricoprire, ma
saranno senza dubbio affini ai miei
obiettivi e finalità, ovvero risanare
il parco verde e le zone periferiche
della città di Caivano”. Secondo i
risultati finali, la città sembra esser-
si divisa quasi a metà, il “quasi” ha
fatto si che venisse eletto Antonio
Falco, che è diventato e sarà il sin-
daco di tutti, anche dei tanti che
non lo hanno scelto.
AFRAGOLA
Guerra della Municipale
ai cartelloni selvaggi:
multe per 50mila euro
AFRAGOLA (fc) - E’ guerra
ai cartelloni pubblicitari illega-
li. Più di cento cartelloni sono
stati scoperti dagli agenti del
nucleo operativo speciale della
polizia municipale di Afragola
guidati dal tenente Francesco
Calandrelli e sequestrati per-
ché ritenuti privi di qualsiasi
autorizzazione. Nello specifi-
co, la task force
guidata dall’i-
spettore Salva-
tore Fanzini
hanno permes-
so di accertare
numerose irre-
golarità tanto
che gli investi-
gatori hanno
dovuto abbatte-
re gli enormi
cartelloni tra
cui qualcuno installato da
poco tempo al fine di ripristi-
nare la legalità. Più di cin-
quantamila euro di multe sono
state elevate nei confronti di
agenzie pubblicitarie della
zona e qualcuna anche fuori
provincia. Nel mirino dei
caschi bianchi sono finiti
anche i commercianti di Afra-
gola i quali sono stati scoperti
morosi nei confronti della casa
comunale nel pagamento della
tassa pubblicitaria. Un giro
d’affari stimato a nove zeri
quello dalla pubblicità sui car-
telloni in ferro installati nelle
zone di periferia. Maggior-
mente colpita è stata la zona
dei centri commerciali. Non vi
era spazio nemmeno per il
marciapiede oramai surclassa-
to dai paletti della pubblicità.
Gli agenti della
municipale hanno
ripristinato la
zona dopo che
hanno abbattuto
quasi tutti i cartel-
loni presenti
anche ai bordi
dell’asse media-
no. Una zona
quella ritenuta
off-limits per la
pubblicità di qual-
siasi genere. Insomma, ad
Afragola hanno abbattuto i
paletti della pubblicità selvag-
gia. La zona dei centri com-
merciali era diventata un enor-
me mercato pubblicitario fuo-
rilegge. Un azione questa
voluta dall’amministrazione
comunale guidata dal primo
cittadino Vincenzo Nespoli
per ridare quell’aspetto che per
un certo senso era stato coper-
to dalla pubblicità illegale.

CASAVATORE Ripresi i lavori per la riqualificazione del Palazzetto dello sport AFRAGOLA Il 28enne di Casoria è stato sorpreso in contrada Regina

Spazi pubblici, pronto il restyling Trasporta rifiuti speciali, nei guai

CASAVATORE (Marco
Stiletti) - Sono ripresi i
lavori del palazzetto dello
sport che si trova in viale
Michelangelo all'interno
dei cancelli dove si entra
nella scuola Matilde
Serao. Il palazzetto è di
enormi dimensioni e ospi-
terà sia le gare sportive
delle squadre del Casava-
tore di ogni sport che sarà
adibito per l'educazione
fisica per i bambini della
scuola elementare Matilde
Serao. Così facendo, sem-
pre in concomitanza con
l'altro palazzetto di Piaz-
zale Sallustio, nessuna
squadra si può coinciliare
con l'altra a livello d'orari
facendo pochi allenamenti
settimanali. Se c'è una
delle tante cose che ven-
gono curate a Casavatore,
di certo questo è lo sport.
Basti pensare solo alla
squadra di calcio, che
attraverso la riqualifica
dello stadio comunale,
tranne per il manto, sem-
bra migliorata e ora sta
per fare il salto di qualità
in promozione. In questa
zona di viale Michelange-
lo e soprattutto del Parco
Acacie, latitava una zona
sportiva per dare uno
svago ai ragazzi del luogo
che sono sempre in strada
perché neanche il parco
giochi non è fornito di
campi di calcio e luoghi
dove praticare sport. Gra-
zie a questo progetto, che
si sta realizzando, ora si
può dare ai giovani un
punto di riferimento che li
toglierebbe dalla strada
dove giocano in posti
pericolosi e non molto
sicuri. Certo non si
dimenticano altre opere
che già sono state conse-
gnate al pubblico da parte
del Comune. Come la
villa comunale costruita in
pieno centro in via
Madonnella. La ristruttu-
razione del vecchio palaz-
zetto dello sport di via
Piazzale Sallustio, dell'au-
ditorium di via San Pietro
e molti atti progetti che in
questi mesi attraverso i
vari consigli sono stati
annunciati e sono in atto
ma purtroppo si devono
aspettare i fondi per com-
pletarli. Nonostante le
molte difficoltà, che si
incontrano, la giunta da
questo punto di vista sem-
bra sempre attiva. Il sinda-
co Sollo si sente soddi-
sfatto del suo operato
come si nota dalle sue
parole: "Sono molto con-
tento- afferma il sindaco -
di esser riuscito a far rea-
lizzare questi edifici che
mi ero prefissato di far
costruire. Il mio orgoglio
è vedere ragazzi e tutti i
componenti delle varie
squadre giocare nel nuovo
impianto di viale Miche-
langelo. Tra un po' finirò
la mia carica, spero di riu-
scire a migliorare questo
comune riparando con
altri progetti dove la giun-
ta sta aspettando i fondi
che tardano ad arrivare.
Sarebbe bello che nel mio
ultimo bilancio annuale ci
siano abbastanza fondi per
terminare tutte le opere. Io
sono il primo ad augurar-
melo però in un modo o
nell'altro spero che insie-
me alla mia giunta di riu-
scire nell'impresa".
AFRAGOLA (Francesco Celardo) -
Sorpreso a trasportare rifiuti speciali
per strada. A finire nei guai M. R.
ventottenne di Casoria fermato dagli
agenti della polizia municipale di
Afragola mentre trasportava materiale
ferroso a bordo di un Apecar. Siamo
nella contrada Regina zona periferica
della città di Afragola. I caschi bianchi
del nucleo operativo speciale guidati
dal tenente Francesco Calandrelli
intercettano l’Apecar con un carico di
materiale ferroso formato da pezzi di
frigorifero, forni elettrici ed altro
materiale appartenenti alla categoria
speciale mentre percorreva le anguste
strade di periferia. All’atto del control-
lo il ventottenne di Casoria non ha for-
nito le dovute autorizzazioni per il tra-
sporto del materiale. Portato negli uffi-
ci della Municipale, gli investigatori lo
hanno denunciato per raccolta traspor-
to e smaltimento di rifiuti speciali
appartenenti ad un fascia non pericolo-
sa. La moto Ape è finita sotto chiave.
Dunque, per gli investigatori il tra-
sporto dei rifiuti speciali senza auto-
rizzazioni è divenuto un reato impor-
tante sotto al profilo penale. Infatti
anche se i pezzi metallici trovati sul
cassone pur non essendo altamente
pericolosi comunque necessitano alcu-
ne specifiche autorizzazioni ritenute
indispensabili per il loro trattamento.
Il materiale ritrovato sul cassone pre-
sumibilmente doveva raggiungere
qualche deposito clandestino della
zona. Successivamente poi prendevano
la via delle acciaierie della zona. Il
tutto secondo gli investigatori della
Municipale senza rispettare nessuna
regola. E’ in fase di accertamento la
provenienza del materiale custodito
sulla moto ape. Nella zona dell’area a
nord di Napoli, negli ultimi tempi sta
diventando molto usuale lo smaltimen-
to dei rifiuti speciali in modo non pro-
prio legale consegnando a persone non
autorizzate lo smaltimento del mate-
riale pur non avendo nessuna autoriz-
zazione cavandosela con una mazzetta.
Il tutto a discapito dell’ambiente circo-
stante. Non è la prima volta che gli
agenti della Municipale di Afragola
sorprendono con le mani nel sacco i
trasportatori illegali di rifiuti ritenuti
altamente pericolosi. Persone che non
ci pensano due volte a smaltire nel-
l’ambiente tutto quello che hanno
appena caricato pur di raggranellare
qualche soldo. Ad utilizzare questi
sistemi secondo gli inquirenti cono
quasi sempre le grandi aziende oppure
i piccoli commercianti della zona tra
cui gommisti e meccanici i quali sfrut-
tano i trasportatori illegali al fine di
risparmiare gli elevati costi di smalti-
mento. Una storia senza fine quello
dello smaltimento illegale dei rifiuti
che ha pesantemente condizionato le
zone a nord e sud di Napoli. A rimet-
terci sempre le periferie che si trasfor-
mano in discariche a celo aperto.
Insomma il ventottenne di Casoria
dovrà rispondere dell’ennesimo reato
legato al deturpamento dell’ambiente.
Casavatore, lavori stradali mal eseguiti:
ritornano le buche in via Marconi
CASAVATORE - La strada di via
Guglielmo Marconi, dopo i lavori
effettuati, presenta alcune crepe
all’incrocio che collega il palazzetto
dello sport con la biblioteca. Le crepe
si sono ancor di più allargate dopo i
lavori che si stanno effettuando al palazzetto e
soprattutto con l’avvento terribile del nubifra-
gio di ieri mattina.
Frattaminore, ‘Presepe e dintorni’:
al via i corsi di scultura e disegno
FRATTAMINORE (tc) - L’associazio-
ne “Presepe e dintorni”, allo scopo di
promuovere nei giovani l’amore per le
arti, ha organizzato per il bimestre apri-
le-maggio, corsi di disegno, modellato e
scultura, tenuti da istruttori diplomati o
di riconosciuta competenza artistica: Nicola Bar-
bato, Antonio Del Prete, Bartolo Capuano. Dal
lunedì al venerdì.
Acerra, protesta dei disoccupati
alla stazione: disagi per i viaggiatori
ACERRA - Un gruppo di manifestanti
facenti parte del Movimento corsisti
autorganizzati, sigla che fa parte del
coordinamento di lotta per il lavoro ha
occupato ieri la stazione ferroviaria di
Acerra verso le 18 frapponendosi sui
binari tra corso garibaldi e via Diaz. La protesta è
durata un paio d’ore e ha provocato ritardi e disagi.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Nord Mercoledì 14 Aprile 2010
17
CASANDRINO Effettuati nuovi sopralluoghi per verificare lo stato dei lavori
MUGNANO
LA CRONACA Sicurezza, si accelera per la caserma
CASANDRINO (tc) - “La sicurez- cospicuo finanziamento che servirà videosorveglianza. Si avrà a breve
za dei cittadini - ha fatto sapere il ad effettuare i lavori necessari alla all’installazione di telecamere nella
Si erano arrampicati sindaco Antimo Silvestre - passa struttura individuata dall’ente comu- ex piazza Kennedy, via Borsellino
attraverso maggiori controlli e con nale, che si trova in Piazza Caduti di fino all’Ufficio Postale e nei pressi
servendosi del tubo del gas una presenza costante delle forze Nassiriya, ex piazza Kennedy. Da del cimitero, zona trasformata in
dell’ordine”. Sono stati effettuati nei diversi anni, le amministrazione una vera e propria discarica a cielo
La refurtiva è stata recuperata Da sinistra: Alfonso Ven-
tola, 32enne, Rossella giorni scorsi i primi sondaggi per avevano fatto richiesta di avere un aperto, da parte degli incivili”. Più
Liccardo, di 24 anni, verificare la portata della struttura presidio dell’Arma sul territorio volte è stata necessaria la rimozione
e restituita al proprietario entrambi residenti scelta dall’amministrazione per comunale, teso non solo a essere dalla zona del cimitero anche di
a San Pietro a Patierno, ospitare la caserma dei carabinieri, deterrente contro le attività della cri- materiali pericolosi, come le lastre
e Rosario Filogamo, in modo da poter far partire al più minalità organizzata, ma anche con- di eternit cancerogeno e le colle ed i
di Ferdinando Orefice 26enne di Scampia. presto i lavori. Al Comune è stato tro la cosiddetta micro delinquenza. pellami sversate da quelle aziende
Quest’ultimo è risultato assegnato un finanziamento di “Un altro importante passo, che che operano nel sommerso, soprat-
il proprietario della Opel
MUGNANO - Nei giorni scorsi Astra nella quale è stata 1.104.000 euro per i lavori di realiz- contribuirà ad elevare non solo la tutto nelle ore notturne. Il comune
via Gentile ha fatto da scenario ritrovata l’intera refurtiva zazione della caserma dei carabinie- percezione di sicurezza, ma anche la di Casandrino ha finanziato il pro-
all’arresto di un terzetto di “topi rubata poco prima nella ri. E’ stato il Provveditorato alle vivibilità dei cittadini - ha concluso getto della videosorveglianza con
d’appartamento”, tra i quali c’era casa di un commercialista Opere Pubbliche a stanziare il il sindaco - è il progetto della 180 mila euro.
anche un’esponente del
gentil sesso: i carabinieri
della stazione locale
hanno stretto i ferri attor-
Si erano introdotti al quinto piano di uno stabile portando via una collana d’oro, un cellulare e 45 euro in contanti

Topi d’appartamento, presi in 3

no ai polsi di Rosario
Filogamo (26enne di
Scampia), Alfonso Vento-
la (32enne di San Pietro a
Patierno) e Rossella Lic-
cardo (24enne anch’essa
di San Pietro a Patierno).
L’arresto del terzetto,
peraltro, è avvenuto in
maniera del tutto fortuita,
perché i militari dell’Arma
li hanno bloccati a bordo
Uno è di Scampia, due di S. Pietro a Patierno: bloccati in via Gentile
di un’Opel Astra Station
wagon, con la quale stavano cer-
cando di allontanarsi dal luogo del
crimine, un appartamento di via
Mugano-Melito. Ad attirare l’at-
tenzione degli uomini della Bene-
merita, i quali non stavano facendo
altro che eseguire un servizio di
controllo lungo la zona, sono stati
gli atteggiamenti sospetti dei tre,
che dopo essere stati bloccati e
perquisiti, sono stati trovati in pos-
sesso di una collana d’oro con una
crocetta di brillanti dal valore sti-
mato intorno ai 6mila euro, di un
telefono cellulare di ultima genera-
zione e di 45 euro in contanti.
Beni, soprattutto la collana, che di
certo non possono essere in pos-
sesso di tutti, per cui i carabinieri
si sono insospettiti ancora di più
ed hanno eseguito degli accerta-
menti lampo, che hanno permesso
loro di scoprire che poco distante
era stato messo a segno un furto in
un appartamento. E guarda caso ad
essere depredati erano stati proprio
gli oggetti che i militari dell’Arma
avevano trovato addosso al terzet-
to. Così, Filogamo, Ventola e Lic-
cardo sono stati immediatamente
ammanettati e ritenuti responsabili
di furto. Successivamente, poi, le
strade dei componenti del terzetto
si sono divise, perché mentre i due
uomini sono stati reclusi nella casa
circondariale di Poggioreale, la
donna è stata accompagnata nel
carcere femminile di Pozzuoli.
Secondo gli investigatori la rico-
struzione dei fatti esatta sarebbe
questa: i “topi d’appartamento”si
sarebbe recati a via Mugnano-
Melito sapendo già dove avrebbe
colpito. Poi, una volta giunti sul
posto i ladri avrebbero vestito i
panni degli acrobati, perché per
raggiungere l’abitazione in cui
avrebbero messo a segno il furto,
che si trovava al quinto piano, non
hanno esitato ad arrampicarsi sulla
tubazione del gas, attraverso la
quale hanno raggiunto la finestra
del bagno dell’appartamento, dalla
quale sono riusciti ad addentrarsi
furtivamente nella casa. Dopodi-
chè, entrati nell’abitazione, di pro-
prietà di una commercialista di 34
anni, hanno portato via in fretta e
furia la collana d’oro con la cro-
cetta di brillanti, il telefono cellu-
lare e pochi contanti. Infine, botti-
no alla mano, sono usciti dell’ap-
partamento ed hanno raggiunto
l’auto di Filogamo, che era poco
distante. Ma proprio quando pen-
savano di avercela fatta e di poter
riuscire a dileguarsi nel nulla, sono
incappati in una pattuglia delle
forze dell’ordine, che li ha braccati
poco distante dal luogo del crimi-
ne. La refurtiva è stata immediata-
mente restituita alla legittima pro-
prietaria.
MUGNANO Il candidato del centrodestra, sconfitto al primo turno, fa gli auguri a Porcelli: farò una dura opposizione
Elezioni, Mauriello: andremo avanti con il ricorso
MUGNANO (Fabio D’Avino) -
All’indomani del ballottaggio che
ha decretato la vittoria di Giovanni
Porcelli su Vincenzo Massarelli,
parla il ‘grande sconfitto’ del primo
turno, il candidato del centrodestra
Mario Mauriello. “Faccio gli augu-
ri, come di regola, di buon lavoro al
neo eletto Giovanni Porcelli - ha
affermato Mauriello - Io rappresen-
terò l’opposizione, che sarà forte,
dura e costruttiva per Mugnano.
Quindi, chi si vuole unire al nostro
gruppo, è il benvenuto”. E’ chiaro
sulla linea che adotterà in consiglio
comunale: “Non faremo sconti a
nessuno. Tutti i provvedimenti
saranno da noi vagliati attraverso
un’organizzazione capillare di tecni-
Il nuovo sindaco
Il primo cittadino di Mugnano
Giovanni Porcelli ha sconfitto
al ballottaggio l’esponente
del centrosinistra Vincenzo
Massarelli e al primo turno
Mauriello e Vallefuoco
ci e professionisti perché vogliamo
soltanto il meglio per Mugnano”.
Tornando alla questione del primo
turno della tornata elettorale, e poi
sull’esito finale, ha dichiarato:
“Questo risultato non è limpido ma
viziato da un ‘peccato originale’.
Non si sa chi sarebbe dovuto andare
al ballottaggio realmente. Il voto è
alterato e noi andremo avanti con la
nostra azione giudiziaria-ammini-
strativa. Quindi - aggiunge il leader
dell’opposizione - per noi rimane
un’amministrazione pro tempore
finché il risultato non sarà chiaro e
saremo decisi che questa sia l’am-
ministrazione comunale che la città
Mugnano voleva”. Il leader dell’op-
posizione non si risparmia e rilascia
una piccola previsione sul futuro: “
Saranno tempi duri per Mugnano.
Le promesse fatte sono tante ma
non tutte si possono mantenere. Il
nostro sforzo in Consiglio sarà tene-
re la barra verso gli interessi di tutta
la cittadinanza e non dei singoli,
indipendentemente dal colore politi-
co”. Aria di cambiamento, dunque,
nella città di Mugnano. La tornata
elettorale è terminata, e il dopo
Palumbo è appena cominciato. La
cittadinanza ha preferito Giovanni
Porcelli, candidato del Centro, a
Vincenzo Massarelli, papabile del
centrosinistra, il quale sarebbe stato
l’erede dell’ex sindaco in caso di
vittoria. Daniele Palumbo ha porta-
to a termine due mandati, e per que-
sto non s’è potuto ricandidare alla
fascia tricolore della città. La lotta è
stata dura, fino all’ultimo voto. Il
centrodestra è rimasto fuori dal bal-
lottaggio al primo turno e rivendica
alcune anomalie sullo scrutinio delle
schede. Ciò nonostante, la voglia di
cambiare in città s’è fatta sentire,
poiché anche una fazione politica
come il centrodestra che a Mugnano
non ha una cultura radicata sul terri-
torio, ha messo in crisi le forze che
hanno governato per anni la città.
Le polemiche
“Non faremo sconti
a nessuno, vaglieremo
su tutti i provvedimenti
Queste elezioni sono state
viziate da un peccato
originale, quello dei brogli”

FRATTAMAGGIORE Ieri la cerimonia nell’aula consiliare alla presenza del magistrato Enrico Campoli e di tanti cittadini e impiegati comunali

Taglio del nastro, comincia il Russo-bis

FRATTAMAGGIORE
(Teresa Cerisoli) - Affolla-
ta di cittadini ed impiegati
comunali la cerimonia di
proclamazione del sindaco,
tenutasi nell’aula consiliare,
ieri mattina. Pochi i consi-
glieri presenti: Rosa Benci-
venga, unica donna a sedere
nel civico consesso, e Ora-
zio Costanzo per Italia dei
Valori, Pasquale Del Prete
dell’Api, Aniello Di Marzo
per il Partito Democratico.
Dopo aver indossato la
fascia, ricevuta dal magi-
strato Enrico Campoli, il
primo cittadino ed i presenti
si sono spostati al primo
piano, per un piccolo
festeggiamento. Qui il sin-
daco ha fatto il primo
discorso ufficiale del suo
secondo mandato, rilevando
che il nuovo consiglio
comunale sarà formato per
il 60% da consiglieri uscen-
ti, a conferma che la cittadi-
nanza ha scelto la continuità
amministrativa, come acca-
de nelle grandi città e nei
capoluoghi. “Davanti a me
ho un unico impegno: conti-
nuare il lavoro avviato e
che ci ha permesso di con-
quistare una percentuale
altissima di consensi”.
L’amministrazione France-
sco Russo - bis, grazie alle
oltre 13.218 preferenze
ottenute, ha ricevuto il 62%
dei voti. E Francesco Russo
è il primo sindaco che suc-
cede a se stesso da quando
in città si vota con il doppio frattesi a prezzi ragionevoli della città”. Ancora non è
Caivano, allarme randagismo in città
Il personale dell’Asl intensifica i controlli
turno. “Nei prossimi cin- con i piani di edilizia eco- stata fissata la convalida
que anni porteremo avanti i nomica e popolare - ha degli eletti al consiglio CAIVANO (pdm) - Continua sul terri-
tanti progetti avviati che ci aggiunto il primo cittadino - comunale. Diversi sono i torio il servizio contro il randagismo. Il
permetteranno di migliorare vogliamo completare l’area ricorsi presentati dai consi- Comune è all’opera. Il servizio riguar-
ancor di più la nostra città. dei piccoli insediamenti glieri eletti che hanno da il ricovero e mantenimento di cani
E’ già stato fatto tanto, ma produttivi e quella artigia- riscontrato discrasie tra le randagi. Questi vengono tolti dalla
molto altro sarà fatto nei nale per creare occupazione preferenze accreditate e strada per essere collocati in un appo-
prossimi anni anche perché, duratura per i tanti disoccu- quelle prese durante lo spo- sito canile rifugio e sanitario. L’affida-
nei primi cinque anni, pati della nostra città, glio, ma anche dai primi mento avviene per cinque mesi, duran-
te il quale i cani sono sottoposti a visite mediche
abbiamo potuto solo predi- vogliamo realizzare il pro- non eletti. Dieci giorni dopo veterinarie con scadenza mensile, e curati, non-
sporre il terreno per tante getto della Città dei bambi- la convalida degli eletti, il ché essere sottoposti a trattamenti contro gli
importanti opere che ni, vogliamo trasformare in primo cittadino potrà con- ectoparassiti, quali zecche, pulci e pidocchi.
vogliamo realizzare”. realtà il progetto di cinque vocare la prima riunione del
“Vogliamo dare una casa ai aree verdi in diversi punti civico consesso. La proclamazione del sindaco Russo
Casoria, marciapiedi distrutti
in via San Rocco: è polemica
CASAVATORE L’Aula ha dato via libera alla proposta di istituire un coordinamento unico della Protezione civile CASORIA (rn) - I marciapiedi di
via San Rocco sono semidistrutti. I
sampietrini sono completamente
Prevenzione sismica, delibera dell’Assise staccati dal suolo. La circolazione
per i pedoni è particolarmente diffi-
coltosa. Lo stato in cui versano i
marciapiedi di tale are costituisce
CASAVATORE (Marco Stiletti) - calamità come l’istituzione del coordina- ste, l’intero territorio di Casa-
un pericolo per l’incolumità dei pas-
Importante iniziativa del Comune di tore unico della Protezione civile, il vatore. L’iniziativa, però, è
Casavatore riguardo ai temi della sicurez- monitoraggio del sottosuolo e la mappa- stata incetivata anche all’invito santi. Sono arrabbiati i cittadini, in particolar
modo i residenti della zona che chiedono
za del territorio. L’iniziativa, partita dal tura della rete idrica, l’istituzione di un fatto dal capo della Protezione
consiglio comunale e sollecitatà soprat- tavolo permanente di confronto politico- Civile, Guido Bertolaso, che all’amministrazione comunale di intervenire.
tutto dal sindaco Pasquale Sollo, riguar- amministrativo attraverso la commissio- è pervenuto al Comune e
da la prevenzione sismica del territorio. A ne consiliare all’urbanistica, il ricorso ai soprattutto al presidente del Acerra, completata la bonifica
spingere all’organizzazione di questa ini- finanziamenti previsti dalla legge Consiglio Salvatore Silvestri
ziativa è stata la ricorrenza del terremoto 77/2009. Tutto ciò fa capire a tutti i citta- che subito ha accettato e insie- dell’area Pip e del centro sportivo
avvenuto in Abruzzo il 6 aprile del 2009. dini di questo comune al nord della peri- me al sindaco e all’intera giun-
Nel consiglio dell’otto aprile si è discusso feria di Napoli che le istituzioni non ta hanno mobilitato la cosa. ACERRA - E’ stata completata
sulle misure adottate dall’Ente in materia lasciano nulla al caso e cercano sempre di Durante l’intervento di Sollo, dall’amministrazione comunale del
di prevenzione antisismica e su come migliorare il territorio. In questo caso si fatto nell’ultimo consiglio, si è dimissionario Esposito la bonifica
migliorare l’informazione ai residenti da sicurezza al territorio e si cercano di espresso anche la disponibilità dell’area Pip e della zona adiacente
circa i comportamenti da osservare in evitare alcuni errori che potrebbero gene- a delegare la materia della prevenzione Il primo
il Centro Sportivo Arcoleo. Si
caso di emergenza. A tal proposito è rare delle catastrofe umane irreparabili. sismica ad un consigliere comunale cittadino coglie l’occasione per richiamare
intervenuta anche l’assemblea civica cit- Lo stesso sindaco Sollo è sempre attento disponibile a seguirla, guadagnando, così, Pasquale l’attenzione dei cittadini sulla
tadina che ha definito alcune ipotesi di a questo tipo di iniziative e cerca ogni anche il nome di consigliere preposto per Sollo necessità di segnalare all’ufficio di
intervento per fronteggiare eventuali anno di migliorare, proprio grazie a que- la prevenzione sismica. Polizia Municipale qualsiasi sversamento
abusivo nel territorio di Acerra.
18 Mercoledì 14 Aprile 2010 Napoli Nord CRONACHE di NAPOLI

POZZUOLI - L’extracomunitario è stato arrestato MARANO

GLI ARRESTI
Faceva lavorare immigrato clandestino
DEI CARABINIERI
come stalliere, settantaseienne nei guai Poggio Vallesana,
Il 56enne è stato processato
per direttissima: il giudice
POZZUOLI (rp) - Titolare di
una scuderia-maneggio a Licola
sfruttava un immigrato clande-
stino facendolo lavorare come
stalliere. I carabinieri lo hanno
per pesanti turno di lavoro. Il
titolare della scuderia, un 76
enne di Pozzuoli, era al corrente
della sua condizione di clande-
stino e lo faceva alloggiare in un
tutto pronto
ha accolto l’istanza di scarcerazione
presentata dal legale dell’uomo
denunciato per impiego di
manodopera clandestina al ter-
mine di controlli condotti nella
scuderia, in via Strada de Can-
tiere. L’ immigrato, un ghanese
container privo di allacciamento
idrico nei pressi delle stalle. Nei
confronti dell’immgrato il que-
store di Crotone aveva emesso il
26 novembre 2007 un decreto di
per la segnaletica
MARANO (Carmela Maria Orlando) - Arriva ad
di 28 anni - secondo quanto espulsione dal territorio italiano una svolta il tira e molla tra cittadini e comitati per
hanno accertato i carabinieri di al quale il 28 enne non aveva mettere in sicurezza via del Poggio Vallesana. I tempi
Pozzuoli - era impiegato come ottemperato. Per questo il gha- per rimettere in sesto la strada sono ancora lunghi, ma
stalliere e palafreniere e veniva nese à stato arrestato e sarà giu- è imminente l’installazione della segnaletica per far
retribuito con 500 euro al mese dicato con rito direttissimo. rallentare le auto di passaggio e, soprattutto, i camion
che giorno e notte transitano per recarsi all’interno
dello sversatoio di Chiaiano. Con l’ultima interpellan-

Rubano energia elettrica, presi

za in Consiglio Comunale del 25 novembre scorso,
voluta dalla consigliera di Sinistra e Libertà Stefania
Fanelli, la cosa era andata a cadere. Anche in quel-
l’occasione erano stati sottolineati i disagi con cui
vivono i residenti del Poggio Vallesana da quando è
entrata in funzione la discarica nella cava dell’Ex Poli-
gono di Chiaiano. Oltre alle polveri e l’olezzo di spaz-
zatura che arriva in alcune ore della giornata, è proprio
l’inquinamento acustico la nota dolente che anche di

Avevano occupato abusivamente 2 appartamenti: sono di Ischitella e Casoria

di Diego Riccio
e Mariangela Piccolomo
CASORIA - Hanno occupato abu-
sivamente due appartamenti poi
hanno messo a segno un furto di
energia elettrica. Sono finiti così
in manette Luigi Della Corte, cin-
quantacinquenne di Ischitella, e
Bruno Postiglione, di cinquantasei
anni, residente nel comune napole-
tano di Casoria. A sorprenderli in
flagranza di reato sono stati i cara-
binieri della stazione di Castelvol-
turno-Pinetamare, diretti dal mare-
sciallo Luigi Passero, a seguito di
due blitz predisposti dalla compa-
gnia di Mondragone per frenare un
fenomeno ormai largamente diffu-
so sul litorale domizio. Alle opera-
zioni hanno partecipato anche i
dipendenti dell’Enel. Stando a
quanto accertato dai militari del-
l’Arma, i due arrestati avrebbero
occupato abusivamente due appar-
tamenti situati all’interno del parco
Saraceno. Per ottenere l’energia
elettrica necessaria per usufruire
della luce e per il funzionamento
degli elettrodomestici avrebbero
messo a punto l’ormai tristemente
conosciuto “trucchetto”. I due si
sarebbero allacciati con un cavo
elettrico direttamente alla centrali-
na dell’energia elettrica. Otteneva-
no così la corrente senza pagare un
centesimo. Il blitz dei carabinieri
di Pinetamare è scattato nella sera-
ta di lunedì a seguito di un’attività
di indagine che aveva portato alla
scoperta dell’occupazione abusiva accompagnati in caserma per le
degli appartamenti effettuata dai formalità di rito e le operazioni di
due arrestati. In particolare Della fotosegnalamento. Nella tarda mat-
Corte si era “trasferito” all’interno tinata di ieri, è stato celebrato,
del parco Saraceno dopo aver rice- presso il Tribunale di Santa Maria
vuto uno sfratto dalla sua vecchia Capua Vetere, il processo per
abitazione. Durante l’ispezione direttissima a carico di Bruno
all’interno dei due appartamenti, i Postiglione. Il suo difensore, l’av-
militari dell’Arma ed il personale vocato Vincenzo Montanino, si è
dell’Enel hanno accertato il furto opposto alla convalida dell’arresto.
di energia elettrica. A seguito della Il giudice Cairo ha accolto la sua
scoperta i due uomini sono stati istanza disponendo la scarcerazio-
MARANO - Per i nonnini è a disposizione solo il centro di via S. Rocco
Ancora chiuso il ‘Trovamici’, è polemica
MARANO (camaor) - E’ ancora ubicati all’interno del parco Pog-
chiuso il centro “Trovamici” di gio Vallesana, erano da tempo
via Poggio Vallesana. E’ l’unico fatiscenti e si è resa necessaria la
punto di aggregazione per gli chiusura a causa dell’allagamen-
anziani resta solo un’altra strut- to della struttura stessa. L’allar-
tura in via San Rocco. I locali, me è stato lanciato dall’associa-
zione Maronosolidale Onlus, che
attraverso i propri volontari
gestiva il centro a supporto degli
anziani. Oltre ai problemi di
carattere strutturale, si presenta-
vano spesso anche problemi di
oltre pubbliche. Proprio le pole-
miche e i litigi che spesso scop-
piavano tra i frequentatori del
trovatici, avevano reso necessa-
rio l’intervento della polizia
municipale più di una volta per
calmierare gli animi.Così qualche
ne di Postiglione. Il cinquanta-
seienne era accusato di furto
aggravato di energia elettrica per
essersi allacciato abusivamente ad
un cavo della rete elettrica dell’a-
bitazione al Parco Saraceno in
zona Castelvolturno. Nel frattem-
po, proseguono i controlli degli
uomini dell’Arma per contrastare
il fenomeno degli allacci abusivi
per l’utilizzo di energia elettrica
all’interno delle abitazioni.
mese fa è arrivata la decisione
della giunta, che ha chiuso il cen-
tro in base al regolamento che
vige sui locali ad uso ricreativo
della Regione Campania, che
devono avere determinati requisi-
ti, tra cui quelli sismici. Proprio
a causa di queste carenze struttu-
rali i locali di via Vallesana, che
sono di proprietà comunali sono
stati chiusi. Adesso, l’unico cen-
tro Trovamici disponibile in città
è ora quello ubicato nei pressi
del bocciodromo e in via San
Rocco, dalla parte opposta della
città che può avere fino a due-
cento iscritti e può contenere una
capienza di cinquanta anziani
ogni giorno.
notte non fa dormire quanti abitano nella zona. Il tran-
sito dei mezzi pensati fa tremare i palazzi, tanto che le
mura di alcune case presentano anche delle crepe e
provocano miasmi. Sono mesi, infatti, che si chiedeva
un’intervento urgente per risolvere la situazione. Sem-
pre la consigliera Fanelli, durante una delle ultime
sedute di Assise aveva prodotto un dossier fotografico
di quarantotto foto per documentare i pro-
blemi di viabilità della zona e aveva chiesto
nuovi aggiornamenti all’amministrazione.
Nei giorni scorsi c’è stato un incontro anche
tra la consigliera, il dirigente dell’area
Ambiente e Territorio del Comune, ing.
Gagliardi, e l’ing. Viparelli che dirigerà i
lavori quando sarà pronto il progetto per
intervenire anche sulla viabilità. Dopo l’ulti-
mo sollecito, finalmente qualcosa sembra
smuoversi. Ieri, infatti, è stata predisposta la
segnaletica per l’arteria viaria per il rallentamento dei
mezzi in transito. In seguito, dovrebbero essere predi-
sposti maggiori controlli dalle forze dell’ordine per
sanzionare chi sgarra con i limiti di velocità. Anche
l’installazione degli stessi cartelli dovrebbe arrivare
nei prossimi giorni. La segnaletica dovrebbe fare da
deterrente ai mezzi che di notte procedono a velocità
elevata, cartelli riportanti scritte “centro abitato”,
“andare adagio” e dovrebbero essere rifatte le strisce
pedonali. Al di là della presenza della discarica, già nel
2006 in tempi non sospetti i residenti avevano fatto
richiesta formale al Comune di intervenire sulla sicu-
rezza di questa arteria stradale. Intanto, con il passag-
gio di competenze dal Sottosegretariato all’Emergen-
za alla Provincia, passerà ancora un po’ di tempo per
iniziare i lavori di rifacimento della strada, a cui è stata
apportata anche una variante per il rifacimento anche
di via Poggio Vallesana. I lavori saranno effettuati con
i fondi compensativi arrivati in città. “Questo è un pic-
colo tassello, ma c’è da fare ancora molto. Bisogna
controllare che i mezzi pensati non superino i limiti di
velocità consentiti e bisogna attivare una grossa atti-
vità di sensibilizzazione a riguardo. - commenta
Fanelli - Il cammino è ancora lungo per riportare alla
normalità una situazione, in cui vede molti residenti
vivere in una condizione di disagio permanente”.

