CRONACHE di NAPOLI WWW.CRONACHEDINAPOLI.

ORG
Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea
Direzione, redazione: LIBRA EDITRICE soc. coop. a r.l., S.S. Sannitica km. 19,800 - Centro Tamarin - 81025 Marcianise (Ce) - Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165 - Fax 0823.821725
Anno XII - Numero 84
Prezzi di vendita in abbonamento: sette numeri a settimana: annuale Euro 230,00; semestrale Euro 120,00; trimestrale Euro 65,00 - Arretrati Euro 2,00 - Concessionaria esclusiva per la pubblicità: Venerdì 26 Marzo 2010
Publikompass Spa - Via dell’Incoronata, 20/27 - Napoli Tel. 081/4201411 - Poste Italiane S. p. A. spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (Conv. in L. 27/02/04 n. 46 art. 1 comma 1 DCBC Napoli) Sant’Emanuele martire
Ufficio diffusione: Spreading Service - Via Epomeo, 63 - Napoli - Tel. 081.7283439-7672382
Euro 1,00

Gli azzurri rimontano il gol di Chiellini con Hamsik, Quagliarella e Lavezzi: il San Paolo sogna la Champions

SuperNapoli, Juve ko
Il presidente De Laurentiis al settimo cielo: “Che vittoria, ora il calcio è pulito”
Mercato Un 28enne in manette, un 17enne nei guai Ponticelli L’operazione portò all’arresto di 50 persone Cercola L’accusa: De Simome era vicino ai Sarno
Scoperta una centrale del falso, Gasolio della camorra, inchiesta Voleva segnalare chi denunciava
sotto chiave oltre 8mila cd e dvd sui danni alla salute pubblica il pizzo, libero consigliere comunale
NAPOLI - Ieri i carabinieri
sono arrivati in un deposito S. Gennaro, niente Secondigliano, folle
ed hanno sequestrato otto-
mila pezzi che erano in par- ossigeno diretto ferisce 2 donne
tenza, a volte destinazione
anche Roma, Firenze, Mila- ai pazienti in strada
no, Torino e Genova, dove
le organizzazioni napoleta-
del pronto soccorso con una bottiglia
ne hanno le loro ‘basi’ per I medici costretti L’uomo sottoposto
la vendita agli ambulanti. a utilizzare le bombole Vincenzo Sarno Giovanni Iorio a trattamento sanitario Achille De Simone
Fabio Quagliarella bacia la maglia del Napoli
Da Pagina 28 a Pagina 33 A Pagina 11 A Pagina 9 A Pagina 14 A Pagina 12 A Pagina 13

Ci sono anche due persone di Afragola Torre del Greco L’imprenditore fece catturare sette uomini ritenuti ‘esattori’ del clan Falanga
Traffico di rifiuti
e usura, 4 arresti Denunciò gli estorsori, deposito a fuoco
Bruciato un rimessaggio con oltre 50 imbarcazioni. Danni per circa due milioni di euro
Scoperto un ‘giro’ di smaltimento abusivo All’inter-
in cinque regioni e a San Marino Boscoreale A Pontecagnano dai militari finti pescatori Presente il comandante dei carabinieri Mario Cinque no del
rimessag-

Rapina al bar,
AFRAGOLA - Quattro
arresti, quattordici indagati,
Latitante degli Aquino-Annunziata La ‘passeggiata per la legalità’ gio di via
Nazionale
acciuffato un’indagine che ha coinvol-
to Emilia-Romagna, Sicilia, stanato mentre porta a spasso il cane con i negozianti del Borgo Orefici sono
subito
20enne di Caivano Marche, Calabria e Campa-
nia, oltre alla Repubblica di
BOSCOTRECASE - Il coman- intervenu-
ti i vigili
Stava trascorrendo la dante pro-
San Marino. E’ la cornice latitanza in un’abitazione vinciale dei del fuoco
dell’operazione ‘Eclisse’. nel Cilento, ma i carabi- carabinieri
Oltre un anno tra verifiche, A Pagina 24
nieri hanno localizzato di Napoli
intercettazioni e sequestri di un uomo in fuga da oltre Mario Cin-
beni e società per circa cin- sei anni del clan Aquino- que con Sil-
que milioni di euro, per
smascherare un giro di
Annunziata mentre por- vana Fucito Madonna dell’Arco
tava a spasso il cane. e Tano
smaltimento abusivo di
rifiuti pericolosi e di usura.
Grasso S. Anastasia
Antonio Topa Carmine Cirillo A Pagina 25 A Pagina 12 ‘blindata’
A Pagina 20 A Pagina 16
per la festività
Quarto, incursione dei ladri al Municipio Pozzuoli, rapina al centro radiologico Il parroco: no ai fujenti
E’ la quinta volta nel giro di soli due mesi Malvivente solitario fugge con 300 euro nel santuario della Vergine
NAPOLI A PAGINA 10 A Pagina 16 A Pagina 17 A Pagina 23 La Madonna dell’Arco

Blitz dell’Arma al corso Umberto Caivano Antonio Di Micco acciuffato per droga. Il nonno ucciso in un agguato Giugliano Colpo in concessionaria, rubata una 500
Sequestrato albergo, ospitava Faceva da ‘palo’ durante un raid:
le prostitute di piazza Garibaldi Preso il nipote del defunto boss cade, si frattura e viene arrestato
NAPOLI A PAGINA 7 Cedono Sgominata banda Casoria, si butta
le fondamenta dedita all’usura, dal balcone:
Verdini in soccorso di Cosentino: di un palazzo, il basista della gang una 36enne
non c’è la fila nel Pdl per prendere famiglia evacuata è di Castellammare senza scampo
E’ uno degli edifici L’uomo sarebbe vicino
il posto di un lavoratore come lui Antonio Di Micco più antichi di Casalnuovo ai D’Alessandro Crescenzo Mallardo
La donna soffriva
di disturbi psichici
A Pagina 18 A Pagina 20 Il palazzo crollato A Pagina 26 A Pagina 15 A Pagina 19

NAPOLI A PAGINA 6

Verso il ‘forum delle culture’,

Berlusconi benedice Bassolino
alla presidenza dell’organismo
NAPOLI A PAGINA 5

Vacanze di Pasqua, preferiti

Egitto e capitali europee
Prenotazioni in aumento
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Pagina 2
CRAOttualità
NACHE S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org

Venerdì 26 Marzo 2010

Squilibrio tra Pdl e Pd e presenza marginale delle nuove liste: dovranno pagare centomila euro a testa Il leader del Pd: per il premier il consenso viene prima delle regole

Il nuovo affondo di Bersani:

Par condicio, multe a ‘Tg1’ e ‘Tg5’
Le sanzioni stabilite dall’autorità per la Garanzia nelle comunicazioni
di Mario di Napoli
ROMA - Due sanzioni da centomila euro
ciascuna al ‘Tg1’ ed al ‘Tg5’ per lo
“squilibrio tra Popolo della Libertà e
Partito democratico” e la “marginale
presenza delle nuove liste”, ed in più un
richiamo a tutte le emittenti ad “attuare
un immediato riequilibrio” tra le forze
politiche in vista delle elezioni regionali:
sono le decisioni prese ieri all’unanimità
dalla commissione Servizi e Prodotti del-
l’autorità per la Garanzia nelle comunica-
zioni. Le multe sono arrivate nel giorno in
cui la procura di Roma ha deciso di iscri-
vere nel registro degli indagati il premier
Silvio Berlusconi, nello stralcio dell’in-
chiesta Rai-Agcom: le ipotesi di reato
sono quelle di concussione e minacce nei
confronti del commissario dell’autorità
Giancarlo Innocenzi. La commissione,
“presieduta da Corrado Calabrò, relatori
Magri e Sortino, alla luce dei dati di
monitoraggio dell’ultimo periodo (dal
quattordic al venti marzo) - è spiegato in
una nota - ha rilevato il perdurare di un
forte squilibrio informativo tra le forze
politiche, in particolare tra Pdl e Pd, ed
una marginale presenza delle nuove liste
che si sono presentate alle elezioni regio-
nali, in violazione del richiamo già rivolto
alle emittenti ad attuare il riequilibrio
dell’informazione nei notiziari”. “La
commissione ha pertanto comminato,
all’unanimità, una sanzione da centomila
euro al ‘Tg1’ ed al ‘Tg5’, che presentava-
no il maggiore squilibrio, ed ha, nel con-
tempo, rivolto un richiamo a tutte le emit-
tenti - conclude la nota - ad attuare un
immediato riequilibrio dell’informazione
entro la chiusura della campagna eletto-
pressione fiscale aumentata
con il governo di Berlusconi
ROMA (Tiziana dell’Isola) - Con il governo di Sil-
rale”. Alla riunione, Innocenzi non ha
vio Berlusconi la pressione fiscale ha raggiunto “un
livello record”. Gli italiani nel 2010 bruceranno sei
mesi di stipendio, rimettendolo nelle mani dell’am-
Puglia, confermato il carcere per Frisullo, concessi i domiciliari a Valente ministrazione tributaria. Lo ha detto il segretario del
partecipato. L’autorità ha anche in corso Partito democratico Pier Luigi Bersani. “In due
un’istruttoria sulla sospensione dei ‘talk- anni - ha spiegato - c’è stata una disattenzione totale
show’ da parte della Rai fino al voto per
le elezioni regionali. Il procedimento è in
una fase avanzata: la decisione finale
potrebbe arrivare a breve. Sulla vicenda
erano stati presentati, all’Agcom, tre
Sanità, scontro Vendola-Cavaliere
BARI - Conferma del carcere per San- parere negativo all’istanza di scarcera-
sui problemi del lavoro: ci siamo persi nei processi
brevi, medi e lunghi, ma in sede economico sociale
si è fatto poco o nulla. Noi dobbiamo fare un piano
anti-crisi con investimenti immediati che diano un
po’ di lavoro subito, mettere un po’ di soldi in tasca
esposti: uno dalla Fnsi e da Usigrai, uno dro Frisullo, domiciliari per Vincenzo zione presentata dalla difesa di Frisullo ai redditi più bassi, affinché i consumi possano
da ‘Articolo 21’ ed uno dall’opposizione Valente: sono questi i due responsi di del Partito democratico, l’ex vicepresi- ripartire, dare un po’ di respiro alle piccole e medie
in Vigilanza (firmato dai capigruppo del ieri nell’ambito dell’inchiesta sulla sanità dente della giunta regionale pugliese imprese anche attraverso la leva fiscale. Quest’an-
Pd e dell’Unione di Centro Fabrizio pugliese, nella giornata in cui il premier arrestato il diciotto marzo scorso nel- no - ha aggiunto Bersani - lavoreremo per lo stato e
Morri e Roberto Rao). Il nome del pre- Silvio Berlusconi ha accusato Nichi l’ambito di un’indagine sulla gestione per le tasse fino al ventitré giugno: un record”. A
sidente del Consiglio Berlusconi è stato Vendola: “Se non sapeva, allora è uno della sanità nell’azienda sanitaria locale proposito delle riforme, il segretario del Pd ha detto:
intanto iscritto ieri nel registro degli inda- sprovveduto”. Pronta la replica del presi- di Lecce. Il giudice per le indagini preli- “Noi siamo preoccupati da un presidente del Consi-
gati della procura di Roma nell’ambito dente uscente della Regione Puglia: “Sì, minari ha concesso invece gli arresti glio che pensa che il consenso venga prima delle
dell’inchiesta sulle presunte pressioni che sono uno sprovveduto: non ho compe- domiciliari all’ex direttore amministrati- regole. No, le regole vengono prima del consenso.
sarebbero state esercitate per sospendere tenza in escort”. La procura ha espresso vo dell’Asl di Lecce Valente. Bisogna che questo lo teniamo molto presente”.
il programma ‘Annozero’. Minacce e
concussione i reati configurati a piazzale
Clodio, gli stessi già ipotizzati dai magi-
strati di Trani, dai quali i pubblici ministe-
ri romani hanno ricevuto le carte. L’iscri-
zione è stata decisa ieri mattina al termine
di una riunione che si è tenuta nell’ufficio
del procuratore Giovanni Ferrara, alla
presenza dell’aggiunto Alberto Caperna
e dei sostituti Caterina Caputo e Rober-
to Felici. Le presunte pressioni sarebbero
state esercitate dal capo del governo nei
confronti del commissario Innocenzi.
Entro quindici giorni gli inquirenti romani
dovranno trasmettere il carteggio al tribu-
nale dei ministri con le richieste o di
archiviazione o di approfondimento della
vicenda. Il collegio competente per i reati
ministeriali dovrà, entro novanta giorni
dal ricevimento del fascicolo, restituirlo
alla procura, a meno che non intervenga
l’archiviazione, per le richieste conclusi-
ve: archiviazione o rinvio a giudizio.

LA POLEMICA

La Marcegaglia: campagna violenta, l’Italia ha bisogno delle riforme

“Politica lontana dal paese”

ROMA (Armando Silvestri) - “Una campa-
gna elettorale violenta e su temi di nessun
interesse per il paese reale. Per parte nostra
abbiamo denunciato da mesi questa situazio-
ne”. Il presidente di Confindustria Emma
Marcegaglia ha presentato alla giunta di
viale dell’Astronomia il programma per il
prossimo biennio ed è tornata a ribadire le
sue perplessità sul periodo pre-elettorale.
“Tengo a sottolineare che in questi due anni
difficilissimi - ha affermato - grazie anche al
senso di responsabilità delle imprese, il
paese ha tenuto la propria coesione sociale e
noi abbiamo tenuto insieme il nostro sistema
associativo, anzi siamo cresciuti con i tassi
più alti degli ultimi dieci anni, soprattutto
grazie all’azione delle nostre associazioni
territoriali e di categoria che sono state
capaci di stare vicino alle imprese”. A que-
sto nostro comportamento, ha tuttavia osser-
vato il leader degli industriali, “non ha certo
corrisposto, soprattutto in questi ultimi mesi,
un clima all’interno del mondo politico ed
istituzionale altrettanto responsabile”. In
particolare la Marcegaglia ha sottolineato
“una distrazione dai temi veri della competi-
tività della nostra economia ed un conflitto
perenne tra le istituzioni”. Poi è tornata a
ribadire che il paese ha bisogno di riforme,
dal fisco fino ad una “drastica” semplifica-
zione burocratica, perché l’inefficienza dello
stato resta “il problema più grave del paese”.
In assenza di cambiamenti, il rischio è che la
crescita, nei prossimi anni, sarà molto bassa.
“Ora stiamo entrando in una fase diversa.
La caduta libera dell’economia si è probabil-
mente fermata”, ha detto. “Anche in Europa
ed in Italia c’è qualche piccolo segnale di
miglioramento - ha sottolineato - ma senza
cambiamenti strutturali la crescita dei pros-
simi anni sarà molto bassa, senza capacità di
creare nuova occupazione e con debiti pub-
blici che, a causa della crisi, sono cresciuti
molto”. Occorre che cambino le “parole
d’ordine”: non “stare fermi”, ma al contrario
“cambiamento, riforme, coraggio, capacità
di guardare avanti. Tutte cose che nel nostro
paese mancano ormai da decenni”.

Due emendamenti sono irregolari

I fatti del giorno Usa, tutto da rifare:
DALL’ITALIA... la riforma sanitaria
Milano ritorna alla Camera
L’ex assessore Prosperini ha tentato il suicidio WASHINGTON - Uno
MILANO - Pier Gianni Prosperini, l’ex assessore regiona- stop inatteso per la storica
le agli arresti domiciliari per una vicenda di tangenti, ieri mat- riforma voluta da Barack
tina ha tentato il suicidio nella propria abitazione milanese in Obama. La legge sulla
corso Garibaldi ferendosi ai polsi ed alle gambe con un bisturi sanità, appena approvata
chirurgico dopo aver ingerito del sonnifero in una dose mag- negli Usa, dovrà essere
giore rispetto a quella solita. Non è in pericolo di vita. sottoposta ad una nuova
votazione per irregolarità
Roma di procedura. Lo ha detto
Caso Marrazzo, i sospetti sulla morte di Brenda Jim Manley, portavoce
di Harry Reid, leader
ROMA - Il legale di Nicola Testini, il maresciallo dei carabi- della maggioranza demo-
nieri indagato con l’accusa di avere ucciso il pusher Giangue- cratica al Senato. Sul pac-
rino Cafasso, chiederà nuovi accertamenti. Si riaccendono i chetto di emendamenti
sospetti sulla morte di Brenda, il trans coinvolto nella vicen- che i repubblicani voglio-
da dell’ex governatore della Regione Lazio Piero Marrazzo. no introdurre modifiche
Secondo la famiglia prende corpo l’ipotesi di omicidio. per obbligare la Camera
dei rappresentanti a rivo-
DAL MONDO... tare il testo. Ed infatti,
“dopo ore passate a cer-
Londra care di bloccare la rifor-
L’Indipendent al miliardario Alexander Lebedev ma - ha detto Manley - i
repubblicani hanno tro-
LONDRA - Il miliardario Alexander Lebedev, ex agente vato due emendamenti
del Kgb, ha acquistato l’Independent e l’Independent on Sun- minori che costituiscono
day, due dei più rispettati giornali britannici, per il costo sim- vizi alla procedura del
bolico di una sterlina: l’imprenditore russo si è fatto carico dei Senato. Dovremo rinvia-
debiti. Con le stesse modalità Lebedev aveva già acquistato re il testo alla Camera
l’Evening Standard. L’operazione conclusa a maggio. dei rappresentanti”.
CRONACHE di NAPOLI
Attualità Venerdì 26 Marzo 2010
3
VATICANO Lawrence Murphy Joseph Ratzinger Tarcisio Bertone Federico Lombardi

IL ‘FATTO’

LA VICENDA

Le indiscrezioni pubblicate sul ‘New York times’, la replica di ‘Avvenire’ ed ‘Osservatore Romano’: evidente intento di colpire il santo padre

Prete pedofilo ‘coperto’ da Joseph Ratzinger

Avrebbe abusato di oltre duecento bambini sordi negli Usa, sarebbe stato ‘insabbiato’ dal Papa
di Dario De Rossi
ROMA - I vertici del Vaticano, tra cui il futuro Papa Bene-
detto XVI, occultarono gli abusi di un prete americano,
sospettato di aver violentato circa duecento bambini sordi di
una scuola del Wisconsin. Lo ha scritto il ‘New York times’,
sulla base di alcuni documenti ecclesiastici di cui è venuto in
possesso. La corrispondenza interna tra vescovi del Wiscon-
sin e l’allora cardinale Joseph Ratzinger, ha scritto il ‘New
York times’, mostrerebbe che la priorità era, a quel tempo,
quella di proteggere la chiesa dallo scandalo. La notizia è
arrivata all’indomani delle dimissioni del vescovo irlandese
John Magee, che ha lasciato l’incarico perché travolto da
un’inchiesta su presunti casi di pedofilia. Ed in mattinata, a
Roma, due cittadini americani vittime di preti pedofili, insie-
me con attivisti dell’associazione statunitense ‘Snap’, che
raccoglie coloro che denunciano abusi sessuali commessi da
sacerdoti, hanno distribuito volantini contro Papa Ratzinger
proprio al confine tra l’Italia e la città del Vaticano, cioè al
limite tra piazza Pio XII e piazza San Pietro. Sui volantini la
vicenda del prete del Wisconsin del quale ha parlato ieri il
‘New York times’. La vicenda in questione riguarda il reve-
rendo Lawrence C. Murphy, che aveva lavorato nella scuo-
la dal 1950 al 1974. Nel 1996, ha riferito il quotidiano ameri-
cano, l’allora cardinale Joseph Ratzinger non fornì alcuna
risposta a due lettere che gli furono inviate dall’arcivescovo
di Milwaukee Rembert G. Weakland, mentre solo otto
mesi più tardi il cardinale Tarcisio Bertone diede istruzioni,
ai vescovi del Wisconsin, di avviare un processo canonico
segreto che avrebbe potuto portare all’allontanamento di
padre Murphy. Secondo la documentazione del ‘New York
times’ gli unici a preoccuparsi di Murphy sono stati i vertici
della diocesi americana e la congregazione per la dottrina
della fede, mentre le autorità civili avevano archiviato il caso.
In particolare la congregazione della dottrina della fede, che
si occupò del caso solo tra il 1996 e il 1997, ha dato indica-
zione di procedere nei confronti di padre Murphy malgrado
la lontananza temporale dei fatti costituisse un impedimento
a norma di diritto canonico. Bertone, ha precisato il ‘New
York times’, fermò questo processo dopo che lo stesso padre
Murphy scrisse al cardinale Ratzinger ricordando che il caso
era sostanzialmente caduto in prescrizione. “Voglio solo
vivere il tempo che mi resta nella dignità del mio sacerdozio.
Chiedo il vostro aiuto in questa vicenda”, chiese il sacerdote.
L’avvertimento Diffusa una registrazione attribuita a Bin Laden: uccideremo gli ostaggi americani se verrà giustiziato Khaled Sheikh Mohammed
Nei documenti, ottenuti dal quotidiano dai legali di cinque
uomini che hanno fatto causa alla diocesi di Milwaukee, non
c’è traccia della risposta di Ratzinger a questa lettera. Ma
secondo quanto si legge, padre Murphy non ricevette mai
alcuna punizione o sanzione e fu trasferito in segreto in alcu-
ne parrocchie e scuole cattoliche, prima di morire nel 1998.
Diversa in parte la versione fornita da ‘Avvenire’: sul sito il
giornale sostiene però che dopo la prima denuncia (quindici
maggio del 1974) di un ex studente della St. John’s school
per i sordi sugli abusi compiuti su lui ed altri ragazzi da padre
Murphy tra il 1964 e il 1970, un’indagine ci fu. Ma il giudice
incaricato archiviò il caso. La diocesi di Milwaukee invece
allontanò subito padre Murphy, con un permesso tempora-
neo per motivi sanitari (fino al novembre del 1974) che però
divenne definitivo. Nel frattempo però le denunce presso la
diocesi di Milwaukee si moltiplicarono e tra il luglio ed il
dicembre del 1993 padre Murphy venne sottoposto a quattro
lunghi interrogatori dai responsabili dell’arcidiocesi assistiti
Maxioperazione della guardia di finanza a Rimini: sequestrati hotel, beni mobili e quote societarie per cinque milioni
Rifiuti, ammanettate quattro persone
RIMINI (Simone Santomartino) - La guardia
di finanza di Rimini ha sequestrato il ‘Napo-
leon’, un albergo a quattro stelle della città, ma
anche beni mobili e quote azionarie di società
per un valore di cinque milioni di Euro. Sono
state arrestate anche quattro persone, tra cui un
uomo già noto alle forze dell’ordine considera-
to la mente del gruppo, accusato, tra l’altro, di
trasferimento fraudolento, usura e ricettazione.
La persona in questione gestiva delle società di
San Marino per lo smaltimento di rifuti perico-
losi in Calabria. Si tratta di un uomo di origine
siciliana proprietario di due società di diritto di
San Marino, a capo delle quali aveva messo
fittiziamente alcune persone per esercitare l’at-
tività di smaltimento di rifiuti pericolosi in
Calabria. L’uomo, sorvegliato speciale, era
inoltre socio occulto di un’altra persona nell’e-
da psicologi esperti di pedofilia. Il quadro che ne emerse fu
quello di un ‘pedofilo tipico’. Il trattamento raccomandato fu
quello psicologico per maniaci sessuali, oltre ad un accompa-
gnamento pastorale e spirituale ed una restrizione nell’attività
ministeriale. Dalla relazione degli interrogatori si evince che
ci furono ventinove denunce di ragazzi. Dai documenti suc-
cessivi si ha poi la dimostrazione che l’arcidiocesi di
Milwaukee proseguì nelle indagini cercando di appurare la
realtà e l’ampiezza dei fatti. Il diciassette luglio del 1996 il
vescovo Weakland scrisse all’allora prefetto della congrega-
zione della dottrina della fede, cardinale Ratzinger, chieden-
do lumi sul caso di padre Murphy e su quello - non collegato
- di un altro prete, accusato di crimini sessuali e finanziari.
Dai successivi documenti non sembrerebbe che la lettera sia
mai arrivata sul tavolo del cardinal Ratzinger e dell’allora
monsignor Bertone, segretario della congregazione per la
dottrina della fede. Il portavoce del Vaticano, padre Federi-
co Lombardi, con un comunicato citato dal ‘New York
sercizio dell’attività di mediatore creditizio ed
effettuava l’attività di recupero crediti extra-
giudiziale senza l’autorizzazione necessaria
per compiere l’atti-
vità. Una delle società
aveva sede legale a
San Marino e domici-
lio fiscale in Italia,
presso il consolato
della Repubblica del
Titano a Rimini. E’
stato possibile rico-
struire anche un pre-
stito usurario ed un
reato di estorsione.
Gli altri reati imputati ai quattro arrestati sono
abusiva attività finanziaria, falso ed induzione
in errore della pubblica amministrazione.
times’, ha spiegato che elementi determinanti nella decisione
di non punire padre Murphy furono la sua salute precaria e
l’assenza di nuove accuse nei suoi confronti. Il sacerdote ha
certamente abusato di bambini “particolarmente vulnerabi-
li” e violato la legge e si tratta di “un caso tragico”, ha osser-
vato Lombardi, sottolineando però che il Vaticano è stato
messo a conoscenza del caso solo nel 1996, anni dopo la fine
delle indagini. Sui motivi per i quali padre Murphy non sia
mai stato punito, riducendolo allo stato laicale, il portavoce
ha risposto che “il diritto canonico non prevede punizioni
automatiche”. Anche ‘Osservatore Romano’ ha replicato
all’articolo del ‘New York times’, definendolo in un editoria-
le intitolato ‘Nessun insabbiamento’ un “evidente ed ignobi-
le intento di arrivare a colpire ad ogni costo Benedetto XVI
ed i suoi più stretti collaboratori”. “La tendenza prevalente
è di trascurare i fatti per diffondere un’immagine della chie-
sa cattolica quasi fosse l’unica responsabile degli abusi ses-
suali”, ha denunciato il quotidiano della santa sede.
I fatti del giorno
DALL’ITALIA...
Torino
Anziana trovata morta in strada, forse suicidio
TORINO - Una donna di settantadue anni è stata trovata
senza vita in strada a Grugliasco, nel Torinese. Il corpo pre-
senta lesioni alla testa, ma agli inquirenti non è ancora chia-
ro se si sia trattato di omicidio o di suicidio, anche se l’ipo-
tesi più concreta è che l’anziana abbia voluto togliersi la
vita. Anna O. si sarebbe gettata dalla finestra della sua abi-
tazione. A dare l’allarme sono stati alcuni vicini di casa.
Milano
Violenza sessuale, tre finanzieri finiscono in cella
MILANO - I militari in forza al nucleo di polizia tributa-
ria della guardia di finanza di Milano hanno arrestato tre
loro colleghi del gruppo pronto impiego, i cosiddetti
‘baschi verdi’, che sono stati accusati di violenza sessuale,
concussione e peculato. Una quarta ordinanza di custodia
cautelare è stata notificata ad un altro finanziere già in car-
cere dallo scorso mese di giugno con le stesse accuse.
DAL MONDO...

Nuove minacce di al-Qaeda all’occidente DUBAI (Claudio Traiano) - Minacce

Berlino
Aiuti alla Grecia, accordo tra Francia e Germania
BERLINO - Il presidente francese Nicolas Sarkozy e la can-
celliera tedesca Angela Merkel hanno trovato un accordo
sugli aiuti alla Grecia su un quadro europeo che coinvolga il
agli americani sono state mosse in una fondo monetario internazionale e preveda aiuti bilaterali su
registrazione attribuita ad Osama Bin base volontaria, come auspicato dalla Merkel. La cancelliera
Laden (nella foto a sinistra) che è stata ha inoltre insistito affinché il piano sia applicato solo se Atene
inviata alla televisione araba ‘al-Jazee- davvero non dovesse essere in grado di onorare il debito.
ra’: “Si tratta dei nostri prigionieri,
quelli che voi tenete in ostaggio. Libera-
Estrazione di Giovedì 25 Marzo 2010 te Khaled ed i compagni od uccidiamo
ogni americano sequestrato nei territori
sotto il nostro controllo”. Khaled
BARI 8 43 57 35 14 Sheikh Mohammed ed altri quattro
CAGLIARI 38 14 24 8 82 uomini sono accusati di essere i registi
FIRENZE 4 42 26 8 89 degli attentati dell’undici settembre del
2001 a New York ed a Washington e Concorso di Giovedì 25 Marzo 2010
GENOVA 28 22 1 25 48 sono già stati condannati a morte dagli
MILANO 80 21 7 79 42 Stati Uniti. Khaled, nato il ventiquattro Conc. Ora Combinazione vincente Numerone

NAPOLI 76 81 20 80 19 aprile 1965 in Kuwait da una famiglia Rawalpindi, il primo marzo del 2003, e Barack Obama di seguire “la stessa 1080 08:00 3 5 7 9 12 13 14 16 17 20 13
originaria del Pakistan, a sedici anni trasferito nella prigione militare di politica del suo predecessore”. Una 1081 09:00 2 4 7 8 11 14 15 18 19 20 2
PALERMO 40 23 24 53 88 aderì al movimento dei ‘fratelli musul- Guantanamo, a Cuba. Interrogato dalle politica caratterizzata, come nel caso di 1082 10:00 1 2 3 5 6 7 8 10 14 15 15
ROMA 30 63 78 38 58 mani’. Nel 1983 partì per gli Stati Uniti, forze di sicurezza, si proclamò colpevo- George W. Bush (nella foto a destra), 1083 11:00 1 2 3 5 12 13 14 15 17 19 18
TORINO 40 80 64 68 83 dove studiò ed ottenne, dopo tre anni, un le insieme con altri quattro membri di al- da una massiccia presenza militare in 1084 12:00 4 7 8 9 10 11 12 17 19 20 3
diploma da ingegnere meccanico. Atti- Qaeda. “La Casa Bianca ha dichiarato Afghanistan e dall’ingiusto trattamento 1085 13:00 1 3 4 9 10 11 12 15 18 19 9
VENEZIA 33 11 64 57 75 rato in Afghanistan dall’ondata jihadista la sua volontà di giustiziare Khaled dei “nostri prigionieri, primo tra tutti di 1086 14:00 1 3 7 8 11 12 13 16 19 20 17
NAZIONALE 44 74 16 17 73 antisovietica, Khaled tornò nel Pakistan Sheikh Mohammed. Il giorno in cui gli Khaled Sheikh Mohammed”. In chiusu- 1087 15:00 1 2 3 4 6 10 11 15 17 18 12
del Nord e lì, secondo un rapporto della Usa prenderanno questa decisione - ra, la voce denuncia anche la politica 1088 16:00 1 3 4 6 8 11 14 15 19 20 17
commissione americana dell’undici set- dice la voce nel messaggio inviato ad al- americana in medio oriente, accusando i 1089 17:00 2 4 7 9 12 13 14 15 17 20 14
10 e LOTTO tembre, incontrò il capo islamico Jazeera - ognuno di loro che cadrà nelle politici del congresso americano di 1090 18:00 3 5 6 9 11 13 14 17 18 19 18
4 8 11 14 21 Abdoul Rasoul Sayyaf. Dopo l’attenta- nostre mani verrà giustiziato”. Nella sostenere senza se e senza ma il governo 1091 19:00 1 2 4 6 7 8 10 12 13 15 2
22 23 24 28 30 to del 2001, Khaled venne arrestato a registrazione si accusa il presidente di Israele, “che occupa le nostre terre”. 1092 20:00 1 2 3 7 8 10 12 14 16 19 20
33 38 40 42 43
57 63 76 80 81
CRONACHE di NAPOLI
Numero Superstar
CRONACHE di NAPOLI TAGLIANDO PER RICHIESTA ABBONAMENTO Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea

6 50 67 69 77 88 32 75 Il quotidiano indipendente dell’informazione partenopea Direttore Responsabile:

DOMENICO PALMIERO
Direttore Editoriale:
PINO DE MARTINO
JOLLY _ sottoscritt_ __________________________________________
www.cronachedinapoli.org Società editrice: Libra Editrice soc. coop. a r.l.
MONTEPREMI 54.280.290,14 EURO chiede di sottoscrivere un abbonamento a CRONACHE di NAPOLI
Direzione e redazione:
S.S. Sannitica, 87 km. 19,800 - Centro Tamarin- 81025 Marcianise (Ce)
Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165 - Fax 0823.821725
nessuna "punti 6" - Spedire il tagliando

TRIMESTRALE
SEMESTRALE
ANNUALE Iscritta AGCI al n. 13738

nessuna "punti 5+" - e la copia del versamento effettuato Testata registrata con il n. 5086 del 9/11/1999 presso il Tribunale di Napoli
sul conto corrente postale n. 59384925 EURO 65,00 EURO 120,00 EURO 230,00 La testata beneficia dei contributi diretti di cui alla Legge n° 250/90 e successive modifiche ed integrazioni
13 "punti 5" 39.775,36 Stampa: Grafic Processing S.R.L. Z. I. Acerra - Agglomerato A.S.I. Pantano
1.491 "punti 4" 346,80 in busta chiusa, al seguente indirizzo: 80011 Acerra (NA)
e di poterlo ricevere al seguente indirizzo:
Ufficio diffusione: Spreading Service - Via Epomeo, 63 - Napoli - Tel. 081.7283439-7672382
60.535 "punti 3" 17,08
LIBRA EDITRICE Via/Piazza___________________________________________________
E-mail: cronachedinapoli@yahoo.it
Concessionaria esclusiva per la pubblicità: PUBLIKOMPASS SpA
Via dell’Incoronata, 20/27 - Napoli - Tel. 081.4201411 - Fax 081.4201431
nessuna "5 stella" - soc. coop. a r.l.
TARIFFE EDIZIONE NAZIONALE Euro
5 "4 stella" 34.680,00 S.S. Sannitica, 87 - Km. 19,800 Cap_______ Città_____________________________________ 4/c
b/n
Commerciali 62,00
264 "3 stella" 1.708,00 81025 Marcianise - Caserta Autorizzo al trattamneto dei dati ai sensi del Dlgs. 196/03 Ricerche di personale
41,00
39,00 56,00
3.800 "2 stella" 100,00 Info: 0823/581055 - 581005 Comunicazione d'impresa 54,00 81,00
Pr.(____) ___/___/___ TARIFFE PICCOLA PUBBLICITA'
25.260 "1 stella" 10,00

Necrologio testo a parola - -

info@cronachedinapoli.org Firma______________________ -
Adesioni a parola
54.480 "0 stella" 5,00 Croce -
-
-
4 Venerdì 26 Marzo 2010
Campania CRONACHE di NAPOLI

La vicenda/1 La vicenda/2
I resti della ragazza uccisa Le due hanno però smentito
I fatti del giorno
sarebbero stati trovati “Mai visto quel cadavere, Serino
da due addette alle pulizie don Vagno sta mentendo” Estorsione continuata, condannato a quattro anni
SERINO - il ventinovenne Fiore Agnes è stato arrestato dai
carabinieri, che gli hanno consegnato un’ordinanza emessa
SALERNO dall’ufficio esecuzione penali del Tribunale di Avellino.
Agnes deve scontare la pena di quattro anni per estorsione
La replica del parroco don Ambrogio: non ne sapevo nulla, sfido chiunque ad affermare il contrario continuata. Agnes sconterà la pena agli arresti domiciliari. I
fatti risalgono al 2008. Si tratta di una serie di estorsioni e ten-
tate estorsioni che avrebbe commesso con altri complici ai

Caso Claps, il viceparroco sapeva

danni di alcuni imprenditori edili di Serino e Salza Irpina.
Bellizzi
E’ stato inaugurato il cavalcavia di via Copernico
BELLIZZI - E’ stato inaugurato ieri il cavalcavia per il colle-
gamento tra via Copernico e via Bellini. La nuova infrastrut-

I resti di Elisa sarebbero stati scoperti nella chiesa potentina a gennaio

di Giorgio Ranocchi
SALERNO - “Sfido chiunque a dimostrare
che sapevo della presenza del cadavere di
Elisa Claps prima del 17 marzo scorso: inol-
tre, non ho mai messo piede nel sottotetto
della canonica, mai da quando sono stato
nominato parroco”: lo ha detto il parroco
della Santissima Trinità di Potenza Ambroi-
se Apakta, conosciuto dai fedeli come don
Ambrogio. A quanto si apprende da fonti
investigative, fu il viceparroco don Vagno -
e non don Ambrogio, come si era appreso in
precedenza - a sapere del ritrovamento nello
scorso gennaio di alcuni resti umani nel sot-
totetto della chiesa. Alla procura di Salerno
non risultano però elementi per stabilire se il
viceparroco avesse collegato quei resti ad
Elisa. Fatto sta che don Vagno - se sapeva -
non chiamò la polizia, che fu invece avvistata
dall’arcivescovo di Potenza, monsignor Ago-
stino Superbo, dopo la macabra scoperta
fatta dai muratori il diciassette marzo Alla
domanda se il suo viceparroco, don Vagno,
gli abbia mai riferito qualcosa, il sacerdote ha
risposto: “Non mi ha mai riferito nulla e
anche le donne delle pulizie non mi hanno
mai detto nulla”. “Non so spiegare a che
gioco si vuole giocare”, ha aggiunto il sacer-
dote. E’ di ieri infatti la notizia che il cadave-
re della ragazza venne scoperto a gennaio,
circa tre mesi prima del ritrovamento ufficia-
le. Secondo una prima versione a trovare il
corpo sarebbero state due addette alle pulizie,
che comunicarono la notizia ai sacerdoti. Le
due donne, però, hanno smentito il fatto. “Né
io né mia madre abbiamo mai trovato quel
cadavere. La prima volta che siamo salite su
quel terrazzo è stata il dieci marzo”. E don
Vagno si è chiuso in seminario da dove ha
fatto sapere ai giornalisti che non vuole parla-
re. Sul perché del silenzio del sacerdote sta
indagando la procura generale di Salerno.
“Né io né mia madre abbiamo mai trovato
quel cadavere. La prima volta che siamo sali-
te su quel terrazzo è stata il dieci marzo”,
sette giorni prima del ritrovamento del cada-
vere. Secondo le ultime notizie, sembra che
sia stato proprio l’arcivescovo di Potenza
Agostino Superbo a denunciare la data del
vero ritrovamento alla polizia, dopo esserne
stato informato dal parroco. In una nota l’ar-
civescovo aveva chiesto “perdono al Signore
per quanto non abbiamo fatto per la famiglia
di Elisa e per la ricerca della verità”. Intan-
to, a margine di una conferenza stampa al
Viminale, il capo della Polizia Antonio
Manganelli ha parlato di “prossime novità”
sul caso. “Un’indagine così complessa - ha
aggiunto - merita rispetto e silenzio sulle
dinamiche di ciò che è accaduto e di ciò che
avverrà”. Ci sarebbero anche dei riscontri
scientifici a confermare che qualcuno, a gen-
naio, entrò nel sottotetto. “Quanto sta acca-
dendo in queste ore non fa che confermare i
nostri sospetti all’indomani della scomparsa:
oltre al colpevole od i colpevoli materiali del-
l’assassinio di Elisa, tanti dovranno spiegare
il loro ruolo in questa vicenda”. Lo ha
dichiarato la famiglia Claps in una nota.
Diciassette anni di dolore - continua il comu-
nicato - non hanno impedito ancora una
volta che il silenzio, l’omertà, la tutela di
interessi che nulla hanno a che vedere con i
valori cristiani prevalessero sulla pietà che si
doveva ad un corpo straziato”.
CASAL DI PRINCIPE
Sigilli al circolo ‘Blu Night 2’ e ad alcune socieà di Pagano e Diana Montesarchio
Sequestro da 50 milioni ai Casalesi
CASAL DI PRINCIPE (Tina Palomba) -
Un duro colpo al patrimonio del clan dei
Casalesi. Ieri i carabinieri dei comandi pro-
vinciali di Caserta e di Modena, il reparto
territoriale di Aversa hanno dato esecuzione,
nel corso dell’operazione denominata Yanez
3, ad un decreto di sequestro beni (mobili e
immobili) per un valore di 50 milioni di
euro emesso dal gip del Tribunale di Napoli,
su richiesta della Procura della Repubblica -
Direzione Distrettuale Antimafia del luogo
(coordinatore Federico Cafiero de Raho e
pm Raffaello Falcone), nei confronti di
numerosi affiliati e fiancheggiatori del clan
dei Casalesi - gruppo Schiavone, operante
nella provincia di Caserta e con forti ramifi-
cazioni in Emilia Romagna ed in particolare
nel modenese. In tutto 94 i provvedimenti
restrittivi reali emessi dal gip di Napoli che
hanno colpito in varie province d’Italia, fra
cui Modena e Bologna, affiliati e seguaci
del clan campano Schiavone. I beni seque-
strati sono 85 immobili, 20 terreni, 69 veico-
li, 10 società, 7 ditte individuali, 3 esercizi
commerciali, 23 polizze assicurative, 157
rapporti bancari. Sigilli anche anche a 4
appartamenti, due a Modena in via Selmi e
via San Michele, e una villa a Tropea, (dove
fu arrestato Giuseppe Caterino alias Peppi-
notto) locali sfarzosi in uso al clan o in affit-
to. E ancora: 15 uffici, 39 autorimesse, 20
lotti di terreno edificabili, tra cui uno a Cam-
posanto, in via Fermi di Modena; poi un
bar, un night, un internet point, oltre a vettu-
re, camion, moto. L’operazione è il naturale
proseguimento dell’operazione Yanez due
di luglio scorso, che hanno portato in manet-
te i vertici e molti degli operativi del clan dei
Casalesi nel modenese e non solo, con parti-
colare riferimento a quella dello scorso
luglio in cui furono in 44 a finire in manette.
Blitz che ha consentito di accertare l’operati-
vità e la presenza nella provincia modenese
di un allargamento dell’associazione camor-
ristica dei Casalesi, facente capo alla fami-
glia Shiavone che ha avuto come referente e
‘capi zona’ prima Giuseppe Caterino, fino al
suo arresto avvenuto l’11 maggio del 2005.
Successivamente è subentrato Raffaele
Diana, arrestato lo scorso maggio. Un
punto determinante nelle indagini risale al
2005 quando in un cantiere di Castelfranco
Emilia, veniva gravemente ferito con quat-
tro colpi da arma da fuoco alle gambe,
un’imprenditore edile originario di Casape-
senna e residente a Modena.
tura ha consentito l’eliminazione del passaggio a livello di via
Trieste. Il cavalcavia ha uno sviluppo complessivo di circa
cinquecentotrenta metri. Il Comune ha partecipato con un
cofinanziamento di duecentocinquantottomila euro provve-
dendo, inoltre, all’acquisizione delle aree necessarie alla
costruzione, all’impianto d’illuminazione ed alla segnaletica.
Scoperto e sequestrato un night club illegale
MONTESARCHIO - La polizia ha effettuato un controllo
in un circolo privato nella frazione Tufara Valle. Si è proce-
duto alla verifica dell’attività svolta all’interno del circolo,
molto più assimilabile, hanno sostenuto gli inquirenti, a quel-
la di night club, con donne di nazionalità straniera che erano
intente ad intrattenere gli avventori. La gestione del circolo è
affidata ad un rumeno e la sua presidenza fa capo ad un
uomo di Benevento, volto già noto alle forze dell’ordine.
Capaccio
Brucellosi, allevamento bufalino sotto chiave
CAPACCIO - Sequestro sanitario cautelativo per un alle-
vamento bufalino. L’operazione si è resa necessaria dopo la
scoperta, ad opera dei carabinieri, di ventuno capi di bestia-
me affetti da brucellosi. E’ scattato così il sequestro di tutti i
mille e duecentottanta capi, in attesa dei risultati delle anali-
si a cui è stato sottoposto l’allevamento per l’eventuale
individuazione della presenza del batterio della brucella in
altri capi. Il titolare è stato segnalato all’autorità sanitaria.
Avellino
Un terzetto di taccheggiatrici si ritrova nei guai
AVELLINO - In centro per fare shopping, o quasi. Tre
ragazze della provincia, due ventenni ed una minorenne, si
sono rese protagoniste di taccheggio presso alcuni negozi del
salotto buono del capoluogo, corso Vittorio Emanuele. Le tre
hanno ben congeniato il furto, prelevando indebitamente
indumenti intimi e capi d’abbigliamento, per poi dileguarsi.
Notate in piazza Kennedy, sono state bloccate ed identificate,
e poi denunciate, mentre la refurtiva è stata recuperata.

SALERNO Arrestate nove persone, sequestrati beni per oltre dieci milioni di euro

Sgominata holding della truffa

SALERNO (Clara di Francesco) -
Maxioperazione della guardia di finan-
za di Salerno contro le truffe nel settore
dell’edilizia: sottoposti a custodia caute-
lare in carcere ed agli arresti domiciliari
nove soggetti, tra imprenditori e noti
professionisti campani. Altre trenta per-
sone sono state denunciate a piede libe-
ro. Le fiamme gialle di Vallo della
Lucania, coordinate dalla locale procura
della Repubblica e dal comando provin-
ciale dei baschi verdi di Salerno, hanno
eseguito una serie di provvedimenti
cautelari emessi dal giudice per le inda-
gini preliminari Nicola Marrone del
tribunale di Vallo della Lucania nei
confronti di soggetti che operano nel
settore dell’edilizia. Durante le opera-
zioni - ha spiegato la guardia di finanza
- sono state sequestrate quote di sei
società che fanno capo ai soggetti arre-
stati, diversi immobili, tra cui un alber-
go di lusso in una nota località balneare
del cilento, ed una tenuta con alleva-
mento di bestiame e cavalli, diverse
auto di lusso, tra cui spiccano alcuni
fuoristrada e due Porsche, una moto di
grossa cilindrata ed uno yacht di circa
diciassette metri per un valore comples-
sivo di oltre dieci milioni di euro. Attra-
verso le analisi delle banche dati, i
finanzieri hanno individuato e sottopo-
ste a verifica fiscale alcune società di
capitali nel settore dell’edilizia scopren-
do così che - attraverso una serie di sofi-
sticati meccanismi, suggeriti principal-
mente dal consulente fiscale, che figura
tra gli arrestati - venivano convogliati
ingenti guadagni dalle società operative
ad altre rapidamente messe in liquida-
zione o messe in condizione di non ope-
rare. Con sistemi di false fatturazioni e
finanziamenti, la società operativa cari-
cava sul proprio bilancio esclusivamen-
te i costi delle operazioni commerciali,
mentre i guadagni venivano appostati
su bilanci di società prive di organizza-
zione e di beni patrimoniali ed in defini-
tiva insolvibili ai debiti tributari. Inoltre
nei confronti di alcuni clienti sono state
- hanno spiegato le fiamme gialle -
messe in atto vere e proprie truffe
immobiliari, con falsi compromessi di
vendita e procure generali su beni che
in realtà non erano nella disponibilità
degli aventi diritto. Tutte le attività
erano poste in essere da soggetti sotto
procedura concorsuale per precedenti
fallimenti. I fondi provenienti da queste
attività venivano poi ripuliti acquisendo
beni mobili ed immobili che molto
velocemente passavano di mano tra le
persone e le società per celare la loro
effettiva provenienza. L’attività crimi-
nale, hanno sottolineato i finanzieri, si
stava espandendo anche in altre regioni.

San Nicola Baronia

Incendio doloso,
presa una donna
SAN NICOLA BARO-
NIA - Il diciannove
marzo, in via Leone, un
incendio aveva distrutto
una baracca in lamiera in
una azienda agricola. A
conclusione degli accer-
tamenti i carabinieri sono
riusciti a risalire all’auto-
re del gesto. E’ stato
accertato che, nel brucia-
re materiale in vimini, la
settantunenne V.M. non
ha spento bene il fuoco.
Le fiamme hanno avvol-
to in poco tempo il
capanno, che è andato
quasi totalmente distrutto.
I militari dell’Arma,
quindi, dopo aver rico-
struito l’accaduto, hanno
denunciato la donna in
stato di libertà alla procu-
ra della Repubblica di
Ariano Irpino. Ora V.M.
dovrà rispondere dinnan-
zi ai magistrati arianesi
del reato di incendio.
 S.S. Sannitica km. 19,800 - 81025 Marcianise - Caserta - Tel. 0823.581055 - 0823.581005 - 0823.821165

CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI

S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165

Sito web: www.cronachedinapoli.org

Venerdì 26 Marzo 2010

CRONN ACHE
apoli
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165

Sito web: www.cronachedinapoli.org

Pagina 5

LA CRISI LE METE LE FAMIGLIE

Capitali europee e posti caldi tra le mete dei vacanzieri: Viaggiano meno i nuclei familiari: quelli che si spostano
CHE NON C’E’ le più gettonate sono Barcellona, Londra e Sharm el Sheik tendono a farlo per pochi giorni e scelgono posti nel verde

Spagna, Egitto e Inghilterra:

pronte le valigie per Pasqua
La crisi non si fa sentire: aumentano le prenotazioni per le festività
di Loredana Lerose circa quattrocento euro per quattro gior-
I dati NAPOLI - Napoletani in viaggio per
ni, tutto incluso. A viaggiare sempre
meno sono le famiglie che, tra l’altro,
Il ministro del Turismo: Pasqua e al diavolo la crisi. La Confeser-
centi l’ha accennato, quest’anno, rispetto LE AGENZIE quando decidono di spostarsi tendono a
farlo solo per pochi giorni e prediligono
sette milioni di italiani allo stesso periodo del 2009, aumentano i
cittadini che non si lasceranno spaventare
mete italiane e posti immersi nel verde.
In questo periodo di crisi, sono loro i
fuori in vista delle feste dal vento freddo della crisi e per esorciz-
zarlo trascorreranno Pasqua, per la mag-
protagonisti di quello che viene definito
turismo pendolare. La loro permanenza
NAPOLI - “Le previsio- gior parte, in posti caldi come Sharm el comprende una sola notte fuori casa con
ni sulle vacanze degli Sheik. Le agenzie di viaggi napoletane spostamenti in macchina. Per quanto
italiani indicano come non sono, però, tutte d’accordo. Dalla riguarda i giovani, restano per alcune
già un mese prima testimonianza degli addetti ai lavori, non agenzie i maggiori viaggiatori, quindi la
della Pasqua oltre 7 emerge un coro unanime, poiché, per alcu- migliore fonte di guadagno, e sono loro a
milioni hanno pianifica- ni le prenotazioni fatte, finora, per le prediligere le capitali europee. Anche
to di partire (il 14,8% vacanze di Pasqua, sono nettamente infe- quest’anno molti scelgono di prenotare
della popolazione). Se riori all’anno scorso sia per quanto riguar- in agenzia solo il volo e organizzare la
a ciò si aggiunge che da le destinazioni estere sia per loro permanenza negli ostelli, gli
7,2 milioni non hanno quelle italiane nonostante gli “Le novità sono i genitori altri optano per i pacchetti che quindi, le premesse per il periodo pasquale L’ORGANIZZAZIONE
ancora deciso in attesa sconti sui pacchetti offerti dalle oltre al volo comprendono anche poiché, così come hanno sottolineato gli
del last minute, la
Pasqua 2010 potrebbe
superare nelle parten-
agenzie stesse. “Altro che aumen-
to - hanno detto dall’agenzia Alta
marea, in via Chiaia - la richiesta
separati che approfittano
delle feste per portare i figli
l’albergo. “La novità di quest’an-
no - hanno spiegato dall’agenzia
Aironjet, in zona Santa Brigida -
operatori più ottimisti delle diverse agen-
zie: “A Napoli ci sono sempre quelli del-
l’ultimo minuto. Nei prossimi giorni ci
Addio alle agenzie
ze i dati 2009 che a
consuntivo avevano
visto partire circa 6
è inferiore e per lo più chi parte
sceglie Sharm el Sheik”. Per altri,
invece, sembra esserci una ripresa
in viaggio. La maggior
sono i genitori separati che
approfittano dell’occasione per
portare i figli in viaggio e scelgo-
saranno sicuramente altre prenotazioni”.
Sembra che la crisi, ormai, spaventi meno
e che i napoletani abbiano deciso di non
Il viaggio adesso
mlioni di italiani”. Il del turismo e tra la mete più ambi- parte sceglie l’Italia” no per lo più mete italiane con rinunciare ai viaggi per passare al meglio
ministro del Turismo
Michela Vittoria
Brambilla, nel corso di
te, scelte da giovani e adulti indi-
stintamente, ci sono l’Egitto e le
capitali europee. A primeggiare su tutte le
una percentuale minima, invece,
per le città europee”. Non c’è un
dato preciso in merito ma, sono molti i
le vacanze pasquali. Che siano due giorni
o una settimana poco importa, in macchi-
na, in treno o in aereo, ognuno in base alle
diventa “fai da te”
una conferenza a viaggiatori che preferiscono prenotarsi la NAPOLI (lor.ler.) - Vacanze pasquali
località scelte è l’Egitto con un costo di proprie tasche ma la necessità di staccare 2010, vince il turismo fai da te. Le
palazzo Chigi, si soffer- circa mille euro a persona. Ritornano vacanza direttamente on-line evitando di dal solito tram tram cittadino è un’esigen-
ma sulle previsioni turi- agenzie di viaggio hanno fatto il loro
anche le capitali europee, Barcellona e rivolgersi alle agenzie e cogliendo al za impellente a cui i napoletani, quest’an- tempo e, i napoletani, per organizzare i
stiche in occasione Londra le più richieste per un costo di volo le tante offerte last minute. Buone, no, non vogliono rinunciare.
delle vacanze di
propri viaggi si trasformano in inter-
Pasqua, definendole
nauti pronti a trovare l'offerta migliore
“buone prospettive”.
occupandosi non più solo del volo ma
anche dell'albergo o degli ostelli meno
cari. Le località scelte sono per lo più le

AVVISI I farmer capitali europee come Barcellone e

Londra ma non si disdegnano le città
LEGALI market italiane. "Noi - ha detto Donato (in alto
a destra) - abbiamo scelto Londra
risparmiando più di centocinquanta
publikompass spa euro rispetto alle proposte dell' agen-
I consuma- zia. Abbiamo pianificato tutto a inizio
tori preferi- febbraio e prenotando così in anticipo
TELEFONO 081.4201411 scono affi- il volo, andata e ritorno ci è costato
darsi diret- poco più di centoquaranta
FAX 081.7901216
tamente ai euro. Per chi ama i viaggi
farmer e non vuole rinunciarci,
market per nonostante il portafogli
cercare di abbia esalato l'ultimo
risparmia- respiro, la cosa migliore è
re qualco- prenotare molto tempo
sa prima”. Tra gli studenti,
privi di uno stipendio, il
I DATI ISTAT turismo fai da te è il massi-
mo dell'economia. Si parte in macchi-
na, si divide la spesa per la benzina e si
fa il giro degli amici che hanno casa in
altre città. “Mi sono organizzata - ha
detto Maria Rosaria (in alto a sinistra)
NAPOLI (L.L.) - Calano i famiglie che non riescono

Calano i consumi,
- e con i miei amici abbiamo deciso di
consumi al dettaglio ma è ad arrivare a fine mese. “Se trascorrere le vacanze di Pasqua in
boom di vendite per i farmer un tempo - ha così concluso Italia ma on the road.Ci sposteremo in
market. Questo è quanto Romano- le famiglie face- macchina, prima da Napoli a Perugi-
emerge dai dati diffusi dal- vano spesa e spesso il loro na, dove staremo a casa di altri amici
l'Istat secondo cui le vendite frigo, a fine settimana, rima-

negli esercizi di vicinato ali-
mentare si nota una contra-
zione anche superiore al 3,1
per cento registrato nel
periodo tra metà gennaio e
metà marzo con punte vici-
no al 5 per cento su scala
nazionale. Nell'ultimo tri-
mestre l'indice destagiona-
lizzato del valore del totale
delle vendite al dettaglio ha
subito una flessione dello
0,2 % rispetto ai tre mesi
precedenti. Nello stesso
periodo, le vendite di pro-
dotti alimentari sono dimi-
nuite dello 0,4%, mentre
quelle di prodotti non ali-
mentari hanno registrato una
variazione congiunturale
nulla. La Coldiretti ha
aggiunto, commentando i
dati Istat, che al calo dei
consumi alimentari al detta-
glio fa da contrappeso il
ok i farmer market
Confcommercio: modo intelligente di fare la spesa
boom delle vendite alterna-
tive dei farm market che,
garantiscono forniture ali-
mentari con il miglior rap-
porto qualità prezzo. La
foto scattata riflette piena-
mente anche la realtà econo-
mica che sta prendendo
piede a Napoli. “Concordo
in pieno - ha detto Giusep-
pe Romano della Conf-
commercio di Napoli -
anche i nostri associati
hanno dichiarato un calo
nelle vendite al dettaglio. Di
contro le Farm Market
diventano un nuovo modo
intelligente di fare spesa. I
cittadini si organizzano in
gruppi e si recano a com-
prare direttamente dai pro-
duttori questo comporta una
spesa minore e alla portata
delle famiglie”. I napoletani,
quindi, ai prodotti di marca
preferiscono quelli biologi-
ci. “Sono meno belli esteti-
camente - ha aggiunto
Romano - prendendo l'e-
sempio delle mele, e quindi
piazzarli sul mercato è com-
plicato. Ma le famiglie che,
in questo periodo di forte
crisi, facendo acquisti mirati
risparmiano molto”. Il per-
durare della crisi ha fatto sì
che molte famiglie, di quel-
lo che viene definito ceto
medio, siano ormai andate
ad ingrandire le fila delle
e poi, tutti insieme ci sposteremo a
neva pieno, adesso, non è Firenze”. I giovani, più liberi da impe-
più così e il frigo già a metà gni rispetto agli adulti quindi si conce-
settimana è deranno una vera e propria vacanza,
vuoto. Il minore invece, i lavoratori si accontenteranno
potere d'acqui-
sto influisce sul
calo delle vendi-
Romano: della classica gita fuori porta. “Gli
impegni - ha detto Nadia (nella foto) -
sono tanti e così bisogna accontentar-
te al dettaglio registrata si. Non è una questione di crisi ma di
anche dei generi mancanza di tempo. Io raggiungerò
primari”. una diminu- degli amici in una villetta poco fuori
Napoli la sera di Pasqua per tornare
Le famiglie,
anche a Napoli, zione la sera di Pasquetta”. Meno menzio-
nati, rispetto all'anno scorso, gli agritu-
hanno imparato
a fare di neces- delle vendite rismo e gli spostamenti in luoghi
immersi nella natura. A Napoli il turi-
sità virtù taglian-
do sul superfluo smo “casereccio” si divide tra organiz-
sostituendo alla spesa zazione e improvvisazione. Molti i
distratta quella ponderata napoletani che hanno sostenuto di non
che mantiene alta l'attenzio- avere progetti sicuri per Pasqua e che
ne sulle offerte e comporta ci penseranno all'ultimo momento
un cambio di rotta dal mer- aggregandosi alla comitiva con la
cato pubblicizzato a quello migliore offerta. Per gli over sessanta,
biologico senza che a risen- invece, c'è sempre la casa, di proprietà
tirne sia la qualità di ciò che o di amici, nelle isole del Golfo o sulla
si compra. Costiera. “E' una tradizione - ha detto
Anna - andare a casa di amici. Ormai
i figli sono grandi e vanno per i fatti
loro così, anche noi ci organizziamo”.
6 Venerdì 26 Marzo 2010
Napoli CRONACHE di NAPOLI

L’asse Il finanziamento
CRONACA Continua a tenere l’asse Palazzo Santa Lucia ha stanziato
tra il presidente della Regione a due giorni dal voto 35 milioni
POLITICA e il capo del governo di euro per il forum napoletano
Il sindaco ‘sceriffo’

Vincenzo De Luca
e la sfilata dei Ministri
con le tasche vuote
NAPOLI (al.ma.) - Il candidato del cen-
trosinistra a Palazzo Santa Lucia, Vin-
Mostra d’Oltremare cenzo De Luca ha chiuso la campagna
elettorale nelle zone interne della regione
Braccio di ferro tra sindaco e parlando prima a Benevento, poi ad
governatore per la nomina del Avellino. E lo ha fatto tenendo fede
presidente del Cda della all’impronta di ‘one man show’ che ha
Mostra d’Oltremare: Iervolino
caratterizzato la sua proposta program-
matica per il governo della Regione. “In
vuole aspettare il dopo elezioni questa tornata elettorale - ha attaccato
nel corso di un incontro con la stampa
nel capoluogo sannita - ho visto venire
Per il governatore la gestione dell’importante manifestazione internazionale nella nostra regione tanti ministri ma
con le tasche vuote. Da qui il mio appel-
lo al governo: mandateci meno ministri

Forum delle culture, Bassolino ma un po’ più di soldi”. Il resoconto che

ha fatto dell’attività dei responsabili dei
dicasteri strategici dell’esecutivo che
hanno accompagnato la performance
elettorale del suo avversario Stefano

verso la presidenza mondiale

Berlusconi intende proporne la candidatura a nome dell’Italia
di Ciro Crescentini
NAPOLI - Il governatore uscente
della Campania Antonio Bassolino
potrà ancora contare sul rapporto
privilegiato con il presidente del
consiglio Silvio Berlusconi. Secon-
do indiscrezioni raccolte dall’agen-
zia di stampa Julie News, Bassolino
dovrebbe ricevere un incarico presti-
gioso in Europa. Si parla della
gestione del Forum delle culture nel
mondo. E la proposta dovrebbe esse-
re fatta proprio dal Cavaliere subito
dopo le elezioni. Un salto di qualità.
Il governatore è pronto a rilanciare
la sua immagine. Con l’aiuto del
centrodestra e di Berlusconi. Lo
stesso centrodestra e lo stesso Cava-
liere che lo hanno salvato durante il
periodo nero dell’emergenza rifiuti
in Campania. Bassolino gestirà l’e-
REGIONALI 2010
Giuseppe Sarnataro (Pd) chiude
la campagna con Giorgio Benvenuto
NAPOLI - “Ho caratterizzato questa
campagna elettorale sui temi del lavoro e
dello sviluppo”. Con queste parole Giu-
seppe Sarnataro candidato al consiglio
regionale per il Pd presenta l’ultimo
appuntamento elettorale della sua campa-
gna alle ore 17.00, all’hotel Oriente, dove interverrà
il Presidente della Fondazione “Bruno Buozzi”,
Giorgio Benvenuto.
Michele Caiazzo (Pd) incontra
i giovani universitari
Caldoro, è stato impietoso.”Viene Tre-
monti - ha sottolineato - dopo aver
depredato il Sud di venti milioni di euro
di fondi Fas, viene Matteoli dopo aver
tolto i finanziamenti alla Napoli-Bari,
alla Benevento-Telese- Caianello. La
verità è che non c’è un becco di euro.
Allora io dico
di fare meno
ventuale sconfitta di De Luca blin- viaggi diplo-
dando, controllando ed egemoniz- matici e di
zando la lista del Pd. In consiglio Le nomine destinare un
regionale la sua pattuglia di fedelis- po’ più di
simi: Antonio Marciano, Michele La giunta regionale non si risorse al
Caiazzo, Corrado Gabriele, Ange- sta facendo scrupoli, Mezzogiorno,
la Cortese. Fedelissimi pronti a diri- nonostante le critiche alla Campa-
gere l’opposizione in aula e a diven- nia, e meno
tare ‘interlocutori’ priovileggiati di feroci del centrodestra, ad alla Lombar-
Stefano Caldoro. Se, invece, De assegnare nuove nomine dia”. Ad
Luca dovesse vincere, il sindaco di Avellino l’a-
Salerno, non potrà non amministra- spirante
re senza l’aiuto degli uomini del pre- traendosi anche ai confronti col suo avver- screzioni di stampa trapelate nei giorni
sario Pdl Caldoro. Ma le novità non fini- scorsi non sono andate giù al leader cam- governatore ha dato un’altra botta alla
sidente uscente. A rendere i panni di sua nomea di ‘guascone’. Parlando del-
De Luca ancora più stretti proprio a scono qui. E’ in corso un duro braccio di pano del partito Enzo Amendola e alla
ferro tra Bassolino e il sindaco Rosa fascia tricolore di Palazzo San Giacomo. l’appellativo di ‘sceriffo’ appioppatogli
ridosso della tornata elettorale sono dai media ha scherzato affermando “è
le nomine che Bassolino sta facendo Russo Iervolino sulla nomina del nuovo Entrambi intendono rinviare il Cda della
presidente della Mostra D’Oltremare parte- Mostra e procedere alla scelta dopo le ele- tutta farina del vostro sacco, mi presen-
in tutta fretta a meno di una settima- tate come lo ‘sceriffo’, la ‘carogna’. La
na dalle elezioni. Punzecchiato già cipata controllata da provincia, regione e zioni. Appare tramontata l’ipotesi dell’at-
comune. Oggi pomeriggio è stato fissato tuale assessore regionale all’Agricoltura e verià è che sono un bravo ragazzo”.
nei giorni scorsi sulle nomine in L’occasione si è presentata ghiotta per
extremis, il sindaco di Salerno aveva una riunione del consiglio d’amministra- alla Pesca, Gianfranco Nappi. Al suo
zione della società di Fuorigrotta. Le indi- posto, emerge in queste ore il nome del- un affondo sul fronte centrodestra. “Viste
sempre aggirato le domande, sot- però le liste che hanno presentato i
l’attuale capogruppo del Pd al Consiglio
regionale, il costituzionalista Pietro Ciar- nostri avversari - ha fatto notare De
lo. Si tratta di un bassoliniano di ferro, al Luca - ci vorrebbe una compagnia di
Il candidato della Federazione della sinistra a Ercolano momento tornato alla professione di carabinieri, altro che sceriffo. Ci siamo
docente universitario a Cagliari dopo la battuti avendo grande rispetto per tutti,
Ferrero: vi spiego perchè votarci parentesi da consigliere regionale dedito
soprattutto all’elaborazione del nuovo sta-
mi sarà pure perdonata qualche battu-
taccia, un po’ di ironia ma nessuna offe-
NAPOLI - Paolo Ferrero da ricostruire la sinistra in que- tuto e della nuova legge elettorale. Tra sa. Da quella parte - ha concluso - c’è
Ercolano (Napoli) ha rivolto sta regione. Quindi noi chie- l’altro la nomina del presidente della tutto il notabilato degli ultimi quaranta
un appello agli elettori e ha diamo un voto alla Federazio- Mostra spetta al sindaco di Napoli, che anni. La storia che vogliamo aprire è
spiegato i motivi per cui biso- ne della Sinistra per battere la dovrebbe trovare un compromesso con la un’altra: mette al centro la dignità degli
gna votare la Sinistra. “Qui si destra berlusconiana e chi giunta regionale e provinciale. Ma il esseri umani, dei padri di famiglia che
trovano due schieramenti che scimmiotta Berlusconi”. Poi ha governatore non molla, ha avallato una non devono piegare la testa davanti ai
sono trasversali nella gestione annunciato che andrà in pro- pioggia di consulenze e finanziamenti a 2 notabili di partito per dare un lavoro ai
degli affari - ha detto - con un cura “a depositare un dossier”. giorni dal voto. Trentacinque milioni di propri figli’’. Oggi ultimo giorno di cam-
candidato del centrosinistra “La cosa più scandalosa - ha euro al Forum delle Culture. Nuove nomi- pagna elettorale e forse ultima apparizio-
che e’ indistinguibile da un spiegato - è che c’è un utilizzo ne per la “Programmazione, piani e pro- ne pubblica dell’aspirante governatore.
candidato di destra. Compor- del voto di scambio e una grammi di intervento ordinario e straordi- Sarà, infatti, molto probabilmente di pas-
tamenti fascistoidi, culture forma diciamo clientelare che nario”, ripartiti tra professionisti Senior e saggio alla manifestazione organizzata
razziste vengono da De Luca”. viene fatta tanto dal centrode- Junior. E allora 218 euro e 500 per la da Antonio Marciano alla Mostra d’Ol-
A tal proposito ha aggiunto: stra quanto dal centrosinistra ‘senior’ Elena Pagliuca, con incarico assi- tremare dove è atteso l’appello al voto di
“bisogna votare la sinistra e di De Luca”. curato fino al 2013. ‘Solo’ 122 a Carlo
Alvino, ancora junior. Antonio Bassolino.

