CRONACHE di NAPOLI WWW.CRONACHEDINAPOLI.

ORG
Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea
Direzione, redazione: LIBRA EDITRICE soc. coop. a r.l., S.S. Sannitica km. 19,800 - Centro Tamarin - 81025 Marcianise (Ce) - Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165 - Fax 0823.821725 Anno XII - Numero 101
Prezzi di vendita in abbonamento: sette numeri a settimana: annuale Euro 230,00; semestrale Euro 120,00; trimestrale Euro 65,00 - Arretrati Euro 2,00 - Concessionaria esclusiva per la pubblicità: Martedì 13 Aprile 2010
Publikompass Spa - Via dell’Incoronata, 20/27 - Napoli Tel. 081/4201411 - Poste Italiane S. p. A. spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/04 n. 46 art. 1 comma 1 DCBC Napoli) San Martino I Papa e martire
Ufficio diffusione: Spreading Service - Via Epomeo, 63 - Napoli - Tel. 081.7283439-7672382 Euro 1,00

A Mugnano vince Porcelli, a Bacoli Schiano, a Terzigno Auricchio. All’interno la composizione di tutti i Consigli

Ballottaggi, ecco i nuovi sindaci

Nella ‘rossa’ Pomigliano trionfa Russo (Pdl). A S. Anastasia s’impone Esposito, a Caivano Falco per 167 voti
In otto sono di
Marano, Miano,
Giugliano,
Sant’Antimo
e Calvizzano Gaetano Cesarano Gilda Cesarano Salvatore Cesarano Carmela Di Girolamo Daniela Cante Pietro Sartori Sergio Isidori Anna Mele
Giovanni Porcelli Ermanno Schiano Antonio Falco

Droga, patto Di Lauro-Casalesi: 17 arresti

L’organizzazione gestiva un traffico di cocaina e hashish sul litorale GIUGLIANO - Spaccio per il clan Bidognetti,
aggravamento della misura per il nuovo gruppo
domizio e nel Napoletano. Nella banda ci sono anche dieci donne della “matriarca” Angela Incandela. Diciotto le
persone raggiunte dalla nuova misura restrittiva.
In manette anche la convivente di Giovanni Letizia, legata all’ala

Le persone arrestate sono residenti a Giugliano,

Domenico Auricchio Carmine Esposito Raffaele Russo Miano, Marano, Calvizzano e Sant’Antimo.
Alle Pagine 20, 21, 22, 25, 26 e 29
stragista del clan che faceva capo al boss bidognettiano Setola Primo Piano a Pagina 16

Piscinola Blitz dei carabinieri di Marianella L’analisi degli investigatori: gli Amato-Pagano dettano le condizioni della ‘pace’ ai rivali della faida
Stupefacenti nascosti
nell’ascensore, 3 dentro
I militari sono intervenuti mentre i giovani
stavano per cedere le dosi agli acquirenti
La droga sequestrata
A Pagina 11
NAPOLI
Baby clandestini a bordo,
caos al porto: sequestrata
l’imbarcazione diretta a Genova
NAPOLI A PAGINA 6
Comune, Realfonso:
bilancio gonfiato, i conti
non rispecchiano la verità
Gli scissionisti si prendono Secondigliano
Ai Di Lauro resta solo il ‘Terzo Mondo’. E i Licciardi ricompongono l’asse con i Bocchetti a San Pietro
Ponticelli, Pollena, S. Anastasia, Cercola, Volla, Ercolano, Somma V., Massa di Somma e Casalnuovo Forcella
Smercio
Pozzuoli
Scatta l’allarme Clan Sarno e Orefice, in 72 alla sbarra di droga
col paniere,
dell’Asl:
i cocainomani catturati in 2
hanno superato Uno abita
il numero ai Quartieri
Vincenzo Sarno Giuseppe Sarno Ciro Terracciano Luigi Terracciano Luisa Terracciano Vincenzo Terracciano
degli eroinomani Uno ha tentato la fuga
sui cornicioni: acciuffato Cesare Pagano
e degli alcolisti A Pagina 13 Primo Piano a Pagina 10
I dati presentati
durante un convegno
A Pagina 9 Giugliano, nascondevano le scarpe
A PAGINA 5
Amalia Carotenuto Giacomo Carotenuto Veronica Carotenuto Enrico Orefice
A Pagina 14
Ciro Mancuso Luigi Piscopo
rubate in un negozio: coppia nei guai
GIUGLIANO - Torna in
azione la banda del buco: Rione Sanità
S. Pietro a Patierno, rifiuti pericolosi Pozzuoli, a rischio scarcerazione svaligiato nel fine settimana
il negozio di calzature e
borse ‘Turco’ di corso Cam-
Vendeva droga
a un ‘cliente
in strada: anche il bus non passa in 9 dei Longobardi-Beneduce pano. La refurtiva, per un
ammontare di circa 15mila
euro, è stata però ritrovata
al volante,
NAPOLI - I cittadini POZZUOLI - Processo dalle forze di polizia a casa acciuffato
della periferia nord si
industriano come posso-
no per far fronte all’emer-
senza ‘casa’, 9 ras verso la
libertà. Disposta la riasse-
gnazione del caso, incom-
di una coppia, denunciata in
stato di irreperibilità. E a Ponticelli in trappola
il ‘palo’ di un pusher
genza rifiuti. Ieri mattina
in via Cupa Principe si è
be il rischio della decor-
renza termini. Conflitto di A Pagina 15 A Pagina 13
avventurato tra eternit,
elettrodomestici e gomme
competenze in tribunale
sulla trattazione dell'in- Castellammare, Fincantieri: fumata
per auto allo scopo di
liberare la strada.
chiesta a carico di presunti
affiliati ai Longobardi. nera all’incontro sindacati-governo
I residenti ripuliscono la zona A Pagina 9 Gennaro Longobardi A Pagina 17 A Pagina 28

I due erano in auto a via Marina, abbordati da una moto
Banditi armati sequestrano i dipendenti
e svaligiano il Punto Snai in via Duomo
NAPOLI - Raid nei con-
fronti di due dipendenti del
punto Snai in via Duomo.
Banditi armati hanno seque-
strato per alcuni minuti gli
impiegati facendosi conse-
gnare le chiavi dell’agenzia.
E quindi una volta avutele
in mano hanno arraffato il
bottino, corrispondente
all’incasso della giornata,
circa 2000 euro. E’ accadu-
to domenica sera, indagano
le forze dell’ordine.
A Pagina 12
Torre del Greco Il 50enne era rimasto coinvolto in un incidente in via Pagliarone
Vigilante muore dopo 3 giorni d’agonia 3
TORRE DEL GRECO -
Caivano E’ deceduta nella mattinata
di ieri, la guardia giurata che
Vìola rimase coinvolta nell’inci-
dente di pochi giorni fa, in
la sorveglianza via Pagliarone. Mario Tucci,
speciale, vigilante presso la Bsk Ser-
vice, era in sella alla sua
28enne motocicletta di servizio
in manette
quando ha tragicamente
urtato un’autovettura, finen-
do in gravissime condizioni.
Il 50enne è decudo all’ospe-
Sorpreso fuori l’abitazione: dale Loreto Mare di Napoli.
processato per direttissima
A Pagina 19 A Pagina 27
Boscoreale - Il 22enne è imparentato con Salvatore Paduano dei Gionta
Preso con 2 etti di ‘erba’, è il cognato di un latitante
BOSCOREALE - Riceve
San Giorgio, una partita di 200 grammi
di marijuana ed immediata-
aggredito mente dopo viene bloccato
e rapinato dai carabinieri. In manette
Michele Papa, 22 anni, di
del ciclomotore Torre Annunziata. E’
parente di Salvatore Padua-
Lo scooter rinvenuto no ricercato per estorsione.
dai poliziotti a Portici
A Pagina 27 A Pagina 28
a
DOMENICA 30 MAGGIO 2010
Calcio Napoli Alla manifestazione potranno partecipare
tutti gli atleti tesserati F.C.I., U.D.A.C.E.,
Mazzarri, furia U.I.S.P. e Enti di promozione sportiva e cicloamatori
in regola con la Federazione di appartenenza
contro gli arbitri per l’anno 2010, appartenenti a tutte le categorie,
di ambo i sessi in età dai 15 anni in su
Quagliarella stangato LEGGI LE INFORMAZIONI COMPLETE
Il tecnico: ci hanno tolto sei punti
A PAGINA 37 OPPURE SUL SITO
Tre giornate di stop all’attaccante www.granfondodelvolturno.it
A Pagina 30, 31 e 32
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Pagina 2
CRAOttualità
NACHE S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Martedì 13 Aprile 2010

L’ITALIA Il presidente della Camera ha illustrato una ‘terza via’: non so se il modello francese sia adatto a noi, si potrebbe pensare un sistema tutto italiano
AL VOTO Fini: la riforme istituzionale la può fare anche la maggioranza da sola
ROMA (Claudio Traiano) - “E’ opportu-
no ma non indispensabile che una riforma
Il partito di Di Pietro così importante come quella del sistema
italiano sia condivisa da un numero il più
sconfitto da Di Brino: ampio possibile delle forze politiche”. Lo
ha detto il presidente della Camera Gian-
batosta per Monaco franco Fini durante un incontro con gli stu-
denti di un liceo romano. “Non si può dire
nel ‘feudo’ di Termoli ‘vergogna’ se la maggioranza modifica da
sola una parte della costituzione”, ha
POLITICA, IL RETROSCENA
aggiunto riferendosi all’articolo 138 della
carta. Tuttavia le riforme costituzionali che
non ottengono subito il consenso di almeno
i due terzi del parlamento possono essere
sottoposte a referendum confermativo. E
“sulla base dell’esperienza passata - ha
fatto notare l’inquilino di Montecitorio - c’è
il rischio che il referendum imponga un
prendere o lasciare, visto che questo stru-
mento non prevede soluzioni parziali. Ove
ciò accada, si rischia di buttare all’aria evidenziato - potremmo anche dar vita ad
tutto il buon lavoro fatto. Per questo biso- un sistema tutto italiano. Al di là delle scel-
gna cercare fino all’ultimo di coinvolgere il
più possibile una maggioranza quanto più
te, dobbiamo stare attenti al principio che
dobbiamo garantire, una democrazia
vasta”. Quanto alla nuova archiettura istitu-
zionale, Fini ha spiegato che non necessa-
risponde a due fattori, quello rappresenta-
tivo e quello governante”. Fini ha parlato
riamente l’Italia deve ispirarsi ad un model-
lo straniero, bensì potrebbe anche inventar-
anche della riforma della giustizia: “Io
sono per la separazione delle carriere dei
ne uno proprio. “Non so se il modello fran-
cese sia il migliore per il nostro paese - ha
magistrati, ma senza che i pubblici ministe-
ri siano alle dipendenze dell’esecutivo”.

Nel centro lombardo si è imposto Sodano, D’Agostino in Calabria. Il Pd tiene per un soffio Macerata e Matera

Ballottaggi, ‘sfonda’ il centrodestra

Centrosinistra battuto nella storica roccaforte di Mantova ed a Vibo Valentia
di Dario De Rossi
ROMA - Il centrodestra ha strappato Manto-
va e Vibo Valentia al centrosinistra. Nicola
Sodano (nella foto in alto) ha vinto una delle
sfide più importanti dei ballottaggi elettorali:
con il 52.2 per cento ha battuto la sfidante
Fiorenza Brioni (47.8 per cento) ed ha con-
quistato dopo sessantacinque anni la roccafor-
te rossa della Lombardia. Una sfida cruciale,
quella del capoluogo, tanto che negli ultimi
giorni si erano presentati in città i leader del
Partito democratico Pier Luigi Bersani,
Piero Fassino e Massimo D’Alema. Ribal-
tone anche a Vibo Valentia, dove Nicola
D’Agostino (nella foto in basso) ha trionfato
nella sfida contro Michele Soriano (esponen-
te del Pd, il più votato al primo turno) ottenen-
do il 59.2 per cento. Il suo avversario si è fer-
mato al 40.7 per cento. Il centrosinistra si è
confermato per un soffio a Macerata: Roma-
no Carancini si è aggiudicato il ballottaggio
contro il candidato del centrodestra Fabio
Pistarelli con il 50.29 per cento. Anche a
Matera, dopo una lotta all’ultimo voto, si è
affermato il democratico Salvatore Adduce:
il candidato appoggiato da Pd, Italia dei Valo-
ri e Sinistra ha ottenuto il 50.3 per cento, con-
tro il 49.7 per cento di Angelo Tosto (appog-
giato da diverse liste civiche e dal Movimento
per l’Autonomia). Il dato finale dell’affluenza
nei quarantuno Comuni interessati ha detto
che solo il 58.7 per cento degli aventi diritto è
andato a votare. Nel primo turno, due settima-
ne fa, la percentuale era stata del 74.3 per
cento. C’è stato quindi un crollo di 15 punti e
mezzo. Il centrosinistra si è confermato alla
guida di Lamezia Terme, in provincia di
Catanzaro, il più popoloso con oltre settanta-
mila abitanti tra i Comuni non capoluogo al
voto. Il sindaco uscente Gianni Speranza
(Pd, Idv e Sinistra) ha vinto il ballottaggio con
il 65.38 per cento dei voti contro la rivale Ida
D’Ippolito (Popolo della Libertà-Unione di
Cetro). Speranza era in vantaggio anche dopo
il primo turno, ma tra lui e la sfidante c’è una
querelle legale: il centrodestra, in largo van-
taggio sui voti di lista, sostiene di aver supera-
to il 50 per cento e che quindi - se avesse
vinto Speranza al ballottaggio - non avrebbe
potuto ottenere il premio di maggioranza. Ha
replicato la maggioranza uscente: valgono
anche i voti dati al solo sindaco, senza indica-
zione della lista, quindi il centrodestra è sotto
il 50 per cento ed il premio di maggioranza è
in palio. Il ballottaggio più insolito si è svolto
a Vigevano, comune di sessantaduemila abi-
tanti in provincia di Pavia, dove si sfidavano i
due partiti del centrodestra. Il candidato della
Lega Nord Andrea Sala ha distanziato netta-
mente il candidato del Pdl Antonio Prati.
Sala, che giovedì scorso ha avuto il supporto
di Umberto Bossi, che ha tenuto un comizio
in piazza Ducale, ha ottenuto oltre il 72 per
cento dei consensi. Carroccio ancora trionfa-
tore in Veneto con l’elezione del nuovo sinda-
co di Castelfranco Veneto. Luciano Dussin
ha passato il secondo turno con il 56.91 per
cento delle preferenze. La sua sfidante, Dona-
ta Sartor, candidata di Pd, Idv ed altre liste
collegate, si è fermata al 43.09 per cento.
Dopo Montenero di Bisaccia, la sua città nata-
le, Antonio Di Pietro ha perso anche Termo-
li, il centro più importante del basso Molise,
l’area dove il leader Idv è cresciuto ed ha stu-
diato: al ballottaggio, infatti, ha vinto il candi-
dato del centrodestra Basso Di Brino, che ha
sconfitto il candidato sostenuto dall’Idv Filip-
po Monaco. La città è stata amministrata
negli ultimi anni dal dipietrista Vincenzo
Greco. Il nuovo sindaco di Gioia Tauro è
Renato Bellofiore. Il candidato delle liste
civiche ha vinto con il 51.5 per cento contro il
48.4 per cento di Umberto Pirilli, del Pdl.

Diffusi Ma l’Ocse AFGHANISTAN

ECONOMIA i dati ha frenato: Il dietro-front di Kabul: nessuna confessione

I fatti del giorno
dell’Istat la Francia Dottori italiani, Emergency: sequestro DALL’ITALIA...
relativi e l’Italia Franco Frattini: non li abbandoneremo Milano
a febbraio a rischio KABUL - Emergency parla Il pm: legittimo sospetto, norma incostituzionale
MILANO - Il pubblico ministero Fabio De Pasquale ritiene
di “sequestro” per i tre ope-
ratori prelevati sabato scorso che il nuovo provvedimento sul legittimo impedimento sia in

Industria in crescita, dall’ospedale di Lashkar

Gah, in Afghanistan, mentre
il governo afgano ‘frena’
rispetto alle accuse lanciate
parte incostituzionale in quanto la legge disciplina il legittimo
impedimento ma “nulla dice sulle ipotesi di assoluta impossi-
bilità a comparire”. Sull’impossibilità a comparire dovrebbe,
a suo avviso, decidere il giudice caso per caso. Al processo
per i diritti televisivi di Mediaset, il pm ha dunque chiesto che

guadagnato il 2.7% ed un comandante dei tale-

ROMA (Armando Silvestri) - Per la
prima volta dall’inizio del 2008 la
produzione industriale in Italia è tor-
nata a crescere: a febbraio, secondo
l’istituto nazionale di Statistica, è
aumentata del 2.7 per cento rispetto
allo stesso mese del 2009 ed è rimasta
invariata rispetto a gennaio. La produ-
zione di autoveicoli a febbraio è salita
del 16.1 per cento. Gli incrementi più
marcati hanno riguardato poi i prodot-
ti chimici (più 15.7 per cento rispetto
allo stesso mese del 2009), la fabbri-
cazione di computer e prodotti di elet-
tronica ed ottica (più 9.9 per cento) ed
i mezzi di trasporto (più 9.1 per
cento). In calo invece la produzione
nell’industria del legno, carta e stampa
(meno 4.7 per cento), nell’attività
estrattiva (meno 1.8 per cento) e nel
settore dei macchinari e delle attrezza-
ture (meno 1.3 per cento). Segnali di
rallentamento della crescita economi-
ca in Italia e Francia: li vede l’organi-
zazione per la Cooperazione e lo Svi-
luppo economico, che ha diffuso ieri i
dati sul superindice di febbraio. A feb-
braio “ha continuato a mostrare un’e-
spansione economica, anche se a dif-
ferenti ritmi tra paesi e regioni del
mondo”. L’economia italiana è “soli-
da e forte”, ha detto il presidente della
commissione europea Josè Manuel
Durao Barroso osservando che sui
conti pubblici “l’Italia, come altri
paesi, deve fare uno sforzo” e “man-
tenere la disciplina”. Infine il piano di
salvataggio avviato per la Grecia ha
riportato la fiducia sui listini azionari e
sulla tenuta dell’euro, ieri in rialzo
rispetto alle altre valute. Tensioni in
netto calo quindi sui mercati finanziari
greci dopo l’intesa raggiuntoa dall’eu-
rogruppo nel fine settimana.
bani smentisce qualsiasi
legame con l’organizzazione
di Gino Strada. “I tempi di
un fermo legale sono scadu-
ti. Ancora non è stata forma-
LA STANGATA lizzata alcuna accusa. Ecco
perché, più che di detenzio-
Carburanti ancora su: ne, si può parlare di seque-
stro - ha affermato Maso
volano Api, Erg e Total Notarianni, responsabile
comunicazione di Emer-
gency - a questo punto mi
ROMA - Nuovi aumenti per benzina e
gasolio. Dopo ‘Shell’, ieri ‘Api-Ip’ ha sembra lecito esigere la libe-
ritoccato i prezzi di riferimento. Stesso razione del nostro personale
movimento in rialzo anche per ‘Erg’ e e chiediamo che il governo si
‘Total’. “La sostanziale stabilità delle attivi in questo senso”. Pre-
quotazioni internazionali ed il progressi- cisando che dal punto di
vo recupero dei margini lordi delle com- vista diplomatico “il ministe-
pagnie dopo un lungo periodo di sofferen- ro degli Esteri si sta muo-
za non hanno fermato i listini dei carbu- vendo”, il portavoce ha
ranti”, si legge su ‘Quotidiano Energia’. aggiunto che l’appello lan-
“Ad oggi i margini sulla benzina appaio- ciato sul sito “sta riscuoten-
no superiori alla media dei tre anni pre- do un successo clamoroso,
cedenti, mentre quelli sul diesel legger- ora ci prepariamo per una
mente al di sotto rispetto al valore di rife- mobilitazione nazionale per
rimento, soprattutto per i self-service”. sabato prossimo a Roma”.
Ed il ministro degli Esteri
Franco Frattini (nella foto),
protagonista di una polemica
con Strada, ha assicurato che
i tre italiani non sono stati
abbandonati. I tre operatori
sono stati fermati, con altre
sei persone, con l’accusa di
aver partecipato ad un com-
plotto per uccidere Goulab
Mangal, governatore della
provincia di Helmand. Ieri si
era parlato di una presunta
confessione dei cooperanti.
Ieri Kabul ha frenato: l’in-
chiesta dei servizi d’informa-
zione afgani sulla vicenda è
ancora in corso, ha dichiara-
to il portavoce del ministero
dell’Interno Zamaray
Bashary: “Non si possono
fare ipotesi sugli sviluppi”.
la legge sia messa all’attenzione della corte costituzionale.
Roma
Condanna Google: il Web non è terra di nessuno
ROMA - “Non esiste la sconfinata prateria di internet dove
tutto è permesso e niente può essere vietato, pena la scomuni-
ca mondiale del popolo del web. Esistono invece leggi che
codificano comportamenti che creano degli obblighi che ove
non rispettati conducono al riconoscimento di una penale
responsabilità”. Lo ha scritto il giudice Oscar Magi per
motivare la condanna inflitta a tre dirigenti di Google sul caso
del video nel quale un ragazzo disabile veniva picchiato.
DAL MONDO...
Kabul
Karzai alla Nato: uccisi quattro civili a Kandahar
KABUL - Il presidente afghano Hamid Karzai ha accusato
le truppe della Nato di aver ucciso quattro civili a Kandahar,
aprendo il fuoco su un autobus che si era avvicinato ad un
convoglio di militari stranieri nel Sud dell’Afghanistan. La
Nato ha ammesso l’accaduto ed ha espresso “profondo rin-
crescimento”. Altre diciotto persone sono rimaste ferite: i
soldati della coalizione internazionale Isaf hanno aperto il
fuoco per errore contro il pulmann di civili in viaggio.

CRONACHE di NAPOLI
CRONACHE di NAPOLI TAGLIANDO PER RICHIESTA ABBONAMENTO Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea
Direttore Responsabile: Direttore Editoriale:
Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea
_ sottoscritt_ __________________________________________ DOMENICO PALMIERO PINO DE MARTINO
www.cronachedinapoli.org Società editrice: Libra Editrice soc. coop. a r.l.
Direzione e redazione:
Concorso di Lunedì 12 Aprile 2010 chiede di sottoscrivere un abbonamento a CRONACHE di NAPOLI S.S. Sannitica, 87 km. 19,800 - Centro Tamarin- 81025 Marcianise (Ce)
Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165 - Fax 0823.821725
Spedire il tagliando

TRIMESTRALE
SEMESTRALE
ANNUALE Iscritta AGCI al n. 13738
Conc. Ora Combinazione vincente Numerone e la copia del versamento effettuato Testata registrata con il n. 5086 del 9/11/1999 presso il Tribunale di Napoli
1314 08:00 3 4 5 6 9 14 15 16 17 18 13 sul conto corrente postale n. 59384925 EURO 65,00 EURO 120,00 EURO 230,00 La testata beneficia dei contributi diretti di cui alla Legge n° 250/90 e successive modifiche ed integrazioni
1315 09:00 2 4 6 7 9 11 13 15 18 19 5 in busta chiusa, al seguente indirizzo:
Stampa: Grafic Processing S.R.L. Z. I. Acerra - Agglomerato A.S.I. Pantano
80011 Acerra (NA)
1316 10:00 3 4 5 8 11 12 13 15 17 19 17 e di poterlo ricevere al seguente indirizzo:
Ufficio diffusione: Spreading Service - Via Epomeo, 63 - Napoli - Tel. 081.7283439-7672382
1317 11:00 1 2 3 5 10 12 14 15 17 18 6
1318 12:00 2 3 4 7 8 10 11 14 17 18 9 LIBRA EDITRICE Via/Piazza___________________________________________________
E-mail: cronachedinapoli@yahoo.it
Concessionaria esclusiva per la pubblicità: PUBLIKOMPASS SpA
1319 13:00 2 3 5 6 8 11 12 13 19 20 1 soc. coop. a r.l. Via dell’Incoronata, 20/27 - Napoli - Tel. 081.4201411 - Fax 081.4201431
1320 14:00 2 3 4 6 13 14 15 16 18 20 19 Cap_______ Città_____________________________________
TARIFFE EDIZIONE NAZIONALE Euro
S.S. Sannitica, 87 - Km. 19,800 b/n 4/c
1321 15:00 8 9 11 12 13 14 15 17 18 19 19
Commerciali 41,00 62,00
1322 16:00 1 2 3 6 11 12 15 17 18 19 18 81025 Marcianise - Caserta Autorizzo al trattamneto dei dati ai sensi del Dlgs. 196/03 Ricerche di personale 39,00 56,00
1323 17:00 1 3 4 5 7 8 14 15 16 17 2 Info: 0823/581055 - 581005 Comunicazione d'impresa 54,00 81,00
Pr.(____) ___/___/___
1324 18:00 4 6 7 8 10 12 15 18 19 20 16 TARIFFE PICCOLA PUBBLICITA'

Necrologio testo a parola - -

1325 19:00 4 5 8 12 14 15 16 17 18 19 11 info@cronachedinapoli.org Firma______________________ -
Adesioni a parola -
1326 20:00 4 5 6 8 11 12 15 18 19 20 19 Croce - -
CRONACHE di NAPOLI
IL DRAMMA Pochissimi minuti prima della sciagura era passato un altro locomotore. Il Capo dello Stato Giorgio Napolitano in contatto diretto con il prefetto
A BOLZANO Lo smottamento provocato dalla rottura di un impianto d’irrigazione a monte
BOLZANO (Claudio Traiano) - Poco
prima della disgrazia un altro convoglio era
passato dal punto del deragliamento senza
Le operazioni di soccorso che accadesse nulla. Lo ha detto il direttore
della linea ferroviaria Helmuth Moroder.
particolarmente difficili “E’ stata una questione di pochi minuti.
Poco dopo - ha detto - è passato il treno che
per il terriccio ed il fango è andato a finire contro la frana. Con tutta
probablità - ha detto ancora Moroder - a cau-
sare lo smottamento è stata la rottura di un
e la tortuosità della zona tubo per l’irrigazione dei campi a monte
della massicciata”. L’ipotesi ha trovato con-
ferme da un primo sopralluogo dei tecnici,
che avrebbero infatti riscontrato un difetto in
Attualità
IL RETROSCENA
un impianto d’irrigazione a monte della
frana. Rompendosi, l’impianto avrebbe infra-
diciato pesantemente il terreno sottostante,
rendendolo instabile fino a farlo franare.
L’assessore altoatesino alla Mobilità Tho-
mas Widmann ha sottolineato che l’anno
scorso era stata monitorata proprio la scarpa-
ta da cui ieri mattina si è staccata la frana che
si è abbattuta sul convoglio ferroviario in val
Venosta. Il comandante dei vigili del fuoco di
Castelbello Lorenz Tappeiner poi ha ricor-
dato che nel 2006 era stata effettuata un’eser-
citazione di Protezione civile nella zona dove
è avvenuto il disastro. I tecnici della ferrovia
Martedì 13 Aprile 2010
della Venosta hanno recuperato la scatola
nera presente a bordo del treno. L’apparec-
chio è apparso visibilmente danneggiato ed è
stato posto sotto sequestro dai carabinieri.
Nel frattempo continuano ad essere estratte
salme dai vagoni. I cadaveri sono stati com-
posti all’interno di sacche bianche. Per tra-
sportarli i soccorritori hanno usato delle
barelle con una ruota, di quelle usate general-
mente per i soccorsi sui sentieri di alta mon-
tagna. A bordo del convoglio c’erano più che
altro pendolari, ha detto il governatore
Durnwalder. “Si è trattato di una disgrazia
imprevedibile”, ha aggiunto. Il Presidente
3
della Repubblica Giorgio Napolitano,
appresa la notizia del deragliamento, si è
immediatamente messo in contatto con il
prefetto di Bolzano, al quale ha chiesto di
essere informato in tempo reale. “Una
casualità incredibile sembra essere stata
all’origine della disgrazia in val Venosta”.
Lo ha detto il ministro delle Infrastrutture e
dei Trasporti Altero Matteoli, che è giunto
sul posto del disastro. “Non sono un tecnico,
ma appare evidente che la forza che ha agito
sui vagoni in transito è stata enorme. La
frana di una decina di metri ha colpito il
treno proprio mentre stava passando”.

Il convoglio ha travolto due pini di alto fusto, che però hanno impedito ai vagoni di finire nel fiume

Treno investito dalla frana, nove morti

L’incidente tra Laces e Castelbello, nella zona di Merano: ventotto i feriti
di Dario De Rossi
BOLZANO - Un treno regionale è deragliato nella zona
di Merano, in provincia di Bolzano. Nove i morti, ventotto
i feriti, secondo quanto ha confermato il governatore Luis
Durnwalder. Ma le vittime potrebbero essere molte di
più perché i morti sono rimasti intrappolati in un vagone
in mezzo alla terra ed alla fanghiglia. Tra i feriti, sette sono
in gravi condizioni. L’incidente ferroviario è avvenuto
intorno alle nove di ieri mattina. Coinvolto il treno regio-
nale ‘R108’ della società di trasporti ‘Sad’, gestita dalla
Provincia autonoma, che è deragliato nella zona di Mera-
no, nel tratto della linea tra Castelbello e Laces, in un
punto dove i binari attraversano una stretta gola. Il convo-
glio era partito da Malles alle 8.20 ed avrebbe dovuto
giungere a Merano alle 9.43. La strada statale attigua alla
linea ferroviaria è stata chiusa al traffico per consentire
l’afflusso dei mezzi di soccorso. Il governatore altoatesino
Durnwalder ha interrotto la seduta di giunta per recarsi sul
posto e rendersi conto con i propri occhi della situazione.
A causare il deragliamento del treno potrebbe essere stato
uno smottamento, che avrebbe spostato un tratto della
sede ferroviaria. I soccorritori hanno detto che “i feriti
sono numerosissimi”. Una decina quelli portati all’ospe-
dale di Merano con traumi cranici e toracici, uno con un
femore fratturato. Una ventina di feriti sono stati inoltre
smistati negli ospedali di Silandro e di Bolzano. Per il tra-
sporto dei feriti sono stati usati gli elicotteri. I passeggeri
del convoglio dovrebbero essere trentanove, ma su questa
cifra non ci sono certezze dal momento che sulla linea sal-
gono spesso molti abbonati. Il conto, dunque approssima-
tivo, è stato fatto grazie ad un bigliettaio che aveva effet-
tuato i controlli poco prima della tragedia. I morti sono
lungo delle reti paramassi, salendo dal greto del torrente e
raggiungendo i feriti dall’alto. Si è salvato solo per un caso
uno dei controllori in servizio. L’uomo, secondo quanto
ha riferito l’assessore provinciale ai Trasporti Thomas
Widmann, avrebbe cambiato all’ultimo il treno. Sarebbe
sceso dal treno finito poi sotto la frana proprio a Laces,
due minuti prima della tragedia. La linea della val Venosta
è una delle più moderne dell’alto Adige. Realizzata su un
tracciato preesistente, è stata inaugurata nel 2005. La linea
parte da Malles, in cima alla vallata, nei pressi del confine
con l’Austria e con la Svizzera e - con un tracciato affasci-
nante ai piedi di monti alti tremila metri e lungo le pendici
coltivate a frutteto - giunge sino a Merano. Di prima mat-
tina il servizio viene rafforzato, per far fronte alla maggior
domanda di trasporto di lavoratori e studenti, mentre nei
fine settimana i convogli circolano in gran parte in doppia
trazione. In più ogni due ore c’è un collegamento diretto
con i treni espresso regionali, che nel tratto dalla bassa val
Venosta si fermano solo nelle località principali e permet-
tono di spostarsi dall’alta val Venosta a Merano in tempi
più rapidi. Questi treni espresso - che circolano soltanto
nelle giornate feriali - proseguono poi per Bolzano, garan-
tendo un collegamento diretto anche con il capoluogo.
TRAGEDIA NELLE MARCHE
Lo schianto domenica sera a Vigne di Fabriano, in provincia di Ancona: forse il maltempo la causa
I fatti del giorno
Precipita aereo, vittime due uomini ed una donna
ANCONA (Simone Santomartino) - rispetto alla carlinga, come se durante
Roma
DALL’ITALIA...

rimasti intrappolati nel vagone in mezzo alla terra ed alla

fanghiglia. Così è difficile al momento stabilire il numero
preciso delle vittime. Almeno uno dei vagoni del convo-
glio, investito dalla frana, si è infatti completamente riem-
pito di terra e di fanghiglia. I soccorritori stanno hanno
lavorato con pale e picconi per entrare e per scavare, recu-
perando chi è rimasto intrappolato. Sul luogo della disgra-
zia è stato allestito un ospedale da campo della Protezione
civile. E’ stato istituito un numero telefonico d’emergenza
(800/70051) al quale può telefonare chi voglia avere infor-
mazioni sui passeggeri del treno. In particolare un vagone,
quello in testa al convoglio, è apparso completamente
distrutto: è stato ricoperto dal terriccio e tutti i vetri sono
sventrati. La parte frontale è andata addosso a due pini di
alto fusto. Sono questi due alberi che hanno fatto in modo
che il treno non precipitasse nel fiume, ed i pompieri lo
hanno assicurato con un grande paranco. Per raggiungere
il punto dell’impatto i soccorritori debbono arrampicarsi
Due uomini ed una donna sono morti
nello schianto di un Cessna, precipita-
to domenica sera a Vigne di Fabriano,
in provincia di Ancona, probabilmente
a causa del maltempo. Le tre persone a
bordo avevano dai trentasette ai set-
tant’anni: i nomi non sono stati ancora
resi noti, in attesa di dare la notizia ai
parenti. Sull’episodio sono state aperte
due inchieste: una della procura di
Ancona, affidata al pubblico ministero
Rosario Lioniello, l’altra tecnica del-
l’agenzia nazionale per la Sicurezza
del volo. E’ possibile che il Cessna
abbia avuto un doppio impatto prima
di schiantarsi al suolo. Lo lascia pensa-
re, in attesa di una ricostruzione uffi-
ciale della dinamica dell’incidente, il
fatto che le parti dell’aeromobile recu-
perate siano state ritrovate in luoghi
diversi e distanti fra loro. Nel mezzo ci
sono due case, che non sono state col-
pite dall’impatto. Un’ala del Cessna e
l’elica sono state trovate più in alto
una virata si fosse schiantata prima
l’ala e quindi il resto dell’aeromobile,
con un effetto rimbalzo. L’aereo era
partito alle tre del pomeriggio da
Roma Urbe: l’ultimo contatto, circa tre
ore più tardi, è stato con la torre di Fer-
rara. Non ci sarebbe stata alcuna
richiesta di cambiamento di rotta
prima che dell’aeromobile si perdesse
ogni traccia. Confermato l’ultimo
drammatico contatto del pilota con la
torre di controllo: “Oh my God”, mio
Dio, ha urlato in inglese. I resti dell’ae-
reo sono stati individuati in una vallata
dopo la segnalazione di alcuni testimo-
ni che lo avevano visto precipitare ed
avvertito il boato. Le indagini sono
condotte dai carabinieri di Fabriano.
Duplice omicidio al Quadraro, giallo nella Capitale
ROMA - Due uomini, un trentenne ed un quarantaquat-
trenne, sono stati trovati morti in un appartamento in via dei
Ciceri, nella zona del Quadraro, a Roma. Rientrato a casa, il
padre del trentenne ha trovato il figlio senza vita ed ha lan-
ciato l’allarme alla polizia. Secondo la ricostruzione della
polizia, una delle vittime era sul letto e l’altra sul divano.
Como
Giovane marocchina picchiata e stuprata per anni
COMO - Dopo anni di maltrattamenti, una diciannovenne
marocchina ha denunciato alla polizia padre e marito. Pic-
chiata con la cinghia o quando capitava con cavi elettrici dal
padre operaio, residente nel Parmense, e violentata e picchia-
ta, poi, dal marito che era stata obbligata a sposare. La giova-
ne, che si era da poco trasferita a Como, è riuscita a fuggire.

ROMA MILANO VARSAVIA Orvieto

Incendio in casa, anziano intossicato dal fumo
ORVIETO - Un incendio è divampato domenica in un’abi-
tazione di Orvieto, provocando la morte di un idraulico in
pensione, l’ottantunenne Paolo Portarena, che è rimasto
soffocato dal fumo. La moglie, l’ottantenne Bruna
Bambini, disabile, è stata invece ricoverata al centro grandi
ustioni dell’ospedale ‘Sant’Eugenio’ di Roma: non è grave.

DAL MONDO...
Washington
Fa a pezzi la moglie e la nasconde nel congelatore

In ‘minicar’ contro un pullman, La lasciano spirare a tredici mesi: Sabato il funerali di Lech Kaczynski,
senza scampo una quindicenne aveva la tessera sanitaria scaduta feretro esposto al pubblico in Polonia
ROMA - Due vittime in tre giorni mentre erano
alla giuda della loro ‘minicar’. Avevano dicias-
sette e quindici anni. Sabato sera la macchinina
di Jacopo Fanfani, nipote di Amintore ed
unico figlio di Donatella Papi, la giornalista che
ha sposato il mostro del Circeo Angelo Izzo, si è
ribaltata in tangenziale a Roma per poi accartoc-
ciarsi contro il guard-rail. E ieri all’Olgiata la
quindicenne Federica Lupi è finita
contro un pullman che stava andando
Secondo a prendere dei bambini per portarli a
grave lutto scuola non riuscendo a controllare la
in tre giorni vettura, scivolata in curva sull’asfalto
dopo quello bagnato: è morta sul colpo. Si tratta di
un bus di una compagnia privata che
di sabato ogni mattina svolge un servizio navet-
ta per studenti e lavoratori di un resi-
dence. E’ successo verso le otto del mattino. Sul
mezzo solo l’autista e due accompagnatrici. La
‘minicar’, per l’asfalto scivoloso per la pioggia,
ha invaso all’uscita di una curva la corsia dove
stava arrivando lo scuolabus. Il pullman, nel ten-
tativo di evitare l’impatto, dopo lo scontro ha
abbattuto un albero. Ferito il conducente.
MILANO - Una bimba di tredici mesi è morta
al pronto soccorso dell’ospedale ‘Uboldo’ di
Cernusco sul Naviglio, in provincia di Milano,
perché il padre, un nigeriano, non aveva potuto
rinnovare la tessera sanitaria. Questo avrebbe
causato ritardi fatali nelle cure alla piccola. La
tragedia sarebbe avvenuta il tre marzo. I genitori
hanno presentato denuncia per omicidio colposo
a carico dei medici dell’ospedale. La
struttura sanitaria ha negato le accuse.
I genitori Tommy Odiase, il padre della vitti-
nigeriani ma, aveva da poco perso il lavoro e
hanno sporto dunque non gli era stato possibile rin-
denuncia novare la sua tessera sanitaria. Questo
avrebbe spinto i medici a rifiutarsi di
ai carabinieri curare la bambina fino all’intervento
dei carabinieri, sollecitato proprio dal-
l’uomo. I genitori della piccola ritengono che
“se lei fosse stata italiana, questo non sarebbe
successo”. A Carugate, nel Milanese, c’è stata
anche una manifestazione a sostegno della fami-
glia. Sulla morte l’ospedale “smentisce soprat-
tutto riguardo al presunto rifiuto di cure dei
medici per la tessera sanitaria scaduta”.
VARSAVIA - Avrà luogo sabato il funerale del
presidente polacco Lech Kaczynski, della
moglie Maria e delle altre vittime dell’incidente
aereo avvenuto in Russia. “Il presidente russo
Dmitry Medvedev ha intenzione di prender parte
alla cerimonia funebre”, ha spiegato il ministro
degli Esteri polacco Radoslaw Sikorski. Sarà
certamente presente il presidente della commis-
sione europea José Manuel Barroso.
Non è ancora chiaro se alla celebrazio-
Si attende ne parteciperà anche il presidente ame-
la presenza ricano Barack Obama. “Mi aspetto
dei capi che il mondo intero partecipi”, ha
di governo affermato Sikorski. Il fratello gemello
di Kaczynski, Jaroslaw, ha intanto
e di stato riconosciuto il corpo del leader, che è
stato riportato a Varsavia domenica.
Oggi il feretro sarà esposto al pubblico. Le scato-
le nere delll’aereo presidenziale, recuperate inte-
gre, hanno intanto fornito elementi utili per stabi-
lire le cause dello schianto. Secondo il vicepre-
mier russo Sergei Ivanov, la decodifica dei dati
ha confermato che l’equipaggio aveva ricevuto
l’avviso sulle condizioni meteo difficili.
WASHINGTON - Il trentanovenne Anthony Hopkins,
predicatore evangelico dell’Alabama, sposato e padre di sei
figli, è stato formalmente imputato di aver usato violenza sui
figli, di aver fatto a pezzi la moglie e di averne nascosto i resti
in un congelatore. Avrebbe ucciso dopo essere stato sorpreso
mentre aveva un rapporto sessuale con una delle figlie.
Mosca
Assassinato il giudice a capo della lotta ai naziskin
MOSCA - Era un giudice impegnato contro i naziskin,
Eduard Ciuvashiov, la vittima uccisa ieri a colpi d’arma
da fuoco mentre stava uscendo dalla sua abitazione, in una
zona centrale della capitale, ad un chilometro dalla sede
del governo ed a poche centinaia di metri dalla cittadella
finanziaria. Era in prima linea contro gli ultranazionalisti.
Belfast
Autobomba in Irlanda del Nord, ritorna la paura
BELFAST - Torna la tensione in Irlanda del Nord. Un’au-
tobomba è esplosa in periferia di Belfast, vicino alla sede dei
servizi segreti britannici. L’ordigno era piazzato in un’auto
dietro l’ex base militare. Non ci sono vittime, ma un anziano
è rimasto ferito. L’attacco nel giorno del trasferimento dei
poteri di polizia e giustizia dalla Gran Bretagna all’Ulster.
4 Martedì 13 Aprile 2010
Campania CRONACHE di NAPOLI

Le indagini Il ‘business’ Gli arresti Benevento E’ stato ammanettato dai carabinieri

EMERGENZA
CRIMINALITA’ Stalking alla ex,
quarantaseienne
L’OPERAZIONE finisce in carcere
Santa Maria Capua Vetere Presi madre e fratello del ras Vittorio Casertano, dentro per associazione camorristica ed omicidio

Usura ed estorsione, incastrati in tre

Obbligo di firma per il titolare di un mobilificio di Capua. Agivano tra Caserta e Viterbo
di Vittorio Petraroli
SANTA MARIA CAPUA VETERE -
Un quaderno di colore verde nel quale
erano meticolosamente annotate cifre,
nomi, e movimenti finanziari. La prova
della loro colpevolezza. Un giro di
usura sull’asse Caserta-Viterbo è stato
scoperto dai carabinieri della compagnia
di Ronciglione, diretta dal capitano
Marco Livio Nasponi. Due le persone
tratte in arresto, tutte del Casertano. A
gestire il vasto giro era una donna,
Anna Casertano, sessanta-
treenne, residente a Santa
Maria Capua Vetere, madre
gli interessi da ricevere ed i nomi dei
“creditori” della famiglia Casertano
erano annotati scrupolosamente dalla
donna in un quaderno verde, sequestrato
dai carabinieri. Madre e figlio sono stati
arrestati nella mattinata di ieri con l’ac-
cusa di estorsione e usura. Una terza
persona, Enrico Russo, residente a
Capua e titolare di un mobilificio, è
stato sottoposto all’obbligo di presenta-
zione alla polizia giudiziaria. Per ese-
guire i due arresti, i carabinieri di Ron-
Avellino Il trentenne serbo è stato rintracciato dopo la denuncia della vittima, che è stata avvicinata ed aggredita al centro della città
ciglione si sono recati nelle abitazioni
casertane dei tre sospettati. L’indagine
che ha portato ai due fermi parte da un
filone d’inchiesta, coordinato dalla Pro-
cura della Repubblica di Santa Maria
Capua Vetere, incominciata alla fine del
2005. Tutto è partito dalla segnalazione
di un cittadino di Oriolo Romano, in
provincia di Viterbo, rivoltosi ai carabi-
nieri per segnalare lo smarrimento di un
assegno. Gli assegni venivano rubati in
provincia di Caserta da un’organizzazio-
ne specializzata, che li versava su conti
aperti appositamente, cambiando, poi, il
nome dell’intestatario. Intercettazioni
telefoniche hanno poi portato a stabilire
che alcuni di quegli assegni rubati erano
gestiti da Anna Casertano. Nel computer
di Angelo Casertano (sottoposto poi a
sequestro) sono stati rinvenuti dai cara-
binieri altri conteggi e movimenti ban-
cari riconducibili al giro di soldi proven-
to dell’attività di usura sua e della
madre.
BENEVENTO (Claudio Traiano) -
I carabinieri in forza al reparto opera-
tivo e radiomobile del comando pro-
vinciale di Benevento hanno tratto in
arresto il quarantaseienne Gerardo
Zenga, originario di Pietrelcina, pic-
colo centro in provincia di Beneven-
to, perché si è reso responsabile siste-
maticamente - da circa due mesi a
questa parte - di vessazioni varie nei
confronti dell’ex moglie, la quaran-
tottenne ed anch’ella operaia Marina
Tizzani. L’uomo si rendeva respon-
sabile di reiterate persecuzioni verba-
li e telefoniche, costellate da minac-

Tenta di violentare una ragazza, preso

di cinque figli. Tra questi,
Vittorio Casertano (nella
foto), ras molto in vista
presso i cartelli camorristici
locali, quarantacinquenne,
tuttora in carcere per asso-
ciazione camorristica e
omicidio. Insieme a un
altro dei suoi figli, Angelo
Casertano, di trentotto
anni, anche lui tratto in
arresto nella mattinata di
ieri, la donna concedeva prestiti anche
di piccole somme, per poi pretendere di
riavere indietro cifre da capogiro. Con
tassi di interesse altissimi. Anna Caser-
tano, tra le altre cose, era conosciuta nel
Casertano anche in qualità di consulente
finanziario. Stando a quanto emerso
durante le indagini dei carabinieri, erano
in molti a rivolgersi a lei per avere dei
finanziamenti, anche se, una volta otte-
nuto il denaro, la sessantatreenne inta-
scava il grosso della somma. Tutti i
movimenti di denaro, i prestiti concessi,
AVELLINO (Giorgio Ranocchi) - Si
aggirava per le strade della città a bordo di
un furgone bianco e - dopo essersi avvici-
nato a giovani donne - si ‘esibiva’ nell’at-
to di procurarsi piacere. In seguito alle
numerose segnalazioni ricevute, la squa-
dra volante del capoluogo irpino ha inten-
sificato l’attività di controllo del territorio
con l’obiettivo d’identificare l’autore degli
atti osceni. Il trentuno marzo scorso il gio-
vane, poi identificato come M.M., tren-
tenne di origine serba domiciliato a Napo-
li - a Scampia - ha avvicinato una studen-
tessa che percorreva una strada periferica
della città e con forza ha tentato di trasci-
narla all’interno di un furgone bianco con
ovvie intenzioni. La donna, in preda alla
paura, è riuscita però a sottrarsi all’azione
criminosa ed ha denunciato l’accaduto in
questura. L’uomo si trovava ad Avellino
ce, pedinamenti ed aggressioni fisi-
che, di cui una avvenuta nella serata
di sabato scorso. Zenga nella circo-
stanza, è stato sorpreso mentre colpi-
ed in pieno centro cittadino avrebbe com- va violentemente la moglie in strada,
piuto l’ultima ‘impresa’ che gli è costata nella zona di Capodimonte, dai mili-
tari dell’Arma, che stavano operando
la denuncia ed un decreto d’espulsione nella zona nell’ambito di un servizio
dall’Italia. A suo carico altri precedenti
di controllo del territorio disposto dal
analoghi e l’assenza di un regolare per- comando provinciale e finalizzato
messo di soggiorno. In seguito ad un
principalmente a frenare il fenomeno
accurato servizio di controllo, gli agenti dei furti di notte nelle abitazioni. La
delle volanti hanno fermato il furgone
donna, inoltre, afflitta da un perdu-
bianco ed identificato il giovane serbo che rante stato d’ansia e di paura - che
è stato inoltre riconosciuto, in un secondo
l’avevano da tempo indotta a modifi-
momento, dalla studentessa quale autore care le proprie abitudini di vita -
del tentativo di violenza sessuale esercita-
quando è stata condotta in caserma,
to nei suoi confronti. Il malvivente, tra ha sporto immediatamente una detta-
l’altro volto già noto alle forze dell’ordine
gliata denuncia presso gli uffici della
per reati contro il patrimonio, era diventa- Benemerita contro Zenga che, arre-
to ormai l’incubo delle ragazze avellinesi,
stato in flagranza di reato per
ed è stato deferito all’autorità giudiziaria stalking, dopo le formalità di rito, è
ed allontanato dal territorio irpino. E’ in stato associato in ua cella della casa
corso inoltre l’istruttoria per l’espulsione circondariale di Benevento, a disposi-
del malvivente dal territorio nazionale. zione dell’autorità giudiziaria.

La vicenda L’assessore pugliese Loizzo e la Poli Bortone hanno scritto a Matteoli, il presidente della Provincia di Brindisi Ferrarese a Berlusconi
I fatti del giorno
Montaguto, invocato l’intervento del governo MONTAGUTO (Clara di Francesco) sindacali dei lavoratori e dei datori di
Serino
Stroncato da un’overdose di eroina e cocaina
SERINO - E’ giunto cadavere all’ospedale ‘Landolfi’ di
Il giallo di Potenza - L’assessore regionale pugliese ai Tra-
sporti Mario Loizzo ha inviato al mini-
lavoro ed i cittadini”. “Ad oltre un
mese dalla frana, ancora non si cono-
Solfora intorno alle undici e mezzo di domenica sera, stron-
cato da un’overdose. E’ morto così M.D.V., barbiere serine-
Assassinio Claps, si aprirà stro dei Trasporti Altero Matteoli una
lettera nella quale ha sollecitato “un
intervento governativo di carattere
scono le possibili strategie predisposte
da Trenitalia per risolvere questo grave
disagio, né i tempi d’attesa per la riso-
se trentunenne. All’ospedale è giunto accompagnato da due
amici, anche loro tossicodipendenti. Sul posto i carabinieri. I
tre si erano recati a Secondigliano per acquistare droga, ma
oggi l’incidente probatorio straordinario, che metta a disposizione
della Protezione civile e del commissa-
rio straordinario tutte le risorse neces-
luzione definitiva”. Lo ha affermato in
una nota la senatrice Adriana Poli
Bortone, di ‘Io Sud’ che ha scritto ai
già durante il ritorno il ragazzo - che aveva assunto una
miscela di eroina e cocaina - si era sentito male.

SALERNO - Nell’inci-
dente probatorio che si
terrà domani alla procura di
Salerno, nell’ambito del-
l’inchiesta sull’uccisione di
Elisa Claps, si comince-
ranno a prendere in esame
le tracce di Dna repertate
fino ad oggi. In particolare
andranno comparate le
tracce trovate sugli indu-
menti della vittima con
quelle del sottotetto della
canonica della chiesa della
Salerno che ha redatto la
perizia sul cadavere, tecnici
e funzionari della polizia
scientifica che sino ad ora
hanno lavorato sulle tracce
trovate in chiesa tranne che
su quelle riguardanti il Dna.
E sarebbe in fase di deposi-
to, alla procura generale di
Salerno, la consulenza
medico legale effettuata da
Francesco Introna, del
‘Policlinico’ di Bari. Gran-
de attesa davanti al palazzo
sarie per affrontare” l’emergenza
determinata dalla frana di Montaguto,
in provincia di Avellino, che ha interrot-
to i collegamenti ferroviari tra la Puglia
con la Campania ed il Lazio. “Oltre a
ciò - si legge nella nota - riteniamo
necessario ed urgente convocare un
tavolo di lavoro con la Regione Cam-
pania e le società interessate, dove
affrontare i problemi relativi alla situa-
zione dei collegamenti ferroviari, auto-
mobilistici ed aerei da coordinare per
far fronte a quella che appare come
una vera e propria emergenza sociale
per le nostre popolazioni”. Il presidente
della Provincia di Brindisi Massimo
Ferrarese dell’Unione di Centro, ha
inviato un telegramma al presidente del
Consiglio Silvio Berlusconi ed al sotto-
segretario Gianni Letta annunciando,
Sono diventati primi cittadini rispettivamente Pasquale Mauri dell’Udc e Martino Melchionda del Pd
per il sedici aprile prossimo, una mani-
festazione di protesta nel luogo della
frana, che da oltre un mese blocca la
linea ferroviaria tra la Puglia e Napoli-
Roma e la statale ‘90’ tra Foggia e
Benevento. “La gravità della situazio-
ne sul sistema dei trasporti ferroviari -
si legge nel telegramma - non è più tol-
lerabile. Infatti i nostri concittadini
stanno subendo grossissimi disagi,
peraltro senza conoscere quando potrà
essere superata questa emergenza e
quali siano le iniziative che il governo
intenda assumere od abbia già assun-
to”. Alla manifestazione - ha scritto
Ferrarese - parteciperanno consiglieri
ed assessori della Provincia di Brindisi,
i sindaci della zona, le organizzazioni
I BALLOTTAGGI
ministri Matteoli e Giulio Tremonti
(Economia) proponendo che che scor-
porino “attraverso delibera Cipe, dai
38 milioni di euro destinati con i Fas
alle aree sottoutilizzate, i soldi necessa-
ri al ripristino della tratta ferroviaria ed
alla messa in sicurezza dell’intera area.
E’ una situazione gravissima per la
quale già avevo scritto al ministro Mat-
teoli, per chiedere un intervento urgente
magari intervenendo anche con bonus
ad hoc per la riduzione del costo dei
biglietti, per almeno il 50 per cento, per
gli Eurostar che hanno come base di
partenza od arrivo una città della
Puglia e Roma. Spiace constatare - ha
concluso - che il ministro Matteoli non
abbia inteso in alcun modo dare una
risposta alle richieste dei pugliesi che,
quotidianamente, si sentono raggirati”.
San Marzano sul Sarno
Allarme maltempo, il Solofrana rompe gli argini
SAN MARZANO SUL SARNO - La pioggia insistente ha
caratterizzato la notte tra domenica e ieri nel salernitano.
Numerosi gli interventi dei vigili del fuoco per l’allagamento
di scantinati e garage e diverse le chiamate di soccorso giunte
al pronto intervento dei caschi rossi, che sono intervenuti in
diverse zone . L’acquazzone ha provocato allagamenti e fatto
gonfiare i corsi d’acqua. Nuovo allarme a San Marzano sul
Sarno dove, ieri mattina, il Solofrana ha rotto gli argini.
Fragneto Monforte
Topi d’appartamento in azione, in fuga con gli ori
FRAGNETO MONFORTE - Ancora un furto in abitazio-
ne a Fragneto Monforte, nel Sannio, dove i malviventi si sono
introdotti nella casa di un sessantenne ed hanno rubato monili
in oro. I ladri sono entrati attraverso una finestra del piano
terra, lasciata incautamente aperta. I carabinieri hanno anche
trovato un’auto risultata rubata il nove aprile scorso in provin-
cia di Napoli. La vettura è stata abbandonata dai malviventi
che, alla vista dei militari dell’Arma, si sono dileguati a piedi.
Salerno
Cerca di rubare in una casa, presa una rumena

Angri ed Eboli eleggono i sindaci

‘Santissima Trinità’ a
Potenza, dove sono stati
trovati i resti della ragazza.
Il passo successivo potreb-
be essere la comparazione
del Dna trovato sugli indu-
menti con quello di Danilo
Restivo, unico indagato per
omicidio, violenza sessuale
ed occultamento di cadave-
re. Restivo, che ora vive in
Inghilterra, di recente ha
fatto sapere di essere dispo-
sto a sottoporsi all’esame
del Dna. All’incidente pro-
batorio parteciperanno i
consulenti della famiglia
Claps e di Restivo, il con-
sulente della procura di
di giustizia di Salerno, dove
si attendono possibili nuovi
elementi sul caso della
ragazza scomparsa dicias-
sette anni fa ed il cui corpo
è stato ritrovato il diciasset-
te marzo scorso. Gli inqui-
renti hanno fatto trapelare
soltanto che in settimana si
avvierà l’incidente probato-
rio: molte delle analisi
genetiche e merceologiche
sono irripetibili, hanno sot-
tolineato le fonti giudizia-
rie, ed andranno affrontate
proprio in questa fase. Nel
rapporto dovrebbe essere
già contenuta la causa della
morte di Elisa Claps.
SALERNO - Ha tentato di rubare all’interno di un apparta-
mento in via Fusandola, a Salerno, ma il tempestivo inter-
vento degli agenti in forza al commissariato di polizia ha
evitato che il furto potesse essere portato a termine. Nei guai
ANGRI ED EBOLI - I ballottaggi hanno emesso la loro una venticinquenne di nazionalità rumena che, approfittan-
sentenza. Nel Salernitano erano due i Comuni impegnati nel do del giorno festivo, stava per svaligiare un’abitazione che
secondo turno: Angri ed Eboli. Nel primo caso è stato eletto era stata lasciata incustodita nel fine settimana. La donna è
sindaco il consigliere provinciale Pasquale Mauri (nella foto stata denunciata in stato di libertà all’autorità giudiziaria.
a sinistra), appoggiato dall’Unione di Centro e da tre liste Melizzano
civiche. Con il 56 per cento dei voti, ha battuto l’assessore
provinciale Antonio Squillante, esponente della giunta gui- Comincia a gridare e mette in fuga terzetto di ladri
data da Edmondo Cirielli e sostenuto da sei liste civiche e MELIZZANO - Domenica la squadra mobile del commis-
‘Noi Sud’, che si è fermato al 44 per cento. Affluenza al 67.5 sariato di polizia di Telese Terme è intervenuta a Melizzano
per cento. Ad Eboli invece Martino Melchionda (nella foto per un tentato furto in abitazione. A chiamarli la proprietaria
a destra), supportato dal Partito democratico, da Alleanza per cinquantottenne: ha raccontato agli agenti che, mentre rien-
l’Italia e da una lista civica, è stato eletto sindaco con il 52.6 trava in casa, ha notato tre persone sul balcone intente a for-
per cento dei voti, contro il 47.4 per cento di Massimo zare la porta. Spaventata, ha iniziato ad urlare, ed i ladri sono
Cariello, sostenuto da Udc, Sinistra, Italia dei Valori, partito fuggiti su un’automobile guidata da un quarto complice. Sul
Socialista italiano e due civiche. Affluenza al 64.7 per cento. luogo è giunto anche il personale della polizia scientifica.
 S.S. Sannitica km. 19,800 - 81025 Marcianise - Caserta - Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165

CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI

S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165

Sito web: www.cronachedinapoli.org

Martedì 13 Aprile 2010

CRONN ACHE
apoli
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165

Sito web: www.cronachedinapoli.org

Pagina 5

CAOS PROTESTA DISAGI

I 400 dipendenti portuali in un sit-in E’ stato impedito l’attracco
ALLO SCALO hanno mandato in tilt il traffico fino alle 13 di due navi da crociera e tre mercantili

