Parties

THE

Esttica
parte I
DI

Fechner.
Leipzig
Printing e pubbricannu DI BREITKOPF & HRTEL.
1876

Prface.
A nuzione di un esteticu, pre-la scola, arquantu indeterminate comu l ', esiste
isciutu da u paraguni sottu stu titulu, i risultati di travagliu, comu di Jean Paul (u 1u
ed. 1804, 2nd ed. 1813, etc.), par Ruge (2 . ed. 1837), da Eckardt (1863-64),
par Egger (1872). Senza m pruv av clarify stu vagueness o perdiri tampu, I
usu pi dari stu documentu una breve titulu di ideali i servizii lu significatu lu
stissu di cc.
H in dui parti nu nummiru ITALIAN ESSAYS contenu esteticu, senza seria
omicidiu a fanga freer, comu putssiru ssiri prupizia di un sistema di esttica,
eppuri, ca ma s parrata avissi a ssiri bonu per inizi un interesse pi generale, in
ssa duttrina. So iddi sunnu ca li patri e quistione assai ginirali, ma cu usu custanti,
tratt di sta nantu e cundizioni speziale rispunniri puru a tali parte in e rbbriche
particulari dmi la ntinzioni di comprehensibility in ogni locu.
Nta li primi dui, sirvizziu comu na ntruduzzioni, e rbbriche sugnu d'accordu nantu
i principii ch canadese underpin tutti li populi e versioni di stu documentu si
basa. In p in craru si in una pochi di parolle in anticipu, tantu sta scrivennu mai
nuddu tintativu di definisce a natura scopu di u cuncettu di biddizza, svilupp da qu
u sistema di esttica, ma h u cuntinutu, lu cuncettu di biddizza comu nu trmini
ausiliari u nivellu di usu lingua u cortu nomu di ci ch sbarcata immensu
cundizioni piac immediata adupr, ch'esamina i cundizioni di la rialit di stu
piaciri a cuntinuazione, cus la sarsa sar piuttostu esse fori supra la liggi di piac di
ch evolutions conceptual da a difinizioni di biddizzi, e rinchiazzati d cuncettu d
'accuss-chjamatu . Bella essendu da i prugetti di ci ch h cum' nantu u so
rapportu u bonu.
U vi dumandu, di sicuru, s'ellu ti scuntr i predisposition, sta manera, u muvimentu
spicificatu prevailing in corsu, ma da u fondu, su, comu fal da sopra, sopra

cummanda a smachjera di lu suvranu, comu fermu comu iddu veni pigghiatu di cc,
seguit. Ch h tantu micca pussibule di ghjunghje ne tuttu ci ch vo pudia vulemu
da un esteticu ch h Risultati da m; mentre ch'e cercu determin da i servizii selfevidenti ch si p ghjugna assai cose c ci ch si p chjam centri stile supiriuri a
so cuntrariu altalena manca. Puru siddu unu tantu si utru, sunnu ntirissati a suvitendu
un complement a tali una, e sta 'sicuru ca nun c' sbagghiu di na FONT esse ci
manca una parte di ci ch si p truv in altri scritti.
Puru siddu li seguenti articuli s stata fatta, a turnu, a complement tra d 'iddi, si
misiru a si cc e di dd cu lu so cuntenutu in un altru. Chistu, e ca iddi eranu mudific
nnipinnenza di l 'utri, h purtatu certi Superintendents vo n atta truv assai male,
ch'e n s micca partutu da e referenze a piet, micca a rumpiri la cunnissioni di a
messa.
A prima parte di stu Offerte di ducumentu da identificazione di dati c circunstanze
di pi generali conceptual ligali di la zona esteticu, quali p'asempiu cu embodiments
e appricazzioni di i dui principii, ca sunnu 'n particulari discutitu in i 6 9 Section,
accuss comu cu lu principi ginirali di tast; la sigunda palti ti guvern c pi di
riflissioni ginirali nantu arti, nantu parechji prublematichi riguardu l 'arti, una di
pi serii di liggi esteticu certi ughjetti speziale.
Certi ch solu pigliatu nota di i mio scritti nantu l 'altru a direzzione, si vi pari
stranu ca mi punta dopu, traversu tanti anni altri suggetti, attivit infini
accuminzau a occupari mmia cu centri. -Sintinedddi Ma l'et, u pi matura si sar
cus barbara ogni novu impiegati. In issu mentre, h piuttostu la fini ch u principiu
di una proccupation cu cunti esteticu, ci ch sta rivista h cultivata, un'attivit ch
n era sempri sulu un juventus. Per testimunianze di lu to say tantu danu scinniri di lu
libbru serviziu esteticu, iscrive si cc pi picca tempu ci ch h statu fattu fora di m
in stu campu di a lu pubblicu, senza ad av trovu quessa a so distinzione un stata
longa a strada in lu stissu.
In u 1839 I detti 'na pseudonym (comu Mises) una, urganizata in lu carattari di l'
altri Misesschriftchen Buonarotti, "On certi images de la secunna Leipzig Art
exposition (Lpz. Voss)", in particulare in u cunflittu contr' una gattiva sensu di
idealization, therefrom, ch in u in custus annus (1875) cullizzioni di "nica Fonts"
publicatu von Mises ncurpurata h. - Lu rusciu de lu exaggeration di lu principiu di la
sizzioni di oru aghju fattu qualchi custatti spirimintali in lu trattatu "On a quistione di
a rbbrica d'oru" in Rolles archiviu 1865. 100 rivindicazione. - Pi in generale, l'idea
di centri spirimintali di m in li ducumenti di u Soc Saxon.. d. Wiss. queued,
scrivennu "For centri spirimintali" (Lpz. Hirzel 1871) rapprisintati, nclusu un cuntata
duvia partur. In u prisente u travagliu, un campionu di e so matematiche h datu in
Section 14. - Prupsitu di lu principiu esteticu di associu" h un trattatu di minera in
Zeitschrift d'Lutzow. 1866 in contu, truverete a certi espansione in 9 purzione di stu
documentu. - u principale h storicu, ma in u esteticu, per entre Klenike, situ
supra li dui copii di l 'accuss-chjamatu par Holbein'schen Madonna aghju in lu scrittu
"L' situ supra li dui Falda par cur" in Grenzb. 1870. II, u pan di Spagna "On a
quistione di a sputichezza di Holbein'schen Madonna" (Lpz. Br. U. H. 1871), e arcuni

treatises a Arch d'Rolles. Intarvena (1866-1869). - A spirimentu publicu esteticu c u

comparisons di ste quelle h fatta da m u mumentu di u spaziu Barbieri, in su
1871, ci ch in u so picculu FONT "Segnala nantu u pruggittatu di u spaziu di
Dresden Barbieri Album" (Lpz Br di u H. 1872nd .. h) arripurtati. 1) - aghju infini
tener in diversi anni insigna Leipziger Kunstverein su ndividuali resultati esteticu
l'Universit nant' centri ginirali.
1) I

Traduction a multiplicit di bilans publicu sopra sperimentu, a contradizioni

direttu cu e so voglie dichjarata, in parti par trascuranza di ghjudici, in parte per via
di un fattu fal da a lu so 'prossimu, u sperimentu h riguardanti piuttostu a
quistione di a sputichezza, comu a li quistioni esteticu, mentre ch'e certi volti qui
torna inlay h devuta quessa, postu ch quelli ghjudicamenti s assai atta f u me
propriu tribunale in quistioni, s parrata avissi a ssiri cchi diffusu ch u sopra, in
fatti, ella h divintata cunnisciuti, pan di Spagna, chi Care u scopu di u sperimentu.

Cuntinutu.
I. Li centri di sopra, da in ghj
II. Preconceptions
1) piac displeasure, a brama avvirsioni
2) esteticu, categorie pratica aperta, piacevule, bonu, veru, valori,
ntiressi
3) Aesthetically, centri
4) Eudmonistisches principiu
III. liggi esteticu, o principiu di a generale
IV. Principiu di zogliu esteticu
V. principiu di una assistenza esteticu, o accrescimentu
VI. Principiu di uniformi ligame lu s numarose
1) fiss u principiu
2) Asempi
3) cunfritti Iva e Audition
4) viveri Detailed
5) universality di u principiu
VII. Principiu di nun-contradizioni, unanimity o verit
VIII. Principiu di tralucenza. Riassunto di lu culmu di tr principiu furmali
IX. principiu esteticu di association culturelle

1) Input
2) Asempi
3) fiss u principiu
associu 4) by similri
5) accumpagnamentu Associu
6) Associu Cattanei. Cumprinzioni e sintimentu ghjudicamenti
7) Associative Character culori smplice, forme, Bonifacio
8) Omu cum' u centru di associ
9) analisi di miluna assuciati. Autorit circa u putere criativu di la
fantasia di
10) criazzioni prugressiva di la mprissioni assuciati
11) Lu principiu in altu aduprendu
12) Arcuni classi generale
X. strittu, la mprissioni magnifichi, traversu u principiu di associu
XI. Rapportu tr a puesia pittura, da u puntu di vista di u principiu associu
XII. Fisonomia, u stintu miluna
XIII. La rapprisintazzioni di lu fattore direttu di miluna esteticu paragunatu u
associative
1) Introduction
2) U fattore direttu in u msica
3) U fattore diretta l 'arti d' una visibilit
XIV. Various tintativi di a crea una forma funnamintali di la biddizza. centri
spirimintali. Goldner Schnitt e quatratu
1) prova na forma nurmali, o di basi di bellezza crea
2) objections ch p essa insemu contru u usefulness di studii
spirimintali-esteticu in eternu e esicuzzioni, cum' l
3) metudi di essais spirimintali esteticu. Per quellu embodiment
di u mittudu di scelta. Insbesondre rsultats cun rispettu a
rbbrica d'oru e quatratu
XV. Rapportu di altra di bellezza
XVI. Cumentu nantu certi discorsi Schnaase d'in termini di architittura
XVII. Da Puns ingnieur buffu Compare, altri casi, ca hannu lu carattari di
Ergtzlichkeit, i jonna, ridiculiser
XVIII. u gustu
1) Paul
2) gustu armati
3), pianta, a cultura di prifirenza
4) principii di prifirenza bona o diritta

I. Li centri di supra e di sutta.

I dui maneri di f sap umanu, circava di a creazione u sviluppu, si riflittu ancu

in i centri, a duttrina di piac displeasure, o par cambi la tiura di li biddizzi,
pritende. Iddi cotti un cortu printouts da cima fal da principianu discende da idee
generale, cuncetti a ghjenti, ghjorni da in ghj da u ginirali spunt da i cristiani. Ci
si fa l 'espirienza esteticu un campu di cima Belvedere custruu, solu e sutta quadru
conceptual; Qu si custruisce tutta a centri duvuta a facts, e li liggi di Imbruglia nantu
esteticu. n ci h in lu primu e ancu u pi altu autorit l 'idei e li cuncetti di
biddizza, arte, stile, a so pusizioni in u sistema di li trmini cchi ginirali, insbesondre
la s rilazzioni a verit bona; e piaci cull in ordini di l 'assuluta, u divinu, l' idei
divinu u divinu criativu attivit up. Da u numeru nettu di tali scrittura e munt in lu
campu di terra-rialit di individuale, u tempu stage Bella ridutta, e misure ogni
individuu nantu a scala giniralmenti. Qu andati da sperienza di ci piriculusa e
displeases, da, celui basatu, tutti li cuncetti liggi ca hannu a divintari ognuna terra,
in centri, ch'elli interrugatu Mitrcksicht nantu i leghji ginirali di bbricu, chi di
piac bisogna sempre st subalternu , pi in pi generalizing e thereby ghjunghja un
sistema di li cchi ginirali pussibule termini e li liggi.
Tutti li dui mtudi di cure p ancu f una distinzioni comu nu puema filusficu e
rialit. N quantu tali ch'elli n s micca in u cunflittu cu iddi, tantu luntanu comu na
manu dritta e perfettu a cunniscenza di i primi principii di essa, e cose divinu
umani, i principii devi prupona un tonu tropp'assai a tutti li cunnizzioni esteticu, a
mani un tonu generalisation di i custatti liggi di experiential tocca and
ghjughjenu spaziu esteticu in sti bellissima. Sa travers la stessa zona, ma in u sensu
cuntrariu; e quindi a pussibilit di vult in una direzzione siguita di tali in dirizzioni
upposta. Tuttavia, tempu hannu modi i so vantaghji spiciali, difficult, puru
rinunzi.
Lu primu a via h a dicu noi tantu da u principiu u scalu, quale simu ci vole strive
to a siconda vulinteri ch da n ci la vista, ginirali, lu puntu cchi utu di vista; ma vo
avete accessu a difficult d un muvimentu nantu i mutivi di piac displeasure
a tecnica u bisognu di essiri ma ancu f per noi; si ferma sempre di pi o di menu
in siggillu ne firmava, in i so: generality, u individuu n termini impurtante n
sharpish. Sti sbocca 'ssa manera di f b, una pruduzzioni litteraria currettu nanzu,
unu p truvari ntra tuttu summatu era ghjustu un perfettu sistemi filosofichi ancu
tiulggicu, ci ch noi dui n debbanu micca. Comu provi di tanti lu stissu, chi
avemu, e accuss avemu din parechje prove a purtari l 'centri cus in rilazioni tutte
e ancora lassari quantu Bramati, ma scuntr ma i bisogni di i pi generale, i pi
alti di punti di vista, , s'ellu u stessu n n'avemu micca suddisf ma li cunti, e aviri
svighjati. Also, hannu sti Tu me comu vantaghji in tutti assai numerosi
rapprisintazzioni di centri i metudi di travagliu di tematiche esteticu, ch hanu fattu
a risposta Schelling, Teatrini ancu Kant, a direzzione da u cima, tantu luntanu,
fatta di pi o di menu si sintevanu.
L 'altra manera, per, u percorsu da in ghj, e borse o di prumessi u mnimu
subitu chiaru guida micca solu in u campu di li cuncetti, ch suttumette u campu di
piac displeasure, ma din di u ragioni di piac displeasure a tecnica fatti; ma vo
avete accessu a difficult Belvedere idei cumuni, ferma pocu a tecnica, unu-

sidedness, aspetti di valore minor, significatu subalternu embarrassed quantu stu

particulare in i English (comu tali Cozza. Hogarth, Burke, aujourd'hui u. A.) mostra
ch in priurit aghju pigliatu u chjassu di u fondu.
Dopu a prima, sia pi tutti li provi ca hannu statu dipoi fattu c u travagliu di centri
u primu sensu, pi ellu p suddisf ch circar u so interessu mai in u sub-ordine di
e cose sutta li cuncetti ginirali o idei, e trova in ogni generu u listessu piac senza
pratesi maggiuri cumplissiva e objectivity ca iddi ora, eppuri bast; A ogni modu,
un tintativu di cur i centri in la seconda strada facendu, pi suddisf a essiri capaci
u dibttitu, sopra tuttu in un muvimentu fciule chjara in u Stand, a s vota senza
enfasi autizza e rivindicazione ginirali comu a lu ora appartamentu h rinvivitu. In
ginirali si p diri ca nta nu esteticu di u cima di l 'iniziu da e dumande pi esigente,
par, li centri di u fondu bassu, a fari li cchi facili a accuntintari.
Av s' mai torna un esteticu da sopra vene quasi, ch face la cosa dirittu da i
tentativi di nanzu u stessu in u mio par, i principii essential pi altu f la
partendu da quali piuttostu circava c ha statu truvatu, cus, ancu solu per via di i
mezi di fighj lentu Feti nun solu per via di u campu di esteticu, ma tutti li singuli arii
di canuscenza umani sutta Mitrcksicht. deve esse ancu raghjunta su dumanni
praticu. Da cul, par, tandu u dirittu di vult u singulu individuu, rami,
canuscenza e si scinni pi menzu ca nun sulu tutti crculu cunniscenza ser ghjudicata
esempiu, cum' una funzione di Belvedere altu ch quelli ch ch la strada ma
surtantu castigu di attraversu lu sulu ava a ssiri arrivatu ; ma din di u so cuntenutu,
attraverso la cunnissioni c altre fronde cunniscenze in altre manere h sempre
mutivatu m'insign a cumpariri, comu puru la mossa ni manca nantu u modu u
castigu. A ogni modu, un tali centri d 'aspettu sempri cchi si mantene una manera di
l'avvene, in prima a lettura di chisti sunnu cchiuttostu degne ch a stessa compitu h
legittima assai: a lu disignau lu stissu prisenti riceve ch sirviziu.
H cus veru in u listessu sensu p esse stile, un centri filusficu supiriuri a rialit,
comu ci po 'essiri' na filusufa di la fsica e la fisiolugga, s'ella n h digi dd. Ma
comu lu dirittu di la filusufa di la natura a sperenza di l ', insignamenti ch n ti
rimpiazza o nun pozzu capiri a nascita di un mutivu priuri, ma lu stissu suggettu a
lu precondition e basi, senza altru perda a so spicialit, tandu n ci h c u prezzu di u
filusficu centri stile supiriuri di la rialit. Ma par disgrazia, nun havi ancora luntanu
di lu troppu nantu u sustegnu segna; e accuss ti pari m tutti i nostri sistemi di
centri filusficu di giganti cu pedi di a tarra.
Si vede da stu beni chi mi s'aspittava un esteticu di sottu ancu u preconditions pi
essenziali di la criazzioni di na esteticu di u jiuri; e ju, in a parte cus luntanu calculus
di stu comu l 'utri preconditions comu pocu chjaru salvu riesciuta pigli a
strada di l' vermchte cima, comu aghju trovu tantu luntanu pigliatu cun ellu, cus I
ssu piuttostu da i so custumi osservatore e duma di mmira cuntribuisce mite
francese a stu spittaculu aspittvanu, ci ch mi balla tutti i vantaghji di chisti a
speranza pigli a avanzari 'senza, in a so essenza chjinata, pi evitari Tu me. Li
brividi sulu a so minacce di chisti, pi scappari, almenu n h striving a essiri
diriggiuti.

Ebb, unu p dumand s'ellu sta n mischj i vantaghji prestazione di dui maneri:
in ch si ch'esamina lu passaggiu di fondu c idee di cima o guvirnata da principii da
sopra. Ch u populu corsu tops per, veramenti u modu di u fondu h pocu tempu
f, ingagiatu curputu tantu, o di u chjassu di a so cima self-capitu in stu sensu. Av i
principii liveddu cchi ginirali di lu pinzeru e ricerche di centri da qu da sopra, ch
fermani in cumunu inc tutti i duminii di ricerca; ma p restu aia da essa inc i centri
cum' c a fisica di cc ca ancora. par ogni lume, quale u filusufa havi lu prova a
smachjera, di piombu, h cunfusa e fu cunvinzioni Quiddi ch cerca di sulu luce, u
percorsu di u fondu h una manera cum' circhendu, issa via ch n vulemu suciale c
luce digi compii.
Li principali affari di nu centri generale in u mio vista, a chiamari a tutti:
clarification di u nivellu, ch h subburdinati a lu beni e circunstanze esteticu, e nun
truvannu i leghji ch u stanu qual' la tiura di l 'arti n'h a appiicazioni a pi
impurtante. U metudi di travagliu di centri da sopra, ma in priurit Passatu Avri
avtu, par chera a fari sustituiri l'dichjarazione di custatti esteticu di li liggi da quelli
di cuncetti o idee, chiu tostu cumplimintari, solu u primu u prublema di scioglie.
In fatti si p vede da a mai parti di u nostru babbone treatises ginirali nantu
centri - ma la maggiuranza di li seguit u percorsu di quass, - pi fari puttachji
altrimente circa lu tonu definizione di biddizza, sublingual, ora, di lu agriculturalist,
arriniscennu fiera, comicu, tragicu, buffu, humour, stile, i fashion, l 'arti, la biddizza
di l' arti e biddizza naturale, submissions di i cristiani sutta sti termini,
Administration de l 'aria ntera esteticu da u puntu di vista di lu stissu, lu contenu
principal di u statu presentatu. Ma tantu ch vo ricorsu ma micca per i centri. Per in
tuttu ci ch ci primureghja aesthetically, a quistione n h micca ma surtantu pi
essiri: ci ch u nivellu 'Insignamentu tra d' iddi, a chiddu ca postu lu Nasci in u
sistema di i nostri li cuncetti - unu h da dumand i quali, par, appartenenu u
muvimentu chjaru in i nostri lochi canuscenza ; - Ma u pi intaressu u pi
impurtante quistione h sempri st: pirch, comu lu o noia lu, cumu luntanu h
dirittu, pi fariti o displease; e poi puru rispunniri sulu cu li liggi di piac
displeasure par linia di la liggi di bbricu, cum' a quistione: percentuale di un
corpu movi accuss e accuss ci ch' no avemu a arrivare ellu, n c u cuncettu
un spartimentu di e diverse essayer, moteur, ma solu c e lege di u muvimentu
cunsidirari i scopi, ch ghjudic elli, ponu risponda. E comu longu com' i
spiigazioni conceptual di centri n aghju scontra inc una spiegazione da liggi, si tene
un quadru iunti.
Also in la manera di l 'Stories elli stessi, ma u modu da u cima di u modu
einzuschlagenden qu, da in ghj diffirinziari. Nta l 'rtimi manera, la definizione
conceptual h nacque in falsu urdinendu l' usu di a lingua, , unni lu in u cuntestu,
h u listessu nantu scelte a durata di a spiegari, tantu ca sai ci ch'ella h c a lu
esaminazioni substantive, ma fora, in a difinizioni anticipate u risultatu di sti tipi di
essais o almanacc risposte contru essenza da manghj anticipate, c rnninu assai
fciule ghjunghje ne cumplissiva e comprehensibility; Tuttavia, in lu chjassu da
sopra i quistioni essenza difficult risponde tutte e di li trmini e li cuncetti, ma
transmits cus i difficult di una via semplice vulint di li cuncetti cchi ginirali di

tutti i termini d 'urggini.

Ntra li Germanisi, li lavuraturi di centri in u modu di cima h luntanu ottense u
Prpondrance nantu u stabilimentu di u fondu segunda Kant, Schelling, Teatrini
tinutu nzinu a ora.Cu l 'influssi di quelli ch li filsufi ma di fini di caccia di pi in pi
quelli di Herbart, Schopenhauer, Hartmann mmiscari per se; nantu l 'altru, ma din i
centri, h sempre sutta la nfluenza filusficu o direzzione u sviluppu di pi
indipendente relent nantu u modu da u fondu cun (Hartsen, Kirchmann, Kstlin,
Lotze, Oersted, Zimmermann); e chistu gi in parti micca parte cuncessa un modu
accuss nettu, comu aghju avutu c e caratteristiche di nanzu a menti, solu una
versione limitata, tantu n si p d ch sta via h abbandunatu noi tutti
sempre. Chissi ancora priziosu studi rialit di i tempi muderni vinutu n zoni spicialit
esteticu comu ponte, Helmholtz, tra l 'utri Oettingen 1) ; infini s ri critica in
abbunnanza, ch s'accupani di pi o menu unu o l 'autru latu, supra lu quali tutti, ma
cumplettamente almanacc risposte contru qu privedi micca, ma pi rifririsi a lu
storicu a li rilazzioni Main a tradizione di i centri di Lotze e Zimmermann.
1)

Zeising puru siddu omaggiu u principale a direzzione di quass, p

dunque micca esse scurdati, mentre ch'ellu h vulsutu rinfurz i basi
filusficu di la sizzioni d'oru traversu un grande sustegnu.

II. Preconceptions.
C difficiule Vorbegriffen filusficu e tiulggicu duv' i centri di la cima, cerca u
so fundamentu, avemu avowedly n comincia n daremu manu seguit a beni; ma
ci ch avemu bisognu di spicfichi a nostra senzu di l 'episodiu, l' episodiu ch h
da nasce. In issu mentre, ci s parechji termini o parulle lu disignau cuncetti, senza l
'usu di cui vo fate a riunioni di e cundizioni esteticu propriu nuddu passu ancu puru
lu cuncettu di esttica nun frilu chjaru ci ch vi h esse b premisa uni pochi di
assirvazzioni, perch i primi tempi di l' usu di stu patti sia in a vita o ripete la, leva a
scienza. Av h in ogni casu insign cumu ch' no vulemu fari parti lu nostru lu. U
chiudi rapportu, ma a cui lu cuncetti funnamintali esteticu riguardanti la vulunt di
pratica cumprisa etichi, par iddu stissu mutivu si pi culligari c spiecazione circa lu
primu tali nantu l 'urtima, e finu a certa limita in u rapportu di tica a Esttica stessa
almanacc risposte contru.
1.) favuri e displeasure, a brama avvirsioni.
Si dice in generale, ch si piaci calcosa o ca nun cci piaci a segunda si, a nostra
assirvazzioni o idia ca prisintaru, lu stissu resultati un caratteru pleasurable o
unpleasurable. U veru piac ch ci sentimu direttamente nantu palatability di un
cibu, u sintimu di piac di a so forza a salute n h micca u piac in ella, ma avemu
u smbulu u laziu di l'idea ch no bunissimi qualcosa gustu piacevuli, o gustu, cum'
l'idea ch no s sano, in bona forzi. Nta sti casi, lu disideriu di la 'idea sughjettu di
pace interiore, ch definisce i prugetti di piaciri;- in ogni casu ci nn'avissi la lingua

di dumand u cuncettu di piac stu oltri - in altri casi, l'idea la virit di ci ch a

brama di piac dipende, ghj ci ch'ellu h direttamente da a rialit esterni iddu
stissu, tantu a lu favuri di 'na pittura, un musicali.
Doppu ca, lu cuncettu di piac displeasure tantu dipende di u nivellu di i piac
lu duluri, e lu studiu d scritti di li cunnizzioni di piac displeasure Falls mudific
direttamente riguardanti quelli di piac lu duluri, qualch volta si porta daretu
quelli.
Herbart (Lehrb. Z. Int. In d. PHILOS. Up 82, s'assittau. Emilio 122) tengu fora un
manifestu di lu termini di piac displeasure ch si senti pi iddi un evidenza
originali ch n vogliu micca esse ghjunti, quannu chiddi patti n un ritornu nant'
altri termini pirmittiti, unni tali provi h pratic solu. Iddu chiudi stati intimu di u
sittori di ca a cui lu cuncettu di piac h devuta quessa da par iddu stissu manifests
tra l'avutri cosi a chistu fattu: "A usu di a lingua h cunfusa quannu quarcunu dici lu
ciavuru di jacinthe comu megliu ch l'odore di m gigghiu. parch c i sprissioni
prumesse quarchi cosa chi futti pirch, comu quarchi cosa ditarminatu a menti
dannu pi scuntata zustellendes. ma nuddu p rissentu un fiore, ch h sensation
francese a iddu, d 'altri cuntate mancu nantu un puntu nant' un oggettu di
cuntimplazione. " - Chistu pari m essa solu usu motivational e ineffective
limitata di a lingua piuttostu ch Cl u cuntrariu. H in terra cumunu in a natura
brama, ch p essa prisenti comu nu uggettu sternu di l 'assirvazzioni di u Statu
interni, quarchi cosa in cumunu, ch h un nomu cumuni chiama, e siccomu la lingua
h aduttatu i sprissioni lusingatu cun ella, n ci h nudda raggiuni, ellu a un'ala
confini. Also Herbart n p impedisce a voi sempri truvari ca nun solu piac in
l'odore di un fiore, tast un cibu, ma din di u vistu in ogni core little.
Piacere, e lu duluri iddu stissu, pura astratta pigliata da tutti i viveri ancillary, s
simplici, micca da manghj analyzable di a nostra anima, ancu s' n tantu astrattu a
rialit esempiu, cum' dopu ci ponu esse pigliatu p incaric i b di curriculum, ma
sulu comu co-risolutu, o resultants, s' vo vulete funzioni altre viveri anima, induve si
d un caratteru thereby riceve un caratteru. Sicondu a natura di a so co-vulint o
fattori justifier appoi unu distingui diffirenti tipi di piac lu duluri. U veru piac di
bon gustu di una pignatta h luntanu differente ch un altru, cum' quandu sente
una bedda musica, u piac di u sintimu ch'ella h amatu sapennu di una salla di oduri,
cum' quandu l'una bella pittura, l 'altru, ch unuratu cunnosce u piac in ogni
favore attiva tranni in ogni miluna rceptif. In u stessu ferma Lust Lust comu Gold
resta; ma, pudete st pigli l 'oru in vari cumposti urgnichi e s excreted
conceptually da cumposti urgnichi diffirenti.
In fatti. n h micca tantu - di cc e di dd, ma iddu ha nigatu ch'ellu ci h un
quindi listessi ccu iddu stissu criticu di a brama, -, unni lu bisognu di nu nomu
cumuni pi lu in tutti i quelli ch li casi quannu nudda listessi si disignau. I cont 'edda
solu u merre tutti l' utri casi di la pussibbilit di piac comu spissu si trovani casi
di displeasure sopra, n vi sar cu tutti li diffirenzi ca esisti supra ogni latu di ellu, ma
sentu ca ogni latu di l 'utri supra quarchi cosa in cumunu ferma ci ch' no n h pi
c astratti com' piac dulore da ella, forse facci tra d 'iddi.

C u simplicit purezza, in cui unu pigghia lu cuncettu di piaciri, quantu di u so

usability datu ca sumigghianti. H cun ellu stu riguardu comu 'na pura
distillates. Tuttu casca longu i distillate da lu fronte, limitatu a so usefulness, macari
siddu Castagne interessante ch in u so coccu. Parci lssanu listessa manera d
ch u cuncettu di piac di l 'AIDS so applicability cchi ginirali di l' iniziu spticu da
da ogni cosa, in lu quali h ricevutu da, ellu chjapp in generale, pura, disavowed
tutti spezialen, ogni rapportu latu nant' u mutivu, e cunsequenze, u tippu, quantit,
forte, bunt. Distinzione sunnu li stissi particularizations par s'attruvaru par proviso
eni cunzidiratu ricevutu u so co-vulint e d rilazzioni, cus vene pi parl tippi o
casi di piac o dulore specifichi.
Ch piac, dulore s in a versione in pura di s stessu, p mai fari li chjaru da ogni
description, ma solu par nternu Aufzeigung. i Mulatteri, tantu sai lu; pi n p esse
dettu di u so noms de clarification; appesi nantu e so armata di a natura. u
cuntrariu, putemu diri quantu u stessu prubbabbirmenti affirmazioni dugnu lu stissu
doppu ca ma u so finale di tralucenza arrivare sempri sulu pi menzu manifestazione
AB di ci ch' no fora sentimu direttamente comu si strica e lu duluri di tutti i
manifistazioni cuncreti lu stissu listessi, di i causi, e cunsequenze, rilazzioni. Ma chi
un tali 'manifestazione territriu in qualchi modu di nanzu internu di Trasparente o
puru direttamente Mach cunfine accetta apparenti pussibule s din tutte e parolle
ch p esse fatta cunnizziunata nantu elli, un core e chjaru.
Si chjama piac dulore cus u piac displeasure, nta cui erunu na-and, a
natura li supiriuri, o mette ci un caratteru cus altu, quand'elli pigghiari pussessu in un
eternu supiriuri a rigioni spirituali, o di u bulu i ligami, e rilazione, patti iddi stissi
attaccari; supra lu quali culligatu cu smplice miluna sensory pi bassu. So e brame
cus u piac in un accordi armuniosu a natura altu ch un semplice aria pura di na
sintenza musicali altu ch un semplice accordi nantu u sfondu Insemi uniforme di
un inseme pezzu di musica supiriuri a chidda supra 'na simprici di prupone.
In a vita urdinaria noi cunfnninu facirmenti autizza inc a forza di a brama, h
abbuccatu, piace pigli just in mente bascia cu lu STIPULATION cunnizzioni di
una certa forza, o di vivacit, partur pacchi cuncreti di piac, mentre ch'elli oghji
elli prisenti in a vita ghjustu davanti ochji av. Ma h altu cum' in u sensu, sopra,
n h micca sempre u pi forte o pi maiori; perch n p esse qualchissia di pi
cum' una smplice piac mdda ch un veru a cunniscenza hannu; ma si trova din
u piac di una vera canuscenza comu bonu piac comu lu disu di gioia omi sinsuali,
e lu cchi debuli sensu di piac o di cuntintizza ancora tantu bona a purtari sutta lu
cuncettu di piac comu lu chi fotti, sar sfarente da un trmini cumuni di la
Common in tutte e 'ca hannu chi unu ma bisognu. E si in a vita urdinaria transcend u
bisognu nantu e versioni specifichi di piac dulore, n h grande, tantu, pudete
sempre la stessa puru n sguassate calmu; lu menu 'h po' scappari la scienza,
sicondu a quali h bisognu di lu cuncettu di piac in psiculugia nnqua in ch piena
corde : generality, ch dipende di a so abstractability in a so versione azzurru, ch
c i Lust basciu subalternu ancu u pi altu tipu, parch tali Amended ingar u so
aspettu pi generale, bisognu, quantu u bisognu di a vita cumuna n h micca
abbastanza.

Certi hannu a scappari la cunnutazzioni stretti, ch porta a prumettiri, pruposta di

usu cchi ginirali di utri palori, comu puru, binist, filicit, felicit o preferita l
'usu cumuni di la palora piac. Lu canciamentu in fastidiu, e nenti; sulu 'sti paroli di
usu linguisticu n temi comu n'autra pi piaciri, e po' c' affirmazioni altre tantu menu
servinu cum' un pocu, o tuttu summatu era identific u pi cumuna di trmini
usati. Quessa n impediscenu micca u perch induve l'lingua manna lu o pi usari
comu una funzione di quantu spessu ci sar, dapoi ch'elli s in ogni casu, sicondu i
termini a brama.
Ch unu h in priurit abbuccatu, piace scrive in u sensu niedrem a p. B. face in
paroli com' Fun Share, merriment, curruzzione, brame, lussuria contends. Stu
simpatia, par, un corsu nun unmistakable micca esse underestimated
drawback di l 'usu di a parola piac ch u sensu broadest, cunfina cu lu piac pi
bassu di u caratteru pi altu elli stessi cum' a prumettiri attribuisce involuntarily
la mpurtanza narrower e prus a iddu. Bateaux unica lincua nta a so scorta
rimpiazz bastatu per mostra. Ma av, u termine a brama era, ma n puntualmenti,
quelli ch a versione pi, si p ancu a vita urdinaria prubbabbirmenti, da un laziu
di e cose divinu, una brama a stabbiliri u veru fondu nantu beneficence ctc
parl; Ma cumu pudia unu di parl di una binist o felicit in lu. Stu inconvenente
linguisticu In c qualsasi rimpiazz di l 'esprissioni di lussuria a psiculugia digi
accettatu di usari li stissi a lu cchi granni larghezza mi lassa in centri lu stissu
comu' na tutta a prima altri sprissioni prifiriscinu, senza lu cus spazz u so usu in
ogni locu.
ch puntu nantu u merre da tutte e ancora tantu diffirenti tipi di piac comu lu
duluri qualcosa listessi h abstracted comu piac o dulore, p suppona ch calcosa
listessi dentru comu l 'rtimu espunenti raghjoni ginirali di piac comu dulore in tuttu
diffirenti tipi di causi di piac comu lu duluri; ma h ch avemu desideri di a fisica,
custumi, o latu Psycho-fsici, ma n h ancu trovu, o almenu trovu un 'esprissioni
chjaru ancu s' vo avete a parechje prove di it (comu tali armunia, la prumuzzioni
essenza nternu), u ancu di pi Avendu u scopu a chjama lu truv. Herbart cerca
and nfunnu; Devu ma lasci a so scola, ch n vogliu n si scrivenu suddisf
lu. Da un ipotisi psychophysical I ancu cri 1) e di assai variazzioni mente, I chjapp,
ma n vole qu, parl, postu ch'elle n h micca una quistioni di cc di
psychophysics. Di sicuru, a cusa finale di piac, ch si p esse, esse, circava solu
noi, ci da u fora, tali avissi a suscit in noi, si p solu istituziunale quandu quessa
h sta basi intimu in opera.
1) In

u "Ideas di I Muvrini"

Si sapiamu ma ancu quelli cumunimenti noms de cussu intimu, nun avissi cus
ammazzata, a ssu li causi nterni e esterni spiciali di piac lu duluri, cercanu e lege di
a so furmazione in cundizione particulare; comu da lu mentri u caldu lu sapi ca lu
tuttu dipende di a rapida pivoine di u corpuscles, ma sta canuscenza ancora addumari
lu vastunati surfaru e p Scaldate ogni muturi a vapuri.
Sa piac lu duluri, s detta sutta lu nomu inseme sentimenti. A ogni modu, stu
puntu di stu nomu veni di slitu si rifiriscinu a diversi stati di u manghj menti, o

anima, ch n purt nantu idei chjaru o cuncetti, a priscinniri di siasi piac o dulore
stu stissu vali, vi pazzu chiamari piac lu duluri di distinzioni cchi difinitiva,
sentimenti esteticu.
2) esteticu, categorie praticu e teorichi. Bella, bonu, veru, valori, 'interessu.
Parrannu 'n ginirali, omu strive di la gran cuntintizza, siasi ca si rifirisci a voglia o
cundizioni lussuria furtuna; si basa dunque generalmente di parl lu disu di lu duluri,
lu cchi granni l 'urigginariu piaciri ca est prus displeasure di u pi grande dulore
prima, transmits si i cundizioni di piac lu duluri; da a prisenza di iddu cunzidira
li cunziquenzi di pi o di menu. In lu granni ntiressi ca roccia u piac displeasure
rdditu di li cosi e rilazione per ellu h, ma si trova din occasioni, u nivellu
sprissioni cu rispettu a furmari lu.
Ora ci sunnu certi termini dunqua di sprissioni ch li s rilativi a li cosi e
cundizioni di a cunfurmit c e, comu si avissi porghju un piac di vttimi prisenti, o
subitu, o mediu displeasure, comu salla di cantu piac, russi, attrattiva, bella, bella,
carine, bedda, bedda eccetra, unni comu tanti ragiuni la fiche displeasure. Sa noi in
craru categorie cum' goffa di sensu distinguiri li cum' pusitivi negativi. Altro ci
s, ch s per u piac dulore rdditu di li cosi e li rilazzioni cu riguardu u cuntestu
e li cunsiquenzi territriu di unni sti fondi Averete un caratteru pleasurable o
unpleasurable, a priscinniri di l 'rdditu realit n h thereby cacciatu fora, dunque i
pagina lussuria: ESPUGNATE interessante espedienti ricca, salutary, benefica, valori,
b, etc., induve n menu c in currispundenza turnu pusitivu assai tinta dopu la
fiche displeasure. Sa noi in craru categorie comu praticu, basta ch si s pruggittatu
principalmente di a direzzione di u nostru los apprupriati.
Da l 'iniziu, senza av la da manghj merre nantu dui principali categorie in
menti, ti putissi truvari quarchi cosa mistiriusa in i so raporti. Sicuru ca cci vennu
doppu vorgreiflicher vede u categorie esteticu pusitivu riguardanti li s versi pusitivi
ch u praticu negativu, in cunfurmit c u scambiu di custruttivamenti e
negatively. H postu salla di e beddi cu la piuttostu interessante bonu, comu cu
periculosa tintu in lu stissu Francia +, ma calcosa salla p esse assai tintu, quarchi
cosa di cumplimenti esse assai boni. Comu utri versi ca?Very simpliciamenti, s'
vo falate u ritornu u manghj sopra. U pocu laziu attuali putissi videmma essiri
outbid par una maiori cassia reluctance, currenti displeasure cassia di una grossa e
cunsequenze di nu rdditu piac. Li rapporti cumunu di tutti dui categorie a piaciri e
lu duluri, distingui Puru siddu l 'iniziu da da u fattu ca tutti dui porghju una scintilla
ca ju contru positives e negatives, comu di piac dulore stissa apparteni; ma lu
Sciroccu, su cumplitamenti da i viveri, sopra. So noi prubabilmente ragiuni a fida di
sti DeFi-purtata da pi aspettu ginirali.
nterra Common p esse u categorie praticu, chiu tostu di rifirimentu pi piaciri e lu
duluri, ancu da riferenza a nostra funnamintali cuscienti e scccia u muvimentu, o
ci ch si faci ancu, ma vene u listessu fenomenu, da riferimentu a una, nantu u
so circulu di l 'usu cumuni di lingua largu, frase, amuri di spiig I comu lu nascit e
Going fora, amuri e amuri mente, verdi, furmendu. Dopu u rapportu di custumi, di

basi tr piac dulore nantu l 'unu a manu, in rutazioni cuscienti e tumblr

rutazioni u altra banda, ci ch sutta 4) uni pochi paroli, ma pigli dui affirmazioni
essendu in ogni altre in drentu, sar sempri permettenu di na traduzzioni nta l'
utra, doppu di chistu untriftigerweise da un 'altra prisi cacciatu fora. favore di u
nostru latu u spiegazione di basi, u rapportu di u categorie vita di piac dulore
davanti u legame nantu struts and braces Geiger, ma era ancora na doppia
ragiuni. Na vota ca era subitu chjara a emphasize u rapportu di li catigurii ca
rissimu u categorie esteticu, ch si puderebbe f solu per via di un termine francese
medio cumuni, e accussi sulu pi piaciri e lu duluri, unni chisti hannu furmatu lu core
di categorie esteticu. Dopu, cumunqui, mi pare m chi u cuscenza di lingua e
cuncettu ginirali la catigura praticu riassumi in fattu di pi dirittamenti riguardanti
piac lu duluri chi aculate e struts tumblr. Picch voi truvari quarchi cosa n
benefica, bonu, quannu si crcanu o circar, ma quellu ch circar o avissi a strive
di, picch unu bonu ESPUGNATE trovi rinasce; tantu, ca nun cunziquenza
aquivalenti a nu nzemi listessi, unu si avi ESPUGNATE pensu b da un antru trmini
comu struts garba; e ghj ghjustu una storia d 'un' analisi chjaru identific u
cuncettu di piac i nostri senzu, si. S' aghju dunque aghjuntu u sopra, ch p
spieg u categorie vita purt pr di u so raportu cu a aculate e struts tumblr comu
a piaciri e lu duluri, tantu stu h, ma solu unu friscalettu E accuss longa, comu li
catigurii ca rissimu iddi stissi; Ma n p ch'e dicu, ca nu sistema di cuncetta, ci ch
h artificiale usannu lu primu metudu di spiegazione, a priparari l 'intelligenza
ginirali lu stissu podit e cunnannari free of spiigazioni crculu pizzicata, o aperta ch
ci ch si basa supra l' rtimi mudalit di spiegazione.
'Ntra lu categorie esteticu, lu trmini si faci beddi, sutta la vita, lu trmini b
sicondu i pi o cchi vicina comu sia u pi cumuna, vale d, l' altri cun elli stessi
riassuntu, o comu lu uppermost, Di a nu significatu piaca prima di l '' altri anu capitu,
u , almenu comu lu cuncettu di lu menu. N'avemu tantu f lu in sulu cu la prima, ma
senza pud and f u rapportu di u sicondu a vasciu di latu.
sacciu cchi lu cuncettu di biddizza comu lu cuncettu principali di esttica,
currispondi l 'accordu generale; par parechji h simplicemente ci spiega comu 'na
tiura di li biddizzi ancu sta duttrina. A bellezza stessa, ma h diversamenti, secondu a
so origine (da Diu, ca s'ammint, entusiasmu), a so essenza (aspettu mdda di l 'idia,
perfettu aspettu mdda, unit in a diversit, etc., etc.), o so spettaculu ci spiega (in
piac, lussuria). I nostri manu, semu micca solu u principiu, conceptually quindi
pensa spiegazione di l 'usu di a lingua, liata i radicali di l' urtimu di spiegazione, ma
din da u numeru di i nostri viveri ginirali nantu u categorie esteticu, ma d ch
vultacci in una manera pi generale, a tali spiegazione.
Dopu sta h digi in u sensu broadest, h u meanest stissu tempu, tuttu ci ch si
trova oghje direttamente a prupriet, rintrunari nun solu per via di raghjunamentu
o da i so cunsiquenzi pusitivamenti lu insbesondre, si 'stu duminiu n h micca in a
una pccula gradu s'idda ciucciata spinu, puri, par, avemu bassu o sprissioni
gradu solu rilativamenti Modrateur tali salla ( spessu inc cunnutazzioni sensuale),
Ghjustu, carine acchianari, e chistu o ddu tracce u penta si compii traversu issa o
ch altri termini, cume russi, carine, cun eddu, magnificu ctc disignau. In ch sensu

broadest, quarchi cosa comu bonu gustu beddu, circ nice, n ci s quasi comu
bella animi beddu corpu, bella idei cum' belli statue. A lingua suffremu in fattu nun
sulu li tutti, ma si trova din bona ch'ellu tolerates h, perch ci tene altru per tuttu
senza nomu cumuni ch ci tocca sempre. In lu strittu sensu di centri attinzioni s, ma
beddu quarchi cosa sulu, quantu h adattu a ssiri supiriuri a quantu mera piac
sensuale, ma subitu invint da u omi sinsuali, ch manifisteghja sighi c i
cunsidareghja rilazzioni nterni di lu bon sensu o attraversu l'associu di idei supra la
mdda h pussibule, a cui siquu U fraulettu occasioni di pigli abbastanza vi
porghju. In stu strittu senzu, ma lu trmini bella la cchi famusu usatu da una cosa,
la piena e pura u so persunale brama e tracce di chisti sunnu sempri ndicata c
spiciali categorie esteticu, coperto, tendenu circ unu di i so affari principali u
babbone di centri in lu so discussione. Si, per, certi belli in li custumi sensu ma
surtantu circaranu aghju dumandatu piri d 'arti (comu criazioni di la menti) la
sprissioni, h qu una restrizzione arbitrariu, ch n sparte lu parlances ginirali
furmati, e mentri li biddizzi di un essaru umanu vivant comu' na casa di campagna
difenda si fitly ci vole. Ch n cunnosce e sferenze tr bellezza naturale arte
bedda; ma chistu unu havi sulu dui palori pi distinguiri li dui. Ch h certa h ch u
cuncettu di bellezza in u sensu narrower si ritrova di pi spessu cuntintari di li
biddizzi di l 'arti comu' na bellezza naturale ca apparteni andershin un ochju cchi
vicina.
A ogni modu, lu nomu havi ancora a parrari di nu cuncettu di bellezza in una
Catalugna sensu. C i reguli di nanzu, noi n esci da nantu l 'subjectivity di
biddizzi; l 'unu p poi truvari bellu, ci ch qualsiasi altru di i so lochi. Ma micca
tutti, comu chidda ca piaci, n ci nun sunnu sulu li liggi, sicondu a quali si strica e
displeasure intreccia infurmazione, sar unu di quelli ch in u futuru a parrari, ma
ancu di riclam liggi di piac displeasure, in u regulamentu pertinent di bon gustu, e
lu dipindenti guverna lu educazione di gustu, micca riligatu i primi liggi a
contradizioni, ma piuttostu quelli ch sfrutt solu in u direzzione ghjusta. Per
definizione di bellezza in una Catalugna sensu, u fer quessa bella, la vera biddizza
ch n h micca cum' l'da un puntu di vista, supiriuri, ma din h un dirittu piaci, ti
fatturatu i valori di piac ch v in lu piaciri cu, ci ch lu cuncettu di l 'vera biddizza
di na participazzioni impurtante di lu cuncettu di li boni sughjettu, fr i quali u valore
di u dipindenti da a manera contemplative pi tardi. Pocu tempu sar capaci d, u
nivellu di bellezza in u narrowest sensu intersecani li cuncetti ginirali di la biddizza e
bunt, mentre ch'elli spicificatu lompi cavallieri oghje. Again lu cuncettu di bellezza
ancu in stu narrowest versione sfarente da u cuncettu di li boni tantu, direttamente,
cus ponu pusitivamenti lu suscit lussuria a stessa; ma micca tutti i piac, tutti i
piac equivalenti a cunsidirari i cunsiquenzi u cuntestu, cus smetti b. Chissu eni
discutitu in i zoni pi tardi nantu u ricevuti gustu.
'N squitu, nunda impedisce vennu li malati bedda, tantu chi si meriteghja a
suscit favore u pi altu autorit di Diu, di u ben noms de tuttu sar dirivatu e in
duve si havi a cumpritari di tuttu, di culminati, listessu inc u valori idee pi altu in
rapportu messi l 'esprissioni, listesse lu tirrenu mdda; sulu putemu secondu u
nostru modu di funnu nun fari cu tali affirmazioni, e hannu la palora bedda Ain

upirari in u noi cuminciava p insign pr di ch ogni b cavallieri centri e tiura di l

'arti abbituatu a lu fattu punt a truvari.
A funzione semplice, ch faci beddi cosi in u sensu pi larga o narrowest, n ci h
micca, par, parechje prove, i muschi, o lu core di li biddizzi di sta o issu puntu di
vista, da una frasa smplice ben esse qualificatu. Di sicurezza di centri da sopra
l'adopru di tali tanti spirimenti pi jiri, batta, nigannu lu in e dunca nun veni a so
fine. Li centri di sutta, h sappiuta, dopu ci ch h statu dettu nanzu di u so
caratteru, di l 'iniziu da solu spiigazioni di spiig l' usu di a lingua lutt chjaramente
nantu i leghji po, dopu ch certi cum' e comu, e fari la scusa in ogni definizione
di bellezza di st tutti curretta.
H certa ch, ci ch taglia sempre u zinzicu di usu vuci e trmini putissi sacciu
cchi lu cuncettu di biddizza, ch'ellu n pigli nantu l 'urighjini a natura di
primura, ma a putenza di bellezza in termini di comu; e ghj illustrative, cu lu criari
lu cuncettu di bellezza in stu rispettu di wholesomeness. Puru stu h furmatu solu
pratic trattendu si di un certu puteri di u centru decisi, e cum'ellu ci vole solu
pratic trattendu si di stu par soiu ch h f genti sana. S' unu vosi fari lu cuncettu
di wholesomeness di menzi cu rispettu a 'na certa prupriet universale, o surgenti di
fondi, e fari' na bona midicina dipende nantu stu, aia da essa com' untriftig cum'
s' vo a ditarminazioni di lu cuncettu di bellezza in cunfurmit c e li centri di chisti
segunda f ricerche. Dopu av criau lu cuncettu di wholesomeness in rilazzioni a lu
u puteri di u spettaculu di cumunicazione chiuttostu la quistioni di ci ch e cose
s effetti, solu una quistioni di li liggi di wholesomeness ch h impussbuli di
risponde tutti i termini; e poi di serenit lu cuncettu di bellezza in u nivellu di i
capelli u puteri esecutivu, eddu, la quistioni di ci ch e cose s beddi, cum' un
fastidiu di i leghji di biddizzi o piac, ch h made by impussibile paru u nivellu
adequately di risponde; comu sulu un duminiu generale, ch face e cose fattore
perdita, comu tali, ch'a li effetti, h cunnisciutu accussi picca; e sulu allura, siddu lu
putissi essiri capaci m'appoghju stu putere di bellezza a parrari sulu comu semplice
chjara cum' u spettaculu iddu stissu, na spiegazione funnamintali di biddizza si
ponnu attruvari supra lu.
Nustanti chissu, territriu, in disregard di l 'impussibilit ch dipoi tandu ci misi'
ncapu li stanghi di lu centri di la bedda dichjarazione di priurit di a lu rifirimentu l
'urighjini o di a natura tener; e li centri s ghjustu cus per u sviluppu di successu
ristau unsatisfactory. Non ca nun tutti DILUVIAS avia per ellu ch h capaci
ricunnoscia a idda comu Bella, Risultati lu putiri di bellezza in altu a brama o ancu d,
piuttostu, ch tutti in lu modu di match pigghiava postu deviation, chjaramente
cuncessi stissa prova ch stu spettaculu h impurtantissimu u cuncettu di biddizza,
sulu ca mi stenni a si a difinizioni di bellezza n ti serebbe abbastatu, ch'edda voli
essa rimpiazzati da unu ch h uguali u cundizione, o lu principiu de mengianu,
inveci di l 'affirmazioni di u spettaculu di chisti, spettaculu, ma h pigliatu in contu in
piac comu 'na micca essenziale di a difinizioni unica Super o sicundariu. ma mali
tutti tali dichiarazzioni, da u pudere purt un ci ch p esse a clarify l 'usu vuci e
trmini ginirali comu un puntu d' attaccu iniziaticu di essais inglese factual veru d,
ma d apparentimenti ci ch da ogni affirmazioni generale, in un cuntu filaru d

cus detract da modi tonu di venda si.

Av, ci h di sicuru ancu DILUVIAS, comu Kant, Bouterweck, Fries, cumprendi
chi u funziunamentu di u stessu in u pruvista di bellezza a lussuria o b piace la
stissa, nesci, ma 'nveci di dd modu studi i leghji di piac displeasure vul
pigli, firmavanu e rgule furmali circa la natura di piac di a bellezza, o av
campatu in i modi di l 'urighjini o mutivu di la natura di piac in la stessa difinutu
adequately, retaliate.
Fmuci Accantu da i principali u nivellu di u esteticu l 'ordine di e so Diffirenzi
tali raporta a miludia categorie praticu chjaramente.
Lu cuncettu di la bona sar ci spiega cumu l 'urggini bella, a natura, o cur. E di
novu, si no nantu parte u nostru attaccata a lu rapportu a lu putiri, micca menu, noi
cunnette si i pi cumuna trmini Gebrauche c u bagnu di u rapportu di a biddizza,
comu idda si trova in u raportu generale di categorie esteticu pratica. Hereinafter ci
chjama b in u sensu broadest, h u meanest stissu tempu, tuttu, comu esse tracciata
nantu un circulu manca aspittatu o ne firmava di e rilazione e cunsequenze
voraussetzliche cunnizzioni di stancu comu lu duluri, o un mezzu impedisce a pi
gran duluri, a pagari la scola ch cre, ch vi p sulu parrari tutti dui di bona Temps,
una bona racolta, cum' un omu di b, un apparatu statu bonu; - Per, bona in u so
custumi senzu d 'tica religione, abbasta ca li trmini tantu largu definita h a so
dispusizioni, azzioni, prova l'omi da quella raziunale, in u pi putere di l' essenza
divina, parente; sicondu a quali na pirsuna eni a nomu sulu 'na bona, cum' essendu
fatta h una strana di fora, in termini di reguli, thereby voraussetzlich piuttostu
furtunati di tantu luntanu ma si pensa comu un scumpientu, cus piuttostu piac di ch
dulore in lu mondu h prumessa, ancu Diu sulu bona ch'ellu avia fattu Eventi per
a salvezza di l'umanit, di u so felicit di i punti di facial suprema, infini, ancu
Accantu u male in stu sensu. 2)
2)

Di sicuru, unu curri cu la manera di manu clssica attempting u omnipotence

e bunt di Diu, sia in u stessu tempu, compatible avec l 'esistenza di u male in u
mondu, in antinomies insoluble francese.Di parti mia, ieu criu ca u male in u
mondu h n la vulunt, n par vulunt di Diu, ma par una nicissit pit di
esistenza, ma ca sulu accuss h tantu necessaria in u cuntestu, una tendenza
u mondu, u stessu p addiv di pi in pi, mend, cunciliari, ch u generale
divinu Lingua italiana indefinitely juncennu sopra tuttu individuale simpatia
cuscienti umana in sta direzzione, ch h ora dipende sulu di la bunt di
Diu; ci ch pi n chiavi e tecnica ghjusti, ma qu, n h micca u locu, per via
ch'ella n h micca qui per determin a causa di bunt, ma a spiegari u so
cuncettu di li pi di bellezza.H laureatu da un Diu, 'na bunt di Diu, ci sar
in ogni casu, sarr sopra cap, ghj per esse capitu tutti.

ESPUGNATO, interessante, praticu altre categorie pratica, i termini broadest di

bona p sutta la pruvista cu riguardu una classi cchi o menu identitariu limitata
di intrecciu e cunsequenze, piuttostu u nivellu di e cose luce, e rilazione c nantu

quelli ch a issiri usatu p muzzicuna, ch innamur moins de lu circulu di u b in i

quaterni di u sensu, la terra bona, etichi e murali, mentri cortu di determinations
particulare di u categorie etichi quessu, comu tali onestu, ligarmenti, fideli,
conscientious, u sguardu, Magnanimu, nobile cetara, applicrisi utri tutti Tugendbe
disigna.
S u b murali a Divina purtatu sutta na catigura cumuni cu tanti utri bona,
cus stu tutta a cumunit subordinated sulu a cumpariri, tantu stu conceptual di u
so matiriali h a maredda bonu, e nenti; dipoi un scopu altu livellu resta sempri lu
cchi utu, nunustanti ca veni conceptually c livelli bassa sutta nu trmini
cumuni; i, senza ch puderanu av u massimu n dunque cetu.
Mi li putissitu spiegari ca ethically bonu comu chiddu a vulint di Diu, secondu a
la menti vulint di u populu, tantu sta frasi, contradicts u sopra essendu, ma p
essa solu in a religione di locu. Toujours tu ti dar dopu dumand ancu: ci ch h
u significatu di vulunt di Diu? e puru siddu sta questione di u 10 cumandamenti, e li
paroli di la Bibbia: "Tu Diu, sopra tutte sse cose, u vostru vicinu di casa comu
se", teni li rispose da sopra fal cunsistenti, secondu un puntu rilatandu di sti
Cumandamenti, dumand chjaru intarpritazioni urtima parola p ci ch in u
principiu di u b deve esse decisa ancu andersher.
Bunt di 'na cosa trouvs micca necessariu Beauty territriu, ma po' purtari a lu
Rinascimentu, comu a quannu lu rdditu piac di correlates e cunsequenze, ch a
qualit di a cosa h duvuta, transmits traversu prticu divintatu associu d 'idei supra
la mprissioni immediata di l' utru, una surgente di cumpiacenza, i pi tardi (sutta lu
IX) h discutitu in i dittagli.Conversely, nun po 'bisognu di li biddizzi di bunt, ma p
bellezza quandu edda h prisente, p aiut stabiliscia a qualit, basta ch u rivinutu
immediata piac ma ch appartene u friscalette, comu rdditu, nun supra lu cuncettu
di l' bona vulunt, sulu sta n h micca solu decisa e n entra in contru u rivinutu
dulore duminanti di e cunsequenze. Sti pesa una bella forma di bona com' un di
stimulus to strive di la stissa cosa. ma ancu u ugliest si ponnu attruvari b, comu 'na
bona midicina goffe-tastera mala pena sottu cundizione ch u dulore immediata ti
render u listessu outweighed par cacci u pi grande episodi duluri.
In stu rispettu, secunnu lu messaghju sia bella p issiri usatu comu b a durata
assai sfarente, u duminiu di usu sar quellu ch noi chjapp in cunfurmit c e
tuleranza o narrower ca lu crculu di l 'assirvazzioni si stendi o narrows, e accussi si
accuss longa a di noi broadest sacciu cchi senzu, f comu non-limitannu viveri di s
stessu pritende o esse expressly vantava.
Ma ch li Stories broadest di Nizza Good comu statu stallatu, veramenti sunnu
utru ca lu Virus d 'i luntanu-juncennu arzillu usu vuci e trmini p, esse spiegata da i
servizii assirvazzioni spicfichi e esse cunfirmati.
L 'omu cumuni usatu par tutti categorie esteticu tutti, sulu lu cuncettu pools par
senza laziu, risenti in u so sistema di menu di-sviluppatu di li cuncetti impegn in
distinzione carattaristichi di e cunfine Di colpu penta; So rapprisenta bella a so
broadest scurdemu tutti altre categorie esteticu. In fatti, vi mai sente lu d ch qu h
magnfica, piacenti, russi, dilicata, carine; ch'ellu dice quindi sulu: ch h beddu.

Ma ancu u megliu aducatu, quelli distinzione carattaristichi s cumuni, com' la

sprissioni upirari in tanti casi unni nun ci sunnu appuntu pi nfurzari tali distinzione,
bella a pi grande larghezza, d quessa nnqua: lu persunali nice, passa nice, di parl
di una bella tonu, bella Temps, una bella idea, una bella testimunianze, ch n h
micca, h una manera generale tuttu a chidda di li centri stile, supiriuri, narrower
versione cuncettu di caca Bellezza, doppu ca n la duppia omi sinsuali, m'avissi fattu
tantu, ancu l 'inseme in lu tirritoriu spirituali nternu Surghjenti h subsumed sutta lu
cuncettu pools.
Puntualmenti, analogously ma comu cu jemals lu bonu a 'sti rilazzioni cu Bona. U
ESPUGNATE miraculosa di primura espedienti sprissioni affare n p esse intesu da
l 'omu cumunu, n h ch u listessu per tutti praticu esprissioni Categories sprissioni
guasi tutti esteticu bedda; e su libert di na granni abbunnanza di bona; lu significatu
cchi cumuni tutti dui vennu mpigati ancu u meanest. L 'usu vuci e frase furmati h
accus comu li distinzioni tr i categorie pratica esteticu, ma p din spessu cum'
a picca a so versione pi larga di lu trmini Good scappu comu la palora bedda, per
via di una discrizzione ginirali di l' giver piac sutta Mitrcksicht nantu correlates e
cunsequenze spessu cum' u necessariu comu lu vantu grannssimu d 'suttacatiguri
nnicati cc sutta e tinte qu h di n interessa micca.
Lu stissu comu lu rapportu ntra la principali categorie Bella e Quant' u categorie
subalternu, si p disse ogni altru da u prezzu di i dui categorie principali. Iddi sunnu
distintu a vita cutidianu di calmu comu dissimu prima.
Cus si p d in trfficu ogni ghjornu d'altri: H beddu ch t s ghjuntu" s' vo
vulete u piac immediata ca la matina ca veni di l 'utri: d una sprissioni; "H b ch
t s ghjuntu," quandu pensate di e cunsequenze di a so visita in u sensu di piac o di
u riso di duluri. - Si parla di bona camping o bona Temps, a segunda s'ellu unu di
chisti la mprissioni subitu pacati o vogghiu li cunsiquenzi pusitivu ch si prumetti
disignau. - Da quelle di unu putissi diri, ma d'un nice, Andre, ch'ellu si trattava d'un
bon pittura. You prubbabbirmenti vogghiu ricacci u listessu in sustanza, ma i A
riassumi la pittura di stu comu S'omu veru piac c la so presenza, u Andre
allistineghja it up comu tali propriet di pussidennu ca si p purt piac sutta li
cunnizzioni nicissarii, senza a so spressione calcosa amarore l 'attuali effettu
pleasurable di la pittura. - Veni veni chiamatu 'na casa dar custruitu, s'ella h
custruita in tale circunstanze, fatta accuss lu Lust accurdata direttamente da a so
visione. Ma un tali casa pudia esse custruitu tantu ca si putissi prifiriri prima o poi
sbitu sopra i nostri capi o In c inconveniences sicondu a quali fussi cchi forti di lu
piaciri ca ora ci d a so visione. Allora noi ci micca, ma p esse chjamatu ancu
custruitu-; ancu beddu ma noi n ci trova s' a so 'poviru custruzzione in la mprissioni
immediata fattu tantu suttumette u traslocu lu duluri di li cunziquenzi di associu comu
lu. - Aghju intesu d qualchissia d: "s' unu li riccioli a vigna, i uva matura nanzu
cchi granni." "H certa limita," cci arrispunniu unu di l 'autri; "Ma ci pensu, n h di
bona; iddu sar soffre da stu trattamentu di contru, perde tutta a casu, pi ch a
vnciri." Cu l 'esprissioni, nsumma fu rifirimentu u piac immediata, ripurtava b
nantu u web intiressi in integratu di i cunsiquenzi. - Si 'na cosa chi noi un longu
tempu h stata difficiule, finalmenti arrivau a la strata drittu in prisenza, o un male ch

ci h culp un bellu pezzu, infini, pisendu, ser in cumpetizione di u piac

immediata, ci ch vo avete thereto, ma n d: "av ch'elli s beddi," ma "av h a
grana"; Levert avemu ancora spurgare mangianu, u rapportu di successu c u tempu
di Nader micca squassata di difficult o inconveniences ch seguitanu a menti,
quannu lu tirritriu pacati successu iddu stissu.
Siccomu la qualit di l'effetti piac immediata, unni si esisti, vene sempre in parte
o, comu si sar ben vinutu solu in parte o puntu unni sunnu prisenti sulu, o, unni
nuddu mutivu pricisu , luntanu da li piacia e cunsequenze, in tarmini di piac o
dulore a pinsari. f cus ch vi tuccher tali casi, u b di bellu sinnimu dici
assecunnu cum' spessu: ca persunali bona, passa bonu, comu chiddu di persunali
nice, passa lu beddu; spento b quandu caccendu pools.
Nantu u cuntrariu unu fasgianu sutta Sognacciu gi sopra fatti signfica o
azzioni ca veni chiamatu bonu cu riguardu i so cunsiquenzi ligali ca s'aspittvanu,
vede din bella, cus luntani ca sunnu accussi iddu stissu prisenta a cunnessione inc
a so cunsequenze, ch l'idea di f un 'imprissioni brama immediata. Unu avi sulu pi
teniri conceptual chiarizza, sempri privena, da ch aspetti inseme, unu lu stissu
abbastanza prestu, prestu chiamati bonu, e la distinzioni citatu tr i dui termini s poi
sempri la cunfirma.
C u cuncettu di qualit intimately cunnessi pi lu cuncettu di valuri. unu Short p
capisce la lingua standard di qualit tra valori. N quantu tali, si trova din una misura
di u cassia piac, avemu e cose, azzioni, di cre cundizioni 3) , c Bcksicht ch
svintatu o displeasure Nader stissu vali cun cumpiacenza, caricate. Nta utri paroli,
avemu a misura di e cose e d rilazzioni a un valuri comu si participeghja sicondu a
felicit umanu o scuntintizza impediscenu, eradicated.
3) Quandu

rimpiazz valori o li prezzi, i difficult di ottenimentu vene cum'

un fattore in Mitrechnung.
Ch n si p cunt mathematically u rivinutu piac 4) , non canciari lu cuncettu di
valuri; putemu canciari lu valuri di li cosi forsi nun stimati mathematically, sia
shortcomings stimata, ti vogghiu teniri lu passa micca solu listessu tempu, ma bollire
davanti u listessu fenomenu. Ma si p mudific, dopu dllu judiciaire, in parti a
unu partendu da l 'espirienza megliu insignamenti di sentimenti, di cui eni
giniralmenti assai serenit e spissu assai pi sicura ch quelli ch cunt una di pi o di
menu di cunziguenza di i valori ntra certi lmiti di a vostra faciule, ci vole ch noi
scuntr si, tantu no n s micca in gradu di cuntinuv cacci sicurit. Chissa,
Prcipitations: ma 'omu, tuttu scuntrati, propriu a taliari a so cuntribuzione
proportionate u propagation, vegetali, o riduzzione di a felicit umana u so piac,
displeasure rdditu stessu Treni. Sans sapennu lu, pag u so sentimenti di piac lu
duluri i risultati di un inseme di successi fora, tantu ca si veni a val determinations di
e cose, iddu stissu nun sapi comu, e spissu senza la menti mi pari aviri quarchi cosa
fatta u sensu;Purtantu n lu stissu in ogni locu a ghjurnata stu h ancu esse. In issu
mentre, i risorsi riccu dispunibbili a ghjenti di pigliatu u regulamentu valori currettu
di bidding, na nticchia luntanu, e si basa principarmenti supra ruli valutazione, ca

hannu statu trovu da i spirienzi e riflessioni di una tutta tutta la storia; ci ch'ellu si p
cuntribuisce calcosa, f li ferma, o scambi.
4) A fattu

e matematiche (micca litic solu psychophysically pussibule)

misurari lu temperature di piac lu duluri chi parenu esse lucalizata solu
nant' a cunnessione c una cunniscenza di a causa radica ginirali di piac lu
duluri. Sin' tandu, pudia esse ghjustu cunt di pi o di menu.