NAPOLI - “Politica uguale servizio con

passione” è il tema del confronto che vedrà
protagonisti i giovani universitari della
Campania ed il consigliere regionale del
Partito democratico, Michele Caiazzo, can-
didato alle elezioni regionali del 28 e 29
Marzo 2010, nel collegio di Napoli e provincia. L’ap-
puntamento è per questa mattina alle 10 presso la
Facoltà di Giurisprudenza dell’Università Federico II.
Marina Paparo (Fds): l’arbitrato
sul lavoro una iattura se Napolitano firma
NAPOLI - “L’arbitrato che sarà intro-
dotto nella materia del lavoro, se il
Presidente Napolitano malaugurata-
mente firmasse il Collegato sul lavo-
ro, impone ai lavoratori gravi limita-
zioni alla possibilità di adire il Giudi-
ce”. Lo ha detto la candidata della Federazione
della sinistra al consiglio regionale della Cam-
pania Marina Paparo.
Discariche nel Parco del Vesuvio,
Antonio Scala (Sel) presenta il dossier
NAPOLI - Nel giorno in cui il Presidente del
Sanità, Santangelo: Sacconi fa propaganda di quartiere
L’assessore commenta i risultati lusinghieri di un’inchiesta pubblicata da Stampa e Corriere della sera
NAPOLI (al.ma.) - “L’onorevole Sacco- mo aspettarci di meglio da chi usa il com- ha fatto annullare dal Parlamento, nel
ni, più che da ministro, parla come propa- missariamento come strumento politico. decreto milleproroghe, proprio questa
gandista di quartiere”. E’ stato il com- Commissariamento che, nonostante il norma che il governo nella conferenza
mento caustico dell’assessore regionale grande lavoro porato avanti in collabora- Stato-Regioni si era impegnato ad adotta-
alla sanitrà, Mario Santagelo a proposito zione col subcommissario Zuccatelli - ha re? E cosa ha da dire Sacconi - ha conclu-
delle notizie riportate da due grandi gior- sottolineato Santangelo - ha rallentato il so - rispetto al fatto che alcuni responsa-
nali del Nord, Stampa e il Corriere della piano di rientro, con conseguenti ritardi bili della condizione della sanità campana
Sera, a proposito dei risultati di approfon- nella realizzazione di provvedimenti strut- sostengono il Pdl e Caldoro? Gli sforzi
dite indagini sul sistema sanitario campa- turali necessari alla riorganizzazione del compiuti e documentati dall’Oms dimo-
no. “E’ un dato di fatto che la sanità cam- sistema. Per quanto riguarda la riduzione strano in modo inequivocabile che la
pana, grazie agli sforzi portati avanti in del debito - ha insistito - Sacconi sa bene nostra giunta, con gli strumenti ordinari,
questi anni - ha detto Santangelo - ha che il miliardo di cui parla non esiste, dal ha ben lavorato, e che il commissaria-
superato tante difficoltà strutturali. La momento che in gran parte è già coperto mento, usato come strumento politico, è
nostra Regione è la prima in Italia per la dalle entrate regionali e dal fondino risultato utile solo a Sacconi e Co”.
capacità di razionalizzare la spesa e governativo. Proprio ieri ho detto pubbli-
ridurre il debito. Importanti passi in avan- camente che il debito per il 2008 era di
ti, come certifica l’Oms, sono stati fatti sul 234 milioni e per il 2009 di 227”. La I FATTI SECONDO I DUE GIORNALI DEL NORD

Parco Nazionale del Vesuvio decide di chiu-
dere ‘per lutto’ il sito internet del Parco, il con-
sigliere regionale Tonino Scala, capogruppo
di Sinistra Ecologia Libertà, candidato al coin-
siglio regionale per Sel, ha presentato alla
stampa e ai cittadini dell’area interessata il suo Dossier
sulla triste vicenda dell’apertura di ben due discariche
nell’area dei comuni vesuviani.
fronte dell’assistenza infermieristica, sui
livelli assistenziali e sul consumo dei far-
maci, che è al di sotto della media nazio-
nale”. Ma tutte queste cose, per Sacconi,
non esistono. “Il ministro preferisce misti-
ficare la verità - ha proseguito l’assessore
- usando numeri a vanvera per fare cam-
pagna elettorale. D’altronde, non poteva-
“ “
somma corrisponde esattamente al rispar-
mio che si sarebbe prodotto con l’applica- IL PRIMATO LA CERTIFICAZIONE OMS
zione della norma legislativa della finan-
ziaria 2010 che bloccava i pignoramenti “La nostra è la prima Importanti passi avanti
dei debiti delle Asl. “Che cosa ha da dire
Regione in Italia per la sul fronte dell’assistenza
invece il ministro - ha incalzato ancora -
rispetto al fatto che l’onorevole Marcello capacità di razionalizzare infiermeristica
Tagliatatela, esponente campano del Pdl, la spesa e ridurre il debito” e del consumo dei farmaci
CRONACHE di NAPOLI
CRONACA
POLITICA
Verdini corre in ‘soccorso’ di Cosentino
Il coordinatore nazionale del partito ieri in ‘missione’ a Napoli
di Peppe Papa
NAPOLI - Denis Verdini corre a
Napoli al fianco del suo aminco Nicola
Cosentino per rassicurarlo circa quan-
to accadrà appena terminata la lunga
tornata elettorale per le regionali. Tutti
si aspettano la resa dei conti interna e
le manovre di posizionamento sono già
ampiamente iniziate. Il coordinatore
nazionale del partito è intervenuto ieri
nel capoluogo partenopeo ad una con-
ferenza stampa con il candidato alla
presidenza della Campania, Stefano
Caldoro e il sottosegretario all’Econo-
mia, ma lo scopo vero della sua missio-
ne in riva al golfo era proprio quello di
tranquillizzare l’amico Cosentino e
mandare un segnale a quanti nel partito
credono che i giochi siano già fatti.
Insomma, non è detto che l’attuale
classe dirigente locale sia spacciata
senza appello e che Carfagna o Boc-
chino si apprestino a prenderne il posto
senza colpo ferire. Intanto, giusto per
chiarire, ha precisato subito che non
c’è la ‘fila’ in Campania, per sostituire
il coordinatore regionale, dopo il voto.
“Io ho uno straordinario rapporto con
Cosentino, non da oggi, ma da lungo
tempo - ha detto Verdini - Se dovessi
giudicare, per esempio, la partecipa-
zione alla manifestazione del 20 - ha
proseguito - la Campania è quella che
più ha dato in termini di organizzazio-
ne, è stata una cosa straordinaria,
Un segnale a chi
nel partito pensa
che i giochi interni
siano già fatti
quasi commovente”. “Sono uno che,
lavorando, capisce i problemi degli
altri - ha insistito - e perciò ringrazio i
dirigenti tutti quelli che sono saliti in
pullman e venuti a Roma. Quindi su
Nicola io non vedo nessun problema -
ha ribadito - anche per quel che riguar-
da la Campania lavorare stanca, quin-
di non credo che vi sia la fila per pren-
dere il posto per un lavoratore come
Nicola”. ‘Venderemo cara la pelle’, in
sostanza, e una precisazione circa le
voci maliziose che si sono alzate in
questi giorni a proposito dell’organiz-
zazione “scadente” dei due eventi che
hanno caratterizzato la scena politica
della scorsa settimana: il comizio del
L’elogio: “Io
ritengo De Luca
un candidato ottimo,
ma travestito”
20 a Napoli del Cavaliere alla Mostra
d’Oltremare e quello di piazza San
Giovanni a Roma qualche giorno dopo.
Poi Verdini, dimostrando non poche
doti di realismo politico, ha fatto prima
gli ‘elogi’ al candidato del centrosini-
stra, poi con una rapida piroetta ha dato
a Caldoro quel che è di Caldoro.
“Quando Berlusconi dice che siamo
diversi - ha spiegato - dice una grande
verità. Io ritengo che De Luca sia un
candidato ottimo, ma travestito. Noi
non discutiamo le persone, siamo fatti
così. Non discutiamo la qualità del-
l’antagonista di Stefano Caldoro,
discutiamo la politica dell’antagonista.
Nulla di personale, molto di politico. E
non siamo gente che si mette a tu per
tu - ha incalzato - Non godiamo delle
disgrazie degli altri, non è nel nostro
dna. Non esitiamo a riconoscere la
validità degli avversari, quando truffa-
no però non ci piace. E su questo
anche noi diventiamo cattivi e faccia-
mo una campagna elettorale per fare
capire che non si fa cosi”. Infine ha
sgombrato il campo, sempre a proposi-
to di real politic, sul tanto parlare che
si sta facendo sul voto ‘inquinato’.
“C’è stata qualche anno fa una elezio-
ne a Palermo - ha detto - che ha visto
Le malelingue
‘La resa dei conti’
un sindaco eletto con il 78%: quelli
precedenti erano mafiosi, e questi voti
non lo erano. Poi, successivamente, è
stata fatta una elezione contraria, dove
ha vinto un candidato opposto, e sta-
volta erano voti mafiosi. Questo gio-
chetto non mi piace. Io sono in disac-
cordo - ha concluso - con la crimina-
lizzazione della gran parte dei cittadini
onesti che vanno a votare secondo il
loro intendimento rispetto a queste
cose che nella politica possono acca-
dere”. Più chiaro di così.
REGIONALI 2010
Fortunato Polizio (Mpa-Npsi) incontra
l’Ordine degli Ingegneri
NAPOLI - Ieri Fortunato Polizio è
stato invitato a relazionare sulla politi-
ca energetica all’Ordine degli Ingegne-
ri. Tantissimi i professionisti accorsi,
che hanno ascoltato con interesse le
linee programmatiche esposte dal can-
didato della lista MPA - Nuovo PSI - Per Caldo-
ro Presidente nelle prossime regionali.
Pietro Diodato (Pdl) in visita
al Loreto Mare
NAPOLI - “Il Loreto Mare è l’ospedale
delle contraddizioni. Ci sono reparti di
eccellenza e reparti dove, invece, si lavora in
condizioni di estremo disagio”. A parlare
Pietro Diodato, vice-capogruppo del Pdl in
consiglio regionale e candidato alle prossi-
me elezioni del 28 e 29 marzo che, ieri mattina, ha visi-
tato il presidio ospedaliero.
Federico Alvino (Udc) incontra
il referente regionale di Civicrazia
NAPOLI -Il referente Regionale Cam-
pania di Civicrazia, nella sua qualità,
ha incontrato Federico Alvino, Presi-
de della Facoltà di Giurisprudenza del-
l’Università Parthenope, candidato
all’Elezione del Consiglio Regionale
della Campania per le prossime elezioni del
28/29 marzo 2010.
Ciro Varriale (Udeur): rapporto leale
con gli elettori, no agli imbroglioni
NAPOLI - Ciro Varriale, candidato al
consiglio regionale nella lista Udeur chiu-
dendo la campagna elettorale nel rione
Sanità, ha affermato che il rapporto tra can-
didato ed elettore deve essere improntato
alla massima lealtà, per cui ha condannato
in maniera ferma chi non si fa scrupoli di imbrogliare
gli elettori con promesse di posti di lavoro.
Napoli
“La manifestazione del 20 in città
è stata quella che più ha dato
in termini di organizzazione”
Niente paura
“ In Campania abbiamo già vinto”
NAPOLI - ‘’Per quanto riguarda mo la Campania una regione
il gioco dei sondaggi, la Cam- vinta. Cosi’ come, ovviamente,
pania del voto 2006-2008-2009 le due uscenti Lombardia e
ha dato risultati straordinari, Veneto’’. Ha sprizzato ottimi-
comprese le amministrative; smo nel suo intervento napole-
quindi - ha continuato - noi sul- tano il coordinatore nazionale
l’effetto del trascinamento delle del Popolo delle libertà, Denis
liste del presidente, consideria- Verdini
Il candidato presidente del centrodestra costretto ad intervenire sulla querelle
Caso Montemarano nel Pdl,
Caldoro ‘tirato’ per la giacca
NAPOLI (al.ma.) - Continua
a tenere banco nel Pdl la pole-
mica sulla presenza dell’ex
assessore alla sanità regionale,
Angelo Montemarano ad
una riunione elettorale del Pdl
all’ospedale Cotugno, di cui
tra l’altro quest’ultimo è un
dipendente. Una questione che
ha costretto il candidato alla
presidenza della Campania del
centrodestra, Stefano Caldo-
ro a intervenire. “Una polemi-
ca sterile e inutile” l’ha defini-
ta l’aspirante governatore.
“Lui è critico nei confronti del
centrosinistra - ha spiegato -
ma con grande chiarezza e
coerenza ha detto che voterà
per il Pd”. Più importante,
invece, secondo Caldoro, la
vicinanza al suo programma
relativo alla sanità espresso da
professionisti e medici. “Molti
di loro in passato hanno scel-
to di credere in Bassolino - ha
affermato - ma si sono resi
conto che le cose non funzio-
nano. Non hanno mai avuto
responsabilità amministrative,
hanno continuro a fare ricer-
ca, gestire i loro reparti, ma
mai responsabilità gestionali.
Sono stati illusi, penalizzati”.
Infine un commento alle
nomine che stanno caratteriz-
zando gli ultimi giorni della
giunta uscente di Palazzo
Santa Lucia che stanno facen-
do gridare dalla sua parte allo
Venerdì 26 Marzo 2010
7
Non c’è la fila
“Non credo che vi sia la fila
in Campania per prendere il posto
di un lavoratore come Nicola”
L’altra meta’ del cielo
Il ministro Carfagna sull’appellativo affibiatogli da Berlusconi
“Donna con le palle?
Commento lusinghiero”
NAPOLI (alma) - E’ data per nuovo coordinatore
regionale del Pdl in Campania dopo le elezioni e
mostra il piglio di chi è pronta a raccogliere la sfida.
Mara Carfagna non si è fatta sorprendere dalla
richiesta di commento alle dichiarazioni di Silvio
Berlusconi che in occasione della manifestazione
elettorale di Napoli l’aveva definita una donna “bella,
intelligente e con le palle”. “Per quanto mi riguarda -
ha detto il ministro delle Pari opportunità - è un com-
plimento molto lusinghiero, nonostante il tono colori-
to utilizzato. In politica bisogna essere determinati e
“
io cerco di esserlo il più possibile, perchè è il modo
migliore per perseguire gli obiettivi che ci prefissia-
E’ data come prossimo
coordinatore
“ regionale del Pdl
della Campania
mo e che bisogna cercare di centrare in tutti i modi”.
Nel corso di un’intervista sull’emittente locale Canale
21, Carfagna ha anche commentato la proposta del
sottosegretario all’attuazione del programma, Daniela
Santanchè, che nei giorni scorsi si era detta favorevo-
le alla regolamentazione della prostituzione in bar e
ristoranti: “Non sono d’accordo. L’impianto del ddl
che ho portato all’attenzione del cdm e approvato
all’unanimità prevede il divieto della prostituzione
non la sua regolamentazione, che non è nel program-
ma di questo governo. Non è prevedendo questa prati-
ca in luoghi aperti al pubblico che si riesce a colpire
il racket della prostituzione”.
pio di buona politica che dob-
biamo dare ai giovani’. Ma
l’indignazione nello schiera-
mento non sembra attenuar-
si.”Il centro destra non deve
esser il ricettacolo di chi ha
‘sgovernato la Campania e di
tutto il ‘peggio’ del centro
sinistra, così come è accaduto
nella composizione della coa-
lizione e nella compilazione
delle liste”. Così il consigliere
regionale del MpA, Salvatore
scandalo. “Sono nomine fatte nella storia della democrazia Ronghi, che ha aggiunto: “Su
‘in rigor mortis’ quelle di que- - ha aggiunto - Per il passato questo tema, chiedo al candi-
sti ultimi giorni - ha detto - la sono stte fatte nomine che dato presidente Caldoro di
Giunta si è svegliata una mat- duravano fini a scadenza di dire una parola chiara perché
tina e ha cominciato a fare mandato, qui si va oltre. Non non mi sembra che fino ad ora
nomine per i prossimi quattro è morale una cosa del genere lo abbia fatto”. Ancora più
anni, mettendo nei posti chia- - ha concluso - un segnale di duro è stato il commento di
ve i loro amici. Non si è mai cattiva politica che va in con- Marcello Taglialatela, coordi-
vista una cosa del genere trotendenza rispetto all’esem- natore cittadino del Pdl che ha
tuonato: “I voti di Angelo
‘L’arte della felicità’ Montemarano sono come i
voti di Roberto Conte, rappre-
Meditazione Zen nei giorni del voto sentano lo sfascio morale e
politico a cui il centrosinistra
ha condannato la Campania
NAPOLI (al.ma.) - Nei giorni del voto, Napoli ‘meditera’ ospitando i in tutti questi anni di malgo-
monaci zen vietnamiti Thich Nhat Hanh e Sister Chan Khong, verno. uno sfascio che va can-
maestri del buddismo che richiamano adepti da tutto il mondo. La cellato dalla memoria della
curiosa coincidenza tra la chiusura dei ‘comizi’ e la tre giorni spiritua- nostra regione”. Montemara-
le è proposta della VI edizione del festival diffuso ‘L’arte della felici-
no, intanto, ha nuovamente
ta’. Thich Nhat Han, esule dal 1967 in Francia dove ha fondato nel ribadito di non essere interes-
1982 il Plum Village, è stato candidato al Premio Nobel della pace da
sato a nessun passaggio dal-
Martin Luther King. Oggi Sister Chan Khon terrà la sua sessione di l’altra sponda, ma c’è chi dice
meditazione al Museo D’Aragona Pignatelli Cortes (ore 16,00 alle
che sia il figlio Emilio ad aver
19,00). Domani Thich Nhat Hanh incontrerà i giovani al Multicine- fatto il salto, e sui figli si sa
ma Modernissimo (ore 10.00 - 13.00) mentre domenica, dalle 10.00
quando sono cresciuti non si
alle 13.00, al Teatro Augusteo in programma un incontro pubblico. può fare affidamento.
8 Venerdì 26 Marzo 2010
Napoli CRONACHE di NAPOLI

IL CASO LA RIUNIONE
E’ scoppiato due giorni fa quando l’azienda in Iervolino ha convocato l’assessore
accordo con i sindacati ha concesso alla Mobilità, Agostino Nuzzolo e il suo vice
il permesso richiesto da 450 autisti Sabatino Santangelo per far fronte all’emergenza

Il prefetto Alessandro Pansa aveva manifestato nel corso di una telefonata al sindaco la sua preoccupazione per l’incredibile circostanza

Autisti Anm ai seggi, il Comune corre ai ripari

Dopo un summita a Palazzo San Giacomo chiesto l’intervento del ministero degli Interni
NAPOLI (rr) - Pur nel rispetto del Russo Iervolino, l’assessore ai Tra- za preoccupa non poco il Comune di dell’Anm - prosegue la nota dell’am-

diritto degli autisti dell’Azienda dei
trasporti di Napoli di partecipare alle
elezioni come rappresentanti di lista, il
Comune partenopeo non può fare a
meno di manifestare la propria preoc-
cupazione per le ripercussioni che tale
scelta avrà sulla vita della città. Infatti
saranno ben 425 (sui 1800 in organi-
co) gli autisti dell’Anm ad essere
impegnati come rappresentanti di lista
nelle elezioni regionali di domenica e
lunedì. Ciò vuol dire che verranno
messe a rischio diverse corse, proba-
bilmente anche cinquanta, e di conse-
guenza centinaia di utenti rimarranno
a piedi. Di questo hanno discusso ieri,
durante una riunione, il sindaco, Rosa
“
sporti, Agostino Nuzzolo, e il vicesin-
daco Sabatino Santangelo. La riu-
nione, sollecitata dal prefetto, Ales-
sandro Pansa, si è conclusa con una
comunicazione ufficiale, dalla quale si
apprende che l’amministrazione
comunale ha sollecitato il Ministero
degli Interni perché intervenga con
una disciplina di carattere generale
che garantisca a tutti i pubblici servizi
essenziali.
Il caso è scoppiato appena due giorni
fa quando l’azienda, in accordo con le
organizzazioni sindacali, ha concesso
il permesso richiesto dagli autisti di
assentarsi dal posto di lavoro per esse-
re rappresentanti di lista. La circostan-
Napoli che in una nota, pur dicendosi
“pienamente rispettoso del diritto di
questi cittadini a partecipare ad un
momento così importante della vita
della comunità come le elezioni regio-
La posizione
del Comune
nali” si dice preoccupato “che il minor
di Napoli numero di dipendenti in servizio
possa causare la diminuzione delle
Il diritto corse”. L’amministrazione comunale
napoletana ritiene “assolutamente
“Siamo pienamenti necessario che la vita della comunità,
soprattutto in periodo elettorale, si
rispettosi del diritto, svolga con piena tranquillità e regola-
ma bisogna garantire rità”. Durante la riunione si è cercata
il servizio ai cittadini” la migliore soluzione possibile, spie-
gano da palazzo San Giacomo:
“Assieme con il prefetto e i dirigenti
ministrazione comunale - si è cercato
un punto di equilibrio per contempe-
rare le opposte esigenze col minore
disagio possibile per l’utenza”. Per
questo il Comune ha già preso contat-
to con il Ministero degli Interni per-
chè, come si è già fatto per alcuni
comparti, venga emanata una discipli-
na di carattere generale che garantisca
a tutti i pubblici servizi essenziali il
minino di disponibilità di personale
necessario al regolare funzionamento.
Oggi potrebbero esserci ulteriori
risvolti in un senso o nell’altro. Il pro-
blema degli autisti impegnati con le
elezioni si pose pesantemente già in
occasione delle ultime Provinciali.

ambiente, il caso
LA RASSICURAZIONE

L’assessore D’Aponte:
demolire l’edificio
è una nostra priorità
NAPOLI (f.p.) - Si apre uno spiraglio sui
Bipiani di Ponticelli. A prendere la que-
PERCHE’ stione di petto è stato l’assessore al Patri-
monio del Comune, Marcello D’Aponte,
Ancora non si riesce a capire che qualche mese fa si è recato in visita al
complesso abitativo. Ad un anno dalla
perchè quella sistemazione scadenza del suo mandato di assessore,
provvisoria non sia stata però, D’Aponte assicura che l’area sarà
ancora abbattuta come era abbattuta. “La demolizione dei Bipiani,
nei programmi originari struttura non degna per uso abitativo,
rientra tra le priorità del mio
assessorato”, sottolinea D’Aponte. “Per

Area Bipiani, allarme amianto

porre fine a questo problema ho chiesto al
direttore centrale per la riqualificazione

Il grido d’allarme dei cittadini
La ‘bomba ecologica’ a Ponticelli: una storia lunga 30 anni
LA STORIA
Un ammasso di amianto
che ha messo in ginocchio
la zona orientale di Napoli
L’area fu costruita dopo
il terremoto del 1980 e la sua
funzione era quella di ospitare
provvisoriamente gli sfollati
Due gli agglomerati di case:
uno sull’area Barra, villaggio A
L’altro, il villaggio B a Ponticelli
A dividerli solo una strada
Solo il villaggio B è rimasto in piedi
Ai Bipiani ci sono circa 300 persone
di cui la maggioranza immigrati
Solo 7 i nuclei familiari di italiani
NAPOLI (flora pironcini) - Un ammasso di
amianto. Una bomba ecologica senza precedenti
per tutto il territorio della zona orientale di Napo-
li. E’ così che dovrebbe essere definita l’area
Bipiani di Ponticelli costruita dopo il terremoto
del 1980 e la cui funzione era quella di ospitare
provvisoriamente gli sfollati. Due agglomerati di
case in amianto: uno sull’area di Barra, villaggio
A, e l’altro su quella di Ponticelli, villaggio B. A
dividerli soltanto una strada. Dal terremoto ai
Bipiani si sono alternate centinaia di famiglie,
scontri tra etnie e situazioni di disagio estremo.
Ora, solo una delle strutture del villaggio B è
rimasta in piedi. Ad oggi ancora non si riesce a
comprendere perché quell’edificio è ancora lì e
non sia stato abbattuto. Quella dei Bipiani è una
storia che va avanti da tempo, e nonostante le
forze politiche ne determinarono, in parte, lo
smantellamento, da allora nulla è cambiato. La
platea dei bipiani è composta da circa 300 unità
di cui la stragrande maggioranza immigrati. Solo
sette nuclei familiari sono composti da italiani
regolari, cioè persone che sono in quelle case da
prima del 31 dicembre 1998 e, quindi, hanno
fatto regolare richiesta di alloggio pubblico. Tutti
gli altri, tra cui anche altri nuclei di italiani, sono
tutti occupanti abusivi. Bambini compresi. L’am-
ministrazione comunale, ciononostante, si è rilas-
sata nonostante ci sia un programma di recupero
urbano di Ponticelli e l’area Campo Bipiani di
Via Volpicella per la quale dovrebbe essere pre-
vista una nuova configurazione di struttura inte-
grata residenziale-terziaria da realizzare attraver-
so la ristrutturazione urbanistica dei complessi
edilizi attuali. Tale programma prevede, però, la
demolizione degli attuali prefabbricati tempora-
nei. Senza pensare, poi, alle fibre di amianto che
inopinatamente alcuni Bipiani vuoti sprigionan-
do nell’area destando una legittima preoccupa-
zione delle famiglie circostanti l’intero comples-
so, oltre che della numerosissima platea scolasti-
L’abbattimento
L’assessore D’Apon-
te: “A dicembre ho
chiesto un censimen-


to per controllare la
gente che occupa gli
appartamenti, Una
volta avuti i risultati si
PATRIZIO GRAGNANO passerà allo sgombe-
ro dei locali e quindi
L’assessore municipale all’abbattimento”.
alle Politiche sociali Il delegato ha anche
Patrizio Gragnano detto che bisogna
ha anche presentato trovare ogni soluzio-
una proposta all’assessorato ne per dare il via alle
al Patrimonio del Comune gare
ca dell’I.C. 57° Circolo Didattico confinante con in cui è approvato in linea tecnica un progetto delle Periferie, Giordano, una relazione
la struttura. Per mostrare lo scempio dell’area esecutivo”. È’ questo il suggerimento attuabile da per comprendere se sono stati inseriti in
Bipiani di Ponticelli, anche un gruppo su Face- Gragnano. “Nella disponibilità data dal Ministro Bilancio i fondi necessari per l’abbatti-
book: ‘Via L’amianto da Ponticelli, liberare e Maroni per l’emergenza Rom al Prefetto Pansa mento della struttura. Qualora non fosse-
abbattere subito il campo bipiani!’ È il messag- - ha spiegato l’assessore municipale - ci sono ro stati inseriti, dobbiamo trovare le
gio che il gruppo creato sul social network lancia anche i soldi per portare avanti l’opera”. Utiliz- risposte per avviare la gare”.
ai milioni di utenti. A guidare la protesta virtuale zare, quindi, quei fondi per completare l’opera: Insomma, da Palazzo San Giacomo arriva-
è Patrizio Gragnano, assessore municipale alle fare mini appartamenti per un centro d’acco- no voci rassicuranti: quell’area non è da
Politiche sociali che, qualche mese fa, ha anche glienza d’immigrati e così abbattere definitiva- riqualificare ma da demolire. “Ho ordina-
presentato una proposta all’assessorato al Patri- mente i bipiani. Sicuramente, nella zona ci sono to a dicembre - ha spiegato l’assessore -
monio dell’amministrazione comunale. “I sette state e ci sono ancora precise mancanze istituzio- un censimento per controllare la gente
nuclei di italiani regolari potrebbero essere subi- nali oltre che del Comune di Napoli anche del- che occupa gli appartamenti. Una volta
to sistemati nel patrimonio disponibile del l’Asl Napoli 1 e qualsiasi altro organo deputato avuti i risultati si passerà allo sgombero
Comune di Napoli. Per gli altri il Comune ha in alla salvaguardia della salute dei cittadini, ben
dei locali e, quindi, all’abbattimento”.
sua disponibilità un palazzo a via delle Industrie consapevoli della problematica territoriale. L’amministrazione avrebbe anche indivi-
duato una struttura alternativa adatta e in
cui trasferire i residenti dell’area. “Prefe-
I camici bianchi: sarebbe necessario un monitoraggio completo risco non dire quale sia lo stabile indivi-
duato - commenta l’assessore D’Aponte -
NAPOLI (rc) - Una vera e grità dell’ambiente proprio per Na 1, 52 (Barra, San Giovanni,
per il timore che venga vandalizzato da
propria emergenza ambientale la presenza di amianto. “Per Ponticelli) e 53 (Poggioreale, chi magari aspetta di trasferirsi in altre
quella che si vive da anni a salvaguardare questo territorio San lorenzo Vicaria). Il moni-
abitazioni. Intanto mi sto mobilitando per
Ponticelli e nell’area Bipiani. non bastano interventi sporadi- toraggio chiesto dai due trovare le opportune soluzioni per risolve-
Un’emergenza che porta il ci, ma sarebbe necessario un Distretti permetterebbe alla
re la questione che ormai va avanti da
nome di ‘amianto’. A rischio la monitoraggio completo dei siti Regione di acquisire dei dati tempo”.
salute di centinaia di famiglie contenenti amianto. Abbiamo completi che, poi, verrebbero
I Bipiani di Ponticelli, delle vere e proprie
che vivono in quell’area. Nella più volte sollecitato la Regione trasmessi all’Azienda sanitaria favelas, quindi, per il prossimo anno
zona orientale di Napoli esiste in proposito, ma finora inutil- per l’avvio della rimozione del-
saranno solo un vecchio ricordo di chi
un potenziale pericolo per la mente”, spiegano i responsabili l’amianto e del suo trasferi- combatte contro il disastro del post-terre-
salute delle persone e per l’inte- dei Distretti sanitari della Asl mento in appositi siti. moto.
CRONACHE di NAPOLI
L’erogazione diretta è stata interrotta da circa un anno e mezzo, il personale è costretto a ricorrere alle bombole
Pronto soccorso, niente ossigeno in reparto
Ospedale San Gennaro dei Poveri, i medici: questa è solo una delle criticità
La struttura
della Sanità

EDIFICIO
L’ospedale di San
Giovanni dei Poveri è
una struttura di inte-
resse storico-artistico
di Napoli situata al
centro storico, proprio
nel cuore del Rione
Sanità. In passato fu
una chiesa

CRITICITA’
Non sono endemiche
come quelle che - ad
esempio - attanaglia-
no un altro grande
presidio sanitario
come il Cardarelli, ma
ci sono problemi di
ridistribuzione delle
risorse

PRECEDENTE
La mancanza dell’os-
sigeno nel reparto era
stata ravvisata e
segnalata come pro-
blema dal nostro gior-
nale già oltre un anno
e mezzo fa. Da allora
nulla è cambiato
Uno spacciatore intercettato e acciuffato alla stazione centrale: alla vista degli agenti ha tentato inutilmente la fuga
LE DOSI E UN COLTELLO
LA DROGA
Le forze dell’ordine hanno
sequestrato un cilindretto
contenente eroina, un coltello
a serramanico ed ancora
83 cilindretti con dentro
eroina e cocaina pura
L’INCHIESTA
I pass falsi per occupare le aree di sosta riservate
Il capoluogo ‘inferno’ per i disabili
Marciapiedi e ascensori ‘fuori norma’
NAPOLI (rc) - Il paradosso più
evidente è che a Napoli l’ufficio
comunale che distribuisce i pass
per posteggiare negli spazi
riservati ai disabili è al quarto
piano di un edificio inaccessibi-
IL TERRITORIO
STRADE OFF LIMIT
Il paradosso
L’ufficio comunale che distri-
buisce i pass è al quarto
piano ed è inaccessibile
le, a causa di una rampa di gra-
dini. L’ascensore, inoltre, è
troppo piccolo per ospitare una
sedia a rotelle. Così, il disabile
che chiede il permesso deve
attendere nell’androne che un
di Gennaro Scala
NAPOLI - Ospedale San Gennaro,
repartto di Medicina d’urgenza. Per
i più il ‘Pronto soccorso’. Frenetica
mattina come tutte le altre nell’e-
norme struttura che sorge nel cuore
del rione Sanità. Ambulanze che
‘sfornano’ pazienti, auto private
che trasportano persone bisognose
di cure. Codici bianchi, ma anche
casi più gravi. Quelli che preoccu-
pano di più, quelli che hanno la
priorità. Macchie di umido sui
muri, segatura in un angolo, forse lì
un qualche liquido è caduto di
recente. Gli occhi percorrono il
perimetro delle stanze fino alla
zona in cui si curano le urgenze.
“Permesso? fate passare per favo-
re”. Un infermiere trasporta una
bombola di ossigeno dietro una
Doppio blitz della Polfer, due arresti
In trappola anche un clandestino di origine nigeriana
di Carlo Virno
NAPOLI - Continua l’azione della
Polfer nella stazione di Napoli per
rendere meno a rischio il passaggio
di viaggiatori diretti ai treni e per
allontanare dalla ‘zona stazione’
nullafacenti e malintenzionati. I
risultati ci sono ma ciò che mag-
giormente produce tranquillità sono
la prevenzione e la presenza costan-
te dei poliziotti della Polfer nei
pressi dei botteghini sempre affolla-
ti e in prossimità dei treni in arrivo
ed in partenza. Infatti, nell’ambito
di particolari controlli attuati nella
stazione ferroviaria dagli agenti del
Reparto Operativo del locale Com-
partimento Polizia Ferroviaria, ieri
è stato arrestato Massimiliano
Varriale, di anni 39, napoletano
residente a Firenze; l’uomo è stato
impiegato comunale scenda a
verificarne i requisiti. Storie di
ordinaria follia napoletana, rive-
late nell’inserto Napoli e Cam-
pania del mensile Quattroruote.
Un’inchiesta sui finti invalidi e
sulle drammatiche barriere con
cui quotidianamente devono
fare i conti le molte vittime di
questo sistema delle truffe. E
così Quattroruote ha seguito per
una giornata un disabile in giro
per la città, documentando tutte
le difficoltà: posteggi occupati
da chi non ne ha diritto o da chi
espone pass falsi, marciapiedi
sconnessi, autobus inaccessibili
perché sprovvisti di pedane sol-
levatrici e scivoli ostruiti dalle
auto in sosta. Una situazione
insostenibile, aggravata anche
dalla mancanza di controlli da
parte di vigili e forze dell’ordi-
ne.
Napoli
tenda. Lì c’è qualcuno che ha diffi-
coltà a respirare. Efficienza e
superlavoro, ma a rifletterci c’è
qualcosa che stona. Come mai un
reparto di Medicina d’urgenza ha
bisogno di un supporto di ossigeno
in bombole? “Presto detto - affer-
ma un medico - qui l’erogazione
dell’ossigeno centralizzata è assen-
te”. Non è stato sempre così, ma in
queste condizioni il personale
medico e paramedico e soprattutto
I TUBI SPUNTANO DAL MURO
“Qui l’erogazione dell’ossigeno cen-
tralizzata è assente”. Da un muro
spuntano quattro tubi in rame tranciati
e abbandonati
sorpreso con droga da spacciare;
due agenti della Polfer nelle prime
ore della serata di ieri, hanno notato
il Varriale che appena ha visto i
poliziotti ha tentato la fuga inseren-
dosi in un gruppo di stranieri in par-
tenza; Massimiliano Varriale è stato
inseguito e preso; ha subito mostra-
RICOVERATO AL CARDARELLI
Incidente stradale a Capri, ferito
medico napoletano: non è grave
NAPOLI (Sergio Rossi) - Incidente
sulla strada provinciale che collega
Capri e Anacapri: un motorino si è
schiantato contro una escavatrice
impegnata nei lavori per il rifacimen-
to del manto stradale. L’impatto è
stato violento. Il centauro ha riportato
gravi lesioni in più parti del corpo. E’
stato trasportato in ambulanza con la
massima urgenza al pronto soccorso
dell’ospedale Capilupi a Capri, poi
trasferito al Cardarelli. Secondo una
prima ricostruzione delle forze del-
l’ordine, il medico napoletano Mario
Bergami, uno degli storici frequenta-
tori di Anacapri, proprietario di una
villa a Damecuta, mentre percorreva
la via provinciale, è slittato con il suo
motorino che si è andato a scontrare
contro la escavatrice impiegata nei
le centinaia di pazienti che si avvi-
cendano nel nosocomio, si trovano
da oltre un anno e mezzo. Dal
muro le ‘tracce’ del disservizio.
Tre ‘spuntoni’ in rame. Una volta
erano tubi che mettevano in rete
l’erogazione del gas salvavita. “E’
solo una delle criticità, qui i pro-
blemi gestionali sono all’ordine del
giorno” afferma un medico. Un’al-
tra macchia di segatura sul pavi-
mento e una sedia a rotelle sporca
SPORCIZIA IN CORSIA
All’interno dello stesso reparto tracce
di segatura e una sedia a rotelle
con il pianale sudicio abbandonata
al di sotto di una rampa di scale
to un eccessivo nervosismo eviden-
temente temeva di essere perquisito;
è stato portato negli uffici della Pol-
fer dove stato letteralmente spoglia-
to; è venuto in evidenza tutto ciò
che aveva nelle tasche: un cilindret-
to contenente eroina, un coltello a
serramanico di genere proibito ed
lavori di rifacimento del manto stra-
dale della provinciale. E’ stato soc-
corso da alcuni automobilisti, che
hanno allertato i medici del 118. Alla
centrale operativa sono giunte diverse
telefonate in pochi minuti per un
grave incidente sulla provinciale tra
Capri e Anacapri. Nel forte impatto il
medico napoletano ha riportato una
serie di lesioni multiple. Dopo le cure
dei sanitari del Capilupi, è stato
necessario il trasferimento al Carda-
relli di Napoli a bordo dell’eliambu-
lanza. Intanto gli agenti del commis-
sariato di Capri hanno avviato le
indagini per risalire alle cause che
hanno portato allo scontro: i poliziotti
hanno effettuato i rilievi e hanno rac-
colto le dichiarazioni delle persone
presenti sul posto.
Venerdì 26 Marzo 2010
9
LA VICENDA
Il problema
L’assenza di erogazione diretta di
ossigeno comporta l’utilizzo di bombo-
1
le da venti chili. Un paziente in insuffi-
cienza respiratoria può consumarne
diverse ogni giorno
Soluzione temporanea
L’utilizzo delle bombole comporta un
vero e proprio lavoro di ‘facchinaggio’
2
effettuato da parte del personale
peramedico e a volte dagli stessi
medici del pronto soccorso
I disagi per i pazienti
I medici del pronto soccorso (già in
sottorganico) e gli infermieri vivono
3
il disagio ormai da anni, ma i problemi
più seri potrebbero toccare proprio ai
pazienti del reparto d’urgenza
sul pianale. Sono dettagli, solo det- Quasi cinque miliardi di crediti
tagli. Guardare alle piccole ineffi- insoluti. E’ questo ad esempio il
cienze che potrebbero ingenerare, volume complessivo dei debiti a
tuttavia, grandi problemi, fa pensa- carico di Asl e ospedali nei con-
re a come le risorse siano male fronti delle aziende biomedicali,
amministrate. Questioni di soldi. quelle che forniscono attrezzature
Soldi che mancano, ma che non elettromedicali, strumentazioni dia-
sono mancati in passato. Soldi che gnostiche, siringhe, garze, bende e
sono finiti nei mille rivoli degli quant’altro. Dettagli, null’altro che
sprechi, quelli senza nome e - fino dettagli, che se ‘cumulati’ tuttavia
a prova contraria - senza responsa- potrebbero creare problemi ben più
bilità. Un mare di soldi in sospeso. consistenti. Una montagna di fattu-
re insolute, concentrate soprattutto
in tre regioni: Lazio, Campania e
Puglia. E’ quanto emerse dalla
stima aggiornata al 31 dicembre
2009 da Assobiomedica, l’Associa-
zione che riunisce circa 300 azien-
de di tecnologia biomedicale e dia-
gnostica. Soldi che presto potreb-
bero essere reclamati con forza,
attraverso azioni di pignoramento.
danno patrimoniale di circa 1.500
euro; il truffatore in possesso di
codici PNR ricavati dall’acquisto di
biglietti on-line sul sito di Trenita-
lia, con utilizzo di carte di credito
clonate, riusciva a prelevare bigliet-
ti per lunghi percorsi, biglietti che
poi rivendeva in stazione con la col-
laborazione di un complice. L’ex-
ancora 83 cilindretti contenenti tracomunitario già da qualche gior-
eroina e cocaina pura. Tutti i tenta- no agiva nella stazione centrale
tivi fatti dal pusher per ingannare i presso uno degli sportelli automati-
poliziotti sono risultati vani e saggia
è stata la decisione di portarlo in
ufficio e di “spogliarlo”. Per Massi- IL MONITORAGGIO
miliano Varriale si sono aperte le L’extracomunitario è
porte del carcere; è accusato di stato notato dagli
detenzione a fini di spaccio di agenti mentre recu-
sostante stupefacenti oltre che di perava biglietti ferro-
detenzione di arma illegale; è stato
viari che subito
rinchiuso nel carcere di Poggiorea-
dopo rivendeva ai
le e posto a disposizione dell’Auto- passeggeri
rità Giudiziaria. Nella corso dei
suddetti controlli è anche finito
nella ‘rete’ un cittadino nigeriano, ci. Rivendeva subito i biglietti ad un
Olufemi Folarin, sorpreso dagli prezzo inferiore e riusciva anche a
agenti in flagranza di reato; poneva venderli su ‘prenotazione’: erano le
in essere una truffa ai danni delle persone in partenza che gli chiede-
Ferrovie dello Stato mediante l’ac- vano il biglietto giusto che veniva
quisto fraudolento di oltre 20 offerto ad un prezzo molto inferiore
biglietti a lunga percorrenza, per un a quello reale.
IL PROGETTO
A breve una circolare ne spiegherà il funzionamento
“Certificati medici on-line, il sistema
al via attraverso un web centralizzato”
NAPOLI - In risposta alle
dichiarazioni rilasciate da alcuni
duto dall’emanazione di una cir-
colare che definirà il percorso di
sindacalisti di FPCgil Medici, si
conferma l’esistenza delle risor-
se finanziarie per la trasmissione
validazione del nuovo procedi-
mento a cui parteciperanno tutte
le parti interessate. Solamente
dei certificati medici online. dopo che il nuovo sistema sarà
L’avvio della nuova procedura ritenuto idoneo, si potrà iniziare
avverrà fin da subito tramite un a parlare di sanzioni nei con-
sistema web centralizzato, senza fronti dei medici inadempienti.
alcun aggravio aggiuntivo nei Quanto alla presunta mancata
confronti dei medici. Non appe- applicazione della norma sulla
na completata dai Ministeri certificazione delle malattie per
competenti (Salute, Economia, assenze brevi, non possiamo
Lavoro) la messa a punto delle infine che confermare che la
regole tecniche di comunicazio- disciplina è già entrata in vigore
ne, inizierà pertanto una fase e che il ministro Brunetta, attra-
transitoria durante la quale il verso il Dipartimento della Fun-
medico potrà optare per la pro- zione pubblica, ha già manife-
cedura di trasmissione cartacea stato la sua disponibilità a verifi-
oppure per quella on line. Non care la loro concreta attuazione
vi è inoltre alcun rischio che (anche mediante l’emanazione
controlli e sanzioni nei confronti di un’apposita circolare esplica-
dei medici inadempienti partano tiva) con le organizzazioni rap-
prima del tempo. L’avvio del presentative dei medici di fami-
nuovo sistema sarà infatti prece- glia.
10 Venerdì 26 Marzo 2010 Napoli CRONACHE di NAPOLI

E’ UN PARTENOPEO
EMERGENZA
CRIMINALITA’ Giocava al Lotto con i soldi
delle notifiche, perde e confessa
NAPOLI - Ha deciso di presentarsi tutto infatti sarà oggetto di verifiche
L’operazione a seguito spontaneamente alla Procura di
Udine per ammettere d’aver perso
da parte degli ispettori e, forse, degli
inquirenti ai quali la Procura inten-
di controlli alla Ferrovia al Lotto oltre 200 mila euro incassa-
ti dall’Ufficio notifiche esecuzioni e
derà delegare l’indagine. Di certo,
dopo che gli ispettori avranno finito
Nella notte ascoltate protesti (Unep) - che lui dirige pres-
so il Tribunale del capoluogo friula-
il loro lavoro, se ci saranno irregola-
rita’ gravi saranno comunicate al
alcune persone no - e che avrebbe dovuto versare
invece allo Stato. Antonio Bettino,
presidente del Tribunale, che poi
avra’ il dovere di ‘notiziare’ la Pro-
napoletano, da circa cinque anni a cura. Il dirigente dell’Unep Antonio
capo dell’Unep, accompagnato dal Bettino e’ il datore di lavoro di 18
A sinistra una delle ultime operazioni dei proprio difensore, ha consegnato dipendenti tra operatori e ufficiali
carabinieri finalizzata al contrasto della pro- tutta la documentazione relativa e i giudiziari. Per le esecuzioni, gli
stituzione nella zona della Ferrovia supporti informatici del proprio sfratti, i pignoramenti (senza conta-
ufficio. Al momento non è possibile re le notifiche varie) funge da ‘col-
essere precisi sulle cifre del ‘buco’: lettore’ del denaro incassato.