Baby clandestini a bordo,

porto di Napoli bloccato
Sequestrata l’imbarcazione. Conateco chiede 200mila euro di danni
Fuorigrotta
Riapre i battenti
il trentanovesimo
circolo didattico
NAPOLI (rc) - La
scuola riapre. Dopo gli
interventi e le verifiche
effettuati dal Servizio
Manutenzione Urbana
della municipalità di
Fuorigrotta sono ripre-
se le attivita' didattiche
presso il 39esimo cir-
colo didattico ‘Giaco-
mo Leopardi’ di via
Leopardi, a Fuorigrot-
ta. Per gli alunni della
scuola primaria il
tempo sarà organizza-
to su una doppia tur-
nazione oraria, mentre
per i piccoli della scuo-
la materna sarà garan-
tito il tempo pieno,
mantenendo anche il
servizio di refezione
scolastica. “Si continua
con impegno a lavora-
re al ripristino dell’agi-
bilità dell'intero edificio
scolastico ed al conse-
guente ritorno al rego-
lare svolgimento delle
attività nel tempo più
breve possibile” si
legge in una nota diffu-
sa dal Comune. Le
scuole aperte rappre-
sentano sempre una
buona notizia. Perché
sono le scuole a rap-
presentare il tessuto
sociale di una città, di
un quartiere. Il buon
funzionamennto di
un’amministrazione,
di Salvio Esposito
NAPOLI - Giornata movimentata, ieri, al
porto di Napoli. Bloccato lo scalo parteno-
peo, eppure non si è verificato nessun inci-
dente in mare, nessuno sciopero. Sono stati
scoperti, invece, dei clandestini sulla nave
‘Vera D’ battente bandiera liberiana. L’im-
barcazione ha attraccato nel molo parteno-
peo il 7 aprile e ieri mattina avrebbe dovuto
riprendere la navigazione verso Genova.
Nove le persone che erano stipate tra i con-
tainer, cinque di loro minorenni. Sono stati
sbarcati, ma questo non ha risolto subito
l’empasse visto che il comandante della
‘Vera D’, nelle prime concitate ore, ha
mantenuto la sua posizione, in tutti i sensi.
E’ stato superato il numero di per-
sone consentite a bordo, quindi le Scoperti ieri mattina
eliche sono rimaste ferme. Da chia-
rire è stata anche la situazione degli
immigrati, tre ghanesi e sei nigeria-
ni, per i quali l’ufficiale ha chiesto
5 nigeriani e 3 ghanesi
stipati su una nave
aiuto all’Italia. Bloccata così l’atti-
vità dell’area container del porto.
Intanto pure altre navi non hanno
battente bandiera liberiana
potuto far scalo. “Stiamo perdendo approdata alla banchina
lavoro e soldi” è stato il grido d’al-
larme lanciato subito dall’ammini-
stratore delegato del Consorzio Napoletano
Terminal Containers, Pasquale Legora De
Feo. “Questa nave sta di fatto bloccando la
banchina 51-52 - ha spiegato - il che signifi-
ca che già due navi della Msc hanno saltato
lo scalo di Napoli e tre navi merce sono in
attesa di entrare, in più la nave della
Compagnia Messina sta lasciando gli
IRREGOLARI ormeggi senza completare le operazioni.
A causa tutto questo io pago penalità ed è
fermo il lavoro dei miei 400 dipendenti
che da oggi stanno protestando”. Il molo
Bausan è stato fermo per ore con conse-
guente caos. E’ montata, infatti, la protesta
tra i lavoratori portuali. La protesta dei
lavoratori della Conateco è scattata, per
l’appunto, dopo il blocco a tutte le opera-
zioni sulla banchina 51-52 determinato dal
prolungarsi dell'ormeggio della ‘Vera D’.
La nave, il cui comandante è di nazionalità
russa, è arrivata a Napoli dopo uno scalo
ad Abidijan, sulla Costa d’Avorio, e dove-
va ripartire ieri mattina. Poi la
scoperta dei nove clandestini, tre Conateco “abbiamo chiesto e ottenuto dal
Tribunale di Napoli un sequestro conserva-
L’ALLARME
ghanesi e cinque nigeriani, la
tivo della nave che ci garantisca per even-
maggioranza dei quali minorenni,
di cui il comandante voleva si
facesse carico l’Italia. L’impegno
tuali danni fino ad un massimo di 200mila
euro”. “Ci sono tre navi in attesa più altre
due di cui ho perso i container - ha spiegato
Cgil: rispettare
dell’ormeggio ha creato, quindi,
problemi all’attracco di due navi
da crociera e tre merci, facendo
spiega Legora De Feo - navi che da domani
mi chiederanno il pagamento della pena- tutte le tutele
perdere lavoro al consorzio che lità. Appena l’armatore ci fornirà garanzie
gestisce il terminal. Tir di traverso
e sit-in hanno mandato in tilt il
traffico nell’area portuale fino alle 13. A
in merito al pagamento dei danni, la nave
potrà lasciare il porto di Napoli”. Secondo
quanto risulta alla Capitaneria di porto, i
internazionali
clandestini starebbero in buone condizioni: NAPOLI (rc) - Caos ieri mattina al
lasciare la nave Vera D sono stati, alla pèorto di Napoli. E tra proteste e
fine, i tre clandestini che hanno detto di uno di loro, sabato scorso, ha effettuato un
controllo in ospedale, ma non è stato neces- disagi si è alzato anche il vento della
essere minorenni. Intanto, secondo quanto polemica. La Cgil in una nota del
reso noto dall’amministratore delegato del sario neanche il ricovero.
pomeriggio ha espresso forte preoc-
cupazione per la vicenda. L’organiz-
zazione sindacale, ha continuato la
nota, “osserverà con attenzione l’e-
volversi della situazione, in partico-
Agenzia lare in merito alle garanzie umani-
tarie per i tre ghanesi e i sei nigeria-
Agenas ni, tra cui pare vi siano cinque
minori, per i quali si sta procedendo
al rientro a bordo. Tale atto appare
tanto più preoccupante se troverà
“Gli anda-
menti ano- riscontro la notizia di una sollecita-
zione in tal
mali sono
il sintomo senso da
evidente di parte del
problemi Ministero
derivanti degli Interni.
dalla rile- Se fossero
vazione confermate
contabile” tali notizie la
Cgil si ado-
pererà, coin-
volgendo
SANITA’ anche gli
organismi
preposti per
i diritti uma-
nitari, per-
ché siano

ma soprattutto la pos-
sibilità di togliere i
ragazzi dalle ‘tentazio-
ni’ della strada e dar
loro una possibilità di
Intramoenia, la Campania
NAPOLI (se) - Quasi 6 tolte le spese, 18.333.000 rispettate le
milioni di euro. E’ quanto euro) ai 3.582.000 del tutele inter-
ci rimette la Regione Molise (398mila euro nazionali a
Campania per l’intramoe- spese escluse). Ma ci sono difesa dei nove extracomunitari”.
nia. Eppure per quest’ulti- anche due Regioni, come L’imbarcazione oggetto della dispu-

ci rimette 6 milioni di euro

formazione scolastica
e di vita. Una scuola
per evitare la strada
agli ‘scugnizzi’ napole-
tani. Un odioso luogo
comune li etichetta
come ‘i ragazzi degli
ultimi banchi’. Sono
quelli che fanno confu-
sione. Che sberleffano
i professori. Che gio-
cano a carte durante le
lezioni. Che vanno a
scuola un giorno sì e
tre no. Ma sono i ragz-
zi che hanno bisogno
più che mai della scuo-
la come luogo dove
socializzare, confron-
tarsi, imparare, E ora i
piccoli del quartiere di
Fuorigrotta avrà di
nuovo la sua scuola.
Una vittoria per le isti-
tuzioni, per gli inse-
gnanti, per le famiglie,
per i ragazzi.
mo i dati nazionali parlano
di business. A costituire
l’eccezione che conferma
la regola è proprio la
Campania, seguita dalla
Basilicata. Un business da
1,25 miliardi di euro, ma
anche un’opportunità per i
medici e per i cittadini,
che possono scegliere da
chi farsi curare. In sostan-
za una miniera d’oro per
alcune strutture sanitarie,
che però rischia di essere
vanificata da una regola-
mentazione ancora poco
chiara, con il conseguente
rischio di scarsa trasparen-
za degli introiti e delle
spese, e da macroscopiche
differenze regionali. E’
questo il quadro in chiaro-
scuro sulla libera profes-
sione intramuraria traccia-
to dall’Agenas, l’agenzia
regionale per i servizi
La causa: regolamentazione poco chiara
sanitari regionali, riportato
sull’ultimo numero del
quindicinale ‘Il Bisturi’.
Dall’analisi emerge che
quasi l’80% dei ricavi di
una struttura sanitaria per
le prestazioni erogati deri-
va dalla libera professione
che i medici esercitano in
intramoenia (in media il
95% di tutti i camici bian-
chi, in ogni Regione). Una
percentuale che, in contan-
ti, si traduce in
1.258.163.000 euro nel-
l'anno 2008, con una cre-
scita del 79,6% rispetto al
2001. Numeri importanti,
che però per l’88% servo-
no a coprire i costi. A
conti fatti, dunque, e
aziende sanitarie nel 2008
hanno guadagnato per
l’intramoenia, al netto
delle spese, poco meno di
Campania e Basilicata, ta, appartiene ad una delle più grandi
che con l’intramoenia ci società armatoriali della Germania,
rimettono pure, con costi la Peter Dohle di Amburgo, ed è
superiori ai stata costruita nel 2004. Può traspor-
ricavi che tare oltre 3mila container. Prima
portano
saldo finale
il L’80% dello scalo partenopeo, la ‘Vera D’
aveva attraccato nel porto di
Abidjan, capitale della Costa D’A-
150 milioni di euro. Con
rispettivamen-
te a -
dei ricavi vorio. E’ probabile che lì siano saliti
a bordo i clandestini. I clandestini
differenze sostanziali se si
analizzano le variazioni
5.821.000
euro in Cam-
è conseguenza sono per la maggior parte minoren-
ni, cinque su nove. Il comandante
dei ricavi tra le Regioni: si
va dai 262.699.000 di euro
pania e -
127.000 euro
dell’attività della ‘Vera D’, di nazionalità russa,
ha sostenuto che, a causa della pre-
della Lombardia (ma nelle
casse aziendali restano,
in Basilicata.
Complessiva-
intramuraria senza dei nove clandestini, era stato
superato il numero massimo di per-
mente, è pro-
sone consentite a bordo: da qui la
prio nel Sud decisione di non ripartire e neanche
che si registra la crescita
di spostare la nave. Di qui la prote-
maggiore di ricavi, ma sta degli operatori del terminal nel
anche e soprattutto di
porto di Napoli. I dipendenti, con tir
costi. Andamenti anomali e autogru, hanno bloccato la bretella
che, secondo l’Agenas, che collega il raccordo autostradale
“sono il segno evidente di con il porto. La protesta è terminata
problemi derivanti anche grazie all'intervento degli agenti del
dalla rilevazione commissariato Vasto-Arenaccia,
contabile”. diretti dal vice questore Pasquale
Trocino.
6 Martedì 13 Aprile 2010
Napoli CRONACHE di NAPOLI

‘GLI UMORI A VIA VERDI’

IL PALAZZO Nella riunione che si è svolta ieri i consiglieri hanno ribadito la volontà di votare a favore della manovra
DI CITTA’
Duro attacco alla giunta da parte Sinistra e Idv incontrano Rosetta e le confermano il sì
del precedente responsabile Salvatore Parisi (Sel): abbiamo chiesto il rilancio
delle casse municipali dell’azione amministrativa con un programma
NAPOLI (al.ma.) - I consi- dei Valori. Qualche anno fa,
glieri comunali della sinistra e quando di aprirono alcune
di Italia dei Valori voteranno inchieste giudiziarie sulla
il bilancio di previsione 2010 giunta di Palazzo San Giaco-
presentato dalla giunta comu- mo, i dipietristi uscirono dal
nale di Rosa Russo Iervolino governo cittadino. Oggi a
e si confermano parte inte- quanto pare ci hanno ripensa-
grante della maggioranza di to. Evidentemente hanno pre-
centro sinistra. Ieri, i consi- valso logiche di schieramen-
glieri di Idv, Sinistra Ecologia to, le future alleanze. Idv si
e Libertà, Rifondazione asterrà sul bilancio di previ-
Comunista, Sdi, Verdi per la sione e manterrà la sua pre-
Pace e Comunisti Italiani senza in aula per garantire il
hanno incontrato il primo cit- numero legale. “Qualora il
tadino ufficializzando le posi- sindaco Rosa Russo Iervoli- stabilizzazione dei restanti cio Michele Saggese e un non potrà mai essere subordi-
zioni che assumeranno in no, ottenga i numeri per con- 700 Lsu e una città pulita e eventuale intervento del nato a una giunta che ha
aula. “Abbiamo chiesto il tinuare il suo mandato, l’Idv decorosa da offrire ai turisti”. primo cittadino - afferma affossato la Città e a creato
rilancio dell’azione ammini- sosterrà la giunta a patto che Secondo alcune indiscrezioni Roberto De Masi consigliere solo danni”. Duro il commen-
strativa, individuando un pro- - spiega Francesco Moxeda- trapelate dalla sede di Palazzo dell’ala dura intransigente to di Ciro Signoriello vice
gramma d’interventi da rea- no capogruppo Idv - sia pre- San Giacomo, i dipietristi dell’Udc - Penso, però, che capogruppo del Pdl: “Il comu-
lizzare subito nell’interesse sentato un programma di fine potrebbero ottenere delle pol- non ci sono le condizioni per nicato congiunto diffuso dalla
dei cittadini napoletani” - ha mandato che coinvolga l’inte- trone nel sottogoverno e nelle dialogare con una giunta e sinistra e Italia dei Valori è
detto Salvatore Parisi consi- ra alleanza e che riguardi partecipate comunali. Replica un Pd inesistente - continua ridicolo. Quelli che hanno
gliere di sinistra e libertà. almeno tre questioni fonda- l’opposizione: “Ascolteremo De Masi - Il governo cittadi- affossato la Città vogliono
Contraddittoria e singolare la mentali, cioè il rifacimento di con attenzione la relazione in no si preoccupa unicamente rilanciare l’azione ammini-
posizione che assumerà Italia tutte le strade cittadine, la aula dell’assessore al bilan- di tirare a campare. L’Udc strativa?”.

di Ciro Cresentini

NAPOLI - La manovra di 3,997

Le entrate attesse dal Comune attraverso la riscossione delle multe pari a 70 milioni di euro sono ‘virtuali’

Bilancio di previsione, i veleni dell’ex

miliardi di euro prevista dal bilancio
di previsione della giunta del comu-
ne di Napoli viene definita un’ope-
razione elettorale dall’ex assessore
al bilancio Riccardo Realfonzo.
“Le entrate previste sono virtuali, i
conti si fanno quadrare con un
eccesso di fantasie - denuncia il pro-

Realfonzo: eccesso di fantasia nei conti

fessore sannita - sono stati tappati i
buchi. Addirittura il governo cittadi-
no prevede 70 milioni di euro di
entrate per la riscossione della
multe, risorse che non entreranno
mai nelle casse comunali”. E l’ex
assessore attacca anche sulle parte-
cipate comunali. “Il sindaco tiene in
sospeso le nomine nei consigli di
amministrazione delle società -
afferma Realfonzo - In questo modo
L’assessore dimissionario è convinto che sono cifre virtuali buone a ‘tappare buchi’
spera di assicurarsi la fedeltà di di piazza Municipio e la commissio- re evidenzia anche tagli alle politi- in favore dei meno abbienti”. Inve- stra continuano a tacere. “Nel 2009 Dunque, su quali basi gli uffici
alcuni politici accattoni rimasti ne tributaria sul mancato versamen- che sociali. “Sono stati tagliati i stimenti che sono stati tagliati per le abbiamo previsto entrate di 12 comunali hanno calcolato il valore
disoccupati”. Parole di fuoco. Eppu- to di alcune contribuzioni che rimborsi della tassa dei rifiuti - politiche sociali. “Sono stati tagliati milioni - precisa il professore - L’at- degli immobili? Leggiamo delle
re, il sindaco Iervolino ha annuncia- avrebbero determinato uno sfora- aggiunge Realfonzo - in favore dei gli stanziamenti in favore del verde, tuale assessore Saggese prevede cifre che non possono che essere
to di voler sottoporre il documento mento del patto. Il primo cittadino, cittadini indigenti - Sono stati disat- la viabilità e la scuola” - sottolinea addirittura di moltiplicare per cin- azzardate, considerati i vincoli esi-
contabile a una società di revisione ha definito il bilancio “povero ma tesi gli atti approvati dal Consiglio Realfonzo. Le articolate critiche del que quell’importo. False previsioni. stenti di destinazione e mancando
per offrire garanzie all’esecutivo in equilibrio. Abbiamo registrato Comunale e gli accordi sottoscritti professore sannita spiazzano decisa- Vorrei ricordare tutte le polemiche, invece la destinazione futura degli
nazionale sul rispetto del patto di difficoltà insieme tutti i Comuni con le organizzazioni sindacali mente gli esponenti della sinistra in le indagini sul piano di dismissione immobili. E’ ovvio infatti che cia-
stabilità. Secondo alcune indiscre- d’Italia perché le risorse a disposi- Cgil, Cisl e Uil. Invece, quando consiglio comunale che si appresta- del patrimonio immobiliare. Penso scun bene avrà un valore di mercato
zioni, pare però che si sarebbero zione dei sindaci vanno assottiglian- svolgevo l’attività di assessore no a votare compatti il bilancio di che molti appartamenti saranno che è legato a quello che sarà con-
prodotti contenziosi legali tra l’ente dosi sempre di più”. Ma il professo- avevo individuato 6 milioni di euro previsione. Gli esponenti della sini- svenduti” - conclude Realfonzo. cesso di fare all’acquirente.

L’ANSIA
Sarebbero ben sei le inchieste della magistratura riguardanti sprechi, assunzioni clientelari, finanza a rischio e appalti

La maggioranza si ricompatta e incrocia le dita

NAPOLI (c.c.) - La giunta comu-
nale di Rosa Russo Iervolino e la
maggioranza di centro sinistra
tentano di ricompattarsi attuando
un programma di fine consiliatura
o ridefinendo i nuovi equilibri
con la lottizzazione di posti di
sottogoverno (partecipate comu-
nali e rimpasto). Ma, giunta e
maggioranza potrebbero essere
travolte da alcune inchieste giudi-
ziarie. Secondo indiscrezioni
sarebbero sei le inchieste aperte
dagli inquirenti che riguardano
storie di sprechi, assunzioni clien-
telari, affidamenti appalti, scelte
urbanistiche, consulenze, opera-
zioni finanziarie. Pare che gli
investigatori indaghino sulla
gestione delle partecipate Napoli
Servizi, Elpis, Bagnoli Futura e
sui piani urbanistici attuativi di
Miano (ex Birra Peroni), sul pro-
getto Palaponticelli e i contratti
stipulati relativi alla cosiddetta
finanza creativa (derivati). Ci
potrebbero essere colpi di scena
nei prossimi giorni. Nell’occhio
del ciclone Napoli Servizi, la
società pubblica nata per occupar-
si della pulizia del patrimonio
comunale. Nel 2008 Palazzo San
Giacomo aveva intenzione di pri-
vatizzarla. Ma a inizio 2009 le ha
concesso 50 milioni di euro. La
società, stando ai bene informati,
ha accumulato tanti debiti fuori
bilancio come i 400mi1a euro per
attività di formazione professio-
nale e ben 32milioni sotto la voce
“direzionale”. Spuntano anche 2
milioni per la vigilanza armata
nei parchi. Non sono stati chiariti
i requisiti che hanno determinato
le assunzioni di un ex ammini-
stratore delegato della società, il
I sospetti del Pdl, Varriale: “Voti al sindaco in cambio di una nuova spartizione”
Sull’operazione l’ombra delle società partecipate
NAPOLI (c.c.) - “Il bilancio
di previsione sarà approvato
perché molti consiglieri del
centro sinistra sono interessati
alla nuova società partecipata
che si occuperà dello spazza-
mento e il decoro urbano”. E’
quanto denuncia Salvatore
Varriale consigliere comuna-
le del Pdl. “Mi risulta che
siano in corso trattative per
garantire al sindaco i numeri
per l’approvazione e del
bilancio in cambio di una
nuova spartizione nelle
società partecipate”: lo sostie-
ne il consigliere comunale
Salvatore Varriale, del Pdl.
“Non solo il bilancio è peg-
giorato in quanto ai dati di
cassa per la cronica mancata
riscossione delle entrate e la
presenza di nuovi e consisten-
ti debiti fuori bilancio, ma è
previsto un investimento di 35
milioni di euro per una nuova
società in house alla quale
affidare lo spazzamento ed il
decoro urbano senza alcuna
strategia coerente sullo smalti-
mento dei rifiuti e tantomeno
sull’organizzazione delle
società partecipate. Altrove le
partecipate rappresentano una
voce consistente tra le entrate,
qui da noi continuano ad esse-
re in perdita cronica e tornano
utili solo alla spartizione”,
conclude.
bassolinano Ferdinando Balza-
mo e nel ruolo di dirigente di
primo piano il capo staff del
governatore della regione Puglia
Nichi Vendola. Anche la riquali-
ficazione di Bagnoli, gli appalti e i
milioni di euro spesi per la bonifi-
ca sono finiti nel mirino dei magi-
strati. Indagini riguardano l’esi-
stenza del disastro ambientale per
la crescita esponenziale di tumori
nella zona di Cavalleggeri D’Ao-
sta probabilmente da ricollegare
alla presenza di tonnellate di
amianto prodotto dalla Cementir e
dalla Eterna e alla colmata di vele-
ni dell’ex Italsider. Indagini in
corso anche sul progetto, denomi-
nato ‘La Birreria’, redatto dal vice
sindaco e assessore all’urbanistica
Sabatino Santangelo, approvato il
19 febbraio scorso dalla giunta
comunale di Napoli che ha legitti-
mato la trasformazione e la desti-
nazione d’uso industriale dell’area
prevedendo di sostituire le funzio-
ni industriali dismesse (Birra
Peroni) con un centro commercia-
le, albergo di centoventi stanze e
‘accessori’. Altre indagini riguar-
dano le funzioni assunte dall’Aip,
socio privato della Elpis,la parteci-
pata delle affissioni pubblicitarie il
cui capitale sociale era garantito
da un quadro d’autore e i contratti
stipulati dal Comune di Napoli
nell’ambito della finanza creativa
(i derivati). Intanto, è pronto il
manuale Cencelli, il metodo
inventato dalla democrazia cristia-
na per lottizzare i posti di sottogo-
verno in base ai ‘pesi’ delle cor-
renti politici, per suddividere le
poltrone nelle partecipate comuna-
li. Il ‘Cencelli’ garantirà il patto di
fine consiliatura?
Ambiente, al via il XIII concorso
per le scuole ‘Gabbiano Jonathan’
NAPOLI - Al via da oggi e fino al 15 la
tredicesima edizione del Premio Gabbiano
Jonathan, concorso di filmati a tematica
ambientale proposto a tutte le scuole di ogni
ordine e grado della Campania. Produzioni
Video del liceo J. Sannazaro di Napoli, l’I-
stituto Comprensivo D.co Cimarosa di Napoli (docenti
ed alunni autori di uno splendido orto didattico).
Ripristinata la scogliera
del molo del Castel dell’Ovo
NAPOLI - Reso possibile per l’inter-
vento della Provincia di Napoli, realiz-
zato di concerto con la Soprintendenza
ai Beni Ambientali, è stata ripristinata
la scogliera di massi di pietra lavica a
protezione del ‘Molo Ramaglietto’ di
Castel dell’Ovo che a causa delle continue mareg-
giate si era scomposta in più punti.
‘Terroni’ il libro di Pino Aprile
presentato all’Antisala dei Baroni
NAPOLI -Oggi alle 17.30 all’Antisala
dei Baroni del Maschio Angioino “Pas-
sato e futuro. Il Nuovo Sud” presentano
ilnuovo libro di Pino Aprile : ‘Terroni.
Tutto quello che è stato fatto perché gli
italiani del Sud diventassero meridiona-
li’. Insieme all’Autore intervengono Gigi di
Fiore e lo storico Gennaro De Crescenzo.
‘Finanza al servizio delle imprese’,
il convegno all’Unione industriali
NAPOLI - “La finanza al servizio dello
sviluppo delle imprese”. E’ questo il
tema del convegno in programma oggi
alle ore 15.00 presso la sede dell’Unio-
ne Industriali di Napoli, in piazza dei
Martiri 58. Introdurrà i lavori il Presi-
dente dell’Unione Industriali di Napoli, Giovan-
ni Lettieri.
CRONACHE di NAPOLI
L’HINTERLAND PARTENBOPEO
Sono passati al centrodestra
quasi tutti i principali Municipi
della provincia di Napoli
Dopo la conquista di Palazzo Santa Lucia altre importanti enti locali passano sotto il controllo della coalizione di Governo
Ballottaggi, il Pdl completa il cappotto
Conquistati 4 Comuni su 6, cade anche Pomigliano d’Arco l’ultima roccaforte della sinistra in Campania
LE REAZIONI
Per il centrosinistra
una Caporetto
Landolfi euforico:
un risultato storico
NAPOLI (a.m.) - Una Capo-
retto per il centrosinistra i
ballottaggi nei Comuni della
provincia di Napoli. Ed infat-
ti, per ora, i vertici dei princi-
pali partiti dello schieramen-
to, a partire dal Pd hanno evi-
tato commenti. Solo i Verdi,
con il commissario regionale,
Emilio Borrelli, hanno
abbozzato una reazione uffi-
ciale soffermandosi soprattut-
to sull vittoria del centrode-
stra a Terzigno. “Con l’affer-
mazione del sindaco Auric-
chio a Terzigno - ha commen-
tato Borrelli - i cittadini si
sono espressi chiaramente a
favore della seconda discari-
ca che si sta realizzando nel
Parco del Vesuvio. Abbiamo
combhattuto come leoni su
quel territorio - ha aggiunto -
Centinaia di persone si sono
rivolte a noi per chiederci di
opporci a questo scempio
ambientale e abbiamo rag-
giunto il 2.1% sostenendo
unb sindaco inno0vativo per
la città che è arrivato al bal-
lottagggio”. Il quale però ha
perso. Che è quello che è suc-
cesso negli altri Municipi al
voto tra cui quello fondamen-
tale di Pomigliano d’Arco,
una roccaforte della sinistra
che è caduta sotto l’assalto
degli avversari del fronte
opposto che per questo hanno
avuto ben donde ad esprimere
tutto il proprio entusiasmo.
“Con la conquista di Pomi-
gliano d’Arco, che con
Castellammare di Stabia - ha
affermato Luigi Cesaro, pre-
sidente della provincia di
Napoli e coordinaore provin-
ciale del Pdl - possiamo real-
mente dire di aver portato a
termine la missione affidataci
un anno fa’”. “Quello di oggi
- gli ha fatto eco il coordina-
tore regionale vicario, Mario
Landolfi (nella foto) - è un
risultato storico, che se da un
lato certifica la vitalità della
proposta politica del Pdl,
dall’altro segnala lo stato
comatoro del centrosinistra
in Campania”. Immancabile
la chiosa di Alessandra Mus-
solini che ha messo in risalto
“il nuovo corso che si è aper-
to in Campania, dopo l’esal-
tante vittoria di Stefano Cal-
doro”. Infine l’omaggio a
Nicola Cosentino da parte
del parlamentare, Amedeo
Laboccetta componente della
commissione Antimafia della
Camera. “L’esito dei ballot-
taggi tenutisi negli importanti
centri del napoletano - ha
detto - sono l’ulteriore con-
ferma della efficacia politica
del lavoro svolto dalla diri-
genza locale ed in particolare
dal coordinatore regionale
Nicola Cosentino”.
di Alfio Mancini
NAPOLI - Non si arresta l’onda del
successo per il centrodestra in Campa-
nia. Dopo avere sbaragliato gli avver-
sari alle regionali e prima ancora alle
elezioni provinciali, completa l’opera
conquistando nell’hinterland napoleta-
no quattro Comuni sui sei arrivati al
ballottaggio. Una vittoria impreziosita
dalla ‘presa’ di Pomigliano d’Arco,
amministrata dal centrosinistra dal
1993. Un’affermazione resa ancora
più significativa se si considera che
già la roccaforte di Castellammare di
Stabia era passata in mani Pdl addirit-
tura al primo turno. Nella “seconda
Stalingrado partenopea” Raffaele
Russo alla guida di una coalizione
formnata da Pdl, Udc, Udeur, Liberal-
democratici, Noi Sud e tre civiche con
il 55.5% batte il suo sfidantae, Ono-
frio Piccolo portato da Pd, Idv, Sel,
Alleanza riformista e tre liste civiche,
che si è fermato al 44.5%. Oltre Pomi-
gloiano, sono stati altri tre i Comuni
andati al centrodestra: Bacoli, Terzi-
gno e Sant’Anastasia. Cambio di
‘non farsi cadere le braccia’
Il Pd prende il ‘toro per le corna’
Entro giugno tutti i congressi
Ieri il via libera dalla segreteria regionale del partito
NAPOLI (iol.chiuchiolo) - con-
gressi da fare si faranno. Tutti
entro la fine del mese di giugno.
Il Partito democratico ha preso il
toro per le corna e senza perdere
oltremodo il tempo in lunghe e
avvilenti analisi del voto ha
affrontato subito il problema più
importante: la nuova struttura
degli organismi dirigenti che
dovranno sostituire quelli provvi-
sori insediati prima delle elezio-
ni. Le prime indicazioni sul
calendario e le modalità da
rispettare sono state approntate
ieri dalla segreteria regionale con
l’approvazione di un ordine del
giorno che sarà portato all’atten-
zione della direzione regionale
giovedì per la ratifica. Le date
orientative dei congressi provin-
Entro un paio di mesi
vanno rinnovate
le tessere del 2009
per votare i nuovi
leader provinciali
ciali di Napoli, Caserta e Salerno
(Avellino e Benevento hanno già
tenuto le assemblee) sono tutte
fissate negli ultimi due fine setti-
mana di giugno. Questo vuol dire
che i congressi cittadini dovran-
no tenersi immediatamente
Napoli
LE ‘MEDAGLIE’ DEL COORDINATORE
“
COSENTINO
Un successo che abbiamo
costruito tassello dopo
tassello che consolida
il risultato delle regionali
guardia a Bacoli dove Ermanno
Schiano del Pdl (insiema ad una lista
civica) con il 56,5% ha sfilato la pol-
trona all’esponente del centrosinistra
Carlo Giampaolo (Pd, Idv e Sel) che
ha raccolto il 43,5% dei consensi.
Nella cittadina vesuviana di Terzigno,
invece, Domenico Auricchio si è
affermato con oltre il 60% dei voti,
succedendo praticamente a se stesso.
Auricchio, infatti, era già sindaco
prima del commissariamento del
Municipio. Dunque un ritorno. A
Sant’Anastasia, Comune pure com-
misssariato, l’ha spuntata Carmine
Esposito (Pdl, Dc, Npsi e civica
Arcobaleno) che ha sbaragliato lo sfi-
prima.
Sulla composizione della platea
congressuale ieri la segreteria ha
chiarito che essa va considerata
sulla base del dispositivo nazio-
nale approvato nel gennaio scor-
so secondo il quale il tesseramen-
to valido è quello del 2009 rinno-
vato nel 2010. Risolto così il pro-
blema di chi pensava alla possi-
bilità di riaprire i termini del tes-
seramento, causa le ultime e
numerose fughe dal partito, non
resta che aprire le porte dei cir-
coli. La platea congressuale chia-
mata a eleggere i prossimi segre-
tari provinciali di Caserta, Napoli
e Salerno, e i segretari cittadini,
IL POLO INDUSTRIALE
La città dove si produce la Fiat
era dal 1993 amministrata
da una giunta di centrosinistra
“
L’ONDA
L’onda del successo
ha fatto sì di sbaragliare
gli avversari anche
nelle consultazioni locali
dante Giovanni Barone (Pd, La Sini-
strra, Idv) per il centrosinistra. Un
risultato più che buono per il Pdl se si
considera che ha sfiorato anche la vit-
toria a Caivano dove Simone Mono-
poli appoggiato anche da Adc, Adp,
Nuova Italia, Udeur e Dc si è femato
al 49.2% consegnando la vittoria di
misura ad Antonio Falco (Udc, Popo-
lari, Api, Socialisti, Mpa, Repubblica-
ni democratici) con il 50.8%. Partita
tutta al centro a Mugnano, il Pdl usci-
to al primo turno, in questo caso non
ha dato indicazioni ai suoi. Così, Gio-
vanni Porcelli sostenuto da una inedi-
ta alleanza Udc-Idv insieme ad Api,
Mpa e tre liste civiche ha avuto la
sarà composta solo da chi rinno-
verà nei prossimi mesi la tessera
fatta nel 2009. Insomma, si tratta
di una sorta di verifica del tesse-
ramento che se da un lato servirà
ad avere conferma delle adesioni,
dall’altro sarà utile ad avere chia-
re le idee su chi è rimasto e chi è
andato via. Intanto si alimenta il
dibattito anche in Campania sulla
proposta dell’ex presidente del
Consiglio, Romano Prodi, di
‘rifondare’ il Pd a partire dalla
struttura fino ai leader.
Il segretario regionale del Pd,
Enzo Amendola, dice sì ad uno
statuto federale per “un partito
più a vocazione territoriale” ma
Martedì 13 Aprile 2010
meglio sul candidato del Pd Vincenzo
Masserelli coadiuvato da Sel, Rc,
Liberaldemocratici e una lista civica.
Comprensibile la soddisfazione dei
vertici del Pdl locale, in particolare del
coordinatore regionale, Nicola
Cosentino, che ha attraversato un
brutto momento politico legato alle
note vicende giudiziarie che lo hanno
coinvolto e che gli sono costate la
candidatura a governatore e molto
probabilmente anche la carica nel par-
tito locale, il quale ha affermato con
orgoglio: “Un successo che abbiamo
edificato tassello dopo tassello, che
con il dato di oggi consolida l’ottimo
risultato ottenuto quindici giorni fa
con la conquista della Regione Cam-
pania”. “Un particolare ringrazia-
mento - ha aggiunto (ed è la medaglia
che si appunta al petto insieme a quel-
la di Castellammare) - lo riservo ai
cittadini di Pomigliano d’Arco, che
dopo anni di malamminiostrazione di
sinistra hanno regalato alla città e al
maggiore polo industriale della regio-
ne, una reale prospettiva di cambia-
mento”.
no alla proposta di far eleggere
“il segretario nazionale dai segre-
tari regionali”. L’idea di Prodi è
“apprezzabile perchè va nella
direzione di una riforma dello
statuto. E’ tempo - prosegue
Amendola - di approdare a uno
statuto federale più moderno. In
questo senso ritengo che vada
nella direzione giusta. Per quanto
concerne l’elezione del segretario
nazionale da parte dei segretari
regionali, invece, mi lascia un pò
perplesso il fatto che siano venti
persone a decidere la guida del
partito”. Il effetti dopo le prima-
rie il Pd si è buttato sulle elezioni
regionali “mentre era necessario
modificare lo statuto e trovare
forme di ammodernamento in
senso federale - continua Amen-
Meglio mettere mano
subito all’organizzazione
evitando di perdersi in
avvilenti analisi
della pesante sconfitta
dola - in modo da sviluppare una
struttura più adatta alle necessità
del territorio. E mi sembra - con-
clude - che quella di Prodi sia
una un’indicazione nel senso di
cambiare lo statuto per un partito
più a vocazione territoriale”.
7
‘STALINGRADO
Pomigliano d’Arco, insieme a
Castellammare di Stabia era rite-
nuta la Stalingrado della Regione
Campania per la presenza di una
forte componente operaia tra gli
abitanti della cittadina
STOP ALLEANZA A SALERNO
Udc alleato
scomodo:
indispensabile
e deciso
a ‘contare’
NAPOLI (a.m.) - Il risultato
dei ballottaggi e l’uscita dalla
maggioranza di governo del
centrodestra alla Provincia di
Salerno testimoniano quanto
l’Udc sia un’alleato ‘scomodo’
per il Pdl. Fatto che crea non
poche apprensioni nella coali-
zione in vista della formazione
della giuntra regionale e dei
destini delkla stessa Provincia
di Napoli, dove i centristi hanno
già manifestato la loro insoddi-
sfazione per la conduzione del-
l’esecutivo da parte del presi-
dente Luigi Cesaro. “Alla luce
dei risultati dei ballottaggi - ha
sottolineato in proposito,
Pasquale Sommese, consiglie-
re regionale riconfermato e in
odore di delega ai Trasporti di
Palazzo Santa Lucia - si palesa
un ruolo determinante del
nostro partito che ha consentito
in tutte le realtà, la vittoria dei
sindaci al cui fianco ci siamo
schierati. Dopo le regionali - ha
proseguito - anche nelle realtà
amministrative gli elettori
hanno compreso ed apprezzato
le nostre scelte premiandoi un
modello di politica incentrato
sui programmi e sulla compe-
tenza amministrativa”. Indi-
spensabile, dunque, e decisi a
contare, non c’è dubbio. Pure a
costoi di mettere in discussione
gli accordi siglati, come è suc-
cesso proprio a Salerno. Si è
spacca, nfatti, copme dicevamo
la maggioranza di governo del-
l’ente provinciale. L’’Udc ritira-
to il sostegno alla Giunta retta
dal presidente Edmondo
Cirielli e ne chiede la dimissio-
ni. In una nota, l’Udc ha infor-
mato che il coordinamento pro-
vinciale si è riunito per valutare
“le recenti gravi esternazioni sui
principali organi di stampa del
presidente Cirielli e di alcuni
suoi collaboratori tendenti a
delegittimare il ruolo politico
della dirigenza dell’Udc nonchè
dell’intero partito”. Dopo quella
che la nota definisce “serena
analisi” dei “gravi
accadimenti” si è unanimemen-
te convenuto di uscire dalla
maggioranza, chiedendo le
dimissioni del presidente Ciriel-
li”. Si attendono swviluppi
8 Martedì 13 Aprile 2010
Napoli CRONACHE di NAPOLI

La protesta La questione
NAPOLI Nasce il comitato di inquilini della zona Nel 2008 una denuncia-querela nei confronti
che ha presentato esposti alla Procura della società per i “gravi danni provocati al loro
IL CASO della Repubblica di Napoli fabbricato causati dallo scavo delle gallerie”

I vertici di Metronapoli

La società: pronti
alla collaborazione
con i cittadini
NAPOLI (c.c.) - I vertici della Metro-
politana napoletana tentano di buttare
Il commento acqua sul fuoco annunciando di aver
presentato un’ampia documentazione
L’allarme di Caniparoli: “Non si tecnica alla Procura di Napoli. “Siamo
capisce come mai opere come pronti a collaborare con la magistratu-
la metropolitana non siano state ra e risolvere tutti i problemi che sono
sottoposte a procedure di valu-
stati posti dai cittadini e dai condomini
degli edifici di Via Melisurgo - sosten-
tazione di impatto ambientale”. gono i dirigenti della società - Non
abbiamo più niente da dire”. Tace il
Comune di Napoli, concedente dei
Fumata nera per il taglio del nastro della stazione della Linea 1 lavori che da anni ha praticamente con-
cesso una delega in bianco al dirigente

Metropolitana, slitta l’apertura

comunale Gianfranco Pomicino. E le
opere da chi
vengono ese-
guite? Dalle
principali
aziende del

della fermata ‘Università-Bovio’ mattone: Viani-

Tutto rinviato a settembre per il rischio crollo dei palazzi del centro storico
di Ciro Crescentini
NAPOLI - Slittano ancora i tempi per
l’inaugurazione della stazione ‘Uni-
versità - Bovio’ della linea 1 della
metropolitana. Secondo alcune indi-
screzioni raccolte da ‘Cronache’, l’a-
pertura sarebbe stata rinviata a settem-
bre. La ragione principale del ritardo
sarebbe dovuta al rischio crollo dei
fabbricati ubicati nel centro di Napoli.
Lo hanno denunciato recentemente i
residenti di un condominio di via
Melisurgo che da anni chiedono rispo-
ste. Nel 2008 presentarono una denun-
cia-querela nei confronti della Metro-
politana di Napoli “per i gravi danni
provocati al loro fabbricato e a quelli
circostanti causati dallo scavo delle
gallerie della costruenda metropolita-
na”. I cittadini segnalarono che lo
scavo aveva comportato “l’abbassa-
mento della falda d’acqua e il compat-
tamento degli strati di pozzolane e
l’abbassamento delle fondazioni dei
vari edifici e in particolare dell’adia-
cente fabbricato di piazza Francese
che è ruotato di oltre sessanta milli-
metri verso detta piazza”. Preoccu-
pante l’allarme che viene ancora una
volta lanciato da Riccardo Caniparo-
li docente di Valutazione D’Impatto
Ambientale. “Non si capisce come
mai opere come la metropolitana che
producono grossi effetti in zone alta-
mente urbanizzate non siano state sot-
toposte a procedure di valutazione di
impatto ambientale - spiega Caniparo-
li - Eppure lo stabiliscono le normati-
ve europee”. Secondo l’esperto “sca-
vare come è stato fatto nelle pozzolane
provoca un abbassamento sensibile
del suolo, non solo durante lo scavo
delle gallerie ma anche durante il fun-
zionamento della metropolitana per-
ché le vibrazioni indotte dal transito
dei treni provocano la compattazione
di quei terreni sciolti che per loro
natura sono pieni di vuoti”. Caniparo-
li sottolinea che “molti edifici in pros-
simità delle gallerie subiscono danni
perché si verifica l’abbassamento del
suolo”. Cosa che è capitata già in
molti edifici ubicati nel centro storico
e a pochi passi da Piazza Municipio.
Lo stesso Caniparoli in un’intervista
concessa recentemente a ‘La Voce
delle Voci’ si è soffermato sullo scem-
pio delle opere archeologiche. “Secoli
di storia maciullati dalle ruspe di pro-
gettisti incoscienti e mattonari - ha
detto Caniparoli - Eppure tutti sapeva-
L’ALLARME
Danni ai fabbricati per i lavo-
ri della Metro, denuncia dei
residenti di un condominio di
via Melisurgo: attendono da
anni delle risposte in merito.
no che lungo quel tratto potevano venire
alla luce le opere greco-romane”. Intanto,
lo scavo delle gallerie avrebbero determina-
to lesioni agli edifici di Piazza Bovio e via
Melisurgo. Elio Caselli, un battagliero inge-
gnere ha promosso un comitato di inquilini e
presentato esposti alla Procura della Repub-
blica di Napoli. “Si può arrivare a cedimen-
ti strutturali con tutte le conseguenti inim-
maginabili disastrose situazioni” denuncia-
va Caselli. “La Procura di Napoli, nella
persona del Pm Maria Laura Morra
nominò perito d’ufficio l’ingegnere Giusep-
pe Coppola e all’inizio del 2009 sequestrò
il cantiere della metropolitana nel tratto di
via Depretis tra Piazza Borsa e Piazza
Municipio - ricordano i residenti -. Da allo-
ra tutto tace. Nulla si riesce a sapere in
merito alle indagini espletate dal perito di
ufficio e dal pm”. E non finisce qui. “Quan-
do verranno realizzati i tunnel a venti metri
sotto il livello del mare in che modo verrà
garantita la ventilazione per i passeggeri in
caso di fermata accidentale di dieci minuti?
- domanda Caniparoli -. A quali sistemi di
ventilazione sarà delegata la sicurezza dei
passeggeri per 24 ore al giorno?”.
ni, Pizzarotti,
Torno Interna-
tional, Impregi-
lo, Giustino
Costruzioni,
Fiore. Ma gli
abitanti di via Melisurgo non intendono
mollare. “Da oltre un anno ripetuta-
mente abbiamo chiesto alla Procura di
Napoli di poter conoscere le risultanze
del perito d’ufficio ingegner Coppola e
del pm Morra senza ricevere neanche
una risposta - evidenziano - Permane
intanto il pericolo di crollo dei fabbri-
cati dell’area interessata senza che la
Procura della Repubblica di Napoli dia
alcun riscontro alla denuncia presenta-
ta due anni fa, opponendo il segreto
d’ufficio alle nostre giuste richieste di
trasparenza”. Sul rispetto dell’equili-
brio idrogeologico di Napoli, il geolo-
go Riccardo Caniparoli, nel 2004
disse: “Si è sempre pensato a costruire
senza valutare l’impatto che le nuove
opere avrebbero avuto sul sottosuolo,
non trascurando la vibrazione del traf-
fico. Quando si apre una voragine, si
continua a rinsaldare il sottosuolo con
il cemento - aggiunge Caniparoli - Ma
c’è qualcuno che valuta l’impatto del
cemento sul sottosuolo assecondando
la natura invece di andarle contro?”.
Le denunce del geologo non sono state
mai prese in considerazioni. Il Comune
di Napoli, il concedente dei lavori del
Metrò, quando intende assumere inizia-
tive concrete poiché la città poggia sul
vuoto con 733 cavità, 260 ricoveri bel-
lici, novantadue cisterne e cinquanta-
quattro gallerie?

Vico Supportico, dal Mercadante piovono pietre

Per proteggere i clienti del ristorante sottostante una impalcatura è diventata attrazione per i turisti
NAPOLI (lo.lerose) - A Napoli
tutto diventa folclore e assieme ai
piatti tipici i turisti che, negli ulti-
mi tempi, hanno scelto di man-
giare alla Taverna d’ ‘o re, si
sono divertiti a immortalare con i
flash la caduta di piccoli calci-
nacci. Il ristorante, in vico Sup-
portico di Separazione adiacente
al teatro Mercadante, vicino Piaz-
za Municipio, offre ai turisti non
solo i locali interni ma anche
tavoli all’aperto che offrono la
vista sull’arco del teatro. E’ pro-
prio sotto le finestre dell’arco che
è stata posta l’imbalcatura di con-
tenimento per evitare che i calci-
nacci dei balconi e del sottotetto
cadano giù ferendo qualcuno.
Non si è capito il perché ma gli
stranieri intenti a cenare hanno
trovato divertente e caratteristico
il fenomeno della caduta di sassi
e il rumore sulla lamiera tanto da
voler scattare foto per immortala-
re laparticolarità di un pasto con-
sumato tra piccoli cedimenti. “In
realtà – hanno detto Giovanni e
Massimo due dipendenti della
Taverna do re (nella foto) - è
brutto da vedersi. In un vicolo
così caratteristico, anche grazie
al gioco di luci soffuse, un’imbal-
catura così non è un belvedere.
Tra l’altro sono due anni che è
lì”. Inspiegabile che ci si alzi da
tavola per fotografare un’imbal-
catura, eppure questo è quello
che puntualmente accade. “ Pen-
sandoci – hanno detto ancora i
due camerieri- non riusciamo a
spiegarci questa cosa. Magari
sono turisti che sono già stati qui
in passato e che a distanza di
tempo, vedendo ancora l’ imbal-
catura credono sia il caso di
immortalarla perché fa parte
dell’ arredo del vicolo”. Sulla
particolare atmosfera del vicolo
non c’è che dire, sembra un pic-
colo borgo fuori dal caos della
strada che da piazza Municipio
porta al porto di Napoli, eppure
anzicchè valorizzarlo, ancora una
volta si tende a investirlo di
abbandono. Scarsa manutenzione
per la strada e poca pulizia vicino
al secondo ingresso del teatro
tanto che, diverse persone del
vicolo, fanno notare il carrello e
la paletta di un netturbino che
sembra averli lasciati lì già da
qualche mese. Anche le pulizie
della strada vengono effettuate
dai dipendenti della Taverna do
re che, giustamente, devono sop-
perire ad una mancanza da parte
dei netturbini del Comune che
sembrano ignorare il vicolo così
come tutte le stradine interne sul
lato opposto del porto. “E’ un
peccato – hanno raccontato alcu-
ni passanti - perché la zona meri-
terebbe più attenzione da parte di
tutti. Beati i turisti che si diverto-
no a fotografare i segni di cedi-
mento dei palazzi. Per noi, che
viviamo qui, non c’è da ridere è
un dispiacere continuo”. Tra
vicoli, teatri storici e piatti tipici i
turisti si interessano divertiti allo
sgretolamento di sottotetti e pare-
ti. Il gusto è soggettivo ma le foto
scattate dai turisti seduti ai tavoli
della Taverna d’ ‘o re non posso-
no che definirsi scatti di una
Napoli trash.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Martedì 13 Aprile 2010
9

SAN PIETRO A PATIERNO VIA CUPA PRINCIPE

LA DENUNCIA TOSSICI
6 aprile Inviata una nota all’assessore
comunale all’Igiene Giacomelli
allo scopo di sollecitare un sopralluogo
Rifiuti La carreggiata era invasa da eternit,
elettrodomestici, pneumatici
e materiale di risulta dei cantieri edili

Sporcizia e degrado: scatta il ‘fai da te’ di associazioni e cittadini per sgomberare dai rifiuti la strada della periferia nord

Lo scuolabus non passa, i residenti puliscono la via

I comitati civici: la videosorveglianza costerebbe meno della continua bonifica
di Claudia Procentese Michele Attanasio dell’associazione
sportiva ‘La Quercia’, abbiamo dovu-
NAPOLI - I cittadini della periferia to rimuovere la spazzatura per per-
nord si industriano come possono per mettere il passaggio non solo allo
far fronte all’emergenza rifiuti. Quella scuolabus ma anche alle auto. Insom-
che è stata dichiarata ormai finita, ma ma, ancora una volta cittadini indisci-
che mostra ancora il suo volto in questa plinati e istituzioni sorde. Chiediamo
parte di hinterland cittadino. Ieri matti- all’assessore Giacomelli di effettuare
na un gruppo di residenti di via Cupa immediatamente un sopralluogo, in
Principe si è avventurato tra eternit, modo da rendersi conto di quanto da
elettrodomestici e gomme per auto allo tempo denunciamo”. La richiesta, inol- Ieri mattina
scopo di liberare l’arteria da un’auten- tre, di chi abita in via Cupa Principe è gli abitanti del
tica ‘bomba ecologica’. Lungo la stra- quella dell’installazione di telecamere posto
da una distesa di televisori, piastrelle, per la videosorveglianza “che sicura- hanno
divani, poltrone, vasche da bagno, mente - spiega il portavoce del comita- rimosso
mobili di ogni genere. In piena carreg- to civico - costeranno molto meno di
giata addirittura porte, pneumatici, la spazzatura
quanto costano gli interventi di bonifi- al fine di
scarpe, carteggi d’ufficio, materiale di ca e smaltimento di questi rifiuti. Gra-
risulta dei cantieri. San Pietro a Patier- permettere
zie alle telecamere si potrebbe punire il passaggio
no è ancora ostaggio dei rifiuti. Cittadi- chi per anni ha deturpato questo quar-
ni ed associazioni scendono in campo non solo
tiere e continua a farlo”. Sulla carta
con una pulizia ‘fai da te’. Qualche l’emergenza rifiuti sarebbe finita. Non allo scuolabus
mese fa, questa zona era sorvegliata lo è di certo la crisi che fa soprattutto ma anche
notte e giorno dalla polizia municipale della periferia luogo di sversamento agli altri
dal momento che erano stati riscontrati abusivo di immondizia in discariche a veicoli
enormi cumuli di rifiuti sversati illegal- cielo aperto, vicino a terreni agricoli o
mente, tra cui anche sostanze pericolo- destinati al pascolo.
se come l’amianto. Dopo l’intervento
delle ditte specializzate per lo smalti-
mento del rischioso pattume, tutto è
ritornato come prima. Ora l’area delle Mancanza di semafori e blocchi di cemento che ne sbarrano l’accesso trasformano lo slargo in una landa deserta e pericolosa
cosiddette masserie a causa delle pira-
midi di ‘monnezza’ è irraggiungibile
anche dallo scuolabus. I genitori sono
costretti a fare un chilometro a piedi
fino alla strada principale per raggiun-
gere il mezzo di trasporto. “Dopo la
denuncia ed una nota inviata il 6 aprile
Piazza Poderico chiusa da cinque anni
NAPOLI (davide gam- scandalo di piazza que ed un nuovo timo- una trappola per cittadi- ca stradale, sia orizzon-
scorso tramite fax all’assessore comu- bardella) - Chiusa da Poderico, inaugurata re: quello che l’intera ni che finiscono per tale che verticale. La
nale all’Igiene Giacomelli, nulla è cinque anni. Per man- cinque anni fa dal sin- area possa finire in divenire vittime di rapi- mancanza di detti
cambiato. - si sfoga Giuseppe Grazio- canza di semafori. daco di Napoli Rosa preda al caos. Con l’i- ne e automobilisti che impianti sta creando
so, presidente dell’associazione Città Blocchi di cemento Russo Iervolino ed naugurazione del mega- si ritrovano imbottiglia- seri pericoli alla cir-
senza periferie - Via Cupa del Principe sbarrano l’accesso alle ancora chiusa alla cir- store, infatti, il rischio è ti negli ingorghi. La colazione pedonale e
è praticamente vietata allo scuolabus, auto tramutando una colazione veicolare che la circolazione strada, transennata con veicolare”. Una situa-
ma non per un divieto di circolazione, delle strade del pieno dopo anni di denunce e possa andare in tilt, blocchi di cemento nel zione resa ancora più
bensì per i rifiuti che ostruiscono il centro cittadino in una segnalazioni. Mentre mandando su tutte le 2005 al termine dell’i- allarmante dalla presen-
passaggio del mezzo. Un pulmino che landa deserta abbando- manca ormai poco furie residenti e com- naugurazione, risulta za di alcune scuole - tra
si reca tutti i giorni alla masseria nata al degrado. Caos, all’apertura del centro mercianti. La situazione ancora chiusa perché cui l’elementare-mater-
Rosano allo scopo di prelevare i bam- ingorghi, storie di orchi commerciale negli ex della piazzetta dell’Are- mancano i semafori na “Matteo Renato
bini e portarli in classe. Il percorso, e minori violentati non locali della Sip dell’A- naccia torna così nuo- previsti dall’ammini- Imbriani” - dove le
invece, è divenuto impossibile perché hanno potuto nulla con- renaccia, via Acquavi- vamente sotto i riflettori strazione comunale. “A mamme ed i piccoli
questa strada è continuamente oggetto tro lo sbarramento di va, strada che costeggia del parlamentino locale. fare bella mostra vi alunni sono costretti ad
di sversamenti di rifiuti di tutti i generi, una delle arterie di lo slargo del quartiere, è Dopo la brutta storia troviamo solo alcuni attraversare la strada
soprattutto quelli nocivi alla salute”. In allacciamento tra il ancora off limits. Di dello scorso anno, in supporti sui i quali rischiando quotidiana-
mezzo alle coltivazioni, polveri di cuore di Napoli e la giorno i ragazzini gio- cui un uomo anziano dovevano essere mon- mente di essere investi-
amianto, sabbie combuste, i soliti panni periferia nord. Ed ora, cano a calcio indistur- abusò di un minore nei tati i semafori. - denun- ti. Eppure lo scorso
che servono a contenere le detonazioni con l’imminente apertu- bati. Di sera invece la pressi della zona chiusa cia il consigliere muni- anno l’assessore al
dei liquidi industriali in quella che è ra di un megastore, c’è zona diventa terra bru- al traffico, si riapre la cipale del Pdl Enrico ramo, Gennaro Mola,
ancora la ‘terra dell’emergenza’. Pano- chi teme la paralisi per ciata per chiunque. polemica per un’arteria Cella - Inoltre, manca promise che entro 15
rami sfregiati dalla mondezza. Al un intero quartiere. È lo Anni di degrado dun- che rappresenta ancora una adeguata segnaleti- giorni sarebbero partiti
momento la preoccupazione maggiore gli interventi per la ria-
è costituita dai rifiuti speciali ed pertura della strada.
ingombranti. Il passaggio al digitale Promesse che non sono
terrestre, infatti, ha reso inutili molti GIOCATTOLI PERICOLOSI: LA PROPOSTA DI ASSOUTENTI state mantenute. “E’
I bambini giocano nella piazzetta dell’Arenaccia
vecchi televisori che ora si ritrovano inaudito - attacca Cella
scaraventati e abbandonati ovunque è
possibile farlo senza essere notati.
Sono i nuovi simboli della difficoltà di
Napoli di avviare una raccolta differen-
ziata efficace soprattutto per gli scarti
“Pubblicare i nomi dei negozi disonesti” - che questo stato di
cose vada avanti da
alcuni anni tra l’indiffe-
renza della amministra-
NAPOLI (rc) - La notizia e alla sicurezza dei informazione i nomi di miei nipotini, quindi se zione comunale. Quan-
speciali. I vecchi televisori si aggiun- è di qualche giorno fa. bambini, la polizia ha quegli esercenti com- sapessi che il rivenditore do finalmente seguiran-
gono agli ingombranti soliti, come fri- Un ingente sequestro di sequestrato infatti in un merciali disonesti che del negozio dove abi- no i fatti, con la riaper-
goriferi, scaldabagni e agli immancabi- giocattoli di privi del deposito 2133 giocattoli commettono queste truf- tualmente faccio detti tura della strada? E’
li pneumatici, il tutto mescolato a sac- marchio ‘ce’ è stato contraffatti provenienti fe in modo tale che gli aacquisti che sono auspicabile che si pro-
chetti di rifiuti casalinghi. “In questa effettuato a Napoli dagli dalla Cina per un valore acquirenti saprebbero potenzialmente nocivi e ceda al più presto, al
strada scaricano di tutto, scatole, agenti del commissaria- di circa ventimila euro. bene poi cosa fare. - pericolosi per la salute in fine di garantire la
copertoni, amianto, materiale prove- to di polizia Vomero a Ora, però, i consumatori afferma Sabino Geno- particolare dei i bambini, sicurezza e la vivibilità
niente dall’edilizia. - aggiunge Grazio- Poggioreale. Nel corso napoletani chiedono più vese dell’Assoutenti - certamente cambierei dell’area in questione
so - Poi con frequenza quasi program- di un controllo ammini- trasparenza. “Ritengo Ad esempio io molto negozio. Invece, pur- che oggi manca,
mata si incendiano per fare spazio ai strativo, nell’ambito di che andrebbero pubbli- spesso acquisto negli troppo, sembra che per soprattutto in vista del-
nuovi rifiuti. Questa mattina (ieri per servizi finalizzati alla cizzati dalle forze dell'or- esercizi commerciali la privacy non sia possi- l’apertura del centro
chi legge) siamo usciti di buon’ora e tutela del consumatore dine e dagli organi di vomeresi giocattoli per i bile”. commerciale di via
insieme ai residenti, a Mario Ortu del- Con la prossima apertura di un megastore
Arenaccia”. si teme la paralisi del traffico veicolare
l’associazione ‘San Pietro giovani’ e
10 Martedì 13 Aprile 2010 Napoli CRONACHE di NAPOLI

Gli Amato-Pagano dettano le regole della ‘pax’ con i DI Lauro: ai reduci della cosca la sola riserva del Terzo Mondo

Gli spagnoli conquistano Secondigliano

La rinascita dei Licciardi: dalla Masseria Cardone al ritrovato asse con San Pietro
di Luigi Sabino
NAPOLI - L’area nord di Napo-
li continua a essere considerata
dagli inquirenti uno degli scenari
più caldi per quanto riguarda gli
equilibri di camorra. Gli avveni-
menti degli ultimi mesi, infatti,
hanno mutato non poco gli asset-
ti criminali dell’area. Due gli
aspetti su cui si stanno concen-
trando le attenzioni degli investi-
gatori, il consolidarsi del gruppo
Amato-Pagano anche nell’area
di Secondigliano e la ripresa del
clan Licciardi. Secondo quanto
riferiscono fonti investigative il
clan guidato dal latitante Cesare
Pagano negli ultimi tempi,
avrebbe esteso la propria sfera
ALL’OMBRA DELLE VELE
Territori contesi
La zona di Scampia ha subito il passaggio
di consegne già dopo la faida, negli ultimi
mesi è stata la volta di gran parte del quar-
tiere Secondigliano
d’influenza su quasi tutto il quar-
tiere confinando i Di Lauro nel
solo Rione dei Fiori. Secondo la
ricostruzione degli inquirenti allo
stato attuale tra il gruppo degli
scissionisti e il clan di Paolo Di
Lauro sarebbe stata stipulata
una tregua in modo da allentare
la pressione delle forze dell’ordi-
ne. I termini dell’accordo secon-
do gli investigatori prevedono
l’impegno degli Amato-Pagano
di non aggredire i Di Lauro a
condizione che questi ultimi non
escano dalla loro roccaforte del
‘Terzo Mondo’. La sensazione
degli esperti delle forze dell’ordi-
ne è che più che un accordo si
tratti di una vera e propria impo-
L’accordo pilotato e la spartizione dei territori. L’avvertimento ai giovani dell’organizzazione del rione dei Fiori: cinque ragazzi sfregiati
sizione degli scissionisti poiché i riacquistato parte del suo presti-
Di Lauro sono stati costretti ad gio criminale anche grazie alla
abbandonare buona parte delle ricomposizione della frattura con
piazze di spaccio rimaste loro il gruppo Bocchetti di San Pietro
dopo la faida. Un patto quindi a Patierno. Per gli inquirenti,
che rispecchierebbe l’attuale rap- infatti, l’agguato in cui sono
porto di forza tra le due organiz- rimasti uccisi Gennaro Sacco e
zazioni. Il clan Di Lauro, infatti, suo figlio potrebbe essere la con-
non avrebbe la struttura militare seguenza di questa riavvicina-
per affrontare uno scontro arma- mento tre i due sodalizi. Secondo
to con gli Amato-Pagano giac- le cronache giudiziarie, infatti,
ché buona parte dei suoi elemen- all’origine dello scontro tra i due
ti di spicco è in galera. Dall’altra gruppi vi fu proprio il desiderio
parte gli scissionisti, dopo i di Sacco di rendersi autonomo
numerosi colpi subiti dalle forze dalla Masseria Cardone e di
dell’ordine tra cui l’arresto dello assumere il controllo di San Pie-
stesso Raffaele Amato, avreb- tro a Patierno. Per gli inquirenti
bero deciso di zittire le armi in l’alleanza tra le due organizza-
modo da non attirare troppo l’at- zioni potrebbe avere ripercussio-
tenzione degli investigatori. Da ni sull’intera area in particolare
per quanto riguarda i rapporti
con il sodalizio degli Amato
Pagano. Secondo le informazio-
ni in possesso alle forze dell’or-
dine, infatti, tra gli scissionisti e i
Licciardi non vi sarebbe buon
sangue perché, da quanto dichia-
rato da alcuni pentiti, al tempo
della faida di Secondigliano i
Licciardi non avrebbero appog-
giato apertamente gli Amato
qui la necessità di stipulare un Le stese di motociclette Pagano. La situazione attuale è
nelle zone di via Dante e Amato-Pagano Cesare Pagano
accordo con i nemici pur affer- Di Lauro Marco Di Lauro comunque quella di una convi-
mando la loro supremazia. del Limitone di Arzano a venza, fredda ma pacifica, con la
Secondigliano Licciardi Maria Licciardi
Accordo che, riferiscono gli delimitazione delle rispettive
investigatori, è già operativo zone d’influenza.
come dimostrano alcuni indizi Marco Di Lauro è il
raccolti sul territorio come gli figlio di Paolo Di
arresti di alcuni personaggi del Lauro, sarebbe il
gruppo Amato Pagano avvenuti
all’interno di Secondigliano, una
zona fino a poco tempo fa sotto
reggente del clan
Cesare Pagano è
I quartieri
il controllo diretto dei Di Lauro.
Più complesso da decifrare inve-
ce è il ruolo che stanno giocando
nel registro dei tren-
ta latitanti più peri- ‘contesi’
colosi d’Italia
i Licciardi nei nuovi assetti
SCAMPIA
camorristici. Il gruppo della Maria Licciardi è
ritenuta al vertice Il quartiere all’ombra
Masseria Cardone, dopo anni in
cui sembrava essere ai margini dell’organizzazione delle Vele prima della
della malavita dell’area nord, ha della Masseria faida era gestito dai Di
Lauro. Dopo la guerra di
camorra passò sotto il
controllo degli scissioni-
sti, ovvero dell’organiz-

Lo ‘scacchiere’ malavitoso dell’area nord

zaizone malavitosa degli
Amato-Pagano

SECONDIGLIANO
E’ stata sempre la roc-
‘RIONI BLINDATI’ caforte del clan Di Lauro
che, dopo i patti sanciti
alla fine della mattanza

1 “CESSATE IL FUOCO” delle Vele, sono stati let-

teralmente ‘confinati’ nel
bunker di via Cupa del-
Gli inquirenti riferiscono che l’Arco, il cosiddetto
nelle scorse settimane i vertici Terzo Mondo

dei due clan si sarebbero accordati
SAN PIETRO

per stipulare un cessate il fuoco Dopo essere stata per
anni colonia dei Licciar-
di, passò sotto il control-
2 LE CONDIZIONI DEL RAS lo dei ribelli del gruppo (i
Sacco-Bocchetti). Dopo
Pagano avrebbe offerto ai Di Lauro la morte di Gennaro
Sacco i Bocchetti si
la garanzia di non colpirli Secondo gli inquirenti i sono riavvicinati all’orga-
militarmente a condizione che non clan della zona di Secon-
digliano e Scampia sono
nizzazione della Masse-
ria Cardone
superino i confini del rione dei Fiori scesi a patti

NAPOLI (l. s.) - Cinque ragazzi
sfregiati. Cinque giovani uomini
destinati a portare a vita il mar-
chio degli scissionisti di Secondi-
gliano. Questo è il prezzo che
alcuni affiliati del gruppo Di
Lauro hanno pagato per avere
infranto il divieto di uscire dalla
loro roccaforte del Rione dei
Fiori, il Terzo Mondo. Secondo la
ricostruzione degli investigatori
pochi giorni fa cinque apparte-
nenti al clan guidato da Paolo Di
Lauro sono stati costretti a ricor-
rere alle cure ospedaliere a causa
delle ferite inferte da armi da
taglio. L’ipotesi degli inquirenti è
che si tratti di una punizione inflit-
ta dal gruppo degli scissionisti per
avere violato uno dei punti alla
base della tregua tra le due orga-
nizzazioni. Dai controlli effettuati
sul territorio dalle forze dell’ordi-
ne, sono, infatti, emersi alcuni
segnali che inducono gli inquiren-
ti a ritenere che tra i due sodalizi
criminali sia in corso una sorta di
‘pace armata’. Le fonti investiga-
tive riferiscono che nelle scorse
settimane i vertici dei due gruppi
camorristici si sarebbero accordati
per stipulare un cessate il fuoco
generale. Alla base di questa inte-
sa vi sarebbe la necessità per i due
clan di allentare la pressione delle
forze dell’ordine divenuta insoste-
nibile. Nell’ultimo anno, infatti,
sono stati eseguiti numerosi arre-
sti che
hanno
compro-
messo non
poco la capacità
operativa delle due
cosche. Il gruppo più
colpito sicuramente è stato
quello degli Amato-Pagano che
nei mesi scorsi ha dovuto incassa-
re non solo l’arresto del padrino
Raffaele Amato ma anche nume-
rosi blitz che hanno permesso la
cattura di decine di affiliati. Que-
I CONTROLLI EFFETTUATI ANCHE A POGGIOREALE
sto
avrebbe
costretto l’attuale reggente, Cesa-
re Pagano a decidere di trovare un
accordo con i nemici del clan Di
Lauro in modo da non vedere
ulteriormente compromessa la
sua struttura orga-
nizzativa. Per gli
inquirenti, Pagano
avrebbe offerto ai Di
Lauro la garanzia di non
colpirli militarmente a condi-
zione però che questi non superi-
no i confini del Rione dei Fiori,
storica roccaforte del clan. Condi-
zioni dure e non trattabili che però
i ‘dilauriani’ non hanno potuto
rifiutare. Il clan di Paolo Di
Lauro, infatti, non avrebbe la
forza per contrastare una ripresa
delle ostilità con gli scissionisti
poiché buona parte dei suoi ele-
menti di spicco sta scontando
dure pene detentive. Ora l’orga-
nizzazione è, infatti, nelle mani
del più giovane dei figli di Paolo
di Lauro, Marco, e potrebbe con-
tare solo su poche decine di affi-
liati. Ciò avrebbe portato i Di
Lauro ad accettare i termini del-
l’accordo perché la possibilità di
continuare il traffico di droga
senza subire aggressioni, anche se
in un’area limitata come il Rione
dei Fiori, potrebbe favorire la rior-
ganizzazione del clan. Una scelta
strategica per entrambi i gruppi
motivata dalla necessità di allon-
tanare i riflettori che le forze del-
l’ordine hanno puntato sulla zona.
L’attenzione cui è sottoposta l’a-
rea nord dai giorni della faida di
Secondigliano, difatti, ha lasciato
poco campo di manovra agli
uomini delle due organizzazioni
criminali. I sequestri di droga e
armi, gli arresti di affiliati, l’attac-
co ai patrimoni criminali hanno
indebolito le strutture camorristi-
che che premono sulla zona
anche se non le hanno completa-
mente smantellate. Prima che ciò
accada, dunque i vertici dei due
sodalizi sarebbero corsi ai ripari
preferendo ‘convivere’ piuttosto
che continuare uno scontro che
avrebbe portato al crollo dei loro
imperi criminali.