CASORIA Ancora polemica per l’innalzamento del limite d’età dei soci CARDITO L’uomo è stato ‘stanato’ a Giugliano

Centro anziani, Polizio: non ne so nulla Sorpreso con l’amante, Marano, Scuole Aperte:

dipendente comunale
CASORIA (Raffaella Il consigliere del Pdl: non ho firmato Regione Campania il
Nolasco) - Il consiglie- riferimento è all’età alla D’Azeglio lezioni di musical
re comunale Fortunato l’emendamento presentato in Consiglio pensionabile con la
Polizio (Pdl) fa sapere previsione della parte- MARANO (cmo) - Nell’ambito del progetto Scuole
che non ha firmato tanza degli iscritti”. cipazione anche ai resi- Aperte a Marano la scuola media Massimo d’Aze-
alcun emendamento
presentato in consiglio
comunale riguardante il
limite di età per l’iscri-
zione al centro poliva-
picchiato dalla moglie
Facendo riferimento
poi agli anziani che
indicavano regolamenti
di altre regioni in cui
l’età prevista per l’i-
denti che non hanno
l’età dei sessantacinque
anni con la preclusione
del voto per tali sog-
getti”. Il consigliere
CARDITO (rp) - E’ sembrato di
glio darà lezioni di musical. Il progetto è aperto a
tutti e la sua finalità principale è quella di trasmette-
re come si realizza un musical. I partecipanti si
occuperanno di grafica, di scenografia, coreaografia,
canto, recitazione e creazione dei costumi di scena.
lente per gli anziani, scrizione ai centri per comunale dunque con-
innalzandolo da sessan- la terza età sarebbe pari clude dichiarando che assistere ad una scena classica Di certo una buona iniziativa per tenere i ragazzini
ta a sessantacinque a cinquantacinque anni, “Il regolamento varato delle pellicole che negli anni lontani dalle strade e dai pericoli.
anni. “Per amore della Polizio dichiara: “E’ dal consiglio comunale Ottanta monopolizzavano il cine-
L’esponente falso il riferimento a ma italiano ed invece era tutto
verità - dichiara Polizio del
è legittimo ed il proce- Calvizzano, i cittadini preoccupati
- il presentatore dell’e- regolamenti che indica- dimento avviato con la vero. Protagonisti un dipendente
Popolo
mendamento è stato il della
no un’età di cinquanta- presentazioni delle dello Stato, la moglie adulterata per l’installazione di un ripetitore
consigliere Giovanni cinque anni perché iscrizioni va concluso con tanto di familiari a seguito e
Libertà nella quasi totalità dei nel rispetto delle norme
Paone. Prosegue il con- Fortunato regolamenti varati nella l’amante piacente che in una sto- CALVIZZANO (cmo) - Il ripetitore che verrà installato
sigliere affermando: varate”. ria del genere non può mai man-
Polizio nel centralissimo corso Mediterraneo a Marano preoccu-
“E’ obbligo giuridico care. Quanto accaduto a Giuglia- pa anche i residenti di Calvizzano. In particolare quelli di
dare corso agli adempi- no sabato scorso ha tutti gli via Aldo Moro, proprio alle spalle dell’arteria maranese.
menti per la formazione CASORIA - Non si riesce a trovare una soluzione che accontenti tutti ingredienti del cinema all’italia- Intanto, monta la paura dei calvizzanesi, per l’aumento
dell’assemblea degli na, ma il revival di ‘Spaghetti a delle emissioni elettromagnetiche, visto che un altro ripe-
iscritti. Non possono,
alcuni cittadini che non
hanno titolo, produrre
La diatriba va avanti da mesi Mezzanotte’ non è però ambien-
tato in quel di Cortina ma nella
titore è situato sopra il palazzo della cooperativa Sole di
via Pietro Nenni, sempre nella zona cooperative. Molti
CASORIA (rn) - Non si rie- “il centro è destinato agli terza città della Campania. Un mani, con il ‘don Giovanni’ rima- residenti hanno già manifestato il loro disappunto al sin-
una sospensione del sce a trovare una soluzione anziani residenti nel comune impiegato del Comune di Cardito
procedimento determi- sto vittima delle ire della moglie daco, chiedendogli di intervenire presso l’Arpac oppure
nando, di fatto, una vio- che accontenti tutti riguardo di Casoria, che abbiano com- si era infatti rifugiato in un noto tradita. Il dipendente comunale conferendo l’incarico a un esperto di elettromagnetismo.
lazione regolamentare. al regolamento interno al cen- piuto il sessantacinquesimo albergo del Giuglianese per tra- ha avuto giusto il tempo di libe-
Il procedimento iniziato tro per gli anziani di via Mar- anno di età. Possono frequen- scorrere con la sua amante, rarsi dalla morsa delle assalitrici
non può essere sospeso, coni. Per svariati mesi i fre- tare il centro il coniuge ed il moglie di un noto professionista per entrare in auto, in compagnia Casoria, domenica Ferrara illustrerà
ma portato a compi- quentatori del circolo hanno convivente residente nel della zona, qualche ora di ‘relax’. dell’amante di Crispano, e schiz-
mento”. “ L’iniziativa chiesto all’amministrazione di comune che non abbia rag- Non aveva però fatto i conti con zare via con tutta l’intenzione di il progetto ‘Percorsi di santità’
di qualche consigliere - individuare una figura super giunto il sessantesimo anno di il fiuto investigativo della sua dimenticare al più presto l’acca-
prosegue Polizio - di partes che si preoccupasse di età, tenendo conto però che consorte, ben coadiuvata da duto. Non potendo far ritorno a CASORIA - L’amministrazione comunale, in occa-
promuovere una rivisi- stilare un regolamento e di essi non avranno diritto di mamma e sorella, che all’esterno casa l’uomo ha trovato riparo nel- sione dell’anniversario della beatificazione del Beato
tazione del regolamen- disciplinare le iscrizioni. Il voto”. Questo ha scatenato la della struttura alberghiera ha atte- l’abitazione del padre dove ha Padre Ludovico, invita a prendere parte, domenica 18
to, può essere legittima comune ha elaborato un rego- rabbia di diversi frequentatori so il momento buono per entrare però nuovamente ricevuto la visi- aprile alle ore 18:30, alla celebrazione eucaristica che
se non viene interrotto lamento ed aperto le iscrizio- del centro che pur non avendo in azione. Appena l’uomo ha ta della moglie inviperita poco si terrà presso la chiesa dell’Immacolata, casa natale
il procedimento; altri- ni, ma alcuni membri del cen- sessantacinque anni fino a messo piede fuori dall’hotel, meno di 48 ore dopo il primo del Beato Padre Ludovico, al termine della quale il
menti si trasforma in tro hanno indetto una petizio- quel momento avevano parte- ancora in bella compagnia, è ‘agguato’. Ne è nata così un’altra sindaco Stefano Ferrara, illustrerà il progetto “Per-
un’anomalia perché ne per bloccarlo poiché rite- cipato alle attività della strut- scattata la controffensiva della colluttazione sempre all’insegna corsi di santità”. per riscoprire il cammino di fede dei
tende ad alterare la for- nuto non legittimo. Il regola- tura anche con ruoli di donna adultera. In pochi attimi si beati: Padre Ludovico, Giulia Salzano, Maria Cristina
mazione e la rappresen- mento attuato stabilisce che responsabilità. del classico, e quanto mai oppor-
è passati dalle parole grosse alle tuno, ‘cornuti e mazziati’. Brando e Luigia Velotti.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Nord Mercoledì 14 Aprile 2010
19
L’OPERAZIONE
DEI MILITARI
Con i ferri ai polsi sono finiti
menti ed esecutori materiali dei furti:
in dieci giorni avevano fatto DOMENICO FELICE VINCENZO DAVIDE GAETANO
‘sparire’ ben undici auto DE ANGELIS CESARO PISCOPO PERSICO CELESTE

Le indagini sono cominciate nel gennaio del 2009: il gip di Napoli ha emesso l’ordinanza di custodia cautelare

‘Cavalli di ritorno’, sgominata organizzazione

In cinque sono finiti in manette: sono di Arzano, Casandrino, Carinaro e Frignano
di Luciano Mottola
ARZANO - Sono conside-
rati degli esperti del settore.
Una vera e propria organiz-
zazione che pensava pro-
prio a tutto. Le auto veniva-
no prima fatte sparire e poi
ricomparivano per il più
classico dei ‘cavalli di
ritorno’. Le forze dell’ordi-
ne hanno però scoperto il
sistema e per i cinque
responsabili sono scattate le
manette.
La notte scorsi carabinieri
della compagnia di Giuglia-
no, diretti dal capitano
Alessandro Andrei, hanno
arrestato Domenico De
Angelis, trentasettenne di
Carinaro, Felice Cesaro,
trentottenne di Frignano,
Vincenzo Piscopo, ventot-
tenne di Arzano, Davide
Persico, coetaneo e concit-
tadino di Piscopo, e Gaeta-
no Celeste, trentatreenne di
Casandrino. Le cinque per-
sone fini te con i ferri ai
polsi sono state tutte colpite
da un’ordinanza di custodia
cautelare in carcere emessa
dal giudice per le indagini
preliminari di Napoli su
richiesta della procura par-
tenopea per associazione
per delinquere finalizzata al
furto e ricettazione di auto-
veicoli nonché per estorsio-
ne con il cosiddetto metodo
del “cavallo di ritorno”. Le
indagini sono cominciate
nel gennaio del 2009 quan-
do i carabinieri della tenen-
za di Sant’Antimo, guidati
dal tenente Luigi Presicci,
hanno individuato in Vin-
cenzo Piscopo, Davide Per-
sico e Gaetano Celeste gli
esecutori dei furti dei vei-
coli successivamente desti-
nati ad essere restituiti ai
proprietari con il “cavallo
di ritorno” con la ‘regia’ di
Domenico De Angelis e
Felice Cesaro, quest’ultimi
ritenuti dai militari i pro-
motori dell’organizzazione.
Le investigazioni erano ini-
ziate, coome detto in prece-
denza, alla fine del gennaio
2009, quando i carabinieri
di Sant’Antimo avevano
proceduto al controllo ed
alla denuncia di Vincenzo
Piscopo, Davide Persico e
Gaetano Celeste per posses-
so ingiustificato di chiavi e
grimaldelli nonché di cen-
traline elettroniche per l’ac-
censione di autovetture.
La storia però non è finita
lì, anzi da quel controllo ha
avuto inizio l’azione degli
uomini della Benemerita.
Infatti grazie ad attività tec-
niche di intercettazione, il 6
febbraio del 2009, i carabi-
nieri hanno potuto procede-
re al loro arresto in flagran-
za di reato per il furto di
una vettura nel comune di
Aversa.
Nei dieci giorni in cui sono
stati tenuti sotto occhio i
cinque tratti in arresto
hanno rubato dodici auto-
vetture, tra le quali ben
undici Fiat Panda ultimo I PARTICOLARI - Il quintetto è entrato in azione anche nel parcheggio dell’ospedale di Aversa
modello, ricavando venti-
mila euro dall’estorsione ai
danni dei proprietakri per la
restituzione con l’ormai
Al telefono con i ‘clienti’ si fingevano albanesi:
classico ‘cavallo di ritor-
no’. la banda aveva un debole per le Fiat Panda
ARZANO (rp) - Rubavano tali agli atti dell'inchiesta, dale ad Aversa, dentro voce''. Sono numerose,
auto per poi restituirle ai gli investigatori hanno l'Asl. Da dentro la' me la invece, le intercettazioni
proprietari in cambio di ricostruito tecniche e abi- sono presa, da una signora ambientali che hanno con-
denaro: quando li contatta- tudini dei malviventi, che che lavora la' dentro... sentito agli investigatori di
vano, imitavano l'accento prendevano di mira soprat- Bella nuova nuova''. In seguire i furti in diretta:
albanese o degli zingari tutto le Fiat Panda (molto un'altra conversazione, i ''Una Panda la dobbiamo
perchè i sospetti cadessero facili da rubare) ed agiva- due parlano di un compo- pigliare questa sera, ragaz-
sugli stranieri. Le ordinan- no anche nei parcheggi nente della banda che zi, eh! Quella Panda grigia,
ze di custodia cautelare pubblici. In un'intercetta- camuffa la voce quando il vecchio la mette sempre
sono state emesse dal gip zione ambientale, Davide contatta i proprietari dei sul marciapiede. Quello
Alfredo Guardiano su Persico chiacchiera con un veicoli: ''Ua', mi fa morire, èdi Pozzuoli: adesso l'ha
richiesta del pm Francesco amico e racconta il furto di fa la voce albanese. Hai posata, vedi? No, non hai
Valentini. Dalle intercetta- un'auto: ''Sai dove me la visto come parla bravo, la visto. La tiene sempre la'
zioni telefoniche e ambien- sono presa? Dentro l'ospe- sa fare tale e quale la sopra, vero?''

BACOLI Tra i neoeletti in Consiglio si fanno i nomi di Della Ragione e Gino Illiano BACOLI Di Meo e Gianluca Schiano non hanno ottenuto il pass per l’Assise

Giunta, pronto Vincenzo Illiano Delusi gli esclusi dal Consiglio

BACOLI (Josi Gerardo Della Ragio-
ne) - “Entro la fine della prossima setti-
mana il Comune di Bacoli avrà la sua
giunta”. Sono state queste le prime
dichiarazioni ufficiali rilasciate dal
nuovo sindaco di Bacoli, Ermanno
Schiano (nella foto), pochi minuti dopo
esser venuto a conoscenza dell’ufficia-
lità della propria elezione. Una serie di
nomine le quali, ancor prima dell’inizio
delle elezioni, già surriscaldavano i
“salotti politici” locali testimoniando la
varietà di scelta a disposizio-
ne del primo cittadino fle-
greo. Difatti, secondo i tam-
tam diffusi in paese, sarebbe
certa la nomina di Michele
Massa, ex sindaco di Bacoli
ed attualmente iscritto al Pdl
in quota Forza Italia, come
nuovo presidente dell’ambi-
to Centro ittico Campano.
Un punto focale per l’econo-
mia bacolese, poiché com-
prende e gestisce circa un
quinto dell’intero territorio
cittadino tra cui anche i laghi Miseno e
Fusaro , attualmente controllato da Raf-
faele Aragona. Tra gli assessori invece si
vocifera l’entrata in giunta di Vincenzo
Illiano, ex consigliere comunale in
quota Udc ed attualmente candidatosi
(senza essere eletto) tra le fila del Popo-
lo della Libertà; di Mariano Scamar-
della, ex presidente del Consiglio duran-
te l’ultima amministrazione retta dal sin-
daco Antonio Coppola; di Luigi Della
Ragione, eletto come consigliere comu-
nale e pronto a lasciare il posto in cam-
bio dell’assessorato; di Roberto Larin-
ge, ex assessore al bilancio durante
l’amministrazione Coppola e nipote di
Geppino Laringe (primo eletto tra le
fila del partito di Belusconi); ed infine
Gino Illiano, eletto tra le fila della civi-
ca “Il faro della Libertà” e pronto a rive-
stire un ruolo nell’organo esecutivo. Una
serie di indiscrezioni fondate che quindi
già individuerebbero chiara-
mente i principali responsa-
bili in vista di un pronto svi-
luppo del territorio. “Il
nostro primo obiettivo è
quello di ristabilire la nor-
malità a Bacoli ed è per
questo – continua un rappre-
sentate della coalizione di
centro-destra – che molto
probabilmente nomineremo
anche un assessore con
delega alla normalità del
territorio. Abbiamo una
maggioranza forte e compatta e soprat-
tutto monocolore sul quale puntare per
garantire un governo solido e duraturo”.
Intanto nella giornata di ieri sono conti-
nuati i festeggiamenti in casa Pdl poichè,
in seguito alla sfilata tenutasi nel centro
del paese ed in diverse zone del territo-
rio, i vincitori si sono ritrovati presso un
noto locale della zona ove si sono intrat-
tenuti sino a tarda serata.
BACOLI (jogedera) –
Elezioni terminate e delu-
sione stampata sul volto di
molti. Sono fin troppi gli
uomini politici ed i partiti
usciti sconfitti da questa
lunga e cruenta tornata
elettorale. Una disfatta la
quale, innanzitutto, coin-
volge di gran lunga il Par-
tito Democratico che,
nonostante i sei consiglieri
comunali ottenuti, dovrà
pagare lo scotto di una
maggioranza “azzurra”
pari a ben 12 consiglieri ed
un sindaco. Un divario
evidente che ben manife-
sta la sconfitta politica di
un partito il quale, a detta
degli stessi ex consiglieri
comunali di riferimento, è
stato per ben otto anni
all’opposizione. “Abbiamo
ottenuto una sconfitta
dignitosa – asseriscono
alcuni membri del Pd – e
da qui bisogna ripartire per
poter riprovarci alle pros-
sime elezioni. Bisogna
essere compatti e dare un
maggior senso di unità tra
tutte le anime politiche del
centro-sinistra”. Un’analisi
post-elezioni che però non
fa altro che rimandare l’a-
nalisi politica del voto del
ballottaggio per compren-
dere quante quali siano
state le effettive responsa-
bilità del partito di Bersa-
ni e degli altri raggruppa-
menti facenti parte della
coalizione presieduta da
Carlo Giampaolo. D’al-
tronde, ancor più cocente è
stata la delusione per tutte
le liste che non sono riu-
sciti ad ottenere una rap-
presentanza in Consiglio:
Sinistra Ecologia e
Libertà, nonostante il duro
lavoro manifestato in que-
sti ultimi anni contro la
camorra e le lacune della
passata amministrazione,
non ha superato le 500
preferenze; di poco supe-
riore è stato il risultato di
Italia dei Valori di Silvio
Ceneri il quale, dopo non
essere stato eletto alla pro-
vincia di Napoli, è uscito
anche questa volta sconfit-
to raggiungendo a stesso i
550 voti. Stesso discorso
vale per le civiche capeg-
giate da Antonio Di Meo
(nella foto a sinistra) e
Gianluca Schiano (nella
foto a destra) le quali,
dopo una tambureggiante
campagna elettorale, non
hanno raggiunto il quorum
giusto per ottenere la rap-
presentanza consiliare.
Afragola, famiglie ‘larghe’:
pubblicato il bando all’albo pretorio
AFRAGOLA - E’ stato pubblicato all’albo pretorio
e sul sito web dei Comuni del Distretto sociale
numero 7, nonché sul sito del Distretto, il bando
integrale per la concessione dei contributi economici
a favore di nuclei familiari con numero di figli pari o
superiore a quattro. Gli interessati, in possesso dei
requisiti dovranno presentare la domanda agli spor-
telli del Segretariato Sociale del Comune entro e non
oltre il 22 aprile.
Afragola, Comune e ‘Europa Unita’
promuovono la Costituzione
AFRAGOLA - L’ istituto comprensivo ‘’Europa Unita’’
e il Comune di Afragola promuovono un concorso volto a
diffondere una cultura di pacifica convivenza democratica,
partendo dallo studio della Costituzione Italiana e avente
come finalità generale quella di sostenere la costruzione
del senso dello Stato. “Europa Unita”, d’intesa con il
Comune, propone alle scuole Primarie e Secondarie di
primo presenti sul territorio, di realizzare, nel quadro del-
l’attività didattica, percorsi curricolari finalizzati a ‘’ leg-
gere, esplorare e vivere’’ la Costituzione Italiana.
Pozzuoli, il centro per l’impiego
in cerca di 4 operai qualifcati
POZZUOLI - Dal centro per l’impiego fanno sapere
che fino alle ore 12 del 19 aprile i lavoratori interessa-
ti, sulla base del proprio domicilio, in possesso dei
requisiti di legge e della qualifica richiesta, potranno
effettuare la prenotazione per l’avviamento a selezione
ai sensi dell’ex articolo 16 della Legge 56/87 per la
richiesta di 4 operai qualificati ‘vivaisti’, L’ente
richiedente è la Regione Campania.
20 Mercoledì 14 Aprile 2010 Napoli Nord CRONACHE di NAPOLI

POZZUOLI QUARTO - All’interno diverse decine di cardellini illegalmente rinchiusi

IL RAID Blitz della Forestale, sotto chiave una voliera

QUARTO (rp) - Personale del Nipaf (Nucleo
Investigativo di Polizia Ambientale e Forestale)
appartenente al comando provinciale del corpo
forestale dello Stato di Napoli ha posto sotto seque-
stro, a Quarto, su un attico, un’enorme voliera
Quando sono giunti sul posto all’interno della quale erano detenuti illegalmente,
in quanto specie protette, diverse decine di cardelli-
i vigili del fuoco quasi tutta ni. Il proprietario ha dichiarato
la merce era andata distrutta: che i volatili all’interno della
stessa si sono riprodotti natural-
danni per oltre 25mila euro mente, partendo da sei esemplari
originali, ma la legge in materia
prevede che, in caso di detenzio-
ne autorizzata di avifauna protet-
ta, tutti gli esemplari nati debba-
no essere dichiarati, registrati ed
anellati. Ovviamente non esisten-
do nessuna di queste condizioni, i forestali hanno
posto sotto sequestro l’intera struttura e denunciato
all’autorità giudiziaria il proprietario. All’operazio-
ne hanno partecipato anche guardie venatorie del-
l’Enpa (ente nazionale protezione animali). Il com-
missario capo Marcello Russo, responsabile Nipaf
del Cfs di Napoli, spiega che il commercio di ani-
mali appartenenti a specie protet-
te è un’attività molto remunerati-
va, ed ancora molto consistente
in alcune aree dell’interland
napoletano. Pertanto tra gli indi-
rizzi operativi del corpo forestale
dello Stato il contrasto a tale ille-
cita attività rimane una delle
priorità legate alle varie emer-
genze ambientali.

Incendiata una boutique ad Arco Felice

Per gli inquirenti le fiamme sono dolose: si segue la pista della criminalità organizzata
di Alessandro Napolitano
POZZUOLI - Sembra non
esserci alcun dubbio sulla natu-
ra dell’incendio che alle prime
luce del giorno di ieri ha deva-
stato un negozio di abbiglia-
mento ad Arco Felice, in via
Licola Patria. Le fiamme sono
state appiccate dall’uomo in
maniera volontaria. Ad esserne
sicuri sono gli agenti del com-
missariato di polizia di Pozzuo-
li che stanno indagando sull’ac-
caduto. Resta ora da capire se
dietro il gesto incendiario ci sia
la criminalità oppure se si è
trattato di atto di ostilità da
parte di qualcuno a cui quel
negozio non andava giù. Ma si
segue anche la pista “interna”,
Il negozio, infatti, è coperto da
un’assicurazione che prevede
tutti i danni derivati proprio
dagli incendi. Quasi tutta la
merce è andata distrutta dalla
fiamme, per un valore stimato
intorno ai 25mila euro. L’allar-
me è scattato intorno alle 7 del
mattino di ieri. Del fumo denso
è stato notato da alcuni passan-
ti. Sul posto è giunto immedia-
tamente un mezzo dei vigili del
fuoco dalla caserma di Monte-
rusciello. Non è stato difficile,
per gli uomini del 115, domare
le fiamme. Intanto è soprag-
giunta anche una volante della
polizia. Gli uomini agli ordini
del vicequestore Paolo Esposi-
to tentano di entrare nel nego-
zio, ma per farlo è necessario
sfondare un vetro di una fine-
stra che affaccia sull’esterno. Il
fumo sprigionato dalle fiamme
va via via disperdendosi,
lasciando la scena sgombra per
i primi accertamenti. Le indagi-
ni abbandonano quasi subito la
pista dell’incidente. Nessun filo
elettrico o contatore sembra
aver subito danni. Sembra che
le fiamme abbiano iniziato a
propagarsi da una finestra inter-
na del negozio il quale non
affaccia direttamente sulla stra-
da, ma si trova all’interno di un
piccolo cortile. La finestra è
stata aperta e da qui sarebbe
stato gettato verso l’interno
qualcosa per far propagare le
fiamme. Non sembra sia stato
utilizzato del liquido infiamma-
bile. L’unica certezza è che sia
stata la mano dell’uomo a far
scatenare le fiamme. Secondo
quanto dichiarato dai gestori
dell’esercizio commerciale -
senza alcun precedente penale
alle spalle e con una condotta
senza “macchie” - la finestra
del locale veniva sempre lascia-
ta aperta, anche di notte, per
permettere una maggiore aera-
zione. Chi ha voluto dare alle
fiamme il negozio non ha
Sequestrati 100 chili di mitili mal conservati
dovuto fare altro che aprire
ulteriormente il vetro scorrevo-
le della finestra interna, quella
più al riparo da occhi indiscreti.
Le fiamme si sono propagate
nel giro di pochissimi minuti,
fino all’arrivo dei vigili del
fuoco. Non si esclude la pista
dell’intimidazione, magari
legata al mondo del racket, ma
gli inquirenti starebbero privile-
giando altre piste. A dar fuoco
al negozio potrebbe essere stato
qualcuno che con i gestori non
aveva un buon rapporto o che
desiderava danneggiarlo, in
modo da costringerlo ad abban-
donare quel posto. A gettare
un’ulteriore ombra sull’accadu-
to potrebbe essere la sottoscri-
zione dell’assicurazione. I
gestori non avrebbe ancora for-
nito maggiori informazioni in
merito, soprattutto per far chia-
rezza sulla data della stipula
della copertura assicurativa.
QUARTO L’operazione è stata messa a segno dalla municipale e dagli esperti dell’Asl Na2
QUARTO (alenap) - Sono finite sotto
sequestro per il pessimo stato di con-
servazione e per le modalità con la
quale venivano immesse sul mercato,
senza alcun rispetto delle norme sani-
tarie. Si tratta di oltre cento chilogram-
mi di mitili, in prevalenza cozze, ven-
dute in strada, da parte di ambulanti
che sostavano in diversi angoli della
città. L’operazione ha visto operare
fianco a fianco gli agenti della polizia
municipale e gli esperti dell’Asl Napo-
li 2 Nord. Perlustrate ed individuate
diverse “rivendite” abusive, i caschi
bianchi hanno provveduto dapprima a
elevare le multe ai rivenditori abusivi e
poi, dopo i controlli da parte degli spe-
cialisti dell’azienda sanitaria, hanno
provveduto a sequestrare i mitili, i
quali andranno distrutti. L’operazione
di ieri mattina, coordinata dal coman-
dante della polizia municipale Castrese
Fruttaldo, è soltanto la prima del gene-
re e mira all’abbattimento do un feno-
meno che in particolar modo nei mesi
estivi dilaga. Dopo le numerose opera-
zioni contro la panificazione abusiva e
la vendita senza autorizzazioni di pane,
ora i controlli si stanno concentrando
sulla vendita illegale di pesce e mitili.
Nella vicina Pozzuoli è la Capitaneria
di Porto ad essere particolarmente atti-
va sul fronte dell’abusivismo commer-
ciale per quanto riguarda gli abusivi
del pesce. Ma non ci sono soltanto i
venditori ambulanti di prodotti ittici a
finire nella rete delle forze dell’ordine.
Spesso l’illegalità si nasconde anche
all’interno di strutture perfettamente
regolari, come il mercato ittico all’in-
grosso di via Fasano. Qui i militari del
comandante Amedeo Nacarlo seque-
strarono pesce messo in vendita nono-
stante il divieto inerente le dimensioni
minime. Si trattava di triglie, pronte
per essere vendute, anche se la legge
ne vieta la commercializzazione se gli
esemplari risultano di dimensioni
ridotte, in quanto considerato pesce
ancora in fase di crescita. Altro feno-
meno che non sembra conoscere crisi è
quello della vendita del pesce effettua-
ta dagli stessi pescatori, una volta
giunti sulle banchine di rientro dalle
battute di pesca. Le modalità sono
sempre identiche. Come “bancarella”
per esporre il pesce agli acquirenti, gli
abusivi avevano utilizzano le banchine
per gli attracchi delle imbarcazioni. Ai
pescherecci che trasportano il pescato
senza documentazioni circa la prove-
nienza dei prodotti da mettere in ven-
dita si affiancano numerosi altri mezzi
adibiti al trasporto del pesce, senza
però essere in possesso di nessuna
autorizzazione igienico-sanitaria.