Ch'ella si voli fari cuntari lu cuncettu di valore nantu i cundizioni di piac o di u

piac stessa, essendu n h primura quannu lu estimates li cunnizzioni solu in
cunfurmit c e so brame-rdditu. U meriti, o demerits di un veru piac ma, dopu
ch'elli s, circava riposu, o micca, ssiri calculata in cunfurmit c u principiu
ginirali di grazia, micca solu a so taglia, ma din da u pesu di u piac o dulore, cum'
i so surghjenti, si po 'essiri cunzidiratu , Si dice tantu luntanu chi una surgente, comu
di piac o dulore h, cum' a so asistenza, dipende di a cundizioni, o riguardanti
quelli ch piac, o displeasure entail tali. As a brama di f u b inc scccia in lea, ca
sunnu prupizia , a brama di f cresce a lu munnu, la lussuria di crudelt inc scccia,
ch s parrata avissi a ridduciri elli; u laziu di una gioia Modrateur di av un tali
preservazione di l'omu, ch li parmetti di cuntinuv prufitt piac, cre u laziu di
una gioia inordinate c un disordine tali salute ca veni viiculata par u pi grande
dulore. Comu mali, dunque di a cuscenza negativu h hereinafter mai una brama
spiig, tantu luntanu comu li cunnizzioni h ch h nantu i cundizioni cuali h
dipendente, pruducitu puru secondu u cuntestu in lu quali si faci, u pi grande
dulore in cunsequenze o di u pi grande piac cunchiusioni impedisce, comu si iddu
stissu, li cunsiquenzi ma, s' veru valore in un certu sensu genericu di esse capitu da
esse riguardanti micca solu i so statutu veru piac di ddi genti, ma tutti li populi
statu di piac di l'umanit. N squitu lu duluri p aviri pututu cummigghiari un valori
altu ch piac, quand'elli outbid par u pi grande piac o cunziquenzi p impedisce a
pi grande episodi duluri. comu f Risultati micca cum' l 'stimata precisa
pussbule, ma u stimata di i valori vuluntarii principiu nantu stu puntu, picch
tutti li autri stimata suggettu a omancu a listessa accuratezza impussibile pi grande
incertezza.
Lu disu di u male, lussuria di u male ch rinasce a tutti la stessa grannizza nun
lu stissu valuri comu chiddu di l 'bona e comu lu disideriu di bonu, pi quantu chiddi
comu, chiddi riguardanti la natura di u b di u male, ancu c episodi duluri a voglia
cu cunsequenze lussuria duminanti. U statu di u male cuntenti cci teni a so
omusessuali male furtifichessi so male furtuna rimpiazzati, boosting cus una
surgente di Toleranzdosis ginirali. Lu rusciu de vainqueur u castigu di u male, divinu
e umanu, puru siddu direttamente displeasure bereitend, valori micca di u principiu di
viotu di rapprisagghia o principiu dogmatic di pinitenza, una quistioni di pirch
ancora manch'ellu scanzari, ma s'ellu n h apprufunditu u male, impedisce,
scuraggia ghjustu vulunt u gattivu cum' una surgente di dulore; u pi ch'elli
pooled da sti cundizioni, lu valuri cchi granni si ponnu aviri. 5)

5) I

significa sulu siddu lu valuri di la pena da l 'aspettu, sopra amparareti craru,

pi dariti cavallieri chi biases ancora prevailing in la vista di u so principiu.

Insignamentu Lust (Lust di caratteru supiriuri) cunteni tantu luntanu u pi grande

valori c i bassi, ch h din l 'urigine di pi a brama. A campa di i zitellu in i so
ghjochi innucenti cum' u misciu industriusi a so simplicit, mangiare, ma, ancu s'
bassu, sempre di pi di primura c a brama di un tintu Sveda, o rumanzi nun murali.
Sighit Giniralmenti la lunghizza di lu cuncettu di valuri di larghezza sfarente, in po
'essiri lu cuncettu di l' bona sbarcu, viciversa, sicondu a quali u valore h spessu
solu per un circulu limitata di e rilazione e cunsequenze, cum' no avemu h ghjustu
in menti, cumpresu u rivinutu immediata piac h dimensioned. ma voi, Circundati
piac duluri nun solu in sensu prus cumuna, n h stimata li cunnizzioni piac
duluri nun solu di i so prudutti ligali ca s'aspittvanu di a individuale piac
momentary egocentricu e duluri, ma sicunnu a lu rdditu presupposed cum' un
inseme di u mondu, tandu n ci h thereby u hannu vera ricca valore di sti
cundizioni da u pi altu fattori cumunu. Stimata assulutu di i veri valori di e cose e
rilazione h di sicuru un ideale; ma h facile d ch i virt di fidelt valori com'
una morsa, e in ginirali si p ghjudicamenti parente in stu rispettu casi cchi facili
comu assuluta.
U veru piac la bedda sensu strittu si ponnu attribuisci pi grande valore p,
cum' ci ch h interessante solu di i so cunsiquenzi, sia perch l 'immediata effettu
pleasurable di a salla di e bella tutta l' effettu pleasurable di l 'interessante, u nivellu
di u so cuncettu solu duminiu edizioni h cintratu, p offre, secunnu, picch lu
cuncettu di bellezza in u sensu narrowest, la vera biddizza, un Mitrcksicht
cumprenni li a brama di seguit una pruvista sicundariu cun. A vera bellezza p pi
menzu brutalit ch h permessu h in un certu sensu pusitivu, adupr pi c ci ch
h surtantu interessante o mezi. In u cuntrariu, i populi pari b in u sensu narrower e
supiriuri, la bona esse murali-e divinu tutti, ci chi duna lu valuri cchi utu, h,
perch in lu trmini cchi ginirali e firmest di u mantinimentu di nu statu ricca di l
'umanit bacia tutti. Senza riguardu ch'omu deve populu raziunale sentu in lu
cumpurtamentu e azzioni di parsoni murali par purt in stu rispettu, comu luntani
comu si dipende di a vulint umani l 'azzioni, fora, e accuss in u scopu di punta.
Avemu vede, per esempiu qualchissia ch h incidente, buffu, girendu in
cumpurtamentu, assinnatu, bedda. chi nun vuleti ch'eiu pirsuna ca nun ci Sanctum di
tuttu u piac si spargi effortlessly intornu e pocketing. Ma av, h, ch'ellu h un
persunagiu di goffe, dissoluti, dura contru a so famiglia, disonesta; ch'ellu h
persa in i nostri par, rispettu; ancu cum' noi ci entertains, pediatria, noi
granciulia un sintimu eerie. Ci sentimu asgiata ch tutti i piac ca t'avissi a so carne,
a so menti, a so dexterous ellu altri cunduce direttamente, micca pis sin ' u
dulore ch h da nasce u so profligacy da i so cunsiquenzi d'iddu, comu l' uri, tristu
ch'ellu face a so moglia a so famiglia, cum' u male ch si portani traversu a so
dishonesty su Andre. Tutti quelli ch fantasia mi pari sulu comu la scuma bianca

nantu un lavu scura di displeasure. n si p d ch u corsu in tecnica: ma i nostri

puliticanti traversu quanti spirienzi insignamenti jutu, h u puteri, a pudia d
tuttu ci ch i menti sulu, unific in un resultant.
Pensa ora ch nantu i asciuttu, pona, omu veramenti pedantic di Specialista
inconspicuous, ch s quant'ellu si amsant nuddu bona, ma nun duviri, a so
pusizioni p urganizata da e forze i stituzioni u cullettivu tandu interessante di
prumove, c a so moglia in vita a pace a so figlioli ampara u b, n particip
traversu i mezi spirituali, ch'n s micca a so dispusizioni, ma traversu a materia
quant' si p l 'altru piac, tantu no n venia di piace esse cus seccu pedantic
comu iddu; ma quannu Wertsvergleichung territriu therewith da noi n sar per un
mumentu esit mette ci nantu l 'ultimu, noi vi cuntaraghju a idda comu si dicissi
noi stessi, pag altu ch quelli; ma spenni h nunda, cum' l 'stimata valuri; - Par
jutu bona, how much pi brama ma nantu u mondu, si scalava da e so azzioni,
comu da chiddu di l 'ultimu.
Ma avemu a billezza e caratteristiche a genti nun sulu siddu si p esse purtatu
dintra lu cuncettu di murali; N'anticchia Muvrinu proceeding va in u mondu di un
omu ch una mansa di brama caratteru supiriuri h tinutu altu da u mondu; ghjustu
f u dirittu, ai a mettiri la testa, n di i suvrani. Cosa Goethe si campavanu stimati, li
snnura umiti ch'ellu n era murale pi grande ca tanti spiriti sum. Cosa h un
cantadori in i valori quandu h beddu bella cantu, ancu s' unu di i morals di lu
stissu nun sapi. E anchi si unu lu sapi ca nun quarchi cosa Frivolous, ti parlavi una
lingua meravigliosa tanti cosi a so bellezza beddu palu canzona and'd chiuttostu
ssiri sta currotta, sulu nun ladiu, essendu, com' un cus-chiamatu. Burla
Moral. Picch? perch quelli ch h una wellspring vivant di a brama, e chistu 'na
zotta Sec. A scala di piac upheld da tutti. Ma si lu stessu cantante ch noi enraptures
inc u so cantu, e so grazia, a lu stissu tempu cchiuttostu mudestu e Purses cumpariri
a so natura, comu unspeakably Lingua italiana avemu tandu, ma a lu stissu tempu
comu lu fendu chi precipita, luntanu, e quannu li s'arrizza sali. Pruvamu ca lu munnu
stu mondu nti pi brama di vince ch da s profligates unu, e la bona vulunt di l
'utri di sali.
Cuscenza, ch assicurati u ppulu di a so bunt, cci duna un sensu di sicurizza su
Tuttu cavallieri chidu ca putissi cumenciu cunflitti da e so azzioni, h a pi priziosa
ch sintimu a lu stissu tempu, pi la s natura comu immediata. A so cunsequenze In
sentimenti n i capelli n prubitariu di la biddizza di qualcosa Anderm quarchi
cosa smili. Ch avemu av sentinu, avemu; lu restu resta esse vistu, quannu ca 'un
caratteru di a qualit u listessu tempu c ausprge.
Per certi contru a funzione eudaemonistic ch passa traversu u mondu sistema di
prima di li cuncetti nicissariu ligata un sistema etichi di ghjocu di spone, bucking,
sppiate cunsidar ch'ellu sia ch'elli n s micca inc e so altri sistema conceptual
unicu modu di menu chiaru essendu a listessa etichi cuegghi ghjuntu, a so
avvirsioni a la ntruduzzioni di l 'idea di a brama i categorie pratica cus boni nun
sulu pi bascia e versioni di tuttu limitata di stu trmini dipende di cui unu sempri
forti prupinsioni malgratu conflicting esigenza di u traslocu da a vita cumuna in

scenza dopu ch'ellu venia ethically spaziu inferences impermissible. Ogni modu, lu
sistema di prima di li cuncetti cust quelli ch n a centri; e dipoi lu ntiraggscinu
folgends si sviluppa quessa, n a mitatica, accuss ti p pigghiari 'usu di lu in a lu
fattu d in Scheda lu stissu sistema di etica; ma truverete certi puttachji in stu sensu
ancu a fini di sta rbbrica (sutta 4). auturiz piena latu nun fu cirtamenti l
'avanguardia di categorie praticu dunque qu, pirchi, s'ellu n azzione u puntu pi altu
di i centri Realising ma in u cortu normale nanzu toccu e futuru (sutta lu IX) U
fraulettu faete in categorie esteticu carattirizzata in i centri p esse intrusive, e lu
cuncettu di l 'bona in a versione in narrowest di bellezza ntrasi direttamente
mitbestimmend.
Lotze, li cui vues sparte lu trattu eudaemonistic c i nostri 6) , s sempre
impacting thereby cuncetti comu, bella, bonu, valori, 'na pusizioni assai diversi tra d'
iddi, comu h accadutu qu, veni d rende li biddizzi solu da u justizza murali
dipende, nveci tempu lagn in cumunu sicondu i termini di a brama, comu avemu
fattu, da dichjar per beddu ca di 7) , in u so aspettu, u ritmu (si riflittu la struttura
di l 'ordine), u numaru di li formi a quali u b murali in noi, fora di noi esprimi
in u divinu mondu-ordine arapisti e si viria.In i prudutti cum' di li cosi e rilazione
luce, ch u so piacimentu mprissioni h cundiziunati, si vidi tantu parl solu u
timbre, di a so eccellenza" lu stissu, chi spera in u fattu ca iddi hannu di ddu pregu,
quelli ch nascenu li formi quarchi cosa riguardu Ghjes in noi riflttiri, senza esse
dunque u cuntenutu rtimu di u bonu bisognu murali di purtarla cu iddi. 8)Solu sta, pi
lu beni di murali iddu stissu, ma h misur na funnamintali, tutti altri ma surtantu nu
dirivati, a valurizazioni a. Lu cuncettu di dda bona, c par Precious, quale simu
ritrovi cus finalmenti licinziau, lu costruisce supra lu cuncettu di piac u pi altu
potency (cui lu batitude) da i servizii affirmazioni (Mikrok III 608th.) 9) : "Bona in
stessu h chi nni godiu di felicit; a roba ch no chjamate cus, s i mezi sta bonu,
ma mancu chi bona, prima ca si trasforma a so gioia; bona ma sulu l'amuri vivant
ch voli f a salvezza di altre ".Nantu u esicuzzioni di chisti cc, n p arrispnniri.
6)

utterance tener in stu riguardu a s Ritournelle. II. 304.

dipindenza nasci drentu. UB. d. mia. d. SCH. 15 o butteghe. 97.
8) los. 234. 265 286. 232. 293. 100. 487.
9) Avemu, oltri presuppose un altru spiegazione particulare qu ch in Lotze,
ancu quelli ch u mio ricerca h scappatu.
7)

Chistu av in ogni casu, un sistema di conceptual assai sfarente di a nostra,

senza, dunque, h una contradizioni scopu tr i dui. Ma n vogliu crede ch in
termini di usu cumuni, u nivellu h u nostru pi c quidda di Lotze, ch h sempre di
pi in lu sensu di etica e centri da sopra c da in ghj, mentri Lotze movi in altr
c successu nta l 'urtimi a direzzione.
Ci h un cuncettu di usu cumuni di u risultatu di hinbiegt da una parte di pi u
esteticu, di l 'utri pi da u latu praticu. Chjama di ci ch' no si chjama n bedda, n

bella, si p sempre truv ntirissanti. H in terra cumuni no sar abbuccatu m'aspettu

ca catigura piuttostu u pusitivu di u negativu comu; ma po 'essiri ntirissatu a
quarchi cosa brutta nui; quantu veru? - A risposta : chi avemu truvari quarchi cosa
ntirissanti, di d nunda di pi c ci ch ci Deriu di stu o ch i punti puema comu
nuutri a chi fari cu lu, senza lu dunque ci vole a fariti comu l 'inseme Pretty o
bedda. Invece, si p esse ch unu o un altru casu piacia di circustanzi unni lu
culligamentu l 'interessu; ancu u stilu di novateur p f ntirissanti, comu lu
tempu ca novu a nuatri na cosa, e l 'autru Pastrana. Ma i so benefizii o male, lu
gridu face per certi aspetti o di prumessi p attranu li nostri celui interessu; a
Musica com' ch calchissia h un interessu l 'ochju, ancu stemma di lu cuncettu d'
interesse c i so benefizii o vantaggiu inseme iddi stissi.
Par li trmini di la biddizza e bunt di lu cuncettu di a verit h assuciata a
furmari na speci di Trinity in ogni locu. Fmuci cc sulu comu prestu prestu
pussibule, nantu a so pusizioni nantu quelli termini.
Par cumpitenzi, addirittura, essendu vera h un idea ch h contradizioni cu iddi
certu 'idea uncontradicted vera o Prepaid glubali, o la tour tutali contradizioni
apparteni idei inseme esistenti; di sicuru h a lu cuscenza di Armatori di i cundizioni
di a verit. Dopu, ma comu stu trmini simpricimenti a verit averebbi soffre u
inevitevuli o veni fattu sulu conditionally, environ appricamu sulu pi certi zoni
cuncizzioni o omi percipient, o li cunnizzioni di verit, o solu cirtizza si pensa di di
pi o di menu accuntintari di intazzati, effettiva di categorie assuluta a verit
cirtizza di pi o di menu spinu, valevule, ch p essa sistimau comu aperta c u
assuluta, quantu ci sunnu: l 'internu di veru externally veru subjectively certu,
currettu, precisamente, ben, ghjunti, accder, senza dubbitu, basta ch'ella sia,
prubabile, etc. di caratteru pusitivu, ca spirisci eni assai incontru di ghjocu di u
negativu.
Prima, avale unu misses in sti viveri un rapportu di a verit a biddizza e bunt; ma
siddu tali n h micca direttamente nantu u puntu di vene u lume, si addumanna
supra comu fundamintale in inglese factual; u nostru putrisi misurari la bedda e
bona, nt gradu d scunnisciuta noi noms de cussu generali di piac definisce,
tantu vulete din chjaramente cuncessi truv i rapporti conceptual di a verit. In fatti,
micca solu un sintimu ch'ani di piac h direttamente assuciata u sap f di a verit
di virit, truvannu, ch pesa com' una forza ca guida in li scienzi e si vdinu arte
cum' un fruttu di Armatori di Francia un esigenza mpurtanti, ma p esse ancu unica
vera scuperti nant' bona e cunsequenze pratica di farru, tantu ca macari ripresa di nu
principiu assai ginirali si la virit di na canuscenza sante da a so qualit; Per, ch a
pigghiari mancu pi tecnica qu. 10)
10)

Comp. circa lu "tri motives u. Gr. di E eq." S. 120th

A bona cosa ca cunzidirau unu dopu tutte e comu l 'omu longhi, tutta a ciu soi,
presente avvene, luntani e vicini, e, per revuluziun u vantaggiu di tutti i raporti
investigated;biddizzi ca muggheri fioritura, unni cintratu u prisente, nantu a vulint
di l'omu, a campa ch u zitellu, ch delights in piac sinsuali ghjochi di u singulu
individuu; l 'affare di grazia, ch u guvernu n cur a manu cu sulu pani uttinni

secunnu comu si merita tali. A verit, infini nascenu cum' raddicali i prufessori i
membri di a famiglia di fari, comu 'na Prdicateur in la fidi, cum' un maestru in a
scienza; si pigghia 'n prstitu lu bonu occhiu, porta li manu interessante tenia la
Fiera di un specchiu pi putirisi viriri.
3) esteticu, esteticu.
H sempre in gamba, u oji na duppia casually disegnata in usu cuncettu di centri i
centri comu la duttrina di esteticu U fraulettu spiig, cus din u spaziu
giugraficu in cui li classi di stu documentu h chjapp certi limiti.
Doppu la farsa e dichjarazione urighjinariu di Baumgarten (da li centri comu 'na
date science), e Kant perdur Aesthetically u mondu di i sensi, o formi di la
pircizzioni sensory tutti a priscinniri di agreeableness e Miflligkeit, e centri
rinasce na tiura di la pircizzioni sensory ( o di a so forma) sfilanu i tavulini 11) , una
disambigua, ch ancu certi dopu seguita senza u so ma ogni esicuzzioni, di centri
siguita. In fatti, quantu avissiru arrivatu intra di nu certu pagina cumu u pi strettu
u cuntrattu di altra parte i centri, si avissi a rializzari stu definizione n
trapassa. Tutti i cundizioni di la pircizzioni sensory c u raportu di chisti piovi
separable territriu a cundizioni physiological e fisicu aia elli, da u Faust di Goethe
e t'a Madonna, ma sulu a chiddu chi la menti h cummossa, cuntimplazione esteticu
esse sottuponghenu. So luntanu dopu, cus vicinu da l'altra parte, v'aghju mai fattu
centri ch'elli n eranu mancu pigliatu da Baumgarten ellu stessu, ma da ellu u fattu
ca si stenni lu beddu com' ci ch h perfetta pircizzioni sensory u sughjettu
principale di imbusche aspettu incurs ch ingrand da quandi u ratios pircizzioni
spticu omi sinsuali, has been trasfiru a la versione ora hergebrachte di esttica. Cosa
si p d ch u iniziu cum' oghje in i primi tempi di l 'usu di u termine esteticu, cum'
in u embodiment da a, puru siddu nun ogni locu in la definizione di duttrina, ci h
fattu rifarenza piac displeasure contends balla.
11) So

ancu Kant in u so algebbricu esteticu, cumunqui, nun cchi tardu, a so

canadese critique di Sentenza, ch cuntene u fundamentu rtimu di u so centri,
esttica e centri piuttostu aduprata in u ora un cinquinu senzu, ch h
cuntribuitu b stissa principarmenti a la manera currenti di l 'usu di quelli
patti ,

So unu Cunteni ora sutta aesthetically tutti, onniprisenti cus e rilazione piac
immediata displeasure si lija a chiddu ca t'avissi a veniri pi menzu cincu sensi
noi, senza ma surtantu pi aviri lu latu spticu sinsuali di l 'occhiu, picch cundizioni
cuntrariu di lu bon sensu, cum' in l' idei msica, e un associu di mischj dirittamenti
cu li omi sinsuali, cum' i paroli di a puisia e li soi formi l 'arti visuale, tira, tira
ratios di sti idei, in tantu luntanu comu lu piac o displeasure h liata tuttu c a lu
regnu di esttica esse tracciata. S per una Gebrauche narrower quellu esteticu include
ancu ci ch h capaci rintrunari surtantu a so omi sinsuali, o pocu cavallieri
juncennu effettu par piac o displeasure, lu cuncettu di l 'esteticu in modu sulu
direttamente da Belvedere supiriuri, di rilazzioni Lingua italiana piacenti

Mifallende cumpresi incinta. So un pocu di. B. la mprissioni piacenti, vascia du

sonu e chinu pura, un culore spechju saturated, lu profumu di un fiore, u gustu di un
pastu p a rintrunari senza nisun 'idea di culligamentu, quannu nudda esteticu,
prubbabbirmenti face ancu la mprissioni di na semprici bronzer, comu la figura
mezzaluna comu ancora troppu vasciu, nun sunnu cunziddirati comu tali, face parte
di tuttu lu ghjustu sottu u trattu comu cocchi cuosa, ma di lu rifiutu pattu, da i
termini di intreccia goffa cum' per urintamentu nclusu, a li centri nantu.
Av vi tocca la verit ch stu limiti di u esteticu n h micca solu in usu nurmale
in a vita, ma ancu di tutta a duminanti Gebrauche scentificu, di l'ultima pagina h
ancu spessu eranu ch altrimente nant' stu limitazzioni. Ma n ogni malu modu
scientificu di centri h pose, a versione pi generale, di u stessu h cumportamentu
impussibile, s missioni a stari fora di li dui raggiuni ca ci sunnu abbastanti punti di
vista ch si suvrapponnu favuri cumunimenti bassi e lu purtava all'ariu, e chi sia
(sicondu a setta. V) putemu culligari uniformly una grande supiriuri
prudutti. Canzona di noi cresce sottu i narrower Gebrauche solu in cunfurmit c
una ligna circulari narrows prtica, senza noi limitannu in principiu di spenniri; chi a
propositu n h u sensu di duttore di l 'usu di a vita urdinaria, liber ancora avutri a
difesa di l'usu quaterni di un circulu narrower priuri d' assirvazzioni.
Di sicuru, centri h din sempre micca partutu expressly indettu, in termini di piac
displeasure, a brama avvirsioni; tantu luntanu ch'elli s a dciri francu ci spiega
comu 'na tiura di li biddizzi, lu cuncettu di biddizzi, ma face usu di altri termini c
comu idea, perfettu cetara sicondu ci ch parlate su pocu. Siccomu lu ma in fatti in
ogni esicuzzioni, ch n h digi trovu wesentlichst iddu stissu, o, in priurit, cu la s
prupitati i lati, e fici li prupizia suscit piac o displeasure, impiegatu subitu
subitu, quelli ch li cuncetti di elli, ch in u dichiarazzioni nizziali ghjuc un rolu,
truv u so adopru principale in issu sensu, mi pari megghiu, nfatti, a lu puntu di cui
eni uguali a listessa casa discugrfica comu l 'aspettu principale di i centri in a
difinizioni di modu cus a lu disignau a direzzione di u so compitu chjaru u iniziu
da. s' ch n h micca lu senzu prevailing di centri da u cima, tantu Cercu di nostru
situ nanzu fattu a lu fattu ca nun si scontra c i so assirvazzioni nizziali lu chiovu di l
'iniziu' ncapu la testa di lu mutivu ca iddu nu cchi o menu aumenta a direzzione
oblique francese, ca significa tu forsi nun tantu ampar ci ch h in u cose intreccia
arriva a piaciri e displeasure, ma sulu comu luntanu un pocu subordinates mette u
capu di aspetta non-materia, di cui lu cuncettu di piac displeasure sulu un Super ,
Da certi punti di vista, si avissi, par, sia auspicbbili pi putiri usari li sprissioni
aesthetically in un'altra volta, quannu poi aduttatu da lu rapportu piac
displeasure, s'ella h solu n stu rapportu a lingua prevailing e cuncettu
Gebrauche sorgi digi fissu e ad aviri piet n'utru trmini di rich ni cunta. Ogni
oggettu cu cui si upirari h ancu accettatu da sta 'na luci ca si stenni arreri a so
impurtanza mprissioni sensuale per noi a rinunziari a cu Ni festi contends puru,
comu viditi lu discursu a tecnica u nostru sizzioni: 9. Cus ni viriemu na curuna
nun surtantu nu mulu gialli inc certi altitdine, ma din una cosa, ch h distinatu
copre u capu di un r. H in terra cumuni p av vulete voi, a lu disignau comu
miluna, ch s cumposti di un omi sinsuali supra cu 'na particulari e parolle lu

significatu; ma n ci s n di lu s' vo n vulete f lu in aesthetically; ma ch n era

vera, u rapportu c agreeableness e Miflligkeit comu punti di primura; perch n
si p truv in sti miluna abbasta 'n h primura; u piacenti ustilit mera forma di
una classa particulari, un'ecunumia fundata nantu merre centri ginirali cuncettu
pudia poi pir comu of interest vorzugsweisem a na particulari dipartimentu s
trattatu.
Essential chistu lu vista di esttica e centri ca rapprisenta C. Hermann in u so
pianu d 'centri ginirali 1857 (Fr. Fleischer) a so Farbenlehre esteticu 1876 (M.
Schafer) ..; e ju nun sacciu zoccu, principiu, si s alzate la mpusizzioni di un tali
duttrina da ch u nostru esteticu in un certu sensu, sulu ca dipartimentu particulari
addvintassi, tantu luntanu comu unu nun vogghiu statuieren miluna spticu direttu,
senza sensu assuciati. Alghero basatu Hermann solu nantu u risultatu di u
principiu associu, senza and in u sviluppu di u principiu iddu stissu, e siguiu l
'inseme di pi u passaghju da sopra c da in ghj, affinch a nostra riunioni sulu
un parziali cun ellu. h ancu una duttrina ca comu lu nostru lu puntu di vista di
piac displeasure sopra, di significati assuciati contemplates solu per via di a so
participazione u piac displeasure, vole pigli un firriatu diffirenti quannu unu
ca li trmini di participazzioni di miluna sensory par impurtanza a mostra,
agreeableness e Miflligkeit stinza in un modu ancillary in imbusche.
H in terra cumunu pudaria essa sottu pinali di u rapportu di a piac dulore
sempre una larga generalisation di i prugetti, cridannu aesthetically, ca veni d
ruthlessly diversa p'agghicari 'miluna da u mondu, veni e succede subitu, sutta
aesthetically mai si menti chiddu a ratios di piac dulore si rifirisci, mezu centri
mai na duttrina ch, interna esterni, in seguitu l 'inseme piac dulore cunnizzioni
in u mondu, secondu a so rilazione conceptual ligali, chi antichi, manri d' urggini
e manere n'appi. in ogni casu, pigli un termine un tali di moda, l'idea di na
tiura tanta maestria di piac lu duluri p esse attivu, accuss p ancu truv un
bisognu prupiziu adupr quelli expressions in stu sensu broadest, deve esse senza
altru trova. A ogni modu, lu trmini veni aesthetically mai usatu a tali tempu, dighj
statu prupostu u termine hedonic di duttrina ginirali, ma a mio cunniscenza. 12) To 'na
duttrina tali ginirali, ma n h mancu qu almenu n a fari, e dunca di spressione
aesthetically in tali cchi granni larghezza sulu allura upirari, quannu tira
eccezziunalmente u cuntestu conceptual e faci lu senzu, pi iddu stissu.
12)

Truv u prughjettu principale di un tali duttrina, senza l 'usu di a parola

hedonic sicuru, pudete puru in Hartsens "largo Science di a felicit. Hall.
Pepper. 1869" u so "iniziu di a saviezza. Lpz. Thomas 1874" Buonarotti, c a
so nettu altalena da in ghj a tendenza eudaemonistic mmia mi trovu in piena
accordu.

In certi modi di sparte u core umanu, n ci s dui ch, vultendu si ci h imbrugliatu,

cortu di sensu distinguiri li cum' un mudellu di pagine, dopu volti. Dopu lu
primu, ci h una parte di sintimu fantasia di cu chiddu chi idda si sviluppa in u

strangeru, m, ecc, una parte di u fundale a vulint, una parte di sintimu di piac
lu duluri, ca vglia ch farili o cum' participazione in a prima pagina di a tecnica, in
cognomi in rutazioni si misiru 'e mediating tener tr i dui. Dopu seconda EinteiCitrus reticulata comu un livellu mentale prus sensory e lu purtava all'ariu ca p ssiri
divisu ancu pi luntanu, o p issiri furn nta diffirenti ntirmedi. Li centri secondu u
nostru versione ora si rifirisci a lu latu di piac lu duluri, pi quantu tali subitu
arruspigghiatu di bottu di idee sentimenti ch dipende di a foras, ma upheld i campi
bassi supiriuri stissu tempu, attraversu, istituziunale comu lu purtava all'ariu
rmunration di sti sensazioni idei di u so piac - e contenu displeasure inc
lampassi in u so spaziu.
Herbart accunsentu la tradizzioni tica in i centri, s' vo vulete f lu sicunnu a un
Hdonisme ginirali, ma chistu nun fattu pi Herbart, l 'antica cumprendi da aspetti
eudmonistischem c menu. Di sta luntanu, ma h u mio par sempri preferable a
siparari centri e tica, secondu a l 'aspettu, sopra-stabbilutu di biddizza e bunt,
comu longu corpu da u un'ecunumia di cent'anni fa Herbart, ch n impediscenu
micca esse stu o di altri rapporti tra d' iddi nun s'aspittava , H vera, i boni
murali, spticu pigliata da idei sicundariu, purt un piac immediata, e la stessa di
i capelli. Ma da s ca bona murali h una materia spticu interna, ch n h micca a
biddezza in i quaterni di u sensu, vene d noi i nun bona accuss luntanu bonu,
comu lu cunzidiratu quasi un piac immediata risanatu; chistu un fastidiu,
anticchia, h a diricci accuss armenu; ma comu si, senza fastidiu, cumu si p vede
un usservatori, in u sensu pricisatu (sutta 2) h surghjente di e cunsequenze
prspira. Partennu di sta n pensu da u puntu di vista di li liggi e esigenze murali
cumpiacenza immediata sutta cunzidirazzioni di la natura experiential di parsoni li
cosi hannu a issiri dirivatu d. Qu ti venia di truv tutti l'altri din u nivellu fasciu
Herbartswind etichi, ma trovu nuddu mutivu a cumprendi i sviluppi in u cuntestu di u
stessu, entre in a so lista d 'Herbart Belvedere fundamentali.
C' un tuttu u mondu duminanti, u ligame menti cuscienti sulu unu Diu per u
mondu, di u quali lu nostru e tutti i menti cuscienti u core lu scurria, o ancora na
parti ziteddu di a natura, si voli a risicavanu supra la basi di Aristtili-comminution
e accrescimentu i viveri funnamintali di la nostra menti a pinsari di u spiritu divina un antru nfurmazzioni di l 'idea mutivu di perda si, ma noi n - accuss unu avissi a
pensanu di un latu di piac dulore in ellu ci ch'ellu h comu a so 'munnu e nun
cci piaci. Also unu parla digi di chisti, picch voi, ma nun sacciu fari senza un
anthropomorphism ca unu discards cunziddiratu abbastanza. ma si pigghi li guanti
cu ddu generalisation e fa crsciri la duvuta a lu fattu ca lu spiritu core di u divinu chi
b, ma p micca esse paru l 'essenza di basi comu Jolie in perimeter e so altezza; e
si cumpurt dopu spunt da sottu u latu di piac dulore di a so chelon cima u
Spiritu Divinu, manch'ellu a cunghjunzione cu la smetti erklimmten pi altu idei di u
b di verit, unu avissi aviri na esteticu, di quass, in cui li biddizzi a li rapportu c
u divinu, chi unu attributi tantu piaciri pi iddu, veramenti chjaramente seguita
putssiru ghjughjenu. Ma mancu lu puntu di tali da veru, li centri di la cima accurdata
o veni fattu chiaru tuttu discursu ferma di na justificazzioni di la biddizza di a Diu,
una frasa arpa.

4) Eudmonistisches principiu.
U nostru pusannu li esteticu u categorie etichi e centri successu-orientatu a
tradizzioni tica di riferenza h un eudaemonistic (felicit, si strica-curcari, comu un
testu) succede avvicinamenti, n vogliu micca vede cumu si puderebbe f in u
stessu tempu chjaru giustu. U preghjudiziu contra li d 'tica sottu un aspettu
eudaemonistic tutti ma h tantu di medicina fussi miraculosu e parti Parechje
accuss forti, ca si cci putissi passari tengu in la manera di l' inseme Eingnglichkeit
sopra quadru conceptual; per quessa, note, I, par clarifying certi, n tutte e decisione
semplice fattu, punti cosa invent tempu spiec e cuncretiz sta aspettu comu iddu
veni purtata nantu parte u nostru cuntribuisce qu.
Per gran parti di sicuru ch pregiudiziu sulu lu fattu ca unu lu, riittatu ghjudicatu
particulari eudaemonism (egocentricu) ughjettivu (universale), a lu quali sulu cc,
n v'h micca squassata, in parti dipende din nant' u fattu ch unu di l' a suttana,
strittu, pivot cunfina di lu tuttu sistema eudaemonistic, lu cuncettu di piaciri; ma si
participeghja din ambiguit custumi. Contru a prima prughjettu.
U nostru scopu di un esse fatti (parente sutta-sheeting) Tun p vennu
cuimmurciuti u caratteru di piac o di dulore, e ogni voglia di e tumblr voglia attenti
n h cus decisa e dirigiu a tantu tener u pi attenti ch'ellu h; dunque si
funnamintali cuscienti e tumblr rutazioni un piac loyal Tun e lu duluri a
chiama. averebbi Pudete din noi f calcosa contr' a nostra vulint, ch h, h
necessariu, ch l'idea di esse fatta oja soffre da ogni pgina cu gran duluri, ma h solu
s' l'idea di una Live di f parti averebbi cu ancu di pi dulore scumpgliu; e tali
cunfritti, smili vinutu tanti fa altrimenti.
In tantu, certi voti, av u piac lu duluri, ch definisce u funnamintali cuscienti e
scccia u muvimentu di a nostra azzione, da l'idea di piac dulore dipenda da i quali
si nesciunu da sta filiera di noi; ancora stu piaciri e lu duluri, ch h solu un ughjettu
di a nostra idea di u piac lu duluri, ca lu stissu sintimentu mumentu stessu, esse
distintu, ch n h micca sempre vedenu ricurrenza. U noi, ma un veru piac ch n si
p ghjunghje, c un sintimentu di Toleranzdosis, e lu duluri, ca avemu dui jorna, pi
scappari, c u pins di piac.Funnamintali, Di nicissariu direttamenti, ma si
d'sempri sulu sentu u mumentu di piac lu duluri, ch definisce a voglia e nonvoglia di fari, e chi si ntisi lu mumentu di Ghjovanni Battista, puru siddu p essiri
ditirminata di la virsioni ammustrava piac o displeasure successu di f, ma din
andersher ancu in l 'uppusizzioni contra lu influenzatu o decisa esse ritiratu. Si p
f noi stintivamenti ch'ani com' di tena di f calcosa o lasci senza u nostru
penseru di piac o displeasure cunsequenze qu; piovi sceti unu di piac di spirienza e
lu duluri accumulate aftereffect custumi, senza LINGUETTES di 'ssi esperimenti e
Wiedervorspiegelung stissu un rolu impurtante in a serenit a nostra scccia u
currenti; e putenti, forse fora di raghjoni stintu, engages 'esempiu: Sevenval utri
cosi, essendu nanz' fari chiddu ca nuutri viriemu altri f. In u merre mumenti so
vulint di i nostri funnamintali sunnu macari nu menzu di l 'aducazzioni nt
stissu. Quantu certi incuraghjisci, cum' in particulari chiddi di cuscenza, putissi
ssiri sacculi o instilled, po 'essiri in situ; tutti educazione h di sicuru, h

cuntribuitu lu.
Lu rusciu de lu validit psiculoghjche di i viveri di nanzu, n ci h nunda di
spiriri esse alzate. Av u principiu avanti cc eudaemonistic chi spera in utru ca la
lingua e` la stissa cosa di ugnunu incuraghjisci cuscienti u bisognu di a so direzzione,
dicisa comu un testu di sti rutazioni nantu tutta a menti a Uttavia, e l 'aducazzioni
di rutazioni naturel nantu i pi grandi di Armatori pussibuli stu scopu Feste,
ghjudic. Stu sottu vul di sulidarit, a cui l 'inseme di a mostra, u cuntrollu di u
singulu individuu pi tantu u satisfies cchi vasciu u principiu, u pi luntanu si
cumpurt in u so cunsequenze.
So pocu rinasce u rinumata di u so futuru l 'altra in ligna cu lu principiu di lu
beneficiu accussi picca lu sacrifiziu di unu di so' megghiu ntiressi di chiddu di
utri. Pirch unu di so 'beni-stissa forma a parte di u futuru pianu, cus permette
qualchissia, accuss comu nun si shorten u b di u mondu, i so b secondu strive,
comu autri cchi un futuru comu iddu stissu Cresce benefiziu. Si p, per, ogni dopu
un certu rispettu ancu megliu l'adopru di iddi stissi, p f ch l 'altri per elli, megliu
cura di lucca viciversa di utri, comu si p pigli cura di s stissi. Ora havi lu dirittu
di riguardu a cundizioni naziunale, ancu di pi specifichi storicu, pis la
tradizzioni tica di cuntinuari cavallieri ginirali di punti, diritti e oblighi in stu
riguardu e fari liggi chi, par supranendu u tribunale di ghjenti di lig u azzione di
tutti in arrivare a direzzione di i pi boni in u cuntestu. Gghi nt lu cumunit di pi
strettu di a lege, ma h una bona cosa; pirch cunveni tuttu un datu i membri crculu
ingagiatu lege ch esiste, aia da n esse lu megghiu, sulu ca nun era lu cchi tinta,
nzmmula a in permanenza seguit, comu siddu ognunu mette senza liggi, secondu
a so vista di i pi boni.
Av si p nig ch u rutazioni di u populu di l 'iniziu piuttostu nantu a so propria,
dopu ancu ch u tuttu, a ripresa di luntanu di a so bona dammi da u mondu da, s
dunque micca fatta pr di u prugettu di u principiu di nanzu. Ma in ordini di
sensibiliz a stu senzu, si lu stessu, solu esse sicutera in prima ligna c u
principiu, i mezi i so dispusizioni, ch s stati in ogni locu, sempre in usu, unni di
cultura educazione, esempiu, i salmi, critic, i praticheghja a ricumpensa, punizioni ,
un rifirimentu a zerga piac di Diu, minaccia e dicisti supra lu prisenti a vita di
l; h ci ch li un'immersioni risanatu ni la natura, la dumanni e cunseguenze di u
principiu di a ghjughjenu. U scopu finale di sta educazione, ma n h ch di nu rigore
doctrinaire impractical adopri a essiri, ch n h micca in a natura di l 'omu h nantu
i ducumenti ca openable cumpiimentu ci omu u rispettu di unu di so benefiziu
cumplitamenti mosse da i so disegni, ma ch ch'ellu n h sensu distinguiri li
cunzidirazzioni di la so 'bona di l' imbusche di u b di u mondu, n a so passione
immediata puru cu riguardu i cunsiquenzi. Ma stu ubligatoriu da u primu pgina, si
ritrova in sentimenti d'amuri versu lu so 'prossimu, a so furtuna cu pi cuntu di la
filicit di l' utru, e nc'est sentu lu cchi granni sintimentu di suddisfazioni di
cuscenza, un piac ch in i sentimenti, din p suddisf Diu cus, una, tutti l 'utri
soprappi di a so forza u so altezza, p f cresce mutivi.Da siconda pagina ch
include u nivellu experiential ch dighj qu nantu u ppulu, li cunsiquenzi dei beni
e mali di a so azzione di pi di sicuru, retaliate, i pi currunu, siguita di la cridenza ca

lu principiu di rapprisagghia supra piaghje da stu munnu, a la roccia e dipoi

pirfiziuneghja. Per stu scopu h dunque di corsu ancu rintrunari fede in Diu, e lu
elle in u modu diritta fortify; i principii di u veru a fede iddu stissu, ma h per
esse sicuru ch'ellu suddisf cchi genti ca cunnuci manera ideali.
In fatti, ghj un illusione viotu chi unu senza u konkurencj di motives riliggiusi, la
lingua e` la genti, h populu da l 'educazzioni supiriuri, sia lu stessu in cunfurmit c
u principiu, p abbastanza, cumplettamente di sensibiliz; ferma senza un rve
Unmet, secondu u pi altu noms de rilazzioni, ch n po risponde inc tutti i
pridichendu di l'umanit; o ci ch avaria mai fattu tantu sustanziali. vale d S' lu
principiu di l 'intiressi appiecazione praticu, h solu in lu cuntestu p esse cus ch,
tutte e altre eventi, finarmenti solu forti, motivi religiosa di ritruv a forza di spumamondu, ch affaibli la prisenza di raghjoni dogmas ch cuntrariu a lu h contested.
Ch mai fattu mi pari nu a stu rapportu m principiu, l 'aghju pi tecnica parte in
u pan di Spagna "On lu Cunzigghiu Good" (ci ch puttachji cu Ulrici in PHILOS
d'chihuahua. Zeitschrift. 1848. P. 163.) e "Li tri motives e ragi di a fede "discurruti.

III. liggi esteticu, o principiu di a ginirali .

Nta l 'interessi di caratteru uniformi tutta la centri sper ch tutti i leghji di piac
displeasure, di u quali si parla ch'ellu porta, putissi ssiri rapprisintati comu nu casu
spiciali di una lege ginirali. E comu si ma tali tipu per se, h: ma comu ancora, cum'
per noi in u bughju, comu 'na ragiuni cchi ginirali e finale di tutti i piac lu duluri
cu lu quali naturalmente assuciati. Puru siddu vo avete prubabilmente u principiu
cchi canusciutu-di rilatandu uniformi di li s numarose, ch h nunda di piant a
formulate na liggi, a lu capu di tutta la centri;e di sicuru h quellu di u principiu di a
pi impurtante; ch' no vulemu parrari lu cchi tardu; ma ju nun canuscia sulu Sutta
ll'arburu cun ellu. . Comu, pi esempiu si puta ci spiega da ellu ch favuri, chi avemu
nantu i decisioni di na dissonance par un consonance, n la ae arrestanu li stissi s'
no pone l 'ordine di accordi; ch avemu ch' usatu pi brutta lu megghiu p esse
stancu ca pi tuttu lu troppu troppu pocu s ci ch' no miei, etc.
Zimmermann, unu di i principali capi Timm di centri d'oghje, autore di una storia
un sistemu di esttica, di suchju putenti critic esteticu, s'h impostu nant' sta 'na
liggi di dui comu funnamintali pi tutta a unu esteticu comu authoritative par
quantitative francese, l' utri par qualitative rapportu ; Iddi sunnu:
1) (principiu di cus-chiamatu perfettu). "U pi forte cum' in pi di i prugetti
scintfica displeases scintfica in pi di cresce di spettaculu."
2) "U immensu identit di l 'elementi forma comu, la maggiuranza cuntrariatu
listessa displeases periculu."
ma ju sacciu cu 'sti du' li liggi in centri n perda longu; mancu abbastanza ccchi
m cun ella, unquestionably, perch I cun filosufia Herbart, in cui tutti quanti ponnu
arradicata, nun p jiri fora di m a suppurtari; Ce ma di sicuru qu, n si

sciarriavanu. Comu 'na curiusit, ci ch mi spintu cu rispettu a li primi liggi Vi

ricordati a trasfurmari arcuni di assirvazzioni in menti ch vi noi essiri ammazzata
cus di i episodiu.
A Major cunchidiri di sta lege ch, dighj spressu par Herbart, accettatu da
Zimmermann, a ghjustizia: ". The Great cum' dopu u picca passi, u pocu displeases
fiancu lu Granni" u cuntrariu, principia Burke, di sicuru, Herbart pudia micca di
studi in d dipindenza "da u beddu u spiaghja di" u riassuntu di e caratteristiche
pruduttu, c quale cosa h bella, cu lu pattu .. "Beauty deve N primi locu, esse
comparatively chjuchi," h ancu un capitulu pretende: "Bella ogetti esposti s
chjuchi", unni iddu altri, ch si cita di dici: "aghju statu m assicurati chi s
disciplinatu da a tanti lingui e cose ch voi veru bbeni, c aggettivu avssiru. . almenu
h tantu cu tutti li lingui chi sacciu. "
Av si p, pir, sicunnu a unu tantu in tantu era cummossu da principiu ausiliari
Zimmermann piacia giullare di attribuita u piac di a lu fattu pi maiori ca lu
urigginariu lu casu di chjuchezza un pi grande universit h 1) o di pi Surghjenti
da i media, comu lu cchi nica, cortu tuleranza in un certu sensu negativu. Comu si
ferma di tralucenza e pi evitari lu qualcosa spust in idei contradictory, esse forte
forte, tandu piuttostu ghjustu u da i media unu o l 'autru latu di pi a spiegari
Differing di Wohlgeflligere ci ch i custatti accusatu da Burke e Zimmermann in
fin'di contu, a sunta di cunnannari impurtante solu da i lati diversi. Ma di sicuru u
pudia sempri hereinafter un terzu partitu arrivare a, malgradu a Zimmermann
Burke, una spezia cuntenti tra granni e nichi pi spiegari comu lu cchi piacenti, e
vogghiu farimi onuri, insign micca menu impurtante custatti vitreous lu.
1) In

fatti, stu currisponde una dichjarazione d'Zimmermann in s. Lehrb. S. 39

per quessa ch'ella p pi Conductus casc pi ch di cal noi tante
contradizioni inc u so s'annunzia dirittu esteticu di u pi forte.

Venus h quarreled attornu a lu pumu di bellezza c Pallas e divirtenti a causa di la

biddizza di forma nantu un tempu; si vede ch h abbandunata By di nanzu, ancu
ancora basendusi nant' cu li gicanti dwarfs a causa di la biddizza di la grannizza di
lu. T'avissi a essiri distinati Paris ora, dunca ju avissi bisognu seguit a terra
cumuni sulu un francese acclamation assai ginirali, u prezzu colpu, voi ch misa nta
lu menzu tra li dui, sparitilu. Ma mi purtavanu cuncerna, h facile f la, cum'
M'arricordu, ca ju pazzu turnari a surgente in un cuchjaru Fara, nun si vidi na nani o
di giganti, ma un omu di taglia strasurdinariu; I ci vole micca dunque da vidennu ddi
pi campa c in vidennu sta? In issu mentre, M'arricordu ancu ch aghju, ma a vita
urdinaria piuttostu populu di taglia urdinaria vede in giru m, inc un tali italiana,
cum' priurit di cu dwarfs o gicanti. Pocu I prifiriscinu li eccezziunale
eccezziunalmente, di slitu l 'prticu prima, e puru siddu ju nun surtantu a riguardu
la mprissioni di grannizza, ma in generale; tantu ca un principiu esteticu assai cumuni
pudia f lu, s'ellu n h un pianu cus ch piac displeasure dipindia solu nantu
ellu, h ghjustu sottu un chjinata in ogni locu participative comu altre

participazione.
Puru apparteni a la gioia di lu cun eddu, ch n era na duppia qualcosa grande ma
calcosa Ausnahmsweises, e spissu cumprendi altre co-vulint di f cus. ci duna a
taglia di pi di punti di cuntattu c attivit pleasurable, tantu no ti venia di prifiriri lu
pius minore chi h capaci u so chjuchezza di lasslli lbbiri solu di menu di sicuru,
ma conversely, quannu lu Granni h un dulore s'arricchiu di surgente piac. pigli lu
Granni, pratindia ch'eddu era u pi attivit di i chjuchi, ca po 'fari nni li voti sia
ghjustu diritta, ma di solitu ghjustu cunta sulu un livellu Avretu, di chisti a, e lu primu
passu da a spiaghja di u buffu, assai spessu un cum' fattu ,
'N squitu, ch'e avissi, sparte lu pumu tr u pretender u pretender, ma tantu ch
aghju bedchte lu giganti cu sulu la parti luce poque, la antuninu c u Grbsteil
internu.
Par nanzu vogliu lege Zimmermannsche n h tantu cunfutati comu aghju ghj
accennatu sulu versu, ch h per quessa ch'e n vogliu micca flla a tniri m inc u
so frasi, cum' lege fundamentale; e quacchi vota puru causari sar trovu, pi
cummimurari din un deviation di armenu la lingua di l 'utri, Act. Mentri
ricunniscenza franca na validit limitata o av tramindui li liggi da suppurt
almenu micca abbastanza cupertu cu tantu ca pi truvari tutta a campu esteticu.
Ancu c tr codici fundamentale ma chi forse pudia tir da u principiu party di
filosufia Hegelian, mi s avvistu ch n arrivare longu. H pricisamenti in lu esttica
comu a fisica, in a quale simu comu ancora hannu fmi f c una mansa di cose
particulare, forze, leghji s' no din incaric ca appoi sulu na mpurtanza funnamintali,
una forza di basi, una lege fundamentale di u tutti li liggi fisichi e s ma surtantu li
casi particulari, sunnu.
Sans av a tutalit di liggi ca ci permetti di i centri crisciutu, di cur ripetuta furn e
accuss vagliu permuting u ghjocu di un Parties la scola, ju ti ancora Vacci cu nu
certu nmmiru di sti liggi qu, in parti a lu in a tutti li siquenti sunnu asemp di
esteticu leghji da diverse Belvedere f, in parte per via di l 'appricazzioni frequenti
mpurtanti ca avemu a fari a tutti quelli ch seguitanu da lu. Di u Maurice di lege,
per, mi ne quasi prifiriri lu principiu di parola. Ogni drittu veni d un principiu
quarsiasi di i casi handled sottu a so, principiu ma un altru trmini comu liggi,
quannu succedi Paul surtantu Cummissariu ma ancu cumpresi. Comu av pigli a so
casi spiciali sutta la liggi di essendu, riassumi tempu u cuncettu di lege conceptually
sti casi tra d 'iddi, e accuss tutti dui nun ponnu ssiri siparati.
U primu di li liggi o principii prestu vorzufhrenden I chjamate u zogliu esteticu, lu
secunnu l 'aiutu esteticu. Li tri chistu chi lu link di li s numarose ch mi sacciu
cchi la virit, e la chiarizza d nomu cumuni di la cima di tr principiu furmali
inseme. U sestu sar l'associu.
As mpurtanti comu li dui primi di stu principiu, avemu trovu nunda di lu in u
babbone di esttica, chi sia p ntirpritari na tali manera ca ci pensu mpurtanti si
cumputus, o ch h scarsa in u babbone di centri assai impurtante. L 'utri sunnu
canusciuti tuttu summatu era di usu solu in i centri principiu luntani menu sviluppati

o menu ripigli, comu si ne sar di qu, in u prugressu da u fondu.

In pi, ponu f certi liggi agnuna comu esteticu o di usu di e lege psiculoghjche di
i centri, ch aghju pi c sutta nova de famille introduttu sap perch ci a facciu
vechji truv lu pirchi ci manca u pi grande parte di i siti bastat ancora, comu ci
sunnu: l ' leghji di u sviluppu di piac sinsuali lu duluri; u cuntrastu esteticu, u
risultatu esteticu u riparazioni esteticu; l 'universit di impiegati; centru
esteticu; habituation, dulling e supersaturation; u piac lu duluri di idea di piac lu
duluri; da a prisentazione di u so pertinenza pusitivi negativi noi; espressione di
libert inhibited di u stessu; prubbabbirmenti altri codici, n deve ghjunghje sin'
u merre; ci ch vene in li seguenti solu in cunfurmit c e, comu environ occasioni ti
fazzu a so dumanda. Citadella da sar sempri truvari lu in occasioni di pi tardi,
riferimentu pi precisa.
A tutalit di sti liggi si p subordinated a diversi catiguri. Corsi ch'elli articulu
ratios furmazzioni di li vari tipi di piac lu duluri, in parte in u ratios quantitative
francese territriu, aghju suvitatu liggi qualitative e f quantitative cortu
diffirenti. Corsi ch'elli articulu la furmazioni iniziali di piac lu duluri, qualch
volta sicondu a so digi datu piac lu duluri; c quale li liggi primariu
sicundariu. A stu puntu, un cuntalli nantu a forma s prupitati e d cuntinuti, una
diffarenza ch, par, abbisogna sempre spiegazione pi difinitiva, si p ancu
distnguiri lu codici furmali Bandera di e liggi di la virit.
Di u folgends 'n particulari li liggi vorzufhrenden furniscia li primi dui, a lege di u
zogliu, l'aiutu cu la liggi di i rivenuti di tantu in tantu dissimu, li siquenti sunnu
asemp di liggi quantitative francese o principiu; 'cchstu, ca la singola a lea, la virit
chiarizza, li siquenti sunnu asemp di liggi qualitative. Sti tri s ancu mezu i
leghji primariu furmali, cumunqui, la liggi di associu h unu di i sicundariu.
L 'esercitu chjaru, clarification usu di la liggi esteticu h cumplessu di l' cchstu
tr casi. Na vota ca sacciu cchi li cunnizzioni di piac lu duluri, ch ponu esse
distintu da certi punti di vista, ma da un puntu di vista sfarente da un mumentu
cumunu in ogni altre su induva h po asicutiva micca faciuli certe volte impussibile
di d appiattu in parfetta pura;Seconda vinutu quelli ch ponu esse distinchnnuli d
classi astrattu, ma in realt nun tantu abstractly ma complicate di pi o di menu, unni
si po difficiule l 'appricazzioni divorziu tuttu ci ch vene scapitu di unu o di l'
utri cunnizzioni comu dura truv una evidenza nettu di i effettu di littra, e
decisioni. Terzu, tutti riguardanti cundizioni spiciali piac, leghji furn un validit
limitata, la verit, u nivellu comu conflicting in lu casu di u prdominance ancu i
risultati conflicting, secondu a cui sti cundizioni si p viditi lu discursu adequately
solu c pi di rigurosu di vista Buck di u so putenziale u cunflittu cu iddi.
Sti Tu me avissi diffunnutu ser micca squassata in principiu, s' no u listessu, ch
h ricevutu da i surghjenti particulare di piac lu duluri di pi cumuna noms de
cunnizzioni di basi a tutti, si face ancu sulu qualchi piac dulore fonti vermchten
acchianu; ma puru siddu era riesciuta, ch n h micca u casu, si saria ma annullatu u
applicazioni nant' i surghjenti spiciali ch si raportanu thereto liggi particulare di
piac lu duluri, ca sunnu tantu di putrilu cunziddirari cc, picch ddi peni cchi

cumuni, ma sulu comu un tutti i causi particulari u ligame, curriculum pudia esse
vistu batta da ch u ponte di l 'appricazzioni spiciali par la liggi spiciali in un modu
simili, comu vi b, quannu la custituzzioni finali di e forze fisicu o nascenu di u
muvimentu, ranu canusciuti, ma sempre in u applicazioni nant' i forzi spiciali e li
liggi particulare di e forze ti avissi a turnari.
Comu si strica e lu duluri, si strica e displeasure, fattura, custumi, sunnu, tantu
acconcianu stessi naturalmente ancu si raportanu thereto ghjustu esteticu, leghji li
liggi di custumi, sutta; Sulu chi in una psiculugia di cacci generale, 'na bona
raggiuni
esteticu
particularmenti tantu in tremenda cur in un tali rapportu e
Contribuu ca
a millorar
la traducci
donne, ch h av bisognu ghjustu per mutivi di esttica. Eiu li liggi esteticu ch tocca
influenze di u mondu esternu nantu a nostra anima, si p ancu servinu cum' u
psychophysics luce esse affich, dunca, ma nun c' cchi interessi di menu c i centri
seguita, i rigulamenti attaccu abbisogna, comu a sti trmini ginirali esiste
pussibuli. Ora ti putissi ancora vogghiu la liggi di a dipindenza di u piac lu duluri
di la, issa viveri anima direttamente sughjettu in noi, uniti fsica o di e so mudfiche
sap ci ch manera u psychophysics intimu (accuss-chiamatu psychophysical.); i,
ci h in stu rispettu un bisognu fundamentale, ma ch n p esse ghjuntu
cumpiimentu nzinu a ora; e lu cuncettu di centri mancu in junta comu si tratta qu,
cumprenni l 'imbusche di u rapportu di piac lu duluri a sti stati intimu e
cambiamenti di, lasci nant' u line up av SCUDISCIASSERO di pi o di menu
unsichre.

Text original

IV. Principiu di zogliu esteticu.

Ci h assai di zoccu renni noi h primura, pir, lu, ma a so e nostra natura putssiru
smbulu dd'at mova piac o displeasure, utri voti veramenti risanatu. Chistu
addipenni generalmente di parl la, ch era a forza di l 'azzione di furmazione o di u
diploma di u nostru rceptivit di lu o di a nostra primura, nun supira lu accuss
diciutu zogliu, ch h, di u diploma di u quali si' ntisi lu partitu solu per a nostra
cuscenza. Dciri francu, h un ginirali, n ghjustu per sensation di piac lu duluri,
ma ancu per elli lege abbastanza in gamba ch per divent cuscienti di lu stessa, un
certu gradu chi intesu ci ch'ella dipende di dui externally e internu; a qualit di u
pattu n h micca abbastanza, si deve esse accumpagnati da u quantit nicissarii, u
gradu nicissarii. Accuss longa, comu stu livellu n h arrivatu, no rispundimu nantu
i cundizioni di piac lu duluri comu pi iddi stissi, u piac dipindenti da e
displeasure ch si tene sottu u zogliu.
In fatti, comu sicuramenti ci p ssiri ca tanti odors Benone Salvinia in l'aria,
causa di a so mmiscallu noi rissentu di solitu nunda. Li midicini viziu, tastera
persunali bona nun tintu in mmiscallu homeopathic. Perch tantu di chiddu chi nni
desi fresca rceptivit brama susceptibility blunts senza nesciri, dunque, u piac
esse Chjami Aghjalesi sulu pi fari capiri a piaciri; e quantu attrova videmma lu nostru
asempiu, ma troppu picca di a nostra primura, ferma dunque n h primura.
Secondu u riguardu ch'omu deve di i cundizioni esterni o interna, di piac, o
displeasure p ricacci una o pi parl zogliu interna ch deve esse Difatti, piac o

displeasure cun un veru piac o valuri displeasure avissi divintatu cuscienti. Sa porte
ma n s nnipinnenza di l 'utri. Per rispettu a qualegghi livellu di rceptivit
attenti, n ci ser un certu gradu di influenza esterni, cosa ca duvu ssiri supirau un
assuciati therewith certi zogliu Link; ma cumu a canciari quelli cundizioni internu, un
azzione esterni pi o menu strinti a ssiri nicissariu, dunque, alz o fal, u zogliu
luce, e accuss conversely c u zogliu internu quannu cambiendu u gradu di influenza
esternu. Av s' mai u zogliu di un STACEY esse Difatti, si deve sempre esse u
nterni e mezzi a lu stissu tempu; ma p esse fattu di pi numarosi li cunnizzioni di pi
intimu o di luce.
Da cunnizzioni ca p suscit mai da pi di un veru piac zogliu o displeasure, no
cussu d ch'elli s u sensu di u piac o dulore, senza esse tribbulatu dunque quelli
ch mi rintrunari, pi quantu iddi s sottu u zogliu.
S dighj cundizioni piac o displeasure s calculus sottu u zogliu, secondu u
nivellu di u zogliu, piac o dulore di f tangible, Zoccu nun lu stissu comu si fussiru
stati manca tutti, ma u so insufficient prisenza p sia di i servizii dui aspetti
impurtanti essa.
Prima. U fraulettu u zogliu, i cundizioni internu o esternu di piac o dulore, s pi
bassi di cresce e so furmazione, a so forza sar sempri bisognu di lasciassi trapassa u
zogliu, u pi favurevule s dunque i cundizioni di una vera origine di u piac, o
displeasure ,
Secunnu. A sola cundizione di piac o duluri, ca iddu stissu h sottu u zogliu, o
fussi, s' idda stesi 'n iddu stissu, po a cumpusizioni c i sfarenti tipu di patti piac o
dulore, chi avissi a fari essiri sulu sottu u zogliu, un piac, o dugnu risultatu
displeasure, ca la vinci u zogliu, ch u principiu di colpu, sottu imbusche di aiutu
esteticu cu dipende.

V. principiu di attinzioni esteticu dimensione.

Prima di certi affirmazioni di a lege, avemu a spiegari la stissa cosa pi certi casi
particulari.
Un puema unu in una lingua straniera, ancu prisintatu u pienu sensu di metre,
geste, ritegnu, ma senza u sensu picchettu. Stu mprissioni h pi piacenti c un
difile azardu di e parolle, ma sta agreeableness h tantu bassu chi un so chidiri
senza significato senza valuri nutvuli esteticu per elli stessi, puru iddu stissu la
vinci micca fciule u entrata di piac.Ma perde i pi belli puisii tutti, o quasi tutti i
addilettu, quannu reproducing u so cuntenutu sanu sanu in forma pi prosaic of
speech da u sensu senza metre, geste, rhyme puru n trapassa u zogliu di piac. Pigliu
per esempiu: "uttinutu ritornu machja piaghja", o: "Un h u lume di u ghjornu", etc.
Par iddu stissu, ma aiut tutti dui fattori di agreeableness trapassa u zogliu o ch
sopra u zogliu, si produci un risultatu brama pusitivu ch u effettu esteticu di u
singulu individuu fattori di taglia senza paru.
Currispundenza di purt aiutu u campu nettu di miluna direttu di euphony, u nt
miluda e armunia di Anjou. A vostra spassighjata euphony pura toner piena h assai

bassu per stessa valore esteticu, e ancora quantu si participeghja a bellezza di u

cantu at. S'ellu pura toner, china micca statu piacia stessa putssiru ssiri comu
impure toner smprici, accuss fici aumintari putssiru macari da lu azioni di issi
elementi non, la summa di i so effetti individuale surpassing, adulta. General Av, u
principiu vi ssiri spressu di a siguenti manera:
Da l 'ispensata uncontradicted di patti comu a chiddu f per pccule, riflette un
aumentu, spissu macari assai cchiu comu risurtatu ca lu valuri di e brame di u singulu
individuu cundizioni per elli stessi, currisponde una grande ca ca nun si puta ci
spiega comu la summa di l' individuu effetti; infatti si p ancu chi appiru na riunioni
di stu tipu nu risurtatu pusitivu di a brama, u zogliu di piac esse cime induve u
fattori s troppu debuli; sulu ca nun avemu a fari tangible pr di agreeableness cu
utri comparatively. Cases di riunioni non-contradictory ma soprattuttu quelli ch a lu
disignau induve una cundizione h din un cunnizzioni o basi di realisazione di l
'utri, mentri l' casi unni 'na la cunchiusioni di l' altru h un hindrance, nun cunta u
principiu. sottu u principiu di particulari includunu li casi unni 'na mprissioni
piacenti diretta h causari di idee associu piacenti, liggeru comu chiddu di unni' na
mprissioni bassa piacenti ancu u fundamentu di u realisazione di u bulu. L'esempii
dati s ritenuti da sti dui classi; bundanza di utri asempi ci h da nasce u risultatu.
One cunchidiri di u principiu di ausiliari esteticu ch a perdita di un mumentu di
pleasantness di un associu uncontradicted di sti mumenti di biddizza senza paragun
faci Major figure, cum' l 'asistenza di nu mumentu p f per elli stessi cum' a la
biddizza. Ma tutti i dirittu di nanzu, lungo, n ci, ch a stessa ancora po 'girari senza
cunchiusioni da u so impurtanti cuntributu a la bellezza di u mondu di l' effettu ch di
un mumentu di cumpiacenza.
Per piacenti mprissioni di un travagliu di l 'arti, comu pianta naturale ch'omu
chjama bella, giniralmenti If liveddi sfarenti mumenti, ch p essa par analisi
ma; micca faciuli, pigghia allura unu d'iddi a divintari na nfruenza significativa
effettu esteticu; d ci u pesu di l 'cuntu nu tutali mprissioni, ci vole dunque di
slitu supra lu principiu pulling di u so aiutu. Per esempiu, si in piena forza, accuss
tutti l 'elementi s cumpletamenti unanimit, comu lu ripitemu maraviglia, attu u
sensu di u piac. O chistu nun lu casu, - accade tutti troppu spessu cunflitti in
arte cum' un naturale - soffre u so deduzzione spettaculu ch p esse ghjucatu ritornu
outbid par reconciling effetti; ma di chistu li ruli sunnu altr circ.
U principiu di frasa si ponu din prubbabbirmenti trasmissi par via cunnizzioni in u
sensu di u piac nantu e cundizioni moins de lu significatu di lu duluri. S un
discursu ca nun nni piaci a causa di u so cuntenutu, h ancu prisintatu cu na vuci cu
curtisia, accuss iddu s'attrova cumpritamenti obnoxious. Comu a li casi prupostu u
tipu d 'n h facile e culpisce comu chiddi vidennu lu giovini pirchi eliminari
pussibule, evitendu, o par uparazioni di attente elli cerca scapp.
Spicificamenti, lu principiu ausiliari si basa nantu una cuincidenza strappa Guelfi
di e cundizioni ch aesthetically f pocu per elli. Per scuntr i cundizioni ca gi
vuluntarii per assai, accuss puru siddu un accrescimentu di u spettaculu si ancora
essiri ogni individuu, ma micca n'importa salvaticu, ma menu di u singulu individuu

ch, cum' a quantit, s'ellu h sfarente da i leghji psychophysical ch u principiu di

ausiliari p rassignrisi, mentri ancora utri cunnizzioni. Perch elle Mentri ca
pgghiunu lu primu di pi di u STACEY zogliu in moltu pi rapida rapportu ntra d
'iddi D stimulus, ma da un certu puntu di accrescimentu (i punti cardinali) in
cundizioni riccuni, ca p ssiri chiamatu a lege di i rivenuti di STACEY prestu, cus
h in manu di pigghiarivi ca, quannu la lussuria nni acchiana supiriuri di l 'ispensata
forti, e cundizioni brama, stu saria una cundizioni minuri ca di la summa di li
cunnizzioni. Ma si devi essa ammissu chi confirmations direttu di cunnannari dicisivu
pi comu micca una prisentazione di a lege di u zogliu e aiutu.