MARCO DI LAURO
Il rampollo alla guida della famiglia
NAPOLI - Nato il 16 giugno 1980 a Napoli è
ricercato dal 2005, per associazione di tipo
mafioso e altro; il 17.11.2006 sono state dira-
mate le ricerche in campo internazionale, per
arresto ai fini estradizionali. Marco Di Lauro é
nell’elenco dei 30 latitanti di massima pericolo-
sità facenti parte del “Programma Speciale di
Ricerca” selezionati dal Gruppo Integrato
Interforze. Sarebbe rimasto lui al comando del
clan Di Lauro dopo l’arresto del padre, Paolo,
alias Ciruzzo ‘o milionario Di Lauro.
Bracconaggio, maxioperazione tra le Vele
NAPOLI (gi.le.) - Operazione della polizia di Stato
e della Lega italiana dei diritti dell’Animale dome-
nica mattina nei quartieri di Poggioreale e Secondi-
gliano: sequestrate decine di volatili. Gli uccelli
sono stati poi liberati nel bosco di Capodimonte.
L’intervento è scattato nelle prime ore della giorna-
ta nei mercati di via Brecce Sant’Erasmo a Poggio-
reale e di via Roma verso Scampia a Secondiglia-
no. Una operazione che mira alla tutela della fauna
protetta: sono stati sequestrati cardellini, ibridi, un
picchio e verzellini. Gli animali sono stati chiusi in
gabbie e portati nel bosco di Capodimonte. Qui le
gabbie sono state aperte dai bambini e gli uccelli
sono tornati in libertà. Negli stessi mercati la matti-
CESARE PAGANO
na del 6 settembre la polizia municipale sequestrò
centinaia di uccelli: al mercato in via Brecce
Sant’Erasmo e in via Roma verso Scampia furono
sottoposti a sequestrato 110 uccelli Fringillidi della
specie Carduellis-Carduellis bianco, Carduellis Car-
duellis giovani, Ibrido, Peppola, Verdoni, Canarini,
Cardellini molti dei quali in fase di accoppiamento
con cova, nidi in costruzione e con uova e 18 Torto-
re bianche. Alcuni volatili erano in pessime condi-
zioni di salute. Furono stati inoltre sequestrati 20
contenitori per muta, 16 Cincarelle, 8 schiccatori, 6
ricevitori per cardellini, 15 gabbie di varie dimen-
sioni. Alcuni volatili furono liberati, altri accompa-
gnati al Parco Nazionale degli uccelli a Licola.
Il cognato del boss degli scissionisti
NAPOLI - Cesare Pagano, inserito nell’elen-
co dei trenta latitanti più pericolosi d’Italia, al
pari del giovanissimo Marco Di Lauro, è
considerato dagli inquirenti l’alter-ego di Raf-
faele Amato, a Napoli. Di ‘Cesarino’ e del
suo ruolo all’interno del clan, parla Giusep-
pe Misso jr nel corso di un interrogatorio:
“Durante la faida sia il clan Di Lauro che il
clan degli scissionisti inviò emissari per chie-
dere un appoggio, anche militare, da parte
del clan Misso”.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Martedì 13 Aprile 2010
11

EMERGENZA
CRIMINALITA’
Preferivano non tenere IL SEQUESTRO
le ‘bustine’ addosso, ma andarle
a recuperare presso la ‘base’ dei fornitori di Marco Impa- posta sulle scale di un con-
rato che non si allontanava dominio viene tagliato e
allestita presso il ‘Lotto B’ mai dalla sua zona di spac- separato dal resto della strut-
cio e che quindi veniva rifor- tura portante.
nito a domicilio.
I NASCONDIGLI Pacchi
I SISTEMI
Sigilli a oltre di pasta, confezioni di zuc-
chero, pannolini. E poi anco-
ra slip, reggiseni
‘OCCULTI’
duecento grammi imbottiti, culle per
bambini e vani

di ‘roba’ e 50 euro ascensore. Senza

contare la categoria
hi-tech. Nel tempo
gli spacciatori o i
semplici custodi di
Nell’immagine a destra i carabinieri con lo droga hanno dato
scatolato metallico all’interno del quale erano grande importanza
contenute le dosi di stupefacenti pronte ad all’inventiva per
contrastare le operazioni di
essere spacciate al dettaglio polizia e i sequestri di mate- Nascondigli
riale. Oltre all’utilizzo di
Piscinola, il terzetto aveva nascosto le sostanze stupefacenti all’interno del vano dell’elevatore insospettabili pensionate o
ingenui minorenni, il siste-
Pacchi di pasta, con-
fezioni di zucchero,
ma che vive dei proventi del pannolini, slip, reggi-

Droga in ascensore, tre arresti

Recuperati duecento involucri di crack, marijuana e cocaina
di Carlo Virno
NAPOLI – Non è riuscito a
tre spacciatori evitare arresto
e sequestro di droga che era
stata nascosta nel vano del-
l’ascensore; i carabinieri
della stazione Marianella
quando hanno scoperto dove
i tre pusher vendevano stu-
pefacenti, dopo averli prele-
vati da un nascondiglio
ormai noto alle forze dell’or-
dine, hanno deciso di agire;
gli arrestati sono Marco
Imparato 18 anni, già noto
alle forze dell’ordine,
Armando Ferrara venten-
ne incensurato e Giuseppe
Marciello di 21 anni anche
lui senza precedenti penali; i
carabinieri li hanno sorpresi
nei pressi del “Lotto B” di
via Vittorio Emanuele men-
tre erano intenti a vendere
stupefacenti ad una decina di
acquirenti. I militari li hanno
fermati e perquisiti; in tasca
non avevano droga perché
l’avevano occultata nella
cabina dell’ascensore; questa
la droga sequestrata: duecen-
to involucri contenenti com-
plessivamente 170 grammi
di marijuana, 14 grammi di
crack, 35 grammi di cocaina
e 50 euro ritenuti dagli inqui-
renti provento della attività
illecita. Gli arrestati sono
stati rinchiusi nella casa cir-
condariale di Poggioreale e
saranno processati per con-
corso in detenzione a fini di
spaccio di sostanze stupefa-
centi. Più grave è la posizio-
ne di Marco Imparato già
noto alle forze dell’ordine e
ritenuto il più attivo dalla
“paranza”, forse era lui l’or-
ganizzatore dello spaccio in
quella zona. Va detto che
l’arresto di Marco Imparato
già noto, di Armando Ferra-
ra e di Giuseppe Marciello
non può dirsi un ‘arresto
casuale’ ma è il frutto di una
indagine non facile; Marco
Imparato per consegne e
spostamenti di piccoli quan-
titativi di stupefacenti si ser-
viva dei due incensurati; la
presenza dei due ragazzi in
un tratto di via Vittorio Ema-
nuele, zona di spaccio, non è
sfuggita ai militari che li
hanno seguiti a distanza fin
quando non si sono incontra-
ti con Imparato. I militari
dopo l’arresto dei tre pusher
non hanno smesso di inda-
gare e sperano di arrivare
presto alla identificazione
narcotraffico oggi può con- seni imbottiti, culle
tare su professionalità di ele- per bambini e vani
vato livello. Decine di tecni- ascensore
ci e artigiani le cui
opere fanno letteral-
mente impazzire gli
esperti delle sezioni
narcotici. Si passa
dalle ‘classiche’
pareti fittizie dietro
le quali si celano
fessure che comuni-
cano tra diversi
piani di un edificio,
ai collaudati davanzali a Insospettabili
scomparsa. Questi ultimi
sono i ‘preferiti’ dagli scis- Oltre all’utilizzo di
sionisti. Nei Lotti T\B e G i insospettabili pensio-
poliziotti ne hanno scoperti nate o ingenui mino-
diversi. Il sistema è semplice renni, il sistema può
quanto ingegnoso. Una parte contare su ‘professio-
del marmo che forma il nalità’ criminali
davanzale di una finestra

Gli agenti hanno fatto irruzione all’interno di un appartamento a San Giovanni a Teduccio: fermata una donna, ricercato il marito

Genitori ‘pusher’ al posto dei figli

lità ed un altro in quelle del marito, con-
tenenti delle altre banconote. Tutto il
denaro pari ad una somma di circa 2.240
euro e la sostanza stupefacente rinvenuta
sono stati posti sotto sequestro. Lucia

Madre e padre avevano sostituito i due giovani nell’attività
NAPOLI (rc) – Il blitz è scattato sabato
notte. Gli agenti del commissariato San
Giovanni Barra, hanno arrestato Lucia
Cozzolino, 45 anni, per detenzione e
spaccio di sostanze stupefacenti. I fatti si
sono svolti in un appartamento di San
Giovanni a Teduccio, zona già da tempo
sotto l’occhio degli investigatori del
827 di corso San Giovanni a Teduccio.
La droga era ben occultata in più punti
dell’appartamento ed i clienti venivano
ricevuti all’interno dove avveniva pun-
EMERGENZA CARCERI
tualmente lo scambio droga – denaro.
Compreso l’andamento dell’attività, i
poliziotti non hanno impiegato molto a
sorprendere la coppia nel pieno dell’ille-
cita attività. E’ bastato infatti avvicinarsi
all’appartamento, sfortunatamente per i
coniugi al pian terreno, ed osservare
attraverso le finestre tutte le operazioni
di vendita e pagamento. Dopo aver
quindi osservato per qualche minuto, gli
agenti hanno profittato dell’apertura
della porta d’ingresso per entrare nel-
Cozzolino è stata pertanto arrestata e
condotta presso la Casa Circondariale di
Pozzuoli. Il marito della donna, denun-
ciato in stato di irreperibilità, è tuttora
ricercato. Il mercato della droga all’om-
bra del Vesuvio sembra non voler far
registrare battute di arresto. Se prima la
SOLDI E DROGA
Il blitz della polizia
ha portato al seque-

SPACCIO FAMILIARE
commissariato, in quanto ritenuta area di
florida attività di spaccio di sostanze stu-
pefacenti ed in particolare di cocaina.
“Agenti allo stremo delle forze” l’appartamento, dove oltre alla donna
c’era il marito, che sfruttando il contem-
poraneo arrivo della figlia e l’uscita di
stro di oltre duemila
euro e di quasi due-
NAPOLI - “Quelle che l’ordinamento definisce camere, che in cento grammi di
Nei giorni scorsi, questa attività investi- altre persone presenti in casa, ha fatto

LA VICENDA
Nei giorni scorsi erano stati già
arrestati i due figli della Cozzolino,
di cui uno minore, per lo stesso
reato di cui sabato notte si è resa
poi responsabile la madre
in concorso con il padre
gativa aveva già dato come frutto l’arre-
sto di due figli della Cozzolino, di cui
uno minore, per lo stesso reato di cui
sabato notte si è resa poi responsabile la
madre in concorso con il padre. In prati-
ca i genitori avevano ripreso l’attività dei
figli, ma con maggiori accortezze dal
punto di vista della visibilità. Lo spaccio
avveniva infatti all’interno dell’apparta-
mento della famiglia situato al civico
gergo vengono dette ‘celle’, ma che nella realtà superano persi-
no la fantasia dantesca sono ormai veri è propri magazzini di
stoccaggio in cui si ammassa materiale umano”. Esordisce cosi'
Gennarino De Fazio, della Direzione Nazionale della UILPA
Penitenziari, riferendosi all'attuale situazione penitenziaria, carat-
terizzata soprattutto dall'eccezionale sovrappopolamento che
ormai da mesi attanaglia. De Fazio poi aggiunge: “La Polizia
penitenziaria, allo stremo delle forze fisiche e frustrata e scorag-
giata nel morale”.
perdere le sue tracce. Sottoposto poi
l’appartamento ad una perquisizione
domiciliare, gli agenti hanno rinvenuto
tre involucri termosaldati, più un pezzo
sfuso di cocaina per un totale di 32
grammi e circa 180 grammi di hashish.
La donna prima ancora di essere perqui-
sita, ha spontaneamente consegnato
delle banconote di vario taglio ed indica-
to due borselli uno nelle sue disponibi-
stupefacenti tra
hashish e cocaina
vendita al dettaglio di stupefacenti era
una prerogativa dei ‘guaglioni’ apparte-
nenti ai clan della malavita organizzata,
oggi la polverizzazione del ‘sistema
camorra’ ha dimostrato che dell’esercito
invisibile di pusher possono fare parte
tutti.

EMERGENZA CARCERI
Il 40enne di Caserta si è suicidato inalando il gas di un fornelletto scaldavivande all’interno del penitenziario di Santa Maria Capua Vetere

Detenuto si toglie la vita dietro le sbarre

NAPOLI (rc) - “Ancora morte in
carcere, ancora un detenuto suici-
da. L’altro ieri sera nella casa
circondariale di Santa Maria
Capua Vetere si è tolto la vita un
detenuto casertano di 40 anni,
Giovanni Gallicola, posizione
giuridica di ‘giudicabile’. L’uomo
si è suicidato inalando il gas delle
bombolette che tutti i reclusi legit-
timamente detengono per cuci-
narsi e riscaldarsi cibi e bevande,
come prevede il regolamento
penitenziario. E’ l’ennesimo fatto
drammatico che testimonia anco-
ra una volta l’urgente necessità di
un detenuto ieri a Santa Maria
Capua Vetere. “Il modo in cui è
morto il detenuto del carcere di
Santa Maria Capua Vetere, ana-
logo a quello posto in essere
pochi giorni fa nel penitenziario
di Reggio Emilia da un altro dete-
nuto suicida, ricorda quello di un
altro ristretto morto nel carcere di
Pavia qualche anno fa; episodio
zesco. Chi ha una coscienza,
soprattutto i politici e gli ammini-
stratori del sistema, dovrebbe
seriamente interrogarsi sulle pro-
prie responsabilità e sulla proprie
per cui l’ Amministrazione peni- attesa di sentenza definitiva. I incapacità a porre rimedio ad
tenziaria fu condannata a risarci- detenuti stranieri sono circa il una ecatombe di cui non si intra-
re i familiari con 150mila euro. 25% dei presenti mentre le caren- vede la fine”. E’ dura la reazione
Riteniamo che sia giunto il ze di personale di polizia peniten- di Eugenio Sarno, reduce dalla
momento di rivedere il regola- ziaria sono stimate in circa 20/25 protesta davanti al carcere di Fro-
mento penitenziario, al fine di vie- unità. Bisogna che sulle criticità sinone, alla notizia dell’ennesimo
tare l’uso delle bombolette di gas, penitenziarie si intervenga quanto suicidio in carcere avvenuto nel
visto che l’Amministrazione assi- prima e con estrema urgenza, per penitenziario di santa Maria
cura il vitto a tutti i detenuti. evitare l'implosione del sistema. E Capua Vetere.
Indubbiamente la carenza di per- questo sarà quanto chiederà il
sonale di polizia penitenziaria, Sappe a Roma nell’incontro già
che è quello che sta nella prima programmato con il Ministro

intervenire immediatamente sul-
l’organizzazione e la gestione
delle carceri, dove il numero
esorbitante dei detenuti e la
carenza di personale non consen-
tono più alla polizia penitenziaria
di garantire i controlli necessari”.
E’ quanto dichiara in una nota
Donato Capece, segretario gene-
rale del sindacato autonomo Poli-
zia Penitenziaria Sappe a com-
mento della morte per suicidio di
‘‘
linea delle sezioni con i detenuti
24 ore al giorno, e di figure pro-
fessionali specializzate nonché il
costante sovraffollamento delle
DONATO CAPECE carceri italiani sono due temi che
La carenza di personale si dibattono da tempo e sono con-
cause di questi tragici episodi. A
non consente più Santa Maria Capua Vetere sono
alla polizia penitenziaria ristretti più di 940 detenuti a fron-
te di 547 posti letto e i due terzi
di garantire i controlli dei presenti sono imputati, cioé in
‘‘
della Giustizia Alfano” conclude
la nota. “Sgomento, incredulità,
dolore. Questi sono i sentimenti
che albergano nei cuori e nelle
menti degli operatori penitenziari EUGENIO SARNO
“Le bombolette utilizzate dal quarantenne per togliersi la di fronte alla strage silenziosa che E’ doloroso commentare
vita sono permesse dal sistema penitenziario. Riteniamo si consuma nelle nostre prigioni
che sia giunto il momento di rivedere il regolamento peni- degradate, sempre più luogo di il ventesimo suicidio
tenziario, al fine di vietare l’uso delle bombolette di gas, supplizio. Ci tocca commentare il in cella, un trend
visto che l’Amministrazione assicura il vitto a tutti i detenuti” 20° suicidio in cella di un detenu-
to di questo 2010. Un trend paz- negativo da ecatombe
12 Martedì 13 Aprile 2010 Napoli CRONACHE di NAPOLI

EMERGENZA CRIMINALITA’ RAID NELLA ZONA PORTO

I banditi in sella ad una moto di grossa E’ accaduto in via Marina, i malviventi
cilindrata si sono affiancati all’auto sono saliti sul veicolo ed hanno sequestrato
e il passeggero ha estratto la pistola i malcapitati per alcuni minuti

I malviventi hanno seguito la vettura con dentro alcuni dipendenti della ricevitoria in via Duomo e li hanno assaliti

Trafugato l’incasso del punto ‘Snai’

Hanno sottratto circa duemila euro. Al vaglio un impianto di videosorveglianza
di Ciro Ammendola dei due dirigendosi verso le rispettive era su via Marina, transitavano solo sprovvista, ripresisi dallo choc dopo

NAPOLI - Raid nei confronti di due
dipendenti del punto Snai in via
Duomo. Banditi armati hanno seque-
strato per alcuni minuti gli impiegati
facendosi consegnare le chiavi dell’a-
genzia. E quindi una volta avutele in
mano hanno arraffato il bottino, corri-
spondente all’incasso della giornata,
circa 2000 euro. E’accaduto nella tarda
serata di domenica, i due dipendenti ter-
minata la giornata lavorativa, chiuse le
scommesse sportive e dopo aver esple-
tato le ultime consuete mansioni e cioe
chiudere corrente e rete informatica,
sono saliti sull’auto di proprietà di uno
abitazioni. Insomma la solita routine
quotidiana stava consumandosi. Tutta-
via quella che si avviava a concludere
non era il solito tran tran. In agguato
infatti c’erano due banditi con intenzio-
ni ben decise e cioè mettere a segno un
colpo. E il bersaglio era l’agenzia collo-
cata in prossimità del Duomo. Ignari di
essere nel mirino dei rapinatori l’auto
delle vittime procedeva a velocità
moderata. I malfattori, che probabil-
mente li braccavano dall’uscita dell’a-
genzia, in sella ad una moto di grossa
cilindrata si son posti di fianco e quindi
il passeggero ha estratto la pistola inti-
mando di fermarsi. In quel momento, si
“
auto. Nessuno ha prestato attenzione a
quanto stava accadendo sul ciglio della
strada. I banditi però anzichè farli scen-
dere, sono saliti sulla vettura per farsi
Al vaglio consegnare le chiavi. Una strategia
l’impianto adottata per sfuggire agli occhi di even-
di sorveglianza tuali pericolose testimonianze. I malvi-
venti si sono trattenuti alcuni minuti
Le indagini nell’auto. In pratica era in corso un
velocissimo sequestro di persona. In
Le forze dell’ordine quei pochi minuti avrebbero raccoman-
stanno cercando dato ai due, nel frattempo depredati di
di ricostruire tutte le fasi soldi e cellulare di non fare mosse
azzardate del tipo avvertire le forze del-
del colpo al Punto Snai l’ordine o reagire. Quindi, raccolte le
chiavi, si sono dileguati. I due presi alla
qualche minuto sono riusciti ad allertare
le forze, grazie ad alcuni passanti, del-
l’ordine. Nel frattempo i banditi hanno
impiegato pochi minuti a raggiungere
l’agenzia ripulendola. Intanto una volta
messi al corrente dell’accaduto le forze
dell’ordine e gli uomini della scientifica
si sono precipitati sul posto, I balordi
però avevano già completato l’opera.
Al loro arrivo, gli agenti hanno trovato
la saracinesca aperta. Gli investigatori
hanno eseguito un accurato sopralluogo
all’interno del locale cercando eventuali
tracce lasciate dai malfattori. Probabile
che gli agenti abbiano sequestrato i
nastri delle telecamere a circuito chiuso.

Il 21enne originario del Vasto aveva derubato un minorenne minacciandolo con un coltello Continuano
i controlli
Poggioreale, blitz della Polfer allaFerrovia
Era irreperibile
da due mesi.
Flosco è stato

In trappola rapinatore latitante arrestato saba-

to pomeriggio
per rapina
aggravata e
porto abusivo
d’arma con

Era destinatario di un ordine di custodia per un altro raid l’accusa di

NAPOLI (Giuseppe Letizia) - Arre-
stato per aver rapinato un minore con
un coltello a piazza Garibaldi tre gior-
ni fa e perché era irreperibile da feb-
braio ad una ordinanza di custodia
cautelare in carcere: Massimo Flosco
è stato bloccato sabato pomeriggio
dagli agenti della Polfer in corso
sulla provenienza del telefono che non
convincono gli uomini della Polfer: gli
agenti scorrono la rubrica del cellulare e
contattano il padre del proprietario. Spie-
ga ai poliziotti che un’ora prima il figlio è
stato rapinato del cellulare da una persona
armata di coltello. B. S., 15 anni, è sceso
dal pullman della linea 21 a piazza Gari-
baldi, quando un giovane lo ha avvicinato
e minacciato con un coltello. Gli ha por-
tato via il cellulare. Poco più tardi Flosco
viene riconosciuto dal minore e arrestato
per rapina aggravata e porto abusivo d’ar-
ma. Il coltello viene sottoposto a seque-
stro: ha una lama lunga sei centimetri.
Poco più grande di un taglierino. Gli
aver portato
via il telefono
agenti della Polfer effettuano un controllo per rapina aggravata e porto abusivo d’ar- cellulare ad un
ragazzino di
ai terminali e accertano che il 21enne è ma con l’accusa di aver portato via il
quindici anni
destinatario di una ordinanza di custodia telefono cellulare ad un minore minac-
minacciandolo
cautelare in carcere per rapina in concor- ciandolo con un coltello in stazione un’o-
con un coltello
so emessa a febbraio dal giudice per le ra prima. Contestualmente gli agenti della in stazione
indagini preliminari del tribunale di Polfer gli hanno notificato l’ordinanza di appena un’ora
Napoli. Era irreperibile da due mesi. Flo- custodia cautelare in carcere emessa dal prima
sco è stato arrestato sabato pomeriggio gip a febbraio per rapina in concorso.

“
SANITA’ E REGIONE
POLIZIA
I vigilantes protesteranno oggi a Santa Lucia dopo l’annunciato rischio del ridimensionamento degli organici
Intercettazioni,
Massimo
Flosco

Incastrato
Il giovane riconosciuto
dalla vittima 15enne
Era in possesso
di un telefono rapinato
Meridionale. Il 21enne aveva un
telefono Samsung di ultima genera-
zione. Nella rubrica c’era il numero di
un familiare: i poliziotti hanno contat-
tato il padre del proprietario. Ha spie-
gato che un’ora prima il figlio era
stato rapinato del cellulare da un
ragazzo con un coltello alla fermata
del pullman a piazza Garibaldi. La
vittima, B. S. di 15 anni, ha ricono-
sciuto il rapinatore. Il coltello con
lama di sei centimetri è stato seque-
strato. Massimo Flosco è stato arresta-
to con l’accusa di rapina aggravata e
porto abusivo di arma. Contestual-
mente i poliziotti gli hanno notificato
una ordinanza di custodia cautelare in
carcere emessa a febbraio dal gip del
Tribunale di Napoli per rapina in con-
corso. Le forze dell’ordine lo cercava-
no da due mesi. Flosco è del quartiere
Vasto-Arenaccia, da pochi anni è resi-
dente in viale Molveno a Castelvoltur-
no. Ecco nei dettagli la ricostruzione
delle forze dell’ordine: alle due del
pomeriggio di sabato due agenti della
Polizia ferroviaria sono in servizio in
borghese all’ingresso del terminal a
piazza Garibaldi. Notano un ragazzo
camminare a passo veloce verso la
stazione, sul lato di corso Meridiona-
le. Decidono di controllarlo. Ma non
fanno in tempo: quando il giovane
vede i poliziotti sopraggiungere alle
spalle, comincia a correre sul marcia-
piede laterale della stazione.. Viene
bloccato dopo un breve inseguimento.
Ha un telefono Samsung-GT di ulti-
ma generazione. Fornisce spiegazioni
Guardie giurate, il giorno della mobilitazione
L’incontro previsto ieri con i sindacati
è stato disertato da alcune parti interessate
NAPOLI (davide gambardella) - Non
ha prodotto i frutti sperati, il tavolo isti-
tuzionale di ieri a Palazzo Santa Lucia
per la soluzione dei licenziamenti in
vista del passaggio di cantiere per la
gestione della vigilanza nelle strutture
dell’Asl Napoli 1. L’incontro infatti è
stato ‘disertato’ da alcune delle parti
interessante, mandando su tutte le furie
i sindacati di categoria che hanno con-
fermato la manifestazione prevista per
stamattina intorno alle dieci davanti
alla sede della Regione Campania di
via Santa Lucia. Il tentativo di Corra-
do Gabriele di correre ai ripari in vista
della giornata di agitazione dei vigilan-
tes rientranti nella gara d’appalto 2009
è andato in fumo, e nel pomeriggio di
ieri si sono vissuti momenti di tensione
quando i dipendenti che rischiano l’e-
subero hanno tentato di inscenare una
protesta davanti alla sede dell’azienda
sanitaria locale di Napoli. “Quando ci
HANNO INCASSATO 4 MESI DI RECLUSIONE A TESTA
Scontri a Udine, condannati due ultras del Napoli Trovato cadavere in via Figurelle a Barra
NAPOLI (rc) - Il giudice del tribunale di
Udine, Francesca Feruglio, ha condannato ieri
a quattro mesi di reclusione e 800 euro di multa,
pena sospesa, gli ultras napoletani, Cristian
Gaglione, di 23 anni di Ercolano, e Francesco
Serafino, 28 anni, di Aversa, coinvolti nei
disordini prima della partita di campionato Udi-
nese-Napoli dello scorso 14 febbraio. I due, pro-
cessati per direttissima, erano stati arrestati dagli
uomini della Questura di Udine ed erano chia-
mati a rispondere dei reati di concorso in pos-
sesso di strumenti atti a offendere durante le
manifestazioni sportive e concorso in rissa. La
Cirillo: errore
farne un abuso
che questo martedì avrebbero manife-
stato davanti a Palazzo Santa Lucia per
NAPOLI - “Le intercet-
tazioni possono esse-
chiedere la riapertura del tavolo istitu- re cattive solo quando
zionale tra le due Ati (quella vincitrice c’e’ un abuso rispetto
della gara e quella soccombente) e alla loro diffusione”. Lo
LA VICENDA l’Asl Napoli 1. Ma la “convocazione- ha detto il vicecapo
farsa” di ieri mattina dei rappresentanti della Polizia France-
Il taglio dei dipendenti, previ-
sto per la fine di aprile, preve- delle varie parti non ha scongiurato il
sco Cirillo rispondendo
alle domande dei prati-
de una riduzione delle unità taglio previsto sia dalla società suben- canti della scuola di
impiegate ed operanti sull’ap- trante che dalla stessa azienda sanitaria giornalismo dell’Uni-
palto pari a 156, mentre fino locale. E il clima di proteste alimentate versità di Salerno.
allo scorso anno erano 263
da un malcontento sempre più stri- Cirillo spiega che “la
impiegate per la vigilanza
sciante sta generando tensione in tutta legge che dovrebbe
la categoria. Con la chiusura di un regolamentare le inter-
troviamo di fronte all’ennesima farsa Gabriele ha convocato tutti per il tavo- mese fa del confronto tra la Regione cettazioni ancora non
portata avanti da tutte le parti interes- lo in vista del cambio di cantiere, ma Campania e le altre parti in causa nella c’e’. In ogni caso,
sate alla gara per i servizi di sorve- evidentemente a pochi interessa il futu- vertenza che prevede entro la fine di quando sono stato
glianza all’interno delle strutture del- ro di centinaia di famiglie che rischia- ascoltato dalle com-
aprile il cambio nella gestione dei ser- missioni giustizia di
l’Asl Napoli 1, non si può far altro che no di trovarsi sul lastrico”. Il taglio dei vizi di vigilanza, è calato nuovamente
Camera e Senato, ho
incrociare le braccia - spiega Pietro dipendenti, previsto per la fine di apri- il silenzio sulla situazione dei vigilantes spiegato che eliminarle
Marullo, esponente dell’Ugl -. Alla le, prevede una riduzione delle unità napoletani. E le voci degli ultimi giorni equivarrebbe a togliere
manifestazione abbiamo chiesto anche impiegate ed operanti sull’appalto pari che prospettano un taglio nel nuovo strumenti importantis-
la partecipazione di altri istituti di vigi- a 156, mentre fino allo scorso anno piano di gestione, montano lo stato di simi dalla nostra cas-
lanza, perché la crisi che vive l’intero erano 263 quelle adoperate per svolge- agitazione dei lavoratori, i quali denun- setta di lavoro. Possia-
settore ha finora generato una serie di re il servizio di vigilanza. Le sigle sin- ciano “l’insensibilità delle parti inte- mo svolgere il nostro
licenziamenti che preoccupano non dacali Fimlcams Cgil, Fisascat Cisl e ressate” che rischiano di mandare per lavoro anche senza
poco i sindacati. L’assessore Corrado Ugl Sic.Civ. avevano già annunciato strada centinaia di famiglie. intercettazioni”.
E’ UN ROMENO DI 52 ANNI, DISPOSTA L’AUTOPSIA
decisione del giudice Feruglio è arrivata dopo la NAPOLI (giulet) - Trovato cadavere in via zia. Abitava in un campo rom in via Repub-
deposizione di alcuni testi e con un’integrazione Figurelle nel quartiere di Barra ieri mattina. bliche Marinare sotto ad una sopraelevata e
istruttoria dei filmati dei disordini. La condanna Il corpo di un romeno di 52 anni è stato rin- a duecento metri dal luogo dove è stato rin-
a quattro mesi era già stata chiesta alla prece- venuto in strada dagli agenti del commissa- venuto cadavere. Il corpo era vicino al mar-
dente udienza dal pubblico ministero onorario riato poco prima di mezzogiorno. Nessun ciapiede. Ieri mattina sarebbe uscito dal
Antonella Soldati. Assoluzione era stata invece segno di violenza. Il decesso per cause campo e avrebbe percorso circa duecento
chiesta dall’avvocato Giovanni Adami, che ha naturali. Intanto il magistrato di turno ha metri, quando si è sentito male e si acca-
ricordato come non vi fosse prova della parteci- disposto l’autopsia e gli agenti stanno effet- sciato sull’asfalto vicino al marciapiede. Un
pazione agli scontri per i due e come l’auto tuando accertamenti specifici: non aveva passante la allertato i soccorsi sanitari e le
fosse stata noleggiata da un altro soggetto. I due documenti di riconoscimento e i poliziotti forze dell’ordine. I medici del 118 hanno
furono fermati alcune ore dopo gli scontri nellà- sono risaliti all’identità in base alle dichia- accertato il decesso. Gli agenti del commis-
rea di servizio di Gonars (Udine) dell’autostrada razioni dei connazionali. In queste ore stan- sariato San Giovanni-Barra hanno effettuato
A4, Venezia-Trieste. no verificando se avesse precedenti di poli- i rilievi in via Figurelle.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Martedì 13 Aprile 2010
13

Spacciavano col paniere, inseguiti e presi

Sono di Forcella e dei Quartieri Spagnoli, sequestrati dosi di cocaina e oltre 2mila euro
Blitz al vico
delle Zite

NEL WATER
I carabinieri che sta-
vano perquisendo l’a-
bitazione hanno senti-
to scorrere acqua nel
bagno ed hanno sco-
perto che nella vasca
da bagno era stato
versato un grosso
quantitativo di droga

19 NOVEMBRE
Lo stupefacente get-
tato nel water era
ormai disciolto e irre-
cuperabile. Recupeti
due grammi di cocai-
na (le dosi sequestra-
te ai due acquirenti
che sono stati segna-
lati quali assuntori)

LA DENUNCIA
Il padrone 42enne
dell’appartamento al
terzo piano è stato
denunciato per favo-
reggiamento perso-
nale. Gli arrestati
sono stati trasferiti
nella casa circonda-
riale Poggioreale
di Carlo Virno
NAPOLI - Movimentata cattura di
due spacciatori che hanno impegna-
to i carabinieri della Compagnia
Borgo Loreto in un lungo insegui-
mento che si è concluso con l’arre-
sto dei due malviventi già noti alle
forze dell’ordine. Gli arrestati sono
Angelo Massa di 27 anni di Forcel-
la già sottoposto agli arresti domici-
liari per spaccio di stupefacenti e
Pasquale Mastroianni di 47 anni
che abita nella zona dei Quartieri
Spagnoli; i militari dell’Arma nel
corso di servizi antidroga nella zona
di Forcella hanno notato i due che
con il solito sistema della droga
calata con il paniere davano stupefa-
centi a giovani assuntori; ciò avve-
niva nei pressi dell’abitazione di
Angelo Massa il quale, dal balcone
del suo appartamento al terzo piano
del civico 33 in via delle Zite, cala-
va il paniere nel quale acquirenti
riponevano il denaro per poi riceve-
re la droga con le stesse modalità.
Queste le fasi della cattura dei due
pusher; i carabinieri quando hanno
scoperto come veniva venduta la
droga hanno fatto irruzione nello
stabile dove hanno notato una terza
persona che con un cenno di saluto
DUE CARABINIERI FERITI
Uno dei due arrestati ha violentemen-
te chiuso l’uscio di un’abitazione
Nella circostanza due carabinieri
si sono feriti
LA DINAMICA
Gli scambi con i clienti
I militari hanno notato ‘scambi’ sospet-
ti nei pressi dell’abitazione di Angelo
1
Massa che quale dal balcone del suo
appartamento al 3° piano faceva
scendere un paniere legato ad un filo
Il segno di saluto
Mentre i carabinieri si stavano appre-
stando ad intervenire è giunto sul
2
posto un altro uomo (un 42enne del
luogo) che ha salutato il 27enne che
era affacciato al balcone ed è entrato
Il tentativo di fuga
I carabinieri hanno fatto immediata-
mente irruzione. I due alla vista dei
3
militari si sono dati alla fuga fino al
terzo piano, dove un uomo ha loro
permesso l’accesso nella sua casa
avvertiva il Massa dell’arrivo dei stessero dall’inseguimento; tutti e ed hanno sequestrato 2.370 euro in
carabinieri; questa ‘spiata’ non è due, quindi, sono stati bloccati ed contanti e ritenuti provento dell’atti-
servita ad evitare la cattura dei due ammanettati; inevitabile l’irruzione vità illecita, due grammi di cocaina;
spacciatori; i carabinieri hanno fatto in quella casa che doveva essere due acquirenti sono stati segnalati
immediatamente irruzione ed hanno perquisita; una terza persona, (suc- alla Prefettura come assuntori di
sorpreso Pasquale Mastroianni e cessivamente identificata e denun- sostanze stupefacenti per i provve-
Angelo Massa sulle scale ai piani ciata per favoreggiamento persona- dimenti del caso. Quando i militari
alti dello stabile; particolarmente le) ha tentato di non far entrare i sono entrati in quella casa hanno
elaborato è stato l’arresto carabinieri ed ha chiuso la porta sentito scorrere acqua nel bagno ed
Mastroianni che è salito su un corni- ferendo i due militari; i carabinieri hanno capito che nella vasca da
cione sperando che i militari desi- sono comunque riusciti ad entrare bagno era stato versato un grosso
quantitativo di droga che ormai
‘sciolto’ non era più recuperabile. Il
proprietario di quella abitazione è
FUGA LUNGO I CORNICIONI stato quindi denunciato dalle forze
dell’ordine con l’accusa di favoreg-
Mastroianni ha tentato la fuga lungo giamento personale; Pasquale
i cornicioni del palazzo venendo Mastroianni e Angelo Massa, dopo
gli adempimenti del caso, sono stati
inseguito e comunque arrestato rinchiusi nel carcere di Poggioreale
dopo la fuga rischiando di precipitare in attesa delle decisioni del magi-
strato.

Tavola rotonda di esperti del diritto presso l’Università Federico II. Gli interventi dei magistrati Egle Pilla e Raffaele Piccirillo

La camorra si sconfigge sottraendole i patrimoni racket e persone che prendevano

parte alla spartizione dei proventi
illeciti, basti pensare che alcune
aziende confiscate fiorentissime

Gli inquirenti: il vero potere dei boss è quello finanziario
NAPOLI (ucia) - “Soltanto con
indagini patrimoniali complesse si
ottengono veri risultati nella lotta
alla camorra e alla mafia, ed è una
cultura d’indagini che purtroppo
spesso manca”. “Serve inoltre una
maggiore competenza in campo
economico e finanziario da parte
dei magistrati, conoscenze indi-
spensabili che purtroppo la laurea
in giurisprudenza non garantisce”.
Ad affermare ciò sono stati Raffae-
le Piccirillo e Egle Pilla (nella foto
a sinistra), entrambi giudici per le
indagini preliminari presso il tribu-
nale di Napoli. I due gip hanno par-
lato agli studenti della Federico II di
Napoli, nell’ambito del progetto ‘il
diritto dentro la città’, patrocinato
dalla facoltà di giurisprudenza per
“aprire l’università al territorio”,
secondo le parole del professor
Giuseppe Riccio, organizzatore
dell’evento. La criminalità organiz-
zata è sempre più ‘sistema’, a farne
parte sono sempre più ‘colletti bian-
chi’, persone che mai si sospettereb-
be di essere camorristi o mafiosi. Il
criminale ha perso ormai da tempo
quella sua caratteristica di essere
facilmente individuato, ‘riconosci-
bile’. Ed anche distinguere tra per-
sona vittima della camorra o con
essa connivente presenta sempre
più difficoltà. Il crimine insomma si
evolve, cresce, prospera, si mostra
‘pulito’ e fatto ancora più inquietan-
te diventa sempre più difficile da
individuare, da combattere. Gli stru-
L’INIZIATIVA
menti di contrasto vanno quindi
aggiornati, adeguati alla nuova
situazione. Le organizzazioni crimi-
nali sono ora essenzialmente econo-
mie criminali che diventano econo-
mia reale attraverso il riciclaggio
del denaro sporco, hanno spiegato i
due magistrati. “Nel Casertano vari
clan facenti capo ai Casalesi”,
hanno spiegato Piccirillo e Pilla,
ricordando i loro trascorsi in Terra
di Lavoro, “sono stati essenzial-
mente degli imprenditori criminali
radicati sul territorio. Essi hanno
preso il comando di interi settori
economici, principalmente del ciclo
del calcestruzzo, e dello smaltimen-
to dei rifiuti tossici. Hanno così
creato un ‘sistema’ nel quale non è
chiarissima la distinzione tra crimi-
nali e imprenditori, vittime del
all’interno del sistema dovrebbero
chiuderebbero immediatamente se
dovessero operare nel rispetto delle
regole”. Clan meno imprenditori e
più ‘accattoni’ è invece il ritratto di
quelli napoletani, per i quali più che
il territorio di origine conta quello
di “espansione”. “I clan napoletani
sono traggono i loro maggiori pro-
venti dagli stupefacenti e dal racket
ed hanno una naturale predisposi-
zione all’espansione”, hanno affer-
mato i magistrati. “Nel Nolano
dopo la disfatta del clan Alfieri
sono sorti decine di gruppi crimina-
li che hanno ottenuto finanziamenti
da clan napoletani che così cerca-
vano di espandere la propria sfera
d’influenza. I clan napoletani, divisi
per natura, non è raro che riescano
anche a coabitare sulla stesso terri-
torio pacificamente spartendosi le
attività criminali, per loro il quar-
tiere d’origine finge essenzialmente
da quartier generale”.

I CONTROLLI A PONTICELLI RIONE SANITA’

Nei guai un trentaduenne, intercettato in via De Meis
‘Palo’ riesce a far scappare il pusher
Sequestrati due grammi di marijuana
NAPOLI (rc) - Proseguono le
operazioni antidroga da parte dei
militari della Benemerita. Nel
quartiere Ponticelli i carabinieri
del nucleo operativo della com-
pagnia Poggioreale hanno tratto
in arresto per spaccio di stupefa-
cente in concorso Carmine De
Robbio, 32enne del luogo, già
noto alle forze dell’ordine. I
militari dell'Arma hanno sorpre-
so il De Robbio in via De Meis
mentre stava svolgendo le fun-
zioni di “palo”, impedendo ai
carabinieri di raggiungere il
complice che stava cedendo a
diversi acquirenti dello stupefa-
cente, garantendogli così la fuga.
Nel corso di una perquisizione i
carabinieri hanno rinvenuto e
sequestrato 2 grammi di marijua-
na. Indagini sono in corso per
identificare il complice. L'arre-
stato dopo le formalità di rito è
stato trasferito nella casa circon-
dariale di Poggioreale. Il mercato
della droga all’ombra del Vesu-
vio sembra non voler far regi-
strare battute di arresto. Se prima
la vendita al dettaglio di stupefa-
centi era una prerogativa dei
‘guaglioni’ appartenenti ai clan
della malavita organizzata, oggi
la polverizzazione del ‘sistema
camorra’ ha dimostrato che del-
l’esercito invisibile di pusher
possono fare parte tutti. Carne da
macello da mandare in pasto alle
cosche rivali o alle forze dell’or-
dine, comunque sempre attente e
presenti in maniera capillare sul
territorio. Lo dimostrano gli oltre
cento arresti avvenuti dall’inizio
del 2010 da parte della polizia e
dei carabinieri. Ma per debellare
definitivamente, cancellare in
maniera drastica il fenomeno
dello spaccio da alcune zone del
capoluogo campano, è necessario
che le istituzioni forniscano
alternative non solo culturali ma
formative e lavorative ai tanti
giovani che vengono assoldati
dalla criminalità organizzata.
Polizia sempre più tecnologica:
il nuovo passaporto biometrico
NAPOLI (rc) - Cinque postazioni, il
rilascio entro quindici giorni. Da oggi
anche la Divisione di polizia ammini-
strativa e sociale sezione passaporti
della Questura di Napoli ha attivato la
procedura per i passaporti elettronici di
II generazione. La novità di maggior
rilievo, è rappresentata dall'inserimento
delle impronti digitali nel microchip
del nuovo libretto, procedura da cui
sono esclusi minori di 12 anni. L'acqui-
sizione delle impronte avverrà attraver-
so la scansione elettronica del dito indi-
ce di ciascuna mano del richiedente. Le
impronte, però, non vengono acquisite
da nessuna banca dati, ma solo dal
microchip contenuto nella copertina
del passaporto, poco più spessa e rigida
rispetto quelle tradizionali; al momento
del passaggio attraverso gli uffici di
immigrazione, queste impronte verran-
no confrontate con quelle rilevate al
momento. La procedura assume con-
notazioni differenti in alcuni casi parti-
colari: se infatti per la stessa mano l'im-
pronta del dito indice non fosse dispo-
nibile, si utilizzerà, procedendo in suc-
cessione, la prima impronta del dito
medio, o anulare o pollice; in mancan-
za di una mano, si acquisirà una sola
impronta; nel caso di totale impossibi-
lità all'acquisizione delle impronte,
verrà rilasciato invece un passaporto
senza impronte. Previsto infine un pas-
saporto temporaneo con validità non
superiore ai 12 mesi e non rinnovabile
nel caso in cui il richiedente sia tempo-
raneamente impossibilitato al deposito
delle impronte, per valido e giustificato
motivo. Le domande di rilascio potran-
no essere presentante, oltre che presso
l'ufficio specifico della Questura di
Napoli, anche presso i 20 commissaria-
ti della città e i 16 della provincia.
Sotto chiave anche 455 euro in banconote di piccolo taglio
Scoperto a cedere una confezione
di stupefacenti, trentenne in carcere
NAPOLI (rc) - Blitz nel cuore
della Sanità In vico Arena i cara-
binieri della stazione “San Carlo
Arena” (agli ordini del marescial-
lo Michele Guarino) hanno tratto
in arresto per spaccio di stupefa-
cente Nunzio Cortellazzi,
30enne, del luogo, già noto alle
forze dell’ordine. I militari del-
l'Arma nel corso di un servizio di
osservazione e controllo hanno
sorpreso il trentenne intento a rac-
cogliere dalle vicinanze di un cas-
sonetto dei rifiuti una dose di stu-
pefacente per cederla ad acquiren-
te avvicinatosi a lui a bordo di una
autovettura (e successivamente
segnalato all'ufficio territoriale del
governo di Napoli quale assuntore
per uso non terapeutico). Nel
corso di una perquisizione perso-
nale i carabinieri hanno rinvenuto
e sequestrato al Cortellazzi 455
euro, provento dell'illecita attività.
L'arrestato è stato condotto in car-
cere. Proseguono le attività del
comando provinciale dei carabi-
nieri in contrasto al fenomeno
dello spaccio di stupefacenti. Chi
si dedica all’attività di spacciatore
tende quasi a sempre ad adottare
delle strategia di difesa per rende-
re quanto più difficile possibile
l’attività di contrasto delle forze
dell’ordine. Nelle piazze di spac-
cio, vale a dire nei luoghi in cui
gli stupefacenti vengono venduti
in maniera sistematica da tempo,
la ‘difesa’ è quasi sempre assicu-
rata da ‘vedette’ che razionalmen-
te posizionate, sono sempre pronte
a dare un segnale convenzionale
di allarme alla vista delle pattu-
glie. Si tratta di un meccanismo
molto efficiente che tende a dare
così tanta sicurezza a chi material-
mente spaccia che spesso non si
ha timore si avere con sé anche
centinaia di singole dosi. Ma non
in tutti i luoghi l’illecito è così
bene organizzato e spesso lo spac-
cio viene messo in essere dispo-
nendo di molte meno persone, a
volte persino dai singoli.
14 Martedì 13 Aprile 2010 Napoli
LA LOTTA
‘‘ CRONACHE di NAPOLI

UNA DONNA PADRINO ALLA MALAVITA L’ALLEANZA TRA COSCHE

‘‘
Alla guida del sodalizio Le due organizzazioni sono
di Pollena Trocchia c’era scese a patti e si sono divisi
Luisa Terracciano, la zia gli introiti degli affari illeciti
della piccola Valentina mettendo da parte i rancori

Contestati i reati di camorra, usura, estorsione, traffico di stupefacenti e di armi

L’espansione dei Sarno nel Vesuviano, L’UDIENZA
Ventidue latitanti
degli ‘spagnoli’

chiesto il rinvio a giudizio per 72 persone vanno a giudizio

Imputati il gotha del clan di Ponticelli e il gruppo Arlistico-Terracciano/Orefice

di Manuela Galletta

NAPOLI - Un’alleanza inattesa.

Nata dalle ceneri di vecchi rancori e
LE PERSONE COINVOLTE
feroci ostilità che anni addietro sfo- NOME NATO IL RESIDENZA NOME NATO IL RESIDENZA NOME NATO IL RESIDENZA
ciarono pure in agguati di camorra. Sarno Giuseppe 1958 Ponticelli Pasquale Fusco 1975 Cercola Pagano Antonio 1945 Pollena Trocchia
Un’alleanza stipulata in nome degli Sarno Vincenzo 1970 Ponticelli Gallo Salvatore 1987 Cercola Francesco Panico 1978 Cercola
affari. Siamo all’indomani della Orefice Raffaele 1970 Pollena Trocchia Gammella Vincenzo 1967 Pollena Trocchia Antonio Piccolo 1956 Sant'Anastasia NAPOLI - Mentre le forze dell’ordine
faida che tra il 2004 ed il 2005 ha Pasquale Carotenuto 1956 Pollena Trocchia Giaquinto Annarita 1971 Pollena Trocchia Luigi Piscopo 1958 Ponticelli continuano a dare loro la caccia, la
tinto il sangue il Vesuviano, siamo Amico Giuseppe 1956 Cercola Giordano Armando 1981 Cercola Massimo Pluvio 1957 Pollena Trocchia giustizia fa il suo corso. Il pubblico
all’indomani dei morti lasciati sul Arenga Giovanni 1977 Sant'Anastasia Giordano Giuseppe 1971 Pollena Trocchia Ciro Renna 1977 Ercolano ministero antimafia Stefania Castaldi
selciato dal clan Sarno che muove i Arlistico Gustavo 1987 Pollena Trocchia Giordano Luigi 1976 Roma Massimiliano Sabbatino 1976 Pollena Trocchia ha chiesto il giudizio immediato per
primi passi per l’espansione del suo Ascione Ciro 1954 Pollena Trocchia Giordano Salvatore 1968 Sant'Anastasia Carlo Saldo 1984 Pollena Trocchia 22 presunti affiliati al clan degli scis-
regno. E’ un’avanzata veloce, quella Beneduce Concetta 1963 Pollena Trocchia Guadagni Salvatore 1978 Pollena Trocchia Scognamiglio Umberto 1971 Cercola sionisti del clan Di Lauro, tra capi e
dell’esercito militare di Ponticelli. Boccia Nunzio 1961 Ponticelli Guidone Vincenzo 1976 Sant'Anastasia Giacomo Silvano 1973 Somma Vesuviana gregari, che sono riusciti a sfuggire al
Un’avanzata alla quale, fatti due Busiello Gaetano 1984 Pollena Trocchia Improta Paolo 1968 Cercola Terracciano Ciro 1969 Cercola blitz del maggio dello scorso anno sca-
conti, gli Arlistico- Busiello Oreste 1985 Pollena Trocchia Improta Roberto 1986 Volla Terracciano Ciro 1964 Cercola turito dall’inchiesta battezzata “C3”.
Terracciano/Orefice decidono di Busiello Salvatore 1965 Pollena Trocchia Improta Salvatore 1983 Volla Terracciano Luigi 1980 Pollena Trocchia Niente udienza preliminare, dunque: il
non opporsi. Senza uomini e mezzi Caiazzo Giovanna 1978 Ponticelli Ippolito Antonio 1967 Ponticelli Terracciano Luisa 1960 Sant'Anastasia vaglio delle accuse da parte del gup è
in grado di fronteggiare l’invasione Capriolo Giuseppe 1972 Pollena Trocchia Maddaloni Massimo 1977 Massa di Somma Terracciano Vincenzo 1974 Massa di Somma stato bypassato perché il magistrato
di quelli del rione De Gasperi, il Carotenuto Amalia 1980 Pollena Trocchia Maione Liberato 1983 Sant'Anastasia Velotti Giuseppe 1977 Ponticelli inquirente titolare del caso ritiene gli
clan di Pollena Trocchia opta per Carotenuto Giacomo 1988 Pollena Trocchia Mancuso Ciro 1970 Barra elementi indiziari a carico degli inda-
l’alleanza, per l’accordo sulla sparti- Carotenuto Veronica 1981 Pollena Trocchia Marino Assunta 1968 Sant'Anastasia gati a prova di piccone, inconfutabili.
zione degli affari illeciti che consen- Casti Annunziata 1936 Pollena Trocchia Marino Maria 1962 Pollena Trocchia Il processo di primo grado è fissato per
te loro di mantenere comunque il Ciano Gabriele 1980 Massa Di Somma Milano Raffaele 1972 Sant'Anastasia il 29 giugno dinanzi ai giudici della
controllo del proprio territorio. Lo Cozzolino Mario 1961 Ponticelli Nocerino Biagio 1986 S. Sebastiano al V. prima sezione penale del tribunale di
scenario più recente dell’espansione De Liguoro Mario 1967 Ponticelli Nocerino Ciro 1956 Castello di Cisterna Giuseppe Sarno Napoli, ma la data potrebbe cambiare.
Vincenzo Sarno

dei Sarno nel Vesuviano è stato
fotografato dall’inchiesta che all’al-
ba del 27 maggio dello scorso anno
portò all’esecuzione di 59 ordinanze
di custodia cautelare in carcere per i
reati, contestati a vario titolo, di
associazione di stampo mafioso,
estorsione, usura, traffico di armi e
di stupefacenti (per lo più cocaina),
e intestazione fittizia di beni. A
distanza di un anno su quell’indagi-
ne è calato il sipario: il pubblico
ministero antimafia Vincenzo D’O-
nofrio ha messo un punto agli
accertamenti ‘nati’ dal blitz ed ha
chiesto il rinvio a giudizio per 72
persone. Fissata l’udienza prelimina-
re: si va in aula il 24 aprile dinanzi
al giudice Cimma della trentaseiesi-
ma sezione penale del tribunale di
Napoli. Sotto accusa c’è il gotha del
clan Sarno: i boss, oggi pentiti, Vin-
cenzo e Peppe Sarno, ed i loro
parenti più stretti, Antonio Ippolito,
Ciro Mancuso e Luigi Piscopo ’o
pazzignano, chiamati a controllare i
comuni ‘satellite’. Più numeroso
invece l’elenco di imputati relativi al
gruppo Arlistico-Terracciano/Orefi-
ce. Luisa Terracciano, zia della
piccola Valentina uccisa per errore
in un agguato di camorra del 2000, è
ritenuta la vera leader del clan, più
abile nella gestione degli affari per-
sino del marito Pasquale Carotenu-
to. Anche suo figlio Giacomo
Carotenuto (difeso dagli avvocati
Francesco Buonaiuto e Fabio
Marfella) dovrà comparire in aula
tra poche settimane: nell’avviso di
fissazione dell’udienza preliminare
viene indicato come collaboratore di
giustizia, ma la dicitura di pentito
accanto al suo nome è solo il frutto
di un errore di distrazione. Il 22enne
non è passato dalla parte dello Stato,
ed è ancora detenuto in carcere.
Altro personaggio della mala vesu-
viana sotto accusa è il boss Raffaele
Orefice, autore di una lettera, seque-
strata, indirizzata al figlio con la
quale si consegnava al ragazzo il
testimone della successione. Un pas-
saggio di consegne nei fatti mai
avvenuto: il ragazzo, appassionato
di calcio, ha scelto di non seguire le
orme paterne, e si è allontanato dalla
vita che il boss detenuto Raffaele
Orefice aveva scelto per lui.
Di Marzo Salvatore 1962 Pollena Trocchia Nocerino Pasquale 1975 S. Sebastiano al V. I destinatari dell’avviso di fissazione
Durantino Pasqualina 1964 Ercolano Nota Pasquale 1955 Ponticelli del giudizio immediato hanno quindici
Eposito Gioacchino 1965 Napoli Onore Massimo 1971 Casalnuovo giorni di tempo per decidere se presen-
Esposito Giuseppe 1971 Pollena Trocchia Ottomobrini Patrizia 1985 Massa di Somma tare richiesta di rito abbreviato, formu-
Giovanni Francato 1969 Sant'Anastasia Orefice Enrico 1962 Sant'Anastasia la che, in caso di condanna, prevede lo
Adriano Fusco 1968 Ponticelli Pagano Amelia 1978 Pollena Trocchia sconto di un terzo della pena. Il pro-
cesso è stato disposto per il capo degli
scissionisti Cesare Pagano (nella
foto) (il cui nome è stato inserito nel-
Vennero arrestati lo scorso settembre: intascarono 3mila euro dalla vittima del racket l’elenco dei trenta ricercati più perico-
losi d’Italia, il cognato del boss Raf-
NAPOLI (Marco Cesario) - La gie tipiche di un’organizzazio- di Napoli, i tre imputati sono faele Amato (detenuto da maggio), per
Imponevano procura ne ha chiesto il rinvio a
giudizio, ora spetterà al giudice
delle udienze preliminari Mon-
ne malavitosa. La vittima è un
imprenditore del centro storico.
Secondo l’impostazione accu-
attualmente detenuti. Ieri matti-
na dinanzi al giudice Montefu-
sco si è aperta l’udienza preli-
il fratello Carmine Pagano, e per i
nipote Carmine ed Elio Amato. L’e-
lenco di chi a giugno, salvo scelte di
tefusco del tribunale di Napoli satoria, i tre imputati (difesi minare, ma la seduta si è con-
le assunzioni stabilire se accogliere la propo-
sta della magistratura
inquirente. Sul banco
dagli avvocati Gaetano Inser-
ra e Domeni-
co Ducci)
clusa con un nulla di fatto. A
causa di un impedi-
mento di uno degli
giudizio diverse, dovrebbe comparire
in aula continua con i nomi di Maria-
no Abete, Salvatore Barbato, Lucio
Carriola (arrestato lo scorso tre aprile
degli imputati ci sono avrebbero avvocati degli imputa-
a un imprenditore, tre persone: il 48enne
Vincenzo Prinno
(nella foto a sinistra) e
preteso dal-
l’imprendito-
re un repstito
ti, i lavori sono stati
aggiornati. L’udienza
è stata rinviata al pros-
dagli agenti del commissariato di
Secondigliano che l’hanno stanato in
un appartamento a San Pietro a Patier-
no), Carmine Cerrato (finito in
due dei Prinno il figlio Christian
(nella foto a destra)
(arrestati agli inizi del
settembre dello scorso
di tremila
euro. Ma non
solo. I Prinno,
in particolare
simo 28 aprile: in
quella occasione i due
Prinno e Armando
Block potranno deci-
manette il 3 marzo scorso, si nascon-
deva in una villa a Quarto), Andrea
Chianese, Giuseppe Costagliola,
Daniele D’Agnese, Vincenzo Di
trascinati in aula anno), e Armando
Block (fermato qual-
che settimana dopo). Tutti sono
accusati di estorsione aggravata
avrebbero
anche impo-
sto l’assunzione di un operaio
presso il garage della vittima.
dere se essere proces-
sati con la modalità
del rito abbreviato, formula che
in caso di condanna prevede lo
Maio (bloccato il 23 dicembre dello
scorso anno nel comune di Giugliano),
Antonio Duraccio, Maurio Errichel-
li, Davide Francescone, Gennaro
dalla procura dall’articolo sette della legge
antimafia del 1991 per aver
agito avvalendosi di metodolo-
Per quest’accusa, confezionata
grazie al lavoro della squadra
antiracket della Squadra Mobile
sconto di un terzo della pena, o
se proseguire per il rito ordina-
rio.
Gallucci, Umberto Giardino, Marco
Liguori, Fortunato Murolo, Anto-
nio Domenico Pagano, Salvatore
Rosselli e Oreste Sparano.
IL PROCESSO
Anche il pm si era convinto dell’innocenza degli imputati dopo aver visionato le prove della difesa. Scagionato un terzo imputato
Accusati di concussione, assolti due poliziotti
NAPOLI (maga) - Per quell’accusa, il questore china dell’extracomunitario. I fatti al centro dell’in- agenti nella speranza di ricavare elementi a soste- minare. La difesa cala sul tavolo le sue carte e chie-
non esitò a rimuoverli dal loro incarico e a spostarli chiesta risalgono al 14 novembre del 2008 e si sono gno dell’indagine. Nulla emerge, ma per il magi- de ed ottiene dal gup un'integrazione probatoria.
in un altro ufficio. Mauro C. e Francesco M., due svolti sulla circumvallazione esterna di Casoria. Un strato inquirente la denuncia dell’extracomunitario L’extracomunitario, dopo alcune ricerche, viene
agenti delle volanti in forza alla Questura di Napoli, carabiniere della compagnia di Casoria, libero dal è più che sufficiente per sostenere l’accusa in giudi- trovato e arriva in aula. Ha difficoltà a parlare la lin-
un paio di anni fa sono stati iscritti nel registro degli servizio, passa di là a bordo della propria auto e zio contro gli agenti. Si arriva così all’udienza preli- gua italiana e non sa leggere. Superato l’ostacolo
indagati per il reato di concussione, perché sospetta- nota prima la discussione tra i due agenti e il cittadi- della lingua, l’uomo racconta la sua verità. E la sua
ti di aver obbligato un extracomunitario a rivolgersi no straniero, e poi la rimozione della vettura. Aven- storia combacia perfettamente con quella sempre
al titolare di una ditta di carroattrezzi da loro segna- do egli appreso in precedenza da una fonte confi- sostenuta dai due agenti. Quel 14 novembre del
lata per rimuovere la macchina dopo un controllo denziale che, su quell’arteria, c’erano poliziotti che 2008 Mauro C. e Francesco M. non fermarono per
austradale “pilotato” sulla circumvallazione esterna usavano fermare gli automobilisti e contestare loro un controllo l’extracomunitario, ma si fermarono
di Casoria. Un’accusa infamante per due poliziotti, in modo pretestuoso infrazioni al codice della stra- per prestargli aiuto, perché lo notarono in difficoltà
un’accusa che ieri mattina è caduta grazie al lavoro da tali da rendere necessaria la rimozione dell'auto a con l’auto in panne. E, dal momento che la macchi-
difensivo portato avanti dall’avvocato Antonio Sal- cura sempre della stessa ditta (alla quale andava na non ripartiva, venne chiamato il carroattrezzi.
zano che è stato condiviso anche dal pubblico versato in contanti un centinaio di euro), il militare Inoltre, su invito della difesa, l’extracomunitario
ministero Giancarlo Novelli, lo stesso magistrato dell’Arma allerta i suoi colleghi e ne chiede l’im- mostra in aula i suoi documenti, quelli personali e
che aveva trascinato i due agenti. Il giudice per le mediato intervento. L’extracomunitario, che nel quelli della vettura: una esibizione cartacea che ha

“
IL BLITZ
Gli imputati sono stati
coinvolti nell’inchiesta
che nel maggio scorso
ha portato a 59 arresti
indagini preliminari Loredana Di Girolamo del
tribunale di Napoli ha assolto Mauro C. e France-
sco M., al termine del processo con rito abbreviato,
con la formula più ampia possibile, per non aver
commesso il fatto, formula che certifica, laddove ce
ne fosse bisogno, l’onestà e l’intregità, inizialmente
messa in discussione dalla procura, della coppia di
agenti. L’assoluzione, inoltre, è stata stabilita anche
per Luigi Corbisiero (difeso dall’avvocato Diego
Pedicini), dipendente della ditta di rimozione forza-
ta dei veicoli, che prelevò col carroattrezzi la mac-
frattempo si era allontanato, viene rintracciato e
portato in caserma per un interrogatorio. Qui, diran-
no poi i carabinieri alla procura, l’uomo rende delle
dichiarazioni con le quali in buona sostanza accusa
i poliziotti di aver preteso da lui il pagamento di 150
euro da destinare a Corbisiero per ottenere la resti-
tuzione dell'auto, una Pegeout 106, che era stata
portata via. Sulla scorta di questi elementi (l’extra-
comunitario firmò anche il verbale), il pm dispone
l’arresto di Corbisiero (poi scarcerato dal Riesame)
e fa mettere sotto intercettazione le utenze dei due
La sentenza emessa ieri dal gip Loreda-
na Di Girolamo del tribunale di Napoli
certifica l’onestà e l’integrità dei due poli-
ziotti finiti sotto accusa per concussione
spazzato via anche l’ultima ipotesi accusatoria,
quella secondo la quale gli agenti avevano indebita-
mente requisito i documenti all’uomo come arma
di ricatto, per tutelarsi in caso di denuncia. La storia
è tutta qui. Il pubblico ministero si convince dell’er-
rore e, ieri mattina, torna sui suoi passi: invece di
formalizzare in aula la richiesta di rinvio a giudizio,
chiede l’assoluzione dei poliziotti e di Corbisiero. Il
giudice è d’accordo: il caso è chiuso, i due agenti
non sono venuti meno ai loro doveri, sono rimasti
vittime di un terribile equivoco.
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI

CNRapoli
ONANCord
HE
S.S. Sannitica km. 19,800 S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta 81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005 Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165 - 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org Sito web: www.cronachedinapoli.org

Martedì 13 Aprile 2010 Pagina 15

GIUGLIANO
LA CRONACA
Hanno agito nella notte
tra venerdì e sabato
L’esercizio commerciale
si trova al corso Campano
di Antonio Mangione
GIUGLIANO - Torna in azione
la banda del buco: svaligiato nel
fine settimana il negozio di calza-
ture e borse ‘Turco’ di corso
Campano. La refurtiva, per un
ammontare di circa
15mila euro, è stata
però ritrovata dalle
forze di polizia a casa di
Portati via oltre 200 pezzi tra borse e scarpe per un valore di 15mila euro. Scoperti anche gli arnesi usati per lo scasso
E’ il terzo colpo in pochi giorni. Il centro storico è la zona preferita dai ladri
I commercianti: telecamere nel sottosuolo
GIUGLIANO (rp)- Ancora un colpo
della banda del buco. Con il furto ai
danni del negozio di calzature ‘Turco’
di corso Campano torna prepotente
nel centro storico la paura della banda
del buco. “Come facciamo a dormire
tranquilli sapendo che in qualsiasi ora
della giornata possiamo trovarci
all’interno del negozio i ladri” affer-
mano gli esercenti -. E’ incredibile
La merce tra- come queste persone entrino con
grande facilità nelle fogne. Anche in
fugata ritrova- questo caso manca una strategia di
ta dalla polzia
ristrutturazione, controllo e messa in
all’interno del- sicurezza del sistema fognario” spie-
l’abitazione gnao i commercianti che hanno chie-
della coppia
sto nei mesi scorsi addirittura l’instal-
denunciata
lazione di telecamere anche nel sotto-
suolo. Decine i colpi messi a segno
negli ultimi tre mesi, senza contare
quelli falliti. Questi sono i numeri
della cosiddetta banda del buco, che
con i suoi assalti dalle fogne, è diven-
I COMMENTI
tata oramai l’incubo dei negozianti.
Gli esercenti sono oramai esasperati,
si sentono alla mercè dei delinquenti
ed abbandonati dalle istituzioni, come
afferma il presidente della Confeser-
centi Giuseppe Magliacano (nella
foto): “Siamo abbandonati a noi stes-
si, la delinquenza e la crisi economica
stanno uccidendo il commercio”.
“Vedo che nelle zone limitrofe come
Aversa o Secondigliano è forte la pre-
senza dell’Esercito e delle forze del-
l’ordine - afferma Magliacano - men-
tre a Giugliano i malviventi continua-
no a fare quello che vogliono, soprat-
tutto di notte, usando lo stratagemma
delle fogne. Bisogna intervenire”.