Prostituzione, blitz al corso Umberto

Irruzione delle forze dell’ordine all’interno di un albergo in cui ‘lavoravano’ squillo straniere
di Sergio Rossi
SAN LORENZO
NAPOLI - Blitz dei carabinieri in

Tenta di rapinare una donna, in trappola

pieno centro storico contro il feno-
meno della prostituzione: controlli a
tappeto ieri sera nella zona della fer-
rovia a piazza Garibaldi. I militari
della stazione di Posillipo hanno
effettuato delle verifiche in un hotel di Danilo Borghesio giorni fa in centro città, nella tentata rapina, un giovane di Carbonara. Il giovane rapinatore
in una traversa di corso Umberto. zona che si trova nei pressi di nazionalità algerina di 21 anni, che nella fuga avrebbe provato a
L’intervento è scattato alle 19 e 30. NAPOLI - Tenta di rapinare una porta Capuana; una zona della che risponde al nome di Enis sbarazzarsi del coltello brandito
La struttura è stata sottoposta a giovane donna di passaggio città questa, che nonostante il fre- Ghididi, è stato tratto in arresto appena pochi istanti prima, è
sequestro. Sono in corso indagini su minacciandola con un grosso col- quente passaggio di persone ed il dai carabinieri, immediatamente stato tuttavia raggiunto dai cara-
un presunto giro di prostituzione: i tello, ma preso dallo spavento di gran numero di esercizi commer- lanciatisi all’inseguimento del binieri, e così reso inoffesivo.
carabinieri nel tardo pomeriggio sta- fronte all’inaspettata reazione ciali che vi si affacciano, conti- fuggitivo. Così per il ventenne Immediatamente sottoposto a
vano pedinando alcune ragazze bra- della vittima, la quale lascia cade- nua però a far registrare casi del algerino, che è stato accusato di perquisizione, all’interno del
siliane in corso Umberto I, quando re la borsa che ha con sé dandosi genere di quello cui si è appena rapina aggravata, sono scattate le giubbotto subito sequestratogli,
hanno deciso di far scattare il blitz. alla fuga, tenta a sua volta di dile- accennato. Quanto alla cronaca manette ai polsi: Ghididi infatti, gli inseguitori hanno individuato
Hanno ispezionato la struttura alber- guarsi nell’intrico di strade adia- dell’accaduto, la fuga del malvi- stando alla ricostruzione degli una sorta di taglio ricavato all’in-
ghiera stanza per stanza. L’operazio- centi. Ad arrestare il malvivente, vente è però durata poche centi- circostanze fornitavi dalle auto- terno della fodera, ed evidente-
ne è durata fino a sera inoltrata e l’e- degli esponenti dell’Arma, cara- naia di metri. Il protagonista della rità, avrebbe dapprima affiancato mente adattato al fine di contene-
sito non è stato ancora divulgato agli binieri in forza al nucleo operati- la vittima, una ventenne di origi- re l’arma. Insieme agli effetti per-
organi di stampa. Gli accertamenti
sono terminati dopo la mezzanotte. vo della compagnia ‘Stella’, tro- ne napoletana, per poi sbarrarle il sonali dell’algerino, sequestrata

L’immobile è stato sottoposto a
sequestro dai carabinieri della sta-
zione di Posillipo. Sull’attività inve-
stigativa i militari dell’Arma man-
tengono il massimo riserbo: nella
notte sono state anche ascoltate alcu-
ne persone nell’albergo e le dichia-
LA DINAMICA
Alla reazione della malcapita-
ta che è scappata lascinado
“
vatisi sul luogo della rapina nel
preciso istante e che per tale
motivo hanno potuto assistere
alle diverse fasi del concitato ten-
tativo di rapina. I due rappresen-
tanti delle forze dell’ordine si get-
passo minacciosamente, con un
La vittima coltello tra le mani. Presa dallo
sgomento dinanzi alle evidenti
è stata intenzioni del giovane maghrebi-
no, la 20enne napoletana avrebbe
minacciata fatto cadere la borsa dandosi alla
anche l’arma utilizzata nel tenta-
tivo di rapina, il citato coltello,
rinvenuto la via di fuga del rapi-
natore dagli esponenti delle forze
dell’ordine. Al termine degli
accertamenti di rito il 21 rapina-

IL SEQUESTRO
L’immobile
ispezionato
è stato sottoposto
a sequestro
da parte dei militari
razioni in queste ore sono al vaglio
degli inquirenti. I carabinieri di
Posillipo stanno svolgendo indagini
su un giro di prostituzione e l’opera-
zione di ieri sera si inserisce in un
vasto piano per monitorare le strut-
ture ricettive nel centro storico. Cin-
que giorni prima era stato sottoposto
a sequestro un altro albergo nella
stessa zona: stando a quanto appura-
to dai carabinieri, le ragazze spagno-
le e brasiliane erano contattabili su
internet e fissavano gli appuntamen-
ti con i clienti nell’hotel a tre stelle
lasciando un nome di fantasia. In
quella circostanza fu arrestato l’am-
ministratore e l’addetto alla recep-
tion della struttura. Secondo i milita-
ri di Posillipo, al momento dell’ap-
puntamento il cliente si presentava
chiedendo alla reception della donna
e veniva accompagnato alla stanza
dove era atteso, senza essere regi-
strato. Cinque giorni fa i carabinieri
sorpresero all’interno della struttura
cinque prostituite di nazionalità spa-
gnole e brasiliana, tutte con carta d’i-
dentità iberica. Il 9 dicembre un’al-
la borsa sul posto, si è dato
alla fuga lungo i vicoli del
centro storico. E’ stato inter-
cettato all’altezza di via Car-
tano così all’inseguimento dell’e-
stemporaneo rapinatore, riuscen-
do a bloccarlo poco più avanti,
all’altezza di via Carbonara. Que-
con un grosso
coltello
bonara
sta in estrema sintesi è la singola-
re vicenda verificatasi alcuni
da cucina
A Napoli 85 persone dispongono di un ‘parco macchine’ di oltre 16mila unità
Auto, avanza l’esercito dei prestanome
NAPOLI - Scatta l’allarme sulle auto presentano la prima causa di morte
intestate ai prestanome. In Italia appe-
na 840 persone risultano proprietarie
per i giovani. Basti pensare che oltre
il 28% delle vittime della strada -
di 151 mila auto. Oltre 50.400 gli inci- 1.339 persone - aveva meno di 30
denti stradali che coinvolgono veicoli anni e che tra gli under30 si sono
non identificati o non assicurati, quasi registrati ben 116.179 feriti, pari al
380 i milioni di euro d’indennizzi ero-
SISTEMA 37,5% di quelli rilevati complessiva-
gati dal Fondo di Garanzia vittime mente in Italia (Fonte: Istat). I dati
della strada al 2009. Il mensile Quat-
I ‘prestano- raccolti dalle Compagnie di Assicu-
troruote lancia l’allarme sul fenomeno razione sono i più completi perché
me’ figura-
delle “mine vaganti”, auto irregolari registrano ovviamente tutti i sinistri e
intestate fittiziamente a prestanome. no come delineano un quadro molto piu’
Un business articolato e preoccupan- titolari di allarmante, visto che sono 3 milioni
te: persone difficilmente reperibili, e 700 mila gli incidenti denunciati e
vetture
prive di risorse economiche e quindi quasi un milione i feriti (Fonte:
non in grado di risarcire eventuali spesso uti-
Ania). Tra le cause di questo dram-
danni, che in cambio di un modesto lizzate da ma sociale figurano al primo posto i
compenso figurano titolari di vetture malviventi comportamenti scorretti dei condu-
in realtà utilizzate da pregiudicati, centi: guida distratta, velocitàoltre i
immigrati clandestini, protestati, falliti limiti consentiti, abuso di alcol e dro-
e latitanti, con conseguenze assicurati- ghe sono fattori che provocano
ve, penali e civili. E non sono casi rari.
Le indagini rivelano che 840 persone NUMERI
risultano proprietarie di 151.000 auto
in tutta Italia; solo a Napoli 85 indivi- Sono 840
“ fuga, ma il repentino intervento
degli uomini dell’Arma ha messo
fine al tentativo di rapina. Senza
minimamente curarsi della borsa,
tore che tra l’altro è risultato non
in regola con il permesso di sog-
giorno - clandestino dunque, è
stato accompagnato alla volta dei
rimasta laddove era caduta, Ghi-
didi si è dato alla fuga lungo via
locali della casa circondariale di
Poggioreale.
l’80% degli incidenti stradali. Va,
inoltre, tenuto presente che il 30%
dei sinistri è determinato da persone Riceviamo e pubblichiamo
alla guida in stato psicofisico alterato
dall’assunzione di alcol e droghe NAPOLI - Riceviamo e pubblichiamo la nota
(Fonte: Istituto Superiore di Sanita’). della Società New Trans Chemical, con sede a
Qualiano, per un precisazione in merito al servi-
Per arginare la strage che si consuma
quotidianamente sulle nostre strade, zio apparso a pagina 9 del quotidiano Cronache
di Napoli, e in data 16 marzo. La società - si
la Fondazione Ania ha deciso di svi-
luppare, insieme a Mondadori, un dichiara nella nota attraverso il rappresentante
legale pro tempore - dichiara che in occasione
progetto di comunicazione integrata.
Ancora una volta, come nelle recenti dell’operazione svolta dalla guardia di finanza
in merito al gasolio adulterato, la suddetta
campagne di comunicazione realiz-
zate, la Fondazione Ania non si è società è stata del tutto estranea all’operazione.
Non subendo pertanto alcun tipo di sequestro
limitata a parlare alla collettività di
patrimoniale. Adempiendo alla richiesta di retti-
sicurezza stradale, ma l’ha resa pro-
tagonista dell’antologia “La vita è fica citiamo pertanto quanto ci è stato inviato e
specificando che le informazioni ci erano state
una cosa meravigliosa”, invitando
tutti a lasciare testimonianze per fornite da fonti primarie. Con l’intento comune
di perseguire la verità oggettiva delle cose, ci
ricordare una persona cara scompar-
scusiamo pertanto dell’equivoco.
sa in un incidente stradale.
SANTA CHIARA

La guerra negli occhi dei bambini

tra operazione dei militari dell’Arma
si concluse con 10 persone arrestate
(3 in carcere e 7 ai domiciliari) in
esecuzione ad una ordinanza di
custodia cautelare emessa dal gip di
Torre Annunziata su richiesta della
Procura. Ad altre 7 persone fu notifi-
cato l’obbligo di presentazione alla
polizia giudiziaria. Accusati, a vario
titolo, di associazione per delinquere
finalizzata alla prostituzione ed alla
agevolazione della prostituzione.
Furono sottoposti a sequestro pre-
ventivo sette alberghi e un apparta-
mento nei quali si esercitava la pro-
stituzione. Nel corso di indagini
coordinate dalla Procura di Torre
Annunziata i militari scoprirono una
organizzazione, alla quale erano
associate prostitute, italiane e stra-
niere, gestori di alberghi nelle pro-
vince di Napoli, Caserta ed Avellino
e la proprietaria 57enne di un immo-
bile messo a disposizione per l’atti-
vità. Dei 7 alberghi 3 sono ubicati
nella città di Pompei.
dui “dispongono” addirittura di
16.500 veicoli. E c’è l’esempio di un
disoccupato, residente in un campo
nomadi di Torino, nullatenente, senza
patente eppure titolare di 75 automo-
bili. Una di queste è guidata proprio
da uno straniero non identificabile e
responsabile di un grave incidente.
Quasi sempre le auto coinvolte non
sono assicurate e viaggiano con con-
trassegni contraffatti, comprati per
100-150 euro sul mercato dei falsi. In
caso d’incidente, non resta che rivol-
gersi al Fondo di Garanzia per le vitti-
me della strada, istituito proprio per
risarcire i danni causati da conducenti
non identificati e da veicoli privi di
assicurazione. E questo sottende al
problema degli incidenti che ha rag-
giunto le dimensioni dell’emergenza
in Italia il problema dell’incidentalità
stradale ha le proporzioni di un’emer-
genza nazionale: nel 2008, si sono
registrate ben 4.731 vittime della stra-
da. Gli incidenti stradali, inoltre, rap-
le persone
che risulta-
no proprie-
tarie di NAPOLI - Dopo Trieste, Udine e Roma
151.000 e la tappa napoletana, “Gli occhi della
guerra… per un progetto di pace”, la
auto in
mostra fotografica che si è tenuta nella
tutta Italia sala Maria Cristina del Monastero di
Santa Chiara, si concluderà il 30 marzo.
Venticinque anni di servizi dai fronti più
caldi del mondo: dal Vietnam all’Afgani-
INCIDENTI stan, dalla Cambogia ai Balcani, dallo Sri
Lanka al Libano. In mostra, nel Museo
dell’Opera del Complesso monumentale
Quasi 380 i
Santa Chiara, 85 pannelli; sono gli occhi
milioni di della guerra incrociati in tanti reportages
euro d’in-
in prima linea e immortalati dagli scatti
dennizzi della macchine fotografiche di Fausto
erogati dal Biloslavo, Gian Micalessin e Almerigo
Grilz. Una selezione speciale di fotogra-
Fondo di
fie che vuole ricordare i giornalisti caduti
Garanzia in contesti di guerre e i bambini vittime
vittime delle stesse con l’intento di celebrare
anche la memoria di Almerigo Grilz,
scomparso mentre realizzava un reporta-
ge in Monzambico. L’evento è stato
organizzato dall’associazione di volonta-
riato @uxilia - Social News, con il patro-
cinio del Ministero della Giustizia Dipar-
timento per la Giustizia Minorile, Ordine
degli Avvocati di Napoli, Ordine dei
giornalisti della Campania, Unicef Cam-
pania, Regione, Comune e con la colla-
borazione dell’Ente Complesso Monu-
mentale Santa Chiara. “L’intento è di
ricordare i giornalisti caduti in contesti
di guerra e i bambini vittime delle stesse
- dichiara Grazia Russo, curatrice della
mostra e responsabile @uxilia Campania
L’ORGANIZZAZIONE - foto a volte tanto dure da indurre a
distogliere lo sguardo, ma che - conclu-
La mostra fotografica organiz-
de la giornalista - possono risultare un
zata tra gli altri dall’Ordine benefico scossone per risvegliare le
degli avvocati di Napoli e i coscienze confuse dalle comodità della
giornalisti della Campania nostra opulenta società”.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Venerdì 26 Marzo 2010
11
La struttura scoperta dai carabinieri impegnati in un servizio di controllo nella zona del Borgo Sant’Antonio Abate

Deposito del falso, preso il ‘custode’

In trappola è finito un 28enne, sequestrati oltre ottomila cd e dvd masterizzati
di Carlo Virno per altre zone; a volte destinazio- arrestato il ventottenne Savatore di 17 anni che abita a poca testimoniano le recenti inchieste
ne anche Roma, Firenze, Mila- Russo, del luogo, già noto alle distanza dal locale sequestrato ed condotte dalla dda, la pirateria
NAPOLI - Aumentano i con- no, Torino e Genova dove le forze dell’ordine; l’uomo è finito aveva in disponibilità le chiavi di audiovisiva ha sostituito quello
trolli delle forze dell’ordine, ven- organizzazioni napoletane hanno in carcere per violazione della quel deposito. Queste le fasi del- che un tempo era il contrabban-
gono sequestrati migliaia di cd e le loro ‘basi’ per la vendita agli legge a tutela dei diritti d’autore, l’operazione fatta dai militari ed do di sigarette. Secondo stime
dvd falsi, i falsari spesso finisco- ambulanti. Sono stati i militari resistenza a pubblico ufficiale e andata a buon fine; i carabinieri approssimative, infatti, sarebbero
no in galera perché la Legge è nel corso di indagini in quella alcune centinaia di persone quel-
stata modificata nella speranza di zona hanno notato alcune perso- le che vivono grazie a questo
contrastare la produzione e la IL TENTATIVO DI FUGA ne sospette, tra queste anche mercato illecito. Secondo gli
vendita degli audiovisivi tarocca- extracomunitari;è evidente che si investigatori uno dei gruppi che
ti ma, il giro di affari in questo Nel locale presente anche un 17enne trattenevano in quella zona in maggiormente ha tratto guadagni
comparto, gestito dalla malavita Il 28enne Salvatore Russo cercato di resistere all’intervento vico Colonne al Lavinaio per da quest’attività è quello dei
organizzata, è sempre elevatissi- dei carabinieri nella speranza di fuggire e di non essere arre- essere chiamati e per rifornirsi di Mazzarella perché sarebbe riu-
mo al punto da far saltare i bilan- stato. All’interno del deposito c’era anche un ragazzo di 17 video musicali falsi. Avuta la scito a mettere in piedi una vera
ci delle aziende produttrici. Il anni che abita a poca distanza dal locale sequestrato ed aveva certezze che i quel locale c’era e propria industria del falso da
‘falso’ purtroppo piace e soddi- in disponibilità le chiavi di quel deposito attività illegale i carabinieri cui ricaverebbe centinaia di
sfa i compratori attirati dal prez- hanno deciso di intervenire per migliaia di euro al mese. In
zo molto inferiore a quello del procedere ad un controllo. Salva- realtà, riferiscono gli inquirenti,
‘pezzo’ originale. Ieri i carabi- della stazione di Borgoloreto che furto di energia elettrica; Salva- tore Russo ed il suo collaborato- non tutti coloro i quali fanno
nieri del Comando Provinciale di a conclusione di difficili indagi- tore Russo ha anche resistito ai re minorenne stavano sisteman- parte del processo produttivo del
Napoli sono arrivati in un depo- ni hanno fatto irruzione in un carabinieri nella speranza di fug- do su apposite scaffalature 8.260 falso sono da considerarsi affilia-
sito ed hanno sequestrato ben locale in vico Colonne al Lavi- gire e di non essere arrestato; nel supporti ottici (cd e dvd) natural- ti al clan ma tutti sono sottoposti
8000 pezzi che erano in partenza naio; i militari hanno sorpreso ed deposito c’era anche un ragazzo mente privi di bollino della Siae. al suo controllo.
Nel proseguire i controlli nel
locale i carabinieri hanno anche
IL DOSSIER DEL CENSIS: IL FENOMENO PRODUCE INTROITI ILLECITI PER SETTE MILIARDI ALL’ANNO accertato che l’ambiente illumi-
nato mediante un allacciamento
abusivo della linea elettrica; I prodotti
‘Pirateria’, dal danno economico agli effetti mortali
NAPOLI (rc) - Dal danno economico agli sia possibile la circolazione di farmaci con- meno risulta essere più circoscritto e comun-
quindi si rubava elettricità. I due
falsari vistisi scoperti hanno ten-
tato la fuga; Massimiliano Russo
ha spinto violentemente un mili-
più ‘imitati’
effetti mortali. La contraffazione si aggrava traffatti nei canali ufficiali”. Nonostante ciò, si que di difficile quantificazione, tanto che si è tare che è caduto, ma Russo è
CD E DVD
enormemente in settori chiave come quello ipotizza una quota residuale dello 0,1% del deciso, anche in questo caso, di adottare una stato comunque bloccato ed arre-
farmaceutico e quello alimentare. Lo eviden- mercato rappresentato da prodotti contraffatti stima prudenziale che porta comunque il valo- stato. Gli ottomila ‘pezzi’ ed il Sono le prime voci del bilan-
zia il Censis nel rapporto ‘Il fenomeno della acquistati via Internet o in canali paralleli, per re del mercato dei falsi prodotti alimentari a locale sono stati sequestrati; si cio della contraffazione.
contraffazione nel mondo e le ricadute sul un valore di mercato, al 2008, di 19,4 milioni circa 1.153 milioni di euro. Il mercato del falso indaga per identificare i complici Costano all’organizzazione
mercato italiano: gli scenari e le strategie di di euro. Anche nel settore alimentare si è in Italia ha un suo bel giro d’affari, con un fat- dell’arrestato che verrà sottopo- che li produce venti centesi-
contrasto’. Nel primo caso, quello dei prodotti avuto, negli ultimi anni, “un enorme impegno turato di 7 miliardi e 107 milioni di euro pro- sto a processo con il rito diret- mi e vengono rivenduti
farmaceutici, nel nostro Paese “molto è stato a livello normativo, di controllo e di contrasto, dotto nel 2008. E per l’Erario, si tratta di oltre 5 tissimo. anche a tre o cinque euro
fatto sia a livello normativo che nel sistema di tendente a ridurre al minimo le falsificazioni”. miliardi di mancati introiti. A far tintinnare le L’ANALISI Il mercato del falso ognuno, con ingenti margini
controllo”, sottolinea il Censis. L’insieme In questo caso va però fatta una distinzione tra casse del mondo della contraffazione sono è sempre stato una delle princi- di guadagno
delle attività intraprese, tra cui il sistema di il mercato interno e quello internazionale, dove soprattutto gli acquisti di griffe e articoli di pali attività del ‘sistema’. Capi
tracciatura automatizzata promosso dal mini- “la fama dei prodotti italiani ha fatto sì che si abbigliamento e lo smercio di dvd e cd musi- d’abbigliamento, borse, dvd
stero della Salute e frutto della collaborazione sviluppasse enormemente il mercato imitativo cali. Nel dettaglio abbigliamento e accessori sono numerosi i prodotti che
GRIFFE FALSE
tra Ipzs e Ares, fanno del nostro Paese “il gol- dell’italian sounding e dove i prodotti falsi cir- costituiscono la fetta piu’ ampia del fatturato quotidianamente sono clonati sul
den standard mondiale e inducono tutti gli colano sia negli esercizi commerciali che nei (2.608,2 milioni), seguiti da cd, dvd, audio e territorio campano facendo con- I capi d’abbigliamento
esperti a ritenere che, allo stato attuale, non ristoranti”. Nel nostro Paese, invece, il feno- video, software (1.646,7). fluire nelle casse dei clan fiumi contraffatti (assieme a
di denaro. In particolare come cinte, scarpe ed altri artico-
li) sono tra le cose più
Alla sbarra Cosimo Di Lauro già condannato all’ergastolo in primo grado come mandante dell’omicidio di Gelsomina Verde ‘richieste’ dai clienti che
frequentano le bancarelle

Al via l’Appello per il ‘regista dell’orrore’

degli ambulanti soprattutto
alla Duchesca

GLI ALIMENTI

LA CAMORRA DI SECONDIGLIANO Esistono anche i ‘cibi’ falsi e

sono - secondo quanto
accertato dagli investigatori

1 LA DECISIONE DEL BOSS - tra le più pericolose alter-

native ai prodotti originali. E’
Secondo i giudici soltanto il reggente il made in Italy il più imitato,
a partire dalla mozzarella a
dell’organizzazione malavitosa finire al parmigiano

del Terzo Mondo avrebbe potuto
FARMACI

impartire l’ordine agli esecutori
Il pericolo più grande che
viene dall’oriente è costituito
2 VITTIMA INNOCENTE dai farmaci contraffatti.
Dalla Cina soprattutto pro-
La ragazza fu assassinata vengono infatti le principali
da un commando di cui faceva parte Nell’immagine a sini-
‘ondate’ di medicamenti
‘alternativi’. Si trovano ormai
Ugo De Lucia (già condannato stra Cosimo Di Lauro, dappertutto e fanno malissi-
nella foto in alto Gel- mo alla salute
all’ergastolo) e data alle fiamme somina Verde

NAPOLI (rc) - Oggi dinanzi ai
giudici della prima sezione della
Corte d’Assise d’Appello di
Napoli si svolgerà il processo di
secondo grado per Cosimo Di
Lauro per l’omicidio di Gelso-
mina Verde. Il figlio di Di
Lauro ha già risarcito la famiglia
di Mina Verde con 300 mila
euro, somma frutto del risarci-
mento di un incidente stradale nel
quale il giovane boss era rimasto
gravemente ferito diversi anni fa.
In cambio la famiglia di Mina
non si costiuirà parte civile nel
processo. Il primo grado si era
concluso con una sentenza di
condanna all’ergastolo il 12
dicembre del 2008. Il delitto
Verde maturò nel bel mezzo della
faida di Scampia. Gelsomina, di
quella guerra, fu una vittima
innocente. La sentenza di primo
grado giunse dopo un’ora e
mezza di camera di consiglio. I
giudici della quarta sezione della
Corte d’Assise di Napoli (presi-
dente Giustino Gatti) condana-
rono al carcere a vita Cosimo Di
Lauro, ritenendolo il mandante
dell’omicidio di Gelsomina
Verde, uccisa il 21 novembre del
2004, forse dopo essere stata tor-
turata, e poi data alle fiamme
all’interno della sua utilitaria. Il
castello di accuse resse. Malgrado
il pubblico ministero antimafia
Stefania Castaldi non abbia
potu-
t o
contare
s u l l a
schiera di
pentiti portati
in aula per
sostenere l’accusa
contro il figlio del
boss Ciruzzo ’o miliona-
rio. Dei ‘grandi accusatori’ dei
signori della faida non ce n’è
stato uno che abbia sentito il
‘regista’ della mattanza di Scam-
pia e di Secondigliano impartire
ai sicari l’ordine di morte (Ugo
De Lucia, quello che ha premuto
il grilletto, è stato condannato con
sentenza definitiva al carcere a
vita).
Nessun testimone oculare, solo
ex malativosi convinti della col-
pevolezza del reggente della
cosca di via Cupa dell’Arco per-
ché nella ‘famiglia’, ai tempi
della guerra, non c’era agguato
che venisse
commesso
che non fosse
deliberato
dall’‘alto’, e per
‘alto’ si intendeva il
capo indiscusso del
sodalizio, capo che
durante lo scontro con gli
’spagnoli’ era Cosimo Di Lauro
e nessun altro. Il pm ci ha creduto
e ha provato a chiudere la partita
con le dichiarazioni di Antonio
Prestieri, il solo che si sia seduto
al cospetto di Cosimo Di Lauro
due giorni dopo la morte di Mina
Verde, il solo che abbia saputo
direttamente dal boss che quel
delitto fu ‘cosa loro’ e che Ugo
De Lucia non aveva fatto quanto
gli era stato ordinato. Eppure
neanche lui ha saputo dire se
Cosimo Di Lauro stabilì che
Mina venisse ammazzata o sem-
plicemente ‘redarguita’. ‘Redar-
guita’ perché quelli di via Cupa
dell’Arco temevano che la
22enne, che abitava nella zona
del Perrone dove i Di Lauro ave-
vano i loro bunker, potesse rivela-
re allo scissionista Gennaro Not-
turno i nascondigli dei Di Lauro,
facendoli ammazzare tutti. Ma
non è stato importante. Una
prova ‘forte’ della responsabilità
del figlio di Ciruzzo ’o milionario
non è stata necessaria: la camorra
ha delle regole non scritte, e “in
miezz all’Arc” ce ne era una
conosciuta da tutti gli affiliati,
solo Cosimo Di Lauro poteva
decidere della vita di una persona.
E’ bastato questo, forse, per spin-
gere i giudici della quarta sezione
della Corte d’Assise di Napoli a
stabilire una condanna al carcere
a vita per l’imputato, dando così
un po’ di conforto ai genitori di
Mina (costituitisi parte civile assi-
stiti dall’avvocato Liana Nesta)
che da quando è cominciato il
processo non si sono persi un’u-
dienza. Per la morte di Mina è
stata fatta giustizia, anche se nes-
suna condanna potrà mai restitui-
re alla sua famiglia quella ragaz-
za. Quella vittima innocente.

IL PADRINO I PENTITI LO SPAGNOLO L’OMICIDIO

LA GUERRA
DELLE VELE

Nella ‘mattanza’ tra il clan Di Lauro

e gli scissionisti sono ‘caduti’
L’arresto di Paolo Di Lauro Stanno raccontando la faida sul campo oltre cento uomini L’arresto di Raffaele Amato Il luogo del delitto di Gelsomina Verde
12 Venerdì 26 Marzo 2010 Napoli CRONACHE di NAPOLI

EMERGENZA
CRIMINALITA’
E’ stato indicato ai titolari LOTTA AL ‘PIZZO’
degli esercizi un recapito telefonico
cui rivolgersi per segnalazioni rienza, la solidarietà ed il losa. Al borgo i commer-
consiglio chi si è trovato o si cianti hanno risposto con
di richieste di tipo estorsivo trova nella medesima condi- grande entusiasmo. Non
zione. A tutti gli orafi è stato sono soli.
consegnato un recapito
telefonico che potranno con-
IL FENOMENO
I negozianti tattare nel caso in cui gli
estorsori si facessero vivi.
Parlando con gli
I ‘RIMEDI’
hanno apprezzato esperti ognuno
potrà capire nei det-

l’iniziativa tagli il modo in cui

s’intende aiutarli in
tutta sicurezza e
l’invito è di utiliz-
zarlo in piena fidu-
Oltre al comandante provinciale dell’Arma dei cia anche solo
carabinieri Mario Cinque, hanno presenziato avere ulteriori
all’iniziativa Tano Grasso, Silvana Fucito, Maria informazioni. Deci-
dere di non pagare il pizzo o
Belfione, Gaetano Picone, Vincenzo De Vivo di non pagarlo più è un gesto Denunce
che salvaguarda non solo la
Il comandante provinciale dei carabinieri e i rappresentanti delle associazioni antiracket propria dignità personale ma
anche e soprattutto l’intera
Denunciare i cosid-
detti ‘signori del
società. Pagare infatti signifi- pizzo’ è quanto consi-

Passeggiata per la legalità

L’incontro con i commercianti della zona del Borgo Orefici
di Umberto Ciarlo
NAPOLI - Associazioni ed
istituzioni sono state ancora
una volta vicino ai commer-
cianti per informarli, sensibi-
lizzarli, aiutarli nella lotta alla
piaga delle estorsioni. L’han-
no fatto andandoli a trovare.
Una passeggiata antiracket,
iniziativa che a Napoli si è
già svolta in diverse altre
occasioni riscuotendo non
poco successo e consenso.
Come si potrebbe dire da tra-
dizione l’occasione è stata
data dall’avvicinarsi della
Pasqua, festività che, come
tutte le altre più importanti
del calendario, risveglia par-
ticolarmente gli appetiti degli
estorsori. E come accaduto
nelle precedenti iniziative è
stato scelta una parte precisa
della città così che il rapporto
tra istituzioni ed associazioni
fosse personale ed in nessun
modo distaccato: il borgo
degli Orefici, nel centro sto-
rico. I maestri orafi napoleta-
ni hanno potuto quindi strin-
gere la mano al comandante
provinciale dei carabinieri,
Mario Cinque, al consulen-
te antiracket del comune di
Napoli Tano Grasso, alla
coordinatrice delle associa-
zioni antiracket della Cam-
pania, Silvana Fucito, al
presidente del associazione
Napoli centro per la legalità
Maria Belfione, ed al vice-
presidente di questa, Gaeta-
no Picone, ed infine al presi-
dente dell’associazione San
Giovanni a Teduccio per la
legalità, Vincenzo De Vivo.
Il messaggio che hanno
mandato i massimi esponenti
della lotta al racket della città
di Napoli è stato tanto sem-
plice quanto fondamentale:
dinanzi agli estorsori non si è
soli ma ci sono persone che
hanno il potere e gli strumen-
ti per aiutare. Perché la forza
degli estorsori, dietro i quali
non di rado si cela la crimi-
nalità organizzata, è una
sola: la paura. E la paura è
dovuta soprattutto al fatto di
sentirsi soli ed indifesi dinan-
zi a qualcosa che si percepi-
sce come’grande’, troppo
grande. Ma lo è solo per il
singolo individuo. Gli estor-
sori agiscono secondo la
logica del vile più forte, si
sentono grandi rispetto al
singolo ma nulla possono
quando il cittadino ha dietro
di sé le istituzioni e l’espe-
ca avere meno risorse per la gliano sia le forze del-
propria azienda, essere meno l’ordine che le asso-
competitivi, non riuscire ad ciazioni antiracket
ingrandirsi e ad
assumere nuovi
lavoratori e ciò
insieme con il
rafforzamento della
criminalità che ne
consegue alimenta
un circolo vizioso da
rompere per il
benessere di tutti. E
anche di questo
aspetto si è parlato. La lotta Numeri
al racket significa essere
capaci di creare maggiore Secondo quanto
ricchezza, di garantire più appurato nel rapporto
sicurezza. Vale a dire anche Sos Impresa di COn-
più napoletani che si recano fesercenti il rack è la
nel borgo, più turisti che seconda voce nel
non debbano sentirsi sconsi- bilancio dei clan
gliare Napoli perché perico-

L’uomo era in evidente stato d’alterazione. Ha aggredito prima una ragazza, poi un’altra che viaggiava in sella a uno scooter

Assale e ferisce due donne in strada

agenti intervenuti lo hanno accom-
pagnato in ospedale dove è stato sot-
toposto a trattamento sanitario
obbligatorio. La donna ferita, R. F. ,
ha trenta anni ed sta decidendo se

GIOVANNI XXIII
LA PIAZZA
L’episodio si è verifica to
poco dopo l’uscita dalla mensa
dei poveri che organizza
la chiesa della Natività
E’ stato necessario
l’intervento delle forze dell’ordine
Secondigliano, necessario l’intervento della polizia
NAPOLI (Umberto Ciarlo) - Pas-
seggiava nel suo quartiere, Secondi-
gliano, tranquilla nella sua quotidia-
nità e all’improvviso si è ritrovata
stesa al suolo, la testa sanguinante.
Un uomo, che aveva appena incro-
ciato per strada, l’aveva colpita vio-
lentemente con una busta che proba-
bilmente conteneva bottiglie. L’ave-
va fatto senza un perché, nemmeno
quel ‘niente’ indicato con ‘futili
motivi’. Poi , senza perdere tempo
né tantomeno prestare soccorso, ha
immediatamente cercato un altro
‘bersaglio’. L’ha trovato in una
donna che in quel preciso istante si
trovava a passare lì vicino a lui in
sella ad uno scooter. Anche questa
volta il colpo è stato indirizzato al
capo, ma fortunatamente la donna
non si è fatta male, non è caduta al
suolo grondante di sangue: indossa-
va il casco e l’ha protetta. Poi non è
fuggita, è scesa dal mezzo, l’ha
messo velocemente sul cavalletto e,
senza togliersi il provvidenziale
casco, si è scagliata contro l’uomo
insieme con diversi suoi amici che si
trovavano in zona ed avevano assi-
stito alla scena. E’ stato solo così
che l’uomo si è fermato, che nessun
altro si è ritrovato a terra con la testa
SAN LORENZO
rotta. Sul posto nel giro di pochi
minuti è arrivata la polizia che dopo
essersi fatta largo tra la fitta folla di
persone, che assistevano stupite e
non poco arrabbiate alla scena, ha
individuato l’uomo prendendolo in
consegna e probabilmente anche sal-
vandolo dalla stessa folla che sem-
brava quasi sull’orlo del linciaggio.
Nel mentre la donna a terra è stata
trasportata al pronto soccorso dell’o-
spedale più vicino, il Don Bosco. Lì
fortunatamente i medici si sono tro-
vati a dover medicare ferite non
troppo profonde che salvo compli-
cazioni o danni non riscontrabili al
momento dovrebbero impiegare
qualche giorno per risanarsi. Il fatto
è accaduto a piazza Giovanni XIII
nella tarda mattinata di mercoledì.
Quando sono arrivati l’uomo era in
un chiaro stato di alterazione psichi-
ca, di qui il suo comportamento vio-
lento e senza senso. Con tutta proba-
bilità era ubriaco ma le causa certe
della sua alterazione con sono state
rese note. Indagando si sono portati
alla luce ulteriori particolari: a piaz-
za Giovanni XXIII si trovava di
ritorno dalla mensa dei poveri della
parrocchia di Santa Maria della
Natività, nel rione Provvidenza. Gli
denunciare l’uomo per lesioni perso-
nali, ha alcuni giorni di tempo a
disposizione. La vicenda è ha desta-
to non poco scalpore nel rione dove
l’accaduto è passato di bocca in
bocca. Molti nel rione sospettano
che l’alterazione dell’uomo fosse
MEDICATA IN OSPEDALE
Una delle due
ragazze assalite dal-
l’uomo ha riportato
una ferita alla testa
ed è stata trasporta-
ta nel più vicino
ospedale
dovuta forse non a qualche sostanza
psicoattiva ma a problemi psichici.
Su ciò stanno facendo luce i medici:
se dovessero essere diagnosticati dei
problemi psichici l’uomo potrà rice-
vere le cure ed i trattamenti più ido-
nei.

CARCERI/1
Il plauso di Donato Capece: condivido l’appello
Sovraffollamento nei penitenziari,
l’intervento delle Camere penali
NAPOLI - “Condivido l’appello
odierno dell’Unione Camere Penali
Italiane a Governo, Parlamento e
Forze politiche per interventi urgenti
finalizzati a ridurre il sovraffollamen-
to penitenziario”. Lo afferma il
segretario del Sindacato autonomo
penitenziario Sappe, Donato
Capece, sottolineando che “oggi le
celle italiane contano 67.178 presen-
ze (42.197 gli italiani, 24.981 gli stra-
nieri) a fronte di una ricettività rego-
lamentare pari a circa 43mila posti”.
“Anche per questo - ricorda Capece -
nei giorni scorsi il sindacato ha solle-
citato il Ministero della Giustizia e il
Dipartimento dell’Amministrazione
Penitenziaria affinché il Piano carce-
ri del Governo trovi una prima
urgente applicazione nelle parti in
cui si prevedono interventi normativi
che permettano l’assunzione di 2mila
Agenti di Polizia Penitenziaria e l’in-
troduzione della possibilità di deten-
zione domiciliare per chi deve scon-
tare solo un anno di pena residua e
di messa alla prova delle persone
imputabili per reati fino a tre anni,
che potranno così svolgere lavori di
pubblica utilità”. Il leader sindacale,
auspica così che ci sia “una svolta
bipartisan di Governo e Parlamento
per una nuova politica della pena,
necessaria e non più differibile, che
ripensi organicamente il carcere e
l’Istituzione penitenziaria, anche alla
luce della sostanziale inefficacia
degli effetti dell’indulto”.
Sta scontando un cumulo di pene,
ottiene la detenzione ai domiciliari
NAPOLI (Ferdindo Orefice) - Il ven-
tisette ottobre di due anni fa è stato tra-
sferito nella casa circondariale di
Secondigliano per espiare un cumulo
di pene, per il quale sarebbe dovuto
tornare in libertà tra ben sei anni. Oltre
un quinquennio che Ciro Sgherzi,
44enne del quartiere San Lorenzo,
avrebbe dovuto passare recluso in
cella, nonostante le sue condizioni di
salute. E, proprio a causa della sua con-
dizione fisica, ieri, il suo legale (l’av-
vocato Nello Sgambato) è riuscito ad
ottenere dal tribunale di Sorveglianza
di Napoli la scarcerazione del suo assi-
stito, al quale è stato concesso il bene-
ficio degli arresti domiciliari, proprio a
causa della salute dell’uomo, che soffre
di una menomazione ad un arto infe-
riore. Handicap fisico che il 44enne di
Foria ha rimediato a causa di un inci-
dente stradale, nel quale purtroppo è
rimasto leso. Sfogliando le pagine delle
cronache e del “curriculum penale” di
Sgherzi è emerso che i reati, per i quali
l’uomo dovrà scontare il cumulo di
pena, il 44enne li avrebbe commessi
nella provincia Perugina, dove si sareb-
be reso colpevole di reati contro il
patrimonio, di furto e di ricettazione.
Nello fattispecie i fatti di cui si è reso
responsabile il partenopeo in trasferta
nel Perugino avrebbero avuto luogo tra
il 2000 ed il 2006, anni in cui Sgherzi
si sarebbe reso autore di diversi furti di
alcuni assegni (anche di cifre piuttosto
sostanziose), che poi avrebbe ricettato
lui stesso.
CARCERI/2
Il sindacato autonomo di polizia penitenziaria
La riforma di Alfano non dimentichi
gli istituti di pena per i minorenni
NAPOLI - “Mi auguro che nel
piano di edilizia penitenziaria del
Governo si preveda una approfondi-
ta verifica anche delle strutture
destinate alla detenzione dei mino-
renni”. È quanto dichiara il segreta-
rio del sindacato di Polizia peniten-
ziaria Sappe: “ci giungono infatti
segnali che tanti edifici che ospitano
Centri di prima accoglienza, Istituti
penali per minorenni, Uffici di Ser-
vizi sociale per minorenni e Comu-
nità necessitano di urgenti lavori di
manutenzione. Credo - aggiunge il
leader sindacale - che un coinvolgi-
mento diretto del Dipartimento della
Giustizia Minorile nel piano di edili-
zia sia possibile ed, anzi, da auspi-
care. Si pensi che nell’anno 2009 i
flussi di utenza dei Centri di prima
accoglienza hanno contato comples-
sivamente, tra arrestati, fermati e
accompagnati, quasi 2.500 soggetti
(italiani e stranieri) mentre nei peni-
tenziari i minorenni transitati sono
stati 1.222”. Il leader del Sappe ieri
mattina a Roma ha incontrato il
Capo Dipartimento della Giustizia
Minorile Bruno Brattoli ed il Diret-
tore Generale del Personale e della
Formazione Luigi Di Mauro.
“Quella della detenzione minorile -
sottolinea ancora Capece - è una
specificità della giustizia di cui si
parla, a torto, sempre troppo poco”.
Eppure è sempre più frequente l’uti-
lizzo dei minori coinvolti in attività
criminose. “Le donne e gli uomini
della Polizia Penitenziaria, persona-
le specializzato nel trattamento dei
detenuti minorenni, fanno davvero
un encomiabile lavoro con una
utenza particolarmente difficile e
con molte criticità. Mi auguro quin-
di - conclude il segretario del Sappe
- un coinvolgimento diretto del
Dipartimento della Giustizia Mino-
rile nel piano di edilizia penitenzia-
ria e, più in generale, nel piano car-
ceri del Governo”.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Venerdì 26 Marzo 2010
13
CHIUSA L’INCHIESTA
Aveva garantito ai Sarno che il nipote avrebbe fatto il doppio gioco con lo sportello antiracket di Cercola: il giovane lo denunciò

Segnalazioni alla mala su chi denunciava il pizzo, I tentacoli dell’estinto clan Sarno
sul Mercato e sui Quartieri Spagnoli,
sedici persone verso il processo
l’ex consigliere comunale di Napoli torna libero per omicidi e associazione mafiosa
E’ stato scarcerato per decorrenza dei termini di custodia cautelare. Il processo non fissato nei tempi stabiliti
di Manuela Galletta
Il caso ‘Magnanapoli’, indagati Bocchino e Lusetti
NAPOLI - Sul suo capo pende
un'accusa infamante che il sintetico
Parlamentari intercettati per caso, titolo di reato, violenza privata
aggravata dalla matrice camorristica,
la Consulta ‘ferma’ i magistrati non rende al meglio. Achille De
Simone (nella foto), esponente del
NAPOLI (marces) - Le conversazioni degli onorevoli Italo Boc- consiglio comunale di Napoli in
chino (nella foto) (Pdl) e Renzo Lusetti (Pd) con alcuni dei prota- forza al “Gruppo Misto” sino al gior-
gonisti dell’inchiesta “Magnanapoli” sugli appalti truccati al Comu- no del suo arresto (26 novembre
ne di Napoli e alla Provincia, non potranno essere ustate contro i 2009), si era messo a disposizione
parlamentari senza l’autorizzazione della Camera e questo nono- del clan Sarno per informarli sull’i- NAPOLI - Un altro pezzo Ponticelli), Francesco Bar-
stante i dialoghi in questione siano stati il frutto di un’attività di cap- dentità delle vittime del racket che di inchiesta sulla cosca dei letta (di Pozzuoli), Antonio
tazione casuale, di un’attività di controllo delle utenze eseguita non avrebbero sporto denuncia contro la Sarno da trasformare in Bevilacqua (di Ponticelli),
a carico degli “alti” politici ma di imprenditori e politici locali. Lo cosca allo sportello antiracket da verità processuale. Le inda- Vincenzo Cece (nella foto)
ha stabilito ieri la Corte Costituzione respingendo la questione di aprirsi a Cercola. Di più: per far con- gini sull’espansione dell’or- (di Ponticelli, parente dei
legittimità costituzionale relativa alla legge “Boato” che regola i tenti i ras del rione De Gasperi, mai estinto clan di Ponticelli Sarno), Antonio D’Amico
casi di intercettazioni nelle quali compaiano esponenti del Parla- Achille De Simone aveva cercato di sono prossime ad approdare (di Ponticelli), Fabio Pacifi-
mento. Il gip del tribunale di Napoli che aveva esaminato gli atti fare pressione sul nipote, Giovanni in un'aula di giustizia, prossi- co (zona Mercato), Mario
dell’indagine “Magnanapoli” aveva chiesto di chiarire se la Boato De Stefano (ex consigliere comuna- me ad essere vagliate da un Palazzo (zona Mercato), il
fosse legittima nella parte in cui prevede “l’obbligo per il giudice le di Cercola) che aveva avuto la venuto meno. Anzi. Pure il tribunale Patrizia Ippolito, come ha riferito il tribunale. La Direzione ras Vincenzo Palazzo (zona
per le indagini preliminari di richiedere alla Camera di apparte- lodevole idea di aprire sul territorio del Riesame aveva confermato in principale accusatore dell’ex politico distrettuale antimafia di Mercato), Giuseppe Riccar-
nenza l’autorizzazione all’utilizzo delle intercettazioni ‘casuali’ di un “punto di riferimento” per chi toto gli elementi investigativi raccolti -. Ne abbiamo già tanti per noi!... Napoli ha messo un punto di (Ponticelli), Enrico Ricci
conversazioni o comunicazioni di un membro del Parlamento”. E voleva dire basta al pizzo, affinché dagli uomini della tenenza di Cerco- consigliere (riferendosi al De Simo- all’attività investigativa a (Quartieri Spagnoli) e i figli
la stessa richiesta era stata formulata dal Tribunale dei ministri di pure lui diventasse una talpa per il la, nonostante la difesa aveva cercato ne) lei ci è stato sempre amico… per carico di sedici persone ed Marco e Gennaro (zona
Roma nell'ambito di un procedimento, aper- “sistema”. Condotta “inqualificabi- di ribaltare il quadro indiziario. Né si noi suoi nipote può anche aprire lo ha fatto partire le notifiche Quartieri Spagnoli), Massi-
to dai pm di Potenza, che aveva visto coin- le”, “che desta autentico raccapric- è ritenuto che le esigenze cautelari si sportello antiracket a Cercola… ma degli avvisi di conclusione mo Varlese e il pentito del
volto l'allora ministro dell'Ambiente Alfonso cio”, disse del politico il giudice per fossero attenuate. Achille De Simone non è la guerra che ci deve fare! Se delle indagini preliminari, clan puteolano Longobardi
Pecoraro Scanio. La Consulta ha dichiarato le indagini preliminari Antonella (difeso dall’avvocato Giovanni vuole aprire lo sportello deve stare atto che annuncia l’intenzio- Francesco De Felice.
inammissibili entrambe le questioni, rilevan- Terzi che dispose il suo trasferimen- Abet) è tornato in libertà perché con noi! Non deve darci problemi ne della magistratura di chie- Tutti rispondono di associa-
do carenza di descrizione nella fattispecie e to in galera. Eppure non sono bastate sono scaduti i termini di custodia ma si deve mettere a disposizione dere il rinvio a giudizio per zione di stampo mafioso, per
assenza di verifiche e adeguata motivazione. queste gravi contestazioni, né l’accu- cautelare in carcere, perché non è con noi… deve avvisarci in caso di tutti i destinatari del provve- aver contribuito al progetto
In particolare, per il caso di Bocchino e sa frontale di Giovanni De Stefano arrivato nel tempo stabilito dalla presenteranno persone intenzionate dimento. Firmatari dell’avvi- espansionistico del clan
Lusetti (indagati nell’inchiesta “Magnanapo- che non ha esitato a denunciare suo legge una decisione sul rinvio a giu- a denunciare”. Parole agghiaccianti, so sei pubblici ministeri, Sarno. A Vincenzo Palazzo
li”, sul cosiddetto “sistema Romeo”, che è di zio alle autorità, a tenere Achille De dizio. A volerla dire tutta, l’inchiesta così come agghiacciante è stata - quelli che hanno confenzio- è attribuito l’omicidio di
recente stata bocciata in sede processuale dal Simone bloccato in prigione. Nella nato l’atto d’accusa sulla Gioacchino Cantone,
gip Enrico Campoli che ha assolto i sedici imputati), la Consulta non è ancora stata chiusa. Scarcera- sostengono fermi pm e gip - la con-
giornata di ieri l’indagato “eccellen- zione dal sapore amaro, soprattutto dotta di Achille De Simone. Scrisse conquista dei Sarno del cen- ammazzto il 6 novembre del
scrive che è “forte” il sospetto che si cerchi di far passare per te” è tornato a casa. Rimesso in tro della città e sugli omicidi 2008. Il tentativo di omicidio
“casuali” intercettazioni che difficilmente possono essere conside- per quel ragazzo che ha messo da il giudice Terzi nell’ordinanza di
libertà dallo stesso giudice che senza parte gli affetti in nome della legge, custodia cautelare in carcere: di Gioacchino Cantone e del 22 novembre del 2008 ai
rate tali dal momento che il parlamentare risulta già iscritto nel regi- Giuseppe Persico, esponen- danni Vittorio Avallone,
stro degli indagati. Insomma per la Consulta quelle intercettazioni esitazione aveva staccato per lui il della giustizia. Che ha scoperto di “Autentico raccapriccio desta il vio-
biglietto di sola andata per la galera. avere un parente “ammanigliato” lento intralcio all’apertura dello ti del clan Mazzarella esponente non di spicco dei
più che occasionali sembrerebbero “mirate”. La bocciatura della ammazzati per le ambizioni Beneduce di Pozzuoli, è
Consulta alla richiesta di mettere in discussione la legge “Boato” è Rimesso in libertà col consenso dello con la camorra solo quando, a sua sportello antiracket. Forse l’episodio
stesso magistrato, il pubblico mini- insaputa, s’è trovato al cospetto della più intriso di mentalità malavitosa, dei ponticellari e dei gruppi attribuito a Vincenzo Sarno,
stata pronunciata per l’assenza di verifiche preventiva - da parte dei locali che li spalleggiavano: i Antonio D’Amico, Antonio
giudici di merito - su numerosi aspetti, tra i quali il numero delle stero antimafia Vincenzo D’Ono- moglie dell’allora boss (oggi pentito) inquinato dal concorrente apporto
frio, che ha confezionato nei con- Vincenzo Sarno, Patrizia Ippolito. dell’inqualificabile De Simone”, che pm Stefania Castaldi, Bevilacqua, Giuseppe Ric-
conversazioni intercorse tra il parlamentare e il terzo sottoposto ad Maria Cristina Ribera, cardi, Francesco Barletta e a
intercettazione, all’arco di tempo nel quale si sono svolte le capta- fronti dell’ex politico il pesante atto Terrorizzato, Giovanni De Stefano. assume nell’intera vicenda “una fun-
d’accusa nell’ambito dell’inchiesta Quella giornata non la dimenticherà zione di garante dell’adempimento Vincenza Marra, Luigi Francesco De Felice. Della
zioni e le proroghe. Sulla decisione della Corte Costituzionale è Alberto Cannavale, Sergio morte di Ciro Persico ’a tele-
intervenuto l’onorevole del Pdl Italo Bocchino: “La sentenza della “Meteorite”, culminata con l’arresto mai, né mai scorderà le parole pro- dei voleri della camorra”. Ma la
di 15 persone per reati, contestati a nunciate dalla Ippolito e rivolte a suo legge è legge, e le regole vanno Amato e Antonio camera, invece, rispondono i
Corte Costituzionale è un altro duro colpo alla procura di Napoli. Ardituro. L’avviso delle fratelli Vincenzo e Mario
Dopo la sentenza che ha chiarito che non è mai esistito il sistema vario titolo, di lesioni, violenza priva- zio Achille De Simone che s’era rispettate a dispetto della gravità
ta ed estorsione (tentata e consuma- indagini preliminari è stato Palazzo e Antonio D’Ami-
Romeo, la Consulta dice che è forte il sospetto che i pm abbiamo assunto la responsabilità di tenere a delle accuse in un’inchiesta penale: notificato ai boss pentiti co. L’inchiesta, inzialmente
fatto invecettazioni illecite a mio danno. La soddisfazione è doppia ta). Scarcerazione dal sapore amaro: bada il giovane nipote che voleva per in questo caso i tempi processuali
non è che lo scenario tratteggiato Ciro Sarno ’o sindaco e costruita sulle dichiarazioni
sia perché il giudice ha detto che non si è commesso i reati ipotiz- davvero aiutare le vittime del racket. non sono stati osservati, l’ex consi- Vincenzo Sarno, nonché ai del pentito De Felice, si è poi
zati sia perché la Corte Costituzionale fa emergere il sospetto che i dalla procura contro Achille De “In questo periodo non vogliamo gliere comunale di Napoli è tornato presunti affiliati al sodalizio arricchita delle dichiarazioni
pm abbiamo commesso un reato a mio danno”. Simone (residente a Cercola) sia altri problemi, voi lo sapete - disse in libertà. Domenico Amitrano (di rese dai Sarno pentiti.
14 Venerdì 26 Marzo 2010 Napoli CRONACHE di NAPOLI

Il blitz Il nuovo fascicolo di inchiesta è stato aperto per approfondire alcuni elementi
emersi con l’operazione ‘Dirty oil” che lo scorso 15 marzo ha portato all’emissio-
e gli arresti ne di 57 ordinanze di custodia cautelare. Sequestrate anche 16 aziende e trenta
di 10 giorni fa automezzi per un valore complessivo di 50 milioni di euro. Al lavoro 4 magistrati

Il caso La miscela venduta sprigionava una sostanza tossica nociva per l’ambiente

Gasolio adulterato, si indaga sui danni alla salute

Nominato un perito che dovrà esaminare l’olio farmaceutico usato dalla camorra
di Manuela Galletta

NAPOLI - Ad occhio nudo sembra IL FATTO

semplice acqua. Incolore, inodore,
non pericolosa. Ed invece la sostan-
za utilizzata dal clan Sarno per
allungare il gasolio da vendere nei
distributori di benzina gestiti dalla
mala è tutt’altro che “innocua”. Se
mal utilizzata, male trattata, è veleno
puro, veleno per l’ambiente e per la
gente. Il procuratore capo Giovan-
domenico Lepore aveva già lancia-
to l’allarme sugli effetti collaterali
del “gasolio gonfiato” lo scorso 15
marzo, in occasione della conferen-
za stampa convocata per illustrare i
contenuti dell’operazione “Dirty
oil” sulla benzina adulterata che ha
portato all’emissione di 57 ordinan-
ze di custodia cautelare a firma del
giudice per le indagini preliminari
Antonella Terzi. E adesso, a distan-
za di una decina di giorni da quella
affermazione, è scattata l’inchiesta. I
pubblici ministeri antimafia Vin-
cenzo D’Onofrio e Catello Mare-
sca, affiancati dai magistrati Anto-
L’allarme nella Fratello ed Elvira Scarfò
Il rischio per sono stati investiti del compito di
la salute ‘gri-
coordinare l’indagine per eventuali
dato’ dal procu- danni contro la salute pubblica e per
ratore capo Lepore
un eventuale disastro ambientale
Fermati a Scampia Il pm aveva chiesto 7 anni per il reato di concorso esterno in associazione di stampo mafioso
provocati dal commercio del “gaso-
lio gonfiato” con quella sostanza
incolore definita “olio medicinale”.
Iscritti nel registro degli indagati, per
ora, non ce ne sono. Dipenderà tutto
dall’esito di accertamenti tecnici che
il pool inquirente ha già disposto e
che partiranno nelle prossime setti-
mane. I quattro magistrati hanno,
infatti, nominato un perito che dovrà
stabilire se dalla combustione di
questo materiale pericoloso si siano
sprigionate sostanze tossiche e noci-
ve per l’ambiente e per chi ha respi-
rato l’aria contaminata. Alcuni spe-
ciliasti di ingegneria chimica sono
certi che dei riflessi pericolosi sul-
l’ambiente ci sono stati. Basti guar-
dare i danni subiti dalle macchine
rifornite sempre dello stesso carbu-
rante: il motore era destinato ad
usura precoce, condannato alla
fusione. Figurarsi, dunque, i danni
sul corpo umano. Allo stato sono
comunque ipotesi. L’unico dato di
partenza dell’indagine è il quantitati-
Rapina in Spagna,
il sospettato interrogato:
quel mese non ero lì
NAPOLI - Carmine Raia
(nella foto), il 54enne
arrestato mercoledì a casa
sua in via della Bussola, in
Il pentito esecuzione di un mandato
Vincenzo Sarno, ex boss della Camor- di cattura internazionale
ra di Ponticelli, è tra i collaboratori di perché sospettato di aver
giustizia che hanno parlato del busi- messo a segno una rapina
ness del gasolio contabbandato in Spagna nel febbraio del
2004, è comparso ieri mat-
vo di olio farmaceutico diluito pre- tina dinanzi ai giudici
sente nella miscela venduta: 70%, della ottava sezione penale
mentre solo il restante 30% era della Corte d’Appello
gasolio. L’impiego massiccio deputati a decidere se
dell’“Sn70”, conosciuto anche come accordare oppure no l’e-
olio medicinale perché impiegato, in stradizione. Difeso dal-
maniera sapiente, nella cosmetica, l’avvoca-
consentiva al clan un doppio vantag- to Pietro
gio: da un lato la sostanza, importata
dagli Stati Uniti con navi cargo e Conte,
dalla Slovenia con autocisterne, dila- Carmine
Raia si è
tava i volumi; dall’altro lato consen-
tiva di risparmiare le accise, 80 cen- professa-
tesimi di euro per ogni litro. Sono to inno-
stati i collaboratori di giustizia ad cente e ha
aiutare la procura a ricostruire il fio- spiegato
di essersì
rente business, a confenzionare l’in-
dagine dai grandi numeri che all’al- sì recato

Presi con mezzo chilo di droga:
uno in cella, l’altro ai domiciliari
NAPOLI (marces) - Le strade di Michele Car-
riello e Mario Esposito, arrestati mercoledì dai
carabinieri con l’accusa di detenzione ai fini di
spaccio di mezzo chilo di droga, si sono divise
ieri mattina, all’esito del confronto con il giudice
per le indagini preliminari Egle Pilla del tribunale
di Napoli. Il 23enne Carriello, difeso
dall’avvocato Claudio Davino, ha
ottenuto gli arresti domiciliari in
ragione del suo status di incensurato.
Mario Esposito, invece, non è stato
altrettanto fortunato: il 18enne è già
finito in passato nei guai con la giu-
stizia, il che ha spinto il giudice ad
emettere nei suoi confronti un'ordi-
nanza di custodia cautelare in carce-
re, provvedimento che a stretto giro
sarà impugnato dall’avvocato Sergio
Mottola dinanzi ai giudici del tribu-
nale del Riesame di Napoli. Secondo la ricostru-
zione accusatoria, i due indagati stavano venden-
do sostanze stupefacenti all’interno di un gazebo
nei giardinetti pubblici di via Ghisleri. Nei gazebo
i militari dell’Arma 381 bustine contenenti
marijuana per 488 grammi e 40 stecchette di
hashish per 105 grammi complessivi. Addosso i
due avevano 230 euro in contanti, denaro ritenuto
provento dell'attività illecita di spaccio.
Venne arrestato in Polonia
Contrabbando di sigarette,
estradato il capo del business
NAPOLI (marces) - Per la direzione distrettuale
antimafia, Salvatore Adamo era a capo di un’or-
ganizzazione dedita all'importazione dalla Polo-
nia di sigarette di contrabbando. Il business lo
gestiva direttamente da Varsavia: napoletano d’o-
rigine, legami con i Licciardi mai sfociati in con-
danne, Salvatore Adamo è dall’Est
che muoveva il traffico di bionde. Lì
s’era fatto una vita, sposato con una
donna del posto. Ed è lì che all'alba
del 2 marzo scorso è stato arrestato
per effetto di un'inchiesta della magi-
stratura inquirente di Napoli che ha
portato all’esecuzione di 25 ordinan-
ze di custodia cautelare. Mercoledì
Salvatore Adamo ha fatto rientro in
Italia: la Polonia lo ha consegnato
alle autorità nostrane e il 40enne si
trova adesso nella casa circondariale
di Regina Coeli. Questa mattina l’indagato (dife-
so dall'avvocato Claudio Davino) comparirà
dinanzi al giudice per le indagini preliminari per
affrontare la convalida del fermo, per difendersi,
se lo vorrà, dalle accuse che gli sono state conte-
state. E’ la prima tappa dell’iter giudiziaria, tappa
alla quale seguirà il deposito dinanzi ai giudici del
tribunale del Riesame di Napoli di un’istanza di
scarcerazione.
‘Pizzini’ per il padrino Bosti, 20enne assolto ba dello scorso 15 marzo ha visto
scendere in campo 400 uomini del
Comando provinciale della guardia
in Spagna
nel 2004,
ma nel mese di un marzo,
NAPOLI (Ferdinando Orefice) - Ha sempre
sostenuto la sua estraneità ai fatti e dopo quasi due
incensurato. Liccardo già in sede di convalida
venne scarcerato e rimesso in libertà, perché
di finanza di Napoli. Un esercito in
divisa che oltre agli arresti ha ese-
quindi successivamente al
colpo in gioielleria che gli
anni passati tra le aule del tribunale la sua verità è sostenne di non saper nulla dei ‘pizzini’, poiché guito 80 perquisizioni e sequestrato è stato attribuito. Raia ha
stata tramutata in sentenza. Giuseppe Liccardo, stando alla sua verità i fatti quel giorno si svolsero 16 aziende e 30 automezzi per un
poi fornito una serie di
20enne incensurato di Giugliano, è finito in manet- in questo modo: mentre lui era nel bar del padre, valore complessividi 50 milioni di elementi utili a sostenere
te il primo luglio del 2008 assieme a Gaetano Sarracino gli chiese dove stesse euro. L’inchiesta ha mosso i primi
la propria tesi. L’indagato,
Sarracino (condannato in abbreviato a 4 anni ed 8 andando e lui rispose che si stava passi nel comune di Giugliano dopo inoltre, non ha prestato il
mesi di reclusione), accusati entrambi di concorso recando presso un’agenzia di viaggi, le anomalie per sospette fatture rile-
suo consenso all’estradi-
esterno in associazione di stampo mafioso, perché così ci andarono assieme con la sua vate dalla Finanza in un controllo. zione, rifiuto che allunga
vennero trovati in possesso dei ‘pizzini’ che sareb- auto. Il giovane, però, giunto nei Di qui l’attività investigativa si è
bero dovuti finire nelle mani del boss Patrizio pressi dell’agenzia scese da solo dalla la procedura di valutazio-
estesa, grazie anche allo strumento ne della richiesta della
Bosti. Ieri ad epilogo del processo di primo grado, macchina e quando tornò, trovò Sar- delle intercettazioni telefoniche e
istruito davanti alla prima sezione penale del tribu- racino alla guida e per non creare Spagna di poter vedere il
ambientali. I Sarno hanno fatto irru- 54enne trasferito in una
nale di Napoli, il suo difensore (il penalista Gio- disagi al traffico si sedette sul sedile zione nella scena così. Giovanni
vanni Abbate) ha visto accolta a pieno la sua del passeggero. Ma proprio poco Iorio, cognato dei boss pentiti, è tra i prigione iberica. Carmine
argomentazione, perché i giudici hanno assolto il dopo vennero fermati e trovati con i pochi sfuggiti alla cattura. I dialoghi Raia è accusato in partico-
giovane incensurato per non aver commesso il ‘pizzini’, di cui fino al suo ritorno in auto, il giova- captati lo rovinano. E quegli stessi lare di aver rapinato una
fatto. Difatti, nel corso dell’istruttoria dibattimenta- ne non ne aveva visto nemmeno l’ombra. Dopo il dialoghi hanno portato anche all'ar- gioielleria insieme a tre
le la difesa è riuscita a scardinare interamente la processo l’avvocato Giovanni Abbate ha com- resto di un ispettore di polizia, sco- complici: il colpo frutto
tesi accusatoria, in base alla quale il pubblico mini- mentato: “Sarebbe stato inverosimile che la perto a fare da palo durante le opera- ben 20mila euro tra pre-
stero antimafia Luigi Alberto Cannavale aveva camorra avesse incaricato un bravo ragazzo zioni di furto di gasolio dalle cister- ziosi e contanti.
invocato ben 7 anni di reclusione per il giovane appena diplomato di consegnare dei pizzini”. ne.
QUARTIERI SPAGNOLI LA MALAVITA DI SCAMPIA
Tentato omicidio del pentito D’Oriano, Coprì la fuga di un affiliato al clan degli scissionisti:
ascoltato l’indagato Falanga: ho un alibi condannata ad un anno di reclusione, pena sospesa
NAPOLI (marces) - Quando versione. La procura, a questo NAPOLI (Marco Cesario) -
venne arrestato, scelse di non punto, potrebbe decidere di L’accusa di favoreggiamento
dire una parola, di non replicare, ascoltare le persone che Falanga personale non aggravato dalla
alla prima occasione utile (quel- ha menzionato. Negli atti matrice camorristica, per aver
la della convalide del fermo) del’'indagine sono stati deposi- coperto la latitanza del ras degli
alle accuse a lui contestate. Poi
quando un paio di settimane fa
tati anche gli esami dello stub ai
quali Falanga ed Enrico Ricci
scissionisti Carmine Calzone,
ha retto anche per lei: Rosa
si è visto recapitare in cella l’av-
viso di conclusione delle indagi-
vennero sottoposti al momento
della cattura: la prova del guan-
Castelluccio, fidanzata dell’ex
ricercato, è stata condannata ad
ni preliminari che anticipa una to di paraffina ha dato esito un anno di reclusione, pena
richiesta di rinvio a giudizio, ha negativo. Una circostanza che sospesa, a conclusione del pro-
deciso di cambiare strategia e di potrebbe significare tutto o cesso con rito abbreviato che si
raccontare la sua verità. Enzo niente: esistono infatti sistemi è definito mercoledì dinanzi al
Falanga, 21 anni, è stato inter- per cancellare le tracce di polve- giudice per le indagini prelimi-
rogato dal pubblico ministero re da sparo. La prossima mossa, nari Di Florio del tribunale di
antimafia Sergio Amato nel- ad ogni modo, spetta alla magi- Salerno. La donna, difesa dal-
l’ambito dell’inchiesta per il stratura inquirente che ha l’avvocato Claudio Davino, è
tentato omicidio di Luigi D’O- costruito il suo atto d’accusa libera da sette mesi. Sul banco
riano, il pentito che ha accusato contro Falanga e Ricci esclusi- degli imputati con lei c’erano nel processo con rito abbrevia- attualmente sotto processo
il clan Di Biasi e che vive ai vamente sulle dichiarazioni anche Mirco Romano del to: Romano ha rimediato due dinanzi ai giudici della quarta
Quartieri Spagnoli dopo aver accusatorie rese da Luigi D’O- rione Traiano accusato di favo- anni ed ha beneficiato della sezione della Corte d’Assise di
rinunciato al programma di pro- riano. Il raid sarebbe scaturito reggiamento aggravato dalla sospensione condizionale della Napoli. Calzone - così come
tezione. Assistito dall’avvocato dalla volontà del clan Ricci- matrice camorristica per aver pena che gli ha consentito di ricostruito dalle forze dell’ordi-
Leopoldo Perone, Falanga si è Sarno di eliminare dalla zona offerto un “covo” a Carmine lasciare il carcere di Poggiorea- ne - si era rifugiato a Capaccio
professato innocente, prendendo personaggi pericolosi, e D’Oria- Calzone e lo stesso Calzone, le; Calzone (detenuto in regime Scalo nell’appartemento di pro-
le distanze dal racconto del col- no era una considerata una per- chiamato a rispondere del pos- di carcere duro) ha rimediato prietà del padre di Mirco
labotatore di giustizia che ha sona della quale non ci si poteva sesso della pistola che aveva invece due anni ed otto mesi di Romano, sospettato quest'ulti-
indicato in lui e in Gennaro fidare visto che è un collabora- con sé quando il 22 luglio dello reclusione. Carmine Calzone mo di aver avuto il ruolo di
Ricci, figlio di Enrico “fraulel- tore di giustizia libero di girare scorso anno è stato stanato dai era ricercato dalla fine del mandante nell'omicidio di
la”, le persone che sul finire di per le strade e dunque in grado carabinieri in un’abitazione a dicembre del 2008 perché Luca Quaratino, il 26enne
aprile dello scorso anno tentaro- di riferire alla magistratura ogni Capaccio Scalo (il reato non sospettato di aver eseguito, ammazzato il 30 agosto del
no di fargli la pelle. Il 21enne ha tipo di illecito che si svolgeva era aggravato dalla matrice insieme al fratello Rito (arre- 2007 in via Tertulliano nel-
fornito un alibi per i momenti in nell’area. I due indagati rispon- camorristica). Anche Romano stato i primi di gennaio), all’o- l’ambito della faida tra i Leone
cui si è consumato il raid, indi- dono di tentato omicidio con (difeso dagli avvocati Luigi micidio di Antonio Pitirollo, il (gruppo al quale Romano è
cando al magistrato inquirente l’aggravante dell’articolo sette Senese e Rosa Ciccarelli) e cugino dei De Lucia ucciso il ritenuto legato) e i Cutolo. I
una serie di persone che si tro- della legge antimafia del 1991 Calzone (difeso dagli avvocati 29 dicembre del 2008 in via del sopetti sul conto di Romano,
vavano in sua compagnia e che per aver agito al fine di agevola- Claudio Davino, Senese e Cic- Cassano a Secondigliano, fatto allo stato, non hanno trovato
potrebbero confermare la sua re il clan Sarno-Ricci. carelli) sono stati condannati per il quale i due fratelli sono riscontri.
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI

CNRapoli
ONANCord
HE
S.S. Sannitica km. 19,800 S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta 81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005 Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165 - 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org Sito web: www.cronachedinapoli.org

Venerdì 26 Marzo 2010 Pagina 15

GIUGLIANO GIUGLIANO

Le undici persone dovranno rispondere di associazione mafiosa e riciclaggio

LA CRONACA
Clan Mallardo, oggi gli interrogatori
Il 35enne fungeva da palo GIUGLIANO (Ferdinando Orefice) - A
partire da oggi avranno luogo gli interroga-
al riciclo di denaro provento di attività ille-
cite. Oltre a loro si sono ritrovati con i ferri
Inoltre, in manette è vero ci sono finite
solo 12 persone, ma altre 61 sono indagate
all’esterno del negozio tori di garanzia dei presunti affiliati al clan
Mallardo, che nei giorni scorsi sono finiti
stretti attorno ai polsi anche Raffaele Car-
lino, Gaetano Abruzzese, Gennaro
per aver preso parte in maniera marginale
o meno al business della cosca giugliane-
Il titolare della rivendita: in manette ad epilogo dell’operazione
“Arcobaleno”. Gli interrogatori si terranno
Delle Cave e Emilio D’Alterio, ritenuti
fiancheggiatori dell’organizzazione crimi-
se. Erano due anni che la procura indagava
sulle holding imprenditoriali camorristiche
“Ho sentito solo un tonfo” dal gip del tribunale di Napoli Caputo. Le
ordinanze di custodia cautelare in carcere,
nale. Secondo la procura di Napoli i Mal-
lardo operavano non solo in Campania,
che erano attive nelle province di Roma,
Latina e Napoli, che, però, erano gestite
hanno raggiunto, tra i tanti: Domenico, ma anche in Calabria, nel Lazio ed in Sar- dai pezzi da 90 della mala attraverso dei
GIUGLIANO (Antonio Mangione) - Giovanni e Pietro Paolo Dell’Aquila i degna, dove a seguito del blitz sono stati prestanome. Nello specifico il sequestro ha
Ha partecipato alla rapina ai danni della due omonimi Antonio Pirozzi (uno di 38 sequestrati diversi terreni, appartamenti, visto finire sotto chiave 30 società, 198 ter-
concessionaria Russauto, situata sulla e l’altro di 39 anni), Carmine Maisto e società, imbarcazioni, auto, moto e rappor- reni, 456 fabbricati, 49 rapporti bancari, 27
Circumvallazione esterna nel territorio Domenico Petito. Tutti accusati di asso- ti bancari, che complessivamente raggiun- veicoli e 2 imbarcazioni (tra Ferrari e
di Qualiano. La sfortuna e un pizzico di ciazione di stampo camorristico finalizzata gono un valore di oltre 500 milioni di euro. yacht).
distrazione hanno fatto sì che si rom-
pesse una gamba mentre
portava a termine il colpo.
Così per i carabinieri della Il malvivente si è fratturato tibia e perone. Ricercato il complice che è riuscito a portare via una Fiat 500 e un orologio
stazione di Qualiano è stato

Rapina la concessionaria ‘Russauto’, preso

un gioco da ragazzi indivi-
duarlo ed arrestarlo. Si trat-
ta di Crescenzo Mallardo,
(nella foto), 35enne di Giu-
gliano. Ricercato il compli-
ce, che è riuscito a portare
via una Fiat 500 e un oro-
logio. I fatti risalgono a
mercoledì sera. Sono verso
le 20:30 quando i due deci-
dono di mettere a segno il
In manette Crescenzo Mallardo: è caduto da un muretto prima di scappare
colpo. Mallardo fa da palo
all’esterno della concessionaria d’auto,
salendo su un muretto ai cui margini
c’è la discesa che porta all’officina di
riparazione delle vetture. Il complice
entra nel locale. Entrambi hanno una
calzamaglia in testa per non farsi rico-
noscere. Dopo aver minacciato gli
impiegati, il malvivente che è all’inter-
no della conces-
sionaria riesce a
farsi consegnare
un orologio di
valore ed una
vettura, una Fiat
500. L’amico che
lo attende fuori al
negozio perde
l’equilibrio e
cade dal muretto,
andando a sbatte-
re a terra. Il complice così decide di
darsi alla fuga, facendo perdere le pro-
prie tracce. I titolari avvisano subito i
carabinieri. Proprio in quei concitati
momenti si trova a passare una pattu-
glia dei carabinieri della stazione di
Qualiano. I militari dell’Arma, coordi-
nati dal capitano Alessandro Andrei
della Compagnia di Giugliano, notano
l’uomo a terra dolorante. Capiscono
che si tratta di uno degli autori della
rapina messa a segno pochi minuti
prima e lo arrestano. Mallardo viene
trasportato in autoambulanza al Carda-
relli di Napoli, dove i medici del pronto
soccorso gli hanno riscontrato la frattu-
ra di tibia e perone. Dopo essere guarito
dovrà rispondere dell’accusa di concor-
so in rapina. Ancora ricercato il com-
plice, che è riusciti invece a scappare.
Ascoltato dai carabinieri sulla dinamica
della rapina, il proprietario della con-
cessionaria Edoardo Pianese ha riferi-
to di aver sentito solo un tonfo. Il rumo-
re era quello della caduta di Mallardo,
che nonostante il forte dolore ha cerca-
to di non urlare per non farsi sentire
dalle forze dell’ordine. Il suo tentativo
di sfuggire all’arresto è stato però inuti-
le. I militari stanno intensificando i con-
trolli per risalire al complice che era
con Mallardo. Grande lo spavento delle
persone che erano all’interno della con-
cessionaria, che hanno temuto il peg-
gio. E’ una delle tecniche più usate dai
malviventi quella di mettere a segno
rapine all’orario di chiusura. Si cerca di
approfittare del buio e soprattutto della
presenza di pochi clienti all’interno
degli esercizi commerciali. Questa
volta, però, la non tutto è filato per il
verso giusto e per Mallardo, oltre alle
manette, c’è stata anche la beffa della
frattura di tibia e perone.
Giugliano Il capogruppo del Pdl: risolvere la situazione di Taverna del Re
GIUGLIANO
Il dirigente
Il Tar ha rigettato la richiesta di sospensiva del provvedimento di interdittiva antimafia
del Settore Ambiente
Giugliano rientra tra le nove
città dove operava la ditta
di Torre del Greco. Il dirigente
del Settore Ambiente Gaetano
Pizzuti ha chiesto l’intervento
Respinto il ricorso della SaBa Ecologia
GIUGLIANO (antomangio) - “Il no, il primo referendario Carlo società ricorrente appare piuttosto concesso una proroga alla SaBa
della Provincia di Napoli Tribunale amministrativo regiona- Dell’Olio), hanno dunque ritenuti da valutare ai fini di una sollecita per la gestione del servizio fino al
per evitare di ritornare le della Campania, sezione prima, insufficienti i motivi alla base definizione nel merito della con- 31 marzo, dopodiché si dovrà sce-
in emergenza rifiuti respinge la domanda cautelare della richiesta di sospensiva pre- troversia, senza pregiudizio per gli gliere tra le varie ipotesi al vaglio
presentata dalla SaBa Ecolo- sentata dagli avvocati Raffaele interessi pubblici curati dalle parti dell’amministrazione. La più
gia”. Questa la decisione Ambrosio e Sabatino Rainone. resistenti che appaiono allo stato accreditata sembra essere quella
presa nella giornata di mer- La SaBa aveva presentato ricorso oggettivamente prevalenti”. In di rivolgersi alla Ecosystem, l’a-
coledì dal Tar di Napoli in contro la prefettura, il Comune di sostanza si è ritenuto dare priorità zienda che ha costituito un’Ati
merito alla richiesta della Arzano, rappresentato e difeso agli interessi dei Comuni che (Associazione temporanea d’im-
ditta di Torre del Greco che dall’avvocato Bianca Miriello, rischiano di ritrovarsi ad affronta- prese) insieme alla SaBa per par-
gestisce il servizio di Igiene Torre del Greco, Casalnuovo (rap- re una nuova emergenza rifiuti. tecipare al bando di gara. “Biso-
urbana anche a Giugliano, presentato e difeso dall’avvocato Tra questi, appunto, anche il gna verificare se l’azienda ha i
oltre ad altri otto comuni Tommaso Perpetua), Volla (rap- Comune di Giugliano. Ieri il diri- requisiti per gestire il servizio e se
della Campania, di sospen- presentato dall’avvocato Giovan- gente del Settore Ambiente Gae- tale tipo di procedura è possibile”
dere l’interdittiva antimafia ni Leone), l’Asia (difesa dall’av- tano Pizzuti ha informato il sin- - ha affermato Pizzuti - . Al vaglio
decisa dalla prefettura di vocato Enrico Soprano), Ottavia- daco del rigetto della sospensiva anche altri ipotesi, come quella
Napoli per presunti collega- no, Giugliano, Marigliano, della SaBa, invitando il primo cit- dell’Igica, dell’Asia o quella di
menti con alcuni clan della Sant’Antimo e Caserta per l’an- tadino a mettersi in contatto con la redigere un bando speciale in
criminalità organizzata. I nullamento previa sospensione Provincia, l’Ente che in base tempi stretti. “Per ora sono solo
magistrati della camera di dell’efficacia del provvedimento all’ultimo decreto che ha posto ipotesi - chiosa Pizzuti - deve
consiglio (il presidente di interdittiva. Nel decidere, i giu- fine all’emergenza rifiuti, ha la essere la Provincia a dettare la
Antonio Guida, il consiglie- dici del Tar hanno ravvisato “che competenza a decidere in materia. strada da seguire non solo a noi
re estensore Fabio Donado- il pregiudizio lamentato dalla Il Comune di Giugliano aveva ma a tutti i Comuni interessati”.
GIUGLIANO Il consigliere dell’Idv: l’impianto servirà a bruciare i rifiuti di altre regioni
Inceneritore, Di Girolamo: scelta sbagliata
GIUGLIANO (antmang) - che i rifiuti di queste regioni Stir (gli ex Cdr) e di avviare un Giugliano, adesione della scuola Impastato
L’accordo raggiunto nella gior- venissero smaltiti nell’impianto seria raccolta differenziata su
nata di mercoledì tra Regione di Giugliano. L’alternativa livello regionale. Siamo sempre al progetto ‘Water’ in difesa dell’acqua pubblica
Campania e i comuni di Giu- all’inceneritore c’è - prosegue alla logica del “ma tanto lì già
GIUGLIANO - La scuola elementare
gliano e Villa Literno, che pre- Di Girolamo - basterebbe pro- sono territori compromessi”. Peppino Impastato ha aderito alla Cam-
vede il coinvolgimento di pri- cedere alla bonifica di cava x e Per questo ragionamento per-
pagna “Water” per l’acqua pubblica
vati per la costruzione di un cava z presso la Resit, così verso ingoiamo rifiuti statali da promossa dalle seguenti organizzazioni:
impianto fra le due province di come la magistratura ha chie- decenni. Quando metteremo un
Cevi (Centro di volontariato internazio-
Napoli e Caserta per lo smalti- sto, e costruire una nuova cava punto definitivo a questa vicen- nale per la cooperazione allo sviluppo,
mento di milioni di tonnellate che se ben gestita, potrebbe da? Bertolaso aveva firmato un
Italia), Cicma (Comitato Italiano Contratto Mon-
di ecoballe stoccate a Taverna interrare le balle di Taverna del protocollo con Pianese che pre- diale sull’acqua, Italia), Solidarietà e Cooperazio-
del Re, ha scatenato forti prote- re” - conclude il consigliere. vedeva la bonifica di Taverna
ne - Cipsi (Coordinamento di 45 Ong e associa-
ste e polemiche dell’opposizio- “Folle e assurda la decisione” - del Re e di avere una corsia pri- zioni di solidarietà internazionale, Italia), Legam-
ne. “E’ una scelta scellerata - anche per Francesco Giovanni volta sui fondi europei ed in vilegiata per le nostre “balle” ad
biente (Italia).
afferma Giuseppe Di Girola- Russo, consigliere del Partito tante altre questioni. Per toglie- Acerra. Un accordo firmato da
mo, consigliere comunale del- democratico. “Ormai e’ certo re le balle costruiamo un nuovo un Sottosegretario alla Presi-
l’Italia dei Valori ed ex assesso- vogliono costruire un termova- impianto ma una volta bruciate denza del Consiglio non può e Giugliano, al liceo scientifico De Carlo
re all’Ambiente sotto l’ammini- lorizzatore a Taverna del Re e tutte le balle di Taverna del Re non deve essere carta straccia.
strazione Taglialatela. “Ci sono vogliono anche affidare tutto ai cosa brucerà l’impianto? La Infine voglio ricordare che que- la giornata sugli studi pirandelliani
regioni d’Italia che stanno can- privati. Che bel business. Logi- Campania - continua Russo - sto nuovo provvedimento è
dendo in emergenza rifiuti camente su questa scelta la città contro legge infatti il decreto GIUGLIANO - Si è tenuta al liceo Scienti-
non ha bisogno di altri termova- fico “De Carlo” situato in via Marchesella
come il Lazio, la Calabria, la non deve essere coinvolta. lorizzatori ma di impianti di Prodi vietava nuovi siti sui
Puglia e la Sicilia. Non vorrei Come non doveva essere coin- nostri territori”. la presentazione della giornata Preparatoria
compostaggio, di migliorare gli
al 47° Convegno Internazionale di Studi
pirandelliani. Ospite dell’iniziativa Enzo
Lauretta, presidente del progetto Pirandel-
Giugliano Il consigliere: l’apertura della nuova sede ci unirà ancora di più lo, accolto dalla dirigente dell’istituto Anna Tagliala-
tela, i professori e gli alunni. Il progetto pirandelliano,

Dell’Aquila: fine allo scempio Russo: il Pdl è compatto GIUGLIANO (rp) - “Siamo compatti da otto consiglieri. Mi auguro che gli
prossimo a compiere i 50 anni, ha lo scopo di pro-
muovere un progetto extra-curriculare-

Giugliano, incontro tra le comunità

GIUGLIANO (am) - Favorevole all’ac-
cordo Antonio Dell’Aquila, capogruppo
Pdl: “E’ l’unica soluzione che ci consente
di rimuovere le ecoballe di Taverna del re.
Sarà importante la collaborazione della
Provincia di Napoli”. “A noi e al Comune
di Villa Literno spetta solo l’individuazio-
ne del sito entro 120 giorni, dopodiché
sarà la Provincia a gestire l’impianto, così
come prevede la legge” - afferma
Pianese. “Saranno usate tecnologie dal
basso impatto ambientale - ribadisce l’as-
sessore alle Bonifiche Marcello Posti-
glione”. Secondo Russo (Pdl): “Il termo-
valorizzatore va visto come un’opportu-
nità per risolvere lo scemio di Taverna del
Re”. Su quest’argomento la maggioranza
pare però non essere compatta. Diffidenti
all’ipotesi del termovalorizzatore sono
Pietro Ciccarelli e Francesco Carlea.
Secondo quest’ultimo bisogna valutare
bene il rapporto costi benefici del impian-
to che si vuole costruire. “Bisognerebbe
fare uno studio ad hoc per verificare se sia
veramente conveniente fare un incenerito-
re per smaltire le ecoballe”.
e con la nuova sede miriamo a dare svi-
luppo ai nostri progetti ed idee per il
cambiamento della città”. A parlare è
Luigi Russo (nella foto) consigliere
del Pdl. “Il partito più rappre-
sentativo della città non pote-
va restare senza una sede, che
mi auguro diventi un punto di
riferimento per coloro che
vogliono partecipare alla vita
politica della città. L’attuale
gruppo consiliare è composto
altri cinque che hanno deciso di fuoriu-
scire dal gruppo del Pdl e formare un
movimento autonomo facciano un
passo indietro. Faremo un massimo
sforzo per ricompattare il
gruppo. Dopo le elezioni
incontreremo i vertici regio-
nali e provinciali del Popolo
della Libertà per program-
mare insieme a loro azioni
di rilancio del territorio giu-
glianese”.
mariste della provincia di Napoli e Milano
GIUGLIANO - Incontro tra le due
comunità Mariste più grandi di Italia
dopo Genova, quella di Napoli e di
Milano. In pratica si sono incontrati i
due gruppi attivi in Italia: la fraternità di
Cesano Maderno e quella di Giugliano.
Sui numeri c’è poco da dire: Napoli batte Milano,
ma non sono i numeri la cosa importante ma il
calore di rivedersi, di incontrarsi, di toccare con
mano una realtà che non tutti i genitori conosco-
no ancora bene.
16 Venerdì 26 Marzo 2010 Napoli Nord CRONACHE di NAPOLI

AFRAGOLA CALVIZZANO L’amministrazione ha applicato una riduzione di nove centesimi

L’OPERAZIONE Bollette idriche, arriva lo sconto del Comune

CALVIZZANO (Carmela Maria
I controlli dei baschi verdi Orlando) - Bollette dell’acqua più
leggere per gli abitanti di Calvizzano.
in cinque regioni L’amministrazione è riuscita a tagliare
la tariffa sul costo dell’acqua, che que-
e anche nella Repubblica st’anno avrà una flessione del quindici
per cento. Dagi attuali 0,59 euro al
di San Marino metro cubo, l’acqua costerà ai calviz-
zanesi 0,50 euro. Gli esercizi commer-
ciali, invece, pagheranno circa 1,60
euro. La riduzione della bolletta idrica
AFRAGOLA (Marco Ferri) - Quattro è stata possibile grazie ad un’accurata
arresti, 14 persone indagate, un’indagine politica di risparmio e l’anno prossi-
che ha coinvolto Emilia-Romagna, Sici- mo potrebbe ancora diminuire. Il
lia, Marche, Calabria e Campania oltre risparmio dovrebbe derivare dal
alla Repubblica di San Marino. E’ la nuovo bando di gara che il comune
cornice dell’operazione ‘Eclisse’ portata pubblicherà per la gestione del servi-
a termine dalla guardia di finanza di zio idrico. Il bando non dovrà supera-
Rimini, che ha lavorato oltre un anno tra
verifiche fiscali, intercettazioni
telefoniche e sequestri di beni e
società per circa 5 milioni di
euro, per smascherare un com-
L’operazione è stata messa a segno dai militari della guardia di finanza a Rimini
re i quattrocento mila euro, così come
previsto dalla delibera di giunta,
rispetto gli oltre seicento mila stanziati
per il bando precedete. Sul fronte delle
imposte comunali, la Tarsu invece
resterà invariata. Per la spazzatura la
tariffa sarà sempre quella di 2,90 euro
al metro quadro. Ricordiamo che con
la nuova normativa il costo della
gestione dei rifiuti ricade al cento per
cento sulle spalle dell’amministrazio-
ne, trasformando la Tarsu da tassa a
tariffa. Con una buona gestione dei
rifiuti quest’anno l’amministrazione è
riuscita a preservare l’importo dell’an-
no scorso, senza causare aumenti per i
cittadini. La raccolta differenziata a
Calvizzano ha raggiunto quasi il 30
per cento e si tratta di una percentuale
molto alta, se si considera che non
avviene la differenziazione tra l’umi-
do e il secco. Tra i primi paesi nell’a-
rea a nord di Napoli, già dai tempi del-
l’emergenza rifiuti, con una raccolta
porta a porta in tutte le zone della città.
I cittadini, a giorni prestabiliti, buttano
alternatamene quattro tipi di materiali:
carta, plastica, alluminio e vetro. Al
momento non è ancora possibile divi-
dere l’umido dal secco per mancanza
di siti di compostaggio, ma i buoni
risultati hanno premiato comunque.
Entro la fine dell’anno l’amministra-
zione prevede di incrementare la diffe-
renziata, passando anche alla divisione
della frazione umida.

Smaltimento di rifiuti, presi in quattro

plicato giro di smaltimento
abusivo di rifiuti pericolosi e di
usura, a capo del quale era un
pregiudicato catanese, Giusep-
pe Palermo, 49 anni, con 27
pagine di precedenti. L’uomo,
che si faceva chiamare ‘dotto-
re’, era stato inviato a San Cle-
mente (Rimini), sottoposto alla
misura della sorveglianza spe-
ciale. Qui però non si era ras-
segnato e aveva continuato a
Sottoposti a sequestro beni e società per circa cinque milioni di euro. Indagate 14 persone
violare la legge. Tramite un
riminese di 42 anni, Gianluca
Mazzotti, Palermo era entrato in contat-
to con Luigi Sodano, 37enne di Afra-
gola, conosciuto come usuraio, dal
quale si faceva prestare soldi per aprire
alcune società con sede a Rimini e a San
Marino, aziende che dovevano sulla
carta acquistare rifiuti, come oli esausti,
al nord e provvedere al loro smaltimento
attraverso la sede operativa a Crotone.
La località era stata scelta non a caso, sia
per il fatto che la Regione Calabria è
commissariata per quanto riguarda lo
smaltimento dei rifiuti e sia per il porto
della città: probabilmente si intendeva
caricare gli oli su container da spedire
all’estero o addirittura sversarli in mare.
Palermo, impossibilitato per legge a
svolgere attività imprenditoriale, era riu-
scito ad aprire le società attraverso
parenti ed amici, spesso donne, che fun-
gevano da prestanome. Addirittura era
riuscito in qualche modo a ‘clonare’ una
società del gruppo petrolifero Q8, e
sempre tramite prestanome operanti
nelle Marche otteneva fidejussioni ban-
carie altrimenti impensabili. Le sue
società erano presentate come collabora-
trici di famose università, con le quali in
realtà non vi era stato mai alcun contat-
to. Ed erano clienti di un noto commer-
cialista di Roma. Palermo spesso si
faceva prestare soldi a tassi usurari dal
100 al 400% per fare i pagamenti. I suoi
‘fornitori’ di liquidità reinvestivano i
proventi in attività lecite, come la gestio-
ne di due hotel sulla riviera romagnola, a
Cesenatico e Cattolica (il cui canone
d’affitto era di 540.000 euro l’anno). Al
telefono Sodano si vantava di avere
grandi disponibilità economiche. Il sici-
liano aveva messo così in piedi un pic-
colo impero economico poggiato su tra-
sferimenti fraudolenti, usura, riciclaggio,
ricettazione, truffa, la cui vittima era
principalmente la regione Calabria. Ma
teneva un tenore di vita troppo alto che
ha insospettito gli inquirenti: fra l’altro
girava con un’Audi 6 targata San Mari-
no. In manette, oltre a Palermo, sono
finiti il riminese che gli trovava i clienti,
Luigi Sodano e un altro usuraio sempre
di Afragola, Antonio Iazzetta, 52 anni.
I denunciati sono di Cosenza, Rimini,
Catania, Bari, Roma, Ascoli, oltre ad
uno slavo e un libico. Le quattro società
intestate a prestanome e in realtà di
Palermo sono state sequestrate così dalla
magistratura riminese, che ha fatto deci-
ne di perquisizioni tra Catanzaro, Croto-
ne, Rimini, San Clemente, Riccione e
Cattolica (Rimini), Tremestieri Etneo
(Catania), Gabicce Mare (Pesaro urbi-
no), Massa Fermana (Ascoli Piceno),
Falerone (Macerata), Afragola e Cese-
natico (Forlì-Cesena).
QUARTO
Furto al Comune sventato grazie all’antifurto
QUARTO (Alessandro Napoli-
tano) - Questa volta i ladri hanno
dovuto fare dietrofront. Quello
che poteva essere il terzo raid in
meno di un mese ai danni del
comune, si è trasformato invece
in un beffa. A mettere in fuga i
ladri è stato il sistema di allarme
appena inaugurato ed installato
proprio all’indomani dell’ultimo
furto, avvenuto lo scorso 15
marzo. Il raid, però, non è rima-
sto “senza traccia”. I ladri, infat-
ti, per penetrare all’interno del
municipio di via De Nicola
hanno infranto una finestra del
primo piano e hanno poi danneg-
giato un distributore automatico
di bevande. L’allarme è scattato
intorno alle 21,30. Dalla tenenza
dei carabinieri di corso Italia è
subito arrivata una pattuglia di
E’ la terza intrusione dall’inizio dell’anno. Il sindaco Secone: potenzieremo la sicurezza
militari. I ladri sono subito fuggi-
ti, ma a differenza degli innume-
revoli raid dei mesi sorsi, nessun
pc o monitor è stato portato via.
“Ormai non ci sono più aggettivi
negativi per commentare queste
azioni vigliacche contro l’edifi-
cio comunale - dichiara il sinda-
co Sauro Secone - Questa volta,
però, il nuovo dispositivo di
allarme collegato con le forze
dell’ordine ha consentito di sven-
tare quello che sarebbe stato l’en-
nesimo furto ai danni del comune
e, di conseguenza, ai danni del-
l’intera cittadinanza quartese.
Nella notte il 15 ed il 16 marzo
scorsi i ladri erano tornati nuova-
mente in azione, penetrando in
diversi uffici della sede comunale
e portando via dieci monitor a
cristalli liquidi. Il valore totale
della merce trafugata si aggirava
intorno ai 3000 euro. Lo scorso
19 febbraio i ladri erano tornati a
colpire al comune. In quell’occa-
sione, ad essere stati portati via,
furono due monitor all’interno
dell’ufficio del personale, al
primo piano dello stabile, ed un
altro monitor dell’ ufficio proto-
collo, al pian terreno. Secondo i
rilievi effettuati dai carabinieri, i
ladri approfittarono della scarsis-
sima tenuta delle finestre del
primo piano per penetrare all’in-
terno, proprio come durante l’ul-
timo furto. I disagi per i cittadini
non mancarono. Per l’intera mat-
tinata dello scorso 19 febbraio,
infatti, l’ufficio protocollo rimase
chiuso al pubblico. Un’incredibi-
le sequenza di furti, tutti compiu-
ti a pochissima distanza di tempo
uno dall’altro. Nel recente passa-
to, inoltre, i raid non hanno
riguardato soltanto merce trafu-
gata, ma sono terminati spesso
con veri e propri atti vandalici.

AFRAGOLA MARANO L’appello delle associazioni degli avvocati: siamo pronti ad incrociare le braccia

Elezioni, i risultati
sul sito del Comune
AFRAGOLA - Le modalità di
pubblicazione e di consultazione
in tempo reale, sul sito istituzio-
nale del comune, dei dati elettora-
li delle elezioni regionali e le
modalità per il rilascio immediato
del certificato elettorale nei giorni
delle votazioni, sono state illu-
strate dal sindaco Vincenzo
Nespoli e dal vicesindaco e asses-
sore ai Servizi Elettorali Antonio
Pannone nel corso della confe-
renza stampa che si è tenuta pres-
so il Salone Moriani del Palazzo
Comunale di Piazza Municipio.
Sul sito comunale si attiverà un’
area dedicata alle elezioni in cui,
in tempo reale, si visualizzerà
l’andamento dello spoglio delle
sezioni elettorali. In particolare si
potranno visionare i risultati per
lista, sezione e preferenza.
Tribunale, ancora caos nelle aule
MARANO (Carmela Maria
Orlando) - I mesi passano ma
la crisi del Tribunale di
Marano non passa. La situa-
zione continua ad essere in
stallo, con tutti i disagi degli
addetti ai lavori e dei cittadi-
ni che non riescono ad avere
giustizia per i propri procedi-
menti. Una situazione sempre
in bilico che fa i conti con
carenze strutturali e di perso-
nale. Gli avvocati segnalano
l’assenza di un presidio di
giustizia veramente valido su
un territorio così vasto. L’Ai-
ga, presieduta dall’avvocato
Salvatore Nasti, è impegnata
in prima linea nella lotta alla
dignità della professione ed
una giustizia attenta alle esi-
genze dei cittadini. “Oramai
le istituzioni sanno del pro-
blema. Siamo riusciti a far
sedere allo stesso tavolo i
sindaci del territorio di com-
petenza del Tribunale di
Marano (che di fatto sostitui-
sce il Tribunale metropolita-
no) indipendentemente dal
colore politico ed hanno
risposto con un sol coro di
voler risolvere le problemati-
che sia strutturali che di per-
sonale. - dichiara Salvatori
Nasti - Il capo di segreteria
del Ministro Alfano ci ha
risposto ricordando l’adegua-
tezza del personale rispetto
una pianta organica oramai
vecchia di venti anni. Il sotto-
segretario senatore Caliendo,
rispondendo ad un’interpel-
lanza parlamentare ha chiari-
to che il Ministro della Giu-
stizia è a conoscenza delle
carenze strutturali e di perso-
nale della sezione distaccata
di Marano. Si tratta, purtrop-
po, di problematiche non iso-
late, che coinvolgono a livel-
lo endemico l’intero “Appa-
rato Giustizia” ed in ordine
alle quali l’attenzione di que-
sto Dicastero è stata ed è
attualmente somma e conti-
nua”. Se il 2009 è stato l’an-
no nero della giustizia a
Marano, il 2010 doveva esse-
re quello delle soluzione ma
ad oggi nulla è cambiato. Al
momento la struttura che
ospitava il Tribunale di
Marano di Napoli è stata
dichiarata inagibile dai Vigili
del Fuoco ed attualmente le
udienze si svolgono in una
struttura comunale maranese
destinata e costruita per gli
uffici tecnici rimediata per
far fronte all’emergenza. Il
personale di cancelleria è
quasi zero essendo presente
solo la dirigente di cancelle-
ria con funzioni dirigenziali,
la cancelliera che partecipa
alle udienze penali andrà in
pensione tra un paio di mesi,
due addetti di cancellerie e
due commessi. Il giudice di
Pace è messo anche peggio,
arroccato in una struttura pre-
fabbricata in assenza di can-
celliere dirigente da sempre,
con due commessi e un
addetto alla cancelleria prov-
visorio ed una addetta asse-
gnata in prestito da Latina.
Marano, Antiche Masserie: si insedia
la commissione per il recupero
MARANO (Cmo) - Si è formalmente insediata la Commis-
sione che valuterà gli elaborati partecipanti al primo Consor-
zio Nazionale di Idee per il Recupero delle Antiche Masserie
di Marano. Una iniziativa che l’amministrazione comunale
aveva varato circa tre anni fa per sollecitare la creatività dei
professionisti in materia di recupero ambientale e architettoni-
co, ma che aveva subìto una battuta d’arresto per avvicenda-
menti e cambi al vertice del comparto urbanistico comunale.
Marano, strada provinciale: tempi
lunghi per la realizzazione dell’arteria
MARANO (Cmo) - Ancora tempi lunghi per la realizzazio-
ne del tratto stradale che collegherà il comune di Marano con
quello di Villaricca, per la costituzione di un’unica bretella
per raggiungere la Circonvallazione Esterna. Il cantiere è
stato avviato nel 2007, dopo una determina del 2005 quando
l’amministrazione era ancora targata Bertini. Il tratto di com-
penteza del comune di Marano è quello dell’arteria tra via
Falcone e Mugnano, ma il cantiere è ancora chiuso.

Marano, convento S. Maria delle Grazie:

POZZUOLI - Alla prima lezione presenti il comandante Baldi e il presidente dell’Ordine dei Giornalisti della Campania Lucarelli tutto pronto per la ristrutturazione

All’Accademia parte il corso di giornalista Aerospaziale

POZZUOLI (ale.nap.) - E’ giunto alla
sua seconda edizione, dopo il successo
dello scorso anno. E’ il corso in gior-
nalismo aerospaziale che si svolgerà
presso l’accademia aeronautica di Poz-
zuoli. Il corso, della durata di tre mesi,
avrà come partner principale l’Ordine
dei Giornalisti della Campania. Il
corso è stato presentato ieri, con la pre-
senza del presidente dell’Ordine dei
giornalisti campani, Ottavio Lucarelli
e del “padrone di casa”, il comandante
dell’accademia di Pozzuoli, il generale
Umberto Baldi. “Dopo quanto semi-
nato l’anno scorso - ha esordito il
generale - abbiamo deciso di dare vita,
anche per quest anno, al corso in gior-
nalismo aerospaziale. Sempre di più,
infatti, è importate informare corretta-
mente, soprattutto su alcuni argomenti
specifici”. Il corso, quindi, anche per
questa anno vedrà la stretta collabora-
zione tra Aeronautica e la scuola napo-
letana di giornalismo. Non mancheran-
no lezioni tenute da vere e proprie
icone del giornalismo napoletano,
come quelle che verranno tenute da
Ermanno Corsi, anch’egli presente ieri
mattina. La grande novità rispetto alla
passata edizione sarà l’organizzazione
di un premio, intitolato a Giovanni
Autuori, il colonnello responsabile
dell’ufficio stampa e pubbliche rela-
MARANO (Cmo) - E’ in fase conclusiva la gara d’appalto
per la ristrutturazione del convento Santa Maria delle Grazie.
Il Responsabile del Procedimento, ing. Gennaro Pitocchi,
comunica che il giorno 29 marzo alle ore 9:30 presso la sede
dell’Ufficio Tecnico Comunale in via Falcone a Marano sarà
zioni dell’accademia aeronautica di avviata la procedura di espletamento della gara d’appalto per
Pozzuoli. Il premio avrà un valore di l’aggiudicazione dei lavori di manutenzione straordinaria del-
mille euro. “Sempre più il giornalismo l’edificio scolastico comunale Santa Maria delle Grazie.
è in evoluzione - ha spiegato Ottavio
Lucarelli - E questo corso si prefigge Pozzuoli, Giovane Italia: Sozio
proprio questo scopo, mettendo assie- nominato coordinatore cittadino
me due realtà importanti, come la
scuola di giornalismo napoletana, la POZZUOLI - E’ stato nominato coordinatore cittadino
presenza di una forte industria aerospa- della Giovane Italia. Si tratta di Lorenzo Sozio, che è
ziale in Campania e l’Accademia aero- stato nominato referente del Movimento Giovanile del
nautica di Pozzuoli”. Il corso sarà Popolo della Libertà. Ora sarà il rappresentante del
strutturato in 30 “blocchi” di lezioni e Movimento della Giovane Italia nei confronti degli asso-
si baserà, oltre che su lezioni pratiche, ciati e dei terzi, sul territorio della città di Pozzuoli. La
anche su corsi di storia del giornali- nomina è a tempo indeterminato e fino a revoca, la quale
smo. potrà essere effettuata solamente dal coordinatore regio-
nale della Giovane Italia, Gianfranco D’Alessandro.
CRONACHE di NAPOLI
CRIMINALITA’
A POZZUOLI
Al momento del raid
erano presenti due
dipendenti ed un cliente
Indaga la polizia
di Alessandro Napolitano
POZZUOLI - Stava per conclu-
dersi una normale giornata di lavo-
ro, quando ad irrompere è stato un
rapinatore che, armato e con il
volto coperto da un passa-
montagna, ha intimato ai
presenti di farsi consegna-
re l’incasso della giornata. E’ stato messo a segno a Monteruscello pochi minuti prima dell’orario di chiusura
Teatro della rapina è stato
un noto centro radiologico
di Monterusciello. Valore
del bottino: appena trecen-
to euro. Mancavano pochi
minuti alla chiusura e
all’interno del centro c’e-
rano soltanto due dipen-
Colpo al centro radiologico, bottino 300 euro
denti ed un cliente. Un
uomo è entrato ed ha urla-
to a tutti di non muoversi.
Una volta avvicinato uno
Un rapinatore armato ha fatto irruzione nei locali e si è fatto consegnare il contante
dei dipendenti del centro ha chiesto
di farsi consegnare tutti i soldi
incassati fino a quel momento. Evi-
dentemente il rapinatore credeva di
trovare ben altre cifre di denaro,
ma si è dovuto “accontentare” di
sole 300 euro. L’uomo, poi, è fug-
gito via. Sul posto sono giunti gli
agenti di polizia del commissariato
di Pozzuoli che hanno interrogato i
presenti, in cerca di elementi utili
al riconoscimento. Molto probabil-
mente si tratta di un rapinatore
della zone. Sembra infatti che l’uo-
mo avesse un accento locale molto
caratteristico. Nelle mani degli
inquirenti, ora, ci sono però le
immagini riprese dalle telecamere
a circuito chiuso presenti all’ester-
no e all’interno del centro radiolo-
gico. La speranza dei poliziotti è
che l’uomo autore della rapina
possa essere individuato grazie ad
alcuni particolari inequivocabili,
proprio come è accaduto per la cat-
tura del presunto autore di due
rapine compiute in città, ai danni di
un supermercato di Arco Felice e
di una tabaccheria nei pressi del
porto. Stessa identica sorte è tocca-
ta ai rapinatori che entrarono in
azione alla sede della Credem di
Pozzuoli. Potrebbe infatti risultare
fatale, per il rapinatori che ha scel-
to il centro radiologico di Monteru-
sciello, essere riconosciuto attraver-
so l’occhio elettronico. Grazie ai
fotogrammi visualizzati dagli inqui-
renti si arrivò all’identificazione
degli autori del colpo, che finirono
in manette dopo pochi mesi. Stessa
sorte, si diceva, è toccata all’autore
di una rapina ai danni di un super-
mercato di Arco Felice e di una
tabaccheria. Dopo appena due gior-
ni i poliziotti lo trovarono, grazie,
appunto, alle immagini prese dalle
telecamere di sicurezza. Torna,
però, la paura tra gli esercenti di
Pozzuoli. Questa volta non si è trat-
tato di una banca o di un supermer-
cato. Il “colpo” è infatti avvenuto ai
danni di un centro radiologico, soli-
tamente non “frequentati” dai rapi-
natori. Drammatica la sequenza di
rapine che dallo scorso dicembre
hanno interessato Pozzuoli e i suoi
rioni periferici. Dopo l’ondata di
colpi ai danni di diversi distributori
di benzina, perpetrati tra la fine del
2008 e l’inizio del 2009, il nuovo
anno era iniziato con ben tre rapine
ai supermercati. Ora è toccato ad un
centro radiologico. Dopo l’ultima
rapina ad un supermercato, compiu-
ta a pochi passi dal centro storico, i
negozianti salirono sul piede di
guerra, chiedendo a gran voce
all’amministrazione comunale di
intensificare i cotrolli.
Napoli Nord Venerdì 26 Marzo 2010
17
GIUGLIANO L’uomo era ricercato dall’aprile dello scorso anno. Rinchiuso a Poggioreale
Condannato per rifiuti, 43enne in cella per oltre due anni
GIUGLIANO (rp) - Gli agenti del insieme ad altre due persone fu
Commissariato di polizia Giuglia- sorpreso a bordo di un motocarro
no-Villarica, diretti dal vicequesto- Ape mentre, al corso Campano
re aggiunto Maria Rosaria Roma- senza alcuna autorizzazione,
no, hanno arrestato Maurizio abbandonava in strada elettrodo-
Volsi, quarantatreenne di Giuglia- mestici in disuso e una bombola di
no. L’uomo, infatti, era destinata- gas vuota nonché circa 50 chilo-
rio di un provvedimento emesso grammi di materiale di risulta.
dalla Procura della Repubblica Dall’entrata in vigore del decreto,
presso il Tribunale di Napoli. lo scorso 8 novembre, sono state
Dovrà scontare una pena di due 69 le persone arrestate dai carabi-
anni e ventotto giorni di reclusio- nieri a Napoli e provincia. In città,
ne. era ricercato dal 9 aprile 2009. intanto, contiunano i controlli da
I poliziotti, ieri mattina, sono riu- due anni fa l’arresto per violazione parte delle forze dell’ordine al fine
sciti a rintracciare ed arrestare del decreto 172 che punisce chi di poter assicurare alla giustizia
l’uomo e poi lo hanno condotto al raccoglie, trasporta e abbandona chi mette a segno furti, scippi e
carcere di Poggioreale. Risale a rifiuti in strada. Maurizio Volsi rapine e chi non osserva le leggi.
MUGNANO E’ passato con l’ok dei revisori dei conti. Palumbo: “Ringrazio i dipendenti comunali”
Bilancio sociale, approvato il documento
MUGNANO (lu.mo.) - Appro- ascolto dei bisogni dei cittadini
vato il bilancio sociale di manda- contro i fenomeni dell’usura e
to 2005-2010 con l’ok del colle- del racket, di politiche sociali, di
gi dei revisori. L’amministrazio- interventi educativi e culturali,
ne comunale ha dato il via libera di lavori pubblici e ambiente,
allo strumento che misura il nell’ottica di facilitare una visio-
grado di raggiungimento degli ne d’insieme e di avvicinare il
obiettivi programmatici del governo locale al cittadino, nella
governo Palumbo. Il bilancio consapevolezza che, se anche
riporta in maniera analitica gli alcuni progetti e obiettivi siano
atti prodotti e i risultati ottenuti ancora da completare, le azioni
dall’azione amministrativa. intraprese costituiscono uno sti-
“L’amministrazione comunale ha molo positivo per la programma-
scelto di intraprendere un per- zione futura della nuova ammini-
corso di rendicontazione sociale strazione”. “Il ringraziamento,
della propria attività perché ritie- va, quindi, ai funzionario e agli
ne doveroso che i moderni impiegati che hanno in questi
amministratori diano conto ai cinque anni di lavoro, contribui-
tecipazione attiva dei cittadini le opere finanziate siano risultati
cittadini dei programmi attuati e intorno alle scelte effettuate, in utili e se abbiano contribuito a to al raggiungimento di tanti
dei risultati raggiunti nel corso importanti risultati per la nostra
modo da consentire una verifica modificare in positivo la qualità
del mandato - ha affermato il degli impegni assunti e degli della vita della comunità locale. città - ha concluso la due volte
primo cittadino Palumbo - La fascia tricolore - Per quanto mi
interventi realizzati. Il bilancio La redazione e divulgazione del
presentazione di questo bilancio riguarda ho profuso in questo
sociale di mandato rappresenta, documento tende, dunque, a rap-
sociale di mandato, riferito al periodo tutto il mio impegno nel-
pertanto, una scelta volontaria presentare, nelle pagine seguenti,
periodo 2005-2010, più che un dell’amministrazione comunale per aree di rendicontazione omo- l’esclusivo interesse dei cittadi-
fatto tecnico o un obbligo di di illustrare con chiarezza, oltre genee i progetti realizzati in ni, consapevole che bisognava
legge, è prima di tutto un fatto l’aridità di cifre e numeri già tema di trasparenza e legalità innanzitutto ridare dignità alla
culturale, orientato ad attivare un contenuti nei documenti contabi- con una forte azione di contrasto politica e salvaguardare il benes-
processo di valutazione e di par- li tradizionali, se i programmi e alla criminalità e una pratica di sere della comunità”.

MELITO L’allarme dei cittadini: i protagonisti dei reati sono sempre più i giovani, entrano in azione spesso nelle ore notturne

Microcriminalità, appello dei residenti: educazione e repressione

MELITO (Luciano Motto-
la) - Cercasi tranquillità
assolutamente. E’ quanto
chiudono i cittadini di Meli-
to e Giugliano due città così
diverse per dimensioni ma
così simili per problemati-
che. Una problematica che di
certo le accomuna è quella
della microcriminalità. Con
una cadenza praticamente
quotidiana si verificano scip-
pi e furti in città e sempre
più spesso i protagonisti di
questi reati sono minorenni.
Educazione e repressione. E’
quanto chiedono i cittadini
di queste due realtà del
Napoletano. “Il problema sta
alla base, parte dalle fami-
glie - ha dichiarato Mariano
- Nel senso che sei i genitori
non insegnano la buona edu-
cazione ai propri figli è dav-
tenera età”. E’ di poche
parole invece Ernesto. “E’
uno schifo quanto accade
dalle nostre parti - ha sbotta-
to il giovane melitese - Le
istituzioni sono deficitarie e
così i malintenzionati se ne
approfittano prendendo di
mira il poverino di turno”.
Da Melito a Giugliano la
situazione non cambia. Sulla
stessa falsa riga di Mariano e
Ernesto ‘naviga’ anche
Valerio. “Siamo veramente
MELITO
“Fenomeno agevolato dal degrado e dal sovraffollamento abitativo”
rovinati - ha ricordato il gio-
vane giuglianese - Diciamo
che un piccolissimo esempio
di microcriminalità che per-
sonalmente mi affligge
riguarda addirittura la mia
auto. Non sta tranquilla da
nessuna parte - ha continuato
il ventiquattrenne - Una
volta smontano gli spec-
chietti retrovisori un’altra i
fendinebbia. Da queste pic-
cole cose si capisce che le
cose non vanno proprio per
Il criminologo Di Lorenzo: incide in maniera tangibile e diretta sul vissuto quotidiano dei cittadini
il verso giusto. Bisogna
Melito, “Sette tele per sette artisti”:
mostra terminata e si pensa al bis
intervenire e farlo con fer- MELITO (lm) - E’ terminata nella biblioteca di piazza
mezza. C’è bisogno di san- Santo Stefano la mostra pittorica “Sette tele per sette artisti”.
zioni più dannose per questi Sono state esposte le opere di Franco Barbato, Gennaro
teppistelli”. “Inoltre - ha
concluso Valerio - visto che Cilento, Rosa Fortunato, Umberto Gori Rossi, Tomma-
so Meles, Annunziata Orsini e Anna Zinno. La mostra,
il marcio sta alla base della
loro educazione bisognereb- che sarà visitabile fino al 23 marzo è stata organizzata da
Hermann De Pascale, professionista e collaboratore del
be educarli in modo corretto.
A mio parere la scuola sindaco Amente per quanto riguarda gli aspetti musicali
dovrebbe intervenire in
modo più impattante con Melito, ultimati i lavori in via S. Vito
l’aumento di attività extra-
scolastiche”. per il rifacimento del manto stradale
MELITO (lm) - Completato il manto stradale nelle arterie
interessate da lavori ad inizio settimana. I lavori di rifaci-
mento del manto stradale sono stati infatti completati oltre
che al corso Europa, dove la parola fine era stata scritta già
mercoledì, anche in via Madonnelle e in via San Vito.
Nelle prossime settimane è previsto il restyling di altre arte-
rie periferiche della popolosa cittadina alle porte di Napoli.