FRATTAMAGGIORE

Nuova struttura
per disabili,
Ualsi in piazza
FRATTAMAGGIO-
RE (tc) - Iniziativa di
solidarietà dell’associa-
zione Ualsi (Unione
Amici di Lourdes e
Santuari Italiani) al
Corso Durante. I volon-
tari hanno organizzato
banchetti con la distri-
buzione di materiale
informativo e gadgets,
per raccogliere fondi e
sensibilizzare sulle loro
attività. Motivo della
mobilitazione straordi-
naria: raccogliere risor-
se per la costruzione di
una struttura a Santa
Anastasia per le attività
dei disabili, per tutto il
tempo necessario ad
insegnare loro un
Bacoli, condutture fognarie:
proseguono i lavori
BACOLI (jgdr) – Continuano i lavori per il riammo-
dernamento delle condutture fognarie presenti in via
Piscina Mirabilis ed in via Poggio. Cantieri itineran-
ti, diffusi lungo tutto il pieno centro storico della
città e generatori di rallentamenti e di code nella
limitrofa via Ambrogio Greco, i quali dovrebbero
concludersi entro i prossimi venti giorni.
Monte di Procida, elezioni 2011:
ieri summit di Svolta Popolare
CASORIA
MONTE DI PROCIDA (jgdr) – Si è tenuti ieri
sera, presso la sede centrale del movimento politico,
una nuova riunione della lista “Svolta Popolare”.
L’assise, svoltasi alla partecipazione di numerosi
iscritti e dei due consiglieri comunali di riferimento,
CASORIA (Raffella loquiasse con l’impre-
Nolasco) - Sono partiti
i lavori volti all’am-
pliamento di via Boc-
caccio che prevedono
Cantieri aperti in città sa, affinché l’abbatti-
mento del muro di via
Boccaccio avvenisse
non entro quindici gior-
ha cominciato a trattare le questioni relative alla
prossima campagna elettorale che deciderà chi sarà
il futuro sindaco di Monte di Procida.

mestiere, con laboratori

e corsi formativi. “I
frattesi si sono dimo-
strati sensibili ed inte-
ressati alle nostre atti-
vità - ha affermato
Giuseppe Sessa,
responsabile cittadino -
Siamo presenti con le
nostre iniziative in
favore dei diversamen-
te abili in città dal
1967. In questi anni
abbiamo realizzato
molti progetti. Attual-
mente è funzionante
presso i locali della par-
rocchia di San Ciro, in
via Giordano, un labo-
ratorio a cui partecipa-
no una decina di porta-
tori di handicap che si
avvalgono del contribu-
to di volontari, aperto
dal lunedì al venerdì”.
l’abbattimento
muro in calcestruzzo
che circoscrive la sud-
del
Al lavoro per l’ampliamento di via Boccaccio ni, ma in quattro cinque
giorni. Inoltre il primo
cittadino ha assicurato
Bacoli, si è riunito il comitato
per la salute pubblica
detta via. Questi inter- nonché agli assi di sura di via Boccaccio bra impensabile soste- che si farà il possibile
venti, così come quelli scorrimento veloce. non sono tardati ad nere una tale situazione per aprire in tempi
Inoltre sempre nell’am- arrivare. E’ da venerdì fino al venticinque di BACOLI (jgdr) – Si è svolto ieri pomeriggio, alla
che parallelamente ragionevoli presenza di numerosi nuovi iscritti, una nuova riu-
stanno procedendo per bito dell’attività volta che il traffico cittadino luglio, dunque a tran- a l m e n o Per il passaggio
alla realizzazione di è in tilt. Lunghe code di quillizzare i cittadini è nione del comitato per la salute pubblica di Bacoli. Il
la riqualificazione del parte di via
movimento, rappresentato dal presidente Annamaria
ponte di Tre Luci, opere pubbliche nuove
o di manutenzione
veicoli si formano into-
no alle 18:00 del pome-
arrivato il sindaco Ste-
fano Ferrara. Innanzi-
Boccaccio della Tav Varriale e da Alessandro Parisi, continuerà a trattare
fanno parte delle opere per consen-
compensative che la straordinaria, è in corso riggio soprattutto nella tutto l’amministrazione tire almeno si procede alla tematiche relative alla vivibilità del territorio e della
salute dei cittadini di Bacoli e dell’intera area fle-
Tav ha offerto alla città di esecuzione la siste- zona di via Diaz e Piaz- comunale “chiede ai una circola-
di Casoria per l’attra- mazione di diverse stra- za Cirillo. La città inte- suoi concittadini di col- zione in riqualificazione grea.
versamento del treno ad de cittadine. In questo ra si è paralizzata, inta- laborare e superare con senso alter-
alta velocità nel territo- momento le arterie sata da veicoli. Impres- pazienza gli inevitabili nato. Quindi del ponte
chiuse al traffico veico- sionante la congestione disagi arrecati dai can- Bacoli, manca poco per l’ultimazione
rio. Via Boccaccio sarà
chiusa fino al giorno 25 lare per il restyling cit- del traffico, gli ingor- tieri aperti in città, poi-
ancora qual-
che giorno
di Tre Luci dei posti auto al viale Olimpico
luglio. Forti le ripercus- tadino sono appunto ghi in questi ultimi ché si tratta di interven- di sacrificio
sioni sul traffico citta- Piazza Dante e via Boc- giorni durano svariate ti importanti e concre- e di stress per i cittadini BACOLI (jgdr) – Quasi completati i lavori per la
dino, poiché via Boc- caccio. A breve verran- ore. Due o tre ore per ti”. Inoltre il sindaco ha al volante, dopodiché creazione in viale Olimpico di nuovi posti auto rin-
caccio è un’arteria no chiuse anche: via percorrere pochi chilo- fatto sapere di essere almeno in parte la venuti in seguito al taglio di numerose parti di mar-
importante che collega Principe di Piemonte, metri, lunghe code di già da venerdì interve- situazione dal punto di ciapiedi che attraverso parallelamente tutta l’arteria
piazza Dante (anch’es- via Cavour, via Bellini veicoli con a bordo nuto personalmente per vista della circolazione di periferia. I nuovi posti auto andranno così a limi-
sa in fase di ristruttura- (nella zona di Arpino). automobilisti arrabbiati far sì che il dirigente dovrebbe sensibilmente tare le lamentele e le proteste dei commercianti
zione) a via Petrarca, I problemi per la chiu- in tutta Casoria. Sem- dei lavori pubblici col- migliorare. presenti in zona riunitesi in comitato nei mesi scor-
si.
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Mercoledì 14 Aprile 2010
CRNOolano
NACHE S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Pagina 21

Nola Il livello della melma ha raggiunto il massimo storico. La situazione rischia di compromettere l’area archeologica

Sommerso dall’acqua il villaggio preistorico

Le pompe non riescono a contenere il flusso di liquami. I cittadini preparano una petizione
di Antonio D’Ascoli
NOLA - Il livello dell’acqua
non è mai stato così alto. Ormai
il villaggio preistorico è comple-
tamente allagato. Sommerse
dall’acqua sono le straordinarie
capanne dell’età del bronzo, ma
anche la stessa passarella, realiz-
zata per consentire il passaggio
dei visitatori. Se non si intervie-
ne in fretta, la preziosa testimo-
nianza archeologica, candidata
ad essere la locomotiva dello
sviluppo turistico - culturale del-
l’intero territorio nolano, è pros-
Per la riqualificazione
un progetto regionale
ha individuato
un investimento
di 21 milioni di euro
Cimitile Nella prima riunione del civico consesso è già contro tra maggioranza e opposizione
sima ad esalare l’ultimo respiro.
Ed infatti, mentre gli enti com-
petenti si palleggiano le respon-
sabilità e l’elefantiaca burocra-
zia comincia a muovere i propri
pachidermici passi, il Villaggio
muore. Il sito è chiuso dal giu-
gno scorso e rischia di rimanerlo
per diversi mesi ancora. Nei
giorni scorsi sono stati avviati
alcuni saggi da parte della
sovraintendenza per trovare la
migliore soluzione contro il
fenomeno dell’allagamento del
villaggio preistorico. Allaga-
mento causato da una falda
acquifera sottostante. Tra le
varie paventate, vi è quella tec-
nicamente definita “well point”,
un sistema di piccoli canali aspi-
ranti, che potrebbe fare al caso
del sito di via Croce del Papa,
già utilizzato in altre situazioni
simili, ad esempio nell’antica
Sibari. Il sistema in esame
dovrebbe, dunque, superare l’at-
tuale costituito da pompe idro-
vore che però non sono suffi-
cienti a contenere il flusso del-
l’acqua. Il sito è stato inserito in
un progetto regionale che ha
destinato per la promozione
delle politiche turistiche dell’a-
rea nolana ben 21 milioni di
euro, di cui 100mila euro fina-
lizzate proprio per interventi di
fruibilità del villaggio. Ma
prima di ogni cosa va risolta la
questione relativa alla falda,
altrimenti tutto sarà inutile, ed il
pericolo di perdere per sempre
un così importante reperto si
potrebbe rendere molto concre-
to. I saggi avviati rappresentano
certamente un fatto importante e
positivo, ma ciò che gioca con-
tro in questa vicenda è il fattore
tempo. La verità è che si sarebbe
dovuto intervenire molto tempo
prima ed in maniera maggior-
mente incisiva. Al “capezzale”
del villaggio preistorico si sono
accostati tutti i responsabili isti-
tuzionali competenti. Ciascuno
ha proposto la propria “ricetta”,
ma al momento, gli effetti della
cura tardano a manifestarsi. Ma
si sa, i tempi della politica com-
binati con quelli della burocrazia
non sono propriamente olimpici.
Ed è proprio questa lentezza di
tempi che rischiano di uccidere
il Villaggio. Le capanne, attual-
mente sono fortemente danneg-
giate e certamente si dovrà pen-
sare, una volta risolto il proble-
ma dell’allagamento, ad un pro-
gramma di recupero delle stesse.
“E’ un fatto senza dubbio positi-
vo - afferma Angelo Amato De
Serpis presidente di Meridies,
associazione che da sempre si
occupa del sito - significa che
l’attenzione sul Villaggio è final-
mente tornata ai livelli che meri-
ta. Naturalmente è necessario
nel breve periodo pensare
anche ad un programma di con-
solidamento della capanne, che
sono state fortemente danneg-
giate dall’acqua. Ciò che occor-
re è fare presto. I danni che il
sito ha già subito sono tanti.
Ciò che meraviglia - mi costa
osservarlo con amarezza - è il
fatto che questa vicenda non
abbia sensibilizzato più di tanto
la comunità nolana che sembra
essere quasi indifferente a tutto
ciò, lasciando l’incombenza a
pochi. Quello che si rischia di
perdere è invece una testimo-
nianza storica inestimabile, ed
un volano per lo sviluppo della
città e del territorio”.
Angelo De Serpis:
“Occorre fare presto,
i danni subiti
dalle capanne
sono già consistenti”
Volla
In manette anche un 38enne di Melito
Era ai domiciliari per droga,
54enne arrestata per evasione
VOLLA (rp) - I carabi-
nieri della stazione di
Volla nel corso di un ser-
vizio per il controllo del
territorio hanno tratto in
arresto in via Cristoforo
Colombo, la 54enne
Patrizia Scurti, già nota
alle forze dell’ordine, sor-
presa in stato di evasione
dagli arresti domiciliari ai
quali era sottoposta per
reati in materia di droga
ed altro. Un altro arresto è
stato portato a termine
sempre dai militari della
Benemerita in viale
Michelangelo, nel super-
za che l’hanno sorpresa
con un quantitativo
record di merce nascosta
in un borsone: oltre 70
oggetti per un valore
complessivo di ben 771
euro. Protagonista del
furto nella struttura com-
merciale di corso Ricci, a
Savona, una 43enne di
origine pertenopea. La
donna aveva con sé una
borsa voluminosa, che ha
fatto sigillare con apposi-
to involucro all’ingresso
per non destare sospetti.
Una volta dentro all’Iper-
coop, però, ha utilizzato il

Tedeschi a capo dell’Assise, Buglione protesta mercato “Auchan”; nei

CIMITILE (maria almavilla) - Per la
serie “Il buongiorno di vede dal matti-
no”, e se i segnali arrivati ieri dal civico
consesso sono da considerarsi “premo-
nitori”, i prossimi 5 anni di amministra-
zione non saranno meno infuocati di
quelli appena passati. Nella riunione di
ieri, la prima dopo le elezioni del 28 e
29 marzo scorsi, il sindaco Nunzio
Provvisiero ha prestato giuramento
alla Costituzione Italiana al cospetto
dell’intero consiglio comunale: “Sarò il
sindaco di tutti, coi miei collaboratori
porterò Cimitile ad un livello di vivibi-
lità e progresso elevati. Ringrazio i
veterani, anche i consiglieri non eletti,
ed i nuovi, augurando buon lavoro a
tutti. L’entusiasmo delle nuove leve
farà da traino a questa squadra di
governo che ha già le idee ben chiare
su cosa fare”. Il sindaco ha, inoltre,
auspicato una proficua collaborazione
con il gruppo di opposizione guidato
da Luciano Buglione: “Invito la mino-
ranza alla riflessione ed alla collabo-
razione, per un’azione sinergica tesa
al benessere generale e mai più al con-
trasto fine a se stesso”. Parole accorate
anche quelle del capo gruppo di
“Democratici Per Cimitile” Amodio
guai è finito Roberto
Fioretti, 38 anni, residen-
te a Melito già noto alle
forze dell’ordine, resosi
borsone per riempirlo di
ogni genere di articolo
sottratto dagli scaffali, tra
cui cosmetici, profumi,
collant, calze, pantaloni,
Misto. A quest’ultimo è spettato il gresso incentrandosi principalmente su rio tutelare le basiliche paleocristiane,
compito di delineare quelle che saran- tradizione ed innovazione, a costruire investendo ulteriormente nella cultura responsabile di furto felpe, pigiami, slip, diver-
no le linee programmatiche del piano il presente rivalorizzando la nostra sto- ed in un programma turistico-culturale aggravato essendo stato se paia di scarpe. I suoi
di governo: “Il nostro progetto politico ria ed operando in continuità con efficace - afferma Maisto - e sul piano bloccato oltre le casse con movimenti sospetti non
è teso a dare a Cimitile dignità e pro- quanto fatto in passato. Sarà necessa- sociale offriremo sostegno alle fasce diversi prodotti del valore sono però passati inosser-
più deboli ed alle situazioni più delica- totale di 70 euro (spazzo- vati. Così i sorveglianti,
lino elettrico, rasoi ed ormai esperti nell’indivi-
CICCIANO-COMIZIANO te come la scuola. Dobbiamo incenti-
vare l’insediamento di agriturismi e di altro) ai quali aveva duare i taccheggiatori,
Sicurezza stradale, via ai lavori per la ‘rotonda’ iniziative economiche che diano slan-
cio alla macchina finanziaria del
paese”. A seguire la nomina del presi-
rimosso il dispositivo
antitaccheggio e che
aveva nascosto indosso
tentando di allontanarsi
l’hanno bloccata prima
che si allontanasse pen-
sando di essersela cavata
con il pagamento di una
CICCIANO (cs) - Sono cominciati nei giorni scorsi i lavori per la rotonda dente del Consiglio che, già nei giorni
in via Provinciale per Comiziano nei pressi del Liceo Scientifico “Enrico scorsi, il gruppo di maggioranza aveva dal centro commerciale. Il bottiglia di acqua minera-
Medi”. L’opera, che sarà pronta a breve, è stata predisposta dalla Provin- indicato in Vincenzo Tedeschi. “E’ materiale è stato restituito le. Il caso è dunque passa-
cia di Napoli, dal Comune di Cicciano e dal Comune di Comiziano. Il sin- per me un onore ricoprire questa cari- all’avente diritto. Gli to agli agenti della squa-
daco di Cicciano Giuseppe Caccavale afferma: “Con la realizzazione di ca così prestigiosa - ha dichiarato arrestati sono in attesa di dra volante. Altrettanto
questa rotatoria sarà garantita la sicurezza della circolazione e, di fatto, Tedeschi - Garantisco anche all’oppo- essere processati con rito diffusa è la recrudescenza
saranno ridotte le possibilità che si verifichino incidenti. Questo - conti- sizione impegno ed imparzialità, per direttissimo. Il fenomeno del reato di evasione dagli
nua il primo cittadino - al fine di meglio regolare la circolazione e far una democratica dialettica che sia di del taccheggio è diffuso arresti domiciliari. Con il
diminuire la velocità dei veicoli. E poi visto che nei pressi è presente un esempio per i giovani”. Dure le parole anche in altre zone. Alcu- provvedimento che dispo-
istituto scolastico occorre anche rendere ancora più sicura la circolazio- di Luciano Buglione, leader di “Oltre”,
ne pedonale”. Non dimentichiamo - conclude Caccavale - che la realizza- ni giorni fa un episodio ne gli arresti domiciliari,
gruppo consiliare di opposizione: “Il analogo si è verificato in il giudice prescrive
zione di rotonde porta a un calo del numero degli incidenti, secondo studi consiglio comunale è un organo di
recenti e ha un impatto positivo anche sull’ambiente. “Infatti, le auto Liguria. Ha passato le all’imputato di non allon-
garanzia, per sgombrare i contrasti tra casse dell’Ipercoop tanarsi dalla propria abi-
restano meno tempo ferme con il motore accesso e, di fatto, calano le le due forze sarebbe stato un bel gesto
emissioni di sostanze inquinanti”. “Si tratta di un intervento importante - offrire tale carica all’opposizione, ma pagando una bottiglia tazione o da altro luogo di
sottolinea l’assessore alla Polizia Municipale Domenico Miele - che sappiamo bene che la maggioranza d’acqua minerale, ma privata dimora ovvero da
garantirà una maggiore fluidità della circolazione nelle ore di punta, in non vuole affatto creare le condizioni poco dopo è stata fermata un luogo pubblico di cura
coincidenza con l’entrata e l’uscita del Liceo Scientifico, diminuendo di per una intensa collaborazione istitu- dagli addetti alla vigilan- o di assistenza.
molto la possibilità di incidenti”. zionale”.

SANT’ANASTASIA Il primo cittadino ha illustrato le priorità del governo cittadino e i progetti a breve termine
SANT’ANASTASIA
(Maria Beneduce) -
L’uomo del Pdl,
nuova fascia tricolore,
organizza un nuovo
Carmine Esposito già al lavoro, inizia la ‘rivoluzione’: Nola, la denuncia dei commercianti:
piazza d’Armi è diventata una discarica
assetto amministrati-
vo per la conduzione
cittadina. A seguito
della vittoria conse-
guita da Carmine
riformare l’amministrazione e coinvolgere i giovani
hanno avuto questi l’attività ed il ruolo “che non sarà posta a ridisegnata organica-
NOLA - Piazza d’Armi, quella che dovrebbe essere il
biglietto da visita della città bruniana è diventata - a dire
dei residenti e degli operatori commerciali - una sorta di
discarica a cielo aperto. A descrivere la situazione è
Esposito (nella foto), risultati: la lista Pdl ha dell’amministrazione verifica prima dei mente, “perchè palaz- soprattutto uno dei titolari dei locali che affacciano sullo
il neo sindaco comin- ottenuto 3340 prefe- e del Comune”, primi due anni d’am- zo Siano dovrà essere storico largo nolano. “Le baracche abuive, alcune delle
cerà l’arduo lavoro di renze; Democrazia annuncia il sindaco, ministrazione”. un luogo in cui i citta- quali in fase di smantellamento, hanno trasformato la
ricomporre la macchi- Cristiana 322 consen- “proponendo nuove A seguito della vitto- dina anastasiani pos- piazza in uno sversatoio. Un deposito di rifiuti ingom-
na amministrativa. Il si; Nuovo Psi 1163 formule di partecipa- ria conseguita con sano entrare senza branti che attira topi ed altri animali randagi - così rac-
lavoro che si apre preferenze; Arcobale- zione, come la crea- 8.628 consensi trovare ostilità. Chi conta il responsabile di una pizzeria - la sera poi, è impos-
davanti alla legislatu- no, 1475 voti totaliz- zione di Fondazioni: (63,65%), Esposito è tra i dipendenti non sibile passeggiarvi anche a cause della presenza di nume-
ra targata Esposito zando 6.300 voti. Tra un braccio operativo entrato, accompagna- dovesse mostrarsi rosi immigrati che spesso, complice l’abuso di alcol,
(Pdl) non si presenta gli obbiettivi della che può accompagna- to a spalla dai suoi attento ai bisogni dei importunano donne e passanti”.
semplice, sette mesi linea amministrativa, re il comune, la giun- giovani, nella sala dei cittadini, sarà valuta-
di commissariamento alla quale darà il via ta e il consiglio nel bottoni di palazzo to di conseguenza”.
hanno anticipato la nei prossimi giorni, vi prendere le decisio- Siano, per salutare il Ma oltre l’Amav, San Gennaro Vesuviano, sorpreso con cd
schiacciante vittoria è l’intenzione di ni”. Il primo cittadino popolo azzurro dal negli obbiettivi di contraffatti: trentacinquenne nei guai
aggiudicatasi nei con- “sciogliere l’Amav”, si auspica di essere , balcone della stanza ridisegno della mac-
fronti del candidato società di cui oggi si dunque, non solo, “il che occuperà nel per- china comunale anche SAN GENNARO VESUVIANO - I carabinieri della
alla fascia del Pd, mostra proprietaria sindaco dell’intera corso del suo manda- altri uffici tra questi stazione di S. Gennaro Vesuviano hanno tratto in
Giovanni Barone l’ente comunale della comunità, ma di fare sito anche Capo formulazione delle to. Nelle prossime ore quello tecnico, che arresto Mbaye Diaw, senegalese di 35 anni, senza
(4.927 voti, 36.35%). cittadina, azienda in modo che la spe- Gabinetto della Pro- composizione. Saran- si attende l’investitura secondo Esposito fissa dimora, resosi responsabile di ricettazione e di
Nella prima tornata addetta alla conferitu- ranza di tutti i giovani vincia di Napoli per no i giovani e le e l’ingresso ufficiale “per lungo tempo è violazione alla legge a tutela dei diritti d’autore
elettorale del 28 e 29 ra del pattume e puli- sia sempre viva”. Per il presidente Luigi donne al centro della del sindaco Esposito stato stretto nelle essendo stato bloccato mentre esponeva in vendita cd
marzo, Esposito zia cittadina, ma che quanto riguarda la Cesaro, si mostra ben mia squadra ammini- nella casa comunale, mani di pochi arsi di e dvd illegalmente duplicati e privi di bollino Siae.
aveva ricevuto 6450 si mostra in perdita e squadra di governo determinato, eviden- strativa, afferma che sin dalle prime potere un potere All’uomo sono stati complessivamente sequestrati
preferenze (35,93% per la quale non resta che lavorerà fianco a ziando di avere un’i- Esposito, riferendosi sue battute in campa- importante” e che da 500 supporti ottici. L’arrestato, dopo le formalità di
dei consensi) mentre che essere dichiarata fianco per il rilancio dea precisa delle alla composizione gna elettorale sarà oggi sarà attenzionato rito, è stato trasferito nella casa circondariale di Pog-
le liste a lui collegate out. “Ridisegnare della cittadina, Espo- caratteristiche della della prossima giunta, soggetta ad essere diversamente. gioreale.
22 Mercoledì 14 Aprile 2010 Nolano CRONACHE di NAPOLI

POMIGLIANO D’ARCO LA POLITICA

Lo sfogo di Enrico Arcone: Diplomatico Enzo La Gatta:
“Adesso c’è la necessità di recuperare “I democratici sconfitti dall’arroganza,
i pezzi persi durante il percorso “ Russo non è un uomo di destra”

La vittoria di Lello Russo che ha sancito la caduta di uno dei feudi rossi nella provincia di Napoli spinge il centrosinistra alla riflessione

Nella città degli operai il ‘mea culpa’ della sinistra

Il direttivo del Partito democratico fa autocritica: se abbiamo perso vuol dire che abbiamo governato male
di Domenico Andolfo
POMIGLIANO D’ARCO -
Ieri mattina la città, dopo la vit-
toria conseguita dal centrode-
stra, era ancora piena di bandie-
re arancioni, il colore scelto dai
vincitori per simboleggiare la
“liberazione dal bassolinismo e
da Caiazzo”, così come l’ha
definita il nuovo sindaco Lello
Russo (nella foto in alto). Il
primo cittadino, trascinatore del
Popolo della Libertà, per vince-
re la sua battaglia politica ha
preso in prestito dagli ucraini i
simboli della “rivoluzione aran-
cione”, la rivolta popolare aizza-
tasi in Europa dell’est nel 2004
I militanti hanno
addossato le colpe
anche ai candidati
Onofrio Piccolo
e Michele Caiazzo
contro un potere corrotto ed
impopolare per i troppi scandali.
Mentre il centrodestra festeggia
per lo storico risultato raggiunto,
il centrosinistra pensa invece a
leccarsi le ferite. Il Pd fa autocri-
tica e pensa alle ragioni dell’a-
mara sconfitta. I vertici del pd
cittadino individuano in una non
brillante azione amministrativa i
motivi principali della debacle
politica. Sia il candidato sindaco
sconfitto, Onofrio Piccolo, sia il
consigliere rieletto Giuseppe
Esposito ammettono: “le elezio-
ni si perdono quando si governa
male - afferma l’amareggiato
Esposito - non siamo riusciti a
raggiungere gli obiettivi pro-
grammatici fissati ad inizio legi-
slatura”. Ma c’è di più. Il Parti-
to democratico ha grosse
responsabilità in questa sconfit-
ta. Tra i militanti è diffusa la
sensazione di esser stati “troppo
arroganti”, di aver sottovalutato
l’avversario e di aver governato
senza ascoltare i cittadini, per-
dendo il polso della situazione.
Alcuni membri del direttivo si
sfogano apertamente. “Il Pd ha
dimenticato di fare politica tra
la gente e non ha fatto altro che
arroccarsi nelle stanze”, recita
un arrabbiato e deluso Enrico
Arcone, giovane membro del
direttivo cittadino. “Adesso c’è
necessità di ricostruire il partito
partendo da zero, cominciando
dai giovani, restando uniti e
ricompattando i pezzi della sini-
stra persi per strada. I panni
sporchi si lavano in famiglia”.
“Ognuno dovrà prendersi le
proprie responsabilità a partire
da Michele Caiazzo e Onofrio
Piccolo”, conclude il giovane
militante Arcone. Nel Pd c’è
anche chi parla di “superficialità
nella gestione del partito”. A
farlo è il consigliere uscente e
rieletto Giuseppe Esposito che
afferma: “non siamo stati incisi-
vi sul territorio. Il partito deve
essere organizzato ed avere una
sola voce. Ad esempio in consi-
glio la linea politica deve essere
delineata dal partito”, ha spie-
gato il presidente del consiglio
uscente. Quindi si avverte nel
Pd l’assenza di un uomo guida
capace di avere un rapporto
stretto con la città e i suoi pro-
blemi. Nei confronti del neosin-
daco Russo è giunto l’apprezza-
mento di Enzo La Gatta, presi-
dente dell’associazione Nacche-
re Rosse. “Russo non è un uomo
di destra - ha detto - Il Pd ha
perso per la propria arroganza.
Si è chiuso a riccio senza dialo-
gare con la città e con chi pro-
muove cultura. Russo ha appro-
fittato della nullità politica e
culturale di chi ha governato
negli ultimi 10 anni. Auspico la
rinascita di una sinistra popola-
re”.
LA SITUAZIONE
Così il partito di Berlusconi
ha conquistato l’hinterland
POMIGLIANO D’ARCO
(Danio Gaeta) - C’era una
volta la primavera: la ‘rossa’
terra di conquista. Oggi non
è più così, gli scenari sono
completamente cambiati.
Con il passaggio di conse-
gne tra il centrosinistra ed il
centrodestra a Pomigliano,
tutti i comuni più grandi e
popolati dell’hinterland
nolano sono finiti nell’orbita
del Popolo della libertà. Da
Nola a Marigliano, da Pomi-
gliano a Sant’Anastasia,
nelle ultime tornate elettora-
li, il partito del premier si è
sempre posizionato come il
più votato facendo incetta di
preferenze e raggiungendo
tadino. In quell’occasione fu
un passaggio di consegne;
infatti il grande comune del-
l’agronolano, veniva fuori
da un’amministrazione di
centrosinistra guidata dal
sindaco ricercatore Felice
Esposito Corcione: ammi-
nistrazione sciolta anzitem-
po e commissariata per crisi
politica. Nessuna ammini-
strazione di centrodestra gui-
data da Carmine Pone, ed il
commissariamento dell’ente,
alla fine Carmine Esposito
si è imposto al ballottaggio.
Il nuovo sindaco, esponente

CERCOLA
L’apparecchiatura acquistata
dal Comune per quasi 20mila euro
sarà consegnata nei prossimi
giorni alla polizia municipale
CERCOLA (Almerico Colizzi)
- Pattuglie di vigili urbani con il
telelaser contro chi sfreccia in
auto a tutta velocità: nei prossimi
giorni, infatti, gli agenti del
comando cercolese della polizia
municipale, agli ordini del mag-
giore Luigi Maiello, stringeran-
no tra le mani un misuratore di
velocità dei veicoli di ultima
generazione, un telelaser, appun-
to, ma dotato di microdigicam
per l’acquisizione delle immagi-
ni. “Quello di cui a breve sarà
dotato il nostro corpo - ha spie-
gato il dirigente dei caschi bian-
chi - è un sistema di misurazione
della velocità dei mezzi di tra-
sporto di dimensioni ridotte:
l’apparecchio, nell’ambito delle
azioni di vigilanza e controllo
della circolazione stradale e dei
limiti di velocità, sarà puntato
dall’operatore sui veicoli
“sospetti”, permettendo così di
accertarne la velocità, che viene
immediatamente visualizzata su
un display, fino a ottocento metri
di distanza”. Il telelaser, è stato
acquistato dal comune di Cercola
nella tarda mattinata di ieri e nei
prossimi giorni la ditta produttri-
ce provvederà a consegnarlo
negli uffici della polizia locale
cercolese: l’apparecchio è costato
diciannovemila e seicento euro
ed è stato comprato con fondi
appositamente stanziati, dall’am-
ministrazione comunale presie-
duta dal sindaco Pasquale Tam-
maro, sul capitolo del bilancio
comunale destinato ai vigili urba-
ni grazie all’avanzo di ammini-
strazione del duemilanove. “Il
nuovo strumento in dotazione al
Corpo metropolitano - ha spiega-
to ancora il comandante Maiello
- verrà usato non tanto per far
cassa quanto piuttosto per un
servizio di costante prevenzione
finalizzato a dare a tutti i cittadi-
ni una maggiore e più forte sicu-
Escalation di incidenti sulla ‘268’
In arrivo il dispositivo ‘telelaser’
Il comandante dei vigili: verrà utilizzato per la prevenzione non per fare cassa
rezza sulle strade più trafficate
del paese ma soprattutto sulla
superstrada 268 per la quale
giungono in comando sempre
più proteste e reclami da parte
degli automobilisti poiché alcuni
di loro si ostinano a percorrerla
come se fosse la pista di un auto-
dromo”: il nuovo ‘microdigicam
telelaser’, sarà infatti utilizzato
nel corso delle operazioni di
potenziamento dei controlli allo
svincolo di Cercola della Statale
268 già in atto da alcuni mesi ed
organizzato dai metropolitani, in
collaborazione con i carabinieri e
la polizia stradale, dopo i nume-
rosi incidenti e le vittime dell’ul-
timo periodo per impedire che
automobili inefficienti e condu-
centi non in grado di guidare
possano immettersi sull’asse via-
rio a scorrimento veloce. Nelle
ultime settimane, i vigili urbani
del paese, nel corso di servizi
finalizzati al controllo della circo-
lazione stradale ed alla sicurezza
degli automobilisti, hanno multa-
to decine di persone, tra condu-
centi e passeggeri, ritenute
responsabili di varie tipologie di
reato: superamento dei limiti di
velocità, uso del telefonino
durante la guida, mancata osser-
vanza della segnaletica e circola-
zione contromano, guida senza
casco protettivo o cintura di sicu-
rezza, sono infatti tra i reati con-
testati dai caschi bianchi ad utenti
della strada troppo indisciplinati
mentre i controlli continueranno
anche nei prossimi giorni.
percentuali da capogiro
(quasi sempre oltre il 20 per
cento). Che l’ago della
bilancia politica andava
verso destra lo si era capito
già nel mese di giugno 2009,
“Il premier
Silvio Ber-
lusconi
quando le importanti ammi-
nistrazioni di Nola e Mari-
gliano finirono sotto il con-
Primavera ‘azzurra’
trollo di coalizioni caratte-
rizzate dal predominio del
Da Marigliano
a Sant’Anastasia
Pdl e di liste civiche collega-
te o espressioni di centrode- successo alle urne
stra. A Nola la spuntò Gere- per il Pdl
mia Biancardi, leader del
partito di Berlusconi, che al
primo turno elettorale riuscì
a battere il rivale di centrosi-
nistra Federico Ambrosio.
del Pdl, ha vinto contro Gio-
vanni Barone (Pd) con una
percentuale bulgara: il 63
Biancardi riuscì ad ottenere
il 63 per cento dei consensi
garantendo al suo partito ben
16 consiglieri comunali ed
una maggioranza ‘corazza-
per cento dei consensi con-
tro il 37 per cento. La vera
sorpresa, però, è stata Pomi-
gliano d’Arco. Il ribaltone
che i vertici del Pdl hanno
ta’. Qualche difficoltà in più
a Marigliano per Antonio
già ribattezzato come il
‘capolavoro’ del 2010. Raf-
Sodano e la sua squadra faele Russo – per tutti Lello
politica, ma stesso risultato – ha sconfitto al secondo
finale. Il leader del Popolo turno Onofrio Piccolo capo-
della libertà, fortemente gruppo uscente del Pd e can-
voluto dai vertici regionali e didato sindaco della coali-
provinciali del partito, si zione di centrosinistra. Una
impose al turno di ballottag- sconfitta netta nonostante i
gio sul rivale Sebastiano ‘cavalli di razza’ Michele
Sorrentino, consigliere Caiazzo (ex sindaco e consi-
regionale in carica al gliere regionale) e Antonio
momento del voto - eletto Della Ratta (sindaco uscen-
con la Margherita - e storica te) a tirare il listone del Par-
figura del centrosinistra cit- tito democratico.