Banda del buco al negozio ‘Turco’

una coppia di coniugi di
Giugliano, denunciati in
stato di irreperibilità.
L’ennesimo colpo è
stato messo a segno pro-
babilmente nella notte
tra venerdì e sabato. Era
stato studiato nei mini-
mi dettagli. Due, forse
tre le persone che hanno
scavato il percorso che
li ha condotti al negozio
La merce trovata a casa di una coppia: denunciati per ricettazione
di calzature, situato a ciale. Avvisati del colpo, gli tera refurtiva è stata così conse- della banda del buco. Il venerdì
I CONTROLLI
pochi metri dalla casa comunale agenti del commissariato di poli- Sono entrati nel locale gnata dalla Polizia alla vittima prima di Pasqua hanno tentato di
e dal Comando di Polizia Muni- zia di Giugliano-Villaricca, diretti Indispensabili per le indagini le svaligiare la filiale della Bnl di Sono sette le postazioni attive
cipale. Dopo essersi introdotti dal vicequestore aggiunto Maria praticando un foro telecamere di videosorveglianza, Villaricca, ma furono messi in

Repentine
all’interno di
una sezione di
un partito poli-
tico (il Pd,
Rosaria Romano sono riusciti
attraverso un’intensa e particola-
reggiata attività d’indagine a risa-
lire al nascondiglio dov’era stata
nella parete della sede
di un partito politico
che registrano tutto quello che
accade nelle strade più importanti
del centro storico. E’ il terzo
colpo in nemmeno dieci giorni
fuga dall’allarme. Ha fatto scal-
pore, invece, il furto perpetrato
all’interno dell’ufficio anagrafe
in via Biagio Riccio. Dopo aver
‘Occhi elettronici’
le indagini
eseguite
ndr), hanno
praticato un
foro nella pare-
riposta la merce. Oltre all’intera
refurtiva, i poliziotti hanno trova-
to anche gli arnesi usati per lo
scavalcato i cancelli, praticarono
un foro di circa 40 centimetri di
diametro e si sono introdussero
per stanare i ladri
te confinante, scasso. Denunciati in stato di irre- nei locali dell’ufficio anagrafe. GIUGLIANO (am) - Gli occhi elettronici dislocati nei
dagli agenti riuscendo a
portare via
peribilità con l’accusa di ricetta-
zione e possesso di arnesi atti
Difficile scoprire cosa stessero
cercando. Sicuramente non i
punti strategici della città rilevano e registrano in tempo
reale tutto ciò che accade, dalla trasgressione delle
centinaia di allo scasso i proprietari della casa soldi, visto che nell’ufficio c’era- regole del codice della strada, agli scarichi abusivi, pas-
di polizia paia di scarpe e dove è stata ritrovata la merce no scarsi cento euro. I malviventi sando anche attraverso scippi o rapine. Sono collegate
borse di note rubata, tra cui G.G., 33enne, e rovistarono tra carte e documenti. con il comando della polizia municipale e con il com-
di Giugliano griffe: Nero sua moglie R.C.,25enne, entram- I carabinieri della compagnia di missariato di polizia di Giugliano e contemporanea-
Giardini, Sto- bi di Giugliano. Sono in corso Giugliano hanno ascoltato i mente anche con la Questura di Napoli, che visionano
nefly, Sweet Years, Rocco ulteriori indagini per accertare se dipendenti dell’ufficio e raccolto 24h le immagini nella sala operativa, in modo da rece-
Barocco. Dopodiché sono scap- la coppia abbia fornito solo il indizi utili alle indagini. Un raid, pire con immediatezza i dati in caso di indagini, aller-
pati via, facendo perdere le loro nascondiglio o se invece abbia quello al Comune, che ha poco a tando in tempo reale polizia, carabinieri e finanza in
tracce. La scoperta del furto è partecipato materialmente al che fare con quelli messi a segno caso di effrazioni o episodi delinquenziali in danno a
stata fatta sabato mattina dal tito- colpo. Celeri le indagini dei poli- negli ultimi mesi a danno di eser- cose o persone. Attualmente sono in funzione sette
lare del negozio, al momento del- ziotti, che sono riusciti ad identi- cizi commerciali e istituti di cre- postazioni, più altre sette dove ci sono le telecamere di
l’apertura dell’esercizio commer- ficare in poche ore il luogo. L’in- dito. ultima generazione, le cosiddette ‘Dom’, che sono in
grado di riprendere targhe di auto in corsa e memoriz-
zarne gli spostamenti fino15 giorni precedenti la data di
GIUGLIANO Giugliano - La seduta è stata convocata per giovedì alle 17,15. Prevista la presenza degli ambientalisti ricerca. Il progetto prevede l’installazione in tutto di 25
telecamere intelligenti. Gli comuni entrati nel progetto
Progetto ‘Chance’, al via Alpha hanno inteso in qualche modo sopperire alla
oggi nella scuola Impastato
GIUGLIANO (rp) - Ini-
zieranno questo pomerig-
gio, a partire dalle 15, le
Termovalorizzatore, se ne discute in Assise
GIUGLIANO (antmang) - di un impianto dedicato allo
grave carenza d’organico cui sono ridotti i presidi di
polizia presenti sul territorio.

Realizzazione dell’inceneritore smaltimento delle ecoballe.

attività del iniziali del
progetto ‘Chance’, pres-
so la succursale dell’isti-
tuto Impastato al corso
Campano. A seguito
delle attività di selezione
di 15 ragazzi avviate
dallo scorso mese, il
gruppo di lavoro formato
da tre docenti e due edu-
catori selezionati, coadiu-
vato dalla preside, ha
selezionato tra tutte le
scuole del territorio 15
ragazzi idonei alla parte-
cipazione delle attività.
Oggi pomeriggio la festa
di inizio del progetto e la
firma del Patto Formati-
vo. Il progetto, infatti, è
rivolto a ragazzi pluripe-
tenti o drop-out, già fuo-
riusciti dal circuito scola-
stico, per i quali sono
previsti vari moduli di
intervento: corso di recu-
pero della licenza media;
percorsi orientativi e for-
mativi personalizzati
dopo il conseguimento
della licenza media; corsi
integrati di istruzione/for-
mazione presso Istituti
superiori che fanno riferi-
mento al progetto per le
altre attività. “E’ impor-
tante - afferma il sindaco
Pianese - che nascano
dei progetti concreti che
abbiano delle finalità
sociali. L’effettivo rein-
serimento alle attività
didattiche per la forma-
zione dei giovani fuoriu-
sciti dal circuito scolasti-
co è fondamentale e pro-
pedeutico per un reale ed
effettivo inserimento
nella società civile”.
e la gestione del ciclo integrato
dei rifiuti. Questi gli argomenti
che saranno trattati nel consi-
glio comunale convocato dal
presidente Luigi Guarino dopo
la riunione dei capigruppo per
giovedì 15 aprile alle 17, 15. E’
attesta grande partecipazione al
consesso civico, che potrebbe
riaprire una nuovo fronte di
protesta. Dopo le polemiche su
Taverna del Re, i comitati
ambientalisti sono pronti ad
organizzare una raccolta di
firme contro la costruzione del
termovalorizzatore. Aspettano
comunque l’evolversi delle
decisioni che saranno prese gio-
vedì prima di prendere posizio-
ne in un senso o nell’altro.
Fatto sta che dopo l’accordo
siglato tra la Regione Campa-
nia, il Comune di Giugliano e
GIUGLIANO Si parlerà anche del campo di Camposcino e della situazione dei vigilini
Il Piano spiagge al centro del question time
GIUGLIANO (am) -
Sarà un giovedì ricco di
impegni per la politica
giuglianese.
Oltre alla
seduta di
consiglio
comunale
che si terrà di
pomeriggio,
è prevista in
mattinata, a
partire dalle
La casa 10, la seduta del que-
comunale stion time, per discutere
di Giugliano
Secondo le istituzioni “le evi-
denti difficoltà della finanza
pubblica non consentono, infat-
ti, di reperire i fondi necessari
per sostenere l’investimento, Conclusa la rassegna primaverile
che dovrà orientarsi verso tec-
nologie innovative e a bassissi- ‘Riscopriamo Giugliano e dintorni’
mo impatto ambientale rispetto
agli inceneritori convenziona- GIUGLIANO - Si è conclusa la rassegna primaverile
li”. Spetterà ai Comuni operare 2010 di “Riscopriamo Giugliano e dintorni”, organiz-
la scelta tecnica e localizzativa, zata da Comune, Parco Auchan e associazione N’A-
con il supporto attivo della tec- zione Napoletana,. L’ultimo eventi ha visto protagoni-
nostruttura regionale e di quelle sta la riserva naturale di Varcaturo del Parco degli
provinciali di Napoli e Caserta, uccelli, visitato da bambini, adulti e anziani. Al centro
quello di Villa Literno, quella do prevede che, individuato il le cui Amministrazioni sono storico è stata organizzata l’isola pedonale, dove si è
che sembrava un’ipotesi lonta- sito, le Amministrazioni locali motivate al buon esito dell’a- ripetuto l’appuntamento con animazione, giochi e il
na può diventare realtà. Le tre procedano ad esperire un bando zione, come da loro recente buffet preparato da Marvin.
amministrazioni hanno siglato esplorativo che verifichi la accordo con i due Comuni.
un documento di intenti che disponibilità del mondo Contrari l’opposizione e i comi-
avvia a soluzione la questione imprenditoriale del settore, a tati ambientalisti, favorevoli Giugliano, domani al Primo Circolo
dei milioni di tonnellate di eco- livello nazionale ed internazio- invece alla costruzione di un
balle stoccate da anni sul terri- nale, ad investire nella progetta- impianto di trattamento mecca- il recital dell’attrice Teresa Barretta
torio dei due Comuni. L’accor- zione, realizzazione e gestione nico biologico.
GIUGLIANO - Si terrà domani sera alle 20 presso la
Sala Teatro del Primo Circolo Didattico di Piazza
Gramsci la rivisitazione teatrale a cura di Teresa Bar-
retta del “Teatro di Dioniso”. Lo spettacolo dal titolo
‘A Maria’ sarà completamente gratuito per il pubblico.
L’attrice giuglianese Teresa Barretta è una delle promo-
trici degli spettacoli che ogni hanno sono organizzati in
onore della festa della donna, in collaborazione con
l’associazione Spazio Aspasia
delle dodici interroga- stradali, campo di cal- scorso, i titolari degli era stato prima approva-
zioni/interpellanze pre- cetto di Camposcino, stabilimenti sono preoc- to e poi ritirato in auto-
sentente: localizzazione servizio di igiene al cupati per la nuova sta- tutela da parte della
termodistruttore, strisce mercato del giovedì, gione. Il documento giunta, che aveva rile- Giugliano, Madonna della Pace: iniziati
blu, sosta a pagamento, disservizi igiene urbana mira a stabilire delle vato delle incongruenze i riti nel santuario dell’Annunziata
strisce blu, esenzione e mancato scerbamento regole allo stato di di carattere tecnico a
per disabili, Taverna del delle strade cittadine. incuria, abbandono e livello sia formale che GIUGLIANO - Sono iniziati i festeggiamenti in onore
Re, dichiarazioni Gana- Probabile che i punti anarchia delle spiagge sostanziale nel piano. della Madonna della Pace, festività molto sentita dai
pini, stato di attuazione riguardanti l’incenerito- della città. L’atto, che Sono in corso riunioni giuglianesi che in massa seguono la Vergine e tutte le
del piano spiagge, lavo- re siano rimandati al prevede la riqualifica- tra i consiglieri della celebrazioni che si svolgono in città. Le celebrazioni si
ri di rifacimento del pomeriggio. Diversi, zione ambientale della quarta commissione, terranno tutti i lunedì presso Piazza Annunziata, alle
manto stradale di via comunque, gli argo- zona e la creazione di che insieme alle asso- 18 con il Rosario Vocazionale, alle 18.30 con il
Carrafiello, rilascio menti interessanti. Tra regole che possano ren- ciazioni di categoria, Vespro Solenne ed alle 19 con la Santa Messa. Ieri la
delle autorizzazioni questi il piano spiagge. dere più vivibile e più stanno apportando dei celebrazione del parroco Raffaele Grimaldi con la
commerciali, dissesti Dopo il flop dell’anno usufruibile il litorale, correttivi al piano. comunità di San Nicola.
16 Martedì 13 Aprile 2010 In primo piano CRONACHE di NAPOLI

OPERAZIONE
GLI ARRESTATI
MATRIARCA 2
Sono stati NOME COGNOME DATA DI NASCITA RESIDENZA
i carabinieri
Ermelinda Abbate 14.05.1982 Castelvolturno
a portare avanti
le indagini Monica Abbate 07.01.1986 Castelvolturno
Anna Abbate 22.05.1973 Frignano
Assunta Abbate 01.09.1977 Castelvolturno
Gaetano Cesarano 03.10.1982 Sant’Antimo
Anna Abbate Assunta Abbate Ermelinda Abbate Monica Abbate
Gilda Cesarano 09.08.1980 Sant’Antimo
Salvatore Cesarano 26.07.1955 Sant’Antimo
18 Anna
Daniela
Mele
Cante
21.09.1984
03.07.1979
Marano
Calvizzano
Sono diciotto
le ordinanze Antonietta Pica 28.11.1959 Castelvolturno
emesse
nei confronti Antonio Zammarelli 24.03.1978 Castelvolturno
di pusher Antonio De Maria 17.08.1984 Castelvolturno
Marianna De Rosa 11.12.1980 Castelvolturno
Pietro Sartori 28.02.1975 Miano
Sergio Isidori 05.01.1966 Giugliano
Carmela Di Girolamo 19.06.1964 Giugliano
1 Antonietta Pica 28.11.1959 Castelvolturno
E’ una la persona Daniela Cante Gaetano Cesarano Gilda Cesarano Salvatore Cesarano
che è riuscita
a sfuggire
alle manette
E’ ricercata

Antonio De Maria Marianna De Rosa Carmela Di Girolamo Sergio Isidori Anna Mele Antonietta Pica Pietro Sartori

INCHIESTA DELLA DDA

Spaccio per il clan Bidognetti, La vicinanza

diciassette pusher tornano dentro
Erano ai domiciliari: sono di Giugliano, S. Antimo, Miano, Calvizzano e Marano
GIUGLIANO (Tina Palom-
ba) - Spaccio per il clan Bido-
gnetti, aggravamento della
misura per il nuovo gruppo
della “matriarca” Angela
Incandela. Diciotto persone
raggiunte dalla nuova misura
restrittiva del pm Giovanni
Conzo della Dda di Napoli e
del gip (solo una risulta irrepe-
ribile, Fabio Carmosino, e due
sono in carcere: si tratta di
Monica Abbate e Antonio De
Maria) che li ha portati dagli
arresti domiciliari al carcere.
Dopo la sentenza dello scorso
mese di febbraio quando furo-
no condannati a 260 anni di
reclusione (da un minimo di sei
anni ad un massimo di 19 anni
di reclusione) erano usciti dal
carcere diciotto imputati su 38.
Ieri sono stati condotti di nuovo
in cella con una vasta operazio-
ne dei carabinieri di Mondrago-
ne diretti dal colonnello Cre-
scenzio Nardone, il capitano
Alessandro Barone e il tenen-
te Giovanni De Risi perché la
nuova legge sullo spaccio
aggravata dal metodo mafioso
non prevede gli arresti domici-
liari per questo tipo di reato.
Caratteristica dell'inchiesta è
l'attiva partecipazione delle
donne in questa attività illecita.
Dopo l'arresto cominciò a col-
laborare Roberto Abbate,
arrestato lo scorso novembre.
L'attività investigativa fu avvia-
ta nel mese di maggio 2004,
monitorando alcuni soggetti
residenti nelle province di
Caserta e Napoli che si riforni-
vano di sostanza stupefacente
del tipo cocaina e hashish prin-
cipalmente in Castelvolturno.
Con il coordinamento dei
magistrati della Dda di Napoli
furono eseguite numerose inter-
cettazioni telefoniche, seguite
da pedinamenti e da altre atti-
vità di riscontro da parte della
polizia giudiziaria che consentì
di eseguire arresti in flagranza
e sequestri di significative
quantità di sostanze stupefacen-
ti.
In particolare le indagini con-
sentirono di pervenire all'iden-
tificazione di tutti i componenti
di un sodalizio criminoso dedi-
to al traffico idi stupefacenti,
con base logistica a Castelvol-
tumo, al cui vertice si indivi-
duavano Angela Incandela e
Alessandro Cirillo.
Nel corso dell'attività si accer-
tavano diversi livelli organizza-
tivi e strutturali dell'attività di
approvvigionamento, fornitura
e smercio di ingenti quantitativi
di sostanze stupefacenti del
tipo cocaina e hashish. I mem-
bri dell'organizzazione crimina-
le erano prevalentemente sog-
getti appartenenti allo stesso
nucleo familiare tanto da poter-
la definire una “azienda a con-
duzione e gestione familiare” e
versavano una quota mensile
fissa, provento della attività di
spaccio, al gruppo Bidognetti e
al clan dei Casalesi, ricevendo-
ne in cambio l'esclusiva nella
gestione delle piazze di spaccio
di Castelvoltumo.
A seguito della sentenza di
condanna, è stata emessa dal
giudice per l'udienza prelimina-
re, su richiesta dei magistrati
della Procura, la misura caute-
lare della custodia in carcere,
anche a seguito di attività e rin-
contri di polizia giudiziaria
sulla base dei seguenti elemen-
all’ala stragista
di Setola
ti: la concretezza del rischio di
fuga degli imputati, attesa l'im-
minenza della relativa esecu-
zione della pena inflitta, e valu-
tati i numerosi precedenti pena-
li degli stessi, la possibilità, da
parte degli indagati, di reitera-
zione del delitto di spaccio di
stupefacenti sul litorale domi-
zio, considerata la gravita dei
reati ascritti e la recidiva speci-
fica a loro carico.
Tra i soggetti destinatari della
misura vi è, tra gli altri, Danie-
la Cante, convivente di Gio-
vanni Letizia, facente parte del
gruppo di fuoco dell'ala stragi-
sta di Giuseppe Setola.
Giuseppe Setola
Imparentate tra di loro
Dieci donne
sono finite
nella rete
dell’Arma
GIUGLIANO - Tre le 18
persone raggiunte da
un’ordinanza di custodia
cautelare in carcere vi
sono anche 10 donne,
Antonio Zammarelli imparentate fra loro.
L’inchiesta, condotta
dalla Dda partenopea,
riguarda una organizza-
zione dedita allo spaccio
di notevoli quantitativi di
hascisc e cocaina sul lito-
rale domiziano. Gli inda-
gati, secondo gli investi-
gatori, farebbero parte di
una più vasta organizza-
zione già decimata da
numerosi arresti nell'ope-
Rosa Pica razione “Matriarca” con-
dotta dagli stessi carabi-
nieri di Mondragone con
il coordinamento della
Dda e che portò in carce-
re 38 persone. Il traffico
di cocaina ed hashish sul
litorale casertano ed
anche napoletano era
controllato dall'organiz-
zazione anche attraverso
alcuni componenti dell'a-
la stragista dei casalesi,
guidata da Giuseppe
Setola.

OPERAZIONE MATRIARCA
gestite dall’organizzazione erano quel-
Ognuno aveva un ruolo ben definito La matriarca
le della zona destra del Volturno, di
Pinetamare e di Pescopagano. I Casale-
Angela Incan-
nell’organizzazione che si occupava dela in manette.
Era il 30 marzo
si avevano appaltato la vendita al
minuto della droga nella zona alla
dello smercio di sostanze stupefacenti dello scorso
anno quando fu
donna, che versava una somma mensile
per questo permesso a Alessandro
su tutto il litorale domizio arrestata Cirillo, componente di spicco del grup-
po di fuoco del superkiller Giuseppe
Setola. L'inchiesta fu nel maggio 2004
monitorando persone del napoletano e

A marzo del 2009 fu sgominato

GIUGLIANO (red.cro.) - La prima
operazione scattò il 30 marzo del 2009.
Fu smantellata un’organizzazione col-
legata al clan dei Casalesi che faceva
capo ad Angela Incandela. Furono 38
le persone arrestati nell’ambito dell’in-
chiesta portata avanti dai carabinieri di
Caserta e di Mondra-
gone.
Uomini, donne e quat-
tro minori: tutti
“assunti” dal gruppo
di spacciatori, ognuno
con un ruolo ben pre-
ciso. Un’organizza-
zione criminale dedita
alla detenzione ed allo
spaccio di sostanza
stupefacente, soprattutto cocaina e
hashish, sul litorale domizio e nella
zona compresa tra Giugliano e Castel-
volturno. Il gruppo operava in regime
il ‘cartello’ di Cirillo e Incandela
Trentotto persone finirono in manette. Al vertice un ras del gruppo Setola
di monopolio e riusciva a guadagnare
fino a 50mila euro al mese, ma il 10%
del ricavato doveva andare al clan dei
Casalesi. Al vertice c’era una donna,
Angela Incadela, (proprio il suo pote-
re ha dato il nome all'operazione
Matriarca), e Alessandro Cirillo (nella
foto a sinistra) detto ’o sergente,
appartenenti al clan camorristico dei
Casalesi, fazione Bidognetti, operante
in Castelvolturno. E con loro tutta una
banda che aveva basi ‘familiari’, dato
che coinvolgeva persone legate da vin-
L’inchiesta
Nel corso dell’attività furono
accertati diversi livelli
organizzativi e strutturali
dell’attività di approvvigionamento,
fornitura e smercio di ingenti
quantitativi di sostanze
stupefacenti del tipo
‘cocaina’ e ‘hashish’
coli di parentela, anche stretti, come
nel caso di Alfonso Cesarano (nella
foto a destra), arrestato per la strage
dei sei immigrati ghanesi a Castelvol-
turno, ma poi scagionato anche dalle
rivelazioni di uno dei sicari, Oreste
Spagnuolo, divenuto collaboratore di
giustizia, della moglie, del padre, del
fratello e della suocera, proprio (guar-
da caso) Angela Incandela. In manette
finì anche Daniela Cante, moglie di
Giovanni Letizia, altro esponente del
clan Bidognetti. Le ‘piazze’ di spaccio
del casertano che si rifornivano di
droga sul litorale domitio.
Nel corso dell’attività furono accertati
diversi livelli organizzativi e strutturali
dell’attività di approvvigionamento,
fornitura e smercio di ingenti quantita-
tivi di sostanze stupe-
facenti del tipo
‘cocaina’ e ‘hashish’.
Un duro colpo contro
lo spacciatori del lito-
rale domizio, che ieri
ha visto portare a ter-
mine la seconda fase
dell’operazione, deno-
minata proprio
“Matriarca2”, che ha
consentito di rimettere dietro le sbarre
alcuni dei componenti di quel gruppo
che rischiavano di riavviare l’attività di
smercio di sostanze stupefacenti.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Nord Martedì 13 Aprile 2010
17
POZZUOLI Nei guai venditori di pane abusivo e persone che non hanno osservato il codice della strada
POZZUOLI
GIUDIZIARIA Controlli dei carabinieri, dieci denunciati
POZZUOLI (rp) - Dieci persone hanno rinvenuto e sequestrato com- veicolo già sottoposto a sequestro
denunciate per panificazione abusiva e plessivamente: un manufatto 54 mq; amministrativo; tre motociclisti sono
Tra le persone imputate infrazioni al codice della strada. A Poz-
zuoli, i carabinieri della locale Stazione
una impastatrice; 2 bilance; 300 chili di
pane secco da triturare; 200 chili di
stati sorpresi alla guida di motoveicoli
senza aver mai conseguito la patente.
c’è anche il boss Cerrone, insieme al personale dell’Asl - diparti-
mento di prevenzione di Pozzuoli -
pane tagliato a fette posto all’essicazio-
ne; 700 chili di pane crudo pronto per
Nel medesimo contesto, i militari del-
l’Arma hanno sanzionato 69 violazioni
ritenuto dalla Dda a capo hanno denunciato in stato di libertà per essere infornato; 220 chili di farina di al codice della strada (12 per guida
panificazione abusiva un 27enne del provenienza non certificata. Il tutto per senza casco, 10 per guida di veicolo
del gruppo dei ‘quartesi’ luogo. I militari hanno sorpreso il un valore commerciale complessivo di sprovvisto di polizza assicurativa, 8 per
27enne in un locale della sua abitazio- 80mila euro. I controlli stadali, invece, guida senza patente, 5 per guida di vei-
ne dove aveva abusivamente allestito hanno portato alla denuncia di nove colo sprovvisto di revisione, 2 per
POZZUOLI (Manuela Galletta) - Il un impianto di panificazione in viola- persone. I controlli a Pozzuoli e a guida di veicolo sottoposto a sequestro
processo di primo grado sugli “amici di zione delle più elementari norme igie- Quarto durante un controllo per la sicu- amministrativo), sottoposto a sequestro
Quarto” arrestati nel dicembre del 2006 nico-sanitarie ed in assenza delle auto- rezza. Quattro cittadini extracomunitari - fermo amministrativo 32 veicoli ed
sembrava essere destinato ad una con- rizzazioni amministrative prescritte per sono stati deferiti perchè sprovvisti di elevato sanzioni pecuniarie per un
clusione imminente. Ieri mattina il pub- la specifica attività produttiva. nel permesso di soggiorno; due automobi- importo complessivo pari ad oltre die-
blico ministero antimafia Antonello corso di perquisizione i carabinieri listi sono stati sorpresi alla guida di cimila euro.
Ardituro avrebbe dovuto con-
segnare ai giudici della settima
sezione penale del tribunale di
Napoli (presidente Ferro) le
proprie conclusioni, ma, per
Conflitto di competenze in tribunale sulla trattazione dell’inchiesta a carico di presunti affiliati ai Longobardi

Processo senza ‘casa’, 9 ras verso la libertà

via di una clamorosa questione
sollevata in aula dall’avvocato
Alfonso Pagliano (alla quale
si sono associati gli altri difen-
sori, tra i quali Claudio Davi-
no e Massimo Fumo), la
requisitoria è saltata. Di più: il
processo si è bloccato e il
rischio di scarcerazione dei
nove imputati per decorrenza
dei termini di custodia cautela-
re si fa più insistente. Salvato-
Disposta la riassegnazione del caso, incombe il rischio della decorrenza termini
re Cerrone, ritenuto uno degli esponenti
di primo piano del clan Longobardi e
detenuto in regime di carcere duro dal
marzo del 2007, potrebbe tornare clamo-
rosamente in libertà nonostante le pesan-
tissime accuse di associazione di stampo
mafioso, armi ed estorsione che pendo-
no sul suo capo. E la stessa sorte potreb-
be toccare ai presunti affiliati al gruppo
dei “quartesi” imputati con lui. L’intop-
po che si è verificato è semplice: i giudi-
ci che stavano seguendo il dibattimento
hanno ritenuto fondata la questione del-
l’avvocato Pagliano secondo la quale
non spettava a loro trattare il caso. Di
conseguenza il collegio giudicante ha
trasmesso gli atti al presidente Carlo
Alemi affinché quest’ultimo provveda
ad indicare i nuovi giudici che dovranno
valutare le accuse mosse agli imputati.
Se il presidente dovesse riassegnare il
processo, i nuovi assegnatari si ritrove-
rebbero a dover studiare due anni di pro-
cesso (non c’è pericolo di ripetizione del
processo trattandosi di reati di mafia)
prima dell’estate, considerato che a
ridosso dei mesi estivi scatterà la scarce-
razione per decorrenza termini.
La storia del processo senza “casa” ha
inizio lo scorso novembre quando il pre-
sidente Romano della settima sezione
penale del tribunale di Napoli si spoglia
dell’incarico perché s’accorge di aver
giudicato, in qualità di giudice dell’Ap-
pello, i co-imputati di Cerrone che ave-
vano optato per il rito abbreviato. Il pre-
sidente del tribunale Carlo Alemi riasse-
gna il fascicolo e manda gli atti alla sesta
sezione penale del tribunale di Napoli.
Ma il presidente del “nuovo” collegio
non ci sta, sostiene che la sua sezione è
oberata di lavoro e rispedisce il “pacco”
al mittente. Nuova grana per Alemi, che,
per risolvere la questione, rimanda gli atti
alla settima tribunale ma dispone un cam-
bio alla presidenza del collegio: fuori
Romano, dentro Ferro che era in servizio
al Riesame (designato solo per questo
caso). Siamo al 13 gennaio. Il dibattimen-
to va avanti, poi ieri l’avvocato Alfonso
Pagliano cala l’asso nella manica. Il pena-
lista contesta la modalità di selezione del
collegio giudicante, sostiene che sia stato
violato l’articolo 25 della Costituzione
sulla designazione del giudice naturale di
un processo e chiede una riassegnazione
del fascicolo. La settima sezione penale
del tribunale di Napoli accoglie l’eccezio-
ne, con grande disappunto del pubblico
ministero antimafia Ardituro pronto a
chiedere la condanna degli imputati. Atti
nuovamente ad Alemi, che avrà una setti-
mana di tempo per sciogliere la matassa.
Sarà una corsa contro il tempo, una corsa
per evitare nuovi clamorosi casi di scarce-
razione per decorrenza termini che
rischiano di far finire la giustizia napoleta-
na nuovamente nell’occhio del cicloone
dopo le “contestate” scarcerazioni di
Ettore Bosti (accusato di essere il man-
dante dell’omicidio di un 17enne) e di
due (presunti) esponenti del Sarno (accu-
sati di aver cercato di far ritrattare un pen-
tito).
POZZUOLI Secondo i medici dell’Azienda Sanitaria ha superato quello degli eroinomani e degli alcolisti
Allarme dell’Asl, in aumento il numero dei cocainomani
POZZUOLI (rp) - Allarme dell’Asl
Napoli 2 Nord: “A Pozzuoli il numero
dei pazienti cocainomani ha superato
quello degli eroinomani e degli alcoli-
sti”. Sono stati presentati ieri presso il
Centro per le Tossicodipendenze del
Rione Toiano di Pozzuoli, alcune stati-
stiche relative ai pazienti trattati dai
Ser.T dell’Asl Napoli 2 Nord. L’occa-
sione è stata data dalla presentazione
di percorsi formativi in editoria, giardi-
naggio ed ortocoltura promossi in
sinergia da Asl, Comuni dell’Ambito
Sociosanitario, cooperativa sociale
Officinae Editoria e diretti ad ex alcoli-
sti ed ex cocainomani. “E’ accaduto
qualcosa che non mi sarei mai aspetta-
to 10 anni fa - dice Giorgio Di Lauro,
Direttore del Dipartimento Dipenden-
ze Patologiche di Pozzuoli - trattiamo
più pazienti cocainomani che eroino-
mani. Per questo abbiamo modificato
il nostro modello di assistenza in fun-
zione di questa evoluzione, sviluppan-
do percorsi terapeutici di reintegrazio-
ne sociale”. A Pozzuoli, infatti, sono
circa il 32% i pazienti cocainomani
contro il 29,7% dei pazienti dipendenti
da alcool o da eroina; tuttavia il trend
in preoccupante crescita è proprio
quello dei cocainomani e degli alcooli-
sti. “La dipendenza da cocaina e alcool
sono fenomeni che hanno un impatto
sociale e sanitario molto più devastan-
te rispetto all’eroina. Il cocainomane o
l’alcoolista riconoscono la propria
dipendenza solo quando sono in uno
stadio estremamente avanzato di utiliz-
zo della sostanza. Inoltre i sintomi non
sono così diretti come per l’eroina. La
causa di molti incidenti stradali, di
molti infarti giovanili e di patologie
ipertensive verificate in età giovanile è
da ricercarsi nella forte crescita di con-
sumo di cocaina e di alcool. Siamo
consapevoli che il fenomeno che noi
registriamo presso i nostri SerT è solo
la punta di un iceberg; da noi arriva
solo chi ha già distrutto la propria vita
ed ha compromesso fortemente il pro-
prio stato di salute. Spesso la cocaina e
l’alcool determinano in chi ne è dipen-
dente la perdita del proprio posto di
lavoro e la rottura dei rapporti sociali,
per questo un percorso di recupero
deve passare sia attraverso la psicote-
rapia, sia attraverso il recupero al lavo-
ro”. Su questi presupposti è nato il pro-
getto voluto da Asl Napoli 2 Nord,
Ambito sociosanitario di Pozzuoli e
cooperativa sociale Officinae Editoria,
incentrato sullo sviluppo di saperi pro-
fessionali per ex alcoolisti ed ex cocai-
nomani nell’ambito dell’editoria. Oltre
all’apprendimento, gli ospiti del centro
diurno saranno inseriti in un percorso
di ortoterapia, parteciperanno ad un
gruppo psicoterapeutico di sostegno e
si avvarranno del supporto specialisti-
co-sanitario; proprio grazie alla colla-
borazione con l’Ambito sociosanitario
e con la Cooperativa sociale a tutti i
partecipanti sarà assicurato il pranzo e
una borsa lavoro. “La struttura - spiega
il direttore del Dipartimento Dipen-
denze Patologiche di Pozzuoli, Gior-
gio Di Lauro - è stata progettata con i
finanziamenti della ex legge 328 -
ambito Na 4- ente capofila Comune di
Pozzuoli e sarà gestita dalla Cooperati-
va Officinae Editoria per gli aspetti
tecnici ed il tutoraggio; gli utenti, dopo
un periodo di formazione, lavoreranno
nel settore della grafica e della florovi-
vaistica”. Il Dipartimento Dipendenze
Patologiche con l’Unità Operativa
Alcologia, fornirà il coordinamento, la
supervisione e la gestione psico-sanita-
ria del progetto. Il Centro che si trova
sul territorio di Pozzuoli in Via Lucil-
lio 19, nelle adiacenze del Ser.T, sarà
aperto dal lunedì al venerdì, dalle ore 9
alle ore 14. La cocaina, secondo quan-
to emerge dalla Relazione annuale
2009 sul fenomeno droga condotta
dall’Osservatorio Europeo delle dro-
ghe e delle tossicodipendenze (Odet),
è il più popolare stimolante in Europa
ed il suo uso è concentrato nei paesi
occidentali come Danimarca, Spagna,
Irlanda, Italia e Regno Unito. La fascia
di età maggiormente interessata al suo
consumo, è rappresentata dai giovani
adulti di 15-34 anni.

FRATTAMAGGIORE L’ufficio elettorale centrale consegnerà a Russo la fascia tricolore. A breve la nomina della giunta

Elezioni, oggi la proclamazione del sindaco

FRATTAMAGGIORE
(Teresa Cerisoli) - E’ prevista
per questa mattina alle 10.30,
al primo piano del palazzo di
città, la proclamazione ufficia-
le del sindaco. Il presidente
dell’ufficio elettorale centrale
consegnerà a Francesco
Russo (nella foto) la fascia tri-
colore già indossata nel quin-
quennio 2005/2010. Seguirà,
poi, il giuramento del primo
cittadino di osservare lealmen-
te la Costituzione. Francesco
Russo è uscito vincitore dalle
urne nei giorni 27 e 28 marzo.
In questi quindici giorni,
intanto, fra gli addetti ai lavori
si è iniziato a parlare della
giunta che dovrebbe aiutare il
sindaco in questo secondo
mandato. Si era ventilata la
notizia di “ripescare” per la
squadra di governo i primi
non eletti, quelli cioè che i cit-
tadini non avevano premiato
col favore dei voti. Al
momento si tratta solo di
rumors, affermato dal primo
cittadino. “Sto aspettando la
proclamazione ufficiale - ha
affermato il riconfermato
Russo -. In questi giorni non
ci sono stati né incontri uffi-
ciali interpartitici, né con i
consiglieri eletti. Per quanto
riguarda la giunta, al momen-
to posso solo dire che sarà
rispettata la visibilità dei parti-
ti politici che fanno parte della
coalizione in relazione al
risultato delle urne. Sarà una
giunta di alto profilo, formata
da professionisti che hanno
capacità e competenze nei vari
campi della gestione ammini-
strativa e di chiara militanza
nei partiti del centrosinistra.
Potrebbero esserci quelli che
non sono riusciti ad entrare in
Consiglio comunale e quelli
che hanno dato un contributo
di tipo elettorale alla coalizio-
ne”. Sette saranno gli assesso-
ri da nominare nella squadra
di governo, in numero uguale
alla passata giunta che, impli-
citamente, aveva già previsto
la riduzione prevista dalla
QUARTO
Colpito da ictus, muore il consigliere Riccio
QUARTO (rp) - “A nome
dell’amministrazione comuna-
le e della cittadinanza di Quar-
to - afferma il sindaco Secone
- esprimo il mio cordoglio per
la morte del consigliere comu-
nale Pasquale Riccio (nella
foto), con il quale ho condivi-
so anni intensi di attività con-
siliare. Entrambi fummo eletti
per la prima volta nel consi-
glio comunale di Quarto nel
1985 e con lui scompare una
figura importante per la politi-
ca locale, un uomo sempre
aperto al dialogo ed al con-
fronto. Un punto di riferimen-
to”. Riccio fu eletto nel 2007
nelle fila della Margherita e
poi è passato nell’Italia dei
Valori. Da tempo gravemente
ammalato, era ricoverato all’o-
legge. Le urne hanno conse-
gnato a Francesco Russo
un’ampia maggioranza, for-
mata da 19 consiglieri: 10 del
Pd, 4 dell’Udc, 3 di Idv e 2
dell’Api. Per la convalida uffi-
ciale degli eletti al consiglio
comunale, invece, i tempi
sono più lunghi, essendo stati
depositati diversi ricorsi, da
parte di consiglieri non eletti e
di consiglieri eletti che non
trovano alcuni voti nei seggi.
Dieci giorni dopo la convalida
Al suo posto subentrerà Lista. Il cordoglio del sindaco e dell’intera Assise
spedale Santa Maria delle Gra-
zie di Pozzuoli. Riccio fu sot-
toposto d’urgenza ad un deli-
catissimo intervento chirurgi-
co per fermare l’emorragia
cerebrale che lo aveva colpito
nel sonno. Riccio, 59 anni, era
stato già colpito da un altro
ictus il 23 settembre scorso.
Dopo una breve degenza al
nosocomio puteolano, il consi-
degli eletti, il sindaco France-
sco Russo potrà convocare la
prima riunione del civico con-
sesso. E rimettere mano, for-
malmente, a quanto lasciato
prima della campagna eletto-
rale. Intanto, all’indomani del-
l’elezione, è stata l’affissione
all’albo pretorio del Munici-
pio la graduatoria per l’asse-
gnazione dei lotti per l’edilizia
economica e popolare, per
dare la prima casa a quanti ne
hanno bisogno.
gliere comunale era tornato tra
i banchi del parlamentino
locale. Visibilmente provato,
ma sempre lucido nei suoi
interventi, Pasquale Riccio
aveva da poco lasciato la mag-
gioranza di centrosinistra in
conflitto con il sindaco Seco-
ne. Le sue battaglie sembra lo
abbiano nuovamente affatica-
to. Uno sforzo che probabil-
mente gli è costato il secondo
ictus in pochi mesi. Per due
anni Riccio ha avuto la delega
dal sindaco per ciò che riguar-
da gli affari del cimitero di via
Dante Alighieri e soltanto un
mese fa aveva deciso di lascia-
re la maggioranza di centrosi-
nistra. Dopo appena un mese
dal primo ictus, il 30 ottobre
dello scorso anno, Pasquale
Riccio tornò a sedersi tra i
banchi del consiglio comuna-
le. Nonostante la sofferenza
subita, Riccio sembrò a tutti
pienamente ristabilito. Ma le
sue condizioni di salute erano
state minate anche da una
forma grave di diabete. Duran-
te l’ultima seduta del consiglio
comunale, Riccio diede ancora
battaglia, criticando politica-
mente il sindaco rispetto
all’attuazione delle linee guida
riguardanti il Piano Casa ed
annunciando non solo la sua
uscita dalla maggioranza di
centrosinistra, ma anche la sue
scelta di appoggiare, in vista
delle elezioni regionali, candi-
dati di centrodestra. Ora al suo
posto in Consiglio enterà
Lista.
Caivano, scoperto con 2 pistole: 35enne
condannato ad un anno con pena sospesa
CAIVANO (f.o.) - I carabinieri della Compagnia di
Casoria lo avevano sorpreso in casa con due pistole (una
Mondial calibro 6 ed una semiautomatica Beretta calibro
7,65) ed otto proiettili, arrestandolo per detenzione illega-
le di arma da fuoco. Ieri, Giovanni Anatriello, 35enne
incensurato, è stato chiamato ad affrontare un processo
per direttissima, nel quale la toga di turno ha accolto l’ar-
gomentazione difensiva del suo legale (il penalista Fiora-
vante De Rosa), che lo ha condannato ad un anno di
reclusione, con la sospensione condizionale della pena,
anziché ad un anno e mezzo come aveva chiesto il pub-
blico ministero. Dunque, l’uomo è tornato in libertà.
“Fare Acerra”, in città nasce
il laboratorio politico del Pdl
ACERRA - Nasce sul web, ma promette di uscire molto
presto dal mondo virtuale della rete. Si tratta di ‘Fare
Acerra’, laboratorio politico di idee, proposte e program-
mi tutto interno al Pdl che come si legge nella pagina
Facebook del movimento, agirà sulla base di tre principi
fondamentali: Popolo, Identità e Futuro. “Popolo, sta a
rappresentare l’intenzione di recuperare la dimensione
popolare e sociale di un grande partito come il Pdl - spie-
ga Ulderico de Laurentiis, dirigente nazionale della Gio-
vane Italia -. Identità significa promuovere una politica
fortemente ancorata ai valori, alle tradizioni e alla voca-
zione del nostro territorio ricco di risorse mai utilizzate.
Bacoli, chiusura dell’ufficio postale:
incontro alla Cgil con i pensionati
BACOLI - Si terrà questa mattina alle 10, presso la
sede della Spi Cgil dell’Area flegrea a Bacoli di via
Ercole, l’assemblea dei pensionati bacolesi per discute-
re della situazione dell’uufficio postale di Bacoli. Dopo
l’assemblea i pensionati si recheranno al Comune per
chiedere un incontro con il viceprefetto perchè faccia
da intermediario tra Poste e proprietà dell’immobile
per scongiurare lo sfratto. L’assemblea sarà presieduta
da Salvatore Palmese, responsabile Spi Cgil area fle-
grea. L’ufficio postale, infatti, dovrebbe chiudere a
breve creando notevoli disservizi all’utenza.
18 Martedì 13 Aprile 2010 Napoli Nord CRONACHE di NAPOLI

MARANO
LA CRONACA
Gli uomini in divisa
hanno subito riconosciuto
l’uomo residente nella zona
di via San Rocco
di Daniele Giordano
MARANO - Vìola gli obblighi
della sorveglianza speciale, un
36enne finisce con le manette ai
polsi. L’episodio è successo la scor-
sa mattina a Marano, quan-
do i carabinieri della locale
tenenza hanno arrestato per
aver violato gli obblighi e
le prescrizioni inerenti la
MARANO Il 20 maggio la sentenza
Processo al clan Vollaro, ecco
le condanne per gli abbreviati
MARANO (tipa.) - Ieri è stata celebrata a
Cagliari la requisitoria per il processo per asso-
ciazione del clan Vollaro. Il pm ha chiesto le
seguenti condanne per gli imputati che hanno
chiesto gli abbreviati: Filippo Maurizio La
Monica di Marano 14 anni, Giovanni Vertola
di Melito 14 anni Antonio Busiello di Castel
Volturno il pm ha chiesto 9 anni difeso dall’av-
vocato Francesco Piccirillo. Il 20 maggio la sen-
tenza. L’associazione finalizzata all’imposizione
del pizzo nacque in Sardegna dove partiva l’in-
dagine dello spaccio ed è questo il motivo per cui
il processo si sta celebrando a Cagliari. L’opera-
zione in questione fu denominata ‘San Ciro’ e
portò in cella molti personaggi del clan Vollaro
di Portici.
E’ un 36enne del luogo. I militari dell’Arma l’hanno sorpreso in compagnia di un pregiudicato
POZZUOLI Ha 20 anni: fu sorpreso a spacciare sostanze stupefacenti in via De Chirico
Droga, incensurato condannato a dieci mesi
POZZUOLI (ferore) - Droga nel puteolano: un incensura-
to è stato condannato a 10 mesi di reclusione, con la condi-
zionale della pena sospesa. Il protagonista di quest’ennesi-
mo processo per droga, scaturito da uno dei tanti arresti che
seguono alle diverse operazioni antidroga nella zona puteo-
lana, è stato Salvatore Sgamato, 20 anni, che era accusato
di detenzione di sostanze stupefacenti. A comporre il banco
di prova, sul quale ha fatto leva il pubblico ministero per
vedere accolta la sua richiesta - aveva invocato un anno e
mezzo di reclusione - c’erano le 15 bustine di hashish, che i
carabinieri del Nucleo operativo e Radiomobile locale ave-
vano trovato addosso al giovane pusher al momento della
perquisizione personale, a cui è stato sottoposto al momento
dell’arresto. Le prove, però, non sono bastate al magistrato
della procura per vedere accolta la sua richiesta, perché il
difensore del 20enne puteolano (l’avvocato Domenico De
Rosa) è riuscito a vedere accolta la sua argomentazione
difensiva, chiedendo una pena più bassa di quella invocata
dall’accusa e la condizionale della pena sospesa, perché il
suo assistito è incensurato. Lo scorso venerdì a fare da sce-
nario all’arresto è stata via De Chirico, dove le forze puteo-
lane stavano svolgendo un servizio di controllo, mirato pro-
prio al contrasto del mercato delle sostanze stupefacenti,
quando improvvisamente hanno notato uno scambio: Sga-
mato aveva ceduto una bustina ad un altro giovane in cam-
bio di una banconota. Scena, questa, che ha permesso ai
militari dell’Arma di intervenire subito e di bloccare il gio-
vane pusher, che oltre ad essere trovato in possesso 15 dosi
di ‘fumo’, che complessivamente pesavano circa 10 gram-
mi , è stato sorpreso con in tasca 55 euro in contanti, i quali
sono stati ritenuti il sicuro provento dell’attività illecita gesti-
ta dal 20enne puteolano. Finito in manette, il giovane è stato
obbligato a passare una notte in cella, poi, sabato a seguito
dell’esito del processo per direttissima, in cui è stato con-
dannato a 10 mesi di reclusione, con la condizionale della
pena sospesa, è stato scarcerato.

Non rispetta il provvedimento restrittivo, preso

misura di prevenzione della
sorveglianza speciale di
pubblica sicurezza, Anto-
nio Moccia, trentaseienne
residente in via San Rocco
e volto già noto alle forze
dell’ordine. Nell’ambito di
un servizio di controllo i
militari dell’Arma hanno
sorpreso Moccia in compa-
gnia di un altro soggetto
Ha violato la sorveglianza speciale: attende il rito direttissimo
gravato da precedenti pena-
li. Non c’è stato scampo per l’uomo
che, immediatamente riconosciuto
dagli uomini della Benemerita, è
stato tratto in stato di arresto. Ades-
so il trentaseienne dovrà rispondere
dell’accusa di violazione della sor-
veglianza speciale ed è in attesa del
processo con il rito per direttissima.
Alla fine sarà il giudice monocrati-
co a stabilire se esistono i presup-
posti per convalidare l’arresto oppu-
re far decadere l’accusa. Continua
l’impegno delle forze dell’ordine
sul territorio: un impegno costante
finalizzato al contrasto delle attività
illecite. Retate, blitz, operazioni
quotidiane per garantire vivibilità al
territorio. Negli ultimi mesi si sono
intensificati i controlli relativi ai
soggetti raggiunti dalla misura di
sorveglianza speciale. Quest’ultimo
è un provvedimento di sicurezza
disposto dal Tribunale penale a sog-
getti sospettati di collegamenti con
La cattura
I controlli
I carabinieri hanno catturato
l’uomo durante un’operazione
del controllo del territorio
L’arrestato attende il giudizio
del giudice monocratico
la malavita, ovvero a soggetti
sospettati di vivere di proventi di
reato: assenza di un lavoro stabile, e
mancanza di un reddito proveniente
da fonti lecite. La misura può essere
applicata in aggiunta a condanna
definitiva o anche in assenza di
qualsiasi condanna: può scattare
sulla sola segnalazione dell'autorità
di pubblica sicurezza, corroborata
dalle risultanze di indagini in corso
o di segnalazioni che possono aver
portato a procedimenti penali, anche
se dai relativi processi il soggetto
sia risultato assolto. Uno degli
obblighi che scaturisce in automati-
co dalla sorveglianza speciale, con-
siste nell' evitare i contatti con pre-
giudicati, evitare situazioni di
sospetto, evitare la frequentazione
di locali pubblici frequentati da pre-
giudicati, evitare di frequentare case
in cui si eserciti la prostituzione,
evitare di lasciare il territorio italia-
no (o il comune o il diverso territo-
rio prescritto). E proprio una ‘catti-
va’ frequentazione ha fatto scattare
l’arresto per Antonio Moccia. L’uo-
mo infatti è stato sorpreso dai mili-
tari della tenenza di Marano in com-
pagnia di un pregiudicato, nono-
stante avesse l’obbligo di girarci
alla larga. L’operazione messa a
segno dalle forze dell’ordine dimo-
stra come i controlli sui ‘sospettati’
siano aumentati nell’ultimo periodo.
CASALNUOVO E’ successo sabato sera: attimi di paura e disagi alla circolazione in via Vittorio Emanuele
Auto abbatte il passaggio a livello
CASALNUOVO (Daniele Giorda-
no) - La folle corsa di una auto che
cerca di evitare un passaggio a livello,
la frenata e la collisione con le barriere
metalliche: è l’episodio che alza la
tensione in un normale sabato sera.
Momenti di paura a via Vittorio Ema-
nuele: un auto ha abbattuto la barriera
del passaggio a livello della vicina sta-
zione centrale delle Ferrovie dello
Stato creando non pochi disagi alla
viabilità della zona ed al traffico ferro-
viario. Il curioso episodio è avvenuto
poco dopo le 22.00 di sabato al pas-
saggio a livello che divide il centro
della città dalla storica frazione di
Licignano. Secondo la ricostruzione
fatta dalle forze dell’ordine e da alcuni
testimoni oculari, una macchina che
ha cercato di superare il passaggio a
Il luogo
L’auto ha abbattuto
il passaggio a livello
di via Vittorio Emanuele
L’automobilista non aveva
visto le barriere abbassarsi
livello mentre le barriere erano in fase
di chiusura ha colpito una delle aste
metalliche distruggendola. Sul posto
sono immediatamente arrivati i cara-
binieri della locale tenenza agli ordini
del comandante Antonino Lampaso-
na che hanno avuto un gran da fare
per garantire la sicurezza della zona.
Una pattuglia dell’Arma si è posizio-
nata all’incrocio con via Roma per
inibire il passaggio dalla stazione dei
treni, mentre alcuni militari hanno
controllato lo scorrimento veicolare
nella direzione opposta. Qualche pro-
blema è stato registrato in relazione al
traffico ferroviario. Infatti, le barriere
essendo automatizzate, in caso di gua-
sto fissano il sistema semaforico sul
rosso, arrestando di fatto il via vai di
mezzi sulle rotaie. A portare tutto alla
normalità i tecnici delle Ferrovie dello
stato che giunti sul posto hanno ripa-
rato le barriere e ripristinato la norma-
lità e la sicurezza della zona. Qualche
disagio in più per la circolazione stra-
dale bloccata in direzione Licignano.
Ci sono volute oltre due ore per ripor-
tare tutto alla normalità. Non è il
primo episodio increscioso che si veri-
fica nei pressi della stazione delle Fer-
rovie dello stato. Il passaggio a livello
è stato più volte colpito e distrutto da
automobilisti poco prudenti che hanno
cercato di oltrepassarlo mentre era in
fase di chiusura. Intanto finisce ancora
una volta sotto accusa la zona. Le
rotaie dei treni che tranciano in due la
città pongono fortemente in rilievo il
problema sicurezza. La zona inserita
tra le opera pubbliche da effettuare
nell’ambito del Patto dei 5, prevede la
scomparsa della stazione ferroviaria e
la scomparsa delle rotaie in favore di
un Boulevard di servizi. Il progetto
vecchio molti anni, ancora non ha mai
visto la luce e viaggia di pari passo
con la costruzione della linea destinata
ai treni ad alta velocità.
La viabilità
La circolazione ha subito
una battuta d’arresto
nella zona della stazione
di ferrovia di Licignano
In azione le forze dell’ordine

CARDITO Le indagini sono scattate grazie alle dichiarazioni dei pentiti: decade l’accusa di aver gestito lo spaccio nel Parco Verde tra il ’94 e il ’99

Assolto il boss Francesco Pezzella

CARDITO (Ferdinando Ore-
fice) - Le dichiarazioni di
Alfredo Russo e Giuseppe
Marino, entrambi ex boss ed
oggi collaboratori di giustizia,
non sono sufficienti per ritene-
re il boss Francesco Pezzella
colpevole. Così, anche la setti-
ma sezione della corte d’Ap-
pello di Napoli assolve da ogni
accusa il reggente della cosca
carditese, accusato di aver
gestito lo spaccio di droga nel
Parco Verde di Caivano, tra il
’94 ed il ’99. Per cui nemmeno
nel secondo grado di giudizio il
pubblico ministero Nunzio
Fragliasso della Direzione
Antimafia di Napoli ha visto
accolta la sua tesi, che si rifà
proprio alle dichiarazioni dei
pentiti della mala caivanese, tra
cui proprio i due ex boss.
Accolta a pieno, invece, l’argo-
mentazione difensiva del pena-
lista Giuseppe Tuccillo (difen-
sore di fiducia di Pezzella), il
quale dopo aver ascoltato la
requisitoria del procuratore
generale, che aveva invocato
ben otto anni di reclusione per
l’imputato di rango, ha smon-
tato, parola dopo parola, le
accuse degli inquirenti. A fare
ricorso in Appello era stato il
pubblico ministero antimafia,
che aveva chiesto il secondo
grado di giudizio dopo l’epilo-
go del processo di primo
grado, celebrato con la formula
del rito abbreviato nel 2006
davanti al giudice per le udien-
ze preliminari di Napoli, che
assolse il reggente dei Pezzella
(clan egemone nelle zone di
Cardito e Carditello). Sentenza, batte per vedere accolta la sua stizia, come Alfredo Russo,
Calvizzano, opere pubbliche e sport
In arrivo il nuovo campo sportivo
questa, che ha trovato confer- tesi accusatoria. Ma prima il sua moglie Luisa Maresca,
ma anche davanti alle toghe Riesame di Napoli e poi il giu- Giuseppe Reccia e Giuseppe CALVIZZANO (cmo) - Opere pubbli-
della settima sezione della dice per le udienze preliminari Marino, i quali avrebbero rife- che e sport: il campo sportivo potrebbe
corte d’Appello di Napoli, le ed infine anche la corte d’Ap- rito delle notizie sul fatto, che a essere realizzato a breve. L’amministra-
quali hanno ritenuto più che pello hanno respinto, uno dopo gestire lo spaccio delle sostan- zione comunale ha, infatti, realizzato un
validi i motivi dell’assoluzione l’altro, le sue accuse, scarce- ze stupefacenti nella fine degli progetto per realizzare il manto d’erba sul
di primo grado, emessa dal rando (nel Riesame) ed assol- anni ’90 nel Parco Verde fosse Campo Italia. L’opera dovrebbe essere
giudice per le indagini prelimi- vendo (sia nel primo che nel proprio il reggente dei Pezzel- finanziata con alcuni fondi regionali, a cui
nari. Resta da vedere, dunque, secondo grado di giudizio) il la, non hanno alcun riscontro. il comune dovrebbe avere accesso parte-
se la procura intenderà ricorre- boss Francesco Pezzella, che è Questo anche perché la difesa cipando a un bando. L’investimento previsto è di
re anche al terzo grado di giu- sempre stato ritenuto estraneo è riuscita a dimostrare dal circa quattrocentomila euro, di cui solo trecentomila
dizio ( la Cassazione ), perché ai fatti di cui è stato accusato in primo momento che non ci serviranno per la realizzazione del manto erboso.
a conti fatti è circa un decen- questo processo. Per i giudici sono prove vere e proprie sulla
nio, che il pubblico ministero in cui sono incappate le dichia- colpevolezza di ‘a muta, così è
antimafia Nunzio Fragliasso si razioni dei collaboratori di giu- detto il boss carditese.
L’aula del tribunale di Napoli
Casoria, domenica il sindaco Ferrara
presenterà il progetto ‘Percorsi e santità’
GIUGLIANO Continua l’operazione ‘Strade sicure’ delle forze dell’ordine. Fermati 809 veicoli CASORIA (rn) - Domenica 18 aprile, alle
ore 18:30, presso la casa natale del Beato
Padre Ludovico, in occasione dell’anniver-
sario della beatificazione, la cittadinanza è
Controlli alla circolazione, in due finiscono nei guai invitata a prendere parte alla celebrazione
eucaristica al termine della quale il sindaco
Stefano Ferrara (nella foto), alla presenza
GIUGLIANO (rp) - Ancora con- senza cinture, 11 per guida con da. In molti credono di di autorità civili e religiose, illustrerà il pro-
trolli sul terriotorio da parte delle carta di circolazione ritirata, 37 per farla franca, trasgredendo getto ‘Percorsi di santità’ per riscoprire il cammino di
forze dell’ordine. A Giugliano nel guida senza casco, 2 per guida di le norme che regolano la fede dei beati: Padre Ludovico, Giulia Salzano,
corso di servizi finalizzati al con- veicolo sottoposto a sequestro, 54 circolazione stradale, ma Mari Cristina Brando e Luigia Velotti.
trollo della circolazione stradale e per mancata osservazione della le forze dell’ordine sono
della sicurezza degli automobilisti, segnaletica stradale, 46 per man- all’erta. Infatti, sono state Casalnuovo, al via i lavori al corso Umberto
i carabinieri dela locale compagnia canza di documenti di circolazione. nove le persone finite nei
hanno denunciato in stato di libertà Ancora controlli della Benemerita, guai sorprese dai militari Il cantiere chiuderà entro il 20 aprile
nove persone per guida in stato di dunque, per assicurare la sicurezza dell’Arma dei carabinieri
ebbrezza, poiché sorpresi alla sul territorio giuglianese. L’area alla guida dei propri vei- CASALNUOVO - Sono regolarmente
guida con valori alcolici superiori dell’hinterland napoletano è molto coli in stato d’ebbrezza. partiti i lavori di rifacimento del manto
ai limiti consentiti. I militari del- vasta, e le forze dell’ordine cerca- Continua l’operazione ‘Strade sicu- stradale lungo corso Umberto. Come
La Benemerita avvisato nei giorni scorsi per mezzo di
l’Arma dei carabinieri hanno inol- no di controllare e presidiare l’inte- re’ delle forze dell’ordine, che manifesti pubblici, ieri mattina i lavori
tre eseguito 809 controlli a veicoli; ra zona. Molti i posti di blocco punta a debellare definitivamente i presidia il terri-
torio per debel- di pavimentazione stradali sono iniziati
sanzionato 286 violazioni al codice della Benemerita, specialmente nel crimini di strada e le violazioni al lungo la strada principale della città, nel
lare le violazio-
della strada, di cui 25 per mancata week-end, proprio per debellare i codice della strada, per riportare la ni del codice tratto tra l’incrocio di via San Giacomo
revisione, 22 per mancanza di casi di violazioni al codice della sicurezza nelle strade cittadine e la
della strada e quello di via San Marco. Le attività lavorative
copertura assicurativa, 26 per guida strada da parte dei pirati della stra- tranquillità sul territorio. dovrebbero proseguire fino al prossimo 20 aprile.
CRONACHE di NAPOLI Napoli Nord Martedì 13 Aprile 2010
19
CAIVANO MUGNANO

LA CRONACA La terra dei fuochi

torna a bruciare
MUGNANO (Fabio D’Avino) - La
‘terra dei fuochi’ torna a bruciare.
Anche a Mugnano, in pieno giorno,
Ha 28 anni ed è del luogo i cassonetti della spazzatura sono
l’obiettivo principale dei piromani
Arrestato dagli agenti della volante della zona. Nei pressi della villa
del commissariato di Afragola comunale, i contenitori della spaz-
zatura negli ultimi tempi stanno
durante il controllo del territorio ‘vivendo’ un periodo difficile. Lo
smaltimento dei rifiuti è un cruccio
di tutti i comuni dell’area nord di
Napoli, e molti cittadini credono
che la soluzione migliore sia bru-
ciarli, eliminarli dalle strade utiliz-
zando benzina e cerini.