vero difficile che questi pos-
sano evitare di delinquere e
di commettere così reati”.
Mariano ha le idee chiare su
quali sono le ore più ‘calde’:
“Sicuramente in tarda notte.
Perché le strade delle città
sono meno sorvegliate dalle
forze dell’ordine e i baby
delinquenti ne approfittano
per entrare in azione. Cosa
fare? Bisognerebbe prima di
tutto effettuare più posti di
blocco in città in modo parti-
colare nelle zone più ad alto
rischio per quanto riguarda
la repressione. Mentre per
evitare fenomeni di micro-
criminalità bisognerebbe
intervenire alla radice con i
genitori capaci di educare i
propri figli sin dalla più
MELITO (luc.mot) - “La microcrimi-
nalità è un elemento che incide in
maniera significativa, tangibile e diretta
sul vissuto quotidiano dei cittadini - ha
spiegato il criminologo Carmine Di
Lorenzo (nella foto) - Questo fenomeno
è possibile ricondurlo a diverse tipolo-
gie di reato quali i reati di media gravità
quali scippi, borseggi, rapine di strada e
furti in appartamento e i cosiddetti soft
crimes (reati lievi) e cioè tutti quei reati
che rientrano nella sfera dello spaccio di
stupefacenti, prostituzione, atti di van-
dalismo, molestie stradali, schiamazzi
notturni ripetuti. Tutto ciò rappresenta
una violazione delle regole della comu-
nità provocando nei cittadini sentimenti
di ira,risentimenti, indignazione ed
ansia”. “Gli episodi di microcriminalità
sono generalmente commessi da indivi-
dui di giovane età e molto spesso tali
azioni non rappresentano episodi isolati
ma una prima tappa di un percorso che
conduce ad una carriera delinquenziale -
ha proseguito Di Lorenzo - Dalle stati-
stiche infatti emerge un dato abbastanza
preoccupante e cioè quello di un aumen-
to sempre maggiore delle denunce a
carico di minori spesso sotto la soglia
dei 14 anni. Fenomeno che è messo in
risalto soprattutto nelle grandi metropoli
e che spesso trova spiegazione nella
combinazione di diverse variabili come
possono essere le caratteristiche urbane
degradate, il sovraffollamento abitativo,
la carenza di servizi, strutture scolasti-
che, mancanza di spazi verdi e socializ-
zazione, e la presenza di subculture
devianti”. “Proprio i ragazzi in età
minore sono spesso membri di bande
dall’infanzia, una subcultura in cui talu-
ne forme di criminalità rappresentano
uno stile di vita - ha concluso il crimi-
nologo - E una volta che i membri della
banda sono etichettati come criminali
dalle autorità, essi si dedicano regolar-
mente ad attività criminose.
Calvizzano, l’amministrazione
punta sul servizio civile
CALVIZZANO (Cmo) - Calvizzano in lizza per il ser-
vizio civile. L’obiettivo di questa operazione è quello di
offrire anche ai giovani di Calvizzano di prendere parte
al servizio civile, che costituisce sempre più un primi
impiego e fonte di esperienza per molti ragazzi. Ogni
progetto e ogni bando sarà presentato all’ente regionale,
che dovrà decidere sul finanziamento e si potranno
impiegare fino a un massimo di trenta volontari.
Marano, al Comune le opere
del maestro Giannattasio
MARANO (Cmo) - Nuova mostra del maestro
Michele Giannattasio che esporrà sotto i portici del
comune a partire dal 26 marzo. La mostra “Giorni di
passione”, renderà omaggio alla via Crucis, in prossi-
mità della Pasqua. Le 14 Stazioni della via Crucis di
Michele Giannattasio “non costituiscono un rituale
omaggio devozionale o un atto dovuto nei confronti
di una specifica tradizione”, come spiega il maestro.
18 Venerdì 26 Marzo 2010
CAIVANO
LA CRONACA
Lo zio era il reggente
del clan che operava nella zona:
fu ucciso in un raid camorristico
del gruppo Belforte-Castaldo nel 2003
Droga, preso il nipote del boss Di Micco
E’ stato trovato in possesso di due grammi di cocaina e più di 7mila euro in contanti
di Ferdinando Orefice
CAIVANO - Sono diventati l’incubo della mala
caivanese. I carabinieri del Nucleo investigativo di
Castello di Cisterna sono una vera e propria spina
nel fianco per i pusher, perché stanno eseguendo
sempre più controlli antidroga, riuscendo a rendere
quasi impossibile la vita ai ‘custodi’ ed agli spaccia-
tori di sostanze stupefacenti. L’ultimo presunto
pusher a finire in manette, proprio a seguito di uno
di questi controlli, è stato Antonio Di Micco (nella
foto), 39enne di via Atellana, al quale sono stati
stretti i ferri attorno ai polsi l’altro ieri (il 24 marzo).
A condurre gli investigatori dall’uomo pare sia stato
un suo acquirente, addosso al quale i militari del-
l’Arma sono riusciti a trovare tre dosi
di cocaina, che quest’ultimo avrebbe
sostenuto di aver preso dal 39enne di
via Atellana, che è stato subito rin-
tracciato. Scovato il presunto pusher,
poi, gli uomini della Benemerita
hanno perquisito anche la sua abita-
zione, riuscendo a trovare ben 7.400
euro in contanti. Somma di denaro,
questa, che è finita sotto sequestro
assieme ai due grammi di cocaina,
perché è stata ritenuta il sicuro pro-
vento della presunta attività di spac-
cio di droga gestita da Di Micco.
Inoltre, mentre il presunto pusher
finiva in manette, il suo ‘cliente’ è
Il suo ‘cliente’ stato deferito al prefetto di Napoli
come assuntore per uso non terapeu-
è stato tico di sostanze stupefacenti. Succes-
sivamente, dopo essersi ritrovato con
deferito i ferri attorno ai polsi, Di Micco è
stato condotto negli uffici dell’Arma,
al prefetto dove, una volta espletate tutte le for-
malità di rito (come la fotosegnala-
di Napoli zione), è stato trasferito nella casa
circondariale di Poggioreale, nella
come assuntore quale sabato riceverà la ‘visita straor-
dinaria’ del giudice per le indagini
di sostanze preliminari, ovviamente in presenza
del suo difensore di fiducia (il penali-
stupefacenti sta Fioravante De Rosa) . Nel
primo giorno del fine settimana, dunque, il gip si
recherà nella sala colloqui del penitenziario, dove
sovrintenderà l’udienza di convalida del fermo, per
decidere se lasciare o meno in cella il 39enne. Di
Micco è il nipote di Giuseppe Di Micco, alias
Peppe a Pesecca, capo dell’omonimo sodalizio cri-
minale operante a Caivano, ucciso nel 2003 in un
raid camorristico, che fu il frutto di una vendetta
trasversale del gruppo Belforte-Castaldo.
Casandrino verso le elezioni comunali
Cesa e Alfano sostengono Chianese
CASANDRINO (tc) - Il segretario
dell’Udc Lorenzo Cesa ed il com-
missario provinciale Ciro Alfano
sono stati in città per sostenere la can-
didatura, nella lista Democrazia e
Libertà con Salvatore Volpe sindaco,
di Angelo Chianese (nella foto),
segretario regionale dell’Udc. All’in-
contro, in cui si è parlato di sviluppo del territo-
rio e dell’impegno dei giovani, hanno partecipa-
to il candidato sindaco Salvatore Volpe e l’ex
sindaco di Casandrino Dino Chianese, padre
del candidato al consiglio comunale Angelo.
Casoria, affissione selvaggia in città
in vista del voto di domenica
CASORIA (rn) - In vista delle pros-
sime elezioni, a Casoria si è dato il
via all’affissione selvaggia di manife-
sti elettorali. La città, sotto gli sguar-
di arrabbiati dei cittadini, è imbrattata
da manifesti appiccicati ovunque: su
mura private, sui cassonetti per i
rifiuti, su lamiere, sugli spazi desti-
nati alle affissioni pubblicitarie, sulle panchine
di attesa dell’autobus. Sono infuriati i cittadini
per l’imbruttimento che ad ogni tornata eletto-
rale la città deve subire.
Napoli Nord
POZZUOLI Il cibo venduto illegalmente è stato distrutto. L’intervento è stato effettuato insieme alla guardia di finanza
Blitz della Capitaneria, sequestrati 100 chili di pesce
POZZUOLI (Fabio D’Avino) - In azio-
ne la Capitaneria di Porto in un’operazio-
ne congiunta con la guardia di finanza di
Pozzuoli, nell’ambito portuale della citta-
dina flegrea. I militari, agli ordini del
Comandante Amedeo Nacarlo (Guardia
Costiera) e del Comandante della Compa-
gnia della Guardia di Finanza hanno effet-
tuato un blitz all’interno del porto di Poz-
zuoli, finalizzato al controllo e repressione
della vendita illegale di pesce dentro cati-
ni e contenitori di fortuna, da parte di sog-
getti privi di qualsivoglia autorizzazione
sanitaria e commerciale. In particolare l’o-
perazione ha portato all’individuazione e
fermo di alcuni venditori fraudolenti che
erano intenti a vendere prodotti ittici
lungo la banchina del porto di Pozzuoli,
2
IL SEQUESTRO
Grammi di ‘coca’
Questo il quantitativo
di cocaina sequestrato
al pusher nipote
del defunto boss
7
Migliaia di euro
Più di 7mila euro
il provento dell’attività
illecita gestita
dallo spacciatore
Viabilità a Casoria, inaugurata una nuova strada
CASORIA (Raffaella Nolasco)
- E’ avvenuta ieri l’inaugurazio-
ne della sistemazione della strada
comunale di collegamento tra via
Castagna e Parco Bofi. L’evento
fa parte di un’attività intensa per
la realizzazione di opere pubbli-
che nuove o di manutenzione
straordinaria atte a garantire una
viabilità stradale più scorrevole.
La sistemazione della strada
CRONACHE di NAPOLI
tenendoli dentro ‘bacinelle’ con acqua ciato all’Autorità Giudiziaria alcuni sog-
ormai sporca e maleodorante (potenziale- getti per violazioni sullo stato di conserva-
mente molto pericolosi per la salute pub- zione dei prodotti ittici ed in più sono
blica). Pertanto i militari, dopo aver orga- anche state riscontrate violazioni ammini-
nizzato varie squadre di intervento, sono strative per quasi 5mila euro sempre in
entrati in azione fermando i responsabili, materia di pesca. Contestualmente è stato
sotto gli occhi increduli di alcuni clienti effettuato il sequestro penale di tutto il
inconsapevoli del prodotto ittico che sta- pescato che è stato distrutto mediante ido-
vano per acquistare, che alla vista dei nea ditta autorizzata per lo smaltimento.
militari si sono allontanati, assistendo al Fortunatamente, la brillante operazione,
fermo dei venditori abusivi che subito frutto di una proficua sinergia fra la Capi-
sono stati condotti nella caserma della
Capitaneria Puteolana. Unitamente al per-
taneria di Porto e la Guardia di Finanza di
Pozzuoli, ha fatto si che circa 100 chili di
sonale dell’U.O.S. Veterinaria dell’ASL
NA 2 di Pozzuoli, nella persona del dotto-
pesce (cefali, scorfani, merluzzi) in cattivo
stato non finissero sulle tavole di ignari
re Raffaele Sannino, gli uomini del consumatori, che non immaginano in che
Comandante Nacarlo e del Comandante condizioni viene conservato il prodotto da
della Finanza di Pozzuoli hanno denun- loro incautamente acquistato.
CASANDRINO SANT’ANTIMO
Accordi di reciprocità, Premio Giovanni Luongo,
riqualificata la rete idrica in arrivo le borse di studio
SANT’ANTIMO (tercer) - Prende il via il
CASANDRINO (Teresa Cerisoli) - Il Comune
di Casandrino ha aderito all’AdR (Accordo di ventesimo premio Giovanni Luongo. Le borse
di studio messe in palio da Casartigiani della
Reciprocità, ndr) tra il STS C8 ‘Area Giugliane-
se’ e il STS E2 ‘Area Napoli Nord’ la cui concer- Provincia di Napoli (Confederazione Autono-
ma Sindacati Artigiani, ndr), con il patrocinio
tazione è rivolta a promuovere l’inoltro di una
richiesta congiunta, alla Regione Campania, di del Comune, sono rivolte esclusivamente ai
figli dei commercianti e degli artigiani che
finanziamenti per la risoluzione delle annose pro-
blematiche di collettamento fognario, di risana- operano sul territorio di Sant’Antimo. I titolari
di imprese artigiane e commerciali possono
mento ambientale e idro-geologico e di distribu-
zione idrica che investono, nel suo complesso, concorrere al riconoscimento delle borse di
studio rivolte ai figli, sui presupposti dei meriti
l’Area Nord-Orientale di Napoli. Lo studio di fat-
tibilità prevede uno stanziamento complessivo di scolastici relativi all’anno 2008/2009 iscritti
alle scuole elementari, medie, superiori, uni-
53 milioni di euro e si basa su tre grandi progetti
di cui uno riguarda essenzialmente il territorio di versità. Il contributo economico e di 150 euro
per gli allievi delle scuole elementari e medie,
Casandrino. Il progetto che riguarda Casandrino,
definito ‘Riqualificazione di trecento per quelli delle
superiori e dell’università. La
idraulica della rete di smalti-
mento delle acque miste del- cerimonia di premiazione
avverrà nella Sala Borsa
l’Area Napoli Nord’ (Alveo
Spinelli-Lavinaio-Fondina) ed Valori della Camera di Com-
mercio di Napoli, ente finan-
interventi connessi, prevede un
importo complessivo di circa ziatore dell’intervento, alla
presenza delle Istituzioni
20 milioni di euro. Con questo
progetto dovrebbe essere siste- dello Stato Patrocinanti l’e-
mata tutta la rete idraulica vento. La modulistica per la
comunale. Spesso Casandrino richiesta si può ritirare presso I soldi
Il centro l’Ufficio Attività Produttive
ha subito allagamenti. Gli alla-
gamenti del centro storico storico del Comune di Sant’Antimo sono rivolti
erano causati dalle esondazioni ed scaricabile dal sito internet
dell’ex Alveo Lavinaio; in ha subito del comune. Termine impro- ai figli
questi anni l’alveo è stato inte- rogabile della presentazione dei commercianti
spesso di domanda, che dovrà per-
ressato da una serie di lavori:
sostituzione dei vecchi tratti in allagamenti venire a mano alla Segreteria e degli artigiani
muratura con quelli in cemento
armato, in corrispondenza dell’intersezione con
del XX Premio Giovanni
Luongo, presso la sede di Casartigiani, a
via Falcone e via Chianese; ancoraggio e ripristi- Napoli, in Piazza Garibaldi, sono le ore 12.00
del 30 maggio 2010. L’istanza dovrà riportare i
no della copertura dello stesso; creazione di tre
grosse griglie su via Borsllino, in corrispondenza principali dati anagrafici del genitore e del
degli incroci di via Catania, via Milano e piazza figlio partecipante, corredata da certificato di
iscrizione all’Albo delle Imprese Artigiane del
Cappella per facilitare l’incanalamento nella rete
fognaria delle acque provenienti da via Borselli- genitore, o Certificato Registro Imprese se
commercio, da copia autenticata del certifica-
no. La Regione Campani ha, inoltre, finanziato
2.5 milioni di euro per la realizzazione di grandi to/attestato di conclusione dell’anno scolastico
vasche di laminazione che capteranno l’afflusso 2008/2009 dalla quale risulti la votazione e/o il
giudizio conseguito, fotocopia documento d’i-
d’acqua, in occasione di forti temporali per poi
scaricarle di nuovo nel collettore Lavinaio una dentità del genitore e autocertificazione reddito
dell’ultimo anno. Le istanze saranno soddisfat-
volta passata la fase più intensa delle precipitazio-
ni, nei pressi della ‘perimetrale di Melito’. te fino ad esaurimento delle risorse disponibili.
Al via i provvedimenti per il rilancio del quartiere Castagna tiere abitato da solerti cittadini.
Resta aperta la necessità di acce-
costituisce sicuramente un’im- quotidianamente difficoltà a lerare anche i tempi per la realiz-
portante rinnovamento per la via- causa della carenza di infrastrut- zazione della strada che conduce
bilità e rende più agevole anche ture e servizi presenti nella loro da via Calvanese a via Petrarca e
lo spostamento degli abitanti del area di residenza. I disagi ai cit- l’esigenza di servizi pubblici di
parco Bofi ubicato in via Tigno- tadini che abitano nelle suddette collegamento della zona con la
la, in una posizione particolar- zone scaturiscono anche dalla la parte centrale della città. E’ da
mente decentrata. Tanto gli abi- mancanza di collegamenti con le risolvere, inoltre, il problema
tanti del parco Bofi, quanto quel- zone centrali della città. Gli abi- gravissimo della cosiddetta
li di via Castagna, affrontano tanti del quartiere Castagna per ‘curva del pericolo’, strada dalla
sollecitare le amministrazioni limitata visibilità e senza marcia-
che si sono succedute negli anni piede percorsa
hanno anche dato vita ad un ogni giorno dagli Pronto
comitato di quartiere, nato nel studenti che si
2008, il quale si propone di inter- recano alla Scuola l’asse viario
loquire con la classe dirigenziale media statale
al fine di trovare insieme solu- Padre Ludovico da che collega
zioni ai molteplici problemi che Casoria. Inoltre
il quartiere affronta. Ora una pic- diverse volte rivol- la zona
cola battaglia intrapresa dai citta- gendosi all’ammi-
dini desiderosi di innalzare la nistrazione gli abi- al Parco Bofi
qualità della vita nella zona in tanti del quartiere
cui risiedono, è stata vinta. Castagna hanno sollevato la
Infatti più volte il comitato necessità di una maggiore sorve-
Castagna ha chiesto di “accelera- glianza per fronteggiare il pro-
re i tempi per la realizzazione blema della sicurezza e per
della strada che collega il parco difendere la cultura della lega-
Bofi direttamente a via Casta- lità; di provvedere al servizio di
gna”. Ancora numerose le que- pulizia delle strade e dei tombini
stioni che restano da risolvere intasati; al rifacimento dei mar-
per restituire dignità ad un quar- ciapiedi in dissesto.
CRONACHE di NAPOLI
CASORIA
LA CRONACA
Le forze dell’ordine
sono accorse immediatamente
sul posto per effettuare
i rilievi del suicidio della donna
Si uccide lanciandosi dal balcone
La 36enne era affetta da disturbi psichici. E’ morta sul colpo: sotto shock i familiari
di Francesco Celardo
CASORIA - Si lancia nel
vuoto dal terzo piano finen-
do sul manto stradale. E
così Rosa Richiamo,
36enne di Casoria, è spirata
sul colpo. Siamo in via
Calore, al confine con
Casavatore. La
36enne apre la
Attimi finestra e si
lancia nel
di paura vuoto. Spira
sul colpo. Sul
in via posto sono
giunti i carabi-
Calore nieri della sta-
zione di Caso-
ria i quali
al confine hanno recinta-
to la zona per
della città effettuare i
rilievi. Da una
prima ma som-
maria ricostruzione dei
fatti, la donna soffriva di
disturbi psichici. Era in
cura da molto tempo presso
le varie struttura di igiene
mentale del posto. Ad
accorgersi del corpo riverso
sul manto stradale sono
stati i vicini di casa che
MUGNANO
Campagna
elettorale,
oggi la chiusura
MUGNANO ( r p ) -
Volge al termine la
campagna elettorale
dei candidati a sinda-
co per il Comune di
Mugnano. Dopo Vin-
cenzo Massarelli,
candidato a sindaco
per il centrosinistra,
anche il candidato per
la Costituente di Cen-
tro Giovanni Porcelli
ha terminato la sua
campagna elettorale,
anticipando - come,
del resto, ha fatto
Massarelli - i punti
focali del suo pro-
gramma elettorale.
Porcelli punta alla
raccolta differenziata
per arrestare il degra-
do della discarica di
Chiaiano, dicendo di
voler scendere anche
nelle strade a far bar-
ricate qualora doves-
se esserci il bisogno.
Intanto, sono in dirit-
tura d’arrivo anche le
campagne elettorali
del candidato a sinda-
co del centrodestra
mario Mauriello e di
V i n c e n z o
Vallefuoco, sostenuto
dalle liste civiche
‘Mugnano Futura’ e
‘Il Quadrifoglio per
Mugnano”. Ancora
pochi giorni, e i citta-
dini saranno chiamati
alle urne per esprime-
re la propria preferen-
za per il ‘dopo
Palumbo’.
hanno chiamato subito le
forze dell’ordine. Sposata
dal 2006, la 36enne secon-
do le forze dell’ordine
intervenute sul posto ha
aperto la finestra facendo
tutto da sola. Il forte impat-
to sul manto stradale ha
cagionato la morte. La
famiglia è sotto shock per il
il tragico evento. Anche se
la donna stava in cura pres-
so il dipartimento di igiene
mentale, non si aspettavano
il tragico gesto. Sconcerto
e stupore anche tra i vicini
di casa i quali hanno subito
notato il corpo della donna
riverso a terra. Il corpo è
stato messo a disposizione
del magistrato il quale
dovrà decidere se effettuare
un’eventuale autopsia o
meno. Non è la prima volta
che accadono cose del
genere. L’anno scorso nelle
città a nord di Napoli si
sono registrate numerosi
casi di suicidi nei confronti
di persone affette da distur-
bi psichici. Disturbi mentali
che purtroppo portano
all’alterazione della perso-
nalità tale da dover interve-
CASORIA (Raffaella
Nolasco) - Sono arrabbiati
i residenti di via Bellini
(Arpino) per lo stato rovi-
noso in cui versa la strada.
La zona sembra essere
stata colpita da un bombar-
damento aereo. Ampie
buche e voragini profonde
sono presenti sull’intera
rete stradale di suddetta
via. A rendere ancora più
grave la situazione e a sca-
tenare maggiormente la
rabbia dei cittadini, è che in
via Bellini è ubicata la suc-
cursale della scuola media
statale ‘Nino Cortese’.
Tanti i ragazzini, allievi
dell’istituto scolastico, che
quotidianamente si trovano
a percorrere la strada devo-
no divincolarsi tra crepe,
dossi e dislivello del suolo.
Non solo i pedoni rischiano
di inciampare e subire con-
seguenze dannose per la
salute, ma anche le auto-
vetture si trovano ad
affrontare numerosi disagi.
Napoli Nord
nire con le cure mirate dei
medici. Terapie che potreb- CASAVATORE
bero portare ad una even-
tuale guarigione. Non si
conoscono le esatte motiva-
zioni per le quali hanno
portato la 36enne di Caso-
ria a lanciarsi nel vuoto. Ma
Lavori in corso in via Marconi
il tragico gesto potrebbe
essere legato al suo stato
psichico. Ma sul caso inda-
gano gli inquirenti. Sarà il
giudice a stabilire esatta-
mente come sono andati i
fatti. Ma sta di fatto che ha
aperto la finestra del terzo
piano e si è gettata nel
vuoto. Le statistiche sul sui-
cidio dicono che, ogni gior-
no, in Italia si tolgono la
vita almeno dieci persone.
E fra questi suicidi, molti
hanno meno di trent’anni.
Insomma tutto è in mano
alle forze dell’ordine. Nulla
viene escluso. I carabinieri
hanno anche sentito i vari
componenti della sua fami-
glia per fare chiarezza sul
caso. Un atto questo che
rimarca spesso la problema-
tica delle persone affette da
gravi disturbi psichici alle
quali necessitano di cure.
Degrado in via Bellini
I cittadini alzano la voce: sono stufi
Nella migliore delle ipotesi non solo da rendere poco
si rischia di bucare gli agibile la circolazione dei
pneumatici. Via Bellini è veicoli, ma anche da costi-
una traversa particolarmen- tuire un pericolo per l’inco-
te stretta e risulta essere lumità del cittadino. E’ di
quasi impossibile evitare le
voragini. Anche in via
pochi giorni fa la notizia di
una donna anziana che è
Giotto esiste la medesima caduta a causa di una buca
problematica e anche in in via Pio XII riportando
tale luogo è sita una scuola. diverse ferite e un trauma
Il problema della condizio- cranico. Sulla questione del
ne di fatiscenza in cui si dissesto stradale una batta-
trovano le vie di Casoria è
annoso e riguarda moltepli-
ci aree: via San Sebastiano,
via Enrico Toti, via Euro-
pa, via Arpino, via Nazio-
nale delle Puglie, via Pio
XII. Quelle elencate sono
solo alcune delle zone in
cui il manto stradale pre-
senta dislivelli notevoli tali
I residenti della zona si lamentanto a causa della chiusura delle strade nei pressi delle proprie case
CASAVATORE (Marco Stiletti) -
Qualcosa si sta smuovendo a Casa-
vatore per quanto riguarda il manto
stradale che è stato sempre la pecca
del comune. Infatti il dirigente del-
l’area di Polizia locale, Fabio Dimi-
no, ha disposto, con ordinanza, la
chiusura di via Marconi per la realiz-
zazione di lavori stradali. Via Mar-
coni prima della sua chiusura non
era più una
strada ma un
campo minato
dove
gomme delle
le
autovetture
passavano
finendoci
dentro e a
volte anche
frantumando-
si. La situa-
zione peggio-
rava quando
veniva a pio-
vere e que-
st’inverno che
glia è stata intrapresa anche
la Codacons di Casoria-
Arpino che ha fatto sapere
che la Corte di Cassazione
imputa inevitabilmente ai
Comuni la responsabilità
per i danni causati alle per-
sone e cose dalla omissione
della messa in sicurezza
delle strade, dunque invita
addirittura i cittadini a
recarsi presso la sede di via
Venerdì 26 Marzo 2010
19
VILLARICCA
Controlli stradali,
task force in città
VILLARICCA (rp) - E’ la circum-
vallazione esterna uno degli assi
viari più presidiato dalle forze del-
l’ordine. Specialmente nei week-
end, la Benemerita e gli altri corpi
di polizia effettuano posti di blocco
al fine di debellare le infrazioni del
codice stradale messe in essere dai
pirati delle strade dell’area nord di
Napoli. Controlli sul territorio, dun-
que, che funzionano da deterrente
contro i trasgressori. Inoltre, inci-
dono sulla sicurezza dei cittadini
che si sentono più sicuri alla guida
della propria auto.
è stato più freddo e piovoso del soli- altre strade del centro storico: via
to ha paralizzato interamente l’intero Gigante, via Morelli, via Palizzi,
comune provocando problemi sia ai prolungamento di via San Pietro, via
residenti che ai tanti pulmann che Salvator Rosa, Via Falcone, via
passano lungo la grande via. Ora
questo problema non ci sarà più in
Cadorna, via Libertà in vigore dalle
ore 7:30 alle ore 18. Intanto la situa-
quanto sull’arteria, nei tratti interes-
sati dall’avanzamento dei lavori,
zione era arrivata a tal punto che
bisognava intervenire al più presto
sarà vietata anche la sosta degli
autoveicoli; il traffico sarà dirottato
per non far peggiorare la situazione
ulteriormente. Il sindaco Pasquale
su percorsi alternativi predisposti Sollo e soprattutto Dimino insieme
dallo stesso comando di Polizia
locale. Dopo i lavori, che termine-
all’intera giunta sono dovuti correre
subito a riparare queste strade che
ranno a breve, la strada finalmente
potrà avere di nuovo lo splendore di
toglievano decoro al comune oltre ha
provocare danni a chi transitava. Ora
una volta e permettere a tutti di tran-
sitare senza che accada un qualcosa
può essere che per un po’ di anni
con il manto stradale rifatto la situa-
di sgradevole durante la guida. Molti zione può migliorare definitivamente
residenti, però, del comune stanno riparando anche alle lamentele dei
protestando in quanto la chiusura di residenti che protestano sempre in
via Marconi e di altre strade impedi- quanto vogliono vedere sempre un
scono a loro di rientrare nelle loro comune pulito e ordinato in cui far
case senza fare giri eccessivi. Questa crescere in modo sano i loro figli
situazione, purtroppo, si prolungherà senza vederli giocare per strada o nei
per molto in quanto Dimino ha luoghi dove ci sono più rifiuti che
disposto, fino al prossimo 30 marzo, piante e verde dove respirare aria
il divieto di transito e di sosta in pulita.
Arzano, Carmine Accurso si candida
per portare innovazione sul territorio
ARZANO (pdm) - Tra i candidati al
consiglio comunale del comune di
Arzano, all’interno di una lista civica
con Fustino sindaco, troviamo Car-
mine Accurso (nella foto), il quale ha
dichiarato in merito alle prossime ele-
zioni: “Ho deciso di candidarmi perché c’è
bisogno di innovazione sul territorio, e credo di
essere una delle persone capaci di farlo”.
CASORIA Bacoli, riflettori puntati sull’abusivismo
edilizio in città: al via gli abbattimenti
BACOLI (jgdr) - In questi ultimi gior-
ni di campagna elettorale, i riflettori si
G. Gigante per firmare la
sono spostati su un’emergenza: abusi-
richiesta di risarcimento vismo edilizio. Ieri mattina, infatti, ci
danni, in caso di danno sarebbe dovuto essere il primo degli
subito per via delle strade otto abbattimenti previsti nell’imme-
divelte. L’amministrazio- diato. Il primo ad essere colpito è stato il noto
ne, nelle ultime settimane,
ha fatto sapere che la que-
stione si sta affrontando e
esercizio commerciale sito in Via Giulio Cesare,
la ferramenta ‘Scotto Rosato’.
che i lavori di rifacimento
del manto stradale stanno Monte di Procida, tre le coalizioni
già interessan- che correranno per la fascia tricolore
do diverse La strada
zone. Pare che MONTE DI PROCIDA (jgdr) -
Saranno tre le coalzioni che l’anno
a bloccare l’e- nei pressi prossimo andranno a sfidarsi per con-
secuzione della
manutenzione della scuola quistare la poltrona di primo cittadino
siano state le montese. Da un lato ci sarà Franco Ian-
cattive condi- ‘Nino Cortese’ nuzzi alla testa del Pdl; poi Leonardo
zioni climati- Coppola alla guida della lista Svolta Popolare ed
che delle scorse crea disagi infine è ancora da scegliere il candidato a sindaco
della coalizione formata dal Pd e dall’Mpa.
settimane. In
via Cavour,
alla viabilità
grazie al lavoro Bacoli, termina la caccia al voto
dell’ex assessore ai lavori
pubblici Ernesto Valiante, I big della politica visitano il paese
il rifacimento della rete BACOLI - Volge al termine la cam-
stradale è in corso. Una pagna elettorale in città. Con la visita
ristrutturazione ha riguar- di Cesa sul territorio, che ha voluto
dato anche via Silvio Pelli- visitare tutta la cittadina, i pretendenti
co. alla poltrona di sindaco stanno ulti-
mando la propaganda elettorale, che
indirizzerà le preferenze dei cittadini che si pre-
senteranno alle urne.
20 Venerdì 26 Marzo 2010
CASALNUOVO
LA CRONACA
Inibito anche l’utilizzo
di una parte dell’esercizio
commerciale posto alla base
della struttura pericolante
L’OPERAZIONE
I vigili del fuoco sono accorsi imme-
diatamente sul posto e hanno effet-
tuato i controlli. Inibito un apparta-
mento e parte del primo piano
E’ durato più di cinque ore l’intervento delle forze dell’ordine. Al via i lavori di messa in sicurezza del palazzo
Tragedia sfiorata in corso Umberto
Una tubatura cede e rovina le fondamenta dell’edificio. Sgomberato un appartamento
di Danio Gaeta
CASALNUOVO - Le
crepe nelle pareti, il tufo
impregnato d’acqua ed il
pavimento che si gonfia.
Sono le otto in punto del
mattino quando scoppia
la paura tra le
nove famiglie
che vivono in
uno dei palazzi
più antichi di
Casalnuovo:
all’incrocio tra il
corso Umberto e
via Arcora. La
tubazione idrica
di carico, che
porta l’acqua a
tutte le abitazio-
ni della città, ha
ceduto in un Tempestivo
punto di raccor-
do e le infiltra- l’intervento
zioni hanno
invaso le fonda- dei
menta dello sta-
bile fino a pro- caschi
vocarne un dis-
sesto statico. rossi
Sul posto sono
arrivati i vigili
del fuoco dal comando di
Afragola, gli agenti di
polizia municipale, alcuni
dipendenti dell’ufficio
tecnico comunale ed i
tecnici della Gori (società
che si occupa della
gestione del servizio idri-
co integrato). Quasi cin-
que ore d’intervento per
circoscrivere la zona e
per bloccare la perdita
CAIVANO
Nuovi computer in biblioteca
CAIVANO (Piera Di
Micco) - Il Punto Infor-
magiovani di Caivano
migliora il servizio. Si
arricchisce di tre nuove
postazioni. Lo ha reso
noto il responsabile del
quinto settore del
Comune, Vito Coppola.
Nell’ottica di un miglio-
ramento della qualità
del servizio offerto
all’utenza, il V Settore
del comune di Caivano
ha potenziato la propria
dotazione dei personal
computer. Il punto
Informagiovani, sito
nella biblioteca, è stato
dotato infatti di ben
quattro nuovi computer
di cui uno per disabili
particolarmente utile per
i non vedenti. Inoltre è
previsto, a breve tempo,
la realizzazione di un
depliant in cui saranno
illustrate le modalità di
fruizione del servizio,
nonché è previsto, per
ogni seconda Domenica
del mese, l’allestimento
di un gazebo che fun-
gerà da Punto Info-
Lavoro dove saranno
messe a disposizione dei
cittadini tutte le infor-
d’acqua che nel frattempo
ha invaso gli scantinati
del palazzo. “Questa
mattina ho avuto paura -
ci dice Gennaro, inquilino
dell’edificio e primo a
chiamare i soccorsi - da
un paio di giorni ho nota-
to che nelle
pareti della
camera da letto
si sono aperte
delle crepe lar-
ghe e profonde.
All’inizio ho
pensato si trat-
tasse di un sem-
plice distacca-
mento dell’into-
naco, poi ho
visto che le
crepe si sono
estese alla cuci-
na, al bagno ed
ai balconi. Inol-
tre, improvvisa-
mente, le porte
di casa hanno
iniziato a non
chiudersi più
perché il pavi-
mento si è rigon-
fiato”. “Mi sono
preoccupato - ha aggiun-
to Gennaro, che in quella
casa vive con la moglie e
due figli - ed ho immedia-
tamente allertato i vigili
del fuoco che hanno con-
statato la gravità del pro-
blema”. L’abitazione di
Gennaro, posta al secon-
do dei tre piani dell’edifi-
cio, è la più danneggiata;
infatti, i tecnici inviati dal
Migliora il Punto Informagiovani. C’è anche un pc per i non vedenti
mazioni sulle offerte di
lavoro che arriveranno
al Punto Informagiova-
ni. Dunque il quinto set-
tore si è messo al com-
pleto servizio dei giova-
ni del territorio fornen-
do un sostegno concre-
to. Ma non solo nei loro
riguardi, anche e soprat-
tutto nei confronti dei
‘piccoli’ cittadini caiva-
nesi. Prova tangibile è
l’iniziativa posta in
essere qualche giorno
fa, parliamo di un Con-
corso di disegno dal
Mugnano è sul web
MUGNANO (rp) - Centotremila contatti. Sono
quelli raggiunti nell’arco di quindici mesi, e cioè
da quando il sito del comune di Mugnano è stato
sottoposto ad un restyling, che lo ha arricchito di
nuove sezioni e di nuovi contenuti. Il sito viene
aggiornato quotidianamente, riportando tutte le
notizie di pubblica utilità. Tra le sezioni più
seguite, infatti, c’è proprio quella degli avvisi,
che tiene costantemente informati i cittadini
sulle possibilità che l’istituzione mette a dispo-
sizione di tutti. Molte anche le curiosità, come
quelle che si trovano nella sezione cenni storici
Municipio, in accordo
con i pompieri, hanno
deciso di intimare l’inibi-
zione all’utilizzo dell’ap-
partamento fino a quando
i lavori di messa in sicu-
rezza non saranno termi-
nati. Inibito parzialmente
anche l’utilizzo di uno dei
quattro locali commercia-
CAIVANO
Prende in ostaggio un carabiniere, in manette
CAIVANO (Vittorio Petraioli)
- L’uomo sbagliato, nel posto
sbagliato al momento sbagliato.
Ma soprattutto la scelta sbaglia-
ta degli ostaggi da prendere per
mettere a segno il colpo. Anto-
nio Topa (nella foto) ventenne
di Caivano, ha tentato, nella
serata di ieri di portare a termi-
ne una rapina all’interno del bar
‘Lombardi’, situato sulla via
Nazionale Appia, nel territorio
di Maddaloni. L’uomo ha trova-
to sulla sua strada i carabinieri
del nucleo operativo della com-
pagnia di Maddaloni che lo
Ha bloccato un uomo
e ha chiesto l’incasso
estraendo una pistola
Spedito nel carcre
di Santa Maria Capua Vetere
titolo ‘Reinventiamo il
mondo’, nell’intento di
favorire la riflessione
dei bambini sulle tema-
tiche ambientali e sul
rispetto del territorio.
Ad ogni partecipante, di
età compresa tra i cin-
que e i dodici anni, è
stato richiesto di realiz-
zare un elaborato grafi-
co-pittorico, con qual-
siasi tecnica d’esecuzio-
ne: tempera, acquerello,
gesso, matita, cera, etc,
su un foglio formato
A3.
Napoli Nord CRONACHE di NAPOLI
LA PAURA
Le crepe all’interno delle abitazioni
hanno impensierito i residenti che
hanno vissuto nel terrore che il palazzo
potesse crollare da un momento all’altro
li ubicati all’interno del to la malta che unisce il messa in sicurezza è già stono dal 1641. Ad Non escludo, però, che ci
condominio. Sfiorata la tufo delle fondamenta stato avviato nella matti- annunciarlo è il figlio di rivarremo nelle sedi
tragedia. Secondo le rico- spazzando via tutto: le nata di ieri: gli architravi uno dei proprietari, Raf- opportune su chi gestisce
struzioni fatte dai vigili mura sono finite sul pavi- sono stati puntellati con faele Servillo. “Avviere- la rete dei sottoservizi.
del fuoco e dai dipendenti mento della cantina. A pali in ferro e legno. Nei mo immediatamente un Abbiamo più volte denun-
dell’ufficio tecnico, è resistere sono stati solo prossimi giorni, però, restauro approfondito ciato lo stato di vetustà in
inquietante lo scenario gli architravi che hanno sarà avviato anche un dello stabile a partire cui versano le condutture
dell’episodio. L’acqua, sostenuto il peso dell’edi- restauro più approfondito dalle fondamenta - spiega dell’acqua, ma non
che ha invaso lo scantina- ficio evitandone il crollo. di un palazzo le cui fon- Servillo - e ce ne accolle- abbiamo mai ottenuto
to del palazzo, ha disciol- Il primo intervento di damenta esistono e resi- remo i costi e gli oneri. alcuna risposta”.
L’uomo ha tentato di rapinare un bar di Maddaloni ma è stato arrestato dai militari liberi dal servizio all’interno del bar
hanno tratto in arresto in fla- ascoltato, è stato sottoposto alle un colpo in testa con la pistola.
granza di reato. Erano circa le formalità di rito ed alle opera- Successivamente è stato dichia-
sette di ieri sera quando il zioni di fotosegnalamento. Poi è rato in stato di arresto per essere
20enne si è presentato fuori al
locale insieme ad un complice
stato portato in ospedale per
essere medicato: per lui i sanita-
poi rinchiuso nella casa circon-
dariale di Santa Maria Capua
in sella ad uno scooter. Il com-
pagno ha atteso fuori mentre lui
ri hanno disposto otto giorni di
prognosi. Medicato anche il
Vetere dove resta a disposizione
dell’autorità giudiziaria. Deve
si è portato nel bar. Sull’uscio,
pistola in pugno e volto travisa-
carabiniere prese in ostaggio
che, al quale il 20enne ha dato
adesso rispondere dell’accusa di
tentata rapina a mano armata,
to con la manica di una maglia
strappata, Topa ha puntato con-
sequestro di persona e ricetta-
zione. La pistola, un arma gio-
tro un cliente, prendendolo in cattolo simile a quella vera, e il
ostaggio: era un carabiniere coltello trovato in possesso del
libero da servizio che si stava giovane sono stati sottoposti a
intrattenendo con alcuni colle- sequestro così come lo scooter,
ghi all’interno del bar per un abbandonato dal complice, che
caffè e quattro chiacchiere. è scappato a piedi quando ha
Topa è stato però affrontato dal capito che le cose si stavano
carabiniere. Immediato è scatta- mettendo male per
to anche l’aiuto dei colleghi che l’amico.Sono tuttora in corso di
si sono scaraventati sul napole- svolgimento ulteriori attività
tano. Pochi attimi e l’uomo è d’indagine finalizzate a identifi-
stato disarmato per poi essere care e rintracciare il complice e
bloccato. Topa è stato così a stabilire se l’uomo abbia già
“caricato” in un’automobile per messo a segno altre rapine a
essere accompagnato in caser- Maddaloni o nella provincia di
ma dove, dopo essere stato Antonio Topa Caserta.
BACOLI Tronano sporcizia e detriti
Grotte dell’acqua, degrado
al sito archeologico della città Qualiano, disagi alla circolazione
I disegni dovranno esse- BACOLI (Josi Gerardo per iscritto, è giunta presso
re inviati al quinto Set- Della Ragione) - Di nuovo il sito archeologico rimuo- Le arterie cittadine sono una gruviera
tore del suddetto sporcizia e detriti presso le vendo una parte del mate-
Comune, sito in Piazza Grotte dell’acqua site in riale accumulato in un QUALIANO - La stagione inverna-
Cesare Battisti 1, a cura località Cuma. A nulla angolo dagli stessi cittadini. le, con le sue abbondanti piogge,
difatti sono valse le erbacce Un evento a cui però non è sembra volgere al termine, ma le
della scuola di apparte- strade dissestate sono ancora il nemi-
rimosse ed i tanti volontari seguita, fatte rare eccezioni,
nenza, completi di indi- vogliosi di normalità che la presenza dei rappresen- co numero uno degli automobilisti
rizzo preciso, numero di nel mese di dicembre mise- tanti della classe politica che transitano nelle strade dell’hin-
telefono e di fax dell’i- ro in scena la simbolica locale i quali erano stati terland napoletano. I cittadini alla guida sono
stituto, nome dell’inse- manifestazione portata avvertiti mediante comuni- costretti a veri e propri slalom per evitare le
gnante referente ed avanti dal Coordinamento cati stampa e volantini. buche e salvaguardare la propria auto.
elenco delle classi con delle Periferie di Bacoli, “Siamo sdegnati da questo
relativi partecipanti per con la quale si è voluta rida- stato di cose - asserisce
ogni classe, specifican- re una parziale dignità alle Antonio, componente del Qualiano, torna il fantasma dei roghi
do per ciascun concor- degradate ‘Grotte dell’Ac- comitato - è una vergogna La terra dei fuochi torna a tremare
rente: cognome, nome, qua’. Antiche terme d’epo- immane”. Un pensiero
data di nascita. A tutti i ca romana, da cui tutt’ora ampiamente condiviso QUALIANO - La terra dei fuochi.
concorrenti verrà conse- sgorga acqua sorgiva ribol- anche dagli altri membri del Questo il nome che fu dato al triangolo
lente sino a 38 gradi, dove i coordinamento: “Le Grotte formato dalle città di Qualiano, Giu-
gnata una medaglia in rappresentanti del comitato sono il simbolo del degrado
ricordo della manifesta- gliano e Villaricca durante l’emergenze
civico hanno messo in esse- in cui siamo costretti a vive-
zione. Il concorso è
finalizzato a acquisire
gli elaborati dei ragazzi
re una concreta e palese
pulizia dell’intera area anti-
stante il reperto. Una carat-
re. Esse sono la prova del-
l’incapacità di questa casta
politico-imprenditoriale a
rifiuti a causa dei roghi di cassonetti e
materiale abbandonato in strada. Il fan-
tasma dei roghi s’è fatto vivo proprio nell’ultimo
periodo quando sull’area del giuglianese s’è leva-
che saranno poi utilizza- teristica protesta cominciata progettare nuove risorse
ti per offrire idee ad sin dalle prime ore del mat- che la natura offre in ta una nube di fumo nero che ha oscurato il cielo.
un’artista che realizzerà tino quando i cittadini delle abbondanza. Da semplici
un’istallazione nel parco periferie e del centro di cittadini - ha asserito Giugliano, allarme randagismo
urbano di via Semonella Bacoli si sono recati presso Michele Amirante - abbia-
di Pascarola. Il parco le Grotte per cominciare le mo deciso di pulire simboli- I quattro zampe popolano la notte
operazioni di pulizia. Un camente questa area, non
urbano è un’altra GIUGLIANO - Con l’arrivo della pri-
lavoro il quale, grazie anche per sostituirci all’inefficien-
‘opera’ del comune all’arrivo di altri volontari, è za del comune, ma per mavera, tornano i cani randagi nelle stra-
messa a disposizione dei andato avanti sono al denunciare provocatoria- de del giuglianese. La notte è popolata
bambini e dei genitori, momento in cui un camion mente, da questo luogo- dai quattro zampe che rovistano tra i
un luogo dove è possibi- della Flegrea lavoro, società simbolo della vergogna e rifiuti e impensieriscono i ‘passanti della
le rilassarsi, giocare delegata al servizio Rsu cit- dell’abbandono, i tanti notte’. Anche gli automobilisti devono
tranquilli, dare spazio tadino, dopo una lunga serie scempi che noi cittadini stare attenti ai randagi, poiché attraversano la stra-
alla propria creatività di sollecitazioni e richieste siamo costretti a subire”. da improvvisamente e rischiano di essere investiti.
 CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Venerdì 26 Marzo 2010
NOLA
IL CASO
Sono oltre 75mila i procedimenti
fermi nella sezione civile
del ‘palazzo’, diecimila
in quella penale
Tribunale in tilt, giustizia lumaca
Sono cinquemila le cause di lavoro per solo 3 magistrati, finiti contemporaneamente in maternità
di Danio Gaeta
NOLA - La statale sette
bis congestionata, inter-
minabili file di auto ai
parcheggi, ed un conti-
nuo via vai di persone.
Non è un normale sabato
sera al centro commer-
ciale: è il giorno in cui al
Tribunale di Nola vanno
in scena le udienze civili.
Un esercito di avvocati,
testimoni ed imputanti
che affollano le sale di
Palazzo Orsini: l’imma-
gine di una giustizia che
diventa sempre più
‘lumaca’. Sono oltre
75mila le cause pendenti
nella sezione civilista del
tribunale bruniano, cause
iscritte al ruolo già da
diverso tempo ma per le
quali non è mai stata
celebrata la prima udien-
za. Enormi faldoni, cause
complesse che vengono
analizzate solo da 24
giudici che ad ogni
udienza sono costretti a
portare in aula oltre 30
fascicoli. Numeri da col-
lasso del sistema ‘giusti-
zia’ che diventano anco-
ra più allarmanti se si
considera l’assenza cro-
nica di personale ammi-
nistrativo e di giudici.
Av v o c a t i s e m p r e p i ù
oberati e processi che
non arrivano mai alla
conclusione: la sintesi di
una giustizia che non va.
Se ci si sposta alla sezio-
ne lavoro e previdenza ,
la situazione sfiora il
paradosso, dal momento
che la cronica carenza di
NOLA
NOLA (Antonio D’Ascoli)
- L’ultima manifestazione
pubblica risale più o meno
al 2003. Dopo anni di oblio
torna a risplendere l’anfitea-
tro romano di Nola. L’As-
sessorato ai Beni Culturali,
retto dall’assessore Maria-
grazia De Lucia
(nella foto in basso a sini-
stra), nell’ambito delle
manifestazioni previste per
la Santa Pasqua, di concerto
con la Curia Vescovile, ha
promosso insieme ai rap-
presentanti ecclesiastici, la
Via Crucis presso l’Anfitea-
tro Laterizio
di Nola, in
via Mario De
Sena. Al ter-
mine del pio
esercizio,
l’Orchestra
“F. Chopin”,
diretta dal
Maestro
Angelo Cal-
darelli, eseguirà lo “Stabat
Mater” di Pergolesi. “È
giusto che Natale si celebri
– ha dichiarato l’Assessore
ai Beni Culturali, Maria
I PROCESSI IN SOSPESO
Processi penali al tribunale collegiale
divisi in 4 collegi, con la media di 20 persone coinvolte a pro-
cesso
Tribunale penale monocratico
100 fascicoli al giorno per 5 giorni settimanali, circa 33
processi ad udienze (tre giudici in alternanza)
processi penali davanti al giudice di pace
ogni settimana
La procura sono
in tutto i pubblici ministeri del tribunale (procuratore capo e
viceprocuratore incluso) che si occupano di quasi 12mila pro-
cedimenti
Sfera civile
Sezione previdenziale
procedimenti in corso 7 giudici in organico
Sezione lavoro
Sono 24 i giudici in tutto
che si occupano di 75mila processi
magistrati, di fatto, sta
paralizzando ogni sorta
di attività, in un settore
delicato come quello che
vede protagoniste le pro-
blematiche concernenti il
lavoro e, in particolare,
le cause previdenziali.
Sono 24541 le cause pre-
videnziali e oltre 5mila le
cause di lavoro, in orga-
nico solo 3 magistrati,
finiti contemporanea-
mente in maternità.
Nel territorio delle grandi
fabbriche e dei megacen-
tri commerciali, nel terri-
torio delle aziende agri-
cole e del lavoro som-
merso, esistono cause
pendenti da circa sei anni
che nelle aule del tribu-
Maffettone: bisogna valorizzare
il patrimonio storico della città
La manifestazione della via Crucis all’anfiteatro Laterizio
Grazia De Lucia –, ma è
altrettanto opportuno che
momenti salienti per la
Santa Pasqua siano previsti
dall’Amministrazione
Comunale. Pertanto, di con-
certo con la Curia Vescovi-
le, abbiamo previsto una
serie di appuntamenti di
avvicinamento a tale ricor-
renza, a cominciare da
domani, con la Via Crucis
cui seguirà un concerto di
musica classica. La location
individuata, l’Anfiteatro
Laterizio – ha continuato
De Lucia –, è una delle più
prestigiose per storia e cul-
tura. Enormi sono stati gli
sforzi dell’Amministrazione
CRdeOl NNolano
ACHE
I PROCEDIMENTI
FERMI PER MANCANZA
277
DI PERSONALE
10mila processi,
80
11
24798
5000 procedimenti
nale ancora non sono mai
state dibattute. L’allarme
lanciato dall’ Associazio-
ne avvocati previdenzia-
listi di Nola agli inizi di
febbraio è stata ripresa
con forza e ribadita in
modo dettagliato dall’or-
dine degli avvocati che il
19 febbraio che ha conse-
gnato un dossier detta-
gliato al presidente del
tribunale Rabuano sulle
carenze del palazzo di
giustizia nolano. Nel
comparto penale la situa-
zione non migliora. Alla
sezione collegiale attual-
mente esistono ben 277
processi penali in corso
suddivisi su quattro col-
legi da tre giudici: storie
Comunale per rendere il che si snoderà nell’arco dei
luogo sicuro e degno per un prossimi mesi, che darà una
tale evento che si conclu- svolta nella promozione del
derà con l’esecuzione dello patrimonio storico–artistico
Stabat Mater eseguito dal- della città, valorizzando uno
l’Accademia “F. Chopin” dei siti archeologici più belli
diretta dal Maestro Angelo dell’intera aerea nolana,
Caldarelli. Una iniziativa quale è l’Anfiteatro Lateri-
che segna l’inizio di un zio, location ideale di eventi
lungo percorso culturale, di spessore”. Per l’occasio-
CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Pagina 21
SAVIANO NOLA
Portò via la bara Progetti
della sorella, fermi al palo,
arrestato tutta colpa
un 41enne della burocrazia
NOLA (antodasc) - La città di Nola
è da sempre sul punto di spiccare il
volo. Politiche insufficienti e classi
dirigenti insipienti hanno inciso non
poco su una situazione che sembra
essere quella di sospensione peren-
ne. Nonostante tutto, grazie ai soliti
uomini di buona volontà, negli anni
addietro sono stati messi in campo
importati progetti che attendono solo
quel colpo di acceleratore in più per
essere completati. Museo della Car-
tapesta progetto finalizzato al rilan-
cio delle antiche e tradizionali botte-
ghe dei cartapestai oltre che della
promozione in chiave internazionale
della millenaria Festa dei Gigli. L’o-
pera, dopo anni di oblio, comincia a
prendere forma, mentre nei mesi
di camorra, di clan che SAVIANO - Ieri mattina i carabinieri
scorsi sono state espletate le proce-
hanno assediato il terri- di Saviano hanno stretto le manetteai
dure del terzo lotto destinate proprio
torio. I magistrati che si polsi e trasferito presso l’ospedale psi-
chiatrico di Aversa B.F., il 41enne per le botteghe. L’idea portante è la
occupano del penale in realizzazione di uno spazio promo-
tutto sono 14 e si divido- che lo scorso primo marzo portò via
la bara della sorella, morta nel 2008 zionale permanente per la Festa dei
no tra la sezione colle- Gigli. All’interno della struttura
giale e quella monocrati- per un tumore, dal cimitero di Savia-
no. I militari dell’Arma hanno esegui- saranno allestiti supporti multime-
ca: dal processo di
1 camorra all’abuso edili- to l’ordinanza di applicazione di diali, cimeli, foto, ed un archivio per
la conservazione di quella che è la
Il caos zio, dalla Condanna al misura di sicurezza provvisoria emes-
memoria storica della Festa. Con il
sa dal Tribunale di Nola il 22 marzo.
41bis alla condanna per La misura ha la durata di sei mesi. Le secondo lotto invece verranno siste-
La situazione più rapina. I pubblici mini- accuse nei confronti dell’uomo sono mate le antiche botteghe, oggi con-
difficile è però la stero in organico al tribu- di violazione di sepolcro, vilipendio sorziate. Da alcuni mesi è stato
sezione lavoro e nale sono 11 compreso il di tomba e sottrazione di cadavere. I avviato il progetto del Parcheggio
previdenza, dove capo della Procura Paolo fatti si svolsero il primo marzo scorso sotterraneo dell’area ex Carducci
sugli scaffali “ripo- Mancuso ed ogni anno B. F., poco più che 40enne, con qual- che dovrebbe risolvere in buona
parte il problema della sosta auto.
sano” oltre 24mila vengono comunicate che disturbo mentale, la motivazione
fascicoli circa 12mila notizie di che l’ ha spinto a scavare la salma
Piazza D’ Armi Anche in questo
reato, che per dirla in caso si tratta di un intervento cantie-
della sorella, morta qualche anno fa. rato e finanziato da tempo, ma che al
breve fanno circa 1000 Nella notte, infatti, B.F. si è introdotto
fascicoli a testa. Ed infi- momento non ha visto partorire
all’interno del cimitero cittadino, in alcun risultato significativo. Il pro-
ne i giudici di pace pena- compagnia, si dice di un complice. getto prevede la realizzazione della
2 le che portano avanti 80 “Armato” di pala, ha cominciato a
scavare, fino a riesumare la bara della
cittadella giudiziaria nella ‘ ex caser-
L’organico procedimenti a settima- ma Duca Amedeo D’ Aosta, la delo-
na. Sono questi i numeri sorella, morta nel marzo 2008. Una calizzazione della fiera infrasettima-
del tribunale di Nola che volta recuperata, B.F. ha pensato bene nale alle spalle del vecchio stadio, la
Anche se le pian- ha giurisdizione su terri- di portare la salma della congiunta a
te organiche dei
realizzazione di un ampio spazio di
torio vastissimo che casa. Gli strani movimenti notturni, verde attrezzato, la costruzione di un
giudici fossero investe una vasta area però, non sono passati inosservati.
riempite, la situa-
parcheggio sotterraneo. In una paro-
dell’ hinterland parteno- Qualcuno, infatti, ha pensato bene di la, il biglietto da visita, del nuovo
zione non sareb- peo. In tutto sono 34 i chiamare i carabinieri. Nel frattempo,
“rinascimento nolano”. Inoltre
be comunque l’uomo una volta tornato presso la anche in piazza D’ Armi è previsto
Comuni ‘serviti’ che dai
risolta. propria abitazione, ha collocato la un parcheggio sotterraneo. Al
confini con l’avellinese
si estendono fino alle bara della sorella nel garage. Intanto momento i lavori sono bloccati per
le ricerche degli inquirenti nel corso
porte del capoluogo cam- un problema relativo al passaggio
della notte e nella primissima mattina- della proprietà dell’ampia area, dal
pano, ed oltre mezzo ta hanno cominciato a stringere il cer-
milione di anime.Gli demanio al patrimonio comunale.
3 avvocati sottolineano
chio intorno a possibili responsabili.
Tra i sospettati c’è anche lui, B.F.
La situazione di stallo potrebbe tro-
Il problma che quello che va rimar- vare soluzione nelle prossime setti-
Quando gli indizi si fanno maggior- mane, Università – La realizzazione
cato invece è che la pro- mente stringenti, i carabinieri della
testa è mirata contro la della cittadella giudiziaria, nella ex
Le sezioni civili locale stazione si portano presso l’ caserma Duca D’ Aosta, avrebbe
sono non meno compressione dei diritti abitazione dell’uomo. Qui, ad “acco- dovuto liberare Palazzo Orsini,
ingolfate di pro- di difesa, poiché quando glierli” è solo il morto. Infatti di B.F. attualmente sede del tribunale, per
cedimenti, ed i si verifica un’accelera- non vi è traccia, ma nel garage i mili- destinarlo, insieme all’ex palazzo
magistrati in ser- zione impropria dei pro- tari ritrovano la bara. La stessa è stata del fascio che è di fronte, a sede del-
vizio sono insuffi- cessi, si trascurano infat- posta immediatamente sotto seque- l’Università, che attualmente è
cienti ti le regole di garanzia stro, ed è in attesa di essere nuova- invece ancora costretta ad annaspare
pensate per i processi mente ricollocata presso il cimitero tra continui affanni legati all’esiguità
stessi cittadino. degli spazi.
essere realmente uno dei
fiori all’occhiello del siste-
ma turistico – culturale del
territorio nolano, recuperan-
do l’esperienza che fu di
Cimitile, ultimo giorno di propaganda
per Provvisiero e Buglione
Apriti Sesamo”. Va anche
detto che al momento l’at- CIMITILE - E' l'ultimo giorno di campagna elettorale. Il
tuale struttura è emersa per i dado è tratto. Le due liste, da un lato quella del sindaco
suoi tre quarti. Allo studio uscente, Nunzio Provvisiero e quella del capogruppo di
vi è anche un progetto per opposizione, Luciano Buglione. Una campagna elettorale
tirare fuori l’intero reperto,
ma al momento non sem-
brano essere maturi i tempi.
tirata che rende il risultato ancor più incerto. Vari gli argo-
menti che hanno costituito il terreno di scontro tra le due
liste. Tra questi, quello dei parcheggi. A tal proposito la
ne, l’Amministrazione “ La nostra città ha un patri- lista di Luciano Buglione ha accusato la maggioranza
comunale metterà a disposi- monio storico – culturale uscente di non aver provveduto a risolvere, adeguatamen-
zione mini bus con partenza straordinario che andrebbe te, in questi anni, questa lacuna presente in paese. La prio-
da piazza Duomo alle ore valorizzato e probabilmente rità per Oltre resta quella di una realizzazione di un' area di
17:30, provvedendo anche potrebbe essere un volano sosta nei pressi delle basiliche. Sul punto risponde la lista
al ritorno. Soddisfatta importante per l’economia dei Democratici per Cimitile.
anche l’associazione Meri- della città e per una risposta
dies, presieduta da Angelo anche in termini occupazio- Casamarciano, Manzi e Primiano
Amato De Serpis (nella nali. Ovviamente per rag-
foto a sinistra) che ha giungere questo obiettivo è Il dibattito politico si infiamma
dichiarato “Si tratta di un necessario uno sforzo delle CASAMARCIANO - Le due liste in corsa per la conqui-
evento di grande importan- istituzioni locali e delle sta del governo del paese si sono date e continuano a darsi
za. Come è noto il sito al competenze sovracomunali. fino all'ultimogiorno grande battaglia. Sullo sfondo la
momento è visitabile su Spero che ciò si realizzi al vicenda che ha portato nei mesi scorsi la rimozione di
prenotazione, ma con l’am- più presto”. E’ stata invece Andrea Manzi dalla carica di Vicesindaco. Ed oggi, come
ministrazione comunale la valutazione del consiglie-
stiamo approntando un pro- è noto, Manzi è candidato alla fascia tricolore in contrappo-
re comunale del Partito
gramma di iniziative, affin- Democratico, Salvatore sizione al sindaco uscente, Ferdinando Primiano.
ché questo straordinario Maffettone (nella foto in “Rispetto a questa vicenda si sono dette molte inesattezze –
reperto archeologico possa basso a destra). ha dichiarato di recente Primiano – va rimarcato però che
nel corso della legislatura sono emerse delle incompatibilità
sulla politica urbanistica, rispetto a dei punti fondamentali
che facevano parte del nostro programma elettorale”.
 22 Venerdì 26 Marzo 2010 Nolano CRONACHE di NAPOLI

POMIGLIANO
EFFETTO LAVORO
Scajola ha convocato un tavolo
il prossimo 30 marzo
dove verrà fatta chiarezza
sui progetti della casa torinese
di Domenico Andolfo
POMIGLIANO - La Fiat si appre-
sta a fare un grosso investimento a
Pomigliano. L’obiettivo è la ricon-
versione industriale dello stabili-
mento, che presto non produrrà più
macchine Alfa, ma macchi-
ne Fiat. All’orizzonte c’è la
produzione della Panda, ma
non solo. L’utilitaria
Continuano i piani per la riconversione dello stabilimento: la casa automobilistica effettuerà un investimento tra i 400 e i 750 milioni di euro
CERCOLA Cacciola: “La scelta fatta è un chiaro segnale del totale fallimento della segreteria politica locale”
Commissariamento del Pdl, voci contrastanti sui motivi
CERCOLA (Alcol) – La decisione dei vertici provinciale del partito di
commissionare la sezione cercolese del ‘Popolo delle Libertà’, dieci
giorni prima delle elezioni regionali e qualcuno dopo la vittoria del
figlio del sindaco in un concorso bandito dall’amministrazione retta dal
padre, ha fatto scalpore: in paese, sulla questione, si dice infatti di tutto
e di più ma il solo dato di fatto, incontrovertibile, è che il coordinatore
provinciale del Pdl nonché presidente della Provincia, Luigi Cesaro,
ha nominato, commissario straordinario della sezione cercolese del par-
tito, senza dare alcuna motivazione, l’onorevole Gioacchino Alfano e,
di conseguenza, sostituito il reggente Vincenzo Esposito ed i vertici da
lui scelti a capo del partito: l’ex coordinatore cittadino del partito ha
Martedì sarà dichiarato alla stampa di essere sereno sulle decisioni prese dai vertici
reso noto il partenopei e di essere certo che questa, anche se i motivi non sono uffi-
piano di ricon- ciali, è stata una scelta politica e non amministrativa. L’arrivo del
versione di nuovo commissario straordinario è previsto per la prossima settimana
Pomigliano ed a chiarire dall’interno con puntuale precisione i reali motivi del
commissariamento è il capogruppo consiliare del partito: “A Cercola
d’Arco
deve nascere il Pdl, con una vera e propria sezione ed un organigram-
ma preciso: è questo il solo motivo dell’avvicendamento ai vertici del
partito locale che, si chiarisca una volta per tutte, non è assolutamente
dovuta, come si vocifera, a crisi interne o con i vertici provinciali e
nazionali del partito – ha infatti detto Orazio Pandolfi – Questa deci-
sione era già nell’aria da diverso tempo tanto che eravamo stati noi
consiglieri comunali a chiedere agli onorevoli Luigi Cesaro ed Enzo
Nespoli di intervenire su Cercola per riorganizzare il partito tanto come
dimostra anche il fatto che lo stesso segretario Esposito, che finora ha
fatto un ottimo lavoro, aveva annunciato in tempi non sospetti che
avrebbe portato la Pdl locale al congresso dopo di che sarebbe stata
Napoli a decidere”. Ma, gli avversari politici del centrodestra la pensa-
no diversamente e a dire del leader cittadino del Partito Democratico,
Agostino Cacciola, “la scelta fatta è un chiaro segnale del totale falli-
mento della segreteria politica cercolese ed una chiara presa di posizio-
ne del partito contro le scelte scellerate di sindaco e consiglieri comu-
nali che i vertici locali del Pdl hanno finora avallato”.

Fiat, al ‘Vico’ non solo la Panda

potrebbe essere affiancata
anche dalla produzione di
qualche altra autovettura
rientrante nel segmento A.
L’investimento che si
appresta a fare la casa auto-
mobilistica di Torino è
molto oneroso. Le cifre da
spendere sono comprese tra
i 400 e i 750 milioni di
euro. La Fiat impiegherà da
sola tutte queste risorse,
L’utilitaria sarà affiancata anche dalla produzione di un’altra vettura rientrante nel segmento A
senza usufruire dell’aiuto di alcuna
mano pubblica. Un accordo sulla
riconversione industriale dello stabi-
limento tra l’azienda torinese e i sin-
dacati potrebbe essere siglato già
entro la fine di questo mese. L’in-
contro si terrà presso la sede del
ministero dello sviluppo economico
a Roma. In quella sede le parti
dovrebbero firmare un testo condi-
viso. I sindacati hanno appreso con
soddisfazione l’impegno manifesta-
to da Fiat di investire sul sito indu-
striale di Pomigliano d’Arco. Gio-
vanni Sgambati, segretario regio-
nale della Uilm ha commentato:
“L'investimento di Fiat è notevole-
ha detto Sgambati- perché non si
limita solo all'avvio della nuova
Panda, ma determina un investimen-
to duraturo nel tempo non solo per il
modello della nuova utilitaria, ma
anche per altri successivi. Questa
scelta rappresenta, inoltre, una gran-
de opportunità per tante realtà colle-
gate del settore dell'indotto campa-
no”. I sindacati adesso stanno valu-
tando le condizioni poste da Fiat per
dare il via al grosso investimento
programmato per il “Gian Battista
Vico” di Pomigliano D’Arco. Le
condizioni dell’azienda sono chiare:
innanzitutto il “sacrificio” di 500
lavoratori da mettere stato di mobi-
lità finalizzata alla pensione. L’av-
ventura industriale di Fiat a Pomi-
gliano comincerà con un organico
sensibilmente ridotto rispetto a quel-
lo attuale. In un secondo momento,
con un’ eventuale salita produttiva
per effetto della Panda, il numero
degli organici potrebbe nuovamente
salire. Di questo potrebbero benefi-
ciarne i precari, in virtù dell’accordo
di bacino firmato poche settimane
fa. Le altre condizioni poste dall’a-
zienda sono: la costituzioni di 18
turni lavorativi, a cui potrebbero
aggiungersi quelli relativi alla
manutenzione; la verticalizzazione
tra operai diretti e indiretti; il recu-
pero dell’assenteismo, a cominciare
dai permessi elettorali. Queste con-
dizioni insieme ad altre serviranno a
garantire le migliori prassi per l'or-
ganizzazione del lavoro applicata
negli stabilimenti italiani. Uno
nuovo stabilimento quindi, il “Gian
Battista Vico”, che andrebbe a costi-
tuirsi sul modello di Melfi. È attesa
adesso per la prossima settimana
quando le parti si vedranno a Roma
per firmare l’accordo per la ricon-
versione dello stabilimento. 'Secche
le smentite sul nuovo piano indu-
striale del gruppo torinese, al Mini-
stero proseguiamo il quotidiano
lavoro per rafforzare nel nostro
Paese la presenza della Fiat''. Lo ha
sottolineato il Ministro dello Svilup-
po Economico, Claudio Scajola,
annunciando in una nota la convo-
cazione del tavolo per Pomigliano
d'Arco il prossimo 30 marzo”.
POMGIGLIANO
Sindacati speranzosi: raccogliamo i frutti di 2 anni di proteste
POMIGLIANO D’ARCO
(Dom. And.) - “Si sta aprendo
una fase nuova. Incominciamo a
vedere i frutti di due anni di lotte
per tutelare il futuro produttivo e
occupazionale di Pomigliano”.
Con tale senso di fiducia nell’a-
nimo Crescenzo Auriemma,
della segreteria regionale della
Uilm, si appresta ad incontrare il
prossimo 30 marzo le delegazio-
ni governative e aziendali a
Roma per discutere del futuro
produttivo e occupazionale di
Pomigliano D’Arco. In quella
data la parti sociali, alla presen-
za del ministro Sacconi, discute-
ranno della piattaforma produtti-
va da impiantare sulle catene di
montaggio campane. “Siamo
fiduciosi – ha affermato Auriem-
ma – per le prospettive di svilup-
po offerte dal piano Fiat”. Per gli
investimenti e le prospettive del
“Vico”, soddisfazione è stata
espressa anche dal segretario di
fabbrica di Comunisti Sinistra
Popolare. In una nota Gerardo
Giannone ha affermato: “una
multinazionale che investe il
Domenica a Roma i rappresentanti dei lavoratori per discutere del futuro degli operai
10% della sua spesa programma-
ta in un solo sito è un fatto di
grossa importanza, considerando
che Pomigliano a tutto oggi è
ferma per cigs”. Giannone fa
appello al dialogo “fondamentale
per dirimere i problemi”, rivol-
gendosi sia “agli urlatori di turno
che hanno sempre visto il bic-
chiere mezzo vuoto” (la Fiom
n.d.r, che ha avuto costantemen-
te un atteggiamento di forte scet-
ticismo sulle prospettive di rilan-
cio di Pomigliano), sia “ad un
gruppo dirigente poco attento al
dialogo e più propenso alla sfida
per imporre il suo pensiero ed il
suo metodo”. “Da domani – ha
concluso Giannone - dobbiamo
pretendere una gestione della
fabbrica condivisa su tutti i temi.
La partecipazione alla costruzio-
ne del futuro non può riguardarci
solo nelle disgrazie , ma deve
divenire una costante giornalie-
ra”. Sulla vertenza dello stabili-
mento “Gian Battista Vico” è
arrivata anche la posizione con-
giunta della Cgil e della Fiom.
“La nuova missione produttiva –
hanno affermato i vertici sinda-
cali - deve salvaguardare tutta
l’occupazione esistente, anche
quella relativa ai servizi. Inoltre
la missione produttiva deve
garantire il rilancio industriale
dell’intero sistema produttivo
napoletano e campano. Sulla
questione della flessibilità –
hanno aggiunto - si apra un con-
fronto per tutelare i diritti e le
condizioni di lavoro in fabbri-
ca”. Questa mattina, venerdì 26
marzo alle 9.30, presso il salone
“G. Federico” della Cgil, ci sarà
un attivo dei quadri e dei delega-
ti fiat e indotto della fiom con la
partecipazione di Gianni Rinal-
dini, segretario generale della
fiom, di Enzo Masini, coordina-
tore nazionale del settore auto
della fiom, e delle segreterie
provinciale e regionale della
cgil.