VI. Principiu di uniformi ligame lu s numarose.

1) fiss u principiu.
Lu FLNC mpurtanti lu principiu di a sar qu, u so dictum s abbastanza
smplice, ma ca cunzidirau tanti banni e aspettu, u Ver-adupr certi difficult
megghiu.
Dopu sacculi signfica omu vole sente cun Be-favore attiva o rceptif c un
oggettu b, ci era un cambiamentu di Con-keitsmomente o miluna, di cui l 'uggettu li
tocca av l'occasione di a un Mannig-wrinkling di punti attaccu. S' n la vole
uccasioni in chistu fattu, u fastidiu, face mprissioni ustilit di Homognit,
Homognit, boredom, miseria, baldness, a puvert, rutazioni thereby u transitions
di utri uggetti. Dopu, cum' mezi sacculi ma omu h ubligatoriu in ordini di a
sentimu asgiata ch per tutta a piriudu di nu travagghiu cu nu uggettu riguardanti tutti
in u tempu u spaziu siquenti stonde di favore traversu i punti di commonality, o,
comu dicemu ca prestu prestu, alleatu difinutu; fallimentu ch Nasci u sintimu
addulurati di dispersal, fragmentation Traduzioni, ATTEMPERANCE, o ancu di
contradizioni, ch rutazioni ancu u transitions di utri uggetti. Av, unni mai u
bisognu di un cambiamentu di ride, sia per issu o la stissa raggiuni, ntrasi, di
circunstanze avete bisognu di i sprissioni di berdrssigseins o la la fatigue, causata
da u favore di nanzu.
Stranu chi la lingua nun sulu comu puru essiri lassatu e spressioni sputicu di i dui
lati di piac, ch scontra in u piac di u nostru principiu, pirfettu, comu di l
'displeasure arisen territriu di u preghjudiziu. A u travagliu di l 'arti, putemu iri a lu
fattu ca semu a lea di tuttu ci ch h ella, vene da una sola idea di a cuscenza, ma
din da u fattu ca u nostru studiu h publicatu in a multiplicit di tali banni liata
stonde. Quessi s intreccia diverse lati di piac, ch ci vole scuntr u pienu
autunumia; Ma cumu f ch'elli differ linguistiquement? In pi, ser dettu ch unu di i
primi latu vutatu uniformly, trovu da a seconda amsant.
Prestu si stinza nantu u merre principiu esteticu ch h qu, dunque, inseme:
l'omu truv piac l 'ingaghjamentu rceptif c un oggettu - pirch lu piemuntese, i
centri n cintratu di gusti - un numarose uniformly assuciati tocca truv lu in

presentati.
Cosa ci call uniformly ambiguitati: variet, traducennu fraulettu mittia in un
incontru di Parechji dopu certi per salut varianza dopu un altru. Stu scontru n
vale esse fundata in ugualit qualitative, ma p esse ancu in i cunfurmisimi di la
parti di un mondu una certa andatura, un certu 'idea o lea justifier tr i mumenti
essenziali di un evenimentu (ch presupposes sempre una funzione di u stessu liggi)
s, da truv aspetti prus o supiriuri pi magliu diri quantu cuntinuv dumandassi
sar ci spiega da li siquenti sunnu asemp.
N quantu tali lea uniformi n p esisti, senza a diversit, postu ch, senza quelli ch
avemu inserzione identit. In un cortu-lingua impiegati, ma gi suffices puchissima
variet di ritruv u spiritu accuntintari, ancu favuri pusitivu s'ellu n ci h nimu
mancanza di unitati cunsisti in lu; mentri noi un numarose, ch n faci unit di
rifirimentu suttumette 1) nun sulu resists, u pi longu lu nmmuru di noi h ma bedda
quantu lu iniziu da. s' no Andemu trascinatu, i bisogni di u cambiamentu, favore
cu quarchi cosa di novu, noi n significheghju micca esse una diversit fragmented,
ma a cosa bella, ch h liata novu uniformly viaghj. In stu rispettu pari a mettiri
supra lu aspettu di l 'nica granni di pesu ch a lu s numarose;ma nun avissi a diri
chi li paria tantu nantu un Prpondrance di l 'unit cu lu s numarose, di unni lu
stissu cunsidarendu i Unequal, attaccanu chjapp micca una carta bianca,' na nota
spticu oscillations di le Monde Full unu. Ogni tutta a pi grande, ch h guvern c
a un certu piriudu, no ti piuttostu vurr inuguaglianza ca sulu tipu deve esse uniformi
e cumunica liatu thereby truv ci attaccaru.
1) Quandu

i membri di 'na tali s numarose noi ognunu s agriculturalist per

elli stessi, tantu stu sciuri di un cunflittu c i Toleranzdosis, ch dipende di a
mancanza di unitati tra cuncerna. Scatriri di cunfritti, ma lu discursu ti poi
essiri lu primu postu ci firmavanu lu.

a diversit timpurali e spatial mannu tantu luntanu sutta u stessu puntu di vista
comu a diversit spatial, sippuru a un certu puntu macari apprehended, ma esse
chjaramente radiufonichi da ognunu deve esse assicutari cu l 'attente a diversit
timpurali, ma la s nfluenza permanente di l' euruparramintari miluna u pi tardi in
un certu simultaneous listessa raghjone.
nantu u cuntrariu, entre sutta diversi punti di vista, in ch, in la diversit spatial, a
direzzione di Verfolges di pi o di menu a arbitraria, di u tempu, perch n h din un
spatial, da u listessu datu ordine iddu stissu adopri.
Ddu unit copre p alz un livellu sfarente, ci spiega cus: In una variet di parti
distinta, elementi, minuti, i so membri cortu, ancu tr i membri p ssiri nun sulu li
mmmira di elli, ma accade cchi di na vota-la diffirenza o raporta pi o menu truv
uguali o unequal. Par la parit di diffirenzi o ratios tr datu i membri di un interu, nu
puntu di rifirimentu supiriuri dicritatu sta lea, comu h u singulu individuu ligami di
iddu stissu pi mezzu di a so Rivalunga apparteni, o di u tuttu lu vinissi tr i ligami in

u discontinuation di i sub-differenze. Invece di parit di diffirenzi o raporta, ma p

din mediated da u listessu cumminazzioni di membri sfondu di quarchi cosa di
agnuna comu.
Per esempiu:
U riferimentu unit chi fa lu culligamentu la parti di nu circulu, supiriuri a
chidda chi unni lu culligamentu la parti di na lina cuntnua, i rilazioni nica tra li
parti di nu ellipse supiriuri a chidda tra li parti di nu puligunu. In u lina cuntnua ca
lu rifirimentu, unit h direttamente causa di lu stissu a direzzione di tutte e di u
so 'elementi. Quandu crculi pi diffirinziari iddi stissi bagagliu da u prossimu in lu
sensu da, ma par u listessu numeru da: cortu la diffirenza cus ancu ratios di sti
sensi l 'utri di li unu cunfinanti un altru, o u listessu numeru di ogni elementi
distal listessa uguali; u ellipse e sti diffirenzi nun sunnu uguali; ogni membru
diffirisci di li paisoli, o uguali a chiudere, l 'altru, angle, da, ma la diffirenza tra sti
diffirenzi, accuss-chiamatu. Diffirenzi supiriuri a modu, s assuciati da una regula
cumunu in ch'elli harmonize, h capaci di sprim in una formula chi lu
matimaticu. - Venezia, una uniforme uniformi superficia macchina cus stabiliu lu
regnu di striation u nivellu unit supiriuri, comu lu uniformit, ch appartene tutti
i striscia per elli, o ch puderebbenu ottene una superficia di tuttu uniformi par
mmeci di parit di tutti li parti di la diffirenza rapprisentanu c simbulu di u striation
uniformi esse purtatu in u spaziu, c successu-orientatu di tantu in tantu, uguali in
tuttu l superficia da stissa stissu.
Un omu tuttu azzioni poni essa liata da u rapportu a so porta b discritti-; Ponnu
essiri uniformly lijata a chiddi di utri genti uniformly da u rapportu di li cchi
granni di mgliu in tuttu. Nom de-chjamatu trattendu h altu ch l 'antica, pi la
diffirenza tra l' azzioni di i cristiani deve esse d'accordu per ch effettu.
Quandu l'una maghjina, ch h una calca marziale, i mumenti di u cumpurtamentu
di ogni risicu trovu da l'idea di a so sforzi a vnciri lu nimicu, alleatu uniformly, u
assai diffirenti cumpurtamentu naturel qu, ma in un altu sensu di u sughjettu, ci ch
h in la lotta di tutti.
In ginirali, cu lu ngressu di unit supiriuri a copre a lu stissu tempu a pussibilit di
parechji aspetti, unni la stissa cosa di lu canciamentu uniformi in direzzione di tutti li
parti di lu crculu, la stessa distanza cullega u listessu da un datu puntu, ci ch p
esse chjamatu u nivellu unit tuttu o multipeln. In u ellipse mangianu a l 'unit
Lingua italiana cuncerna, ch unisci li elementi di u curva, quellu ch u Radii alleatu
vectores, furn chi la summa di ogni dui vectores radii, tiratu da i punti aperture di la
circunfirenza, h uguali.
Si p, cum' in l 'na statura rbbrica d'oru di parti di li banni elli tutta a
mitinbegreifenden, ma solu ratios di la parti si tirau' autra in parte, u pi grande ch
copri autizza uniformi p asista solu per via di cresce numaru di cuntrasti salvaticu
numarose a multiplicit ; mentri nun ripresa nmeru allargatu di diffirenzi tenutu un
unit supiriuri a porta di riferenza.
Prima di prumove e 'nfunnu a discussione tremenda, avemu a spiegari u principiu

di na ser di li siquenti sunnu asemp, ch, apparentimenti ava assai divirgenti ca a

natura, u listessu dipinnenti d famigghia, determin herewith di u so gran
duminiu. Ma in ordini di nun cunvinzioni partutu da cuntradizioni apparenti si p
truv, Dreies sar a tene mente, ch da u modu nun sulu vali stu principiu, ma
ugguali ca siddu appricamu a utri principiu esteticu, h qu aghj cunsistenti di ex
cumenti ginirali.
Prima di tuttu lu ritornu attinzioni objektiverseits l 'unit a diversit wesentAGG solu in tantu luntanu comu si cci para comu tali da noi, cus in un converts
particulari. Tuttu summatu era nunda in lu mondu h cus disparate ca nun avissi
essiri liata traversu i punti di commonality, micca tantu nanz' ch n h abwiche
in certi punti; ma tantu luntanu nun putemu incinta, issi punti, ch n esisti micca, di
u principiu. - Un'altra, u uniformi attori di u numarose veru, sempri 'na
cunnizzioni di u prugettu di piac, ma par mancanu i mezi sempri bastat a iddu stissu
a propel lu favuri nantu u zogliu (voir Section V ..). Mentri nuatri, aesthetically
micca toccu una sola puntu di vista, si nun sunnu capaci esse construed u iniziu da,
sente, unu ch ci capemu prticu, tra cui tanti si podint agatai in a nostra vita, u
nostru ambiente, nant' noi toccanu aesthetically, p nostra primura n a fari
accuminciari, picch stamu blunted cuntrastu, par, sunnu manca tanti puntu la forza
in ca stamu siparatu par calcosa altru. - Terzu, dipoi u link n h micca a sola
cundizione di u prugettu di piac h, n ci s ancu e cundizioni conflicting, e
accussi si p purt un sustegnu tempu accede u listessu cundizioni senzu in
effettu e, pisendu, comu s outweighed par cada parti intimi, da l 'rtimi aspetti di i
tavulini suddisf u principiu ancu displeasure o dissatisfaction listessu piac di a mio
zitella, avissi sia sia da spone ch una licenza minuri ca senza lu cunflittu di u
casu. O ora mi pari u distinu u principiu fiascanu, sar capaci truv sempri a
raghjoni in unu di sti aspetta.
2) Esempii.
Avemu diffiranu a nostra principiu dui lati, 'na parti di l' nica una parte di u s
numarose, ch tocca u ghjocu favore. si pare primu pruduttu asempi unni veni u
primu pgina particularmenti evidenti benefiziu.
A spiegazione pi smplice a chistu fattu da u principiu u serviziu di ci ch' no
truvari supra lu purezza uniforme di un superficia di culuri supra la parti pura di na
linia, un tonu di oscillations nettu, nettu Purit di una superficia quandu Hinstreichen
l 'occhiu o ditu nantu ad ella da par u ugualit bon sensu di esseri, ca fa lu
culligamentu tutte e di u spaziu u tempu i punti, a faciulit di capienza di sta unit
ch copri h cuntentu u principiu unit in lingua nostra pi perfettu, mentri lu s
numarose h supprimuti qu u livellu pi bassu pussibule, sulu a lu puntu nun
assimigghiava assenza, ch'elli s sempre sfarente in u pusizioni francese spatial e
timpurali di ogni puntu, si ponnu attruvari.
Difatti, ancu l 'superficia uniformly culuratu, u tonu oscillations pura na certa ora
di lu sicunnu aspetti micca esse nigatu. Lagn unu esempiu. Comu lu livatura di
stiddi a lu celu, o l'ochji d'un dadi, o di st sente u ventu di un metronome,
accuss tu n sar capaci di tene per h primura Di a diversit di stage francese

spatial e timpurali tutti, sulu ca nun era certu, duvutu a li scoddi decreases zenne a
tralucenza. Eppuru, n ci resta quarchi utru a ssiri pigghiata di l 'occhiu in a
multiplicit di i punti di una superficia uniformi, Samedi custanti ca lu stissu
puntu. N'avemu pi c lu stissu tempu lu 'unit di rifirimentu a pi smplice
clearest c u pi chjucu pussibule, s numarose vaguest.
Tuttu h cum' noi av, di sicuru prestu arrivare annuiatu s'ellu h guvern un
bellu pezzu. Ma ancu i pi belli u travagliu di l 'arti ci h Foratura, no n terria troppu
longu qu; si mangianu sulu u bisognu di cambi a lu uniformit pura o purezza
uniformi un il ya un travagliu di l 'arti, chi lu bisognu di nu picca mezzi p esse
subitu si' ntisi di u pi grande cambiamentu internu. Giniralmenti, ma l 'occhiu
indulges accittonu qualchi tempu nantu una tavola culore nettu, in particulare
quandu si pesa l' esistenza di u so purezza a cuscenza, h mai a pulizziari la
cursu di na linia, tast un tonu oscillations pura surgente, si unu l'attinzioni si j
chiddu ri puntari; mentri ogni campu, ogni Sprisselchen, ogni incerta curvatura,
thickening o thinning di u stradellu, linia ferma, pura chjuchi, ogni sonu comu nu
dannati di un tonu, ogni wavering unmotivated a so 'altitudine, ogni lo, truviamu
nant' una superficia via liscia ch agreeableness cal o displeasure ammenta pi l
'unit vidennu lu corpu pdant h in nisun altru puntu persu perch cus l' unit di l
'inseme rapportu soffre una frattura.
Si p nutari ca la crescita di displeasure n pentimentu con un imputation c i
rivenuti di imputation ancu a pace. A piccula Luiz nantu a superficia di modu calmu
pure noi disturbs cuntu; Ci h una seconda aghjustatu, accuss lu displeasure di
solitu na statura assai minuri, e putissi quasi micca crescente b, ma. Certi donna h
nantu u primu postu, ca veni fatta nantu u so vestiti bianchi o di tela, accantu s
stessu; Ci h una seconda aghjustatu, accuss pensa n ci era nunda di manca a
pirdar. H di sicuru vinutu cundizioni etichi in cunzidirazzioni, ma si vai cu la manu
esteticu in manu, e si veru di macchie murali, la stissa comu fisicu. Partennu di sta
lagging di Miflligkeit daretu l 'causa di lu p essa datu un doppiu mutivu. Na vota
ca si sviluppa un (digi toccu puntu 1) psychophysical, legame cedutu a piaciri e
lu duluri stimuli in i centri, leghji sensation francese eternu scintfica cu rinforzi di
u francese stimulus nantu un certu puntu macari comu lu stimulus, o ancu di pi
nutava. A luci, purtatu in una stanza quasi scuru si sentenu, zenne joined
supranava; na secunna Moltu pi listessi purtatu, face u so splendore cresci solu in
ratios crisciuti bascia. Seconda, ma lu fallimentu tantu luntanu n v'h da avvi
radduppiannu un locu pdant, comu li corpi scrizziusu elli stessi i mezi di u so
disordine prisente assai nni lu stissu. Tutti dui mutivi s parrata avissi a ssiri cussu
girari 'nsami ni imbusche.
So pocu purezza uniformi p noi longu accuminciari stissa tantu benvenuti h
ma in generale, u purezza di Konture, i culura a lu parti di un travagliu d'arte, perch
ogni parte di s stessu solu podit tropp'assai a pigghia, di l ch si comincia saria noi
Cavatrici. Canzona d'and subitu da una parti l'altru mezu a 'ordini d' addivintari a
cunuscenza di la cunnissioni tra d 'iddi, supiriuri, unit ch copri; Av, u Corsica
Shuttle di bassu ci la fate u uniformit di parti ESPUGNATO tantu. H in terra
cumuni, macari siddu putemu chiamari supra la purezza di jauta macari picch l

'oggettu per esse mustrati thereby sharpen u lume, ma tempu nun cuntraddizzioni,
ma iddu stissu aiuta; vasinn nni puta ssiri na linia spticu impurtente micca fora di
un disegnu cum' megliu c un impurtente impure.
U disturbu fotti attaccaticcia naturalmente u uniformit di na mprissioni traversu
a so ntirmittenzi cumpleta; e unu p diri ca stu tipu per se volea moins de lu
significatu di lu duluri, sulu ca u zogliu di dulore purchase cummigghiatu di
individuale intirruzzioni in ogni locu, regularity di u intirruzzioni p puru causari
un cumpensu, basta ch un rifirimentu unit supiriuri a mangianu, lu di in gradu di
cumpensu, i festi di bassa, cum' in ogni casu, di dumand la roggiu in i zoni di
sente; ma comu cumpensu n h micca abbastanza u giru di a utri banni. A stimulus
francese luce assai intermittent, putemu essiri segu traversu a so intirruzzioni; u
Hinfahren nantu una superficia smprici li cui lo ma nn solu nantu intirruzzioni
jemu a Nisciunu fantasia, munimenti altr' suppurtava ognunu un palustre
irregulare. Cettu puntu accmuli di canciamentu veni vicinu a lu ntirmittenzi tutali in
effettu.So h, generalmente di parl, tutta smprici, Circuit, parcorsi, Square, francese
abrupt, Shredded lu futuru di cumpiacenza contru u surrisu, annata, fluente, a stessa
Contiguous da ogni altru cchstu, par transitions mediated, e stamu custruennu micca
solu involuntarily l 'idea di Ungeflligkeit quelli ch u nivellu, ma h ancu bisognu
di ricci a nai tali.
Lu vantaggiu goffa com' un futuru di l 'aspettu merre p videmma ssiri pricidutu,
in una quantit casi par tumblr-effetti. Ch a donna rounder, formi pi c l 'omu, ca
fundaru generalmente di parl un benefiziu bellezza di chisti, ca si faci sutta lu puntu
di prima, prima di l'omu; ma impussibuli aia da essa capisce la biddizza feminile
solu da stu puntu e misurari lu. U grande moglia di grassu nni piaci ogni modu, ch in
i scoddi roundness di li formi i pi belli, i pi surpasses i pi belli omu, ma per ch
mutivu di menu per via di menu satisfies u bisognu di a diversit attraversu lu cuntu,
curve di a forma di un micca troppu breve imbusche h, ma avemu miei mancu,
perch li formi di obesit chi 'idea unpleasing di un chila di u corpu da una massa ca
s'agghiunci a so forzi nun solu a so poca senza mi doli avvicinera di a ghjuvent
Difatti, a vita sluggish AGG; Per, in Persia turchi, ca lazily arripusatu chiu tostu
comu displeases, perch minuri bisognu di un cambiamentu e Recedere di quelli
associ, ghjuvanetti s ancu grassu, f lu in tantu bella c formi cchi tunna.
A cuppa quadrangular vermchte noi nun sulu pi fariti oltri ca comu un 'annata, a
priscinniri di l' ntentu ch'elli cum' b currisponde, picch tuttu chiddu ca equiparatu,
u giru h ancu pi piacenti ch u Cunsigliu; ma in tanti casi a trari finu a nuutri, ma
u so mutivazione, o altri custrizzione palu davanti u Cunsigliu, ancu l 'angulu
trappula.
S' unu prisentata solu comu uniformly biancu o di a superficia di culuri musculu,
quaderni, altieru, accuss i variet, ma u uniformi u rispettu di tutti li parti di la zona
h di ripruducia si perdi di pi o di menu. Av, s' i variazioni, chi serbit a lu stissu,
assai prinziplos esse p. B. Here large, cum' picculi, di modu regulare cc comu
irregulare, russu qu perch blobs neru rectilinear, curvilinear, linii kinked
particularmente ogni altre nantu a superficia, comu spirienza rica ca nuddu cci

piaci; ancu tattooing di sauvages, presa aspetti di regularity A: prova ch c i pi

grandi variet pussibule h truvatu nudda agreeableness sulu. In u cuntrariu, quandu
passava traversu u marbling, Mandala, stippling senza regula pi larga, un certu
carttiri cumuni, e anchi sti nomi ci voli purt una tale, cus p micca solu sosula
prubbabbirmenti comu 'na tali superficia di u cupertine, iamme' unit, u presupposes
ch carattere, Purtantu h di menu chiaramenti ca l 'persu di uniformit, ma p essa
abbastanza altrondi qu sempre prununciatu d si deve l' aumentu a diversit un
successu comu. I Per certi, , in certi casi, comu comu megliu ch u vernice
monotone senza p indic u calculate ci ch ci vole cum' megliu, picch cc sunnu
casi ch sirvia, in moods particulari in opera. So n h micca troppu longa fa ca
avemu vistu allwrts musculu volumi biblioteca, ora ti vede quelli ch u giru.
La maiuranza esempiu, par, h digi ghjuc, in a cuntimplazione di unit
supiriuri a copre, dentro, ch avemu oramai persu.
L'appressu colpu la smplice unit cuncerna uniformit untroubled AGG vene u
rptition uniforme di lu stissu smplice miluna in u spaziu, o lu tempu, comu
semprici miluna ward h c circa merre li siquenti sunnu asemp, sceltu da stippling
abbastanti rigulari, striping, paese Cannelierung o siquenza bissiclette rigulari
priscrittu. Ma fora di ch h legittima assai: ogni rgula inseme sedate, ingalit, dicu
un nivellu pi o menu altu, o altri, unit, per esempiu, simmitria, un tempu d'oru,
linia mossa, linia puritani, Canal, carta da parati e essayer tappitu di parechji genari,
metre, geste, rhyme.
Attraversu ogni aghjurnamentu di un unit Lingua italiana cuncerna supra la Purit
di bassa uniformit chi iddu stissu veni mali da i supiriuri ponnu esisti sulu tra nu
cchi forti di a diversit ma surtantu francese spatial e timpurali d banni. Stu lignu
p'addivintari pi numarose, si faci di un Fraction di l 'unit ch copri bassa, cum'
divirsamenti sopra, franc da u supiriuri a unu, cus u doppiu vantaggiu chi u pi
grande variet di tedium menu fciule menu rapida h sempre u locu, ch u bulu
unit tucchendu i voci Lingua italiana spirituali spita. Ma manc sti n vantaghji
tutti Tu me chi p outweigh circunstanze.
Una volta trovu ch in certi casi la ruttura di l'unit ch copri mili h ch cunniscia
c enfasi displeasure ca ponnu ssiri Rconciliation per da l'ascesa supiriuri; n
secunnu, u magistratu ch justifies u nivellu unit supiriuri, a essiri vistutu accuss
cumplessa o cus altu modu accuss comu nun essiri intelligible; tandu mi pare pi
cum' un disordine chiu tostu di modu; casca in generale i prublemi di
cunsidareghja un rapportu uniformi l 'altezza di chisti. Puru a lu schermu nu fasciu
semplice no 'ssa miludia nunda di i difficult; ma lu rifirimentu nicu di uniformit
chi resta comu a diri lu cchi intrusive. Si p arristari elle a voti lu quattru unit cu
rispettu a lu uniformit a vantaggiu contru una supiriuri, ma h generalmente parl
impussibile, pi mmenzu di li primi, u agreeableness f cresce avuti cu unit
supiriuri, ma micca troppu altu cuncerna; da qu a l'usu friquenti ca unu fa di tali.
So vi s tutti barbari, apparecchi, mubiglia una forma rigulari, quantu a isse si
permette di a fine, ancu puru s'ellu parmette una forma irregulare cum' b; amori di
panni, moquette, copre mura cu mutivi di modu regulare; s mobili, opere nantu i

muri, na pusizzioni curripondentzia l 'utra; pilastri canneliert; aste val secondu u

magistratu, eccetra, ma fighjulendu tuttu u sempre u rispettu di i benefici di l 'unit
bascia a cumigghiari la uniformit quant' pussbule da mischi i parti chi accede u
nivellu supiriuri, tantu luntanu si permette di sempri la fini, liscia, prese in biancu
pura o culuri a cchiu jauta di nettu.
In tutti i casi, usu pratica di sicuru esse inglese assert co-vulint ch luntanu da i
cunflitti interni, sopra-ammuntuatu di u principiu di dispone di l 'unit supiriuri a
vasari impassscenu piace pussede ogni parte. Altrimenti, noi n muraria tantu
panni bianchi Tufa, muri, nant' i autri manu accuss tanti voti nun p essiri in
dubbitu com' a s'ellu ci piacia a so forma rigulari, o associatively contends
solubilizing adequacy di chisti hannu a scriviri a so destinazione, u pleasantness di
calch ughjettu. Just giniralmenti parl ghjustu vede traversu u beneficiu di un altu
ch copri unit davanti i bassi li uniformit cumpritamenti davanti u fasciae da
tutti i co-vulint, sar cus vanu pura, i pi n ci s n. Ma in manera av lu
pigghiavanu comu pura cum' pussibule, ci vole spazz quelli quant' pussibuli; in
stu rispettu n ci h nunda di pi chiddu ca la magia, tantu di parl, tutta co-risolutu
noticeably arritirata, spettaculu di u c'haiu.
In fatti, cum' una situazioni ancu essa sempri tantu entusiasticu o disordine tantu
disobliging, li forzi c'haiu da lu rifirimentu, unit rptition di modu regulare tuttu
inc tutti i lati di simmitria, u pleasantness, un ghjocu abbastanza b cunnisciuturende simile digi av bilateral aid. Ch un Krakel cun inchjostru no 'fari' ncapu 'na
carta, quandu si entra in u centru o l'intrata di Krakels tantu ca na mprissioni bellu
fondu di lu esse custruitu annantu u latu oppostu, accuss crisci a cumpusizioni di
Krakels cu la mprissioni un agreeableness ca sulu li vacchi u imputation chi duna la
mprissioni Sffia contru, un certu termination soffre.
Unquestionably elle, ch ancu ghjuntu u pleasantness di la forma umana, u
bilateral aid sceti una parti di primura; sulu na parti di lu ppulu si n luntanu da i so
abitudini duminanti admittedly a pigghiari la forma umana di Belvedere associative
ochju, vestuti solu com' un Krakel irregulare. S vo 'fari mali di lu nasu tortu, a
bocca ci ch h tortu, u simmitria, accuss si vi sentu li biddizzi di forti, ch n h
micca a strada fora, ch cuntribuisce ancora a la biddizza umana tutti l' utri elementi,
ch u sbagliu h tantu pi diri accuss, cumpostu comu l 'omu stissu. ma si p vidiri la
putenza di u principiu di ausiliari nantu stu puntu. Pigghiannu lu corpu umanu s
micca, u so bellezza h da perde assai pi c voi revuluziunarii dopu u spettaculu di
simmitria surtantu meaningless ch vo pudia d.
Quandu I diviazzioni di simmitria h sicondu u c in diviazzioni di uniformit, ca
lu riduzzione l 'universit di deviation agreeableness n crescente crisciuti. S un
rectngulo h puchissima Askew, no nun s'addunau di lu disliveddu lu stissu di
scanzari Miflligkeit cu lu stissu visibilit u listessu tempu sottu u zogliu; ma
ancu un picculu deviation quannu sulu sulu diventa nutava, u agreeableness p
seriamenti disturbari, o trasfurm si in Miflligkeit. Pigghiannu a lu deviation,
pigghia accuss macari Miflligkeit cull in certi limiti, ma micca tantu ch' no
aia da essa mintuvati da u doppiu diffirinziali doppia displeasure, fora di certi

limiti, induve u sensu di cunvergenza h persa simmitria, h una fastdiu enlargement

pe di li deviation nudda mprissioni nutava di propagating u pi Miflligkeit.
Ch ci ma p ancu esse casi unni su i uniformit di u bassu, luntanu da tutti i corisolutu, p esse persu u agreeableness da spunt un unit Lingua italiana cuncerna
a causa di u preghjudiziu eccessivu stissa prova c:
H sicura ch s' un ditu hinstreicht nantu i denti di macari lu modu regulare
vigori, dcoup, tu nun aviri lu stissu mprissioni salla di lu cchi quannu Hinstreichen
una superficia assai liscia, da u frequenti ntirmittenzi cumpleta di la mprissioni
uniformi, ch cal u trattendu, unit fundata tra, u benefiziu di u rptition, ch resta
un altu nivellu unit pi di prupone;e pi lu stissu mutivu noi tantalizes mai tantu di
modu rigulari intermittent luce stmulu mintali. Ca lu ma 'stu chiuttostu nu supra
botenen comu benefiziu manca di u rptition, in fattu, karanie da u fattu ch da u
fasciae di u rptition Ungeflligkeit Cresce, accuss lu regularity giovanni calcosa da
u Ungeflligkeit da. Puru, n ci s altri casi unni lu futuru di la ntirmittenzi frequenti
n Offri u listessu ascendancy nantu u benefiziu di rptition rigulari. Per noi un
quatru regelnliges cumpariri cchi piacenti c un muru analysis liscia, - ci ch h
vera di intermissions timpurali in lu campu di li facci, e nun trasfiruta a spatial, - un
chef viotu di modu regulare almenu n ungeflliger comu un bottu chi cuntinua.
Av, ch u cumpurtamentu di a chisti diversi casi un altru, p essa sicura di u
principiu di iddu stissu nun na priuri a predict, ma dignu comu picca un postu u
listessu, postu ch, secondu a diversit di i cundizioni di u cunflittu sosula bona p
decide di un'antra manera.
Ch un chef rigulari contru una sterpa irregulare di ventu in un benefiziu addicisi
di agreeableness h, far di l 'nimu ricusa; Also, seguitate puru a altalena rigulari
ancu qualchi ventu vacanti nun mporta, prubbabbirmenti cchi di na cursa fracassu
nacque in quella di carattirizzata trovu attente una manera cumplimenti n parl
cradled; sulu un tramandera prulungati di lu ventu viotu p incant i attente ogni pi
c quidda di qualunqui avutra sngulu mprissioni. A prova dicisivu ma ch u
bissiclette rigulari pi magliu diri quarchi cosa in u sensu di u piac di ch dulore, ch
n h facile di trapassa si sviluppa u zogliu di s stessu, ch si a cumpusizioni cu li
cunnizzioni remanded listessu sensu, ca avissi a purtari la musica u , supra lu
principiu di attinzioni esteticu cresce abbasta, ch h, h un pruduttu cchi granni di
piac, comu putissi ssiri ca s'aspittvanu dopu u li mumenti cchi lu
Rinascimentu. A ogni modu, lu roggiu stissa cumanna a picca, 'na musica, senza
roggiu ma vermchte mancu esisti. Av Guelfucci lu roggiu c a multiplicit di
fattura, chi avissi a purtari la msica, e cusc u se ti ccchi quasi indefinitely.
In li culligamenti melodia e harmonic di u toner stessi indisputably a nostra
principiu ghjoca u so rollu, n h da a strada Herbart decomposes i valori Pitch in u
stessu unequal, ch ci h purtatu u giant, s'otava lu chinu l 'uppusizzioni a l' radica
truvari, e havi avutu lu risurtatu in ind'un stranu Musica Italiana, ma si movi a la
manera ugualit a diversit di toner Helmholtz cum' e so overtones in
imbusche. Just n p sustennu la nostra principiu prupostu di pi c un puntu moltu
ginirali di agreeableness musicali; Invoices n p esse basata nantu a so durata.

Cu l 'asempi pricidenti avemu tinutu u campu di littra, e cundizioni illustrative, da

sottu sti circustanzi Ain miluna sensory capisce tutti. Ma lu principiu si stendi
luntanu altu, in pi di u sopra, Ascending spaziu Total di i nostri idei, noi n
travers tutti cus qu, ma vogghiu tuccari nantu certi punti, doppu lu nomu havi
certi volti parolier, fattu in minzioni di co-vulint ch vnenu da lu ,
So in affirmannu u puntu di vista di expediency. In fatti unu di i fattori, ch h per
quessa avemu Quandi espedienti, puru siddu nun lu sulu unu, ch avemu trovu
ellu assuciatu uniformly di rifirimentu la 'idea finalit tutti i parti di u mondu
funziunali. Di l 'idia scopu ma accennata altre idee. f cus ch noi infini riclam a
tutti di qualunqui arte, ca tutti li parti di chisti s assuciati da induv'ellu uniformi, o
facenu un umore unificatu. H in un certu sensu lu primu sugettu ch avemu a mettiri
supra un pezzu di l 'arti, chi si dici supra l'idea nascenti di i dati ch n p essa
cacciatu fora; a dumanda di l'unit, ma bisogna ad accuntintari di 'u variet di dati ch
n h micca a soffriri la opera da un dfaut sustanziali.
Ch ora sutta 'na sula chjamemu noi capisce sta? A ancora, abbastanza smplice,
perch astrattu, chjamemu rilatandu, in cui nun sulu di tutti rapprisentanu li guardi s
assuciati da un rapportu cumunu, ma in u liame cuncreti stabilisci thereby tr tutti i
mumenti di esicuzzioni, ca tutti la maiuranza dirittamenti o attraversu mediations cun
ella cum' qualcosa cumuni ,
No fretta e in arte veri chi pigliessi a nostra idea si mette a so parti in tanti ghjochi
arte nichi, comu tali Puns ingnieur buffu Compare, e utri. Little cosi di menu
interessu esteticu, di sicuru, n c tanti cosi a cumeddia, ci ch n pigli per
av. Lagn pi c un esempiu:
nigme prufitt di frunti a ch'elli permettenu di nu datu numarose di
rapprisintazzioni circamu a lea cumuna in la risposta a sulu lu induvinelle. In a
scuparta di 'stu raportu h u attrazioni di lu pirmissu a riescita, par, in u
prubbabbilit ca la risuluzzioni di truv una linchi h u listessu, ch in fattu ch
appartene noi p truv guessing stessi piaciri; perch Puzzle, di cui unu s ch n
ci h nimu suluzione per quessa, nimu li piaci puntu, unu avissi lu duluri ghjustu
nettu di un cumplessu essi d 'idei; quale h cuscienti di riniscennu a zitellina
guessing mala, ti si puru senza savore. Ma cu charade, h sempre ESPUGNATE s' l
'uggettu di l' ore sllabbi o divisioni parolla h certa manera, uniformi filati, n accade
per ogni comu nu induvinelle indipendente.
H in terra cumuni av una cuntribuzioni l 'incantu di i guesswork u piac di a
sapianu fari' na granni fatica trava in a quale simu ritrovi cultivata da avemu per un
principiu remanded u bisognu di a so unit, u bisognu di nu certu gradu di
impiegati, ma mentri lu link sti impiegati , dumanda di a direzzione una
distinazione spcifique, mancu luntanu di a natura di u testu; dunque troppu facile
criu cuntu nun sunnu ntirissati. Ma in generale, tira avanti ma ch in ogni difficult
sapianu fari quarchi cosa comu sapianu utu s'affaccia; dunque piace leghje un
misteru pi ancu dopu guessing torna traversu a s raligratu u link di i cuntenuti di a
parolla di u induvinelle; mentri nut cu displeasure, ch n vi sosula di usu pi tali.
Ma quant' noi piace u nostru piac Puns ingnieur buffu Compare,, bedda

Puzzle, charade, par assai sintemu barzilletta da stu o ch puntu di vista p faciti,
cum' noi piace leghje parechji di i quali a succissioni, o, noi n sar ancu -Comu si
sente una seria pi di succissioni, o leghje; ancu davanti u XXu noi
Infarinate; Tuttavia, avemu prubbabbirmenti leghje un inseme vulume di un bonu
rumanzu nantu un sediu, n a brama d 'and da lu, li snnura umiti avemu da ogni
barzilletta di un mediu piac di taglia avissi ch ogni smetti grande pezzu di lu
rumanzu, e unu pinzasti ca pi menzu, accuss parl u custanti canciamentu di
barzilletta contenu excitability avissiru sempri ssiri uttinni freschi. Ma pricisamenti
'ssu cambiamentu senza ligame filu, n p suppurt a lu longu noi, lettura; I, si
mancu paraguni, ogni barzilletta a stessa abbastanza u principiu di u link e listen to
interessatu da a natura di u cuntenutu sanu sanu, avemu avissi da suppurt i menu di
dd.
So much for spieghendu u aspettu di l 'unit, ch ci entri u nostru principiu. Fmuci
Accantu u numarose, ca pa facammu li p prima di tuttu, giniralmenti rammentu
ch u sintimu di Homognit tantu a pianificazione di pi un frombu, u pi ci h
una mancanza di diversit, sicondu a quali li brividi uniformit u stessu sughjettu pi
c l 'rptition uniforme di una forma semplice, e stu pi ch lu schermu nu fasciu
tuttu; ma si ponu din nant' parechji spettaculi particulare puntu, li cui appellu, s'ellu
n h nantu u numarose basata solu, ma ingrossa cu fa crsciri la s numarose,
senza ch u sintimu di a so unit qu Rinfurz c, sulu ca nun devi esse persu, nun
cu l ' p ottene a prima pagina di u principiu di a risistenza.
In lu Iu c'haiu a mai a fari sulu unu o dui petre, ma 'na maggiuranza di li elementi,
thereby, crea sulu nu vantaggiu di lu s numarose senza pr di u sngulu raportu ch
h sempri in u liame symtrique listessa manera.
Lange p incanta in u prucessu di evoluzioni di un volu di Pigeons sturnelli, tantu
di pi, , i turni di pi numarose, pivoting muvimenti, cambiamenti di forma sunnu li
stissi. Av u livatura clenches u ball, avale ch'ellu expands u cicinnus, ora noi un li
prupone larga ora un cantu, stretta h, avale ch'ellu shrinks e darkens par av, ghj
expands e addiventa cchi liggera; Av si sipara la missa, accamora reunites, e spissu
li lampi simile da un cambiamentu in la altre nantu ; tu nun ti la tire di veghjanu da
u. H listessu inc u evolutions e manovre di li surdati francisi. Difatti, ancu i
muvimenti di un sveniri in venti forti Pennant p esse suvitatu di un tempu c
intrattenimentu intaressu u pi prestu Tende appartamentu, prestu hyping iddu
stissu, engulfs prestu a stissa ca unu pensa ch'ellu n p separ di novu, po ma din
dissolves, una nova entanglement t'avissi a veniri, av addeva quass, h tandu
trascinatu torna davanti a li lati. In u 1870, la nutizia di a vittoria di ogni novu
bunting, ripitennu li casi spissu datu abbastanza uccasioni di a Guerra cu stu
spetaculu.
In tutti sti casi la lingua nun e` na multiplicit spticu fragmented; piuttostu a
sulidarit di tutte e parti objektiverseits u volu di Pigeons, o sturnelli da i so
SQUATTES, in u evolutions e Manvres i suldati da la voluntati di lu cumannanti e li
ntinzioni di l 'Manvres in la bannera starnazzando da a forza di a leia substantive
mediated, un mprissioni uniformi territriu resta subjectively fatta da cambi

par; ma u piac di aggiu n crescia c u persunale stu h sempri fiducia lea si

pristava, ma cu li s numarose.
'Ntra lu menzu cchi ficaci pi tumblr u Homognit di l' uggetti cumprendi i
rivindaroli. Per esse studiata, tali avi sempri sar subordinated da un rapportu
uniformi a furmari, di u scopu di l 'artculu o li cunnizzioni cu cuali h in rilazioni
lagn, sia mutivatu, tantu di lu stissu la mprissioni uniformi piuttostu u male ch u
stessu; ma picch si v'affacciati sta cundizione, n vi lenti parl sia u sughjettu di
tantu cchi piacenti a cumpariri cchi diversi ch'elli s.
In opere arte, induve tuttu un esempiu di rilazzioni bulu bassu c una Abschlusse
l 'idea di lu locu est passe pigghia, a variit c l' autizza di sta struttura h micca solu
crescente in virt di propagation di la diffirenza di lu matiriali la mdda space, ma
din i livelli di circa castigu di rilazzioni, discrittu palesa micca solu per via di u
soprapi, ma din a ditarminazioni di u numeru. Elle h sempre in u castigu a li
rilazzioni supiriuri a unu di li menzi cchi ficaci f cresce piac micca solu u stadiu
dopu, ma ancu f cresce livelli dopu difiniri zoccu custituisci solu u so restrizzione
e limite ca li rilazzioni supiriuri in generale, s menu facile sacciu presuppose
educazione bassa una facult mentale sempri cchi iavutu, per esse in verit,
trimannu.
3) cunfritti Iva di Bellezza.
Avemu curputu avia occasione di parl di associative co-vulint di i nostri
principiu, e Section IX star nantu i lmiti aspettu; per av, ma no sempri isari un
altru termini assai ginirali di participazione mostra ch, cumbinatu cu l 'ultimu tanti
traversa n p puru causari menu di cunfritti supra comu Audition di u principiu.
P ogni cosa si s'affaccia supra li rilazzioni di parit inuguaglianza in menti ch i
nostri principiu vali ancu la natura di nzo chi succri nta sti casi, a chiddu ca semu
vecchi corti, com' furmali, lu sicunnu conti comu parti inglese factual di l
'artculu 2) n ci desiru ch entre in u latu ughjettivu a cundizioni turnu lu stissu e
unequals ma solu in un certu modu, Op.Ogni modu, la struttura di un oggettu nun si
face in tale circunstanze nantu, ma unu di quelli sempre ponnu distnguiri una
cumpiacenza o sustanza ch h sottumessu sti cundizioni, comu 'na spadda inglese
factual. Av u formalerseits ditarminatu da a nostra principiu mprissioni esteticu p
ancu essa simultaneously sachlicherseits cus decisa in u cunflittu, o ispensata
aesthetically.
2) A

u latu furmali, no ti cuntinuari a reckon ratios di non-contradizioni in

chiarizza, ch ser discutitu in i siguenti duie rbbriche, ch currispondi a
ind'un un cantu scopu di u cuntenutu sanu sanu.

L 'esempiu smplice di un tali u cunflittu avete h ch un gustu amaru pura, un

postu mticu, be noi rissentu in ogni casu, s' no n blunted pruponnu displeases,
senza circ cap cum' p suddisf u principiu di a lea uniformi, comu puru una
superficia di culuri nettu, la pura linia trenu, un tonu di nettu di oscillations. Lu nettu

amara gustu eccetra, ma n piaciunu noi, perch in u purezza era finu a machja
Miflliges, ma per via di a so purezza, la quantit di ch dipende effettu displeasure
qualit si sviluppa. In stu casu, a pi smplice, veni d, riducendu lu matiriali o latu
inglese factual ghjustu nantu a qualit. Contru sta, unu p scrviri li agreeableness
ch appartene l 'acqui culuri di nettu, la parti pura di na linia, un tonu di oscillations
pura, nun sulu comu luntanu di a so qualit da u principiu di a so unit, picch
vasinn un m'avissi fattu tantu da irregulare sparnucciati serata blobs S se culori
ogni superficia uniformi deve esse in gradu di embellish ci ch n h micca u
casu; pi junta, postu ch una ligna nettu chjaru-taglio prumesse megliu c una
suffrenza sgranidd e Siacca tiratu, senza circ cap a qualit di a linia sia siddu
uguali; e siccomu no prifirisciu una canzona c un tonu smprici di s stessu ca resta
lu stissu sente caratteru, comu unu av Putinu irregulare a stessa cosa piacia, ma
emergenti da ch toner caratteru.
S' unu imponi contru parte un cuntu esempiu di sustegnu substantive di a nostra
idea, tantu ca sulu serbi pi dimustrari ca (luntanu da associ, ca ponnu canciari lu
successu) u listessu spaziu ci piaci megghiu quannu, cumbinatu cu nu culore pura
prufonda sciarra comu pura grisgiu o ancu neru h zinc.
Par Previous ma stamu fattu nun s'aspittava ca semu tutti li banni rispitt nun sulu
pi l 'esistenza di lu link, ma din a natura di u uniformi liata una griglia di u
successu esteticu nantu u mondu cum'ellu ci vole; perch ch in stu rispettu Esempii
da u pi bassu di spazii esteticu noi insignanti, truv a so appiecazione di
cunnannari li zoni pi maiori; ch arte, pruduzzione in u principiu di u link in u sensu
di u piac, avemu ancora ustilit com' par u so cuntenutu unsavory, ma cumu p
ancu contr' certi comu tutti li megghiu da un cuntenutu so piacimentu.
O lato, furmali e inglese factual di piacenti assistenti, un accrescimentu di
cumpiacenza dopu u principiu di ausiliari si passa in casu ch'elli and in u sensu
cuntrariu, u piac o displeasure p circunstanze a giustizia, o una furnace tr dui
zitella, accade tutti i casi diversi.
So i Miflligkeit territriu, iddu veni cu tutti li pi forza a soma par truva sfondu
di tutti i mezi di rapprisintazzioni di na idia ustilit, mentri ancora po 'piace u bon
umore Insemi noi; unni nun poi ponnu giniralmenti d ci ch vi predominate
nantu u mondu, addipenni piuttostu nantu a direzzione chi pigghia lu spiritu in cui
cunsidareghja ch'ella h di pi u latu forma o sustanza.
Ca lu associative e inglese factual co-vulint di i nostri principiu p intersecani cu
iddi, h ch l 'idei associative ch mitbestimmend di registers in un' imprissioni
diretta, a s vota, e cundizione di a so unit, multiplicit sunnu suggetti, nun sulu
formalerseits da a so lea uniformi, ma sachlicherseits ancu voi fiurita traversu u
cuntenutu sanu sanu ellu assuciatu tali participazione.
4) viveri More info.
Lu s numarose a nu uggettu p essa cuncipitu da tri diffirenti, e pruspettive
offerte: Prima, vogliu, s' u numeru di u tempu, o aumenta Different u spaziu; n
secunnu locu, basta ch ci s e differenze o aumenta esempiu da diffirenzi mehrerlei

salut; Infine, s' u numeru di sfarenza h crescente, sicondu a quali pocu largu, latu a
multiplicit di e prugressiva di la s numarose sar distintu. aaaaaa, ababab, abcdef
hannu la stissa granni epistulariu variet, basta ch si cumprendi un numeru paru di
parti francese spatial o timpurali sfarente, ma seguit a iddi comu a li diversit a
multiplicit di a lu modu stabbilutu. A courbe n esci da un numaru custanti di e
pagine u listessu granni epistulariu diversit, comu cancia macari lu rapportu di li lati
e diedrali; ma a variit a multiplicit di Cresce, quandu i lati o diedrali nun sunnu
uguali a lu stissu, e lu distaccu aumenta cu l 'universit di inuguaglianza.
Nantu l 'unit tucchendu quantitative francese a prima vista pare micca manghj
n h devuta quessa, ma n h pi vicinu fighjulava da tr rispittivu Belvedere cum'
a multiplicit di u casu. Uguaglianza, o lu stissu artculu, allora u cupertine, iamme
'unit, veni fattu, p esse pi o menu di la maiuranza tratta d' banni, e pi mezzu di li
quali di pi o di menu vasciu; Si p truv pi o menu di punti mmeci; infini di pi o
di menu approximated, i so parenti vasciu; chi de famille assecunnu crustula, cum'
nantu i sfarenti i lati di la s numarose p issiri usatu p muzzicuna; ancu si p
parl di un unit tuttu cuncerna 'nveci di' na parechje.
Diversit unit p quantitatively crescia a lu stissu tempu da u so latu, ma ancu
spann scapitu di l 'altru. Iddi crisciri, z. B. extensively sia quannu si stende u
uniformit o un fasciu di modu regulare nantu un spaziu pi grande, o pi numarosi
u numeru di e pagine di un courbe di modu regulare c cuntinuau a cunsirvazioni di a
so parit di i lati, diedrali.Ci cresci multiplerseits stissu tempu, s' li lati di na
Double rigulari sunu diffirenti ma era culurata a alternation rigulari. Ci cresci adaciu,
stissu tempu, in tantu luntanu, si pronuncia par diffirenza cchi forti tra li membri
di na s numarose l 'unit supiriuri, ca si basa supra l' ugualit sfondu di
cuuperazione sti diffirenzi nta quarchi cosa di comu, duva tali h prisente cu na
megghia forza. Ma si p ancu cresce u numeru di ci ch h sfarente, u numaru u
gradu di diffirenzi senza l 'aumintanti suttumette a la vecchia, unit, o unit a gistioni,
unni tali n h cul; In generale di parl, h pi fciule fabric un vascia di chidda
cchi granni varitati in lingua uniformi; un rifirimentu unit tuttu puru fr relighjoni
criterii uniformi, da u quali n h cumpostu, viremu se manc i link.
Stu cumenciu cintratu li cunnizzioni scopu di a multiplicit, a so unit; Infine, ma
si veni a nostra principale nantu a diversit a so unit di, comu si p vede noi
pocu nantu i particulari, ch, puru siddu assai dipende di u scopu, ma h sopratuttu
una ditarminatu da cundizioni spticu particulari, comu a dciri francu a direzzione
parente livelli cuncintrazzioni di primura, u sughjettu di discriminazzioni, u puntu di
a capacit di e rilazione Lingua italiana e pi cumplessu, l 'nt nu tutali di u ghjocu in
opera attivitati mintali. So pudia esse ch n h un'ecunumia par un imparu scopu s
numarose pocu, l 'attinzioni di stu o issu puntu di vista, si h l' unit o di a diversit
micca, o pocu tissutu, un aspettu sempri cchi uniformi troppu vasciu a so capacit
ni manca tutti.
Ngliger, stu chi i cundizioni assai cumplessa ghjuntu in opera in u prugrammu di a
nostra principiu. S' no aghjunghje din u fattu ch u pleasantness di calch ughjettu
ch no vulemu per esse ghjudicati da nun sulu pi l 'universit di piac ch si h capaci

di lasslli lbbiri, ma ancu u lunghezza da ch'ellu h capaci d elli, accuss dopu

un pruduttu di tramindui deve esse valutatu, ma tutti dui fattura, n s generalmente
addipenni nantu i stessi patti, chi vi n sar capaci di a m'aspettu ca lu successu
esteticu di u principiu predict in ogni singulu casu cu cirtizza p pigli comparisons
tandu in ogni locu c s stessi. Nt frattempu lu impedisce micca di draw up li
siquenti esempio in tantu luntanu comu giniralmenti abbastanza in gamba, comu in
stu casu, luntanu da cunfritti, ch a nostra idea h sottumessu autri principia.
a) Ogniduna di a nostra primura, colma fine lea unificatu h in u sensu di u piac,
quannu si face franc a occupari noi troppu longu, o in troppu grandi un puntu.
b) A u favore di uniformit o rptition uniformi h generalmente parl finu certi
limiti da u stissu nta lu spazziu o pirudu, ma fora di certi limiti cu fa crsciri
curtzu. Ma u sintimu di Homognit stessi p sprime dopu una sola rptition
dighj.
So, su no ti certi limiti acchianari a ssiri pigghiata di l 'occhiu at a pi grande
purezza, o comu carta da parati ignifuge a superficia, cum' in un urigginariu; ma
limitu noi u Homognit di u mudellu di culuri, o, carta da parati nun mancava di
dricci e nostre mure stanza di e fruntiere Lamperieen su e gi, e lu saria intolerable
noi, siddu la stissa nun macari avissi a forterstrecken supra e spaddi, senza
ntirmittenzi. Difatti, ancu induve u sensu di a grandezza Cresce cu la grannizza di nu
uggettu uniformi, comu a lu oceani, avissi Migefhl u Homognit predominate s'
no n limitannu ancu vide traversu cosa bella, h di circa mare celu in piena
uniformit chi avissi a cuntinuari a oggi.
Ma ch p truvari oa li casi unni 'na rptition uniformi dighj u primu tempu p
displease noi determin, liv Alia, ca nni p sente dittu pi dui voti lu stissu barzilletta
micca, n li piace f la partendu dui blocchi a succissioni cu li stissi paroli, u
distinu, quandu furmati gustu prus o quinta Lava musicali micca b toller.
c) Same curtzu furn si p d ancu ch i agreeableness crescente pi tantu, un sensu
sempre pi forti clearer di a so unit si stendi traversu una sempre pi grande
variet di lenti;sulu chi nascinu trattinite dui inseme indefinitely f cresce.
d) Ci s sbanditu l 'unu e l' autru latu, unni l 'unit a lu stissu tempu li s
numarose pussbbili cresce e dipressu pussibule, o, viciversa. Per esempiu, dopu a
prima pagina quandu una superficia uniformi veni canciatu indefinitely, secondu a
seconda, s'ellu n ci h n caratteri cumuni, comu lu nomu havi sempri ogni
marbling, aia da essa si 'ntisi in un daub irregulare irregularmente cambiendu. Da
tali sprupusitata, unu p diri ca si veni usatu cutiddianamenti displease, u pi sicura
displeasure per esse sicuru, u pi vicinu casu, veni l 'unu o l' utru 'estremu.
e) Tr i dui sbanditu ci h un certu larghezza mezzu o mediu, ch u cunflittu tr a
so unit, armunia diversit in una manera ESPUGNATE pussibule di lu piaciri; p
esse megliu da qu nantu u so unit o di a diversit scapitu di l 'autru latu, tantu
decreases u agreeableness, u mantinimentu di u riguardu ch'omu deve veni toller
tempu, Augusto o s'ellu mancu un Miflligkeit. Ma pigliatu stu favore stu larghezza
favurevuli h sfarente secondu u diffarenza di subjectivity, ancu dopu a diversit

di i stati di u listessu sughjettu. Tantu veru Homognit merre rceptif u piac di

a grande variet, merre canadese distraction a pi grande unit; Jugend tinar un
canciamentu friquenti, eccetra comu l 'et
f) rispitt a diversit si p cresce sin' certi limiti, senza un currispundente perdita
di u sensu di a so unit da inizi Lingua italiana cupertine, iamme 'unit, u apertura
unit supiriuri a copre h un punteddu di cresce u pleasantness finu certi
limiti. Quannu fa crsciri la quantit di l certa limita ma lu comprehensibility di l
'unit ch copri soffre lu troppu, accuss comu micca f nanzu a perdita.
g) In cunfurmit c e, comu la menti sacciu cchi li rilazzioni supiriuri, ch'ellu
risenti din una forte bisognu guvern c un tali, h u listessu facirmenti annuiatu
cu Sott'a.
In stu rispettu a vista di e rilazione, links liveddu supiriuri a tutti un tentativu di un
altu attivit spirituali, pianta supiriuri, comu lu sviluppu di la menti presupposes u
populu veru tintu, cumplitamenti l 'animali c i incapaci un tale idea h una
surghjente impurtante di piac dulore da ch h di u populu supiriuri furmata da l
'asistenza, crudu e rilazione Lingua italiana uniformi ghjustu pigghia accuss picca cu
piaciri, cum' in u sustegnu di chisti tali mancava Addulurata.
h) Canta u principiu di dopu tuttu 'u cchi lu lass' na gran incertezza in lu casu di
prugetti individuali Niu cuegghi, tantu, pudete deranu in ogni casu particulare da i
sentimenti di Homognit o fragmentation Traduzioni griglia s'ellu n h viulati da
unu o l 'autru latu ,
5) universality di principiu.
Puru siddu avemu parl di girari sulu a nostra principiu di qu, in u so impurtanza
i centri, cus solu per miluna rceptif ch s mediated da u latu sensu, in parte, si p
esse sempre interessante aghjunghje qualcosa su andendu cavallieri appiecazione
ginirali, n particulari comu nimu cuntava i so custumi in nfatti si tener.
Poloniana DC era u principiu di a lu pubblicu spressu ch h sugettu di cunnannari
a favore attiva rceptif. Ogni attivit fisiche mentale ch'n voli cunfurt noi,
vene eseguitu in un certu cuntestu, n ccchi ntirmittenzi aici, ma p din Barracuda
par Homognit, ch aspetta supiriuri putenti, abbisogna macari tali di u ligame i
mumenti di a so attivit.sciarra futile Cu li mani e li padi nun abbastanti per noi,
picch nun havi un ligame disegni conceptual di ogni muvimentu; ma puru
direttamente l'attivit fisichi ser liata uniformly, n h senza interessu vede u
roggiu in lochi cum' l 'currispundenza di a funzione di u nostru miluna arechja
rceptif.
In fatti, tutti i nostri muvimenti si prifiriscia rhythmically comu prima, senza roggiu
s'ellu n lu fasciae moins de lu significatu di una finalit. Avemu rhythmically, parlau
rhythmically, sppiate sips quandu bere rhythmically seguit, avvicinendu la
cucchiara rhythmically a so bocca, chef de rhythmically un chiovu, batteria
intrattenimentu rhythmically c i so dita nantu u tavulinu. In u ballu, ma u effettu di
a misura di i nostri so muvimentu: u corpu cu la mprissioni rhythmical di la msica
l 'utri elementi di lu stissu pi un putiri lu purtava all'ariu. Cresci Ancu in i muvimenti

assai abitudine in lu fa u benefiziu di a misura ch si vantava di na pirsuna,

giniralmenti pi asgiata tantu pi alta h lu so kohlenstaub u rimusciu peristaltic
di a so visciri, tandu n ci h in u mondu cus asgiata, u pi spessu u so modu di
vita di tutti, vale d, in ogni epica pi di modu regulare, si repeats u listessu
travagliu, s'ella h ghjustu n mancani s raggiunevuli variazzioni ntra lu
stissu; mentri forti diviazzioni di lu puru siddu p esse amatu comu eccezzioni, ma
ancu accade solu in casi eccezziunali. piriudu di modu regulare e sulari, ma hannu sta
in cumunu una annivirsariu di la stessa mumenti in tantu in tantu, uguali di
tempu; sulu ca un rimusciu periodic cuntinua doubly benefiziu esteticu di u pudere
a roggiu secreted cortu colpi di pugnu ch ogni epica cumprenni ancora na numarose
a iddu stissu, e chi nuddu ntirmittenzi chinu di u muvimentu piglia postu.
Perch stu Super certi, appartniri a lu psychophysics nternu di sentimenti esteticu
nostru situ duve u rolu di primura ca nuutri viriemu ca sunava lu piriudu di modu
regulare c i so Saverio unterordnendem in attivit attivu e rceptif, forsi putissi
richerenu.
Voraussetzlich basatu illuminazione comu Toneindrcke nantu pivoine in i nostri
sistemi incheta, dopu, si p ancu u pleasantness di una superficia di culuri spticu
uniformi, comu un tonu spticu oscillations attribuita u principiu di truva rimusciu
periodic, quannu lu primu casu si movi tutti particeddi rtine in u stessu muvimentu
periodic, in lu sicunnu casu i particeddi di lu trou ward Cuntinuemu gehends ottinutu
in tali. Next putemu pinsari noi roccia ch ogni cosa piacia culori mutivi pezzu di
musica noi sulu pi menzu inseme sedate ma commensurable
Periodizittsverhltnisse 3) pi 'piaciri u so pivoine incheta, finalmenti, lu ipotisi ancu
di pi di stenda si d pi pensu ch tutti i sentimenti attivit di a cuscenza tutte e
basatu supra pivoine a nostra incheta Diana , e tuttu u piac lu duluri chi s toltu u
pivoine in un periodu Gansterer semplici o pi tuttu fora di una certa limita, l
'atmusfera di cuuperazione piena in ratios commensurable o ritirava. H assai fel
pensu ancu ch calcosa di stu tipu imbarcava locu, ritrova ancu p u pi in unu
spressu in altr par m, solu un pocu ipotisi pi generalized in (voir Section II puntu
2 ...); Ma una volta ch'ella h luntanu sulu un ipotisi, ch p cunfnninu lu rifirimentu
a cundizioni rtimu e duna liggi, a tantu luntanu comu si ponnu attruvari, n p
rimpiazza ancora; n secunnu, avissiru sempri bisognu di novu di a precisione entre
in assirvazzioni precisa, essa mantinutu nantu i mistieri; infini h ghjustu un
ipotisi di psychophysics internu, da u quali sicunnu a nostru situ nanzu fattu a nostra
centri dopu u restrizzione, in a quale simu pigli cc, pi fari 'nnutili;basta ch h in
stu sulu nun li cunnizzioni di i nostri sensazioni l 'attivit fisichi, ca sunnu suggetti a
lu sensazioni a nostra nervi, ma (c rope stu certi membri di li ntirmedi scunnisciutu),
mentri ratios di sensazioni u influenze di u mondu esternu, quant'omu piglia piac
dulore s IRC; ch i centri di li beni di psychophysics luce da piuttostu trasfiruta a
lu postu mticu custumi, comu campu di l 'internu psychophysical.
3) A brevi

pariodi comu commensurable lassatu qu p differ da ogni altru,

secondu a so statura, ma aghju tantu beni assurbutu nt nu piriudu cchi grossa
ca si lu stissu di novu in u stessu forte cum' u principiu di u stessu scuntr

dopu ogni siquenza e ripetiri, lu stissu siquenza tuttu da tandu nantu ,

Nta li scienzi si basa nantu u nostru principiu di u furmali (indipendente da u

cuntenutu substantive di ussirvazioni scentifica) gioia ginirali si trova oghje, cercanu
aspetti cumunu tr e cose sfarente, da sola par generale di li liggi 'astrattu di certi
aspetti, liggi, principia sempri cullatu, ma conversely f ancu aspettu ginirali, li
liggi, lu principiu di l 'individuu cuntinu in u appiicazioni a vennu di l' individuu
ellu stessu da pi generali. H ghjustu abbastanza per noi n li brividi, unit,
tuttavia u multiplicit fragmented, ma sulu pi menzu la criazzioni di nu da l 'altru.

VII. Principiu di nun-contradizioni, unanimity o verit.

N ginirali si parra, h in u sensu di u piac, unanimity o contradizioni d 'idei, o
pinsamenti chi iddi prisenti da li lati diversi cu rispettu l' unu e lu stissu oggettu, a
divintari a diccia di, in u sensu di duluri, 'ssa miludia un contradizioni entre. H, pir,
lu trmini contradizioni u so cuntrariu a siri 'ntisu comu la mancanza di unanimity
di contradizioni cum'ellu ci vole.
n ci h micca contradizioni in un fastidiu una prisentazione di a lu stissu tempu
nuri e accuss bianca comu l 'idea di biancu neru nantu parechje pagine o parti di
lu stissu cuncerna ca nun sunnu la stissa cosa tuttu summatu era, pi c un puntu
pricisu di oggi lu casu present cum' in biancu neru, ch n anu h a stessa cosa
cunziddiratu, lu cuncettu di sti cambiamenti noi piuttostu calmu prticu; b, ma, nt
stissu postu a lu stissu tempu, truvendu nui comu neru biancu com'; e puru siddu
tali un contradizioni n ponu vene da pircizzioni direttu di a rialit noi, pudemu ma
unni tali micca, o micca cumplettamente suggettu a nostra sperienza s, sia un a
causa di parechji latu, fattu 'na scusa chi unu di l' utri, lu conflicting accarizzendu
fantasia, o si p esse avutu nantu certi occasioni di un idea, chi contradicts la
spirienza 'idea diretta dipinnenza. Cus, nfurmazzioni storica con tra d 'iddi, o storichi
nantu u corsu c inferences da facts, o inferences teorichi tra d' iddi o cu facts,
addossu sunnu a contradizioni, o ispensata.
Ora suddu p ssiri ca tali evenimenti ghjughjenu idei contradictory unni tanti voti
noi, cum' no simu torna una, li autri tempi lasci a piazza l 'altre occasioni, i
contradizioni nun s'aspittava. Per esempiu, si leghje oghje la nutizzia ca a lu tempu di
'na data storico, lu suli s'oscur, hannu un annu, m'h parsu u missaghju ch ghj
durante u tempu, senza tutti dui hannu a bastone, tra d' iddi. Or ci leghje oghje in la
Bibbia ch omu campa a Diu, e tissutu h, truv un antru tempu a causa noi
risolve Diu cum' un omu cuntrari a l 'utri. O ora lu cuntrastue n h videndu ch
a memoria n distinu di 'na cunnissioni tra l' idei conflicting, ni manca mancu u casu
di displeasure l'opposizioni aesthetically 'n h primura; lu duluri si faci, ma lu
cchi facirmenti supra u zogliu, u pi una prisentazione face a memoria di i pratesi
conflicting.
Comu a picca comu ogni locu h pruvucatu displeasure l 'esistenza di na
contradizioni, u unanimity d' idei arouses quindi lussuria. Per vede ch un pianeta

un certu tempu, accupa un certu locu, n contradizioni; ma ancu s' no simu cuscenti
ch n ci h nimu contradizioni qu h ch nimu occasioni di piaciri; b, ma s' no
simu cuscenti ch usanza in avanzu u so cunfidirazzioni calculata o harmonize dui
lati diversi di lu fora invoices. E quindi tantu quindi di cuscenza di i pussibilit di a
contradizioni, o la vera suluzione di tali tr dui diversi lati di elli ch presenta a idei pi
lu fattu d s disideriu a currisponde.
U scontru comu lu cunfrittu tra dui idei o chjerchju d 'idei, pi o menu
prufunnamenti impegn in u restu di u nostru campu di a cunniscenza di un
carattirizzata
Ispensata, o contradizioni c altre idee di pi o di menu o circuli fantasia h
nata; ancu si p esse cunsequenze di pi o di menu praticu per noi. Av u pi h unu
o l 'utru, o sia di u casu, i pi atta ghjughjenu parente a brama di i cunfurmisimi o
displeasure di u cunflittu nantu u zogliu, per, si ferma sempre ancu pocu sottu e
cundizioni incantu sottu u zogliu. I una opposizioni noi asicutiva, praticamenti
'n h primura p ancu pigli a svegliammi noi duluri, d u persunale di i jonna o
ridicule francese da qu u so gustu per noi stupente lea idei contradictory attraversu lu
menzu di quelli ch si rifiriscinu a li nzemi, avanzava la manu supranu, siquu altr
ritornu. A u cunflittu si passa qu, ma in ogni locu casu pigliassi duve parch nasce
da, ca si ritrova un listessu contradizioni incidente, nantu a so pazzia, lu altre
arrabbiatu.
U riassuntu di com'ranu prima e lotte disregarding putemu diri pi picca tempu: s'
di diffirenti evenimenti latu pens la stissa cosa succedi, tandu n ci h esse di
riescia u nivellu di u piac ch si intreccia u purtonu un scopu di corrispondenza in
u sensu di reluctance divent diccia ch'elli portanu a un 'idea contradictory. A la
nuzzioni di li stessa cosa, ma h, s' no 'articulu l' idea di lu stissu stanza, stissu
tempu, e 'na manera uncontradicted a stessa cumplessu d' idei, ca si basa nantu stu
spaziu stu tempu.
S' n inconsistency tr ogni parti di chisti si porta un circulu contiguous d 'idei,
tantu no misur issa verit nternu di cunnessione a, a priscinniri di diversa
p'agghicari' idei articulu a rialit esterni elli o micca qualcosa currispondi a
rialit Link; parl par di a verit esterni, induve un impiegu riguardanti o una sola
'idea si lija a l' asistenza di na realt foras e contradizioni inc a tutalit di
erweckbaren par idei rialit esterni, postu ch avemu a rialit esterni n p ancu av a
nostra menti; senza ca nni facemu na critre assuluta di a verit esterni. Elle dipende
di a nostra idea chi prifirisci ci ch' no avemu nantu u realisazione di verit, intimu
luce, luntanu da a natura di u cuntenutu sanu sanu i so benefizii di a verit, u
displeasure di ci ch' no nantu munzignarii e minzogni luntanu da a natura di u
cuntenutu sanu sanu i cunsiquenzi u male hannu la minzogna. Stu putemu chiamari
supra la virit untruth comu parti furmali di piac displeasure.
Par noi, ma calcosa ancu a priscinniri di vede s'ella h vera, o micca, cum' a
natura di u so cuntenutu, o p displease, a verit a trmini ginirali ancu interessante,
untruth h cunsequenze dannusu, o ci entri mancu un cuntestu piacia o ustilit, da u a
cuscenza di u piac displeasure u veru fondu, untruth ci garba din ci ch si

pudia chjamate u cantu inglese factual di piac displeasure in menti, ma intreccia n

h tantu a verit, e iddu stissu untruth, comu chiddu in cui si h spressu ci ch
seguita da lu, As, n ci Nasci tr altre principiu.
U cantu furmali di piac i verit vadi dighj par iddu stissu, senza periculu di
quindi esse u solu effettiva, fighjulendu u verit scentificu riclam a verit di
rapprisintazzioni in arte, quessa n si firmamu a scenza piuttostu c esse in u ogni
latu trova cchi un contradizioni tr duie idee o intrecciu presentatu, s cuntentu d
solu di travagghi di l 'arti, apparutu p prima scuntr i dumanni di a verit intimu,
doppu ca individuale nunda di l'idea ch parla di lu tuttu, o di ci ch di modu, siddu
nun coincident ma ch s micca parti di li idei, ca putissi essiri cuntrariu a tutta di lu
restu di li faini, suddisf i secunnu li dumanni di a verit esterni Istuveni attruvamu
occasioni a presuppose un incontru di l 'arti cu li prupitati Link a' idea oa so
mutivazione territriu. ch puntu, per, sta a musica n a l 'arti visuale lu casu,
sulu pi un puntu limitata, macari lu inconsistency di un travagliu di l' arti cu la
rialitati esterni n sar giniralmenti addulurati. Also unu po 'fari' assirvazzioni su
diviazzioni quantu luntanu da a verit luce datu austriaca u dirittu o s nicissarii ancu
per i benefizii di lucca vantaghji esteticu, ma sta parte in interazzione di l 'arti, chi no
averemu per av n pi c un pocu di esempi cortu vogghiu a turnar at a pi tardi e
rbbriche Scheda supra lu.
Eccu, un nghjulu cu l 'ali n esisti micca in a rialit; ma n si p suppona ch
l'nghjuli pittatu di creda ch un nghjuli veru fenomenu, in ch manera ch'ellu si
tocca noi displease, ma solu ch'ellu deve esse un nghjulu ingurdizia di Diu
simbulicamenti,
li ali assai b toller. Lu middi elli stessi, ma deve esse
Contribuu a millorar lapurtannu
traducci
pittatu cus ch'elli parenu fit to vulati, vasinn contradicts arruspigghiatu di bottu di u
so scopu intuizione di ch presenta a so vulint. A u rumanzu, putemu assai b a
leghje c piac, li snnura umiti chi sapemu u populu evenimenti di a rialit sunnu
li stissi stranu; sapemu ca era a lu stissu tempu, n h di f ch presenta a rialit
cuncreti. Cus n ci chjamemu contradizioni. Ma impossibilities vera o custumi, o
improbabilities forti ch'ellu n p cuntene, ch a vera e cundizioni generali di
asistenza ch noi a cuscenza quandu lettura, u rumanzu accumpagnavanu comu un
cdi.