Vìola la sorveglianza speciale, preso

E’ stato sorpreso fuori dalla propria abitazione: processato col rito direttissimo
di Francesco Celardo
CAIVANO - Sorpreso
fuori casa, ma viene sco-
perto ed arrestato. A finire
in manette per violazione
degli obblighi della sorve-
glianza speciale è stato
Vincenzo Di Paola ,
28enne recidivo di Caiva-
no. A scoprire la violazio-
ne sono stati gli agenti
della squadra volante
appartenenti al commissa-
riato di Afragola diretto
dal vice questore Paolo
Iodice. Nello specifico,
gli agenti della volante
effettuando un giro di pat-
tugliamento del territorio
per al repressione dei reati
in genere, decidono di
controllare il 28enne pres-
so il suo domicilio. Dopo
aver bussato alla sua porta
Di Paola non si è fatto tro-
vare tra le mura domesti-
che. Dopo alcune ore e
stato rintracciato sotto
casa violando gli obblighi
imposti dal giudice sul
rispetto della sorveglianza
speciale. Ammanettato sul
posto è stato portato in
caserma per gli accerta-
menti di rito. Successiva-
mente è stato portato in
tribunale per essere giudi-
cato con il rito direttissi-
mo. Vincenzo Di Paola ha
ottenuto otto mesi ed è
stato scarcerato. Il giudice
monocratico Di Marzio
della prima sezione penale
del tribunale di Napoli ha
disposto l’obbligo di
firma, contrariamente alle
attese della Procura che
voleva gli arresti domici-
liari. Di Paola è stato dife-
so dall’avvocato Maurizio
Capozzi. La violazione
comporterebbe nuovamen-
te un giudizio da parte del
giudice. Infatti, la sorve-
glianza speciale viene
addebitata a personaggi
che sono stati ritenuti dal
giudice delinquenti per
tendenza, oppure che si
sostengono solo ed esclu-
sivamente con attività
delinquenziali. Dal dicem-
bre 2008 il Di Paola a
seguito di alcuni reati con-
tro al patrimonio veniva
definito delinquente per
tendenza. Pertanto a
seguito dei numerosi arre-
sti effettuati dalle forze
dell'ordine nei suoi con-
fronti, il giudice gli ha CASORIA Il consigliere Salvatore Graziuso (Pd) scrive al sindaco per risolvere la questione
inflitto la sorveglianza
speciale dalla quale è
tenuto a rispettare alcune
regole fondamentali: tra
cui non frequentare altri
pregiudicati, e di rispetta-
Centro per l’impiego cittadino, è bagarre
CASORIA (Raffella Nolasco) - Ad tra Casoria e Afragola nel difficile denominazione vada modificato in
re gli orari di permanenza oggi nessuna risposta è giunta al con- tentativo di trovare in Afragola la ‘Centro per l’impiego di Casoria’,
in casa deciso dal giudice. sigliere Salvatore Graziuso (Pd) sede del centro per l’impiego che si così da evitare confusione tra gli
Un serie di regole che se (nella foto) all’interpellanza indiriz- trova invece a Casoria”. Dall’inter- utenti; di conoscere se i locali occu-
venissero violate potreb- zata al sindaco di Casoria, all’asses- pellanza si evince bene tutta la vicen- pati dal centro sono idonei sotto il
bero portare al suo ingres- sore alle Politiche sociali, al presi- da che inizia il 14 gennaio del 2009 profilo della salvaguardia della sicu-
so in carcere. E proprio la dente della provincia di Napoli. Il quando fu chiuso il centro per l’im- rezza del personale e degli utenti, e
violazione di una di queste consigliere del Pd aveva già qualche piego sito in via De Gasperi a Casoria se sono provvisti del certificato di
fondamentali regole che mese fa denunciato il continuo spo- (ex collocamento). Nel gennaio del agibilità per l’uso richiesto per la
gli agenti del commissa- stamento dell’ufficio del lavoro di 2009 fu spostato in via Po’ (Casoria); sua attuale destinazione urbanistica,
riato di Afragola lo hanno Casoria che obbliga i cittadini a nel marzo del medesimo anno l’ente nonché le altre certificazioni idonee a
inchiodato alle sue vagare tra Afragola e Casoria nel ten- Provincia chiuse il centro per l’impie- garantire l’incolumità degli operatori
responsabilità. Si era fatto tativo di capire dove è ubicata la sede go di Afragola (posto nel complesso del centro e degli utenti”. L’ultima
trovare fuori dalla sua abi- di tale centro. Graziuso però, nono- LU.MO in Afragola), accorpandolo a richiesta di Graziuso è quella di cono-
tazione nell'arco del stante il silenzio come risposta, non si quello di via Po’. Tuttavia al centro scere quali siano gli orari per il fun-
tempo che il giudice aveva arrende ed invia un ulteriore solleci- per l’impiego di Casoria che riceve zionamento dell’ufficio in questione,
deciso che il recidivo to. La questione, come spiegato da utenti di Casoria-Arpino, Casavatore, dal momento che lo stesso, resta
doveva rimanere in casa. Graziuso è: “L’ufficio Arzano ed Afragola viene lasciata la aperto fino alle ore 19:00 per tutti i
In un primo momento il dalla sera alla mattina denominazione ‘Centro per l’impiego giorni della settimana. Il consigliere
ventottenne era agli arresti cambia sede, lascian- di Afragola’, pur trovandosi a Caso- del Pd auspica che il primo cittadino
domiciliari. Successiva- dogli però inalterata la ria. “Si tratterebbe di una disposizio- “si faccia parte attiva per la promo-
mente fu scarcerato e denominazione: ‘Cen- ne voluta dal presidente della provin- zione di iniziative finalizzate a tutela-
rimesso nuovamente in tro per l’impiego di cia Cesaro, che nella circostanza re gli interessi dell’utenza attraverso
libertà. Subito dopo poi il Afragola’ a seguito finisce per generare disorientamento un costruttivo confronto con l’ente
giudice visti gli atti a suo della quale cosa i cit- dell’utenza” è scritto nell’interpellan- Provincia, affinché tale ultimo adotti
carico ha deciso di com- tadini-utenti sono za stilata da Graziuso nella quale si le proprie decisioni nel rispetto della
minargli la sorveglianza obbligati a pendolare chiede “il provvedimento afferente la dignità dei territori sui quali agisce”.
speciale.

QUALIANO

Trasporti,
Onofaro scrive
a Napolitano
QUALIANO (rp) - Il
sindaco Salvatore Ono-
faro scrive al Presidente
della Repubblica, Gior-
gio Napolitano, per
denunciare disservizi in
tema di trasporto pubbli-
co. “Mi faccio portavoce
-dichiara il primo cittadi-
no - di una serie di segna-
lazioni da parte dei geni-
tori degli studenti pendo-
lari che ogni mattina
devono prendere l’auto-
bus per recarsi agli istitu-
ti di scuola superiore
fuori dal nostro territorio.
Marano, il presidio anti discarica organizza
la manifestazione in vista del primo maggio
MARANO (cmo) - Il presidio di Mara-
no contro la discarica continua a chiede-
re adesioni per la manifestazioni in vista
del 1 maggio. Secondo gli ultimi aggior-
namenti, la manifestazione avrà caratte-
re locale. Per non far scemare la protesta
il presidio si sta animando anche grazie alle nuove
tecnologie come il social network Facebook.
MARANO Acerra, completata la bonifica dell’area Pip
Il Comune chiede l’aiuto della cittadinanza
ACERRA - E’ stata completata la bonifica
dell’Area Pip e della zona adiacente il Cen-
MARANO (Carmela 2011, infatti, i maranesi

Bilancio decisivo in Consiglio

In particolare mi è stato
evidenziato che dagli inizi
di aprile non passano
alcuni autobus della trat-
ta verso Monterusciello e
Catelvolturno. E’ inaccet-
tabile restare a terra e
perdere la giornata di
tro Sportivo Arcoleo. Il Comune ha esorta-
Maria Orlando) - E’ tempo saranno chiamati alle urne to i cittadini a segnalare all’ufficio di polizia
di bilanci a Marano: tra per eleggere il nuovo sinda- municipale qualsiasi sversamento abusivo
poco l’amministrazione co e il nuovo consiglio nel territorio di Acerra. Una collaborazione
dovrà affrontare in Assise la comunale. A circa un anno alla quale le istituzioni non possono fare a meno se si
prova di fiducia del Bilan-
cio. Come è risaputo, con la
discussione del Bilancio si
In Assise la prova del nove per Perrotta di scadenza ci sono già i
primi rumors sul toto-sinda-
co. Molti papabili alla carica
vuole debellare la problematica una volta per tutte.

scuola”. Il sindaco scrive
a Napolitano “invocando
un interessamento affin-
ché non venga offesa la
dignità dei nostri concit-
tadini”. “Altre città
hanno sistemi di traspor-
to pubblico efficienti ed
integrati. Noi non possia-
mo e non vogliamo più
restare isolati e paralizza-
ti. E’ assurdo che il qua-
dro delle linee dei bus sia
uguale a quello di venti
anni fa, quando io stesso
ero studente. Non è giu-
sto che padri e madri per
garantire la puntualità
dei loro figli alle lezioni a
scuola debbano farsi
carico di pagare navette
private, gravando ancora
di più sugli esigui bilanci
economici familiari” con-
clude Onofaro.
misurerà anche la compat-
tezza della maggioranza
Perrotta (nella foto in
basso). Dopo un inverno
difficile e una situazione
numerica sempre risicata, ad
oggi Perrotta è supportato
da due grossi gruppi consi-
liari. Da un lato c’è l’Unione
di Centro che ha ribadito gli
impegni sottoscritti con il
programma elettorale del
2006 e il Pd, dove sono con-
fluiti pur restando indipen-
denti i quattro consiglieri del
Partito di Rifondazione, che
ha appoggiato la linea politi-
ca del neoeletto consigliere
regionale Corrado Gabrie-
le di fuori uscire dal Prc.
Dopo le elezioni regionali
anche gli equilibri all’inter-
no dell’Udc potrebbero
essere rivisti dato che con la
vittoria di Biagio Iacolare
alle regionali, potrebbe sorti-
re effetti anche sul locale. Il
partito di Casini che in pro-
vincia ed in Regione appog-
gia il centrodestra potrebbe
sterzare e far saltare l’ap-
poggio all’attuale ammini-
strazione di centrosinistra. Il
gruppo centrista è presente
in maggioranza con otto
consiglieri ed è rappresenta-
to in giunta da ben cinque
assessori. Circa un mese fa
l’Udc ha aperto e chiuso una
crisi lampo, chiedendo una
verifica su quello che è stato
realizzato, in base agli
accordi programmatici sot-
toscritti. Allo stato attuale ci
sono sedici consiglieri in
maggioranza e quindici in
opposizione, rendendo la
situazione sempre in equili-
brio precario. Il partito di
Casini che in provincia ed in
Regione appoggia il centro-
destra potrebbe sterzare e far
saltare l’appoggio all’attuale
amministrazione di centrosi-
nistra. Infine, c’è stato il
cambio di casacca di Chia-
nese, che nei mesi scorsi è
passato tra le fila dell’Udc,
assegnando un voto in più
alla maggioranza di Perrot-
ta. Se andrà tutto liscio con
l’approvazione del bilancio,
Perrotta si troverà a finire
naturalmente il proprio
mandato che scade a mag-
gio dell’anno prossimo. Nel
del primo cittadino sarebbe- Giugliano, giovedì sera all’Agorà
ro l’attuale sindaco Salvato-
re Perrotta la presentazione di ‘Baciami molto’
oppure il vice- Se andrà GIUGLIANO - Giovedì 15 aprile alle
sindaco Massi- 20:30 presso la Vineria ‘Agorà’, in Piaz-
mo Nuvoletta tutto liscio za Matteotti, sarà presentato il l’ultimo
per il centrosini-
stra, mentre per il sindaco libro di Antonio Menna ‘Baciami
molto’. Il giornalista e scrittore di Mara-
il centrodestra
potrebbero
amministrerà no, 40enne, è giunto al suo terzo libro.
Ne parleranno con l’autore, alcuni giornalisti del-
essere candidati fino a maggio l’area nord di Napoli.
l’attuale capo-
gruppo del Pdl del 2011
Saverio Santo-
ro, oppure Giuseppe Sim- Marano, oggi il blocco della rete idrica
boli. Sembra invece certa Disagi in città dalle ore 9 alle ore 16
una ricandidatura al Palazzo
Comunale di Mauro Berti- MARANO - Oggi la rete idrica
subirà un arresto dalle ore 9 alle ore
ni, che ha amministrato la
città per due consiliature 16. Lezone interessate saranno
prima di Perrotta. quelle di via San Rocco, di via
Recca e via Castel Belvedere. Inol-
tre, disagi in via Adda, via San
Marco, via Coree di sotto e via Torre Centi-
ce.
20 Martedì 13 Aprile 2010
MUGNANO
ELEZIONI
Terminato il ballottaggio
tra i due aspiranti alla carica
di primo cittadino: alle urne
solo il 52,40% degli aventi diritto
La città ha scelto Porcelli, ‘bocciato’Massarelli
L’esponente del centro ha battuto il rivale del centrosinistra con uno scarto di oltre mille voti: è sindaco
di Mariano Fellico
MUGNANO - Una vittoria con uno
scarto di oltre mille voti. Una per-
centuale del 53,7 per cento contro il
46,3 per cento. E’ questo il reso-
conto del ballottaggio che ha visto
vincere il candidato Giovanni Por-
celli contro Vincenzo Massarelli.
Per l’esponente del centrosinistra,
portato anche dall’uscente Daniele
Palumbo, 6246 preferenze. Alle
urne, per il ballottaggio, presenze
in calo: solo il 52,40% degli aventi
diritto. Circa 13400 elettori, rispet-
to all’oltre ottanta per cento del
primo turno. Ma leggendo i dati
definitivi risalta agli occhi lo ‘stop’
di preferenze per Massarelli: 6246
al ballottaggio, mentre al primo
turno aveva ottenuto 6118. Poco
più di 128 voto in più nella tornata
elettorale più importante. Discorso
decisamente diverso per Porcelli: al
primo turno aveva ottenuto 6275
voti, mentre ieri ha raggiunto quota
7247 voti. Ben 972 voti in più,
segno tangibile che quasi mille per-
sone hanno deciso di votare lui e la
sua coalizione. Altro dato significa-
tivo è che nessuno dei candidati
sindaco ‘esclusi’, Mario Mauriello
(Pdl, Alleanza di Popolo, Dc,
Nuovo Psi, Verdi per la Pace, Con
Te per Mugnano Mauriello sinda-
co) e Luigi Vallefuoco (Il Qua-
drifoglio per Mugnano, Mugnano
Futura) hanno deciso di non appog-
giare nessuno dei due aspiranti sin-
daco al ballottaggio. Quindi, Por-
celli, a capo di una coalizione for-
mata da Udc, Idv, Mpa, Giovanni
Porcelli sindaco, Democratici in
movimento, Api e Peter Pan, è riu-
scito a spuntarla contro la ‘corazza-
ta’ di Massarelli formata da Popola-
ri Democratici con Vincenzo Mas-
sarelli, Sinistra Ecologia e Libertà,
Pd, Rifondazione Comunista, Libe-
ral Democratici. Il centrosinistra, e
ancor di più il Partito democratico,
perde uno dei suoi più fedeli
‘feudi’. Mugnano dalla sinistra è
ora posizionata al ‘centro’. Il sinda-
co potrà contare su 18 consiglieri di
maggioranza: Mario Micillo,
Geremia Liccardo, Francesco
Sarnataro, Raffaele Guarino,
Carlo Bocchetti (Udc), Gennaro
Mastromo, Marcello Soreca,
Claudio Gargiulo, Domenico Lic-
cardo (Idv), Romualdo Mauro,
Carmine Cirullo, Giosuè Ranucci
(Napoli Nord), Renato Verrazzo,
Anna lacolare, Nino Porri (Lista
Porcelli), Eliana Padrevita (Mpa),
Donato Liccardo e Vincenzo
Amatore (Api). Massarelli, invece,
sarà a capo dell’opposizione forma-
ta da 12 consiglieri (lui compreso):
Pierluigi Schiattarella, Luigi Sar-
nataro (Pd), Francesco Palumbo
(Lista Massarelli), Filippo Daniele
(Ld), Luigi Iossa (Lista Mauriello),
Biagio Vallefuoco, Vinvìcenzo
Cardone, Carlo Dei Core (Pdl),
Gennaro Della Corte (Lista Qua-
drifoglio), Mario Mauriello (can-
didato sindaco non eletto), Luigi
Vallefuoco (candidato sindaco non
letto).
Il centrosinistra perde
la leadership del Comune
dopo oltre un decennio
di egemonia incontrastata
LA COMPOSIZIONE DEL NUOVO CONSIGLIO COMUNALE
Giovanni
Porcelli
Grafica: CRONACHE di NAPOLI
LO SCONFITTO
MUGNANO (rp) - “Ringra-
zio tutti i miei elettori che
rappresentano un terzo della
della cittadinanza di Mugna-
no”. Così Vincenzo Massa-
relli (nella foto) pochi minuti
dopo il responso delle urne.
“Onore ai vinti - il candidato
alla fascia tricolore del cen-
trosinistra ha concluso -
auguro ai vincitori di riuscire
a lavorare davvero per il bene
della città”. Con la sconfitta
di Massarelli ha di fatto fine
il governo del centrosinistra
che nella città ha avuto la
Speciale Elezioni CRONACHE di NAPOLI
CENTRO CENTROSINISTRA
Giovanni Vincenzo
Porcelli Massarelli
7.247 53,7 6.246 46,3
VOTI % VOTI %
IL VINCITORE
Corteo in strada con tutti i diciotto consiglieri comunali della maggioranza. Festeggiamenti fino a notte inoltrata
“Ha vinto la politica del cambiamento”
MUGNANO (marfell) - lo territoriale dovuto a che hanno voglia di voler afferma il sindaco che ha potenzialità, noi che, gra-
“Ha vinto la politica del tante negligenze com- continuare a credere che festeggiato per le vie zie alle strutture pubbli-
cambiamento”. E’ con- messe dall’amministra- un cambiamento sia della città con cittadini e i che presenti, potremmo
tento il neo sindaco di zione uscente. E sono ancora possibile”. “Ha 18 consiglieri eletti della destinare Mugnano ad
Mugnano Giovanni Por- sempre tante le persone vinto il cambiamento - maggioranza - il deside- essere uno dei fiori
celli. Sono le 16:45 di rio di voler credere in un all’occhiello dell’Area
ieri quando è iniziata la progetto politico che Nord della Provincia di
festa, la festa del ‘cam- possa dare discontinuità Napoli, dobbiamo lavora-
biamente’. “Voglio rin- ad anni di governo che re con forza al rilancio
graziare tutti coloro che hanno portato in una delle eccellenze territo-
hanno creduto in me e nel situazione di grande stal- riali e al miglioramento
progetto politico - affer- lo i progetti di crescita e dei servizi. Mettere a
ma il sindaco -. Voglio di sviluppo del territorio sistema le risorse pubbli-
ringraziare tutti coloro mugnanese è stato ripa- che, puntare alla riquali-
che mi hanno votato. gato. Non ci vuole molto ficazione e al rilancio
Sono state tante le perso- a sincerarsi che i territori delle stesse significherà
ne incontrate, la maggior limitrofi vivono in una incrementare l’occupa-
parte delle quali denun- situazione più favorevole. zione. Con noi sarà possi-
ciano uno stato di tracol- Noi che abbiamo grandi bile voltare pagina”.
Francesco
Romualdo
Domenico
Mastromo
Sarnataro
Bocchetti
Verrazzo
Gennaro
Gargiulo
Liccardo
Marcello
Carmine
Geremia
Raffaele
Liccardo
Ranucci
Guarino
Iacolare
Claudio
Renato
Soreca
Giosuè
Mauro
Cirullo
Micillo
Mario
Carlo
Anna
Porri
Nino
Vincenzo
Amatore
Vincenzo
Massarelli
Pierluigi
Schiattarella
Luigi
Sarnataro
Francesco
Palumbo
Filippo
Daniele
Luigi
Iossa
Biagio
Vallefuoco
Vincenzo
Cardone
Carlo
Del Core
Gennaro
Della Corte
Mario
Mauriello
Luigi
Vallefuoco
Eliana
Padrevita
Donato
Liccardo
Il democratico: “Onore ai vinti, auguro ai trionfatori di riuscire a lavorare per il bene della comunità”
Massarelli: ringrazio tutti i miei elettori,
rappresentano un terzo della cittadinanza
meglio per oltre dieci anni. tico), Biagio Liccardo (Par- (Liberal democratici), Luigi
Molti i delusi e molti i volti tito Democratico), Rino Iossa (Lista con te per
illustri che, con l’insuccesso Savanelli (Partito Democra- Mugnano), Biagio Vallefuo-
del democratico, non hanno tico), Gaetano Tammaro co (Popolo della Libertà),
potuto metter piede in consi- (Partito Democratico), Vincenzo Cardone (Popolo
glio comunale. Nel caso in Domenico Palumbo (Partito della Libertà), Carlo Del
cui a trionfare fosse stato Democratico), Gennaro Core (Popolo della Libertà),
Vincenzo Massarelli, il con- Assunto (Partito Democrati- Gennaro Della Corte (Lista
siglio comunale sarebbe stato co), Vincenzo Selvaggio Quadrifoglio), Gennaro
così composto: Gennaro (Partito Democratico), Fran- Mastromo (Italia dei valori),
Bove (Udeur), Gianluca cesco Palumbo (Lista Mas- Mario Micillo (Unione di
Morgante (Udeur), Aniello sarelli), Natonio Albolino centro), Mauro Romualdo
Romagnuolo (Sinistra e (Lista Massarelli), Aniello (Napoli Nord), Renato Ver-
Libertà), Vincenzo Giorda- Piscopo (Lista Massarelli), razzo (Lista Porcelli), Luigi
no (Rifondazione Comuni- Filippo Daniele (Liberal Vallefuoco (candidato sinda-
sta), Pierluigi Schiattarella democratici), Marcello co), Giovanni Porcelli (can-
(Partito Democratico), Luigi Toscano (Liberal democrati- didato sindaco), Mario Mau-
Sarnataro (Partito Democra- ci), Crescenzo Capasso riello (candidato sindaco).
CRONACHE di NAPOLI
Speciale Elezioni Martedì 13 Aprile 2010
21
CENTRO CENTRODESTRA
CAIVANO
ELEZIONI

Oltre 16mila persone alle urne

per il dopo Papaccioli: il neosindaco
al ballottaggio è stato appoggiato Antonio Simone
dalla civica ‘Rilanciamo Caivano’ Falco Monopoli

8.484 50,8 8.217 49,2

VOTI % VOTI %

Falco batte Monopoli sul filo di lana

All’esponente dell’Udc la poltrona di primo cittadino per 267 preferenze
di Piera Di Micco
IL VINCITORE
CAIVANO - Il nuovo sindaco è
Tonino Falco. Terminato l’ultimo
step delle elezioni amministrative
Raggiante la fascia tricolore: “La realtà politico-amministrativa deve essere vissuta dai giovani”

Falco: politica moderata al servizio della gente

2010. Il ballottaggio ha visto la vitto-
ria del medico caivanese con la coa-
lizione formata da sei partiti, Unione
di centro, Alleanza per l’Italia,
Repubblicani democratici, Italia
Popolare, Socialisti per Caivano e CAIVANO (pidimi) - guardo tanto desiderato e le affinchè la vita politico- dove sono nati e dove stan- non improvvisata, durere-
l’Mpa. L’affluenza alle urne rispetto Sembrano non avere mai guadagnato, il quale ha amministrativa della città no crescendo e maturando. mo cinque anni ed abbia-
agli iscritti sul territorio, pari a fine i festeggiamenti del dichiarato: “La nostra sia fatta e vissuta da giova- Mi metterò subito a lavoro mo ambizioni ed obbiettivi
28811, non è stata elevata, poco più nuovo sindaco Antonio intenzione, da sempre, è ni caivanesi che facciano per migliorare occupazione concreti che porteremo
della metà, precisamente si sono Falco, nonché quelli della quella di fare una politica esperienza e contempora- e sicurezza, oltre che avanti. La politica delle
recati alle urne il 58, 92% degli sua coalizione e dei tanti moderata al servizio dei neamente facciano cose ovviamente l’ambiente. I chiacchiere non ci appar-
aventi diritto. Ben 8.484 cittadini che lo hanno sostenuto. cittadini. Faremo il possibi- positive per il territorio giovani sono il futuro di tiene, noi siamo per la con-
D’altronde non si potrebbe questa città ed è giusto che cretezza, lo abbiamo dimo-
hanno scelto Tonino Falco dopo il fare diversamente, dopo la si faccia tanto per loro. strato e continueremo a
commissariamento dovuto allo scio- lunga e faticosa campagna Sono già pronti dei progetti farlo”. Da oggi il primo cit-
glimento anticipato dell’amministra- elettorale e tutto l’iter pre occupazionali, cosa che tadino Antonio Falco, ha
zione Papaccioli. Come si ipotizza- elettorale, è più che merita- credo, saranno attuati nel preso il posto del commis-
va, è stata davvero una lotta all’ulti- to e più che dovuto. Già minor tempo possibile”. sario prefettizio Marco
mo “voto”. Tanto è vero che le per- dai primi minuti dall’avve- Sul dato squisitamente Valentini, e occupa la pol-
centuali di differenza sembrano sem- nuta vittoria, tra la confu- elettorale ha aggiunto:” E’ trona della casa comunale
brano essere irrilevanti. Il 50,8% ha sione di un bagno di folla, stata una durissima lotta, di piazza Cesare Battisti,
votato Falco, mentre il 49,2% Simo- risaltava la radiosità del che ci ha visti impegnati da qui inizierà la sua
ne Monopoli. Una differenza nume- primo cittadino Antonio con tutte le nostre forze. avventura che durerà per
rica di 267 voti. Una differenza che Falco, vincitore di un tra- Questa è una coalizione ben cinque anni.
però si è avvertiva già nelle prime
sezioni scutrinate. I risultati parziali,
alle 16,20 circa (scutrinio di 7 seggi
su 31), parlavano di una differenza
enorme, si evinceva Tonino Falco
LA COMPOSIZIONE DEL NUOVO CONSIGLIO COMUNALE
con quasi 300 voti in vantaggio
ANTONIO
Della Rossa

Della Rocca
rispetto a Simone Monopoli. Già da
De Giorgio
Abbagliato

Francesco

quel momento sono iniziati i festeg-

Arcangelo
Domenico

FALCO
Casaburo
Giuseppe

Giuseppe

Giuseppe

Vittorioso
Vanacore

Bernardo

Monopoli
Raffaele

giamenti di tutti i suoi sostenitori.

Giacinto

Celiento
Libertini

Mellone

Gebiola
Michele
Antonio

Simone
Alfonso
Castelli
Alessio

Natale

Brindisi, congratulazioni, urla,

Mario

Mario

applausi fino al risultato finale. È da

lì che in città è stato caos totale, il
corso era paralizzato, tutti in strada,
tutti in festa, e Tonino Falco portato
sulle spalle a mò di santo. Ebbene si,
sarà proprio lui il sindaco di Caiva-
no. La fascia tricolore è sua. Ammi-
nistreranno per ben cinque anni,
accanto al nuovo primo cittadino, sei
eletti dei popolari Francesco Emio-
ne, Giuseppe Carofilo, Vincenzo
Angelino, Maria Cantone, Arcan-
gelo Serrao, Raffaeoe Marsico,
quattro eletti dell’Unione di Centro,
Enzo Pinto, Alessandro
Ummarino, Sabatino Peluso, Giu-
seppe Marino, tre eletti dell’Api,
Vincenzo
Angelino

Maria
Cantone

Arcangelo
Serrao

Raffaeoe
Marsico

Enzo
Pinto

Alessandro
Ummarino

Sabatino
Peluso

Giuseppe
Marino

Pasquale
Mennilo

Pasquale
Angelino

Gennario
Riccio

Raffaele
Del Gaudio

Giamante
Alibrico
Francesco
Emione

Giuseppe
Carofilo

Pasquale Mennilo, Pasquale Ange-

lino, Gennario Riccio, tre eletti
socialisti Raffaele Del Gaudio, Gia-
mante Alibrico, Giacinto Libertini,
due eletti Mpa Alessio Vanacore e * in corsivo i consiglieri
Antonio Abbagliato. Nei banchi di maggioranza
dell’opposizione siederanno Simone Grafica: CRONACHE di NAPOLI
Monopoli, candidato sindaco non
eletto, Mario Della Rossa (Adc),
Mario De Giorgio (Adc), Giuseppe
Bernardo (Adc), Giuseppe Celien-
to (Pdl), Giuseppe Mellone (Pdl),
Alfonso Castelli (Pdl), Michele Vit-
LO SCONFITTO Il consigliere provinciale: abbiamo avuto un’ottima affermazione, ringrazio chi ha creduto in noi
torioso (Adp), Domenico Natale
(Nuova Italia), Francesco
Casaburo, candidato sindaco non
eletto della coalizione di centrosini-
stra, Raffaele Gebiola (Pd) e
Simone Monopoli: la città ha scelto così,
faremo un’opposizione costruttiva in Assise
Arcangelo Della Rocca (Pd). Non
hanno nessun eletto le altre coalizio-
ni, che d’altronde hanno deciso
anche di non allearsi con nessuno dei
due candidati sindaco. Non siederan-
no, dunque, al tavolo del consiglio CAIVANO (pdm) - Festa in città da è proprio Monopoli, candidato del cen- comunale: Mario Della Rossa, Mario
comunale, il candidato a sindaco non parte dei tantissimi sostenitori della trodestra, ad augurare buon lavoro al De Giorgio, Giuseppe Bernardo, Giu-
eletto Enzo Falco e il suo partito nuova fascia tricolore e sconforto tra le nuovo sindaco della città di Caivano: seppe Chioccarelli, Vincenzo Gine-
Sinistra ecologia e Libertà. Medesi- fila dello sconfitto, Simone Monopoli “La città ha scelto così - ha dichiarato il stra, Giuseppe Ponticelli, Giuseppe
ma cosa per il candidato a sindaco (nella foto) che esce comunque a testa consigliere provinciale Monopoli, poco Celiento, Giuseppe Mellone, Alfonso
non eletto Luigi Padricelli, che alta da un avvincente duello che ha dopo i risultati finali del ballottaggio - Castelli, Francesco Cacciola, Pasquale
aveva formato una coalizione di due lasciato tutti con il fiato sul collo fino faremo una costruttiva opposizione per Licito, Francesco Abate, Michele Vit-
liste, I giovani Caivano futura e la all’ultimo minuto. Molto sportivamente il bene della città. Abbiamo avuto torioso, Gennaro Marino, Pasuale
Destra sociale. Neppure Carlo Cic- comunque un’ottima affermazione e rin- Tavano, Domenico Natale, Giseppe
carelli, candidato a sindaco non elet- All’esponente di Alleanza grazio tutti quelli che hanno creduto in Della Gatta e Giuseppina Accurso. Le
to con la civica Rilanciamo Caivano, noi”. Nel caso in cui fosse stato eletto cose sono però andate diversamente e
è riuscito a rientrare tra gli eletti, ma di centro toccherà guidare sindaco Simone Monopoli e quindi il così a Simone Monopoli toccherà guida-
nonostante il risultato non del tutto la minoranza sin dalla prima centrodestra caivanese,si sarebbero re l’opposizione, ben sapendo che il suo
positivo, ha deciso nello step del bal- seduti al tavolo della maggioranza i sogno è svanito per meno di trecento
lottaggio, differentemente dagli altri, seduta di consiglio comunale seguenti diciotto candidati al consiglio voti di scarto dall’avversario.
di unirsi con la coalizione di centro.
22 Martedì 13 Aprile 2010 Speciale Elezioni CRONACHE di NAPOLI

ELEZIONI CENTRODESTRA CENTROSINISTRA IL PERDENTE Il democratico: ora abbiamo il tempo per riflettere e capire come migliorare

BACOLI Giampaolo: sconfitta più che dignitosa

Non riesce l’impresa a Giampaolo:
la sua coalizione conquista sei
seggi. In Consiglio anche
Tiberio Sauro e Vincenzo Marotta
di Josi Gerardo Della Ragione
BACOLI - Elezioni terminate e
paese in mano al centro-destra:
Ermanno Schiano è il nuovo sin-
daco della città di Bacoli. Si con-
cludono senza novità del-
l’ultima ora le elezioni
amministrative tenutesi
per la seconda volta in
quindici giorni presso uno
BACOLI (jogedera) - “Siamo contenti perché abbia-
mo ottenuto una sconfitta più che dignitosa. Abbiamo
lavorato molto e adesso è arrivato il momento di riflet-
tere su quali sono stati gli errori e cosa si può migliora-
re”. E’ con queste parole che il nuovo consigliere
Carlo Giampaolo ha voluto rassicurare i suoi elettori
ed i rappresentanti di partito presenti presso la sezione
centrale del Partito Democratico presente nel pieno
centro del paese. “Dobbiamo capire che il vero danno
per le coalizioni di centro-sinistra è rappresentato dalla
Ermanno Carlo mancata unità tra i partiti della coalizione. Un’unione
che avviene, così come accaduto anche questa volta,
I numeri Schiano Giampaolo soltanto pochi giorni prima delle elezioni e che di certo
delle elezioni non da alla cittadinanza un’immagine compatta e
amministrative
bacolesi
7.367 56,5 5.675 43,5 coesa. Siamo contenti del nostro lavoro e se abbiamo
parso la colpa è stata anche mia – asserisce il rappre-
VOTI % VOTI % sentante della coalizione costituita da Italia dei valori,
L’esponente del Pdl conquista la poltrona più ambita della città con oltre il 56% dei consensi
Pd e Sinistra e Libertà – poiché è ovvio che tutti pote-
vamo dare di più. Non bisogna abbattersi e se saremo
compatti e coesi la prossima volta di sicuro batteremo il
Popolo della Libertà e vinceremo le elezioni. Adesso
bisogna fare una dura e costruttiva opposizione”. Rassi-
curazioni a cui s’aggiungono le affermazioni di Tiberio
Sauro, rappresentante di Ci mettiamo la faccia salito in
sede per dialogare con i futuri rappresentanti dell’oppo-
sizione consiliare: “Spero che a breve si faccia una
cosciente e pronta analisi del voto. C’è bisogno di una
riflessione di carattere politico per comprendere quali
sono stati gli errori. Noi siamo pronti al dialogo costrut-
tivo mantenendo sempre la nostra autonomia”. Analisi
politica la quale, così come asserito dallo stesso Giam-
paolo, avverrà nei prossimi giorni tra le delegazioni dei
partiti e delle liste presenti e non presenti in Consiglio
comunale.

Schiano vince senza affanni

dei paesi flegrei. Difatti,
così come ampiamente
pronosticato alla vigilia da
gran parte dei politici e
cittadini bacolesi, la coali-
zione con a capo il consi-
gliere provinciale Erman-
no Schiano ha nettamente
battuto il raggruppamento
di centro-sinistra presiedu-
to da Carlo Giampaolo.
Una vittoria, quella del
Il consigliere provinciale aveva già sfiorato la vittoria al primo turno
Popolo della Libertà e della lista 1800 preferenze di scarto su un
civica denominata “Il faro delle numero di votanti di poco superio-
re ai 13mila. Una situazione che
Libertà”, ottenuta con una percen-
tuale pari al 58% contro il 42% adesso ben delinea il nuovo qua- LA COMPOSIZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE
rosicchiato dalla coalizione forma- dro istituzionale con un consiglio
comunale, che succede al prece-

Scotto Di Carlo
ta da Italia dei Valori, Partito

Scotto Di Vetta
Della Ragione
dente diretto dal sindaco in quota
Democratico e Sinistra Ecologia e Ermanno
Carannante

Carannante
Libertà. “Siamo entusiasti di que- Pd Antonio Coppola, suddiviso
in: 3 consiglieri del Faro della

Rodriquez
Schiano
Giuseppe

Giuseppe
Salvatore
sta vittoria – ha esordito festante il

Esposito
Libertà (Rodriguez, Schiano e
Antonio

Simone
nuovo primo cittadino della città –
Laringe

Grande
Savoia
Aniello
abbiamo ottenuto una larga mag- Illiano), 6 consiglieri del Partito

Maria
Luigi

Luigi
Democratico (Macillo, Gampao-

gioranza e adesso cercheremo di
mettere in essere il nostro pro-
gramma elettorale a cui la cittadi-
nanza locale ha dato ampia fidu-
cia. La popolazione ci ha premiato
con pieno merito”. Dichiarazioni
festose e di giubilo asserite nel bel
mezzo del corteo messo veloce-
mente in piedi per festeggiare la
vittoria del centro-destra. Successo
preventivato (già palesatosi al
primo turno ed in parte confermato
al ballottaggio) raggiunto con ben
Il neosindaco
Aldo
lo, Mancino, Illiano, Schiavo e
Castaldo), uno dell’Udc (Marot-
ta), uno della lista Ci mettiamo la
faccia (Sauro) e ben nove del
Popolo della Libertà (Carannante
A., Laringe, Scotto di Carlo,
Della Ragione, Savoia, Scotto di
Vetta, Carannante L., Esposito).
Distribuzione che determina in
questo caso la scomparsa dal con-
siglio comunale della lista “Il cen-
tro per Bacoli” dell’ex segretario
dell’Udc, Antonio Di Meo, della
Democrazia Cristiana di Donadio
e della lista civca de “L’Alternati-
va” diretta da Gianluca Schiano

Grafica: CRONACHE di NAPOLI

(cugino del novello sindaco della
Francesco
Macillo

Nicola
Castaldo

Salvatore
Illiano

Antonio
Barletta

Adele
Schiavo

Carlo
Giampaolo

Vincenzo
Marotta

Tiberio
Sauro
Domenico Luigi
Illiano

Porfirio
Schiano

città flegrea). A destare invece l’u-

Le parole della fascia tricolore
“Siamo entusiasti di questa vit-
toria abbiamo ottenuto una larga
maggioranza e adesso cerche-
remo di mettere in essere il
nostro programma elettorale”
nico grosso neo della giornata (a
prescindere dal vincitore delle ele-
zioni) è il dato relativo all’affluen-
za. Difatti a recarsi alle urne è
stato solo il 58% degli aventi dirit-
to al voto contro il 74% del primo * in corsivo i consiglieri
turno tenutosi ad inizio Aprile. di maggioranza

MELITO Il centrodestra può contare nuovamente su 18 consiglieri. Immutati gli equilibri rispetto all’aprile del 2008

Si ‘testa’ la maggioranza in attesa del Bilancio

MELITO (Luciano Motto-
la) - Prove di maggioranza in
via Salvatore Di Giacomo in
vista dell’approvazione del
bilancio preventivo prevista
per il mese prossimo. I movi-
menti delle ultime settimane
non hanno scosso gli equili-
bri ed anzi l’amministrazione
Amente è uscita rafforzata
dall’ultima ‘campagna trasfe-
rimenti’. In sostanza le tre
uscite dalla maggioranza,
avvenute in tre diversi perio-
di, sono stata tamponate da
altrettanti arrivi. Gli ultimi
quindici mesi non sono stati
soltanto quelli degli arrivi e
delle partenza ma anche
quelli dei ritorni. Il primo ad
allontanarsi dal governo fu
Felice Di Girolamo che
decise di abbandonare il
Popolo della Libertà e sposa-
re la causa di Italiani nel
mondo insieme con l’ex
assessore alle Politiche socia-
li Francesco Mottola, già
all’opposizione. All’opposi-
zione passò qualche settima-
na più tardi anche Marco
Ponticiello che entrò a far
parte del movimento politico
di Sergio De Gregorio.
Dopo dieci mesi di equili-
brio, con la maggioranza a
quota 16 e l’opposizione a
14, ci fu il rientro tra gli
amentiani dello stesso Ponti-
ciello che anticipò solo di
pochi giorni il passaggio in
maggioranza dell’ex presi-
dente del consiglio comunale
Stefano Capriello, che prese
le distanze dal Partito Demo-
cratico dichiarandosi indi- Si tornò così al ‘classico’ 16 commissario cittadino del-
Rapina, ricettazione e lesioni:
20enne di Melito in cella per un anno
pendente. L’armonia di par- contro 14, presto scongiurato l’Udc. E’ storia di questi
tenza (18 consiglieri di mag- dal rientro di Felice Di Giro- giorni invece il ‘balletto’ dei MELITO - I carabinieri della tenenza
gioranza) durò pochi giorni lamo in maggioranza e dal- consiglieri del Pdl Florindo di Melito hanno rintracciato ed arrestato
perchè nel dicembre del 2009 l’entrata tra gli amentiani di Buffardi e Ciro Marano, un Antonio Caccamo, 20enne, residente a
arrivò la sfiducia al presiden- Francesco Mottola. Lo scor- giorno, secondo radiopoliti- Misano Adriatico, nel Riminese, ma di
te dell’Assise Giuseppe so febbraio ci fu poi l’ultimo ca, vicini al sindaco e il gior- fatto domiciliano a Melito. Il ragazzo è
Patrizio Esposito (Pdl) che scossone con l’allontanamen- no seguente lontanissimi stato raggiunto da ordine di carcerazio-
prese così le distanze dalla to della giunta di Gino Gab- dalla fascia tricolore. Sabato ne emesso il 30 marzo dalla corte di
componente di governo così bano (Bilancio) e la conse- è però tornato il sereno quasi Appello di Bologna. Caccamo dovrà
come il suo compagno di guente fuoriuscita dalla mag- in concomitanza con l’uscita espiare la pena di un anno, 11 mesi e 18 giorni di
partito Ciro Federigo, il gioranza del casiniano Gio- dal Partito Democratico di reclusione, poiché riconosciuto colpevole di rapi-
quale fu l’unico consigliere a vanni Barretta, che aveva Alessandro Simeone e la na, ricettazione, lesioni e resistenza a pubblico
non votare la mozione di sfi- sposato la causa dell’assesso- conseguente entrata, al fian- ufficiale. Il giovane è ora rinchiuso a Poggioreale.
ducia nei confronti dell’ex re silurato pochi giorni dopo co di Stefano Capriello, nel
esponente della Margherita. aver ricevuto l’incarico di gruppo misto.
Il sindaco Antonio Amente Bacoli, transenne al Fusaro:
zona messa in sicurezza
L’OPPOSIZIONE L’esponente del Pd: “Il documento contabile è il prima banco di prova. Verificheremo la forza della maggioranza” BACOLI (jgdr) - Messa in sicurezza
via Fusaro: adesso i detriti caduti in
strada in seguito ad una frana sono
Carpentieri: i numeri vanno valutati sistematicamente segnalati da alcune transenne. Si è così
in parte attenuata la critica situazione
in cui verteva la strada di periferia da
almeno tre mesi a questa parte, riu-
MELITO (lu.mo) - “I numeri vanno escono dalla maggioranza ed inoltre tato ad un nuovo cambio di direzione, scendo così a rendere percorribile il
conteggiati e valutati a seconda dei in questi anni di amministrazione ci queste vanno spiegate”. L’intenzione marciapiede ivi stante. Intanto continua la diatri-
provvedimenti che saranno portati via sono state continue sostituzioni di del primo cittadino Antonio Amente ba tra pubblico e privato per ciò che concerne la
via in consiglio comunale”. Sono assessori. Inoltre il consiglio comuna- sarebbe cambiata già nei primi giorni definitiva rimozione del materiale.
state queste le parole dell’esponente le è da tre mesi orfano di un leader. del 2010. Si attendeva soltanto il
del Partito Democratico Venanzio Tutti questi fattori mi convincono di nome di quello
Carpentieri (nella foto). “Entro il 30 una precarietà e del fatto che que- che dovrebbe Monte di procida, ancora chiusa
aprile si dovrà procedere in Assise st’amministrazione non scoppi di essere il futuro al pubblico la necropoli di Cappella
all’approvazione del Bilancio - ha salute. La coesione del governo di presidente del
proseguito il giovane politico - L’ap- centrodestra andrà valutata su fatti Consiglio. Il nome MONTE DI PROCIDA (jgdr) - Ancora
provazione del documento contabile e concreti e non attraverso proclami. La è venuto fuori chiusa al pubblico la necropoli di Cappel-
di rilevata importanza, vedremo la nostra posizione per quanto riguarda nelle ultime ore ed la. E’ questo lo stato di cose vigente pres-
maggioranza con quale forza proce- l’elezione del presidente del Consi- è quello dell’ex so la piazza Mercato di Sabato, in seguito
derà. Di certo il Bilancio si preannun- glio? Nel corso delle ultime riunioni assessore alle al monitoraggio effettuato, proprio presso
cia di difficile quadratura. Negli ulti- ufficiali i due gruppi di maggioranza Politiche sociali il sito, nel corso di questa stessa settimana.
mi tempi ci sono stati continui movi- avevano evidenziato la volontà di Francesco Mot- A confermarlo è il custode della struttura
menti che hanno evidenziato la man- voler concedere la leadership del tola, sponsorizza- il quale, nonostante abbia le chiavi, non
canza di stabilità nel governo Amen- Consesso all’opposizione. Se ci sono to dallo stesso sin-
te. Ci sono consiglieri che entrano ed motivazioni politiche che hanno por- daco. ha avuto ancora ordini di aprire le porte della necro-
poli ai turisti che si avvicinano per poterlo visitare.
 CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Martedì 13 Aprile 2010
VOLLA
Inchiesta
sulla ‘Sa.ba’,
avviso
a comparire
per il sindaco
Salvatore Ricci
Sicurezza, dibattito in Consiglio
In discussione il piano per la videosorveglianza e la nomina dei nuovi revisori dei conti
di Antonio D’Ascoli
NOLA – Videosorveglianza e
nomina dei nuovi revisori dei
conti. Sono questi i due argo-
menti fondamentali all’ordine
del giorno del consiglio comu-
nale di giovedì. Mentre per
quello di oggi pomeriggio,
avremo la trattazione di temi
spiccatamente tecnici, oltre
che la risposta a delle interpel-
lanze. Per quanto concerne la
questione della videosorve-
glianza, si tratta di dare seguito
ad un passaggio di estrema
importanza per la reale appli-
cazione del progetto. In parti-
colare, l’assemblea cittadina è
impegnata nell’approvazione
dei due regolamenti specifici
per la disciplina dell’utilizzo
delle telecamere. Una discus-
sione che implicherà diversi
profili relativi anche alla tutela
della privacy. Ma in linea
generale, le forze politiche sia
di maggioranza che di opposi-
zione, dovrebbero giungere ad
una sostanziale intesa. Il prov-
vedimento è infatti ritenuto tra-
sversalmente utile e funzionale
ad elevare gli standard di sicu-
rezza e controllo del territorio.
“ Il consiglio comunale –
afferma l’assessore al ramo,
Giuseppe Esposito – è chiama-
to all’ approvazione di due
regolamenti. Uno, quello rela-
tivo alla videosorveglianza,
l’altro relativo ai varchi”. In
buona sostanza, così come già
sottolineato in altre circostan-
ze, l’amministrazione comuna-
le, in un’ ottica di maggiore
vivibilità del centro storico, ha
inteso portare avanti un pro-
getto di limitazione dell’uso
dell’auto. A tal proposito, sono
stati previsti dei varchi elettro-
NOLA (adasc) – Al di
là dei temi all’ordine del
giorno, il consiglio
comunale di domani
pomeriggio, potrebbe
essere l’occasione utile
per mettere un punto
fermo sulla vicenda del
consigliere Carmela
Scala. Quest’ ultima,
dopo aver espresso più
volte il proprio dissenso
circa la linea politica del
Pd, di cui in consiglio
comunale ne era il capo-
gruppo, ed aver dichia-
rato di
a v e r
votato e
f a t t o
votare,
in occa-
s i o n e
d e l l e
ultime
regiona-
li, l’ono-
revole
Pasquale Sommese
( Udc), è stata colpita
dal provvedimento di
espulsione dal Pd. Prov-
vedimento che sarebbe
stato recapitato alla pre-
VOLLA - C’è una svolta nel-
l’inchiesta, avviata nel marzo
dello scorso anno, sull’appalto
per la raccolta dei rifiuti nel
comune di Volla assegnato
alla “Ecologia Sa.ba”, la
società di recente colpita da
un’interdittiva antimafia. Il
pubblico ministero Maria
Antonietta Troncone in forza
al pool inquirente di Nola
(guidato dal procuratore Paolo
Mancuso) ha fatto recapitare a
quattro persone un invito a
comparire per rendere interro-
gatorio come persone indaga-
te. L’atto è stato notificato
nella giornata di ieri dai cara-
binieri della compagnia di
Castello di Cisterna ed interes-
nici nei punti di accesso al
cuore antico della città. Gli
stessi sono dotati di telecamere
che “ riconoscono” i veicoli
non autorizzati, sanzionandoli.
In particolare, nel sistema sono
state inserite le targhe dei vei-
coli autorizzati che hanno dun-
que, al passaggio del varco,
una sorta di lasciapassare. La
Nola
Al via i lavori
di riqualificazione
delle piazze
cittadine
La vicenda del consigliere Scala
domani in discussione in Assise
sidenza del consiglio
comunale, nella giornata
di ieri. Staremo a vede-
re. "In politica tutte le
scelte sono legittime –
aveva dichiarato il vice
– coordinatore regionale
del Pd, Domenico Tucil-
lo - basta che le si
assuma in modo chiaro
e che le stesse vangano
motivato in modo one-
sto. Per quanto concerne
la chiarezza, la nostra
opinione è che posizioni
ambigue in politica non
debbano essercene, sino
a che si fa parte di un
partito – aveva aggiun-
to ancora Tuccillo -
che vuole essere degno
di questo nome. Diver-
samente sarebbe un
albergo e non un partito
CRONACHE di NAPOLI
CRdeOl NNolano
ACHE S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Pagina 23
NOLA NOLA
sa il primo cittadino di Volla Volla è una tranche di una più
Salvatore Ricci, il segretario ampia inchiesta che coinvolge
generale Vittorio Ferrante, il
responsabile dell’ufficio tecni-
co Oscar Gatta e Mario Staf-
anche altri quattro comuni
dove la “Ecologia Saba” ha
operato, Cerco-
Toccava ragazze, La raccolta
felli, responsabile per il proce-
dimento amministrativo per
la, Ottaviano,
Marigliano e
‘promoter’ differenziata
l’appalto sui rifiuti.
Per ora il pubblico ministero
Maria Antonietta Troncone ha
Casalnuovo. Nei
mesi scorsi i
carabinieri della
patteggia decolla
formulato l’accusa di concorso
in abuso d’ufficio: secondo il
magistrato inquirente, gli
compagnia di
Castello di
Cisterna, delega-
a un anno e 10 mesi nell’aerea nolana
indagati (che vanno ritenuti ti alle indagini,
innocenti fino a prova contra-
ria) avrebbero facilitato l’ag-
hanno acquisito
presso tutti i
NOLA (rc) - Ha patteggiato un
anno e dieci mesi di reclusione
davanti al gup Ines Casciaro
NOLA (ad)- I dati forniti dal-
l'Osservatorio regionale sui
rifiuti potrebbero a primo
giudicazione dell’appalto alla
“Ecologia Saba” per la raccol-
ta dei rifuti in città. L’indagi-
comuni una serie
di documentazione relativa
all’appalto vinto dalla “Ecolo-
Antonio Toraldo, 49enne origina-
rio di Nola ma residente da diverso
acchito lasciar pensare ad un
errore nella loro trascrizione e
pubblicazione. Invece sembra
tempo a Lecce. La pena è stata
ne che riguarda il Comune di gia Saba”. concordata con il pubblico mini- che si possa sottoscrivere la
stero Angela Rotondano, la quale notizia che l'area nolana del
nel dicembre scorso aveva chiesto capoluogo campano sia quella
ed ottenuto che venisse emessa che in percentuale tenga meglio
un’ordinanza di custodia cautelare sulla raccolta differenziata. La
in carcere con l’accusa di violenza notizia sembra risultare alquan-
sessuale. Stando a quanto emerso to paradossale perché nello
dalle indagini, pare che l’uomo stesso periodo in cui questi dati
fosse solito spacciarsi come pro- vengono raccolti la stessa area
moter per adescare giovani fan- soggetta ai rilevamenti è sog-
ciulle con la promessa di un posto
di lavoro. Come hostess nei conve-
gette a continue segnalazioni in
merito al deposito incontrollato
gni, oppure indossatrici. L’uomo di rifiuti. Passeggiando per
fenomeno parcheggio selvag- rente importante contro i feno- alcune città dell'agro in alcuni
gio, rendendo, in molti casi, meni di criminalità, ma anche avrebbe inserito alcuni annunci su
un noto sito Internet specializzato giorni è possibile ammirare
difficoltoso il passeggio. In di sversamento illegale ed abu- delle vere e proprie discariche a
questi mesi di vacatio, l’ammi- sivo dei rifiuti”. Più comples- e sul quale è possibile ricercare
personale per lavoro, ma anche cielo aperto. Dei cumuli di
nistrazione Biancardi ha già sa, la procedura per l’attivazio- rifiuti lasciati del tutto arbitra-
dato un indirizzo ben preciso ne dei varchi. “ Dopo l’ appro- effettuare compravendita di oggetti
e quant’altro. Tutto legale, certo. riamente da cittadini poco vir-
in tal senso, con la sistemazio- vazione del regolamento – tuosi a dispetto delle regole
ne di alcune piazze, un tempo aggiunge ancora Esposito – è Ma in questo caso, dietro ad una
normale ricerca di aspiranti della stessa raccolta che preve-
utilizzate semplicemente a par- necessaria anche un’ ulteriore de il deposito di determinati
cheggio. Con l’entrata in vigo- autorizzazione che deve inve- hostess, ci sarebbe stato il deside-
rio di spingersi oltre. E chi, fra le rifiuti di giorno in giorno.
re del sistema dei varchi, ed il ce rilasciare il ministero”. “ Il Anche in luoghi del tutto assur-
potenziamento del programma regolamento sulla videosorve- ragazze, abboccava all’amo, era
convocata per un colloquio. L’ap- di. Come ad esempio succede
di rivalutazione del centro, glianza – afferma il consigliere proprio nella città bruniana
l’amministrazione prevede di comunale del Partito Demo- puntamento sarebbe avvenuto
quasi sempre alla stazione ferro- dove ad oggi, nel pressi di via
migliorare ancor di più l’ambi- cratico, Salvatore Maffettone Galluccio, dove sorge il ponte
zioso obiettivo. Per quanto – è stato esaminato attenta- viaria di Lecce. Secondo l’accusa,
Toraldo sarebbe andato a prendere dell'autostrada A16, che per
concerne invece le telecamere mente in commissione. In tutto il suo tratto è ricoperto di
per la videosorveglianza, va linea di massima siamo d’ac- di persone le aspiranti, imbonen-
dole di false promesse, passando materiale ferroso - ma anche di
detto che queste sono funzio- cordo sull’impostazione ma il altro genere - che è stato dato
limitazione della circolazione nali al potenziamento degli piano deve partire al più pre- poi ai fatti. Cioè, portandole in un
luogo idoneo e scattando alcune alle fiamme. È dunque un risul-
all’interno del perimetro del standard di sicurezza. Per la sto. Quello della videosorve- tato di rilievo per le ammini-
centro storico è stata fissata loro reale attivazione manca glianza è un progetto estrema- fotografie, che avrebbe dovuto esi-
bire, a suo dire, a vari committenti. strazioni dell'hinterland nolano
dalle 9,30 alle 13,00 e dalle davvero poco, come conferma mente importante per la città, che negli ultimi mesi sono fini-
16,30 alle 20,30. In tal modo, lo stesso assessore Esposito. “ rispetto al quale vogliamo dare A quel punto i freni inibitori si
sarebbero allentati per dare il posto te nell'occhio del ciclone come
si punta ad ottenere una sensi- Dopo l’approvazione del rego- il nostro fattivo contributo. Nel caprio espiatorio - insieme ad
bile riduzione della presenza lamento, il sistema entrerà in merito del regolamento, però, alle violenze. Tentativi di baci e
palpeggiamenti. L’ultimo episodio alcune città della provincia di
delle auto che hanno totalmen- funzione nel giro di una decina abbiamo delle osservazioni da Caserta - oltre ad essere anche
te ingolfato il centro, con il di giorni. In tal modo avremo sollevare, funzionali al miglio- lo fece finire sugli organi di stam-
pa: Toraldo ha portato dalla stazio- oggetto delle avvisaglie di san-
proliferare, in più punti, del – continua Esposito – un deter- ramento del testo zioni da parte del capo della
ne al centro commerciale Leclerc,
sulla statale Lecce-Maglie, una Protezione civile Guido Berto-
laso. Nonostante il recente pas-
NOLA- Nella giornata di ieri hanno l'ha ricoperta di scritte. Ora sembra 16enne del brindisino. Il provino,
avuto inizio di lavori di riqualificazio- che l'amministrazione al governo della insolitamente, nel bagno del centro sato, accompagnato anche da
ne di una delle maggiori piazze della città nolana si sia ravveduta sulle commerciale. Con il pretesto di fatti oltre che da parole, non sia
stato dei più edificanti in mate-
città della città bruniana della provin- potenzialità di questo pezzo del centro scattare alcune foto, avrebbe chiu-
ria di rifiuti per l'intera aerea
cia del capoluogo campano. Si tratta di
piazza Morelli e Silvati. Nonostante la
sua collocazione geografica nel territo-
storico cittadino. Un intervento che
avrà dunque un duplice scopo. Oltre
quello di migliorare la viabilità della
so a chiave la porta cercando di
afferrarla Ma la ragazza è riuscita
a sottrarsi alla stretta, rifugiandosi
che si estende intorno alla città
che diede i natali a Giordano
Bruno, i dati segnalano oggi l'a-
rio cittadino fosse di importante rilie-
vo, per il traffico che ogni giorno l'at-
traversa, questa piazza era stata abban-
donata un po' a sé stessa. Nella fatti-
strada andrà anche ad influire positiva-
mente sulle attività commerciali che
popolano la piazza. Anche questo pro-
getto si inserisce nella line apolitica da
in un negozio e chiamando il 112.
I carabinieri della stazione di
Cavallino (il centro sorge nel terri-
torio comunale del comune del-
rea nolana come meglio messa
in segno di civiltà e capacità
nella gestione della differenzia-
specie i lavori andranno a restaurare il
monumento in memoria di Morelli e
Silvati, opera scultorea donata al
sempre adottata dal primo cittadino
Geremia Biancardi. in campagna elet-
torale promise di trasformare la città
l’hinterland del capoluogo), visio-
nando le immagini, hanno indivi-
duato Toraldo, nella stessa giorna-
zione dei rifiuti. Oltre all'area
nolana l'altra zona della regione
che si assesta ad una percentua-
comune dalla Provincia. Una scultura
che si trova al centro della piazza, e
che negli anni è stata oggetto dell'inci-
bruniana in "un salotto", in modo da
contribuire a creare le condizioni
necessarie per lo sviluppo di un centro
ta bloccato e denunciato in stato di
libertà. Il Tribunale ieri ha accolto
l’istanza degli avvocati Luigi
le superiore alla media è quella
della penisola sorrentina. Anco-
ra deficitarie le altre zone della
provincia di Napoli e della pro-
viltà della popolazione giovanile, che commerciale naturale. Rella e Giovanni Battista Cervo,
scarcerando l’imputato. vincia di caserta.
NOLA
stata la sottoscritta, che
in molti casi, come nelle
ultime elezioni ammini-
strative ha tenuto lette-
ralmente in vita il parti-
to. Numeri che testimo-
A Marigliano la giornata
mondiale del teatro
e a noi interessano per- altre decisioni. Il mio Partito Democratico che
niano il mio grande
impegno per il Pd. Non
va altresì dimenticato
che sia in occasione
delle amministrative,
MARIGLIANO - Il Comitato di Quartiere di Lausdomi-
ni, nell’ambito della sua programmazione annuale delle
attività sul territorio, in collaborazione con la Fita Campa-
nia, ha messo in atto un progetto rivolto agli alunni delle
per la candidatura a sin- scuole di ogni ordine e grado del territorio di Marigliano,
sone che vogliono stare pensiero è che sarebbe prevede l’impegno degli con l’obiettivo di favorire e sviluppare le attitudini socio-
in un partito e non in un stato più lineare e coe- iscritti a sostenere i can- daco, sia in occasione
delle ultime regionali, relazionali degli alunni attraverso la cultura del teatro. Il
albergo. Per quel che rente, anche rispetto ai didati del partito e
riguarda il partito locale suoi stessi elettori, se lo quindi fa divieto di dare sul mio nome c’è stata giorno 27/03/2010 in occasione della “Giornata Mondiale
non ci sono rilievi da avesse fatto presente in sostegno a candidati di una levata di scudi, del Teatro”, è stata messa in scena una commedia di
poter fare, per il sem- modo chiaro e per altri partiti”. Si dimenti- nonostante il mio plu- Eduardo De Filippo“Non ti pago”, con la regia di Antonio
plice fatto che io stesso tempo, evitandoci di ca – ha invece ribadito riennale impegno, il mio Giorgino, la quale tratta seppur in maniera ironica, un tema
sono venuto ad occupar- prendere questo sgrade- in questi giorni Scala – vasto consenso, la mia non facile come quello del vizio del gioco.
mene in rappresentanza vole provvedimento, che l’unica persona a esperienza, il mio impe-
della Segreteria regiona- motivato con riferimen- canalizzare un significa- gno. Il partito ha dimo-
le, per aprire una nuova to al codice etico del tivo consenso è sempre strato tutto l’individuali-
fase con il contributo di smo di cui è pervaso. Io Nola, associazioni in libreria
tutti. Io stesso ho invi- sono stata sempre leale
e solidale. Sono una
per gli incontri d’autore
tato ripetutamente la
professoressa Scala ad moderata –torno al cen- NOLA - Una lettura un po' di versa dal solito sulla storia
incontri con gli altri tro. In consiglio comu- d'Italia ed in particolare del Mezzogiorno. Un libro sul Sud
consiglieri e il partito, nale sarò nel gruppo e per il Sud. Questo è in breve il senso dell'interessantissi-
per il aprire insieme una misto, in attesa della mo incontro organizzato per mercoledì 14 aprile 2010 ore
fase nuova. A questi futura costituenda di 18.00, nell'ambito della rassegna Incontri d’autore 2010
incontri, la professores- centro con l’Udc, un della Libreria Guida di Nola, presso la Sala Consiliare del
sa Scala, si è sempre progetto in cui crede Comune di Nola. è il lavoro di Pino Aprile che punta a
sottratta. Evidentemen- l’onorevole Sommese, mettere in luce molti aspetti della nostra storia nascosti o
te aveva già maturato ed anch’ io”. occultati fino ad oggi. L'incontro è organizzato dalla Libre-
ria guida di Nola in collaborazione con le associazioni
Mmeridies e Il Segnalibro e l'Assessorato beni culturali del
Comune di Nola
 24 Martedì 13 Aprile 2010 Nolano CRONACHE di NAPOLI

VOLLA E POLLENA
LA CRONACA
A Pollena Trocchia acciuffato un 29enne
di Pomigliano che durante un posto di controllo
ha investito con la sua 147 un militare,
che ha riportato lesioni guaribili in 15 giorni
POMIGLIANO Il rappresentati di categoria hanno fatto sapere con non prenderanno parte alla manifestazione del 21 aprile a Torino
Sindacati divisi, la Uilm: no all’incontro al Lingotto
POMIGLIANO D’ARCO (Domenica Andolfo) - La
Uilm non parteciperàalla manifestazione promossa dalla
Fiom per il prossimo 21 aprile davanti al Lingotto in
occasione della presentazione del piano strategico 2010-
2014 della Fiat. ‘’Non siamo d’accordo a manifestare
perche’ prima vogliamo ascoltare cosa ha da dire la Fiat.
Solo dopo esprimeremo il nostro parere sui contenuti e
agiremo di conseguenza - commenta Eros Panicali,
responsabile nazionale settore auto secondo cui tre sono
le principali criticita’, la chiusura di Termini, la situazio-
ne di Pomigliano dove non si e’ trovato un accordo uni-
tario sui 18 turni e il futuro di Mirafiori. ‘’Mi sembra
logico basare un eventuale protesta solo sui contenuti e
quindi e’ ovvio procedere prima all’incontro che dovra’
essere sgombro da pregiudiziali da ambo le parti - osser-
va anche il segretario piemontese della Uilm, Maurizio
Peverati -per questo non parteciperemo alle manifesta-
zioni proposte dalla Fiom riservandoci, ovviamente, ini-
ziative a posteriori se il piano non dovesse essere con-
vincente’’. Per salvare e rilanciare una fabbrica in crisi la
Fiat ha chiesto flessibilità ai sindacati. Le richieste avan-
zate nei giorni scorsi dall’azienda passano dai 18 turni
lavorativi al raddoppiamento dello straordinario, dalla
mobilità interna alla riduzione delle pause. Le condizioni
delineate da Fiat dividono gli operai: alcuni sono per
accettare, altri per rifiutare le richieste dell’azienda.
Alcuni di loro si spingono a parlare di "schiavismo", a
proposito dell’introduzione del montaggio nel turno not-
turno. Le condizioni proposte da Fiat non sono diverse
però da quelle vigenti in altri stabilimenti, valide anche
grazie all’accettazione dei sindacati. Tra gli operai monta
la paura e la preoccupazione. Alcuni di loro chiedono
apertamente di istituire un referendum in fabbrica. L’i-
dea di indire un referendum però potrebbe suscitare
effetti distorsivi. Infatti, se vincessero i si, l’azienda
avrebbe completamente le mani libere sulla produzione,
indebolendo il potere del sindacato in fabbrica. Se vin-
cessero i no invece la Fiat potrebbe anche decidere di
ritirare l’investimento e lo stabilimento sarebbe costretto
a chiudere o a ridurre sensibilmente il proprio personale.
A mettere in guardia dalle nefaste conseguenze è Gerar-
do Giannone, segretario di fabbrica di Comunisti Sinistra
Popolare. "Il referendum sarebbe un arma a doppio
taglio - spiega - Infatti, nel caso passasse il si, la Fiat
capirebbe di avere pieno potere in fabbrica e potrebbe,
perché no, eliminare tutte le voci di dissidio. In fabbrica
ci sarebbero quindi meno democrazia e meno diritti. Se
invece fosse il no a prevalere dopo una firma dei sinda-
cati al piano Fiat, la fabbrica diverrebbe ingovernabile e
la Fiat potrebbe anche ritirare l’investimento". Infine
Giannone mette in guardia anche dall’ipotesi che i sinda-
cati, nella trattativa con Fiat, arrivino a due posizioni dif-
ferenti, come è emerso fino a questo momento, con la
Fiom più defilata dalle altre organizzazioni sindacali.