VOLLA Numerosi gli appuntamenti per gli elettori nelle piazze della città. Si vota domenica e lunedì

Ultimi comizi, sprint finale per gli aspiranti sindaci

POMIGLIANO D’ARCO
(Dom. And.) - Campagna
elettorale agli appuntamenti
e ai comizi finali. Attesi oggi
in città Beppe Grillo e Ste-
fano Caldoro. Il leader del
movimento a cinque stelle
parlerà dal palco di piazza
Municipio, chiudendo la
campagna elettorale di Luca
Errico, candidato sindaco
del movimento Pomigliano a
cinque stelle. Stefano Caldo-
ro è invece atteso per la
chiusura della campagna
elettorale di Lello Russo.
L’appuntamento per gli elet-
tori e le otto liste che sosten-
gono il centrodestra cittadino
è a piazza Primavera alle ore
18. Il comizio di Russo e del
candidato governatore del
centrodestra è molto atteso
in città. Il centro sinistra
invece chiude la propria
campagna elettorale con un
tour composto di ben sette
tappe, tante quante sono le
liste che sostengono la can-
didatura a sindaco di Ono-
frio Piccolo. Il primo
appuntamento è per le 10.00
di questa mattina in via Ter-
racciano ( angolo via Guido-
ni) con l'Italia dei Valori.
All’incontro interverrà il
parlamentare europeo Luigi
de Magistris. Alle ore 18.00
è invece previsto un incontro
con la lista Città Futura pre-
sente in Via San Pietro con
un gazebo elettorale. Il tour
di Piccolo proseguirà alle
ore 18,30 in piazza Munici-
pio, dove è prevista la pre-
senza dei candidati e degli
elettori della lista Alleanza
Riformista. Alle 19 invece ne e Felice D’Alise. L’even- della Federazione della Sini-
Somma Vesuviana, differenziata: mancano
i controlli contro gli sversamenti abusavi
appuntamento con Azione to sarà chiuso dalla perfor- stra Felice Romano, che ieri
Cristiano Sociale, presente mance del cantante napoleta- ha presentato insieme a SOMMA VESUVIANA - Scarsi i
con un proprio gazebo elet- no Franco Ricciardi. Infine Paolo Ferrero e Tommaso fondi per aumentare i controlli, molte
torale nei pressi della chiesa alle 20,30 incontro aperitivo Sodano un dossier sul voto le campagne di sensibilizzazione.
del Rosario. Alle 19,30 La con la lista Pomigliano di scambio in Campania che, L’assessore Angri invita i cittadini a
lista Sinistra Ecologia e Democratica e più tardi nella ricostruzione della Fed, continuare a collaborare con l’ammini-
Libertà con Vendola per intervento del sindaco uscen- vede coinvolto in prima per- strazione. A due anni dall’inizio della
Pomigliano ha organizzato te Antonio Della Ratta e sona anche il Pd pomigliane- raccolta differenziata porta a porta a
una manifestazione musicale della candidata dei giovani se. Accuse queste seccamen-
in via Sulmona (rione democratici Cristina Mastra- te smentite dagli organi loca- Somma Vesuviana, il paese sembra
Gescal). All’happening di pasqua. Il candidato di “Città li del pd. Nella giornata di abbastanza pulito, anche se gli sversamenti abu-
musica popolare partecipe- Bene Comune” Salvatore domani anche il candidato di sivi non mancano soprattutto nelle zone periferi-
ranno: il gruppo operaio di Cioffi incontrerà domani Pomigliano Città Aperta che e negli alvei.
Pomigliano, già zezi; Mar- sera i propri elettori presso il Franco Vigorita incontrerà i
cello Colasurdo e Paranza; proprio comitato. Stessa propri elettori al proprio
Alfa Gang; Maurizio Capo- cosa anche per il candidato comitato elettorale. Lavori al cavalcavia, chiuso il tratto
autostradale all’altezza di Sant’Anastasia
SANT’ANASTASIA - Per poter proce-
POMIGLIANO Pannelli fotovoltaici ed energia alternativa, ieri l’incontro sulla città sostenibile dere con urgenza al completamento dei
lavori per il varo del cavalcavia funzio-
nale al nuovo svincolo, all'altezza del km
Scuole e Comune in favore dell’ambiente 22+550 dell'autostrada A16, venerdi'
notte dalle 22 di venerdi' 26 alle 6 di
sabato 27 marzo, sarà chiuso il tratto tra
POMIGLIANO D’ARCO (rc) - Si è co l'assessore alle politiche educative e a fuoco l'importanza della promozione Napoli Est (km 13) e Baiano (km 27) nel
svolto ieri alla biblioteca comunale di dell'infanzia Sofia Salvati. I tre relatori dell'educazione ambientale dicendo in tratto di Sant’Anstasia , in entrambe le direzioni
Pomigliano d'Arco un seminario organiz- hanno messo in evidenza come a partire proposito: “Le scuole possono fare molto chiusi i rami di allacciamento tra la A30 e la A16
zato dal "Laboratorio territoriale di edu- dalla città di Pomigliano d'Arco per poi per le attività del laboratorio, e per noi è (km 16), in entrambe le direzioni.
cazione ambientale", struttura che realiz- finire all'intero territorio regionale si un orgoglio avere il laboratorio sul
za diverse attività nel campo della soste- possa e si debba individuare una politica nostro territorio. Le nostre scuole sono
nibilità ambientale con il patrocinio del- delle pratiche corrette dal punto di vista tutte dotate di pannelli fotovoltaici, e Pollena Trocchia, la segnaletica
l'Unione Europea, del Ministero del- dell'educazione ambientale e della soste- tutti hanno ribattezzato Pomigliano città orizzontale sarà rifatta in tutta la città
l'Ambiente e dell'assessorato alle politi- nibilità, come ha sottolineato il Esposito della sostenibilità ambientale". Mentre il
che ambientali - settore ecologia, e che che ha detto in merito: "Il progetto Infea presidente del laboratorio Ciro Romano POLLENA TROCCHIA - Sono par-
ha come scopo nell'ambito delle attività ha lo scopo di promuovere lo sviluppo ha illustrato i progetti che il laboratorio tite ieri, le opere per il rifacimento della
di informazione, Formazione, ed Educa- sostenibile attraverso i 49 centri presenti sta portando avanti come il progetto "La segnaletica orizzontale su tutto il terri-
zione Ambientale, quello di promuovere sul territorio regionale, che svolgono sostenibilità in mostra" che ha come torio comunale. Lo ha reso noto il sin-
l'educazione ambientale e della cultura attività come la protezione e la conserva- finalità quella di individuare le pratiche daco, Francesco Pinto, nel sottolinea-
della sostenibilità. Hanno partecipato al zione della natura. In questo la collabo- corrette dal punto di vista della sosteni- re, ancora una volta, la grande attenzio-
seminario il presidente del laboratorio razione con il comune di Pomigliano bilità, "così come ha fatto il comune di ne che l’amministrazione da lui diretta
Ciro Romano, il Antonio Carmine d'Arco è molto stretta ed ha un ruolo Pomigliano installando pannelli fotovol-
pone nei confronti degli interventi atti
Esposito funzionario alla sostenibilità e fondamentale per le attività del laborato- taici nelle scuole" ha sostenuto il presi- al miglioramento della sicurezza degli automobi-
per l'ente comunale di Pomigliano d'Ar- rio". L'assessore Salvati ha invece messo dente Romano.
listi e dei pedoni.
CRONACHE di NAPOLI
Nolano Venerdì 26 Marzo 2010
23
SANT’ANASTASIA SANT’ANASTASIA LE NUOVE REGOLE

L’EVENTO I Domenicani impongono il veto ai Fujenti: fuori dal Santuario tutto ciò che è ‘carnevalesco’
SANT’ANASTASIA (mabe) - I Dome-
nicani impongono veti ai Fujenti. Fuori
Potenziata l’illuminazione dal Santuario tutto ciò che è “carnevale-
sco”. Pasqua bussa alle porte del Santua-
pubblica e garantita la presenza rio ed il priore annuncia i veti, forse le
uniche innovazioni dell’evento. A rende-
delle forze dell’ordine per tutta re note le nuove regole, volte ai fedeli
della ‘mamma dell’Arco’, il priore
la durata della manifestazione Gerardo Imbriani. Le porte del santuario
saranno il limite, da quest’anno, per
bande musicali, immagini e quadri ,
secondo i Domenicani è bandito dallo
sfilare dinnanzi all’altare tutto quanto
non risponda al senso della festa religio-
di Maria Bendeduce sa, fuori dunque tutto quanto è “carneva-
lesco”. Una decisione che tende a dare
SANT’ANASTASIA - La cittadina si sempre più valore al significato religioso
prepara ad accogliere il corteo di fedeli del famoso pellegrinaggio, ancora adesso
per il lunedì dell’Angelo. E sono stati oggetto di studi e pubblicazioni che
predisposte le prime misure di sicurez-
za: più uomini delle froze dell’ordine
per garantire la tranquillità
nel giorno di festa. Infatti
oltra ai vigli già presenti sul
territorio si aggiungeranno
Comincia il conto alla rovescia per l’evento che segna il maggior numero di fedeli nella cittadina Mariana il lunedì di Pasqua
hanno portato il Santuario all’attenzione
di tutto il mondo, ma anche di critiche e
dicerie che non danno la giusta immagine
al Santuario e a tutta la “realtà di vita spi-
rituale” che ruota intorno ad esso. Una
festa suggestiva e ricca di fede, racconta
Imbriani, “che oltre a ricordare la festa
della Madonna, riporta alla mente anche
il miracolo del lunedì in Albis del 1450,
quando un adirato giocatore di palla-
maglio la scagliò bestemmiando più
volte contro l’effige della Vergine sita in
un’edicola in contrada Arco, colpendola
alla guancia sinistra. Subito sgorgò san-
gue vivo . “L’ evento è tra quelli più
importanti di Sant’Anastasia, della fra-
zione M. Arco e del Parco Nazionale del
Vesuvio. Come da tradizione, infatti, il
Santuario anche quest’anno si prepara ad
accogliere il grande pellegrinaggio peni-
tenziale dei Battenti del Lunedì in Albis.
Oltre ai veti, fedeli, fujenti e pellegrini
troveranno un’altra novità, la nuova
Chiesa dove verranno celebrate le sante
messe. Innovazioni che volgono a rende-
re maggiormente fruibile la grande festa
e che evidenzia l’ordinanza “di proibire
di portare toselli, bande musicali e
quant’altro di carnevalesco in Santuario.
Si auspica”, dice il priore, “ una buona
riuscita del Pellegrinaggio. Al contrario
di quanto si è detto a volte - continua
Imbriani, rettore del Santuario - teniamo
a precisare che la giornata del Lunedì in
Albis è principalmente dedicata ai Bat-
tenti che vengono in Santuario, dinanzi
all’immagine della Madonna per pregare,
lodare e ringraziare”. I Veti vogliono
essere un invito al ritrovare nella festa
della SS.Vergine dell’Arco spiritualità,
preghiere, abbandonando il folklore che
nello scorrere degli anni in talune circo-
stante ha preso il sopravvento.

Madonna dell’Arco, festa all’insegna della sicurezza

anche i sei viglini coptati
per l’occasione e i militari
di Sant’Anastasia, Cercola
e Pollena Trocchia. I prepa-
rativi sono stati avviati sin
da metà marzo ed hanno
visto da prima le nuove
regole rese note dal priore
dei Domenicani, il cantiere
aperto in via Cecila Rocco
in via di ultimazione, la
sistemazione dell’illumina-
Domenica l’apertura delle porte della Cattedrale per accogliere le prime ‘paranze’ fino a notte inoltrata
CERCOLA
zione nell’area turistica, ed ora comincia
il conto alla rovescia per l’evento che La manifestazione
segna il maggior numero di accessi nella
cittadina Mariana. L’evento è volto alla
Il Polo difende il primo cittadino dalle accuse del centrosinistra: ha sempre lavorato per il bene della città
Le novità
mamma dell’Arco nel lunedì in Albis,
evento successivo alla domenica di
pasqua, che vide il suo inizio nel 1450
accogliendo migliaia, tra visitatori e
‘graziati’, in una sola giornata, in fuga ai
Sin dalle prime luci dell’alba, le ban-
diere delle associazioni si avvicina-
vano al Santuario, in una scia lunga
su via Romani Costanzi, via Somma,
Il Pdl giura fedeltà al sindaco Tammaro
CERCOLA (Almerico Colizzi) - ne non ha fatto altro che lavorare comunali di maggioranza siano ultime settimane: “non vedo perché
piedi della vergine. L’afflusso nella cit- via Arco, congiungendosi in una fila
di ore di attesa che anticipa l’ingres- Maggioranza blindata intorno al per il bene del popolo cercolese - pronti ad unirsi a quelli dei partiti si doveva negare ad un giovane
tadina nella giornata dedicata ai fujenti, sindaco di Cercola Pasquale Tam- ha infatti sottolineato il politico - di opposizione per far cadere il una possibilità di lavoro ma soprat-
ha raccolto negli anni cifre record. E’ il so e il prostrasi dinnanzi alla vergine.
I fujenti compongono un’unica scia maro, protagonista di una delica- Le insinuazioni di politici ‘esperti’ governo di centrodestra che ammi- tutto non mi riesco a spiegare per-
momento che vede i Padri Domenicani tissima ‘questione morale’ solleva- di Cercola non ci spaventano per- nistra Cercola dal duemilaotto: ché i cercolesi debbano essere
spalancare le porte della cattedrale, una bianca, in viaggio verso la Vergine.
Corrono, piangono, pregano, grida- ta dalle forze del centrosinistra cer- ché se questi hanno dalla loro l’a- “mai come oggi, tutti i partiti della avvisati da una pseudo opposizione
delle più note in Campania, alle 4 di colese dopo la vittoria del figlio del bilità tecnica propria della politica, coalizione di governo sono uniti e politica di un presunto scandalo
lunedì mattina, accogliendo le prime no, strisciano, implorano, imprecano,
si gettano in ginocchio e avanzano primo cittadino in un concorso noi invece siamo gente che opera sostengono il primo cittadino ed il inerente un concorso pubblico
‘paranze’ e serrando i battenti a notte pubblico bandito dall’amministra- sul campo cercando di risolvere suo operato e quindi è assoluta- quando poi - ha detto Pandolfi -
inoltrata. Sin dalle prime luci dell’alba, fino all’altare.
zione comunale presieduta dal almeno alcuni dei problemi che da mente infondata qualsiasi diceria o nessuno dei concorrenti che hanno
le bandiere delle associazioni si avvici- padre: ad assicurare che mai il troppo tempo affliggono questo voce di corridoio che parla di ipo- perso ha finora denunciato presun-
navano al santuario, in una scia lunga su
Popolo delle Libertà cercolese fu paese: le nostre orecchie sono stan- tetiche divergenze di opinioni tra te irregolarità nella gestione del
via Romani Costanzi, via Somma, via
tanto coeso e granitico come in che - ha detto chiaramente Pandolfi gli esponenti del partito ed il capo concorso stesso. I partiti di mag-
Arco, congiungendosi in una fila di ore
questo momento attorno alla figura - delle solite chiacchiere e preferia- del governo locale ed annunci ipo- gioranza, poi, non sono silenti - ha
di attesa che anticipa l’ingresso e il pro-
strasi dinnanzi alla vergine. I fujenti della fascia tricolore è il capogrup- mo continuare a lavorare in silen- tetiche sfiducie al sindaco Tamma- concluso Pandolfi - ma sicuramen-
compongono un’unica scia bianca, in po consiliare del Pdl, Orazio Pan- zio affianco a Tammaro piuttosto ro da parte di consiglieri comunali te non hanno bisogno di rispondere
viaggio verso la Vergine. Corrono, pian- dolfi, che ha immediatamente pun- che gettare benzina sul fuoco di del suo stesso entourage ammini- con manifesti sui muri alle accuse
gono, pregano, gridano, strisciano, tualizzato che “quella che il nostro sterili polemiche”. Insomma, per se strativo”. Il capogruppo del primo dei partiti di centrosinistra perché
implorano, imprecano, si gettano in paese sta vivendo da qualche setti- e per i suoi, Pandolfi giura fedeltà partito della coalizione di governo noi abbiamo un rapporto diretto
ginocchio e avanzano fino all’altare. mana è una situazione insostenibile al primo cittadino e smentisce ha infine detto la sua anche sulla con i cittadini che ci permette di far
Ogni anno, il lunedì di Pasqua, una a causa del clima irrespirabile fatto immediatamente le indiscrezioni vicenda del concorso pubblico sapere direttamente a loro la verità
interminabile schiera di devoti ripercorre di illazioni e bugie contro un sinda- trapelate negli ultimi giorni circa la vinto dal figlio della fascia tricolo- senza bisogno di proclami incollati
un antico itinerario, un antico rito, che li co che dal giorno della sua elezio- possibilità che alcuni consiglieri re, al centro delle polemiche delle a destra e a manca”.
conduce fino al santuario di Maria San-
tissima dell’Arco, a Sant’Anastasia, a
dodici chilometri ad est di Napoli. Sulle NOLA
strade che conducono alla cittadina già
alla mezza notte di domenica si scorgo- La merce sottratta in due operazioni dalle fiamme gialle sarà donata alla Caritas Diocesana
no piccoli gruppi di battenti, ancora

Il vino sequestrato dalla Finanza va ai poveri

distanti chilometri dal Santuario. Vestiti
di bianco, simbolo di purezza; con una
fascia azzurra a tracolla, simbolo della
‘Mamma Celeste’; ed una rossa ai fian-
chi, di corsa o battendo i piedi ritmata-
mene, i fujenti ed i battenti giungono a
prostrasi ai piedi dell’altare della
‘Mamma delle mamme’, spesso per
grazia ricevuta. Fanno parte delle tante
associazioni nate nei paesi in risposta
all’esigenza di coordinare i pellegrinaggi
di intere famiglie e amici stretti intorno a
chi, rivolgendosi alla Madonna dell’Ar-
co per ottenere una grazia o un miraco-
lo, ha fatto “voto” di raggiungere il San-
tuario a piedi, anche scalzi, il giorno
dopo Pasqua. Sono i fujenti o battenti.
Da qualche anno anche da Sant’Anasta-
sia partono squadre di battenti e, come
ogni anno, si ripete l’attesa della paranza
di Ponte di Ferro, che richiama in Chie-
sa e nel piazzale antistante la parrocchia
M. SS. Immacolata sempre maggior
pubblico. Dopo la Santa Messa delle
8,30, il rito di raccoglimento, e tra i canti
e i fuochi d’artificio, i fujenti raggiungo-
no a piedi il Santuario.
Sant’Anastasia - Il corpo di volontari: il centro Operativo fu vandalizzato nel 2007 da allora siamo in attesa che ci vengano dati degli uffici nuovi
NOLA (rc) - Il comandante Provinciale
della Guardia di Finanza di Avellino,
colonnello Mario Iimparato, ha incontrato
Maurizio De Pascale, presidente della
cooperativa sociale onlus L’approdo che
.per una ulteriore iniziativa benefica cui le
Fiamme Gialle hanno voluto dar corso.
Nella circostanza sono stati consegnati
diversi giocattoli di peluche che, nell’ambi-
to dell’attività istituzionalmente svolta
dalle Fiamme Gialle a contrasto dell’abusi-
vismo commerciale, erano stati posti sotto
sequestro per l’assenza di licenza commer-
ciale alla vendita il detentore li aveva messi
in commercio in assenza delle autorizzazio-
ni per l’esercizio del commercio su aree
pubbliche. Per tali giocattoli i finanzieri
della Compagnia di Avellino, che all’epoca
avevano operato il sequestro, hanno accele-
rato i tempi necessari all’ottenimento del-
l’autorizzazione alla devoluzione dei gio-
cattoli in beneficienza e si sono fatti pro-
motori di una specifica istanza al Munici-
pio cittadino tesa all’ottenimento dell’auto-
rizzazione da parte del dirigente del servi-
zio Suap. - Annona del Comune di Avelli-
no. Ed è stato così che prodotti posti sotto
sequestro unicamente per l’assenza di
licenza alla vendita, sono stati sottratti alla
distruzione per regalare a Pasqua un sorriso
ai tanti ragazzi meno fortunati per il tramite
di una associazione tra le più attive nel set-
tore del volontariato e dell’assistenza. Nella
medesima circostanza, per la loro devolu-
zione ad incremento delle dotazioni della
“mensa dei poveri” della Ccaritas Diocesa-
na di Avellino, sono state altresì consegna-
te al Presidente de L’appprodo diverse bot-
tiglie di vino che erano state sequestrate,
sempre dalla Compagnia di Avellino, in
occasione di un’operazione sviluppata uni-
tamente all’Ispettorato Centrale per il Con-
trollo della Qualità dei Prodotti Agrioali-
mentari. L’attività di servizio era culminata
con il sequestro del vino in Atripalda, Frat-
taminore e Nola oltre che con la segnala-
zione all’autorità giudiziaria di 4 soggetti
per aver commercializzato bottiglie di vino
d’origine e di provenienza diverse da quelle
dichiarate, con l’aggravante connessa al
fatto che si trattava di prodotti la cui deno-
minazione di origine geografica le cui spe-
cialità sono protette da norme vigenti (vio-
lazione agli articoli 515 e 517-bis del codi-
ce penale). Le società e ditte oggetto del
controllo, non erano inoltre iscritte all’albo
degli imbottigliatori dei vini docg., Doc. e
Igt, in dispregio a quanto prescritto dal
decreto ministeriale 21 maggio 2004 del
Ministero delle Politiche Agricole e Fore-
stali che all’articolo 2 stabilisce come l’i-
scrizione all’albo costituisca invece il pre-
supposto necessario per procedere all’im-
bottigliamento delle partite di vino della
relativa denominazione d’origine ai fini
della successiva commercializzazione.
Cercola, disabili in primo piano:
al via il dibattito con le associazioni
CERCOLA (ac) – Nella cittadina vesuviana i disabili
sono al centro dell’attenzione: dopo l’inaugurazione,
qualche giorno fa, di un semiconvitto in località Cara-
vita e la battaglia intrapresa dal primo cittadino
Pasquale Tammaro per ottenere dall’Asl un centro di
riabilitazione sul territorio comunale, un altro sguardo
sulle problematiche dei portatori di handicap sarà
posato anche grazie al convegno organizzato, per le
sedici e trenta di oggi pomeriggio, dall’associazione
“cultura e società” e dall’istituto comprensivo “A.
Custra” con il patrocinio dell’amministrazione comu-
nale cercolese e dell’ufficio scolastico regionale per la
Campania.
Saviano, oggi il consiglio comunale:
all’esame l’approvazione del Bilancio
SAVIANO - E’ stato convocato per oggi il Consiglio
Comunale per la trattazione di diversi punti posti all’or-
dine del giorno. In discussione anche l’esame ed appro-
vazione del bilancio di previsione dell’esercizio finanzia-
rio 2010, relazione previsionale e programmatica e bilan-
cio pluriennale 2010/2012. All’ordine del giorno anche
le discussioni sulla situazione ecologica ed ambientale e
sull’attuale situazione del campo sportivo; la problemati-

Piano d’emergenza, la Protezione civile cerca una sede

SANT’ANASTASIA (mar-
ben) - Il nucleo comunale Pro-
tezione civile invia una lettera
aperta ai candidati. L’obiettivo
dei volontari è attirare le atten-
zioni sulle difficoltà del nucleo
comunale, la lettera è stata fir-
mata dal capo nucleo Carmine
Romano. Il documento centra
due gravi carenze e recita, “ In
questo comune è stato attivato,
con atti deliberativi e specifiche
disposizioni, il sistema operati-
vo della Protezione Civile, indi-
viduando persone e funzioni,
secondo quanto previsto dalla
normativa, arrivando ad appro-
vare il Piano di Emergenza
Comunale di Protezione Civile.
In tale circostanza fu istituito il
Centro Operativo Comunale
(Coc) presso la struttura prefab-
bricata di Piazzetta Croce
Rossa. Dal 2007, momento che
ha visto la nostra sede vandaliz-
zata siamo in attesa che ci
venga restituita la sede essendo
i locali in cui ci troviamo, in
Villa Tortora Brayda, fatiscenti.
Ben più grave è il mancato
aggiornamento del Piano
Comunale di Emergenza, disat-
tendendo tra l’altro alla Delibe-
ra di Giunta n° 127 e successiva
Delibera di Consiglio n°39 del
2007 e la mancata diffusione
dello stesso, insieme alle diffi-
coltà a poter liberamente usu-
fruire dei locali del COC pon-
gono il Comune di Sant’Anasta-
sia nella posizione di non poter
garantire una risposta efficace e
tempestiva ad un’eventuale
emergenza, mettendo così a
rischio la sicurezza della cittadi-
nanza. Nel sistema anastasiano,
i nostri più svariati interventi
che ci hanno visto protagonisti
ca viabilità e piano traffico e quella del piano casa. Quin-
di l’approvazione del piano triennale delle Oopp.; l’ap-
provazione del regolamento per la concessione di finan-
ziamenti e benefici ad Enti pubblici e soggetti privati.
di soccorso e coordinamento
nell’emergenza nel territorio, Marigliano, libera espressione e consumo idrico:
producono sicuramente un sen- seminario informativo delle associazioni
timento d’ orgoglio, patrimonio
di tutti i cittadini anastasiani. MARIGLANO - L’associazione Utopia presenta
Ora però bisogna aggiornare il oggi la rassegna di Libera Espressione “IncontrAr-
Piano Comunale di Protezione TE”, presso la Bottega del Commercio Equo e Soli-
Civile e renderlo realmente uno dale/Laboratorio Sociale a Marigliano. Il secondo
strumento operativo e dinamico, appuntamento, sabato 27 marzo alle ore 21,00,
fruibile ai Volontari di Protezio- Durante la serata verranno proiettati video informati-
ne Civile, per fare in modo che vi sull’acqua: dal consumo delle acque minerali e il
questi possano trasmettere que- loro impatto sul pianeta, alle lotte nel mondo per
ste conoscenze a tutta la popola- affermare l’acqua come bene comune, a piccoli consi-
zione. E’ giunto il momento di gli per ridurre il consumo di questa risorsa fondamen-
considerare i volontari come tale per l’umanità. Il Collettivo Utopia intende prose-
risorsa del territorio”. guire , nel corso del 2010, per offrire momenti di
socialità, di informazione e di confronto.
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Pagina 24
CNRapoli
ONASCud
HE S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - 0823.581005
- 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Venerdì 26 Marzo 2010

Torre del Greco Un ordigno artigianale ed una tanica di benzina hanno distrutto una rimessa di barche in via Nazionale

Denunciò gli estorsori, cantiere in fiamme

Cinque natanti bruciati, danni per oltre due milioni di euro. Le indagini puntano sulla ritorsione
di Paola Russo
TORRE DEL GRECO - Avvertimen-
to o vendetta: questo l’ultimo enigma al
quale le forze dell’ordine stanno già
lavorando. Il tutto a seguito dell’ordigno
(collegato ad una latta di benzina) fatto
esplodere nella notte di mercoledì,
all’interno del capannone per il rimes-
saggio della barche, di proprietà di G.B.,
l’imprenditore, mittente delle dichiara-
zioni che lo scorso dicembre inchiodaro-
no diversi esponenti della malavita loca-
le. Ore ed ore di lavoro, per domare le
fiamme sviluppatesi all’interno della
struttura in via
Nazionale, nella
quale, l’imprendi-
tore vittima del
raid, ha poi raccon-
tato che vi erano
custodite diverse
barche (5 sono
andate distrutte),
dettaglio che fa
incrementare sicu-
ramente i danni
complessivi che
G.B. dovrà soste-
nere a seguito del-
l’accaduto, circa
due milioni di euro. Sull’identità del
mandante del colpo c’è ancora riserbo:
le forze dell’ordine, infatti, non hanno al
momento elementi sufficienti per stabili-
azioni volte ad un unico scopo: l’estor-
sione. Da qui partirono le indagini, il cui
epilogo giunse pochi giorni prima di
Natale, quando la Dda di Napoli emise
ben otto ordinanze di custodia cautelare
nei confronti di diversi nomi legati al
clan Falanga, eseguite dagli uomini del
locale commissariato di via Marconi,
all’alba del 23 dicembre. Un’operazione
che portò dietro le sbarre nomi come Isi-
doro Di Gioia, figlio del boss Gaetano
freddato in un agguato, che da quel
momento era divenuto punto di riferi-
mento per il racket locale, gestendo
quindi il pagamento del cosiddetto pizzo
da parte dei commercianti torresi. Assie-
me al Di Gioia, finirono in manette
anche Ciro Grieco, reggente del clan e
fedele braccio destro del Di Gioia. Sem-
pre nella rete delle forze dell’ordine fini-
rono anche Silvano Scognamiglio,
meglio noto come “Quattro Jolly” e tor-
nato di recente alla ribalta per la decisio-
ne maturata di collaborare con la giusti-
zia. Porte del carcere aperte, in quella
circostanza, anche per Gennaro Bor-
riello, Antonio Accardo, Stefano
Mennella ed infine Domenico
Sannino, conosciuto negli ambienti
malavitosi come “Mimmariello”. Stan-
do sempre a quanto dichiarato dagli
investigatori che indagano sul caso, non
è escluso che l’imprenditore possa esse-
re stato vittima di minacce da parte di
esponenti non appartenenti al clan
LE REAZIONI L’annuncio fatto pervenire dal prefetto
“L’imprenditore sarà Un inferno di fuoco
risarcito dallo Stato” durato cinque ore
TORRE DEL GRECO (vemo) -
La mano del racket colpisce anco-
ra, ma gli imprenditori non sono
lasciati soli. “Abbiamo avuto una
risposta immediata - dichiara Ser-
gio Vigilante presidente associa-
zione antiracket di Portici - dalla
Prefettura. L’imprenditore, secon-
do la legge 44/99 sarà risarcito di
tutto e potrà riavviare l’attività”. Il
danno è stato ingente, l’intera strut-
tura è stata distrutta, cosi come le
barche ospitate all’interno, ma gra-
zie alla normativa sulle vittime del
racket, è previsto il rimborso com-
pleto da parte delle istituzioni. “I
tempi saranno brevissimi - conti-
nua Vigilante - chiederemo un
lauto anticipo sui fondi, la cosid-
detta provvisionale, in modo che
sia tangibile la presenza degli
organi istituzionali sul territorio.
Non ci demoralizziamo. Bisogna
uscire allo scoperto e solo denun-
ciando sarà possibile estinguere
questo fenomeno. L’associazione
antiracket si propone di assistere
chi decide di chiedere aiuto e dare-
mo il nostro sostegno 24 ore su 24.
In prima persona ho parlato con
l’imprenditore colpito, per assicu-
rargli tutto il sostegno possibile.
Dobbiamo continuare su questa
strada, denunciare è l’unico modo
per fermare le attività illecite. Le
forze dell’ordine, cosi come gli
organi istituzionali, stanno svol-
gendo un ottimo lavoro, ed è di
questa sinergia che dobbiamo
L’AMBIENTE La testimonianza dei vigili del fuoco
TORRE DEL GRECO (vemo) -
Il lavoro di una vita sfumato in
pochi secondi. E’ questo lo spetta-
colo che si è presentato agli occhi
dell’imprenditore, titolare, di una
ditta di rimessaggio, mercoledì
notte in via Nazionale. Camion dei
vigili del fuoco, pattuglie delle
forze dell’ordine, polizia, carabi-
nieri, ma nessun intervento ha
potuto evitare la tragedia. La
bomba, l’incendio, la forte defla-
grazione ed un intero deposito è
andato distrutto, comprese le bar-
che che erano custodite all’interno.
Danni per svariati milioni di euro,
se si pensa solo alla grandezza
della struttura, che è andata com-
pletamente in rovina, e delle 50
barche ospitate, dove ognuna delle
quali è costata circa centocinquan-
ta mila euro e mesi di lavoro. Di
tutto questo solo un ricordo. Non
si è trattato di un semplice avverti-
mento, visti i danni procurati. Il
capannone ormai è solo una polve-
riera, cumuli di cenere e poche
travi rimaste in piedi quasi a sot-
tolineare la violenza delle fiamme
e dell’attacco dinamitardo che ha
provocati danni in più punti della
struttura. Il soffitto è ormai illuso-
rio, pieno di buchi e defenestrazio-
ni. Fili e poche assi pericolanti, da
cui bisogna scansarsi per evitare
che crollino all’improvviso. Le
barche ormai non esistono più. Al
posto di quelle che dovevano esse-
re imbarcazioni, di un certo costo

re con certezza chi c’è dietro questo
ennesimo atto, chiaramente di stampo
camorristico. Le ipotesi viaggiano su
due fronti differenti, relativi ai principali
sodalizi della malavita locale, detentori
della rete delle estorsioni. Naturalmente
le indagini condotte dagli investigatori
di via Marconi, sono incentrate anche
sui fatti accaduti mesi fa, ma non esclu-
dono la possibilità che si tratti di un epi-
sodio senza alcun legame con quanto
accaduto precedentemente. Era il mese
di dicembre 2009 quando l’imprenditore
denunciò alle forze dell’ordine i molte-
plici episodi relativi a minacce ed intimi-
dazioni ricevute da parte di alcuni perso-
naggi legati alla malavita locale. Tutte
“ “
Falanga. Potrebbe difatti essersi trattato
di personaggi malavitosi subentrati dopo
i fatti di dicembre, che avrebbero preso
di mira G.B., il quale, magari, non
cedendo alle intimidazioni è stato poi
“punito” con quest’ultimo raid. Questo
lascerebbe pensare all’ala scissionista
del clan Falanga. L’esplosione dell’ordi-
gno in via Nazionale si presta, quindi, a
varie chiavi di lettura, che potranno
essere appurate e verificate soltanto a
seguito delle indagini già in corso, dalla
notte di mercoledì, quando gli uomini
del locale commissariato hanno effettua-
to i rilevi del caso e dato il via all’attività
investigativa, per risalire ai mandanti del
colpo.
sfruttare per abbattere l’illegalità”.
Piena solidarietà ed impegno sono
giunti anche dall’amministrazione
comunale: “Atti del genere non
L’imprendi-
dovrebbero verificarsi sul nostro
tore Sergio territorio. L’amministrazione è in
Vigilante prima linea per la lotta all’illega-
lità e cercheremo di fare tutto il
Solidarietà possibile, in quanto istituzione, per
dare il nostro appoggio e favorire
“Mai demoralizzarsi, una ripresa dell’attività dell’im-
bisogna uscire prenditore che è stato danneggia-
to. Le forze dell’ordine compiono
allo scoperto un duro lavoro sul territorio ed è
e combattere il pizzo” importante che tutti diano la mas-
sima collaborazione”.
economico, solo un ammasso di
ferraglia, scheletri di metallo, e
pochi resti integri di barche com-
pletamente sventrate. I vigili del
Impegnate
fuoco hanno continuato a spegnere
numerose l’incendio, a scavare per tutta la
unità notte ed effettuare tutti i rilievi del
caso, ma appare abbastanza ovvio
Soccorsi che quasi nulla è stato recuperato.
La violenza dell’impatto è stata
Disposta la perizia notevole, ma la macchina burocra-
tica è già in moto per assicurare
strutturale all’imprenditore colpito la massi-
sul capannone: ma collaborazione ed il pieno
c’è rischio crollo sostegno per riavviare l’attività
entro tempi ristretti.

SAN GIORGIO Il progetto vede la collaborazione dell’amministrazione comunale PROCIDA Il traghetto è stato fatto attraccare grazie all’intervento della Guardia Costiera

Affido familiare, iniziativa nella biblioteca di Villa Bruno
SAN GIORGIO A
CREMANO (di) - Oggi
a partire dalle ore 18
presso i locali della
biblioteca comunale di
villa Bruno si terrà il
primo convegno a favo-
re dei bambini dal titolo
“Ogni bambino ha dirit-
to ad una famiglia: l’af-
fido familiare, realtà,
esperienza e prospetti-
ve”. L’iniziativa è stata
organizzata dall’asses-
sorato alle Politiche
guidato da Luciana
Cautela e dall’Ais
Seguimi Onlus. “La
costruzione di una
comunità responsabile e
attiva a partire dalla
famiglia - dichiara l’as-
sessore Cautela - può e
deve avvenire all’inter-
no di una rete più vasta
di servizi pubblici e pri-
vati a favore dell’
infanzia e dell’adole-
scenza. Solo grazie ad
un’equipe integrata,
infatti, l’ infanzia può
essere pienamente tute-
lata e garantita”.
All’incontro saranno
presenti il sindaco
Mimmo Giorgiano,
Gilda Boffa, giudice
onorario del Tribunale
dei Minori di Napoli,
Dino Sbreglia dell’as-
sociazione Ais Seguimi
Onlus e Flora Vitale,
coordinatrice del pro-
getto affido familiare.
Nave Caremar si incaglia nel fondale basso del porto
PROCIDA (rp) - Una nave della
società pubblica Caremar, la ‘Naiade’
si è insabbiata nel porto di Procida ed è
bloccata. A determinare l’insabbia-
mento il fatto che, probabilmente, la
nave è finita in un punto del porto dove
il fondale è poco profondo. Il coman-
dante della Guardia Costiera di Proci-
da, Gianluca Oliveti, rende noto che
non c’é stato alcun problema per i pas-
seggeri che stanno tutti bene e che si è
in attesa di un rimorchiatore per disin-
cagliare la nave. E’ stata disincagliata
dopo circa trenta minuti la nave ‘Naia-
de’ della Caremar che per cause in
corso di accertamento si è incagliata
nel porto di Procida. Il Comandante
della Guardia Costiera di Procida,
Gianluca Oliveti, ha fatto giungere sul
posto un rimorchiatore ma la nave è
stata disincagliata con l’ausilio degli
ormeggiatori di Procida e con alcune
manovre dirette dalla Guardia Costie-
ra. “La nave è ora ferma ed in sicurez-
za alla banchina. I passeggeri sono stati
tutti sbarcati da un’unità straordinaria
della Caremar giunta a Procida, ‘l’isola
di Procidà, che porterà i passeggeri ad
Ischia, dove era diretta la ‘Naiade’
prima dell’incidente”, dice Oliveti. La
Guardia Costiera ha aperto un’inchie-
sta per determinare le cause dell’insab-
biamento.

PORTICI Nella città della Reggia denunciati due pregiudicati BOSCOREALE Il primo cittadino: “Così si mortifica la popolazione”

Incidenti e guida ‘spericolata’, i carabinieri Discarica nell’ex cava Vitiello, Langella

Vico Equense, domani alle 19 il concerto
di Pasquale con Olga Laudonia
VICO EQUENSE - Domani alle ore 19, presso la chie-
sa dei Santissimi Ciro e Giovanni si terrà il “Concerto di
Pasqua 2010”. Protagoniste dell’evento l’organista Olga
Laudonia ed il soprano Colomba Staiano, impegnate in
un programma che alternerà pezzi organistici a compo-
sizioni per voce ed organo. I brani per organo saranno
prevalentemente rivolti ai corali della produzione tede-
sca, a cominciare da Vater Unser del tedesco Georg
Böhm (1661-1733).
Ercolano, sotto sequestro una struttura
di 400 metri quadrati in via Farina
ERCOLANO - Un capannone di 400 metri quadrati
utilizzato come deposito per materiale edile e un’area
attigua di duemila metri quadrati, adibita a parcheg-
gio, sono stati sequestrati in via Farina a Ercolano.
L’operazione è stata effettuata dagli uomini del
Nucleo Antiabusivismo della polizia municipale che
hanno denunciato il proprietario e si inserisce nella
lotta alle costruzioni abusive avviata dall’amministra-
zione comunale su tutto il territorio.
effettuano controlli straordinari nel Vesuviano ricorre ai legali per impugnare gli atti del Cdm
PORTICI (ca) - Operazione delle forze del-
l’ordine. Nei guai decine di automobilisti e
centauri. Denunciati due pregiudicati per vio-
lazione del codice stradale ed uno perché tro-
vato alla guida di un’auto in pieno stato di
ebbrezza. Ad eseguire le operazioni sono stati
i carabinieri della stazione locale agli ordini
del maresciallo Michele Scarati. I controlli
sono durati tutta la giornata. Nella rete dei
militari coadiuvati dal maresciallo Tommaso
Mascolo sono finiti due persone con prece-
denti. Il primo perché trovato alla guida di un
motociclo senza patente. E l’altro per viola-
zione della norma sulla custodia dei mezzi
sottoposti a sequestro. Sono incorsi nella
denuncia all’autorità giudiziaria. Fermati
anche numerosi centauri trovati sprovvisti del
casco o senza patentino di guida. Scoperte
anche alcune assicurazioni contraffatte.
Sequestrati decine di veicoli. L’episodio più
rilevante si è verificato in corso Garibaldi
poco dopo le 22, quando i miliari hanno nota-
to una vettura zigzagare per il centro. I carabi-
nieri si sono accorti dell’atteggiamento
sospetto ostentato dal balordo alla guida. I
militari lo hanno fermato e trovato positivo al
controllo dell’etilometro. E’ stato denunciato.
I carabinieri gli hanno sottratto la patente. Si
tratta di una vecchia conoscenza per le forze
dell’ordine con diversi precedenti. I controlli
proseguiranno nei prossimi giorni, soprattutto
nei fine settimana. L’operazione va inquadra-
ta nel piano di sicurezza a trecento sessanta
gradi eseguito dai militari. I sequestri di vei-
coli più rilevanti riguardano alcune persone
sorprese alla guida di auto in stato di ebbrez-
za. Fermati al controllo infatti sono risultati
positivi al test dell’etilometro. Le operazione
di controllo riguardano l’osservanza della
normativa stradale e vengono eseguiti per
evitare che lungo le strade possano verificarsi
sinistri. Due settimane fa infatti in via Bene-
detto Cozzolino all’altezza del cimitero di
Ercolano, proprio dove è collocato lo svinco-
lo che da accesso a Portici un’auto ed una
moto si scontrarono. Quattro feriti è stato il
bilancio del sinistro. E la strada spora citata
costituisce una delle più a rischio.
BOSCOREALE (cs) - “Impugnazione
in tutte le sedi giurisdizionali e con ogni
mezzo consentito”, è questo il mandato
che la giunta comunale, presieduta dal
sindaco Gennaro Langella, ha conferito
all’avvocato Daniele Perna del foro di
Napoli, per impugnare la deliberazione
del Consiglio dei Ministri del 28 gennaio
2010, con la quale è stato reso parere
favorevole in ordine alla valutazione
d’impatto ambientale relativamente all’a-
pertura ed all’esercizio di una nuova
discarica per deposito rifiuti in località
Pozzelle di Terzigno, nel cuore del Parco
Nazionale del Vesuvio, e soprattutto alla
deliberazione della Giunta Regionale
della Campania n°75 del 5 febbraio scor-
so, con la quale è stata tra l’altro confer-
mata la localizzazione della stessa disca-
rica nell’ex cava Vitiello ove saranno
collocati 3.500.000 tonnellate di rifiuti.
L’avvocato Daniele Perna, particolar-
mente esperto in materia ambientale, è lo
stesso legale che, in rappresentanza del-
l’amministrazione del Parco Nazionale
del Vesuvio, ha già esperito con successo
azione legale avverso le risultanze della
prima conferenza dei servizi dell’8 luglio
2009, per l’esame del progetto della via-
bilità esterna dell’area della prima disca-
rica di Pozzelle, ed ha in corso ulteriori
azioni avverso la stessa deliberazione del
Consiglio dei Ministri. “Il deliberato
della giunta - afferma il sindaco Gennaro
Langella - è l’ennesima conferma della
nostra netta opposizione alla realizzazio-
ne della discarica nell’ex cava Vitiello.
Siamo consapevoli del notevole danno
che l’area vesuviana, ed in particolare
Boscoreale, sta subendo e continuerà a
subire negli anni a venire. Il piano vara-
to dalla Giunta Regionale lo scorso cin-
que febbraio, che stabilisce la localizza-
zione nell’ex cava Vitiello di 3.500.000
tonnellate di rifiuti su un totale regionale
di 5.400.000 tonnellate, - ha concluso il
sindaco- è uno schiaffo ed un’offesa alla
popolazione vesuviana”.
CRONACHE di NAPOLI
Napoli Sud Venerdì 26 Marzo 2010
25
BOSCOTRECASE Gli investigatori della Benemerita tracciano il profilo criminale di ’o riccio
LA CRONACA BOSCOREALE (rosco) - Custodiva armi e di casa sua un piccolo arsenale. Lui, Carmine
Uomo droga per conto del clan Aquino-Annunziata di
Boscoreale. Poteva inoltre contare su un’amici-
zia importante con il boss Alfonso Annunziata,
Cirillo, al momento della perquisizione domici-
liare non era in casa. Sotto chiave finirono
diversi fucili e bombe a mano oltre ad alcune

Il quarantaquattrenne era ricercato

di fiducia alias ’o calabrese. Questo, secondo le ricostru-
zioni delle forze dell’ordine, il ruolo di Carmine
Cirillo, alias ’o riccio, all’interno del sodalizio
criminale boschese. Tali ipotesi sono avvalorate
dosi di cocaina. In seguito al ritrovamento il gip
del tribunale di Torre Annunziata fece scattare
nei confronti di Cirillo un’ordinanza di custodia
cautelare in carcere per detenzione illecita di
da sei anni in quanto destinatario
di un ordine di cattura per violazione
del boss da almeno un paio di precedenti che hanno
visto protagonista il 44enne di Boscoreale. Il
primo, risalente al 2000, lo vide finire in manet-
armi e stupefacenti. Da allora fino ad oggi, per
sei anni, Carmine Cirillo è risultato latitante.
Secondo quanto riferito dalle forze dell’ordine,
te per il reato di favoreggiamento della latitanza fuggito da Boscoreale si è stabilito a Ponteca-
della legge sulle armi Alfonso proprio di Alfonso Annunziata. Era infatti in
sua compagnia quando i carabinieri lo trovaro-
no in un appartamento di Boscoreale dieci anni
gnano in un appartamento situato in via Navi-
gatori dove ieri i militari della Benemerita arre-
standolo hanno posto fine alla sua latitanza.
fa. A quell’episodio seguì la scarcerazione che Nessun lusso, niente spese pazze. Regolare vita
Nella foto Carmine
Cirillo mentre viene
Nel 2000 accusato però non lo scoraggiò dall’intrattenere altri rap-
porti col clan. Quattro anni dopo, nel 2004, i
da single, stando a quanto riferito dagli abitanti
della zona che lo conoscono. Salutava sempre
scortato dai carabinieri
di favoreggiamento militari dell’Arma, nel corso di un’attività inve-
stigativa nel campo del traffico d’armi e droga
nel boschese, trovarono sotterrato nel giardino
tutti i vicini, una ‘brava’ persona, un uomo
discreto. Nessun nascondiglio inaccessibile
nella sua casa.

Si nascondeva in un’abitazione a pochi passi dal lungomare di Pontecagnano-Faiano, in provincia di Salerno. Trasferito in cella

Stanato il latitante Carmine Cirillo

Per i magistrati della procura oplontina è un elemento di spicco del clan Aquino-Annunziata
di Carlo Virno
BOSCOTRECASE -
Stava trascorrendo la lati-
tanza in una abitazione
con affaccio sul mare del
Cilento, in una località
turistica alla periferia di
Pontecagnano dove pen-
sava di non poter essere
mai scovato; ma i carabi-
nieri hanno localizzato il
“covo” dove Carmine
Cirillo (nella foto), peri-
colosissimo elemento di
spicco del clan “Aquino-
Annunziata”, si nascon-
deva e dove riceveva
oltre ai familiari anche i
malavitosi del suo clan
per stabilire le dinamiche
sulla gestione del clan in
sua assenza. Cirillo era
latitante da oltre 6 anni; il
suo arresto viene indicato
dai carabinieri come un
ulteriore “colpo” alla
malavita di Boscoreale e
paesi limitrofi. Cirillo, 44
anni, è indicato begli atti
in possesso dell’investi-
gativa dell’Arma elemen-
to di spicco del clan
camorristico “Aquino-
Annunziata” operante a
Boscoreale ed oltre.
L’arrestato era latitante
dall’11 febbraio del 2004,
quando nel corso di una
perquisizione effettuata
dai carabinieri di Torre
Annunziata nella sua abi-
tazione furono rinvenuti e
sequestrati bombe a
mano, fucili a canne
mozze, pistole, munizio-
ni, cocaina e un bilancino
di precisione; in quella
circostanza il Tribunale
di Torre Annunziata
emise un ordine di custo-
dia cautelare in carcere
nei suoi confronti perché
accusato di detenzione
abusiva di armi e traffico
di stupefacenti; ma Car-
mine Cirillo si rese irre-
peribile e fino a ieri,
quando gli sono state
messe le manette ai polsi,
era ritento un “imprendi-
bile” per la sua scaltrezza
e per la sua diffidenza nei
confronti di tutti, anche di
persone ritenute amiche.
Il malavitoso stava tra-
scorrendo la sua latitanza,
sotto falso nome. I cara-
binieri, già sulle sue trac-
ce, ieri sera si sono finti
pescatori per sostare nei
pressi del suo “covo”
senza destare sospetti;
Carmine Cirillo quindi si
sentiva sicuro, almeno
fino a ieri mattina; sicuro
fino a quando il latitante
ha preso la macchina ed è
uscito a spasso con il suo
cane per comprare i gior-
nali e fare una passeggia-
ta sul lungomare di Saler-
no dove è stato ammanet-
tato. Gli è andata male: i
militari erano appostati
per catturalo. Ora i cara-
binieri indagano per iden-
tificare eventuali com-
plici che lo hanno aiutato
nella latitanza e si sono
resi responsabili di favo- sti i vertici dell’organiz- milioni di euro; in Olanda Aquino-Annunziata che e della moglie Rosaria
reggiamento personale. zazione capeggiata da il clan di Boscoreale aveva sede a Verona; con Todisco; marito e moglie
I settori investigativi del- Alfonso Annunziata detto “parcheggiava” consi- l’arresto di Carmine abitavano in località
l’Arma e della Polizia di “Fonso ’e calabrese”. stenti quantitativi di Cirillo è stato dato un Borgo Nuovo di Amster-
Stato fin dall’inizio degli Alfonso Annunziata fu cocaina da spedire in Ita- altro duro colpo al clan. dam ed erano gli “inso-
2000 hanno dato la caccia arrestato nel novembre lia, a Napoli ma anche in Tra gli arresti che hanno spettabili” del clan sem-
ad esponenti di vertice del 2006 ad Amsterdam; Calabria e Sicilia. Nel decimato la “base” vero- pre a disposizione, a
del clan Aquino-Annun- era in compagnia della corso delle investigazioni nese del clan Equino- Verona, dei “corrieri”
ziata, fino al punto da moglie ed avevano 35 fu anche sgominata la Annunziata va ricordato che gestivano il traffico
decimare con molti arre- chili di cocaina e 15 “base operativa” del clan quello di Mario Esposito di stupefacenti.
L’OPERAZIONE Stava acquistando un quotidiano quando una squadra scelta di uomini dell’Arma lo ha intercettato ammanettandolo
Catturato da militari travestiti da pescatori
BOSCOREALE (Roberto Scognamiglio) dicola. I militari lo osservano mentre acqui-
- Tutori della legge travestiti da pescatori. sta un giornale e si dirige verso un’auto, una
Questo l’espediente utilizzato dai carabinie- Fiat Punto blu di vecchio tipo. Immediata
ri della stazione di Boscoreale per bloccare scatta l’operazione di avvicinamento. Pas-
Carmine Cirillo e porre fine alla sua latitan- sano solo pochi istanti e i carabinieri blocca-
za. Il 44enne conosciuto negli ambienti no l’auto per un controllo. Cirillo fornisce
della camorra boschese con il soprannome agli agenti un documento che non riporta il
di ‘o riccio e ritenuto dalle forze dell’ordine suo nome, una patente di guida chiaramente
vicino al clan Aquino-Annunziata è stato contraffatta. Naturalmente i militari non
arrestato dagli uomini della Benemerita abboccano, e anzi lo bloccano senza proble-
nella mattinata di ieri in esecuzione all’ordi- mi. Una volta incastrato Cirillo non può fare
nanza di custodia cautelare in carcere emes- altro che lasciarsi ammanettare senza
sa dal gip del tribunale di Torre Annunziata opporre resistenza. Non tenta di scappare,
per i reati di detenzioni di armi riferiti al non inveisce, non dichiara nulla di rilevante.
blitz dell’11 febbraio 2004 in cui furono rin- Gli agenti lo sentono sussurrare soltanto la
venuti e sequestrati in un terreno attiguo alla Cirillo si è trasferito da alcuni mesi nella servato nei dintorni della spiaggia salernita- parola ‘bravi’ riferita a loro stessi. Un com-
sua abitazione una bomba a mano, un fucile città salernitana in un appartamento situato na spesso frequentata da appassionati di plimento relativo al fatto che i carabinieri
a canne mozze, alcune pistole e munizioni sulla costa in via Navigatori. Nessun palaz- pesca. Maglioncino blu, pantaloni pieni di sono riusciti ad intervenire passando com-
insieme ad alcune dosi di cocaina. Singolare zo di lusso, ma nemmeno un nascondiglio tasche, canna alla mano e contenitori per pletamente inosservati e senza destare alcun
il modo in cui gli uomini dell’Arma hanno inaccessibile. Il latitante trascorre una vita esche e ami. Ed alcuni binocoli e cannoc- segnale nella mente del latitante. Cimmino
posto fine ieri alla latitanza di ’o riccio. da normale cittadino uscendo saltuariamen- chiali. Sono questi ultimi attrezzi che con- intorno alle 13 viene condotto prima a
Tutto ha inizio intorno alle 10.30 quando le te per piccole spese. Avendo intuito i cara- sentono ai finti pescatori di osservare libera- Boscoreale e poi presso la caserma dei cara-
pattuglie della stazione di Boscoreale si pre- binieri la possibilità di non dover forzare mente e dettagliatamente i movimenti che binieri di Torre Annunziata per le operazio-
sentano sul lungomare di Pontecagnano- covi e serrature per bloccare il latitante, si avvengono sul lungomare situato a pochi ni di rito. Successivamente viene trasferito
Faiano. E’ qui che gli accertamenti eseguiti presentano nelle vicinanze del domicilio in metri. Intorno alle 11 Carmine Cirillo viene nella casa circondariale di Salerno-Fuorni
negli ultimi mesi portano gli agenti sulle questione semplicemente travestiti da avvistato proprio vicino casa sua. Si incam- dove è ora a disposizione dell’autorità giu-
tracce del latitante. Secondo le indagini pescatori. Il loro abbigliamento passa inos- mina senza fretta e serenamente verso un’e- diziaria.