POLITICA A SAN PAOLO BEL SITO

A Raffaele Riccio l’incarico di vicesindaco e la delega ai Lavori pubblici. Il primo cittadino: ora dobbiamo rimboccarci le maniche

Primo consiglio comunale per Cafarelli, nominati gli assessori

SAN PAOLO BEL SITO
(Alfonsina Della Gala) - Con-
siglio comunale d’esordio per
il sindaco Manolo Cafarelli
(nella foto una fase
dell’assise). Aula gremita e
atmosfera serena, in cui non è
mancata qualche piccola pole-
mica. Emozionante il giura-
mento del primo cittadino, che
ringraziando i sanpaolesi
accorsi numerosi, si è impe-
gnato ad essere l’amministrato-
re di tutti, nel pieno rispetto
delle leggi. Citando il maestro
della risata Totò, ha concluso il
suo intervento ricordando che
“la campagna elettorale è fini-
ta e bisogna ritornare alla
politica nel rispetto dei princi-
pi di legalità, trasparenza, cor-
rettezza e concretezza da sem-
pre ispiratori del nostro grup-
po”. Conferite le cariche asses-
soriali: Benedetto Cava,
assessore alle Politiche Sociali
e Giovanili; Domenica Iovino,
assessore alla Pubblica Istru-
zione e alle Pari Opportunità;
Andrea Lauria, assessore alla
Cultura, Beni Culturali, Servizi
al cittadino e Sistemi Informa-
tivi e Informatici dell’Ente;
Marco Montemurro, assesso-
re allo Sport ed alla Viabilità,
Verde; Angelo Russo, consi-
gliere con delega al Bilancio e
Giacomo Simonelli, consiglie-
re con delega al Turismo e
Spettacolo. Affidato al sindaco
uscente, Raffaele Riccio, il
ruolo di vicesindaco e assesso-
re ai Lavori Pubblici. Quest’ul-
timo non ha esitato a ringrazia-
re gli elettori per il grande
numero di preferenze che ha
raccolto, concludendo “sento
forte su di me l’onere e l’onore
della fiducia che mi avete
accordato e di questo vi sarò
sempre riconoscente, ma da
oggi dovrò e dovremo rimboc-
carci le maniche per realizzare
insieme il Bel Sito inneggiato
da tutti e che a noi, ora invece,
tocca guidare amministrare e
migliorare”. Intervenuto anche
il capogruppo di maggioranza
Giacomo Simonelli che ha illu-
strato, dopo un doveroso rin-
graziamento agli elettori, il
progetto relativo al turismo
locale che dovrebbe concen-
trarsi soprattutto sulla valoriz-
zazione dei resti preistorici in
zona “La Vigna”. Nominato
capogruppo di minoranza Giu-
lio De Filippis, candidato
avversario di Cafarelli, que-
st’ultimo ha anche preso la
parola per augurare buon lavo-
ro al neo eletto, ma anche per
ricordare che “la nostra sarà
una minoranza vigile attenta,
sempre pronta ad intervenire
consapevole di rappresentare
quasi la metà dell’elettorato.
Bisogna ritornare alla politica
per la collaborazione e il
miglioramento della città. In
un clima di collaborazione ,
però - precisa De Filippis -
sarebbe stato opportuno dialo-
gare sulla scelta del presidente
del consiglio (che è ricaduta
sulla persona di Andrea Caso-
ria, vicesindaco uscente), per
iniziare a cooperare su scelte
che rappresentano il consiglio
tutto”. Nominati anche i com-
ponenti della commissione
elettorale: Sangermano Maria
Grazia per la minoranza e
Simonelli e Curcio per la
maggioranza, assegnati anche i
ruoli per i relativi supplenti.
Nola, consegnata nel liceo ‘Carducci’
la cittadinanza onoraria ad Aldo Masullo
NOLA - E’ stata consegnata nel “suo liceo classi-
co”, il ‘Giosuè Carducci’ di Nola, davanti ad una
affollata ed appassionata platea di docenti, ex e
nuovi alunni dell’istituto, autorità civili, militari e
religiose, la cittadinanza onoraria ad Aldo Masullo.
La cerimonia è stata presieduta dal dirigente scola-
stico, Paolo Allocca. A consegnare la pergamena,
l’onorificenza ed una preziosa stampa raffigurante
“il Nolano” Giordano Bruno, il sindaco Geremia
Biancardi.
Nola, oggi in Comune discussione
sulla questione meridionale
NOLA - Nell’ambito delle iniziative promosse ed
organizzate dall’assessorato ai Beni Culturali del
Comune di Nola, oggi pomeriggio alle ore 18, presso
l’aula consiliare del Palazzo di Città, sarà presentato il
libro dello scrittore e giornalista, Pino Aprile, “Terro-
ni”. Un libro sul Sud e per il Sud, incentrato sulla sto-
ria d’Italia, in particolare del Mezzogiorno, che punta
a mettere in luce molti aspetti della nostra tradizione
nascosti o occultati fino ad oggi.
CRONACHE di NAPOLI
In primo piano Mercoledì 14 Aprile 2010
23
LE 18 luglio del 2006: l’agguato IL DELITTO
ARMI Giuseppe Castiello conosciuto negli ambienti malavitosi I sicari attesero il segnale
Stando al racconto con il soprannome di ‘capra’ aveva quarantuno anni
dei collaboratori
di giustizia per il raid
quando i sicari lo raggiunse in sella ad uno scooter
Piaggio Beverly 250; la vittima si trovava a bordo di una Si era fermato
Ford Fiesta di colore scuro nei pressi dello svincolo
vennero utilizzate
pistole semi
automatiche
della Statale 268, in via Pomigliano quando fu raggiunta
dal fuoco dei killer
a comprare
pesche
e ciliege
4 LA RICOSTRUZIONE
In un primo SANT’ANASTASIA (rp)
momento - Era il periodo della guer-
si ipotizzò l’azione ra aperta tra il clan Panico
di quattro
e i Sarno, quando in un
Rione De Gasperi sicari
agguato perse la vita Giu-
seppe Castiello noto negli
Aveva ventinove anni ambienti della malavita,
quando un commando come “Peppe ’a capra”. Il
di sicari trucidò il cognato 41enne venne ucciso
dei fratelli Panico: per gli 2 quando, ormai sicuro,
inquirenti ha avuto il ruolo Almeno due mostrò la guardia scoper-
di appoggio e recupero le pistole ta. Venne trucidato da un
degli sparatori; si trova utilizzate commando di tre uomini
per uccidere
detenuto nel penitenziario il 41enne in pieno giorno. Una vera
di Larino nel Molise esecuzione, quella realiz-
zata ai danni del quarantu-
nenne, che venne colpito
al torace e ad un braccio,
ucciso da dieci colpi di
una semiautomatica cali-
bro 9x21. I killer lo rag-
giunsero divisi in due
squadroni della morte, in
sella a due moto, una al
tempo fu identificata in
Sant’Anastasia Il trentenne di Ponticelli raggiunto da un provvedimento di ripristino della misura uno scooter Beverly 250,
sul quale viaggiavano due
Vittima dei quattro uomini che,

Omicidio di Giuseppe Castiello,

muniti di casco integrale
e presunti per coprire i volti, apriro-
no il fuoco crivellando la
carnefici vittima che non trovò via
di scampo. Giuseppe
Castiello venne ucciso su
via Pomigliano, all’altezza

ordinanza in carcere per Sdino

dell’uscita della 268. Era
arrivato sotto il ponte di
via Pomigliano a bordo di
una Ford Fiesta grigio
scuro. L’uomo si era fer-
mato presumibilmente per
acquistare della frutta da
Giuseppe Castiello

Già arrestato ad ottobre, il Riesame aveva revocato l’ordine. Lunedì la notifica
di Giancarlo Maria Palombi
SANT’ANASTASIA - Antonio
Sdino ha compiuto 30 anni lo scor-
so 7 marzo. Il compleanno lo ha
festeggiato in una cella del carcere
di Larino, piccolo paese del Molise
nella provincia di Campobasso. Ed
è in quel penitenziario che lunedì
mattina ha ricevuto la visita dei
carabinieri. Una coppia di sottuffi-
ciali dell’Arma, uomini esperti che
ben conoscono chi viene indicato
dall’Antimafia come un ‘guaglione’
del clan Sarno di Ponticelli. Sono
stati i militari del nucleo investigati-
vo di Castello di Cisterna (agli ordi-
ni del tenente colonnello Fabio
Cagnazzo) a chiedere agli agenti
della penitenziaria di poter incontra-
re il detenuto trentenne. Tra le mani
una busta di colore giallo con l’inte-
stazione del Tribunale di Napoli
‘Sezione del giudice per le indagini
preliminari, ufficio secondo’.
All’interno dieci fogli dattiloscritti
con in calce la firma del gip Anto-
nella Terzi. Tra articoli del codice
penale e stralci di dichiarazioni di
collaboratori di giustizia si è concre-
tizzata così l’ordinanza di custodia
cautelare nei confronti di Sdino; un
provvedimento di ripristino della
misura coercitiva emesso lo scorso
8 aprile e che vede contestare il
reato di concorso in omicidio pre-
meditato. “Predisposizione dei
ruoli, appostamento della vittima,
detenzione illegali di armi e asso-
ciazione per delinquere di stampo
camorristico”, così nel dettaglio il
giudice Terzi descrive i reati com-
messi dal trentenne del rione De
Gasperi. Sdino avrebbe svolto un
ruolo decisivo nel delitto che vide
come vittima Giuseppe Castiello,
affiliato al clan Panico assassinato a
Sant’Anastasia il 18 luglio del
2006. Aveva 41 anni, Castiello, e fu
raggiunto da un commando di sicari
mentre a bordo di una Ford Fiesta
di colore scuro transitava nei pressi
di un banco di ortofrutta in via
Pomigliano, poco distante dallo
svincolo della Statale del Vesuvio,
la ‘268’. Lo chiamavano ’a capra
ed era considerato un pezzo da
novanta della cosca di Somma
Vesuviana. Per quell’omicidio il 23
ottobre scorso finirono in manette il
trentasettenne Ciro Esposito, il
ventenne Sabato Nappa e lo stesso
Sdino, all’epoca dei fatti ancora
ventinovenne. “Soldati del clan
Sarno”, così li definirono gli inqui-
renti della Direzione distrettuale
antimafia che attribuirono il proget-
to di eliminazione del braccio destro
dei ‘summisielli’ come parte della
strategia di aggressione di Ciro il
sindaco. Lunedì - dopo una prima
fase di accertamenti, nel corso della
quale il Riesame aveva disposto
l’annullamento della misura - è arri-
vata la conferma delle accuse a cari-
co del trentenne di Ponticelli. Con
una nuova ordinanza. E’ Raffaele
Caniello (padre di Carmine, ele-
mento di spicco dei Sarno) a chiari-
re il ruolo di Sdino nell’omidicio. Il
trentenne accompagnò a casa
Nappa - che nella circostanza era
rimasto ferito da un proiettile
vagante - e riconsegnò le armi uti-
lizzate per l’assassinio. “Recupero
degli sparatori”, così si legge negli
atti, questa sarebbe stata la mansio-
ne affidata a Sdino, “appoggio e
recupero”, volendo parafrasare il
gergo militare. Fu poi Carmine
Caniello a disfarsi delle semiauto-
matiche (si parla anche di una pisto-
la calibro 9x21) servite per uccidere
il cognato dei fratelli Panico.
Sabato Nappa
un ambulante, poiché
delle pesche e delle cilie-
gie furono ritrovate all’in-
terno della vettura. Peppe
Castiello era il marito
della sorella dei due boss
Antonio e Francesco
Panico. Giuseppe Castiel-
lo era stato scarcerato solo
un mese prima del giorno
Ciro Esposito dell’omicidio. Il 20 giu-
gno 2006 aveva ripreso ad
essere un uomo libero. Era
stato arrestato l’8 agosto
del 2004 assieme a Gio-
vanni D’Auria. I due
erano incappati in un con-
trollo dei carabinieri in via
Porzio, quando in sella ad
una motocicletta guidata
da D’Auria, non si ferma-
rono all’alt.

PONTICELLI
Il bunker
del clan
Da Pozzuoli all’hinterland vesuviano FORCELLA
L’ex regno
dei Giuliano

LA ROCCAFORTE
Il rione De Gasperi per gli inqui-
renti è la zona in cui la famiglia
dei ‘ponticellari’ ha la sua base
operativa. Il clan negli anni Ottan-
ta fu famoso alle cronache giudi-
Il piano d’espansione mai realizzato LA ‘CASBAH’
L’espansione del clan Sarno -
secondo le indagini dell’Antimafia
- si sarebbe spinta fino a Forcella.
Dopo la ‘caduta’ dei Giuliano la
zona era passata sotto il controllo
zarie per essere specializzato in
rapine ai tir Tra retate e pentimenti, la potenza dei ‘ponticellari’ è stata ridimensionata dei Mazzarella di San Giovanni

SANT’ANASTASIA (rp) - Dopo primo grado ancora in corso. Emerse

MERCATO
La ‘longa
manus’
L’AVAMPOSTO
Per gli uomini dell’Antimafia il
gruppo del rione De Gasperi
avrebbe istituito un avamposto
nella zona Mercato. La cosca
diede mandato a Vincenzo Palaz-
zo di rivestire il ruolo di capozona
alle Case nuove
QUARTIERI
Alleanze
strategiche
VICOLI CONTESI
I sodalizio criminale di Ponticelli
ha intessuto alleanze sul territorio
per mettere le mani sui vicoli dei
Quartieri Spagnoli. I Ricci sono il
gruppo con cui i ‘ponticellari’
hanno legato a doppio filo la
gestione dei loro affari
gli arresti ‘eccellenti’, lo sfaldamen-
to della cosiddetta Alleanza di
Secondigliano, gli inquirenti del-
l’Antimafia avevano comiciato a
monitorare i nuovi assetti. “Cam-
bierà qualcosa e noi siamo qui per
osservare e intervenire”. L’obietti-
vo, per anni puntato sulla zona nord
della città (a causa della faida e del
ruolo ‘guida’ che la camorra della
zona rivestiva a causa degli ingenti
traffici di stupefacenti), ha comincia-
to a spostarsi verso l’area orientale.
Nel mirino degli investigatori del-
l’Antimafia negli ultimi ci sono state
sempre due organizzazioni. Da una
parte i Mazzarella di San Giovanni,
che approfittando del ‘vuoto’ lascia-
to dagli storici rivali potrebbero farsi
nuovamente largo. E soprattutto i
Sarno di Ponticelli. Sarebbero loro -
secondo gli inquirenti, l’organizza-
zione più forte inserita nel tessuto
urbano. E lo dimostra il fatto che i
Sarno non si sono accontentati di
‘dettare legge’ soltanto all’interno
della propria roccaforte, il rione De
Gasperi. Le loro mire di espansione
hanno riguardato soprattutto l’hinter-
land vesuviano e la zona di Pozzuoli,
ma sono state dirette anche verso il
ventre molle della città: i Quartieri
Spagnoli. Per ‘attaccare’ gli affari
illeciti del centro storico i Sarno,
secondo gli uomini delle forze del-
l’ordine hanno stipulato un’alleanza
con i gruppi Frizziero, Cirella e
Marino- Ricci orientati anche a
difendersi da altri potenti famiglie.
Un’alleanza che riflette il desiderio
espansionistico dei Ponticellari, che
dopo aver messo le mani sull’hinter-
land vesuviano nord e in alcuni quar-
tieri cittadini, intendeva anche allun-
gare i tentacoli sui comuni sud (Porti-
ci e San Giorgio) del capoluogo. Una
politica di espansione della cosca
capeggiata da Ciro ’o sindaco (e nel
periodo di espansione retta dal fratel-
lo Vincenzo) che si è scontrata con
prima l’offensiva dello Stato concre-
tizzatasi in decine di arresti e poi
ancora con l’implosione del vertice
della cosca che ha visto susseguirsi
numerose decisioni di collaborazioni
con la giustizia. Prima che il clan
Sarno si riducesse ad una banda di
delinquenti senza capi, nei comuni
dell’hinterland alle falde del Vesu-
vio, tra Volla, Cercola, Sant’Anasta-
sia, Pollena Trocchia, Ponticelli il
mercato della droga era gestito - e
conteso - dai clan della zona, finiti al
centro della maxi-inchiesta della
Direzione distrettuale antimafia che
ad aprile 2003 portò all’arresto di
una sessantina di persone e cheda
settembre scorso è al vaglio dei giu-
dici del tribunale in un processo di
dall’inchiesta che il commercio della
cocaina interessava il gruppo Arli-
stico e i fratelli Terracciano quanto
dei Veneruso, il clan guidato da
Aniello Anastasio e il clan che fa
riferimento alla famiglia Sarno di
Ponticelli. Strategia di camorra. I
Sarno l’avrebbero attuata per esten-
dere le proprie mire nel Vesuviano,
terra prolifera per chi smercia droga
e impone il pizzo. La vendita di
cocaina e hashish era la principale
attività gestita dai clan e il controllo
delle ‘piazze’ uno dei più frequenti
motivi di alleanze, e soprattutto di
contrasti, tra i vari gruppi. Lo rac-
conta l’inchiesta della Dda. I Sarno -
secondo quanto ricostruito da inqui-
renti e pentiti - sarebbero stati vicini
al gruppo Arlistico-Terracciano.
Questi a loro volta facevano parte di
un sistema di ripartizione tra crimi-
nali della zona per lo spaccio di
droga, poi decisero di avere l’esclu-
siva della vendita nella zona di Pol-
lena. I pentiti raccontano che Dome-
nico Arlistico, appena uscito dal car-
cere, soppiantò l’ex capozona nella
gestione del malaffare a Pollena.
Alcuni pentiti affermarono “si occu-
pano principalmente del traffico di
stupefacenti che acquistano anche in
Spagna e in quantitativi ingenti”.
AREA SUD
I comuni
vesuviani
IL TERRITORIO
Secondo la Dda il clan Sarno è
stata l’organizzazione più forte, si
è ipotizzata anche un’espansione
anche tra Portici e Torre del
Greco. I Sarno secondo gli uomi-
ni dell’Antimafia erano il “cartello
criminale più influente”
AREA NOLANA
L’hinterland
più vicino
IL GEMELLAGGIO
Storicamente l’organizzazione dei
Sarno è legata a doppio filo con
le organizzazioni malavitose di
Volla. Secondo quanto ricostruito
dall’Antimafia l’espansione sta-
rebbe interessando anche la
zona di Pozzuoli
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Pagina 24
CNRapoli
ONASCud
HE S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Mercoledì 14 Aprile 2010

SAN GIORGIO
A CREMANO
Pochi i danni all’interno della struttura,
nessun ferito: solo paura per i residenti
La bomba, di produzione artigianale,
potrebbe essere un avvertimento del racket
di Nadia Cozzolino
SAN GIORGIO A CREMA-
NO - Hanno agito mentre la città
dormiva, forse perché di notte, si
sa, i vili hanno più coraggio. da un ordigno
Dando adito ad ogni dubbio anco-
ra non sciolto dalle forze
dell’ordine, sarebbe la
mano della camorra ad
aver provocato l’esplo-
Indagini in mano alla polizia. Ascoltato il titolare del negozio che nega di aver ricevuto richieste estorsive
L’uomo di San Giovanni a Teduccio notato da un maresciallo in borghese e rintracciato grazie alla targa della moto
Rapina una casalinga e scappa, arrestato
BOSCOREALE (rp) - Un fer-
mato per rapina ad un passante
e resistenza a pubblico ufficia-
le. A Boscoreale i carabinieri
della locale stazione hanno
sottoposto a fermo di indiziato
di delitto per rapina aggravata
e per resistenza a pubblico
ufficiale Rosario Gargiulo,
37 anni, residente a Napoli in
piazza Ischia. In sella ad un
L’ingresso motociclo l’uomo aveva rapi-
del centro nato un passante, una casalin-
commerciale ga 63enne del luogo, alla
Decò colpito quale aveva sottratto con vio-
lenza la borsa contenente
nella notte
BOSCOREALE
pochi euro ed effetti personali
opponendo poi resistenza ad
un maresciallo dei carabinieri
del comando legione ‘Campa-
nia’ che, presente al fatto
mentre era libero dal servizio,
era intervenuto tentando di
bloccare il malfattore comun-
que riuscito a darsi alla fuga.
Successivamente i militari
hanno comunque identificato
Gargiulo grazie al numero di
targa del motociclo usato per
la rapina e si sono quindi reca-
ti nel suo domicilio nel quar-
tiere San Giovanni a Teduccio
dove l’uomo è stato bloccato e
sottoposto a fermo. La sua
convivente, una 41enne del
luogo, è stata denunciata per
simulazione di reato poiché
nel tentativo di evitare le con-
seguenze penali del reato com-
messo aveva denunciato falsa-
mente il furto del motociclo.
L’arrestato è stato associato
alla casa circondariale di Pog-
gioreale. I controlli da parte
della benemerita nel territorio
boschese proseguiranno a
pieno ritmo anche nei prossimi
giorni.

Esplode ordigno al Decò in via Cappiello

sione di un ordigno la
scorsa notte nel comune
di San Giorgio a Crema-
no. Era da poco passata
la mezzanotte quando
ignoti hanno fatto defla-
grare, davanti alla saraci-
nesca abbassata del
supermercato ‘Decò’ di
via Cappiello, un ordi-
gno di manifattura arti-
gianale. Lo scoppio
Distrutta la saracinesca del supermarket. Il boato poco dopo la mezzanotte
della bomba non avrebbe per for- la dinamica dei fatti e soprattutto portato avanti dagli agenti per Giorgio sia una delle città più SAN GIORGIO A CREMANO
tuna causato danni ingenti. L’in- identificare i colpevoli del gesto. Il sindaco Giorgiano: garantire sicurezza a cittadini ed sicure del napoletano”. Le parole
terno del locale era, a rigor di Al momento non si esclude alcu- imprenditori di San Giorgio. del sindaco sono veritiere. San Il blitz in via Manzoni. La merce nascosta tra i panni
logica, chiuso dato l’orario. La na pista, ma l’ipotesi più accredi-
tata è che l’attentato sia opera
“Attendiamo che L’accaduto comunque ci spinge a
non abbassare la guardia nella
Giorgio è una città considerata
libera dalla camorra. Il clan

La città è
deflagrazione
avrebbe sempli-
cemente provo-
cato dei danneg-
della criminalità organizzata. La
polizia indagherà utilizzando
anche le parole del titolare dell’e-
investigatori facciano
luce sulla vicenda”
lotta alla criminalità organizzata.
Nell’ultimo anno abbiamo raffor-
zato i controlli, riteniamo che San
regnante nella cittadina, quello
degli Abate, è stato decapitato a
causa dell’arresto avvenuto ai
Sequestrati 3 chili di ‘bionde’
considerata
libera, ma
giamenti ad una
delle saracine-
sche del super-
market. Il forte
sercizio commerciale della catena
‘Decò’ che è stato ascoltato diver-
se ore fa dagli agenti e che ha
dichiarato di “non aver mai rice-
danni di Filippo Abate, reggente
indiscusso dell’omonimo clan, e
di Bruno Abate, altro boss dei
‘Cavallari’. Ma come spesso suc-
In due denunciati dalla Finanza
SAN GIORGIO A CREMANO (Ciro Ammendola) -
rumore genera- vuto richieste estorsive”. Gli cede la morte del clan non produ-
i clan vicini tosi ha però fatto inquirenti però seguono la pista ce sempre l’effetto desiderato di
Task force delle forze dell’ordine. Sequestrati oltre 3 chili
di bionde. Denunciate due persone. Ad eseguire le opera-
svegliare i citta- del racket e dalla città proviene liberare la città dalla camorra. San zioni sono stati i militari della guardia di finanza della
potrebbero dini che abitano solo sgomento. Il primo ad essere Giorgio a Cremano è una città compagnia di Portici. Il blitz è scattato nella zona di via
la zona. Grazie sorpreso dall’accadimento è stato florida di esercizi commerciali, Manzoni. Le fiamme gialle si sono portate in zona di
farsi avanti ai loro avverti-
menti gli agenti
proprio il sindaco di San Giorgio
a Cremano, Domenico Giorgia-
che fa gola ai potenti clan del-
l’hinterland interessati ad impos-
primo mattino. Durante i controlli hanno notato due ban-
carelle sospette. Apparentemente gli ambulanti sembrava-
del commissa- no (nel riquadro) che però ancora sessarsi della gestione del racket. no vendere panni da ricambio. In realtà sotto gli scaffali
riato locale di San Giorgio a Cre- non si sbilancia del tutto. “Aspet- Messo da parte il clan dei Sarno, erano nascoste le bionde. Decine di stecche di sigarette
mano sono subito potuti interve- tiamo che le forze dell’ordine fac- anch’esso privato dei suoi uomini pronte per essere vendute. Immediati sono scattati i
nire sul posto per far luce sulla ciano piena luce sulla vicenda - più potenti, a mettere la mani sequestri. Due persone sono state denunciate. Il tutto sotto
vicenda. Intanto le indagini della questo il commento a caldo del sulla città potrebbe essere stato il gli occhi di centinaia di persone che affollavano via Man-
polizia sono ancora in corso. Sarà primo cittadino Giorgiano. - Biso- clan dei Cuccaro-Aprea, egemo- zoni, la principale arteria cittadina. Un’importante opera-
difficile chiarire completamente gna ringraziare il costante lavoro ne nella vicina Barra. zione quella eseguita dai finanzieri nell’ambito della lotta
al contrabbando. Un tempo business della camorra, poi
smantellato. Tuttavia le forze dell’ordine intendono evita-
SORRENTO PORTICI - Abita da solo in centro. Colto da un malore, ha telefonato ai figli per chiedere soccorso re che possa qualcuno ripristinare il mercato illecito delle
sigarette. Intanto anche questo fine settimana sono prose-
Il sindaco Cuomo guiti i controlli. E l’operazione segue di pochi giorni quel-
incontra i cittadini
in piazza Tasso Anziano ‘blindato’ in casa, i vigili del fuoco sfondano il portone
PORTICI (Paola Russo) - Anziano nonostante l’arrivo del figlio sia stato ne di ingresso dell’appartamento, to di nulla di grave, l’80enne ha solo
la eseguita ad Ercolano,in cui sono stati denunciate due
persone e sequestrati oltre 4 chili di sigarette.

SORRENTO (cs) -
Una manifestazione,
all’indomani dell’in-
sediamento ufficiale
sulla poltrona di
primo cittadino, per
ringraziare gli eletto-
ri della fiducia
accordatagli, e per
rinnovare gli impe-
gni presi in campa-
gna elettorale. La
data scelta da Giu-
seppe Cuomo (nella
foto) è quella di
venerdì 16 aprile,
nella centralissima
piazza Torquato
Tasso, a partire dalle
19.30. Sul palco,
insieme al primo cit-
tadino e ai rappre-
sentanti delle sei
coalizioni che hanno
sostenuto la sua can-
didatura, è annuncia-
ta la presenza del
neo presidente della
Regione Campania,
Stefano Caldoro,
del presidente della
Provincia di Napoli,
Luigi Cesaro, del
senatore Raffaele
Lauro e dei consi-
glieri provinciali
Pietro Sagristani e
Raffaele Apreda.
colto da malore: intervengono i vigili
del fuoco. L’80enne che nella serata
di lunedì si è improvvisamente senti-
to male, abita in un appartamento in
via Diaz da solo. Proprio nelle prime
ore della serata, l’anziano signore ha
cominciato ad avvertire un malessere
e ha prontamente chiamato al telefo-
no suo figlio, avvertendolo delle sue
condizioni. Naturalmente già la
telefonata dell’80enne ha messo in
agitazione suo figlio, che in pochi
minuti si è recato in via Diaz, presso
l’appartamento del padre per prestar-
gli subito assistenza. Purtroppo,
Paura per i parenti:
giunti a via Diaz
chiamavano l’80enne
senza ottenere risposta
TORRE DEL GRECO
Il Tar respinge il ricorso dei comitati cittadini sugli aumenti Tarsu
TORRE DEL GRECO (Veronica
Mosca) - Il Tar della Regione Cam-
pania ha respinto il ricorso presenta-
to dalle associazioni e dai comitati di
quartiere, lo scorso mese di maggio,
in merito alla questione della Tarsu.
Nel 2009, in seguito all’applicazione
del decreto Ronchi che prevede l’at-
tuazione delle misure tariffarie per
garantire la copertura integrale dei
costi del servizio di gestione dei
rifiuti la città del corallo subì un
aumento della Tarsu dell’83%. Le
modalità di applicazione della nuova
legge attuate dalla giunta di Ciro
rapido, per l’uomo è stato impossibi-
le riuscire ad entrare nell’apparta-
mento. L’80enne, infatti, già non
rispondeva più e quindi, di conse-
guenza, non è neanche riuscito ad
aprire la porta d’ingresso a suo figlio.
A questo punto, sono stati allertati i
soccorsi, una squadra di vigili del
fuoco è giunta poco dopo dal distac-
camento di Ponticelli. Il da farsi è
stato subito chiaro: i pompieri hanno
dovuto operare per sfondare il porto-
I rincari dell’83% attuati con il decreto Ronchi sulla copertura dei costi di gestione dei rifiuti
Borriello, lasciarono non pochi
dubbi in molti cittadini che decisero
di rivolgersi ad un’assistenza legale
e presentare ricorso. Secondo i ricor-
renti l’articolo 5 del decreto 208 del
2008, ha infatti esteso al 2009 la pre-
visione lasciato invariato il regime di
prelievo relativo alla raccolta e smal-
timento rifiuti adottato nel 2006 fino
al 2009, ovvero il gettito della tassa
non è tenuto a ricoprire l’intero costo
di del servizio di smaltimento dei
rifiuti. Bisogna sottolineare in merito
però che il decreto Ronchi applica
una dicitura molto chiara: “i comuni
consentendo ai familiari dell’anziano
di poterlo soccorrere. Attimi di pani-
co mentre i vigili del fuoco interveni-
vano: purtroppo si è temuto il peg-
gio, proprio perché l’anziano non
dava alcun segnale che potesse rassi-
curare i suoi parenti, fortemente in
ansia. Non appena i vigili del fuoco
hanno reso possibile l’accesso all’ap-
partamento, il figlio dell’anziano ha
potuto finalmente soccorrere suo
padre. Fortunatamente non si è tratta-
della regione Campania adottano
immediatamente le iniziative urgenti
per assicurare che, a decorrere dal
1° gennaio 2008 e per un periodo di
cinque anni, ai fini della determina-
zione della tassa di smaltimento dei
rifiuti solidi urbani e della tariffa
igiene ambientale (TIA) siano appli-
cate misure tariffarie per garantire
la copertura integrale dei costi del
servizio di gestione dei rifiuti indica-
ti in appositi piani economico-finan-
ziari, per i Comuni, in caso di ottem-
peranza è previsto il commissaria-
mento”. A sostegno del ricorso pre-
accusato un forte malore, che gli ha
impedito di poter aprire la porta a
suo figlio o di rispondere alle sue
chiamate. In questo caso la vicenda
s’è chiusa con un lieto fine, ma sem-
pre più spesso la cronaca porta alla
luce episodi legati all’abbandono
degli anziani, con degli epiloghi pur-
troppo tragici. Anche negli ultimi
mesi i vigili del fuoco hanno operato
varie volte per accedere ad apparta-
menti dove vivono anziani soli, e il
più delle volte sono stati trovati in fin
di vita o deceduti, in alcuni casi,
anche da giorni.
Per fortuna non era
nulla di grave
Solo un grosso
spavento per i familiari
sentato da parte dei comitati è da
tenere in considerazione che il
nuovo sistema tariffario previsto dal
decreto Ronchi non è mai diventato
obbligatorio per effetto delle innu-
merevoli proroghe legislative. Il Tar
ha però deciso di adottare una deci-
sione del tutto diversa: “Il contenuto
precettivo di tale disposizione(
Decreto Ronchi) è direttamente vin-
colante - si evince dalla sentenza -
La copertura integrale dei costi,
comprensiva appunto degli oneri
accessori deve essere ottenuta
immediatamente”.
Torre Annunziata, chiusure
notturne in autostrada
TORRE ANNUNZIATA - La società Autostrade
comunica che dalle ore 22 di oggi alle 06 di domani
resterà chiuso il tratto Torre del Greco-Torre Annunzia-
ta nord (verso Salerno). Dalle ore 22 di domani alle 6 di
venerdì 16 aprile, sarà chiuso il tratto Torre Annunziata
nord-Torre del Greco (verso Napoli). I lavori in corso
nelle autostrade riguardano la costruzione della terza
corsia e quindi la consecutiva ripavimentazione e messa
in sicurezza dell’arteria.
Boscotrecase, il volume di Marasco
alla chiesa di Sant’Anna
BOSCOTRECASE - ‘Boscotrecase, storia di una risco-
perta epigrafica’ è il nuovo libro di Vincenzo Marasco
che verrà presentato sabato 24 aprile, alle ore 19,30, nel-
l’ambito dell’inaugurazione della nuova veste della chie-
sa Sant’Anna di Boscotrecase. In quella occasione, inol-
tre, verrà svelata l’epigrafe che la popolazione dedicò
alla Santa Patrona della cittadina vesuviana dopo l’eru-
zione del Vesuvio del 1779, come segno di riconoscenza
e ringraziamento per aver preservato i cittadini.
Torre Annunziata, venerdì sera
concerto tributo a Jimi Hendrix
TORRE ANNUNZIATA - Prosegue la rassegna di
live al Nonsolocaffè di corso Vittorio Emanuele a
Torre Annunziata. Venerdì 16 aprile alle 21 i Southern
Experience, composti da Giuseppe Balzano (voce),
Igor De Martino (chitarra), Girolamo Scarpa (basso)
e Giovanni Volpe (batteria), si esibiranno in una serata
tributo a Jimi Hendrix. I Southern Experience accom-
pagneranno ancora la mostra ‘Ela Love’ di Nunzio
Montuori, in arte Xart.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Sud Mercoledì 14 Aprile 2010
25
PORTICI
SCACCO
ALLA CAMORRA
Tentano di entrare
Sotto accusa anche i ras di Barra
Giacomo Zeno Pasquale Grazioli Salvatore Pugliese Vincenzo Ianuale Luisa Gargiulo Ciro Montella
al Silvestri con arnesi
Luigi e Giacomo Alberto:
rischiano rispettivamente
17 e 10 anni di reclusione
da scasso, denunciati
PORTICI (Ciro Ammendola) - Sorpresi mentre
con tutta probabilità tentavano di intrufolarsi all’in-
terno dell’istituto ‘Filippo Silvestri’, sono stati
Luigi Alberto Salvatore Viola Agostino Scarrone Francesco Raimo Giacomo Alberto Giovanni Birra denunciati. Tre studenti, due di 17 anni e uno di 19,
trovati in possesso di martelli, chiavi inglesi e di un
tronchese, sono finiti nei guai. Per i tre studenti è