Giro di vite dei carabinieri, tre in manette

A Volla due arresti: il primo per evasione dai domiciliari l’altro per taccheggio all’ipermercato
di Almerico Colizzi CERCOLA SANT’NASTASIA
VOLLA - Lo hanno pizzicato mentre girovagava nei pressi
della sua abitazione invece di starsene chiuso in casa come gli De Michele a capo Nonna Michela spegne
aveva invece ordinato il giudice quando lo aveva condannato
agli arresti domiciliari per detenzione di sostanze stupefacenti
ai fini di spaccio: domenica scorsa, intorno alle diciotto e
del coordinamento anziani cento candeline
trenta, P. S., classe 1955, è stato infatti arrestato dai carabi- CERCOLA (ac) – Francesco De Michele, SANT’ANASTASIA (co) - In alcune persone
nieri del comando stazione della cittadina dell’hinterland par- l’avanzamento dell’età sembra dare nuovo slancio
tenopeo, impegnati in un servizio di pattugliamento del terri- arzillo sessantacinquenne cercolese, è stato
confermato a capo del Coordinamento Centrale di vita. Nuova linfa che quasi rigenera e che di
torio comunale finalizzato alla prevenzione e repressione di certo aiuta ad andare avanti ogni giorno che
crimine, dopo un breve inseguimento all’interno dello stabile degli Anziani della cittadina vesuviana che pre-
in cui l’uomo era destinato al domicilio coatto. La gazzella ha side ormai da ben cinque anni, da quando cioè passa. Sembra proprio la descrizione che incarna
avvistato il cinquantacinquenne che passeggiava sul marcia- nel duemilacinque ne divenne presidente pro- Michela Beneduce. Un’anziana signora origina-
piede antistante il palazzo di residenza e avendolo riconosciu- tempore. “Continuerò a svolgere quest’incarico ria del quartiere napoletano di Ponticelli. Una
to, si sono avvicinati ma quando l’uomo si è accorto dell’arri- con l’impegno di sempre e la dedizione neces- donna che ha compiuto la bellezza dei cento anni,
vo delle forze dell’ordine ha tentato la fuga catapultandosi saria – ha commentato il neoeletto – per non e che in barba alla sua età sembra essere molto
all’interno dell’edificio sperando, in questo modo, di riuscire venir meno alla fiducia che gli anziani cercolesi vogliosa di continuare la sua vita. Sono ormai
a raggiungere il quarto piano dello stabile e quindi di tornare mi hanno accordato nel confermarmi ai vertici quattro anni che la donna soggiorna presso la casa
a casa: gli uomini del comandante Russo, però, lo hanno inse- del coordinamento comunale non presentando di riposo "Madonna del-
guito per le scale fino al terzo piano del palazzo e lo hanno alcun candidato alle elezioni in modo che io l’Arco", dove a sua dire
bloccato mentre, probabilmente stanco di correre a piedi, potessi rimanere in carica per altri due anni. trascorre delle serene
l’uomo stava cercando di entrare nel vano ascensore. I milita- Ascolterò volentieri tutte le richieste che mi giornate. Salvo un breve
ri vollesi, dopo la cattura, hanno stretto le manette ai polsi del perverranno e lotterò per i diritti dei cercolesi periodo in cui è stata
cinquantacinquenne e lo hanno accompagnato prima negli più anziani proprio come ho fatto fino a questo ospite dei figli che negli
uffici del comando cittadino per il disbrigo delle formalità di momento mentre – ha concluso De Michele – anni si erano trasferiti a
rito e successivamente nelle celle del carcere di Poggioreale continuerò a rafforzare il rapporto con l’ammi- Torino, la donna vive
dove l’uomo attende di essere giudicato dai magistrati per il nistrazione locale per promuovere ancora più presso la suddetta casa di
reato di evasione dai domiciliari. Un altro arresto è stato ope- iniziative a favore degli anziani del paese”. riposo da quando è rima-
rato dai carabinieri del comando cittadino domenica scorsa sta vedova. Non è stata la
quando, allertati dalla sorveglianza interna dell’ipermercato Fino al duemiladodici, De Michele, sarà affian-
cato nel mandato dal consiglio direttivo: Ferdi- volontà dei figli, che anzi
‘Auchan’, sono intervenuti nella galleria del centro commer- volevano restasse con
nando Esposito (vicepresidente), Domenico

1
ciale ‘Le Ginestre’ per stringere le manette ai polsi di un tac-
cheggiatore che poco prima aveva rubato dagli scaffali del Spadaro (segretario), Antonio De Rosa (coordi- loro nel nord Italia, anche
supermercato riuscendo a guadagnare l’uscita dal varco delle natore), Agostino Borrosi (ccordinatore), per essere più vicina e
casse: da quanto si è appreso, prima di essere catturato, il Caselli Sara (coordinatrice). Svariate attività presente coi propri nipoti,
trentottenne R. S., aveva rimosso, con l’ausilio di un taglieri- culturali e ricreative sono gli obiettivi di inizio ma bensì la sua di ritornare nella provincia del
no, le piastrine antitaccheggio da alcuni prodotti per l’igiene Pollena Trocchia mandato: già sono funzionanti una serie di atti- capoluogo campano, dove ha sempre vissuto, per
Un 29enne di Pomigliano trascorrere gli ultimi anni della sua vita. Per
I fatti

intima e da alcuni peluche in vendita all’Auchan e li aveva vità motorie e sportive mentre sono in pro-
poi occultati nelle tasche dei propri abiti per uscire con indif- ha superato un posto di gramma una gita giornaliera sulla costiera festeggiare questo storico traguardo - che oggi è
blocco investendo un cara- comunque raggiunto da molte persone soprattutto
ferenza dal passaggio riservato ai clienti che non effettuano binieri: arrestato
Amalfitana il venti maggio ed un soggiorno cli-
acquisti. In tasca diversi prodotti per l’igiene intima ed alcuni matico, a partire dalla seconda decade di giu- nel Belpaese - la signora ha comunque voluto
peluche, per un valore complessivo totale di circa settanta gno presso i Giardini di Naxos. Ma le linee attorno a sé tutti i parenti e gli amici. Oltre al per-
euro, che hanno restituito al centro commerciale, legittimo programmatiche di De Michele puntano all’at- sonale ed ai compagni di viaggio della struttura
proprietario. A Pollana Trocchia i carabinieri della tenenza di tuazione di forme di solidarietà per gli anziani che la ospita erano presenti i suoi cinque figli, gli
cercola hanno tratto in arresto per resistenza a p.u. beneduce
rosario, 29enne, residente a pomigliano d’arco, incensurato.
L’uomo non si è fermato all’alt intimato dai militari dell’arma
durante un posto di controllo alla rotatoria tra massa di
2 più bisognosi del paese: “Sto valutando le reali
esigenze dei miei concittadini e invito tutti gli
anziani – sottolinea De Michele – a far perveni-
undici nipoti, i tre pronipoti ed i tantissimi parenti
che sono accorsi da diverse parti. Nonostante il
giorno del compleanno cadesse di martedì 6, il
compleanno è stato festeggiato solo sabato 10, per
re le loro richieste ed a mettermi a conoscenza
somma e pollena trocchia in direzione di piazza amodio inve- Volla delle loro necessità: per questo sarò a disposi- ovviare alla difficoltà, soprattutto di chi non vive
stendo con la sua 147 uno dei carabinieri, che ha riportato A volla durante i controlli del terri- più nell’hinterland partenopeo di raggiungere la
lesioni guaribili in 15 giorni. I carabinieri sono riusciti a rag- zione di tutti presso la sede del coordinamento
torio arrestate due persone per in Piazza Libertà”. casa di riposo "Madonna dell’Arco".
giungerlo e a bloccarlo, accertando che il 29enne non si era taccheggio e per insservanza
fermato poiché stava circolando con assicurazione scaduta. degli obblighi di dimora

Saviano, domenica cani a passeggio

La città ricorda la tragedia della Flobert
SANT’ANASTASIA (mabe) - tutt’abbruciat’. Nel succedersi
Ricorre il 35 esimo anniversa- Sant’Anastasia, dopo 35anni ancora vivo il ricordo delle vittime degli anniversari commemora-
per l’iniziativa dell’Asl rio del dramma della Flobert. tivi per le "morti bianche" delle
Era l’11 aprile del 1975 quando ad un incontro programmatico di liberarsi e fare pochi passi 13 vittime che hanno perso la
SAVIANO - Iniziativa singolare a Saviano domenica 18 la fabbrica di armi giocattolo con un gruppo di cittadini di prima di svenire. Per le vittime vita sul luogo del lavoro sono
aprile. Da piazza Vittoria partirà la passeggiata con gli sita in contrada Romani esplo- via Romani, ufficializzò che lo fu eretto un monumento nel state effettuate manifestazioni ,
amici a 4 zampe. “L’amico che vorrei”, associazione che se. Nello scoppio persero la scoppio della Flobert fece tre- locale Cimitero. Poche sono le mostre fotografiche. Oggi, ad
ha organizzato l’evento, permetterà l’installazione gratuita vita 12 operai, quello il dato dici vittime e non dodici. La persone locali che hanno aprire quella ‘ferita’compiutasi
dei microchip ai propri animali domestici, sarà infatti pre- noto sino a due anni fa, quando tredicesima vittima, Fiorentina memoria del tragico accaduto. in seno alla periferia cittadina
sente l’Asl Na3-Sud sezione Sanità Animale. L’inziativa si una tredicesima vita si è Guadagno, si spense a causa Un giorno che non si può can- di Sant’Anastasia, in un tempo
si terrà su un percorso prestabilito lungo il quale ci saranno aggiunta alla lista di caduti sul delle ustioni dopo tre giorni cellare e nemmeno lo strazio in cui vi erano realtà lavorati-
gazebo informativi sui progetti dell’associazione. Saranno
presenti i soci dell’associazione, i veterinari che partecipa- lavoro. La notizia fu resa nota dallo scoppio della fabbrica. La delle scene che conseguirono ve, fabbriche,
no all’associazione e l’Asl-Sanità Animale, responsabile dall’amministrazione cittadina Flobert, una fabbrica di armi l’esplosione. Corpi dilaniati e come la stessa
dell’installazione dei microchip. La partecipazione del guidata nel 2008 dal sindaco giocattolo sita in contrada sparsi un po’ ovunque, un Flobert, la Fag e
pubblico con o senza “amico” è libera. “L’amico che vor- Carmine Pone che in seguito Romani esplose lasciando al odore sgradevole e tanto dolore la Corderia
rei” è un’associazione animalista di volontari, senza fini di suolo brandelli umani ancora per chi era testimone di quel Napoletana, a
lucro. vivi nel ricordo dell’unico cruento vedere. I ricordi resta- memoria di quel
supersite. Le vittime, il cui no indelebili nelle 12 famiglie sanguinoso epi-
riconoscimento fu arduo perché che si sono ritrovate per la logo, una lettera
Nola, nella sala dei medaglioni ridotte a brandelli, erano native maggiore parte dei casi prive di scritta da Ciro
cerimonia in memoria di Luigi Cortile o residenti di Sant’Anastasia, un padre e di un marito. Nel Liguori, unico
Somma Vesuviana, Ottaviano, ricordo di quel giorno e di superstite della
NOLA - Sala dei Padiglioni dell’Episcopio, presentazione Marigliano, Portici e per ono- quanto era avvenuto, anche tragedia, ed
della rassegna stampa riguardante la citta’ di nola e cerimo- rarne la memoria fu eretto un l’allora nascente gruppo dei inviata a Regione Campania,
nia in memoria di “Luigi Cortile, Maresciallo Maggiore monumento nel locale Cimite- Zezi scrisse una canzone intito- alla Provincia, all’Anmil, ai
della Guardia di finanza”, Medaglia d’oro al Merito Civile. ro. L’unico superstite fu Ciro lata "A’Flobert", il cui testo Comuni di Sant’Anastasia,
Nei giorni scorsi aprile scorso, alle ore 18.00, si è tenuta la Liguoro, che si ritrovò sotto le contiene anche questo piccolo Somma Vesuviana e Pomiglia-
presentazione della IX edizione della Rassegna Stampa “Un macerie, pieno di sangue e, ma crudo pezzo di storia citta- no d’Arco. "E’ doveroso ricor-
mosaico di fatti e notizie” sulla città di Nola, relativa all’an- dopo la visione che ebbe della dina: "Cammino e ch’ tristezza dare. La Memoria storica costi-
no 2008, edita dal Centro Studi “Alcide De Gasperi”, alla Madonna dell’Arco, come lui m’avoto e ncopp’ ‘a rezza tuisce un valore e un patrimo-
presenza delle massime Autorità civili militari e religiose stesso racconta, ritrovò la forza dduje over’ operaje cu ‘e carne nio di tutte le comunità".
locali. Tra i presenti: S.E. Mons. Beniamino Depalma,
Arcivescovo Vescovo di Nola, Il Sindaco della Città di
Nola, Geremia Biancardi.
CRONACHE di NAPOLI
Nolano Martedì 13 Aprile 2010
25
ELEZIONI CENTRODESTRA CENTROSINISTRA SANT’ANSTASIA Il candidato del Pd: non mi aspettavo un distacco così evidente

A SANT’ANASTASIA Barone: lavoreremo comunque per la città

Con oltre il 65% dei voti
sarà l’esponente
del Pdl a guidare
il paese vesuviano
di Maria Beneduce
al ballottaggio
SANT’ANASTASIA - E’ il leader
del popolo azzurro a vincere il ballot-
taggio. Carmine Esposito straccia al
ballottaggio Giovanni Barone,
espressione del centrosinistra anasta-
siano in questa tornata eletto-
rale. Le urne hanno parlato, i
cittadini hanno scelto l’uomo
del rinnovamento alla condi-
L’esito del ballottaggio ha decretato la vittoria schiacciante dell’esponente di centrodestra sull’avversario di centrosinistra
SANT'ANASTASIA (mabe) - Una amara scon- a caldo Giovanni Barone espressione del Pd cit-
fitta per il centrosinistra cittadino , pronto però tadino nonché l'uomo di punta della coalizione
ad assolvere a pieno il ruolo assegnatogli dalle del centrosinistra , da oggi seduta nei banchi
urne,quello di opposizione alla amministrazione dell'opposizione cittadina. “Nonostante l'esito
a sigla Esposito. “Non mi aspettavo una scon- ottenuto lavoreremo per Sant'Anastasia. Abbia-
fitta numerica cosi elevata”, afferma Giovanni mo chiamato Immediatamente il sindaco , Car-
Barone, commentando il responso delle urne, mine Esposito, per congratularci per l'esito da
“ma sono sereno e siamo già pronti a fare oppo- lui conseguito. Siamo orgogliosi e contenti del-
sizione nel civico consesso”. La coalizione di l'esperienza fatta in questa tornata elettorale
centrosinistra pensava di avere tirato i remi del- condotta con gioventù di qualità. Abbiamo già
I due sfidanti Carmine Esposito Giovanni Barone l'amministrazione dalla sua, hanno sperato sino
alla fine, ma le urne , il popolo sovrano, nono-
cambiato tanto nella politica cittadina , alla
politica del fare affiancheremo la politica dei
stante le bagarre avvenute in seno alla scorsa modi di fare”. Barone ha ottenuto dalle urne 4.
Carmine amministrazione di centrodestra, ha scelto di 927 voti( 36.35%). Ma se Barone ha dichiarato
Esposito e
Govanni
8.628 63,65 4.927 36,35 volere sotto altre vesti,nomi e motivazioni, il
Pdl a capo del governo cittadino. “ Ci stiamo
la sua serenità, l'amaro sapore della sconfitta
era vivo sul viso dei suoi sostenitori presenti
Barone VOTI % VOTI % attrezzando per attuare l'opposizione” , afferma all'interno della sezione del Pd cittadino.

Esposito è il nuovo sindaco

zione della cittadina per i
prossimi cinque anni. Il
nuovo sindaco accede alla
fascia con 8.628 consensi
(63,65%) lasciando al candi-
dato Barone 4. 927 voti(
36.35%) il 63.36% degli elet-
tori si sono cosi espressi. Un
consenso cresciuto in queste
due settimane che hanno con-
dotto al ballottaggio e durante
il quale Esposito “per coeren-
In strada caroselli d’auto con bandiere del Popolo della libertà salutano l’elezione del nuovo numero uno di Palazzo Siano
za”, non ha stretto apparentamenti con scuso ma dovuti esclusivamente alla
nessuno seguito dall'avversario del Pd. tensione del momento, non siamo pen-
Nella prima tornata elettorale del 28 e titi di nulla in quanto c’era da parte
29 marzo,Esposito ha ricevuto 6450 nostra la volontà del cambiamento, del LA COMPOSIZIONE DEL CONSIGLIO COMUNALE
voti (35,93% dei consensi) mentre le rinnovamento del paese e i miei con-
liste a lui collegate hanno avuto questi cittadini hanno ricevuto il messaggio.

Fra Francesco
risultati: la lista PdL ha ottenuto 3340 Ringrazio i giovani che in connubio
Gifuni Mario

Carmine De Simone
De Simone

De Filippo
Girolamo

Salvatore
Ciccarelli
Annarrita

preferenze; Democrazia Cristiana 322 con le donne saranno al centro della

Rossella

Raffaele

Ritanna
Saverio

Maione
Giorgio

D’Aura

consensi; Nuovo Psi 1163 preferenze;
Arcobaleno, 1475 voti totalizzando
6.300 voti. Un paese in festa, un corteo
lungo decine di metri è passato anche
dinnanzi alla sezione cittadina del Pd,
momento che ha visto i futuri consi-
glieri delle due fazioni stringersi la
mano. Immediatamente a seguito della
vittoria, il sindaco di Sant'Anastasia,
nonché Capo Gabinetto della Provin-
cia di Napoli per il presidente Luigi
Cesaro, ha indetto una conferenza
stampa ed ha dichiarato, “Nervosismi
a parte mostrati nello svolgersi di que-
sta campagna elettorale, dei quali mi
Abate
Barra
Lucia
mia squadra amministrativa, afferma
Esposito riferendosi alla composizione
della prossima giunta, “che non sarà
Esposito
posta a verifica prima di due anni.
Ribadisco non sono per mediazioni o
spartizioni , chiedo a tutti i miei di
essere da domani siano poi operosi
per il rilancio del paese, parlerò con
tutti” , ponendo un inciso riguardo alla
passata amministrazione di centrode-
stra guidata da Pone, “Se mai sparti-
zioni o mediazioni dovessero prende-
re il posto dell'operosità dell'ammini-
strazione lo dirò al paese e me ne
andrò”.

Grafica: CRONACHE di NAPOLI

Ricciardi Franco
Spadaro Maria
CERILLO FRANCESCO

Cerillo Saverio

Pone Eduardo

Molo Raffaele
Casagrande

Barone Ines
Gifuni Maria
vincenzo
Romano

Franco

SANT’ANASTASIA L’uomo ha portato il cellulare all’interno della cabina elettorale nel seggio del plesso scolastico zona 167 in via Boccaccio

Sorpreso al voto col telefono, denunciato

SANT’ANASTASIA
(mabe) - Giovane anasta-
siano denunciato per avere
tentato di fotografare il suo
voto nella cabina elettora-
le. Tensione alta sui seggi
elettorali, nella serata di
domenica. Un clic è stato
sufficiente per attirare l'at-
tenzione del presidente del
seggio elettorale, nella
periferia cittadina dei
Romani, e che ha visto un
giovane di 27 anni finire
denunciato dai carabinieri.
La denuncia espressa dagli
uomini della Benemerita,
presenti sul seggio della
'vergogna' parla chiaro “
violazione della segretezza
del voto”. Il tutto si è svol-
to ieri in occasione del bal-
lottaggio per le comunali,
che ha visto la partita fina-
le giocata tra Carmine
Esposito e Giovanni Baro-
ne. L'uomo beccato a scat-
tare una fotografia alla sua
scheda elettorale, già pre-
sente di preferenza, è un
27enne del posto, incensu-
rato. L'uomo nonostante le
tante note informative che
evidenziano anche all'inter-
no delle cabine elettorali
di non introdurre videote-
lefoni, macchine fotografi-
che e tutto quanto possa
rendere pubblico il voto,
che dovrebbe essere segre-
to, ha introdotto il cellulare
all'interno della cabina
elettorale ed e' stato sor-
preso mentre stava per
fotografare la sua preferen- sul cellulare non era stata zione esemplare quella
Marigliano, un motoraduno per la solidarietà
Domenica l’appuntamento per i centauri
za di voto. Il fatto e' acca- registrata alcuna immagine espressa dai militari e che
duto verso le ore 13.00 di della scheda elettorale. Ad non poteva andare al di là MARIGLIANO - Domenica 18 Apri-
ieri, nel seggio elettorale ogni modo anche se i mili- della denuncia, ma di le 2010, a partire dalle ore 9.30 a Mari-
ubicato nel plesso scolasti- tari prontamente intervenu- esempio per chi in futuro gliano presso il Convento di San Vito
co Elsa Morante, sito nella ti non hanno riscontrato volesse ripetere forse una ci sarà il 1° Motoraduno "Un Morso di
zona 167 la Gescal, in via l'oggetto della denuncia bravata, o forse un esempio Solidarietà"Un giorno dedicato ai cen-
Boccaccio. Il 27enne e' registrato tra le immagini di sicurezza di voto per il tauri e a tutti gli appassionati di moto,
stato sorpreso dal presiden- presenti sul cellulare,che preferito dal giovane. Un saranno presenti mezzi di ultima gene-
te di una sezione. I militari stava per mostrarsi l'arma avvenimento che ha per razione, moto sportive e Moto D'epoca
dell'arma sono intervenuti che avrebbe reso pubblico qualche istante minacciato che animeranno il convento, ma non solo: il
ed hanno sequestrato il un voto, l'intenzione del 27 di far scoppiare, tra i già raduno infatti, è aperto a tutti i possessori di
telefono. Nel corso di una enne si è mostrata talmente caldi animi di questa ulti- mezzi a due ruote di ogni marca e modello.
successiva ispezione i cara- palese da rendere necessa- ma fase elettorale, una
binieri hanno accertato che ria la denuncia. Una puni- guerra di inciuci.
Somma Vesuviana, Croce rossa
in campo per i minori disagiati
SOMMA VESUVIANA - Nuova ini-
VOLLA Un altro passo avanti per il decollo della struttura dopo i numerosi problemi di inizio attività ziativa per il gruppo dei volontari della
della Croce Rossa Italiana di Somma
Vesuviana. Questa volta l’intento è quel-
Il mercato dei fiori si sposta al Caan lo di offrire a 10 minori, appartenenti a
famiglie disagiate, la possibilità di fre-
quentare, in modo del tutto gratuito, un
VOLLA (Alcol) – Dal fossato del Maschio nuovo spazio mercatale ma l’inaugurazione come un volano di sviluppo economico e corso di karate per i maschietti e di ginna-
Angioino al Centro Agroalimentare di Napoli vera e propria, alla presenza delle autorità sociale, da parte degli enti provinciali e regio- stica artistica per le femminucce. Il progetto, dal tito-
in via Palazziello a Volla, uno dei maggiori istituzionali è prevista per domenica diciotto nali, nonché del comune di Napoli, socio lo “Lo sport, un’occasione per…”, vuole, secondo il
mercati ortofrutticoli d'Italia: grandi novità in aprile alle sei del pomeriggio. Il trasferimento maggioritario del Caan, sono le questioni su motto latino del “Mens sana in corpore sano”.
vista per il mercato dei fiori che ha aperto i dei fiorai dal Maschio Angioino al Caan è cui il presidente di Assomercati aveva punta-
battenti alle quattro di questa mattina, con l’i- sicuramente un altro passo avanti per il to l’indice già in passato: “La Regione Cam- Volla, Il Municipio si affida
nizio delle attività commerciali all’interno decollo della struttura vollese e mette fine ad pania – le parole di D’Onofrio – ha stanziato
della struttura sita in località Lufrano, dopo i una serie di problematiche quali la riorganiz- diversi milioni di euro per la realizzazione ed ad un broker per assicurare il Comune
vari tentennamenti degli ultimi mesi contro i zazione di tutti i servizi generali all’interno il completamento delle infrastrutture viarie.
quali si era schierato in primis Carmine del complesso attraverso forme alternative Ma ad oggi ancora non ha erogato nulla, e VOLLA – Servizio di consulenza e
D’Onofrio, presidente dell’Assomercati diverse e più garantiste dell’attuale; la chiu- l’impresa che stava eseguendo i lavori ha brokeraggio assicurativo per la durata di
Confcommercio, comitato regionale operato- sura di tutte le strutture mercatali, abusive e dovuto fermarsi. Così come la Provincia di due anni: l’amministrazione comunale
ri all’ingrosso che aveva lanciato un vero e prive dei requisiti di legge, dove viene eserci- Napoli, che non ha completato altre impor- della cittadina dell’hinterland vesuviano,
proprio ultimatum a nome della categoria, tato commercio agroalimentare al pubblico tanti opere”. Una questione, quella delle presieduta dalla fascia tricolore Salvato-
annunciando scioperi e manifestazioni, e pro- all’ingrosso a carattere fisso e continuativo infrastrutture e delle vie accessorie al Caan re Ricci, è alla ricerca di un broker, il cui
fetizzando, nella più malaugurata delle ipote- ma, come dice il proverbio, ‘non è tutto oro sulla quale più volte in passato aveva alzato ingaggio non comporterà alcun onere a
si, la chiusura dello stesso centro agroalimen- quello che luccica’ e la mancata copertura la voce anche il primo cittadino Salvatore carico del Comune in quanto le prestazio-
tare. Gli operatori del settore florovivaistico finanziaria delle spese necessarie al decollo Ricci, schierandosi in prima linea per il com- ni dello stesso saranno remunerate tramite provvi-
sono al lavoro da stamattina, dunque, nel di quello che in paese, e non solo, è visto pletamento dei lavori. gione posta a carico delle Compagnie Assicurative
con le quali verranno stipulati i contratti assicurativi.
26 Martedì 13 Aprile 2010 Speciale Elezioni CRONACHE di NAPOLI

CENTRODESTRA CENTROSINISTRA
IL RESPONSO
DELL’URNA

Al voto il 65% degli aventi

diritto. I democratici
decidono di rimboccarsi le maniche Raffaele Onofrio
e tornare a fare i militanti Russo Piccolo

11.768 55,5 9.417 44,4

VOTI % VOTI %

Nella rossa Pomigliano vince Russo (Pdl)

Battuto Onofrio Piccolo. Delusione a sinistra: i radicali non ottengono nemmeno un seggio
di Domenico Andolfo
IL VINCITORE
POMIGLIANO D’ARCO - Lello
Russo vince, strappa alla sinistra la
roccoforte ‘rossa’ e la consegna al
Il commento del neo eletto: ci vorrà molto lavoro ma abbiamo la Provincia e la Regione dalla nostra parte
centrodestra. L’ex sindaco socialista
trionfa nella cittadina delle fabbri-
che, portando al governo, per la
prima volta nella storia della città, la
destra, i militanti provenienti dalle
file di Alleanza nazionale. Il vento è
“Le elezioni si perdono quando si governa male”
POMIGLIANO D’ARCO ha perse il centrosinistra. uomo che fosse nelle corde politica del nuovo sindaco, un incarico. In molti hanno
cambiato nella città operaia, ma a (domando) - Esplode di Come ha detto De Luca - ha dei pomiglianesi". I primi annuncia Russo, c'è il tema lasciato. Loro non si chiedo-
soffiare più forte di tutti è stato il gioia il nuovo sindaco Lello ribadito Russo - le elezioni cento giorni Russo vuole del lavoro e della lotta alla no nemmeno il perché".
nuovo sindaco Lello Russo. Lui, Russo, colui che, stando alle si perdono quando si gover- dedicarli alla riqualificazione povertà. "Ci vorrà molto Russo si presenta alla città
insieme a tutto il centrodestra, ha interpretazioni dei suoi sup- na male. La coalizione - delle periferie per cui "è lavoro, ma abbiamo la come liberatore, dovrà ades-
spazzato via il Pd dal suo feudo, porter, ha guidato la ‘rivolu- spiega - aveva bisogno di un necessario un forte impegno Regione e la Provincia dalla so mostrare il proprio essere
costringendo Onofrio Piccolo alla zione arancio’. Il centrode- uomo d'esperienza, di un economico". Ma nell'agenda nostra parte". L'ultima repli- liberale. Russo guiderà una
resa e Michele Caiazzo a guardare stra pomiglianese ha preso in ca è per chi l'accusa di aver maggioranza composta da
la città dai banchi dell’opposizione. prestito l'arancio dagli ucrai- accolto a braccia aperte i 19 consiglieri: 8 Pdl; 5 Udc;
Quella abbattutasi sulla Stalingrado ni che sconfissero i comuni- transfughi del centrosinistra. 2 1799; 1 Pomigliano al
del Vesuvio, chiamata così da alcuni sti. Per i suoi elettori Russo è "Questi non sono trasformi- Centro; 1 Noi Sud; 1 Liberal
noti commentatori, è una vera tem- colui che li ha “liberati dal sti, sono fuggitivi. Sono Democratici. A questi infine
pesta. Infatti la sinistra, quella radi- bassolinismo e da Caiazzo”. scappati tutti per lo stesso si aggiungerà Franco Vigo-
cale, è fuori dal consiglio comunale. Il candidato del centrodestra motivo. Dall'altro lato non rita di ‘Pomigliano Città
La Federazione della Sinistra nella non nega il valore considere- c'era libertà. Trasformista è Aperta’, che non si è appa-
città operaia per antonomasia non ha vole che ha dato la sua figura chi lascia un posto per un rentato con il centrodestra,
rappresentanza: nemmeno un seggio alla coalizione arancio. altro. Chi ha bussato alla ma che ha sostenuto ugual-
per Tommaso Sodano e ‘compa- "Però - spiega Lello Russo - nostra porta non sapeva se mente la candidatura di
gni’. Resiste solo il Pd, ma questa queste elezioni in primis le avrebbe trovato un seggio o Russo al ballottaggio.
sconfitta potrebbe aprire una crisi in
seno al Partito democratico cittadino.
I leader già si dicono pronti a fare
autocritica, pronti “a tornare a fare i LA COMPOSIZIONE DEL NUOVO CONSIGLIO COMUNALE
militanti, a riconquistare un rapporto
forte con la città”. La sconfitta bru-
cia molto nel comitato di via Carduc- Raffaele
ci. Esulta invece il Pdl in città, ma
anche fuori. Ieri, in serata, è arrivato Russo
il commento al risultato da parte del
vice coordinatore regionale del
Popolo delle Libertà Vincenzo
Nespoli. “La vittoria a Pomigliano
assume un significato politico chia- Salvatore Russo Giuseppe Capone Mattia De Cicco Maurizio Caiazzo Domenico Leone Giovanni Sgammato Michele Caiazzo Antonio Della Ratta Vincenzo Violante Franco Vigorita
ro: dopo Castellamare di Stabia
cade l’ultima roccaforte rossa che
ha la stessa storia operaistica di
Pomigliano d’Arco. Dove ci sono
realtà industriali in difficoltà, il con-
senso va al centrodestra perchè pro-
viamo a risolvere i problemi mentre
la sinistra si abbandona alla dema-
gogia”. Questa la lettura di Nespoli,
ma il consenso, Pomigliano, l’ha Gianfranco Mazzia Pasquale Sanseverino Raffaele Esposito Leonide Colombino Giuseppe Cantone Giovanni Sodano Eduardo Riccio Giuseppe Esposito Liberato De Falco Giovanni Esposito
dato al ‘suo’ sindaco Lello Russo.
Ieri a festeggiarlo c’erano tutti: dagli
operai, non i precari Fiat impegnati
invece a consolare Piccolo, ai com-
mercianti, dagli imprenditori agli
impiegati comunali. C’erano tutti,
anche i politici di schieramenti oppo-
sti, come Celestino Beneduce, con-
sigliere di Sinistra e Libertà a Mari-
gliano, ma espressione di ‘Autono- Vincenzo Caprioli Felice M. De Falco Maria Iorio Laura Palmese Vincenzo D’Onofrio Pasquale Pignatiello Giuseppe Picozzi Vincenzo Romano Onofrio Piccolo Vincenzo Libio
mia Socialista’ che, nel porgere gli Grafica: CRONACHE di NAPOLI
auguri a Russo, spiega: “Lello Russo
è un socialista prestato al centrode-
stra. Un grande politico”. Netta la LO SCONFITTO Dura autocritica del leader del centrosinistra: “Abbiamo bisogno di un lavoro di ricostruzione”
vittoria al ballottaggio di ieri. Russo
ha raggiunto il 55,55% dei consensi.
Piccolo invece si è fermato al
44,45%. Lello Russo ha raccolto
11768 voti; Piccolo è andato sotto i
diecimila, raggiungendo 9417 prefe-
POMIGLIANO D’ARCO
(domando) - Onofrio Piccolo
Onofrio Piccolo ammette la disfatta:
renze. L’affluenza non è stata altissi-
ma, il 65%, più alta però rispetto agli
altri comuni andati al voto. Tra i due
candidati è rimasta sostanzialmente
invariata la forbice di voti espressa al
ammette la sconfitta e nel fare
autocritica individua alcune
ragioni della disfatta. Piccolo è
convinto che sia stato il centrosi-
nistra a perdere le elezioni, più
“Le elezioni le abbiamo perse noi”
le difficoltà incontrate a rag- gno adesso di un lungo lavoro di a riunire tutti sotto la stessa ban-
primo turno. 2300 voti infatti hanno che Lello Russo a vincerle. “La giungere gli obiettivi che ci era- ricostruzione. Il partito dovrà diera. “A sinistra bisogna aprire
diviso i due candidati. Rispetto al sconfitta è chiara - ammette Pic- vamo prefissati ad inizio legisla- riflettere e partire da un proget- un ragionamento serio. C’è
primo turno Piccolo ha quindi rosic- colo - le elezioni principalmente tura”. Non è però questo l’unico to di opposizione per ritornare bisogno di unità. Quando si è
chiato 200 voti a Russo, a cui però in le abbiamo perse noi”. Piccolo motivo addotto da Piccolo alla al governo della città”. Nella divisi si perde, insieme invece si
questo ballottaggio sono andati non si nasconde e individua le sconfitta. “A questo si aggiunge base del partito, tra i militanti, vince”. Negli ultimi giorni di
anche i voti di Franco Vigorita e di ragioni della debacle. “Scontia- - ha detto - un distacco del Pd e però sono in tanti ad attribuire la campagna elettorale Piccolo
‘Pomigliano Città Aperta’ che, nella mo gli ultimi anni dell’ammini- di tutte le forze del centrosinistra sconfitta ai ‘transfughi’ nel cen- aveva invitato gli elettori di cen-
prima tornata elettorale, ha raccolto strazione - ha ammesso il candi- dalla città. Questo ci ha voluto trodestra. I 2300 voti in più di trosinistra a votare per lui per
quasi 1600 preferenze. Quindi Picco- dato sindaco del centrosinistra - dire la gente”. Nonostante la Lello Russo, secondo i militanti “fermare l’avanzata di Berlu-
lo e il centrosinistra hanno recupe- cocente delusione, Piccolo, nel del Pd e degli altri partiti della sconi e della destra in Campa-
rato molti voti, non abbastanza commentare a caldo la sconfitta, coalizione, hanno nomi e cogno- nia”. Piccolo affiancherà gli
però per ribaltare il risultato. Una Il candidato del Pd non cerca capri espiatori, ma fa mi precisi: tutti coloro che eletti altri suoi sette compagni di parti-
volta acquisito il risultato Onofrio un ragionamento politico per nella precedente legislatura con to nei banchi dell’opposizione.
Piccolo si è complimentato con chiedeva di essere votato individuare le ragioni della dia- Della Ratta sono passati adesso Agli 8 uomini del Pd si aggiun-
Russo porgendogli gli auguri di per fermare l’avanzata fatta elettorale. La critica fatta nella coalizione di Russo. Picco- geranno altri tre provenienti dal-
amministrare bene la città. I sosteni- spinge Piccolo ad individuare la lo però non li cita mai e pensa al l’Idv, da Alleanza Riformista e
tori di Russo hanno fatto festa per di Berlusconi in Campania strada per la rinascita. “C’è biso- centrosinistra che non è riuscito da Pomigliano Democratica.
tutta la serata in città.
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Martedì 13 Aprile 2010

CNRapoli
ONASCud
HE S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Pagina 27

Torre del Greco Si tratta di Mario Tucci, la guardia giurata rimasta gravemente ferita in un incidente in via Pagliarone

Schianto in moto, morto un 50enne

Da tre giorni l’uomo era ricoverato in Rianimazione nell’ospedale Loreto Mare di Napoli
di Paola Russo
TORRE DEL GRECO - E’
deceduta nella mattinata di
ieri, la guardia giurata che
rimase coinvolta nell’inci-
dente di pochi giorni fa, in
via Pagliarone. Mario Tucci,
vigilantes presso la Bsk Ser-
vice, era in sella alla sua
motocicletta di servizio
quando ha tragicamente urta-
to un’autovettura, finendo in
gravissime condizioni. Il
50enne era stato prelevato e
trasportato d’urgenza presso
L’impatto avvenne
contro una vettura,
dal ‘Maresca’
l’agente fu trasferito
al nosocomio di Napoli
La nota inviata dalla Gori comprende San Giorgio, Portici, Ercolano, Cercola e Torre del Greco. Lo stop da domenica a martedì
il nosocomio Loreto Mare di
Napoli, in quanto ritenuto
troppo grave per poter restare
all’ospedale Maresca, inade-
guato per le condizioni in cui
versava la guardia giurata
torrese. Inizialmente i sanita-
ri dichiararono prognosi
riservata e fratture multiple,
ma già a poche ore dall’acca-
duto, le condizioni dell’uomo
erano ritenute altamente a
rischio. Nella mattinata di
ieri è purtroppo giunta la
notizia della sua morte, pro-
prio dall’ospedale napoletano
dove era stato ricoverato. Sul
caso sono ancora in corso le
indagini, la polizia municipa-
le non ha ancora stabilito con
certezza la dinamica dei fatti
e le eventuali responsabilità
penali. Anche per questo
motivo è stata disposta dalle
autorità competenti l’auto-
psia sul corpo dell’uomo, che
verrà effettuata nelle prossi-
me ore, in modo da avere
maggiore chiarezza. In effetti
già al momento dei fatti, la
polizia municipale non seppe
stabilire con esattezza quanto
accaduto. Sul posto interven-
ne prima l’ambulanza, che
prelevò Tucci riverso sull’a-
sfalto, e successivamente
giunse anche una pattuglia di
vigili urbani, per effettuare i
rilievi del caso. L’automobile
che urtò contro la motociclet-
ta della guardia giurata era
una Alfa Romeo guidata da
G.B., rimasta totalmente ille-
sa, diversamente dalla moto-
cicletta di Mario Tucci, che
fu rinvenuta molto distante
dal luogo dell’impatto e
soprattutto interamente
distrutta. Tucci fu difatti
ritrovato a diversi metri dal-
l’automobile con la quale si
era scontrato. L’incidente che
ha segnato la morte della
guardia giurata è avvenuto lo
scorso giovedì, in mattinata,
quando Mario Tucci stava
circolando ad alta velocità in
via Nazionale, esattamente
all’altezza dell’incrocio con
via Pagliarone. Proprio
all’incrocio la motocicletta
avrebbe urtato l’automobile,
che data la totale assenza di
lesioni, lascerebbe pensare ad
un impatto leggero, che però
per l’alta velocità con la
quale la motocicletta proce-
deva, potrebbe aver causato
il secondo impatto per cui il
motociclo si è distrutto e
l’uomo ha perso la vita, sca-
raventato violentemente sul-
l’asfalto. Nei prossimi giorni
giungerà il risultato dell’au-
topsia, che potrà dare ele-
menti utili alle indagini, con-
dotte dai vigili urbani di
Palazzo La Salle. Natural-
mente l’esito dell’attività
investigativa potrebbe cam-
biare anche la situazione del-
l’automobilista coinvolto nel-
l’incidente e rimasto fortuna-
tamente totalmente illeso.
Disposta l’autopsia
sul corpo
per accertare
le cause reali
del decesso
San Giorgio
Il raid accaduto in via Residenziale
Giovane rapinato dello scooter,
il motorino ritrovato a Portici
SAN GIORGIO A CRE-
MANO (pr) Giovane rapi-
nato, rinvenuto poco dopo
il ciclomotore derubato.
Stava circolando in sella
al suo ciclomotore, il
ragazzo originario di San
Giorgio, avvicinato dai
due malviventi responsa-
bili della rapina. La vitti-
ma si trovava in via Resi-
denziale, quando i due
rapinatori sono giunti in
sella ad una motocicletta e
lo hanno bloccato e
minacciato. Affiancato il
giovane con la moto, i due
gli hanno intimato di scen-
commissariato hanno rin-
venuto il ciclomotore
rubato al giovane. Il vei-
colo è stato ritrovato nella
vicina Portici, in via Poli,
ed una volta recuperato è
stato poi restituito al pro-
prietario. Sul caso sono
ancora in corso le indagini
per risalire ai due malvi-
venti che nella serata di
domenica hanno rapinato
il malcapitato giovane.
Stando alle prime ipotesi
formulate dagli investiga-
tori, potrebbe essersi trat-
tato di due rapinatori che
temendo di essere scovati

Lavori alle condotte, cinque comuni senza acqua
TORRE DEL GRECO (veronica
mosca) - Mancanza d’acqua in ben cin-
que comuni dell’area vesuviana tra
domenica sera e martedi sera. Si prean-
nuncia un inizio settimana, il prossimo,
alquanto disagiato per un notevole baci-
no di utenza. La società che gestisce il
servizio di erogazione idrica, la Gori, ha
inviato una nota ufficiale secondo la
quale per consentire degli improrogabili
lavori che devono essere condotti dalla
Regione Campania ai partitori di san
Giorgio a Cremano e Portici, si verifi-
cheranno mancanze d’acqua. I comuni
interessati sono: Portici, su tutto il terri-
torio comunale, San Giorgio a Crema-
no su tutto il territorio comunale, Erco-
lano su tutto il territorio comunale, Cer-
cola sull’intera area comunale ad esclu-
sione località Caravita, Via L. Giorda-
no, Via Libertà, Via Figliola, Via Cupa
Travi, e tutte le relative traverse delle
stesse, ed inoltre Torre del Greco ad
esclusione di Cappella Nuova, Via Pur-
gatorio, Piazza Luigi Palomba, Via Del
Clero, e tutte le relative traverse. Sem-
pre per la città del corallo, in altre zone
sono previsti episodi di abbassamenti di
pressione con mancanze d’acqua ai
dere dal mezzo e conse-
gnarlo nelle loro mani.
Una richiesta alla quale la
vittima non si è potuta
opporre, dato che i due
dalle forze dell’ordine
hanno preferito abbando-
nare la refurtiva, rendendo
così più difficoltoso risali-
re alla loro identità. Una
piani alti degli edifici, invece, si regi- zierà a partire dalle ore 22 di domenica ufficiali sono necessarie 36 ore conse- balordi erano armati di decisione scaturita, quindi,
streranno in località Leopardi, Via 18 aprile e dovrebbe riprendere ufficial- cutive per completare i lavori sul tronco pistola, puntata proprio dal panico, sarebbe questa
Napoli, Via Litoranea e tutte le relative mente entro le ore 22 di martedì 20 acquedottistico torrino Cercola Portici, verso di lui. Così il giova- la pista principalmente
traverse. La Gori ha comunicato che la aprile. Circa quarantotto ore in totale. In con l’aggiunta di altre 12 ore per il ne si è fermato, ed ha con- seguita dalle forze dell’or-
mancanza di erogazione dell’acqua ini- realtà come si evince dai documenti riempimento dei serbatoi. Non è esclu- segnato il mezzo ai due dine. Non è, però, escluso
so però che in alcune località e a secon- malviventi, che nel frat- del tutto che i due malvi-
PORTICI da dello svolgimento dei lavori, il servi-
zio possa essere lentamente ripristinato
tempo continuavano a venti si siano impossessati
minacciarlo sempre pun- del mezzo per compiere
E il sindaco chiude gli istituti scolastici anche prima di martedì sera. La Gori
inoltre informa che sarà garantito il
massimo impegno al fine di ridurre al
tandogli l’arma contro.
Uno dei due si è quindi
impossessato del ciclomo-
altri raid, o per tentare di
ricavarne del denaro dal-
l’eventuale ricettazione,
PORTICI (Ciro Oliviero) - Nella mattinata di ieri, attraverso un’ordinanza sin- minimo i disagi all’utenza. Gli operatori
dacale, il primo cittadino della città della Reggia borbonica, Enzo Cuomo, ha della GORI restano a disposizione per tore e in pochi istanti si cambiando idea successi-
dato comunicazione per la chiusura delle scuole di tutto il territorio cittadino per i ogni ulteriore informazione. Si prean- sono dileguati entrambi, vamente al colpo. In que-
giorni 19 e 20 aprile prossimi. La decisione presa dal sindaco Cuomo segue la nunciano disagi quindi non solo per le senza lasciare alcuna trac- sto caso la tempestività
comunicazione da parte della Regione Campania, che attraverso una nota dello utenze domestiche, ma anche per gli cia. La vittima ha però con la quale il giovane
scorso 8 aprile, dava notizia della sospensione dell’erogazione idrica per la sezio- esercenti, come i bar, ristoranti, saloni immediatamente denun- rapinato ha sporto denun-
ne di acquedotto che prende il nome dalle città in cui opera, ovvero da Cercola a di parrucchieri, e tutte quelle attività ciato l’accaduto agli agen- cia è stata determinante:
Portici. La sospensione dell’erogazione idrica partirà dalle 22 di domenica 18. commerciali legate all’utilizzo dell’ac- ti del locale commissaria- gli agenti sono potuti
come noto sono necessarie trentasei ore per il ripristino del servizio, e per questo qua. Alcuni disagi si potranno verificare to, che dopo aver raccolto intervenire in tempi brevi,
l’ordinanza prevede la chiusura degli edifici scolastici per le giornate di lunedì e anche per le strutture pubbliche come la testimonianza del gio- recuperando il ciclomoto-
martedì. Questa disposizione viene presa in particolar modo perché bisogna assi- ad esempio poliambulatori, scuole, uffi- vane, ed i vari dettagli re derubato poco prima
curare condizioni igienico sanitarie ottimali per gli alunni, oltre che il personale ci comunali, ospedali, non solo in ter- utili per intercettare i rapi- alla vittima. Il raid della
che opera nelle strutture. Come si segnala nella stessa nota diffusa dall’ente mini di approvvigionamento dell’acqua natori, hanno avviato subi- scorsa domenica ha fatto
comunale porticese, anche attraverso il suo sito istituzionale, l’ordinanza è valida to le indagini per bloccare scattare nuovamente l’al-
per tutte le scuole, salvo quelle che avranno la facoltà di restare aperte in caso ma anche per le condizioni igienico-
sanitarie, anche se è doveroso sottoli- i due ed eventualmente larme criminalità in città,
siano fornite di autocisterne o scorte di acqua potabile, atte a garantire l’ottempe- recuperare la refurtiva. A dato che anche nei giorni
ranza delle norme igienico sanitarie previste dalla legge. Come previsto dalla neare che ad oggi sono molte le struttu-
re provviste di impianti autoalimentati e poche ore dalle prime precedenti c’erano state
stessa normativa vigente in materia di chiusura di edifici pubblici l’ordinanza è ricerche, gli agenti del ulteriori segnalazioni.
stata trasmessa e ratificata ad ogni dirigente scolastico. scorte di acqua potabile.

SAN GIORGIO Domani l’apertura del cantiere. Cambiano sensi di marcia e percorsi degli autobus
SAN GIORGIO A
CREMANO (Nadia
Cozzolino) - Riparti-
ranno domani i lavori
di riqualificazione che
Restyling urbanistico e riqualificazione Sorrento, inaugurato ma non ancora
utilizzabile l’approdo di Marina Piccola
daranno un nuovo
volto ad una delle più
importanti strade citta-
dine, via Flothard De
Lauzieres. L’opera che
Disco verde ai lavori in via De Lauzieres
che non avrebbe per- causato dal fatto che la
SORRENTO - Non può essere ancora utilizzato per l’assen-
za del collaudo tecnico-amministrativo. Il nuovo pontile del
porto di Marina Piccola, inaugurato lo scorso anno e destinato
ad accogliere i tender delle navi da crociera, costrette ancora a
rivalorizzerà la via di
allacciamento tra piaz-
messo ai loro esercizi
commerciali di poter
Gori dovrà effettuare
in settimana delle ope-
Il sindaco gettare l’ancora al largo, è tuttora inutilizzabile a causa di una
banale negligenza. Nonostante il previsto boom degli approdi
za Massimo Troisi e vendere come di con- razioni sul servizio crocieristici, con circa 160 imbarcazioni attese, contro le 120
via Guglielmo Marco- sueto durante il perio- idrico della città ed in della scorsa stagione turistica, difficilmente il pontile sarà
ni era stata già intrapre- do natalizio. Dopo particolare nella zona messo a disposizione in tempo per i viaggiatori. Ma non è
sa diverso tempo fa: meno di quattro mesi di Via de Lauzieres. In questo l’unico problema di Marina Piccola. Il restyling attua-
durante il primo perio- ecco finalmente annun- diverse zone della città, to dall’amministrazione comunale e dall’assessorato ai Tra-
do estivo del 2009, l’a- ciata la ripartenza del- il 18 Aprile, l’azienda sporti non ha infatti tuttora provveduto alla riprogettazione
zienda vincitrice del- l’opera di rivalorizza- che gestisce le risorse delle biglietterie e dei servizi annessi.
l’appalto, aveva dato il zione. I lavori dureran- idriche, ha comunicato
via alla riqualificazione no tre mesi, al termine che, a causa di queste
urbana della strada. I dei quali sarà conse- operazioni, ci sarà una Sorrento, migliorano le condizioni
lavori erano però stati gnata alla città una mancanza idrica sul della turista 22enne caduta nel vuoto
interrotti appena prima strada completamente territorio sangiorgese.
delle vacanze natalizie. rinnovata, con i mar- Sarebbe quindi stato SORRENTO - Una turista 22enne precipita dal
Questa mossa è stata ciapiedi più larghi, impensabile iniziare i muretto del residence. e finisce in ospedale. Il fatto è
decisa a causa del fatto nuova pavimentazione lavori ad inizio Aprile l’opera di riqualifica- za Tanucci. Saranno via Recanati. Modifi- Quelli della Vesuvia- successo la scorsa nottata, la ragazza, con le amiche,
che via De Lauzieres è stradale, delle fontane, e dover poi ricreare zione, l’amministrazio- anche invertiti alcuni cato anche il percorso na Mobilità assicure- di ritorno dai pub, forse perchè aveva dimenticato le
il più importante viale una nuova illuminazio- fratture sul manto stra- ne comunale, ed in par- sensi di marcia: via degli autobus del- ranno il trasporto chiavi o per gioco, si era arrampicata al muro prospi-
commerciale di San ne all’avanguardia. La dale per permettere alla ticolare l’assessore ai Sandriana sarà percor- l’Anm. I pullman pro- anche su via San Mar- ciente un residence da dove poter raggiungere il ter-
Giorgio a Cremano. I riqualificazione sareb- ditta Gori di gestire la Lavori Pubblici Ulisse ribile con direzione da venienti da piazza tino. I veicoli dei resi- razzo, ma è precipitata. La ragazza, di origine ingle-
commercianti avrebbe- be dovuta iniziare, propria opera di messa Botti, ha pianificato, via Recanati a viale Troisi effettueranno il denti in via De Lau- se, ora si trova ricoverata in ospedale con qualche
ro patito in maniera come stabilito, circa a punto delle tubature. dal 6 Aprile la chiusura Regina dei Gigli; via seguente itinerario: zieres potranno transi- vertebra fratturata ma le sue condizioni - rispetto alla
davvero considerevole dieci giorni fa. L’evi- Per permettere una al traffico delle strada Mazzini sarà percorri- via Recanati, via San- tare solo da piazza prognosi al momento del ricovero - sono decisamen-
la chiusura della strada dente ritardo è stato gestione migliore del- da via Recanati a piaz- bile da via Pagliare a riana, via De Gasperi. Tanucci. te migliorate.
28 Martedì 13 Aprile 2010 Napoli Sud CRONACHE di NAPOLI

EMERGENZA CRIMINALITA’ L’OPERAZIONE, LE INDAGINI

Il fermo è avvenuto durante Il ventiduenne è originario
una perlustrazione all’interno di Torre Annunziata,
del rione Provolera trasferito in carcere

In manette l’incensurato Michele Papa, parente di Salvatore Paduano ricercato nell’ambito dell’inchiesta sul doppio pizzo

Cercano latitante e trovano il cognato con la droga

Il ragazzo è stato sorpreso mentre ritirava una ‘partita’ di marijuana di 200 grammi
di Roberto Scognamiglio
BOSCOREALE - Riceve una
partita di 200 grammi di
marijuana ed immediatamente
dopo viene bloccato dai carabi-
nieri. In manette con l'accusa di
detenzione illecita di stupefa-
centi è finito Michele Papa, 22
anni, di Torre Annunziata,
incensurato. Ad arrestarlo sono
stati i carabinieri della compa-
gnia di Torre Annunziata agli
ordini del capitano Luca Toti e
del tenente Francesco Pane-
bianco. Il fermo è stato esegui-
to nella mattinata della scorsa
domenica, all'indomani dell'o-
perazione 'Garibaldi', il blitz
E’ in attesa
dell’interrogatorio
di convalida
con il magistrato
competente
POMPEI
Si tratta dell’arteria più antica
del sito all’ombra del Vesuvio
La spaccatura che si è formata
nel manto è profonda 15 centimetri
che sabato mattina all'alba ha
messo sotto assedio le roccafor-
ti dei clan Gionta e Gallo. Il
blitz, dedicato all''eroe dei due
mondi' identificato dalle forze
dell'ordine nell'imprenditore
che con le sue denunce ha inca-
strato i malavitosi, ha consenti-
to ai militari di bloccare gli
estorsori responsabili di aver
fatto pagare durante tutto il
2009 un doppio pizzo agli
imprenditori del polo nautico
torrese. Undici è il numero
degli arresti, mentre i destinatari
dell'ordinanza di custodia cau-
telare in carcere sono tredici.
Due uomini restano quindi tut-
tora latitanti: Natale Antonio
Balzano e Salvatore Paduano.
Michele Papa, il 22enne arre-
stato domenica mattina, è
cognato di Salvatore Paduano,
latitante dal settembre 2009.
L'operazione che ha portato al
fermo di Papa è avvenuta nel
corso di un servizio di perlu-
strazione messo in atto dai cara-
binieri nel rione 'Provolera', nel
centro storico di Torre Annun-
ziata. Tale area, situata nei pres-
si dell'ex fabbrica d'armi e
caratterizzata da un reticolato di
stretti vicoletti, è considerata
dalle forze dell'ordine zona
sotto il controllo della famiglia
malavitosa dei Chierchia, cosca
conosciuta anche con il nome di
'Fransuà', organizzazione stori-
camente legata a quella dei
Gionta. In una delle stradine
della Provolera il pattugliamen-
to ha individuato il movimento
sospetto di un uomo a bordo di
uno scooter. I militari di piazza
De Nicola, seguendo gli sposta-
menti del centauro, l'hanno
notato mentre cedeva una busta
ad un altro individuo. La pattu-
glia delle Benemerita a quel
punto è entrata in azione. Gli
agenti si sono immediatamente
avvicinati al punto in cui è
avvenuta la 'cessione sospetta'
ed hanno bloccato Papa che
aveva pochi attimi prima rice-
vuto la busta sospetta. Il centau-
ro che gliel'aveva ceduta è inve-
ce riuscito a dileguarsi. Scattata
la perquisizione personale, i
carabinieri hanno rinvenuto e
sequestrato all'interno della
busta appena recapitata al gio-
vane un involucro contenente
200 grammi di marijuana già
suddivisi in dosi pronte per la
vendita. Gli investigatori stanno
tuttora indagando sugli artefici
del mercato illecito a cui era
destinata la partita di stupefa-
cente sequestrata. Nel frattem-
po, una volta bloccato ed identi-
ficato, Papa è stato tratto in
arresto e condotto in cella a
Poggioreale. Nelle prossime ore
l'autorità giudiziaria deciderà
sulla convalida del fermo e sula
sorte del giovane.
TORRE ANNUNZIATA - OPERAZIONE GARIBALDI
In 9 fanno scena muta, parla solo Calabrese:
non ho mai convocato in casa mia la vittima
TORRE ANNUNZIATA (Manuela Galletta) - Inchiesta sull'e-
storsione imposta dai Gallo e dai Gionta ad uno dei soci di un
noto cantiere nautico di Torre Annunziata, ieri mattina dinanzi al
giudice per le indagini preliminari Antonella Terzi sono com-
parsi i dieci indagati 'maggiorenni' arrestati sabato scorso con le
accuse di associazione mafiosa e racket. In nove si sono avvalsi
della facoltà di non rispondere, mentre Tullio Calabrese (caduto
vittima di un agguato nel 2007 per mano dei Gionta) ha cercato
di chiarire le accuse che gli sono state mosse dal pubblico mini-
stero antimafia Pierpaolo Filippelli. Calabrese ha spiegato di
non aver mai convocato in casa sua l'imprenditore che lo ha
denunciato per imporgli il pagamento di una tangente, circostan-
za invece riferita dalla vittima: a dire dell'indagato, nel corso di
quell'incontro, venne avanzata all'imprenditore una richiesta di
assunzione. "Volevo solo sapere se era possibile mettermi a
lavorare", ha fatto mettere a verbale Calabrese. Calabrese, secon-
do la procura, avrebbe imposto il pizzo all'imprenditore per conto
del clan Gallo, condotta contestata anche a Giuseppe Di Nocera
e a Ludovico Lamberti, che hanno invece scelto di non rispon-
dere alle domande del gip. Scena muta, sul fronte del clan Gion-
ta, anche per Antonio Solimeno, Francesco Iapicca, Mario
Genovese, Felice Praitano, Michele Amoruso, Raimondo
Bonfini e Maurizio Perna. Nel blitz di sabato scorso è stato
arrestato anche un 17enne del clan Gionta, la cui posizione è al
vaglio del tribunale dei minori di Napoli. Secondo quanto rico-
struito dai carabinieri della compagnia di Torre Annunziata, che
hanno condotto l'inchiesta battezzata "Garibaldi", l'imprenditore
sarebbe stato costretto nel 2009 a pagare una tangente sia ai
Gallo (9mila euro in tre tranche) sia ai Gionta (9mila e 500 euro
in quattro rate). La vittima del racket, che lo scorso febbraio s'è
rivolto alle forze dell'ordine per essere aiutato ad uscire dall'infer-
no in cui i clan lo avevano trascinato, ha puntato l'indice anche
contro altre due persone della cosca dei "Valentini" che sono riu-
scite a sfuggire alla cattura: i ricercati sono Antonio Natale Bal-
zano e Salvatore Paduano, quest'ultimo già ricercato da settem-
bre per un'altra inchiesta sulla mala oplontina.