CAPRI
Inquinamento Grotta Azzurra, condannati operai
CAPRI (maga) - Alla
fine hanno confessato.
Dopo una strenua difesa
nel processo di primo
grado, i due operai della
ditta "Ecology" sorpresi a
sversare in mare, vicino
alla Grotta azzurra, un'in-
tera cisterna di liquami
(prelevati in pozzi neri),
ammettendo che lo sver-
samento non fu determi-
nato da un improvviso
guasto della piccola
imbarcazione sulla quale
si trovavano, come soste-
nuto al tempo nel proces-
so per direttissima sovrin-
teso dal giudice monocra-
tico Luigi Buono. La
confessione ha consentito
loro, nella giornata di ieri,
di ottenere dai giudici
della quarta sezione pena-
le della Corte d'Appello
di Napoli uno sconto di
pena: il 28enne Salvatore
Criscuolo e il 52enne
Salvatore Guerriero,
entrambi residente nel
comune di Castellammare
di Stabia, sono stati con-
dannati a due anni di
reclusione a testa, sei
mesi in meno rispetto al
predente verdetto. Non
solo: i due hanno anche
Hanno ottenuto uno sconto di pena per aver confessato il reato. Sono di Castellammare
riconquistato la libertà.
La Corte ha infatti revo-
cato la misura degli arre-
sti domiciliari alla quale
gli operai della "Ecology"
(che ha cessato le attività)
erano sottoposti dall'ago-
sto dello scorso anno.
Confermato il risarcimen-
to del danno in favore
delle tre parti civili: in
primo grado venne dispo-
sto il pagamento di una
provvisionale (una sorta
di anticipo sul risarcimen-
to che sarà quantificato
dinanzi al giudice di
pace) di 100mila euro sia
in favore del Comune di
Capri sia in favore del
Comune di Anacapri (i
due enti municipali sono
stati rappresentati dall'av-
vocato Luigi Tuccillo),
non venne invece stabilita
alcuna somma da destina-
re alla Federalberghi che
dovrà rivalersi interamen-
te in sede civile. L'arresto
di Criscuolo e di Guerrie-
ro ha dato impulso ad una
più ampia indagine, affi-
data dal pubblico ministe-
ro Federico Bisceglia,
sullo smaltimento illegale
dei liquami nelle acque
dell'isola azzurra.
TORRE DEL GRECO Il parere negativo espresso dal Tar
Interdittiva antimafia, respinto
il ricorso dell’Ecologica Saba
TORRE DEL GRECO
(rp) - Il Tar ha respinto la
richiesta da parte della
Risparmio energetico, incontro a Portici ditta Saba di sospensiva
dell’informativa antimafia.
PORTICI (vemo) - Risparmio energetico
per le utenze residenziali. E’ questo l’obiet- La nuova interdittiva porta
la data del 18 febbraio
tivo del progetto avviato dal consorzio G-
eco.eu in collaborazione con il Comune di scorso ed è firmata, come
quella del 2009, dal pre-
Portici ed il centro di ricerca Enea. “Il pro-
fetto di Napoli Alessan-
getto si divide in due fasi - dichiara Luca dro Pansa. La Saba si è
Iacovino rappresentante del consorzio - la
affidata agli avvocati Raf-
prima prevede un censimento, attraverso un
questionario, per comprendere effettivamen-
faele Ambrosio e Sabati-
no Rainone e ha presenta-
te il consumo di energia da parte delle fami- to ricorso al Tar Campania
glie. Portici comprende circa 20 mila fami- contro la Prefettura di
glie. La seconda prevede invece la ricerca di
Napoli e i Comuni di
piccole soluzioni che possono andare ad Arzano, Torre del Greco,
influire con notevoli risparmi nel consumo
Casalnuovo e Volla e nei
di energia. L’idea è quella di informare le confronti della società
famiglie che esistono piccoli apparecchi
napoletana Asia, chieden-
come ad esempio le prese stand by stop, che do l’annullamento, previa
possono regolare il consumo di energia.
sospensione dell’efficacia,
Creeremo dei Gas, gruppi di acquisto soli- della nota con cui la Pre-
dali, per dare delle soluzioni personalizzate
fettura di Napoli ha tra-
a chi ne avesse bisogno”. L’iniziativa si va smesso ai comuni e all’A-
ad inquadrare in un contesto di progetti
avviati dall’assessorato all’ambiente per
sia, l’informativa antima-
fia. I giudici amministrati-
monitorare l’ambiente circostante: “in que- vi hanno valutato negati-
sto periodo - dichiara Franco Santomartino vamente l’ulteriore ele-
assessore all’Ambiente - stiamo avviando mento di novità rispetto a
anche un progetto che riguarda il rilevamen- quello che ha determinato
to dati riguardanti l’inquinamento atmosfe- l’interdittiva precedente-
rico, quindi presenza di benzene, polveri sot- mente annullata dal Tar. A
tili e similari. Questa seconda campagna far ritenere che ci fossero
partirà nell’arco di dieci giorni ed è patroci- ragioni di pubblico inte-
nata anche dall’Università Federico II”. resse tali da imporre il
rigetto della sospensiva è
stata infatti la presunta
richiesta estorsiva ricevuta
dal legale rappresentante
della Saba “da parte del-
l’emergente sodalizio cri-
minoso Di Gioia” in
seguito alla quale si sareb-
be rivolto ad “elementi di
spicco del clan Falanga”.
Non a caso Il prefetto di
Napoli, Alessandro Pansa,
ha parlato di “stato di
soggezione” dell’azienda
“ai voleri del clan camor-
rista Falanga” di Torre del
Greco in seguito a un’in-
dagine condotta dalla
Direzione distrettuale anti-
mafia. Il titolare della
ditta, per eventuali risvolti
penali si è affidato all’av-
vocato Fontana del Foro
di Napoli, ha chiesto ai
magistrati di essere ascol-
tato sui sospetti a suo cari-
co. Mentre i legali dell’a-
zienda stanno valutando la
possibilità di ricorrere in
Consiglio di Stato contro
la decisione resa nota ieri
da Tar di respingere la
richiesta di sospensiva.
Tuttavia, fanno sapere i
legali, il Tribunale ammi-
nistrativo di Napoli
potrebbe fissare nel breve
termine l’udienza di meri-
to.
San Giorgio a Cremano, cadono calcinacci:
danneggiata una vettura parcheggiata
SAN GIORGIO A CREMANO - Tanta paura ma per
fortuna nessun ferito ieri pomeriggio in via Tufarelli a
San Giorgio a Cremano per la caduta di alcuni calci-
nacci da un edificio. Nessuno è rimasto ferito. Sul
posto sono corsi gli agenti della polizia municipale e i
vigili del fuoco allertati dai residenti. Danni sono stati
riportati da una utilitaria parcheggiata nei pressi del
palazzo interessato dalla caduta dei calcinacci. Dispo-
ste perizie per l’edificio.
I prodotti tipici di Gragnano alla mostra
Mediterranea del Turismo
GRAGNANO - L’amministrazione comunale, attraverso
l’assessorato al Turismo e al Marketing Territoriale, parte-
ciperà, da oggi fino a domenica, alla 14° mostra Mediter-
ranea del Turismo. In realtà, su impulso e su iniziativa
dell’amministrazione locale, saranno i produttori di pasta
e vino che operano sul territorio di Gragnano i veri prota-
gonisti di un appuntamento importantissimo per la promo-
zione nazionale e internazionale del turismo enogastrono-
mico.
Torre Annunziata, il Comune cerca
gestori per due arenili pubblici
TORRE ANNUNZIATA - L’amministrazione comunale
indice un bando per l’affidamento di concessioni demaniali
finalizzate alla gestione di arenili pubblici. Ad essere interessa-
te, la spiaggia libera ex Lido Santa Lucia e l’arenile di Rovi-
gliano. L’obiettivo dell’amministrazione è quello di avviare,
per le aree demaniali marittime (arenili), un programma di
riqualificazione e gestione stagionale, con libero accesso ed, al
contempo, fornitura di idonei servizi complementari a paga-
mento, da parte di soggetti qualificati nel settore turistico.
26 Venerdì 26 Marzo 2010
CASTELLAMMARE
LA CRONACA
Pasquale Di Martino, 56 anni,
si era trasferito da tempo a Varese:
per gli inquirenti era a capo
di un’organizzazione di ‘cravattari’
L’operazione è stata
condotta dai carabinieri
del comando provinciale di Varese
Blitz contro l’usura, preso affiliato ai D’Alessandro
Almeno 71 gli imprenditori finiti nella rete della banda. Un giro d’affari di 500mila euro
di Enzo Carraturo
CASTELLAMMARE DI STA-
BIA - I tentacoli dei D’Alessan-
dro fino in Lombardia. Una vasta
operazione dei carabinieri che ha
coinvolto un centinaio di uomini
ha condotto in carcere la scorsa
notte undici persone, tutte residen-
ti in provincia di Varese, apparte-
nenti a un sodalizio criminale
dedito ai reati di usura, estorsione
ed esercizio abusivo dell’attività
finanziaria. Le indagini, coordina-
te dal sostituto procuratore Tizia-
no Masini, sono cominciate nel
settembre 2006, a seguito di una
rapina ai danni di una tabaccheria
di Azzate. In questi due anni e
mezzo, nei quali sono stati esegui-
ti 21 arresti in flagranza di reato o
su richiesta dell’autorità giudizia-
ria, i carabinieri sono riusciti a
ricostruire la struttura dell’orga-
nizzazione criminale. In particola-
re, sono emersi collegamenti con
il clan D’Alessandro di Castella-
mare di Stabia, paese d’origine di
Pasquale Di Martino, 56enne
GLI INQUIRENTI
Il procuratore Grigo:
“Il timore che gli esattori
dello stabiese riuscivano
ad incutere alle vittime
è senza precedenti”
residente a Solbiate Arno, uno dei
due capi del sodalizio. L’altro è
Bruno Bellinato, 44enne residen-
te a Varese. Il primo trattava per-
sonalmente con le vittime dell’u-
sura, il secondo si occupava di
investire il denaro proveniente dai
traffici illeciti. Le vittime accertate
dell’organizzazione malavitosa
sono 71, e non tutte hanno colla-
borato con l’autorità giudiziaria,
preferendo fornire false dichiara-
zioni ed essere indagate per favo-
reggiamento piuttosto che esporsi
a ritorsioni, tanto era il grado di
timore e soggezione imposto da
Di Martino e dai suoi “esattori”. Il
sodalizio non operava solo in pro-
vincia di Varese ma in tutto il
Nord Italia, in particolare nelle
province di Milano, Cremona,
Parma e Bolzano, per un giro d’af-
fari annuo stimato intorno ai
500mila euro. Inoltre, in alcuni
casi i criminali riuscivano a porta-
re le vittime, quasi sempre piccoli
e medi imprenditori, sull’orlo del
fallimento, subentrando così diret-
tamente nella gestione delle azien-
de con l’ausilio di prestanome.
Attraverso questo canale riusciva-
no quindi a riciclare i proventi del-
l’usura e realizzare truffe di vario
genere. Di questo aspetto si è
occupato il Nucleo di Polizia tri-
butaria della Guardia di Finanza di
Varese, che ha eseguito due decre-
ti di sequestro preventivo per beni
pari a 270mila euro (due apparta-
menti e un’autovettura). “Questa
operazione da un lato sottolinea
l’ottima sinergia che esiste tra le
istituzioni - ha commentato Mau-
rizio Grigo, procuratore capo
della Repubblica - dall’altro pur-
troppo evidenzia la presenza radi-
cata sul nostro territorio di strut-
ture criminali molto pericolose.
Occorre una presenza costante e
vigile dello Stato, sarà una lotta
piuttosto complessa ma che alla
fine ci vedrà vincitori”.
IL FENOMENO
Le statistiche parlano chiaro: sono
sempre più i soggetti minorenni che,
da soli o più spesso in gruppo, sono
dediti alla commissione di reati.
Secondo recenti studi è in aumento
il numero di minori rei di spaccio di
sostanze stupefacenti, rapine a
mano armata, violenza sessuale di
gruppo o “semplici” furti
E’ accaduto in un reparto del ‘Maresca’ di Torre del Greco
Picchiata e rapinata mentre è ricoverata in ospedale
TORRE DEL GRECO (paola
russo) - Picchia una ragazzina e le
ruba il cellulare: 18enne denuncia-
to dalla polizia. Il fatto è accaduto
nella mattinata di mercoledì, pres-
so l’ospedale Maresca, dove la
ragazzina S.L. di 14 anni, era rico-
verata da giorni. Nella stanza dove
si trovava la 14enne si è poi pre-
sentato il 18enne, E.C., fidanzatino
della ragazzina. I due hanno avuto
una discussione, per futili motivi,
che è poi degenerata in una lite. Al
termine della lite, il ragazzino ha
colpito la 14enne e dopo averla
aggredita le ha anche rubato il cel-
lulare, fuggendo via, prima che
qualcuno potesse scoprirlo ed
acciuffarlo. Sul posto sono stati
allertati gli agenti del locale com-
missariato di via Marconi, che
hanno ascoltato il racconto della
14enne, vittima dell’aggressione e
del furto. Una volta inteso quanto
era accaduto poco prima, nei con-
fronti del giovane è scattata la
denuncia per lesioni e furto. Al
momento della lite, i due erano da
soli, anche per questo il ragazzo è
riuscito a svignarsela senza alcun
problema, portando con se il cellu-
lare appena rubato alla 14enne,
ricoverata presso il locale nosoco-
mio. Gli agenti, grazie alla testi-
monianza della 14enne, hanno rac-
colto le generalità del 18enne, pro-
cedendo successivamente alla
denuncia nei confronti del giovane.
Le motivazioni per le quali il
ragazzo ha agito così sono ancora
incerte, probabilmente, la lite è
nata per gelosia, ed il furto del
telefonino potrebbe essere stato un
modo per controllare la 14enne.
Oppure, fra i due c’è stato un sem-
plice litigio, ed il giovane ha poi
ben pensato di approfittare della
situazione per rubare il cellulare
Napoli Sud
Tentano un furto, poi scappano sui binari: bloccati
PIANO DI SORRENTO (rp) -
Fermati dai carabinieri dopo un
inseguimento sui binari della Cir-
cumvesuviana. A Piano di Sorrento
i carabinieri della stazione hanno
fermato uno studente 15enne di
Castellammare di Stabia per tentato
furto. Il 15enne, con la complicità
di un altro studente (13enne di Gra-
gnano), è stato sorpreso dai militari
dell’Arma in via Bagnulo mentre
stava tentando di rubare un motoci-
clo parcheggiato sulla strada, di
proprietà di un 49enne del luogo. I
ragazzi erano riusciti a forzare il
bloccasterzo attraverso l’utilizzo di
un arnese da scasso, ma alla vista
dei carabinieri si sono dati alla fuga,
allontanandosi di corsa per le strade
cittadine. I militari si sono posti
immediatamente all’inseguimento.
I due, vistisi inseguiti, sono entrati
nella stazione della ferrovia Cir-
cumvesuviana di Piano di Sorrento,
sono scesi sui binari e hanno prose-
guito la loro fuga sulla strada ferrata
in direzione Sant’Agnello, ma dopo
L’ospedale Maresca
alla sua compagna e fuggire via
con la refurtiva. Sarà poi lo stesso
18enne a chiarire alle forze del-
l’ordine perché ha agito così.
Questa volta l’aggressione è stata
ai danni di una paziente, ma gli
episodi di violenza all’interno del
nosocomio non sono una novità.
Diversi i casi di violenza denun-
ciati da medici e paramedici, più
volte finiti nel mirino di scatti
d’ira o aggressioni da parte di
balordi e tossicodipendenti. Sul-
l’argomento sicurezza, sono già
stati inoltrati alcuni appelli, per
poter disporre all’interno della
struttura ospedaliera, di una mag-
giore sorveglianza, specialmente
nelle ore notturne, quando le
“visite sgradite” sono molto più
frequenti. In passato sono state
già numerose le richieste da parte
delle istituzioni locali, di poter
aumentare il numero dei vigilan-
tes all’interno del nosocomio,
proprio per far fronte a questa
problematica.
CRONACHE di NAPOLI
L’INCHIESTA GIUDIZIARIA A CAPRI
Disposto il sequestro della centrale elettrica “Sippic”
Tre dirigenti indagati, c’è anche il presidente De Nardo
CAPRI (rp) - Il gip luppo dell’inchiesta del impianti che sono stati
Paola Di Nicola ha fir-
mato un provvedimento
pool della Procura di
Napoli, guidato dal pro-
anche al centro di una
serie di manifestazioni
di sequestro, con facoltà
d’uso degli impianti che
curatore aggiunto Aldo
De Chiara (nella foto),
degli abitanti che lamen-
tavano i rischi d’inqui-
erogano l’energia sull’i-
sola, della centrale elet-
coordinatore di un grup-
po di magistrati, che si
namento marino e del
sottosuolo della centrale
trica della Sippic a Mari-
na Grande di Capri. Tre
stanno occupando del-
l’inchiesta sull’ipotesi di
nella quale si sono veri-
ficati due black out la
vertici dell’azienda, tra inquinamento provocato scorsa estate. Con De
cui il presidente Ettore dalla centrale elettrica. Nardo risultano indagati
De Nardo, risultano Lo stesso De Chiara, due altri dirigenti. L’o- Forestale che ieri matti-
indagati per le ipotesi di insieme con le forze del- perazione è stata portata na hanno varcato i can-
inquinamento ambienta- l’ordine, si era recato a a termine da un nucleo celli degli impianti di
le. Si tratta di uno svi- settembre in visita agli di agenti della Guardia Largo Fontana.
PIANO DI SORRENTO
per il pubblico ministero, per le
Sono di Castellammare e Gragnano: hanno 15 e 13 anni sezioni di Polizia Giudiziaria e per i
difensori da destinare alla difesa di
poco i carabinieri li hanno bloccati turale del soggetto minore, raggiun- ufficio. Al minore, ad esempio, pos-
e quindi fermati. Il 15enne è stato gendo forse picchi particolarmente sono essere impartite delle prescri-
accompagnato presso la sua abita- elevati solo nel caso di minori zioni con affidamento ai servizi
zione ed affidato agli esercenti la extracomunitari, privi di una reale sociali, obbligando lo stesso a tene-
patria potestà, così come disposto guida e spesso completamente allo re i comportamenti imposti dal giu-
della magistratura minorile, mentre sbando. Il nostro ordinamento posi- dice; può essere ordinato di perma-
il 13enne è stato affidato alla tivo, nella consapevolezza di dover nere in casa per un dato periodo di
madre. Le statistiche parlano chia- differenziare il trattamento proces- tempo, con limiti analoghi a quelli
ro: sono sempre più i soggetti mino- suale da destinare al minore, regola previsti in regime di arresti domici-
renni che, da soli o più spesso in attraverso la legge n.448 del 1988 liari; può essere altresì imposto il
gruppo, sono dediti alla commissio- l’intero impianto normativo dedica- collocamento in comunità, in un’ot-
ne di reati. Secondo recenti studi è to al processo a carico di imputati tica di recupero lontano dagli
in aumento il numero di minori rei minorenni, con delle previsioni che ambienti criminali. Nel processo
di spaccio di sostanze stupefacenti, differenziano tale rito rispetto a minorile, volto comunque a restitui-
rapine a mano armata, violenza ses- quello ordinario. Innanzitutto, è pre- re alla comunità civile un minore
“rieducato” e cosciente del disvalo-
suale di gruppo o “semplici” furti, visto che il processo venga trattato
spesso in gruppi numerosi ed in da giudici altamente specializzati in re sociale di quanto commesso,
danno di soggetti deboli, perlopiù materia, con presenza di compo- rivestono un ruolo fondamentale
coetanei o compagni di scuola. nenti privati onorari, in modo da non solo i servizi sociali, chiamati a
Sarebbe troppo semplicistico poter poter garantire non solo la legalità monitorare l’intero percorso del
analizzare le cause del malessere della procedura, ma soprattutto la minore stesso, ma anche i genitori,
giovanile che imperversa nella multidisciplinarietà delle valutazio- destinatari di molti dei provvedi-
nostra società, e che sovente esula ni sulla personalità del minore. menti emanati dell’autorità giudi-
dalla stessa provenienza socio-cul- Analoga specializzazione è prevista ziaria.
Ercolano, perde il controllo
dello scooter: centauro ferito
ERCOLANO (antonio scardi) - Scivola con lo scooter San Giorgio a Cremano, il questore scopre
in via Tironi di Moccia, centauro finisce in ospedale: la lapide dedicata all’eroe Ciro Capobianco
frattura della tibia. E’ accaduto ieri pomeriggio poco
dopo le diciotto. L’uomo - un trentatreenne originario di SAN GIORGIO A CREMANO - Ieri mattina, alla
Napoli, quartiere Arenella - si trovava nella città degli presenza dei familiari dell’agente Ciro Capobian-
Scavi per incontrare un collega di lavoro. Per cause co, è stata scoperta la lapide in
ancora sconosciute - forse il fondo stradale sconnesso - memoria del giovane, posta nell’a-
ha perso il controllo del ciclomotore rovinando sull’a- trio del Commissariato di Pubblica
sfalto. L’uomo è stato soccorso dal personale del 118 e Sicurezza di San Giorgio a Crema-
trasportato all’ospedale Loreto Mare di Napoli. La pro- no. Hanno presenziato Alessandro
gnosi è di 30 giorni. Contro gli incidenti in macchina e Pansa, prefetto di Napoli, Santi
in moto è nato in Campania il Criss, Centro integrato Giuffrè, Questore, Domenico
per la sicurezza stradale, che ha come obiettivo di moni- Giorgiano sindaco, il generale di
torare gli incidenti stradali e proporsi anche come archi- Brigata Giovanni Mainolfi coman-
vio e centro analisi del fenomeno. Realizzato da Arcss, dante provinciale della Finanza ed
Agenzia regionale campana per la sicurezza stradale, il il colonnello Mario Cinque, comandate provincia-
Criss è stato inserito dal Ministero delle Infratrustture e le dell’Arma dei carabinieri e numerosi altri espo-
dei Trasporti tra i progetti strategici. nenti delle Istituzioni civili e militari.
CRONACHE di NAPOLI
ELEZIONI
AMMINISTRATIVE
Proseguono i tour elettorali
degli aspiranti primi cittadini
di Stabia: è ancora tensione
tra l’ex pm e il sindaco uscente
Nicola Corrado
Luigi Bobbio
Napoli Sud Venerdì 26 Marzo 2010
27
ERCOLANO
Nella città degli Scavi continuano i confronti sui programmi dei 5 sfidanti
La ricetta di Cozzolino: agevolare l’impresa per creare lavoro
Strazzullo: con Tess e Più Europa siamo sulla giusta strada
ERCOLANO (Ciro Oli-
viero) - In sintonia con
sviluppo della città, e di
conseguenza incrementare
getti realizzati insieme alla
Tess, come Più Europa.
tempo, lasciando sopperire
anche quelle rare manife-
quello che ha detto l’altro
giorno il candidato alla
l’occupazione. Punti che
sono presenti anche nei
Altro punto che ha sottoli-
neato il consigliere Miran-
stazioni di commercio che
la città degli Scavi si pote-
carica di sindaco per il Pdl, programmi di altri candi- da è quello della riqualifi- va fregiare di avere. È
Ciro Cozzolino, anche il dati all’amministrazione cazione urbanistica. Anche anche vero che però lo
candidato al consiglio della città vesuviana della l’amministrazione Daniele sviluppo e il miglioramen-
di Clara Di Capua comunale - nonché consi- provincia del capoluogo se ne è occupata. Però tra il to di una città passa anche
Nelle foto in alto
gliere uscente -, Gennaro campano. Il candidato del Pd e le opposizioni c’è una attraverso la riqualificazio-
CASTELLAMMARE DI STA- a sinistra in Miranda, ha detto che Pd Vincenzo Strazzullo è sostanziale divergenza. ne urbanistica. Su questo
BIA - Il centro antico come gioiel- senso orario Vin- l’occupazione è un punto però anche convinto che si Quello che gli altri candi- sono di comune accordo
lo lasciato nel suo degrado più cenzo Strazzullo, fondamentale per la ripresa debba proseguire su quella dati del centrodestra tutti i cinque candidati. Da
assoluto. Queste sono le parole del Ciro Cozzolino, della città degli Scavi. che è la linea guida che sostengono - ovvero Coz- Di Martino a Sellitto. La
candidato del centrodestra Luigi Antonio Ascio- Quello di cui necessità l’amministrazione uscente zolino, Di Martino, Ascio- problematica sta nella
Bobbio, che ieri mattina si è recato ne, Nunzio Di Ercolano è un incubatrice ha approntato in questi ne - è che le strade sulle mancanza del rispetto dei
nei quartieri più antichi della città Martino e Renato d’impresa, attraverso il ultimi cinque anni. Esem- quali si è intervenuto siano tempi stimati all’inizio dei
di Castellammare di Stabia, per Sellitto quale si possa rilanciare lo pio lampante sono i pro- state chiuse per troppo lavori.
rendersi conto delle effettive e
piuttosto allarmanti condizioni in
cui versa l’intera zona storica.
All’arrivo Bobbio, si è trovato
davanti ad uno spettacolo di edifici
Castellammare di Stabia Ultimi giorni di propaganda per i candidati CASOLA DI NAPOLI
Lutto sulle amministrative,

Bobbio: le periferie abbandonate

fatiscenti e di totale degrado,
all’uopo il candidato a sindaco ha
fermamente dichiarato la sua fratello di un candidato
intenzione, una volta eletto sinda-
co, di risollevare le tristi sorti di si toglie la vita: indagini in corso
questa zona da troppo tempo
dimenticata; continua affermando

Vozza: lo invito ad un confronto

tutto il suo stupore per edifici fati-
Antonio Iovino
scenti che, dall’epoca del terremo-
to del 1980, non hanno ricevuto
alcun tipo di ristrutturazione, e che
a distanza di trent’anni, attendono
ancora di potersi liberare di schele-
tri protezioni, ma ancor di più il

Rosa Cuomo
senatore sembra essere stupito del-
l’indifferenza con cui questa situa-
zione sembra essere stata trattata
da tutte le amministrazioni prece-
denti, dichiarando l’assoluta neces-
sità che il centro storico riacquisti
lo splendore di una volta, attraver-
so numerose opere di recupero che
passano non solo attraverso politi-
che di assistenzialismo e recupero
Salvatore Vozza delle attività commerciali, della
rivalutazione strutturale di tutto il
centro, che rappresenta un punto
focale per la cultura e la tradizione
della città stessa. Nel frattempo
sull’altro versante politico, il can-
didato di Sinistra e Libertà Salva-
tore Vozza, passa al contrattacco
Antonio Sicignano invitando il suo diretto avversario
La critica all’avversario del Pdl: la politica non è un palcoscenico
per queste elezioni politiche Luigi
Bobbio, ad un faccia a faccia, il
sindaco uscente dichiara aperta-
mente la sua intenzione di con-
frontarsi con il suo concorrente
politico, sulle tematiche e sui con-
tenuti dei programmi elettorali fin
ora proposti per il futuro della città
di Castellammare di Stabia, soprat-
tutto perchè, spiega Vozza, gli
elettori hanno il sacro santo diritto
di sapere quali sono le proposte
che si attueranno per risollevare la
città, nella fattispecie in merito ad
argomenti come le spiagge libere,
l’acqua pubblica, la vivibilità, il
lavoro, la scuola, la sanità e la
sicurezza. La politica secondo il
candidato di centrosinistra non è
un palcoscenico, dove si nascon-
dono i suggeritori, e qualcuno reci-
ta una parte scritta loro da altri; si
dichiara per altro uno strenuo
sostenitore della propria politica,
basata sulla coerenza e integrità
delle proprie idee, tanto da spin-
gerlo a dichiarare che la sua perso-
na non ha bisogno di suggeritori
che lo guidino alla scoperta delle
problematiche della città avendola
governata per ben cinque anni, e
che tutti gli stabiesi hanno a mente
neanche una delle proposte fatte
dal senatore Bobbio nel momento
in cui sedutosi sulla poltrona parla-
mentare grazie ai voti di Castel-
lammare, il motivo è perchè nessu-
na proposta è arrivata da Roma,
dove l’ex pubblico ministero si è
rifugiato, tesa a favorire la città
che lo ha aiutato a diventare sena-
tore. Se il candidato di centro
destra si esprime in questi termini
significa che si sente già parte del-
l’opposizione, conclude Vozza.
Domenico Peccerillo Pasquale Gentile
CASOLA DI NAPOLI (ae) -Muore suicida il fra-
tello di un candidato al Consiglio comunale e i leader
delle civiche in competizione pensano di sospendere
i comizi finali. La decisione verrà presa stamane, al
termine di un incontro al quale parteciperanno
Pasquale Gentile (candidato sindaco di Alleanza per
Casola) e Domenico Peccerillo (leader di Casola in
Positivo). La vittima è L.S., fratello di un candidato
di Casola in Positivo. L’uomo, 47 anni, si è tolto la
vita con il gas nella sua abitazione di Sant’Antonio
Abate. E’ giallo sulle cause del tragico gesto. Tra le
ipotesi seguite dai carabinieri abatesi, che indagano
sul caso, c’è quella di un ingente somma di debiti.

PROCIDA Sorrento Il leader della civica ‘Sorrento di Tutti’ pubblica su Facebook la storia delle Duchesse di Serracapriola
Sotto la lente di ingrandimento
il deficit della scorsa legislatura Conclusa la campagna di Mauro. Di Prisco si affida al ‘passato’
SORRENTO (rc) - Ulti- “Sorrento di Tutti”. Ieri Giuseppe Cuomo, che ha gna. La Carfagna ha invi-
mo giorno di campagna sera Mauro ha chiuso la tenuto un comizio con la tato la grande folla di sor- TERZIGNO
elettorale per i cinque
candidati a sindaco per la
campagna elettorale a
piazza Tasso insieme alla
partecipazione di Marco
Fiorentino, sindaco
rentini accorsa in piazza
Tasso per il comizio a Appello dei Giovani democratici:
città di Sorrento che nelle candidata al consiglio uscente e candidato alla votare Fiorentino alle

Vincenzo Capezzuto, Aniello Scotto e Mariano Cascone

prossime ore chiuderan-
no la loro propaganda
regionale, Stefania Asta-
rita. Lo stesso ha fatto il
Regione, insieme al
ministro per le Pari
regionali e Cuomo alle
comunali come uniche
votare per cambiare il futuro
con comizi e concerti in leader del Pdl sorrentino, Opportunità, Mara Carfa- espressioni autentiche del TERZIGNO (co) - Nono-
PROCIDA (co) - Questi ultimi giorni di campagna elet- stante sia opinione diffusa che
torale da parte del centrodestra cittadino stanno marcian- piazza. Saranno in cinque territorio. Intanto un can-
do sul passato, e in particolare su quella che fu l’ammi- a contendersi lo scranno didato al consiglio comu- la fascia della popolazione
nistrazione guidata dall’attuale candidato di centrosini- più alto del palazzo nale, Luigi Milano, con più tradita e disillusa dalla
stra Aniello Scotto di Santolo. Quello su cui preme la comunale di Sorrento: la lista Sorrento di Tutti a politica sia quella dei giovani,
lista Procida Prima è l’amministrazione della città isola- Giuseppe Cuomo leader sostegno di Luigi Di Pri- nel Comune di Terzigno sono
na dal 1989 al 1992, quando fu appunto Aniello Scotto del centrodestra, Mauro sco ha pubblicato dalle proprio questi a fare un appel-
ad amministrare la città. Il punto centrale di questa que- con il Pd, Antonetti con pagine del social network lo in vista delle imminenti
stione riguarda il dissesto finanziario in cui - secondo le l’Idv, Fiorentino con tre Facebook una storia vec- amministrative. Così succede
accuse degli avversari - lasciò il comune isolano alla fine liste civiche ad appog- chia ma che le ammini- che a pochissimi giorni alla
prematura della sua legislatura. Un buco finanziario che giarlo e Di Prisco con Luigi Mauro Giuseppe Cuomo strazioni comunali che si chiamata alle urne siano pro-
non riuscì per nulla a sanare, ma che anzi contribuì ad sono susseguite a Sorren- prio i giovani democratici a
incrementare. Si legge sulla pagina pubblica del sociale to non hanno mai ascol- lanciare il loro appello al
network più in voga in questo momento (Facebook), tato: due sorelle, dette voto. Il punto sul quale i gio-
che il candidato Scotto di Santolo provò addirittura a comunemente “le vani democratici della sezio-
vendere gli immobili di proprietà del Comune con delle Duchesse di Serracaprio- ne partitica di Terzigno, i
procedure non esattamente regolari. Una accusa forte, la”, nel lontano 1985 quali appoggiano la candida-
non comprovata però da prova alcuna. In tutto questo lasciarono in eredità con tura alla fascia tricolore di
dibattimento a colpi di questioni passate si inserisce l’e- testamento scritto gran Franco Annunziata, è lo stare
strema sinistra di Mariano Cascone, che realmente parte dei loro averi agli in mezzo alla gente. Vivere le
punta a rappresentare “La Svolta”. Luigi Di Prisco Rosario Fiorentino Giovanni Antonetti anziani di Sorrento. loro stesse preoccupazioni.
Passeggiare per i vicoli della
città, andare nelle case degli
ultimi cercando di capire
MASSA LUBRENSE - LEONE GARGIULO, LORENZO BALDUCCELLI E LELLO ACONE A CACCIA DI PREFERENZE quali sono le necessità della
parte della popolazione più

Corsa alle urne, ultime ore di campagna per i tre ‘aspiranti’
MASSA LUBRENSE
(raffaele cava) - A
Massa Lubrense la paro-
la passa ai cittadini, oggi
ultimo giorno di campa-
gna elettorale per i tre
candidati a sindaco,
Leone Gargiulo con la
lista “Insieme per
Massa”, Lorenzo Bal-
ducello con “Patto per
la città” e Lello Acone
con il suo movimento
civico “Il Punto”. Oggi
ultimo giorno di tempo
per recuperare gli ultimi
consensi dopodicchè
fino a domenica a nes-
sun candidato è conces-
so parlare di elezioni e
campagna elettorale. La
lista di Lello Acone “Il
Punto” è quella che è
composta da pochi volti
noti della politica, tra
questi Marianna Insigne,
Teresa Pappalardo,
Arturo Terminiello,
Luigi Vizioli e Stefano
Esposito. Per il resto
Lello Acone, consigliere
uscente di minoranza,
ha preferito portare ai
cittadini di Massa
Lubrense volti nuovi,
giovani della società
civile con tanta volontà.
Mentre invece Lorenzo
Lorenzo Balduccelli
Balducelli, ex vicesinda-
co con “Patto per la
città”, è riuscito ad acca-
parrarsi il sostegno di
Raffaele Acone
alcuni ex assessori come
Giovanna Staiano,
Sergio Fiorentino e
Michele Giustiniani
Leone Gargiulo
insieme ad alcuni consi-
glieri uscenti come Giu-
seppe D’Espsosito e
Cioffi. Leone Gargiulo
ha preferito puntare
sullo zoccolo duro della
sua vecchia amministra-
zione comunale. Il
movimento “Il Punto” di
Lello Acone è quindi
l’alternativa, quello che
ha portare programmi e
volti nuovi per Massalu-
brense e chissà se non
sarà proprio l’outsider
Acone a spuntarla fra i
due “litiganti”.
bisognosa di attingere agli
interventi della macchina di
governo. Giovane chiama
giovane. E dunque non si può
prescindere da una particolare
attenzione per le politiche
giovanili, in termini di tra-
sporti pubblici, di spazi multi-
mediali dotati di connessione
wireless, di formazione. Ma
anche le politiche ambientali. Dall’alto verso il basso:
Da sempre care al centrosini-
Domenico Auricchio,
stra italiano. E qui torna in Salvatore Annunziata,
ballo la questione della disca- Franco Annunziata e
rica. Un fenomeno sempre Francesco Ranieri.
affrontato con garbo da tutte Sono i quattro candidati
le componenti che corrono al che si contenderenno la
governo della città. Dal cen- poltrona di sindaco rima-
trodestra che sostiene Auric- sta vuota negli ultimi
chio all’Udc di Salvatore mesi a causa del com-
Annunziata. missariamento dell’Ente
 CRONACHE di NAPOLI CRONACHE di NAPOLI

CROSNport
ACHE
S.S. Sannitica km. 19,800 S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta 81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 - Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165 0823.581005 - 0823.821165

Sito web: www.cronachedinapoli.org Sito web: www.cronachedinapoli.org

Pagina 28 Venerdì 26 Marzo 2010

IL PROGETTO Il centrocampista slovacco è pronto a scoprire i suoi eredi

Hamsik aprirà una scuola calcio

L’idea è di papà Richard, la struttura sorgerà a Banska Bystrica
SERVIZI A PAGINA 33

SERIE A GLI AZZURRI MANDANO IL SAN PAOLO IN ESTASI: HAMSIK, QUAGLIARELLA E LAVEZZI DANNO IL COLPO DI GRAZIA ALLA SIGNORA

di GIANFRANCO LUCARIELLO

Il tridente
delle meraviglie
NAPOLI IN PARADISO
VITTORIA DA CHAMPIONS SULLA JUVE
spalanca le porte
dell’Europa
CARDINATE le porte del-

S l’Europa. Hamsik,
Quagliarella e Lavezzi
insieme agli altri azzurri
hanno inflitto alla Juve una
severa lezione, provocati
come sono stati da un gol L’ORGANIGRAMMA CONTATTATO DA BIGON
di Chiellini. Madama si è
illusa e si era illuso anche
Zaccheroni che non aveva
fatto i conti con la terribile
reazione di Cannavaro e
dei suoi compagni. Zac
aveva serrato i pugni dalla
gioia quando Hamsik ha
bruciato il penalty, alzando
sulla traversa, che gioia
per lui e per i bianconeri.
Ma l’illusione è durata
pochissimo. Quel rigore
sbagliato - il primo di
Hamsik - ha caricato anco-
ra di più i giocatori di
Mazzarri. Quel penalty
alzato sulla traversa, ha
messo le ali ai piedi di tutti
gli azzurri. Per Madama
non c’è stato più niente da
fare. Come morsi da una
tarantola Hamsik e compa-
gni. E non è stato un caso
se a donare al Napoli un
vero e proprio trionfo,
siano stati i tre uomini del
Tridente, quelli più discussi
e cioè Hamsik, Quagliarel-
la e Lavezzi, tutti a segno
finalmente e tutti su azione,
dopo un lungo digiuno. Riccardo Prisciantelli, vice ds dell’Atalanta
Hamsik era già andato in
gol ma sempre su calcio

Ecco Prisciantelli,
dal dischetto. Stavolta ha
inzuccato di testa, cancel-
lando l’errore dagli undici
metri. Va pure detto che
non c’è stata partita nel
secondo tempo. Madama è
finita in ginnochio, senza
nessuna dignità, schiaccia-
ta da un Napoli che ha sca-
vice ds dell’Atalanta
Firmano i baby Sepe,
tenato l’entusiasmo tra la
gente del San Paolo. "Noi
ci crediamo", avevano
scritto su di uno striscione i
tifosi della curva B che non

lo hanno mai rimosso,
tenendolo disteso sino alla
fine della partita, quando è
salito al cielo il canto più
bello dedidato agli eroi
azzurri, ‘O surdate ‘nnam-
murate! Un trionfo che
riporta il Napoli sulla stra-
da europea, perchè no
quella della Champions.
Sarà dura, ma la squadra
del cuore che ieri sera ha
regalato ai suoi tifosi una
nuova Notte Magica, ce la
può fare. Adesso sì.
Ezequiel Lavezzi firma il 3-1 contro la Juventus e manda in visibilio il pubblico del San Paolo (servizi alle pagine 29, 30, 31, 32 e 33)
FORMULA UNO
Alonso pigia il piede sull’acceleratore per il bis:
siamo sereni, la Ferrari è la macchina più affidabile
MELBOURNE– “Il Bahrain è stato solo la prima
gara. Bellissima. Però restiamo coi piedi per terra, gli
avversari sono forti”. Vigilia delle prime prove libere
del GP d’Australia e Fernando Alonso predica pru-
denza. Ma non è acqua sul fuoco dell’entusiasmo
Ferrari perché l’impressione data dal campione spa-
gnolo è che la sua sia la prudenza di chi comunque ha
messo in tasca i primi 25 punti della stagione, sa di
avere in mano una Ferrari fortissima e questo fine
settimana può replicare. “Sono certo che andremo
Maiello e Liccardo
SERVIZIO A PAGINA 33
ECCELLENZA BIANCONERI IN FESTA
Il Nola vince e vede la D
ra che vince. Noi siamo sereni”. Forse l’unica cosa
che l’ha disturbato un po’ è stato il chiacchiericcio di
questi giorni sulla noia della gara del Bahrain. “Sì –
conferma – è stata una sorpresa negativa sentire que-
Il Campania tra le grandi
sti discorsi. Per me il Bahrain non è stato affatto noio- A PAGINA 34
so, solo una corsa molto normale in cui non ho visto
alcuna differenza con gli anni scorsi. Nel 2009 nelle
prime sette gare sei ne ha vinte Button correndo quasi
da solo e nessuno ha parlato di noia o delle regole. PROMOZIONE TURNO RICCO DI RETI
Anzi, è stata una gara interessante con alcuni duelli

LA STELLA
Al primo Gran Premio alla
guida della Ferrari in Bahrain,
Fernando Alonso ha conqui-
stato il primo posto
molto bene”. Essere prudenti così è assai più piace-
vole. Anche perché “una doppietta alla prima gara dà
molta fiducia, il nostro livello di affidabilità è altissi-
mo”. E’ tranquillo Fernando. La Red Bull ha dimo-
strato in Bahrain di essere molto veloce, ma lui è così
sicuro della sua F10 da sbilanciarsi: “Un conto è
avere la macchina migliore, un conto è avere la vettu-
veri, tipo quello della Red Bull contro le due Ferrari,
la lotta tra Hamilton e Rosberg nel primo stint, la
lotta tra Webber, Schumi e Button nel secondo”. Coi
Il Pimonte stende il Lettere
giornalisti spagnoli sull’argomento spettacolo/noia è
stato ancora più esplicito: “Questo non è il circo del
sole, è la F1, si lotta al massimo per guadagnare ogni
Sanità, vittoria in trasferta
millesimo”. A PAGINA 35
 CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Venerdì 26 Marzo 2010
Rimonta da Champions
Il Napoli strapazza la Juventus e si rimette in corsa per il quarto posto
Chiellini illude i bianconeri in avvio. Nella ripresa i gol di Hamsik, Quagliarella e Lavezzi: il San Paolo sogna l’Europa
di Antonello Auletta
NAPOLI - Il Napoli torna in corsa
per la Champions grazie all’emozio-
nante vittoria di ieri sera al San
Paolo contro la Juventus. Successo
meritato quello degli azzurri, che tor-
nano alla vittoria dopo otto partite e
si rimettono in scia del Palermo,
quarto, che ora dista soltanto tre
punti. Partita dalle mille emozioni
quella di ieri a Fuorigrotta. Inizia in
salita lo spareggio Champions contro
la Juventus per il Napoli. Chiellini
gela il San Paolo dopo appena sette
minuti di gioco. La solita defaillance
in retroguardia permette alla Juven-
tus di portarsi in vantaggio con il
difensore della Nazionale, azionato
da una sponda di Del Piero su azio-
ne da calcio da fermo. In svantaggio
in avvio di gara, gli azzurri comin-
ciano a chiudere la Juventus nella
propria area di rigore. Ma quello del
Napoli è un possesso palla fine a se
stesso, perché gli azzurri non trova-
no spazi e quando ci riescono sba-
gliano l’ultimo passaggio. La Juven-
tus - costretta ad usufruire del primo
cambio a causa dell’infortunio di
Poulsen, sostituito da Candreva -
invece, cerca di costruire la partita
sulla rete di Chiellini. A dire la
verità, la Vecchia Signora rinuncia a
giocare, tant’è vero che nel primo
tempo di pericoli per la porta di De
Sanctis non ve ne saranno più. Di
Fabio Quagliarella mentre segna il gol del momentaneo 2-1
CR O N A C H E
Napoli-Juventus
conclusioni verso lo specchio della
porta non se ne vedono nemmeno
nella trequarti della Juventus. L’uni-
co sussulto è di Lavezzi, che impe-
gna severamente Manninger dalla
lunga distanza, dopo una serie di
dribbling ubriacanti (20’). Il match è
poco spettacolare, ma molto combat-
tuto. E teso. Del Piero deve ringra-
ziare l’arbitro Rizzoli che giudica
solo con il giallo un pugno del capi-
tano bianconero a Grava (19’).
Rischia più volte il rosso anche
Camoranesi, che becca un’ammoni-
zione per un intervento duro su
Campagnaro e poi si concede un
paio di battibecchi con l’arbitro, che
potevano costare caro. Rizzoli fa
fatica a tenere la gara in pungo. Al
28’, ad esempio, poteva starci il cal-
cio di rigore per il Napoli, che vede
Cannavaro e Maggio trattenuti da
Amauri e Zebina. Dal punto di
vista tecnico, il Napoli mette in
campo la solita corsa, ma le idee
degli azzurri sono appannate e la
prima frazione di gioco finisce con
la Juventus in vantaggio di misura.
Avvio choc anche nel secondo
tempo, quando Rizzoli concede il
rigore per una trattenuta di Zebina su
Quagliarella. Sul dischetto si presen-
ta Hamsik, che scheggia la traversa.
Occasione sprecata per il Napoli
quando non è passato nemmeno un
minuto. Ma gli azzurri, nonostante,
la grande delusione, continuano ad
attaccare. E’ Quagliarella a premiare
il coraggio del Napoli, servendo allo
stesso Hamsik un assist al bacio per
l’immediato riscatto: colpo di testa e
Manninger al tappeto (6’). L’au-
striaco, però, nega il raddoppio a
Maggio con un intervento prodigio-
so (10’). Ci crede il Napoli, che spin-
ge con tutte le sue forze. L’ex della
CRONACHE di NAPOLI
S.S. Sannitica km. 19,800
81025 Marcianise - Caserta
Tel. 0823.581055 -
0823.581005 - 0823.821165
Sito web: www.cronachedinapoli.org
Pagina 29
CHE CARATTERE
Ribaltato il punteggio,
nonostante il rigore
fallito dallo slovacco
Nella foto a sinistra la felicità
degli azzurri al fischio finale;
sopra il gol di Hamsik, dopo
il rigore sbagliato
L’eroe Stadio: San Paolo
Nella foto a
sinistra l’at-
Arbitro: Rizzoli di Bologna
ZOOM
taccante
del Napoli Napoli 3 Juventus 1 SFATATO IL TABU’ SAN PAOLO
Fabio Qua-
gliarella: il NAPOLI (3-4-2-1): 26 De Sanctis; 2 Grava, 28 Cannavaro, Il Napoli stende la Juventus al
bomber di 14 Campagnaro; 11 Maggio, 23 Gargano, 5 Pazienza, 16 San Paolo per la terza volta di
Castellam- Zuniga (45’st 77 Rinaudo); 17 Hamsik (37’st 21 Cigarini), 27 fila da quando azzurri e bianco-
mare di Quagliarella; 7 Lavezzi (47’st 19 Denis). A disp. 1 Iezzo, 6 neri sono tornati in serie A. E
Stabia è Aronica, 33 Rullo, 18 Bogliacino. All. Mazzarri. soprattutto mette fine alla serie
stato il JUVENTUS (4-3-1-2): 13 Manninger; 15 Zebina, 5 Canna- negativa a Fuorigrotta, che
migliore in varo, 3 Chiellini, 6 Grosso; 8 Marchisio, 4 Felipe Melo, 18
vedeva gli azzurri senza suc-
campo ieri Poulsen (8’ 26 Candreva); 16 Camoranesi (16’st 28 Diego);
cessi da 5 partite, in cui hanno
contro la 10 Del Piero (20’st 21 Grygera), 11 Amauri. A disp. 41 Pinso-
glio, 39 Marrone, 20 Giovinco, 17 Trezeguet. All. Zaccheroni. ottenuto quattro pareggi contro
Juventus Palermo, Genoa, Inter e Roma
con un gol, RETI: 7’ Chiellini, 6’st Hamsik, 27’st Quagliarella, 44’st Qua-
gliarella. e una sconfitta in notturna con-
un assist e
NOTE: ammoniti Grava, Camoranesi, Del Piero, Zebina, tro la Fiorentina. Quella di ieri è
un rigore
guadagnato
Lavezzi. Falli commessi: 17-20. Angoli: 9-3. Fuorigioco: 2-3. la seconda vittoria del girone di
Recupero: 3’pt e 2’st. Hamsik sbaglia un rigore all’1’st. Spet- ritorno. Il Napoli è tornato al
tatori: 52.249 per un incasso totale di 1.574.429,50 euro. successo otto partite dopo il
blitz di Livorno. La vittoria di ieri
Samp fallisce un’altra occasione di ad impensierire De Sanctis solo con permette agli azzurri di rientrare
testa davanti a Manninger (17’). Ma un bolide di Marchisio (38’), conte- in zona coppe. Ora sono sesti a
gli azzurri vengono premiati grazie nuto bene dal portiere azzurro, che tre punti dal Palermo quarto.
alla più bella prestazione di Quaglia- partecipa all’apeteosi di Fuorigrotta
rella in maglia azzurra. Al minuto al 3-1 di Lavezzi. La Juve s’inchina
numero 27 (il numero più amato ai partenopei per la seconda volta HAMSIK, GOL DA RECORD
dallo stabiese) raccoglie un cross di nello stesso campionato, non succe- Marek Hamsik, Fabio Quagliarel-
Hamsik e trafigge Manninger in deva dall’anno del primo scudetto
la ed Ezequiel Lavezzi per la
spaccata. Il San Paolo è in festa. La nel 1987. Dopo 23 anni il Napoli
prima volta in rete nella stessa
Juventus alza il baricentro, ma riesce sogna la Champions.
partita. I primi due dei tre prota-
gonisti della partita di ieri contro
la Juventus, hanno dato vita ad
L’ARGENTINO NAPOLI (Antonio Russo) - Il ct dell’Argenti-
na Diego Armando Maradona continua a
un’emozionante battaglia per lo
scettro dei bomber del Napoli.
snobbare Hugo Campagnaro. “Ho sognato sem-
Campagnaro
Entrambi in gol ieri contro la
pre di giocare un mondiale e se non lo posso Vecchia Signora, sono i due cal-
fare con l’Argentina... in Italia mi hanno trattato ciatori che hanno segnato di più
apre al ct Lippi: sempre molto bene”, ha spiegato ad Olè Cam-
pagnaro che potrebbe quindi ripercorrere le
orme di Mauro Camoranesi, che è nelle grazie
in campionato. Lo slovacco è
arrivato a quota 10 reti, regi-
“In caso di Lippi ed è uno dei testimonial dello sport strando il record di segnature in
massima serie ed uguagliando il
Puma (partner dell’Italia) in vista della spedizio-
ne in Sud Africa. “Sarebbe un onore e una gran- primato di gol in Italia, fissato
di convocazione, dissima responsabilità se mi chiamano dalla
nazionale italiana; io non chiudo nessuna porta.
con il Brescia nel campionato di
serie B 2006-2007. Quagliarella,
non rifiuterei”
Sto molto bene. Ho superato una serie di noie invece, ha firmato l’ottavo gol in
muscolari che mi impedivano nel girone di campionato. Il settimo al San
andata di dimostrare il mio vero valore. In Italia, Paolo. Solo uno in trasferta a
Il difensore rivela: l’Italia è la mia che è diventata la mia seconda patria, il mio stile Bergamo per lo stabiese. Lavez-
di gioco è cambiato moltissimo. Con l’Argenti- zi invece è salito a quota cinque
seconda patria, sogno il Mondiale na non ho avuto mai una chance. Un motivo ci gol. Quello di ieri è il secondo di
sarà. Se mi chiedi perchè, non lo so”.
fila al San Paolo.
30 Venerdì 26 Marzo 2010
Serie A Napoli-Juventus
L’attaccante di Castellammare trascina gli azzurri alla vittoria con un gol, un assist e un rigore guadagnato
Quagliarella si scatena
Lavezzi incontenibile
Hamsik non si abbatte
Il Pocho tiene in apprensione i bianconeri e firma il tris
Lo slovacco si rialza subito dopo il penalty fallito
Grava cancella Del Piero, Campagnaro è una roccia
LE PAGELLE DI NAPOLI-JUVENTUS
r ri
azzu i X
Gli i ragg
a in gioventù dalla Vecchia
6,5
Juan
Zuniga
➲ E’partita
protagonista di una ➲ Deve una cena a Quaglia- ➲ E’ il migliore in campo l’at- ➲ Quanto lavoro da parte ➲ Sono stati gli undici ➲ Anche stavolta indovina
giocata con gran- rella per avergli servito un taccante di Castellamma-
de coraggio. Sulla fascia
sinistra, che non è quella
di sua competenza, spin-
ge con continuità. Si
getta a capofitto su tutti i
palloni. Ora si sente par-
tecipe del progetto.
L’ESCLUSIONE
Hoffer fuori anche ieri:
“Ma non mollo,
ora capisco la lingua
Continuerò a lottare”
1 2
RAIUNO
06:45 Uno Mattina
10:00 Verdetto finale
11:00 Occhio alla spesa
12:00 La prova del cuoco
13:30 TG1
14:10 Bontà sua
14:30 Festa italiana
16:15 La vita in diretta
18:50 L'eredità
20:00 TG1
20:35 Soliti ignoti
21:00 Ciak...si canta!
23:20 Tv7
6 6,5
Morgan
De Sanctis
➲ Sedotto e abbandonato ➲ Arricchisce la galleria di ➲ Un solo errore, che ➲ Un’altra prova gagliar- ➲ Primo tempo in cui è ➲ Mulina le gambe come ➲ Più lucido di Gargano
ro non può nulla sul
avversari illustri blocca-
Signora, il portiere azzur-
colpo di testa di Chiellini.
Nella ripresa mette anche
la sua firma sulla vittoria
con una bella parata su
Marchisio.
7 8
Marek
Hamsik
assist al bacio dopo che
lo slovacco ha fallito il
rigore del possibile 1-1.
Però il centrocampista
non si abbatte trova lo
stesso il pari e ricambia il
favore a Quagliarella.
NAPOLI (anau) - L’attac-
cante austriaco Erwin Hof-
fer non è stato convocato
nemmeno per il match di ieri
contro la Juventus. L’ultima
apparizione della punta
acquistata in estate dal Rapid
Vienna risale al 21 febbraio
in trasferta contro il Siena.
Da allora Hoffer non ha più
giocato e non è riuscito ad
RAIDUE
07:00 Cartoon flakes
09:45 Tracy & Polpetta
10:00 Tg2
11:00 I fatti vostri
13:00 TG2
13:30 TG2 costume e società
13:50 TG2 Salute
14:00 Il fatto del giorno
14:45 Italia sul 2
16:00 La signora del west
17:00 Cuore di mamma
18:05 TG2 Flash-sport
19:00 L'isola dei famosi
19:40 Squadra speciale Cobra 11
20:30 tg
21:00 L'ispettore Coliandro
23:00 Pattinaggio artistico
Gianluca
Grava
però poteva costare
ti con Del Piero. La mar-
catura del terzino caser-
tano è asfissiante. Il
capitano bianconero
perde le staffe e nella
ripresa è costretto al
cambio.
Fabio
Quagliarella
del Pocho, che tiene in titolari a strapazzare tutte le mosse. Con Lavez-
re di Stabia. Guadagna un
calcio di rigore e mette
un’altra volta Hamsik
nelle condizioni di battere
Manninger, prima di firma-
re il 2-1. Può essere la
gara della svolta.
aumentare il bottino di pre-
senze, finora molto magro.
Infatti, da quando l’austriaco
veste l’azzurro ha giocato
soltanto una partita da titola-
re a Torino contro la Juven-
tus in Coppa Italia. E sempre
in Coppa Italia, ad agosto
contro la Salernitana al San
Paolo, l’attaccante ha messo
a segno l’unico gol della sua
3
RAITRE
06:00 Rai News
08:05 La storia siamo noi
09:00 Cominciamo bene
12:00 Tg e rubriche
13:00 Julia
14:00 Tg regione
14:50 Pattinaggio artistico
17:00 Cose dell'altro Geo
17:49 Geo & Geo
19:00 Tg regione
20:10 Il principe e la fanciulla
20:30 Un posto al sole
21:00 Mi manda Rai Tre
23:15 Parla con me
Calcio CRONACHE di NAPOLI
Zuniga spinge con continuità
Cannavaro si riprende subito
di Antonello Auletta
6,5 6,5 6,5 6,5 6,5
Paolo
Cannavaro
Hugo
Campagnaro
Christian
Maggio
Walter
Gargano
Michele
Pazienza
da da parte del difenso- protagonista in negati-
caro. Si lascia sfuggire
Chiellini nell’azione del
un ossesso. Nella ripre-
re argentino che fa gli
occhi dolci all’Italia.
in fase di impostazio-
vo con molti errori.
Nella ripresa, invece, si
sa è uno dei punti di
riferimento degli azzur-
ne. Non è una partita
facile in mediana, ma
vantaggio juventino. Bello il duello con scrolla di dosso la ten- ri. Recupera una miria- l’ex di Udinese e Fio-
Dopo, però, grazie alla Camoranesi. Il centrale sione e macina chilo- de di palloni. Questa rentina non molla di
sua personalità, ripren- si toglie anche lo sfizio metri sulla fascia volta i tifosi gli perdo- un centimetro. Il cen-
de le misure e dà il suo di regalare l’assist a destra, disorientando nano qualche errore in trocampista fa sentire
contributo. Lavezzi per il 3-1. Candreva. fase di impostazione. la sua presenza.
7,5 I nuovi entrati
Cigarini sv
7,5
Ezequiel Rinaudo sv sdsda
Lavezzi Denis sv das
apprensione tutta la la Juventus. Cigarini, zi centravanti è riuscito a
retroguardia della Rinaudo e Denis sono far sbloccare gli attaccan-
Juventus e chiude la entrati per la standing ti. Dà i suoi frutti anche la
partita con un gol da ovation per Hamsik, scelta di invertire Grava e
attaccante puro. E’ Zuniga e Lavezzi. Ma Campagnaro. Negli spo-
anche la serata dell’i- avranno modo di gliatoi scuote il Napoli e
dolo dei tifosi. essere utili alla causa. gli azzurri trionfano.
avventura napoletana, in cui Napoli - ha detto Hoffer ai
ha collezionato soltanto 6 media austriaci - c’è molta Il capitano dei rossoazzurri pregusta la sfida di domenica
presenze in campionato e tre concorrenza. Ma io non
nella manifestazione tricolo-
re. In molti ipotizzano una
mollo. La città mi piace mol-
tissimo e adesso inizio a
Mascara avverte: attenti, al Catania
partenza di Hoffer in estate,
anche se l’attaccante del-
capire la lingua. Riesco a
comunicare con i miei com-
NAPOLI - L’attaccante e capitano del Catania
Giuseppe Mascara avverte il Napoli, prossimo
avversario al San Paolo: “Siamo più consapevoli
l’Austria spera di convincere
la dirigenza partenopea a
pagni e con l’allenatore”. Ma
in estate che cosa succederà?
della nostra forza dopo la vittoria di ieri contro la
Fiorentina e questo ci darà maggiore convinzio-
puntare ancora su di lui.
“Non è facile giocare nel
“Non lo so, però adesso darò
tutto per il Napoli”.
ne per vincere anche al San Paolo contro il
Napoli”.
Televisione
RETE 4 CANALE 5 ITALIA 1 LA 7 SKYSPORT 1
07:30 Nash Bridges 06:00 TG5 Prima pagina 06:30 Cartoni animati 09:20 Omnibus life 13.15 Futbol Mundial
08:30 Hunter 08:40 Friends 13.45 Numeri Serie A
08:00 TG5 Mattina 10:00 Due minuti in libro
09:10 Polpette 14.15 Serie A Review
10:30 Carabinieri 3
08:40 Mattino cinque 17.15 Russian Premier League
11:30 TG4 10:20 Capogiro 10:20 Matlock
19.15 Calcio Highlights
11:00 Forum 11:45 Jekyll
11:40 E.R. 12:30 TG La7 19.30 Preview Champions
12:30 Un detective in corsia 13:00 TG5 12:30 Studio Aperto League
13:00 Studio sport 13:00 Jag
13:30 TG4 13:40 Beautiful 20.00 Goal Deejay
13:40 American dad 14:00 L'infallibile pistolero 20.30 Bundesliga
14:00 Sessione pomeridiana 14:10 Centovetrine
14:05 I Griffin - I Simpson 22.30 Goal Deejay
Tribunale di Forum strabico
14:45 Uomini e donne 15:00 Kyle XY 23.00 I Signori del Calcio
15:30 Sentieri
16:15 Amici 16:00 Zack e Cody al grand hotel film commedia 1971
16:15 I cowboys
17:00 Pomeriggio cinque 17:10 Zoey 101
film western 1962
17:40 Cartoni animati
16:00 Atlantide
SKYCINEMA 1
19:00 TG4 18:50 Chi vuol essere
18:30 Studio Aperto 18:00 Relic Hunter
19:30 Tempesta d'amore milionario 19:30 La vita secondo Jim 17:00 Appaloosa
19:00 Crossing Jordan film western 2008
20:20 Walker Texas Ranger 20:00 TG5 20:00 I Simpson
21:05 Speed 2 20:15 Cento x cento 20:00 TG La7 19:30 The take
20:30 Striscia la notizia film thriller 2009
film azione 1997 21:15 CSI scena del crimine
21:00 Ciao Darwin 6 20:30 Otto e mezzo
23:40 A Wong Foo, grazie 21:00 The take
22:10 CSI NY film thriller 2009
23:30 Matrix 21:00 Barbareschi Sciock
di tutto! Julie newmar 23:10 Bandits
22:40 The wrestler
film commedia 1995 01:30 Tg5 film commedia 2001 23:40 Effetto domino film drammatico 2008
CRONACHE di NAPOLI Calcio Venerdì 26 Marzo 2010
31

Napoli-Juventus 3-1
Lavezzi l’uomo della stoccata finale:
è festa con un nuovo ‘spogliarello’

Tridente, notte
di rinascita
E l’attacco
infrange il tabù
Quagliarella, gol e polemica: “Risposta a chi parla troppo”
Hamsik riscatta il rigore fallito: 100 partite e record di reti in A 8
Quagliarella rompe il digiuno
di gol che durava da gennaio 5
Il Pocho Lavezzi sigilla il 3-1
e festeggia con lo strip tease

MERCATO Piace Goulon ma c’è il Bordeaux

Bigon, tentazione parametro zero
NAPOLI (Malt) - Il budget è
legato a filo doppio all’operazio-
ne Europa, cambierà a seconda di
quale ‘tipo’ di coppa il Napoli
disputerà. La linea guida del mer-
cato, però, è definita: niente fol-
lie, acquisti giovani e mirati.
Ecco perchè Riccardo Bigon, il
ds del Napoli, guarda con atten-
zione ai giocatori in scadenza di
contratto, acquistabili a giugno a
parametro zero. Proprio in que-
Goulon (nella foto), 22 anni il 12
giugno, centrocampista francese
del Le Mans, corazziere (195 cm
per 96 kg) definito il ‘nuovo
Vieira’. Un giocatore che, come
altri in Europa, si libererà a para-
metro zero a fine stagione e che il
Napoli segue. Goulon, però, sem-
bra lontano dall’accordo: il
Napoli lo sta effettivamente
seguendo ma il Bordeaux ha già
fatto al giocatore una proposta

10
Marek Hamsik centra le 100 gare st’ottica rientra l’interessamento economicamente allettante che
in A e il suo record di gol segnati del Napoli per Darryl Hérold alla fine potrebbe accettare.

di Marcello Altamura
QUI JUVENTUS NAPOLI - Tutto in una notte, tutto d’un fiato. Il
sortilegio del gol tabù finisce in pezzi proprio come
Zaccheroni duro: l’antica rivale Madama, strapazzata in un secondo
tempo da urlo: gol e intensità, il popolo tifoso
impazzito di gioia. Tutto in una notte, tutto d’un
27’, il sortilegio finisce in pezzi: la zampata di to il ventre con le due mani, quasi a voler scrollarsi Il programma
Fabio è da campione, da attaccante vero. La sua
gioia è un’eruzione: altro che Vesuvio, rabbia e
di dosso quella sfortuna che da un pò accompagna
lui e il Napoli. Del resto, sembrava un’altra serata
SERIE A della 30ª giornata
gioia impastate insieme. La maglia baciata e la nera: il rigore calciato troppo alto che bacia la tra- LE PARTITE LA CLASSIFICA
corsa verso la curva B, indicata con un gesto inequi-
vocabile di dedica, con la mano portata sul cuore.
Poi la corsa verso il centrocampo e la polemica. Il
versa ed esce, la Juve in vantaggio. Ma nelle stelle
era scritto che la notte dovesse profumare di rinasci-
ta e quel colpo di testa, difficile ma preciso, ne è il
Atalanta-Cagliari
Bari-Sampdoria
3-1
2-1
INTER
ROMA
63
59

“Inguardabili fiato: il Napoli ritrova vittoria e gol dei suoi attac- gesto è inequivocabile, destinatari i detrattori: parla- segno. Hamsik da record nel giorno della 100esima Bologna-Roma 0-2 MILAN 59
canti, finiti nell’occhio del ciclone. Marek Ham- te quanto volete, tanto mi scivola addosso. E la partita in A: infranto il tabù dei 9 gol in campionato, Catania-Fiorentina 1-0
PALERMO 48
Genoa-Palermo 2-2
sik, Fabio Quagliarella e il Pocho Lavezzi tutti e mano passata sulla spalla, come a scrollarsi da centrata la decima rete, ritrovato quel gol su azione Inter-Livorno 3-0 SAMPDORIA 47
nella ripresa” tre a segno, tutti e tre nella stessa notte magica. La
prima volta, una di quelle che non si scordano. E
che regalano brividi, abbracci, ma pure polemiche e
dosso qualcosa.
Una rabbia che si legge nelle parole del dopo gara.
“C’è gente che parla troppo, ma io mi prendo le
che mancava da ottobre. Un calcio alla sfortuna, poi
la rimonta. E l’applauso finale al momento dell’u-
scita dal campo.
Lazio-Siena
Parma-Milan
2-0
1-0
NAPOLI
JUVENTUS
45
45
Udinese-Chievo 0-0 GENOA 43
lanciano il Napoli sulla strada della Champions ridi- mie responsabilità - dice Fabio - comunque abbia- STOCCATA Due partite al San Paolo, due gol. NAPOLI-Juventus 3-1 BARI 42
mensionando una Juventus sempre più in crisi. mo risposto coi fatti sul campo. E abbiamo vinto E la consapevolezza di un giocatore ritrovato: sere- FIORENTINA 41
PAROLE Al San Paolo, Fabio Quagliarella non meritatamente. I tifosi sono straordinari, anche nei no, incisivo, decisivo. La rinascita del Pocho Lavez- PROSSIMO TURNO
PARMA 41
segnava dal 20 dicembre, una spina in un digiuno momenti difficili ci sono stati vicini”. Una carica zi è suggellata da quella conclusione malefica e pre- Chievo-Parma CAGLIARI 39
che durava dal 6 gennaio. In mezzo tanta buona che fa ben sperare per il futuro: “Mancano otto gare cisa, un dardo di sinistro dove Manninger non può Fiorentina-Udinese CHIEVO 37
volontà ma nessun gol. E un vespaio di polemiche, alla fine del campionato, noi ci crediamo fino in arrivare. Poi la festa, scatenata e scugnizza, per il Juventus-Atalanta CATANIA 35
acuite quando lo stabiese scivola in panchina contro fondo. Questa era una tappa fondamentale contro quinto gol stagionale: la maglia azzurra sventolata Livorno-Bari
Milan-Lazio BOLOGNA 35
la Fiorentina. A Milano, il gol viene solo annusato, una grandissima squadra, ma ora andiamo avanti come uno stendardo, la tentazione di usare pure i LAZIO 32
sfiorato, ma non arriva. Sembra un sortilegio, un passo passo, domenica c’è una gara importante. La pantaloncini. E fa niente se arriva il giallo. La stan- NAPOLI-Catania
Palermo-Bologna UDINESE 32
incantesimo. E a nessuno sfugge che dopo il pari di maglia azzurra? E’ quella del Napoli. Per la Nazio- ding ovation al momento dell’uscita dal campo Roma-Inter ATALANTA 28
Hamsik, Quagliarella abbraccia il concittadino nale deciderà Lippi”. ripaga l’argentino: il San Paolo impazzito, il Napoli Sampdoria-Cagliari SIENA 25
Iezzo e ha un gesto di stizza, quasi di rabbia. Poi, al RECORD Dopo il gol, Marek Hamsik si è tocca- vincente. All’orizzonte rispunta la Champions. Siena-Genoa LIVORNO 24
NAPOLI (Antonio Russo) - Un'al-
tra serata amarissima per la Juve,
Alberto Zaccheroni è amareggia-
to. “Dei secondi 45 minuti c’è poco