Mala ercolanese, chiesti 570 anni

scattata una denuncia per intrusione in luogo pubbli-
co, mentre solo per il 19enne la denuncia è stata
anche per resistenza a pubblico ufficiale. Ad eseguire
il provvedimento sono stati gli agenti delle volanti
agli ordini del primo dirigente Giovanni Mandato e
dell’ispettore superiore Giovanni Iannone in colla-
borazione con i carabinieri della stazione locale diret-
ti dal maresciallo Michele Scarati. E’ accaduto la
notte scorsa. Durante un’operazione di monitoraggio

Pugno duro per il boss Giacomo Zeno: invocati 30 anni

di Manuela Galletta
ERCOLANO - Se non ci fosse stato il
tetto massimo dei 30 anni di carcere che
un imputato può rimediare in un proces-
so per reati di camorra diversi dall’omi-
cidio, Giacomo Zeno, reggente ad inte-
rim del clan Birra di Ercolano, si sareb-
be ritrovato a fare i conti con una richie-
sta di condanna da capogiro: ieri mattina
il pubblico ministero antimafia Pierpao-
lo Filippelli ha invocato per il ras 67
anni di reclusione (ridotti auto-
Rischiano
maticamente a trenta, come
impone l’articolo 78 del codice
28 persone penale) per associazione
mafiosa con l’aggravante di
coinvolte capo e promotore, traffico di
droga, detenzione di stupefa-
nell’inchiesta centi, tentata estorsione e cin-
“Reset” que contestazione di armi.
Senza quel “tetto”, sarebbe
stata la sua la condanna più
alta, quella esemplare, proposta dal
magistrato inquirente al termine di una
requisitoria in due atti che chiude il pro-
cesso di primo grado scaturito dall’in-
chiesta “Reset” sulla mala ercolanese. Ed
invece il ras Giacomo Zeno ha dovuto
rinunciare, almeno dinanzi a un tribuna-
le, ad occupare nell’elenco delle pene il
“primo posto” che il pubblico ministero
gli avrebbe volentieri “assegnato” alla
luce degli elementi accusatori emersi nel
corso delle indagini attraverso intercetta-
giugno del 2007, quando, con un blitz
congiunto di polizia e carabinieri, l’ope-
razione “Reset” portò ad oltre 50 arresti.
Numeri da capogiro, quelli snocciolati
dal pm Filippelli. Complessivamente
sono state invocate 28 condanne per
complessivi 570 anni di reclusione, con
pene che oscillano dai 5 anni ai 30 anni,
per i reati, contestati a vario titolo, di
camorra, traffico di droga, armi, estorsio-
ne (tentata e consumata) ed interposizio-
ne fittizia di beni. Tra le pene più basse,
sei anni, c’è quella invocata per il boss
LE RICHIESTE DI CONDANNA DEI PM
COGNOME E NOME
Zeno Giacomo
Fioto Lorenzo
Cozzolino Giovanna
Colato Antonietta
Grazioli Pasquale
Pugliese Salvatore
Cordua Enrichetta
Colato Rita
Uliano Ciro
Ianuale Vincenzo
Nocerino Ciro
Gargiulo Luisa
Giovanni Birra, detenuto ininterrotta- (pm: 5 anni). L’inchiesta “Reset” oltre a
sul territorio le volanti hanno notato tre sagome muo-
versi all’interno del cortile. Alla luce degli ultimi raid
messi a segno negli istituti superiori, si sono precipi-
tati nella scuola. Maggiorenne il primo dei fermati,
mente, in regime di carcere duro, dall’e- far venire alla luce gli affari dei clan di minorenni gli altri due. Hanno tentato la fuga attra-
state del 2001 e condannato in via defini- Ercolano ha messo a nudo anche alcune verso un’uscita secondaria. Uno, il maggiorenne di
tiva a 14 anni per essere stato a capo del alleanze intrecciate dalle cosche: gli Ercolano, è stato subito fermato. Risulta
clan che porta il suo nome: in questo Ascione trafficavano droga con gli essere studente della scuola. In tasca le
processo, incardinato dinanzi ai giudici
della terza sezione penale del tribunale di
Ianuale di Castello di Cisterna guidato
da Vincenzo Ianuale (pm: 28 anni); i
L’assessore forze dell’ordine avrebbero trovato l’at-
trezzatura per lo scasso. Nel frattempo è
Napoli, Birra è accusato di aver intestato
alla figlia un negozio “aperto” grazie
Birra, invece, avevano stretto un accor-
do, che secondo le intercettazioni preve-
Duraccio: scattata la caccia al complice. Nella
seconda operazione hanno cooperato
all’impiego dei soldi provento delle atti-
vità illecita. La stessa accusa è stata con-
deva anche scambi di sicari, con i fratelli
Luigi e Giacomo Alberto di Barra, che
“Stupore anche i carabinieri coadiuvati dal mare-
sciallo Tommaso Mascolo, anch’essi
testata a sua moglie Alfonsina Altieri
(pm: 6 anni) e alla figlia Anna Birra
rischiano rispettivamente 17 anni e 10
anni. La sentenza a fine mese.
per il fatto impegnati nel monitoraggio del territorio.
I militari hanno in pochi minuti intercet-
che i raid sono tato il secondo ragazzo. Stavolta il ferma-
to è risultato essere un minorenne di Por-
commessi tici. I due sono stati portati in caserma e
denunciati. Successivamente affidati ai
dagli studenti” rispettivi genitori E’ probabile che stesse-
RICHIESTA COGNOME E NOME RICHIESTA
ro per entrare nella scuola. Un’importante
operazione quella eseguita dalle forze dell’ordine
30 anni Alberto Giacomo 10 anni nell’ambito del problema del vandalismo all’interno
30 anni Acampora Ciro 10 anni
degli istituti scolastici. Nelle ultime settimane si sono
30 anni Colini Mario 10 anni verificate alcune incursioni. L’ultima sabato scorso
30 anni Esposito Vincenzo 10 anni nel liceo Flacco in via Scalea dove teppisti hanno
fatto esplodere un trac, seminando il panico tra gli
30 anni Nocerino Salvatore 10 anni studenti. La polizia sta ancora indagando sull’episo-
30 anni Ruggiero Francesco 10 anni
dio. Indagini sono in corso nei confronti di persone
30 anni Viola Enrico 10 anni vicine all’ambiente scolastico. E non vanno dimenti-
30 anni Birra Giovanni 6 anni cate le incursioni durante l’anno accademico al Nitti
e Silvestri. In merito al problema è intervenuto anche
30 anni Altieri Alfonsina 6 anni l’assessore alla Sicurezza del Comune di Portici Sal-
28 anni Birra Anna 5 anni vatore Duraccio esprimendo “lo stupore per il fatto
28 anni De Filippo Patrizio assoluzione che si macchino di questi reati gli stessi studenti.
29 anni L’amministrazione è pronta a costituirsi parte civile,
in cooperazione con i corpi di polizia”. Ma quello

T
zioni telefoniche e ambientali dal conte-
Montella Ciro 27 anni del vandalismo nelle scuole affligge l’intera provin-

E
nuto inequivocabile. Per via di quel limi-
Bottino Antonio 27 anni OPERAZIONE cia di Napoli ed alla luce degli ultimi episodi a Quar-

S
te, il magistrato inquirente ha dovuto
to e Portici e in altre province il consigliere regionale

E
chiedere la stessa pena, 30 anni, per altri Alberto Luigi 17 anni
sei imputati di punta del dibattimento. Michele Schiano spiega “che bisogna intensificare

R
Gente degli Ascione e dei Birra, allo
Viola Salvatore 17 anni sia i controlli che il sistema di videosorveglianza su
stesso modo protagonisti della storia cri- Scarrone Agostino 20 anni strade e scuole. Un summit sarebbe necessario tra
minale della città degli Scavi a partire dal Raimo Francesco 20 anni prefettura e organi competenti”.
2001 sino ad arrivare all’alba dell’11 grafica: CRONACHE di NAPOLI

PORTICI Chiesto un incontro con l’amministrazione sulla questione centro storico TORRE ANNUNZIATA

Degrado, documento degli esercenti Rifiuti ingombranti in via D’Angiò

PORTICI (veromos) -
L’associazione dei com-
mercianti Borgo Antico
ha presentato presso
l’Ente di Palazzo Cam-
pitelli delle richieste
molto precise in merito
alla questione del centro
storico. La prima riguar-
da l’intenso traffico vei-
colare che si verifica
ogni mattina sull’intero
asse viario del mercato.
Una realtà alquanto stra-
na visto che il centro
storico è una Ztl secon-
do un preciso provvedi-
mento comunale.
“Richiediamo - si evin-
ce dal documento proto-
collato - la possibilità di
avere la presenza
costante di una pattu-
glia di polizia municipa-
le”. La seconda richiesta
al primo cittadino Vin-
cenzo Cuomo e per
conoscenza anche all’as-
sessore al Commercio
Aniello Pignalosa e
all’assessore all’Urbani-
stica Rosario Frosina,
riguarda la possibilità di
un incontro tra le parti
per approfondire alcune
questioni. “I commer-
cianti ambulanti dell’as-
se viario mercatale -
recita il documento -
muniti di regolari licen-
ze e tutti i requisiti
fiscali chiedono un
“Necessaria la presenza costante dei vigili”
incontro con l’ammini-
strazione comunale per
individuare insieme una
soluzione che possa
ridare decoro a chi svol-
ge la propria attività da
generazioni”. Richieste
che ora attendono un
riscontro. “Stiamo cer-
cando di muoverci in vie
ufficiali - dichiara Anto-
Antonio
Lippolis, nio Lippolis presidente
presidente dell’associazione Borgo
Antico - abbiamo proto-
di ‘Borgo
collato le richieste e
Antico’
fatto presente le nostre
TERZIGNO - Entro 4 giorni i nomi degli assessori
Auricchio:“Sarà una giunta tecnica”
TERZIGNO (rp) - “Sarà una giunta
tecnica, composta da persone compe-
tenti”. Questa la prima indiscrezione
rilasciata dal nuovo sindaco di Terzi-
gno Domenico Auricchio (nella foto).
Il primo cittadino vesuviano assicura
inoltre che il governo cittadino sarà
istanze, e attendiamo
risposta. Pensiamo che
l’amministrazione in
quanto rappresentativa
di tutti gli elettori ci
darà sicuramente ascol-
to e si potrà aprire un
tavolo di confronto per
risolvere i problemi che
attanagliano il centro
storico. Se un’intera
area commerciale
avverte la presenza di
problemi di vivibilità di
zona forse ci sono effet-
tivamente questioni che
vanno affrontate aldilà
del colore politico”.
composto entro la settimana in corso.
Ancora 3-4 giorni quindi ed i nomi
degli assessori saranno resi noti. “Biso-
gna cambiare il modo di fare ammini-
strazione - ha aggiunto Auricchio che
l’altro ieri, vincendo in ballottaggio
contro Franco Annunziata è stato por-
tato in corteo per tutta la città - . Serve
una svolta amministrativa che possa
ben aderire alle richieste della cittadi-
nanza”. La fascia tricolore avrà in suo
sostegno 12 consiglieri comunali su
20. Sette apparterranno al Pdl, tre
all’Mpa e due alla Destra. Gli altri otto
consiglieri di opposizione saranno di
‘Oltre il Vesuvio’ e dell’Udc.
Il Comune installa la videosorveglianza
TORRE ANNUNZIATA
(Roberto Scognamiglio) - Ha il
sapore della farsa l’installazio-
ne eseguita due giorni fa dagli
operatori dell’ufficio tecnico di
Torre Annunziata in via D’An-
giò. Ormai da diversi mesi qui,
a due passi dal porto e dal mer-
cato ittico, a ridosso della pare-
te che sorregge i binari della
ferrovia dello Stato, si forma e
si riforma una minidiscarica
abusiva che invade la strada e
che contiene ogni tipo di rifiuti:
carta, plastica, cartone, metalli,
polistirolo, elettrodomestici,
giocattoli,
mobili, mate-
rassi e vari
altri tipi di
spazzatura.
Ebbene qui,
proprio al cen-
tro della picco-
la discarica, il
Comune ha
fatto installare
l’altro ieri un
palo segnaleti-
co con due car-
telli. In uno si
legge ‘non sca-
ricare’, nell’al-
tro ‘zona videosorvegliata’.
L’installazione ha un che di far-
sesco perché alla base del palo
è ancora oggi perfettamente
visibile la montagna di rifiuti
abbandonati in strada. Una
montagna che solo saltuaria-
mente gli autocompattatori
della Multiservizi raccolgono,
mentre quasi sempre per i resi-
denti della zona lo scempio
ecologico resta lì. Nelle speran-
ze dell’amministrazione l’avvi-
so dovrebbe essere un deterren-
te contro l’inciviltà di chi usu-
fruisce dell’area pubblica uti-
lizzandola come discarica. La
videosorveglianza, in particola-
re dovrebbe introdurre tra gli
incivili il timore di essere rico-
nosciuti attraverso le telecame-
re andando così incontro a
multe salate. E’ quindi ‘muro
contro muro’ tra l’amministra-
zione e gli scaricatori abusivi.
Questo almeno
in linea teori-
ca. Perché
nella pratica
bisogna sem-
pre sperare che
al più presto la
‘monnezza’
venga tolta da
via D’Angiò e
soprattutto
che, una volta
pulita, la stra-
da risenta di
una serrata
vigilanza con-
tro chi, incu-
rante di ogni regolamento
riguardante lo smaltimento di
rifiuti, deposita qui i suoi scar-
ti. E sul capitolo rifiuti a Torre
Annunziata è emergenza in
molte altre strade: via Carac-
ciolo, via Settetermini e piazza
Matteotti le zone più colpite
dallo scempio ecologico.
Torre del Greco, raccolta differenziata:
il Comune dispone nuovi orari
TORRE DEL GRECO - Il Comune di Torre del
Greco dispone che dal 15 aprire il deposito dei rifiu-
ti solidi urbani differenziati sarà effettuato esclusi-
vamente dalle 20 alle 23 nei giorni stabiliti e secon-
do il programma che segue: lunedì umido - indiffe-
renziata, martedì : indifferenziata, mercoledì:
umido-plastica, allumino e banda stagnata, giovedì:
carta - indifferenziata, venerdì: umido - plastica e
alluminio e banda stagnata, sabato: umido - indiffe-
renziata. La domenica non si depositano rifiuti.
Castellammare di Stabia, scambio
culturale Italia-Francia al Severi
CASTELLAMMARE DI STABIA - Tre giornalisti fran-
cesi di France 3, rete ammiraglia della tv pubblica d’oltral-
pe, sono in arrivo al liceo Scientifico Severi per documenta-
re l’esperienza della giovane studentessa francese Chloé
Lacroix, in Italia grazie ad un programma di scambio di
Intercultura. I reporter trascorreranno la mattinata al liceo
Severi, istituto che ha abbracciato il progetto educativo
della Onlus Intercultura. La seconda parte del reportage
sarà invece orientata a documentare la vita della ragazza
nella sua famiglia italiana che la accoglie a Castellammare.
Pompei, nuova sede in via Lepanto
per la ‘Tennis Amico Handicap’
POMPEI - L’associazione Tennis Amico Handicap
del presidente Gerardo Capoluongo inaugura nella
giornata di oggi la nuova sede in Via Lepanto 82 a
Pompei. L’appuntamento è alle ore 19.30 quando il
parroco Don Antonio benedirà i nuovi locali. Doma-
ni 15 Aprile alle ore 19.30 invece, è previsto un
incontro con i genitori per la presentazione dell’atti-
vità sportiva presso la Parrocchia Sacro Cuore in via
Colle S.Bartolomeo a Pompei.
26 Mercoledì 14 Aprile 2010 Napoli Sud CRONACHE di NAPOLI

CASTELLAMMARE DI STABIA - Il documento

CASTELLAMMARE In 250 hanno occupato le 4 corsie dell’A3 tra Pompei ed Ercolano dalle 7.30 alle 9.30 di ieri
CAPRI - Il nubifragio

Cantieri navali, Regioni si affidano all’Ue

CASTELLAMMARE DI STABIA (rp) -
Abbattimenti, la protesta blocca l’autostrada
Governi regionali europei hanno consegnato al CASTELLAMMARE DI
Presidente del Parlamento Europeo, Jerzy Buzek, STABIA - Le ruspe scalda-
e ai vertici del Consiglio e dell’Unione Europea un no i motori e i cittadini pro-
documento congiunto che sottolinea come il futuro testano bloccando l’autostra-
dell’industria navalmeccanica europea debba esse- da Napoli – Salerno. Circa
re messa al vertice delle priorità per 250 persone, provenienti da
lo sviluppo economico dei prossimi molti comuni della provin-
decenni. Il Segretario Generale cia sud di Napoli, hanno ieri
della Community of European mattina occupato tutte e
Shipyards Association (Cesa), della quattro le corsie dell’auto-
quale è presidente l’italiano Corra- strada A3 nel tratto compre-
do Antonini, ha sottolineato come so, in entrambe le direzioni,
la sottoscrizione del documento da tra Pompei ed Ercolano. Il
parte di tutte le maggiori regioni tutto ha provocato code di
europee con presenza di cantieristi- diversi chilometri. La prote-
ca navale sottolinei l’urgenza di tro- sta è giunta dopo la decisio-
vare soluzioni condivise alla crisi ne dei giudici della Procura
del settore. Per Castellammare di Stabia e per la generale di Napoli, che
Fincantieri, che nel 2009 ha attraversato una crisi hanno preventivato cinque
che solo ora sia avvia lentamente a superare, il demolizioni a Sant’Antonio
documento rappresenta un passo avanti rispetto al Abate e almeno altre 20
problema fondamentale di porre all’attenzione negli altri comuni del com-
delle istituzioni un tema che coinvolge centinaia di prensorio. La mattinata di
lavoratori stabiesi e di tutta la Campania. passione è cominciata poco
dopo le 7.30, quando i mani-
festanti hanno fermato le
loro auto al centro della car-
reggiata. Non sono mancati
momenti di tensione e lievi
scontri tra i protestanti e
alcuni automobilisti rimasti
bloccati sull’autostrada. La
protesta di ieri mattina è nata
in maniera spontanea e non
organizzata e potrebbe fare
da preludio ad altre iniziati-
ve da tenersi nei prossimi
giorni. Soltanto l’intervento
delle forze dell’ordine, inter-
venute su segnalazione di
diversi automobilisti, ha
convinto intorno alle 9.30 i
manifestanti a ritornare in
macchina e a sgombrare la
carreggiata.
Circa 25 persone sono state
Allagata la via dello shopping
identificate dagli agenti di
polizia del commissariato di
Ercolano e rischiano adesso
una denuncia per interruzio-
ne di pubblico servizio e
manifestazione non autoriz-
zata.Intanto è tutto pronto a
Sant’Antonio Abate per le
cinque demolizioni in pro-
gramma giovedì mattina.
Ieri sono ripresi i vertici ope-
rativi tra istituzioni e forze
dell’ordine al fine di definire
gli ultimi dettagli procedura-
li. Il nuovo piano di demoli-
zione, reso noto dai magi-
strati della Procura Generale
di Napoli, prevede che solo
a Sant’Antonio Abate siano
abbattuti due villette, una
prima abitazione, un capan-
none e una sopraelevazione
appartenente alla ditta priva-
ta Ipol spa e ceduta in fitto ai
proprietari del Grand Hotel
La Sonrisa.
CAPRI (rp) - La primavera è arrivata, ma in
Campania, nella zona costiera e nelle isole, il
maltempo sta imperversando violentemente.
Un violento nubifragio si è abbattuto ieri mat-
tina sull’isola di Capri provocando la chiusura
al traffico di alcune arterie e tra esse la via pro-
vinciale che collega Marina Grande con il cen-
tro di Capri e la via provinciale
di Anacapri. La pioggia, che per
circa tre ore ha flagellato l’isola,
ha provocato una serie di allaga-
menti nelle zone periferiche ma
anche nei centri storici dei due
comuni ed in via Camerelle, la
strada dello shopping dove si
sono allagati alcuni negozi. La
lava d’acqua ed il fango hanno
invaso quasi tutta la rete stradale.
Sul posto sono intervenuti i vigili del fuoco
che hanno provveduto ad effettuare gli sgom-
beri delle arterie e ad intervenire sui tombini
che erano saltati a causa della furia della piog-
gia. Interventi anche da parte degli agenti del
commissariato e dei vigili urbani per bloccare
il traffico lungo le provinciali.

Portici Il 68enne ha perso l’equilibrio ed è caduto da un’altezza di otto metri sbattendo violentemente contro una canaletta metallica

Operaio muore cadendo da un silos

L’incidente sul lavoro in un’azienda cerealicola di Ceggia, in provincia di Venezia
di Nino Scotto
PORTICI - Ha perso l’e-
quilibrio ed è caduto da
un’altezza di otto metri, sbat-
tendo violentemente contro
una canaletta metallica: è
l’incidente mortale occorso
nel primo pomeriggio di ieri
ad un operaio, Vincenzo
Rosardo, 68 anni, di Portici
all’interno di una azienda di
Ceggia, in provincia di
Venezia. L’uomo, che lavo-
ra per la Ideal Montaggi di
San Giorgio a Cremano, era
salito sopra un silos alto 13
metri dell’azienda cerealico-
la situata in via Primo Mag-
gio, la Ndf Azteca Milling
Europe per effettuare un
intervento di manutenzione
quando è precipitato. La
caduta è stata bloccata a cin-
que metri dal suolo da una
canaletta metallica, ma l’uo-
mo è morto prima dell’arri-
vo dei soccorsi per le gravi
lesioni riportate. Sul posto
sono intervenuti i carabinieri
di San Donà di Piave e i tec-
nici dello Spisal. Vincenzo
Rosardo era al lavoro assie-
me a un fratello. Era stato
chiamato per la manutenzio-
ne periodica dei silos dell’a-
zienda, da tempo operante
nel settore della macinazione
del mais. La ditta ha infatti
alcuni silos in metallo nell’a-
rea esterna, dove il mais
viene depositato per un
periodo prima della macina-
zione attraverso altre mac-
chine agricole. I silos neces-
sitano di una manutenzione
periodica e l’azienda di Ceg-
gia si era rivolta a questa pic-
cola impresa di Napoli, che
da anni si occupa del settore
manutenzione dei grossi
contenitori. Il sessantasetten-
ne è giunto ieri a Ceggia con
il fratello nel pomeriggio si è
messo al lavoro. E’ salito
quasi alla sommità del con-
CASTELLAMMARE Il sit in sulla Statale 145 Sorrentina. A rischio mobilità 48 dipendenti su 68. Chiesto un tavolo istituzionale
Nuovo presidio dei lavoratori del Crowne Plaza
CASTELLAMMARE DI rittura “assume”. La questione
STABIA (ae) - Rischio mobi- è stata già posta all’attenzione
lità, incrociano nuovamente le di alcuni parlamentari di rilievo
braccia i dipendenti dell’hotel nazionale, affinché intervenga-
Crowne Plaza. Ieri mattina i no con una interrogazione par-
lavoratori a rischio licenzia- lamentare. Sulla questione si
mento hanno tenuto una vibran- sono espressi anche i membri
te protesta nei pressi dell’hotel delle organizzazioni sindacali
situato lungo la statale 145 sor- di categorìa: “Abbiamo già
rentina. In particolare, a rischio segnalato al Comune di Castel-
ci sarebbero 48 dei 68 dipen- lammare e alla Tess le preoccu-
denti dell’albergo, attualmente pazioni dei lavoratori – affer-
in mobilità, i quali ieri hanno mano i principali esponenti sta-
svolto un sit - in permanente biesi - che oggi si concretizza-
fino al tardo pomeriggio. Tutta no. Preoccupazioni che oggi
colpa, sembrerebbe, dell’asfis- diventano un vero e proprio
tenitore quando improvvisa- gravi le ferite riportate in siante crisi economica (che licenziamento di massa. Le
mente è caduto da circa 10 seguito alla caduta da quel- negli ultimi anni ha costretto la preoccupazioni erano scaturite
metri piombando al suolo e l’altezza. Ai dirigenti del- struttura ad riduzione dei dipen- da flessibilità lavorative, cambi
morendo sul colpo. Una l’Azteca non è rimasto altro denti da 120 ad, appunto, 68) e ai vertici aziendali, problemi di
scena tragica, soprattutto per che chiamare i carabinieri, del conseguente nuovo Piano natura economica. So delle
il fratello che in quel mentre sul posto sono giunti Industriale, che prevedrebbe preoccupazioni dei lavoratori e
momento si trovava all’in- i responsabili dello Spisal uno ‘smembramento’ della tota- certo della sensibilità del sin-
terno del silos e ha sentito il dell’Asl 10, competente in lità dell’azienda, con l’obiettivo insomma, che sta generando che il nostro caso sia discusso daco e del presidente della Tess
grido disperato d’aiuto e poi materia di infortuni su lavo- di affidare le gestioni di alber- non poche tensioni tra i lavora- su un tavolo istituzionale”, subito il tavolo comune tra
il tonfo sordo sul terreno. E’ ro. Spetterà ora a loro rico- go, ristorante e centro benessere tori e tra i sindacati e l’azienda. affermano rivolgendosi al sin- Regione, Tess, e Comune di
accorso all’esterno assieme struire la dinamica dell’inci- a diversi partner privati. Un Chiedono l’intervento delle isti- daco Luigi Bobbio e ai vertici Castellammare di Stabia per
ad altri responsabili dell’a- dente per stabilire eventuali fatto, questo, che potrebbe tuzioni, preoccupati dal proget- dell’azienda che, secondo gli trovare tutte le soluzioni atte a
zienda ciliense. Ormai per responsabilità, in particolare determinare la perdita di diversi to di messa in mobilità che ha stessi operai in odore di mobi- garantire e a tutelare i livelli
Vicenzo Rosardo non c’era sulle precauzioni adottate posti di lavoro: un rischio, deciso l’azienda. “Vogliamo lità “non è in crisi, anzi” addi- occupazionali”.
più nulla da fare. Troppo per salire sul silos.
MASSA DI SOMMA - La tentata rapina CASTELLAMMARE DI STABIA - I controlli
Aggredito con una mazza di baseball, in fuga Ricettazione e guida senza patente, 3 denunce
MASSA DI SOMMA (rp) - vettura scende un uomo con CASTELLAMMARE DI nia Grasso, hanno denuncia-
Si ferma a fare benzina e volto coperto da passamon- STABIA (Antonio De Simo- to due giovani per guida senza Castellammare di Stabia, Migliardi
viene aggredito con una tagna che si avvicina e ne) - E’ di tre denunce a piede patente e un 23enne stabiese
mazza da baseball. E’ acca- rompe il vetro del finestrino libero il bilancio di una opera- per ricettazione. Il ragazzo era coordinatore regionale ‘Studiocentro’
duto l’altro ieri sera a Massa dell’auto del malcapitato, zione effettuata dai poliziotti stato fermato dalla polizia. Il
di Somma. La vittima, un probabilmente per rapinarlo. in città. Nel corso di alcuni suo motorino, un Liberty 50, è CASTELLAMMARE DI STABIA - Un’associazione
giovane di San Quest’ultimo riesce comun- controlli, gli agenti stato controllato e in seguito studentesca nata dal movimento giovanile dell’Udc che
Sebastiano al Vesu- que ad azionare immediata- del locale commis- agli accertamenti è risultato si occupa della tutela degli studenti. ‘Studiocentro’, nata
vio, si era fermata mente l’auto e fuggire. Le sariato, agli ordini contraffatto il numero di nell’ottobre del 2009, si pone come obiettivo quello di
per un rifornimento schegge di vetro gli graffia- del primo dirigente telaio. Lo scooter era stato “tutelare gli studenti sotto tutti i punti di vista”. Il coor-
in un distributore di no il collo, ma le ferite sono Luigi Petrillo e del rubato a Sorrento qualche set- dinamento regionale è stato affidato a Michele
periferia. Da una comunque piuttosto lievi. vicequestore Stefa- timana fa. Migliardi, giovane di Castellammare di Stabia e per
due anni rappresentante degli studenti in seno al consi-
glio d’istituto del liceo classico ‘Plinio Seniore’.