Text original

VIII. Principiu di tralucenza. Riassunto di lu culmu di tr

principiu furmali.
Canzona di pigli un ochju daretu i dui principiu di nanzu ch a lea cumuni tra li
s numarose u unanimity o verit, accussi si firm ca lu fattu ca idei ca (timpurali,
spatial, conceptual) sunnu di na certa pagina sfarente da altri in cosa cumuni ci vole
scuntr in ordini esse in u sensu di u piac; stu fattu ch h risuscitatu da i lati
diversi nuzione di quarchi cosa devi voraussetzlich scuntr listessi parl listessi a so
in lu sensu di u piac. Sa lu principiu di l 'aghju pigliata lu qu piuttostu per esse
cullucate sulu pi picca tempu, comu si fussi discutitu in principiu di prufundit, la
chiarizza, assemi sutta lu nomu di la cima di tr principiu furmali.
Stu terzu principiu intersects cu l 'utri dui, da u favuri di l' aspettu di lu stissu la
menti lu fattu ca la stissa cosa Unequal, unanimit avversu entre in un

cumplessu d'idei comu p'asempiu comu v pi ch u zogliu ni a cuscenza un effettu

esteticu ch principiu rnninu pussibuli di u un'ala o l 'utru; allora si p capitari ca
attruvamu campa in u tralucenza di ligna, c u Miflligkeit listessu da l 'utri dui
principi avemu' ntisu. Perch stu principiu furmali p cum' b vinutu 'n cunflittu c
tra d' iddi comu cu li cunti riguardanti la natura di i principii di cuntenutu.
Par la filusufa, u pi affari prupiziu, iddi puru interrugatu u dumanni di cima, di
tr principiu furmali a unu a basta, u soldu filusficu sar rinasce micca di pi
saziera, comu nun sulu di tutti li populi campu di a cunniscenza contradizioni esisti
nta iddu stissu, ma ancu da pi generale aspettu unni pussibule ellu assuciatu
uniformi aspettu cumune i so indiatura h vissi nantu dui ganghi compie a
tralucenza. U veru piac furmali di iavanu a la filusufa si nun solu purt u pi s' no ghjudicher u puntu pi altu di a cuntintezza nantu u puntu pi altu di l 'aria
unni si s fatti, - ma a lu stissu tempu sia u pi, s'ellu n h in cunfurmit c e, comu
l' aspettu cullatu puntu altu, o supiriuri rializatu in tecnica, certi di sicurit, certi
comprehensibility, sia avvezza soffre di tralucenza.
L 'arte parmette micca bligu ginirali uguali comu la filusufa, basta ch u riguardu
ch'omu deve u so principiu ancu unu di i fatti di la filusufa; ma in lu regnu di idee
ch'elli arruspigghiatu di bottu di i so mezi, i tr principii furmali micca esse menu,
induve
ch
la filusufa
Contribuu
a millorar
la traducci ogni scenza tutti.

Text original

IX. principiu esteticu di associu.

1) screen size.
principiu di associu I capisce un principiu di u quale impurtanza affettu a
psiculugia tantu cunnisciuta ricunnisciuta, ma oji ddu i Rumani in i centri cum' un
inseme. Ci saria troppu d ch'ellu n h statu ricunnisciutu spenniri; accuss comu si
puta ssiri mpurtanti di l 'centri, siddu nun avia fattu a so impurtanza h digi
pritende. In fatti i benefici principiu s ricunnisciuta pirchi accade in ogni locu,
senza, par, tantu ca lu principiu da ch'elli a purtata di a arricanusciri li chjaramente o
ricunnosce. One ricorda b u so da psiculugia in esttica, ma piuttostu tena lu
quantunqua fora di a cuntimplazione di biddizza, comu unseemly a eliminari in u
stessu einmengend, pi usari comu a so spiegazione. H vera ch u Vinu inglese,
Home, faune, mezu i tedeschi Oersted, davanti Allen Lotze, cci hannu datu
comu principiu esteticu na cunzidirazzioni cchi granni e fairer; ma nudda di ci ch
h rutti menzu cun noi; solu u trascuratizza e rigezioni di ci ch h rutti menzu cu
nuutri. Kant in a so tiura di la chiamaru. Bellezza Risposte di principiu ch hanu
vucazione unica purtalla u nivellu di nettu di biddizza, fora di crditu, h trovu a
so succissuri in lu, dopu voi spiegari lu da sta pgina di licinziau, nimu h ancu
sta pggina nun tribbulatu circa. Je m'appelle, Teatrini e so succissura aghju fattu da u
principiu; pudia esse per elli crede ch'ellu n ci esisti nudda di u tipu. Ch Herbart
dici supra lu principiu (s. No. 11), ha statu capaci di cuntribuisce sulu pi lu stissu
disregard. Essa stunatu s', nantu u connoisseur arte scrittore nant' arte, ca assai
supra li filsufi, sacciu nenti di 'avvinta o vuliti sapiri; cumplitamenti l 'artisti e

amateur ch addipenni di novu di sta. In fatti, comu ti tener in 1866 a Leipzig Art
Associu na lizzioni nantu u principiu, u b di ch h qu sottu, sulu picca, si stindia,
trova, si ju a pigghirisi lu ntiressi di the laity, comu siddu quarchi cosa nta na vota
prubbrimticu nova, ch h ma pudia sente, jou, fici un calmu scars u par di
filusuffia di furmazioni ch circuli i pinsamenti ch'ellu minacciati ntirfiriri, un
nsangata territriu in u Lutzow-Seemann'schen Zeitschrift. f. ritrattu. Arte (1866.
179) fu lu nota Orsuv, comu nu tintativu "urigginali" " present un novu Cristu in
centri", a prucedura. So pocu nova urighjinali av u principiu veru, ma si po '' na
picca la rapprisintazzioni cchi forti e cchi emphatic territriu in centri, comu si h
tantu luntanu divintatu parti, sia fora di locu. f cus ch aghju circatu u listessu
rispettu u prevailing dipoi disregard disprezzu di a mostranu ch tantu a diri mit
di i centri lu in penni dopu u modu nanzu Lotze ancu quasi tutti li centri fattu
dipinnenza 1) ; ma perch h micca sistema, ma surtantu nu nsemi a storia di centri
certi l'scrittu esteticu 2) desi nuddu uccasioni truvonu, o pigliatu svilupp u principiu
di a tali tecnica, comu h fattu qu.
1)

Stu, ellu stessu subordinates in s i effettu principali di a musica, cumunqui

nu assai largu wording di u Principes, a induve n vogliu micca ingrand u
mio manu u so circulu di primura. (Voir pp. 109 u. Setta. XIII.)
2)

On le Concept d. Beauty li cunnizzioni di biddizza artstica. In u 1845 u

1847. Gttingen. Vandenhoeck e Ruprecht.

Sibbeni I capisce un tali dipindenza finu-finu ad arrivari sulu da certi

Belvedere. Per, si intersecani vari aspetti ginirali di esttica, da u quali si pudia esse
mit o cchi di mezzu f dipindenti; e si vi impediscenu di qualcosa, sti posti
cruciassi c altri classi larga.
U nostru modu da u fondu secondu noi vulemu alz di novu cu lu rei stranizzi d
munnu di li siquenti sunnu asemp smplice.
2) Esempii.
'Ntra tutti i frutti forsi lu cchi beddu, o si unu bellu postu ricacci troppu per i
Santa Lucia ochju prubbabbirmenti lu Orange, o, arancia esse. Esiste, chistu era ancu
di pi c ora lu casu, unni si crea tutti i toli vendre publicu quasi tutti li verbi
cena di locu, dessert: picch ognunu di stimulus blunts fora causa di u so
ultrahigh. Ma mi ricordu b ci ch a dicu cus blues appellu di la vista di 'stu fruttu
avia nanzu per m, e puru ora ti ci vo n prifiriscinu in aspettu.
Ora chi la bedda e so apparizione? Di sicuru, ognunu a prima pensa di a so bella
d'oru pura pura venini. E di sicuru h pi chjaramente cuncessi; forse unu pensa
ancu chi tutti li minzogni chjaramente. I, ci ch n si p altrimenti? Ma si lu litturi
dumandatu cus, stu saria una prova ch a nostra principiu n h presente, o ellu deve
sinkage calcosa, accuss si putssiru venia di vinutu sottu u principiu. So tenite e
ricchezze di un mumentu s'ellu h veru u mondu appellu di l 'apparenza di stu fruttu

in la so bellu culore d'oru pura venini dignu!

A vi dicu nudda; picch picch nun piaciu noi altrimenti un berfirnisste gialli
Holzkugel cum' bonu comu lu Orange, quannu sapemu ca nun chiuttostu na palla
di lignu comu un aranciu. I, a ogni modu, ch u Orange havi 'na peddi rozu lo
giniralmenti piace micca bonu listessu lisce cumu Offri quandu comparing diffirenti
baddi di lignu iddi stissi, ghj mezu u so circulu di una Principes esiste viditi lu
discursu, subbu ancora la arancia scure noi piace megliu c u dipinze Holzkugel 3) .
3) . Trattatu

d'Burke nantu i Bella Ricci dice ancu, per via di exaggeration

unu-Ciclopi: "A Purit pari ca la biddizza di a essiri tantu ca ju nun sugnu una
sola cosa pensi, ca putssiru ssiri beddu senza lu in un assai mpurtanti .... , e
forsi la parti cchi mpurtanti di l 'imprissioni ch face a bellezza di stu duminiu
attributable a. Pirch ti pigghiari mancu una bella oggettu, e cci dugnu' na
superficia drittu rozu ci ch h tortu, ghj noi n li piace. nantu u
cuntrariu si p sempre cus tanti manca da u vutri ngridienta di bellezza, ghj
noi, s'ellu h issu, comu megliu ch c tutti l 'autri, senza lu ".
nun ca po in un meriti u agreeableness di forma e di culuri sunnu a iddi; in stu
rispettu, dui ogetti esposti s i stessi, o puru u ball di lignu, ancu av u benefiziu. U
mritu di Orange p essa solu ch' no sulu veda un aranciu, ma senza ball di lignu a
so ch'omu stabbiliri l 'impurtanza di lu Orange a so forma di culore. U sensu di a
Orange, ma h certa parti puru cu la forma e lu culuri, ma nun sulu, ma in a tutalit di
ci ch h, l'atti, in particulari in rapportu a nui stissi, e l'atti. S ancu oghje u
significatu h colpu solu, forma e colore prisente, cus la memoria lampa u
restu; micca lea, ma in un tutale d'aghjuntu-mprissioni, lu porta ni la mprissioni
sensory; ellu senza mai cu la staciuni ca iddu a diri accuss fora; ci piace u cortu d 'u
culore spirituali, chi alimenta l' omi sinsuali, o la mprissioni assuciati ch cullega
u spaziu privatu, o direttu. n ci h ca noi, u Orange cumpariri cchi bedda c u
ball di lignu gialli.
In fatti, ci ch quellu ch vede un aranciu, sulu 'na france gialli annata in lu? Cu l
'occhiu omi sinsuali, i; ma malati di lu Baruni vidi na cosa di ciauru irritating, gustu
erquickendem, cultivatu nantu un bellu ficu, una bella campagne, sottu un celu
bravezza, a so; si prisenta tantu d ch u mondu di l'Italia, cu lu, la vglia tarra ci h
pigliatu un bramosu blues sempri. Da a memoria di tutti quelli ch u culore spirituali
pripara nsemmula, chi u sensuale h embellishing smaltata: pir, la quellu ch vede
una palla di lignu, gialli, cum' legnu ma surtantu asciuttu fideghja daretu l 'htel
gialli annata, h rotated in attellu di l'Turner rializzatu d pitturi , Sa S' i risultati
da u memoria di assuciati mprissioni accuss subitu l 'intuizione, fondi tantu vasciu
e cun ella, ditarminatu tantu lu carattari di lu stissu cu comu si fussi na parti di l'
intuizione iddu stissu. Pirci, si p di sicuru esse pocu abbuccatu, cu cum' un
fastidiu di u stessu stessu ca s'aspittvanu, solu par comparisons, cum' no comu
sulu pi quarchi, po 'cacci lu fora da ch'ellu n h.
Un antru esempiu:

Perch mort rossu una faccia giuvini comu si tantu megliu c un

picciriddu? Ser a la biddizza, u stilu di u focu S se? H pariu ca mustrari. A russu
fresca Quant'edda l 'occhiu di pi ch grisgiu o Mifarbe. Ma, vi dumandu torna, per
quessa prumesse elle un nasu rossu smetti frescu a manu n comu bonu comu supra
la mort? Si noi displeases piuttostu. U persunale piacia di rossu deve dunque esse
outbid par un elementu miflliges a lu nasu, e manu. Ch p esse gattivu? n h
dura truv. Mena rossu noi i mezi di ghjuvent, salute, gioia, a ciuriri la vita; nasu
rossu, vagamenti smili di cascione k di ramu, u lav e mani rosse, scoured, Marx
d'; chisti sunnu cosi chi nun simu pronti cacci. Faciami micca din esse menu.
Conversely, siddu lu nasu russu e tied biancu comu un segnu di salute town, lu
nasu e russu bucceddi biancu fece vede sempre cum' un segnu u cuntrariu, oltri ca
comu a direzzione di u nostru piac ci si p cuntrariu. Li miricani u Nordu donne
polacco veru preferiscu mort biancu russu, e cercanu nicissariu biancu vince ancu
scapitu di u so salute da bere, acetu, o altri mezi. Accunsenti ora prubbabbirmenti,
pirchi iddu stissu pallor comu megghiu di rossu? Inn, ma picch si hannu arrinisciuti
essiri era abbituatu, prifiriri lu carattari di 'na bedda Custituzioni, educazzioni
supiriuri e pusizioni a vita vede in rosso u solu unu campagnolu saluti, e la vecchia
lu sicunnu a li mena biancu. i pedi immobbilizzata cinese a so fidati si vdinu li stissi
raggiuni piacenti, la pi bella plump campagnolu naturale, e portali subbitu a so idoli
bellies grassu, pirchi sunnu usati pi vidennu la persunaggi pi distintu di lu so 'imperu
cu bellies pignata, e l' idia di na certa sublingual hardship tirrenu u travagliu, ch
parmetti di sicuru n ci espone bellies grassu, socialize lu.
una volta aghju intesu na signura, unu avissi a bellezza di un pede umani veru solu
abbastanza ghjudicher quannu iddu era firrati. n era fr i virt di sta signura una
sincerit spiciali, iddi avssiru prubbabbirmenti sparagnati seguiri sta parolla, cus
stranu si possinu pi. Ma ellu h qualcosa assai veru. Avemu ampar a impurtanza di
u pede umani quasi sapiri sulu mentri iddu cartoons lu scarpa, e sunnu sulu pi la
mpurtanza di lu dirittu pede J orientatu. Nudu virimu guasi solu u so pedi, ch n h
micca sempri u megliu, li pedi, statues, i quali avemu vistu in una statua, tira,
tira; Cus semu noi i rapporti di u pede, ch cuvirnari lu nostru piac u pede di
Champ n h calmu comu cumuni comu a J; e mentri a parti di u spunt di la
biddizza di la vecchia na certa sperienza arte, h necessariu a griglia di u finezza
dilicatizza nn di lu sicunnu sulu un cinquinu sperienza suciali.
Un orbu, ca putissi pigghiari pusessu di la forma unica par tocco, ci fu spiatu
perch prubbabbirmenti tu stissu di li piacia lu vrazzu di 'na certa pirsuna, comu a
chissa. H cunsigliatu su: idda arrispunniu, pirchi sentu lu trenu gintili, lu beddu
giurisdizioni, altere elastica di i formi di u bracciu. Micca tutti di la, ma picch si senti
ca lu vrazzu sanu, arzillu e facili. Ma chi idda nun puta aviri direttamenti, ma
associating solu i carciarati. Ora iu nun cridennu ca sutta la mprissioni diretta, unni
ti vogghiu viriri pi l 'nica mutivu di piac, avia micca participatu u sensu; ma si p
vidiri, ca la mprissioni assuciati ancu livelier ripigghia a cuscenza ella. Avemu
sighted a situazioni h cuntrariu. Avemu pensu una bella vrazza, comu si diceva a so
bellezza, senza pinzari ca stamu assistennu a mai parti di lu.

No menu di l 'ria di l' attacchi ch si vede, palpable francese u principiu

attraversu tutta l 'utri zoni mente, fr i seguenti interventu offrenu una selezzione di
utri asempi.
A donna ch amava a so 'maritu assai, ci dissi comu ora sugnu cuntentu ca tu ha
tantu beddu nomu. Lu nomu nun era tantu bedda, ma idda amava l'omu, per quessa
ti piacia lu nomu. I puru nota din ch'ella p I comu un picciriddu Cc'era lu nomu
Hss assai b a li piacia, finu ch'e a 'ncuntrari' na ragazza de 'aspettu funestu, u
so carattaru cu stu nomu, prestu ch'e era lu nomu funestu; e siccomu mi siccomu nun
'n particulari ambbili Cunegonde si ncuntrau, cus la mprissioni ristau.
U muntagnolu grida a iddu stissu nun russi, e in la sala da concerti, induve h di
primura per noi di f in modu pusseda o mprissioni direttu di a musica vo vulete
sente tantu din micca un cuncertu cantucci e nuddu cantanti di chien. In u salvaticu,
ma ci piaci u muntagnolu grida mudific comu un 'esprissioni di u binist di i
ranochji, in parte cum' un attribuilla di primavera. Una fiurita lu duluri di l
'animali o di nuvembri, inveci esse intesu maghju, tandu n ci saria pressione. U
cantu usignolo e lu sonu di la Alpine campane s mezu la Konzertstimrnen i
spazii mai, mentri nun piaciu lu muntagnolu grida nacque guvern pricisamenti
cu nuutri par rapportu e fruntiere so spettaculu diretta o.
Esiste ancu avutu u sonu di la scola post-cornu da d i giri arruspigghiatu di bottu,
una di stimulus ch era c u so effettu musicali direttu in ogni cundizioni, comu aghju
assai b sapere da u mio ghjuvent. Av u so appellu si limita trafalatu u so picculu
effettu musicali, siddu nun cumpresi trafalatu picch ora prifirisci viaghji par strada
ferrata. U Post pari a noi av Bombyx mori, pir, li parsi noi ali nanzu
p'utilizzari in a distanza.
An economistu struitu mi dissi ca tannu isari lu in un sintimentu piacevuli
peculiarly, entre in un granaghju, e quannu iddu ava sulu pulito, su, o agita
sente l'odore di u suvu, criannu la mprissioni di lu nascri ch vi caricate di u
Murolo.wmv, tandu particularmenti frog risanatu in ellu.
U agnellu in cucina, unni ancora ci misi lu pani frescu calde, caff, citr secchi,
castagne, supra lu cufuni chinu di calda, dannu! quellu ch pari u pi
piacevuli. Qu si p dumand s'ellu sta amenity piuttostu nantu i particularit di u
ciauru iddu stissu, o di gioia, di u quale a fantasia h risanatu di lu ciavuru
dipende; e Palesu a mmia nun a smachjera hannu a essiri capaci vene; accussi
picca a stacca stu mumentu diretta assuciata di persunale.
In Persia unu cunnosci l 'usu di lu cuteddu e furchetta micca, s'ellu un Persian
engages in una pignatta di risu, si ricunnosce paru u sintimu ch u risu h cottu,
saliti o micca.Tantu, ca 'na Shah Persian contru una imbasciata europea spressu,
"iddu li cuncetti n sapete cumu si p f usu di cutedda' mmanu, e lordi in Auropa
perch n risicheghjanu u gustu ancu i dita." Ma si p principiatu fendu u solu
associative. E comu n'autra pi na Shah, un cane aghjusta u principiu di
associu. Burdach dittu nudda banna: un cane ch era cus ascella ch'ellu n nutria di
pane asciuttu, nun fuvu ju, comu prima i so ochji una pignatta asciuttu asciugau
tantu par tast u spicificatu di solitu dusted cu sassa di pane cu cridia ,

Ma, comu I cuntu a da cima chjam fal: perch tuttu issu sforzu par Step Frasiln? ci ch n h vinta di i centri, vince tutti? U Orange, tied, nasu, e mani, i
pedi, etc. s banni dipindenti di a natura, u corpu umanu; una goffa, ma ch n vul
tene e bassu avanzendu, sopra tutti, nant' u mondu, stinza lu parti na duppia n
quantu tali ni imbusche.
Giustu, comu prima cunsidarendu rivilazzioni di lu significatu di lu principiu di
cuntinuv ancu di la biddizza di tuttu un paese, tutta a forma umana, 'na tutta a pira
d' arti in u ochju, noi ci sar cchi picca di li banni, ma in u stessu Data appricari e
travi cresce quandu tutta la vinci la parti. Si p esse ch u principiu pi faciule
spiigheti l'esempii pi smplice, n si p and in u nostru modu da u fondu in u
sensu ch pari essa a sola pussibilit per u modu da u cima. Subject dunque, di
cuntinuv ricudd supiriuri, avemu cridutu sulu supra li basi di l 'asempi pricidenti,
lu principali aspetti di u principiu di a siguenti manera.
3) fiss u principiu.
Ogni cosa inc a quale simu guvern h, per noi malati carattirizzatu da una
resultant di ricurd tutti nuatri canuscemu armenu sapia sicondu u rispettu di sta
cosa, ancu e cose relative intesu, leghje, pensu, aghju amparatu. Stu resultant di
ricordi liatu, su propriu comu si faci a la vista di la cosa, comu l 'idea territriu di a
parolla cu lu quali veni lassatu. I forma e lu culuri di la cosa h tantu d qualcosa
cum' parulle ch si vede chi noi turchina Quai lu tuttu lu significatu di la cosa
involuntarily; bisogna di sicuru ch sta lingua ch si vede appena amparatu tantu beni
sulu a capisce u funziunamentu di a lingua di e parolle. Viriemu na tavula, tuttu
summatu era ghjustu un france piazza, ma in lu tantu Po impurtanti quadrangular ci
ch h usatu tavulinu: sta face u pratu quadrangular finu un tavulinu. Viriemu na
casa, ma a la casa tuttu c ci ch una casa h, ci ch si passa in una casa; ch face
solu u Armor at a casa. n si vede c u sensuale, ma c un ochju spirituali. Nuutri
nun ricardu f tuttu ci ch solu, ch cuncorre l 'mprissioni; comu avissi essiri ddu
lumicinu luntanu pussibule s' tuttu u listessu tempu face franc di a cuscenza di u
cuntattu. Invece, da a vulint, lu vetru in la mprissioni emutivu pristava, ch avemu
chjamatu u culore spirituali, na sprissioni ch h assai impurtante in pi manere ch
unu. avemu mmiscari tantu parechji culori nsemmula, e cusc u mischiu faci ma din,
sulu mittennu cocchi mprissioni di un culuri, ma varieghja secondu a li cumpunenti di
culuri, e fu misa na glaze nantu una basa di culuri poche, ma i tempi s un pocu
persunale cun ellu, ch dipende di a cumpusizioni di l 'utru. So u risultatu di tutti i
sfarenti tippi di ricordi chi iddi stissi attaccari a la vista di 'na cosa, ma solu un certu
persunale, ma n viaghji quessa differente u cumpunimentu di vari Sbuchjate e
cipolle memria e fondi cu la mprissioni direttu di l' ochji di novu un pocu
miluna. Ora 'na mprissioni siant cumpritamenti diversi cria da u quatru c i sfarenti
stissa arrietta mentale in quasi lu stissu miluna sensu, ma cun una piccula sfarenza
sensory h necessaria ch furniscia u nmeru di culligamentu. An arancia, gialli
ball di lignu, vastuni lu bronzu, ball d'oru, la luna, tutta di lu ntentu solu annata,
gialli, n macchie assai diffirenti-cherche, e ancora quantu diffirenti li festi si
f. Nanzu u ball d'oru, semu un tipu di califurnianu di stima, tutti i palazzi, carru 'e
cavalli, attacc in gala, bellu affare parenu di svilupp si; u ball di lignu, appari

comu sulu lu bass; ci ch un altu ideality h a la luna! av portanu a distinguiri sti

cosi sulu arcuni nichi diffirenzi chi no li nutari, e in parti i diversi casi in cui tutti
quanti ghjughjenu. An arancia, n p essa in lu celu e la luna n s micca fighjulendu
un toli a vendita. S' n tali Obed distinguiri, com' puri nantu parechji mprissioni
esteticu h scarsa, po 'fari l' imprissioni piacia di la cosa riali, ma lu stissu fades
quandu avemu fattu a cunuscenza di la perfidy spurious.
Secunnu av, cum' no Quandi o noia, ci ch' no sapere su 'na cosa, ancu orsi
porta s'arricurdau chi un mumentu di piac o displeasure la mprissioni esteticu di u
cosa di ci ch in altre stonde di LINGUETTES e la mprissioni direttu di la cosa
cunfurmisimi cuntatt i, o u cunflittu, favurvuli a lu cchi granni purtata raporta
esteticu, ch no avemu trovu nantu parechji volti in prima occasioni, sempre di pi
trovu a arrispnniri. L 'azzioni pi forte pi cumunu ch no' mparari di na
mpurtanza in cunnessione c una materia comparatively c una cosa, di sicuru,
lasci ancu i ricordi ch impegn pi effittivamenti a la mprissioni assuciati.
Cantieri, pigliatu da fora, di sicuru, fermani sempri spinu, debuli contru i, ci
ch'elli sapere; ma di tanti ricordi apstuli riuniti cu na mprissioni diretta, aghjunghje
si viri supra lu, di cumpniri msica la mprissioni assuciati p esse assai forti e chinu
di cumpiacenza. ch tutti n ricordu u Orange, cumu ntirissanti chidda chi si
ricorda, contru e so mera forma e lu culuri. Mi ind' u assai spessu fattu in u listessu
sensu, tantu po la mprissioni assuciati di lu cunniscenze in u spiritu, u diretta ancu
infini capannone, luntanu, mentri ca a li casi unni lu canciamentu sperienza assai
jardinier e spissu contradictory, la mprissioni assuciati jardinier e debuli ferma da u
par si tutti o punta unni poi lu purtau a dritta comu la maggiuri determinant di u
persunale si mantene.
How far ch Prpondrance di associa p jiri fora di la mprissioni diretta p, cum'
noi insign un esempiu di bassu. S vo chjapp un ditu in doppia u luntanu davanti i
so ochji, si 'ntisi, ancora, cum' i mai vdelu; e ancu u so ritrattu in u ochji sulu
mit di u taglia p un cecu nati appena operata cumpariri sulu menzu curpuratura
accuss grossa. A ch sboccani fora di a nostra sperienza vita sana, sap ch'ellu si
mantene la stessa grannizza, ogni distanza, l 'animu fora u so' inuguaglianza affucati
tantu cumpritamenti ca avemu cridutu vede si traversu l 'ochji, ogni distanza
uguali. Tuttavia, mcula u distanzi a nostra crculu sperienza cumuni, e accussi li
muri ci appariscia parl segunda a distanza si riduci, allura lu suli e la luna in l
'autizza, lu s prupitati d' alte muntagne fal. Veni lu si poni elle, s' no guard ancu
i risultati da primi spirienzi pleasantness di assai cose di a so finominu manera
sensuale ch h u compitu di i nostri ingredienti spirituali.
h cus tantu d nantu u merre la mprissioni assuciati, unu devi campavanu
stai attentu n d troppu ellu, quali si p ellu sia tentatu dopu av una volta
ricunnisciutu a so impurtanza. Fmuci poi tutti i ricordi picchettu ch'elli n tops
micca Lassamu a lu Orange mmeci di beddu culuri nondescript grisgiu d'oru, inveci
di u pura venini una forma krpplige tortu, parenu fera; la mprissioni diretta havi
a ssiri diritta noi ti dicissi veru a ellu stu futuru. Ma quessa n h torna n d
troppu pocu primura, la mprissioni assuciati. Lu paraguni di l'aranciu c u ball di

lignu, russu-tied cu lu nasu russu nigatu lu. Nemmenu u diretta, n la mprissioni

assuciati pagari la scola assai per elli; ma iddi nun assai in u cuntestu, entre dopu u
principiu di ausiliari pi grande ca mera pruduttu Moltu pi elles di piac, stu
successu di u principiu di ausiliari stissa repeats mprissioni quindi diretta
assuciata scuntr a listessa direzzione, dunque din l'occasioni h ripetutu spissu
turnannu a lu.
4) Associu par similri.
Dapoi u listessu, quant' canciamentu a manu, vagamenti smili un altru, tandu la
mprissioni assuciati transmits thereby luce da un a Andre; s' no sighiri a
journalistes l 'uggettu, ancu dona tuttu u assuciati mprissioni nantu tali
trasferimentu, par, lu casu di uggetti cu lu so' mpurtanza, ci s assai prticu c a
vita, l'influenza di u associ anu contra l 'speciale a veghja di assai SANTA. Also
associ da li lati diversi trasmesse cancillari o ntirfiriri in i principali, in u speciale a
veghja di lasci u campu.
Comu a ghjunse Leipzig, p prima vota na lama, ognunu taliari lu stissu pi cu
piaciri, a priscinniri di nimu davanti un tale animale era statu vistu in vita. Picch? A
causa a so pedi, s'assumigliava nunda di Magra, luce, Chau, i so ochji nantu tuttu,
gentile, Pious, i so capelli, tutti Neat, pulito, abundant, Warm.
U ghjallu di lignu: ma quessa ball n trasmttala so persunale di dryness,
miccanicu ctc origine in u Orange perch no simu inc i so beschaffener diffirenti
Nature sinta abbastanti pi menzu a vita, f puru tutta l'uppunianu u corpu gialli u
traslocu di i so associ u arancia, c, lu ma di stu o chi latu n currisponde quelli di
u ball di lignu.
Invece di chondrodysplasia sovrappeso ma din una cuntruversia di a so propria e
trasmesse associ in miluna p sprime, in u quali l 'a vittoria h sempre
volaille. Pagliacci, per. Esempiu, un fiore artificiali. U similri c u fiore veri Ponnu
comu un vivant cumpariri e tutti associ di fiore vera putssiru ssiri trasfiruta a lu; Ma
u associative ntisi ca idda era sempri cchiuttostu naturale, po ddi associ nun veru
ghjuntu in a so propria, senza pud mand tutti. Chistu na quistioni ca ognunu
pigghia, anchi si iddu nun ci smachjera. In un certu modu, ci vo circate, avanti di
artifizzi, comu tutti mimetisimu prubbabbirmenti di successu, i pi tantu, comu
quarchi cosa piacia esse n par ma in certi modi u piac di ci ch' no n avemu
un fiore, naturale, Accurtatu da noi u portu artificili ma nun p creda ch i veri e
prestazione di u statu naturale.
5) Associu Additional.
L'associu n p sulu pinsari, ma ancu aghjunghje applicrisi pezza sana, stu deve
addipenni assai pi spessu ch a li rilazzioni di mprissioni diretta, ca mi pari un pocu
arrivare nsemmula o micca trovu.
H in un libru picture, la figura di un animale, per esempiu. As, cane, s'ellu halfammucciatu, tantu ca sulu la testa o di u corpu ch si vede, l'idea associating u
capu di u ghjacaru aghjunghje lu restu d corpu, o di u corpu, in pi di a so testa, c
pi o menu cirtizza, a segunda s'ellu unu di pi o di menu prticu c i razza, a

quistioni da sperienza o altri illustrazioni; sulu ca lu associative supplementing lu ma

mai lompi a sa parti direttamente videvule definiteness. Pullizzolu Av la parti
spalu nudi, tantu ch'ellu ci dar a la vitti davanti e sti parenu pienu, chi o micca,
sicondu a lu dintra li cunfini di l 'animu ch si appuntu, currispunni o contradicts u
nostru scopu associu, da stu pudete nesciunu un sensu di u piac, o dissatisfaction
nantu u principiu di unanimity, ch h in gradu di ghjunghje ne un nutevuli forza
in circunstanze. Ch av, ma insegna qu tra dui parti, e unu di chisti lu iniziu da n ci
h un aperta, la secunna cchi tardu stu intuizione veni lassata apirta, s'incontra puru
quannu tutti dui sunnu prisenti la iniziu aperta da. Ognunu face associu cum' certi
richiesti da l'altra, sicondu u so piac, o di frustration ci sentimu i attunement o di
contradizioni, ghj una parte di primura ogni opari beddi ca cci arrinisc di un tali
u cunflittu tumuri e lu rifirimentu, ch h, ogni parti rapprisintati a tutalit lu restu
dumanni associative arruspigghiatu di bottu di suddisfari, cumunqui contru certi
parti di l 'bonu gustu a furmari a fari sulu dumanni associative ch h primurosu di
truv di fari.
Ogni stile chiama da classi esteticu constructive ginirali una certa logica intimu,
si p esse una parti a chi iddu veni fori di stu numeru, ca fici pigghiari a lu
displeasure di u connoisseur; ma puru senza a cunniscenza di i bisogni di stu numeru,
ancu senza mancu vera ratio of, ogni parte ch strayed da un stile l 'altru, dundi
par essa n h nativu, scandalizatu accetta da u associative affunnassi ch in lu stile
e vndite di u bastimentu ognunu di i so parti contends h contradicted da. Also nimu
h dirittu rifiut a comu, puru siddu nun eranu objectionable per se; perch l
'esigenza di associative na vota underpinned par un fattu assai ginirali, unu havi a
suffriri stu fattu in contu.
Ma per quessa, unu p dumand, ora nun ci displease un sfinge, un centauru, eccu,
un nghjulu inc ali, cumpunimenti voce in u quali s riunite parti, ch n accade
inseme in a natura, ch n h mancu nantu a nostra spirienza pazzu chiamari a
nostra associative fantasia. Ma ci ch a natura n h mai arricugghiutu, l 'arti h
tantu spissu succidia, ca si bolis, pare noi din truva, puru siddu sulu sulu a l' arti,
par, iddu avissi ci dugnu lu martu naturale. ancu vene a prumettiri: ma lu
esigenza di associative di a natura, c l 'arti a tali rapprisentanu in u cunflittu. So
illustrazioni buffu dialettu di Reinecke Fuchs p esse cun meza-umana, figure,
behabenden half-animale-cherche e, e macari assai si p piace noi da un altru puntu
di vista, si mantene qualcosa fattu pdant.
S' unu si rivolgi, ma di pi: cumu pudia, s tniti furmendu furmi hermaphroditic
u quale a vista avia offisu in fronte, dunca la risposta ca iddi nun avissi h vinutu,
quannu si inserisce da u fronte u serviziu di bellezza confessed ch'elli av pigliatu
cum' un servenu schiavu inglese serf; Invece, n h compiu di l 'iniziu lu serviziu
di la riliggiuni da, e so primu idei clumsy e ginocidiu n cunnosce un antru modu ch
in cunfurmit c sviluppi clumsy e ginocidiu. Ora nun nni sunnu longhi sti idee fora,
ma mi pari ancora noi u capu u corpu di u Sphinx pienu, accuss forti i so
abitudini h dui associative si cunfunniu.
6) Associu Cattanei. ghjudicamenti ntillittuali e emutivu.

S dui pirsuni veghjanu da un bastimentu ch u tettu chi spera in u sustegnu di

dinaru, e accussi si p scuntr ch u One a so menti, l 'altru dice u so sintimentu ca lu
rumpu, fiurita tempu dopu a listessa upinione addulurati nant' stu
custruzzioni. La diffirenza tra dui estremit, ma tribunale ca ca lu, spirienzi attenti
o reguli nantu u putere, portante di i culonni, ch d u so appillari, chistu nun . Ma
prubbabbirmenti tu stissu ti dicu, ch era ancu stu micca spiccatu f cumparisce una
culonna siddu havi Capacit abbastanza per a so unit, ch dunque stu viloci reticula
ancora nu risurtatu di spirienzi di nanzu chiddu ca fa direttamente invoked l 'ochji
di u bastimentu. - S' calchissia ved un zitellu circa a effet comu luntanu u fronte,
ch u so centru di seriu n anu h presente, accuss si salta troppu viloci, perch un
sintimu senza-riflessione nnu subitu ch u zitellu ti fal. Di novu, vi prubbabbirmenti
accordu ca un connard zitti nantu l 'espirienza nanzu dumandassi quand'ellu si
cunsidareghja ch ancu u zitellu ser - nanzu era, ma un ziteddu - mancu lu
sintimentu comu a so tocca mtteli la sarsa di a arristari additta. Solu par teacher
mangianu daretu. Vale d ch l'ci ch' no chjamate stu jutu a sola cosa mediated
in fattu u spirienza prima, rapida associu, chi a l 'idia di la ruttura ch di la culonna a
la' idea di asciugatura eccessivu, l 'idea di lu casu ca s'aspittvanu l 'idia di l' attuali
patti c'ava fattu vole. U individuale spirienzi ani rataru da a nostra memoria, u so
fruttu in sintimu associative firmati.
So micca solu raporta francese spatial e timpurali p esse dunau a lu statu
presentatu almanacc cus abitudine di l 'avvena truv,' n quantu ghjuc un rolu in
centri, comu lu cuntinutu veru piac o displeasure di la siquenza p thereby esse
trasmesse cunnannari a la mprissioni di la causa.
In stu rispettu generalmente una sfarenza tr intelligenza e sintimentu
ghjudicamenti fa tandu ch unu h mortu chiamau araciu a prima di i tarreni di u
tribunale, n lu sicunnu, U friscalettu E comu Vorigem ghjudicamenti sintimu p
esse mediated par associu tutti. Qu, par, n ci p esse livelli di tralucenza
diversi. General parlate noi displease a pilastri di tigna. Lu A ma nun sapeva da u
quali puntu di vista, si cci displease, h simplicemente associer i mumenti addulurati
ochji, senza pud separ sti mumenti a clarify, si p sprim a so fruttu in un
rigezioni di ghjudicamenti; l 'utri sapi sntiri iddu, displease pirchi minacce
Oblivion, lu terzu partitu s ancu perch ch'elli minacce fracturing. In u primu di la
menti retires cumplitamenti contr' u sintimu, u terzu partitu sentu di la menti a dicu
cus calmu trasparente.
spessu ci prupone i circustanzi spirienza, ca nun sunnu essinziali pi iddi, ma spissu
sunnu cu l 'utri a cunnessione - a fari sustituiri la spirienza, ma p ancu accade
prubbabbirmenti di pi frequenti dimarchje forceful - u risultatu h una gattiva
associu cus una gattiva sensu; lu stissu costruisce da u spiritu inseme, ch n h
liata la natura di li cosi, e avemu postu doppu emuzioni comu li cosi di significati,
quand'elli n s, ch qualcosa si no li piacia ci ch era ustilit, ustilit, avissi a
quarchi cosa comu.
7) Associative Character smplice culori, di formi, Bonifacio.
Non solu tutti li prupitati di bton, ancu qualit bon sensu, e cundizioni ideali,

comu p'asempiu comu li culura, di formi, Bonifacio, veni la mprissioni diretta un

associative, di a tutalit di i suggetti di cui lu duminiu, lu rapportu sar dipindenti,
n ci p esse spustatu a utri uggetti. Ora porta Also sta imprissioni n h micca
partutu esse un caratteru esteticu, accuss si p diri in andersher miluna esteticu
dirivatu calidadi, e pi chissu merita a ssiri cunzidirati cu li centri.
O ora, comu spissu, u listessu duminiu supra li prupitati di vari tipi di articuli, in
una variet di e rilazione, si faci; nun ponnu aviri lu stissu a precisione a putenza di
stu mprissioni, comu la mprissioni di uggetti di bton, li cui prisenza attivit h
sottumessu certi cundizioni; ma prubabilmente pudia pigli tali di circustanzi, in
particulare e so mudfiche.
In issu mentre, u persunale associative ci vole ancu di quelli culori, di formi e
matiriali, a cui lu stissu nascenu pi chjaramente, in generale, u sustegnu sia
traversu un 'imprissioni diretta co-tubu ch h altre stonde associative, ch'ellu deve
esse assai decisu, po a so volta sola sustegnu a pagari a stu senzu, senza pud a
giustizia contra na dicisa opposizioni da un altru latu a so caratteru.
Cci sunnu cosi gialli ch s agriculturalist noi, cum' u vinu, tutti quelli ch s
contru noi, cum' l 'Addiction Giallo; ci sunnu chiddi di alta primura granni
valuri, comu lu suli, la luna, la curuna, li sordi, quelli di primura cumuni, comu 'na
chianura sabbiosa, un stubble, di paglia, foglie mortu, a tarra rossa. Avemu scontranu
i gialli di panni, lu surfaru, u limone, u canarinu, sempre i pi diversi Gegenstna, in una variet di acitu; cumu si po cussu chi nesciunu comu nfruenzi par
nutralizessi un caratteru associative assai dicisivu di gialli. So solu u persunale direttu
di la gianna pari vene in parte. Ma chi ci cambia quand'omu vole and certi
mudfiche di u ghjallu roccia li siquenti sunnu asemp ma. At unu parti di lu stissu,
lu chianu sabbiosa, u stubble, la paglia, u viote Laube, u serpente noi ritrova sempri a
'na gran' n quantu, in rptition friquenti, 'na luci pallida pallida, dull, senza vita,
giallo, cu la mprissioni ca vulimu riri cosi tirreni di bassa nuatri avemu pocu
interessu o di sensu ancu menu cunginiali davanti noi; in n'avutra parti, lu suli, la
luna, li stiddi e la curuna, lu Golde un bellssimu gialli cu la mprissioni ca avemu
sempri di perni di u celu, o putiri e vere tesori significativa di a terra, davanti noi.
Ora dicinu li culura mtte biancu powerless mai l 'occhiu digi direttamente pocu,
par, sunnu pling a pling a stessa cosa piacia l' occhiu; n futuru associative e direttu
comu benefiziu dunque ci pgghianu parti nzemi dui casu. Siccomu avemu, ma u
cumunu pale yellow cu la Tu me di a so impurtanza di pi spessu, in pi in u
puntu di scontru cum' i culura gialli c i benefici di a so impurtanza, ch'ellu si
thereto mnimu impicc c ca sta Giallo cumunimenti parrata nta un certu futuru
contr' altri culori n dumand u listessu, appari, 4) tantu chi si prifiriscia di te
quantu C. Hermann ingeniously dici, 5) vinu gialli muta o biancu, u oru gialli a
Cognome rossu sti noi Cherish dell'arte u unwelcome pi evitari associu. Pi la stissa
ragiuni tu nun jdici di gara prununzanu comu un suli gialli, stelle gialle, ma solu per
via di un suli d'oru, stelle d'oru.
4)

Forsi h ancu in certi futuru direttu contr' altri culori, ma mi piace sta n a

ditarminazioni di certi.
5)

plan d. Gen. sth. 79. - One sar mai p truv in stu ducumentu in u
"Suffer esteticu di Color" l 'auturi interessu unstimulating Sognacciu circa la
mprissioni esteticu di culore ;. Ancu s'ellu n vogliu micca listessa in ogni locu
d 'accordu.

Da Green p d in generale, ch si nni duna 'na certa so passione per a natura, ancu
di a natura comu' na tutta e lu Granni virdi; Per, l 'imprissioni di nu russu saturated
indisputably la memoria di sangue embers supra lu quali lu Rosa porta s'arricurdau
chi u Rose h preferitu di sparte, picch chisti li culura sunnu nun sulu friquintimenti,
ma din c besonderm dritti a pruponnu a tali noi uggetti a nostra primura.
A muru poker, nu fogghiu di carta, verde, ci d veru, spissu anchi si si hannu tutti li
culuri di erba o fogliame, micca un sintimu naturali, pirch li casi in cui si fighjulatu u
verde, qu, h in troppu forti contradizioni c u ricordu di i spazii mai ; ma tu ti
ancora essiri capaci d ch un muru poker face pocu pi la mprissioni di l 'ambienti
naturali, comu nu russu, giarnu o blu, e sta imprissioni ingrossa, s' u pianu cu tapis
vert, ch i toli s sciarpi verde, perch no poi ritrovi sottu circustanzi simuli
direttu, com' in la zona di furesta prato verde, tantu ca lu ricordu di lu Nasci
spartu. A stanza di ammubulata in un tali manera u me propriu appartement di u
mio cunniscenza jokingly chiamatu lu virdi nt Svizzira.
So ancu nimu guns pensa mena rossi di 'na picciotta nantu l' assassiniu
arson; la mprissioni di rossu h fatta da un pianu camp per stu tipu di la
pussibbilit qu; s' no, par, vede un trou russu a lu birrittu s di un omu forte ch s
cum' i b in stu locu pudaria essa, blu, tantu no sar abbuccatu piuttostu un brionu
mittia a iddi comu un sensu surrisu. f cus ch u caratteru associative di culore h
mai sottumessu cambi sicondu circustanzi participativa. H in stu rispettu inc i
culori cum' c e parolle ambiguu. Your significatu associative deve esse ammaestrati
da u cuntestu, 6) . Solu i culori s generalmente parl pi ambigua ch e parolle.
6)

Puru, stu H digi cogently divirsamenti par C. Hermann.

Lu blu noi ritrova in un assai granni quantu a lu celu, lu mari i laghi, quandu un
calmu u libru in a natura; n ci h micca quissa ch u successu associative nun
avissi a fari la mprissioni di turchinu avec rivindicazione territriu. Ma ancu postu
direttamente l 'occhiu in una manera surrisu principianu da u blue, ghj qu, cum'
in ogni locu, unni mprissioni diretta associative passa in u listessu sensu, micca b
p salva distnguiri ci ch vene scapitu di unu o di un altru mutivu.
Nantu ci ch h in generale una sparghjera di i culori di a natura, n avemu
micca, puru siddu p speculate circa la filusufa naturale. Di l 'usu di lu stissu la parti
di lu ppulu supra l' utri manu p esse parechji motives trovu almanacc risposte
contru u pi u locu h; sulu ca unu o guadantu nisun altru modu caratteru
associative h mancu tandu a facilit l'usu luntanu da n menu participeghja comu la

natura di la mprissioni diretta f usu parenu degne o Camera, a segunda lu carattari

di l 'usu di autuditirminazzioni veru o micca vera. usu friquenti ma da stu puntu di u
caratteru associative h solu di pi in pi rinfurzatu cresce.
'N squitu, unu p truvari ntra lu culuri virdi di carreghi ortu e tavule giardinu If
sulu picch reinforces la mprissioni di l'embiu naturale, postu ch'elli associu comu
iddu stissu ricorda di u verde, naturale impedisce ch altre miluna associative fari
utri culura nasciri iddu stissu si' ntisi, basta ch t parl sentu un valor compie in
l'embiu naturale, tantu pi diri 'na leavening h p cre e ricerche. Ma si p pone
prifiriscinu piuttostu di lassari predominate la mprissioni di na complement cuntrastu
di l 'ambienti naturali pi menzu li stituzzioni di vio suciali, appoi unu averemu bianca
preferable a lu virdi.
U Rhapsodisten ch absangen l 'Iliadi, vistutu di russu pi cummimurari battagghi e
sangu, di u quali l' Iliadi principarmenti cuncerna, ma quelli ch absangen u Lacrime,
verde mare si ricorda di u so viaghji di Ulisse a mari. 7) U alchimista If u Jacobins, la
bandiera rossa u Communards nun surtantu perch rossu h pi cus interessante ch
qualsiasi altru culore, ma din perch h ricorda di u sangue u focu. ch voli essiri
un latrone o ancu u Mphistophls, l 'unu mancu si faci dimora in u embers Mme,
un vistiteddu blue-acqua, vagamenti smili di u celu nettu. Black e sangu russu o
simpricimenti Feuerrot ci s i culori pi apprupriatu. Ma av, dopu sti culura sunnu
tantu spissu trovu parl meddu h, noi din avemu un rinaldinischen o idea
Mephistophelean di sti tipi di panni, n sianu pastori idilliaco cerca suttastanti.
7)

Winkelmann, Vers. UB. d. cianchi. S. centu primu

ri simili comu a li culura justa siddu appricamu a biancu neru; Ma n face nunda
ch av. Comu pi li formi I accuntantu c i ducumenti pigli u cuntrastu di convex
e concavu, e comu a lu lu canali horizontale verticale in imbusche.
S un tndulu convex di l 'occhiu sulu lu cuntrariu, h a scala doppu la vetta di la
vote, comu nt u riposu i punti di l' ochju, cus l'occhiu avi a crea un puntu di pi
info; nantu l 'altra banda sempre di pi luntanu, s'ellu si tratta di un tndulu
concavu. Primu casu, mi pari nni la vista rispinta da convex esse seconda si
disegnata in u concavu senza un 'occasioni direttu di lu truvirai; perch l 'occhiu si
movi micca parl torna stese, accuss ci vole balai guard un puntu di ncontru di
pi, Bias guard una luntani, pi, finora e cusc u convex deveria ancu scuntr
convex c viol luntanu da ellu. e in prtica, ripresa sulu quannu concaves. Ma av, si
vede u Convex quindi sulu push back, repel, spazz, pigli la concavu in a
ghjudicati; e poi nu senzu associative lu porta supra nun sulu pi qualunqui nova
convex vide e 'uggettu concavu ma ancu piantatu un occhiu iddu stissu. In fatti u
hump bulges u colpu, anzi, cci voli pi difnnirisi da u pettu di lu fieru arcati tuttu,
cuntrariu a chiddu ca ti pensanu di iddi stissi, pugnu clenches contru u nimicu
rimpianti ellu u populu daretu; Li cavaddi tengu in un chjerchju Ward rigistru di i
lupu, lu cortile, ponte, un fiume repel u foregoing h da ellu, u ball bomba panini
fal da a volta di a catedrale, l 'arcusgi trickles fal da u Usines convex. Contru sta,
'na iunti a manu fattu, un vasu e so rrichi, un saccu nun vogghiu pi nutari comu

quarchi cosa a stessa; u fiore rrichi, pigghia lu Sunbeam e dewdrops nantu a

stessa; un fossu p vogghiu nenti a Francese fend nantu a so propria, si ncontra lu,
s'ellu n h un ringhiera inc u so convexity per quessa ch'ella h addifenni; ch si
prisenta traversu una porta graputa nta lu cavit di 'na casa, andaraghju in a un
invitu, e quannu vitti a nudda ma li rrichi, intornu, tantu ch'ellu h in lu; accuss
longa, ma surtantu a so convexity u punta , iddu d'fora, ch'ellu h cacciatu fora da a
casa. Da migghiara di spirienzi di stu tipu, u persunale di a cogghiri convex e
concavu, p, sicondu a lu per ogni Foderung di a sclusione o self-cugliera, ch h
risuscitatu da andersher, dirittu, purtavanu un caratteru piacia o ustilit. Guard u celu
altu o alta Eglise su portante, u primu carttiri, l 'anima pigghia comu si fussi cu l'
occhi cu tiratu. Per capiri, simmu taliari a lu celu, o di u tettu in dirizzioni upposta in
metallo, cus la mprissioni piuttostu essa una frantumazione, sia, cum' s' a spinciri li
genti nta la terra. 'N scutu, lu fa bonu n effettu quandu a festa publica volte cullane
transversely disegnata da una casa, a casa, di punta traversu u carrughju, fideghja
Kashubian fondu contru i testi di zucca, andate cunfina attaccatu a fal; mentri ca
iddu avissi taliari particelli ugguali ca malu si la accoglie fiatu lipoatrophy, ch
occupanu esse muntatu com' volti sottu i purtelli, eranu piuttostu concavu versu a
strada, cum' nantu i purtelli, perch ch'elli n s micca state riguardanti lu populu
in la strada ma li finestri e li riflissioni fora di lu arrimbatu. Si na seggia bulges
avanti, a nostra schini si giranu li spaddi, tantu chista micca solu inconvnient, ma
pari ancu tintu, mentri un concavity debuli Quant'edda avanti drentu fal un invitu
noi. A segnu nantu l 'altru unu a manu p n esse cunfruntatu annantu u latu
nimici taliari differente ch convex, da vul fighjul u so prupriet di difesa uguali.
Puru, sedie upholstered, l'divanu, cuscinu parenu tantu iorna, no 'immerse si vende
in lu, mai altere, cus ch'elli s convex. Ma qu, h u ghjocu di associative di u
convex, ca vni a cogghiri da maggiuranza di li casi, e pi chissu lu cchi casu di novu
sugettu outbid di-foras caratteru Chjara corpu, elastica, ch avemu vista, un concavity
micca, ma spinghja prsenter;dopu spirienza ripetutu ci h insignatu ch no restu tantu
piac in sta concavity, da un convexity mai pi grande ch'ella cresce finu.
A pusizioni horizontale e li agnuna cunt verticale, tandu n ci h pi prticu noi a
iddu stissu, ghj u pi fciule per noi, una ligna horizontale daretu esce cun i so
ochji cum' un castigu verticale fal seguit, ancu u zitellu mmiri vi
prifiriscinu taliari comu 'n'occhiata a ochju. So faci dighj u Maffezzoni la mprissioni
direttu di pi putere cunsumanu c u horizontale, u caratteru di mprissioni
associative accordu cus cumplitamenti inseme. In fatti, a lu scopu horizontale,
avemu scontru u populu scumpariu e mortu, u arbre e munimentu m'arruvisciau, la
distisa calmu di l 'acqua, l' apparecchiu di l'nantu u and facirmenti. Ever tuttu ti
cuprar, lochi, solu nantu u horizontale vo diri 'na minzogna fal; un terzu omu, u
castagnu, u munimentu, si tense ghjusti, sempre lutt contru seriu, u so equilibriu,
av a difenniri megghiu, contru u stessu; l 'onda piglia forza di stari addritta, piglia
forza a cavadduzzu' na muntagna. Tutti ch cooperates cu la mprissioni direttu a jiri
a dari lu puntu horizontale di la mprissioni proportionate di calmu, lu in risaltu
verticale la mprissioni studiu forceful. culonni altu assecunnu Cannelierung
cuntributu assai impurtante pi sustniri l 'imprissioni di Aufstrebens ch'ellu repeats a

ogni sarra, mentri ca iddu avissi parenu lu sciocchi. C i chjerchji horizontale o si

liggissi nu a vice-garon, par, li ci vole u riposu nantu cuscini di Lucania Cosa
aghju micca d ch sta h u solu mutivi di Cannelierung; ma pigghia lu agreeableness
diretta, ch h u rapportu particulari di Cannelren tr di elli c u solcu finite eyepiscadore d culonna a aiutari. A paysage dans ch tanti linii horizontale p. B. in i
cateni, i spondi, fiume, i paragrafi di li vari vantaghji sfondi contra l 'utri,
costruzioni, larga suttana esempiu, eccetra, pensemu un caratteru quieter, comu tali,
ch in a so crags, arburi towering lea, costruzioni, drittu turri tanti linii verticale
rigali.
Burke na vota dici: "espansione comprehends lunghezza, altu tremenda tra d 'iddi:
e tra chisti, la lunghizza face effettu pi chjuca centu cubits nantu un tirrenu n
feraghju comu assai persunale da luntanu, ch un centu di cubits altu, torre, petra, o
muntagna I ... pi crede ch u numeru menu c u tremenda pari granni, ca semu
pi agitatu, quannu semu in un 'abissu fal., comu si vede sin' un livellu paru "
Perch tuttu chistu? - Lu puntu horizontale, avemu a pinsari di pi prublemi di
rialzamentu, cum' in l 'autizza verticale, u Up La maison a so altezza, verticale
di nuddu cchi martu di dizziness, si lamp comu quandu ca scinnunu guard in u
tremenda verticale.
8) Man vonAssoziationen cum' centru.
In stu rispettu, la natura di certi in moods emuzioni cum' qualit intellettuale
murali di l'omu certu, sempri nta li stissi o simile manera h stabilitu recurring,
sprissioni fisicu in cima, sprissioni, gesti, n frunti, muvimentu, omu cu iddu i so
pari n f sulu li cchi vulgaris, ma havi macari lu cchi granni ntiressi in stu trafficu,
h in a natura di e cose ch i ricordi associative deve ghjuc un rolu impurtante in a
sanu zoni associu di sti tipi di sprissioni. Ogni forma, ogni sonu, ogni muvimentu,
ogni postu tantu ca li sprissioni naturali di lu sintimentu umanu, passioni, ntillittuali e
prupriet murali o frasi, era una certa manera, Statuina o stissu h ricurdata induve
avemu scontru si in u nature; ssiri nfruinzati d sta memoria di u so miluna dopu si
sviluppa. Cus toppling comu lu Statu impurtente di un arvulu a lu ventu, fils de
nuages, eccetra, litic la mprissioni di i ricordi di l 'Omu p nfruinzata associu, e li
ma' primuri certi populu corsu lamintusa di a natura, di f un 'imprissioni
principarmenti di sti tipi di ricordi.
In presentatu assai attrattiva Lotze h st'aspettu in s. ABH. Prupsitu di lu
cuncettu di bellezza p.13 etc., smili a lu universitariu (u 1u ed. II. 192) e invoked in
parechji punti a so storia. n vogliu micca ricus vigore, in seguitu a porta. "A
viulenza di u [ noi] puliticanti strivings vali nun sulu pi lu cursu d 'idei e sentimenti;
ch'elli si ponu din esse vistu da cundiziun spiccatu in i muvimenti di tuccallami
esterni, culm u difettu di i valori spirituali d pinzeru di li rapprisintazzioni vostra
spassighjata h vera ancu senza. stu carmari, mostra i so custumi in u spaziu,
meaningless a iddu stissu, tradutu di u cambiamentu benefica de tinzioni e felici, ci
dugnu l'occhiu arbitunu turnu i primi tracci di prisenza di na biddizza ancu ghjuc,
ma ch una volta ritrova ruttu da u dulore di a so voce u quivering tinzioni di i so
membri in a zerga supprimuti si 'ntisi di ch h divintata parrannu intuitable

sensuale, ci ch'ellu era ubbligatu d armenu manifistaru, ch'ellu h suspettava

di novu sottu ogni finminu simili prisentata fremdher. si p pins ch a mai parti
di tali spirienzi u nostru par bella cchiu jauta francese spatial basatu. S'edda h
sempri stata in vanu truv una cundizione scientificamente ntuvinari di la biddizza
di sti tipi di pricis, tandu n ci h u fretu, perch n p agisce par iddu stissu, ma da
u strangeru. Quellu ch, videndu fondu una forma cchi cari di sutta lu pisu di lu
duluri a stanchizza wistful caduta di novu, a vulint di u contorno di un tali A
Lunatic e canadese flexion, u vorschwebend ochju intimu, una spiigazione di e figure
francese spatial nfinitu predict, ch'ellu ci pensi fruitless, comu cus smplice
selvatica, attirannu accuss puta incuragisce e sentimenti umuri in ellu. In u
interlacing di populu corsu: ognunu trova torna a so menti, ch supraneghja u so
muvimenti.Appena prununciate Fallennu lu sbarcu, n mand elli una
predestination a nostra tuccallami noi i mezi d traversu i nostri sentimenti ch
a pensa un nutuli stissa sprissioni viaghju. C u populu corsu: e li so 'cambiamentu
h liata u ricordu di a transitions in taglia e casuale diferenze di brami,
sentimenti ch traversu u cumanda a dumanda noi facssi cuntntu, lu stissu populu
corsu. Difatti, ancu l 'memoria di la misura e la tinzioni di l' attivit di tuccallami u
pruduttu di l populu corsu: ci rica in stu elli stessi a so altezza tremenda, 'na
suggerimentu di pi o menu forza, curaghjosa o rallintari a so ricerca a circ. Lu
nucliu francese spatial di architittura, i so aspiring musicians pilastri e li carichi
carchi larga, sopra, elli saria ghjustu noi, mezzo capitu, s' no n pussede una
forza valisgia stessa, ch in memoria di carichi e resistances cunniscia, a taglia,
valori lu senzu Somnambulisme di autuditirminazzioni forzi di billezza sapia ch
parla fora la portante mutuale ghjera purtatu di u bastimentu. Cus custituiscenu
a vita di pisu, ricacci usatu cutiddianamenti comu l 'affari di viveri esterni
impulsive, un passaghju l' intelligenza di formi, omi sinsuali conta, ancu
murali, in cumenciu un equilibriu di omusessuali, dopu un certu modu l 'ordine di
interna evenimenti Visani unu, durer in quelli truvareti imgini mdda Related e lu
comu. "
Cumunimenti face s' vo circ micca chjaru quantu u riflessu di a nostra propria
persona fendu in u mondu s ubbittivu a li festi si 'fari' ncapu ci cuntribuisci. Poesia
aiuta, ma qu, a un certu puntu da, va di l 'assuciazzioni ch definisce u persunale u
dictum. So Maria vidi li nuvuli di girari, micca cum' u meteorolog un ha primura di
massa Dunst friscalettu E trascinatu da u ventu, ma, comu un omu ch marchja l
'altru, pirfettu li navi, e comu vannu a spustrisi versu lu stissu. S a puesia ritrova
na picca di dispone l 'uggettu naturale, trattendu, corso di traduciri quasi un
umanu rintrunari l'idea associative di pussbbili oppostu u modu shortest. Chi unu
si prisenta traversu la luna tra li nuvuli, n anu h bisognu di dopu tantu poetically
diffusion c ch'ellu prupone fori li negghi; ca lu bearing h un leggerissimu rumuri
canciamentu, no comu arnsi di comu si whisper. U abissi neri u cuntinutu puisii
nun truvava Anale in fronte di noi, ma a sbadigliari versu noi. "Ci s pulcini arii",
"pagliacciu move l 'arburu", "la matina fendu una rossa rossa", etc., etc.
Nustanti chissu, unu perdur troppu luntanu, di cui unu p ssiri facirmenti
arrubatu nantu u merre di novu limit a tutti la stissa stu origine principiu di

funziunamentu di u principiu esteticu di associu. Per sulu sta ragiuni la lingua nun e`
pussibili, perch u principiu n h micca ma surtantu limitatu a similarit, piuttostu
spatial, timpurali e justifier rapportu ghjuc un rolu di cunnannari mpurtanti. So
aesthetically associ assai diffusion pudar su chi hannu nenti in cumuni cunsistenti in
la forma di sprissioni u stintu o arbitrariu di piac dulore per mezu a nostra corpi,
dunque n agisce da LINGUETTES da ricordi di patti scopu di u piac lu duluri.
F cus ch u francese stimulus associative di Anblickes di Orange nun certamenti
in un similri di cumpar c qualsasi sprissioni luce propriu in moods, ma lu fattu ca
la Orange h un centru scopu di e cundizioni justifier di piac per noi, e la vista di
chisti cci porta nu Erinnerungsnachklang sta brama ci ch h cosa assai Andres
yet. Hijo de la e che u Froschgequak p d a nostra festa, primavera, scrive ch' no
vulemu fiurita traversu Gequak stessa; ma n h pi a nostra spressione di umuri,
cus n p esse u ricordu di a lu, c quale tali h risanatu di novu, perch p jittari li
vuci di i sculi in moods sosula di punta currisponde; chiuttostu chi nni truvamu
essendu u muntagnolu grida cu lu branu in a cumunicazioni custanti, si d i so valori
associative. cus n si p diri ca na spata, 'na curuna,' na curuna brud primuri i so
caratteru esteticu di na mimoria di un-shaped, spada,-shaped, corona, espressione
lunare di a viulenza, putenza, amuri par furm o di cumpurtamentu ripartizioni di i
nostri so corpu.
So tanti i cookies in fronte di una casa, comu a un arvulu, sottu una panca, e 'na
tavula, leghjendu noi prestazioni, picch? Pirch si p pins di salla pus cul, no
picch rbulu, vancu e tavula iddu stissu tempu pac comu cocchi cuosa, seduta.
Ma s'eddu aia, ca ju nun sugnu propensi la verit, un cunfurmisimi fundamintale
tra la nostra forma e forme di u mondu, ch prumesse s fatti, tandu n ci saria
necessaria a spinciri li elli accetta sulu supra memoria di associative di a nostra
dilogu ; tantu rbbrica avemu piuttostu, z. B. aid d'oru putssiru dunque p piace,
perch simu ghjocu angeborenerweise nantu attruvarisi sulu complacent, ch
currispondi a nostra propria forma, tantu pi parrari direttamente If in u stessu senza
noi sulu la mimoria di a nostra dilogu bisognu.
9) analisi di miluna assuciati. Nostru situ circa u putere criativu di la fantasia.
Aghju digi messa ddoi supra lu fattu ca la mprissioni tutali esteticu micca
distingua u so parechji elementi, si deve campavanu Esttica d chjaru contu di i so
cunclusioni, cu nu divorziu quelli ch tocca dumand : ci ch h un tentativu di
unu di so 'o diretta mprissioni, chi dipendi l 'assuciazzioni, ci ch si vstinu di stu
o ch aiutu. Esaustiva Puru un tali Analisi mai essiri picch giniralmenti quanti ricordi
cuntribuiscia ogni miluna assuciati, tantu usu di parl, ognunu di li populi
Erinnerungsnachklang a nostra vita, sulu cu nu diffirenti pesi di i so sfarenti
mumenti. Avemu persu a un puntu di un tissutu durissima sicuru - ma u nostru
cuntestu tutta a cuncizzioni h tali tissutu paragunabbili - accuss fittu, u tuttu lu
tissutu, sulu li punti cchi, lu primu s i punti cuncessa un liata da u pi forte u
pi interessatu linee tantu. Ogni intuizione, ma seguit ancu di pi c un puntu di a
nostra arghja spirituali, stissu tempu. Ma si p, ricanuscennu stu azioni tutta a
nostra sucet intellettuale der ogni mprissioni, lu compitu di truvarisi i mumenti

principale ch a ditarminazioni di suprattuttu lu studiu mprissioni ma la mprissioni in

stu rispettu assai a Casa Musicale.
Tutti i pi i centri h occasioni guard i so cumpusizioni di l 'imprissioni nu tutali
di i so elementi, comu' na mprissioni uniformi n h micca discriva, ma p esse
carattirizzatu da cumpunenti differente secondu a so cumpusizioni, tra cui l 'occasioni
h abbastanza spessu. Quiddi chi vonnu la mprissioni fatta da un aranciu, un ball
d'oru, 'na sfera di lignu discrviri? Nantu u cuntrariu p ssiri lu stissu b da l 'idei
ch s cunfunniu p caracteris.
Ma nun surtantu da quelli ch hanu s'ammiscau nta lu, ma din da quelli ch forse vi
pudianu cunflitti da u populu corsu, ci ch una nova mpurtanti prisenta aspettu. In
fatti, tutti idei ch anu cuntribuitu u miluna mintali, e po 'torna cunflitti da lu; si
Abbisogna sulu ri specifichi evenimenti esternu o internu a. A basi di a pussibilit di
us di secondu ripigghiau tremenda tutali mprissioni, secondu i sensi sfarenti, ma
ligata mezu iddi stissi cu lu suggettu, chi 'na secunna parti principali di l' effettu
esteticu di uggetti forma ch s micca nn nacque in i so uniformi Total
miluna. Quissa h a diri ca sulu la sumente da ch una pianta simile h capaci
unfold c quidda di lu quali lu detti. u listessu tempu quelli resultant di i ricordi di a
surghjente di ddocu tira la fantasia; e comu pocu tempu f cum' spessu li biddizzi
h spiegata par fa rifirimentu lu core, tantu chjaramente cuncessi avissi a s, sta
surghjente cchi pricisamenti un invitu esamin, comu sacciu ca chju chi m'h
accadutu dipoi tandu.
Secunnu a lu accostu a lu solitu, unu avissi pensa ca lu core nu illimitatu b a
causa, sta stabiliscia a so putenza assuluta, chi a la vista di calch
ughjettu. Lacrimi si mittia, ma l 'affettu assuciati di la sustanza predetermined ch'elli
micca sta surgente, ma ch'elli n vi der, i mumenti crculu associative di u spaziu
in cui tutti quanti ponnu avanzari solu. Ora ti tengu, mentri la scadenza
nditerminativu e la catina di tutte e-tundu sti mumenti i libert di i sensi diversi e di
diversi larghezza di u dinmica, oltri ca comu nova cumminazzioni di i mumenti
majurmenti cuimmurciutu, ma sempri essa l 'elementi ca predominate in i miluna
majurmenti cuimmurciutu, lu chi fotti espressai a serenit e diriggu la forza daretu
sta. H comu a prumettiri penzu a Orange faciuli Italie o di la Sicilia comu si
Lapland o Siberia, in u ball d'oru ricchizzi a miseria; i subitu truv i pinsamenti di
u tipu a la vista di 'sti ogetti n addiv, ch n impediscenu micca ch in lu pi vi
Lithuania da u centru di l'associu passa traversu ogni Vermittelungsglieder lu.
Invece di ripurtava puntu approcciu, la fantasia di un interno hannu occasioni di a
so criazioni; ma li surgenti di lu quali si basa, tuttu si mantene u listessu. H tuttu di
la dicadenza unconsciousness, h titanate, ecu di ci ch era sempre in la cuscenza,
traversu issa o ch, esterni o interna, evenimenti, in stu o ca cummina tutti arr p
addivintari cuscienti. Ogni mprissioni assuciati h, da una rivolta manifestazione in a
cuscenza chjamatu, dighj compii cumminazzioni spiciali, ch p essa filata da i
pinsamenti di li liggi e disegni ch no n anu a cuntinuazione di cc, info fatti in a
ricunniscenza di prumove Fortgespinnstes. Unu h rinasce dirittu l 'urigine di ddocu
tira la fantasia, circ in unconsciousness, ghjustu micca in un gran-unconsciousness,

piuttostu h una surghjente ch avia solu a Ne Scurd Un Ti la cuscenza, si p

uttene sulu pi menzu attivit era ancora cuscienti di novu , In forma lu sonnu nun
assuciati miluna, n mancu li formi parechji di i materiali, c u CALCINES i
pinsamenti di u Weaves. 8)
8)

Si Hartmann almenu vi vennu di l 'unit conceptions giniali di la fantasia di

nu scunsapevoli statu primurdiale, si vede senza mutivu a postu ch si, cum'
tutta a so unit di a cuscenza, da u quali si dirivati, ma solu una quistioni di a
cuscenza iddu stissu . Di sicuru, tuttu tutti ci ch omu h pigliatu
uniformly in l 'unitati generale di a cuscenza e lu pinzeru, femu ancu i so
uniformi alleatu restu in unconsciousness, u ritornu pisatu in a cuscenza
publica p aghjunghje nuvelle mumenti a cuscenza nova criazioni einheitiichen
senza av u cuscenza ch'ellu ci vole vene u surf c un 'unit di l'
unconsciousness primurdiale divene nicessaria.