L’allenatore “Prestazione straordinaria e bel gioco, Fabio è tornato al top

da salvare - dichiara il tecnico - Loro
hanno disputato in generale un’otti-
ma partita, credo che gli vada rico-
nosciuto di aver giocato con deter- Il Pocho? Se cresce ancora in fase realizzativa sarà una stella”
minazione, con agonismo, però nel
primo tempo il nostro portiere non è
mai dovuto intervenire. Da diverso

Mazzarri: “Lucidi e intensi, avanti così”

tempo non riusciamo a reggere certi
ritmi, anche stavolta sono entrati in
campo giocatori che sono reduci da
una lunga inattività. Il primo tempo
riusciamo a farlo, poi, oggi come
nelle ultime partite, entriamo nella
ripresa dimostrando non una gran-
dissima attenzione”. Amauri e Del
Piero in avanti hanno combinato
pochino, ma Zaccheroni non se la
sente di dare colpe ai due attaccan-
ti. Se la prende, piuttosto, con il cen-
trocampo: “Quello che è mancata è
stata una pressione costante in
mezzo al campo. Per me non esiste
il mio futuro. Io ho un impegno fino
al 30 giugno e un obiettivo da cen-
trare, quindi penso solamente a
questo. Il resto in questo momento
non riesco minimamente a pensar-
lo, penso esclusivamente a questo
e per ottenerlo devo trovare i mezzi.
Il mio obiettivo è cercare di frenare
questa emorragia di indisponibilità
di giocatori. Sono due i temi: uno è
quello di recuperare gli infortunati e
mettere in campo coloro che stanno
meglio”.
NAPOLI (Mar. Alt.) - In pan-
china è stato come al solito
tarantolato: battibecchi conti-
nui col quarto uomo, la giacca
gettava via quasi subito. E poi
le maniche arrotolate agli
avambracci dopo il gol della
Juve, quasi un segnale di batta-
glia, una sorta di ‘gesto della
riscossa’ di Valentino Mazzo-
la aggiornato ai giorni nostri.
“Nessun gesto, io la partita la
vivo così” si schernisce Wal-
ter Mazzarri (nella foto). E
che partita: una rimonta da
urlo, Madama intontita e
affondata. “Questi ragazzi
hanno fatto una grande partita,
al di là del fatto che abbiamo
vinto - dice l’allenatore del
Napoli - Stanno giocando
bene, mettono in difficoltà
quasi tutte le squadre, hanno
giocato con grande intensità e
bel gioco”. Un Napoli che
supera di slancio la paura ini-
ziale e nella ripresa travolge
come una una valanga la
Juventus. “Ho visto la giusta
NAPOLI - JUVENTUS
LE STATISTICHE
lucidità in giocatori come era lucido sottoporta. Ho pen- Stadio: San Paolo di Napoli
Lavezzi - continua il tecnico sato di farlo correre meno in 54.9% POSSESSO PALLA 45.1%
azzurro - ma anche Quaglia- campo. Se fa questo salto di 61.31% VANTAGGIO TERRITORIALE 38.19%
rella, che è tornato al top, con qualità diventa un campione a
3 GOL 1
una prova di grande intelligen- livello mondiale. Può arrivare 6 TIRI IN PORTA 3
za. Si è finalizzato nel modo al massimo, per aiutarlo, obbli- 4 TIRI FUORI 3
giusto anche se gli altri alla gandolo a giocare più avanti, 3 TIRI RESPINTI 0
prima occasione ci fanno gol. può fare meglio”. Magari già 1 PALI E TRAVERSE 0
Vittoria voluta, i giocatori domenica al San Paolo col 2 FUORIGIOCO 3
hanno dato più del massimo e Catania per continuare la corsa 10 CORNER 3
alla fine siamo stati premiati”. verso la Champions. Mazzarri, 36 CROSS 16
Il tridente a segno in un colpo però, non vuol sentire parlare 11 DRIBBLING 16
solo, una notte di baldoria che di classifica. “Noi guardiamo 358 PASSAGGI 294
manda in soffitto anche il tor- alle nostre otto finali, abbiamo 72.35% % PASSAGGI POSITIVI 72.11%
mentone sulla mancanza di un il Catania fra pochi giorni. 57.45% % PASSAGGI LUNGHI 44.63%
66 CONTRASTI VINTI 56
centravanti ‘da doppia cifra’. Gara pericolosissima, non
“Lavezzi ha capito che ha mar- voglio fare calcoli. Ho visto la 54.10% % CONTRASTI VINTI 45.90%
gini di miglioramenti in fase di crescita della squadra, sta 22 FALLI SUBITI 18
realizzazione - spiega il tecni- facendo benissimo. Cerchere- 2 AMMONIZIONI 3
co azzurro - In alcune gare in mo di fare così sino alla fine e 0 ESPULSIONI 0
passato perdeva energie e non tireremo le somme”. grafica: CRONACHE di NAPOLI
32 Venerdì 26 Marzo 2010
Calcio CRONACHE di NAPOLI

Il patron avverte la squadra:

Napoli-Juventus 3-1 “Non abbassiamo questo standard”
LE INTERVISTE “Abbiamo sfatato il tabù del gol: bravi Quagliarella, Lavezzi SUGLI SPALTI
e Hamsik. Sono felice per i tifosi: lavoriamo per loro, restino al nostro fianco”
Dalla paura
A sinistra
la coreogra-
a “Oje vita,
fia della
curva B e il
patron De
oje vita mia” ,
Laurentiis
che ha elo-
giato la
prova del
notte magica
per 60mila
Napoli chie-
dendo però
la massima
concentra-
zione
NAPOLI (Giovanni Daniele) -
La grande notte del San Paolo

GIOIA DE LAURENTIIS
finisce con le note di O’surdate
nnamurate, con una festa scatena-
ta. La vittoria in rimonta sulla
Juve sugella un’altra serata magi-
ca al San Paolo. Sin dall’inizio, lo
spettacolo è mozzafiato, anche se
a pochi minuti dall’inizio un
black out all’illuminazione dello

“Una grande vittoria

stadio fa temere uno slittamento
del calcio d’inizio. Sugli spalti, i
60mila si scatenano: bandiere,
striscioni, colori. In tribuna una
parata di vip: ci sono il tecnico
del Catania Sinisa Mihajlovic, la
conduttrice tv Antonella Clerici,
l’ex ministro Clemente Mastella,

Ma ora niente cali”

nonchè Luigi De Laurentiis,
figlio maggiore del presidente
azzurro Aurelio. Da brividi la
coreografia esibita dalla curva B:
completamente colorata di blu e
d'oro, con le stelle al centro e uno
striscione con le lettere degli stes-
si colori dei cartoncini con una
di Marcello Altamura

NAPOLI - Quando Rizzoli

fischia la fine, la più scatenata
nel delirio del San Paolo in festa
e la signora Jacqueline, la con-
sorte del presidente. Il suo urlo
di gioia è contagioso e Aurelio
De Laurentiis si lascia trascina-
re: pacche sulle spalle e saluti,
la gente che ringrazia il figlio
Luigi, new entry nella tribuna
autorità del San Paolo, conside-
rato un portafortuna. “I ragazzi
sono stati fantastici, avremmo
potuto segnare anche il 4-1” si
scioglie a fine gara il patron,
che sognava a occhi aperti il
trionfo su Madama dopo aver
assaporato il pari di Milano. “Io
sono soprattutto contento per i
napoletani e per la squadra che
ha ritrovato Quagliarella - dice
De Laurentiis - Si sono sblocca-
ti Hamsik e Lavezzi”. Una
gioia che non gli impedisce di
rendere l’onore delle armi alla
Juventus: “Io sono contentissi-
mo, ma mi dispiace molto per la
Juve che è una grande squadra,
fatta con tanti campioni. In que-
sto momento non girano le cose,
bisogna capirli e stargli vicino,
perché noi abbiamo bisogno di
tutte queste squadre importanti.
Non si devono demoralizzare,
mancano ancora parecchie par-
tite. Mi dispiace vedere le facce
tristi di Del Piero e tanti altri
“Abbiamo sofferto tanto ma io ho difeso la squadra:
pensiamo al Catania senza guardare la classifica”
campioni, mi mette tristezza,
capisco il momento no, però
il calcio è uno sport”.
EUROPA La vittoria è di
quelle memorabili, per com’è
arrivata e perchè rilancia il
Napoli nella corsa al quarto
posto per la Champions, ora
occupato dal Palermo ma lon-
tano solo tre punti. Il patron si
leva qualche sassolino dalla
scarpa: “Abbiamo sofferto in
queste settimane. Io, silente,
ho assorbito e difeso i nostri
NEGLI SPOGLIATOI
Cannavaro,
sfottò
in famiglia
Maggio:
che serata
NOTIZIARIO scritta eloquente: “Noi ci credia-
mo!”. Tutti i fogli, che ricostrui-
scono la bandiera dell'Europa,
vengono innalzati in simultanea e
l’effetto cromatico è emozionante
così come lo è il boato che saluta
giocatori che questa sera il pubblico sta maturando. quasi dimenticati per strada il pareggio di Hamsik, una libe-
hanno ritrovato la via del gol. Questa sera la squadra ha dalla tifoseria - dice il patron - razione dopo la delusione del
La strada è lunga, ci sono dato tutta se stessa e il risulta- Lui con diligenza si è allenato rigore fallito dallo slovacco poco
ancora tante giornate, bisogna to è stato raggiunto”. in queste ultime settimane, ha prima. Una gioia che diventa
assolutamente concentrarsi TRIDENTE Il gol di Qua- fatto una specie di auto-ritiro liberatoria dopo il gol di Quaglia-
per il Catania, non bisogna gliarella è stato una liberazio- e questo gli ha dato una con- rella e un vero e proprio trionfo
mollare, rilassarsi, i ragazzi ne, ma c’è chi mette in rela- centrazione e una forma fisica dopo il 3-1 di Lavezzi. Una notte
non devono abbassare la zione l’esultanza rabbiosa che si sono viste. Abbiamo Squadra, lavoro di festa che profuma d’Europa.
guardia, perché non si può dello stabiese con quelle sfatato l'astinenza dal gol e
ogni volta raggiungere le stel- parole sibilate in tribuna da anche Hamsik è stato bravo a tappe forzate: LAZIO VIETATA Il Casms
intanto ieri ha ufficializzato il
le e ricascare nelle stalle. Non
bisogna tradire questo stadio
De Laurentiis a Siena. “Qua-
gliarella, come tutti i nuovi
così come lo è stato Lavezzi.
Nessuno però è stato l’uomo
subito in campo divieto di trasferta per i tifosi del
Napoli per la gara di sabato 3
così straordinario che ha dato acquisti, se poi non diventano decisivo: ha vinto la squa- per il Catania aprile a Roma con la Lazio. Il
biglietto potrà essere acquistato -
dimostrazione di educazione, dei capocannonieri risultano dra”.
FUTURO Il Catania è già NAPOLI - Lavoro a e non ceduto ad altri - dai soli
alle porte e De Laurentiis tappe forzate per il Napo- residenti nella Regione Lazio.
tiene alta la guardia. “Ora non li. Neanche il tempo di
NAPOLI (Malt) - Il derby dei fratelli Cannavaro finisce in voglio un Napoli rilassato godersi la vittoria in
risate, anche se non per tutti. Fabio è nero per la sconfitta e contro il Catania - ammonisce rimonta sulla Juventus,
non c’è nemmeno papà Pasquale, che ha scelto di non che la squadra di Maz-
venire al San Paolo, a consolarlo, Paolo se la gode. “A volte il patron - abbiamo offerto zarri deve tornare in
capita battere Fabio” dice la signora Cristina, consorte del
difensore azzurro, con una punta di ironia verso l’illustre
cognato. Ride e ne ha ben donde Christian Maggio, che si
una grande prestazione ma
dobbiamo vivere alla giorna-
ta, senza pensare ciò che sarà
campo a Castelvolturno
per preparare la gara
interna di domenica al
gode la vittoria in rimonta sulla Juve. “E’ stata una grandissi-
ma vittoria, l'abbiamo voluta in tutti i modi - dice l’esterno
azzurro - il Pocho ha fatto un gran gol, è forte, è un grande
tra 8 settimane”. La gara di
domenica prima di tutto,
San Paolo col Catania.
Per la gara con gli etnei,
magari con un San Paolo Mazzarri deve verificare
ragazzo oltre che un grande giocatore. A un certo punto
della partita mi sono stupito anche io: viaggiavamo su ritmi
forti, ma già a Milano abbiamo dimostrato che eravamo tor-
ancora pieno. “Probabilmente
mi inventerò uno sconto parti-
le condizioni di Dossena
e Hoffer, assenti ieri per
infortunio, e quella di
nati. Ora però non guardiamo la classifica: la nostra voglia di
vincere e crederci sino alla fine l’abbiamo mostrata, l’impor-
tante era vincere e ci siamo riusciti. Non so se sia la svolta:
colare - dice De Laurentiis -
Ai tifosi chiedo il sostegno
gara dopo gara: io sto lavo-
Aronica, ieri in panchina
ma non ancora al top.
Santacroce, invece, con-
siamo carichi, stiamo bene fisicamente. E ora vogliamo pro-
vare a battere il Catania”.
rando per voi e voi lavorate
per me”.
tinua il lavoro di reinseri-
mento.

IL DUELLO SCUDETTO
Totti chiama Ranieri: “Roma, sono pronto”
NAPOLI - E’ già iniziato il
conto alla rovescia verso
Roma-Inter, supersfida di
domani sera decisiva per la
corsa scudetto.
QUI ROMA Il sogno di
essere l’unico romano a vin-
cere due scudetti, adesso sì, è
tornato qualcosa in più di
un’idea. Non lo ha detto a
chiare lettere, ma lo ha fatto
capire: Francesco Totti
domani contro l’Inter vuole
esserci. Il capitano gialloros-
Per il big match di domani all’Olimpico l’Inter con Sneijder e Stankovic: Mourinho resta in silenzio
so non si nasconde. “Sono
pronto a mettermi a disposi-
zione del mister”. Poi, uno
sguardo al tecnico e un sorri-
so di intesa che dice tutto.
Sempre in tema di medicina,
Ranieri usa la metafora:
“Totti per noi è una cellula
staminale”. Segno che per
continuare la rimonta, l’ap-
porto del capitano diventa
condizione necessaria. I tifosi
lo acclamano, chiedono a
gran voce il suo rientro per la
supersfida con l’Inter. “Sarà
una partita importante, ci sarà
tutta Roma a guardarci. Anzi,
quasi tutta Roma (riferimento
ai tifosi della Lazio)”. Totti
negli ultimi giorni ha fatto
progressi, ma il suo impiego
all’Olimpico è ancora in
forse. La voglia di essere in
prima linea già contro Mou-
rinho, però, non manca:
“Restare a Roma a vita è
stata una scelta di cuore. Se
avessi voluto cambiare squa-
dra, lo avrei potuto fare tran-
quillamente: prima di smette-
re voglio prendermi qualcosa
di importante con questa
maglia”. Anche subito. E che
si faccia sul serio lo dimostra
il programma di lavoro: nel
pomeriggio il capitano ha
sostenuto una seduta d'allena-
mento personalizzata e oggi
rifinitura con la squadra.
QUI INTER In vista della
sfida con la Roma nell’Inter
ci sono due dubbi: Mario
Balotelli, per i noti problemi
con Josè Mourinho delle
ultime settimane, e Wesley
Sneijder che ha saltato la
partita contro il Livorno per
un affaticamento all’addutto-
re della gamba destra ma che
dovrebbe comunque farcela.
Al momento non arrivano
segnali secondo cui possa
finire il ‘castigo’ di Balotelli,
che quindi rischia di andare
incontro alla quarta esclusio-
ne di fila per motivi discipli-
nari, la quinta considerando
la trasferta di Catania saltata
per una contusione al ginoc-
chio destro. L'allenamento di
oggi sarà decisivo per capire
se Sneijder sarà della gara.
Considerando il rientro di
Dejan Stankovic dopo la
squalifica, qualora ci fosse il
minimo rischio Mourinho
lascerebbe a casa l’olandese
per risparmiarlo e averlo a
disposizione mercoledì pros-
simo contro il Cska Mosa in
occasione dell’andata dei
quarti di finale di Champions
League. A Roma non ci sarà
invece Davide Santon che,
al rientro dopo un lungo stop,
sabato scorso si è fermato di
nuovo. Mourinho, intanto,
resta in silenzio: il tecnico
portoghese ha annunciato che
non parlerà neppure oggi alla
vigilia della sfida di Roma.
Francesco Totti è pronto per sfidare l’Inter
In breve
MILAN
Problemi muscolari: Mancini stop
MILANO - Il Milan si è ritrovato ieri mattina in vista del
prossimo impegno contro la Lazio. Nuovo stop, infine,
per Mancini che ha chiuso la seduta lavorando in pale-
stra a causa di un affaticamento muscolare. Oddo,
Ambrosini, Inzaghi, Huntelaar e Abate hanno effettua-
to lavoro atletico con la palla.
GIUDICE SPORTIVO
Due giornate a Cavani (Palermo)
MILANO - Il giudice sportivo ha inflitto due giornate di
squalifica al palermitano Edinson Cavani per qualche
parola di troppo alla terna arbitrale a Genova e ai suoi
compagni di squadra Balzaretti e Kjaer. Una giornata a
Dessena (Cagliari), Pirlo, Ronaldinho (Milan), Milanet-
to (Genoa), Pinzi (Chievo), Raggi (Bologna).
IN INGHILTERRA
Mancini furioso col tecnico dell’Everton
LONDRA - Roberto Mancini sfiora la rissa in Premier
League. Durante l'ultima partita, persa dal Manchester
City contro l'Everton, il tecnico è venuto quasi alle mani
col collega Moyes. A far arrabbiare Mancini, il fatto che
l'inglese avesse trattenuto nella propria area tecnica il
pallone quand’era in vantaggio. Entrambi i tecnici sono
stati espulsi, poi la pace a fine partita.
CRONACHE di NAPOLI
Il Napoli il progetto
Hamsik cerca i suoi eredi Pronto un rinforzo
Insieme a papà Richard aprirà una scuola calcio a Banska Bystrica
di Antonello Auletta
NAPOLI - Richard Hamsik
ha capito che suo figlio
Marek è una vera e propria
industria. E’ stata di papà
Hamsik l’idea del sito ufficia-
le del centrocampista slovac-
co del Napoli e sempre di
Richard è l’idea di aprire una
scuola calcio a Banska
Bystrica, la città natale del
capitano della Slovacchia,
che a giugno parteciperà ai
primi campionati mondiali
della storia. Richard Hamsik
ha già preso contatti per met-
tere in piedi la ‘Marek Ham-
sik Akademia’, che compren-
derà anche la Jupie, la squa-
dra di calcio di Banska
Bystrica, che ha dato la possi-
bilità al centrocampista slo-
vacco di iniziare la sua lumi-
nosa carriera di calciatore.
Papà Richard ha la strada
spianata, tanto è vero che
Hamsik senior ricopre la cari-
ca di direttore del settore gio-
vanile. La famiglia Hamsik
ha già esperienza di come
dare la possibilità ai ragazzi
di Banska Bystrica di percor-
rere le orme del capitano
della slovacchia, uno dei
talenti più celebrati d’Europa.
Fortuna che il Napoli si è già
portato avanti nelle trattative
per il rinnovo di Hamsik fino
al 2015. Entro maggio ci
dovrebbe essere l’incontro
Richard Hamsik investe su suo figlio Marek, sempre più
corteggiato da multinazionali del calibro di Nike e Red Bull
decisivo tra il presidente del
Napoli Aurelio De Lauren-
tiis e il suo manager Juraj
Venglos, che stanno ancora
discutendo su quale accordo
siglare per quanto riguarda la
gestione dei diritti di immagi-
ne. Hamsik è uno dei calcia-
tori più ricercati dalle aziende
dell’Europa dell’est, tant’è
vero che la Nike l’ha scelto
come testimonial, facendogli
girare uno spot tra i vicoli di
Napoli e scegliendolo anche
come soggetto per un servizio
fotografico. Oltre alla Nike,
c’è anche un’altra nota multi-
Calcio Venerdì 26 Marzo 2010
33
La struttura comprenderà la Jupie,
la squadra giovanile ‘di famiglia’
E FIRMANO I BABY SEPE, LICCARDO E MAIELLO
voglia chiudere al più presto cipa a manifestazioni di bene-
per l’organigramma:
ecco Prisciantelli,
la questione così da dedicarsi ficenza. Ha un grande cuore
ai Mondiali in tutta serenità. Hamsik, così come Lavezzi,
Lo stesso vale per il Napoli, che ha aiutato il fratello
che vorrebbe far firmare ad Diego ad aprire, Ansur, un
vice ds dell’Atalanta
Hamsik il rinnovo del con- centro di accoglienza per
tratto prima dell’inizio della bambini, e ha contibuito alla
rassegna iridata, per evitare crescita del Coronel Aguirre,
che in caso di prestazioni la formazione di Villa Gober-
super da parte di Hamsik, nador Galvez, dove crescono NAPOLI (Antonio Russo) - Per monitorare al meglio
possano aumentare le sirene i giovani talenti nati a pochi il mercato giovanile sia nazionale che internazionale
per portare lo slovacco lonta- passi dalla casa natale del quindi il direttore sportivo Riccardo Bigon ha contat-
no da Napoli. Hamsik, però, è Pocho, che come i ragazzi del tato il vicedirettore dell’Atalanta Riccardo Priscian-
molto legato alla città parte- Coronel Aguirre, si è fatto le telli (nella foto), che ha fatto molto bene nelle vesti di
nopea e alla Banska Bystrica, ossa nella Liga Rosarina. I direttore sportivo del Vero-
come dimostra la volontà di gioielli del Napoli, Hamsik e na. Prisciantelli andrebbe
aiutare i ragazzi a diventare Lavezzi, non brillano solo in anche a coordinare una rete
calciatori professionisti, pro- campo. Ma anche fuori, dove di suoi osservatori sparsi
prio come ci è riuscito lo slo- sono alla ricerca dei loro nel mondo. Prisciantelli è
vacco, che appena può, parte- eredi. un dirigente che preferisce
il campo alle luci della
ribalta. Prisciantelli a
Verona ha lanciato dalla
nazionale come la Red Bull, L’EVOLUZIONE DEL LOOK Primavera diversi virgulti
che poi hanno esordito in
serie C1, ora Prima Divi-
che vede nel centrocampista
sione. Prisciantelli è uno di quelli uomini di calcio che
uno dei testimonial più illu- DAL CASCHETTO AL CIUFFO seguono cento partite all’anno, opera in prima perso-
stri. De Laurentiis vorrebbe na, e cerca di non farsi imporre le scelte dai procurato-
che sia il club azzurro a con- NAPOLI (anau) - Fin da bam-
bino Marek Hamsik ha sempre ri. E’ stato un uomo di fiducia di Nardino Previdi che
tinuare a gestire l’immagine l’ha definito leale, onesto e capace. Prisciantelli è
avuto un look stravagante.
dello slovacco, mentre la Prima di decidere per il taglio pronto a firmare con il Napoli, dopo l’esperienza
famiglia e il manager Ven- stile ‘punk’, tanto apprezzato accanto ad Osti all’Atalanta. Il Napoli intanto ha blin-
glos vorrebbero trovare un dai tifosi del Napoli e dai suoi dato il portiere del futuro Luigi Sepe (seguito dalla
altro tipo di accordo, visto connazionali in Slovacchia, il Fedele managment) con un quinquennale. Attendono
che sono sempre in aumento bambino prodigio di Banska di firmare con il club azzurro anche i centrocampisti
le richieste di sponsorizzazio- Bystrica sfoggiava il caschet- Maiello (gestito da Gaetano Fedele) e Liccardo
to. Se volesse riproporlo
ne. Si va verso una gestione adesso, chissà cosa pense- (Willy Arciello è l’agente), mentre la punta Varriale,
comune dei diritti di Hamsik, rebbe la sua compagna Marti- in passato a un passo dal Chelsea, attende di firmare il
così da accontentare sia De na, molto legata al ciuffo rinnovo contrattuale perché ha gli occhi addosso di
Laurentiis che l’entourage magico. diverse società cadette.
dello slovacco, che pare
34 Venerdì 26 Marzo 2010
Calcio minore CRONACHE di NAPOLI

Eccellenza 27 giornata a Internapoli ko col minimo scarto

Bruniani ad un passo dal trionfo

IL CAMPANIA A FORZA TRE LIBERTAS STABIA AL TAPPETO

IL NOLA ‘VEDE’ LA SERIE D ACAMPORA NON PUO’ NULLA GLADIATOR CORSARO AL MENTI
CTL CAMPANIA 3 bia. Al 36’ prodezza di LIBERTAS 1 CASTELLAMMARE

CAROTENUTO E’ DECISIVO
ATL. NOLA 1 D è cosa fatta, manca
INTERNAPOLI 0 solo la certezza matema-
ATLETICO NOLA: Venezia-
no 7.5, Sparano 6.5,Di Petril-
lo 7, Manzo 7.5, Tessitore 7,
Imparato 7, Colurcio 7.5(16'
st Tucci 6), Della Marca
6.5(47' st Santaniello s.v.),
Guardabascio 6, Carotenuto
7, Agata 7(31' st Zurolo s.v.).
All. Tudisco 7.
INTERNAPOLI: Rastiello 5,
De Luca 5.5(30' st Cammisa
s.v.), Cristilli 5.5, de Michele
6.5, Biancolino 7, Signore 6,
Frenna 5.5(5' st Esposito
5.5), Volpe 7, Zaccaro 6,
Siciliano 5, Liccardi 5(10' st
Ferraro 5). All:Sorrentino
6.5.
ARBITRO: Pisicoli di Niche-
lino.
RETI: 22' Carotentuo(AN).
NOTE: ammoniti Di Petrillo,
Colurcio, Carotenuto, Impa-
rato, De Luca, De Michele,
Biancolino, Signore e Sici-
liano. Espulso Rastiello
Doppio Spanò, il Giugliano va Vitaglione gol, la Boschese c’è Tris dello Stasia, il Volla va giù
Amorosetti ‘conquista’ Parete L’Ercolanese deve
PARETE 0 lo ha affrontato con lo
GIUGLIANO
2 to a tenere a bada un
PARETE: Fiorenzano
5.5, Attolini 5 (dal 48’
Caterino 6), Griffo 6, Riz-
zuto 6 (dal 65’ Gadaleta
6), Macari 6, Turco 5,
Stabile Pasquale 5.5,
Diana 6 (dal 72’ Ciotola
6), Iannotti 6, Cangiano
5.5, Formato 6. All. Cot-
tuno 5.5
GIUGLIANO: Palumbo
6.5, Sarnataro 6, Avolio
Andrea 6.5, Catapano
6.5, Cocciardo 7, Pirozzi
6.5, Di Giacomo 6.5,
Avolio Domenico 6.5,
Spanò 7.5 (dal 66’ Anti-
gnano 5), Palma 6.5
(dall’88’ Chianese 6),
Falco 6.5 (dal 75’ Liberti
6). All. Amorosetti 7
ARBITRO: Colonna di
Torre Annunziata 6
RETI: 28’ e 55’ Spanò
NOTE: Ammoniti: Griffo,
Diana, Caterino, Spanò,
Di Giacomo, Antignano
PARETE - Spanò anco-
ra protagonista ed il Giu-
gliano sbanca Parete. E’
un momento magico per
l’attaccante napoletano,
che sta trascinando a
suon di gol la squadra di
Ciro Amorosetti. Il
match, in realtà, ha
rispettato le attese della
vigilia ed è stato molto
combattuto. Il Giugliano
NOLA - Ormai la serie
tica e poi si darà via ai
festeggiamenti.
Il Nola batte l'Internapo-
li per 1-0, allunga a
quattro punti di vantag-
gio sull'Arzanese e sei
dall'Internapoli e si
avvia a raggiungere i
giardini alti dell'Olimpo
del calcio dilettante. Per
quanto riguarda il calcio
giocato, in uno "Sporting
Club" strapieno di tifosi,
il Nola scende in campo
con il solito 4-4-2 con la
novità Colurcio al posto
di Tucci.
L'Internapoli, invece,
mette in campo uno
spregiudicato 4-3-3.
Pronti-via ed è subito il
Nola a sfiorare il vantag-
gio: Carotenuto lancia
di prima intenzione
Guardabascio che da
solo davanti il portiere
incespica sul. E' solo il
preludio del gol che arri-
arrendersi In gol Parlati, Chiricolo
le leader della classifica
spirito giusto ed è riusci-
Parete che, almeno nei
primi minuti, sembrava
intenzionato a voler gio-
care per fare propria l’in-
tera posta in palio. La
squadra di Amorosetti,
però, con l’umiltà della
matricola e, dopo aver
stretto i denti, è riuscita a
trovare il gol del vantag-
gio intorno alla mezzora
grazie ad un guizzo di
Alessandro Spanò.
Ottenuto il vantaggio, il
match ha cambiato volto,
con il Parete costretto ad
attaccare ed il Giugliano
più libero di giostrare
negli spazi lasciati liberi
dai casertani. Il primo
tempo, comunque, non
ha fatto registrare altre
marcature.
La ripresa è iniziata sulla
falsariga del primo
tempo. Parete aggressivo
e Giugliano sornione.
Ma al decimo un altro
spunto di Spanò ha por-
tato i tigrotti sul 2-0 ed a
quel punto la partita è
stata messa in cassaforte
dagli uomini di Amoro-
setti, che hanno gestito
fino al 90’.
va meritatamente al 22':
Colurcio prende palla
sulla sinistra con una
magia si libera di De
Luca e serve Caroten-
tuo che tutto solo davan-
ti la porta firma l'1-0. Al
35' arriva la risposta dei
collinari: Siciliano mette
al centro per Liccardi
che tira a botta sicura ma
c'è l'opposizione di uno
straordinario Veneziano
che nell'incredulità di
tutti toglie letteralmente
la palla dalla porta.
Nella seconda frazione
di gioco calano i ritmi e
diminuiscono proporzio-
nalmente anche le occa-
sioni da rete. Entrambi
le compagini rimangano
"incastrate" a centro-
campo e a prevalere
sono solo i tiri da fuori e
i calci piazzati che però
non portano a nessuna
sortita offensiva. Al 40 '
viene espulso anche
Rastiello che ferma
Carotentuo fuori la pro-
e Nucci
intensità ed a cercare la
R. BOSCHESE 1
ERCOLANESE 0
REAL BOSCHESE
PUTEOLANA: Ingenito
6, D'Aiello 6, Aprea 6,
Fiasco 6 (302t Pignatelli
sv), Manzi 6, Cirillo Gio-
vanni 6, Cirillo Beniami-
no 6, Langella 6, Vita-
glione 6, Piemonte 6,
Quagliariello 6. All.
Amato 6.
E R C O L A N E S
E: Sannino 6,5, Vitello 6,
Chietti 6, Bevo 6 (39'2t
Petrozzi sv), Nutolo 6,
Sannazzaro 6,5 (26'2t
Gambino sv), Baffone 6,
Sansone 5,5, Riccardi 6
10'2t Romano), Velotti 6,
Novellino 8. All. Piero
Ulivi 5.
ARBITRO: Campitiello
di Nocera Inferiore 6,5.
RETE: 25'2t Vitaglione.
NOTE: ammoniti Sanso-
ne, Nutolo, Novellino,
Vitaglione
SANT’ANTONIO
ABATE - Un silenzio di
tomba cade sull'Ercolane-
se. Contro l'ultima della
classe si lascia incantare
fino a farsi cedere l'intera
posta in un momento in
cui si stava costruendo la
partita della salvezza.
Squadra strana quella
ospite capace di combi-
narti cose egregie contro
Tudisco (Nola)
pria area: Internapoli in
dieci uomini e senza
sostituzioni e per questo
in porta ci và Esposito.
Dopo qualche minuto
Tucci sfiora il raddoppio
in contropiede. Dopo
ben 6' di recupero scop-
pia la gioia dei 1500
tifosi bianconeri che
vedono realizzarsi o
quasi il sogno chiamato
serie D.
per poi perdersi contro
squadre dalle risorse
organiche e tattico-tecni-
che approssimative. E’ la
legge del calcio. Gol falli-
to gol subito. E, per l'Er-
colanese, è stato puntual-
mente così. Tutto s'è rive-
lato al 31' della prima fra-
zione di gioco, arco in
cui, lo scalpitante Novel-
lino, in una delle sue
tante straordinarie serpen-
tine in area locale, viene
atterrato, in piena area,
dal suo diretto avversario.
Il direttore di gara non ha
dubbi e assegna la massi-
ma punizione alla squadra
degli Scavi e del Vesuvio.
Dal dischetto Sansone
(incaricato della battuta al
posto del ‘Giovinco’
Novellino) ha tuttavia fal-
lito la ghiotta occasione,
servendo su un piatto
d’argento i tre punti
all’avversaria. Nella
ripresa, al 70’, la Bosche-
se ha trovato l’affondo
vincente con Vitaglione:
riuscito ad impossessarsi
della sfera, a giocarla con
i suoi compagni di settore
fino a penetrare nell'esi-
stente difesa ospite e bat-
tere l'incolpevole portiere
Sannino.
QUARTO 0 tiro di controbalzo da oltre
CTL CAMPANIA: Marino
6,5, Pellini 7,5, D’Alterio 7,5
(27’ st Fiorillo 6), Gatta 8,
Barbato 7,5, Adaldo 7,5,
Cerullo 6,5 (11’ st Bifaro 6),
Di Palma 7, Di Biase 7 (33’
st De Luca C. sv), Olivieri 7,
De Luca S. 8. In panchina
Buonocore, Monaco, Alto-
mare Lo Presti. All. Campa-
na 8
QUARTO: Navarra 7, Cote-
na 6,5, Ursomanno 6,5 (33’
st Sbrizzi sv), Orefice 5 (11’
st Raiano 5), Sacco 5,5,
Carandente 5,5, Brancaccio
6, Soria 5, Palmieri 5,
Panella 5, Somigliato 5,5
(16’ st Castaldi 5). In pan-
china Ziembanski, Magur-
no, Copellino, Egizio. All.
Acampora 6
ARBITRO: Marotta di Sapri
5,5
RETI: 36’ pt Gatta, 26’ st e
46’ st De Luca S.
NOTE: spettatori 300 circa;
ammoniti Gatta e Raiano
NAPOLI – Campania
quarto. Travolgendo il
Quarto. Aldilà del gioco di
parole, straordinaria prova
dei ‘guerrieri’ di mister
Campana che non solo ri-
scavalcano i flegrei in
classifica, che solo tre
giorni fa si erano insediati
in quinta posizione, ma
salgono addirittura al quar-
to posto complice il ko
interno della Libertas Sta-
STASIA 3
VIRTUS VOLLA0
STASIA: Manno 6,
Esposito 6, Caliendo 6,
Musella 6 (dal 78’ Picco-
lo 6), Aliperta 6, Parlati
6, Chiricolo 7, Castaldo
6.5, Nucci 7, Madonna
6.5 (dal 50’ Orefice 6),
Aprea 6.5. All. Astarita 7
VIRTUS VOLLA: Man-
zella 5, Russo 5.5 (dal
57’ Visone 5), Crocifo-
glio 6 (dal 23’ Prisco
Antonio 5.5), Borrelli 5,
Autiero 5, D’Alessandro
5.5, Prisco Carmelo 5
(dall’82’ Cambiello 5.5),
Sbrescia 5, Alyiev 5, Di
Tuccio 5, Erhardo 5. All.
Di Napoli 5
ARBITRO: Romano di
Nola 6
RETI: 40’ Parlati, 59’
Chiricolo, 88’ Nucci
NOTE: ammoniti D’Ales-
sandro, Sbrescia,
Musella, Chiricolo,
Castaldo
SANT’ANASTASIA.
Dopo aver fermato l’Ar-
zanese, la Virtus Volla
non riesce a compiere
un’altra impresa ed esce
sconfitta dal confronto
contro lo Stasia. La par-
tita è stata molto bella,
nonostante il giorno
insolito. Fin dalle prime
battute è stato lo Stasia
a giocare con maggiore
Gismondo Gatta: stop e DI STABIA - Vince e
GLADIATOR 2 convince il Gladiator di
25 metri, pallone in buca Matarese. In casa della
d’angolo a scavalcare un LIBERTAS STABIA: Grazia-
no 6, Loreto 5.5, Langellotti Libertas, la compagine
incolpevole Navarra per il 5.5, Montesanto 5.5 (22’st casertana è riuscita ad
vantaggio ‘guerriero’. Barbato 5), Paragallo 5.5,
imporsi dopo un avvio di
Nella ripresa ci si aspette- Avolio 5.5, Di Ruocco F. 5.5,
rebbe un Quarto d’assalto Tufano 5.5, Scarano 5.5 gara in salita. Paradossal-
(10’st Balzano 5), Di Ruocco mente a portarsi in van-
e invece è il Campania che V. 5 (16’st Bovino 5), Lauro taggio sono stati, infatti, i
si distende e controlla 5. All. Matarese 5.5
padroni di casa dopo solo
bene. Dopo sette minuti GLADIATOR: Martucci 6,
Ferrara F. 6, Di Vincenzo 6 5’ con Di Ruocco: abile
punizione di Gatta, sbuca (43’st Lombardi sv), De a smarcarsi di Martucci
Pellini e palla sull’esterno Luca 6 (29’st Astuti 6), e depositare la sfera in
del palo. Un minuto dopo Caiazza 6 (38’st Buonanno
sv), Zamparelli 6, Vigliotti 6, fondo al sacco. Per nulla
Di Biase ben servito in scoraggiati gli ospiti
Basso 6.5, Lepre 6, Gioielli
profondità calcia in porta e
sfera che s’infrange ancora
6, Bonavolontà 6.5 hanno tuttavia trovato il
ARBITRO: De Luca di Erco-
sullo stesso legno. Acca- lano 6
pareggio al 40’ con
demia Campania, il Quarto RETI:5’pt F. Di Ruocco (LB), Bonavolontà, lesto ad
non ha la forza per scardi- 40’pt Bonavolontà (G), 48’st approfittare di uno sva-
Basso (G). rione difensivo. A tempo
nare la retroguardia di NOTE: ammoniti: Loreto,
casa. Al 26’ il meritato Ferrara F., Zamparelli, Mon- scaduto, il Gladiator ha
raddoppio, al termine di tesanto, Tufano, Di Ruocco poi trovato anche l’affon-
V., Paragallo, Vigliotti do vincente con Basso.
una lunga azione che parte
con un calcio d’angolo di
RISULTATI E CLASSIFICHE
Gatta, Di Biase impatta di
testa a colpo sicuro ma
Ursomanno respinge sulla
ECCELLENZA a
Girone A - 27 Giornata
linea strozzando in gola
l’urlo del gol: il centro- RISULTATI CLASSIFICA
campo del Campania recu- Parete - Giugliano 0-2 Atletico Nola 54
pera la palla che finisce a Lib. Stabia - Gladiator 1-2 Arzanese 50
Atl. Nola - Internapoli 1-0
Salvatore De Luca, tocco Internapoli 48
morbido e 2-0. Pubblico in
Alba Sannio - M. di Procida 1-0
Campania - Quarto 3-0 Ctl Campania 43
visibilio. Al 46’ De Luca Boschese - Ercolano 1-0 Libertas Stabia 42
chiude definitivamente i Stasia - Virtus Volla 3-0 Quarto 41
giochi siglando la sua dop- Riposa Arzanese Gladiator 38
pietta personale: 3-0. PROSSIMO TURNO Monte di Procida 30
Gladiator - Alba Stasia Soccer 30
Ercolanese - Arzanese Giugliano 28
M. di Procida - Nola
Virtus Volla 27
Giugliano - Boschese
Stasia - Campania Alba Sannio 26
Quarto - Libertas Rita Ercolano 24
Internapoli - Parete
Riposa Virtus Volla
Parete
Real Boschese
19
13
via della rete. Il gol è
ECCELLENZA a
Girone B - 27 Giornata
arrivato, però, soltanto
dopo quaranta minuti, RISULTATI CLASSIFICA
Ippogrifo - Agropoli 1-2 Battipagliese 67
quando Parlati ha rac-
Real Irpinia - Vis Nocera 0-1 Ebolitana 62
colto una palla filtrante Gelbison - Battipagliese 0-2
Vis Nocera 50
in un corridoio apertogli Ebolitana - Felice Scandone 6-1 Ippogrifo Sarno 44
dal compagno di squa- Campagna - C. S. Giorgio 2-0
Ferrini - R. Poseidon 5-1 Agropoli 44
dra Nucci ed in diago- Real Poseidon 37
Striano - Serino 1-1
nale ha superato Man- Baia - Solofra 3-3 Castel S.Giorgio 35
zella. Il primo tempo si Campagna 35
PROSSIMO TURNO
chiudeva con il minimo Serino 34
Serino - Baia Gelbison 31
scarto per lo Stasia, che Paestum - Vis Nocera
Solofra 30
però avrebbe sicura- Battipagliese - Ebolitana
G. Ferrini 28
mente meritato qualcosa Agropoli - Ferrini
Real Poseidon - Gelbison Striano 27
di più in considerazione Campagna - Ippogrifo Baia 27
della mole di gioco svi- Solofra - Real Irpinia Real Irpinia 24
luppata. Felice Scandone - Striano Felice Scandone 16
Nella ripresa era ancora
la squadra di Astarita a PROMOZIONE a
Girone A - 27 Giornata
fare la partita ed i frutti RISULTATI CLASSIFICA
del lavoro degli anasta-
Ortese - Caivanese 3-0 Isola di Procida 67
siani non tardavano ad Intercasertana - C. Volturno 2-1 S.P. Mondragone 60
arrivare. Al cinquanta- Barano - Zupo 4-1
Maddaloni - Akery 4-2
R. Volturno 51
novesimo, così, arrivava Real Suessola 46
Forio - San Felice 4-0
il gol del raddoppio: Volturno - San Pio 5-1 Forio 42
Aprea si districava Suessola - Lacco 2-0 Real Ortese 42
bene sulla trequarti e Procida - Vitulazio 6-0 Compr. Volturno 39
Intercasertana 37
faceva partire un traver- PROSSIMO TURNO
E. Zupo 36
sone dall’out sinistro, Pro Akery - Barano
Real S. Felice A C. 33
Chiricolo prima stoppa- Caivanese - Forio
Vitulazio 32
va la sfera e poi la indi- Procida - Kalatia
Zupo - Cervino Lacco Ameno 31
rizzava laddove Man- C. Volturno - Real Ortese Barano Calcio 29
zella non poteva arriva- San Felice - R. Suessola B. Caivanese 20
Lacco - Real Volturno
re. L’ultima emozione Pro Akery 1926 19
Vitulazio - San Pio Kalatia Mad. 19
l’ha poi regalata Nucci
all’88’, realizzando il
gol del definitivo 3-0. PROMOZIONE a
Girone B - 27 Giornata
RISULTATI CLASSIFICA
San Vito - Anacapri 3-0 Atletico Nocera 55

Festa grande per il Procida dei sogni Guadagno affonda il Massalubrense
Vitulazio annichilito da super Liccardi Fabiano passa
PROCIDA - E' grande parte subito fortissimo.
I. DI PROCIDA 6
VITULAZIO
0 Atl. Savoia - Atl. Nocera
ISOLA DI PROCIDA :
Capece 7, Carabellese 7
(10' s.t Costagliola 7),
Autiero 7, Malgieri A. 7,
Senese 7, Malgieri M. 7
(19' s.t. Righi 7), Russo
7, Del Gaudio 7, Bottone
7 (26' s.t. Pedalino 7),
Intartaglia 7, Liccardi 7.
All. Citarelli 7
VITULAZIO: Rotta 5,
Galeone 5, Graziano 5,
Scialdone 5, Antropoli
5, Lagnese 5, Pezzullo 5
(19' s.t. Vinciguerra 5),
Monti 5, Capobianco 5
(1' s.t. Decembrino 5),
Gheremedin 5, Tuccillo
5. All. Gagliardi Gaetano
5 ? Palmieri 6.
RETI : 19' p.t. Autiero,
43' p.t. Bottone, 1' s.t.
Liccardi, 4' s.t. Liccardi,
24' s.t. Bottone, 31' s.t.
Liccardi.
NOTE: durata p.t. 46',
durata s.t. 45'. Spettato-
ri : 500 circa
col minimo sforzo: 1-0
POMPEI - Coraggio, penetra in area, rientra sul
festa allo “Spinetti” al
fischio finale di Procida –
Vitulazio. Il Mondragone
viene travolto ad Alvigna-
no dal Real Volturno e la
squadra isolana può
festeggiare, nonostante la
matematica ancora lasci
speranze ai casertani, per
una vittoria storica. Al 19'
lungo lancio di Bottone a
pescare Intartaglia, il
capitano biancorosso cros-
sa al centro per l'accorren-
te Autiero che con un
grandissimo colpo di testa
mette in rete. Bellissimo
gol del terzino isolano,
alla prima realizzazione
stagionale. Al 43' cross di
Intartaglia dalla destra,
Bottone arriva in corsa ed
in spaccata, con il destro,
riesce a deviare la palla
quel tanto che basta per
mandarla nell'angolino.
Nella ripresa il Procida
Dopo quaranta secondi
Russo crossa dalla destra,
deviazione di Lagnese
con la palla che si impen-
na, Liccardi si cordina e
trova un tiro al volo che si
infila sotto la traversa. Al
4' il bomer replica: cross
dalla sinistra, l'attaccante
biancorosso aggancia di
petto, difende la palla dal-
l'attacco di Lagnese e cal-
cia di destro nell'angolino.
Al 24' cross al centro per
Liccardi, sponda del gio-
vane attaccante per Botto-
ne che calcia, respinge
Rotta ancora sul destro di
Bottone che mette in rete
a porta vuota. Al 31' Lic-
cardi parte sul filo del
fuorigioco e si invola
verso la porta, l'attaccante
biancorosso evita il portie-
re avversario e mette la
palla in rete chiudendo la
sua tripletta personale.
POMPEI 1 S. Valentino - Portici Soccer
M. LUBRENSE 0
POMPEI: D’Amora 9,
Montuoro F. 7, Infante G.
7, Panariello 6,5, Sabbati-
no 7, Scala 7, Basilisco 7
(47? st Matrone sv) ,
Infante A. 8, Cardone 7
(32? st De Iulio 6), Guada-
gno 8,5 (45? st Cirillo sv),
Servillo 7,5. All. Fabiano
7,5.
MASSA LUBRENSE: Fio-
rentino 6, Fiorito 6, Gar-
giulo L. 6 (20’ st De Gre-
gorio 6), Guitto 6, Bagnu-
lo 6, Palmieri 6, Vinaccia
5,5 (1’ st Tufano 5,5), Car-
dinale 6, Gargiulo L. 5,5
(9’ st Rotondale 6), Aiello
6, Staiano 5,5. All. Miniero
RETI: 24’ pt Guadagno
ARBITRO: Santorelli di
Salerno 6
NOTE: ammoniti Fiorito,
Gargiulo L. (3 ML),
Bagnulo, Scala; espulso
Panariello per doppia
ammonizione
Atl. Nocera - Angri
Pompei - M. Lubrense
R. Lettere - Pimonte
3-0
1-0
1-5
Pimonte
Massa Lubrense
Anacapri
53
46
44
Portici - S. Giorgio
Cicciano - S. Vitaliano
A. Savoia - Sanità
0-1
0-0
1-2
S. Vito Positano
Sanita'
44
43
7-1 San Giorgio 42
concretezza e un pizzico destro e calcia su Fioren- Atl. Savoia 40
di disperazione. Questi gli tino con almeno un paio PROSSIMO TURNO
San Vitaliano 38
ingredienti mischiati da di compagni ben appostati Portici 1906 35
Portici Soccer - Cicciano Cicciano 34
un Pompei, finalmente pronti a concludere. L’i- S. Giorgio - Pompei
cinico, che torna al suc- nerzia della gara si inverte Angri - Portici Citta' Pompei 32
cesso, convincendo, con- con l’espulsione di Pana- M. Lubrense - Lettere Ristor Lettere 31
Anacapri - S. Valentino Angri Soccer 25
tro il lanciato Massa riello, ma è il Pompei a
Pimonte - S. Vito S. Valentino 23
Lubrense. Dopo i primis- rendersi nuovamente insi- Sanità - S. Vitaliano Portici Soccer 5
simi minuti di studio, l’e- dioso con Basilisco che
pisodio che decide la gara ruba il tempo in velocità
giunge al 24’: Gargiulo ad un difensore che lo PROMOZIONE a
Girone C - 27 Giornata
L. tocca di mano in area e atterra da ultimo uomo:
RISULTATI CLASSIFICA
per il sig. Santorelli è per arbitro e assistente Palmese - Ariano 2-0 Sarnese 62
calcio di rigore. Sul tutto regolare. Al 39’ bri- P.co Aquilone - A. Benevento 6-0
Cervinara 47
dischetto Guadagno: por- vido per i tifosi del Bel- V. Fredane - Bisaccese 1-8
Palmese 46
tiere spiazzato. La replica lucci. Buco centrale e Eclanese - Cervinara 1-1
Carotenuto - M. Taurus 1-3 Venticano 43
dei nerazzurri del duo Staiano si incunea in area:
S. Giorgio - Sarnese 0-2 Rione Mazzini 42
Miniero-Palmieri (alle- il prodigio di DAmora, in Sanseverinese - Venticano 0-0
Eclanese 39
natore giocatore) si esau- uscita, salva risultato e Riposa Intrepida
Ariano 38
risce in un calcio di puni- coronarie. A legittimare il
PROSSIMO TURNO P. co Aquilone 37
zione dal limite, rasoterra, successo è l’azione, a
Carotenuto - Intrepida N. Sanseverinese 32
neutralizzato da D’Amo- tempo ormai scaduto, di Ariano - P. co Aquilone Atletico Benevento 30
ra. Nei secondi 45’ la Infante A. che si presenta Atripalda - Eclanese
S. Giorgio Sannio 26
contesa stenta a decollare. a tu per tu con Bisaccese - Sanseverinese
Venticano - Palmese C. di Atripalda 25
La prima azione degna di Fiorentino, lo salta e
Atl. Benevento - San Giorgio Bisaccese 25
nota cade al 25’ quando perde il tempo recuperato Mons Taurus - Sarnese G. Carotenuto 13
Cardone, dalla sinistra, da un difensore. Cervinara - Fredane Virtus Fredane 7
CRONACHE di NAPOLI
Calcio minore Venerdì 26 Marzo 2010
35

Promozione 27 giornata a Iovine e Somma scatenati in trasferta

Di Capua e Savarese stendono la Ristor
I GRANATA PASSANO A PORTICI A TEMPO SCADUTO CROLLA DEI VESUVIANI: A S. VALENTINO E’ 7-1

PIMONTE SPIETATO VITIELLO FENOMENALE PORTICI SOCCER FLOP

IL SAN GIORGIO ‘VOLA’ LA SARNESE CONVINCE

IL DERBY E’ AZZURRO
PORTICI S. 0 un soffio. Bisogna aspet- S. VALENTINO 7 S. GIORGIO 0
tare il 38’ per registrare
SAN GIORGIO 1 il primo serio tentativo. PORTICI S. 1 SARNESE 2
A portarlo è il San Gior-
PORTICI: Eliseo 7, Man- SAN VALENTINO: Belcuo- SAN GIORGIO DEL
frellotti 6, Lepre 6,5, Galli gio con Guerra che rice- re 6, Migliaccio 6.5 (dal 46' SANNIO: Soricelli 5,
6, Piccini 6, Sentenza 5, ve la palla da De Attanasio 6), Casillo 6.5, Martignetti 5, Giova 5
Romano 6 (1'st Vicedo- Simone, il diagonale è Librone 6, Dolgetta 6 (dal
mini sv, 17'st Vessicchio 46' Di Puccio 6), Tipaldi 6, (39' st Vicerè 5), D'Ales-
6)), Migliaccio 6, Vicchia- messo in angolo da Eli- Matrone Francesco 6.5, sandro 5 (25' st Forgio-
imporsi con un netto 5-1, riello 5, Sannino 5,5, seo con un bel volo. Al Pascale 6.5 (dal 66' Mala- ne 5), Capone 5, Pal-
LETTERE 1 frutto della maggiore Leone 5,5 (12'st fronte Raffaele 6), Mala- mieri 5, Barrasso 5,
42' ancora una grossa

SANITA’ A TUTTA BIRRA

Andreozzi 5,5). All. Fra- fronte Carmine 7, Viscido Zampetti 5 (25' st Pelu-
PIMONTE 5 concretezza in fase tellanza, 6 occasione sprecata dagli 6.5, De Marchi 6.5. All. so 5), Fusco 5, Ruotolo
offensiva mostrata nel- SAN GIORGIO: De Falco ospiti, Rigione cattura la Costantino 6.5 5, Reale 5. All. Mottola
6, Curcio 7,5, Alberto 6,5, PORTICI SOCCER: Fortu-
RISTOR LETTERE: D'An- l’arco del match. Bastano Caccia 7, Minieri 6,5,
sfera dopo un contrasto nato 4, Paparozzi 4.5 (dal 5

L’ATLETICO SAVOIA KO
tuono 5, Paciello 5.5 (dal tredici giri di lancette per aereo tra Eliseo e De 70' Ciotola 6), Suarato 5, SARNESE: Vitale 6,
35' Ruocco Emanuele 6), Mosca 6,5, Vitiello 8,
Geremia 5, Casciello 4, Noto 6, Aliprandi 6 (23'
Amendola 5, Giugliano 5 dare il via alla girandola Cozzolino 6,5, Guerra 6, Simone, la svirgolata del Ascione 4.5, Gallo 5, Liguoro 6), De Biase 6,
De Simone 6, Rigione numero 11 passa alta
(dal 46' Ruocco France- delle emozioni: calcio 5,5. All. G. Mottola 6,5 Cisterna 4, Balzano 5, Cerbone 6, Di Gennaro
sco 6), Parlato 5, d'angolo dalla destra di ARBITRO: Cimino di sulla traversa. Le squa- Mautone 5, Guida 5 (dal 6, Cimmino 6 (25' st
Sekkoum 5 (dal 77' Gior- 60' Cincotti 5). All. Isola 5
dano 5.5), Giorgio 5, D'A- Scala, testa di Di Capua Sala Consilina 6 dre vanno al riposo con il RETI: 10' Matrone France- Albero 6), Nevola 6,
ATL. SAVOIA TORRE ANNUNZIA- RETE: 48'st Vitiello
mora 5, Cirillo 5, De e gol dello 0-1. Dieci 1 TA - Sanità corsara a NOTE: la partita è stata risultato in bianco e ad sco, 15' Balzano, 21' Visci- Scippa 6 (41' st Passa-
Pascale 5, Calendo 5. All. do, 44' Malafronte Carmi- ro sv), Rima 6, Adiletta
minuti più tardi azione SANITA’ disputata a porte chiuse inizio di ripresa Rigione
Fontanella 5 2 Torre Annunziata. Nel sul vecchio "S. Cocoz- si fa mandare anticipata-
ne, 50' Pascale, 54' Mala-
fronte Carmine, 63' Matro-
7. All. Renna 7
PIMONTE: Coppola 6.5, personale di Savarese delicato confronto col za". Ammoniti Manfrel- ARBITRO: Garofalo
De Riso 6.5, Amodio mente sotto la doccia ne Francesco, 80' De Mar- Sante di Battipaglia 6.5
sulla destra, entra in area ATLETICO SAVOIA: Savoia, la compagne di lotti, Andreozzi, Curcio, chi
Alessio 6.5, Longobardi Cozzolino e Vitiello. dall'arbitro per doppia RETI: 27' su rig. e 48' st
7, Amodio Antonio 6.5, cross al centro per Di Russo 5.5, Dolmenti 5.5, Tarantino è riuscita a Espulso Rigione per
ARBITRO: Garofalo di Bat-
Adiletta.
D'Amora 6.5, Di Capua Capua, che dal dischetto Longobardi 6, Paduano spuntarla di misura, ammonizione lasciando i tipaglia 6
6, Vitter 6.5, Manfregola doppia ammonizione. NOTE: ammoniti Di Puc- NOTE: Spettatori pre-
7.5, Scala 7 (dal 75' metteva dentro il raddop- agguantando tre punti Durata: pt 47', st 49' compagni nei guai. Al cio, Attanasio, Paparozzi senti circa cento
Costabile 6), Apuzzo 6.5 6, Amoruso 5.5, Federico 39' la svolta ella partita
(dal 75' Avitabile 6), pio. Il primo tempo si è 5.5 (dal 77' Pugliese 6), preziosi per la classifica.
Mascolo 6 (dal 70' Dopo una prima fase di che sarebbe stata fatale
Savarese 6.5 (dal 66' poi concluso con il tris di alla squadra di Giovanni SAN VALENTINO SAN GIORGIO DEL
Cuomo Luigi 6), Amodio Palumbo 6), Pallonetto 6, studio, la gara si è accesa PORTICI - Il San Gior- SANNIO - La Sarnese
Vincenzo Amodio, lan- Honba 6. All. Vitter 5.5 gio deve penare fino al Mottola. Sentenza falli- TORIO - Festival del
Vincenzo 7. All. Iovine- al 29’, quando il direttore
Somma 7 ciato in profondità da SANITA': Esposito P. 7, sce un gol sicuro a due gol del San Valentino. continua a vincere. La
Resito 6.5, Mottola 6.5, di gara ha concesso un 95’ per potere assaporare formazione del tecnico
RETI: 13' Di Capua, 23' Di Scala. il gusto del nono risulta- passi da De Falco. Al 46' Nell’atteso match col
Capua, 30' Amodio Vin- Ruoppolo 7, Maturo 6 penalty agli ospiti che dal Portici Soccer, la compa- Renna, a promozione in
cenzo, 62' Savarese, 67'
Nella ripresa, al 62’, (dall'89' Vassallo 6), Mila- to utile consecutivo e è Vicchiariello a fare
azione personale di Sava- no 6, Carnicelli 6.5 (dal
dischetto Carnicelli non gine di Costantino ha Eccellenza già consegui-
Calendo, 79' Longobardi
ha sbagliato. Il vantaggio seconda vittoria in quat- ancora peggio del com-
(rig.) rese sulla destra e poker 70' Di Mauro 6), Paladino pagno. La dura legge del agguantato l’intera posta ta, passa anche sul campo
ARBITRO: Urraro di Nola 6.5 (dal 46' Penniello 6), partenopeo è durato tutta- tro giorni. Il derby tra le del San Giorgio del San-
del Pimonte. La Ristor si due città confinanti, calcio è in agguato. Gol in palio rendendosi prota-
6 Barone 6.5, Esposito S. via solo 4’: al 33’ Vitter gonista di sette splendide nio che, nonostante la
NOTE: ammoniti Amen- è fatta timidamente vede- 7, Severino 6.5. All. come tutte le partite par- sbagliato, gol subito.
dola, Parlato, Amodio re con un gol in mischia Tarantino 6.5
ha pareggiato i conti con segnature. Autori del sconfitta, festeggia la per-
una pregevole conclusio- ticolarmente sentite, non Scocca il 95’, il quarto di
Antonio al 67 (Calendo) ma a RETI: 29' Carnicelli (rig.), recupero accorato dall'ar- successo i peperini Fran- manenza nel campionato
33' Vitter, 73' Esposito S. ne. ha detto granchè per di Promozione. La Sarne-
chiudere definitivamente quanto riguarda il gioco. bitro, e Vitello si incu- cesco Matrone (doppiet-
ARBITRO: Zollo di Bene- La ripresa ha avuto come ta), Viscido, Carmine se si impone per due reti a
LETTERE - Importante i conti c’ha pensato il vento 5.5 Il nervosismo l'ha fatta nea nella difesa porticese
protagonista il jolly Malafronte (doppietta), zero. Entrambi le reti por-
successo esterno del jolly Longobardo realiz- NOTE: ammoniti Resito,
Esposito, autore al 73’ da padrone in entrambi e in sotto misura fa secco
Pimonte. In quel di Let- Ruoppolo, Maturo, Di Eliseo per il gol che Pascale e De Marchi. tano la firma del bomber
zando la cinquina trasfor- Mauro, Dolmenti, Padua- del gol decisivo per la gli schieramenti tanto Mauro Adiletta. Il bom-
tere la compagine di mando abilmente un cal- che le occasioni più lim- decide la partita sul filo Inutile il gol dell’illuso-
no, Vitter, Manfregola sua squadra. rio pareggio di Balzano. ber sale a quota 19 reti.
Iovine è riuscita ad cio di rigore. pide sono state fallite per di lana.