Castellammare di Stabia Intanto sulla composizione del governo cittadino si fanno i nomi di Iovino, Pannullo e Ingenito Capri, domani la presentazione

Emergenza lavoro, prime polemiche tra maggioranza e opposizione

CASTELLAMMARE
DI STABIA (Raffaele
Cava) - Dopo l’incontro
del 12 aprile a Roma tra i
vertici della Fincantieri e
il Governo nasce la prima
polemica tra il neoeletto
sindaco Luigi Bobbio e il
Pd stabiese. Nel commen-
Luigi Bobbio
tare il risultato del sum-
mit sull’emergenza Fin-
cantieri il primo cittadino
si è detto soddisfatto per
le proposte e le soluzioni
del Governo. Di parere
opposto si sono detti i
sindacati e il Pd stabiese.
La segreteria cittadina del
Giovanni Ingenito
Pd ha diramato una nota
in cui si afferma che è
“assurdo un ritardo serio
sulle commesse pubbliche
per la mancanza di atti
formali dopo gli impegni
assunti nel confronto con
il Sindacato e l’ammini-
strazione comunale”. In
conclusione la nota dice
che il Pd stabiese si impe-
gnerà nello sblocco di
commesse pubbliche e
nella costruzione del
bacino di carenaggio per
lo stabilimento Fincantie-
ri di Castellammare. La
risposta dell’ex onorevole
di Alleanza Nazionale
non si è fatta attendere.
“Benvenuti a bordo”, ha
affermato Bobbio rivol-
gendosi proprio al Pd.
“Noi siamo già al lavoro
- ha continuato il primo
cittadino stabiese - e i
risultati non tarderanno a
concretizzarsi. Il Partito
Democratico arriva con
un po’ di ritardo nella
difesa degli operai di
Castellammare, ma fa
piacere la loro decisione
di unirsi al mio impegno
e a quello della mia mag-
gioranza per sostenere i
livelli occupazionali nella
nostra città”. Bobbio ha
risposto per le rime alla
minoranza che per troppo
tempo ha guidato l’ammi-
nistrazione comunale
senza approdare a risultati
concreti. Lo scontro sul
tema del lavoro è argo-
mento centrale a Castel-
lammare di Stabia dove
molte realtà lavorative si
stanno perdendo e sono in
crisi. Infatti oltre allo sta-
bilimento Fincantieri è in
crisi anche il complesso
alberghiero Crowne Plaza
di Pozzano. Il nuovo sin-
daco stabiese già la setti-
mana scorsa ha fatto
tappa all’hotel dove i
dipendenti erano in agita-
zione. Bobbio ha rassicu-
rato i 48 dipendenti
dicendo che si impegnerà
per la loro causa. La loro
protesta continua, infatti
alcuni dei dipendenti ieri
mattina sono saliti sui
tetti dell'hotel per chiede-
re maggiore attenzione
alla loro precaria situazio-
ne. Intanto sul fronte
totoassessori si fanno
avanti dall’opposizione le
nomination di Francesco
Iovino, consigliere più
votato del Pd alle ultime
elezioni, e di Antonio
Pannullo dello stesso
schieramento politico.
L’entrata nella giunta di
Giovanni Ingenito, ex
consigliere comunale del
Pdl e al fianco di Bobbio
nell’organizzazione della
campagna elettorale,
appare quasi certa.
del Capri Art Film Festival
CAPRI - Il Capri Art Film Festival 2010 sarà presentato
agli organi di stampa ufficialmente domani alle 11.30
presso la sede dell’Ente Provinciale per il Turismo di
Napoli di Piazza dei Martiri. La kermesse di cinema, tea-
tro e musica, che ha come filo conduttore il tema della
diversità e che animerà l’isola azzurra dal 21 Aprile al 24
Aprile prossimo, è anche quest’anno organizzata con il
contributo dell’Assessorato al Turismo della Regione
Campania, dell’Ept di Napoli e del Comune di Capri.
Sant’Antonio Abate, posticipata
la data d’inizio di ‘Fiorinfesta’
SANT’ANTONIO ABATE - L’evento Sant’Antonio
Abate Capitale dei Fiori, sarà posticipato dal 15 aprile a
giovedì 22 aprile 2010, ore 11.30. La convention, seguita
dalla Colazione di Lavoro con degustazione della Cucina
dei Fiori e dei piatti della cucina tradizionale locale, prece-
derà l’apertura ufficiale dell’esposizione florovivaistica
prevista nel pomeriggio dello stesso giorno. Gli invitati
avranno a disposizione un servizio navetta che li accompa-
gnerà alla location del Fiorinfesta Expò per il tour guidato.
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI

CROSNA C HE
S.S. Sannitica km. 19,800 S.S. Sannitica km. 19,800
Centro Tamarin - 81025 - Centro Tamarin - 81025 -
Marcianise (Ce) Marcianise (Ce)
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165

Sito web: www.cronachedinapoli.org

Mercoledì 14 Aprile 2010

port Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165

Sito web: www.cronachedinapoli.org

Pagina 27

UN TANGO PER L’EUROPA

“ I protagonisti
Ezequiel e il tabù esterno I PRECEDENTI
Il Pocho cerca la prima rete
in trasferta del 2010: l’ultimo Insieme dal 1’
gol nel 3-3 di Cagliari
il 13 dicembre 2009 solo due volte:
German, recupero prodigioso
un blitz e un ko
Out col Parma a causa
di un problema muscolare,
il Tanque ha bruciato le tappe
Ma resta il ‘giallo’ sul forfait

In partitella 31/10/09 Juve-Napoli 2-3

Doppio Pocho poi il Tanque
Nella partitella del mattino
a Castelvolturno, German Denis
segna un gol dopo diversi errori
mentre il Pocho Lavezzi, apparso
in palla, sigla una doppietta

13/3/10 Napoli-Fiorentina 1-3

Lavezzi-Denis, il Napoli
domenica era in campo a
Castelvolturno.
Una sorpresa per Mazzar-
ri, che alla vigilia della
gara col Parma ignorava i
problemi fisici del Tan-
que, poi escluso per infor-
la: nella corsa in avanti,
non avverte piú dolore,
l’infiammazione al tendine
che lo ha fermato contro il
Parma è un ricordo. Il
Tanque che appena qual-
che giorno fa sembrava a
siano mancate, anzi. Il
Pocho è stato decisivo col
Catania, ‘griffando’ l’assi-
st per il gol decisivo di
Paolo Cannavaro. Col
Parma non ha brillato, ma
ha messo il suo zampino

gioca i jolly argentini

tunio. Un forfait che aveva
alimentato sospetti veleno-
si: impiegato appena 8’
totali nelle ultime 4 parti-
te, Denis era ai ferri corti
col tecnico. Di qui il
sospetto di scintille alla
un passo dalla rottura col
Napoli dopo una dose
‘massiccia’ di panchina,
ha una chance ghiotta. In
campo non si tira indietro:
sbaglia tanto, ma segna
anche un gol di pregevole
nei due gol azzurri. Roba
da giocatore importante,
da trascinatore. Reinventa-
to prima punta da Mazza-
ri, il Pocho sembra aver
trovato una nuova dimen-
sione: libera da compiti di

Mazzarri prova in allenamento il Tanque e il Pocho insieme: vigilia: il Tanque sconten-

formeranno il tridente con Hamsik per cercare il colpo a Bari
di Marcello Altamura
NAPOLI - Un passo di
tango per ripartire, la corsa
all’Europa, interrotta bru-
scamente sabato, da rilan-
ciare. E un carico di tossi-
ne, malumori e recrimina-
zioni da lasciarsi alle spal-
le. Il Napoli cala i jolly
argentini sul tavolo del
campionato e cerca a Bari,
campo storicamente osti-
co, il riscatto in una partita
cruciale. Con Quagliarel-
la ai box, Walter Maz-
zarri sceglie la via del
Sudamerica: il Pocho
Lavezzi e German Denis
insieme in attacco, velo-
cità e centimetri per
‘assortire’ il tridente
azzurro insieme a Marek
Hamsik. E cercare un
colpo esterno che avrebbe
l’effetto di un colpo di
spugna sul ‘suicidio’ di
sabato. Denis e Lavezzi di
nuovo fianco a fianco, a
Bari come ieri mattina
nella partitella di allena-
mento a Castelvolturno.
German Denis si allena
con una fasciatura che gli
tiene bloccata la zona tra il
muscolo della coscia e il
ginocchio, la zona del pro-
blema muscolare che lo
aveva escluso da Napoli-
Parma. La guarigione del
Tanque, senza scomodare
Padre Pio, ha del prodigio-
so. Dribblata la diagnosi
iniziale di tre settimane di
stop, l’argentino già
to per l’ennesima panchi-
na, la ‘fuga’ dinanzi alla
prospettiva di non entrare
di nuovo, l’esclusione
motivata in maniera
‘diplomatica’ con un pro-
blema fisica. Sospetti e
chiacchiere, certo, ma ali-
mentati dal fatto che il
Tanque domenica è già in
campo a Castelvolturno
insieme a Dossena ad alle-
narsi. Poi, ieri mattina, la
prova generale in partitel-
fattura. E manda un mes-
saggio a Mazzarri, che già
nel dopopartita col Parma
aveva ‘aperto’ al rientro
dell’ex Independiente.
Denis e Lavezzi fianco a
fianco, a Bari come a
Castelvolturno, la coppia
argentina per completare il
tridente offensivo con
Hamsik. Lavezzi scalpita:
dopo i due gol al San
Paolo con Juventus e Fio-
rentina, s’è fermato.
Non che le sue giocate
copertura e senza un
campo d’azione fisso, può
far valere la sua velocità in
prima linea. Resta solo un
problema, il gol. Quel gol
che Lavezzi ha sempre
concesso col contagocce e
che in trasferta è addirittu-
ra diventato un tabù: l’ulti-
ma volta a Cagliari il 13
dicembre 2009, mai a
segno nel 2010. I tabù
sono fatti per essere
infranti. E Bari può essere
l’occasione buona.

VERSO IL BARI Quagliarella, Cannavaro e Aronica squalificati, Maggio ai box per infortunio: il tecnico fa la conta dei disponibili per la sfida del San Nicola

Hoffer fa il guastafeste: Santacroce a colloquio

namento alla partita di tro sportivo degli azzurri
domenica, in quel di Bari, perché in seno alla comitiva
che Mazzarri vuole vince- partenopea appare difficile
re a tutti i costi Aronica, digerire l'inattesa sconfitta,

tripletta e voglia di maglia dopo aver colloquiato con

Hamsik applaude l’austriaco. E Dossena è pronto
CASTELVOLTURNO
(Antonio Russo) - Gli
azzurri hanno ripreso ad
allenarsi nel centro sporti-
vo di Castelvolturno,
all'interno dell'Holiday
Inn. Mazzarri ha messo
da parte la partita con il
Parma e ha la testa al Bari
dell'ex allenatore Giam-
piero Ventura. Il trainer
livornese vuole arrivare
più in alto possibile e ha
fatto intendere alla sua
truppa che nulla è vanifi-
cato. La rabbia per la
sconfitta inattesa con il
Parma deve essere tramu-
tata in carica agonistica
per l'intricata e delicata
trasferta del San Nicola di
Bari. Mazzarri vuole un
Napoli leonino e compat-
to, capace di andare oltre
l'emergenza. A casa
Napoli intanto si è rivisto
Maggio che ha svolto
prima terapie in palestra
per poi effettuare un po' di
corsa sul campo numero
uno, nell'intensa mattinata
a Castelvolturno. Campa-
gnaro e Zuniga, dopo
aver svolto lavoro in pale-
stra, hanno effettuato del
Mazzarri e con il medico
sociale Alfonso De Nico-
la, invece non si è visto in
gruppo.
In partitella si è visto un
Jimmy Hoffer in grande
spolvero, autore di una tri-
pletta di pregevole fattura,
salutata dall'esclamazione
di Hamsik, “che giocato-
re”. L’austriaco prova a
fare da guastafeste e a
conquistarsri una maglia
da titolare a Bari. In palla
anche l'inesauribile Gar-
gano che ha segnato una
doppietta di testa. Dosse-
na è in gruppo regolar-
mente e tornerà titolare.
differenziato per affatica-
mento. Le condizioni del
difensore italoargentino e
del laterale colombiano
“ Prodezze
Gargano, doppietta di testa
non destano preoccupa-
zioni, e oggi lavoreranno Il ‘piccolo’ mediano
regolarmente in gruppo uruguagio stupisce
nella doppia seduta previ-
tutti e realizza due reti
sta nella tabella d'avvici- in stile centravanti
col mister: va in panchina
I consigli del tecnico: vita sana per recuperare la forma
CASTELVOLTURNO
(Antorus) - Mazzarri chia-
ma, Santacroce risponde.
Fabiano tornerà nei diciotto
convocati a Bari, come
preannunciato nei giorni
scorsi. Il valorizzatore Wal-
ter Mazzarri ha una mis-
sione: recuperare il talento
della difesa Fabiano Santa-
croce. Il futuro della retro-
guardia dell'Italia, che ha
rallentato la sua corsa verso
“ Rinascita
Un calvario lungo 7 mesi
Operato due volte
al ginocchio, il difensore
ha disputato la sua ultima
partita a fine settembre
la nazionale, a causa di una
stagione iellata per infortu-
ni e acciacchi vari. L'allena-
tore toscano al termine
della seduta mattutina ha
chiamato in causa per l'ora-
mai classica chiacchierata
individuale e non di gruppo
che l'ex allenatore della
Reggina e della Sampdoria
effettua quando vuole moti-
vare un calciatore. Santa-
croce ha terminato il defati-
cante in gruppo e s'appresta
mestamente a raggiungere
lo spogliatoio in una gior-
nata grigia e da clima
pesante all'interno del cen-
e da suicidio calcistico, di
sabato pomeriggio contro il
Parma di Guidolin. Maz-
zarri però ostenta sicurezza
e ha sorrisi per tutti gli
azzurri, perché ha tanta
voglia di dimostrare al
gruppo che per lui la sta-
gione non è ancora finita.
Mancano cinque partite alla
fine e Mazzarri non ha nes-
suna voglia di vedere un
Napoli in vacanza visto che
l'Europa League resta un
obiettivo concreto, mentre
per la qualificazione alla
Champions League solo la
matematica non condanna
gli azzurri. Nel rush finale
della stagione dell'illusione
Champions, per chiudere in
bellezza e in chiave futura ,
Mazzarri ha chiamato in
causa Santacroce spiegan-
dogli che crede tantissimo
nelle sue doti e vuole
vederlo atleta modello den-
tro e fuori dal campo. Maz-
zarri gli ha parlato con dol-
cezza, con il fido vice alle-
natore Frustalupi, che è
stato il testimone del moti-
vatore di San Vincenzo.
28 Mercoledì 14 Aprile 2010
Calcio CRONACHE di NAPOLI

Le spine del Napoli Mazzarri rischia di perdere

per 3 turni una pedina chiave
L’ESPULSIONE Il padre Vittorio: “Mai accaduto prima, sente troppo il peso IL MERCATO
di questa maglia”. Ma adesso anche i Mondiali in Sudafrica sono in bilico
Fabio
Kokou e gli altri,
è già partita
Quagliarel-
la nell’oc-
chio del
ciclone
dopo il
rosso di
sabato:
la caccia
stangato
dal giudi-
ce, vede
i Mondiali
all’attaccante
a rischio
NAPOLI (Carlo Mancino) - Il
mentre il
primo obiettivo del Napoli è il
Napoli
studia le
nuovo Adebayor, Peniel
mosse
Kokou Mlapa, centravanti del
Monaco 1860. Ma la concorren-
za è spietata: lo vuole mezza

CRISI QUAGLIARELLA
Premier League. E’ un giocatore
molto interessante, classe 1991,
rapido e alto. Il Monaco 1860 ha
però sparato molto alto, quindi
al momento un accordo non è
stato ancora formalizzato. Di
certo c’è che il Napoli lo ha
visto, gli è piaciuto e lo sta trat-

Rosso e nervi tesi,

tando. Gioca nell’under 19 tede-
sca, e quindi pur essendo togole-
se è provvisto di passaporto
comunitario.
Ma gli azzurri puntano anche
Bojinov del Parma e Tim
Borowski, il tedesco che il club
sta seguendo con attenzione. C’è

il bomber nel tunnel

anche un altro giovane attaccan-
te nel campionato tedesco che
gli osservatori stanno tenendo
d’occhio, ma il nome è top
secret. E’ giusto vedere cosa
offre il mercato europeo anche
per quel che riguarda il mercato
di Marco Caiazzo in uscita: il procuratore di Denis

NAPOLI – E’, di certo, il

periodo più difficile da quando
indossa la maglia azzurra.
Fabio Quagliarella non si
aspettava la squalifica di tre
turni, sperava di dover restare
fermo ai box soltanto due setti-
mane. Invece, la punizione è
stata pesante, esemplare. Giu-
sta, anche. Ieri in allenamento
l’attaccante di Castellammare
non è apparso nervoso, ma
sicuramente non è sereno,
tutt’altro. E’ ben conscio, Qua-
gliarella, che l’espulsione di
domenica scorsa potrebbe aver
messo il punto alla prima sta-
gione napoletana. Dovesse
essere respinto il ricorso della
società, Quagliarella potrebbe
tornare in campo soltanto per
le ultime due partite. Tardi,
troppo tardi per dare un contri-
buto per l’Europa ed anche per
sognare una chiamata di Mar-
cello Lippi.
Il club sa che non sarà facile
ottenere uno ‘sconto’ di alme-
no una giornata, ma in ogni
caso ci spera. “Abbiamo gli
atti ufficiali, la strategia da
adottare verrà decisa nelle
prossime ore - dice l’avvocato
Mattia Grassani, specialista
in controversie sportive nomi-
nato da De Laurentiis - Sono
state pronunciate parole pesan-
ti; non sarà facile. Abbiamo
sette giorni di tempo per deci-
Il club acquisisce il referto dell’arbitro e studia la strategia
del ricorso, Grassani cauto: decideremo se procedere o meno
dere se proseguire il reclamo
o meno. Valuteremo se esi-
stono speranze per ridurre le
tre giornate a due, scendere
ulteriormente è impensabile.
Se decideremo di procedere
con il reclamo uno degli ele-
menti che porteremo a
discolpa del calciatore è
sicuramente il fatto che non
è mai stato espulso”.
Restano i nervi tesi di un
calciatore napoletano che
sembra ‘sentire’ oltremodo il
peso della maglia azzurra.
Ieri a Radio Goal su Kiss
Kiss Napoli, ha parlato il
padre di Fabio Quagliarella,
Vittorio, che ha preso le
difese del figlio: “Fabio è un
ragazzo tranquillo, in carrie-
ra non era mai stato espulso.
Ci è rimasto male, purtroppo
gli arbitri non gli fischiano
mai un rigore a favore. Nel
calcio ci sono altri episodi
più gravi, calciatori che
spintonano gli arbitri e non
vengono sanzionati. A que-
sto punto spero che gli tolga-
no almeno una giornata se
non addirittura due. Ci sono
in questo campionato due
pesi e due misure. Ma per-
ché se la sono presa con
Fabio? Perché è napoletano?
Il Napoli dovrebbe farsi sen-
tire tutte le domeniche non
solo adesso che è successo
questo increscioso episodio
perché ci stanno martellando
alla grande”. E se andasse
Amauri ai Mondiali?
“Sarebbe uno scandalo, ma
sono tranquillo: Lippi non si
lascia influenzare da nessu-
no. Se Amauri non è pronto
neanche per la Juve come
potrebbe fare bene in Nazio-
nale?”.
Del resto l’espulsione di
sabato ha lasciato dubbi e
uno strascico di polemiche
anche tra gli esperti. L’ex
arbitro Carlo Longhi, per
esempio, dà ragione a Fabio
Quagliarella. Per lui, c’era il
rigore che poteva fruttare il
3-2 e che ha fatto imbestiali-
re lo stabiese. E in più Fabio
non sarebbe stato espulso n’
squalificato per due giornate.
Una beffa simile a quella di
Udine (rigore non dato e
rosso a Maggio).
“Gli arbitri non sono all'al-
tezza di un campionato così
bello - dice Longhi - ogni
giornata vediamo degli erro-
ri grossolani che vanno ad
intaccare la regolarità di
alcune partite. Questa gene-
razione arbitrale mi pare
veramente inadeguata, vivo-
no un periodo di forma pes-
simo e commettono errori
pesantissimi”.
LA CURIOSITA’ è furioso per lo scarso utilizzo
del suo assistito. Ovviamente
Ma Fabio scherza nel caso in cui arrivi una prima
con Papale: “Sei
punta in estate, un viaggio in
Spagna potrebbe anche essere
un modo per trovare club inte-
peggio di Romeo...” ressati all’attaccante azzurro”.
Altri due obiettivi sono certa-
NAPOLI (Antonio mente Pazzini e Palombo, che
Russo) – Il giorno
dopo le tre giornate di animano i sogni di Mazzarri,
ma se, al centro dell’attacco par-
squalifica rimediate per
gli insulti all’arbitro tenopeo, i tifosi potessero para-
cadutare qualcuno, dal cielo lan-
Romeo della sezione di
Verona, Fabio Qua- cerebbero l’uomo “Fabuloso”.
gliarella è in vena di Luis Fabiano sarebbe il bomber
scherzi. L’attaccante brasiliano che, “nei cuori dei
scherza con Papale supporters azzurri, rinverdirebbe
che arbitra la partitella a i fasti di Antonio Careca e con-
campo ridotto. Tradu- sacrerebbe, alla grande, la credi-
cendo dal napoletano bilità del così detto secondo
all’italiano: “Sei peggio quinquennio”, ha scritto l’ex dg
di Romeo, non mi fischi Marino su un sito. Altri osserva-
nulla”, dice al collabora-
tore di Mazzarri. Papale
tori sono in Sudamerica per
Sebastian Battaglia, mediano
è una sfinge: il prepara-
tore degli estremi difen- del Boca Juniors.
sori non ha nessuna
voglia di scherzare,
come Mazzarri, il vice
allenatore Frustalupi e
il preparatore atletico
Pondrelli è già con la
testa alla trasferta di
Bari. Quagliarella ha
lasciato il centro sporti-
vo di Castelvolturno a
bordo della Golf grigia
guidata da Gennaro
Iezzo, c’è intanto da
aggiungere che, firman-
do autografi ai pochi
tifosi presenti all’esterno
dell’Holiday Inn Resort.

QUI BARI L’attaccante biancorosso: “I tifosi ci hanno chiesto di battere i partenopei

A Siena stanchi e anche sfortunati ma al San Nicola sarà un’altra storia...”