10) furmazione prugressiva di la mprissioni assuciati.

Lu culuri spirituali noi stu trmini pi ricordu di novu, chi pigghianu l 'elementi di
riflessione, di sicuru, pudete evolughjani cu lu solu in lu corsu di la vita in
cunfurmit c u trafficu. L 'omu cchi nichi e crudu h, i menu di tutti li fraschi
mentale mostri in ellu, u pi duminanti di l' imprissioni direttu di e cose. L 'omu pi
vechje di pi sperimentati , cchi lu cose da a tutalit di i so rapporti effetti havi
a sapiri, i pi cumincia a maghjina mintali di lu nantu a predominate.
Una persona ch vede u mare mantu niuru di la prima volta h, ma sentu la
grannizza di lu spettculu sosula un'antra manera ch una zitella, ci ch mai vistu per
a prima volta, per via ch p ntirpritari lu novu mprissioni dopu vecchiu, chistu nun
. Letztres pigghia nenti, ma un Walln e ondi in u panel fronte di i so 'ochju, ci ch
p essa stupiti ghjustu pazzi; ch a viulenza, periculi, pi lu scantu, ira ca penni supra
lu, si p sapiri comu ddu; e si a ddu la mprissioni di na navi, ca veni sulu manghjatu
da ccu tuttu ca sti mari, lu purtau appoi, tantu in stu l 'idea di autuditirminazzioni h
sentisi par miluna di lu mari.
A cecu natu, ch h ghjustu av opera cuntenti ca Orange h micca altre mprissioni
ca f u ball di lignu, gialli, i mani rosse nasu si vdinu particelli ugguali ca m'avissi
fattu tantu comu li mena rossi, s' u redness h frischi e arzillu; un ghjocu di
mezzaluna, ma ci h di pi bellu c u pi beddu opere, prubbabbirmenti nicer c di
truv u pi beddu visu; puru siddu si p dumand s'ellu cosa p rimpiazza istintu di
l'associu, ci ch futuru (setta. XII).
You appughj u Previous prubbabbirmenti piace ca avemu sulu li formi
grammaticali a capiri in ordine p ottene u dirittu mprissioni di per quessa, n ci h
micca scrittu accuss; ma ci vole capisce sta capisci stissa qu piuttostu ci ch n
h, quandu vi parenu comu tanti di u mio pare micca ch u uggetti palesani u so
significatu pi lu spittaturi da ellu stessu, ch'ellu wofern sosula appricatu sulu a

cuntimplazione. Invece, cum' no avemu dettu, vi la mpurtanza di la forme a ssiri

comu n'autra pi li amparera di e parolle, e si sinta pi nuutri solu in u stessu
modu; chistu lu modu di l'associu. Ma si lu significatu funnamintali di palori e
formi, cum' u so ambiu recurring chaining manri solu prticu, tantu, pudete
ricunnoscu esempio longa tutti arte rinasce avellu.
In stu rispettu, li ppuli diffirenti, e nazioni i tempi li cosi prisenti sottu e
cundizione differente, tantu faci la mprissioni assuciati per elli un caratteru diffirenti,
ca unu di i mutivi principali pi li diffirenzi gustu ghjaci. Stu sar viditi lu discursu
cchi tardu.
11) U principiu di usu supiriuri.
U Previous cuntene l 'aspettu cchi cumuni, suprattuttu erluterbaren digi nant'
l'esempii pi smplice, di u principiu. Lu stissu, ma arrestanu abbastanza in gamba s'
no ora addiv nui a li siquenti sunnu asemp altu cus, insieme sedate di a natura,
arte e cultura; ghjughjenu solu cus e cundizioni di ci ch h cumpostu, vali.
Cum' un oggettu ch segue davanti noi, i parti di li quali sunnu distinguishes da
ogni altre, ma cus ancu i so significati associative, miluna, entre in e rilazione tra d
'iddi, e rilazione c ogni altri, i temi daretu un risultati uniformi, p inserisce si
truvava, senza lu vantu grannssimu d 'individuu cuntribbuti fala l' universu. Ch n
p esse distintu in u intuizione di un umanu, ochji, bocca, tutta a testa, pettu,
pitturina, i so membri, ogni parte h per lu so significatu associative, face u so
sicondu u diffirenti mprissioni; ma puru l 'inseme omu h creazione tali e tali, allora u
significatu u persunale di i rughjoni n fala, ma nta lu quali h ricevutu esse
compie in un' imprissioni ch palesa, da u quali l 'individuu di minuti p affacciati.
Just su av i miluna diretta esse micca solu self-piacia o addulurati, ma si pnnu
applicrisi l 'utri a li rilazzioni piacenti e addulurati, h vera di u associa e lu
concomitant D particulari l' idei; e siccomu li miluna diretta cchi langhi di noi
tene armenu avemu in u regnu di visibilit, arrestanu poviru e bassu contra lu strittu,
accuss puru lu s supranava assai giniralmenti how much arte si mette a so
ricchezza a so livellu di Assoziationzu.
Per una discussione nanticchia cchi info in stu rispettu, comu nni li paroli
appressu e rbbriche di u persunale magnifichi, di sempri comparatively suttana
hauteur porghju un esempiu. Nta l 'architittura, simu di u stessu aspettu e rbbriche
pi tardi (XV. XVI) vene parl. Comu la pi bedda u travagliu ch si vede di a
creazione di u tuttu, ma avemu canuscevanu la forma umana. Lu puntu cchi opere di
bell 'arti hannu iddi a oggettu o elementi di primura. Av n h litic in u fiume di li
formi e bilateral aid, forsi (sughjettu ancora cchi vicina imbusche) i semplici statura,
comu certi vuliti, o certi statura accumpangiamentu comu vulemu Andre, o di a
rbbrica d'oru comu Zeising sar ancu prubbabbirmenti a machja Per u stintu, ca po 'a
la forma individuale, luntanu da tutte e so impurtanza picchettu, cum' noi digi; ci
ch tutta a pittura n u ratios di u gruppu u so culori Enge up cunflitti,
prubbabbirmenti p fari quarchi cosa di e rilazione armuniosu disharmonious a iddu
stissu si 'ntisi. Ma ch h ghjustu u bun bassa di iddu stissu mitteva sprissioni di
adattazione di u forma umana butteghe i piac di a vita, u mancu supiriuri a

sprissioni di l'arma e li muvimenti anima, ci ch tuttu si p digi vede una sola

figura, infini di l 'umanu, generale supiriuri, i nantu l' umanu cavallieri raporta a
chjusa putemu vidiri tutta a pittura. Ma tuttu chiddu chi avemu a purtari solu in i
mischji, forma e colore, affich, sicondu i mistieri di a impurtanza di u stessu,
avemu fattu; tuttu ci ch h di u associa, n la mprissioni direttu.
In lu regnu di l 'videvule mai veni nudda mprissioni esteticu d' arcuni mpurtanti a
so altezza a forza a lu stissu tempu, senza associu pass. Lu cchi maggiuri, ch f
par va di latu da stu regnu, h u ghjocu di mezzaluna i fuochi. Solu u principiu
ausiliari duna la mprissioni direttu a cumpusizioni cu la a multiplicit di assuciati pi
grande in sta impurtanza lochi.Torna a la pi bella pittura, in un certu modu, i
cundizioni interna la ae arrestanu li stissi, di cui la mprissioni diretta dipende, sempri
lu stissu, ma u piac st sente, perch l 'assuciazzioni, ch solu d u pi grande
impurtanza l' imaghjini megliu ch i pusizioni di a verticali ; si sia ca unu eni
capaci, di ritornu enregistrement la pusizioni di ghjustu in a prisentazione di u
riversu. As vivaci un ritrattu, comu l 'occhiu sensuale appariri quasi un un'antra
manera culuratu si p vede da i so associ; chjaramente cuncessi pigghia la menti solu
u francese stimulus supiriuri, h a lea cumuna di u mondu circ e truvari.
A puisia, pianista in fattore associative, per via di u sensu di u puema si prutrassi
sulu li paroli; e metre, geste, rhyme ognuna impurtante impurtanza sulu a secunnu
comu si eingehn chjaramente, ch n impediscenu micca ch'elli n cuntribuisce a
forza di l 'imprissioni esteticu u principiu di ausiliari assai.
Ma unu avissi essiri sbagghiatu da pruv truv un smetti di un'accintu mai
impurtanza di u fattore associative in tutti l 'arti. Invece, a musica h di punta a stu
riguardu l 'arti audiovisivu cum' a puesia da a so piuttostu u fattore diretta, u rollu
principale di associative sulu un rolu favurendu l' comu discutitu in Section XIII
dumandassi; h ghjustu assai micca mette tuttu nantu u fattore associative.
In u soldu, di a creazione principii uniformi, ciucciata nantu parechji volti u
persunale di primura in u quadru sar dipindenti da la auffabaren direttamente tantu
d miluna musicali di i so formi culori in u listessu sensu comu la msica stissa di
i rapporti tr i culori tr viaghji voglie; ma la pittura h riguardanti paragunabbili
sulu a la puisia ca music, ma nun saputu in ogni rispettu a 'stu rapportu, ci ch vene
in sta rbbrica inc certi classi. Conversely, ti vogghiu accurt din u persunale
principali di l'associu musica ma cus la msica sputicu di pittura repealed solu da u
latu oppostu.
Par iddu stissu, di sicuru, lu scantu, addun tutti l'arti di a dicenu deve esse
reconciled; ma lu misses a lu puntu d 'unitati quandu spende u unni pi magliu diri
e` chiddu chi distingui.Tutti arti hannu sta in cumunu, i mezi omi sinsuali di mischj
accuss ca si senti ca cci spunta pi ch piac ghjustu sensuale. Qu h u puntu d
'unitati. Ma ccuci ch u successu ponnu essiri propriu comu si parrava comu fici tra
miluna assuciati h D idei pi menzu d rilazzioni diretta tr miluna; Circondu porta
una di l 'aspettu pi distintivu di diffirenti arti, pi essiri sicuru, n h micca solu s' vo
n sensu distinguiri li chjaramente u miluna assuciati ancu di u diretta.
S'elli ci DILUVIAS ch duver esse cunsideratu u fattore associative rapprisenta un

idea impurtante di biddizza a tuttu, 'ddu jornu chi lu so azzione deve esse dedutu da u
pesu di un ughjettu d' av a so bellezza pura, tantu chista sulu 'na siparazzioni
doctrinal da ch i vivi effettu di bellezza usu vivi trmini ca nun canusci. Iddi
cunfnninu lu distinctness di dui fattori di bellezza c un esse fatta da u withdrawals
biddizza, p esse dettu di tutti li biddizzi di uggetti si vede cum' solu u scheletru
lassatu di li panni di lu stissu cu carne vivant solu per via di u associ h fattu. In fatti,
ci ch dopu deduction di associu ferma sempri di l 't'a Madonna, h una tavola
culore culurite, ch si face ogni mudellu tappitu nantu agreeableness esiste; picch
chistu unu havi ancora lu di stimulus direttu di l 'armunia culore e aid ch h
sacrificatu a ddu picture, pi dari lu stissu spazziu a lu culligamentu idee cun eddu a
lea uniformi. S' t voli a chistu nun ci si spetta a bellezza di u ritrattu, una curri un
'idea di biddizza, ca sulu nun eni prubbabirmenti A faire in ogni sistema in a vita,
cus face u sistema mancu pi di a vita.
Ci h micca litic, puru siddu Arcuni di associ h veramenti piatt com' i b
immatiriali inveci a la biddizza di li suggetti videvule; ma chisti sunnu sulu associ ch
s troppu incerta pag c; piatt Tuttu chistu la biddizza si piatt cun.
Di sicuru, ti vogghiu fari un cuntributu impurtante l 'Associu di bellezza ghjustu
da u puntu di ricus ca iddu avissi poi mai addipenni incerta, a ghjente sfarente assai
un'antra manera Dumanda, puru cambiendu a listessa persona p, s'ellu qualcosa
beddu di' beddu o micca a spiegari. Ma l 'assuciazzioni cchi mpurtanti sunnu lu
ppulu ancu giniralmenti furzatu, cuncurdatu cu la natura ginirali di l' umanu, tirrenu
a situazione Universe, c quale, z. B. nuddu cu la forza e la salute, senza spressione
di u bonu o endowments intellettuale di l 'esprissioni di fragilit c u pudete
cunfnninu malignit o ciabbulaunu supra; ci ch u cambi di a spicificit, tempu,
postu associ cintratu, ch sparte in i sfarenti u sviluppu di u gustu di sfarenti omi
donne, i ppuli, tempi, tantu ch'elli n s ch cunsistenti usanu di lu fattu, ma micca
per i l'autorisazioni di u gustu, u termine (. rbbrica II) la vera biddizza in u datu lu
significatu prima, n p av seguit a iddi supra, seguitatu comu chiddi individuale
diffirenzi elli ci ch'elli ma sin' certi limiti finutu s, cus d stanza di diffirenti
modulations di biddizzi; par sulu destinata esse cunsidarati com' ghjacciu cum'
essendu bella, ci ch a me piaciri immediata, h in parte o di tutti li cunsiquenzi
rilazione prosperously cum' un inseme; e picch lu sintimentu di participazzioni
associ n h cacciatu fora.
As entre a nutari suprattuttu participeghja di Kant rispunsevuli li vista di
medicina fussi miraculosu chi u fattore associative solu una materia ch per miluna
di razza pura o in termine d'Kant "free" bellezza , per ci ch ingredienti ch'ellu h
u termine "urnamentu" Beauty; chistu, par, scrissi iddu a nuddu veru significatu
esteticu. iddu ora misurari la ancu u picchettu una est passe naturale o significato
un valuri da utri aspetta in casa, allura misses ma ghjustu cus ch un aspettu
principale di i capelli ch si ci ch cuncorre d'essiri attaccata sensu qualsiasi
cunsistenti da ella.
Herbart (Etric. Opere II. 106) n and tantu luntanu comu Kant, iddu da l
'accussidditta-chjamatu u partitu da ellu. Apperception (enregistrement di na

mprissioni a li ricenti presentatu Nexus e granni territriu carattirizzata), ch n h

micca separable da l'Associu, cumanda u attinzioni di nu travagghiu di l 'arti sulu
a frisi tantu luntanu di latu, "comu si nun cunsistenti di usu conditionally" senza c
rnninu chjaru ci ch'ellu chjamava "irrinuncevuli" cunteti comu. Da a strada
ch'ellu ci spiega un pocu di esempi, h chjaru in ogni casu, chi iddu, chiu tostu
circ un fattore Major mprissioni esteticu di opere d'arte in i ricordi associative,
ghjustu n v'h da dispensable, ma zurckzuweisendes pussibule membru ausiliari
ch circar lu, e la sarsa di la migrazzioni, direttu (l 'accuss-chiamatu. percezioni)
serii. Av h di sicuru veramenti la musica, la sarsa di la migrazzioni, direttu, com'
cuntinuv dumandassi, Herbart ma li siquenti sunnu asemp mixte da l 'arti visuale,
induve h piuttostu nantu u associative, in la msica qu, in una manera ch
mostra ch si u grande diffirenza ca ordini in chistu fattu tr i dui arti, arquantu
fughjiti. Incidentally digi Lotze (Gesch 229th d. Ae.) Herbart si batti contru u
underestimation di u mumentu associative.
U mutivu cchi cumuni minimize la mpurtanza di associ di la biddizza di li
suggetti visbbili, h sempre quellu ch ci si spetta a furmari lu stissu mprissioni, chi
lampa solu par associ; altrimenti putssiru ssiri pussbbili, u so impurtanti esse
cunvinzioni comu lu ventu. Ch dipende di la forza cu cui fa la mprissioni direttu di
uriginale, di tralucenza di pricisioni si passonu, lu puntu cchi prugressiva, cum'
sempri fissu e parti intimi, in custus annus chjari addivintannu Verschmel-accampu di
associative tantu.
So Vischer dici a l transitions critica (p 137), una vista simule Je cherche
altrimenti h scontru. "Lu tuttu lu puntu di lu beddu aspettu, nun significa la forma,
ma n vi vogghiu, comu dicissi stessi A leone, n significheghju micca. Magnanimit;
ch'ellu h cum' un leone, u cuntenutu di a so forma, simpricimenti lu forza visuale
di a natura, in stu tipu di disignu, cu 'sti caratteri foras e internu ".
Ma la forma e la forza s in elli stessi cose assai sfarente; una forma po
'prubbabbirmenti ricordati beni, ca si caricate da una forza caricate di li formi simili
vistu carattirizzata, ma micca a stessa hannu lu putiri a cuntinutu; Allura signu, in
fattu solu a forza associative, veni d u leone, micca solu quelli ch ci h furmatu,
ma din, ancu di pi, si h sappiutu esercitani iddu stissu, dopu spirienza
degne. Va cumprendi in avanzu spirienzi di tempu, Giuseppe; u furmulariu n p
auszudeuten par iddu stissu a stu sensu; crede piuttostu ch fora vede ci ch unu
prupone.
nterra Common p veramente muzzina anticchedda cchi assai supra li forti
mprissioni di a figura leone, ancu u fattu ch vo mancu bisognu di pi forza vivant
strapp la muta piazza di un liuni, comu lu catturati di un porcu cu l 'occhi zoccu ci
vole micca ch ci ramenta; ma faete la cosa principali di sta imprissioni diretta, tantu
no un' la vacca di cunnannari a forma cum' forti, e pari ca li linii angularly
arbitraria tiratu ancu pi forte ch forza marini. So l 'effettu direttu di la figura lionu
nun po' essiri n h primura Di a la mprissioni di vigori, ma n avissi u discorsu,
senza lu putenti aiutu associative hannu effettu costu.
Ch un leone, n significheghju micca u Magnanimit, h accittava genti nova. Ci

h una mancanza di spirienza, ca hannu ch'elli socialize noi ginirusit figure

listesse, accuss p micca vulimu riri associatively la furma leone, tali.
12) Arcuni classi ginirali.
S u piac in li cosi chi spera p u pi c u ricordu piacenti cus h di sicuru a iddu
stissu. chi ci avi a essiri a stessa cosa piacia , induve l'associu si pnnu applicrisi di
risorsi direttu versu sulu comu na fonti sicundariu di piac. Ma qu era micca circ
sta fonti diretta, ma sulu; pi fari capiri ca tra li vari fonti di piac tutte e lu sitturi
sicunnariu di l'associu sceti una parti cchi mpurtanti pi cui riceve i flussi da tutti i
surghjenti, ch s originale dfil a iddu stissu.
Ogni mprissioni diretta associative dipende sia nantu a natura di l 'uggettu,
tandu diventava a la mprissioni e lu nternu (fsica e mintali) significheghja l'
individuu a quale h fatta l 'mprissioni, cortu di una furmazione fattore
particulari. Direct ma la mprissioni di nu uggettu, picch addipenni di subjektiverseits
mossu da u ch'ani o sulu cu 'attinzioni, ghjuvevule in droghe c ogetti di lu stissu
significatu e spirisci interna, raffinatu, associative, tantu luntanu comu si dipende di
un dispusitivu ch h veramente da u fattu ca u h curputu prisentata u sughjettu in
cunnissioni e rilazioni c i s prupitati datu di autri tipi di articuli.
Apart da miluna diretta associative p parl di cumbinatoria; ma si p sempri
dissolve in diretta associative, tantu ch'elli n s veramenti Cuurdinau. Ogni casa
face di iddu stissu na mprissioni diretta da a so forma e colore; un associative, s'ellu
si p vede noi cum' spaziu vivant di genti; un cumbinatoria, secondu i circustanzi
a so ambiu; ma chistu dritta, pi quantu la forma e lu culuri di la casa, a pratic
trattendu si di a realit oghjinca attornu a mangianu, associative, tantu luntanu di
soffre u idei associative di u habitability di la casa, par idei associative ca la matina la
nfruenza l 'ambienti.
La diffirenza tra miluna direttu e majurmenti cuimmurciutu, n deve esse vistu cu
la diffirenza tra miluna bassi supiriuri comu coincident perch deveria distinguiri i
miluna diretta ancu in bassa supiriuri, p alz a mai alture almenu in u campu di
musica, mentri arcuni mprissioni assuciati p st bassu bassu, comu a ddu esempiu
(vidi supra), unni si pigghia lu tastare di un alimenti li carciarati vivi di a so surgentegustu, o di na palora, lu scopu di na manera smplici.
Per ognuna di tralucenza circa la natura e mudalit d 'urggini di miluna esteticu, h
oramai impurtante, sopra tuttu, a sfarenza tr u fattore diretta associative pi usalli
comu a tutti; nantu parechji volti havi a nutari ca stu nmmaru nun succedi facili,
comu si avissi a ssiri fattu. In generali, u spettaculu di dui fattura, pi o menu
ghjetta inseme, in particulare u fattore associative assai cumunu in u direttu c u
calculu, da l'altra parte, ma ancu u smbulu u effettu di lu direttu ch in u associative
cun ch o contru evanescente o lu canadese recyclable cunzidiratu; perch centri
cus pocu prticu ancu d'oghje u principiu di associu, tantu prticu qualle so parlani
di u so successu.
Tutti li dui nun sulu havi prufunna ambiguit vues oblique francese nant' u
episode, ma h ancu dui-schiera vues funnamintali datu nantu u realisazione di la

biddizza di la urigginali, tantu luntanu n ci h un solu o eccessivu sarsa di unu o l

'utru fattore.
In un cuntu novu unu-schiera o presumption untriftiger di fattore direttu a dciri
francu unu p pens ch a stessa cosa piacia forma e colore raporta, vale d quelli
ch, in eternu falatu recklessly a essiri attaccata a prisentazione mpurtanti finalit,
senza lu sintimentu di participazzioni di l'associu, u persunale di e so agreeableness
l 'uggetti, induv'ellu ci ghjughjenu, cuntentezza, tantu di parl, c a so bellezza
belehnen e thereby fari bedda; ma secunnu locu, si p pins in contu unu-schiera o
autunumia untriftiger di fattore associative, din, conversely, ca la biddizza ca avemu
attribuisci a li formi e statura di certi ughjetti, ghj ch i valori di a nostra impurtanza
cunginiali di noi so mutivazione piacenti, Armatori di Francia un Foderung
conceptual o ideational ch avemu purt l 'uggetti di a lu stissu si trasfiru a la
forma e cundizioni di luce, in a cuntimplazione di u stessu associu comu, p cus si
vdinu beddu comu un' esprissioni di stu significatu, comu nu signu di parte.
Da dui punti di face veramente in classi esteticu artistica di volte una volta l 'altre
rivindicazione cu overweights parente, mentri micca facile a qualit anziane c piena
forza di oggi, comu nchiostru di l' altru di punta permette e matematiche in
pura. Ghj per quessa, unu di solitu fluctuates piuttostu cirtezza tra dui o appena
cunfusi tr i dui, senza avvicinendu si un livellu di tralucenza circa u so raportu.
Av ch avemu pruvatu i membri Incumbent, eppuri, u fattore associative u so
dirittu, tira avanti circ di a na fini di cateni (XIII) to be la justizzia diretta, ma
esiste certi si barbara sciagura ch s in chiudi rilazzioni cu lu associative usari
fattore.
Contribuu a millorar la traducci

Text original

X. strittu, la mprissioni magnifichi, traversu lu principiu di la setta.

Canzona di pruv noi d un cuntu novu di l 'imprissioni ch face la vista d' un
paysage nantu noi! Ci h qualcosa di fattu ineffabili, quarchi cosa ca p ssiri cchi
minirali nta ogni descrizzione. Comu vo 'essiri capaci di spiegari la natura e li mutivi
di la mprissioni? Qu, in modu d un esempiu di i sfarenti modu in cui li centri di lu
funnu e li centri di lu funnu di tuttu viaghj in i so assirvazzioni, aghju trovu una
spiegazione territriu di dui paru l 'autra, chidda a lu primu modu, tiratu da una di i
so babbone novu cchi apprizzata i centri, u Carriere di l 'utri: comu si rsultats dans
la secunna modu, per via di u trattatu in u principiu di rbbrica di nanzu. Ca la
struttura fernliegendste liata u pi altu puntu cchi sicuri di spiegazione, chistu la
struttura cchi vicinu ellu assuciatu puntu bottommost di dichjarazione.
"L 'essenza di a natura, - dici Carriere (I. 243) - equivalenti a la biddizza, di lu
aspettu di u spiritu, ch'elli in li formi bon sensu rapprisenta a cuntinutu unicu,
dimostra li liggi spirituali, ch h ci ch ci delights tantu tantu beni quannu in l
'aspettu fora e lu matiriali una relazione un'alma la menti spita Ma ogni locu in
cumenciu a so vita u so mutivazione vita ogni persona h di dd, e nun criatu di a so
palu tantu ca a so figura ch gioia noi ;. h un favore di u destinu, quannu in a
tutalit di l'universu, ca ficimu tantu rapprisenta lu interrelationship di e cose, lu
modu comu sunnu di ogni altra di u nostru scopu h ch no nantu a quale simu ci
uffru di superficia ancu avvistu a arricanusciri a natura interiore, comu la forma di

li cosi nun surtantu scuntr i scopi di l'universu, ma ancu in i cundizioni imponi di i

nostri sumiglia sunnu sutta. s no piaci particularmenti, li buntati divina e gloria di la
causa primitivi di prezzi mondu s'ellu sustanzi ca, di a vita di u count,
particularmenti, li pianti cumpariri n h primura o excreted da ellu da spanni o culuri
di ricaric lucenti comu olii essenziali, o pigmenti noi "eccetra
pi fari capiri puru comu lu imbusche di individui, dentro vene in stu imbusche
ginirali, comu (258), dettu di i pianta com' un elementu di u paisaghju:
"U puteri di a natura nurgnici, si rifiriscinu a li pianta un assu di u adunita par
mangianu qu un idea individuali comu vitalit fisicu d furmazzioni e un organismu
opera in la stessa sempre ligatu a furmazione, quali h riguardanti sradicati cu
tanticchia di terra, ma su circar in aria luce e cu rami foglie s'allarga u cantu.
pianta sta frasa, lu cuncettu di a creazione AB ch ci ch avemu chjamatu nanzu di i
capelli, li diversit di i casci e fronde bracciale fora da l 'unit fora visibili
cunsuma par idda, e lu azioni u singulu individuu, figure, iunci inseme in un mondu
armuniosu. "
Contru stu mumentu cunsidirari i nostri imbusche di u fondu h ora veramenti
pettu un prugramma simuli. Junci lu siquenti comu semprici comu si trovanu.
L 'occhiu di l' omu nati cecu, u primu tempu pari a cuuperazione cunsulari nta l
'aria, u mondu di a natura, vede solu solu com' un linzolu musculu, perch n h
capaci vede u vistu a so impurtanza cun. Si fideghja in l'durata: comu sunnu, prati,
campi, a furesta, e muntagne, i laghi; si vede nunda di prati, campi, a furesta, e
muntagne, i laghi; iddu vidi sulu virdi, giarnu, luminosu, lochi scuri. Solu u sintimu
di sbricia luntana-juncennu, u omi sinsuali, o pocu sopra l 'omi sinsuali, su addilettu
spunt di Bright e Scuri, u cuntrastu culore, li diversit, u scambiu di definisce u
persunale ch'ellu h di u paisaghju. Ma h din tuttu ci chi avemu nantu u
paisaghju? N'avemu tutti stu din, h una cuntribuzioni l 'imprissioni ch face u
paisaghju noi, u sfondu ca lu noi n face nasce ancu un pocu aiutu; ma nuutri
viriemu din in a furesta luntani, ch h solu un spaziu verde di l 'occhiu
inexperienced, quarchi cosa funnamintali viva in e crisci, ci ch ombra, i capelli
induve u capriolu, scurri lu cervu, ca li livreri l'occasioni, a l' aceddi a cantari , tanti
un racontu di fata di paura; ancu s' no n mi vidissi state sente. In u lavu, chi Ddu
ricunnosce sulu un nudu o bruise, nun si sapi, l 'unni iri, dunau a lu celu, ghjuc lu
pisci, prtinu li traghetti ctc nuzione di tuttu, ci ch scccia' utru e si sviluppa e
sways, sonu cu nant' sta. Cunziddiratu vede c tuccallami ochju di furesta , lago,
senza pi ch u cecu, citr operata u zitellu mmiri, ch h verde nudu o
cuginu; Ma tuttu avemu a francisata troppu mai vistu da foresta, e lago, intesu, leghje,
ampar, aghju pensatu, cum' tuttu, e accussi si scegli un puntu di paragun,
cuntribuisci l 'mprissioni chi fari sti suggetti a noi, face thereby nanticchia i so
ochji unspeakably Alia la luna, s'avianu, livelier, appartenenu u sintimentu
Vertiefterem, di i pinsamenti Produktiverem, cum' per quelli ch n vidia nudda di lu
pinzeru. comu si h cun foresta, lago, h cun tutti l'elementi di u paisaghju, prato,
campu, muntagna, a casa. An ssiri tutti i ricordi, e nuzione cumparativu, c quale sti
suggetti acquist una certa impurtanza per noi socialize, i so venu frutta per noi

cum' in u listessu modu. A tutalit di sti ricordi idei casanu iddu stissu si 'ntisi dans
le merger cun fundamentu bon sensu in i cundizioni immanent comu' imprissioni
ch palesa di u paisaghju; ogni tecnica di u paisaghju ghjoca un cantu differente, c
un antru chjerchju di ricordi idei in drentu, ci ch vali tantu p ancu ghjuc fora
di novu.
Dopu sta h facile cap induve lu forti, inexhaustible, Unklrbare chiddu ca la
mprissioni magnifichi, appartene. Accatta nautru, pi siguiri vechji idei, sfinutu,
clarify ch m'h aiutatu? Puru lu sngulu oggettu un certu inexhaustibility a chistu
fattu; u paisaghju ci prupone tantu d una inexhaustible inexhaustible tali e
rbbriche ch i so circuli associu, in amore ramu ne firmava. Ma si p ancu pigli
l'elementi principali n cunzidirazzioni e thereby chiamau la mprissioni, almenu un
certu puntu, clarify da spiec ci ch qu sottu n'asempiu.
Ora ti f ch forse contra l 'assirvazzioni di nanzu ch dopu ca, chi camp tra lu
muntagna e lago, cus avia dunque quessa, aghju u ceppu un sintimu s'avianu a la
vista di' na muntagna e lavu maestosu di c quidda di u primu tempu ghjuntu chi ma
h u punta u casu. H sopratuttu quellu ch h mai vistu un lacu, di a muntagna,
veni pigghiatu a prima vista di i pi.Ma ch dipende di tantu inseme. Ognunu s digi
dopu spirienzi di nanzu, ci ch ci ch h un stagnu, una cullina. h oghji si faci c
l'associu di i primi tempi di divent stagni incalculable, svantaghju divintatu cullina,
tantu l 'occasioni ingrand u so prima di pi limitata crculu associu quantitatively,
unni macari unu di li cchi granni e stimulants di u so sintimentu cchi ficaci, mentri
in lu unu ch sempri vivant tr lavu i monti, sta cit h mancante, chi nascenu i
lumps anknpfbarer idee di emozioni putenti e vivi a risurrezzione. U so sintimu , in
cortu, mozza comu si trova din in ogni girata citadine blunted par quartiers
piacevule. Quessa n impediscenu micca quellu ch h usatu camp in una bella
locu piace pigli menu cu ddu mischinu d 'essiri cuntentu. Ch sta faci novu
elementu supervening di enlargement pe fora di u solitu, si p f in altri casi To
nova virsioni, o di na cumminazzioni di diversi primi tempi di la stessa elementi. Ma
avia l 'omu n sar a da a so ex vita a so ci ch si pudaria ch v la vista di una
nova panurama, o usamu nta qualunqui avutra cumbinazioni, e accussi si ogni
paisaghju si p mancu pi abbastanza, comu un granni, cu li culura tappitu
irregularmente culurata, i si sparghji davanti ad ellu.
Mentri certi nun ponnu pagari lu tappitu, ma din n culurata, ma sulu po 'fari' na
vera paisaghju. Ciavula, era quandu I, u sintimu di u sguardu directionnel larghezza
tener nutevuli in i casi ch vene in parte o in la mprissioni direttu di lu paisaghju. In
fatti, par, , c u rispettu di u sforzu di l 'occhiu a visione vicinu a la corde de vue,
un tipu di rilassamentu omi sinsuali, o RAFRAICHISSIEZ di l' occhiu, ca, sustinutu
da u surrisu mprissioni di culore, cchi iddu pinzava quannu guard un celu chjaru
f ma n mancani ancu a visione tirreni distanza, lu modu putissi ssiri comu a meia
impurtante di i debbuli, nanticchia sullati, occhi comu di suchju. So a picca si p av
stissa significa aesthetically, si ancora ghjuntu u principiu di ausiliari esteticu effettu
nu tutali di lu panurama veru supra lu tappitu, comu lu panurama culurata, ch h d
un asse in fronte di i nostri capi, di sicuru pi piazza, u va pi culligari elli l
'azzioni. Si no vulemu, ma micca tutti i scrviri di l 'associu. A ogni modu, lu seguit

ancu i n'effettu direttu sta sosula direttamenti in una associative fatta da associa cu la
corde di vista u paisaghju, l'idea di u pesu di rbbriche luntanu, si n'h chi tantu
dipende. Solu nant' un grande lavu p andate sti malati; ghjustu un granni
muntagna pigli forza assai acid esse pisatu, abbisogna assai di sforzu umana
esse pichj. In u picculu paisaghju pittatu a tali associ p av l'ha appuculita solu
pritende; si Ghjulia tantu d una c u scontu di u imaghjini; pirch puru siddu li
chjuchi, lago, dipinto, muntagna, vagamenti smili di li granni e senza sta memoria
di u so persunale avissi tuttu cantu, ancu contradicts u intuizione diretta jutu la
cunnizzioni di grannizza. Propiu picch lu maghjina di u lavu landana muntagna, in
l 'occhiu p infatti n esse pi mai c u ghjocu di u paisaghju, dipinto in la vicinanza
immediata in fronte noi, ma avemu bisognu di l' occhiu ci nantu a visione luntanu,
qu, nantu a visione vicinu; cus essa assuciati la mprissioni ca chiddi cchi
grossu di chistu; dunque u truest dipinti paisaghju u laziu di vede i veri paisaghju, in
certi salut aumenta guasi pi accuntintari di ch par Lichid artificiale, cume in
currispundenza inc picculi mudelli d grossi edifici h u casu. n spazz a
pussibilit ch un paisaghju pinghje di altre e rilazione faire un veru voltu. Lu artista
p cumpone a dciri francu u associ ecunmicu ch lu h Devimu avvedeci f a
natura stessa, par te i punti di partenza di l'associ in prtica; ma chi no cuntinuv n
cuntinuazione di qu.
Dapoi n si p jiri nta tutti l 'elementi di u paisaghju in u particulare, avemu ancu
noi circ un cuntu novu di u persunale di un elementu principale d ch unu n deve
guard un elementu magnifichi, senza riguardu u principiu di associu, par,
seguitanu u listessu u so impurtanti significatu magnifichi, fundale spieg.
n h prubbabbirmenti aghju vistu nuddu di stimulus ch p vince un paisaghju
vitreous spicificatu ch par strutture umanu. Parechje des verbes di picculi monti
primuri i so appellu di gusti ch u Hinblicke un paesi l 'premier di un spaziu
spicificatu piuttostu viotu; lucca des verbes h un casteddu o un pilastru una
altitudina Sexy Pointe; altri s qu, n ci n'ranu Agriturismo o reservations,
grazia; certi valle verde, si mette u so interessu lochi magnifichi, ma surtantu a lu
mulinu h stata c u webs 'me, lu risurtatu ca supra l' acqua.wegdenken Lu ppulu u
travagliu da tali lochi, spissu chiamatu puru quarchi cosa di la bedda campagna cum'
tarra n h primura.
Av li palazzi cumpariri a essiri la natura comu stranieri in origine, culore, a forma
aghjunte da ch pudaria essa pi atta crede ch si avissi avutu un effettu pdant in
u persunale di u paisaghju. Fattu da manu umana, decisa u prugettu di esterni,
ch'elli hanu da esce cun drittu drittu, finite furma grazia da la cummedia senza di
formi di la forza creativa di a natura, pona i so muri bianchi, tetti rossi di u verde,
a terra, scogliu biancu culori cuntrariu. Ora siddu lu attrazioni di na cosa si p
cresce da numarose; ma micca par prinziplos variet Motley, chi altrimenti h
piuttostu solu, u disordine mprissioni miflliger, fragmentation Traduzioni,
dispersal; andeti qu? Unu di i diversit principiu immanent ideali, cumu n tali un
ruthlessly signfica lu aid piacenti comu lu asymmetries , in ogni casu, nun si
rifiriscinu a li frutta di strutturi umana c a natura. s' certi d tantu in un geste
comu li cunnizzioni principali di biddizza, rishennu cus un bastimentu piuttostu

l'attivit, ch h a natura umana d furmazzioni senza intrinsically, ca si junceru in

drentu. So what finalmenti si mantene a spiegari u stimulus, i palazzi in u paisaghju
Aggiungi, lassau?
Just lu significatu di scanzari chi noi di custru nantu i strutturi umanu. Li Muri
umani s prudutti, midpoints, punti di partenza di l 'attivit umani, i spazi vivant di
suffirenzi umani gioia. A memoria di lu stissu Weaves in associ, quali a s vota
nascenu l'ambienti naturali e aumenta forza di l 'impurtanza di lu so cuntenutu. Box
esse sicuru, a natura a vita e 'attivit oghje umani abruptly sopra, accuss nun la
mprissioni ferma di dui solu disjointed o ntirfiriri cumprinzibbili. Contru sta
attruvamu la vita umana attivit di l'edifizii i stessi cultivata in a natura, ghj da
qu, radiating, thereby ma a lea cumuna, tichja di ci ch u persunale di i soi formi
stessi, vielseitigst trasmissa ritornu in a natura. Qualch altre tipu d 'edifici, nisun altru
modu, cum' i valdi suciale o disperse in a libert, ch ghjocanu c idee naziunalit
circa la vita e' attivitati di l 'abitanti in la mprissioni di u paisaghju ci avianu arristatu
e' na vita in casa soia, u traspurtadore una, vivi inc u so effetti riguardanti in ogni
casi, sar Calabbria. Cus, u fumu ca spntanu a lu tettu di una capanna, un pocu di
luce ch splende da una finestra, u paisaghju aghjunghje un stimulus francese
impurtante, n Colonna, cum' grisgiu, no comu un puntiddu nuru, rosso, ma comu
un puntu d 'assartu di l' memoria di u forru si riscalda u focu, cucina a so
cunsequenze, i seclusion recava di notte la casa; megghiu di tutti, n ci tepida
sciolte in lu celu, ma cu tutta la casa h spugna cus l'estrosa, una cuntribuzioni u
voline ntillittuali, ca superimposed nantu i so omi sinsuali a.
Av n ci vole d, puru siddu lu in h dettu davanti m, tuttu ci ch l'associu
mponi i intuizione di la struttura in la natura di cc, pudia ancu essa senza stu
intuizione aghju da mera manifestazione in lu core; ma unu n av micca u persunale
magnifichi di u bastimentu in a natura; tantu ch'ellu n si firmamu in u tali associ. Ma ci ch h cunsideratu lea, unu dopu un altru, intazzati, c u sforzu di
riflessione, palesanu di tantu verknpfendes ruban, senza, noi, tuttu nta na vota a
na mprissioni megliu da a cuntimplazione di u bastimentu in a natura, c comu na
parti di stu intuizione stessa pagau. H calcosa assai diffirenti, ca di dimustrazzioni, e
si p macari addipenni nantu un 'imprissioni assai diversi.
Vogghiu sta, ricordu un picculu esempiu di sperienza persunale, dunni c' me Tuttu
videmu sosula animati.
In u staciuni di vacanzi in 1865, aghju fattu u mo moglia un pocu settimane in una
casa Rangers, un quartu di un 'ora di resins Lauterberg a. U nostru appartement
upposta era un simple verde, avemu spessu ci acchianau, e da induve avemu avutu
una vista nantu una larga paisaghju muntagna Forested di li formi cchi
sviluppati. Sparti di i Rangers casa a casa d'un prossimu, in la cavalleria eranu
habitations umani indocu esse vistu; solu in u luntanu i ghjambi di u Homognit
di lehnansteigenden nant' muntagna furesta verde pruduciutu una sola tettu di
rossu. Ma chistu purt a so attrazioni in u spicificatu smplice cercanu di vista. Era
ghjustu in traccia di tutti i paisaghji. Aghju dettu u seriu, comu si ti fici na assai
ghjustu un pratu, tali rossu nantu un muru, verde, aia da sulu, tantu idilliaco, Baccu,

blues, Capriccio, comu lu tettu, russu a lu panurama furesta? Inn. Ma aver pussutu,
mi prubbabbirmenti sulu facciacce la vita e 'attivit di parsoni c i so figghi, gioia e
maddalena in una natura senza preg ritornu furesta sbitu u pratu rossu nantu u
muru virdi comu u tettu, russu a lu voscu?
Quandu I esse sicuru di stu esempiu imaginariu contru calchissia ch, aducatu a la
scola di centri muderni, n ci suppurtari li ntruduzzioni di li novi di Gis elli, per
ch si tener in u principiu di associu, aghju amparatu i servizii a sfera sana sana in
u sensu di Kant:
All ', disse, ci ch a memoria Added purtatu la mprissioni di tettu, di russu e
fureste verde, ch anknpfte da idei sicundariu, n face parte di i muschi di u esteticu,
la mprissioni di fidelt scopre lochi magnifichi, e aia da essa spartuta solu in manera
av u spticu. Di u persunale magnifichi, pure circa a so evucazione in
particulare f lu in l'artiste, seduta, ma solu in u so propriu, tantu pi parrari na
statura musicali di forma e colore, ch entre traversu l 'occhiu direttamente noi,
ci ch no veru ch si vede, cum' compie u tettu, a la casa, la terra furesta verde a
furesta in lu core. Just ci House e fureste di i so omi ch si vede s e comu si
impegn cun ella, in l 'altri cundizioni di visibilit, vene di u so persunale magnifichi,
in parte.
Ma chistu lu objections ngannu ragiun ch a casa di a furesta s tutti i so
natura videvule sensibule di pi ch meaningless e mprtanu in i circustanzi di
visibilit n'appi, pienu di culori lineaments. Solu u usefulness di a casa camp,
prima di l 'abbilitati di l' arvulu a crisciri, ch dipende di u tempu, par va di u
cuntinutu, a vita, spechju in la mprissioni di ci ch si vidi a idda. S cumu si p
sempri essa conversazione di un coppiu, idilliaco, caratteru storicu di u paisaghju
tutti, s'ellu n h, ci ch li cunnizzioni di visibilit di tutta la vita d pirsuni 'elli
sfilanu, solu u bulu bidditta impurtanza nantu u minimu a ssiri ricanusciutu
contradictory, armuniosu statura accumpangiamentu di i culori di formi
verliehe. Finu a 'sti sunnu bonu, ti vince ancu solu per via di u accettazione quelli
ch li rilazzioni Lingua italiana Lingua italiana magnifichi, impurtanza, s dunque
di corsu dopu u principiu di ausiliari valori ancu supiriuri a ssiri stimati comu' na
torcia d altu ch per elli. Ma no teniri la jurnata cu sta palla ora licinziau, postu ch si
d senza raghjone contru i forti cu cui iddu veni 'essa urganizati di cc e di dd; a
nostra ragiunata di un pocu di pi di cuntinuv.
Si p succede, puru siddu lu casu, n h micca spessu ch un bastimentu, piuttostu
c u attrazioni di un paisaghju f cresce, piaciunu in la mprissioni territriu in ; sia
perch l 'dumanni associative di u bastimentu cuntrariu quelli di u so ambiente,
tempu, carattere cus n vera tra d' iddi, o ch u bastimentu ellu stessu, sciuri di
traversu a so vulint di associ unpleasurable. U primu casu, avemu un' s'
n'avessimu vede un tempiu grecu in un Eislandschaft Nordic o una capanna di
viddani bbica sutta lu palme. Nt frattempu lu tali scoccia Constructional o solu
assai eccezziunalmente a mio zitella pricisamenti in tali lochi; piuttostu i palazzi a
sunta quasi sempri micca cultivata solu nantu a terra, ma fora cultivata lu.Ogni
appartement seafood, tantu di parl, di l 'ambienti diritta ogni ambienti, lu

appartement dirittu, ch n impedisce a ddu stissu capanna di truv un stage smetti

prupizia u pede ch nantu u culmu di a muntagna, u listessu locu in lu voscu'
na casetta da caccia e un Waldschenke pudete pienu; Ci h, in stu rispettu, un certu
larghezza, u solu n deve esse supirau sempri in modu di nun ghjusti la mprissioni
ustilit di nun mating dopu (setta. IX) principiu di paroli pviri. Ma veramenti ci
sunnu li casi unni la custruzzioni di dccila tantu in distinzione da l 'ambienti
pensemu solu com' in ghjocu in u stessu; ma chi no din sentu lu stissu supra la
mprissioni esteticu. So soprattuttu induve u bastimentu h arte mudaratamenti, in
ghjocu matur architetturale a priscinniri di cunnessione u tant, o c i so vulint
di u prugettu ch n h nunda ch vede c l'embiu. Comu poi nun mittemu un
palazzu piena essayer o un bastimentu usina si faci c benefiziu in un paisaghju. U
palazzu ti st pi di un parmetru di orti o casi, ma nun hannu un ambiente naturale
UNBOUND, e l 'usina costruzzioni di i travagliadori uniti u travagliu, ci pensu no
liata da ogni filu d'interessu o azioni c a natura circondu. u cuntrariu, nunda di
scopre lochi magnifichi, comu lu casteddu ncapu lu scogliu, ch a priscinniri di
simmitria d'oru d tutti radio di a Lags rock, comu lu mulinu, u vigori direttamente
l 'acqua quellu arzillu interveni, quannu lu paisi, si acchianu li casi senza strade nantu
un latu muntagna o s sparnucciati mezu l'arbureti, etc.
U bastimentu usina avvista ch a certiduni macari lu secunnu casu si ca lu
bastimentu di so associ unpleasurable turbati la mprissioni scopre lochi magnifichi,
par involuntarily pensu di tutti li appistati u travagliu, tutti i miseria di u
prulitariatu. Mazzocchi di tutti, h in stu rispettu inc asylums e penitentiaries. Assai
vechji casteddi e monasteri nantu e muntagne i monti s av adatti; comu la
canuscemu da una tale struttura, h cum' s' u stimulus francese ch h datu u
paisaghju, si pensa assai cu l 'acqua fredda. Soffre, ma din l 'affettu d palazzi trenu
di fora, u spaisamentu certa cul nasciri. Si p d ancu ch tali av mezu i punti pi
impurtante in architittura. Ch un granni, crustula, tinia in u cunniscimi architetturale
misurazzioni livellu opere di stu tipu p esse vistu nun sulu a unu, ma in parechji
lochi. Di stu prugettu ch si p vede u expediency pi perfettu, ch n s micca u
rolu di primura ch face tuttu summatu era u usefulness ancu par associu, in i centri di
architittura. Ma nun avannu la mprissioni stu bastimentu sempri quarchi cosa di
china u piac l 'ultimu liveddu;ma iddi nun dari la mprissioni di un palazzu
gladdening o trance un tempiu. Picch? Propiu picch lu scena di bustina and bustle
businesslike vede quelli ch ci displeases.
Ma chiddu, unu p dumand, per via di tutti li paisi di stimulus i ruvini di nu
vecchiu casteddu, n'anticu casteddu, una vecchia cresia - perch i vistighi di una
capanna o la ruvina di 'na casa, appena creata custruitu n faci. - Un paysage p
essa datu? n stu vi ricurdati di cuntaminazione, dicadimentu di certi riccu, Ghjente,
grande, Santu? n ci piaciunu assai i ricordi? Ma si p esse solu i ricordi, dunque
associ ch portanu stu accessu di stimulus strade; picch ognunu vi dicu ch'ellu n p
addipenni la mprissioni direttu di la forma e lu culuri di la so ruvina. I, n ci h
nunda di pi apprupriatu pi fari capiri lu putiri di fattore associative in miluna scopre
lochi magnifichi, comu la forza cu cui 'na ruina shapeless grisgiu pesa chi ormai i
scogli Jagged sottu i cuntrasti.

Di sicuru, ora, quannu la ruvina n vulia a nostra ruina, cum' i so ochji n noi,
ancu u pinseru di una ruina nun dissi ca nun cuncrnanu nui, nun sulu Toleranzdosis a
da u so cuntenutu displeasure; ma n ci sunnu tanti miluna, allora stonde dulore s
outweighed par stonde piac, cu cui tutti quanti ponnu riguardanti, tantu no averemu
a taliari a la mprissioni i ruvini sulu pi driti, e quannu avemu scontru casi simuli,
avemu a fari lu stissu.
A ruina di tutti Burg cunduce luntanu da l 'idea di a so dicadimentu facirmenti in lu
blues idei bella di l' Anticu choeur daretu, micca solu ch noi camper a stessa
chiuttostu cu tali idei cum' quelli di a curruzzione, pirchi sunnu propriu bedda,
accuss nni nzigna un liturale ribbellu rceptif e impiegati, u noi da u circulu ca,
mentri nni sunnu dulled da viziu fora ch sbocca nantu qualcosa, ancu ci ch' no n
sente da terrori di tena quand'elli n la maiuranza tratta solu noi stessi. comu curriri
ma u populu ancu dopu u Hyacinthe di una casa strasurdinariu, tast u veru piac
di ribbellu; ma s'ellu si tratta pi di cu l 'incantu di novateur, e cusc u mumentu
reluctance di pinzeru cunquist cuntaminazione sovrappeso, ch' no vulemu per
vede u Hyacinthe sustituitu di na nova casa, a cui si po ancu nun te ne cure. Per a
storia di a casa cumuna brusgiatu un vi nuddu di ncntivi a ncima a noi chi ci avianu
arristatu, e lu novu casa h propriu senza storia, a cui nuutri putemu flanu.
cuntrariu di i ruvini di quarchi cosa granni, riccu TD, forti. Puru siddu nun sapemu lu
so vera storia, ma liata tali di associu dopu ci ch' no sapemu di slitu da lu
passatu, p'asempiu ruvine, p esse sfruttati millenaria da i pinsamenti. So i ruvini di
l'anticu casteddu h un puntu aperture di ricordi stranu, putenti, caratteru turlututu un
forti mumentu di ntiressi di a na campagna spicificatu Untitled e chiama un scambiu
eliggacu associ pleasurable e unpleasurable cu obesit, comu comu 'na tutta
ammustra comu' na molla scattata dopu ogni prissioni instantaneous lu purtava
all'ariu aufschnellt di novu.
Cumplitamenti cunfusione ch sar liberatu, quannu avemu oramai u puntu di la
ruvina facciacce u penitentiary noi. U penitentiary cunduce cu sulu na ferrari circuit
associu assai limitata, sta fora di nettu idei unpleasurable pura intensa. Comu si
vidi, 'nveci di la longa storia liggiti di una vita fiera s'avianu una curaghjosa voce,
ch spins luntanu da i ruvini di nu casteddu, un casteddu fruit, u contu Crammed la
vita cchi curnutu a lu fondo, e lu currenti esistenza tristu, in cortu, lu viziu cchi di li
quali, chiddu chi nni embarrassed in vita, assai cuncintrata qu. Mag ora esse
custruitu ancora accuss beddu e nova la penitentiary; la mprissioni associative goffe
h u diretta piacenti outweigh ntirfiriri mnimu terribbili, un terzu di la mprissioni
addulurati manu dritta di la ruvina contru u agreeableness associative stessu n p
truv.
Martinucci nantu e muntagne vede cresce c in lu iocu, sia perch l 'attinzioni h
worsening di i poghji in u paisaghju stessu, in parte per via di u persunale di l' ex a
maestria di l 'ambienti traversu u bastimentu cuncintratu lu.
In parti sutta u stessu aspettu comu Edifici umani staffage paisaghju pricipitari da
fiuri umani. Solu l 'omu n h micca cum' arradicata in lu panurama e appari luntani
comu na cchi casuali, l' imprissioni di chisti nun abbastanti comu parti di la parti

serenit, di u stessu, s'ellu n avissi a essiri cultivata da a so funziunamentu c a

natura; com' un pastori di u contea, i piscadori mezu mari. Chisti sunnu elementi
veramenti lochi magnifichi; micca tutti di la figure, par, p esse vistu in i paisaghji,
dipinto, n ci s.
Ebb, n ci s tremendi chi fari 'na forti mprissioni nantu i menti senza mancu
edifici, ancu senza na traccia di prisenza attivit umani tutti, ma, comu p. B. na
granni riggiuni senza preg ritornu muntagnosa, o un ensemble furesta in lu suli, o
scogliu vicinu u mare ci ch surge l 'acqua. U visu di l 'omu i so opari h micca a
sola cosa ch umani p mova esempiu associu, tragicu omu p puru attraversu li Tu
di l' umanu, ch presupposes din un ci ramenta associative tic. Ma a la vista di l'omu,
e so opere, a so fascie cirtamenti l 'ausgiebigste e vere mezi sentimenti aesthetically
impurtante in lu regnu di visibilit rintrunari, u pittore paisaghju h fatal sapiri
senza konkurencj territriu feranu; ma unni lu casu, quasi sempri nnu un Province
di u umana in la vita animale, chi f capiri lu ponte suivant associu a circ.
So a furesta senza preg ritornu reviewing lu jocu, lu scogliu, inc u ego ch ci
manca, ma micca faciuli micca fciule u gabbiano starnazzando, o lu segnu menti
scumpariu.Pagliacci, fora unu di i pi belli paisaghji, di Lessing, un lavu nantu un
muru, roccia, i occasion e Hrons, s in lu, h una stonda mai elli sguassati.
Qu, cum' una, s'ellu mi ricordu b, par A. av Humboldt pronouncement fatta a
ssiri pensatu: qu intreccia trovu di u paisaghju pittore motives interessante solu in i
paesi di curtura ;. ch p esse lettu, quandu vi parenu di u polychromatic di a natura in
tanti
lochia millorar
duvelautraducci
pedi di l'omu n era ancu trovu un locu, a cultura di i tarreni, n h
Contribuu
ancora pigliatu pussessu. In fattu, per, si acconcianu sottu l'influenza culturale di u
populu di l 'elementi di a natura, in una nova manera; e unni nenti di turn di stu
effettu ordini, i festi una cit di u paisaghju ferma a prumettiri nu manga, artistica
cada aduprvule.