POMPEI (Mario Cardone) - E' cedu-

to di circa quindici centimetri di
profondità un tratto di strada di via del
Foro, la strada antica più centrale degli
Scavi archeologici di Pompei. I custo-
di (la direzione degli Scavi è proprio
sul posto) ieri mattina,
appena si sono accorti
dell'incidente hanno
immediatamente avvisato
la Direzione e transennato
l'area, notoriamente molto
frequentata dai turisti
(sulla zona sono visitabili
le Terme del Foro, l'Arco
Onorario ed il Tempio
della Fortuna Augusta). Il
cedimento del tratto di strada antica è
probabilmente dovuto alla pioggia not-
turna, tra l'altro sul sito di recente
erano stati fatti dei lavori con movi-
Allarme degrado nell’area archeologica
Cede un tratto di strada di via del Foro
Sono stati i custodi del parco a notare la crepa e ad avvertire i vertici
menti di terra. La temporanea assenza
del direttore del sito pompeiano
(Varone) non ha fatto scattare imme-
diatamente una perizia tecnica, ele-
mento di prassi per stabilire l'entità e
le presumibili cause del franamento
della strada. Bisogna però precisare
che nell'ambiente di Villa dei Misteri
non è stato dato eccessivo peso all'in-
cidente. Sono necessari accertamenti
più approfonditi che presumibilmente
partiranno nei prossimi giorni. Lo
stato di conservazione dei ruderi del-
l'antica città di Pompei è sorvegliato a
La struttura vista sorvegliati a vista dagli esperti
della direzione locale del Ministero
dei Beni archeologici che giustamente
interpreta accadimenti come quello di
ieri come un campanello d'allarme.
Alta è la guardia anche da parte del
ceto culturale nazionale, che tiene in
alta considerazione le sorti del Monu-
mento vesuviano, unico nel suo genere
e patrimonio dell'umanità. Basti solo
ricordare a proposito la polemica da
poco sopita che ha riguardato la caduta
di un muro nei pressi della Casa dei
Casti Amanti (è intervenuta sull'argo-
mento anche l'associazione Italia
Nostra). Anche in quel caso si parlò di
smottamento del terreno dovuto alla
pioggia mentre fu contrastante con
questa linea l'intervento
di qualche politico autore-
vole, che fece riferimento
a manovre incaute di
mezzi di cantiere, operati-
vi sul sito nel periodo del-
l'incidente. Nel caso
attuale si dovrà chiarire (a
parte la pioggia notturna)
se c'è movimento sulla via
del Foro di mezzi di cari-
co e scarico merci per il vicino risto-
rante turistico gestito da Autogrill e
se, nel caso, ne può derivare danno
all'assetto di Via del Foro.

ANACAPRI SAN SEBASTIANO

Geometra indagato per gli abusi Aggredirono un 55enne per una lite di viabilità
a Villa Caprile, la parola al Riesame In due condannati ad oltre 10 anni di reclusione
ANACAPRI (feror) - E’ finito anche
lui sul registro degli indagati per i
lavori abusivi scoperti a “Villa Capri-
le”, la residenza estiva dell’ex capo di
Confindustria Luca Cordero di
Montezemolo. A condurre le indagini
sono stati il procuratore aggiunto di
Napoli Aldo De Chiara ed il sostituto
Milena Cortigiano, magistrati del
pool reati ambientali, che a fine feb-
braio avevano chiesto al giudice per le
indagini preliminari di Napoli l’inter-
dizione dai pubblici uffici per il geo-
metra G.D., accusandolo di falso ideo-
logico e di favoreggiamento persona-
le. La toga, però, decise sì di interdire
per due mesi dall’ufficio tecnico
comunale di Anacapri il geometra
(difeso dagli avvocati Pietro Fusco e
Vincenzo D’Auria), ma solo per l’ac-
cusa di falso, respingendo quella di
favoreggiamento personale. Allora i
difensori annunciarono che sarebbero
ricorsi al Riesame, e ieri proprio
davanti al collegio del Riesame di
Napoli hanno discusso per ottenere la
revoca dell’interdizione dai pubblico
uffici per il loro assistito. Ma l’esito si
saprà solo nei prossimi giorni, perché i
giudici si sono riservati per decidere.
Nell’inchiesta sono ipotizzati dei reati
di abusivismo che sarebbero stati
commessi a “Villa Caprile”, che dista
appena trecento metri dal Municipio.
Abusi edili che, secondo l’accusa,
sarebbero stati commessi con la com-
piacenza di alcuni tecnici comunali e
di qualche vigile urbano. Tra gli inda-
gati, inoltre, c’è anche il sindaco di
Anacapri Francesco Cerrotta, che per
gli inquirenti era a conoscenza come
tutti gli altri degli abusi che erano stati
compiuti nella residenza estiva di
Luca Cordero di Montezemolo. E per
andare ancora più a fondo nella vicen-
da a novembre gli investigatori hanno
sequestrato anche due computer del-
l’ufficio tecnico del Comune isolano.
SAN SEBASTIANO AL VESUVIO (feror) - Il
primo luglio in via Figliola si è consumata una feroce
aggressione. Un pestaggio dopo il quale Gennaro De
Simone, 55 anni, ha rischiato grosso. Forse troppo,
perché i suoi aggressori lo avevano colpito armati di
cinture e catene, lasciandolo accasciato, privo di sensi
ed in fin di vita sul manto stradale. I colpevoli di quel
raptus di follia, scaturito da un diverbio dovuto al traf-
fico, furono Pasquale Borrelli, 21 anni, ed Oreste
Maddaloni, 36 anni, i quali nei giorni scorsi sono
stati condannati rispettivamente a 5 anni di reclusione
ed a 5 anni e 4 mesi di reclusione dal giudice mono-
cratico Lucio Aschettino della prima sezione del tri-
bunale di Nola per tentato omicidio. Il collegio di
togati bruniani, inoltre, non ha concesso solo le atte-
nuanti generiche ai due aggressori, che avevano già
confessato l’accaduto in sede di convalida del fermo,
ma ha anche cancellato dalle aggravanti quello della
premeditazione, ritenendo che non ci sia alcun fonda-
mento per sostenere che il fatto fosse stato premedita-
to. Dunque, anche per i giudici si è trattato di un gesto
di esasperazione, dettato da un momento di follia, che
ha spinto i due uomini a scendere dalla moto in sella
alla quale stavano viaggiando e ad aggredire il loro
contendente, che probabilmente non si sarebbe mai
aspettato di ritrovarsi ad affrontare una simile situa-
zione. Degli attimi da incubo vero e proprio per la vit-
tima, che dopo essere stata percossa ferocemente e
lasciata cadere al suolo, forse non avrà nemmeno
visto chi gli lo aveva conciato in quel modo allonta-
narsi in fretta e furia, perché al loro arrivo i paramedi-
ci lo hanno trovato privo di coscienza ed in gravissi-
me condizioni. Così, lo hanno immediatamente tra-
sportato all’ospedale “Loreto Mare”, dove i camici
bianchi, che gli prestarono le prime cure, restarono
cauti e lo ricoverarono in prognosi riservata in attesa
di miglioramenti. Ma oggi per sua fortuna è fuori
pericolo, l’incubo è passato. Quell’aggressione bruta
e violenta inizialmente restò senza dei colpevoli, per-
ché nessuno sapeva chi fossero gli aggressori, però,
gli investigatori seguivano già una pista, che li portò
da Borrelli e Maddaloni, che il 6 luglio si ritrovarono
in manette e qualche giorno dopo nella sala colloqui
della casa circondariale di Poggioreale affrontarono
l’udienza di convalida del fermo. Sede in cui, in pre-
senza dei loro legali (gli avvocati Pietro Fusco ed
Angelo Cerbone) confessarono e si dichiarano penti-
ti ed amareggiati per quello che avevano fatto.
Vandali nelle scuole di Portici, Giannone
(Siulp): colpa del disagio familiare
PORTICI (ca) - Vandalismo nelle scuole. Indagini delle
forze dell'ordine. Gli episodi verificatisi nelle ultime settimane
sono al vaglio degli investigatori. E dunque il problema del
bullismo e vandalismo minorile torna in primo piano. Sul
caso si sono espressi anche il componente del Siulp Giovanni
Iannone, che sostiene come “il problema sia conseguenza di
un disagio sociale e familiare”. Sulla stessa linea il parroco
della chiesa Madonna della Salute Domenico Noviello impe-
gnato col suo vicario in iniziative a favore dei giovani.
Forio d’Ischia, cumuli di pattume in strada
I residenti protestano e raccolgono firme
ISCHIA - Continua tra l'indifferenza di tutti, quasi
ormai faccia parte della normalità quotidiana, l'emergen-
za rifiuti a Forio, uno dei sei stupendi Comuni dell'isola
d'Ischia. Pper le strade del Comune all'ombra del Torrio-
ne, domenica facevano brutta mostra di se grossi e
maleodoranti cumuli di rifiuti. Cumuli di rifiuti sono
stati segnalati dai residenti anche nei pressi della Baia di
San Francesco. Un problema, quello dello smaltimento,
che rischia di creare non poche difficoltà nel corso della
stagione turistica.
CRONACHE di NAPOLI
ELEZIONI
AMMINISTRATIVE
Con quasi due punti oltre il 60%
il candidato di centrodestra
diventa primo cittadino
I neoconsiglieri
sfilano per le strade
del centro
TERZIGNO (rosco) -
Mai nella città di Terzi-
gno si è potuto assistere
ad un festeggiamento
tanto clamoroso per una
vittoria politica. Segno
che il coinvolgimento
che Auricchio è riuscito
ad ottenere in città ha
toccato livelli altissimi.
La festa è cominciata ieri
alle 17 in corso Leonar-
di Roberto Scognamiglio
TERZIGNO - Ha vinto Mimì
Auricchio. Hanno vinto i tanti che gli
sono stati vicino sin dal primo
momento che ha fatto politica, quelli
che si sono avvicinati negli ultimi
tempi in virtù di una campagna eletto-
rale intensa e convincente. Ha vinto la
Terzigno ‘azzurra’, quella che canta
l’inno del ‘Popolo della Libertà’ e
accarezza il logo del partito di Silvio
Berlusconi, proprio quel logo che
Auricchio ha regalato al premier con
tanta amicizia. Ha vinto l’alleanza del
centrodestra targata Pdl, Mpa e la
Destra. Ieri pomeriggio intorno alle 17
la sede comunale di via Gionti ha
comunicato l’esito del ballottaggio per
l’elezione del nuovo sindaco della
Napoli Sud Martedì 13 Aprile 2010
29
LA COMPOSIZIONE DEL NUOVO CONSIGLIO COMUNALE Ercolano, Strazzullo
Domenico
Auricchio
riceve la fascia
da Nino Daniele
ERCOLANO (Nadia Cozzolino e Ciro
Oliviero) - L’acclamazione di Vincenzo
Giuseppe De Simone Arcangelo Manzo Stefano Pagano Vincenzo Guerriero Pasquale D’Avino Raffaele Ranieri Felice Avino
Strazzullo (nella foto) a primo cittadino
della città degli Scavi è avvenuta lo scorso
30 marzo, a margine delle ultime elezioni
amministrative. Nella mattinata di ieri, a
poco meno di due settimane dal risultato
elettorale, l’uscente Nino Daniele ha con-
segnato la fascia tricolore al nuovo sinda-
Francesco Ranieri Giovanni Tommasi Armando Casillo Alfonso Pagano Nicola Bifulco Nunzio Avino Salvatore Mosca
co Vincenzo Strazzullo. La cerimonia è
stata officiata presso la sede di corso
Resina del Municipio di Ercolano. Buona
parte del nuovo e del vecchio consiglio
comunale, oltre ad una nutrita rappresen-
tanza di cittadini, ha preso parte al pas-
saggio di consegne tra i due esponenti
del Partito democratico. Esprimendo la
propria emozione nell’indossare per la
*in corsivo i consiglieri prima volta la fascia tricolore, il neo sinda-
di maggioranza co Vincenzo Strazzullo ha dichiarato che
Salvatore Annunziata Francesco Annunziata Francesco Nappo Massimo Annunziata Vincenzo Aquino Giuseppe Del Giudice
“è un onore ricevere le consegne da Nino
Grafica: CRONACHE di NAPOLI
Daniele, che ha tracciato un solco nel
quale intendo muovermi”. Ricordando il
Festa in città con striscioni, bandiere ed un corteo di simpatizzanti buon operato dell’amministrazione guida-
ta dal candidato alle ultime elezioni regio-
nali Strazzullo ha

Terzigno ha scelto, Auricchio

do da Vinci, nella sede
Pdl di Terzigno. E’ qui
che, a due passi da casa
sua, Domenico Auric-
chio ha radunato nei
giorni precedenti la dop-
pia tornata elettorale il
città Vesuviana. Domenico Auricchio, espresso la propria
con 5118 voti (61,64 per cento), ha volontà di coinvolgere
sbaragliato l’avversario Franco i rappresentanti di tutti
Annunziata, che ha ottenuto 3185 voti gli uomini della coali-
(38,36 per cento). I dati fanno subito il zione che lo ha soste-
giro della città e arrivano naturalmen- nuto nella sfida eletto-
te anche nella sede del comitato pro rale. “È necessario

è il vincitore del ballottaggio

suo comitato. Alle 17 e
15, ricevuta la notizia
della schiacciante vitto-
ria ottenuta sull’avversa-
rio Franco Annunziata,
comincia la festa azzur-
ra. Davanti alla sede
vengono esplosi dei fuo-
chi d’artificio verdi,
bianchi e rossi. Dopodi-
ché duecento persone
formano il corteo che
attraversa la città. Alla
testa del fiume umano il
furgone tappezzato con i
manifesti del nuovo
primo cittadino e con la
scritta ‘Mimì ringrazia
Terzigno’. Poi un’auto
dai cui finestrini fuorie-
scono le bandiere del
Popolo della Libertà che
garriscono tra la folla. Il
corteo è salutato da alcu-
ne famiglie affacciate ai
balconi e da alcuni com-
mercianti. I duecento
sostenitori passano per la
piazza cittadina cantan-
do l’inno di Mameli e
quello di Forza Italia.
Auricchio di corso Leonardo da
Vinci. La notizia fa esplodere il nuovo
sindaco e tutti i suoi sostenitori. Parte
il corteo cittadino che attraversa il
corso, passa per la piazza e arriva in
Comune. E’ qui, nella sede comunale
cittadina, che Auricchio dà il via al
suo secondo governo cittadino dopo
l’elezione del 2005 a cui seguì lo scio-
glimento a causa di dissidi interni alla
maggioranza. Dissidi che, assicura la
nuova fascia tricolore, non ci saranno
mai più nella sua amministrazione.
“La vittoria non è stata mia, ma di
tutta la città - ha affermato a caldo il
nuovo primo cittadino terzignese - .
Ringrazio tutti i cittadini di Terzigno
che mi sostengono. La nostra ammini-
strazione avrà il solo scopo di stare al
fianco di tutti i cittadini ascoltando
ogni loro richiesta, venendo incontro
ad ogni loro bisogno”. Non rilascia
dichiarazioni invece il candidato del
centrosinistra sostenuto da Giovani
democratici, Verdi e la lista civica
‘Oltre il Vesuvio’. Franco Annun-
ziata resta a casa, preferisce non
rispondere alla stampa e riflettere su
una sconfitta che chiaramente non si
aspettava. Era invece già dal 29 marzo
nella mente di Auricchio l’approdo in
via Gionti. Lui che aveva raggiunto
Salvatore e Francesco Annunziata saranno all’opposizione
alla prima tornata elettorale un inco-
raggiante 48 per cento, nei giorni che
hanno preceduto il ballottaggio non ha
fatto altro che ricordare tale dato
aggiungendo l’amarezza per una
legge elettorale che non si gli ha per-
messo di insediarsi al primo turno per
una manciata di voti. Ma la fiducia c’è
sempre stata e ora il sindaco torna alla
guida della città dopo il commissaria-
mento targato Armogida. In suo soste-
gno 12 consiglieri (7 Pdl, 3 Mpa, 2
Destra). I restanti otto dei venti com-
ponenti il consiglio comunale saranno
divisi tra le liste dei due Annunziata: 4
poltrone saranno occupate dai membri
democratici della lista ‘Oltre il Vesu-
vio’ e gli altre 4 invece apparterranno
al movimento sostenitore di Salvato-
re Annunziata, leader Udc, che non
ha mancato di sottolineare polemica-
mente il ‘passaggio’ di alcuni suoi
compagni di partito alla corte di
Auricchio.
l’appoggio di tutti i
consiglieri eletti, e dei
non eletti - così ha
proseguito il primo cit-
tadino -. Mi auguro
che anche loro pos-
sano essere coinvolti nella vita politica
ercolanese per ottenere un buon gover-
no. È anche grazie al loro apporto che
siamo riusciti a raggiungere questo risulta-
to”. Per il bene comune della città il nuovo
sindaco ha annunciato che si aprirà al
confronto con gli esponenti delle altre
fazioni politiche. Strazzullo metterà al cen-
tro del suo programma di governo temati-
che impellenti e problematiche all’ordine
del giorno come la lotta alla criminalità
organizzata. In questo filone si vanno ad
inserire l’apporto fondamentale dell’asso-
ciazione antiracket di Raffaelina Ottavia-
no, delle forze dell’ordine. Proprio per
migliorare il lavoro dei militari il sindaco ha
sottolineato che appena sarà esaurito l’iter
procedurale per l’approvazione dell’inizio
dei lavori alla caserma la nuova giunta
non tarderà a dare il suo benestare. Altri
punti di intervento sui quali lavorerà la
nuova giunta sono anche la riqualificazio-
ne del centro storico, politiche volte a
garantire una migliore viabilità, come la
costruzione di parcheggi.

CASTELLAMMARE Ieri l’incontro a Roma nella sede del ministero per lo Sviluppo Economico. Insoddisfatti i sindacati
Fincantieri, il nuovo bacino è l’ultima speranza
CASTELLAMMARE DI
STABIA (raffaele cava) - Nella
giornata di ieri si è svolto a Roma
presso il ministero dello Sviluppo
Economico il tavolo d’incontro
sulla cantieristica navale tra i rap-
presentanti dei sindacati Fiom,
Fim, Uilm e il direttore del mini-
stero Andrea Bianchi. Al sum-
mit erano presenti anche Marcel-
lo Sorrentino, direttore relazioni
istituzionali, il capo del personale
Fincantieri, Sandro Scarrone, e
il nuovo primo cittadino di Castel-
lammare Luigi Bobbio. Nella
riunione, durata più di due ore, è
stato comunicato dalle parti del
Governo lo sblocco di 50 milioni
di euro, con decreto del 25 marzo
scorso, per la nave Multiruolo
della Protezione civile, di tipo
Lhd, che verrà realizzata dal
Gruppo Fincantieri. Per quanto
riguarda gli ammortizzatori socia-
li per i dipendenti il Governo ha
deciso di mantenere lo stato di
cassa integrazione ordinaria,
ovvero nessun licenziamento e
tutti gli operai dovrebbero tornare
al loro posto di lavoro al termine
della crisi. Quindi è stato scongiu-
rato lo spauracchio della cassa
integrazione straordinaria. Nono-
stante lo sblocco di 50 milioni di
euro per la costruzione della nave
Multiruolo, carico di lavoro che
dovrà essere diviso equamente tra
tutti gli stabilimenti Fincantieri
che versano nella crisi, i sindacati
si dicono insoddisfatti dall’esito
della riunione con il Governo.
Infatti non ci sono state notizie
confortanti e concrete per la com-
messa di due pattugliatori e di car-
ceri galleggianti sia da parte del
ministero della Difesa sia da quel-
li delle Infrastrutture e della Giu-
stizia. “Registriamo una forte
insoddisfazione - ha detto il segre-
tario generale Uilm Campania,
Giovanni Sgambati, - soprattut-
to per le due vicende non ancora
sbloccate. Una situazione di crisi
che rende ancora più preoccu-
pante quanto preventivato. Se tra
15 giorni non avremo risposte
concrete su Fincantieri, ci sarà
un problema oggettivo di grave
tensione nel cantiere di Castel-
lammare”. I rappresentanti dei
sindacati non sono contenti per la
mancata concessione della com-
messa per due pattugliatori ed
hanno intenzione di chiedere un
tavolo specifico a Palazzo Chigi
per sollecitare i ministeri della
Difesa, delle Infrastrutture e della
Giustizia sull’ipotesi di costruzio-
ne di carceri galleggianti. Inoltre
entro fine mese partirà l’accordo
di programma per il bacino di
carenaggio di Castellammare di
Stabia, a seguire quelli per la città
di Palermo e gli altri stabilimenti
Fincantieri. Le parti in gioco
hanno strappato un nuovo appun-
tamento con il Governo entro la
fine del mese per risolvere la que-
stione dei due pattugliatori. Si
dice soddisfatto, invece, il neo
sindaco Luigi Bobbio: “L’esito
dell’incontro di deve ritenersi
positivo per il cantiere di Castel-
lammare, in quanto si è accertato
che il protocollo d’intesa sul
nuovo bacino di carenaggio verrà
stipulato entro la fine di questo
mese e che, per completare l’iter
necessario alla fissazione della
data del bando di gara per i due
pattugliatori delle Capitanerie di
porto, manca soltanto un provve-
dimento di variazione del bilancio
del ministero dell’Economia, che
costituisce un adempimento poco
più che burocratico”.
S. ANTONIO ABATE Dopodomani altre 5 demolizioni
Abbattimenti, i comitati chiedono
un faccia a faccia con Caldoro
SANT’ANTONIO
ABATE (Annarita Espo-
sito) - La città si prepara
Portici, vertice per l’antenna in via De Gregorio alle cinque demolizioni
PORTICI (vemo) - Antenna roaming in programmate per questa
settimana dalla Procura
via De Gregorio. Una questione di cui si sta
discutendo da lungo tempo nella città della Generale di Napoli. Una
settimana di vera passione,
Reggia. Le antenne, quelle ancora non esi-
stenti, secondo un regolamento approvato quella abatese, che porterà
le ruspe a fare capolino in
durante il primo mandato del governo di
Vincenzo Cuomo, dovrebbero essere vari punti della città. Le
operazioni interesseranno
installate in aree periferiche della città e su
edifici di proprietà comunale. Secondo tre prime abitazioni, un
capannone e la mansarda
quanto però affermano i residenti di via De
di un’azienda immobiliare
Gregorio non è escluso che l’antenna possa che ha ceduto in fitto i
essere posizionata alle estremità di un
palazzo di prestigio storico: “Nel mese di
locali al Grand Hotel La
Sonrisa. I comitati hanno
marzo fu intrapresa una battaglia per evi- così chiesto un incontro
tare la costruzione di un’antenna roaming urgente e immediato con il
in via De Gregorio 3. Documentazioni,
governatore Stefano Cal-
denunce alla Procura, all’Arpac ed alla doro e il ministro Mara
Sovrintendenza - dichiarano i componenti
Carfagna, che in campa-
del comitato cittadino locale - sospesero gna elettorale avevano
temporaneamente la costruzione dell’an-
promesso che, in caso di
tenna. Durante il periodo elettorale espo- vittoria del centrodestra,
nenti del centro-sinistra si prodigarono per
“non sarebbe stato abbat-
impedire l’installazione dell’antenna. In tuto nemmeno un pila-
via De Gregorio 3 esiste Palazzo Confalo-
stro”. “Lo scopo dell’in-
ne, un Palazzo storico di enorme pregio contro - affermano in un
vicinissimo ad un polmone verde della comunicato i membri dei
città, a pochi metri da un centro di riabili- comitati - è quello di solle-
tazione e ad alta densità abitativa. E’ ovvio citare la emanazione del
che non ci sono i presupposti per installare Decreto Legge già in
in quest’area l’antenna. In seguito a nume- corso di perfezionamento
rose proteste da parte di noi cittadini siamo da parte del governo Ber-
sempre riusciti a dare alla questione la giu- lusconi, per porre fine a
sta attenzione anche da parte delle istitu- questo insostenibile dram-
zioni locali, ora però sembrerebbe che la ma degli abbattimenti, in
ditta che si interessa della costruzione delle quanto è impensabile che
antenne abbia effettuato un ricorso in meri- continui quest’opera
to ed abbia ricevuto le autorizzazioni del demolitoria di manufatti
caso. Una notizia della quale non siamo che potrebbero, nella gran
certi, però vorremmo delle spiegazioni”. Si parte dei casi, essere
potrebbe aprire un nuovo capitolo quindi oggetto della preannun-
sulla questione dell’antenna roaming di via ciata sanatoria. Non può
De Gregorio. essere concepita da parte
dei cittadini - continuano
- la ripresa delle demoli-
zioni da parte dello Stato
pur sapendo che è inten-
zione del governo l’ado-
zione imminente di una
legge al riguardo. Sareb-
be solo l’ennesima beffa a
danno di tante famiglie
composte da inermi ed
onesti lavoratori che, con
sacrifici, limitazioni e pri-
vazioni, hanno costruito
una casa per sé o per i
propri figli. Ciò signifi-
cherebbe un vero e pro-
prio fallimento della poli-
tica e dello Stato”. Inoltre,
al fine di garantire ai citta-
dini l’uguaglianza ed il
rispetto dei diritti umani, i
rappresentanti delle asso-
ciazioni e dei comitati
hanno conferito mandato a
due legali, professionisti
esperti e di provata espe-
rienza nel settore penale e
amministrativo, per porre
in essere tutte le denunce
nel caso venissero riscon-
trati abusi od omissioni
nei confronti dei soggetti
coinvolti. Si è deciso infi-
ne di investire anche le
associazioni e le Leghe
italiane per la difesa dei
diritti umani su una que-
stione così delicata, quale
quella dell’abbattimento di
una casa, abitata ormai da
anni, nonché delle conse-
guenze che ne derivano,
sia sotto l’aspetto econo-
mico che socio-sanitario
per i forti e a volte anche
irreversibili traumi psico-
logici che scaturiscono da
tali drammatici e sconsi-
derati eventi demolitori.
Torre Annunziata, quarto appuntamento
con i seminari dell’Archeoclub
TORRE ANNUNZIATA - Sviluppo del turismo e sen-
sibilizzazione della cittadinanza sui temi della cultura e
dell’archeologia. Sono questi i temi affrontati nel corso
dei convegni sugli scavi vesuviani. Quarto appuntamento
con il seminario di archeologia organizzato dall’Archeo-
club “Mario Prosperi” di Torre Annunziata, presidente la
prof.ssa Mirella Azzurro. Mercoledì 14 aprile, dalle ore
16.45 alle ore 18, presso la scuola media “G. Pascoli” di
via Tagliamonte, il prof. Salvatore Ciro Nappo terrà la
lezione dal titolo “Poggiomarino, suburbio di Pompei, tra
archeologia e storia”. Gli ultimi due incontri ci saranno
giovedì 22 e lunedì 26 aprile prossimi.
Successo per la terapia del sorriso
all’ospedale di Boscoreale
BOSCOREALE - Terapia del sorriso all’ospedale “S. Anna
e Maria SS. della Neve” Ancora una volta la struttura ospeda-
liera di Boscotrecase ha dato spazio alla “terapia del sorriso”
con i clowns del centro Cailg, Centro Assistenza Infanzia
Leucemica & Geriatrica. Giovedì scorso, i volontari del Cen-
tro hanno organizzato, con la collaborazione dell’insegnante
della scuola in ospedale Carolina Albano, e la piena disponibi-
lità della dirigenza e del personale ospedaliero, un momento
di festa per i bambini presenti nell’ospedale “S.Anna e Maria
SS. Della Neve” . Simpatici clown hanno animato il reparto di
pediatria e neonatologia, coinvolgendo grandi e piccoli,
degenti e operatori in un momento di sincera allegria.
Inizia la stagione turistica a Capri,
la piazzetta cambia aspetto
CAPRI - La stagione turistica si apre all’insegna della
novità: la piazzetta ha un nuovo look ed un nuovo
inquilino. Il Gran Caffè, il più antico ed aristocratico
caffè della piazzetta, che aprì i battenti chiamandosi
“Al Vermout di Torino” e che inaugurò l’era dei tavo-
lini in quello che è poi diventato il Salotto del Mondo,
ha riaperto i battenti con un look completamente rin-
novato, mantenendosi però fedele allo stile ed alla tra-
dizione. Al posto del vecchio bancone in legno natura-
le c’è un blocco monolitico di pietra lavica, le cui
forme si intuiscono attraverso il grosso cristallo che lo
veste intorno.
 CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Pagina 30
LO SFOGO Il tecnico elenca le sviste a sfavore del Napoli: “Imperdonabili quelle contro Parma, Fiorentina e Udinese. Forse siamo antipatici”
MAZZARRI CONTRO GLI ARBITRI
“I loro errori ci hanno tolto almeno sei punti
“ eque per giocarmela alla pari”
Pretendo direzioni
di Antonello Auletta
NAPOLI - Così come aveva fatto
sabato dopo la sconfitta interna contro
il Parma, Walter Mazzarri abbando-
na il profilo basso sulla questione arbi-
trale e rincara la dose contro i direttori
di gara. “Tra le cause della nostra fles-
sione dal punto di svista dei risultati
dall’inizio del girone di ritorno in poi
ci sono anche gli errori degli arbitri -
ha detto ieri il tecnico del Napoli -
finora non ho voluto dire niente per
continuare a mantenere quello spirito
collaborativo che credevo avesse
potuto giovare a tutti. E invece ora
non posso fare a meno di evidenziare
come i direttori di gara abbiano influi-
to in modo determinante sulla nostra
classifica”. La sconfitta al San Paolo
contro il Parma ha allontanato il
Napoli dalla zona Champions e ha
reso in salita la strada verso l’Europa
League. “Ripeto il concetto che ho già
espresso altre volte - ha continuato
Mazzarri - noi siamo stati messi sotto
solo dal Catania al Massimo. Per il
resto delle partite abbiamo sempre
giocato meglio degli avversari. E’ suc-
cesso anche sabato scorso contro il
Parma. Ma Romeo ha negato un rigo-
re a Quagliarella, che poi si è fatto
espellere per proteste e ha convalidato
il gol vittoria degli emiliani, viziato da
un fallo di Crespo su Grava. Ma la
gara contro il Parma è solo una di
quelle condizionate dai direttori di
gara. Penso alle partite contro la Fio-
rentina e l’Udinese, dove siamo stati
sconfitti anche per colpa degli arbitri.
Alla nostra classifica mancano almeno
sei punti. Adesso potremmo lottare
per qualcosa di straordinario. Certo, il
nostro campionato non è finito, però a
questo punto della stagione avremmo
meritato qualcosa in più”. Mazzarri ha
poi elencato gli episodi chiave, che
hanno allontanato il Napoli dalla
Champions. “A Udine hanno negato
un rigore a Maggio sull’1-1 e l’hanno
espulso per simulazione. Al San Paolo
contro la Fiorentina, non ci hanno
concesso un penalty netto su Lavezzi
sull’1-0 per noi. Senza contare gli
errori contro il Palermo, il Genoa e la
Roma. Sabato contro il Parma mi
Il giudice sportivo
Tosel grazia l’allenatore e punisce Pondrelli e il club
NAPOLI (anau) - Dopo Romeo di Verona. Infatti
l’inconsueta conferenza il giudice sportivo Giam-
stampa, anticipata al
lunedì per motivi perso-
paolo Tosel ha commi-
nato a Mazzarri un’am-
nali di Mazzarri, il tec-
nico del Napoli si è
monizione con diffida e
una multa di 5mila euro.
intrattenuto a Castelvol-
turno, anche se la ripresa
degli allenamenti è fissa-
ta per stamattina. L’alle-
Il trainer azzurro
natore ha iniziato a pro-
grammare il lavoro per la ammonito,
trasferta di domenica a
multato e diffidato
Bari, dove potrà sedere
tranquillamente in pan-
china, nonostante l’e- Ma a Bari
spulsione di sabato scor-
so ad opera dell’arbitro sarà in panchina
CROSNport
ACHE
LA PRECISAZIONE
“Le mie non sono
lamentele, ma dati
oggettivi”
LA RIVELAZIONE
“Mi sono fatto espellere
apposta per dichiarare
il mio pensiero”
L’APPUNTO
“La squadra
è poco cinica,
non ha ‘cazzimma’
“ “
sono fatto espellere apposta, così pote- vantaggi - ha continuato l’allenatore
vo denunciare quello che sta accaden- del Napoli - vorrei soltanto che nelle
do. Comunque non ho fatto niente di ultime cinque partite ci fossero arbi-
male nei confronti dell’arbitro traggi equi. I direttori di gara non
Romeo”. Mazzarri, poi, ha anche devono dare importanza ai colori delle
rivolto un appello ai direttori di gara. maglie e ai presidenti delle formazioni
“Io non dico queste cose per avere che scendono in campo. Soltanto così
Il preparatore atletico
fermato per tre giornate
Al prossimo allontana-
mento, il tecnico del
Napoli, che fu già espul-
so a Firenze, verrà squa-
lificato. Non è andata
bene, invece, al prepara-
tore atletico Giuseppe
Pondrelli, espulso sabato
per la terza volta da
quando lavora nello staff
del Napoli. Il giudice
sportivo l’ha fermato per
tre giornate per aver
rivolto ripetutamente
all’arbitro Romeo insulti
pesanti. Essendo recidi-
vo, visto che Pondrelli
era già stato espulso a
LA RABBIA
Parma e a Cagliari, il
preparatore atletico del
Napoli ha ricevuto la
stangata da parte del giu-
dice sportivo. Tra le
decisioni di Tosel c’è
anche l’ammenda a cari-
co del club di Aurelio
De Laurentiis. Il Napoli
dovrà pagare 15mila euro
a causa dell’utilizzo dei
laser da parte di alcuni
tifosi presenti sugli spal-
ti, che hanno utilizzato i
fasci di luce per disturba-
re l’arbitro Romeo e il
portiere del Parma
Mirante. Per quanto
le cose potranno migliorare”. Ma deve
migliorare anche il Napoli, che ha
perso contro il Parma. “Ovviamente ci
abbiamo messo anche del nostro - ha
ammesso Mazzarri - purtroppo come
spesso ci accade, non siamo riusciti a
chiudere la partita una volta andati in
Il preparatore atletico Giuseppe Pondrelli
Ieri con Debora e Tomas in piazza dei Martiri
Lavezzi, shopping con la famiglia
NAPOLI (a. a.) - Napoli lontano dalla Champions, ieri lavezzi
si è consolato, dedicandosi allo shopping insieme alla com-
pagna Debora e il figlio Tomas in piazza dei Martiri.
CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Martedì 13 Aprile 2010
“
Mazzarri, poi, ha indicato proprio Cre-
spo come un esempio da seguire.
“Prima della partita contro il Parma
avevo sottolineato il fatto che in rosa
ci sono pochi giocatori abituati a lotta-
re per certi traguardi - ha detto il tecni-
co del Napoli - la nostra è una squadra
QUAGLIARELLA giovane, che non sa ancora leggere le
insidie delle partite. La dico alla napo-
letana, non abbiamo ‘cazzimma’. Cre-
“Le proteste spo, ad esempio, è un giocatore esper-
to che ha capito subìto come metterci
e il rosso dimostrano in difficoltà. Però, dal punto di vista
tattico, eravamo messi bene anche
il suo attaccamento” quando abbiamo preso gol. Siamo
stati meno fortunati del solito”. Anche
per quanto riguarda gli episodi arbitra-
li, il leit motiv della conferenza stampa
di ieri. “Quest’anno con gli arbitri
siamo stati sfortunati - ha dichiarato il
DE LAURENTIIS mister - e non lo dico per lamentarmi.
Questo non è un pianto, ma un elenco
di fatti oggettivi. Gli altri non mi devo-
“E’ un vincente, no accusare che mi lamento sempre,
badino piuttosto ai fatti loro. Se mi
continueremo insieme chiedete il perché il numero degli epi-
sodi a sfavore è maggiore di quelli a
il progetto” favore, vi rispondo che molto proba-
bilmente siamo antipatici”. Tornando
alla squadra, difesa a spada tratta nei
confronti di Quagliarella. “Le proteste
e l’espulsione dimostrano il suo attac-
camento alla maglia - ha detto Maz-
L’EUROPA LEAGUE zarri - e poi non c’è uniformità di giu-
dizio. Ho visto calciatori fare di peg-
gio e non subire nemmeno il giallo”.
“Ci crediamo Però adesso tutti concentrati sul Bari e
sulle altre quattro partite che restano
e la vogliamo, alla fine del campionato. “Alla squa-
dra non concedo alibi - ha affermato il
altro che rogna” tecnico del Napoli - voglio il massimo
e se Europa League sarà, l’accettere-
mo con entusiasmo. Altro che rogna.
Guardate che i piazzamenti determi-
nano maggiori incassi per le società”.
Finale dedicato a De Laurentiis e alla
voglia di continuare il progetto Napo-
li. “Sabato dopo la gara sono andato a
cena con il presidente e la moglie
vantaggio. Ci siamo specchiati e abbia- Jaqueline - ha detto Mazzarri - era un
mo subìto la rimonta del Parma, una appuntamento programmato. Il patron
delle squadre più in forma del campio- mi ha rincuorato e mi ha confermato
nato. Certo, anche in retroguardia non di avere una mentalità vincente. Conti-
siamo stati irreprensibili. Ma ripeto, il nueremo insieme il progetto. Ad altre
gol vittoria degli emiliani è stato vizia- squadre, che dite essere interessate a
to da un fallo di Crespo su Grava”. me, non ci penso proprio”.
Multa di 15mila euro
per i laser dagli spalti
riguarda le altre squadre, LA CURIOSITA’
ecco il resto delle deci-
sioni del giudice sporti-
vo. Squalificati per un
turno Sono 16 i giocatori
squalificati per un turno
Iezzo pronto
ad acquistare
Mascara (Catania),
Ariatti (Chievo), Belluc-
ci e Mozart (Livorno),
la Libertas
Biabiany e Valiani
(Parma), Canini e Conti Stabia
(Cagliari), Chivu (Inter), NAPOLI (anau) -
Criscito (Genoa), Gennaro Iezzo e Aure-
Gastaldello (Sampdo-
ria), Pirlo (Milan), Pra-
lio De Laurentiis
potrebbero essere pre-
tali (Siena) e Pellegrino
(Atalanta). Ammenda di
sto colleghi. Infatti
pare che il portiere del
2mila euro a Doni (Ata-
Napoli sia interessato
lanta) e Cossu (Cagliari)
e di 1500 euro a Menez
(Roma). Multate anche
ad acquistare la Liber-
tas Stabia, formazione
di Castellammare che
Samp, Genoa, Milan, milita nel campionato
Fiorentina e Livorno. di Eccellenza.
CRONACHE di NAPOLI
Calcio Martedì 13 Aprile 2010
31

Il caso La sanzione Il giudice sportivo ferma anche

Cannavaro e Aronica per un turno
di Marcello Altamura I PRECEDENTI
NAPOLI - Il suo scatto d’ira, Fabio
Quagliarella l’ha pagato a caro
prezzo. Quelle parole di fuoco pro-
nunciate sabato nei confronti del-
l’arbitro Romeo e che hanno causato
l’espulsione dell’attaccante del
Napoli, rischiano di intralciare il
Quagliarella stangato Da Zalayeta
a Rinaudo,
De Laurentiis

Napoli pronto al ricorso

rush finale del bomber stabiese. La
stangata del giudice sportivo non s’è
fatta attendere: oltre a comminargli
un’ammenda di 5mila euro, Tosel
ha fermato Quagliarella per tre gior-
nate, una per l’ammonizione in dif-
fida, le altre per l’espulsione. O per
meglio dire per quello che ha porta-
to all’espulsione, per quelle parole
che Fabio non ha smesso di pronun-
ciare sin quando non s’è infilato nel
tunnel degli spogliatoi del San Paolo
dopo aver lasciato il campo. Nel
dispositivo, si fa esplicitamente rife-
rimento a “proteste nei confronti
degli ufficiali di gara” e precisamen-
te per “avere, al 41° del secondo
tempo, all'atto dell'ammonizione
rivolto all'arbitro espressioni ingiu-
riose e quindi, all'atto della conse-
quenziale espulsione, indirizzato al
direttore di gara un pesante insulto”.
Ingiurie e insuilto: un ‘cocktail’
micidiale che ha portato alla stanga-
ta, appiedando per tre turni il bom-
ber stabiese, cui ora resterebbero da
La società punta
a uno ‘sconto’
di una gara, il legale
Grassani è cauto:
“Aspettiamo il referto
per muoverci”
giocare in questo campionato appe-
na due partite, quelle con l’Atalanta
al San Paolo il 9 maggio e a Genova
con la Sampdoria il 18, saltando
invece le sfide con Bari, Cagliari e
Chievo. Un macigno che pesa su
questa stagione tormentata e che
non è certo viatico di serenità per
l’attaccante, che spera di rientrare
tra i 23 di Marcello Lippi per il
Mondiale in Sudafrica.
RICORSO Ovviamente, il Napoli
s’è attivato subito, comunicando
ufficialmente la decisione di presen-
tare ricorso alla Corte di giustizia
federale. Il club si è affidato all’av-
vocato Mattia Grassani, specialista
in controversie sportive: la speranza,
anche sulla scorta dei diversi prece-
denti di specie nella giurisprudenza
sportiva, è quella di ottenere almeno
uno ‘sconto’ su una delle due gior-
nate incassate per le ingiurie. L’o-
biettivo è quello di ridurre a due
(una per la diffida, peraltro non con-
testabile, e una per le ingiurie) più
un’ulteriore ammenda, la sanzione.
Dal tipo di strategia legale che si
vorrà adottare, dipenderano anche i
tempi della discussione del ricorso.
“Attendiamo la copia degli atti e
solo quando riceveremo il referto
arbitrale potremo saperne di più -
conferma Grassani - Non conoscia-
mo le parole rivolte da Quagliarella
all'arbitro riportate nel referto, e solo
dopo averlo letto potremo decidere
se richiedere un ricorso urgente o
ordinario”. L’avvocato bolognese
non si sbilancia però sull’eventuale
Espulso col Parma, il bomber squalificato per tre gare con ammenda
di 5mila euro per espressioni ingiuriose e un insulto rivolto all’arbitro
esito della controversia: “Dal comu-
nicato ufficiale del giudice sportivo
Costa cara si parla di frasi molto ingiuriose, ci
l’espulsione sono parecchi precedenti molto
simili e la sanzione minima è solita-
col Parma
a Fabio mente di due giornate, potrebbe
Quagliarella: quindi apparire in linea. Le giornate
l’attaccante sono tre, ma quella per somma di
è stato ammonizioni non è contestabile.
squalificato Comunque siamo in una fase preli-
per 3 partite minare. Dobbiamo aspettare il rap-
e multato porto arbitrale per fare valutazioni
di 5mila euro, più approfondite e impostare una
mentre strategia”. Una cautela che, a parte
il Napoli il tipo di procedura da attuare, fa
annuncia presagire tempi non proprio brevis-
il ricorso simi. “Ne parleremo tra mercoledì e
giovedì della prossima settimana -
conferma Grassani - una volta che
avremo il referto arbitrale”.
Resta l’amarezza per una decisione
forte e che stride se confrontata con
altre, prese nella stessa giornata, da
Tosel, che col Napoli dimostra una
volta di più di non avere feeling. E
dalle decisioni del giudice sportivo
di ieri, il Napoli esce con le ossa
rotta: oltre a Quagliarella, fermati
per una giornata Paolo Cannavaro
e Salvatore Aronica. Per il capita-
no, arriva anche un’ammenda di
5mila euro: la fascia di capitano ne
ha aggravato ulteriormente la posi-
zione.
L’ESPERTO
L’avvocato
Chiacchio:
“Ma il verdetto
non è scontato”
NAPOLI (Mar. Alt.) - I prece-
denti in materia ci sono e sono
confortanti, ma l’esito del ricor-
so stavolta non è scontato.
L’avvocato Eduardo Chiac-
chio (nella foto), esperto di
diritto sportivo, ha le idee chia-
re su quelli che potrebbe essere
gli sviluppi del ‘caso Quaglia-
rella’.
Egregio avvocato, il Napoli
ricorrerà contro la stangata...
“Sarà importante leggere il
referto dell’arbitro, sapere
come ha riportato le parole che
Quagliarella gli ha rivolto”.
Il ricorso punta ad ottenere
uno sconto di almeno un
turno....
“La squalifica per la diffida non
è contestabile, ma per le altre
due i precedenti non mancano:
potrà essere ridotta a una gara”.
Sul dispositivo c’è scritto che
Quagliarella ha rivolto
espressioni ingiuriose e un
pesante insulto...
“Da questo punto di vista, dico
che il giudice è stato persino
‘morbido’: in genere basta
un’espressione irriguardosa per
far scattare i due turni. E in
questo caso il giocatore, con un
insulto, avrebbe potuto addirit-
tura beccare quattro giornate in
totale”.
Quindi l’esito del ricorso non
è scontato...
“Senza dubbio: sarà decisivo
quanto è scritto nel referto del-
l’arbitro Romeo”.
‘specialista’
in querelle
Nel 2007 il Panteron
scagionato, il difensore
punito per il morso a Cruz
NAPOLI (Antonio Russo) - Il
Napoli si difende dopo la squalifica
di Quagliarella e si prepara all’en-
nesima battaglia legale. In questi
anni, la società di De Laurentiis si
è ‘specializzata’ in ricorsi e querelle
con la giustizia sportiva. L’ultimo
capitolo a novembre, quando
Rinaudo fu fermato per tre giornate
con la prova tv per aver reagito ad
un morso di Cruz in Napoli-Lazio:
la sanzione, però, restò immutata
per entrambi i giocatori. Ora si apre
un nuovo capitolo di una battaglia
legale iniziata nel maggio 2005 col
LA CURIOSITA’ ricorso per l’espulsione di Ema-
Bomber assenti nuele Calaiò in occasione della
partita con il Rimini al San Paolo.
nei momenti clou, La stagione successiva il Napoli
Fabio ‘imita’ Calaiò vinse il campionato di serie C1: nel
giorno dell’aritmetica promozione,
Il bomber contro il Perugia, i tifosi della curva
B esposero tanti mini striscioni con-
che si eclissa
nei momenti tro Franco Carraro, ex presidente
decisivi: il della Figc, ‘colpevole’ di non aver
Napoli ci è abi- voluto riammette in B il club dopo
tuato. E Fabio il fallimento e l’entrata in scena del
Quagliarella produttore cinematografico romano.
finisce per Il Palazzo rispose infliggendo per
‘imitare’
un turno le porte chiuse al San
Emanuele
Calaiò. Nel 2005, Paolo.
l’attaccante Disposizione convertita in multa in
siciliano virtù del ricorso vinto e formulato
si fece dall’avvocato Mattia Grassani,
espellere così il Napoli giocò nel catino di
nella gara Fuorigrotta l’ultima gara in C1, per-
col Rimini mettendo al Pampa Sosa di indos-
nella penultima sare la numero 10 di Maradona,
gara
per l’ultima volta. In B il Napoli
del torneo
di serie C1 invece ha perso il ricorso per i
2004-2005. fumogeni e i petardi esplosi in
La società Napoli-Frosinone di B, dal settore
ricorse distinti. Napoli-Mantova si giocò
e l’avvocato così a porte chiuse e sul neutro di
Eduardo Perugia. In massima serie invece è
Chiacchio stato accorto il ricorso del legale
riuscì a far Grassani per la presunta simulazio-
ridurre da due
ne di Marcelo Zalayeta in Napoli-
ad una sola
giornata (scon- Juve dell’ottobre 2007. Due mesi
tata nell’ultimo dopo fu nuovamente protagonista
turno a Giulia- l’uruguagio per la simulazione in
nova) lo stop Napoli-Torino, ma stavolta il ricor-
di Calaiò, so fu rigettato. La Caf non ammise
dimostrando come prova il video di un tifoso su
che il siciliano YouTube. In serie A l’avvocato
era stato provo-
Grassani ha avuto meno fortuna
cato dal difen- rispetto al passato, pertanto gli è
sore del Rimini
Milone. Calaiò stato respinto il ricorso per le tre
rientro così gare con le curve chiuse contro Fio-
in tempo rentina, Palermo e Juve dopo i pre-
per disputare sunti fattacci di Roma della prima
i play off giornata dello scorso campionato di
massima serie. La Caf propose al
Napoli di riaprire le curve con la
Juve per poi richiuderle con la Reg-
gina. Il Napoli declinò l'invito e il
ricorso fu respinto.

QUI BARI A Siena pugliesi svagati e poco brillanti:

il tecnico vuole una reazione immediata
La piazza non ha gradito la flessione:
coi partenopei serve una prova d’orgoglio

Squadra in crisi d’identità, Ventura cerca la svolta

NAPOLI (Giovanni
Daniele) - Il Bari del secon-
do tempo contro il Siena ha
fatto venire a molti in
mente la gara che la squa-
dra biancorossa disputò a
Livorno. La squadra bian-
corossa dopo aver giocato
bene il primo tempo, sia
contro il Livorno sia contro
il Siena, ha subito un'incre-
dibile involuzione nella
ripresa. In Toscana gli
uomini di Gianpiero Ven-
tura avevano subito per
tutto il secondo tempo il
gioco della squadra dell'al-
lora tecnico amaranto Serse
Cosmi. La stessa cosa si è
ripetuta in Toscana, contro
il Siena di Malesani. Anco-
ra non si riesce a capire
questo cambiamento
improvviso, in peggio, di
una squadra che aveva
chiuso il primo tempo in
vantaggio per due goal ad
uno. Sicuramente in setti-
mana il tecnico biancorosso
dovrà capire cosa sta succe-
dendo a Gillet e compagni.
In difesa sono stati com-
messi molti errori, alcuni
dei quali davvero incredibi-
li, il centrocampo non è riu-
scito a fare ‘filtro’ e le punte
non sono riuscite ad inflig-
gere il colpo del ko definiti-
vo. Qualcosa nel secondo
tempo di Siena non ha fun-
zionato, ma a questo punto
ci s'interroga un pò tutti, nel
capire cosa possa essere
successo nell'intervallo.
Nella ripresa la formazione
pugliese è entrata in campo
‘seduta’, priva di quella cat-
tiveria agonistica che aveva
messo in campo nei primi
quarantacinque minuti.
Rimane il rammarico di
aver perso sicuramente una
buona occasione per tornare
da siena con una vittoria
che avrebbe fatto molto
comodo in previsione della
prossima partita di campio-
nato che vedrà il Bari scen-
dere in campo al San Nico-
la contro il Napoli di Maz-
vincere, ma è stato il Bari a
non giocare più e la forma-
zione di Malesani ha appro-
fittato di questo incredibile
‘regalo’ fatto dagli uomini
zarri. Ma i biancorossi in di Ventura.
quel di Siena hanno perso Ora la squadra biancorossa
anche un'altra grossa occa- è attesa da due partite che
sione per allungare mag- sulla carta sono praticamen-
giormente in classifica. E te impossibili da vincere.
pensare che alla fine del Domenica in casa contro il
primo tempo il Bari aveva Napoli e poi la domenica
raggiunto in classifica il successiva gli uomini del
Genoa e la Fiorentina al tecnico genovese andranno
decimo posto. a fare visita alla Juventus.
Il giorno dopo la sconfitta, i Se il Bari dovesse giocare
tifosi biancorossi puntano il queste due gare da Bari
dito sui giocatori che hanno allora potrebbe anche spera-
“tirato i remi in barca” pro- re in un risultato positivo.
prio quando si poteva dare Ma se il Bari dovesse
il colpo del ko definitivo ad affrontare queste due partite
una squadra che era ormai come il secondo tempo di
demoralizzata per le due reti Livorno ed il secondo
subite nel primo tempo. A tempo di Siena, la situazio-
Siena non è stato il Siena a ne potrebbe precipitare.
32 Martedì 13 Aprile 2010
Calcio CRONACHE di NAPOLI

I rimedi all’emergenza Per il Napoli forze fresche

per affrontare il rush finale

LA RIABILITAZIONE

Oggi anche Maggio

a Castelvolturno:
I RIENTRI
Mazzarri punta di corsa verso il Cagliari
anche su di loro NAPOLI (anau) - Stamattina alla ripresa degli alle-
namenti al Centro Sportivo di Castelvolturno ci sarà
anche Christian Maggio. Dopo aver svolto terapia e
per riprendersi piscina al centro riabilitativo di Cerreto Sannita, l’e-
sterno destro del Napoli comincerà a lavorare sul
il sesto posto campo del quartier generale azzurro. Ottimista lo
staff medico del Napoli, guidato dal dottor Alfonso
De Nicola. Dopo l’operazione di pulizia al ginocchio
destro, Maggio sta rispettando la tabella di marcia e
molto probabilmente l’esterno destro del Napoli e
della Nazionale tornerà a disposizione in tempo per
Nelle foto da sinistra la gara interna contro il Cagliari. Nonostante Zuniga
a destra l’attaccante si stia ben comportando sulla fascia destra, Mazzar-
argentino German ri conta molto sul recupero di Maggio, fondamentale
Denis, l’esterno sini- per gli schemi del tecnico di San Vincenzo. Infatti
stro Andrea Dosse- l’esterno destro, che finora ha segnato quattro gol in
na e il difensore ita- campionato, ha saltato due partite contro Inter e
lobrasiliano Fabiano Parma al San Paolo e il Napoli non ha mai vinto,
Santacroce: tutti e visto che contro i nerazzurri i partenopei hanno colto
tre abbandonano un pareggio mentre contro gli emiliani, sabato scorso
l’infermeria
a Fuorigrotta, è arrivata una rovinosa sconfitta. Fino-
ra quando è stato a disposizione, Maggio ha sempre
giocato dal primo minuto, tranne in occasione della

Riecco Denis, Dossena e Santacroce gara interna contro l’Udinese durante la gestione
Donadoni. Anche in quel caso, gli azzurri non riu-
scirono a cogliere l’intera posta in palio. La speranza
è che il tabù venga rotto a Bari, dove Maggio salterà
la terza gara in campionato.

Dall’infermeria i rinforzi per l’Europa

L’attaccante argentino e l’esterno sinistro tornano con il gruppo tra oggi e domani: a Bari ci saranno
Il difensore italobrasiliano si mette alle spalle gli infortuni e sogna la convocazione dopo sette mesi
di Antonello Auletta
NAPOLI - Nel momen-
to più difficile della sta-
gione, c’è comunque
una buona notizia. Ed
arriva dall’infermeria.
Infatti, pare che il tecni-
co del Napoli Walter
Mazzarri abbia la pos-
sibilità di poter contare
sui recuperi di Denis,
Dossena e Santacroce
per la trasferta di Bari.
L’attaccante argentino e
l’esterno sinistro acqui-
stato a gennaio dal
Liverpool riprenderanno
col gruppo tra oggi e
domani, mentre il difen-
sore italobrasiliano, che
si allena con il gruppo
già da un po’, ha dimo-
strato nel match disputa-
to sabato con la Prima-
vera, sconfitta in casa
dal Bari, di essersi
messo definitivamente
alle spalle le due opera-
zioni alle ginocchia,
subìte a settembre e a
marzo. Denis, assente
col Parma a causa di
uno stiramento al tendi-
ne del gemello della
gamba destra, e Dosse-
na, messo ko prima del
match contro la Juve da
uno stiramento al bicipi-
te femorale della coscia
destra, si propongono
per un posto nella for-
mazione titolare per il
match contro il Bari.
Mentre Santacroce spera
nella prima convocazio-
ne dopo sette mesi.
Infatti, il difensore
MERCATO
Il diesse Bigon
su Mlapa, punta
del Monaco 1860
NAPOLI (a. a.) - Secondo
i ben informati, pare che il
ds Bigon abbia messo gli
occhi su Peniel Kokou
Mlapa, attaccante togolese
di 19 anni del Monaco
1860, team che milita nella
serie B tedesca.
acquistato dal Brescia
nel gennaio del 2008, in
questo campionato ha
collezionato soltanto
due presenze nel girone
d’andata contro Udinese
e Inter sotto la gestione
di Donadoni. Infortuna-
tosi al ginocchio per la
prima volta nel finale
della partita persa al
Meazza, Santacroce non
è mai riuscito a collezio-
nare una presenza con
Mazzarri, che non cre-
deva dovesse aspettarlo
per così tanto. Tuttavia,
pare che il calvario del-
l’italobrasiliano stia per
finire e così Mazzarri
potrà contare su Santa-
croce per le ultime cin-
que partite del campio-
nato. Intanto, il tecnico
azzurro deve fare i conti
con l’emergenza che
condizionerà le scelte in
vista della partita contro
il Bari. In quest’ottica
vanno viste le candida-
ture di Denis e Dossena,
che molto probabilmen-
te prenderanno il posto
di Quagliarella e Aroni-
ca, squalificati dal giu- nelle gare successive, squadra. La speranza di
dice sportivo, insieme a dove l’argentino ha col- Dossena è quella di aver
Cannavaro. Il Tanque, lezionato soltanto otto definitivamente sconfit-
che non gioca una parti- minuti, sei con il Milan to la malasorte così da
ta da titolare dal 13 e due con la Juve. Per poter ripagare la fiducia
marzo, quando scese in quanto riguarda Dosse- del presidente Aurelio
campo dall’inizio contro na, l’ex del Liverpool ha De Laurentiis che l’ha
la Fiorentina, spera di collezionato in azzurro inseguito dall’estate
poter dimostrare a Maz- soltanto sei presenze. scorsa, per poi prelevar-
zarri che avrebbe meri- Una da titolare contro lo a gennaio per il sogno
tato di giocare di più l’Udinese, la sua ex Europeo. L’esterno destro del Napoli Christian Maggio
I PROSSIMI AVVERSARI
Il ds Perinetti non si fida dei problemi dei partenopei:
“Hanno tanti assenti, ma giocheranno per vincere”
BARI - Il direttore sportivo del Bari Gior- c'era da fare, adesso tocca alla Juventus. il Bari, giocatori, allenatore e me. Penso che
gio Perinetti è uno degli ex dell’incontro di Non tutte le squadre sono in condizione di entro la fine del mese faremo una serie di
domenica prossima al San Nicola contro il parlare già ad aprile di mercato”. “Noi confronti con la società e ne sapremo di più,
Napoli. Tuttavia il dirigente del club puglie- abbiamo cercato i primi contatti con Juve e ma fino ad ora io penso solo e sempre al
se potrebbe cambiare aria a fine stagione. Genoa - continua Perinetti - ma sono ancora Bari”. E domenica arriva il Napoli: “Il
“La situazione attuale è che sto continuando incontri informali. Dobbiamo trovare un Napoli ha tanti assenti - chiude Perinetti -
a lavorare per il Bari - dice - Abbiamo assi- accordo con le società e vedremo più in la Ma anche noi siamo in forte emergenza, tra
curato per il futuro due grandi pilastri della cosa accadrà. Per quanto mi riguarda, io infortunati e squalificati avremmo fuori
squadra, come Gillet e Gazzi, fondamentali sono al Bari e sto lavorando per questa molti calciatori importanti. Sarà una buona
per questo campionato. Per quanto riguarda squadra. Dopo un campionato come il gara ed il Napoli vorrà fare risultato, noi ci
Almiron abbiamo preparato tutto quello che nostro, è normale che ci siano interessi per giocheremo la partita”.