Castillo spaventa gli azzurri: non siamo sazi

BARI - Contro il Siena, domeni-
ca scorsa, ha segnato la sua
seconda rete con la maglia del
Bari, su un perfetto passaggio del
brasiliano Barreto. Ignacio
Castillo, classe '75, è giunto a
Bari durante il mercato di ripara-
zione, più precisamente l'argenti-
no è diventato biancorosso a tutti
gli effetti lo scorso quindici gen-
naio. Il club pugliese lo ha acqui-
stato definitivamente dalla Fio-
rentina per una cifra vicino al
milione di euro. Attualmente in
maglia biancorossa ha disputato
solo sette gare realizzando due
goal.
L'argentino, a due giorni dalla
deludente partita contro il Siena,
è tornato nuovamente sulla gara
persa incredibilmente in terra
toscana dopo essere andati al
riposo in vantaggio per 2-1, van-
taggio realizzato proprio dall'ar-
gentino del Bari. "Sicuramente a
Siena nei secondi quarantacinque
minuti siamo tornati in campo un
pò stanchi perché durante la
prima parte abbiamo dato troppo.
Nel primo tempo potevamo fare
anche altri due goal e chiudere
definitivamente la gara. Nel
secondo tempo ci siamo abbassa-
ti, loro hanno chiuso bene il
nostro possesso palla in difesa e,
per questo fatto, non siamo riu-
sciti a venire fuori. Potevamo
uscire solo con la palla alta e per
noi è stata una cosa negativa.
Praticamente nel secondo tempo
non siamo quasi mai arrivati
verso la porta avversaria. Un pò
per causa nostra, un pò per la
loro bravura, ci hanno messo
sotto".
E sul fatto che i tifosi biancorossi
pensino che il Bari non abbia più
motivazioni dopo aver raggiunto
la matematica salvezza con quasi
un mese e mezzo d'anticipo sulla
conclusione del campionato... "Io
penso che chi dice che il Bari
non abbia più motivazioni in
questo campionato sbagli, perché
per un calciatore giocare una par-
tita in serie A ha sicuramente
delle motivazioni. Il campionato
italiano di serie A è un campio-
nato importante a livello mondia-
le, quindi anche se uno ha rag-
giunto degli obiettivi prefissati,
dovrebbe trovare delle motiva-
zioni per giocare le partite. Una
partita di serie A, per tanti gioca-
tori del Bari, è molto importante
giocarla, per questo penso che le
motivazioni ci siano sempre e
non mancheranno mai".
A questo punto l'argentino si è
proiettato sulla prossima gara
che attende il Bari domenica
prossima al San Nicola. "Per
chiunque giocare contro il Napo-
li è importante e so che la città,
la gente ed i tifosi ci tengono
molto a questa partita”.
CRONACHE di NAPOLI
La corsa all’Europa
Inter in finale,
il Napoli spera
FIORENTINA
INTER
FIORENTINA (4-2-3-1):
Frey, De Silvestri, Natali
(29' st Gobbi), Kroldrup,
Felipe, Montolivo, Zanetti,
Marchionni (17’ st Santa-
na), Jovetic, Vargas (17’
st Keirrison), Gilardino
All.: Prandelli.
INTER (4-3-3): Julio
Cesar, Cordoba, Lucio,
Materazzi, Chivu, Thiago
Motta (34’ st Mariga),
Zanetti, Muntari, Maicon,
Eto’o, Balotelli. All.: Mou-
rinho.
ARBITRO: Rizzoli.
RETE: 12’ st Eto’o.
NOTE: Angoli: 7 a 5 per la
Fiorentina. Ammoniti: Var-
gas, Cordoba, Balotelli,
Chivu e Thiago Motta per
gioco falloso. Recupero: 2’
e 4’. Spettatori: 36.003
per un incasso di 551.700
euro
VERSO IL MONDIALE
La Panini ‘boccia’
i giocatori partenopei:
niente Nazionale
Maggio, De Sanctis e Quagliarella
esclusi dalle figurine della rassegna
Assenti anche Totti, Toni ed Amauri
1 2
RAIUNO
06:45 Uno Mattina
09:30 Linea verde meteo verde
10:00 Verdetto finale
11:00 Occhio alla spesa
12:00 La prova del cuoco
13:30 TG1
14:10 Bontà sua
14:30 Festa italiana
16:15 La vita in diretta
18:50 L'eredità
20:00 TG1
20:35 Soliti ignoti
21:15 Il commissario Montalbano
23:15 Porta a porta
0 FIRENZE - L'Inter è in finale di
Coppa Italia. Dopo l'1-0 dell'an-
1 data a San Siro, i nerazzurri di
Mourinho battono di misura la
Fiorentina anche nel ritorno al
Franchi e superano lo scoglio
della semifinale. Ora l'Inter
affronterà la vincente dell'altra
semifinale tra Roma e Udinese.
Nel primo tempo occasionissime
per Gilardino da una parte
(Lucio salva sulla linea) e Balo-
telli dall'altra. Al 12' della ripresa
il gol vittoria dell'Inter con
Eto’o. Una buona notizia per il
Napoli: se i nerazzurri troveran-
no in finale la Roma, anche la
setima in classifica in serie A si
qualificherà al’Europa League.
Era venuta qui soltanto tre giorni
fa e aveva faticato sicuramente di
più. Mourinho fa un pò di turno-
ver in vista dei due prossimi colpire con le ripartenze. Maicon
importantissimi impegni (Milito è in buona serata e dalla sua
tira un po' il fiato e parte dalla fascia arrivano ottimi spunti: da
panchina) ma l'Inter regge l'urto segnalare quelli prima per Balo-
Viola e va avanti in Coppa Italia. telli e poi per Muntari. Inter un
Nel primo tempo il pallino del po' in affanno a metà tempo ma
gioco è in mano ai padroni di la difesa, con Materazzi al fianco
casa, con gli ospiti che cercano di di Lucio al centro, resiste.
NAPOLI (Giodan) - La
Panini ha presentato oggi
alla stampa a Roma l'album
di figurine 2010 Fifa World
Cup South Africa, per tutti
coloro che non vogliono
mancare all'appuntamento
con la collezione delle
squadre e degli atleti che
dovrebbero partecipare
all'immninente Mondiale in
terra Africana. In mancanza
delle effettive convocazioni
da parte del tecnico Mar-
cello Lippi, ecco una prima
serie di indicazioni sui cal-
ciatori italiani che secondo
l'azienda modenese dovreb-
bero far parte della lista dei
23 convocati pronti a dispu-
tare l'importante manifesta-
zione sportiva: affianco ai
confermatissimi Buffon,
Camoranesi, Pirlo, Gattu-
so, De Rossi e Fabio Can-
navaro, da sempre i ‘fede-
lissimi’ per eccellenza del
tecnico viaregino, troviamo
le prime esclusioni eccel-
lenti che vedono non raffi-
gurati Totti, Toni, Balotel-
li, Cassano e Amauri, oltre
che nessuno dei giocatori
del Napoli, sebbene Mag-
3
RAIDUE RAITRE
07:00 Cartoon flakes 06:00 Rai News
10:00 Tg2 08:05 La storia siamo noi
11:00 I fatti vostri
09:00 Cominciamo bene
13:00 TG2
12:00 Tg e rubriche
13:30 TG2 costume e società
13:00 Julia
13:50 TG2 Salute
14:00 Tg regione
14:00 Il fatto del giorno
15:40 Melevisione
14:45 Italia sul 2
16:00 La signora del west 17:00 Cose dell'altro Geo
17:00 Cuore di mamma 17:49 Geo & Geo
18:05 TG2 Flash-sport
19:00 Tg regione
19:00 L'isola dei famosi
20:10 Il principe e la fanciulla
19:40 Squadra speciale Cobra 11
20:30 Un posto al sole
20:30 tg
21:15 Un caso per due
21:15 L'isola dei famosi
00:40 E-ring 23:20 Parla con me
Calcio
L’Inter vince 1-0 con la Fiorentina
e conquista la finale di Coppa Italia
Nella ripresa l'Inter trova il gol
con Eto'o, già in gol sabato sera,
e poi amministra senza difficoltà
il match. E vola in finale. Il 5
maggio troverà la Roma o l'Udi-
nese: che il 21 aprile si gioche-
ranno il ritorno (giallorossi avan-
ti 2-0).
gio e Quagliarella sono da
molti visti in odore di Mon-
diale. A completare la lista
dei giocatori virtualmente
convocati, trovano spazio
Palombo, Chiellini,
Legrottaglie, Criscito e gli
attaccanti Borriello, Di
Natale, Gilardino e
Iaquinta. Il Direttore Mer-
cato Italia Figurine e Card
di Panini Antonio Allegra
Libro sacro e t-shirt per gli azzurri
Televisione
RETE 4
08:00 Charlie's angels
09:00 Nash Bridges
10:30 Carabinieri 4
11:30 TG4
12:00 Distretto di polizia 3
13:00 Un detective in corsia
13:30 TG4
14:00 Sessione pomeridiana
Tribunale di Forum
15:10 Wolff
16:15 Sentieri
16:30 Il principe coraggioso
film avventura 1954
19:00 TG4
19:30 Tempesta d'amore
20:20 Walker Texas Ranger
21:05 Un giorno...per caso
film commedia 1996
23:30 We were soldiers
film guerra 2002
Se i nerazzurri troveranno
la Roma nell’ultimo atto,
anche il 7° posto in serie A
vale il pass per le coppe
A Mourinho basta il guizzo
di Eto’o per espugnare
il Franchi: Prandelli vede
sfumare l’obiettivo
IL RIBALTONE
Cagliari choc:
via Allegri,
squadra a Melis
CAGLIARI - Misteri del
calcio. Il celebrato
Massimiliano Allegri,
uno tra i migliori tecnici
della nuova generazio-
ne, è stato esonerato.
Sconcertante lo scarno
comunicato pubblicato
sul sito ufficiale della
società sarda: "Il
Cagliari Calcio comuni-
ca di aver sollevato dal-
l'incarico Massimiliano
Allegri. La guida tecni-
ca verrà affidata all'alle-
natore della Primavera
Giorgio Melis, coadiu-
vato da Gianluca
Festa. Ad Allegri vanno
i ringraziamenti per il
lavoro svolto e i migliori
auspici per il proseguo
della carriera".
spiega così le motivazioni rendimento recente del gio-
che hanno determinato la catore. Purtroppo i tempi
scelta dei giocatori da tecnici di produzione, stam-
includere nell'album presto pa e distribuzione del pro-
in distribuzione nelle edico-
le d'Italia e di altri 17 paesi
del mondo: “Abbiamo ado-
dotto da collezione sono
molto anticipati rispetto alle
convocazioni ufficiali da
perato un sistema di inclu-
sione o meno basato sull'a-
nalisi di fattori oggettivi, tra
parte degli allenatori impe-
gnati al Mondiale, costrin-
gendoci a chiudere la lista
cui il numero delle convo-
cazioni in Nazionale e il
convocati già all'inizio di
quest'anno”.
IL DONO DELLA CHIESA DELLA DIVINA MISERICORDIA
NAPOLI (Antonio Russo) - Il Napoli ha abbracciato
il movimento Dives in Misericordia, dell'associazione
cattolica cristiana, in via Calata Capodichino a
Napoli. Giovedì scorso gli esponenti dell'associazio-
ne che usa settimanalmente lo sport come aggrega-
zione e strumento sociale, hanno consegnato ai cal-
ciatori azzurri un libro ciascuno con il titolo, una stra-
na storia del terzo millennio, una maglietta di Gesù
misericordioso, e un opuscolo che spiega tutte le ini-
ziative contro la violenza negli stadi, e nella vita di
tutti in giorni. L'associazione ricorda l'attività del
padre Giuseppe Maria Leone, un sacerdote che
nacque nella piccola cittadina di Casaltrinità, il 23
Maggio 1829 e morì ad Angri nel 1902.
CANALE 5 ITALIA 1
06:00 TG5 Prima pagina 06:30 Cartoni animati
08:40 Friends
08:00 TG5 Mattina
09:10 Capogiro
08:40 Mattino cinque
10:20 Grey's anatomy
11:00 Forum
12:30 Studio Aperto
13:00 TG5
13:00 Studio sport
13:40 Beautiful
13:40 American dad
14:10 Centovetrine 14:05 I Griffin - I Simpson
14:45 Uomini e donne 15:00 Kyle XY
16:15 Pomeriggio cinque 16:00 Zack e Cody al grand hotel
18:50 Chi vuol essere milionario 17:10 Zoey 101
17:40 Cartoni animati
20:00 TG5
18:30 Studio Aperto
20:30 Striscia la notizia
19:30 La vita secondo Jim
21:00 Die hard - vivere o morire
20:00 I Simpson
film azione 2007
20:15 Cento x cento
23:45 Nonsolomoda
21:30 Le iene
01:30 Tg5 00:00 Chiambretti night
Mercoledì 14 Aprile 2010
29
LE STATISTICHE
Mazzarri record in A:
utilizzati solo 23 giocatori
Difesa a pezzi: incassati
13 gol nelle ultime 9 gare
NAPOLI (Giovanni Daniele) - Gli azzurri
allenati da mister Mazzarri sono la squadra di
serie A che ha utilizzato meno giocatori in
tutta la stagione, sono solamente 23 i tesserati
gettati nella mischia in quest’annata. Conside-
rato che Pià, Insigne e Santacroce hanno
fatto solo da comparsa, i numeri sono ancor
più inferiori alla media.
Gianello, Iezzo e Rullo
pur stando in rosa non
hanno mai disputato una
partita ufficiale. Un dato
che non deve essere sotto-
valutato in prospettiva, è
vero che le grandi squadre
si costruiscono intorno a
pochi calciatori, ma non
bisogna nemmeno lamen-
tarsi che gli azzurri in ogni
rusch-finale vengano sem-
pre meno a livello psico-
fisico. Stakanovisti come
Hamsik e De Sanctis 33
presenze su 33, Quagliarella e Gargano 32
su 33, Maggio 30 su 33, Cannavaro 29 su 33
sono proprio quegli uomini che stanno giocan-
do con il freno a mano tirato, escluso De Sanc-
tis. I cosiddetti ragazzi che stanno tirando la
carretta giungono puntualemnte in questa fase
con qualcosa in meno, dove nello sprint finale
c’è sempre bisogno di un qualcosa in più, di
quella marcia che ti
permette di chiudere il campionato tranquilla-
mente e con l’obiettivo in tasca.
Problemi di fondo, altre questioni insomma, si
potrebbe fare l’elenco di perché ciò avviene,
ma con tre punti si può riassumere il tutto.
Preparazione atletica, rosa ridotta e nessun
innesto a gennaio per garantire il salto di qua-
lità. L’altra statistica che sta condannando il
Napoli in queste ultime giornate di campiona-
to giunge dalla difesa. Reparto sottoaccusa.
Nelle ultime otto partite incassati 13 gol, di
cui 9 in casa. Un qualcosa che debba far riflet-
tere Mazzarri a rivedere qualche sincronismo
in retroguardia.
IL TURNO DI SERIE B
Salernitana retrocessa
NAPOLI - Con la sconfitta di Empoli, la
Salernitana è matematicamente retrocessa in
Prima Divisione. Questi i risultati di ieri: Albi-
noleffe-Grosseto 1-1; Ascoli-Triestina 1-0;
Brescia-Frosinone 3-1; Cesena-Mantova 3-1;
Crotone-Modena 4-2; Empoli-Salernitana 5-
2; Gallipoli-Cittadella 1-2; Pado-
va-Lecce 1-1; Sassuolo-Reggina
0-1; Torino-Piacenza 1-1; Vicen-
za-Ancona 2-2. La classifica:
Lecce 63, Cesena e Brescia 58,
Sassuolo 55, Torino, Cittadella e
Grosseto 54, Crotone e Ancona
50, Empoli 49, Ascoli 47, Pia-
cenza 46, Modena e Albinoleffe
45, Frosinone e Reggina 43,
Triestina 42, Vicenza 41, Padova
40, Mantova 38, Gallipoli 37,
Salernitana 17.
LA 7 SKYSPORT 1
09:20 Omnibus life 11.30 Adidas Cup
13.00 Euro Numeri
10:00 Due minuti in libro
13.30 Futbol Mundial
14.00 I Signori del Calcio
10:20 Matlock
15.00 Serie A Review
12:30 TG La7 18.00 Euro Numeri
18.30 Highlights Serie A
13:00 The district
19.00 Euro Calcio Show
19.30 Goal Deejay
14:00 La capra
20.00 Coppa Italia Primavera
film comico 1981 22.00 Liga
16:00 Atlantide
18:00 Relic Hunter
SKYCINEMA 1
19:00 Crossing Jordan 16:30 Due partite
film drammatico 2009
20:00 TG La7
18:10 Angeli e demoni
film thriller 2009
20:30 Otto e mezzo
21:00 Io vi troverò
21:10 Tetris film azione 2008
22:40 The take
23:40 Victor Victoria film thriller 2009
 30 Mercoledì 14 Aprile 2010
Presa d’assalto l’aula, Bergamo rende dichiarazioni: dirigenti a cena da me, ma non è reato. E Facchetti promise un ‘regalino’ di Moratti al designatore
Calciopoli, la carica dei 300 per l’udienza
La difesa dell’ex dg della Juve ha chiesto la trascrizione di 75 telefonate, sì della procura
di Manuela Galletta
NAPOLI - La “madre” di tutte le udienze.
Ieri mattina nell’aula 216 del nuovo palazzo
di giustizia al centro direzionale è andata in
onda la puntata più “appetitosa”, per tifosi e
giornalisti, del processo di primo grado scatu-
rito dallo scandalo “Calciopoli”. Qualche
numero e qualche immagine: nella “stanza”
che da tempo ospita il “caso” delle partite
truccate nel campionato di serie A del
2004/2005, c’erano all’incirca 300 persone.
Molti, moltissimi i giornalisti, tra cronisti,
fotografi e cameramen: 40 in tutto le testate
accreditate. Tanti anche gli spettatori, i curio-
si, i “tifosi” e i detrattori della “cupola”. I
posti a sedere si sono esauriti quasi subito, i
ritardatari hanno dovuto accontentarsi di assi-
stere in piedi al dibattimento, e chi, s’è stan-
cato, s’è seduto persino a terra.
Spettacolo da non perdere, il tam tam pubbli-
citario dei giorni scorsi prometteva un’udien-
za di fuoco, con i legali di Luciano Moggi,
imputato di punta, pronti a calare sul tavolo
una serie di intercettazioni telefoniche non
trascritte da procura e finanza dalle quali
emergerebbero contatti tra presidenti, dirigen-
ti di altre squadre di serie A che avrebbero -
dal punto di vista degli avvocati Paolo Trofi-
no e Maurizio Prioreschi - condizionato le
designazioni arbitrali. Il pubblico non è rima-
sto deluso, l’udienza è stata infuo-
cata. Come anticipato, i legali del-
l’ex dg della Juve hanno chiesto ai
giudici della nona sezione penale
del tribunale di Napoli (presidente
Teresa Casoria) l’acquisizione di
75 conversazioni. Dalla procura
quasi nessuna obiezione: i pubbli-
ci ministeri Giuseppe Narducci e
Stefano Capuano hanno dato
parere favorevole all’ingresso nel
processo dei dialoghi indicati,
incluso quello in cui Giacinto
Facchetti, all’epoca presidente
dell’Inter, riceveva le condoglian-
ze per la morte della sorella. Il
solo “no” dei magistrati ha riguar-
dato la telefonata tra l’allora presi-
dente del Bologna Renato Cipollino che, in
linea con Paolo Bergamo, chiede il numero
dell’allenatore del Bologna Carlo Mazzone,
da passare poi a un giornalista. Si è opposta,
invece, la difesa del collaboratore esterno del
Milan, addetto agli arbitri, Leonardo Meani
(già sanzionato dalla giustizia sportiva).
“Meani - ha spiegato ai giudici l’avvocato
Edda Gandossi - all’epoca delle intercetta-
zioni non era indagato e quelle conversazioni
sono inutilizzabili”. Ascoltati i rilievi delle
parti, il tribunale si è riservato di decidere.
Affrontata la questione più “scottante” dell’u-
dienza, il processo è proseguito con il con-
troesame del colonnello Attilio Auricchio
(che ha curato la parte delle intercettazioni),
chiamato a rispondere alle domande del col-
legio difensivo. Il colonello ha ricordato che
sono circa 450 le telefonate che intercorrono,
nel periodo dell’indagine “Calciopoli”, tra
Luciano Moggi e i designatori degli arbitri
Paolo Bergamo e Pierluigi Pairetto. In par-
ticolare, ha spiegato Auricchio, tra Bergamo
e Moggi risultano 104 telefonate in entrata e
76 in uscita, sulle utenze riservate 22 in entra-
ta e 2 in uscita oltre a “25 in entrata su cellu-
lare a disposizione”; mentre tra Pairetto e
Moggi, 72 in entrata e 128 in uscita, sulle
utenze straniere 42 in entrata e 49 in uscita e
12 telefonate “dirette'”. Non è tutto. Nel corso
dell’udienza è emerso anche che Paolo Ber-
IL RETROSCENA
Processo sportivo all’Inter e scudetti alla Juve: così Lucianone
vuole portare la ‘restaurazione’ a Torino
di Marcello Altamura
NAPOLI - Attento com’è ed è sem-
pre stato, ha visto gli striscioni dei
tifosi. E i cori ascoltati all’Olimpico
di Torino che inneggiavano al suo
nome e al suo ritorno, li sente anco-
ra rimbombare nelle orecchie.
Luciano Moggi non lascia nulla al
caso. Figurarsi adesso che, dopo
quasi quattro anno di attesa e accu-
se, tocca a lui giocare ‘all’attacco’,
tentare un clamoroso ribaltone di
Calciopoli, trasformandosi da gran-
de imputato a grande accusatore. Un
piano studiato nei minimi dettagli,
imperniato sulle 75 intercettazioni
telefoniche presentate in aula dai
legali della sua difesa. Il ‘grimaldel-
lo’ è nella telefonata tra l’ex desi-
gnatore Bergamo e il compianto
Facchetti, al tempo presidente del-
l’Inter, un contatto che dimostereb-
be, secondo Moggi, che anche l’In-
ter ‘pilotava’ i sorteggi. E il fatto
che nel momento cruciale dell’inter-
gamo era solito ricevere a cena, nella sua casa
a Livorno, personaggi illustri del mondo del
pallone: “Dalle intercettazioni risulta la cena
con Facchetti - ha affermato il colonnello
Auricchio - mentre non risulta nessuna cena
con Moratti”. La circostanza ha spinto il
designatore arbitrale, presente in aula, a chie-
dere la parola per rendere una dichiarazione
spontanea, dichiarazione finalizzata a chiarire
la circostanza. “Voglio fare chiarezza su
alcuni aspetti - ha spiegato Bergamo - perché
sono passato per quello che organizzava le
cene e il venerdì si trasformava nel maghetto.
D’accordo con mia moglie, decidevo di invi-
LE TAPPE
LE TELEFONATE
I legali di Luciano
Moggi hanno chiesto
la trascrizione di 75
telefonate ‘scartate’
dagli inquirenti. I giudi-
ci si sono riservati di
decidere
IL RACCONTO
Paolo Bergamo ha
reso una dichiarazio-
ne spontanea per
chiarire che nelle cene
a casa sua non ci si
accordava sulle desi-
gnazioni arbitrali
IL PUBBLICO
Nell’aula 216, ieri mat-
tina, c’erano all’incirca
300 persone. Molti
sono rimasti in piedi,
qualche altro, che non
ha trovato posto, s’è
seduto per terra
Prossimo appuntamento
per il 20 aprile: convocato
l’ex allenatore del Milan
Carlo Ancelotti
Le conversazioni tra Facchetti e Bergamo per ‘costringere’ Palazzi a muoversi
Rimpianto
La Signora azzererà i vertici
E I fans bianconeri lo invocano
Stressata da una stagione
deludente, la piazza invoca
per la Juventus un nuovo corso:
a fine anno i vertici del club
saranno azzerati e la tifoseria
ha invocato a più riprese
il ritorno di Moggi, identificato
come simbolo vincente
cettazione telefonica (dopo 38
secondi) le due voci si sovrappongo-
no quando il discorso cade sul nome
di Collina, l'arbitro all'epoca nume-
ro uno, a proposito della sfida di
In primo piano
tare i dirigenti di Milan, Juve e Inter. Cono-
scevo Facchetti, Galliani, Pairetto e Moggi
da decenni. Fui io a chiamare Facchetti, ad
andare a prenderlo in aeroporto e a invitarlo
a casa mia. Un mese dopo toccava al Milan
e chiamai Galliani. Lui si mostrò un po’ titu-
bante perché era in corso l’elezione del pre-
sidente della lega e lui era candidato. Mi
rispose che era inopportuno. Con la Juventus
mi sembrò giusto chiedere a Giraudo se
avesse piacere della presenza di Mazzini.
Non sapevo che ci fossero trame. La cena ci
fu a campionato quasi finito, a scudetto gia'
assegnato. E mi ritrovai la casa circondata
I fan hanno scandito cori e mostrato striscioni: non sono stati fatti entrare in tribunale
Tifo da stadio per Moggi fuori il tribunale:
‘presidio’ di un gruppo di supporters bianconeri
NAPOLI - La pioggia battente
non li ha fermati. Ieri mattina una
ventina di tifosi della Juventus,
iscritti allo Juve fans club di Cer-
cola, si sono dati appuntamento
all’ingresso del tribunale di Napo-
li, in occasione della nuova udien-
za del processo “Calciopoli”, ed
hanno inneggiato al loro ed diret-
tore Luciano Moggi, imputato di
punta nel dibattimento sovrinteso
dai giudici della nona sezione
penale del tribunale di Napoli
(presidente Teresa Casoria). “C’è
solo un direttore, un direttore...”,
è stato uno dei cori scanditi. I fan
bianconeri, immediatamente rico-
noscibili perché indossavano
sciarpe e felpe della Juve oltre a
magliette ironiche nei confronti
dell’Inter, hanno chiesto autografi
campionato Inter-Juventus, potrebbe mano, i contatti tra dirigenti e tesse-
essere relativo, anche se secondo il rati di un club e un designatore,
figlio di Facchetti, Gianfelice, quel- sono un reato. E vanno in prescri-
la voce è ‘falsificata’. Il problema è zione, dopo il cambio della normati-
che, regolamento sportivo alla va, dopo otto anni.
CRONACHE di NAPOLI
dai carabinieri. Ribadisco che sono state mie
decisioni e che i regolamenti non impedivano
cene, non impedivano che i designatori aves-
sero rapporti con i dirigenti delle squadre”.
L’intervento
L’udienza termina così. Avvocati protagoni-
sti, Moggi silenzioso. Tra le intercettazioni Il magistrato Narducci risponde a Moggi
presentate dai suoi legali ce n’è anche un’al-
tra del 23 dicembre 2004 in cui Bergamo
chiama l'ex dirigente nerazzurro Giacinto
Facchetti, che gli parla di un ‘regalino’ per
lui del presidente dell'Inter, Massimo Morat-
La difesa del pm:
ti. Il prossimo appuntamento è per il 20 apri-
le: convocato l’ex allenatore del Milan Carlo
Ancelotti. il reato fu commesso
NAPOLI (maga) - Alle con altre finalità, la pro-
accuse piovute addosso cura della Repubblica sta
alla procura della Repub- qui a lavorare...”. La
blica di Napoli in queste stoccata è rivolta ai difen-
ultime settimane, il pub- sori di Moggi. Ai giorna-
blico ministero Giuseppe listi e all’opinione pubbli-
Narducci non ci sta. Non ca, invece, il pubblico
ci sta, il magistrato inqui- ministero spende fiumi di
rente, a vedersi additato parole per difendere il suo
come uno che usa le operato e il lavoro delle
prove per indirizzare il forze dell’ordine. “Si sta
processo a proprio piaci- tentando di accreditare -
mento, scartando voluta- la tesi, secondo noi di
mente elementi che assoluta inconsistenza,
potrebbero andare a favo- come se noi avessimo
re degli imputati. I rilievi interpretato e valutato
mossi a mezzo stampa con un rilievo penale una
dai legali di Luciano serie di frasi e di compor-
Moggi a lui e alle forze tamenti assimilandoli a
dell’ordine che hanno quelli di chi, da che
condotto l’inchiesta “Cal- mondo e mondo, e conti-
ciopoli” per la mancata nuerà per l’eternità a
trascrizione, e il non uti- lamentarsi, protestare, a
lizzo, di alcune intercetta- imprecare contro mille
zioni dalle quali emerge- divinità perché si sente
rebbero dialoghi telefoni- vittima di comportamenti
ci tra designatori arbitrali
e responsabili di società
calcistiche diverse dalla
Juve, il pubblico ministe-
ro li respinge al mittente,
e lo fa a conclusione del-
l’udienza di ieri. Giusep-
pe Narducci parte da una
premessa: “La procura di
Napoli, che deve ragiona-
re da pubblico ministero
in funzione di un giudizio Giuseppe Narducci
penale, non può giudica-
re illecito penale il fatto
che una persona colloqui
al telefono con un’altra”.
“Se pure altri parlavano
al telefono, non è detto
E poi chiarisce come
stanno le cose, il perché -
che la cupola non esista”
secondo la procura - è
e scattato fotografie: tra essi, figu-
rava persino un prete, verosimil- scoppiato questo grande
clamore attorno alle inter- sbagliati, arbitraggi sba-
mente an ch’egli grande sostenito-
re del club torinese che ora chiede cettazioni ‘inedite’. “Non gliati o non all’altezza
abbiamo problemi a far della situazione - spiega il
giustizia in
nome di un trascrivere quelle che le magistrato -. Tutto questo
difese giudicano telefona- a noi non ha interessato
“sistema genera-
lizzato”. Stri- te eccezionali, rilevantis- alcunché. Se si vuole
sime, decisive. Ma ci dimostrare che non c’è
scioni, cori e
slogan hanno, auguriamo di fare un reato per una serie di
processo penale e non persone dimostrando che
quindi, rilancia-
to i fasti della parlare di scudetti tolti o una o più persone hanno
ricevuti che è la questione in alcuni momenti della
Juve che fu, di cui si parla da 15 gior- loro vita colloquiato con
quella a cui poi ni - avverte Narducci -: a altri, secondo noi questo
sono stati tolti noi non interessa alcun- risultato non può produr-
due scudetti. In ché, noi ragioniamo su si”. Per chiudere il pub-
particolare è
stato esposto uno striscione con la
indagini e reati e se c’è blico ministero ha ricor-
un’operazione in corso di dato che questa indagine,
scritta “Senti chi parla”. L’ingres- mistificazione che vuole tanto contestata, ha già
so nel Palazzo di Giustizia è stato cancellare i fatti reato portato a delle condanne.
loro negato.
Moggi lo sa è alza la posta: la pro-
cura Figc guidata da Palazzi non
può restare ‘insensibile’ a quelle
intercettazioni e dovrà aprire un
In attesa nuovo procedimento sportivo a cari-
co dell’Inter. Moggi vuole la sua
‘vendetta’ senza sconti: il club di
Moratti ‘alla sbarra’ in un processo
sportivo. E, soprattutto, gli scudetti
restituiti alla Juventus. La Signora
resta una partita aperta per Luciano-
ne: cacciato via a furor di popolo,
oggi è invocato da una piazza scon-
tenta e depressa. Moggi sa bene, che
a fine stagione, i vertici del club
bianconero saranno azzerati. E lui,
che spera di essere ‘riabilitato’ dal
‘ribaltone’, è pronto ad una clamo-
rosa ‘restaurazione’. Sarà un caso,
ma in questi giorni si parla con insi-
Quelle telefonate un reato stenza di nuovi ingressi nella com-
per la giustizia sportiva pagine societaria del club, di diri-
Per la giustizia sportiva, genti legati, nel passato, proprio a
i contatti tra l’Inter e Bergamo Moggi. Un altro tassello di una
sono reato: potrebbe aprirsi ‘restaurazione’ che sarebbe clamo-
un nuovo procedimento rosa.
CRONACHE di NAPOLI
Seconda Divisione
JUVE STABIA, ALTRO DERBY
SUL CAMMINO PROMOZIONE di Davide Coltellacci
CASTELLAMMARE
DI STABIA – Sotto con
la Scafatese. La Juve
Stabia ha una voglia
matta di chiudere quanto
prima il discorso promo-
zione e archivia in fretta
l’euforia per il vittorioso
derby contro il Vico
Equense. Mister Massi-
mo Rastelli ed i suoi
ragazzi guardano già al
prossimo impegno sta-
gionale, un altro derby
“pepato e caliente” con-
tro i canarini. A contri-
buire al momento eccel-
lente della capolista in
campionato ci sono
forze nuove, energie fre-
sche che l’allenatore ha
attinto dalla panchina:
tra questi, oltre al portie-
re Andrea Panico, ci
sono sicuramente da
segnalare il jolly tuttofa-
re Raffaele Ametrano ed
il fantasista Nazzareno
Tarantino. Ognuno, a
Il tecnico Masimo Rastelli. A sinistra Ametrano modo suo, sta dando un
di Francesco Iervolino
SERIE D
NAPOLI – Il pareggio
contro il Fasano ultimo in
“Neapolis,
classifica resta un mezzo
passo falso per il Neapo-
lis Mugnano che, però,
forte dei sei punti di van-
riparti subito”
taggio sulla seconda (il
Pianura), conserva un
discreto margine sul
quale contare e da ammi-
nistrare al meglio in que-
Castellucci ha spronato il team ste fasi finali della regu-
lar season. I biancoblù di
dopo il mezzo passo falso Ezio Castellucci deside-
ravano ardentemente
contro il Fasano, terz’ultimo chiudere i conti fin da
domenica scorsa ma non
sono riusciti ad andare
oltre l’uno a uno contro la
compagine pugliese,
capace di trovare la rete
del pareggio grazie ad
un’incredibile deviazione
della barriera napoletana,
a seguito di un calcio di
punizione. E dire che, a
detta di molti, l’esecuzio-
ne vincente di Ciuffreda
– autore della rete del
pari al culmine del primo
tempo – non sarebbe stata
convalidata se indirizzata
direttamente in porta. Il
portiere Davide Napoli,
infatti, aveva intuito che
la punizione assegnata
dal direttore di gara agli
Il patron Moxedano. A sinistra Ezio Castellucci avversari era “indiretta”,
Serie D I corallini stanno per archiviare
il nono campionato tra i dilettanti
Turris, salvezza vicina: ma i tifosi vogliono di più
TORRE DEL GRECO soddisfazioni, tante le minzita salvezza in serie
(Raffaele Romano) - E’ illusioni. Con Cirillo D. Archiviato questo
solo una questione mate- presidente si pensava di campionato si rimetterà
matica poi la Turris avrà poter finalmente tentare al lavoro e domenica
archiviato il suo nono la scalata alla C2 (ci scorsa subito dopo il vit-
campionato tra i Dilet- piace ancora chiamarla torioso derby contro il
tanti. Si è passati attra- così) poi è tornato Rosa- Pomigliano si è sbilan-
verso due retrocessioni, rio Gaglione. Campio- ciato sulla Turris che
un titolo acquistato dalla nati difficili, play-off verrà. “ L’anno prossimo
vicina Ercolano, il sim- sfiorati con La Cava in – ha annunciato Gaglio-
bolo Turris tornato in panchina, ora la salvezza ne- c’è la concreta possi-
bella mostra. Torre del targata Mandragora. bilità che finalmente
Greco però vuole di più. Gaglione però è consa- possa essere affiancato
Le presenze allo stadio pevole che la Torre del in società da due nuovi
Liguori sono sensibil- Greco sportiva non può soci e programmare
mente calate, magre le accontentarsi di una stri- finalmente una stagione
Calcio
apporto fondamentale
alla causa gialloblé.
Panico è una saracinesca
tra i pali, Ametrano è –
per stessa ammissione di
Rastelli – il “tappabu-
chi” buono per ogni
occorrenza e per sbro-
gliare qualsiasi emergen-
za, Tarantino – autore
del gol vittoria contro il
Vico Equense domenica
scorsa in quel di Portici
– dà quel valore aggiun-
to al team che, con que-
ste premesse, non può e
non deve lasciarsi sfug-
gire la vittoria nel torneo
di Seconda Divisione.
“Possiamo contare su un
discreto margine da
amministrare e dovremo
riuscirci senza mai pec-
care di superficialità. –
commenta proprio
Tarantino in sala stampa
– Il Catanzaro dovrà vin-
cere tutte le partite per
cercare di superarci,
mentre a noi potrebbe
bastare molto meno per
ottenere la certezza arit-
quindi andava battuta “in
seconda” (passaggio e
conseguente tiro); sfortu-
na ha voluto che la con-
clusione del calciatore
ospite toccasse un ele-
mento della barriera del
Neapolis e finisse col far
rotolare la sfera nel
sacco, rendendo di fatto
valido un gol altrimenti
da annullare. A parte que-
sta curiosa circostanza
sfavorevole, il team di
Mugnano può anche
recriminare per un pre-
sunto “gol fantasma” non
assegnato dalla terna
arbitrale: al 10’ del
secondo tempo, un cross
di D’Ascia è stato inter-
cettato da un difensore e
corretto da quest’ultimo
sul palo, quindi la palla è
rimasta per qualche inter-
minabile istante sospesa
sulla linea di porta e, a
detta di alcuni atleti par-
tenopei, avrebbe varcato
del tutto la linea bianca
tracciata fra i pali difesi
da Comes. Anche in que-
sto caso, la fortuna non
ha girato dalla parte dei
biancoblù ma, al di là di
tutto, resta l’amaro in
bocca per non aver con-
cretizzato le tante occa-
sioni da gol e portato a
casa un successo che,
metica della Prima Divi-
sione. Tutte le nostre
prossime avversarie cer-
cheranno di metterci in
difficoltà, come hanno
fatto gli uomini di Ferra-
ro, ma se scenderemo in
campo con la determina-
zione vista nelle ultime
partite, potremmo chiu-
dere ogni discorso ben
prima del 9 maggio”.
Trentasette primavere e
non sentirle, Raffaele
Ametrano è sulla stessa
lunghezza d'onda del
compagno di squadra:
sulla carta, appariva asso-
lutamente scontato.
Poco male, visto che il
Neapolis Mugnano ha
quantomeno imparato da
questa sfida “stregata”
che bisognerà attendere
solo la fine della stagione
agonistica per sentirsi
veramente al sicuro dal
ritorno di fiamma delle
inseguitrici, a cominciare
dal Pianura di mister
Nino Scarfato. E c’è da
scommettere che fin dalla
prossima tappa stagiona-
le, Bonanno e soci ingra-
neranno nuovamente la
marcia giusta per tenere
lontani dalla leadership
gli altri pretendenti alla
vittoria finale del torneo
ed al conseguente salto in
Seconda Divisione.
Mercoledì 14 Aprile 2010
31
Dopo il Vico, i gialloblù
ora sfidano la Scafatese
PRIMA DIVISIONE
Il Sorrento ritrova
l’ex Ripa: “Scusate
ma devo vincere”
“Sono felicissimo di
poter offrire il mio
apporto alla Juve Stabia.
SORRENTO (Giuseppe Palmieri) - Domenica
di grandi emozioni quella che attende il Sorrento
al campo “Italia”, quando scenderà in campo il
Pro Patria dell’ex bomber Francesco Ripa. L’at-
taccante, originario di Battipaglia, ha vestito la
maglia rossonera dei costieri per ben cinque sta-
gioni, nelle quale il Sorrento è passato dalla serie
D fino alla C1, grazie anche alle reti di Ripa, che
sta vivendo la sua prima stagione con un’altra
– spiega l'uomo ovunque maglia dal 2004. Il bomber campano sta dispu-
delle Vespe – Sono la tando un buon campionato, nonostante la situa-
persona che più di tutte zione della sua squadra sia particolarmente criti-
vuole la promozione in ca. I bustocchi sono impelagati in piena zona
Prima Divisione e farò play-out ed il pareggio contro l’Arezzo dello
di tutto affinché questo scorso week-end non è stato che un’aspirina che
traguardo venga tagliato non risolve per nulla il problema. Il nuovo alle-
il più presto possibile. natore, l’ex portiere del Napoli Raffaele Di
Da parte di tutti, in que- Fusco, subentrato da pochi giorni deve risolleva-
sto frangente, deve re la sua squadra che deve tirare fuori prestazioni
esserci la consapevolez- notevoli per evitare la lotteria degli spareggi. La
za di non mollare e di trasferta di Sorrento non è affatto una partita age-
non distrarsi, dando vole, anche perché la truppa di mister Simonelli
sempre il massimo per vede l’obiettivo salvezza diretta ormai ad un
questa maglia”. passo dopo il colpaccio sul terreno di gioco del
Ametrano spende infine Perugia. Il tecnico costiero dovrà valutare le con-
qualche parola sul suo dizioni di Myrtaj, ma è probabile si affidi
futuro e sugli elogi comunque ad un modulo con tre attaccanti, uti-
incassati dal suo allena- lizzando Pignalosa al centro della prima linea,
tore e grande amico, al con Carlini e il capocannoniere della squadra
termine dell’ultima gara Paulinho (dodici reti per il brasiliano) ai suoi lati.
di Portici… Scontato il turno di squalifica tornerà a disposi-
“Ringrazio Rastelli per i zione Di Nunzio in difesa, ma c’è una settimana
complimenti, ma per ora di lavoro davanti, durante la quale il tecnico
– conclude il jolly di costiero dovrà lavorare sulle motivazioni dei suoi
difesa e centrocampo – giocatori in modo che non vedano l’obiettivo
la mia idea è quella di come ormai acquisito ma si spendano fino all’ul-
smettere a fine stagione, tima energia in questo sprint finale, magari bat-
poi chissà”. tendo subito il Pro Patria, risultato che mettereb-
be al riparo probabilmente i rossoneri da qualsia-
si tipo di sorpresa nelle ultime giornate. Sorrento
che vuole vincere e dovrà cercare di dare un
SERIE D dispiacere a quel Francesco Ripa che tante volte
ha fatto esultare il campo “Italia”. Per la forma-
Il Pianura
zione di Busto Arsizio, mister Di Fusco ha suo-
nato la carica: “Il pareggio contro l’Arezzo fa
all’esame ben sperare per il futuro. Ora ci attendono quat-
tro finali, non dobbiamo commettere passi falsi
Sant’Antonio se vogliamo evitare i play-out: confido nella qua-
lità e nello spirito della squadra“. Per il Sorrento
sarà il primo di quattro scontri diretti da affronta-
NAPOLI - Dopo due
settimane di riposo, il re senza paura, con sguardo fiero privo di super-
ficialità nell’approccio alla gara. Simonelli lavo-
Pianura domenica pros-
sima tornerà in campo rerà su questo. Il Pro Patria e Francesco Ripa
per la trentaquattresima venderanno cara la pelle.
giornata di campionato
quando al Simpatia
sarà di scena il
Sant’Antonio Abate di
mister Di Nola. La squa-
dra riprende nel pome-
riggio gli allenamenti. Il
tecnico Scarfato non
potrà contare su Ausiel-
lo che è stato appiedato
per un turno dal Giudice
Sportivo mentre Sibilli è
tornato arruolabile e
questa settimana si
allenerà con l’intero
gruppo.
Sul sintetico del Simpa-
tia sabato mattina il Pia-
nura, dato il riposo
imposto dal calendario,
ha disputato una gara
amichevole con la Vir-
tus Volla terminata con
il punteggio di 10 a 2.
Bene il Pianura nella
prima frazione di gara. Francesco Ripa in maglia rossonera
I sostenitori sognano il salto di qualità
Patron Gaglione: presto due nuovi soci
importante”. Fargli dire vezza. Stuzzicato sul
di più a Gaglione è futuro Bruno Mandrago-
impresa titanica e già il ra da Ponticelli è stato
fatto che ad aprile abbia chiaro. “Quando sono
parlato in questi termini arrivato a Torre del
sorprende. Il presidente Greco, la situazione non
corallino però è uomo era affatto semplice.
esperto e navigato, mai Stiamo conseguendo il
avrebbe azzardato risultato che la società ci
dichiarazioni del genere aveva chiesto. Quella
se almeno non avesse in torrese è una piazza dif-
mano concrete speranze ficile – continua Man-
che la società possa dragora- e allo stesso
finalmente allargarsi e tempo affascinante. Sarei
progettare una stagione onorato di poter restare
consona al blasone della alla guida della Turris,
Turris. Nel frattempo ma questo si vedrà a fine
però c’è da portare a ter- campionato quando tire-
mine questa stagione ed i remo le somme. Mi
primi conti si dovranno aspetto dal presidente il
fare con chi questa squa- primo passo e se vorrà
dra l’ha guidata alla sal- sono a disposizione”.
32 Mercoledì 14 Aprile 2010
Calcio minore CRONACHE di NAPOLI

ECCELLENZA GIRONE A Tudisco tiene alta la tensione:

“Col Gladiator l’ultimo sforzo”
LA LOTTA SALVEZZA

Real Boschese, Nola, è conto alla rovescia

un’impresa Ingresso gratuito per la gara casalinga che può decretare la promozione in serie D
di Gianni Oberto Per l'occasione, la dirigenza

con l’Internapoli
bianconeraattendono l’impian-
NOLA - E’ tutto pronto per la to stracolmo, considerando
festa bianconera. La società anche le porte aperte per tutti.
pertanto ha comunicato che, L’Atletico Nola con una vitto-
domenica 18 aprile, in occasio- ria sarebbe aromaticamente

per sperare
ne della gara che si disputerà nell’ex Interregionale. La spe-
tra l’Atletico Nola e il Gladia- ranza dei dirigenti è di festeg-
tor, allo "Sporting Club" di giare la promozione con i pro-
Nola, alle ore 11:00, l'ingresso pri sostenitori. “Domenica, in
allo stadio sarà gratuito. E’ casa contro il Gladiator, dob-
BOSCOREALE (g.o.) - La vittoria del Giugliano stata invitata tutta la cittadinan- biamo conquistare i tre punti, -
molto probabilmente spegne i sogni salvezza della za ad accorrere numerosi allo dichiara il tecnico Tudisco -
Real Boschese. A due turni dal termine del cam- stadio per festeggiare, solo in abbiamo la possibilità di chiu-
pionato, i biancocelesti hanno uno svantaggio di caso di vittoria, la promozione dere i giochi, sfruttare anche il
sei punti dal Parete, penultimo in classifica. La in serie D. Fondamentale è vantaggio di giocare davanti ai
speranza della Real stata la vittoria conquistata al nostri sostenitori. La mia squa-
Boschese di rimanere in “Marasco” di Monte di Proci- dra, domenica prossima, scen-
Eccellenza è legata non da. Per la comitiva bianconera derà in campo con la massima
solo alle proprie presta- è stata una vittoria di fonda- concentrazione, perché come
zioni, ma anche a quelle mentale importanza perchè i l'esperienza insegna, bisogna
del Parete. Nel caso in tre punti raccolti, hanno con- rimanere umili e con i piedi per
cui, il campionato sentito di compiere un passo terra, per evitare spiacevoli
dovrebbe chiudersi con avanti per la matematica pro- sorprese. Per vincere il cam-
le due squadre a pari mozione in serie D. La rete Il Nola prepara la festa per domenica: battendo il Gladiator sarà promozione in serie D pionato ci manca una vittoria
punti, la Real Boschese siglata da Guardabascio, oltre ed abbiamo due partite a dispo-
si troverebbe ad affron- a regolare la vittoria ai bianco- proprio destino. In casa bianco- per questo motivo che io sono è un sogno che questa la citta- sizione. Domenica in casa con-
tare il Parete in uno spa- neri, molto probabilmente nera è stata accolta con soddi- felice per la vittoria. Per quan- dina nolana aspetta da diversi tro il Gladiator e poi in trasfer-
reggio qualificazione per mette una seria ipoteca sul sfazione la vittoria ottenuta sul to riguarda la classifica, abbia- anni. Da diversi anni, il calcio ta con il Quarto, ma per noi è
partecipare al vero play out. L’unica strada per la campionato. Alla fine del cam- Monte di Procida: “Voglio fare mo quattro punti di vantaggio non splendeva nella cittadina molto meglio vincere contro il
Real Boschese di rimanere in categoria è questa: pionato mancano due giornate; i complimenti ai miei giocatori, sull'Arzanese, si tratta di un nolana, la squadra dopo aver Gladiator, per poter essere
una soluzione molto difficile. Alla Real Boschese è l’Atletico Nola ha un vantag- per il modo in cui hanno inter- distacco considerevole visto trascorso alcune annate impor- sicuri, ma anche perché sareb-
così stannogià iniziando a programmare la prossi- gio di quattro lunghezze dal- pretato la partita, - ha dichiara- che restano da giocare solo due tanti è stata costretta a ricomin- be bello poter festeggiare la
ma stagione in Promozione, stando alle indiscre- l’Arzanese, unica squadra che to Tudisco - Noi sapevamo, turni”. Questa è una settimana ciare dalle categorie inferiori. promozione vicino ai nostri
zioni che provengono dai bene informati. La squa- può sperare nella rimonta. A che giocare in casa del Monte molto importante per la tifose- Domenica prossima, alle ore sostenitori che nel corso di
dra del presidente Andrea Vaiano è obbligata a questo punto é una cosa chiara, di Procida non era un compito ria bianconera poiché domeni- 11, allo stadio Sporting Club di questa lunga ed estenuante sta-
vincere le prossime due partite, mentre il Parete la squadra allenata dal tecnico facile. Come da pronostico è ca potrebbe arrivare la mate- Nola, la truppa allenata da gione non ci hanno mai fatto
non dovrebbe raccogliere nemmeno un punto. Ciccio Tudisco è artefice del stata una partita difficile, ed è matica promozione. La serie D Tudisco affronterà il Gladiator. mancare il loro affetto".
Intanto, nelle prossime due partite la squadra del
presidente Vaiano, dovrà giocare in trasferta con
l’Internapoli e in casa contro il Monte di Procida. NAPOLI (Marco Stiletti) - Tra Pianura dell'Interflegrea perché il team sembra fice principe dei buoni risultati è sicu-
Rispetto alla Real Boschese, il calendario del Pare- SECONDA CATEGORIA e Soccavo nasce l’Interflegrea che domenica dopo domenica proporre un ramente Giovanni Chiaiese che con la
te è più agevole, la compagine casertana, infatti; attualmente milita nel girone I della ottimo calcio con i reparti che funzio- sua esperienza, fatta nei settori giovani-
domenica prossima, giocherà tra le mura amiche
con il Monte di Procida e nell’ultimo turno si
recherà in trasferta con il Gladiator. Per la salvez-
Interflegrea, Seconda Categoria. Gli uomini di Gio-
vanni Chiaiese stanno disputando un
nano perfettamente. La difesa è l’arma
in più di questa squadra in quanto si
li del Napoli e dell'Empoli, ha creato a
Pianura un’ottima squadra. “Non mi
ottimo campionato nonostante la fuga trovano persone come il capitano Gio- importa - afferma Chiaiese - di riuscire
za però serve un’impresa in casa dell’Internapoli
del mister Corrado Sorrentino perchè l’Interna- Chiaiese esalta solitaria del Miano sempre più leader
del girone. Attualmente l’Interflegrea è
vanni Bava che è un trascinatore den-
tro e fuori campo che dedica tantissimo
ad arrivare secondo o al primo posto, è
stato importante aver creato le basi per
poli è squadra che ancora non ha smesso di credere
nel secondo posto. Per la comitiva di patron Vaia-
no, la sfida di domenica con l’Internapoli rappre-
il lavoro svolto: la terza forza del girone merito dell'al-
lenatore Chiaiese che ormai da tempo
conosce bene questa compagine guidan-
del suo tempo a questa squadra. Gli
altri giocatori più rappresentativi sono
l’attaccante Marco Lupone, ex di
il futuro. Stiamo crescendo. Speriamo
che un giorno anche noi del quartiere di
Soccavo potremmo avere un campo di
senta l'ultima spiaggia per sperare ancora, anche se
vincere le prossime due partite potrebbe non basta- siamo cresciuti dola a inesperati successi. Non sarà-
neanche per il Miano vincere in casa
Puteolana e Sibilla, Alberto Guarino e
il difensore Antonio Cangiano. L’arte-
calcio dove poter giocare e stabilizzare
i nostri miglioramenti”.
re per restare in Eccellenza.