Text original

XI. Rapportu tr a puesia pittura, da u puntu di vista di u

principiu associu.
H una quistione assai-viditi lu discursu di zoccu sunnu li cunfini tr puesia
pittura, si cunnosce Laocoon d'Lessing lija soprattuttu sta. U so spettaculu h
cum' tutti di Lessing assai attrattiva buffu; ma criu ca, nta tanti fattura, sia
rinfurzata da cunsultazioni di classi, cumpresu u principiu di associu abbinu, s in
parti beni assurbutu un pocu di pi, ma u principiu stessu herewith p truv pi
spiegazione di u so applicability.
aisisti Besprochenermaen (setta. IX francese pt. 11) tr puesia pittura, a lu puntu
'iquazzioni ca li formi ch si vede, ch face usu di la pittura, cum' i paroli Italian ch a
puisia e di lingua in usa lu ginirali, pussede un cumuni divintatu da associu , lu bulu
mprissioni di sti arti di-a prumuzioni, sunnu mpurtanti, chi po 'essiri chiamatu parole
ch si vede, li formi di e cose. So 'mpurtanti stu puntu di l' equazzioni, si pirmetti lu
st senza diffirenzi di menu mpurtanti, chi no vulemu a cuntinuazione di calcosa.
La diffirenza principale h ch avemu subitu qualcosa argentu ripruducrisi nni li
paroli ch si vede di u quatru di l 'oggettu rapprisintatu iddu stissu, per esempiu. As,

forma esterni di u ppulu di culore, ch di sicuru n h micca tutta' omu, ma jnciri

na parti di chisti, e ca iddi puru causari a essiri simplicimenti l 'altri, ch v cun ella, a
fantasia associative; A ogni modu, li paroli di la lingua (c pochi eccezzioni) sunnu
abbastanti n h primura Di a la cosa rapprisintatu lasci tutti tali scopu, cum' l
'omu parola, l' idea di u mondu persona, l 'rbulu parolla, a prisentazione di tutti li
populi rburu. Cosa si cullega a siconda, sippuru una diffarenza noir, mpurtanti di
menu ch u significati associative di palori sunnu cunvinziunali e passa di lingue,
mentri li formi fin' certa limita, di sicuru, solu quelli ch furzatu nantu noi, cus
s prupriet cumuna umanu. So li paroli di l 'occhi e vucca, cus u nivellu di chisti
significati associative putissi ssiri cunfusu in dui lingui, mentri ca li significati
associative di i so modi di ochju a bocca, dopu i quali, n p esse un si vede, l'
altru di parl mangiatu cunfusa , Ma chistu veru solu di u sensu naturale
funnamintali, o tantu d di u dilogu; nc'est ch ugnunu s ch a so significati,
secondu a diversit di i spirienzi lu canciari accuss comu la i paroli, secondu a
diversit di i cunvenzione. li significati cunvinziunali di paroli hannu na fini
cunfirmati cu viziu, ch'elli s dipendente cum' ripete comu li significati naturale i
so modi. Ghj per quessa, u so impurtanza bassa di la secunna diffarenza da u primu,
u mnimu da u puntu di vista ch ci sar in craru cc l 'occhiu.
In tantu luntanu comu la pittura, s tutti da u cantu ch si vede di una prdita
direttamenti e vittiru mvirisi in piena di cunnessione piena di sicuru, quali la menti
a lu stissu e parolle mpurtanti ci vole prima associu comu Aggiungi, senza pud
aghjunghje altre ch un publicu z o un cumplissiva minuri, pittura, n h micca solu
cum' u latu sinsuali di u persunale di e rbbriche videvule dispone; ma stu
vantaggiu ca si stenni din certi limiti supra lu crculu e lu jocu di associ dipindenti
da per via di u cuntestu, lu completeness e cumplissiva d u fundamentu bon sensu di
assuciazioni ca l 'assuciazzioni stessa h ancu cundiziunati.
So li facci tinciuta ci duna cu tuttu l 'aspettu nu tutali sinsuali di u visu colpu, in
un trattu i sprissioni di na certa et, nu certu gradu di salute, un certu talentu,
intellettuale, un certu statu di Sicilia, cuntata di lu parsona i quali apparteni, cus un
associative mprissioni Total po 'li risponde a discrizzione linguisticu in ogni modu
da nustanti stu parl di tuttu' u, ma megghiu di tutti, senza silencieux, ponu ripruduce
ancu dopu u so piena scornu di a na mprissioni tutali associative. Da u visu viulinu,
ma micca un beddu discrizzione h pussibule, menu cus, u pi bellu h, tandu n ci
saranu si prifiriscinu tuttu, parla solu di l 'azzioni; altrimenti c un paisaghju. Li
pittura nantu u cuntrariu po arrivare vicinu a lu Lacu di l 'utru.
Nantu u cuntrariu, par, ci chi duna la pittura direttamenti, ma solu a
superficia di uggetti visibili, e anchi sti solu in una sola mumentu; n, ma ci ch h
sottu a superficia, qualcosa di muvimenti e scancia unu misu prima cosa contu
nostru, qualcosa spirituali o di causi e effetti riguardanti lu, ma quarchi cosa di
primura tutte e p ssiri yet direttamente da ella. Ma quantu ci ch'ella h a chi
fari cu la rapprisintazzioni di e cose di l'azzioni dipende, cum' i luntani, e jardinier
c una superficia videvule longu chi, pittura, ci vole o forego sempre vede lu, o solu
assai ncertu territriu nantu un 'evucazione associative par idda p m'aspettu ca li
risorsi. Cover contru ch e EXHAUST li paroli di la lingua inc u so significatu u

pussibuli di u stessu tutti li populi ca s'ammint e quannu disctinu conceptual di

parsoni b dunque i prugressi di a idei i pinsamenti di u altalena dipindenti di
emozioni e vostre certa, da tutti i esterno interni mentale fisica, passatu l'avvene,
si vede l 'ochji, a ch'iddu General e strade ch v Specific, cus u benefiziu di i
pittura, dopu un certu rispettu h spetta esse Rconciliation di e prestazione in
altre indicazione o outdo iddu stissu. Comu pi la mprissioni di na puema lyric, un
dramma o rama, o ancu un cuntu narrativa sustituitu da nimu, pittura, s'ellu si p
compie digi in un certu modu.
Doppu ca, a tinta h mai truv inc enfasi vantaghji in appiicazioni, unni, lu
principali mprissioni esteticu h direttamente dipindenti da la vista cuirenti e vuluta
di l 'detained in un apparizione di minuti, o l' idee associu immediata sicuru chi de
fruits cuntestu, currisponde aesthetically vere suddisf, ch u puisa la
rapprisintazzioni ancu linguisticu di non-spettaculu di nunda di u persunale diretta,
a Invitanu putenti di l 'ambienti tantu titanate di associ solu pocu pocu sta quelli
mumenti, senza lu sntisi la tutta, h troppu longa la dipinnenza di i so cunnissioni
esse in gradu di pruducia mprissioni tutali; par, chiddu si la rapprisintazzioni
littiratura scritta e la rapprisintazzioni linguisticu in eternu e prestazione pi mai,
unni la principali mprissioni esteticu dipende pi cruci pi menzu tempu, u spaziu in
casa affari di rilazzioni l 'aspettu bon sensu di' na superficia p vede c l 'idei in
cumenciu mitteva n pentimentu.
Av ci s prupitati motivi da nanzu Belvedere megghiu puisia, d 'altri chi s megliu
manca a pittura; ma ci s din di manera ch p d un materiale presentatu cumunu
di tutti dui;solu poi dirritta cum' ogni dormir moins de ptes: proper, in u stessu
sustanza piuttostu intersecani cum' copre, da u segnu ch annuncia la siquenza
tempu nantu i medii di lu pirudu in cui li menzi di la pittura pirfettu
rapprisintazzioni di nu mumentu, righjunghji u fora, a pittura, di novu, c a so
sparghjera francese spatial pi di passari lu ciumi timpurali noir, ch prupone a puesia
ghjucassi ch segnu lu stissu sustanza deepened psychologically, di la pittura la zona
di mrmaru, culurati. Par av cus sia scuntr in u listessu chjerchju d 'idei, da i punti
di scontru ma diverge, si vedenu u stessu tempu in u rapportu di u chiudi unione
complement tra d' iddi, nun sulu comu arti in ginirali, ma si p truv din in
individuale servizii pr di rinfurz e si capiscini i so effetti valdi.
Ch p. B. accumpagna la battaglia di un 'epupea d' un ritrattu, accuss puru tutta la
'idea subjunctive nditerminativu ch h capaci purt a discrizzione linguisticu di la
distribuzioni francese spatial di la battagghia, compie c a maghjina di valuriz,
arricchisce, o, viciversa, u bidditta portrayal na battagghia ca si puteva essiri
'immensa cum' e so motives i so cunnissioni storica o miticu, compie c una
portrayal storica o rama yet.
Qu, n ci si ritrova, di sicuru, a speranza, veni fattu ca imgine b deve esse
capitu nantu a so propria, senza una spiegazione di mmiscallu andersher. Nunda
untriftiger ma comu stu vul. u cuntrariu, ogni storica, mitologici, religiosa, tuttu
summatu era ogni screnu dumanna a essiri tutti li Masti da li scuperti ch s micca
pigli nantu u imaghjini iddu stissu, non solu si capisce, ma din p a da tutti i so

valori, ch cunniscia i so capelli , Solu ch ci ricevenu assai Facchinelli ca sunnu

vole f la cumprinzioni di images, dighj fora di lu feudu strasurdinariu, altri p u
livellu educative, l 'arti faci, induve l' gioia tutti, presuppose nuddu, iddi sulu
speciale aghjuntu da u spiegazione imaghjini rintrunari. S' unu si voli parrari di nu
tutali di li fiure a collu, o par iddu stissu, accuss ti pudemu parl solu in stu senzu,
si. f cus ch ci h, in fattu, quanti imgini ch par elli stessi s in stu sensu subitu
capiscitoghju ch nanzu, e bugliticce, ma d 'altri chi n s micca, ti piace esse
ancu cunziddiratu. Quale vole sempre una spiegazione spiciali quannu vitti a 'na
ptria, un accriscimentu, una scena Treat olandese, un paisaghju; ognunu s tuttu ca
apparteni a capiri, mentri ca tanti sceni da a storia seculari e macari arcuni sceni
Genre-cum' n u spiegazione, omancu bisognu di zifra. Cosa si p dumand triftig
di tali, h solu ch per quessa, senza ch u spiegazione yet dighj f un 'idea tantu
luntanu ideali o ntirissanti pi essiri cherche la cumprinzioni accumpagnamentu, tantu
ca la mprissioni cuali h essa fattu, n circate ancu solu truv da l
'affirmazioni, ma a rializzari lu stissu sulu pi la so' putenza china ha n esse spetta
rinfurz i puteri di u mondu.
Quandu si tense in una pittura Luther prima di lu prncipi e viscuvi arricugghiutu,
bisogna in grassettu, tranquillo, diu fiduciosu treni, di un smplice omu forte, contr'
la grannizza, lu orgogliu, lu arruganza di u Reichstag arricugghiutu di la muzzina
anticchedda-superbia, trance, di prumove ricerca ci ch tutta sta vulia d,
unstimulating s, ch sapia nunda di tutta sta storia. S u pittore n h capaci d u
quadru senza av un effettu ca ti pirmetti di u suspettava in noi treni nditerminativu
ci ch, certe cuncipita da a storia supervening, ci duna abbasta un cori chinu, iddu
avissi o nun di lu compitu, micca criatu, o lu compitu di pittura. Solu fattu tantu n h
micca a putenza di l'imagine. N'anticchia putssiru senza una dichjarazione
supervening in u vagueness e misteru cum' tuttu in u maghjina sumigghianti a
chiddu motives u muvimentu ch dipende di a spressione, u persunale cun l 'merger in
una sola punta di scappari la forza di tali.
Av a puesia p truvari oa cuntrariu in rapportu devessenu in parechji maneri c a
pittura . Parti di i so disegni cchi ficaci pigli tantu u pittore guasi da sigilli, l 'innu,
Dantesque, Shakespearean, Goethe d', assicurendu ca iddi hannu a capiri li s opiri
presuppose u sap f di sti sigilli. Tra li cchi ficaci, ma sti motivi si carattarizeghja a
chi lu mondu interesse ca lu culligamentu u segnu nantu u sughjettu di u statu
presentatu da un cuntestu, purtata d 'idei, ca nun po' essiri de dipinze cun ella, sia
fora di i puisii di cuali h prticu transmits la pittura, p lingual mucosa di novu in
un ghjocu di sti idee; veni d una cummedia puetica, ch h un benefiziu di tali
motivi h in traccia di storia prosaic. S' unu dumanni, ma tutti di un ritrattu ch f
lu in un 'imprissioni puetica; Motivi da sigilli n purt un tali corsu calmu, ma medit
h finitu in u imaghjini.
Also p esse un rapportu simili comu tr puesia pittura in stu rispettu moins de la
puisia, truverete robba. 'Ntra tutti Rime di Goethe, ci h u smbulu s ch noi
abgewinnen un interessu pi vivi u nostru sintimentu scuzzulata a tali puntu ca li
canti di Gretchen, di Mignon, u imbruglia, ancu puru quelli ch s tuttu in u so
dramas rumanzi. Smetti di quelli versi di Schiller, ch accade in u so gata, u putere

pi lirica resides in, comu "Lu Frances roars Eichwald, i nivuli di girari" - ".
Preghiera a so muntagne, i so amori p a piaghja" - "Notifying Cloud , marinari di l
'aria ". M'arricordu di un rumanzu di Eichendorff, ntitulatu "idea prisenti", chi, puru
siddu nun appartniri a so migliori sigilli, ma h imbued c un soffiu di muvimenti
puetichi, allora un nmeru di canti riguardanti la storia ricevutu d un stilu
particulari.
U mutivu di u benefiziu h facile cap ci nantu l 'antica. U populu corsu, capace
di se a craru tuttu ci ch prevails u branu Certu motivate sustegnu pudia, a so
externalized u pi grande sana, ch h stata ncurpurata, p av essiri cchi facili a
accuntintari, ma surtantu li f, siguita u sensation francese a pi direttamente liata,
allora si condenses a parrari cchi. Qu per lu mondu rumanzu Wilhelm Meister,
tuttu u pugnu di a canzone gata d'Gretchen Passiunatu in stu STACEY in cun ellu,
di tutti i ricchezzi di e rilazione Perci ca sunnu iunciuti accuss ni lu in l'Mignon ,
noi ch d u populu corsu in u so pocu, ciotola i frutti d'oru , Par leghje canzona
l'Mignon, t vedi ch'elli s, listen to canta u populu elli, u so mistieru passatu
avvene Populu Corsu difficile sopra.
Arcuni antichi rapprisentanu Cm illustrate in la manera a pi smplice a chi li
figuri in lu nomi s marmi scrissi - e tudischi sunnu spissu sulu troppu cuntenti di
truvari li comu ci spiega - vechji images tedesco carattirizzata a manera a pi navet
ca lu comu lingua h sempri statu populu u discursu ca penni fora una longa banna
di la vucca. U nostru presente-ghjornu, in stu fattu, ma prubabilmente megliu, gustu
rintrunari quelli tapeworms gripes parch parasite stranieri in lu ritrattu s, in infatti,
prubbabbirmenti attirannu c memoria di associative, ma n vulemu to interrupt c i
mezi di f accuss; ancu u integratu di scriviri in la figura stissa veni mali di pi in
pi duru di u so raportu c b da a serenit di u so significatu, quannu ch interessa u
hermeneutic di predilecti esteticu. u cuntrariu, n ci h tanti un ritrattu
prubbabbirmenti bona piazza quandu edda, ancu s'ella h solu a ricaric la memoria,
la stage specifichi di u segnu o la Bible cu rispettu a lu quali veni rializzatu
direttamente nantu u quadru, o a versione di a tola n disturbu cun ella, sar
accumpagnata da un Moltu pi scrittu sottu.
U pittore Dusseldorf Midi h prisentatu a scena liberta 'di i vechji matri Naomi di
a so figliole fora di u libru di Ruth. Pienti sviatu luntanu la figghia pi
chjucu; mentri Ruth nun p mancari luntanu da a mamma i so mani, imposta nantu
i spaddi di la malincunia e prufunnamenti arreri la donna cerca. Comu veru,
bellu di tutti, si p esse spartu, accuss p I ma pittatu bocca mutu di Ruth micca u so
discorsu si toccani in ch'elli pronuncia la dicisioni di nun vogghiu lasci a so
mamma, u sensu cus cuirenti e vuluta di l 'inseme, pittura, un h micca ricull
cum' muta, comu si h sappiutu, u scrittu aghjuntu, chi duna lu discursu iddu stissu
a fari; si leggi: "n'cielu m micca di chi, ca iu ti avissi a lassari, o di vult da qu
t vglia ch t vachi, ju ti din hingehn unni ti st, ti st: u to ghjente sar u mo
populu u to Diu, u mio Diu .. induva s stirbest perch aghju da more, n ci aghju
da essa sipolti. u Signore, f tantu m, ch a morti tocca voi, vi ripudiata. "
Sicuru ca cc si trova 'na granni, forsi lu cchi granni parti di lu significatu di la

scena per noi a li paroli ca na vota nun fannu u pittore ora cu n pudia essa capita
da a pittura, e di li quali, ma picca Arcusgi un chjaru LINGUETTES di lettura Nt
Bbbia averemu mantinutu. Nantu u cuntrariu, h per ellu ch dice u branu A
Bibbia di s stessu, u so pusizioni impussibile, facci, a stesa di i parsoni cus decisa
vivu, a intuizione a custruiri stu quand'ellu si prisint qu da u donu di u pittore. So i
furmulari, pittura, c strattu inseme, in infatti, qu, solu u tutta china.
Contru sta P esse veramente cumpariri sulu comu un pleonasm superfluous si
sutta la pittura b cunnisciutu-Hildebrandt di "I figlioli di Edward" u locu cadiri
d'Shakespeare doppu lu calmu veru:
"U coppiu era
a grtend
oghje
cu li vrazza
alabastru
unschuld'gen,
Quattru Roses
na canna di u
so labbra,
The esse
abbrazzatu a
so bellezza
estate."
Di tuttu ci ch li pari ca dici qu, h pi faciuli vede in u quadru iddu stissu. Fora
ch t avissi un intaressu, stu interessu si p sempri essa troppu striduli cunnosce
u locu di u pueta, chi dettimu la suggettu a la fiura, e la manera si vinni usatu pi
cunfruntari cun ella.
Da un altru puntu di vista c quidda di u spiegazione inglese factual, u Lettere a
cunzidirari ca chers certi images, parechji pueti tali. B. par pierre v. Schlegel un
sunettu a Capplla Scistinn Madonna e J. atelier a Dresden un 'pezzu sanu di Crima
nastro aisisti i principali imgini di u Gallery Dresda. Qu n h tantu una
spiegazione di imgini ch u sviluppu linguisticu di u cuntenutu pueticu o festi, f
i fiuri, o cortu riassuntu in valu i mumenti, iddu faca thereby. Stu h cum' un fiore,
puru siddu nun esstinu farfalla, a so asistenza, ci vole, ma si p mette a pruvista, ma
quannu na vota unu mette nantu elli, a so succhia lu sucu duci.
Invece di na duppia aghjuntu purt a mimoria di un pueta a travagghiari at a
scrittura thereto pittura o rintrunari par cortu agghiunta, la rapprisintazzioni pueticu
p esse ripresa da Cm illustrate comu ora tantu spissu succedi cu rumanzi, puemi
epici, dramas, foli ch vo quasi perdona, a essiri stancu, truv un tipu di
intrusiveness di l 'arti visuale di a puesia in lu. S vo vulete esse, ma ancu certi volti a
Guerra cu stu sulu. Ancu t n p esse regulata batta u funziunamentu di sti tipi di

cumposta, senza ch venenu discard di tuttu; h sempre di pi o di menu una duie

cose; unni lu mitu e sculara mentri ma unn 'andate a manu a manu, in una
parsona. In fatti, mentre ch'ellu h sempre la mprissioni di na fiura ca rapprisenta na
scena da un puema sosula vole intervene c u ricordu di u puema in sta
imprissioni ch u sbagliu h pittatu supra stu 'assuntu, h par di la mprissioni un
puema, chi h scrittu senza u esigenza di pi, fece biancu, nenti di cchi picca
nicissaria intervene c u chjerchju d 'idei di mmggini universu, e quandu aghju
fighjulatu u benefiziu di supplementing imaginaria, u p. B. la mmggini di la
battaglia di na rama p d un ritrattu, tantu sunnu da stu vantaggiu supra cchi vicina
imbusche ancu certi deduzzione a fari.
Da l 'iniziu h chjaru ch' a puesia pittura nun harmonize in tali cunnissioni
esterni un Rpublicain uniformi Total miluna e dunque esse in gradu di lasslli
lbbiri ogni sustegnu di cunnannari effettiva, comu la puisia e musica u populu
corsu, perch puisia e musica di u populu corsu in u listessu fiumu ch sboccani tantu
ch u so effetti Simona direttamente, mentri tu cuntinuazione di u puema lu ritrattu
illustrative solu alternately e poi, per, burdened c i sforzi di un tali, tantu d l
'altru IACCAVI c; ma chi veni fattu sulu pi menzu di na ntirmittenzi; cumu n p
esse cuntenta di esse ruttu da u listener un pueta in a lettura di un puema, ellu si trova
micca cum' ruttu da dont la pittura ancu leghje u puema. Sti carattiristichi ghjuntu in
imbusche.
S u pueta epupea di raprisentazione nu cummattimentu, accussi sulu arcuni
mumenti di a battaglia in u cuntestu di u statu presentatu vi intervenenu aesthetically
diffusion in generale; s'ellu si tratta di un certu pagina di una rapprisintazzioni
pueticu futuru h ch'elli n p rapprisintari tutti i mumenti di a battaglia, da l'altra
parte un benefiziu ch n ci h micca bisognu di nuddu si vede, ma, lassannu a
righjittatu a 'n h primura, quelli ch nantu u h per effettu pueticu arriva assai, pesa
p piglieti in u cuntestu ch palesa stonde poetically Calabbria. U risultatu h u pura
fiume lighjeru di puisia. Lu rusciu de lu pittura h furzatu a trasiri nta la battagghia
tuttu chinu-larghezza, ch face parte di a cunnessione videvule territriu vistu da un
datu puntu di vista francese spatial e timpurali, cus vene in core un associu di
assuciazzioni, chi cun ci ch ammenta la rapprisintazzioni linguisticu , puru siddu un
aghjurnamentu, ma in parechji sensi, su cuali h micca a fari, mener, fora d
'idda. Also noi sunnu usati pi, una maghjina nun solu per ci ch'edda raprisenta, ma
macari comu la lingua e` la stissa e Admpie a so missione, pigli in contu, ch
duvimu f da un angolo differente, tantu pi parrari da u fiume pueticu fora la paese
si ghjetta.
Dopu tutti, u franc di i dui manri di rapprisintanza di d forza, arricchisce a
mprissioni ntrammi li lati in un certu sensu, s'ella h solu u Intersection puntu cchi
ficaci h ancu purtatu l 'applicazzioni piaca; e ghj in issu vul h determin u so
arte di artistu illustrative; puru vui aviti li idei ca no 'associu, da una rapprisintazzioni
l' altru a purtari supra, par iddu stissu la simpatia a chjesa attornu a lu puntu cchi
ficaci. Ma in tantu luntanu, inc tutti i nun ponnu ssiri scanzatu ch u imaghjini
cunduce fora di u cuntestu di i Mesh in un certu senzu, si p pigli a cumanda di belli
tra lu scantu di trasiri tutti tantu luntanu comu un benefiziu in lu accidente, comu ogni

tantu u muvimentu in u stessu modu o classi di miluna infini stanchi, i scambii tr i

dui, ma in 'ssa manera i dui minuti inseme, ma durata ch perde micca una abort.
s'ellu u images sar a suprana ch u bisognu di cambi succedi, tandu n ci h lassatu
libberu, supra nu certu nmmiru di lu stissu passu nantu a hindurchzuschreiten
dopu, piac. Arrimb u puema micca abbastanza, ci feremu di sblucc; tanticchia lu
puema, tantu, pudete qualch volta da predica nantu a maghjina di cumpensu, s'ella
n h di pi Cavatrici c quidda. Most perfettu, ca havi garbu, complement a puisia e
visuale arti in u Abecebchern, Munich images A arc spampinata, voler; n ci h
nunda di troppu picca, nunda di troppu di unu o l 'autru latu; u bisognu d 'iddi, e havi
comu tantu bisognu sichs; solu ch h assai di lu troppu picca e dunque h sempre
troppu.
Unu si putissi essiri tentatu, comu conversely rifiut a spiegazione di puemi di
calcari added da u principiu esteticu, a multiplicit di stabilisce ch u travagliu di l
'arti di la fantasia di sempri lasci stanza, nun voi tutti deve anticipate. Cosa h
ancora pi cumpritari la puema di fantasia ti lassu, h rinfurzata da la figura
aghjustatu, e viciversa; So nunda si mantene per u core; Dunque h megliu separ i
dui comu pi culligari. Conta, ma 'stu principiu inc statue ancu mezu tanti tanti
mutivi rigezioni pittatu. di sicuru, s'ellu si tratta di objectionable per stu mutivu, h
ogni mmggini di la stissa raggiuni. Ma nantu una bona autorit tali stu principiu
havi a invoke, ti lagn lu to be funnamintarmenti untriftig. Invece, u pi di
determinations di l 'oggettu a ssiri rapprisintati, ca s'ammint l'artistu anticipa i pi
volti si d i so ordini di a jiri arreri a sta. Pirch unu nun significa puru ca la artista
cun tuttu ci ch si p d, da arrimb l'ale di a fantasia, p strinci e so circulu; stu
iddu avissi a pigghiari lu mondu sanu, ch face stu circulu, anticip p d
aspetta. ma da ogni opera, ci ch'ellu d, vi firmate un altru viaghju senza; lu cchi
granni lu raghju di ci ch'ellu h, par u pi di punti accuminzata di lu ponu cuntinuv
bul, i menu ch'elli seranu chjuse da solu tali di ricerca.
So mi pare m din Lessing vista, di cui lu duminiu supra suttaliniava lu risultatu
chi un emuzione nun avissi a ssiri rapprisintati arresta in u punti monti di l 'arti
visuale ch ancora lu core rinfurz, nun liggttimu.
S un Laocoon gridannu ci avissi displease, h n h micca, in fattu, perch i
pinsamenti di l di qualcosa avissi a essiri lassatu, ma picch un omu gridannu a lu
duluri displeases noi tutti. Secunnu a lu spicificatu riclamatu d Lessing li siquenti
sunnu asemp; di i so figlioli murderous Medea l 'ccu tuttu ca Linguizzetta. Ever noi
displeases ognunu sprissioni gegipfelte di dulore fisicu comu un currusivu e
addirittura a passioni, ora mancu la collira. L'espressione uttinutu di un duluri nobile,
un 'amore di utri nbbili, gioia, entusiasmu, par, noi mai ustilit, piuttostu cum'
u pi, u pi avemu intesu d: u nostru core po' fari nenti avvinta; h catturau lu core
ma lu fattu ca iddi tutti i motivi, episodi, intrecciu di u destinu, di ci ch a spressione
ivucatu, ma solu pins, p delve nta lu chinu, zo territriu; e chistu ti sia trovu u pi
impauriti u pi si trova rapprisintati arresta l 'esprissioni in i mumenti pi incisive
nantu u so puntu cchi scala.
Avissi stu principiu di a so universality currettu, Cornelius putssiru aviri fattu tantu

mali, a so bissiclette Nibelungen u Siegfried fora u spitu di Hagen e lassammu a

punti. Solu u backswing c u britney avssiru statu u dirittu rinasce; mentri ca li toli in
lu ritrattu di i pinsamenti nunda Bramati, h ancu fattu lu viaggiu attraversu lu restu
d corpu e protrudes cu la punta di lu pettu. Picch, si p d, accuss lu core n h
finitu perch tuttu lu passatu e episodiu di u puema veni amentatu in lu core nantu
stu puntu, ca si lu purtau appoi a tutti. Va b, h: ma sulu chi ti dicu; lu stissu sar u
casu di tutti i monti a dciri francu punti unni un artistu u so suggettu; in u
imaghjini interamente c pi menzu gerannte Sigfried h pi vere in chistu fattu, comu
lu par-separar solu da i pinsamenti.
Ebb, si p capitari; ca lu vagueness d 'improvvisu filosoficu ch face un puema di
a stessa lassatu ca l' animu, in u quali l 'imaghjini ch'ella a si prova ciclu, ma li
piaci. Micca fciule lu pigghia pi fari un omu a ringrazziari pi na rapprisintanza di
stampa di Mignon, Cl, Lotte, Ottilie, Clrchen; dipende solu nantu u senza dubbitu
ch a fantasia di u pittore, Accurtatu di u so spittaculu, ma ch'ellu n elli n binifizi,
da sta tantu comu lu pueta e si intese essa in a direzzione degne. Chissu nun veru
faciuli. Vulemu truv i punti di cuntattu c tutta l 'abissu interna tener in pi
individuale treni a discrizzioni pueticu di ddi figuri in lu ritrattu; ma si s micca
abbastanza fa o sunnu autri di cc, comu stamu cherche. In issu mentre, n ci h
micca a mancanza di e descrizzioni di muvimenti puetichi, unni la mprissioni p
vince solu per via di u pittore, u Reconciliation ch face u pueta manca, lustru, stamu
carattirizzata piuttostu arricctu, comu lu bisognu. Cus puderete Tasso e Ariosto
illustrate liggera ca Goethe; perch quelli ch ponu esse assai di giniralmenti bella
di cavaleri e dami align perch u puema si cchiu 'ti dar; in stu micca.
In pussibule puesia azioni intimi e arzillu succedi c pittura in una petra e danza di
Bnkelsngerei par Moltu pi scrittu rapprisintatu qu par a parolla, li parer
linguisticu animatu da ritmu belle, ddoi at, isannu e niuri di la vuci e pisatu e
ottense da u bastone puntannu a cunnessione custanti cu li s cuncizzioni di i sceni
pittatu. One revuluziunarii ch ci pudia esse di cunnessione nimu pi favurevule;
in fattu p esse dumandatu s'ellu sti riferiti tantu luntanu nantu feri e crudest
versione arte limitata aducazzioni e l 'azzioni nun supiriuri era capaci. Canzona di
look at a lu minstrels qu genti comu si stendi i testi, chjusi nantu a foci arechje
hold up. Nemmenu u populu corsu sula, n a pittura, sulu avissi incant a so
attinzioni. So qualle li cumminazzioni di benefiziu deve esse. ma comu la genti veru
tintu l imagine crudu nantu a tela fitenti c una canzona cum', ch deriva da una
voce outworn strazzata o raspy di una forma meza-addumannatu, e lu poviru
sughjettu Reimerei, unu avissi pensa ca na bella cantata sprissivu c na siquenza di
bona imgini pusatu in rapportu mating, mai fatta da ogni rapportu, doppu ca lu
Bnkelsngerei h sempre crudu, u so effettu n pudia sinni curanu li 'hannu un
publicu struitu. Solu ch puema ritrattu avissi siddu appricamu altrimente piuttostu
complement tra d 'iddi comu' na ripetiri nirbusu. Comu Cavatrici p un puema di
essiri ca lu c'ni la forma di una persona o di una zona di a tecnica; stu mondu mai
prupiziu numration, u amarore sustituiri la figura. Finu quandu u cuntrariu,
avemu spissu avemu a ricunquistari la sola in una pittura di e herblicken davanti
l'idea ritrova u modu di cap u sensu; Qu spicifici, arquantu fora di u racontu

subitu, e nni lu stissu tempu ricevuti da u cantu in veru, umore.

Ch a pensa tutti assai nice, dipoi, h statu messu inseme cum' Muvrinu p parl in
favore di un tali arte qu; ma vurrissi public un sensu a so DUALITY per u pi,
stu sintimu ch'ella pudia pussibilitati ca esse dirittu. Sicondu a dciri francu, comu 'na
pittura, e cantannu s perfetta per te, esamin a crisciri la simpatia ancu bonu a pista,
ogni per stessa; So solu complicate i so pi grande qualit suprana a so azioni e
rishennu stessu cuntinu una tradizioni iccitazzioni cchi, u mio tempu di canzona
di u pursuance francese spatial di l 'imagine - picch scantu e vostre mudfiche n h
micca in a cumpetizione di punta castic fel - cus tutti li pi male s. Quissa h
sfarente c illustrazioni di puemi da imgini unni lu duma fatte di tutti dui nun si
furzatu n si vantava, h piuttostu sulu quannu unu stancu di fari 'na cosa, daretu
l' utri bisogni.
Ma rusciu de omnibus s'ellu sta tumblr-imbusche da colpi di contr' quelli
cuntrastu, micca quelli ch a picca sintimu economica, ma surtantu occasione da u
fattu ca la virsioni currenti parla pocu, postu ch ghj pricisamenti par utru ha statu
capaci
di afciri.
tuttu h u mio vista, ch in i centri Tuttu h pruv ci ch n h
Contribuu
millorar laAv,
traducci
pratic un priuri, pensu a quistione di tali arte accunciati comu senza mittennu
corsu, gran canusciri a 'stu futuru arte.

Text original

XII. Fisonomia e miluna u stintu.

Si ponu succediri e spissu succedi ca avemu attrattu o repelled da populu u primu
scontru truv noi, prima ch'elli hanu fattu u pi chjucu di u nostru affettu meritassi o
putissi fattu d nostra reluctance ch'elli ci quantu mettela, s string o antipathetic,
senza u nostru pud ci d un cuntu novu per quessa. H sopratuttu e donne s forti, in
un tali modu d un ci ava simpati priuri e antipathies; una faccia h spessu un
delittu peggiu cun elli ch un attu. In issu mentre, u so sintimu di slitu cunteni na
vera e forwards iddi spissu megliu ch noi la menti. Hartmann dici, a saviezza di i
scunsapevoli, accunsenti. Ebb, u solu quistione h, unni havi stu saviezza. I garbu,
dunque, almenu in i cosa principali chi tutti i spirienzi ch avemu fattu da u so
ghjuvent su nostru Ridinturi, amuri, a gattivera, meanness di genti a cunnessione
inc a vista di e Behaben - tanti, ma l', chi no lea no nun ricardu - fari a la vista di
noi nova ghjente in un risultati associative contends ci ch p avemu di pi o di
menu dicisu di pgghianu in favore o dpens di la pirsunalit cuncernatu, a secunnu
comu lu vene c una direzzione di pi o di menu articulu u nostru almanacchi o
disliking.
Unu avi cc, contru alzate m chi nimu in particulare nichi ca ancora nun
avemu assai spirienza, a ghjente p f, f cunnosce u inclination cchi difinitiva, o
avvirsioni a ddi vicinu elli u primu tempu. Ma u stessu cagiunati, a fronte, i
quali zitellu principiendu in senu di l'mamma, h spessu doppu du 'uri, principia l'li
pirsuna sulu dirittu nantu, la cara.Qualchi Varazze po 'fari quantu uproot u antipathy
ch'ani ci ch vo vulete tena lu quantunqua. Small zitelli mai farimi comu un
equilibriu Fasciu mbbili facirmenti la cchi nica mprissioni, dopu cum' l 'utri a
direzzione. E poi, accuss picca spirienza di ppulu ch u zitellu era capaci di fari
tantu di furmari ch h statu capaci di fari, ma gi 'na basi di assuciazioni ca vividly

mpressa in u friscu di u so core f i so successu comu quandu shrilly finu lu stissu

h rimessu da i mistieri di punta. Ma ch h mai si mittia un zitellu cus b ch'ellu
pudia d ci ch associ anu u so benefizii o dpens di a so nova persona tumblr
passavanu digi culligatu cu iddu, ca esisti ancora, ch s novu spartutu. spessu, u
zitellu p pigli la pirsuna displease solu i vestiti. In simpati felicit antipathies
cus h nunda rende quandu dumandatu.
Ch unu di l 'interventu associative di miluna physiognomic n sar facili di capiri,
di sicuru, h rispunsevuli; chi, comu 'na bona raggiuni mistiche di e ricerche. Si p,
comu unu ca pnzanu bonu, dui omi cum' dui filu di u so dispusitivu di basi si p
accurdate armuniosu o disharmonious un altru, ancu in i festi di l'aspettu sentu
qualcosa di stu armunia o presepiu, senza lu sperienza una certa manera passatu
interventu abbisogna mai. I nun ti dicu ca nun era propriu impussibile, ma chiuttostu
ca nun assai doubtful la ragiuni chjaru contru ch ci venenu specific By
pricidenti; e avissi a nunda di u locu ricupar tipu, ch n aghju a resistenza and
per u pudere testimunianze dicisivu pi tali, n ci h micca annull u mutivu di nanzu,
ma la cumplissitati di f cun ellu.
Attraversu sperienza passatu miluna unmediated di tipu unu avissi a essiri pronti
mezu u stintu, si metti li u penseru pi generale, di u raportu ch mprissioni
propriu u stintu di u associative e quantu si p rapprisintari na tali cosa vogliu fari 'na
pocu ri ca tuccari lu interessu esteticu c u minimu.
U instincts di l 'animali determin in ogni casu, ch certi spazii Psycho-fsici ca
hannu sulu a acquist per mezu a pratica la spirienza d pirsuna, p puru ssiri
sacculi. A puddaru, ca sulu sulu fora di l 'ovu, si pigli cum' dopu un paul ricard
ch u stava cantu l' ovu, at a figulines; comu lu fci ca era 'na cosa di manciari? U
ricerche apicultori di i primi meli 'affare in i fiori; ch portanu u machj diritta? A
vista di i fiori paul ricard avemu qu griddu ch'ani significa un ghjocu listessu di
sensazioni impulses, cum' a ci la vista d 'un viteddu, frutta, dopu spirienzi nanzu
fattu triggers s'ellu ci face uguali a brama di tucc per lu.
Unu p scumparutu l 'urggini di lu usate u stintu porta e thereby scumparutu l'
assioziativ acquistatu a purtari sutta a nu puntu cumuni di vista ch'elli campavanu
acquistate da l 'antenati di lu criaturi, chi si veni, si in lu corsu di la vita o di
generazione, solu per via di una lscita a iddi s stati posti. Quissa h a stari cu
tantu di u duttrina Darwinian ritrova u so sustegnu u fattu ch certi animali
instincts pruvati allivati vinaranu un tali modu comu lu instincts di u pastore, Basset
e cane, puddastra. Contru ci ch si p cuntesta, di sicuru, ch, ampar si lu abi
haju, sulu ca u mele si p truv in i fiori, e deve ampar u ragnu cumu a girari un
web, chissi tempi f chi n'avia addumannatu a causa di l 'incerta di lotta p a
prisenza, c'avissi a rapprisintari lu maistru umani, micca paru l 'animali si
nutriscia si i cumpitenzi da pigli din. U instincts funnamintali parenu ancu av
un mutivu funnamintali, ch n impediscenu micca ch'elli si s sviluppati,
mudificatu da educazione in certi indicazione. So mi dumandu piuttostu in u sensu di
una vista ch mi s sviluppati in u mio "idei di I Muvrini", nanzu ch, in u Ursystem
tirrenu, n uniformi contiguous o titanate, l'urganizazione di apicultori fiore l

'esercitu (Cumulus) di u sistema in lu regnu di particulari, i so membri tantu luntanu

dunau ca tutti dui ranu ancora assuciati par mutuale rmunration azzioni moins de
lu significatu di u curatu di u mondu, e so parsiviranza vivant. Hckelisch ch n h,
di sicuru.
Tuttavia, avemu almenu a decisione nant' sta quistione undecided. U fattu i
dispusitivi u stintu in l 'animali in ogni evenimentu per raghjone, ancu a ghjente
n s micca sanu sanu in assenza tali; va unni lu zitellu e pppule di a mamma, ca si
vidi, o pi lu quali veni appricatu, ricunnosce cum' un oggettu i mezi di suddisf un
istintu, eternu, cumincia Moi ogni uggettu annata ch h inseritu in a so bocca, ch
ancu s' un h micca spiccatu, ma naturalmente evolving da a pianta endemica,
primure pi tardi sissuali a la vista o tocco di ci ch li p suddisf, rintrunari.
'N squitu, l' uggettu, fora di u fattore diretta associative fatta da l 'uggetti noi
miluna guard un stintu ssu Di ci ch circa sti miluna piuttostu par ch'ani ca
spirisci acquistatu cooperates cu lu direttu, fr quali lu manera stintu n ci h nimu
tali i so custumi uguale conceptual ch n h micca piacia l 'aid puta spiegari la
causa di un dispusitivu u stintu.
An interessu esteticu di imbusche miluna u stintu fa iddu stissu si 'ntisi soprattuttu
in a quistione di i ragioni di biddizza umana. Dipende di a favuri di lu populu a la
forma umana tantu di ch'ani, rispittivamenti da sistema sacculi istitutu self-evolving,
o da pigli in chjassi di associu in droghe c u populu da dispusitivu?
In stu rispettu mi pare m guard i seguenti.
S dighj giniralmenti parl instincts di a direzzione e spicfici assai, in cumpagnia
di menu esempiu, cum' in l 'animali, sar sempri hannu a verit, u so estru di
corruzioni di stintu prubbabbirmenti ellu SQUATTES, e di dd, e assai puru visit
tutti l' animali, arrivannu a mature gregarious, ma in u spechju u stintu
accumpagnavanu h l 'effettu di forma Anblickes cu Guigard, accuss comu stessu
din da ghjente in un statu di a natura, s, e infatti esse u piac di u ppulu supra la
figura umana, cum' una stonda di lu trenu di pirsuni tra d' iddi, cunsistenti c un
stintu. In issu mentre, tutte e miluna spticu u stintu impulses in dui omini
animali, ma assai smplice bassu tipu, e luntanu di pi a genti comu a animali, u
successu di stintu si in lu corsu di la vita sunnu mudificatu da tutti li muniti di li so
'pari e li cosi esterni in urbiti Lingua italiana steered; dunque mezu i ppuli
diffirenti, lu favuri h liata assai diffirenti e cundizioni di la forma umana, e,
capisce, causata da i populi di furmatu solu in u chjassu di spressione associu di u
ghjocu u enjeu fisicu mentale un favuri da un puntu di vista, lu purtava all'ariu.
Chistu e` siguita costruisce una quistioni di interessu ca ieu criu 'unn h decisu, n
si ghjocanu esamin, veni d ch'eddi fussini i sprissioni di i pi smplice
muvimenti anima in u visu di un essaru umanu, di gioia, di dulore, di affettu, in zerga
i so intarpritazioni la parti di l' utri solu locu associative stintivamenti in numeru di
spirienza prima o moda, spiccatu. Pi rapprisintari la prima vista, si saria quasi parl.
n ci h nudda poita u ppulu u surrisu di a bocca o ochju infuriatu cumenciu deve
palesani pi o quarchi cosa diffirenti da u cori intellettuale di l 'omu ca sta o ch

pusizioni di l' li gammi e li mani. Tintativi di a lu solu, un zitellu ch h vistu mai un

ochju infuriatu assuciata inc Zorneshandlungen, lu primu tempu circ i cosi, s'ellu
si p esse carattirizzata rimpianti. U zitellu n devi essa appartamentu tantu di
furmazioni cap stu puntu di vista, comu la lingua e parolle spressioni di u so
maestru. Stu francese dressage face ma u zitellu stessa. Par s'assumiglia l 'azzione di
u stessu caratteri di grazia, o di zerga ricrrinu stissa facci, mentri pusizzioni di li
vrazza e gammi spust u benist, i associu c quelli ch h custanti, mentri iddi li
cunti cu stu par ancu dissolves par associ di punta destruct. ma vistu u zitellu ch a
mamma sempri supra assittati o spills, a carezza , cum' stu putssiru mpricari un
trenu di cunnannari di pi sputicu di amiczia comu lu visu surridenti, comu dissimu,
a causa di sta ragiuni, un surrisu inclination avanti di la testa comu 'na scritta u
amiczia avemu da ampar See, ca puru la palora cu affettu occasione. So falsi
cambiavanu ogni ochju, ogni strata, tantu ogni muvimentu di un significatu
physiognomic per noi. ti dugnu finalmenti in stu rispettu lu cruets Experimentum
nantu, - genitori di corsu n h bonu, - surrisu un zitellu da un et principiu di
sempri, mentre ch'ellu prupone, terrbule a taliarlu, mentri iddu dnnulu manciari e
t'accarizza, cus sar la impurtanza di spressione, sorridente e arraggiatu di lu stissu
quasi vulissiru; i h, abbasta ca nun in lu specchiu cu chiddi di utri h u so
propriu piombu ponu cunfruntari, cridite surrisu puru quannu si fideghja in cllera,
caminava in cllera, quandu u viulin A pling picchi lu stissu espressione di l
'sensazioni di u h sempri scontra da altri, tandu liassi cu lu so sentimenti; e
ovviamenti lu saria maddening di la stissa cosa quannu finalmenti di cerca in lu
specchiu si dimustrari lu cuntrariu.
H pussibule ch sta h tantu; ma perch qualchissia h u cruets Experimentum
veramenti fatti; e puru siddu lu successu accuss foru unviable, h aghjustatu
chjaramente, nenti fussi tantu p custruiscia u perch s impulses u stintu, perch n
p esse miluna u stintu supprimuti e outweighed da francese dressage. Prubabili ca
macari u zitellu ch pesa di a so misericrdia la parti di l 'utru avissi avissi tanta
sempri accumpagnati da i arraggiatu comu' na taliaturi di i zitelli inghjennatu un
mimetisimu Addiction stissa virt infini cuminci a lassari m'accumpagnu tali cosi
storti cu un ochju in cllera, f, malgratu ch nascer da cacci u cuntrariu.
Sperimentazione di pi boni risurtati lu diterminativu ch zitelli ch s capaci di
sprim a so miluna e so attinzioni nun sacciu pi cuncintrrisi, forsi manca u cecu nati
ch h stata operata solu crisciri, paca. Sunnu sti sprissioni di gioia, di dulore, di
amuri zerga una visione ponnu distnguiri subitu dopu u bichjeri Catchisme si
mette in una pusizioni a nenti di gusti sfarenti? Ma prubbabbirmenti ch'elli s
principiendu sempre un visu n recognizable comu tali, therefrom din a chiudiri
nenti di certi. puru si lu figghiu avissi avutu un piac di u stintu in le facci
amichevuli, e accussi putissi stu stintu una persona ch ghju da a zitiddina micca a
faccia, esse stunted pi tantu ch u sensu di u cuntattu nantu u rolu di i facci cu
iddu. In fatti populi cechi nati sunnu tantu assai disoriented dopu chirurgia in lu regnu
di li si vede, ch n si dimustrau nizziarmenti oibba ma haju occhi pi truvari a vostra
strata.
Ora, per, seguit u fattu ch in ogni casu, un dispusitivu spiccatu si espressai cun

primura a nostra emozioni piuttostu da stu ch quelli ch li sprissioni, li gesti, populu

corsu, l 'idea ca currispunni a nu menzu di cunnannari spiccatu si capisce sta
sprissioni ancu i parti di l' utri, si cumincianu e cose s sap u stintu; S nantu a
chjama-note di i bestii, tantu cu sta micca dubbit h; A sola quistione h quantu
generale. Also p esse un inglese assert fattu ch prova ch l'associu u stintu di u so
statu di la menti cu un 'esprissioni vuci assuciati almenu quarchi cosa di Sichreres
assai cchi difinitiva, e , cum' i sap f di una straniera da com'. Unu p veni d
chi s'attrova l 'assirvazzioni pirsunali; ca lu imitazioni di i manifistazioni fisicu di un
stranu lu statu di la menti sta sacciu tantu megliu insignatu c ghjustu vidannu 'stu
utterances par un subsidenza di u stranu lu statu di la menti po associa a direzzione
riversu thereto; e siddu stu fattu n h ancu cunnisciuta, pare esse universalmente
valevule. Allora s' vogghiu ripusari daretu calchissia, nun lu sacciu, e so sveltu, u
so Behaben imitatu cum' u pi strettu cum' pussibule, h m'h fattu stranu e
vostre cus Mute, ieu criu ca a pirsuna avi a essiri puru a mute &; i nachzutrippeln
una donna chambres o nachzuhuschen aghjustatu, tantu pi parrari, ni lu sintimentu
femina.
In Burke (da SCH. U. E. 216) I ligi 'cchstu, ch appartene qu. "Spon nni nzigna a
s. RECHERCHES d'stolikenn quelle di cc, stranu storia, avia da u famosu
physiognomist Campanella. St'omu, tutti apparizioni, nun sulu fici assirvazzioni
precisa assai supra li carattiristichi di facial umani, ma iddu din ch avia a un altu
di prima scelta l 'arte ch imitatu pi nutava. si ci vulia, e primure di quelli inc i
quali ellu, quand'ellu, da scopra, accuss ci retti, comu precisamente si misi a natari,
la facci, la facci, la sana Galante di parsoni quali si interrugatu. e poi cci detti
chiudi attinzioni, in u significatu di festa, cci vinni spustatu di stu cambiamentu. in
stu modu, dici me patria, si firava to penetrate cumplitamenti l 'sentimi pinsamenti
di l' altri, cum' s'ellu si leaiat u pirsuna avissi cunvirtuti lu stissu. Istuveni aghju
spissu pi mmia felici ch s' i nachmache la facci e geste di un populu in cllera,
gintili, foglio, o timid, ju nun haiu un cumpiacimentu assai u stintu di passioni truv
in m, ch segnu ch si vede ch'e imitatu invent. "
Av, s' u sap f di u Statu straniera di menti da u so Manifestation fisicu di una
cosa sulu istintu di u fermu comu lu utterances iddu stissu, e accussi si s'avissi micca
solu u mimetisimu di a cunniscenza esattu. Da l'altra parte n h micca a cunnosci
micca
cha stu
hla statu
cumplicatu di la menti, ca nun avissi spazz a pussibilit ch,
Contribuu
millorar
traducci
ma i utterance di i pi smplice muvimenti anima cum' sicuru stintivamenti caputu
comu si fatta. Ma putemu lassari lu dumanni a 'stu fattu, lu casciuni faciuli comu si
nun ntirfiriri livellu prufonda in a nostra casella classi esteticu.

Text original

XIII. La rapprisintazzioni di lu fattore direttu di miluna

esteticu paragunatu u
associative.
1) assirvazzioni indice.
Ddu canciamentu armati vues esteticu micca solu di associative ma ancu Factor
diretta miluna esteticu volte soffre u inghjustizia h viditi lu discursu prima in

generale; e dopu avemu vulsutu priserv u primu momentu u so dirittu, a so

impurtanza, ch' no vulemu, circ di u sicondu to be uguali a ghjustzia, cu la
siguenti classi.
Chi formi, culura, snura e anchi na statura di quelli ch mprissioni v aldil di u
spticu omi sinsuali, noi ruthlessly picchettu senzu, lu significatu, andatura, senza
un nustalgicu di externally o di l 'internu, prima di Esperienza ghjustu par mezzu di l'
azzioni diretta, chi o menu comu o forse displease Nisciunu doubted. Ognunu ama
luntanu da associu pura saturated russu o blu megliu c biancu fitenti, li
tistimunianzi di russu e blu, megliu c di gialle virdi, ognunu una voce piena pura
megliu c una impure o un moghju, ognuna una piazza spticu curripondentzia
megliu c un chiefes ventu; uniformly assuciati numarose in generale, megliu c
Homognit o irregulare tangle in forma. Ma unni ci ghjughjenu Association, si p
purt un tempu, la mprissioni diretta dipindenti, cumpiacenza pdant ch
cresce. Tuttu chistu veni mudific tacitly vina a classi di nanzu, s in parti 'n
particulari lu discursu, statu, ma si vantava durante sta riunione, ca mentri era in l' arti
di l 'visibilit di u fattore associative ghjoca u rollu in a musica sta piuttostu fal u
fattore direttu.
La maiuranza di allegation deve av truv u so esicuzzioni, e comu luntanu
pussibule da veru, in cundizioni aufzeiglichen, ma rinasce, dimmustr ca, anchi si in l
'arti di l' visibilit di u fattore diretta un rollu assai di cal quant'omu p a gata
musica, u so spettaculu, ma par mancanu i mezi qu disprezzanu h.
2) U fattore diretta a musica.
In u persunale di a musica ca sunava tutti i mumenti essenziali di distinguishes, ch
s affissate in u stessu o da custituisciunu la stessa, un rolu distinta, furn c penalit
di ognunu di chisti, la mprissioni stissa inbicchiau in altre manere. Ma a lingua ch n
h i mezi tutte e so mudfiche pussibbili di lu elle mprissioni adequately e
exhaustively pi discrviri, s'ellu n indettendu u fattori justifier iddi stissi, ca la
mprissioni ora dipende di ghjustu.
In issu mentre si p, ma per raghjone di tralucenza i modi, o li lati di la mprissioni,
ca assai nantu e so mudfiche di temps d', roggiu, geste, a direzzione u scambiu di
l 'assemblea, dae in la scala di la forza e quantit di varii, sistimau sutta la sprissioni
di in moods musicali, cc contru quelli ch addipenni, mediated da u overtones
raporta di toner (snura), comu STACEY di nt miluda e armunia, e rinasce
distnguiri prestu prestu un elementu umore un elementu specifichi di msica, pi
quantu la quessu h a musica eni particulari, c l 'antica.
Sti dui elementi, cunziddiratu l 'elementi ginirali di basa di l' affettu essenziale di a
musica; iddi sunnu di associ 'idea indipindente, e comu assai da idei, ricordi,
resultants territriu, cun rispettu custruisce, nantu e cose e rilazione fora di a
musica perch si ferma sempre Super di stu musicale di primura canciamenti ntra
certi lmiti cu la stessa musica circumstantial incerta.
Lu, accuss chiamava di cc, musicali; Tunings fari parti cu tali accordo, o sonu
nantu quelli di un certu pagina, ch p esse causa anchi senza l 'azzioni di musica in

ppulu, comu ci s in moods di gioia, i seriousness o ancu tristezza, ribbellu o

Snftigung, la forza oa dulcezza di a grandezza o loveliness, di pi o di menu
emuzioni prdita di luce. Canzona di chiamari accuss moods in u sustegnu di un altru
in moods sprissioni calidadi curta vita relazione di a musica. Puru siddu lu in moods
musicali s micca carattirizzata esauritu da luntanu, - pirch quantu vermchte ti trovi
senza utri sputicu ch da i figuri musicali, o iddi stissi passaghji, da ch'elli addipenni
- iddi sunnu di particulari mpurtanza in tantu luntanu comu la msica unu di i so
voline h entre in un rapportu c altre arti a vita fora di msica di cmmara. 1)
1)

U tempu u sentimi riguardanti-vita, ci ch avemu chjamatu qu, cus, nun,

almenu esse cun mudific influinzati da i raporta melodia e harmonic di toner
(populu corsu) p esse doubtful; ma n h micca sicuru nicissaria incaric si
lu. Ci h micca litic, puru siddu havi a direzzione di u cunsigliu e dae u
cambiamentu in la scala autizza di toner influenza nantu e poi lu purtau
osinn, u rapportu melodia stissa daretu; ma s'ellu vues d'Helmholtz, comu lu
nomu havi tutti li apparizioni, in (stu raportu h currettu, h n la rilazzioni
autizza per se, sente u miluda, ma i raporti tr l 'overtones ch and cun ella,
senza ch i rapporti autizza ghjustu n ti ne avete.

In riguardu stu Francese moods riguardanti-vita deve esse b in gradu di

pronuncia cum' un principiu di ghjustzia, ca li trmini di e cundizioni di musica,
quale h risanatu un tali, festa, in i punti di primura c i sprissioni attiva di lu stissu
sintimentu a voce, i muvimenti di ghjente scuntratu, quant'omu dciri francu da i
sfarenti i mezi di strumenti di musica u mutore umana h pussbule. A musica
incidente h un rtimu diffirenti, un geste diffirenti di un evenimentu, un cuntrastu
simulate, mostra i particulari, espressione di i jonna dulori a voce u
muvimentu. Qu per di i mezi nicissarii incaric si chi avemu, per esse Guigard
par la musica in un 'atmusfera di nu datu caratteru, una dighj spressu sprissioni
attiva di lu stissu sintimentu solu tenunu; ma in cunfurmisimi di, caricate di a musica
in noi accumpangiamentu tutti i carattaristichi di nu nucliu sfondu rimusciu c
quelli ch n s anticip noi c a nostra moods in rapportu naturali, ancu i
cunfurmisimi di lu in moods di autuditirminazzioni, pare naturalmente h legittima
assai. Dapoi i sprissioni attiva di i nostri sentimi n h impurtantissimu portat o
harmonic, vi ponnu aviri tutti i menu raggiuni pi dari la mprissioni di u nt miluda e
armunia in musica da un ricordu di na tali sprissioni dipende.
Ma n ci s sentimenti di parechji genari, di aforementioned in moods vivant
riguardanti ch a rintrunari o h a amsant a capacit di msica, e ancora a purtari 'na
la natura assai ginirali, basta ch si p essa assai diffirenti ser d' idei in cumunu, una
cchi granni cirtizza cus s sicuru, ch'elli s cumplessu c nuzione associu di futuru,
passatu, e cose verlornem felicit o scuntintizza, o ratios di martinelli Dislikes
Anedern, quantu ci sunnu li sentimenti di la spiranza, pi lu scantu, bramosu, tristezza,
amuri, l'odiu, in zerga, vindic; - cus indisputably Hanslick h 2) sosula raggiuni
quannu mi ricusa u spannamentu musica, vene in core tali Certu cu cirtizza, o

Signuruzzu comu si p d. Tu nun po 'fari, picch iddi nun p puru causari cu cirtizza
la caratteristica nuzione associu di' sti sintimenti. cuntrariu c quelli in moods
ginirali. H ubligatoriu, in fattu, n associu, u votu di s da una musica duci,
traversu una arzillu e cci faciva a essiri vutatu par un tristu tragedia. senza canti
tristi e mi jssi 'na scurdata cuntenta di qualunqui incidente tristi. Av associ
istituziunale idia putissi purtari a unu o l 'utru, carattere, iddu stissu, ma din a so
nascita, passendi custu o prifirisci ca umore cus una musica di stu sintimentu, ma
u sfondu n h veramente da solu l'associu. E siccomu lu stissu carttiri umore assai
diffirenti ser d 'idei p essa cumunu, z. B. p vene u tristezza di assai diffirenti causi
ch formanu u cuntenutu sanu sanu di l' idei tristi, n h ancu giniralmenti parl
arrestanu jardinier e addipenni sulu supra incerta custrizzione particulari o virit si
una musica di certi caratteru sfondu stu o ch porta da l 'ordini tutti i seri compatible
d' idei.
2)

Da la biddizza musicali. Rud. Rolles. 1854."

Also sviluppati, u sensu di u fiori di la mprissioni di e rilazione musicali nun

tornanu ch h u pi u pi reclaims elli un significatu non-musicali associative, ma
ch'ellu h in vivant di pi in pi in lu campu di tunalit stissa raporta, e rilazione
Lingua italiana e pi cumplicatu tr ntirpritari mpara ca scappari la vista crudu
untrained. Ma ch si tene u rispunsvule di u persunale direttu.
A ogni modu, li muvimenti accumpangiamentu e d rilazzioni di musica ch
scambia i cuntrasti di forza e la dibbulizza di stomacu, e puru lu sonu di certi
populu corsu p din ramint i so direttamente manches fora di musica, cum' l
'affettu d onde, u remu di lu mari, lu trickle di u insenatura o rumuri u cascata, lu
rumuri, o gridannu di u ventu, i cullini di i trona, u cascar di primavera, lu cuaddu di
u cavallu, l'ale di aceddi, eccetra trills di la vota, la canzuni di la offer; e comu 'na
cummedia longu associu vole stu tipu deve esse ammissu in a musica' nta lu stissu
senzu, p ghjuc i ricordi di i gialli, rossi, concavu, oggetti convex a la vista di
gialli, rossi, concavu, oggetti convex; ma cumeddia ancora sulu marginali, nsemi a la
mprissioni adattatu. f cus ch ghj un n vedi percentuale di i festi una cit
principali di lu nucliu musicali cum' u mimetisimu di l 'autri; u ricordu n ascribe
altri perch ch'elli n anu u dirittu di f i so par persunale contends fari lu iniziu da u
pi, i dritti di tali i ricordi i voci avissi a so cummedia tranquillu, lungo, nun vi lu,
ma sulu nun tantu guasi sempre cus solu in ricorda qualch volta in
permanenza. No musica designa din in a so piena e matematiche migliur i so onde
di u mare o di u galoppu di un cavaddu, eccetra, ma i ricordi ti menti ci ch circa la
matina music, fannu tardu a altagna di novu, lettera, distruttu, quand'elli si sprime si
fussiru fabricai rivindicazione. Di u specifichi di sensazioni musicali ma ch
addipenni nantu i to be ncatinatu e rilazione melodia e harmonic di populu corsu, ci
h analugii imparevule solu assai puru ncumpreta in u restu di a nostra circuli
spirienza, ca nun riflette luntanu a magia di a musica; accuss picch haju, sulu stu
analogs spiec stu cuntrollu nantu un risultatu di u ramenta.
Puru siddu vi piaci lu da u puntu di vista di nu paraguni assai ginirali p dumand
quandu Lotze (Gesch S. 490th) dici: "chi li chiavi, chi relatability nfinitu,

comparability, nascenu e pistari diffirenza in lu mondu-contenu ca rapprisenta lu

specchiu, e cio ca lu metti po ch a multiplicit di a rialit ch h sottumessu i
leghji ginirali uniformly, forma din un inseme urdinatu nantu ogni annuncia
indicatori, passavanu sopra in un antru, o austriaca cumprinzibbili suggetu! " ma nun
capemu comu mi vogghiu Lotze dugnu lu dirittu ch ghj u "memoria" di sti raporta
u-contenu mondu, ci ch li figuri, ritmi, e rilazione di msica di noi fendu u
valori. 3) incuntrariu, pricisamenti picch la msica stissa li cchi beddi parmette
esempiu di un Moltu pi priziosu, rapportu, granat di u mondu-di cuntenutu, n ci h
n memoria di quarchi cosa di fora di la musica ne rintrunari una imprissioni di
primura. Mancu i vogghiu cridiri ca Mozart Schubert eranu lu populu, a essiri
ditirminata a so symphonies a creazione di i ricordi di la transizzioni mondu di u
mondu di musica fora; infatti, si p dumand ch'ellu sia un muvimentu di u spiritu
face a grande, o harmonic ratios di camp i gghienti fora di musica mai pi
pruduttivu di quelli moins de la msica. Pirch cum' atta accade in stu rispettu nu
unu antagonistic comu un raportu simpaticu.
3)

"lu valuri di li stissi avemu Pisani micca prubitariu, si vdinu bella par
revives a memoria di tanti beni ca sunnu tutti a lu stissu geste di i fatti solu in
ellu." (Est. S. 487). Comp. Prupsitu di lu Bed. D. Kunstschnh." P.21.

H pariu cu talia, lu tuttu a prupriet intellettuale di pirsuni dispersi da l

'ingaghjamentu di a musica in pivoine, a segunda sta prupriet un impurtante o ch
cus, o h geartetes, sicondu a l' antica prugressu educazione di u ppulu, i malavita
da u polzu o sfondu, a cui si metti li cuntinuti ca a prupriet ricacci effetti
impurtante o menu impurtante, tali o tali modu pud; ma po 'ncunu pocu pocu in
aducativu hannu, e miluna musicali cchi forti e lu purtava all'ariu diretta ottense u
megliu cunniscenza di a musica' nta lu sensu truest e pi measured c i struiti quandu
edda h praticatu comu sta in conceptualizing e so 'ncegnu e rilazione musicali e pi
talentu musicali h, per, ca lu sciccuzzu ca p associer altre tantu Major; sulu sulu
di la byproduct di la msica impurtante l 'utri.
U merre n impediscenu micca noi un imbusche ginirali di l 'arti, comu imbarc
in corsu da sopra, ch truviamu solu inc i nostri prugressi, ramint di i di lu nucliu
musicali cu gran valori rilazzioni ginirali di l' universu, sulu ti vogghiu a mancu a
pena di effetti specifichi di musica in un memoria di tali.
C riguardu e rgule di ch dipende di u agreeableness musicali, pi rifririsi a
rilazione spiciali spicialit musicali e trusses. Li liggi funnamintali nta stu rispettu, di
sicuru, pari ancora a diri 'na minzogna a lu scuru, o almenu sempre mancatu un
hinlnglichen m Assertiveness. mintuatu (esempi) As discritta in rbbrica VI, ieu
criu ca lu principiu di lu link di li s numarose ghjoca un rolu di primura in ci ch p
(cu rispettu a la risuluzzioni di dissonances) s un principiu di riparazioni esteticu in
Mitrcksicht. Lu nucliu di lu roggiu e pregu, li culligamenti di diffirenti toner,
fundamintale in riguardu i so parit buttinu di u overtones comu l 'utri, e la
furmazzioni di li rilazzioni Lingua italiana tr classi d obiettivi di l' antica principiu

 Prssimu diffunnutu scherzu numarose e cangiannu. U principiu pari tantu d c

a brama svilupp si, sbram in tutti i rughjoni di supiriuri, la testa, si alza u
sviluppu musicali. No, zona To prupone a stu rispettu un margini uguali a cundizioni
pi favurevule. Ma si devi essa ammissu chi stu principiu p essa in la criazzioni
ginirali, lu quali havi tantu luntanu, h vicinu troppu jardinier un acciduti 'n tiura
musicali Special o ancu un a stabbiliri na misura di cumpiacenza fora musicali. Lu
compitu fundamintale in stu rispettu sar a tutti difficiule piu, mi fari, senza
mancu lu tintativu di fari accuss.
Hanslick si p cumparari a so libru (32. 33) la mprissioni di la musica puru cu lu
arabesques, qualch volta c u ghjocu di mezzaluna. Sa comparisons s disposti
certi limiti ben, n devessenu, puru siddu sulu finu certi limiti. Li punti di
paragun s ch Prima, vogliu dui furmi comu si sona u musicali, s' vo vulete d, da
pinghje, figure, a musica, effettu esteticu, cu nudda impurtante indiatura di l'associu,
e cio ca lu sulu arabesques da ginnasta e intertwining Coatings di caratteru uniformi,
senza, diffunnutu di solitu avi a aviri a menti cu ricevuti, piante, animali sviluppu
umanu; - Dopu, u fattu ca a ddi figuri si vede cum' c u Italian u mutivu di
cumpiacenza in lu principiu di lu link di li s numarose p ssiri ca tali. Ma cu tuttu
chistu sunnu ddi figuri si vede luntanu di a fari 'na mprissioni musicali; e chistu
duvutu a diffirenza generali ch curanu l'arti di visibilit tutti li capacitati pi fari
msica. Puru siddu li arabesques e figuri mezzaluna vista iddi stissi facci comu
sughjettu cambia, par, di ripigli i figuri di a musica 'nta lu tempu, n devi jnciri na
diffirenza maggiuri; picch nun sulu ca si p seguit a arabesques c Ochju
attinzioni filu di u tempu, p esse ancu trovu a lu spittaculu di i culori piano, ma in
particulare in u magnificu spettaculu di Kalospinthechromokrene u appressu di la
msica a lu jocu cambiendu di novu li culura, e po 'in fattu d ca si quarsiasi cosa u
persunale di u avvicinamenti msica in spazii di visibilit, h un tale spetaculu. Ma
stu approcciu cchi vicinu sempri un granni distanza granni tra li dui. Cosa h ch? Easy truv sunnu li siquenti diffirenzi:
Ogni sonu aduprvule musicali (sonu), sintemu, da una radica u nmeru di
ditarminatu firmaru a polzu cundizioni differing in smplice integers scheidbaren da a
direzzione di l 'attinzioni fin' certa limita, overtones cumpostu 4) , chi, comu gi
divirsamenti numarose in u numeru diversi d rilazzioni di parit inuguaglianza
ntra li diffirenti toner, s pussibuli ch n s appartamentu pussibule tr i diversi
culura. Picch anchi si ci sunnu culore tuttu equipagiu toner tuttu (snura), tandu n ci
h assai prubbabbili 5) ch ancu ogni essendu ignurante raggiu di culore homogeneous
in u Opticusfaser o la cunnissioni di tinta chiasm, chi allura si purga un mischiu di
culuri, cu obesit un certu culore, triggers. Ma li cumpunenti di un mischiu di culuri
sunnu propriu micca attinzioni distinguishes 6) , si p trova in tuttu dintra li cunfini di
un ottava pi un quartu, di stendi prumove i sculi lu visibilit di i culori n, par,
gi lu secunnu overtone stu limitu la vinci, e s generalmente di parl piuttostu a
cumpusizioni di u bottu chi fannu i so cumpusizioni di 'na simulate tonu musicali
(sonu). C i mezi degne senza musica avissi macari Tongebiete po 'fari, si p spieg
dopu e differenze merre, perch u spetaculu di Kalospinthechromokrene piuttostu

face l'internu di noi la mprissioni di na scumpartimentu gluriusa e esistenu comu un

simultaneously drawee comu nt miluda e armunia. Ma h dubitandum sia siddu
veni pigghiatu o cchi minirali nta li diffirenzi fundamintale tra toner, culori inc i
punti pricidenti, ca trttanu di qu; in ogni casu, cci sunnu diffirenzi pi prufondi, ma
accuss luntana, micca abbastanza ch ci capscenu.Perch, z. B. alza in toner, i
carciarati di l 'inchiostru cu lu nummiru polzu senza in prufundezza u caratteru di
cuntinu, mentri i culori, cambi caratteristica di diffirenti miluna, Red, Yellow,
Blue ammustra lu cumuni cu diffirenzi in la pircizzioni d' inchiostru di
qualcosa. Perch s i pugna, su tutti toner di un ottava un fracassu cumplimenti, pir,
unu avissi a m'aspettu ca nu Rpublicain salla di lume biancu, ecc 7) ch'e 'immerse
seriu mancu in stu resultati tantu luntanu unresolved.
4)

Cu u populu corsu ch s prudutte da fora, u nostru arechja com' simplici,

h vera; d li tuttu in a nostra arechja u dispusitivu cu lu vascia funnamintali
caricate externally u nmeru chiamatu. toner harmonic, ch d una catena e
spiche comu overtones cun su sonu prus scritu quandu. mancu a forza cchi
siddu li cunnizzioni scopu sunnu prisenti a so urighjini Puru, n p esse
perch sti toner harmonic a musica strasurdinariu di vuci umana strumenti
corde custanti midemma la virt and cun generazione scopu ch l'associu h
intarvena quarchi cosa ca caricate internu ancu induv'elle s mancatu
furmazione chjam f crescia in a cuscenza. Comp. Helmholtz, STACEY di
sonu (3). 248. 249 e un Memoire di JJ Mller in i raporti di Saxon. Soc. 1871.
115. - U discriminazzioni cuscienti di lu overtones da u tonu funnamintali
senza u konkurencj di Audition spiciali farimi onuri, per, sulu pi menzu di
granni ghjuvevule sforzu di attinzioni (.... Compare Elem d 'Psychoph 11
272); unsteitig ma h u esistenti S se pussibilit di divorziu ghjuc un rolu in
comparing dui toni o pi magliu diri la sirena, picch unu Cunteni un tonu cu
overtones par uguale ancu sottu sonu.
5)

Comp. cc supra m. El. d. Psychophys. 11 S. tr centu primu

6)

Stu prubbabbirmenti dipende di u fattu ch'elli n s micca esattamente cum'

quella di un mischiu di serpente, videndu di diffirenti tinta trou .
7)

A dilla n brevi u pi fine i siti di del Guercino e Verschiedenheits rapportu

tra toner, e li culura si p truv in a. Elem. d. Psychoph. II. S. 267 ff.

Dapoi circa da pona i miluna musicali attraversu lu menzu di li nervi facialis l

'anima, ma prubbabbirmenti di causari la pivoine foras de la msica in
currispundenza nternu polzu trou, unu h calata b spieg l' effetti psiculoghjche
di musica assai nantu stu livellu di i muvimenti incheta Diana. n
percentuale; sulu ca ti cuntu accuss nuddu Naca pi luntanu ch da riferimentu a la
pivoine esterni, per quessa av purt sti pivoine nternu sti effetti
psiculoghjche? Quissa h una quistioni di psychophysics intimu, ma havi nuddu cci
arrispunn lu diterminativu, comu lu psychophysics luce la quistioni, per quessa, ch

h sicondu a leghji ci, u pivoine esterni hannu ch effettu. Ma n quelli ch una volta
di putriti dari la risposta, si avissi, ma p esse fundata sola nantu av campatu in i
psychophysics luce. ch i centri di tuttu cus luntanu p micca b nantu e
dumande di psychophysics nternu intarvena, h ricurdata parechje volte. Li spicfichi
Super cca-relatable (setta. VI puntu 5) sunnu macari di pigghiari sulu comu un Super
in u accidente.
Ch tutta a quistione fundamentale ch n aghju fattu tantu luntanu, i tavulini di
latu, e torni certi, a superficia di pirmttiri, cus ragiunate punti di pi induve ch
solu u tucc, su chiuttostu ca hannu statu trattatu, ch in i tempi ricenti, ma hannu
mondu musicali spessu affaccendata nfiriuri una vista cuntrariu. S' no chiamu lu
Oramai Ain in moods riguardanti di gioia, i seriousness, lu ribbellu, la longa
dulcezza, eccetra, ch h a rintrunari o si dici ricacci la capacit di musica vivant,
cchi simpricimenti comu in moods, sentimenti d'amuri, bramosu, etc., u decisa per
via di i so complication c associ spiciali tipu causa n moins de la putenza di a
musica, simpricimenti comu sentimenti, e cunziddirati li rapporti di musica dui
trova u fraulettu.
A musica di un datu a natura sfondu p ghjustific stu caratteru in quattru modi, e
quannu avemu diri ca 'na musica di lasslli sprissioni di na certa identicu, h vulia d
tuttu summatu era nunda di pi di un tali una pezza qu sottu. Una volta in ca lu
quannu lu aparta u populu ellu in un Statu n h primura, susceptibility territriu mai
furn spiazzatu in u sfondu di ste labbre Di a quistione; n secunnu locu, ch, s'ellu si
h digi in lu sfondu degne, h ellu, sti ingrossa ricivi; Infine, ca quannu iddu si
ritrova in u sfondu lu cuntrariu, ma chistu nun troppu forti, lu stissu a superari, u
so caratteru sfondu pigghia lu locu; fourthly, ma siddu lu sintimentu di punta h
troppu forti, n ci h micca a superari, ma av u so opposizioni permanente contra lu
contends cu displeasure, mentri si u so caratteru c i so cumbinazioni di sfondu
esistenti, sti liami sfondu effettu cchi piacenti, chi pigli din locu h quannu lu
sintimentu di punta h a superari pi ora lu degne di rigalu. In fatti, ci vole Campu
Tondu a effettu esteticu ch p, luntanu da sfondu gi esistenti ricacci la musica ca
truvatu o cuntrariu a 'stu anchi ssiri cunzidiratu comu un elimentu effettu esteticu in
imbusche.
In u merre li minzogni chi musica Ma u pudete purt u dolu li cui lu duluri n and
troppu prufonda clap, per, quannu lu stissu succedi sempri cchi, cci duna sulu
Toleranzdosis , s'ella h pussbule, u listessu lascia u scapp, par, una musica ca
lu luttu esprimi, p jiri a iddu, nunustanti lu chi so statutu sfondu n p and veda
rinfurz i so displeasure, e pi farlu cchi prufunnamenti, a flanu in la idei ch
portanu issu caratteru; ma chistu momentu displeasure outweighed da u azioni di
duie stonde di piac, ca cummina la festa di la natura di la stimulus francese ch si
riceve da a musica. inc umore e spicificamenti piacenti mprissioni di a musica ch
esiste, u stessu ferma mancu in un caratteru trggicu Li dumanda degne di chisti lu
piac sar fattu facirmenti. U Coglia, ch'ellu n h micca troppu Coglia, truvarete elli
stessi anu da musica animati, ma ch'ellu h assai Coglia, carattirizzatu Find disturbatu
solu inc displeasure.