1 2
RAIUNO
06:00 Euronews Notizie
06:05 Anima Good News
06:10 Bontà sua - Incontri tra
contemporanei
06:30 Tg1 - CCISS Viaggiare
informati Notizie
06:45 Unomattina
10:00 Verdetto Finale Spettacolo
10:50 Appuntamento al cinema
11:00 Occhio alla spesa
13:30 Tg1 - Tg1 Focus Notizie
14:00 Tg1 Economia Notizie
14:10 Bontà sua - Incontri tra
contemporanei
14:30 Festa italiana
16:15 La vita in diretta
16:50 Tg Parlamento Notizie
17:00 Tg1 Notizie
17:10 Che tempo fa Notizie
17:15 La vita in diretta
18:50 L'eredità Spettacolo
20:00 Tg1 Notizie
20:30 Coppa Italia Sport
23:15 Tg1 Notizie
23:20 Porta a Porta
3
RAIDUE
07:00 Cartoon flakes
10:00 Tg2
11:00 I fatti vostri
13:00 TG2
13:30 TG2 costume e società
13:50 TG2 Salute
14:00 Il fatto del giorno
14:45 Italia sul 2
16:00 La signora del west
17:00 Cuore di mamma
18:05 TG2 Flash-sport
19:00 L'isola dei famosi
19:40 L'isola e poi...
20:30 tg
21:00 Senza traccia
22:40 L'isola dei famosi
23:40 The grudge 2
film orrore 2006
Televisione
RAITRE RETE 4
06:00 Rai News 08:00 Charlie's angels
08:05 La storia siamo noi 09:00 Nash Bridges
10:30 Carabinieri 4
09:00 Cominciamo bene
11:30 TG4
12:00 Tg e rubriche
12:00 Distretto di polizia 3
13:00 Julia 13:00 Un detective in corsia
14:00 Tg regione 13:30 TG4
14:00 Sessione pomeridiana
15:40 Melevisione
Tribunale di Forum
16:30 Trebisonda
15:10 Wolff
17:00 Cose dell'altro Geo
16:15 Johnatan degli orsi
17:49 Geo & Geo film avventura 1995
19:00 Tg regione 19:00 TG4
19:30 Tempesta d'amore
20:10 Il principe e la fanciulla
20:20 Walker Texas Ranger
20:30 Un posto al sole
21:05 Debito di sangue
21:00 Ballarò
film thriller 2002
23:20 Speciale 90° 23:30 Verdetto finale
minuto serie B film drammatico 1992
CANALE 5 ITALIA 1
06:00 TG5 Prima pagina 06:30 Cartoni animati
08:40 Friends
08:00 TG5 Mattina
09:10 Capogiro
08:40 Mattino cinque
10:20 Grey's anatomy
11:00 Forum
12:30 Studio Aperto
13:00 TG5 13:00 Studio sport
13:40 Beautiful 13:40 American dad
14:05 I Griffin - I Simpson
14:10 Centovetrine
15:00 Kyle XY
15:45 Uomini e donne
16:00 Zack e Cody al grand hotel
16:15 Pomeriggio cinque
17:10 Zoey 101
18:50 Chi vuol essere milionario 17:40 Cartoni animati
20:00 TG5
18:30 Studio Aperto
19:30 La vita secondo Jim
20:30 Striscia la notizia
20:00 I Simpson
21:00 Colpo di fulmine
20:15 Cento x cento
film commedia 2010
21:30 Hulk
23:30 Matrix
film fantastico 2003
01:30 Tg5 00:00 Chiambretti night
LA 7
09:20 Omnibus life
10:00 Due minuti in libro
10:20 Matlock
12:30 TG La7
13:00 The district
14:00 Arco di trionfo
film drammatico 1948
16:00 Atlantide
18:00 Relic Hunter
19:00 Crossing Jordan
20:00 TG La7
20:30 Otto e mezzo
21:10 Barbareschi Sciock
23:30 Victor Victoria
SKYSPORT 1
06:00 Numeri Serie A
06:30 Serie A Review Sport
09:30 Mondo Gol
10:30 Serie A Sport
11:00 Euro Calcio Show
11:30 Serie A Sport
13:00 Euro Calcio Show
13:30 Numeri Serie A
14:00 Mondo Gol
15:00 Fan Club Roma
15:30 Fan Club Napoli
16:00 Fan Club Fiorentina
16:30 Fan Club Juventus
17:00 Fan Club Milan
17:30 Fan Club Inter
18:00 Mondo Gol
SKYCINEMA 1
06:40 Angeli e demoni
07:00 Nick & Norah:
Tutto accadde in una notte
08:30 SkyCineNews
08:45 Racconti incantati Film
10:30 Ex Film
14:05 Fantastic Mr. Fox
14:15 SkyCineNews
14:30 Un'estate ai Caraibi Film
16:20 Angeli e demoni
16:45 Taking Chance - Il ritorno
CRONACHE di NAPOLI
Processo infinito
NAPOLI - Da chi fu sfio-
rato dall’inchiesta su Cal-
ciopoli a chi è riuscito ad
uscirne indenne, a colui
che ha fatto la parte del-
l’onesto. Sono oltre un
centinaio le intercettazio-
ni “dimenticate” di cui i
difensori dell’ex direttore
generale della Juventus,
Luciano Moggi, chiede-
ranno l’acquisizione ai
giudici di Napoli. E coin-
volgono nomi vecchi e
nuovi del mondo del pal-
lone made in Italy. Secon-
do i legali quelle chiac-
cherate sono il segno che
tutti si comportavano in
modo molto libero prima
della primavera-estate del
2006, del ciclone che ha
travolto il calcio di casa
nostra. Per l’ufficio del-
l’accusa, che in questi
giorni non ha mai parlato
in modo ufficiale, le posi-
zioni di chi non è stato
indagato prima e non è
imputato oggi, non è da
prendere in esame, se non
come parte lesa. Vittime
del presunto, e all’appa-
renza sempre meno credi-
bile, “sistema Moggi”.
Oggi è il giorno chiave.
L’udienza decisiva
annunciata da oltre una
settimana. Da quando gli
avvocati Maurilio Priore-
schi, Paolo Trofino e
Paolo Rodella, hanno ini-
ziato a rendere note alcu-
ne delle conversazioni che
i carabinieri e i pm parte-
nopei poi avevano messo
in secondo piano, ritenen-
dole insussistenti. Le
accuse di “fare disinfor-
mazione” che è rimbalza-
ta da una parte all’altra
CALCIO SERIE B
Oggi il turno
infrasettimanale
La Salernitana
contro l’Empoli
NAPOLI - Il Crotone, gal-
vanizzato dalla preziosissi-
ma vittoria esterna conse-
guita ad Ancona nel turno
precedente, torna a giocare
allo stadio “Scida”. L’ospi-
te è il Modena reduce dal
pareggio contro il Sassuolo
nel derby di sabato scorso.
L’Empoli rincorre le prime
posizioni in classifica e la
gara del “Castellani” contro
la Salernitana non dovreb-
be creare difficoltà alla
squadra di Campilongo. Il
Gallipoli, dopo il ko di
venerdi’ scorso a Frosino-
ne, torna a giocare in casa
con avversario il Cittadella.
Il club pugliese è al penulti-
CALCIOPOLI BIS
A Napoli le altre
intercettazioni
dello schieramento, tra
meno di 24 ore potrebbe-
ro trovare una risposta.
Dal punto di vista tecni-
co-procedurale, domani
mattina gli avvocati Prio-
reschi-Rodella-Trofino
chiederanno l’acquisizio-
ne e la trascrizione delle
intercettazioni che hanno
“scoperto”. I giudici
potranno, a quel punto,
riservarsi o decidere subi-
QUI INTER
Ma Moratti
non ne parla
Coppa Italia,
stasera
la Fiorentina
mo posto e cerchera’ di
portare a casa l’intera posta
in palio. La Reggina rincor-
re la salvezza. Il club cala-
brese farà visita al Sassuo-
lo, consapevole della diffi-
colta’ che presenta la tra-
sferta emiliana. Il Torino
viaggia a vele spiegate
verso la promozione. Il
club granata sembra aver
ingranato la marcia giusta
anche se nel turno precen-
dete si è arreso alla forza
del Lecce capolista in
cadetteria.
La squadra di Colantuono
torna a giocare all’Olimpi-
co e l’avversario è il Pia-
cenza. L’analisi delle gare
Calcio Martedì 13 Aprile 2010
33
In aula verranno ascoltate
le conversazioni non sbobinate
Ledesma prepara lo sgambetto: “Vogliamo scrivere la storia”
Roma, l’ostacolo
più duro è la Lazio
Vucinic: “Vincere”
Ma Reja ci crede
si argomenta -. Lo scan-
dalo del calcio, il libro
rosso o nero del pallone
italico, di fondo, si fonda
su 30mila intercettazioni.
Quelle “ritrovate” sono
171mila. E se si escludo-
no i contatti non andati a
buon fine e si scremano le
conversazioni private o
inutili, si stringerebbe su
un cerchio di 40mila.
Sinora i consulenti scelti
dalla difesa di Moggi non
le avrebbero nemmeno
finite di ascoltare tutte. In
ogni caso del “circa
migliaio” di cui si vorreb-
to, accogliendo o rigettan- sottolinea - che nessuno be chiedere la trascrizione
do l’istanza. L’ordinanza forse prevedere. E per ufficiale si dovrebbe arri- ROMA - “Nello spoglia- gio. Poi i complimenti al esclusivamente sul derby
che è stata emessa all’ini- questo è necessaria una vare ad una richiesta di toio c’é un’aria frizzante”. suo capitano. “Giocare di domenica sera. A suo-
zio del processo, quasi un presa di posizione origi- molto inferiore. Necessa- Mirko Vucinic, uno dei con Totti è fantastico, per- nare la carica, per un
anno fa, potrebbe essere nale, coraggiosa. Ed il ria affinchè la domanda protagonisti della vittoria ché è un campione in match che vedrà l’Olim-
un problema per chi vuole giudice Maria Teresa venga accettata. Per la che ha permesso alla campo e fuori”. pico completamente pieno
“riscrivere la storia di cal- Casoria, con gruppo di giustizia sportiva, però, Roma di superare l’Inter QUI LAZIO - Un chiodo in ogni ordine di posto
ciopoli”. Perché i termini tifosi juventini su face- domani sarà solo un pas- in classifica, parla delle fisso: battere la Roma ed (curve e distinti sono
per integrare il fascicolo book che se ne dichiarano saggio. I legali della Figc, sensazioni che da ieri vive impedire ai giallorossi di giàesauriti e le tribune
del dibattimento sono di fan, potrebbe decidere di che sono parte civile nel la squadra. “E per il derby vincere il quarto scudetto stanno andando a ruba
fatto scaduti. Ma quanto è premiare questo tipo di processo, non si oppor- speriamo soprattutto di della loro storia. Adesso con file dalle prime luci di
successo in queste ultime strada. A livello di dimen- ranno alla richiesta della vincere”, ha risposto il che la salvezza è davvero questa mattina), è l’ex
settimane è qualcosa - si sioni il dato è semplice - difesa Moggi. montenegrino a chi gli ha ad un passo, con l’Atalan- dissidente Cristian Lede-
chiesto di segnare un gol ta staccata di sei punti, in sma, sempre più leader
alla Lazio. L’attaccante casa Lazio si pensa solo a del centrocampo della
ha parlato in occasione di come riuscire a fermare la Lazio, che contro i rosso-
MILANO - Massimo Moratti si aspet- questo punto sarà decisiva l’ultima una manifestazione orga- corsa verso il titolo della blù ha evitato quel cartel-
ta tensione fino all’ultima giornata. Il giornata. La sensazione è questa. Se nizzata dal suo sponsor formazione di Ranieri, lino giallo che avrebbe
giorno dopo aver perso la leadership baratterei lo scudetto con la Cham- tecnico, Nike, che ha reduce da ben 23 risultati fatto scattare la squalifica
in campionato il presidente dell’Inter pions League? No, no che cosa barat- visto protagonisti anche i utili consecutivi, anche proprio contro la Roma.
fa i complimenti alla Roma, tiene in tare...". Nessun dubbio sulla sua ragazzi della scuola calcio per vendicare la sconfitta “Non sono stato condizio-
corsa il Milan ma continua a credere squadra: "Se credo allo scudetto? Spes Artiglio. Proprio con dell’andata e rivalutare in nato - ha ammesso l’ar-
alla vittoria finale.
Moratti ha parlato ai giornalisti all’in-
gresso degli uffici della Saras: "La
Voglio vedere...senza dubbio!". È una
corsa a due? "No, 3-4 punti sono
pochi - ha risposto Moratti - è tutto
i ragazzi che ha incontrato
sul campo il montenegri-
un amen un stagione che
resta comunque molto
gentino nel consueto
incontro con i tifosi sul
no ha parlato del momen- deludente. La vittoria in suo blog - perché la parti-
Roma merita il sorpasso perchè ha
fatto bene ieri e ha avuto una conti-
nuità notevole nel girone di ritorno.
aperto, interessantissimo per voi,
meno per noi. Comunque non è una
questione di concentrazione, bisogna
to d’oro della sua squadra.
“Cosa ho pensato quando
rimonta a Bologna ha
regalato all’ambiente
ta era troppo importante
per pensare al cartellino.
ho segnato ieri? Che il biancoceleste consapevo- Abbiamo avuto difficoltà
Sta alle due squadre fare bene nelle
ultime cinque". La lotta sarà dura fino
fare quello che la squadra ha sempre
fatto". Oggi il primo dei molti impegni,
portiere ha fatto una
‘paperella’”. Consigli si è
lezza nei propri mezzi (é
il 5/o risultato positivo di
all’inizio, commettendo
errori e il Bologna ci ha
all’ultima partita: "È dall’inizio del cam- nella semifinale di ritorno con la Fio-
pionato che sento dire che tutte le
partite sono decisive. Credo che a
rentina: stavolta Mourinho dovrebbe
davvero fare ricorso al turnover.
fatto sfuggire la palla per-
mettendo così ai giallo-
rossi di passare in vantag-
fila) e quella serenità
necessaria, in ottica sal-
vezza, per concentrarsi
fatto subito due gol, poi
siamo usciti sulla lunga
distanza”.
Il centravanti della Juventus
SERIE A ha giurato ieri: “L’Italia? Magari”
valide per la trentacin- TORINO - La Juventus si orgoglioso di essere un cit- degli arbitri. E allora il sor-
quesima giornata di
serie B si completa con
il match in programma Amauri da ieri è ritrova con un brasiliano in
meno, ma stavolta non si
tratta dell’ennesimo infor-
tadino italiano. La maglia
azzurra? Vedremo. Se avrò
l’opportunità di indossarla
passo della Roma sulla
squadra di Mourinho in
testa alla classifica è salu-
allo stadio “Menti”. Il tunio stagionale. Tutt’altro: sarò l’uomo più felice del tato con entusiasmo dai
Vicenza è fermo a quota nel primo pomeriggio mondo”. Al termine della sostenitori bianconeri. Può
40 punti, in piena zona
retrocessione. Vietato
un cittadino italiano: Amauri ha giurato fedeltà
alla Repubblica italiana ed
breve cerimonia ha ricevu-
to in dono una stampa della
apparire strano, visto che
storicamente Juve e Roma
fallire quindi per i bian- è diventato cittadino italia- città di Torino, una copia sono state sempre in com-
corossi veneti che atten- no a tutti gli effetti. L’at- della Costituzione italiana petizione. Ma è accaduto
dono la visita dell’An- taccante bianconero si è e un sigillo della città di ieri quando un doppio
cona.
LE PARTITE ORE
20.45: Vicenza-Ancona,
Padova-Lecce, Sassuo-
felice e orgoglioso presentato all’appuntamen-
to puntuale, elegante e
molto emozionato (tanto da
dimenticare il portafoglio e
Torino. Prima di tornare a
casa ha ricevuto le congra-
tulazioni degli amici e ha
dato il primo bacio italiano
boato praticamente di tutto
lo stadio Olimpico di Tori-
no ha salutato le reti di
Vucinic e Cassetti che
lo-Reggina, Gallipoli- i documenti in auto), alla moglie Cynthia. Fine hanno mandato in orbita la
Cittadella, Crotone- accompagnato dalla moglie della telenovela, a breve Roma. E accade anche sui
Modena, Cesena-Man- Cynthia e da una coppia di potrebbe iniziare una blog e sui forum su Inter-
tova, Ascoli-Triestina, amici. Ha letto la frase di nuova avventura: quella di net, dove non ci si lascia
Empoli-Salernitana, rito (“Giuro di essere fede- Amauri con la maglia della scappare l’occasione di
Torino-Piacenza, Bre- le alla Repubblica e di Nazionale, ma la decisione sottolineare l’impresa dei
scia- Frosinone, Albino- osservare la costituzione e spetterà a Marcello Lippi. giallorossi.
leffe- Grosseto. le leggi dello Stato”) in QUI JUVE - Lo scudetto?
CLASSIFICA: Lecce piedi, di fronte al direttore Lo vincano tutti purché
62, Cesena 55, Brescia della divisione Servizi non l’Inter. Va bene anche
55, Sassuolo 55, Torino Civici del Comune di Tori- la Roma. I tifosi della Juve
53, Grosseto 53, Citta- no, Gianni Giacone (tifo- si schierano e tifano per i
della 51, Ancona 49, sissimo Juventino). giallorossi e rimpiangono
Crotone 47, Empoli 46, Infine ha rotto il silenzio Claudio Ranieri. Troppo
Piacenza 45, Modena stampa imposto dalla grande la rivalità verso i
45, Albinoleffe 44, società bianconera per una nerazzurri, troppo fresca
Ascoli 44, Frosinone 43, breve dichiarazione. “Sono l’attualità su Calciopoli che
Triestina 42, Vicenza felice ed emozionato, è un quasi ogni giorno porta alla
40, Reggina 40, Padova giorno che aspettavo da luce nuove intercettazioni
39, Mantova 38, Galli- tanto tempo. L’attesa è su telefonate di dirigenti
poli 37, Salernitana 17. stata lunga, ma ora sono interisti ai responsabili
34 Martedì 13 Aprile 2010 Calcio CRONACHE di NAPOLI

Scommesse Snai Stasera la semifinale al Franchi:

pronostico in salita per Prandelli

COPPA ITALIA, INTER OK A FIRENZE

MA PER IL TROFEO ROMA IN POLE
Oggi in campo anche la B: Torino favorito col Piacenza e per la promozione diretta
di Carlo Mancino
NAPOLI - Archiviato il
pari in campionato con la
Fiorentina, l’Inter riaf-
fronta i viola stasera al
Franchi per le semifinali
di Coppa Italia. Legge-
rissimo favore in quota
per i nerazzurri, il cui
successo esterno è ban-
cato a 2,60 contro il 2,70
assegnato all’1. Il pareg-
gio, che qualificherebbe
comunque Mourihno, è
in tabellone a 3,15, men-
tre nella scommessa
secca sulla qualificazio-
ne in finale, il vantaggio
dei nerazzurri è più
netto: Inter avanti a 1,25,
il passaggio dei viola è a
3,50.
La Roma, fresca di sor-
passo in vetta in campio-
nato, è invece in vantag-
gio sull’Inter nelle quote
sulla vincente Coppa Ita-
lia: sul successo dei gial-
lorossi si gioca a 2,00, i
nerazzurri pagherebbero
2,15. Ancora più su le
quote per Fiorentina e
Udinese, rispettivamente
a 7,50 e 25,00.
Stasera in campo anche
la serie B. Per gli allibra-
tori, il Torino, nonostan-
te il ko nel big match di
sabato contro il Lecce,
resta favorito per la pro-
mozione diretta in serie
A. Il Toro fra le prime
due a fine campionato è
opzione probabile che si
gioca a 2,25, contro il
3,25 del Brescia, prima
cenza: la vittoria della
squadra di Colantuono
si gioca a 1,45 contro il
3,85 del pareggio e il
7,50 del colpo esterno
degli emiliani.
In attesa del week end di
serie A, i quotisti si con-
centrano su corsa all’Eu-
ropa e lotta salvezza. Il
Palermo è più vicino alla
Champions secondo i
bookmaker esteri: i rosa-
nero, che occupano il
Pronostico in salita per Cesare Prandelli quarto posto con 54
punti dopo il successo
nato al primo posto. Dif- sul Chievo, sono i favori-
avversaria in quota, e il
4,50 offerto su Cesena e ficile, anche perchè sul ti per l’accesso all’Euro-
primato dei giallorossi pa delle grandi. La loro
Sassuolo. La proposta
sui granata sale fino a attualmente si gioca a qualificazione si gioca al
1,10. Granata favoriti doppio della posta. A 54
12,00 in caso di clamoro-
sa rimonta sul Lecce e nettamente nella partita punti anche la Sampdo-
interna di stasera col Pia- ria, ma sui blucerchiati la
conclusione del campio-
Stefano Colantuono: il suo Torino è favorito per la promozione diretta in A
quota Champions sale a
2,50. Meno chance per la
Juventus, nonostante il
successo col Cagliari: i
bianconeri si giocano a
4,50, mentre il Napoli,
battuto in casa dal
Parma, è scivolato a
quota 8,00.
Lotta salvezza, i bookie
esteri lasciano poche
speranze al Siena nono-
stante il successo ottenu-
to sul Bari nello scorso
turno: i toscani retrocessi
si giocano appena a 1,12,
poche possibilità anche
per l’Atalanta, bancata a
1,17. Speranze a zero per
il Livorno, addirittura
non più inserito nel
tabellone delle scom-
messe, mentre il Bolo-
gna dopo 5 ko di fila è
più vicino alla zona
calda: i rossoblu retro-
cessi sono a 3,75, si sale
a 5,50 per l’Udinese in
B, la Lazio, a 10 contro
1, sembra ormai fuori
pericolo.
Rooney fuori dalla
Champions e più lontano
dal titolo inglese: la sta-
gione fenomenale della
punta inglese lascia
comunque impressionati
i bookmaker d'oltremani-
ca, che danno Rooney
favorito per l'assegnazio-
ne dello ‘Sports Persona-
lity Awards’ assegnato
dalla Bbc. L'attaccante
dello United si gioca a
4,50 e precede Andy
Murray a 5,00 e Lewis
Hamilton a 10,00. Wesley Sneijder, trascinatore dell’Inter favorita in Coppa Italia a Firenze

COPPA ITALIA E SERIE B - GLI INCONTRI DI OGGI ESITO FINALE 1X2 LEAGUE ONE - GLI INCONTRI DI DOMANI ESITO FINALE 1X2
CODICE PARTITE ORE MIN MAX 1 X 2 CODICE PARTITE ORE MIN MAX 1 X 2

Coppa Italia 29 Carlisle - Leeds 20:45 1 20 3.70 3.45 1.85

32 Fiorentina - Inter 20:45 1 20 2.70 3.15 2.60 30 Leyton Orient - Norwich 20:45 1 20 4.35 3.55 1.70
31 Gillingham - Brighton 20:45 1 20 2.25 3.25 2.90
Serie B
3 2Milton Keynes - Oldham 20:45 1 20 1.90 3.35 3.65
21 Albinoleffe - Grosseto 20:45 1 20 2.65 2.35 3.50
33 Yeovil - Millwall 20:45 1 20 3.70 3.45 1.85
22 Ascoli - Triestina 20:45 1 20 2.05 2.60 4.90 34 Huddersfield - Walsall 20:45 1 20 1.50 3.75 6.00
23 Brescia - Frosinone 20:45 1 20 1.60 3.50 6.00ù 35 Bristol Rovers - Southampton 20:45 1 20 2.95 3.30 2.20
24 Cesena - Mantova 20:45 1 20 1.65 3.40 5.50 36 Hartlepool - Stockport 20:45 1 20 1.40 4.10 7.00
25 Crotone - Modena 20:45 1 20 2.45 1.90 5.00 37 Southend - Brentford 20:45 1 20 2.25 3.20 2.90
28 Padova - Lecce 20:45 1 20 3.00 2.55 2.75 38 Tranmere - Wycombe 20:45 1 20 1.90 3.30 3.70
39 Charlton - Colchester 20:45 1 20 1.90 3.20 3.85
29 Sassuolo - Reggina 20:45 1 20 2.05 2.80 4.20
30 Torino - Piacenza 20:45 1 20 1.45 3.85 7.50
GLI ALTRI TORNEI - GLI INCONTRI DI OGGI ESITO FINALE 1X2
31 Vicenza - Ancona 20:45 1 20 2.15 2.85 3.80 CODICE PARTITE ORE MIN MAX 1 X 2

PREMIER LEAGUE - GLI INCONTRI DI OGGI E DOMANI ESITO FINALE 1X2 Svizzera Super League
CODICE PARTITE ORE MIN MAX 1 X 2 1 Aarau - Xamax Fc 19:45 1 20 2.70 3.30 2.35
2 Grasshoppers - Young Boys 19:45 1 20 2.90 3.30 2.25
1 Chelsea - Bolton 21:00 1 20 1.12 7.50 19.00
2 Aston Villa - Everton 20:45 1 20 2.10 3.30 3.35
League Two
3 Wigan - Portsmouth 20:45 1 20 1.57 3.70 5.85
40 Shrewsbury - Cheltenham 20:45 1 20 2.00 3.25 3.45
5 Tottenham - Arsenal 21:00 1 20 2.95 3.25 2.30
41 Dag E Red - Barnet 20:45 1 20 1.65 3.55 4.70
LIGA - GLI INCONTRI DI OGGI, DOMANI E GIOVEDI’ ESITO FINALE 1X2 42 Accrington S. - Port Vale 20:45 1 20 2.70 3.25 2.35
CODICE PARTITE ORE MIN MAX 1 X 2

43 Bradford - Morecambe 20:45 1 20 2.65 3.25 2.40

1 Valladolid - Siviglia 20:00 1 20 3.70 3.40 1.95
2 Sporting Gijon - Tenerife 20:00 1 20 1.90 3.30 4.00 44 Aldershot - Torquay Utd 20:45 1 20 1.72 3.45 4.35
3 Getafe - Villarreal 22:00 1 20 2.45 3.25 2.75 45 Rotherham - Northampton 20:45 1 20 2.35 3.20 2.75
4 Atletico Madrid - Xerez 20:00 1 20 1.36 4.40 8.50
46 Rochdale - Darlington 20:45 1 20 1.25 5.00 10.00
5 Santander - Espanyol 20:00 1 20 2.15 3.25 3.25
47 Macclesfield - Burton Albion 20:45 1 20 2.25 3.25 2.90
6 Saragozza - Maiorca 20:00 1 20 2.20 3.25 3.15
7 Osasuna - Malaga 20:00 1 20 1.90 3.35 3.95 48 Notts County - Lincoln City 20:45 1 20 1.27 4.90 9.00
8 Barcellona - Deportivo La Coruna 22:00 1 20 1.12 7.50 20.00 49 Bury - Crewe 20:45 1 20 1.75 3.35 4.30
9 Almeria - Real Madrid 20:00 1 20 9.50 5.25 1.28
50 Grimsby - Chesterfield 20:45 1 20 2.50 3.25 2.55
10 Valencia - Atletico Bilbao 22:00 1 20 1.62 3.65 5.25
51 Bournemouth - Hereford 20:45 1 20 1.50 3.75 6.00
CRONACHE di NAPOLI
Calcio Martedì 13 Aprile 2010
35

Prima Divisione Sorrento, Simonelli entusiasta:

“Abbiamo trovato la quadratura”
SECONDA DIVISIONE

“FINALMENTE CINICI La Juve Stabia vola

Ma Rastelli è cauto:
non è ancora finita
SUCCESSO IMPORTANTE” di Giuseppe Palmieri

SORRENTO - Sod-
e tanto sacrificio. L'u-
miltà è una dote fon-
damentale per una
un segnale importan-
tissimo in questo
senso. I tre punti di
un buon primo tempo,
nel quale abbiamo
sbagliato troppe occa-
CASTELLAMMARE DI STABIA (Davide
Coltellacci) - La settimana dei derby si è aperta
come meglio non poteva. La Juve Stabia ha
superato in quel di Portici il Vico Equense e si
appresta, con sempre maggiore convinzione
nelle proprie possibilità di vittoria finale in
campionato, al prossimo ostacolo: quello che la
vedrà opposta alla Scafatese tra le mura amiche
del "Romeo Menti" di Castellammare. Proprio
disfazione nell'am- squadra che lotta per oggi sono davvero sioni da rete. Il Sor- dalla partita del "San Ciro" il tecnico Massimo
biente del Sorrento la salvezza e noi ne fondamentali". Terza rento è stato bravo a Rastelli apre la sua disamina sullo stato attuale
per la bella vittoria abbiamo mostrata vittoria nelle ultime chiudere gli spazi, ma delle cose, in vista delle fasi finali del torneo.
ottenuta domenica tanta, trovando tre tre gare disputate del forse ha ottenuto "Il Vico Equense - ammette mister Rastelli - è
allo stadio "Renato punti pesantissimi per Sorrento sul campo anche di più di quello giunto al derby contro di noi con la determina-
Curi" di Perugia. Il il nostro campionato. del Perugia. Un vero che cercava da questa zione di chi non ha più nulla da perdere. Hanno
gol di Paulinho, in Questo è lo spirito talismano che porta sfida. E' un periodo impostato l’incontro come mi attendevo ed il
avvio di ripresa, ha giusto e se riusciamo bene ai costieri, visto che ci gira male, ma nostro trovar subito il gol del vantaggio li ha
regalato un successo a mantenerlo vuol dire che poi sono sempre noi dobbiamo compat- costretti ad optare sin da subito per un approc-
che vale moltissimo in che abbiamo imbocca- riusciti a realizzare tarci e onorare il cam- cio più spregiudicato. Sono contento perché
chiave salvezza diretta to la strada giusta l'obiettivo stagionale: pionato, per quanto non era semplice superare questo ostacolo,
per i colori rossoneri, verso la permanenza "Anche lo scorso anno difficile, fino all'ulti- eppure ci siamo riusciti confermando ancora
che ora hanno da vin- in categoria senza - ha concordato Simo- ma giornata". In effet- una volta di meritare il primato in classifica.
cere soprattutto i due passare per i play- nelli - abbiamo otte- ti il Perugia è stato Siamo una formazione che oltre a sciorinare un
scontri diretti in casa out". Il tecnico costie- nuto un successo fermato da un ottimo bel gioco sa all’evenienza soffrire e questa è
di queste ultime quat- ro, dopo i due passi importante in Umbria Marconato nel primo una caratteristica importante in tornei del gene-
tro giornate, per met- falsi con Varese e che ci ha lanciati tempo e da troppa re". Una vittoria che reca soprattutto la firma di
tere al sicuro la per- Figline, aveva chiesto verso la salvezza. E' imprecisione sotto Raffaele Ametrano, il factotum delle Vespe,
manenza in Prima cattiveria sotto porta un campo che porta porta, mentre nella l’uomo cui l’allenatore ricorre per risolvere
Divisione da amare ed è stato prontamente bene e speriamo che ripresa il Sorrento ha ogni tipologia di emergenza: "Che dire di Raf-
sorprese. A mister accontentato: "Abbia- anche la vittoria di trovato la rete e legit- faele, è il tappabuchi ideale. L’abbiamo visto
Gianni Simonelli, più mo creato poche occa- domenica sia determi- timato la vittoria, giocare in difesa, a centrocampo e addirittura
che la prova sul piano sioni - ha dichiarato nante nel nostro cam- prima dell’espulsione da punta nel finale e ha dimostrato la lucidità di
del gioco, è piaciuto Simonelli - ma siamo mino verso la difesa di Bondi che ha chiu- un ragazzino. E’ semplicemente straordinario".
lo spirito della sua stati cinici a sfruttarle. della categoria". Ama- so il match. Cinicità Battuto il Vico Equense grazie al sigillo di Naz-
squadra: "Non abbia- Mi ero raccomandato reggiato dopo il ko il ed umiltà, il Sorrento zareno Tarantino, domenica ci sarà per la Juve
mo concesso quasi con i ragazzi di avere tecnico del Perugia, che vuole piazzare la Stabia un altro derby da affrontare, un’altra
nulla al Perugia, met- lucidità sotto porta e Buzzi: "Peccato per- zampata verso la sal- gara piena di insidie e di pericoli, stavolta in
Il tecnico del Sorrento Gianni Simonelli tendo in campo corsa la rete di Paulinho è ché abbiamo giocato vezza, riparte da qui. casa contro la Scafatese: "Ci attenderà un’altra
battaglia, consapevoli che i canarini verranno al
"Menti" con l’obiettivo di conquistare punti
VICO EQUENSE per scardinare la retro- siamo venuti fuori bene. importanti per la salvezza. Spero - auspica
SERIE D (Daniele Piombino) - Il guardia delle Vespe di Abbiamo vinto tutte le SERIE D Rastelli - che i nostri tifosi ci siano vicini e ven-
suo personale derby con- Castellammare non è riu- nostre paure ed incertezze gano allo stadio a riempire gli spalti, in quanto
tro la Juve Stabia l'aveva scito ad incidere sotto e siamo riusciti a creare Sant’Antonio,
Incoronato,
in questo rush finale il loro apporto sarà decisi-
sognato assai diverso e porta. Quindi, preso dal più di qualche grattacapo vo nei momenti di difficoltà. Mancano quattro
con un risultato comple-
tamente ribaltato rispetto
nervosismo, si è fatto
anticipatamente cacciare
alla loro difesa. Peccato
solo che non siamo stati slitta il rientro partite al termine della regular season ed in
questo momento abbiamo cinque punti di van-
a quello poi maturato sul dal direttore di gara a in grado di segnare la rete
di Maffucci taggio da amministrare ed una bottiglia di

delusione Vico
campo del "San Ciro" di causa delle sue reiterate
Portici. L'attaccante proteste all'indirizzo della
Marco Incoronato ha terna arbitrale.
rispecchiato la giornata "Mi dispiace tantissimo
negativa del Vico Equen- per questa sconfitta nel
L’attaccante si è fatto espellere se, facendosi espellere derby - dichiara Incoro-
nei minuti finali della nato - ci tenevo molto a
nei minuti finali: “Mi dispiace, contesa: ex di turno, il segnare e a regalare una
bomber sul quale contava vittoria al Vico Equense.
ci tenevo a fare gol agli stabiesi” mister Giovanni Ferraro Purtroppo, quando le
cose non vanno per il
verso giusto si perde luci-
dità e la necessaria calma
per riuscire a recuperare.
Chiedo scusa, ho un po'
perso la testa nelle battute
conclusive del derby e
per questo motivo sono
stato espulso".
Parliamo un po' della par-
tita: la Juve Stabia ha
sfruttato abilmente l'occa-
sione ed è passata subito
in vantaggio. A quel
punto s'è fatta dura per il
Vico…
"Sì, quel gol iniziale ci ha
effettivamente bloccato e
per tutto il primo tempo
non siamo riusciti ad
esprimerci come voleva-
Il tecnico del Vico Equense Giovanni Ferraro mo. Ma, dopo l'intervallo,
del pareggio. Ai punti
avremmo sicuramente
meritato la conquista di
un risultato positivo".
Al di là della sconfitta
contro la Juve Stabia, il
Vico Equense deve
richiamare a sé tutte le
energie necessarie per
affrontare nel migliore
dei modi la fase dei play-
out. "Già prima della gara
contro la squadra di
Rastelli sapevamo di
doverci preparare alla
fase della post season, in
occasione degli spareggi
per evitare la retrocessio-
ne. Lo spirito dimostrato
sul campo è quello giusto
- sottolinea Incoronato -
possiamo sicuramente
giocarci le nostre chances
di salvezza. Per quanto
mi riguarda, spero di
poter dare un contributo
alla permanenza della
squadra in Seconda Divi-
sione, magari segnando
qualche gol pesante nella
fase decisiva dei play-
out".
champagne già pronta in frigo che chiede di
essere aperta il prima possibile. Non è nostra
S. ANTONIO - Slitta
ancora il rientro di intenzione farla attendere troppo, anche se,
come dice il Trap: Non dire gatto se non ce
Roberto Maffucci. Ieri
doveva essere il giorno l’hai nel sacco".
del suo ritorno a E se lo dice il Trap…
Sant´Antonio Abate, ma
non è stato possibile
riabbracciare il bomber,
ancora alle prese con
problemi personali nella
sua Foggia. L´attaccan-
te, che da quindici giorni
si è allontanato dalla città
abatese, annuncia un
suo ritorno imminente:
"Al più presto - spiega
l´attaccante - Sono il
primo ad essere dispia-
ciuto per questa situazio-
ne, ma purtroppo non
potevo fare altro". Senza
entrare nei particolari,
Roberto Maffucci spiega
i motivi che l´hanno spin-
to ad allontanarsi da
Sant´Antonio Abate: "Si
sono sovrapposti proble-
mi personali e familiari -
spiega l´attaccante -
Diciamo che ora sto
risolvendo entrambi”.

Serie D Il patron su di giri dopo la vittoria

nel derby contro il Pomigliano
“I ragazzi hanno rispettato la parola,
farò altrettanto: c’era bisogno di una svolta”
bene davanti ai taccuini. bene della squadra e pre-

Turris, Gaglione esulta: promessa mantenuta

TORRE DEL GRECO
(Raffaele Romano) -
Quando poco più di un
mese fa dichiarò che alla
Turris si parlava frettolo-
samente già di futuro
aveva ragione. Però forse
neanche Rosario
Gaglione immaginava di
perdere tre partite in
dieci giorni e di salvarsi
solo perché Bitonto e
compagnia hanno tal-
mente tanti problemi da
non riuscire a raggiunge-
re la Turris in classifica
La gara di andata gli bru- tendo i risultati. Non era
ciava ancora e il tre a uno concepibile che in altre
finale pesantemente con- realtà si facci meglio
dizionato da un arbitrag- quando non ci sono i
gio a senso unico doveva soldi neanche per fare le
neanche se i corallini lo squalificato De Carlo) essere cancellato. trasferte. Per quanto
decidessero paradossal- gli uomini in rosso (per "Hanno mantenuto la riguarda la gara disputata
mente di perdere tutte le l'occasione in bianco con promessa- attacca contro il Pomigliano-
gare in programma fino uno strano pantaloncino Gaglione- e io farò altret- continua Gaglione-
alla fine del campionato. blu) avevano qualcosa da tanto. Alla ripresa degli abbiamo giocato bene
Però la sterzata ci voleva dimostrare. Lo hanno allenamenti avranno gli contro una formazione
e il carattere e la forza fatto non sottovalutando stipendi che a dire la che classifica alla mano è
messa in campo da una la squadra più in forma verità non sono mai man- in lotta per i play-off.
Turris priva di Russo, nel del momento e cercando cati durante l'anno. Dopo Ora non ci resta che rag-
derby contro il Pomiglia- di limitare le solite l'indecorosa gara di giungere matematica-
no è stata determinante. amnesie difensive che Caserta e la sconfitta ad mente l'obiettivo e onora-
Rientrati nel gruppo e anche contro i granata Ostuni, c'era bisogno per re il finale di campiona-
grazie al gruppo, Noviel- però non sono mancate. il bene della Turris che to. Solo a campionato
lo, De Carlo, Cuomo e Gaglione ci teneva a vin- mi facessi sentire. Sono concluso si tireranno le
Melcarne (tutti impiega- cere contro il Pomiglia- un presidente che pensa somme e con calma si
ti da Mandragora tranne no, anche se lo nasconde solo ed esclusivamente al programmerà il futuro".
36 Martedì 13 Aprile 2010 Basket CRONACHE di NAPOLI

Serie A1 Donne Stasera gara2 dei play out salvezza:

umori diversi per le due campane

A E B DILETTANTI

S. Antimo stop:
SUL PARQUET
con Palestrina
Eric-Bjelica, è spareggio
il riscatto Foglia fermato a Siena: una vittoria
sull’asse sui laziali per sperare nei play off
In B Pozzuoli fa il colpo a Bernalda
dell’Est NAPOLI (Giupalm) - Inizio di fase ad oro-
logio agrodolce per le due formazioni cam-
pane impegnate in A e B dilettanti. La
Nuova Frontiere Sant’Antimo è finita ko a
A sinistra Siena per soli due punti, 71-69, dopo un
Marja Eric, match tiratissimo che avrebbe potuto regala-
playmaker re ai biancorossi un successo che li avrebbe
del Vomero: a lei
lanciati in classifica. Diciassette punti per
e alla pivot Bjelica
Mike Gizzi (nella foto) che però non ha mai
sono affidate
le speranze
bucato la retina tirando da tre punti. Inconte-
di riscatto
nibile tra i toscani Daniele Casadei, che ha
In basso Dixon, messo a referto diciannove punti. Sant’Anti-
guardia Usa mo ha dominato i primi due quarti dell’in-
leader di Pozzuoli contro, dimostrando di poter far sua la parti-
ta in maniera agevole, ma
Siena si è rifatta prepo-

Vomero spalle al muro

PLAY OFF A2 DONNE
Gymnasium
a Porto S. Giorgio
tentemente nella terza
frazione, infliggendo ai
biancorossi uno scarto di
dodici punti. Il finale è
stato ricco di emozioni e
colpi di scena. Negli ulti-

Pozzuoli parte in discesa per l’impresa missimi secondi i campa-

ni hanno trovato la tripla
del -1 con Petrazzuoli,
hanno subito un tiro libe-
ro da Casadei, che ha sba-
gliato il primo, poi Simo-
Agresti deve ribaltare al PalaBarbuto il ko di Parma, ne Gatti ha sbagliato,
praticamente sulla sirena,

Palumbo a Livorno dopo il netto successo interno
di Giuseppe Palmieri
NAPOLI - Oggi gara-2 dei play
out di serie A1 femminile ed
umori diversi per le due compagi-
ni campane che si apprestano ad
affrontare questo impegno fonda-
mentale. Il Vomero, al PalaBarbu-
to, dovrà vincere per allungare la
serie contro Parma, vittoriosa
sabato in Emilia per 64-56. Il
Basket Vomero in gara-1 ha vani-
ficato un grande impatto sul
match, che aveva garantito un van-
taggio di nove lunghezze all’inter-
vallo. Nel secondo quarto si è
spenta la luce e Parma ha rimonta-
SERIE C DILETTANTI
to e segnato il break decisivo che
Napoli non è stata più in grado di
recuperare. Ottime le prestazioni
di Eric e Mauriello, che fanno
ben sperare per il proseguo di que-
ste sfide che valgono la permanen-
za nella massima serie della palla a
spicchi in rosa.
Solo otto punti per la Bjelica, mar-
cata benissimo dalle giocatrici
emiliane, che ha pagato la brutta
serata al tiro da tre: 0/4. Con un
rendimento migliore della giocatri-
ce di punta del roster partenopeo,
la sensazione è che Napoli possa
aver ragione di Parma nella gara di
stasera e possa andare a tentare il
SERIE C DILETTANTI
colpo salvezza in Emilia in gara-3.
Ma è meglio pensare gara dopo
gara, rimbalzo dopo rimbalzo, per
cercare una permanenza in catego-
ria che fino a qualche settimana
era pura utopia.
Sorride invece la Gma Phonica
Pozzuoli che ha dominato, sul par-
quet amico, la prima sfida contro
Livorno, dimostrando una discreta
superiorità sulla squadra labronica.
Ottima la prova di Mercedes
Walker, mentre la Dixon ha sof-
ferto parecchio. Il successo, per
59-48, è apparso netto e Pozzuoli
può andare in Toscana a cercare la
vittoria che garantirebbe la salvez-
La sconfitta a Roma con la Luiss riapre i giochi in vetta
za, altrimenti c’è gara-3 da giocare
in casa. Il primo passo è stato
fatto, ora c’è da chiudere la conte-
sa e Pozzuoli ha tutti i mezzi per
riuscirci. La difesa era stata l’arma
fondamentale nella rimonta contro
Umbertide ed è stata anche la
soluzione che ha permesso alla
Gma Phonica Pozzuoli di vincere
gara 1 del primo turno dei play
out. Al PalaErrico, infatti, le fle-
gree hanno concesso solo 48 punti
a Livorno dominando poi a rim-
balzo sotto il proprio canestro.
“Negli spareggi per non retrocede-
re si deve difendere - commenta
coach Fulvio Palumbo - Se non
lo fai non vai da nessuna parte. In
questo incontro s’è lavorato positi-
vamente in quest’aspetto del
gioco. Sottolineo, poi, la prestazio-
ne di Barnes che ha dimostrato
tutto il suo valore”. Per l’ala italo
statunitense una partita da 13
punti, 8 rimbalzi, 4 palle recupera-
te, 2 assist. Una valutazione com-
plessiva di 20, di poco inferiore a
quella di Walker che, pur condi-
zionata da un piccolo infortunio
nel primo periodo e, poi, dai falli
s’è fatta valere. “Lei è stata limita-
ta così come anche Dixon. A que-
st’ultima non l’hanno fatta giocare
- aggiunge il tecnico delle bianco-
blù - Speriamo nel prossimo
match di trovare una coppia arbi-
trale che ci consenta di giocare.
Non possiamo regalare due cesti-
ste”.
parziale tremendo che non ha conces-
il canestro del pareggio che avrebbe mandato
le squadre al supplementare. In classifica i
ragazzi di coach Foglia sono noni, scavalcati
da Palestrina che affronteranno nella seconda
NAPOLI (Gp) - Dopo sfida della fase ad orologio, sul parquet
aver brillantemente supera- amico. Vincere diventa un imperativo.
to il primo turno dei play Bella affermazione della Serapide Pozzuoli,
off, la General Construc- in B dilettanti, sul parquet di Bernalda. I fle-
tion Coconuda Napoli si grei hanno dominato la gara dall’inizio alla
trova ora ad affrontare nei fine, grazie ad un primo quarto devastante. I
quarti di finale Porto San padroni di casa si sono riportati per due volte
Giorgio, altra compagine a -4, l’ultima nel minuto conclusivo della
marchigiana ma vera e gara, quando poi Pozzuoli è stata micidiale
propria corazzata. Napoli dalla riga, vanificando il tentativo di fallo
ha perso in entrambe le sistematico di Bernalda.
occasioni in stagione rego- Grandissime prestazioni di Porta e Scorra-
lare contro la Gruppo no per una vittoria che consente di aggancia-
Sistemi 2000, team che ha re Foggia al decimo posto. Nel prossimo
chiuso al secondo posto il turno della fase ad orologio i flegrei riceve-
campionato alle spalle solo ranno la capolista Massafra, per tenere vivo
di Lucca, cedendo 55-70 il quasi impossibile sogno play off. Tentare
in casa e 57-75 in trasferta. non costa nulla e Pozzuoli ha la forza menta-
Porto San Giorgio poi, ha le da mettere sul parquet di chi non ha nulla
anche le due migliori rea- da perdere.
lizzatrici in assoluto, ovve-
ro la rumena Mandache e
la guardia modenese
Zanardi. La Gymnasium Prima giornata
probabilmente dovrà A Dilettanti fase ad orologio
anche fare a meno di
Luana Pierno, ma il team RISULTATI CLASSIFICA
di Anselmo (nella foto) ha
dimostrato di essere capa- Barcellona - Ostuni 73-67 Barcellona 42
ce di qualsiasi impresa, ed San Severo - Perugia 78-68 Ostuni 36
anche se parte svantaggia- Trapani - Ruvo 82-69 San Severo 34
to nel pronostico ha ancora Siena - S.Antimo 71-69
Trapani 34
voglia di stupire tutti. Sta- Palestrina - Ferentino 68-61
sera gara1 nelle Marche, Matera - Agrigento 83-77 Perugia 32
gara 2 si giocherà al Pala- Molfetta - Potenza 89-85 Siena 30
Vesuvio domenica 18 Ruvo 28
PROSSIMO TURNO
aprile alle ore 18. Palestrina 28
Potenza - Barcellona 18/04
Ostuni - San Severo S.Antimo 26
Perugia - Trapani Ferentino 26
Ruvo - Siena Matera 24

Giugliano spreca
S.Antimo - Palestrina Agrigento 16
so spazio alla rimonta. Prossimo turno Ferentino - Matera
RISULTATI 27A GIORNATA GIRONE F agevole per Giugliano contro l’Aquila, Molfetta 12
Agrigento - Molfetta
mentre la gara della verità sarà la tra- Potenza 10
Fondi-Aprilia 78-50 Benevento-O.Cagliari 92-100
sferta di Fondi. Vincono Collana e
Pontano-S. Roma
L’Aquila-Collana
L. Roma-Giugliano
61-59
67-83
65-46
M. Roma-Ciampino
Airola-S. Cagliari
Gaeta-Lazio
nd
79-77
67-72
il primo match point Pontano, i primi in Abruzzo, gli altri in
casa di misura contro la Griff Smit
Roma, mentre cade a sorpresa in casa
la Coim Benevento, battuta dalla
B Dilettanti Prima giornata
fase ad orologio
CLASSIFICA
SQUADRE P. G. V. P. In caso di arrivo in parità, Trony Cagliari, che lascia il terzo RISULTATI CLASSIFICA
ONLUS GIUGLIANO CAMPANIA 42 27 21 6 posto solitario al Collana. In C regio-
LUISS ROMA 40 27 20 7 capitolini favoriti in virtù nale, girone Promozione, la Pol Agro- Viola RC - Catania 62-52 Massafra 42
COLLANA BASKET NAPOLI 38 27 19 8 poli si assicura il primo posto matema- Massafra - Bisceglie 68-64 Bisceglie 36
BASKET FONDI 2005 36 27 18 9 della differenza canestri tico vincendo lo scontro diretto contro
PALL. CITTA DI AIROLA 36 27 18 9 Patti - Corato 75-89 Corato 32
MAGIC TEAM 92 BENEVENTO 36 27 18 9 Collana e Pontano ok Salerno e volando a +6 dalle insegui-
Potenza - Martina F. 69-77 Patti 30
NUOVA LAZIO RIANO 32 27 16 11 trici, con un solo turno da giocare. Ad
VIRTUS BASKET APRILIA 30 27 15 12 NAPOLI (Gp) - Era il match più atte- inseguire Salerno e Torregreco. Nel Catanzaro - Foggia 71-58 Viola RC 30
OLIMPIA CAGLIARI 30 27 15 12
SMIT ROMA CENTRO 24 27 12 15 so ed è stata una sconfitta pesantissima girone Qualificazione, Mariglianese Bernalda - Pozzuoli 72-78 Catania 24
NOVA BASKET CIAMPINO* 22 26 11 15 per la Mediocasa Giugliano sul par- prima sicura nonostante il ko di un Martina F. 22
SERAPO 85 BK GAETA 18 27 9 18 quet della Luiss Roma. I campani punto a Senise. Bene il Baloncesto PROSSIMO TURNO
DENNERLEIN NAPOLI 16 27 8 19 potevano chiudere il campionato nella contro Maddaloni. In coda resta Mon- Bisceglie - Patti 15/04 Potenza 22
SCUOLA BASKET CAGLIARI 12 27 6 21
MINERVA BASKET ROMA* 10 26 5 21 Capitale ed ora invece la stagione è più gliano ancora in testa con due punti di tescaglioso. Nel girone Retrocessione, Corato - Viola RC Catanzaro 22
L’AQUILA BASKET 8 27 4 23 aperta che mai. L’obiettivo era perdere vantaggio, ma in caso di arrivo a pari Telese Terme vince lo scontro al Ver- Catania - Potenza Foggia 18
* = una partita in meno con uno scarto ridotto per mantenere il merito, Roma sarebbe davanti. I giallo- tice contro Nola e resta sola in testa, Pozzuoli - Massafra
PROSSIMO TURNO (18/04) vantaggio negli scontri diretti, ed inve- blu, in evidente calo nelle ultime setti- mentre all’ultimo posto, a zero punti, Pozzuoli 18
Collana-S. Roma; Gaeta-Ciampino; Pontano-Aprilia; M. Roma- ce il -19 patito sul parquet della Luiss c’è la Costiera Amalfitana, dietro di Martina F. - Catanzaro Bernalda 18
Benevento; L. Roma-O. Cagliari; Airola-L’Aquila; Fondi-Giu-
mane, sono rimasti in partita per 10’,
ribalta la situazione e vede ora Giu- prima di subire, nel secondo quarto, un due lunghezze rispetto a Casapulla. Foggia - Bernalda
gliano; Lazio-S. Cagliari Bari 10
38 Martedì 13 Aprile 2010 Calcio amatoriale CRONACHE di NAPOLI

Torneo Apertura New International senza ostacoli

Carofaro scatenato: ne fa sette

Il Club Madison batte la formazione Energiegratis a tutto gas, Caffè

bruscianese, il Bar Lello sorride Renella e Macelleria Esposito ok

LE BIG TENTANO BAR ZELIG SHOW,

LA FUGA SOLITARIA FERMATO TUCCILLO
ACERRA (Alessio Finel-
li) - Grande prova corale
della formazione bruscia-
nese,con Manna e Piccolo
sugli scudi,autori di una
doppietta a testa,che si
aggiungono alle reti di
Vaia,Monda e De Falco.
Per il D.T.C. esordio da
dimenticare con il gol
della bandiera firmato da
Messina. Nel secondo
turno l'Eurobet sbatte però
sull'ostacolo Madison,che
s'impone per 7-4 rimanen-
do a punteggio pieno in
classifica. Altra convin-
cente prova degli scorpio-
ni che,lasciato definitiva-
mente alle spalle un delu-
dente Apertura,adesso
sono decisi a tornare al
successo. Doppiette per
Criscuolo,Scaniglia e
Cozzolino e rete per capi-
tan Schiavottiello, anche
oggi tra i migliori in
campo. L'Eurobet invece
non riesce a ripetere la
buona prova iniziale e
paga forse un po' di ine-
sperienza a questi livelli.
Le reti di Di Monda,dop-
pietta per lui,di Piccolo e
Manna,lasciano però in
eredità una squadra che
non può che migliorare
col passare delle giornate.
In testa a punteggio pieno
troviamo anche il Bar
Lello,che batte la Punto
Emme con un netto 5-2
centrando il secondo suc-
cesso di fila. Gara mai in
discussione per gli uomini
di C.so Vittorio Emanue-
le,che sin dal fischio ini-
ziale fanno valere la mag-
giore tecnica e la maggio-
re esperienza,portando
alla fine a casa i 3 punti
con la doppietta di uno
splendido Dentino e con
le reti di Castaldo,Pasculi
e Buonauro. Per la Punto
Emme a nulla valgono le
reti di Ruotolo e di un
generosissimo
Marzano,per evitare il
secondo ko:la squadra è
ancora a quota zero in
classifica,ma ha già
affrontato le due teste di
serie e il calendario adesso
può dare una mano per
una rimonta in classifica.
A tenere il passo delle due
big del girone è solo la
New International che si
sbarazza facilmente dell'I-
cir. Dopo il pokerissimo
dell'esordio,stavolta la
squadra ne fa 9 dimostran-
dosi come una delle
migliori per produzione
offensiva. Grandi le prove
di Iorio,Eterno e Troc-
chia,tutti autori di una
doppietta,ma in gol ci
vanno anche Ragosta,
Castaldo ed Esposito,per
un successo che regala
grande entusiasmo alla
New International e la
convinzione che la squa-
dra può essere la grande
sorpresa del girone. Per
l'Icir gol della bandiera di
Iannotta e Incoronato,
anche se c'è da registrare
un passo indietro rispetto
alla prima gara quando
arrivò si una sconfitta,ma
di misura e coronata da
una buona prestazione. Il
D.T.C. dopo la sconfitta
iniziale trova un buon
punto grazie alla doppietta
di Picardi e al gol di Pas-
saro che danno morale per
il futuro,mentre nello Stu-
dio Legale Niola oltre alle
reti di Fuso e Schiavone,
torna al gol D'Anna,bom-
ber della squadra nello
scorso torneo e da tutti
atteso ad una grande sta-
gione.
ACERRA (Alessio Finel-
li) - Da registrare ancora
una grandissima prova
dell'Energiegratis.it, che
dopo aver vinto la prima
gara con un roboante 11-
0,travolge 10-4 l'Angulillo
Pub volando in testa al
girone. Anche questa
volta non c'è partita sin
dai primi minuti di gioco
con un'Energiegratis che
sembra a tratti irresistibile
mettendo in mostra un'in-
dividualità di tutto rispet-
to: Carofano Antimo rea-
lizza infatti ben 7 reti che
lo proiettano in fuga nella
classifica dei bomber con
12 reti in 2 gare. Goleada
completata dalla doppietta
di Tortora e dal gol di Di
Paola per una Energiegra-
tis decisa a regalare tanto
spettacolo in questo giro-
ne. Per l'Angulillo Pub
altro ko,questa volta miti-
gato dalle doppiette di
Parmisano e Bruno,ma la
squadra deve ancora lavo-
rare tanto per poter essere
davvero competitiva.
Nello scontro diretto tra le
due teste di serie bel suc-
cesso del Bar Zelig Piazza
Castello che batte 5-3 la
D.G. Euromarmi,rimanen-
do così a punteggio pieno
in classifica. Bella gara tra
due grandi squadre che
non si sono affatto rispar-
miate mettendo in mostra
tutte le loro migliori qua-
lità.
Alla fine la differenza
l'hanno fatta i singoli con
un Venturato,autore di un
poker,davvero in grandis-
sima giornata che regala ai
suoi 3 punti importanti
grazie anche al gol di
panico,sempre pericolo-
sissimo. Nella D.G. dop-
pietta di D'Alise e gol di
Vacchiano,ma purtroppo
arriva una sconfitta pesan-
te,ma per nulla decisiva:la
squadra resta comunque
una delle migliori del
girone. Secondo successo
di fila anche per il Bar
Renella che,nella gara più
equilibrata della giornata,
supera per 2-1 l'Idea Dia-
mante. Le reti del succes-
so portano la firma di Di
Fiore e Cozzolino per un
Bar Renella che vuole si
conferma possibile mina
vagante del girone,mentre
nell'Idea Diamante la sen-
sazione è che si faccia
fatica a trovare la via del
gol,come dimostrato dal'u-
nica marcatura di giorna-
ta,firmata da Belfiore.
Torna al successo invece
la Macelleria Esposito
che,dopo aver perso all'e-
sordio contro il Bar
Zelig,si riprende alla gran-
de battendo con un netto
6-2 la Pa.Ca. Junior,alla
seconda sconfitta in altret-
tante giornate. La forma-
zione di C.so Vittorio
Emanuele appare sin dal-
l'inizio in completo con-
trollo della gara mostran-
do un'ottima manovra e
delle buonissime indivi-
dualità,meritandosi a
pieno il successo. Grande
prestazione di Castaldo,
autore di una splendida
tripletta,ma in gol ci
vanno anche Coletta e
Galasso,mentre il sesto
gol è frutto di un'autorete.
Nella Pa.Ca.Junior gol di
Natale e un autogol,ma
servono a poco per evitare
un'altra sconfitta che con-
ferma i limiti difensiva
della squadra:17 gol subiti
in appena due gare sono
tanti se si vuole competere
a dei buoni livelli.

Torneo Clausura CLASSIFICA Torneo Clausura CLASSIFICA

2^ GIORNATA GIRONE A
Punto Emme - Bar Lello 2 - 5 New International
C.Madison -Eur.Brus. 7 - 4 Club Madison
S.L.Niola - D.T.C.Club 3-3
Icir - New International 2 - 9 Bar Lello
Eurobet Brusciano
PROSSIMO TURNO
D.T.C.Club
Punto Emme - Eur.Brusc. 22
B.Lello - N.International 15 S.L.Niola
Icir - S.L.Niola 15 Icir
C.Madison -D.T.C.Club 16
Punto Emme
2^ GIORNATA GIRONE B
6 Pa.Ca.Jun. - M.Esposito 2 - 6 Energiegratis 6
6 Bar Zelig - Euromarmi 5 - 3 Bar Renella 6
Energiegratis - L’Ang. 10 -4
6 Caf.Renella - I.Diamante 2 - 1 Bar Zelig 6
3 D.G.Euromarmi 3
PROSSIMO TURNO
1 M.Esposito 3
Bar Renella - M.Esposito 15
1 Bar Zelig - L’Angulillo 15 Idea Diamante 0
Energiegratis - Eurom. 16
0 L’Angulillo Pub 0
Pa.Ca.Junior - I.Diamante 18
0 Pa.Ca.Junior 0
Il Club Madison lancia i primi segnali Filippo Castaldo bomber della Macelleria

TOP FIVE TOP FIVE

Tanzillo Enrico 8 Piscopo Antonio 8
(Club Madison) (Bar Zelig)

Dentino Giovanni 7,5 D’Alise Mario 7

(Bar Lello) (D.G.Euromarmi)

Iorio Vincenzo 8 Piccolo Salvatore 7,5 Venturato Antonio 8 Castaldo Giovanni8

(New Internatonal) (Eurobet Brusciano) (Bar Zelig) (Macelleria Esposito)

Criscuolo Giuseppe 7 Carofaro Antimo 8

(Club Madison) (Energiegratis.it)

Schiavttiello Antonio 7 Giacco Giuseppe 9

(Club Madison) (Energiegrtis.it)
Le tifose del Club Madison Gennaro Mancini presidente dell’Idea Diamante

PREMIER LEAGUE 2009-2010 Al Bar Fiorentina va la coppa Uefa. Festa e spettacolo chiudono una rassegna piena di prodezze e belle giocate

Una finale senza storia incorona il Sunderland ACERRA (Pasquale
Michelino) - Nell’ultima
giornata della Premier
League 2009-2010c’è
stato grande spettacolo
regalato dagli uomini in
campo e dalla chiusura
della manifestazione,
come sempre riuscita nel
migliore dei modi con
una premiazione degna
di nota e on una finale in
grande correttezza. La
Champions League è
andata agli uomini del
Sunderland che annichi-
liscono in un match
senza storie i ragazzi
della Fumo&Caffè.
Abate si conferma gran-
L’Organizzatore con i fratelli Finelli de rivelazione della ras-
segna, mettendo a segno
una splendida tripletta,
partecipano al festival
del goal anche i soliti
Tufano e Spasiano, con
la partecipazione del
peperino di casa Rosario
D’Antò che conclude a
testa alta la competizio-
ne portandosi a casa
anche il premio di
miglior difensore del tor-
neo. L’acuto dell’Arse-
nal arriva dai piedi di
Selvaggio che fino alla
fine non pensa ad arren-
dersi, non può nulla al
cospetto dell’atteggia-
mento rinunciatario degli
altri suoi uomini in
campo. L’altra finale
vede gli uomini del Bar
Fiorentina avere la
meglio sull’Idea Dia-
Premier League CLASSIFICA
mante. In una gara molto 14^ GIORNATA M.N.Infissi Everton 37
accesa dal punto di vista
agonistico Articolare, Tottenham - West Ham 4 - 2 Fashion Sunderland 36
Natale e Di Senna metto- Sunderland - Liverpool 2-2
no a segno quattro reti, Chelsea - Arsenal 0 - 3 Madison Tottenham 33
due delle quali il primo
le regala al pubblico di Man.Utd - Everton 0-3
casa. Pallone d’oro della Mnch.City - Aston Villa 0 - 3 Fumo&Caffè Arsenal 28
rassegna il piccolo-gran-
de D’Anna che si trova PROS.TURNO Aston Dreamers 19
ad essere premiato dal
pallone d’oro in carica Finali
Michele Tufano. Miglior Champions League Q.B.R.West Ham 15
portiere Terracciano, ma Sunderland - Arsenal 6 - 1
tanti altri premi che
hanno accontentato tutte Coppa Uefa Idea Liverpool 12
le squadre partecipanti al Liverpool - Aston Villa 2 - 4
clima di festa. Hair Felice Chelsea 12