PROMOZIONE GIRONE B PROMOZIONE GIRONE A

Massalubrense, anticipo Procida, un trionfo Eccellenza, il Sant’Anastasia ha centrato

la permanenza e inizia a programmare

di play off col Positano: annunciato: Citarelli SANT’ANASTASIA - Il pareggio

interno con il Piscinola Campania
basta e avanza allo Stasia per conqui-
stare la matematica permanenza in

Gargiulo suona la carica lo dedica alla dirigenza

Il direttore generale è raggiante: “Dobbiamo vincere
l’atteso derby, dopo supereremo al Cerulli il San Valentino”
MASSA LUBRENSE
(giaobe) - Al Massalubren-
se allenato dal duo compo-
sto da Miniero e Palmieri
la sosta pasquale è stata
d’enorme aiuto. La squa-
dra, dopo aver recuperato
le energie sembra pronta
per lo sprint finale. I costie-
ri hanno tutte le carte in
regola per centrare il terzo
posto che significherebbe
partecipare ai play off.
Domenica scorsa, la forma-
zione massese ha sconfitto
di misura il Ristor Lettere.
La vittoria conquistata
sulla compagine letterese
rafforza ed unisce ulterior-
mente il gruppo nerazzur-
ro, che dopo aver incontra-
to delle difficoltà nel corso
della stagione, ha saputo
trovare il giusto equilibrio
è quella continuità che ha
consentito alla squadra di
arrivare vicino ai play off. I
giocatori del Massalubren-
se credono nell’impresa,
ma per qualificarsi per gli
spareggi devono compiere
lo sforzo di vincere le pros-
sime due partite. Il direttore
generale Mario Gargiulo
è molto soddisfatto per la
vittoria della squadra, il
Il direttore generale del Massalubrense Gargiulo
dirigente nerazzurro ha
dichiarato: “Di questa par-
tita, prendiamo per buoni i
tre punti che ci consentono
di quasi ipotecare la terza
piazza. Non mi piace sof-
frire, perciò non mi è pia-
ciuto l’atteggiamento dei
ragazzi troppo spreconi
sotto porta. Ora ci aspetta il
derby con il Positano, da
vincere, dopodichè, chiu-
deremo il campionato tra le
mura amiche contro il San
Valentino Torio, squadra
già certa di partecipare ai
play out e che nelle ultime
partite sta dimostrando
notevoli progressi. Ho
preso atto con soddisfazio-
ne della presenza al campo
del neo confermato sindaco
Leone Gargiulo, che ha
salutato la squadra ed ha
ulteriormente confermato il
proprio impegno per risol-
vere nei tempi brevi la que-
stione relativa ai lavori di
messa in opera del manto
erboso al Cerulli”. Intanto,
la squadra costiera ha ripre-
so la preparazione in vista
della prossima sfida di
campionato. Domenica i
nerazzurri si giocheranno
con il San Vito Positano
uno spareggio per accedere
ai play off.
L’allenatore biancorosso: “E’ più facile quando si lavora
in un club all’avanguardia. E i tifosi sono stati splendidi”
PROCIDA (giaobe) -Dopo tante
delusioni, sacrifici e tentativi andati
a vuoto, tifosi, dirigenti e giocatori
possono finalmente dare sfogo alla
gioia per la promozione in Eccellen-
za dell'Isola di Procida. La società
biancorossa, negli ultimi anni ha cer-
cato tutte le strade possibili per vede-
re la squadra nella massima catego-
ria, ma per un motivo è nell'altro
questo falliva questo salto in Eccel-
lenza. L’estate scorsa, la dirigenza
biancorossa aveva cercato di acquisi-
re un titolo per vivere l’esperienza di
giocare in Eccellenza; ma era nel
destino di questa società di conqui-
stare la promozione sul campo. Sicu-
ramente, è stato meglio cosi, vincere
in questa maniera è ancora più bello.
Questa promozione ha un doppio
valore perché non solo conquistata
sul campo, ma anche perché ottenuta
con senza regali, il campionato,
infatti, è stato lungo, difficile, molto
impegnativo. Un plauso va anche al
San Pio Mondragone, che ha dimo-
strato di essere una squadra ben
organizzata, che fino all'ultimo ha
cercato di rendere agli isolani la vita
difficile. L’Isola di Procida si laurea
campione del girone B, di Promozio-
ne con due turni d’anticipo, ma il
tecnico Mimmo Citarelli rassicura
che la sua squadra onorerà il campio-
nato fino all'ultima giornata. “Siamo
molto contenti per questa promozio-
Mimmo Citarelli, trainer del Procida
ne, perchè per noi è un sogno che si
realizza - dichiara l'allenatore dell’I-
sola di Procida, Citarelli - questa
promozione ci gratifica per il duro
lavoro di tutti noi. Voglio dedicare
questa promozione alla dirigenza, ma
anche ai nostri sostenitori che nel
corso di questa stagione sono sempre
stati vicini, anche nelle partite in cui
la squadra giocava in trasferta”. Per
quanto riguarda al futuro, il tecnico
ha dichiarato: “Per il momento pen-
siamo alle due restanti partite, dopo-
diché penseremo alla prossima sta-
gione. Giocheremo le prossime due
partite contro Barano e Intercaserta-
na per vincere perché la nostra inten-
zione e di onorare il campionato fino
alla fine, anche per il rispetto dei
nostri avversari”.
categoria.Il pari, di domenica scorsa,
regala allo Stasia la salvezza, e la
società può iniziare a pensare al futuro. Si ripar-
tirà da mister Astarita e dalla continua valoriz-
zazione dei giovani in età di Lega.
Seconda categoria, il Cral Fincantieri
Stabia ha lo champagne in frigo
CASTELLAMMARE DI STABIA -
Il Cral Fincantieri Stabia sente profu-
mo di promozione; la squadra costiera,
capolista del girone M, nell’ultimo
turno di campionato disputato ha tra-
volto 8-2 l’Evergreen Sant'Agnello.
Gli uomini di Napodano, adesso, guidano la
classifica in compagnia del Pietro Abbate, anche
se gli stabiesi hanno una gara da recuperare.
Prima categoria, il Sant’Agnello rinvia
la festa a domenica contro il Piazzolla
NAPOLI - Festa promozione rinviata
per il Sant'Agnello di Tommaso Spano,
la squadra costiera in vantaggio con una
rete di Antonio Cuomo, si fa raggiun-
gere in pieno recupero dalla Rinascita
Vico. Alla squadra di Spano basta un
pari, domenica prossima, in casa contro il Piazzol-
la, per essere matematicamente promossa in Pro-
mozione.
Seconda categoria, Miano senza freni
Ma la società lavora già sul futuro
NAPOLI - Con due reti rifilate alla
Cirgomme, il Miano, guidato dal
mister Gianni Canneva, conquista
vittoria e matematica promozione in
Prima Categoria. Per la squadra
napoletana è stato un campionato
dominato dall'inizio alla fine. Il gruppo di
Canneva, si prepara a chiudere il campionato
con la testa già alla prossima stagione.
CRONACHE di NAPOLI
Basket Mercoledì 14 Aprile 2010
33

Il caso La farsa
Il patron affida il ricorso a Grassani
E il PalaBarbuto aspetta la rinascita

Napoli libera
HANNO
DETTO...

da Papalia Alfredo Ponticelli

“E’ una scelta condivisi-
bile, evidentemente c'e-

Nsb esclusa
rano dei problemi che
non potevano più essere
trascurati. Il futuro? Non
vogliamo che il basket
sparisca dalla nostra
città: mancano gli
imprenditori, ma faremo
il possibile per conse-

dalla serie A
gnare ai tifosi un club
serie e ambizioso”

Mancati pagamenti per 90mila euro: le gare ➲

restanti omologate con lo 0-20 a tavolino Amedeo Salerno
“L’esclusione per Napoli
costituirà una macchia
forte a lungo. La decisio-
ne è la degna conclusio-
La Nsb ne di quanto era acca-
di Gaetano duto e stava accadendo.
Papalia Evidentemente non si
è stata
esclusa
poteva andare oltre. Ero
dalla A: scettico sul progetto
il club della scorsa estate ed
potrà i fatti mi hanno dato
ripartire purtroppo ragione”
dai dilettanti
ma intanto
lascia
il PalaBarbuto
e Napoli
‘libere’
di avviare ➲
un progetto
per il futuro

di Marcello Altamura
SERIE A2 DONNE NAPOLI - Sulla farsa che ha mortificato il
basket italiano e la città di Napoli, è finalmente
mettere fine ad una vicenda stucchevole che
lascia sul campo troppe vittime: il basket italiano
in primis, ma anche Rieti e Napoli, città incolpe-
voli ma penalizzate comunque. Uno smacco per
presso il Tnas del Coni per le penalizzazioni. Manfredo Fucile
Resta la ‘scia di sangue’ sulla serie A: le restanti
5 partite della Nsb saranno omologate con lo 0-
“Una conclusione
20 a tavolino a favore degli avversari, ma questo annunciata, troppe

Quarti play off, calato il sipario. Nove mesi e 25 strazianti partite

Gymnasium ko
a Porto S. Giorgio
SISTEMI 2000 P. S. GIORGIO 77
GENERAL C. NAPOLI 69
(13-17, 31-40; 54-54)
PORTO SAN GIORGIO: Mandache
27, Belà ne, Gomes 10, Carnemolla
0, Filippetti 9, Quondamatteo ne, De
Gianni 13, Zanardi 11, Di Gregorio
ne, Santonastaso 7. All. Ceccarelli.
NAPOLI: Bove 15, Broring 14, Cupi-
do 9, Gelfusa 9, Tramontano 0, Boc-
chetti 13, Gemini 0, Orazzo ne, Sci-
mitani 7, Correra 2. All. Anselmo
ARBITRI: Soavi e Dondi.
NOTE: Tiri da due: Porto San Gior-
gio 23/48, Napoli 9/34. Tiri da tre:
Porto San Giorgio 4/16, Napoli
coi ragazzini di Rieti, un’agonia che non ha
smosso di un millimetro Gaetano Papalia, abi-
lissimo nonostante la mole a slalomare tra rego-
lamenti e penalizzazioni. Sembrava intoccabile,
il signore dei cavalli, deciso ad andare sino in
fondo nel suo folle piano di conservare un titolo
di Legadue pur se gravato di oltre 20 punti di
penalizzazione. Sembrava. Perchè alla fine, la
giustizia sportiva è riuscita a disarcionarlo,
facendo calare il sipario sulla farsa Nsb e ‘libe-
rando’ la Napoli del basket da una presenza
ingombrante. La Sebastiani è fuori dalla serie A:
in base agli atti dell'ufficio contabilità affiliati e
tesserati inviati, nonostante una preventiva
ingiunzione, non ha adempiuto nei termini previ-
sti al pagamento (90mila euro) della seconda rata
professionistica per la stagione sportiva in corso.
Un motivo sufficiente per ‘staccare la spina’ e
PLAY OUT SERIE A1 FEMMINILE
il signore dei cavalli, che sinora se l’era sempre
cavata. Ma stavolta, come nel film “Gli intocca-
andrà a squilbrare, soprattutto nella lotta salvez-
za, la classifica, favorendo le squadre che hanno
situazioni in sospeso.
Mi accorsi già con
bili” in cui Al Capone viene trascinato in tribuna- affrontato la Nsb sinora segnando una marea di Maione che c’erano
le per evasione fiscale, alla giustizia sportiva rie-
sce di pescare Papalia in fallo. E di estrometterlo
punti. Teramo, Biella, Roma, Pesaro e Cantù,
insomma, non potranno godere del ‘bonus’ nel
aspetti complessi in
quella realtà. Cercai di
dai professionisti, concludendo un percorso ini-
ziato da gennaio, ossia da quando la Nsb s’era
smembrata sotto il peso di una situazione econo-
computo canestri. Un problema che si pone, subi-
to, ad esempio, nel testa a testa salvezza tra Biel-
la e Cremona: sono 1-1 negli scontri diretti e con
mostrare le mie per-
plessità, ma intorno
mica insostenibile e degli illusionismi di Papalia. lo scarto in parità, ma nel computo dei canestri c'era grande euforia e
Fuori dai pro, la Nsb potrà chiedere di ripartire segnati Cremona fa pesare la ‘goleada’ alla Nsb. si tentava si sorpassare
dalla serie A Dilettanti, ma ovemai riuscisse ad Un pasticcio, insomma, che si riverbera a cascata su tutto. Purtroppo le
avere il via libera, dovrebbe farlo portandosi die- sulla Legadue, dove retrocederà solo la penulti- mie sensazioni hanno
tro il fardello del -20 di penalizzazione. Una fol- ma. Vista dal Vesuvio, la notizia dell’esclusione avuto a mano a mano
lia ma non per Papalia, squalificato a febbraio è una lieta novella: senza Papalia, che pure fondatezza. Mi dispiace
per 40 mesi per frode sportiva: il patron si è minacciava di voler chiedere il trasferimento perchè questa e' stata
rivolto a Mattia Grassani, avvocato specialista definitivo a Napoli, si può pensare al futuro. Le
in diritto sportivo per cercare di riaprire, per l’en- ‘grandi manovre’ sull’asse Scafati-Sant’Antimo un grande occasione
nesima volta, la partita a colpi di carte bollate, continuano, uno spiraglio per un futuro diverso persa da Napoli e che
non sarà facile ed in
che si va ad aggiunger a quello ancora pendente c’è.
breve da cancellare”
PLAY OUT SERIE A1 FEMMINILE

Pozzuoli fa l’impresa a Livorno Vomero, rimonta con il cuore

11/26. Tiri liberi: Porto San Giorgio
19/27, Napoli 18/21.

NAPOLI (Giupalm) - General Con-

Palumbo salvo con super Dixon Parma è costretta alla bella

struction battuta a Porto San Giorgio
in gara-1 dei quarti play-off. Grande
occasione persa visto che per tre
quarti di partita le partenopee sono
state davanti nel punteggio. Il Gym-
nasium macina gioco nei primi due
quarti, contenendo la grande vena
della Mandache (17 punti a metà
gara), e trovando canestri con ottima
continuità, grazie anche alla immen-
sa prestazione di Emilia Bove. I tre
falli che gravano già a metà gara la
Mandache, limitano il rendimento
della giocatrice di casa più in palla,
cosi le partenopee continuano a
volare e sognare. All’intervallo lungo
il vantaggio è di ben nove punti, l’im-
presa impossibile fa meno paura. L’i-
nizio di terzo quarto è però un ritorno
sulla terra ferma. La Mandache è
scatenata e il Gymnasium sbanda,
con Porto San Giorgio che rientra a -
3 in un amen. Tanya Broring rilan-
cia la squadra ospite, ma le padrone
di casa sono inesorabili ed il pari arri-
va poco prima dell’intervallo, al quale
si arriva sul 54-54. Le partenopee se
la giocano con orgoglio, ma la forza
di Porto San Giorgio viene fuori e l’al-
lungo è inevitabile. Domenica gara2
al PalaVesuvio di Ponticelli.
SERALWALL LIVORNO 65
PHONICA POZZUOLI 67
18-16, 39-29, 53-50
LIVORNO: Buzzanca 8, Buc-
cianti 6, Diene, Mariani 10,
Kelly 13, Giari ne, Balestra,
Vujovic 7, Sarti ne, Willis 21.
All. Piazza
POZZUOLI: Goryanova Nay-
denova 4, Gonzalez 2, Bar-
nes 11, Cante n.e., Chesta
2, Walker 12, Van Malderen
7, Benko 6, Grasso, Dixon
23. All. Palumbo
ARBITRI: Paglialunga e Sivie-
ri.
NOTE: Tiri liberi: 10/14 Livor-
no, 14/21 Pozzuoli. Uscite
per cinque falli: Willis per
Livorno, Barnes per Pozzuo-
li.
LIVORNO (Angelo Bocchetti) -
Emozioni flegree al Palamacchia
. La Gma è salva. Pozzuoli espu-
gna di rimonta Livorno e chiude
la pratica play out dopo la netta
vittoria di gara uno. Suona il
gong e le ragazze di Palumbo
fanno festa sotto lo spicchio bian-
cazzurro. Una ventina di irriduci-
bili lo meritavano dato che si
sono fatti carico della trasferta in
terra labronica sostenendo la
squadra del cuore dal primo
secondo alla sirena finale, esiben-
do un bandierone di sette metri
griffato Boys Pozzuoli Firm. Gio-
catrici, staff e tifosi trasferiscono
il party puteolano a Livorno per
la terza salvezza consecutiva. E'
gara da batticuore: al 27esimo la
Gma Phonica Pozzuoli ha un gap
di 14 punti. Le statunitensi di
Pozzuoli prendono per mano la
creatura di Palumbo. La Walker
è la regina delle plance, Barnes
distilla la sua classe, l'idolo
Dixon fa il fenomeno così al
30esimo (53-50) Pozzuoli è pie-
namente in partita. L'ultimo quar-
to è un testa a testa che premia le
campane. A questo punto va in
scena il Tamecka Dixon show,
ma è vicentino il canestro del sor-
passo. Laura Benko segna la tri-
pla del sorpasso (57-60 al 35°). E'
tutto da rifare al 39esimo con
l'aggancio toscano firmato Willis
e Kelly, ma ‘big Marce’ Walker e
la stella Dixon chiudono, di clas-
se, il martedì da sballo delle leo-
nesse di Pozzuoli. Ora il deus ex
machina della palla a spicchi
puteolana Fulvio Palumbo stac-
cherà meritatamente la spina per
qualche giorno, per poi program-
mare un futuro radioso per la
massima realtà sportiva dei
Campi Flegrei.
NAPOLI (Giuseppe Pal-
VOMERO BASKET 60 mieri) - Napoli resiste,
LAVEZZINI PARMA 58 batte Parma e porta le emi-
liane alla terza sfida, che
17-25, 27-41, 45-43
vale la salvezza. Una gara
cominciata malissimo con
VOMERO: Eric 12, Maiora-
Parma a dominare in lungo
no, Mauriello 10, Russo, e in largo, trascinata da una
Gentile 11, Sarni, Palie Laura Summerton scatena-
8, Vengryte 8, Bjelica 11. ta ed imprendibile, che
All. Agresti. segna 17 punti in metà par-
PARMA: Franchini 7, tita, costringendo il Basket
Micovic Mi., Zara 7, Vomero ad inseguire. La
Bjelica però domina sotto
Bestagno 4, Summerton
canestro e la Eric è in sera-
18, Micovic Ma. 9, Aja-
novic, Screen 13, Hal- ta di grazia, cosi Napoli
lentamente rientra nel terzo
man 4, Vaccari. All. Pro-
quarto, grazie anche alla
caccini.
situazione falli che penaliz-
ARBITRI: Rossi e Fabia- za Summerton e le due
ni.
Micovic. Il pareggio, sul
NOTE: Tiri liberi Vomero
41 pari, arriva al 26?,
12/19, Parma 11/17. Tiri quando anche Paola Mau-
da 2 Vomero 18/36, riello ed Imma Gentile
Parma 16/41.
cominciano ad ingranare
ed incidere sul match. Il
sorpasso è firmato Bjelica.
Quando in campo torna la
Summerton, Parma è altra
squadra e limita i danni,
arrivando all?ultimo inter-
vallo sotto di sole due lun-
ghezze. Napoli spinge
subito sull?acceleratore
nella frazione conclusiva,
cercando di mettere sotto
Parma, evitando un finale
travagliato. Arriva anche il
+7 con un libero di Paola
Mauriello, che poi esce per
falli. Le emiliane restano
attaccate alla coda azzurra
grazie ad una Screen molto
efficace. Il finale è da bri-
vidi. Parma aggancia sul
58 pari. Ma l?ultimo cane-
stro è del Basket Vomero e
la serie si allunga.
34 Mercoledì 14 Aprile 2010 Calcio amatoriale CRONACHE di NAPOLI

Memorial R&R Ranavolo trascina la Millennium Bar

Paradiso e Termoidrica sognano l’Europa
Fervono i preparativi per gli ultimi atti di Champions, Europa e Maracanà MEMORIAL R&R
RISULTATI
a
26 Giornata
CLASSIFICA
D’Amico si distingue tra i pali. Rescigno spicca il volo

MILLENNIUM-TOTO’ E MIMI, DI BUONO A TUTTO GAS

Millennium Bar - Parma 5 10-5 MILLENNIUM BAR 66
Steel Tooling - Totò e Mimì 4 -7 LOCOMOTIVA 62
Caff. Giglio - Termoidrica 0-3 TOTO E MIMI 56

D’ANZA, CHE GLADIATORE

Bar Lello - Sportin Paradiso 9-13 PARMA 5 48
Edil Borrelli - C. Montano 0-3
CARROZZERIA MONTANO 40
Real Fighter - Locomitiva 9-13
REAL FIGHTER 40
PROSSIMO TURNO

UNA FINALE DA CAMPIONI

ACERRA - Sono partite
alla grande le semifinali
al club Maracanà. Il
primo match giocato è
stato quello tra la deten-
trice del torneo Millen-
nium Bar contro l'ostico
Parma 5. Parte in quarta
la squadra di Ferrar, che
apre le marcature e si
porta in vantaggio per 3
reti a 1 grazie alla dop-
pietta di Puzone.
Ma dopo il doppio van-
taggio non è riuscita a
fermare l'onda d'urto del
Millennium Bar che con
uno straordinario Rana-
volo autore di ben 5 reti,
rimontano la partita e
con l'altra cinquina del
capocannoniere Spasia-
no porta il risultato sul
10 a 5 e conquistano la
di un super Di Buono
non è riuscita nell'impre-
sa come la scorsa setti-
mana ed ha subito una
sconfitta contro la più
quotata avversaria che
grazie alle reti di Di
Maio, Abate e Landi e
capitan Tufano (al quale
facciamo le più sentite
condoglianze e ci strin-
giamo nel suo dolore per
la dipartita della cara
mamma) hanno portato a
R&R. Ranavolo casa la posta in palio.
In Europa League non
Finalissima. Le altre reti riesce a ribaltare la parti-
del Parma portano la ta di andata il Bar Lello
firma di Formisano e De 3 che perde contro un
Martino. Il MIllennium
affonterà in finale la
ottima Sporting Paradi-
so, grazie ai due autoreti
Totò e Mimì, vincitrice dell'ex Costanzo, alla
contro un ottima Steel sestina di Maglione ed
Tooling che con il poker alla tripletta di Calvane-
se. Per gli azzurri da
segnalare le reti di Ade
Justice (tripletta) e Con-
quista e Costanzo. In
finale affronteranno la
corazzata di Lo Tufo,
vittoriosa a tavolino con-
tro la Caffetteria Giglio.
Nella Coppa Maracanà
vince contro la Real
Fighter l'assente di lusso
nella champions league
vale a dire la Locomiti-
va.
Grazie ai gol dei fratelli
Bigliardo Sergio e
Dario che con le singole
di Montano e D'onofrio
vanificano le reti di
Bruno, Natale e De
Luca.
L’appuntamento è rin-
viato alla prossima setti-
mana per le accese finali.
Millennium Bar - Toto e Mimi
Steel Tooling- Parma 5
Sportin Paradiso- Termoidrica
Bar Lello -Caffetteria Giglio
Edil Borrelli - Carr. Montano
Locomitiva - Real Fighter
Memorial R&R. La finalista Totò e Mimì
CANNONIERI
82 Spasiano
71 Scialò
54 Rosati
52 Morgillo
TERMOIDRICA 35 D'Amico Vittorio sicu-
CAFFET.GIGLIO 34 ro e preciso come un
EDIL BORRELLI 33 orologio svizzero con le
sue parate porta la sua
SPORTING PARADISO 30
squadra in finale. Mae-
STEEL TOOLING 31 stro
BAR LELLO 3 19 Di Buono Giuseppe
quattro reti che purtrop-
po non portano la sua
squadra all'attesa finale
ma lui ha lottato come
un leone peccato
Capocciaman
Tufano Michele unico
come pochi con lui la Ausiano
sua squadra vola e gua-
dagna la finale. Talento punto hanno avuto trop-
Ranavolo Alberto pa paura di perdere e
mamma mia che presta- cosi e stato ma lui si
zione del bomber della merita la palma di
Millennium 5 fantastici migliore in campo . The
reti dopo che il mister second magic
PORTIERONI l'aveva gettato nella ALLENATORE Resci-
mischia per ribaltare la gno Vincenzo e l'anima
76 D’Amico partita lui entra e lo fa e il cuore della millen-
alla grande The Magic nium quando la sua
94 Lo Prete D'Anza Pietro ha lotta- squadra è i8n difficoltà
to a fatto magie e lui entra e come d'in-
97 Ausiano numeri ma purtroppo canto i suoi non si fer-
per lui e per la sua mano più. Josè Resci-
117 Ferrara squadra ad un certo gno

TOP E FLOP DEL CLUB MARACANA’

LO TUFO E COLETTA
IL JOLLY D’AMICO

Play off - semifinali

Gare ad eliminazione diretta

TUFANO-D’ANZA, COPPIA DA GOL

I top I flop
FERGOLA, PADRE E FIGLIO
FERRARA E COMPANY

PISCOPO
RANAVOLO
DI BUONO MORGILLO
D’AMICO TUFANO COSTANZO
GIGLIO

D’ANZA
BENINCASA

Serie A. Milan scatenato sul Palermo, il Bari beffa il Parma. Inter sull’ottovolante La nuova kermesse di D’Inverno promette spettacolo

Riparte il Joga Bonito

Fiorentina, tris al Catania
PALERMO-MILAN 3-0
Vincono i rosa nero in una gara non
troppo ricca di emozioni.Tre punti
che li confermano 2 della classe e
squadra candidata alla vittoria della
Champions.
CHIEVO-BOLOGNA 3-0
In festa anche i canarini di capitan
Serie A. Gli scudati Mimmo e bomber Puzone che con
la vittoria di oggi esalta i suoi e li
proietta da subito all' importante
mach di recupero contro i rosa nero.
FIORENTINA-CATANIA 3-0
Joga Bonito. Il Palermo impatta sul Milan Serie A. Il duo delle meraviglie
Gara facile per i viola contro un gioca comunque in modo compat-
ACERRA - Inizia nel
migliore dei modi il
nuovo torneo Joga
Bonito organizzato da
Catania rimaneggiato dalle varie to,giocando bene di rimessa con un dinamico G i o v a n n i
assenze e infortuni ,i viola scesi in strepitoso De Mase G. 5 reti per lui D’Inverno che in un
campo con l'obbiettivo di vincere e bene in difesa grazie all'esperienza torneo formato da 12
chiudono il mach in men che non si di De Mase D. tra i migliori in squadre promette emo-
dica grazie ad una splendida triplet- campo. zioni e divertimento a
ta di bomber Tardi tra i migliori in
campo. NAPOLI-INTER 2-8 non finire.
Inter strepitosa ,Napoli ko. La com- Il torneo innagurato
PARMA-BARI pagine azzurra guidato da un solito dagli amici di Piazza
4-7 buon Ranavolo e Nuzzo cade sotto Castello "Di Leo E
i colpi del bomber Calvanese a Venturato" vede gli
Vincono i baresi superando per ben segno per ben 6 volte. Gara caratte- stessi perdere contro la
tre reti di scarto un buon Parma ma rizzata da grande nervosismo,a Mastino Napoletano
troppo sprecone e poco lucido nella farne le spese è capitan Rescigno subito confermatasi
prima frazione di gara.Il Bari sceso del Napoli espulso nel finale. Buona squadra alla corsa al
in campo gia sapendo di non farcela prova di Maglione e Credentino titolo.
a qualificarsi per la Champions per l'Inter. Vince anche la squadra
Wind degli ottimi "De
Luca e Monteforte "
imponendosi con ben 4
reti di scarto sulla sfor-
tunata Frie del amico
Claudio.
A continuare la festa è
la vittoria della Punto
Emme dei debuttanti
Be gli amici del Mil-
lennium Antonio, Vin-
cenzo e Michele che
con la vittoria di oggi
la mandano a dire a
voce grossa a tutti gli
altri partecipanti al tor-
neo. Stravince anche la
Serie A. I boys del Parma
Pufiore squadra nata
dalla fusione dei soliti
Puzone, Rescigno e
Fiorentino che cerche-
ranno di non dare vita
facile alle altre squadre
partecipanti.
Le altre squadre che
hanno raggiunto Acerra
per partecipare a que-
sto nuovo torneo di
Joga sono di vari paesi,
come gli Secondigliano
con la loro squadra
Juice, ancora la Ital
Cogi provenienza Afra-
gola.
Soddisfatto il supervi-
sore Di Fiore per il
lavoro organizzativo
svolto, per la serietà
dei partecipanti e il
largo afflusso di parte-
cipanti che ormai sta
invadendo molte citta-
dine dando appunta-
mento a lunedi 29
Marzo presso il Parco
Novecento per una
nuova serata di sport e
Joga Bonito. Lo spetta-
colo è assicurato, i sup-
porters sono attesi in
campo per il fischio
d’inizio per vivere
insieme agli organizza-
tori nuove emozioni.