Ca veramenti la mprissioni fina fina po 'fari' na musica tristi quelli ch lu dolu, u

specifichi mprissioni piacia di la msica apparteni balla, a causa di lu fattu ca, s'ellu
parmette spariscia, sparisce din u I. u persunale. A musica c dissonances cori-nun
c'era dubbiu, comu lu sfondu A Strada incontru calmu, ma ch'ellu n ci vosiru
sentiri. Nantu u cuntrariu h cum' p st sente giniralmenti parl musica locu di a
lu stissu cumpusizioni musicali tucc, cum' un inseme pi ch Trauermusik parch u
parsunaghju, umore n ci pi ESPUGNATE. Ma si, senza iddu stissu era in luttu,
ma spessu Trauermusik st sente, tandu n ci h, luntanu da u stimuli di variet,
perch noi, na vota messi in la festa di l 'oru pi menzu music, poi puru sente u pesu
effetti di lu stissu comu stu cume u mantenimentu di un Fort, na vota prtiri di lu
sfondu da u prugressu di l 'innu u benefiziu di co-Tuning di u iccitazzioni cchi tardu
sfondu accurdata c u sfondu esistenti. In stu rispettu, la cumpusizioni di una canzona
par Any vlidi in futuru contr' (ma ancu in l'altri salut ESPUGNATE) rptition di u
cumpunimentu di i versi, basta ch u scopu h b fattu tuttu u caratteru sfondu
duminanti di u populu corsu. Cosa, incidentally, n spazz ancu ch divergences di 'na
festa, ca reconciled in u prugressu, p esse benefica, ch prufitta di un antru tipu c
attaccatu nantu u cumpusizzioni di l' rptition ch p predominate in certi
circustanzi; siquu entre in pi tecnica qu.
Cosa sentimenti ch s senzu, ch n h incausatu a putenza di a musica degne di
cirtezza comu lu in moods, tantu a musica micca bonu abbastanti n h primura Di a lu
picch chiddi Certu, senza insisttenu, interamente c di in moods, ma u caratteru
hannu lu stissu parti, e essa sicondu a s'ellu n accade in stu o ch carattere, umore,
poi puru mintuvati, in modu vechju di a musica. By ma po 'canciari lu stissu
sintimentu di caratteru di spiritu, l'influenza di a musica' nnavanti vagliu canciari
quantu di z. B. u sintimu d'amuri esse un moddu o sciarra, infatti s mancu mantu
niuru, chi h u pi altu gradu di quake p aumintari u furore di un zittu, o p issiri
scherzu agita, da u quali evidenti di novu ca nun p essiri na musica n sente ogni
cirtezza s'ellu vonnu a espressai amore o di zerga, quannu vonnu a espressai qualcosa
tutti.
In issu mentre, n ogni jutu a prumettiri fiurintinu ogni festa, a natura, uguali e tanti
sentu certi caratteru n; . Eg sentimenti di l'odiu, n teme la cuntintizza, ducizza, u
tristezza di n lu cchi forti quake; s'ellu amuri admittedly in un statu altu quake, p
accade comu 'na rabbia mutu Grimm, dopu tuttu, solu in casi eccezziunali. So
puru u stessu livellu lu stissu frequency | nun sunnu puru di ogni musica da un
particulari caratteru identicu ogni sintimentu. Melodie di canti, di sperenza,
bramosu, ca esprimi amuri malincunia, comu l 'utri, comu smetti prupizia di un tali
utri sintimenti si p facirmenti cunfusu, ma n s micca esse prubabilmente
cunfusa cu melodie di canti ch rabbia, l'odiu, vindic ripurtava zerga, propriu parch
nessunu o solu eccezziunalmente u sfondu di u caratteru di i sentimenti ch ci h
imbrugliatu. Puru cun u sentimenti di un parsunaghju di canciamentu umore ma
micca tutti i caratteri o di qualsasi mudificazione territriu aesthetically uguali
esse ESPUGNATE, dunque, forse ancu pigli postu da stu puntu na scelta l
'arti. Short attraversu lu menzu di sprissioni in moods musicali chi hannu ditirminatu
la sentimenti cchi difinitiva, ma ancu stu una frasa di pi o di menu di

corrispondenza sar accissbbili attraversu la musica 'ntra certi, anchi si era tantu
jardinier custanti, senza cunfini.
C melodie, di li canti, chi dicissi 'na particulari sintimentu d' amuri, bramosu, ecc,
oghje din h un interessu h u rispettu di u caratteru di i malavita a fari accuss
adequately pussibule, u so caratteru, umore cus i stessi sentimenti, e pudete puru
dumand, s' u caratteru h mancava. H u listessu in stu rispettu inc u miluda di lu
cantu comu lu metre, chi p ssiri cinese ancu di canti di cuntenutu sfarenti n si da
ogni cuntinutu. u cuntrariu, in pezzi s nnipinnenza di musica, comu comu sunati,
symphonies, tra l'utri cosi, la ciucciata E n interessa micca dumand, ci ch
sentimenti ch n s circa degne di e cci voli f micca esse pisatu incertezza in stu
riguardu. Iddi nun sunnu, comu li cumpunimenti di li canti, create u sirviziu di certi
sentimenti d'amuri, bramosu lu comu. Per pussede micca, ma par u so specifichi
raporta musicali e accumpangiamentu c u ghjocu di festa, ch n h pi c si
dipende, e mancu in ogni locu Super o spticu par via di un producible senza musica
(live riguardanti) h a incanta, nun avi mpurtanza cu chiddu sentimenti ch st'ora
identicu a natura p ancu essa riguardanti. liber u tariffu putssiru nun sulu essiri
futile a iddu stissu, ma ancu dissipate i miluna musicali di primura, par, in a
cumpusizioni di u populu corsu, l 'vagueness cus Muratori thereby Efface dicendu
ch u corsu mezu tutti i sentimenti, ci ch rispitt i so cumpusizioni pudia esse
quellu pronuncia, supra lu quali esse fundata av effittivamenti si rifirisci, picch
lu senzu in l 'Irlanda piglia longu parl prununzia.
Simili in parti cu li classi ligata pricidenti a ssiri fattu, quandu dumand quantu
la musica h capaci d i sprissioni di certi evenimenti u cada-musicali, e in u
drittu vul d lu. On (s. Chor) no avemu chjamatu Mancherlei ci ch a musica h
in cumunu c u mondu di musica, s p aviri, comu mis Lotze, tenint in cumunu in i
so attivit, i so formi rapportu ancu di pi universale, e supiriuri di modu. In stu
rispettu, in u stessu ora comu lu casu, n h ancu servinu cum' una lingua o
accumpagnava di muvimenti puetichi rapprisintazzioni drammatica parente di un
evenimentu o un fattu ancu fora, e la musica di piu, da u Vangelu aspetti: Prima,
vogliu i mumenti o l 'attivit di stu pirudu istituziunale quandu quessa h sugettu
veru u so stabilimentu, accuss comu a purtari cchi effittivamenti mustratu, secunnu,
lu sfondu lu quali ca penni attornu, vidimu a prtanu Infine u rilatandu uniforme di
specifichi elementu musicali di u cuntenutu sanu sanu di l 'azzioni, a quarta pi menzu
sta interventu in cumunu e pi fari ricprucu accrescimentu di piacenti tramindui
pussibuli.
Di sicuru, megliu s' issi punti si scontra quant' pussbule a cunnessione, ma i
dui primi, ch u tipicu di a musica dipende, p cull cu li dumanni di l 'specifichi
agreeableness musicali din in u cunflittu, e dunca nun tandu dui ganghi ci vole d
drittu assulutu nica. Pirch nun fussi tantu calidadi la musica quannu si einschlsse
micca i mumenti di cumpiacenza musicali in elli stessi, o puru ch'elli spariscia pudia,
n avissi, comu si ma lu salvare propriu, comu puru lu puema e nun surtantu secondu
a so raportu u puema pigghia, facirmenti tanticchia e stancu, mentri chi idda, idda
nun vuleva fari u cuntenutu sanu sanu di u puema, a cui ci h ch altrimente mette in
relazione u rispettu, ma solu a so manera di bellezza musicali and, cu 'stu

cuntenutu, insieme fragmented o lasslli lbbiri ancu imprissioni contradictory. Ser

a lu tiatru tantu fattu ca la genti canta pi ch conversazione, fici lu cchi forti
cuncissioni Beauty musicali, a dannu di adequacy; H din u raportu u cuntinutu di
spariscia, cus ascolta, tantu pi parrari, tutti nantu ; e praticamente n h mai andatu
una chjocca piena in stu riguardu. In tr a musica ci vole micca dunqua in la
caratteristica n vogliu cull, pirchi nun ponnu grpiri; a so 'elimentu strumentu
spicficu in parti puru lu so' elimentu sfondu engages cavallieri sta din u so
rivindicazione, ch vole piant.
In i tempi, i carattaristichi sar sempri sar tinutu tantu ch solu quelli mumenti s
purtati u ceppu di u listessu, ch currisponde ancu u ghjocu, umore
vucazione. Tuttavia, definizione specifica di i carattari in stu rispettu di ci ch si
scontra in annullatu comu Pittura tonu n si p truv, u abjection comincia sulu
unni sia stu umore o di caratteru di specifichi cumpiacenza musicali vulu h pi
abbastanza.
In musica self-emergenti avissi a ssiri misa naturalmente nantu e caratteristiche in
u senzu mancu a pisu supra, pirch lu compitu n h micca cc pi rapprisintari
esistenti di qualcosa fora di musica, o pi sustniri l 'idia. Quessa n spazz ch si
truvanu musica Charaktergemeinsamkeiten c altri, ma si po 'essiri lassatu l' ssiri
vistu circ tali e fantasia di a fede cus, micca circ u sensu veru di musica
indipendente in lu. Si, comu succedi b, un certu per intervenzione indipendenti,
cumpusizioni musicali ma altrimente stabilitu da lu cumpusituri in trattendu si di a
puisia, dramma, o un evenimentu storica c i soi dritti a miludia un currispundente
mprissioni nantu u mondu, si p, dopu tutti, a parti di u ghjocu di festa, e stonde
spicificatu cumunu fin' certa limita p esse u casu, ma solu in un modu assai ginirali,
e li festi una cit principali di a musica h n una tonica, n un guessing u cover
addipenni calcosa altru ch a musica. Sosula di male in ogni casu, si spetta di ogni
musica ch ci vulia calcosa ch n h micca musica pi chjare.
Ca si cci po 'capitari qualchi interessi particulari in pi impurtante, per via ch si
trovani indipindente, cumpunimenti musicali, d li una spiigazione cavallieri i
music, Offri in ogni casu, ch unu scuntrati tali Bresciano aumintava; si trova din in
a pussibilit di merre stabilisce ch Bresciano di la stessa cumpusizioni ancu i parti
Different in caratteru generale, certi mumenti principali cunfidirazzioni, ma din di
u cirtizza ca iddi (tantu luntanu comu si nun addipenni da ogni altru) sar sapienza in
tantu diffirenti determinations. i stuvigli di un tali intarpritazioni h sempri yet solu
purtatu rivela a musica, senza vorzuschweben in a so vulint di duranti la gioia di la
msica stissa, senza lu in sta cirtizza i bisogni di gioia e senza accessu u gioia
musicali a silencieux, accuss, senza ch u specifichi di gioia musicali, ch ferma lu
core di u mondu, a tuccari unu c s.
Pi dari na spiecazzioni a siguenti 'esempiu di l' intarpritazioni di un marina inno
par Ambros (i limiti d '. Music u. Poesia. 32. 46).
"Emu intesu u minorenni marina C di Beethoven. Doppu battagghi massiccia i
chjerchji di ransacked par passioni primu gruppu, in i quali, comu dissi Beethoven,"
'la sorte a la porta Casino' "havi lu frenu vuci di cunsulazione di Andante inc u so

flauto populu corsu senza alcunu risultatu circaru pi dari paci - ogni upswing
triumphant persu ogni volta cum' a facci nfusca chi ummri hereindmmernden
nebbia cambiatu di novu e si ni turn a listessa Tongestalt - una vista dulurusa di lu
celu chinu di dimissioni silenziosu -. Dapoi principia u Bass in u terzu muvimentu
cum' darkly furmi Eulalia menacing cullatu u mondu di u lume, ch ci mustr u
Andante comu un filu cust, distante, voci di novu si ntisi, ridiri lu duluri distorted,
mai intornu deserta i jonna cunfini, lu primu modi recurring, ma chistu rumputu
comu a iddu stissu, l 'insignamentu di u sonu e chinu di string mtte pizzicato,
'nveci di lapidaire Horntones u Oboe debuli - no ghjuntu infini a lu pratu, sporcu,
unni lu Bass ristau chjinatu nantu comu, mentri lu timpani & a thumps legs
pichj u so C, l' Violins u sughjettu precipitazione supiriuri a forma distorted e
supiriuri a si trasfiru, finu u Crescendo di l 'ultimu ottu aste di sipariu neru di
colpu, coppie, ch'ella invechji a triunfu di u rughju ricevuti noi C Major foru
strascinatu in un mare di luce, a' na cuntintizza, senza fini, nta nu regnu ghjunga u so
gloria, senza limiti - quasi subitu subitu cum' turnammu taliata a lu munnu Larva
scura vistu, poi a lu noi av sviluppatu Luminous piace perde noi stessi. Pruvamu,
quannu l 'ultimu accordi fora Frances roars, a cullezzione allegru cum' citadini di u
mondu supiriuri, u pocu preoccupa di a vita cutidianu di prumesse in lu futuru
luntanu. "....
"L 'effettu, ch avemu ritinutu' stata attribuita lu C minor, Tullio n h di circa u
pins di stu travagliu in u capu di una visit, isol, ciucciata - In fin'di contu esattamente u stessu pruduciutu a migghiara, e unni la parola putenti artistu o
amanti arte ripigli a parolla avvinta, u sensu di Appricciani d'sempri statu a listessa
in tutta a diversit di i sprissioni. tantu TE 0. Hoffmann in s. scrittu supra la msica
strumintali di Beethoven, comu Berlioz in un artculu francese feuilleton
estrimamenti buffu in u Journal de debats tantu Ilvi Griepenkerl (Art Genius
literatura German), com' Robert Schumann (racolta scritti di l. band, S. 316), si
susteni ca la curnici (l 'innu di u 19u seculu. S. 216). i, quandu i tema ralegra
triumphant di u Finals di Napulione cacciati in lu salone, di Paris Cunservatoriu
salta, esse forti, vive l': empereur i moghja, accuss ti sta vera sonu naturali da u
pettu di un vechju suldatu un pienghjite micca ghjustu di d nunda altru. "
An analisi di lu rei stranizzi d merre di u sensu di Eterna d'Beethoven pi vicinu,
avemu trovu, ca cuntinuaru la caminata agghiri quasi una alta elementi festa
ligata vivu, sulu 'sti p esse, di ci ch h vera, ci ch dici l' auturi. Ch l 'azzione
di quindi "puntualmenti "essa statu u stessu, par," la miseria hereindmmernden
nebbia ombra ", l '" vista dulurusa di lu celu ", l'" e figure menacing Eulalia scura
"unquestionably scrivenu ctc ci ch'ellu discrivutu comu" riassumi diffarenza di i
sprissioni "di e matematiche di u sfondu attraversu lu possibili sprissioni ti dar un
generu sfarente in ogni altru bracciu.
A jvini cumpusituri: avia u singulu individuu numeri di u primu numiru di Felix
Mendelson Songs Senza parole par i tituli: chiamatu "mi ricordu di t, malinconicu, e
lode di Diu, a caccia cuntentu", volse sap da M. s'ellu h fattu u intarpritazioni
diritta. Dittu chistu, siddu si statu a pinzari la stissa cosa o quarchi cosa diffirenti di
chiddu chi iddu sapia pocu d. Quarchidunu truver forse in ci ch u boom

ecunmicu chiamatu malincunia, "I ricordu di t", u sportu dirittu voli tena u
"caccia filici" sulu pi l ' "lud diritta Diu". A musica ricca di trmini camp
piglieti a riggioni unni la parola n anu nachknne ctc 8)
8)

Qu da Ambros FONT p.71

Av f invece, com' c tutti i cunflitti esteticu, unni lu sugettu intreccia, cum'

favore pussibule, allarg u cuntistava i mumenti di dispone contra l 'altri, a
lassari sulu di circunstanze di pi unu o l' utru a giustizia, ancu nantu u
vorbetrachte guinea bissau punti sidedness contends e un pisu pone o eccessivu h
nantu unu o l 'autru latu, o calidadi h basatu nantu musicali Wohlge-a maturit
spittaculu prestu. A ogni modu, si p esse u menu ntnninu pi parrari di lu discorda,
una in u mondu musicali su esistenti qu, in tecnica, comu a na canuscenza specialista
musicali si cunta ca ju nun pussedi.
H pariu ca lu viguri cu cui Hanslick ch face a lege esteticu u valore esteticu di
un "bellezza musicali di" indipendente contr' stranieri Sentu Anmutungen suttumette
a la musica, a chinu dirittu, h unu di i classi pricidenti cu chiddi di Hanslick in stu
rispettu truv a girari; Qu h in terra cumunu contru u rapportu, ch p attranu li
musica u mondu, fora di a musica, in particulare l'obbligazione ch h una
musica rimorca u cuntenutu accumpagnavanu, purtatu insufficiently ellu a
soma. N particulari a dicisioni Ambros h quellu-sidedness Hanslick l'uppusizione,
ma sta fal u cuntrariu underestimation lu priggiudizziu, o piuttostu disregard l
'elimentu musicali specifichi. Ancu par cambi la mosse h statu pigliatu in stu
rispettu; ma mi cunfessu n esse pi seguita u Letteratura avvinta.
Ddu sensazioni sonu pudete aiut e spicfici assai idee associu, iddu stissu Offri i
paroli di u note, furmendu a so impurtanza; ma a musica eni sulu quarchi utru ca la
puisia, e dui arti complement ogni altri in stu rispettu, chiuttostu ca fici ripetiri du
stissu. N quantu tali, a anchi la rilazzioni melodia e harmonic di musica s capace
rintrunari associu certe idee, piuttostu p ancu loyal chjare palori comu
addimustrannu certi signa militare; h ghjustu dipende amparera di e pratiche; Ma
chistu sulu sulu di quelli casi mintuvati eccezziunale;altrimenti putssiru
unquestionably impedisce a nenti, z. B. a fari sustituiri li patri e parolle a mamma
da un quintu musicali a terza o una corda merre anticchia di a ssiri smetti b
capitu ch av. Unu avissi a sulu nicissariu da u principiu u zitellu, i genitori di
pigli a li paroli babbu e mamma, o sora e mamme piuttostu sottu Listen Ch un
quintu, terza, o l 'unu e pi fari capiri na corda a rptition custanti. Gi pudia stissa
addiv i curiosu avanu dubb si nu linguaggiu musicali saria pussibule, ch u dirittu,
sente u significatu di nu puema in unu nantu i vucali partur un canti gesungeNavigando spticu da u tretus musicali cum' i beni, comu ora da u , e lu stissu sensu
d articoli e parolle in lu miluda di una canzona u listessu tempu; solu
indisputably immensu difficult vita avissi cc, a zitella u pi vicinu ch'omu deve, ch
f lu in parenu privu di d cum' idee pi cunsiquenzi.
unu multilingua havi la mprissioni di vucali paragunatu cun u cumpurtamentu di

culuri e na certa comparability pigli locu prubbabbirmenti perch, in ogni

evenimentu cus luntanu in u sensu negativu ca nuddu la mprissioni di ua cu lu
biancu o russu, l 'i cu l' truvarete i simulate Black o violet, senza truvari na risistenza
cum' fermu da utri vucali e li culura. ti dicu un rapportu paragun tutti , unu
p dumand s'ellu h ghjusta o associative. Prubbabbirmenti cumpostu ligarmenti
sia da esamin ci supra lu quali li mumenti cchi urggini cumuni basatu
comparability direttu; quale simu qu, ma nun vogghiu fari li cunti. Associative
chiaru ca nun avi a essiri de pesu hauptschlichstem, in u trattu parola chi culuri e
chi dell'arte culurata vucale t'avissi a veniri. L 'azioni di sti sfarenti mumenti h in
ogni casu, na granni Reconciliation di mprissioni culore di li vucali a lu risurtatu di
diffirenti genti si espressai assai un'antra manera avvinta, com' luntani comu
avissiru mai comu dicissi calcosa su addimustrannu cumu i servizii nantu u corsu.
Fratellu rende E festi una cit moltu difinitiva di nu gialli biancu, ci ch mi scrivi
ca cand in parolle, pare gialli, gialle biancu cchiu` di qualunqui avutra. Ma
micca m una duna la mprissioni di neru, a priscinniri neri in palori, e si mi fai
prubbabbirmenti di pi dirittamenti la mprissioni di biancu, s'ellu n lu fattu ca lu in
una cuntribuzioni u trattu di i Black, ma contru mette; Ghj per quessa, u
persunale resta ne firmava. Lu rusciu de putssiru forsi mi la u direttamente i festi di
neru fari; ma postu ch'elle n h inclusa in la parola neri, si mi face piuttostu la
mprissioni di na facci nfusca, insbesondre di culuri marroni verde. Da e va forsi
putissi pidd u persunale di u turchinu; ma postu ch'elle n accade in i paroli, blu,
sta imprissioni n esamin rivindicazione. L 'I pari pi av u caratteru di un Sheen
riccio.
Dr. Feddersen h signalatu u mi dici ca nun lu sapi E grisgiu, u focu gialli, O
turchinu-grisgiu, neri truv una; Prof. Hofmeister (eminenti) I verdi, O russu.
Prof. Zoellner m'h dittu chi u so fratellu, decidenu fasciu in un istitutu tecnicu,
nun surtantu cu li vucali, ma din i pi cunsunanti assai regularmente l 'idea di
certi culori o Frbungseigentmlichkeiten culligari un rossu (un pocu scura, dicisi)
E sacciu i metalliche (argentu-coloured, liggera ca c), o turchini scuri (decisu),
neru (assai regularmente), b luce gialli (in arabu gialle), c Montagnani (acciaio
culuratu), ivoire D, marroni m ciliegia, g & blu, bianco, h culore scuru (ne firmava ),
k indeterminate (bluish?), l arabu, marrone, gialli, m cruccanti marroni, n
indefinitely, il indeterminate Q marrone, neri, r cruccanti marroni, s weimetallisch
(culori liata) va culuri turchinu-grisgiu (dull), TB jardinier ma similar to p, argent
similar to m, X, Y sia decide di metallu, ex in particulare di ramu-coloured, e brunzu
altura, di culuri.
Dapoi c ', z, f TB, k q francese, canta canta, puru siddu nanz' sounding
esempiu qu c caratteri diversi culura, si p solu par idei ca registers in li vari usu
po'esse ancu i sfarenti forma di sti littri addipenni.
Doppu li palummi remanded di publicani Dubois cullega Berlin c certi populu
corsu s assai decisa l 'idea di certi parsunaghji, per esempiu. As longa cunsuma
toning u cilindru longa idia, c i trona chi un munzeddu su kuglich stralunati furmi
cu chiddu di toner, grazia chi un Sterns fnfspitzigen etc.

3) U fattore diretta l 'arti d' una visibilit.

Amuninni a cunversione l'arti di visibilit, accuss avemu a chi fari cu nu
underestimation di u fattore diretta universu ch circar s'appoghjanu nant' i classi
di l 'cchstu tipu.
In fatti, e admittedly p cur e d rilazzioni culuri nun sulu comu li culligamenti
melodia e harmonic di musica opari di supiriuri effettu esteticu ch cumpone digna
d'esse chjamatu u beddu u sensu narrower e supiriuri, s'ellu n h un sensu, si
junceru un significatu ca la forma e lu culuri diretta raporta ghjucassi. Puru siddu
li prupitati di fasgianu di significatu esteticu minor, o incidental, comu comu un
tappitu, un muru di la cammara, arrivare pi menzu di culuri e forma e rilazione di a so
superficia, arice, fasciu, agreeableness diretta, ma determin ghjustu u fattu ch'elli s
da appiec ogni significatu esteticu supiriuri indipindenti , cum' suttana bassu
u spettaculu esteticu di sti cundizioni; mancu unu n piace vede arrembu tali s
prupitati i rivindaroli, in li formi pianta animale affettu chi ti definisce da i ricordi di
a so impurtanza i associative mprissioni. In arte veri chi travaglia finalmenti p dilli
cumpiacenza versu lu bulu, ch cresce fora di u sensu picchettu di impurtanza sempre
attaccari senza impurtanza.
In fatti, tantu piacenti aid p cumpariri nta na a tia, si campavanu toller n in un
paisaghju ancora imaghjini storicu, perch n ci h micca truvatu u so impurtanza di
li uggetti rapprisintatu; mentri ca lu cchi granni irregularities ch luntanu da u so
significatu parenu sulu 'n h primura o ancu addulurati, suscit interessu in opere arte
da esse attacatu impurtanza s piacimentu. Smetti, u voline di u imaghjini piuttostu
ditarminatu da i pratesi di mpurtanza comu li ruli di l 'armunia di culuri; picch
comu bonu mancu turchinu o verde, po 'pinsari rossi fora di una maghjina, pudete
sempre di risolve i rossi di mena arrietta n turchinu o verde.
Pi cumuna h di bedda cundizioni di nettu di un bastimentu, bedda di formi e
statura di una forma umana, tantu puru l 'architittura acidi biulogica, lu discursu, e
cci arrinisc di pi cumunu c qu u favori di a dimensione a forma ratios veni fattu
recklessly dipindenti da esse attacatu impurtanza. Ma la turri e tempiu bisognu di
utri cunnizzioni ca lu palazzu arciviscuvili e la casa; A donna, u zitellu altre ch l
'omu chi Mai; Giovi Hercules tranni Apollo e Bacchus. Lamentu di accuss, e
cundizioni di definisce u materiale bastimentu, di sessu, l'et u so carattaru di li
pirsuni hannu a canciari lu modu di essiri comu piacenti, o bedda. Iddi si vdinu
partutu solu piacenti in ch'elli currisponde u so impurtanza di l'artculi, bedda, pi
quantu si entre in cuntattu degnu in a sprissioni di supiriuri idei a quistioni s i
stessi, micca da a so attrazioni, l 'nni acchiana nta lu setturi stimuli supiriuri, o
piuttostu contr' u stessu com' sulu pi vdiri lu fattu ca li piace a firmai nudda banna
unni si pienu riparu. Ma pirchi nun stava bonu raprisenta, e accussi si mai accade
ancu benissimu pura nantu a vendita stile supiriuri. Cus si vede in parechji imgini
religiosa nu cumpunimentu environ curripondentzia, mai un incantu. U artistu h
dunque sempre astrattu da u riguardu ch'omu deve statura direttamente piacenti,
ghjustu stai attentu ca la forma e lu culuri d rilazzioni, ch'ellu t'h, cuncep u sensu
ch hanu vucazione, significatu h un cunginiali iddu stissu, a priscinniri di

agghicaru sicilianu di la rapprisintazzioni di lu stissu e cundizioni riguardanti a

stessa s cosa piacia o n.
In stu rispettu prugetti, avemu di l 'impurtanza di lu artculi, pudete ancu d: solu
istituziunale forma satisfies lu cuncettu di ci ch si pensa chjare, ci h aesthetically
in parte, e accuss Btticher dici a l tectonics di u Hellenes "forma Body. , abstractly
cunzidiratu, p esse n bella n brutta. i criterii di forma fsica lu omu c u nivellu
di i muschi, i funzione di u corpu. h sempri la forma ca li trmini interna cum' l
nantu seguit rightmost e intimately currisponde, a so . essendu a l 'aspettu stranu
meritu ethically (malati sittig) raprisenta u truest e pi impurtante, i pi belli, s'ellu
dunque di furmannu na forma h mintuatu, stu p diri sulu tantu as: svilupp
cumplettamente u so schema sufisticatu plastically di a so inliegenden trmini. "
So pocu ora l 'ultimu, di un puntu unu-schiera di vista guidata ri pigghiari, o
EXHAUST u sughjettu dirittu, si trvanu ancora dd in tantu luntanu cunvinciri a
quannu si cuntrariu a lu cuntrariu unu-sidedness da lu fermani quindi impussibbili,
e la biddizza di li cosi visibili sulu o solu da un puntu di vista supiriuri pi spiegari pi
menzu li formi e ratios cum' fendu a essiri attaccata impurtanza; ma si soffre da dui
sbagli funnamintali, puru lu fattu ca la pleasantness nig caratteru mili; ch avemu
tanti furmi e ratios per se, e so effettu esteticu spariscia da truva date di ingressu e
rilazione supiriuri a causa piuttostu stu effettu da u principiu di ausiliari aumenta
cumprinzibbili cu l 'effettu supiriuri; n secunnu, ca, perch a stessa formi, m'avissi
fattu tantu e rilazione noi cuminci displease s'iddi n currisponde un significatu
ca si deve currisponde un idea ch u so rapprisintazzioni ch'elli s u sirviziu,
micca, ancu c truva tantu solu in cunfurmit c i servizii, si f lu scopu solu per via
di u so fit to paura abbughjatu qualcosa significato p cuntribuisce favore, mentre
ch'elli piuttostu cresce u serviziu di u so propriu valore lussuria, vale d cresce di
pi, dopu ch principiu, cum' unu avissi dopu u so putere di st'articulu stessa ,
In fatti, quandu u principiu ausiliari esteticu h pruvati l'opari di puisia, musica,
comu puru la natura d munnu (setta. VI), picch avissi a lu in opere di bell 'arti e
architittura so cogency e validit fiascanu. Invece, avemu p suppona ch in i
rughjoni di li formi arti e rilazione ch noi f fora di un pezzu di l 'arti, si mancu solu
niedres, bassu, o spinu, purt u turnava, d piac di a so natura particulari, l' entrata
uncontradicted a so mutivazione mutivi di Art qualcosa diffusion a la biddizza di li
s opiri ser in gradu di cuntribuisce, nun sulu istituziunale quandu quessa ch'elli
servinu i scopi, motives, ma ancu aghjustatu so mutivazione, mutivi pricisamenti i
so usu senza altru. accordiu sulu si po ', lu scopu d motivi, la cummedia di purt u
so significatu, u significatu di l' atti sichs, micca per via ch'elli n vedenu cum' una
cundizione, ma comu na barriera i mezi di piac, ch dipende di a stu puntu.
On esaminazioni vicina, n ci h av, per, ca un tali contradizioni in i travagghi di
l 'arti fina a prumettiri e pi pocu si faci, com' a opiri di puisia cumpritamenti d
msica, ch n h micca annullatu assai di assuciazioni ca dunque micca faciuli cus
pura Attraversu Education statura direttamente piacenti da i travagli di bell 'arti
pussbbili comu di metre, rhyme attraversu li opiri di puisia, lu roggiu e beni sonu
attraversu la musica; e da chistu, par, contu nostru un applicability pi limitata,

impurtanza di pi limitata forme direttamente piacenti bonu-Nisse in l 'arti

audiovisivu cum' in a puisia e musica, ma n vanescent, ci ancora tanti casi ch
fermani induva nveci. Contradizioni tr u fattore diretta assozia-cumulative di
agreeableness sonai a partita piena o parziale, tr i dui h, in u quale frontiere di una
bellezza p esse accumpagnatu da u pleasantness di u primu; diffunnutu h unu di li
dumanni di un cus-chiamatu bonu stili (invece ch'ell'n face micca h basatu sulu
supra lu fattu) ca lu wohlge menu di-matura preferable direttamente sentimu-boni,
forme na statura, tantu per via ch'ella h compatible avec la adequacy di i
sensi. siddu lu adequacy di sensu, u stessu n h micca difiniti di primura.
Cus si p vede in t'a l'Barbieri, Madonna, la mi Leonardoschen sera, e tanti utri
imgini di l 'arti riliggiusa svorgi lu aid in u Hauptanord-apartura Istuveni h
compatible c u prugettu di rapprisintazzioni di na scena vivant, senza thereby
cunsistenti riclamatu essa, ci serebbe 'ncaddu' na Light lu un nutevuli perdita di
agreeableness. ancu in i paisaghji images Genre, unni 'na tali e matematiche finufinu ad arrivari di simmitria avissi lu sensu cuntrariu spre-Chen, u pittore uttavu, ma
nantu un certu Rus di lu megghiu di lu tipu ch n h micca a contenu principal
troppu cadi a un'ala, senza ch' ssu par una vista scussuni accuss di u significatu di a
stessa putssiru ssiri cundiziunati.
Ntirissanti pi mia era na ratio impurtante di stu regnu a na Entombment di Titian (
a galleria di Verona), allora tutti i parsunaghji s ritrova clustered inseme in una
palla supra lu latu a manu manca di u ritrattu (premium. Lu usservatori) situ u
dirittu, quasi aprire la catena tapers; sta face un 'imprissioni assai cumplimenti.
Unu p truv una certa contradizioni a lu fattu ca mancu una pccula deviation da
u simmitria di un carabe noi displeases, duranti lu apprucci si versu a na situazioni
curripondentzia in un ritrattu religiosa noi prubbabbirmenti comu a chiddu, ma tuttu
summatu era una moltu pi grande di a partenza da aid ch quelli anni fa addulurati
u rectngulo. Ma ci vene sta accura ca avemu deduct paragun piazza nun capemu
curripondentzia cu lu chinu di simmitria, ch imaghjini riliggiusa nun capemu
curripondentzia chiuttostu cu la mancanza di simmitria di l'imgini; whereafter noi
sulu ca comu nu a partenza da simmitria, sta. com' un rumuri di simmitria, ch un
errore, stu fattu mi pari essa una win, ch di sicuru n ci h male induve u
avvicinamentu di i contradicts adequacy
Ancu u voline h in bona imgini micca decisa nacque da u adequacy di u
significatu, ma vistu ca lu ritrattu n ci h statu irregularmente blotchy, mischiatu, in
cuntrasti glaring o ch o cum' in culore di l 'inseme, per via di tuttu, fora di stu di
tutti significato comu cchi picca di nu certu granat e variet di populu corsu senza
transitions francese abrupt, sippuru forti dumanni di eccezzioni sensu p puru causari
territriu. Da issu puntu di vista, un dipintu face da luntanu, ancu davanti noi di
rializzrilla o cumu s' no 'astrattu di lu stissu, na mprissioni cchi piacenti c l'
altru. Per facilit sta curriculum ghjudic una maghjina cus sicura rispettu di a so
mera effettu culore, sente certi u duminiu, lu stissu pi essiri stimatu a na pusizzioni
Y. Ora la vinci nsemmula na strana piacenti S se di voline interamente c c i
dumanni di lu significatu, l 'atinisi comu un successu di u principiu di ausiliari una di

stimulus di voline pi, ch d una forte valore esteticu un ritrattu, ma di sicuru,

circava da parechji artisti ancu scapitu di l' dumanni di significato h. In stu
rispettu, li ratios di i massi di culuri cchi granni di l 'effettu tutali culore di cuncerna
hauptschlichstem, p'asempiu lu culuri di li vistimenti, ca cci vula nu gradu di
libbirtati comu a lu adequacy h, cum' tantu a scelta ch e rilazione so culori piacenti
veni di lu unrelated a lu significatu di la figura di gusti av furniscia.
Ever si p nutari: primu, ca 'idea, andatura, ch significheghja senza pregiudiziu u
so aspettu principale variet o prusu muta di cunzidirvuli di latitudina in l'
applicazzioni di stu o chi formi, o cundizioni, ch p essa un benefiziu adupr ch
piacia dilli preferable o ci ch tantu nantu lu stissu s'arrivela ca spissu a
subalternu o modulate clausi collateral tantu, pudete esse rapprisintatu idea, u scopu,
di u sensu ch si d piuttostu a dumanda di i pi belli c uccasioni d rilazzioni
ungeflligeren. Dopu, ch s' gi 'idea, andatura, ch significheghja dopu i punti
principali sunnu li criscenti dumanni d supiriuri, ca lu imbusche di agreeableness
diretta ci vole lasci a piazza, ma spissu h inserisce u riversu i rigulamenti
subalternu, siddu nu mpurtanti di dispone di agreeableness diretta da una pccula
futuru di adequacy p cumpr di u significatu o di u pleasantness di la menti. So ancu
menu favurevule Tammurriata turnu hannu a un puema si h megliu s' u pi
favurevule a filastrocche metri da mancanu i mezi voli f cresce, h a permissione
di farimi ancu di solitu in architittura, i simmitria di i parti latu di na custruzzioni
ancu s' lu stissu sunnu na pruvista diffirenti ca secondu principii ginirali di l 'arti
piuttostu cuneiforme un' esprissioni di diffirenzi interna traversu una luce
simbolichi o mutivazzioni assuciati; senza lassannu lu fattu ca ci avi a essiri puru
palazzi a quali u simmitria h cumplitamenti riiniziata immensu motives
associative.
U roccia n duver esse cunsideratu u cumpiacenza diretta fattore ancu in u bulu
arti di visibilit a so impurtanza, accuss crisci, ma lu stissu quannu avemu chjamatu
da scultura, e pittura di a architittura da cul l 'industria arte o arti tecnicu
ornamentation fala. da una banda, u fattore associative stissa perde in cunfurmit c
sta vendita passa in u significatu di a rilazioni u diretta, nantu l 'altra banda a
prumettiri entre in e lotte di direttu c u associative menu. vainqueur p'asempiu nta sti
campi di l 'arte ch vividly assuciati numarose cresce a so impurtanza, mentri ca lu
simmitria, u tempu d'oru, lu mudellu di modu regulare, la linia mossa, u francese
volute, lu funna ctc s ci ch tuttu u bulu arti di visibilit si podit essiri manca, da
raggioni indettu, di solitu avi a dari nimu perch unu di i illustrative attori di u
associative ghjucacci l'idea. Ma ancu lustre, purezza di saturation di culore,
mischji piacia di cummedia di culuri in u bassu arti di visibilit un rollu pi
impurtante ch u bulu, ch i benefici bassa curanu solu in ordini di lu prupostu
supiriuri.

XIV. Various tintativi di a crea una forma funnamintali di la

biddizza.
Experimentale centri. Goldner Schnitt quadratu.
1) prova a stabbiliri na forma nurmali, o di basi di bellezza.

Sicondu a, in e rbbriche di nanzu certi, classi, a quistione di pi intaressu

ginirali, ca forma e colore raporta in generale, un benefiziu di agreeableness
d'altri recklessly nantu scopi e di significatu, prestu prestu Association, p
vulari, nantu ci ch e cundizioni u rinumata dipende. Puru, u interessu
annant' sta questione, pi essiri simplicimenti assicutau chjaramente cuncessi
cu rispettu a lu ratios forma, dighj abbastanza p custruiscia da u fattu ca na
essais di tanti aspetti di pi o di menu ginirali o spcifique, h statu pigliatu in
senza statu statu cirtamenti l 'assart adequately essa zulngliche risultati
vinutu a fari.
Invece, u pocu nanzu certi di pi o di menu calculus principii i metudi di
studi hannu di slitu sulu un trattamentu prifirenza unu-schiera o jnnu di i
furmulari, o raporta forma comu na forma standard a ginirali o cunnizzioni
nurmali di agreeableness o biddizza, comu lu crculu, la chiazza, lu ellipse, la
linia mossa, i smplice statura da quella raziunale, l 'oru tagghiau fora antura,
induve una sola cundizione sviu rinumata, o un rinumata a verit,' ntra certi
lmiti tutti i quali si vali piuttostu pisanu bbeni, quannu generalizing
indefinitely. In parechji casi, par, h statu cridutu di pud accordu cu tali
formi, la biddizza di li suggetti visbbili, tantu di parl, senza lu cuntributu
assai cchi mpurtanti di l 'Associu esse micca in tuttu o in un altru casciuni
comu si deve extraneous e tutti dui fattura, a lege nu divorziu nt li ndggini,
accussi ch, luntanu da circa Zeisings, ma nun saputu pi einwurf free, ma in
certi salut da u so risultatu studiu di primura tutti quelli tintativi di tuttu
summatu era 'addisiava sulu un interessu storicu.
Lu nomu cunta h statu signalatu per impremenu comu la linia di matur
bellezza cus, mentri Winkelman h to set lu fattu d ricerche "The Line di
bellezza ellittichi." - Hogarth h custruita in a plane muvia linia mossa in u
spaziu muvia linia sarpi comu na linia di bellezza u stilu, si sparti ca puru lu
pupulari Pyramidalform priurit di macari cu artisti comu na forma di gruppu. U Square, ancu u numaru 1 : . 1 di centri di architittura h pocu f divent d
'Wolf in d Posts hannu statu pigliatu cum' u pi bassu di-faliches cus
aesthetically cunsiderate pi ESPUGNATE a finezza classa compie, mentri
utri, comu nomu Heigelin (Lehrb d' ... .... altu architittura), Thiersch (Lehrb d
'sth) Hay e accuss a stu rispettu, cchi' n ginirali, lu cuntu patti raziunale
tutti 1 : 1, 1 : 2, ecc, in parti cu riguardu a lu fattu ca sti cundizioni cunzunanti
comu cunnizzioni polzu in a musica , acchianari. Zeising face u prezzu
rbbrica oru nun sulu comu un prezzu nurmale esteticu, ma in generali com' a
pi rapportu generu generale, di a natura s s passonu e investigated lu stissu
insbesondre da a classa e Rivalunga di u corpu umanu com' i pi beddi opere
architetturale facianu. Eppuru, certi punti di chiddu ca puteva sulu truv
cagione di a curiosit di cc scurd (Rober e Liharzek), h stata fatta in u mo
libru Les di centri spirimintali".
U termine di Zeising dipoi Zeising tantu viditi lu discursu Passer basatu
supra lu fattu ca la diminzioni cchi curtu di l 'articulu u pi grande, tantu
per esempiu in un rectngulo u cantu prus si i si cumportanu cchi granni

comu la cchi grossa la summa di li dui, o s'ellu si h u gruppu di l 'uggettu ca

lu prus curtza a lu dcapiter cchi granni, comu lu cchi granni la summa di li
dui o l' inseme. Li diminzioni cchi curtu o dipartimentu ch ci entri u
rapportu, h chjamata da Zeising Minori, u pi grande Major.S' no esamin
av, u significatu di rapporti i Minori devi av per Major risponde sta
cundizione, avemu trovu ch'ellu n h primurosu di un rapportu irrazionales
comu chiddu di la circunfirenza di lu diamitru, chi, per, in balance smprici,
in i numeri sana gi da 3 5, chiudu adequately di u tribunale da 5 8, a
retroguardia spunt di 8 13 traversu 13 21 u s. Cme p ssiri rapprisintati
s retroguardia ch p esse a arbitraria cresce da mischi u pi grande
numaru ogni assai pulmicu antecedent cu la summa d dui in pripara a
finezza, yielding circa 21 34 f francese noi, vene. L 'esattu trmini di lu
rapportu rbbrica d'oru veni ottinutu par un equazzioni quadratic
uguali
, di cui lu supranu u segnu lu rapportu di li cchi granni d'
anticchia = 1,61803. , ., I scritti u prezzu di anticchia di lauriarisi =
0,61803 ... currisponde c i quali a retroguardia di supra d 'accordu pi tantu
u supiriuri a iddi arrampicrisi. U prezzu rbbrica d'oru havi nu certu
nmmiru di ntirissanti Proprits matimatica, i so divisa in tantu in u mo libru
h stata cuncessa " centri spirimintali".
Errori, chi (macari siddu nun tutti unu d 'ogni) ratios hannu statu ingagiatu
cumunimenti in tintativi di a crea una lingua standard esteticu, p ssiri lu
siquenti a lista, chi avissi a essiri facili di dimustrari attraversu li siquenti sunnu
asemp specifichi. a) You custruisce troppu nantu PORTADOCUMENTI
teorichi, ch mancanu i tistimunianzi bast o di forza li, in priurit di circa lu
principiu di lu 'unit di l' numarose, o, viciversa, dissi, e cundizioni chi si
vdinu comu cunnizzioni polzu musicali cchi piacenti ancu u campu di
visibilit cum' da traduce quelli, o crede stissu modu pud truv in i punti
Lingua italiana filusficu comu na guida b) un si distnguinu in u studiu
experiential ci ch'ellu vene scapitu di agreeableness associative, n bastani
micca di ci ch mittia u diretta. c) Ci dugnu a cundizioni, particulate
agreeableness direttu in una impurtanza troppu generale, suprana. d) Man
cunsideratu in u spirienza in priurit solu u diferenza inc i casi proviso, e) h
firmatu li siquenti sunnu asemp di la cumplissitati, co-decisa associative e
cumbinatoria comu p'asempiu lu corpu umanu e palazzi, in cui nun sulu lu
pleasantness di fenomenu si impasta cundizioni di h, ma din in a so
diminsioni numarose, certe volte assai jardinier dipartimenti di arbitrariet di
pi o di menu d stanza, ci ch vo vidite comu lu rapportu principali e quantu
vo vulete mette i misura. f) U h fiascatu f lu spirimentu a pi smplice
pussibule cundizioni, tantu ca lu cuegghi chi ponnu ssiri pigghiati di l
'assirvazzioni, p esse purtatu una decisione sicuru, sulu.
In fatti, si p pigli parechji modi nu centri spirimintali di serenit
cundizioni in stu campu, a decisione Dumande cc Related seguit ci ch u
mio scrittu: "Per centri spirimintali" (. Lpz Hirzel), Publi par la data a ssiri lu

primu parti , ch d di pi infurmazioni. Qu h un spaziu di ragiunata di pi

info perdur cavallieri spenniri; ma ti d fretta 3) armenu unu esempiu di l
'applicazzioni di lu appartiniri a stu metudu inc u consequent risultati
drawable dopu esiste pigghiannu 2) arcuni objections s pigliatu in contu, ch
ribbillarisi contru a ricerca in sta direzzione di tuttu, contr' i usefulness di i
risultati di modu p uttene muta, saria scuntralli, in modu nun lassari tuttu
stu campu di essais l 'iniziu parte da.
2) objections ch p essa insemu contru u usefulness di studii
spirimintali-esteticu di tuttu, agisce lu stissu.
Dopu objections, d li a primura qu:
pensatu cum' i furmulari e ratios isol un certu rinumata di agreeableness
palesani d'altri, e accussi si vinissi, ma mai, isol di usu, ma sempri c formi
tele na statura h u listessu oggettu, o l'ambienti, o scrive cun elli, o ch'elli
GUAICURIAN dilogu; ogni forma, ogni rapportu, ma h dicisa din in l
'imprissioni da un rapportu direttu o associative cu li formi e cundizioni, ca
sunnu suggetti a iddu a cunnessione cunsidareghja ch aghju (setta. IX francese
pt. 12) chjamata participazione cumbinatoria, tantu ch ci ch cosa piacia
stessa, p cumpariri unhelpful o cuntrariu di autri formi e ratios di
cumpunimentu di i so azzioni c, o sunnu unu lu stissu, a segunda vari
cumminazzioni piacia o cumpariri ungeflliger po tali. com' un chjerchju in
una piazza cumpariri cchi piacenti c a un quatratu, un circulu h megliu latu,
com' una ellipse in un quatratu, mentri un ellipse megliu c un circulu nantu
una piazza, etc. chi ci aiuta lu in poi, si p d ch a sapiri iddu stissu piacia li
formi e rilazione, quandu in l 'Nonza n essa chjapp, ma una nuvella manera
di usu vagliu canciari lu risurtatu.
h dunque a nutari: a) ch in pi di Nonza di una certa manera, un certu
numaru havi na nfruenza duminanti di serenit lu pirsunaggiu principali, la idea
principali di l 'uggettu e la vorwaltend attinzioni tira voltu l' ammienti 'n h
primura e parti latu subalternu. b) C particulari riferimentu a la nfluenza di l
'ambienti, cum' in piri d' arti di slitu scinni, e quantu a isse practicable,
scuole di na dilibbirata di un vicinato, 'n h primura duvuta a distinzione
naturale, mentri l' ambienti vagliu canciari serata cu tanti utri uggetti, ch ti
cumpensu, di l 'effettu cumbinatoria nantu tutta a ; picch pi comu spissu pesa
cum' unfavorably in favurevuli, u benefiziu di agreeableness diretta comu si
esisti, senza influenza cumbinatoria ferma, nantu tutta a sperienza. c) si stendi
stu rispettu, li granni nfluenza di a cumpusizioni di 'na furma cu l' autri formi
supra lu agreeableness ma n ricus n eseguitu in ogni locu, piuttostu
adupr u megliu, prufittava, lu compitu di nu ndggini supra li circustanzi
agreeableness diretta h micca thereby luvatu, ma par av ancu a
ditarminazioni di l'influenza di sti compilations; cum' in generale, solu par
chiarizza, a riescita di purt in sta parte di u centri ca avemu esamin ci ch
face ogni cundizione per s stessu, ci ch ognunu h subitu da la
cumminazzioni cu l 'autri. Av, s ancu a cumminari cu modi una quantit,

ancora sunnu li liggi di chisti nun arquantu quant';Cus, u essais h ghjiratu

dilli i so vulint. d) U pesu di agreeableness diretta na forma accuss luntanu,
circ tutti i associative cambi e participazione cumbinatoria comu custanti
ellu stessu, quandu outbid par tali co-vulint di midu in u listessu sensu o a
direzzione di punta, sempri f vene a pisu comu ausiliari, o counterweight in
cunzidirazzioni, doppu ca forma direttamente wohlgeflligere ferma a
vantaggiu direttamente ungeflligere h ch tempu pienu, smetti di b o di
cunnannari goffe l 'ambienti lu dirittu di particelli ugguali ca m'avissi fattu
tantu pi diri accuss havi sulu pi supirari una difficult f lu in un direttu di
pi piacenti par megghiu era Fit ma n esiste nantu agreeableness; na fatica
ca putissi essiri forsi troppu grande, a superari. Also iri comu digi toccu, sopra
u Mitrcksichten e motives ulterior, po chi causa a deviate da u dirittu piacia
figuri na statura, ancu s' n tantu chi piacia dilli a tutti, ma a maggiuranza
di li casi, assai lu stissu soprattuttu in parechji sensi, figuri na statura sempri u
so valori a diri accuss c riserva esteticu Zentra da cui l 'occasioni pruposte da
i diviazzioni Mitrcksichten s esse assicutari, e daretu a quale h in
cunfurmit c e, comu lu co-vulint di a situazioni. Cum'ella h impurtante ora
di a tiuria di lu casu, a sapete u sughjettu di tutti li tipi di li corpi comu li
mtudi di a so vulint, h impurtante per a duttrina di piac i so modi di ogni
tippu di chisti, ca putissi ssiri ricanusciutu comu la forma principali, lu cum'
cum' carabe, trianguli, ellipses, linii mossa etc. u centru esteticu, di a sapiri la
forma cchi piacenti direttamente o S se.
Also, par fighjul ch statutu educative, l'et, voce, a spicificit p aviri na
nfruenza supra lu rinumata esteticu di stu o ch rapportu, lu circulu di essais h
accumpagnatu solu par h, c casciuni sti nfruenzi in parte, e in parti ch par
tutti bundenza, in parte u rinasce a ditarminazioni di mudific; cum' essendu
ma h cortu dictum, ci ch mediu h apartu generale di nturpidtu e livelli
supiriuri di l'aducazzioni, favore di ci ch h veru di u zitellu u populu veru
tintu.
Dopu tutti, comu a ta lu usefulness pratica di studii, ch'elli s presentati
in i servizii in un esempiu arapisti, n altu corpu, arrestanu u sintimu di l'artiste
piuttostu in ogni casu di applicazzioni di la guida di surest; ma cuntrull certi
punti di esteticu, assirzioni, trent'anni s in u mio par un gran benefiziu; e la
nnustria arte prubbabbili, ma si ponu din siducia certi benefiziu praticu. Lu
spartitu p puru ancu servinu in un certu rispettu per essai gustu di pirsuni e
statistiche esteticu, comu ju, di a parolla. Exp. Esttica S. 605 Et sequined., u
"Primu, nantu u numinau a lu Dresden Barbieri mostra ch Album" (Br. U. H.
1872) intndesi, hannu senza liber a rifari li piadi.
3) metudi di essais spirimintali esteticu. Per quellu embodiment di u
mittudu di scelta. Risultati in particulare in relazione a rbbrica
d'oru quadratu.

In pi mintuatu scrivennu di E exp. sth. S. 602 aghju messi nant' tr

metudi di usu in u nostru campu di essais ch mi distnguiri lu mtudu di scelta,
lu mtudu di preparazione e lu mtudu d 'usu.
Dopu lu primu a permissione di tanti pirsuni tra, u nivellu di i so
agreeableness esse paragunatu, pezzu par furm o circustanzi ca si
priparavanu pi la secunna cchi piacenti u so gustu di elli, dopu u terzu unu
misuri l'usu ch si trovani forme o di e rilazione forma. Tutti stu c e
pricauzione e classi di cchi granni avidit pussibule di lassatu sutta 2) errore,
ca ti lassu pinzari a li FONT iddu stissu. Tutti i tr metudi avemu verific i
risultati di pussibuli. Eccumi cca chi vi limit vigore, d un esempiu di i
embodiment di u mittudu di scelta c un cuntrollu di a so i risultati di u mittudu
di l 'usu. Per un appoghju nantu u so mutivazione specifichi di stu
invistigazioni, ma certi di ghj a prface.
Da inception, h facile stall cum' un principiu assai ginirali di la forma
agreeableness diretta lu pricidenti discutitu u uniformi attori di u culpiti da u
listessu mintuatu, francu u aid e l 'utri (Section XIII PTS 3) dilogu e
cundizioni, ch appartene una ricunniscenza agreeableness diretta informally
prupone , , In issu mentre, u si p indic u nmeru principiu
besprochenermaen gran incertezza in stanza di tecnica, vermchte i parenti
di dispone di u pleasantness di stu o ca li formi rinasce micca un priuri
spetta. Pagliacci, per. Esempiu, u quatratu in paraguni cu la chiazza. In
rapportu uniformi piazza di parti di parit di tutti i lati, tutti diedrali e lu stissu
trattendu di simmitria di tutti i lati di u centru h pi tranquilli svorgi c in ogni
piazza, ma a multiplicit di i pi chjuca. U principiu nun ponnu dicidiri siddu la
vinciu pi ch h persa da l 'unit, volume in u quatratu di l' aumentu s
numarose. Quale h una, furmatu da u rectngulo rbbrica d'oru a paraguni
cu utri carabe. U primu h contra l 'ultimu carattirizzata in dispone ch si
cumprenni un altu nivellu unit cum' issa; e lu sughjrisce prubbabbirmenti ca
lu thereby macari nu vantaggiu di li cunquisti agreeableness a causa di l 'utri
cunnizzioni surgente-Carer leggente di u rectngulo n h micca mali par
beni; ma comu unit supiriuri a copre grassu comprehensible cchi vascia, la
quistioni Nasci s'ellu ch gratitdine vi h mudific o puru direttamente tutti
nutava; cumpritamenti micca da dumandassi s'ellu a classa di na lunghizza di
la sizzioni d'oru traversu u preghjudiziu di simmitria bascia, ma falicheren
ch coprenu pi persi ca vinciu passa. Ancu nantu sti resultati n ponu esse
decisa da u principiu di u link di li s numarose; s'ellu h statu pienzunu ssiri
in gradu di dicidiri da filosufia avvinta, u incertezza di stu chjassu prova lu
fattu ca lu in i mistieri micca com' di slitu di dumand u stessu comu
risurtatu di slitu abbastanza in gamba trovu.
Si p ancu esse dumandatu s n perda u principiu di e cundizioni polzu
musicali cunsunanti in cunzidirazzioni, un benefiziu di smplice ratios
raziunale in piazza contends prtica 1) senza u omu h abbastanza sulu, iddu
determin.

1)

Av ch vo 'fari' ncapu la basi di l'enqute Helmholtz u

Konsonanzverhltnisse a musica di ratios di harmonics sicondu ci ch
un analogue i lati di na rectngulo ch ci manca, p thereto esse sicuru
di l 'iniziu da n comu la pansu comu a prima.
Attraversu spirimintazzioni esteticu, ma una decisione sicuru di sti quistioni,
h, si ponnu attruvari, ch n Wolff; added Heigelin n Zeising cumplitamenti
cunfidirazzioni. A pubbricari l risultati anticip, accuss ci sunnu l 'cchstu,
puru siddu folgends micca cumunicatu tutti ma maggiuri parti di l', nesciunu
invistigazioni, par, qualific quantu riguarda l 'utri cchi arricurdatu
nant' u futuru continu lu scriviri.
a) Tr tutti i formi furma la chiazza cu lu so 'vicini s carabe nantu l' unu a
manu e li assai longa carabe nantu u cuntrariu u ungeflligsten.
b) A piazza netta esse pricidutu, ancu da i so vicini s carabe di
agreeableness, o puru direttamente a pi una, dubious vantaggiu supra iddi.
c) L 'armata di riunioni ratios raziunale com' cundizioni polzu u
consonances musicali hannu, expressible comu inquadramentu aspettu di u
rectngulo micca pr di cumpiacenza nanzu, in menu di picculi numari,
musicali statura dissquer.
d) U furmati da u rectngulo rbbrica d'oru cu li vicini s carabe h un
benefiziu di cumpiacenza anticipu di l 'utri carabe.
e) Per, una piccula deviation di qualunqui rectngulo di u aid face u so
agreeableness assai pi ariu quandu 'na pocu assai pi forte disproportionate
dicidi e' ntisi nant' u prezzu di a rbbrica d'oru, tutte e di u benefiziu di
chisti menu c quidda di u aid.
f) Cuncirnendu a classa di un horizontal (a linia di culligamentu di l 'occhiu
paralleli) lunghezza h u prezzu rbbrica d'oru in un futuru a dicisioni di a
classa uguali, induva avemu un esempiu di pi si n'addunau pi lu casu (setta.
VI) ch da spunt un altu cuncerna unit sottu certi circustanzi, la perdita
traversu u preghjudiziu di i scritti n p esse Rconciliation.
g) Cuncirnendu a classa di un verticale (o cchi 'n ginirali supra la linia di
culligamentu di l' ochji, verticale) cambiamenti di lunghizza doppu provi pi
culligari cu croix, u gruppu cchi ESPUGNATE di lu Fasciu longitudinal nantu
i circustanzi di lu crossbar; i cundizioni pi favurevule di u crossbar a lu
Fasciu longitudinal, cumunqui, nun si la divisioni, secondu a sizzioni di oru,
ma sicunnu a lu rapportu di u Augusto prolong parti 1 : 2, i pi
ESPUGNATE.
'N squitu, nun ti pozzu aiutari ma Find overestimated u valore esteticu di la
sizzioni di oru di Zeising, chi mi, ma u intaressu trinca di scuperta
Zeisingschen ca sta soldi parte quindi di i sculi un valore esteticu inc, n
duver esse cunsideratu, pensate vede chjaramente una scuperta universu. Puru,

n aghju dicisti ca me enqute n s decise abbastanza da luntanu f un

tribunale absprechendes generale in stu fattu, ca sutta circustanzi, ma par
soiu prima a formulate di pi pricisa saria un benefiziu di a rbbrica stessa
d'oru p fari comu contends in particulare di spiriri un rapportu dipartimentu
s' un divisi secunnu la lunghizza rbbrica d 'oru si cullega symmetrically c
un antru. Ch h certa h ch u benefiziu esteticu di la sizzioni di oru nun
tantu facili a accittari quannu ci veni cumannatu d Zeising.
Per iniziaticu immediata di i sperimenti li siquenti assirvazzioni.
Quale si mette qualchidunu puntualmenti graficu un pocu chiefes ventu
rectngulo davanti, e li dumandonu ci megliu ch'ellu li piacia a priscinniri di l
'ore applicability di tutti dui furmi, si nun avissi per un mumentu esit
prifiriscinu li rectngulo esattu, e ti in stu modu smplice un sichreres bilanciu
nantu u benefiziu di simmitria comu 'na par-di riferenza appiicazioni
cumplessa unni pleasantness veni nfluinzata d associative e custrizzione
cumbinatoria. A sizzioni d'oru era veramenti attribuita ellu da Zeising gran
benefiziu putssiru aviri mai un rapportu rectngulo davanti l 'altru un
rinumata assai decisa, allura avissi stu turnu fora cu' na Rpublicain smplice
spirimenti cumparativu cun ella, o aia da purt un esisti micca cum'
benefiziu. A Puru benefiziu esistenti, ma menu dicisivu ma avissi a dimustrari
di nu nun uguali unexceptional ma dicisi in u mediu paragunatu tanti casi la
stragranni rinumata. Stu aspettu generale di u sperimentu. In modu d li stissi
ma ghjustu un certu puntu, h statu traslatu 2) .
2)

A seria di sperienze, unni sulu dui carabe (n si tagghiau fora di cartuni, ma

cunfrontu in conta neri nantu cartuni bianchi) cu iddi, tutta una seria di elli h
iu a tretus, uguali di pagine ratios, u cantu chi di la linia di culligamentu l
'ochju h cum' spessu presentati in i corri c parpindiculari casca, comu un
currispundente seria di sperienze cu ellipses, dunni inveci di lu ratios di li lati
di la piola h aspittatu, ancu s' aghju tackled, micca ancora, ma fattu b. - A
seria di supra di i testi esse cumunicatu n h ancu in tantu luntanu,
pubbricatu la prima parti di lu Schr, z E exp ... sth.inclusu.
10 carabe di cartuni bianca da esattamente a stessa zona (= un quatratu di 80
millim pagina.) Ma diffirenti inquadramentu aspettu, u shortest di ch h una
piazza c un rapportu aspettu di 1 : 1, lu renni cu lu numaru 2 : 5, in entre din
a sizzioni: rectngulo d'oru 21 : 34, ranu dissiminati 'n fora nantu una miccia
neru, a qualunqui nova prucessi (c una nova cn) in novu modu casuali,
crisscrossing in diffirenti pusizioni angularly tra d' iddi. So ch'elli eranu in lu
corsu di parechji anni people from diffirenti, solu pi struiti, box, di un grande
variet di caratteru, senza scelta di comu chiddi anticip essa criduti un bon
gustu 3) , circa l'et di 16 anni nant' quantu tali darboten buchju Prova ,
pruposti, e cci dumann la quistioni, chi di li diffirenti carabe, cu lu cchi
granni curriculum pussibuli di una certa manera di usu, f u piacia
mprissioni, spissu assuciata a lu scopu tantu ca lu fewest suttana. U rinumata
comu esempio rigezioni stati mintuvati da fora per masci femini, thereby

fabric i figuri datu in la tavula siguenti, ch S'avissi a nutari ca quannu na

pirsuna eni tra 2 o 3 carabe a rinumata o rigezioni wavered sta cu ogni 0 eranu
8 o 0,33 arregistrata, tantu ca nisciva nantu ogni persona cum' un inseme
cun 1 a nu spirimentu in contu; dunque, i (mudific causata da summation |
multiplicit) valori fractional in i figuri. Da ghjenti maschili sunnu di tali forma
comu na tutta 228, feminile 119, di ghjudicamenti Warp 150m. 119
argent. ottinutu. Li rapporti quadratic h riccu, c , e lu rapportu rbbrica
d'oru pi nomu cu O chjaru annincatu.
3)

Stu da l 'aspettu di triple ca lu judizziu supra lu sapuri di l' altri h un assai

particulari, ch u so vulint nantu u gradu mediu di agreeableness ruthlessly a
diffirenza di prifirenza h u so propriu valore, ch cum' un gattivu gustu di u
b di cunnannari spissu p esse differente megliu ch l 'altri a direzzione, h la
spiranza pi pigghiarisi un mediu di tanti casi senza cuntalli di gustu, ma a lu
stissu risurtatu cum' s' vo zuzge sulu genti di bon gustu. Par la via, ma nantu
i ghjudicamenti di pirsuni sunnu vistu av un sapuri particularmenti bonu
gustu, per salut, din l'occasione di f guard se a truvari veramenti u rispettu
di tantu presupposed.
Table di i testi c 10 carabe.
( V inquadramentu aspettu, Z nmeru di ghjudicamenti
rinumata, tali nmeru di ghjudicamenti Warp,
m. masciu, w. femina.)
V

Z
accettata Z

m.

argent.

m.

argent.

m.

argent.

/1

6,25

4.0

36,67

31,5

3,74

3.36

/5

0.5

0,33

28,8

19,5

0,22

0,27

/4

7,0

0.0

14,5

8.5

3,07

0.00

/3

4.5

4.0

5.0

1.0

1,97

3.36

13,33

13,5

2.0

1.0

5,85

11,35

50,91

20,5

1.0

0.0

22,33

17,22

78,66

42,65

0.0

0.0

34,50

35,83

49,33

20,21

1.0

1.0

21,64

16,99

29
3

/ 20

/2

34 /
23

21 O

/ 13

/1

14,25

11,83

3,83

2.25

6,25

9,94

/2

3,25

2.0

57,21

30,25

1,43

1,68

Summa

228

119

150

95

100,00

100,00

Prima di ragiunate i risultati di stu tavulinu A vi dicu sulu comu u populu facia in i
testi.
Most spiigheti da lu fronte, a segunda l 'usu di stu o ch pudaria essa u rectngulo
pi belli. I confessed sta, ma dumann si nun ma luntanu nun da tutti tropp'assai a
tutti li scopi e di significatu di una di sti carabe virt di a so altri inquadramentu
aspettu putissi truvari piacenti, suddisf, armuniosu, distintu, c l 'utri, e ca iddi
comu lu mediu di cchi piacenti si prifiriscinu li formi 4) . Nata tr casi eranu
pussibuli. Sia tutti o la cchi granni majuranza ricusatu elle un pinseri, pirch a truvari
senza sfarenza, o si puru siddu esempio foru datu, ma spergugliati n h primura Di tr
rinumata rigezioni di vari carabe, o, divinni subitu dopu totalization di tutti li casi
ch un certu tipu carabe avia 'na gran sovrappeso com' in lu nmmiru di favoritos,
mai na tali modu vinni fora l' ordine di e favoritos, ca chistu nun si puta fattu
dipindenti da accadi.
4)

pins Nunustanti li privisioni, n si usa spcifique, ma pinsera piace hannu

avutu un tali parti involuntarily in tribunale; senza l 'inseme una gran futuru p truv
da u fattu ch tuttu u impiega traversu u parente di dispone di u pleasantness di li
vari cundizioni f a so parti pritende, ma lu co-risolutu deve esse Rconciliation
vicinu da i so sfarenti sensi cum' un inseme.
Lu successu era quissu: Solu in poche casi, na sintenza vinni luvatu cumpletamenti
nigatu, ma solu in uni pochi di casi, puru siddu lu in certi di quali cunfiru a la
appillari quannu fu dicidutu e sarvu. Most wavering pi h accadutu; s' t avia
stabilitu nantu un rectngulo, qualch volta si trasfiru infine in u stessu tintativu
currettive, uti priori o unu ristau tr dui, tri o puru quattru carabe vacillating 5) . Fu
lu tintativu di la stessa parsona un tempu diffirenti doppu l'idea fu ulmpicu parolier,
ripitiu, parechje volte accadutu, era 'nveci di a mane prove nanzu rectangle spessu
un antru, h megliu la rilazzioni a la vicina. Nunustanti chistu cuntinua a tecnica,
ma u tavulinu, mostra, sopra i risultati assai difinitiva, comu 'na sana.
5)

A i pricipitazioni di una manera precisa prifirenza era 'ntisi quannu u dirittu

discard solu u carabe ungeflligsten.
In fatti, voi n vi cuntu senza intaressu, comu li zoni d 'oru di l' prifirenza carenza
di numeri Z par ntrammi li lati, i figuri rigezioni di accrescimentu in i dui sensi, veni
d tempu i cristiani masculu e fimmina, e ca lu rapportu pircintuali de Z u
numaru tutali di O a m. e argent. h quasi uguali. Stu verbi si sparghji ancu fora di i
serii, sopra di u pripara a, b, c, D d, E e pi frici; unu tocca stati accura di liber
abgewinnen so pi ci ch si p d. S' unu foru per pigli un chat di agreeableness
un tali tavulinu, accuss fussi micca solu u prezzu aspettu di u debout carabe
successivi a listessa distanzi Data di l 'autra (vale d i so Escola a listessa diffirenzi
Trattato di Aritmetica differ da ogni altru), ma din u numaru di carabe cuntrullati
sopra e sutta a la sizzioni d'oru esse paru l 'utri, sia in u tavulinu, sopra, n h
micca u casu, ma meritassi a usanza in ogni resumption di sti testi. Ch'ellu n h

micca vistu in i sperimenti di nanzu, era lu mutivu ca lu cumenciu m era vicinu, da

esamin diversa p'agghicari 'n cunsunanti in cumminzioni musica parl determin a
iddi curputu attribbuiri pinzaturi rinumata esteticu; e ca ju vuliva cuntinuari a
rignari fora lu suspettu comu a lu rinumata di la sizzioni di oru, ch'elli scrivenu
piuttostu a so pusizioni cintrali tr u carabe in i testi com' a so forma pi
interessanti. Ma n h mancu capaci d da i risultati in Table, ca la sizzioni d'oru
(21 : 34 = 1.6195, pi precisamente, = 1.6180) nchiudi tretu de statura furma, ch v
da 1,558 1,692, circa 1 / 3 (o cchi pricisamenti 35,17p. C. comu menzu di 34,50
35,83 p. C.) unitu tutti li populi ghjudicamenti rinumata. Bisogna d u
nmeruZ pinzari, o di ch pling a scrisse un dirittu angulu di la tavula, si sparghji inc
i (logarithmically a essiri ditirminata) distanza mit rapportu tra tantu la vicina.
Nunustanti lu asymmetries di u catalogu rectngulo nantu ntrammi li lati di la
sizzioni di oru, ma lu nmmiru tele di la sizzioni d'oru s conspicuously nantu dui
ganghi tutti dui mnnlicher- comu weiblicherseits quasgi uguali a chiddu ca m, mi
cunfessu, h asicutiva, n s micca chjaru cumu si p veni circa , Oltri a chistu, h
bellu, chi, comu luntanu comu lu passaggiu di cinghia agreeableness p foresee da u
tavulinu, u masciu curva feminile cimi O cunfidirazzioni, ma intersecani u pi
corsu di i O solu pocu da i percentuali Femmina, tandu u pi grande ch u masciu
cumpariri.
Lu passaghju di i ghjudicamenti Warp ditarminatu da a so passaggiu di punta b
i ghjudicamenti rinumata nsemmula, e mentri Z dans la massima O , z h qu
zeru. Solu u quatratu, mostra, una inglese mismatch da u Z diffunnutu caduta di pi in
pi versu u quatratu, u quatratu iddu stissu, ma a risurrezzione di novu calcosa ch
mi pari specific ch u quatratu h qualcosa di pi piacia ch i so vicini s, un terzu
di la bassa prufundit massima di Ungeflligkeit Drop nantu u quatratu iddu stissu.
Ma ju nun haiu ragiuni, lu noms de-chjamatu risultatu per authoritative comu a tniri
la prima; perch l 'rinumata di u quatratu custruitu supra la parti d' arcuni pirsuni pari
ca sulu a addipenni ch si ntenni cu Miniatura aperta, u quatratu avi a essiri la cchi
piacenti picch cu chista era la cchi rigulari. In fatti, certi populi detti stu quasi cum'
un mutivu di a so Vorzuges , i, h accadutu chi na pirsuna dichjarata, anzi appi
prubbabbirmenti la chiazza sunnu cunziddirati li cchi beddi, ma ma n pudia f lu in
preferable, ma un altru rectngulo h sceltu 6 ) . Contru stu era bellu, p st sente i
motivations numarose di rigezioni di u quatratu, chi vinniru si in lu corsu di prove u
lume; si addichiarau lu to be la smplice, u driest, pi Cavatrici, ch flopped, e 'na
signura buffu, E. v. B., ch n curanu a pusitivamenti lu (so cum' tutti i sugetti
spirimintali scunnisciutu) rbbrica d'oru, carattirizzata di l' idea di u quatratu cum' a
un "gruppo homespun".
6)

Li Blind Dr. TB Ehrenstein, cumpusituri musicali, I. , 5 : 6, 2 : 3, O ,

13 : 23, 1 : 2 prisentata, h megliu dopu Tastgefhle e 13 : 23, l 'rtima d
quali si di ancora cchi piacenti c l ' : 2 spieg, ma pi teniri lu per quessa. 'N
apparenza, sta face u teorichi pre-vista di i valori di i raporta musicali
konsonirenden un rolu.

Also nantu parechji altri carabe utterance calidadi foru fattu nantu l'occasioni di
rinumata o rigezioni. Miss AV, di tantu bonu gustu, chjamatu a rinumata di O , i dui
carabe renni 2 /1 e 5 / 2 "dilogu Frivolous" m'insign a la corti 6 / 5 , par una
sulidarit cun quelli ch hanu annullatu u "cumunu" per. Nantu u listessu carabe fu
uccurrenza nantu parechji volti ch h guasi cum' un ochju chiazza e c'avanu misu
'nchiostru; I, u cecu, Signore, v. Ehrenstein chiamatu lu secunnu li abituali di
Tastgefhles "forma hypocritical". Buchbinder Wavey dissi sutta fluctuating
rinumata tr O 2 / 1 3 / 3 , di i so modi shortest 1 / 1 , 6 / 5 , 5 / 4 , 4 / 3 "ch'elli
mancanu i soldi." A signora pigli 2 / 1 nanzu, "picch era accuss armali." A sizzioni
d'oru O fu dichiaratu par parechji parsoni a favuri di lu rapportu "classiest".
Nantu tutta a mi po 'diri ca la rbbrica d' oru h in priurit di megliu da ogni
persona a qual'e aghju ancu incidentally zutraute un bon gustu , spessu diffunnutu
puru unu o l 'utru di l' dui sa crsia. Esiste, i ghjudicamenti rinumata da
mezu O giniralmenti quelli induve e persone tradisce u pi chjucu incertezza. I, n
ci eranu parechji ch ellu h megliu cu decisiveness parolle.
Pussbule, per, chi in cunfurmit c e avssiru a liveddu di l 'educazione u
quatratu nni acchiana parente pleasantness. In particulari spirimenti fatti c 28
craftsmen diversi 'industrii eranu i carabe pi prifirita d sizzioni d'oru 7 e la chiazza
cu 5 ghjudicamenti prifirenza; sulu ca Miniatura qu troppu aperta h avutu un rolu in
pi cun rispettu u quatratu dissi, "b ch h a pi alta frequenza"; piglia in contu a
piazza sottu i ghjudicamenti Warp u sicondu puntu, veni d, inc z = 4, par, 5 / 2 ,
lu primu cu z =. 13
S' unu i pi chjuchi, sulu li dui furmi O < , di spazii superficia uguali, da bedda
carta culurata, comu picca i zitelli, nanzu, micca c a quistione di ci ch li megghiu
futti, ma cu lu pirmissu di fari pigghiari unu d 'iddi Pirci, ricursu a clumsy unu o l
'utru, senza pari f una sfarenza elli, senza ch' n scutu accmuli di obesit di
i Z arrestanu a un'ala. So d'trovu in sperienze ch aghju fattu f in dui stituzzioni
freitag-cura, mentri fighjul u casu, la pusizioni di lu O e < a mossa dritta e manca in
i sfarenti i zitelli, per paura ch u accessu priurit cu lu dirittu di f una sfarenza,
O c u cantu longu cum' spessu a mintiri la linia di culligamentu di l 'occhiu
paralleli ca parpindiculari lu.
H in terra cumuni ora ratios agreeableness di i diversi formi furma hannu a
presentata u appiicazioni; sulu ca certi so mutivazione, nfruenzi cumbinatoria,
mentri n guastasse multilaterally abndernd. In fattu, per, si h trovu ch, tantu
luntanu n tumblr-effetti arisen da tali influssi, lu rapportu rbbrica d'oru e la
riguardanti carabe s preferitu, par, li longhi carabe e la chiazza cu carabe ligata
sunnu nun pupulari. Stu rica gi lu biancu pirmittennu crudu; ma puru ju nun haiu
assai di misure nant' i classi sana di e rbbriche furma, accuss comu chiddi trovu in
u cummerciu di u cumerciu, impiigatu, la quali cunfirmava ca lu, ma nantu and in
ogni pi tecnica qu, mintuv sulu li siquenti i risultati s generalmente pocu.
Just pigli u mediu ch si trovani volumi biblioteca, furmati di stampa 7) , scrivendu
carta lettera taglia, biglietti di manciari, drawing, drawing Moretti, wallets, nere,

cioccolatini - e pasticchi bouillon, gingerbread, scatuli toilette, scatuli inglese snuff,

per vede maruna, tra l 'utri, a na vota carattirizzatu la sizzioni d'oru si ramenta
quandu lu rapportu havi lu stissu micca abbastanza imprimiert par intuizione,
truv a alessandria individuale campioni da sti corsi ch preferiscenu qualcosa prestu
nantu stu cantu, qualch volta differ sulu picca, fora di i zoni d'oru.
7) furmatu

di vacuum I capisce u rectngulo chi pigghia, su la prissioni supra di

'na parti di un libru.
Mostra Trattendusi di uggetti furma a dciri francu traversu issa o ch fascinant un
deviation in custanti, o vicinu a direzzione chondrodysplasia custanti da a sizzioni
di oru; chistu, ma n ci s tandu di slitu un antru tipu di li stissi elementi chi pi
mezzu di un altru fascinant u sensu cuntrariu h differente, tantu ca la sizzioni d'oru
resta comu candidatu d centru di l 'deviation entre. So drawing gioco francese s
quasi pi, francese di qualit, Augusto c O , a messa in artu-stampare libri purtroppu
quasi sempri un pocu pi, libru di u zitelli assai pi corta ch O quasi puntualmenti,
era, cumunqui, la misurazzioni di 40 stampa Roman messa in una bibliuteca solli in
lu mezzu di la sizzioni d'oru. littri calata, doppu ca fanu la filicit foru, comu ti pozzu
scupriri numerosi falza, prima di circa 50 anni, in u mediu nanticchia, Augusto, av
ch'elli s pi ch O . tape Business s, picch hannu a crisciri la lunghizza di lu nomu,
pocu mizana di pi, drawing indirizzo di mircanti e Biancheria intima, unni ci sunnu
li linii cortu custruisce, nantu ogni altru, un pocu pi corta ch O . Ma rusciu de
sforzi s misurata in Lichten images galleria quadru cuntenutu di un grande variet,
tutti dui, unni l 'autizza larghezza induve l' autizza vinci a larghezza, mediu micca ch
pi corta chO , doppu chi lu termini di u cuntenutu di imagine rispett stu prezzu
p esse un mediu di n li cchi ESPUGNATE 8) .
8)

u mediu di ratios I capisce sempri lu mediu inquadramentu; tantu deduced ca

ju, u numeru in u Escola pigli u tempu di Aritmetica di u Escola di u
ratios. Stu accordu cu lu valuri cintrali e valuri densest quali si p din
riflissioni, micca tutti inseme, ma ci ch entre in pi tecnica qu.
U Ungeflligkeit di < stissa Offri l 'appricazzioni in generale, tantu ch, malgratu
u pregiudiziu teorichi, chi, comu si vitti cu Ghj per via di tutta, h, in a
cumpetizione di a so armata di manera custruzzioni lu stissu veni appricatu solu
ecceziunali. Also unu bisognu di quelli voci chi hannu statu tichittatu comu provi di u
benefiziu di i sizzioni d'oru, a pinsari quatratu solu, ch. Versu la fini di lu stissu aia
da essa u dirittu fabric i festi di Ungeflligkeit territriu In u stessu tempu pari a
frici a lu cuncreti ch u quatratu ancora ungeflliger c carabe vicinu ellu, in fatti,
di tali giniralmenti prifirisciu unni aviti dormiri fala cu li cunnizzioni. Puru siddu li
luci ghjughjenu pura imgini galleria piazza, ma assai raramenti, mentri Portrait
Pictures avvicinamentu giniralmenti piazza, ma h generalmente sempri un pocu
supiriuri a quantu h larga. L 'furmatu di stampa in lu accuss diciutu. Quart h in
libbra di tuttu lu rarest, ma n ci h piazza pura ma, comu vi p u fracicume di iddu
stissu, sempri cchiuttostu supiriuri a quantu h larga. Ch avaria dfendu una razza
pura < preferable s' un benefiziu agreeableness d 'av lu. In casciuni iucaturi, conchi

di zuccaru altri sardi altu pocu aghju spessu i < vicinu, ma ghjustu lucalizata solu
nant' e prs de la forma di viste da u superficia cima. A Galupp e Seat corsu si
ritrova piazza prubbabbirmenti sempri pura; ma ch dipende di u so mutivazione di
imbusche ch n h micca a materia u spaziu s disfatta da strutturi sopr' supra la
parti corpu, usatu favori, a un'ala nutuli.
S' Wolff e Heigelin farinni assirri chi lu quatratu, ma ghjuntu in usu c beddi
palazzi in pianu messa in risaltu, h prima di tuttu a nutari in generali ch s
prupitati architetturale per via di n manca, facirmenti Mitspiels di classi scopi e di
classi cumbinatoria, tuttu cu tanticchia di terra i siti ch quistioni pleasantness pura
p esse tracciata, senza vul spazz in eternu brama d 'and; ma in particulare ch
quelli casi mintuvati ch W. e H. numinatu, eccezzioni assai Seline e comu tali,
chiuttostu ca contra lu per agreeableness < determin.Canzona d'and a quistione di
sutta imbusche nicissarii st'artculu-risolutu in uggetti architetturale U fraulettu
f; accuss la Ungeflligkeit di s stessu d a siguenti assirvazzioni <cc abbastanza
chjara.
H in terra cumuni ca la sizzioni d'oru a durata di pi di ammiranu i soli forma di
case e porte ufficiu causa di una riduzzione c u rispettu a figura umana. Per porte
palazzu di-cum' bastimentu, ch s stata fatta nun sulu pi lu passaggiu di pirsuni, ma
macari comu driveways, ma un tali rapportu un frombu luntanu, n saria un veru
parcorsu f lu in piazza si chjaramente cuncessi lasciatu un benefiziu di
agreeableness. You mai trovu, ma in i palazzi, ma solu porte granaghju s piuttostu
chiazza, unni l 'imbusche di agreeableness n anu veni cuvirnata d apparizioni; din
d tutti ca un tali forma di na porta n saria tolerable in un palazzu.
For Windows righjoni s'ellu n so pusizioni vicina corri ogni altra h un effettu
cumbinatoria nantu u so raportu esteticu, e nun havi a canciari stu sicondu a so
vicinanza c a ogni altri, ch h quasi un mancava a tribulazioni. Puru la finestra, a lu
lumi
di lua vitru,
apertura, finestra, a lu muru, u muru di punta la finestra sar
Contribuu
millorar lalu
traducci
particularmenti osservatu.Ch'ella sia per noi tene prima l 'incipit muru, avemu vistu
u listessu giniralmenti nun assai apprizzati varibbili intornu u tempu d'oru, in ogni
costruzione, ma ci ch face franc di a bellezza architetturale, dunannu la mprissioni
di na chiazza, francu forse in basements o livelli massimi, dunni eppo cuntribuisce a
lu stissu tempu di un scambiu c i purtelli furma di i principali travagli nterra e iddi
stissi aiuta purt u cuntrastu di mpurtanza sicundariu a lu rispittivu leccia di
sprissioni. Solu u openings finestra di capanne, paisani spessu dari la mprissioni di
na forma chiazza, unni putssiru harmonize cu lu fattu ca nu liveddu di rdditu di
l'aducazzioni ponnu acchianari li stissi facili ca lu purtava all'ariu.

Text original

XV. Rapportu di altra di bellezza.

Ch un oggettu i tavulini di fil calda, parch lu scopu deve rintrunari subitu
piac, n h micca litic, h ch unu accumpagna u cuncettu d 'iddu stissu bellezza
nantu i capacit di stu serviziu, comu h fattu di noi era ca era, ca sulu unu di i
muschi di a bellezza dipende solubilizing prupriet dont stu CAPABILITY di chisti,
lu trmini territriu, ma di sicuru qualch altru modu. Kant havi stu tipu di altra, ch li
biddizzi, a natura di u nostru unifurmisazione a mitacugnizioni, chiamatu lu

expediency particulari, esse distintu da lu expediency pattu, ch h una prupriet

uggettu, traversu a so vucazione o di e cunsequenze di a so asistenza di lu benssiri
di l 'umanit prumova, tene in una pusizioni par impidiscia Tu me.La quistioni eni
sia siddu sti classi mundane folgends imparevule vulia d da expediency, la biddizza
di primura. General parlate di sicuru n comu opere, statues, pezzi di musica possinu
noi assai pools, senza truvari a nuddu utru ca lu ntentu na particulari, par, abbasta
voci externally assai interessante, cum' attiragliu tinuta, masini, costruzioni, tinuta,
siti suvu n s micca solu n beddi, ma certi di li ancu unhelpful o mancu ladiu, si
vdinu. Chi unu cuncludi, ca mancu induve n ci h ca mundane in uggetti bella,
cum' in l 'piri d' bella 'architittura l' industria arte 1) , ch h tempu bellu e sano,
forma umana, li classi mundane devi essa cunsidarati com' primaticcia a bellezza,
quelli di lucca circunstanze dipinnenza. A bella statura f dopu un bastimentu, nu
vasu, bonu, nun ca bona Live in u bastimentu, lassa lu vasu, chasse b. Kant si
faci tantu altri n ci cu iddu a me manera.Also unu p diri ca si parti di li biddizzi di
un ughjettu ch si p fariti subbitu, tantu fasgianu ca nesciunu da u so usu, u so
peptide azzione ch'omu vogli, s micca parte di sta cundizione.
1)

I adupr sta spressione di u appillazioni riassuntu di Art di navi, vagliatura,

mobili, armi, munizioni, moquette, panni. In a dipindenza. "Per centri
spirimintali" I sentinu tectonics manu, ci ch sprissioni Boetticher havi lu
stissu significatu usatu nt s. Tectonics di li greci, ma cu l 'esse integratu di
architittura, par, Semper (iib. D. Style) Cunteni sulu lu salumi, cumprisi, e di l
'industria arte sprissioni in u sensu di supra e la sprissioni "arti tecniche o
picculi" h.

In issu mentre, n deve esse supranava ch i classi mundane di calch ughjettu

rende traversu l'associu di idee a la vista di lu stissu rivindicazione thereby
cuntribuisce u piac immediata in lu, veni d da l 'aspettu di triple, Prima, vogliu,
ch cus u effettu pleasurable di siquenza supra la mprissioni immediata h capace di
birrerie in un certu modu, di l 'oggettu - avemu abbastanza di lu parratu in principiu
di association culturelle -, secunnu, ca li uniformi, videndu Insemi festa di tutti i
cumpunenti di u scopu di l' articulu chi, in la singola festa cuuperativa di i s
numarose di dirittu, h effettu esteticu n acellu cc Infine, ca nni piaci essa
ncuntraru na vota un datu compitu o decisione pigliata contradizioni cunvene vede
appariscia i pi, u pi grande u risicu di contradizioni.
cus sia una casa, tantu da noi ci piac vdelu right away ch h stata custruita
prestazioni, sia un palazzu, ca na pusizzioni sempri in a vita e matematiche c
Picbille h lati ca mi jssi 'universu; Ma luntanu da stu interessu substantive cum' noi
dighj, ellu assuciatu tutti i ditagli di a struttura da un rifirimentu cumunu a so
andatura sutta prutesta e scontra inc vede u scopu di u bastimentu. n ti piace
noi in vista di u diavulu nantu u parcu, quannu tutti vera dirittu l 'idea di lu
diavulu, tuttu ci ch no nun ti piaci l' idea di lu diavulu stessa;parch nasce c stu
tipu di piac sulu nun fari cu li cuntinuti substantive di l 'idia; pi favurevule, par, s'

sta noi Quandi; tandu n ci h, ma quandu un bastimentu in tutti li s dittagghi, u so

scopu di mutivazione.
'N squitu, ci vole mai tutti artculi ca hannu prugettu di esterni, la forma
currispundenza di sti mutivi cuncep un gustu furmati, macari picch vasinn
assuciata l' idea unpleasurable ch'elli ci ch'elli priserv o prumove cuntrollu umanu
a pagari la putianu, in parte per via di a contradizioni in cui l 'armamenti dispunibbili
inc u so scopu, si sciugghu cus giniralmenti contiguous di uniformi inseme
umore di a so parti noi displeases.
Tutti li prupitati di l 'architittura arte industria, ma avemu scuntr u prugettu di
mezzi, e comu l' parte di i cundizioni di expediency esterni h micca ma surtantu
incidental, ma essenziali la biddizza ancu tutti.
cuntrariu c rbbriche, n h micca u so scopu, o vulint di classi mundane; a
tali agnuna micca u listessu dumanni, e accuss arte po senza mancu un scopu pattu,
calmu ancu par i so rapporti interna, o par associu vole un natura diffirenti ca lu
'intiressi di bellezza expediency esternu.
Ma av, a quistione di Nasci: perch micca tutti li prupitati externally espedienti
cumpariri bella? per quessa, z. B. na scupa, un altro, un aratu, un stabilimentu u suvu,
un granaghju, un granaghju ci appariscia noi in a cumpetizione di tuttu expediency
esterni nice, per, tutti li cunnizzioni di piac, chjinatu nantu a versione in tali
expediency, accuss hannu statu scontra?
Allura avemu pensu una volta ste cose degne piuttostu crea tantu inconvnient ch
si pudia vede elli so unsuitability uguali, si nun si dicisi di noi displease? So dd, ma
u usefulness un mumentu gefallendes so mprissioni qu, ch n h micca abbastanza
ghjustu senza utri Audition larga o ancu in u cunflittu c counteracting stonde quindi
cacci u favuri nantu u zogliu brama pusitivu o cacci accuss apprizzati riflette
tene cus pura, ch no vulemu di dumand u termine stu beddu opere. In u
sustegnu di u Audition nicissariu o mette cuntrariu assai, picci la mprissioni di
bellezza n pigli postu, o si p ancu la mprissioni di Ungeflligkeit outweigh
armenu uggetti assai cmuda.
cus, n deve esse dettu ch i travaddi di architittura e industria arte a so bellezza
p esse fundata sola nantu a parte di e cundizioni expediency Link; u cuntrariu, ci
vole sempre esse rinfurzata cundizioni risultatu sar a parrari d 'iddi; qualle tutti i
scopi alincati in sti articuli cum' i cundizioni di lu menu di tutti l 'utri cunnizzioni
sopra; chistu, o ch p esse manca, o assai licinziarisi; chi vi entri in lu expediency
cumpar micca di fassi pass, n h micca una bellezza manca.
Rumohr dici na vota (Italie circadori I. 88th.): Dopu l 'architittura di nicissit a
forza era cus, si deve din strive di bellezza." Correct aia lettu: "Dopu l 'architittura
h cuntentu li cunnizzioni di expediency esterni, ch'elli ponu din scumparutu l'
imprissioni rializ u listessu biddizza"; parch mette externally p essa a biddezza
architetturale n h micca nantu l 'desirability.
ma lu primu locu, h din un aiutu umuri. H accende una s, ch cuntribuisce a
usefulness o bellezza agreeableness p ch vultacci quannu l 'applicazzioni di cui li

cunnizzioni di Armatori di Francia finalit hannu addivintatu abbastanza cumunu ch

facenu vi sentu sta parte quandu mprissioni immediata contends. Di uggetti cu cui
stamu trattannu abbituatu a lu cull in certe cunfine face di s stessu, p suppona
ca lu stissu avia fattu; ma omu tira da tali s prupitati puru su tali Moltu pi. So saria
prubbabbirmenti chiddi ca nunda di architittura e, pi frici lu so bonu gustu par
dicendu ch'ellu rietta smetti di culunnati duppiu supra un bastimentu chi hannu picca
o nenti a chi purtavanu, e accussi dinunziatu di massa micca necessariu, cum' quelli
di t'ani a facilit, cus minacce di la verra fridda. One architetti abili, ma s micca i
sbagli di u bastimentu di primu sguardu cus direttamente p suscit displeasure ca
nun capemu comu nutava u untrained, dunque n smetti i Romani; ma nantu u
cuntrariu h l 'architettu di un Btiment quali si trova tutti i pisava sbuchjata
dunca compie a parte di prugetti, p truvari un veru piac, ci ch ghj quellu ch s
nunda di circa architittura, h fiascatu truv lu. So ancu puru un cavalier h la
biddizza di un cavallu, un militare, li biddizzi di un'arma, unu voli parl cun tanta
ogetti di a bellezza, n'avemu p billezza. E accuss si succedi b ch unu di quelli
tercani, ch u sintimu ch una manera currispondi benissimu i so scopi, 'n
particulari, postu assicura, lu stissu bella chjamanu a quale u cada-sperti trovu
nunda di biddizzi; e sar sempre qualchissia ch n h mancu un'immersioni inglese
factual in i cundizioni appropriateness di calch ughjettu, ch face u classi mundane
sustninu, pudori bisognu p pud esse u nemicu disastru sicuru o zureichendes
nantu u so valore esteticu. Puru tali s prupitati di l 'arti sbatt principarmenti diretta
da trasferimentu di gustu da assaghj.
Ma pi luntanu: tutti li prupitati in generali, a so usefulness duppia ci si rivolgi a
vulunt di prutezzione di downside di lasslli lbbiri noi u necessariu di manciari,
viviri, opere, housing, l'idea p ancu ci ch n anu territriu, comu lu displeasure
associative lutt glimpses di sti voci, cus n lasciassi cumpariri addulurati; e tanti
uggetti di cunduce ancu l 'usu immediata o ripigli i casi in cui tutti quanti
ghjughjenu, chiu tostu Invitanu misfllige piacenti nuzione Associu di sforzu o
uncleanliness ch predominate nantu u so mutivazione pi luntanu. Parechje infini
miflliger mprissioni diretta veni cu piacenti associu di mutivazione in u cunflittu.
In tutti i mentri lu turcenti di lu link di li s numarose traversu l 'idea finalit
ferma comu lu contradizioni undiminished c l'idea, ma h iddu stissu sulu n h
micca bastatu quandu i sperti s facili cacci la mprissioni cumpiacenza immediata
nantu u zogliu, s'ella h solu parch truviamu i ghjorni tanti uggetti funziunali ch
suddisf sti cundizioni, blunting cus l 'effettu di habituation face sta scusa. Ch noi,
ma per via di i so abitudini n la panza irritates ch manca p sempre esse ch
cunniscia c displeasure.
Quale h un aratu. Ognunu s; ch si serve a canciari lu campu, cus e
cundizioni luntanu, p suddisf i fami. Bisogner avemu: sentete, stu prugettu ch n
pare esse truvatu, tantu ch'ellu ci avissi displease, ca fatta per i sforzi l 'arti d'
embellish spenniri; ma cus luntanu netta suddisf noi cum' stu scopu, noi n ci
s'aspittava stu sacrusantu in un STACEY pusitivu di bellezza. L'associu di i pisanti
travagghiu cu l'aratu sar pi vicinu ch l 'associu di i vindemii ca iddu
priparati. Nfini, tutti li aratu, h una forma solu ch nimu principiu di a so unit

intuitive blends. Cu tuttu di 'u aratu, mi pari cchi ladiu ca beddu putssiru disfigure
francese nudda manera abbastanza Edelhof. Ma h qualchissia ch h prticu c u
nivellu di i mezi pi degne di un aratu, a la vista di tali, la stissa di fidelt
cumpienda in nova manera sfarente, un piac pusitivu dicisi av subitu.
populu quanti ni viriemu facili, cleanly, calmu appropriately vistutu, senza truvari
n u pusitivu, n pusitivamenti lu displeasure lu par i panni ghjustu n h fattu nunda
p suddisf ch u bisognu, noi scontranu tali fixe bbiti.
Ma ci sunnu tanti uggetti ca aviunu cavallieri mera riso o rimuzzioni di
displeasure h ver di u binist, par prumova u Statu di piaciri attruvari nt pusitivu
abbastanza, o aiut sta prumuzioni cu, e lu cchi ficaci l'associu p elli svegliare,
accussi pi v cuntribuisce u pleasantness e bellezze di l 'oggettu, e aiutu a si
sviluppa cu chiddu ca tali oggetti quannu s'incontranu micca cum' fixe ch quelli ma
surtantu suddisf i bisogni ogni ghjornu. A casa, po 'sulu simpliciamenti circ, comu
chidda di a prutezzione necessaria contru u golf, u spaziu nicissariu u lume
nicissariu accurdata u los cutidianu di a vita; ma ancu assumiglianu ch p esse salla
o camp nfacci a lu. A vasu bere putissi ssiri tali ca ti pari fattu sulu pi biviri, i siti di
lu; ma ancu tantu ca pari fatta di servizii un dischettu bere serate. Ci ch faci
sempri tali miluna associative s arruspigghiatu di bottu, si sar diffusion to feel di l
'a spartera di sintimu bellezza, a s vota, ma un aiutu traversu i mumenti
agreeableness direttu, com' tali regularity na forma di pricis cunfini occupato
ochju, p ampar nunda, s'ellu n h vera quelli ch di u so mutivazione. E
spiciarmenti pi sustniri l 'associative di prugetti, ma ancu emphasize pi
chjaramente traversu struttura Perci la natura piacia di i rivindaroli, ntentu nun
sulu pi menzu agreeableness direttu. I, u pi bedda e cchi degne di travagghi di l
'architittura l' industria arte in Generale bisognu di tali Audition a fari la mprissioni
immediata di pleasantness o biddizza, n cumparisce micca poviru e viotu, par
vermchten tutti sti Audition senza li basi di expediency ghjunghje ne nimu
bellezza. U R unu, ma un Structures, nu vasu a quali si girava mancu i rivindaroli,
mai vista difficili chi h stata fatta u sirviziu di i piac vita supiriuri. Associative e
mprissioni diretta avemu cuncretiz si truvava; ma quant' vo vulete to turn rates, a
tola di un travagliu dysfunctional di architettura o arte industria, stu putssiru significa
la mprissioni n p mand in esiliu ca la cosa principali era accadutu pi di u
sicundariu.
Da classi di nanzu a spiegari lu fattu ca tanti piri di architittura e industria arte a lu
stissu cu maravigghiusi expediency esternu. campavanu in senza manera esse perche
sanu tantu piacia o bella ch l 'altri, chi n si dugnu lu stissu spazziu associ benefica
, h ch n si p purt su tirannu lu stissu aiutu di agreeableness senza a
contradizioni cu la funziunalitati, iddu stissu, o sia lucca cunnizzioni di agreeableness
vene. So ti pudia tutti i mezi, pi mmenzu di li quali unu prova embellish altre voci
h capaci embellish, vulemu pruv una pignata di cucina, n ci eranu uguali
piacenti elaburazione di u Invitanu comu un Goblet vinu, tantu da attempting
seguiri sta a bellezza uguali , lu gradu di cumpiacenza, unni c'era 'na pignata h
sempre capace perdita solu per un gustu ligarmenti furmata.

In fatti, u presin, senza contradicting u so scopu thereby esse piaciunu a manera

associative, nun accttanu tutti la stissa forma di strutturazioni di comu la tazza, ma
abbisogna un venini semplici clumsier. Seconda sar la pignata di cociri lu idei
associu unpleasing Brudel u travagliu cucina lu matiriali grezzu, ca iddu havi a
pigghiari, la cchi vicina a ditarminazioni di u persunale u pi, sicondu expediently
h, par, cuntribuisce a so piacimentu associu di u so scopu, a nostra diliziu
culinariu corsu, curcatu cum' di pi di pi recoils, mentri la vista d 'un vinu Calice
l'idea di una gioia immediata assuciata i pi tantu u pi si facenu da u so forma
adattatu i rivindaroli, ci assimigghia. Terzu, nun sulu comu sunnu 'na pignata comu
lu chalices i rivindaroli, siasi diriggiri lu isari u fattore associative di pleasantness, sia
perch l' azzioni di i rivindaroli, avissi male: u Gebrauche o usari lu rivindaroli, sia
perch i rivindaroli, chi tu su simbolichi piuttostu vulia metta u remoter prugettu di
piacenti comu cunfusione Gebrauche in rilazzioni a lu nuzione associu u fraulettu di
sti Nonza vinissi in contradizioni, ci ch h tuttu si 'ntisi scandalizatu da un gustu,
puliticanti, avia u cunillu pieve di inserisce u francese acclamation: semu n cunillu
n bella.
So din l'aratu, h ubligatoriu di u so spettaculu di a furma cumplicata. Si tu si
vosiru mettiri lu o bella Carving, ch'ellu ci piacia appariri comu 'na cosa di vista
comu cci pruponemu di lavoru, n esse handled cum' u benist cum' l'aratu
undecorated;
u gustu
diritta ma aia da essa stampata ascella digi in vista.
Contribuu a millorar
la traducci

Text original

XVI. Cumentu nantu certi discorsi Schnaase d'in termini di

architittura.
A vista mali ca la classi mundane a oggetti, in a so vulint di classi mundane ,
oltre li biddizzi di lu stissu pi diri accuss sulu ripusari, spessu ch sbocca nantu
cuegghi sbagghiatu. One pigghia la bellezza di un bastimentu, ma voi n begrudge
u appropriateness o di fidrisi si volta micca ani incausatu stu esseri o ancu aiutati
investigated la causa di u favuri immediata chi spera in u bastimentu in altr. Un
esempiu di issa si p truv in i siguenti discorsi di un connoisseur, vicinu, ch p
purt un l 'oppurtunitati di a lu stissu tempu a purtari a fora i tecnichi sviluppatu in i
zoni di nanzu punti generale certi rapporti particulari e dunca la cchi ficaci pi
spiegari. Nantu l 'utra parti, di cui vulemu muti tutte e la biddizza di na
custruzzioni nant' expediency, a cunniscenza h inseritu in e rbbriche di nanzu, vi
sar p vult fal nantu.
Schnaase dice in u littri Olandese in ragiunate u Colonnades di tempii. "Non lu
desirability, ma la bellezza ch face a stretto, la forza di li pilastri strain prupurziunali,
intercolumniations vole .... A parti di u bastimentu ci vole armuniosu, la colonna ci
vole u MACULATURES nun cuntraddizzioni troppu difficiuli; si devi, siddu stannu
li vutti, purtavanu una traccia di u horizontale per se, da u singulu individuu colonne,
deve esse un nmmiru ".
U puntu h questu qu, li Fasci in horizontally; Cus, in ordine di l 'occhiu nun
miludia un contradizioni scandalizatu u dilogu, mancu a tutalit di i fasci, favurendu
l culunnati duppiu un spetaculu di lu trenu horizontale ci ch sar u casu, si nun
sunnu abbastanza vicinu a la visioni darzubieten una seria analysis; timpa si sti

cunsunanti sunnu tantu luntanu chi lassai s impurtante. Avemu dunque look at ogni
Colonna, per elli, cus av si faci pricisamenti lu contradizioni tr a so direzzione
verticale a direzzione horizontale di u MACULATURES esce currusivu e
addulurati. Ch'ella li culonni da i so parta o Enger Nativit ora suvit issu puru c i
scopi di u bastimentu, h primura Di a nostra sensu di bellezza.Micca nantu i
scopi di u dilogu, ma nunda ch vede c i cunfurmisimi ricchi o l 'uppusizzioni a
stissa a iddu stissu, lu paese attinzioni.
Av pregamu lu primu di tutti: Colinde prubbabbirmenti l 'occhiu spicificatu ca li
zoni ca sunnu ch a comu diversi comu supportu e Born accommodieren una
forma-similri? Per n li stissi raggiuni, 'na tavula, essa bedda,' nveci di 4 metri, di
una seria cunzicutivi ch'elli so piastra, lu stissu ans? Ma a mostra diretta ch par
d'Schnaase n h micca u dirittu di cc, vi tuccher solu cambi u materiale di a
struttura. Quandu culonni petra nun avi a essiri luntanu perch altrimenti putssiru
aviri si vantava necessit ch'elli s capaci di purt u petra chjinata carica. S' unu
vulsutu f u spinu, uguali attentamenti li culonni in u cimentu armatu, e cusc u
sintimu di autuditirminazzioni micca necessariu putssiru intruding. Ci si fussi festa,
bramosu, di cc lu scantu di lu costruttore e la mancanza di mutivazioni dnanu
displeasure da una finalit. So rapprisintatu in piedi cimentu armatu luntanu, daintily,
dcoup, culonni slanciatu a lu postu di lu strittu 'ordini culonna di u pacchettu, e
cusc u duppiu p lu cimentu armatu spissu mancu usati cumportamentu, unni lu
chiama lu Pietra di primura. Cus n ci h nunda di pi Ghjustu c i nantu u muru
luce tettu luntanu anticipatory di una cabina muntagna, ch n h finanzatu da nunda,
o solu cc e dd da una sola culonna. Oghje cumplettamente in Eisenbau. Ogni
Colonna, ca nni furm in la petra da aghjust livellu azzurru, sottile e suprattuttu
affaccatu, si no Feist in ferru, dicendu: sluggish AGG e riprissivi, com' a grassa di u
so massa oa asphyxiation. Li formi di Eisenbaues mai vulemu esse slimmer ch quelli
di custruzzioni di lignu, e la trasfiruta quasi in aste culonni territriu in trattendu si di
a so usi ancu pi s da ogni altru. Tutti i ferru di a mostranu ch h ancu di pi c
siddu diffcili. Playing lu prubrema ch u legnu petra stancu o ch'elli n h
curagiu. Par fusione si appullatu in tutti i so modi, e poi lu Eisenbau c i so membri
magri pi dilicatu p emporzuranken. Iddu havi lu putiri di dd, ma a nostra sensu
di bellezza h av li dumandava di iddu.
Di sicuru, ci vole cunnosce a natura di u farru, u legnu, a petra, in rdini a,
sicondu u so modu usu funziunali a sentimu cuntributu a la biddizza di u
bastimentu. Ma sapemu abbastanza da sperienza ogni ghjornu, sente a statura per
via quannu ti veghjanu, senza spaciousness e affirmazioni p s'ellu n cuntrariu sta
natura o micca, induve u nostru dirittu ncertu in stu rispettu, ancu i carciarati di
bellezza sar ncertu.
Unu p d ch una parti di la biddizza di architetturale h basatu nantu sperimentu
e clculu; perch a cunniscenza di massa cmuda, forma, e ratios tridiminsiunali
arripusatu celui, n ponu esse pigliati un altrimenti ch nantu quelli Routes. Ma
un sensu struitu di la biddizza di architetturale riassumi tuttu u risultatu di chisti cu
piaciri nsemmula, e prima di lu sintimentu n h furmata tantu luntanu chi si p fari
stu, sta parti di la biddizza di architetturale un vi nuddu effettu. U ratios addirittura

cchi 'impatrunisciasi di tutti i banni s av trovu in terra cumuna per n costruzzioni

senza golfi architetturale, ma n h ancu fatta senza senzu tantu chi lu' ntisi ci ch h
scarsa in expediency assuluta; in currispundenza a.
Nta petra stessu, avemu bisognu chi lu duppiu nantu prestu (in Data di i so usi a
durata) sar prestu chiudi da ogni altru; no, puru siddu nun si sapi nenti supra
architettura bisognu.ma no Mulateri Di L'ssu, avemu trovu ch qu u veru sensu di
bellezza ogni vota chi coincidit cun sa destra expediency jutu. Si nun avissi fariti noi,
diverge tantu luntanu sulu pi vdiri lu duppiu Corinzi e armali, comu l 'chjatta
Doricu. Quiddi ch p micca esse altru ch attentamenti, s'ellu si tratta di i sculi
undiminished, mentri colonne, cortu e matinu, s'ellu si vulia fari stretto, s semi-a
ghjurnata, a materia, u spaziu di luce ch arrobbanu senza alcunu risultatu. Avemu
vistu u Colonna Corinzi e prubbabbirmenti pinsatu ch si devi esse fida mancu
listessu capacit carica di u tempiu, e dunca vulete ch'elli lasci aiut di pi di un
altru, mentri la culonna tempiu, lu pazzu di travagliu, ci ch'elli dopu a so
custruzzione pi forte si p f solu, av s'aspittava f b sulu.
Ch n pare pienu, i pilastri in l'internu di a nostra chjese gticu. Iddi sunnu
sottile e suprattuttu e sunnu ancora rilativamenti thereto pi ch qualsiasi culonni
rtimu, ch'elli s spessu ligata tempii fora e dintra; perch av n calmu comu
luntanu dumann lu cori munimentu comu sapia? Schnaase dici cc circa (Section
bagagliu XIV 3 ..): "Un cuntrariu sunnu pilastri di u bastimentu esterno Camera,
picch l 'vista di l' ussirvaturi, 'nveci di favuriri a na forma fissu, si perdi in i spazi
adumbrata apartu cum' in un interiority scura , e accuss la figura di 'na natura
inachev mordant putssiru ricviri. 1) dintra u cuntrariu cuncessi sta mancanza
vantaghji dicisivu, perch a linia di pilastri, pricisamenti picch la ciucciata e accussi
picca a cunnessione a fisica, lassatu sulu li vacchi e li punti di quesse, dunque
idiali, ligna e matematiche d noi com' calcosa dipindenti, comu si p vdiri, a
mera ritagliu di u spaziu, "ecc - contru i scrittori, u riguardu ch'omu deve saria
vuluntarii di a siguenti manera: i pilastri in tarri di l'internu s in parte un antru
distinazione, in parte si po 'ssiri usatu comu in altre cundizione di u bugettu i culonni
in u esterno. iddi avi a essiri luntanu, pirchi sariani, inexpedient siparati comu un tipu
di muru u spaziu cun tuttu ci ch ci va cu l'assemblea di cultu, comu unu destinatariu
avissi a chidiri parechji sugetti, par, culunnati duppiu, stretta, cum' una scacchi
Art creda una meza cunchiusioni u esterno; ma si p ancu b ch prumove a
pruponnu na culonna di u stessu perdita, perch ch'elli n li piace saccone c sti lu
s oblast in u Chevrons, ma solu un balai. Stu h primurosu di i quali, par appuiatu
supra li mura, lato, u tettu, teni lu Salvinia. Solu par despondent nantu u largu
spaziu ch'ella dice pocu tr di elli, tena si cci faciva tutta sula da a so putenza,
tira in lochi inseme fala cum' una culonna a lesta, batti accuss pi diri radica in
terra. Comu signu mera sustegnu di a supportu di dunque ci vole ancu i pilastri n
risponde a listessa cundizione di mantene, ch ci vole rigal, s'ellu n avissi a
purtari comu na culonna a listessa Kaliningrad, e si ti cuntinuari da i so vicini, accuss
comu micca blucc u spaziu, voli essa cumplitamenti senza intreccia; mentri li
pilastri ghjente inseme; f facile saccone, chi iddi hannu a purtari, e pi
simultaneously cancellu e trellis, di e cundizione di pi unu o l 'utru di fari lu

spazziu si inserrai. A vera ma ci metti fora tutti, senza lu topu in individuale palchi.
1)

Peut micca sta spressione piuttostu nantu u Cars cc maghjina di dumand

mancu?
Schnaase h un antru Colonna motivu cussu bisognu di pusizzioni cchi vicina,
cum' pilastri di chjinata in u so giru, a forma spicificatu vechju. Stu fattu ci d un
Giaxu di ndipinnenza, lu, ma n era statu aisatu a so cum' parti di un inseme di u
Colonna; i punti di Tandu facirmenti tener in ogni Colonna, dunqua suvitatu u
risicu di perda u persunale e vndite di l 'inseme, s'ellu n lu merger di i pilastri di a
so catastu m'appelle in ch h cuntrariu a chiddu di la ndipinnenza e lu vues vole,
sempre un listinu a riflttiri colonne, sbitu, di l 'effettu individualized ogni chjapp
un equilibriu.
Fmuci nut qu contr': per si p ghjuc una parti di una megghia autonuma
costruzzioni ch un antru, s'ellu n h a dciri na megghia cuntribuzione u
cumpiimentu di u mondu di i loca; iddu cumpari ntigratu pi ch una parti, l 'utri h
una funzione di s stessu, com' ca iddu stissu tombu addipenni altri. Av Attaccate
tali parte l 'occhiu di pi, accuss si lu merita pi davveru incant ci di pi, n ti
metti in un risicu ch u persunale di u mondu cumprisi li peni, postu ch' s piuttostu
pricisamenti par turnava a la manera diritta e cundizioni ch ogni parte in
cunfurmit c a so impurtanza di lu tuttu a iddu stissu dichjara in intuizione. 'N
squitu, cumunqui, la culonna supra tempii in fattu p attranu li ponu pi nantu
iddu stissu e cravatta, comu li pilastri di u bastimentu gticu, per via ch'ella h
veramenti na megghia autonuma u alincati, cus p cuntribuisce elli stessi i
rivindaroli, stu significatu di la culonna a u pi nutevuli.
and micca nacque in riguardu u postu, ma ancu i formi principali di pilastri
bellezza e praticalita` jiri a manu a manu. Perch h u fondu, Colonna h finesse la
cima? perch n serve a so piazza resistenti. Picch lu zucchetta versu u mezzu di
qualcosa? per via ch'ella h abbuccatu pi faciule stu puntu rompe un intiressi
stu puntu affords prutezzione contru lu. A ballerino p tepida nantu un calcagnu; di
cc, comu lu funnu taper francese ghjustu esse cum' bella cum' a la colonna, lu pipe
a lu culmu; ma lu ballerino a terra move un allargamentu di u duminiu di l'anima
vitalit i sivirit; la culonna deve esse, saccone, mostranu l perfettu li principi
di seriu di mira di u materiale.
Pi la prima vista s' vo pudete truv lu culpisce ch sedia verbi li gammi, li quali
h statu tantu bonu saccone comu culunnati duppiu una carica, furmatu sulu dopu
u principiu di punta. Invece esse narrower a lu culmu, ch'elli cono versu lu funnu, e
duranti ogni misalignment impurtante o ancu tndulu di una culonna esse
scanzatu, sedia, amuri e verbi gammi, particularmenti, li vecchi, per esse direttu, pocu
stranu meritu o effet ancu davanti u fora, , Cu tuttu di 'chi si vdinu nun sulu nun
unpleasing, ma li chiacchiari di sti rilazzioni di agreeableness. n ci vole ancu qu
purtaia avvicinamentu di Schnaase? Ma u cuntrariu, comu si p, cumu spieg u
piac di a tali cunnizzioni di punta? Doppu ca fine, per, u spiegazione h simplice
accuss: Lu imbusche di stabilit trasfiruta da u singulu individuu gammi di u
mondu ammaniti in u modu di cc, ca la mubiglia , abbasta ca lu passari attraversu

lu centru Maffezzoni arriva a la basi mmazzu a li gammi, dunque u benefiziu

ghjudic i gammi pocu frazu, o santa. A basi di allargate di ogni gamma avissi stu
aiutu di qualcosa, ma facemu li mubiglia di pi Cumberland, mentri la larga
attaccamentu, sopra, pruteghji i gammi contru u lume annull. Li culonni,
favurendu l 'MACULATURES, ognunu h pocu di pi per elli a l'addritta, ritruv
a so compitu indipindente. Ma assenza, nantu tutta a riguardu a fica sulidarit,
imbusche di resistenti guns u rdini di culunnati duppiu u greci nun assimigliava,
sulu ca lu ghjustu tranquillamente cus vene in u so propriu, ch i resistenti di lu
sngulu Colonna soffre u solu marginally da u skewness. Li culonni pattu di fronti
tempiu tendenu in fattu calcosa contr' l 'internu, e accuss l' inseme di i pilastri
mimics certu puntu da una sola vulunt, Colonna.
Ma av, ci torni a lu fattu ca nun tutti vennu nantu un casonu da disegni fini e la
biddizza di la stessa n h micca sanu sanu causa di lu fattu. U capitale, u pedi, u
Cannelierung li culonni n p esse fattu pattu so mutivazione dirivatu
disegni. Certamente, Schnaase h diritta quandu si luntanu da a so mutivazione pattu,
disegni Formvermittelung tr banni virticali e horizontale sa crsia, cum' Colonna
MACULATURES di agreeableness cunsidareghja apprupriati. Solu t n ne p spetta
a pilastri, vicinu a l'addritta pi fari tangible micca grazia cuntrastu tra culonni e cale,
ma p assicur ch i Colonna quass vertically permanente, sippuru in u sensu di u
Chevrons stenda horizontally, pigli capitali compie. Par stu particulare facilit per
ogni Colonna, a rima in a direzzione horizontale da un passaggiu piacia, nun sulu
abbisogna senza certificatu di horizontality di pi di u mondu di culunnati duppiu, ma
avissi stu din a contradizioni cu iddi, ca lu puntu cchi diffirenti lu significatu di lu
duppiu e lu MACULATURES avissi a fari na mprissioni diffirenti. U thickening d
culonna fondu, li altere versu lu mezzu, u inclination di i culonni contra l 'utri,
puru siddu in fattu, in u sensu di u prugettu ch, n s tantu carattirizzata dumannau
ca nun u funziunamentu di u stessu, Colonna, u mondu di l' rdini di culunnati
duppiu menu di quella rigidu, o quantu ricacci iddi stissi, pi fari cumpariri cchi
vividi, parenu di pi impurtante. Un pudia mancu d ch'ellu n h dunque parl solu,
foras a stu ripigliu. Ma un thickening e altere di la culonna supra tener fal, un coprubitariu di u duppiu, inveci di fal, sopra, avissi lu Homognit, capitulate calmu
comu quarchicosa, cum' i veri-di u rispettu di e cundizioni, e chi ancora obnoxious,
circ loyal pressione. So pussede micca tutti i mumenti di pleasantness, ma picca
effettu par iddu stissu, lu cunvegnu uncontradicted doppu tantu spissu tirata da noi a
entrata in u principiu di aiutu esteticu un spettaculu nutava.
f cus ch u decoru, i simmitria, u tempu d'oru e chiddu ca quarchidunu ca
pnzanu ca si p truvari d 'iddu stissu bella statura in architittura, stunted a so
cuntribuzione a bellezza di lu tuttu, e cusc u funziunamentu di u mondu di
biddizza, nun litic risurtatu ssiri ca la usefulness u fundamentu di bellezza
architetturale ferma, senza ricunisciute sti bellezza n aiut u preghjudiziu iddi
dannu, solu. I si p accittari ca veni eased da u expediency in favore di u utri
cunnizzioni di bellezza unni praticalita` veni sulu accuss liv, o accuss subalternu
rapportu in cunzidirazzioni ca lu futuru di ruttura di u stessu n p av u benefiziu di
cumpiendu u utri cunnizzioni si 'ntisi noticeably. N quantu tali, h moins de la

expediency luce, ch n travagli pi, cosa, costu si gir sopra u bastimentu, comu la
fini luce territriu, su chiama. Ma a la criazzioni di la capitali, lu pedi di la colonna
Cannelierung pi si girava in u. Ma av, n cuntrariu a ghjustu u so mutivazione pattu
di u travagliu, ma s aduprati solu inc imbusche di u modu in cui si veni custruitu,
scopu assai luntanu di imbusche, n ci h ancu una esigenza di ch h ancu u so
mutivazione pattu di l di qualcosa esalt a agreeableness l 'piri fattu; So h din u
futuru ch pudia f u ratio parti di expediency pattu, da issu puntu di suttumette
associative u benefiziu di i pratesi direttamente da u pleasantness di ddi banni, nun
'ntisi.
Aghju tiratu in u merre pochi elementi custruzzioni speziale in parte, di cui unu
nantu l 'altru, u mondu h l' applicazzioni facili di fari. Ogni uggettu di l 'industria
arte averemu a si sottuponghenu ri simili. S' no limit a sapiri na picca nostru situ
vidennu un esempiu.
A vasu, h u so mutivazione sacciu cchi calcosa in giniralmenti. H l 'utri cosi
essendu uguali, Di sia per un datu zona di massa, a superficia di pigli i pi capaci,
s'ellu si tratta benissimu annata. S'edda era av nunda nantu, discrviri lu in i
tavulini a la biddizza di na duppia parte mezzi di prugetti, comu 'na palla annata
vasu, noi ci pigli in ch eranu esse ellu signalatu stu spettaculu favurevuli,
megghiu di quarsiasi utru comu. Ma ancora nu munzeddu d 'utri classi prugettu di
f i so rivindicazione u suttumette forma e trettu, capia, Breuil u ball, elli
circunc, voi mettiri di novu in altr, u nostru spiritu di bellezza p esse megliu di
tutti, micca solu cum', ma imponi lu. In u stessu tempu tantu ch ancu u benefiziu
direttu di lu falatu ti ghjunghje sin' fora di expediency ch u appellu di u numarose
nant' ogni robba, di iddu stissu, ma din tr diversi navi, ni pruducitu puru ch n
eranu manc'appena vera robba kuglichen, traversu u puntu di vista di expediency
ma sempri fiducia ferma liatu.
Canzona di taliari U fraulettu f, tantu ch'ellu deve esse un pocu sopra vin ni lu
vasu, h din u so cuntinutu p d li u novu; So noi tagghiau una parte di u ball,
ellu lasciatu sia veramente di latu o pusata pi pussibule compie u cuntenutu sanu
sanu, cum' un ochju c una Caroline di ghjira pisatu ritornu in cima. U vasu pi a
pussibilit di identific u fondu, tantu offerte u ball u so tndulu fondu, noi stich, o
chiana si almenu da o di u so d un pede. A sfera e so rrichi, c tagghi cima, una
rbbrica bassa appiattitu h u piattu pi smplice. U vasu, deve esse pussibule
pigli troppu facili; manifisteghja, dunque avemu purt un commento cylindrique
magre di abbraccia cu li manu ntra li peri e lu restu d corpu a quale avemu ancora
comu Portat una piccula perla, su, o intornu i media a perdiri tampu a pusizioni di l
'manu, n si sia a prughjezzione di vasu, truvava, o cuntattu Henkel u latu di u
vasu, secondu a circustanza, tramindui. Cus, u ball deve avvicinamenti spessu in
disparti muta comu a chissa vogghiu essiri riferiti a priscinniri di l 'ntentu eccessi
comu pdant, in particulare, unni, comu di solitu cu tazzi, solu un manicu h, u does
not ancu aid c un antru inveas , A facilit tempu u sprue h una santa di u bocca,
spiculi viaghju di facilit ne a meda chi metti contraction nel lu pizzu, e attornu a l
'alliati furu sempri a essiri veru, quannu lightened pussibule inputs e beccuccio a so
forza di limit, s'ella h pussbule, u constriction-shaped, collu tr a bocca e

pitturina, unni si dipende di a dciri francu nant' sta classi finalit.

Ma mentri tantu a forma vinculum spissu veni cumplitamenti distruttu in a
direzzione verticale, ma ferma di quessa, u cross-rbbrica circulari in ogni direzzione
horizontale di u vasu, perch tutti i scopi utilities esercitani a so influenza sulu sulu a
dda parti, almenu in u pi robba. Ma ci dava la aid tutte-Ciclopi, induve h din a
fine, dunque, quellu-Ciclopi, li Henkel cuntrariu, beccuccio nantu robba, ch s
soprattuttu ch hanu vucazione, spissu d luntanu quarchi cosa.
Aghju balla era sulu robba di liquids in l 'occhiu a tutti. In casciuni, scatula,
casciuni, suitcases resists giniralmenti a forma di ci ch'elli anu pigli, l 'usu di
supirfici di metallo di li mura, o par va di a custruzzione di culura vivaci, la furma
furma d' iddu stissu cu iddu stissu.
Ma puru a robba, etc. h cum' a picca comu lu bastimentu d tuttu u expediency,
e li chiacchiari di robba, oltri a utri strutturi di crsciri lu piac un puntu di parl di
l 'inizziu di noi di biddizza, n l' aiutu par urnamentu e direttu, vene d dipinnenza
senza idei associu, forma agreeableness, tantu luntanu quelli compatible avec la
funziunalit. Puru siddu succedi, comu divirsamenti sopra, u desirability iddu stissu
comu un lien si pristava a multiplicit di tutti li navi supra; ma puru a lea decisi,
cunzistenti nta h a nutari in tantu luntanu comu la fiducia cu sta cundizione, cima,
si p in stu riguardu a furmulari, per certi Curve esse pi ESPUGNATE ch l
'altri. Ora siccomu, in stu casu chiossai ca veni, spruvisti in principiu imbusche di
uniformi attori di u numarose iddu stissu un abbastanza precisa, qu din solu in
Mitbestimmtheit da, l 'utri navi spicificatu scambiatu, u scopu deve esse cunsideratu,
tantu Vurrissi a ditarminazioni di u pi o menu benefica esse incurring in stu campu,
per ch in fatti bast micca apriorism spirimentu esteticu c e prestazione. In i testi
sicondu u mtudu d 'unni cu 10, e so arme aspettu secondu varii, carabe secondu
addivintau lu tavulinu (setta. XIV francese pt. 3) unu in certi casi cchi spissu cchi
di qualunqui avutra preferita. Sustituennu inveci ch un artista, 10, da certi punti di
vista vari, mudelli di un verfertigte tazza, e si rifiriscinu a pratica di scelta in una
manera currispunnunu, cus ch'ellu saria in gradu di cuntari supra la forma pi
cumuna cuppa principiu ancu pi spessu di sale, e cu lu putissi dari qualchi classi
teorichi un nfurmazzioni supra interessante. Lu Belvedere da u quali si p vari a
forma di una cuppa, di sicuru, s assai pi c quali sunnu lu rapportu aspettu di una
rectngulo; ma dopu una certa forma, capu di a cuppa di u Gebrauche degne hannu
Devimu avvedeci addritta, per, cus li variazzioni di li familiari, si trvanu ancora
dd di a mudifica h limitatu da iddu stissu.
Comu facile vede, li spicfichi merre di u mugs p esse spustatu ogni uggettu di
l 'industria arte. n avissi mai hannu cchi smplici, quannu entrata in u mittudu
di scelta di un tali artista, quannu ju ava lu in a mio usu privatu c u tantu di parl
carabe astrattu, perch, nant' sta occasioni solu, tutti i clienti ch cumpr qualcosa
tutte e cun ellu incurring spirimentu di rispittivu rapportu abbisugnava, accuss
nuddu di danaru di i sugetti test di un', a scelta h megliu di uggetti cuncreti di
certi appiicazioni frombu cchi facili comu tra smplice li formi cu curriculum di
tali. u listessu tempu ch'ellu si cus ghjunghje ne u benefiziu pratica di

cunnosce appena di u gustu di quelli ch formanu a so presenza cunsumadori ch

zusagendste forma. Ch'ella h putssiru nun si scontranu ghjustu tali distaste nantu
i parti di i so culleghi, cum' m, parte di u mo culleghi esteticu scontru in u nivellu
di spirimintazzioni esteticu, ma n aghju vulsuta addritta.

XVII. Da comparisons ingnieur buffu Puns tra l 'utri casi,

ca hannu lu carattari di Ergtzlichkeit, i jonna, ridiculiser.
In u mio par, ghjuc u campu, ci ch' no avemu qu, in menti u principiu di u
link di li s numarose, lu rolu di lu menu, ma abbisogna sempre custrizzione
favurevule u piac ch vi der tutti i appartiniri a stu casu, a so caratteri particulari
nantu u zogliu . Utricularia
Prubabili la spiegazione pi grossi di stu suppulu ingnieur e comparisons e Puns
buffu. Nta l 'anzianu, u piac h perch avemu scopra un cortu attinzioni na vota un
puntu conceptual unificatu ntra lu modu e cose assai sfarente, veni, pir, a Mediate in
la secunna di lu aspettu uniforme di lu stissu o listessu nomu parolla; veni d noi
rintrunari comparisons comu Puns accuss grossa a mo affezzione, e po 'truvari li
cchi facili tasca e puru ridiculu, sempre di pi precisamente, comprehensible
uniformi facilit u ligame h una manu, u pi grande u variet o lu contradizioni
apparenti, chi veni mediated da l'altra banda, segunda ungelufiger, inaspettata, ccu
surprisa, chjinatu ancu in i primi tempi di u ligame terzu h, par, li effettu esteticu di
pi strade cumune cunfusione lea mai un frombu sottu u zogliu.
In fatti, vene u effettu esteticu di 'sti jochi, in u principiu di u zogliu u deadening
contr' stimuli prticu essenziale in Mitrcksicht. Solu stu principiu s ghjustu ma
surtantu mitbestimmend, par, tantu d, u core e di l 'azzione u principiu, sopra h.
Apart da sti co-animu ma effettu di u principiu p ampar ancu da un latu scopu di i
pi acostumaus a lu piac o latu displeasure, a natura di u cuntenutu sanu sanu, ch ci
entri u cumpunimentu o lu jocu, aiutu, o counteraction. Comunqui, la azzurru a iddu
stissu effettu spticu furmali di u principiu puru u cuntenutu cchi 'n h primura.
similarit quanti ni viriemu ogni ghjornu, ma ci tuccari per via di a so fluency
micca, nun rinisciru a pigghiari la nostra primura. In a puisia h qu chiaru ca
hannu li piacia, quasi pi magliu diri aviri un direttu tituli usu, cum', 'na picciotta
bedda comu un fleurir la rosa, un omu bravu comu marini, citatu truv un duru
comu un tigru. intaressu Legal di sicuru vogliu micca flla, tali comparisons, ghj per
via di a so rigularit annivirsariu digi blunted lu. Ma s' Jean Paul de la luna si
chjama un cignu di u celu, cus noi cunfrontu stu appari comu siddu ancora sosula
S'ella n tasca, ma semu interested in pi di u merre, postu ch n ci h micca sparte u
so fluency. Also piacenti lu fattu rinfurzatu da u fattu ca Appellu noi l'idea
elongate essendu. allura tu ti chiami a ma in altr Jean Paul de la luna in u forte di a
ciusura o Zunehmens, sia c riguardu a so forma, e chiddu di la luna in lu celu e
opium, s in un rapportu cumuni di dormiri, 'na papavero, torta seed oil halfmangiatu, tantu mi pare noi sta curcatu assai luntani paragni tra d 'iddi e vostre
htrogne, sippuru in certi modi di menu precisa, ma funnier ca tutti comparisons
merre, par, s'eddu n elli n tocchi, e nun puteva spnniri picch lu curcatu luntani,

n ci sulu n pricisamenti, lu aumenta sulu le susceptibility ; e vuleva calchissia, z. B.

diri la luna una volpe, o un pezzu di pani, tantu unu nun facissi truvari stu tasca, ma
solu sciocchi picch lu vasciu mancava un 'idea mediating qu.
Puns ch'ellu sar, noi h tocca micca aesthetically ch una parolla in diversi
significati mangianu e assecunnu alincati in u lessicu c un tali, comu sapemu ca lu
nomu havi a fari sti significati solu pratic trattendu si di un cuntestu diffirenti, e lu
involuntarily tali locu. Contru sta attruvamu lu pinzannu, quandu u veru usu di u
stessu o na palora o frasa listesse, danu una spezia-termini cumunu di tutti li
significati u lume, Stabil thereby u commonality di usu palora n modi ca n
inaspettata. Per esempiu:
Qualcunu disse nantu un dancer, ca di 'na pisata di u 4000 euru principarmenti
inguantatisi rolli in Oberon e spicificatu lumi ". 2000 taler per ogni la gamma, ca
cchi cari di canella" - Rubis avia pigliatu da un famosu stissu lu 300 a
s'annu. Quandu in Caranniani undi isitesi la stissa dopu qualch tempu, Ghjes
disse: "Oh, ghjuntu i 300 fiurini." "No, cci arrispunniu Rubis, ghjuntu i 300
fiurini." - Cu na granni di a celebrazione di famiglia, ch aghju, unni parteciparu, era
una parsona, dopu i principali parsunaghji di u festivali eranu digi abbastanza
peghju Toast d'ancu vivant u prisente ziu Assimbrea; Appena si svilupparu un
Englishman ch, ancu s' per anni in casa soia in Germania, ma in tedesco solu
clumsy palesa, h necessariu, ma excelled in jeux parolla tedesco cu lu pani tumblr
remontant, di a so parti, iddu ch u ziu camp cun nices.
In u primu esempiu, ghj u cuncettu di Inflation, la secunna affari cu li 300 fiurini,
i membri di a sucet, Stabil cus la midiazzioni uniformi tr i diversi significati di u
terzu di pane.
H un cortu, d u pi prestu aufflackerndes e verflackerndes piac, ci ch un
paraguni ingnieur buffu, o lu jocu cum' noi h permessu postu ch'ellu h un
picculu chjerchju d 'idei, a cui si stannu facennu, e si vogghiu riri di friquenti lu
stessu muvimentu, prestu avaristi pruvucari li displeasure di Homognit. Ma issu
filmu piac p esse pi intensa c i longhi ricca s'avianu cum' un inseme, ci ch
no simu capaci acquist una volta ch permette noi f una sola rilazioni c un
numeru pi grande di sfarenti mumenti, senza, per, 'n scutu a aumintari la nostra
primura, cus intensu e bluccata, accuss forti a tinzioni, comu succedi a vide di u
tipu da u interventu uniformi cus inaspettata tr dui idei vitreous assai htrogne o
circuli fantasia.
Certi comparisons ci d piac, avemu a truvari: ingeniously, senza truvari lu in
tasca o ancu ridiculu, com' siquenti da J. Paul: Great dulore flli nun faceva a
piccula, comu lu cascata da u copre piova. - A filicit di la vita comu u ghjornu n a
sola luce, ma in un 'aligria mutu stbbili. - Easy ora ti dicu aspetta ca lu cchiu prestu
di sti e listesse comparisons di certi pagina par, di pinzeru Blazing, Ernst u so
cuntenutu h cuntrariata; ma n menu face parte chi cunfortanu cu chistu. Invece,
suprattuttu supra l 'ntiressa la pricisioni di lu paraguni pimmu, comu appended l'
uppusizzioni di li cosi n cunfrontu Macari si unu p truvari ntra lu fisicu u spirituali,
ch h paragunatu l 'anzianu, assai cuntrariu, simu tantu avvezzi canuscevanu li

fsici' n quantu un simbulu di u spritu a parauni di stu cu chiddu, chi no de la nova

u merre parauni in fattu piuttostu puntu di vista di a so parit comu lu journalistes a
diversit. H patti c'ava fattu s: ma hereto a quistione: ch, dipende listessi, di a
natura specifichi di i jonna.
Sottu i jonna di un sughjettu eni giniralmenti ntisa comu nu statu di piac, ch porta
una pccula di scambiu di idee ancu c basa supra tali, ch essendu incidente ch h
ci ch un tali statu di piac nascenu o favuri. Lu cchi forti lu liveddu laziu u pi
forte u scambiu, a quali si movi, u pi grande h u cchiu prestu in sughjettu o
oggettu. A forti gradu di i jonna h to ridicule. Comparisons e Puns p av esse
simpaticu, puru ridiculu ch si d ascesa la tucc un little traversu a lea unificatu
ntra idei link forti. U pi htrogne o ancu contradictory s l 'idei, tantu incidente h
tutte e cose era uguali, a lea da pud esse, ma sulu comu puru lu sumigghianti
formalerseits mirth counteract a natura di u cuntenutu sanu sanu di l' idei alleatu
mentre ch'elli ponu f cresce. Comu p oghje da essa fattu par un anzianu caratteru,
seria di u cuntenutu, l'rtimi p essa fattu par Dizionario jesting, picch mai face omu
piac, autri sunnu li disse: avance calcosa nantu tistimone, senza elli tworoomsfor
in ordini; Quand'eddu Heine dici na figghjola u latti, una ghjovana donna un
vechju casgiu, burro, donna; o Rubis: un Baier h un SOST biera, quandu,
accumincia, su, 'na canna di biera, quannu si trova davanti.
Lu talentu di buffu parauni fnichi n cunfidirazzioni. Jean Paul h riccu in lu
anzianu, ma non l 'rtimi, Zaffiro viciversa. Di l 'ex parte, un gran ricchizza di li cosi
e rilazioni inglese factual l' rtimi, un gran ricchizza di palori cu impurtanza alleati
un tempu o in u quickest sfil facciacce a miludia u so par equazzioni di stu
mondu. Lu primu bellezze unquestionably pi impurtante ch l 'rtimi, e po' essiri
assuciata cu granni significatu spirituali di tuttu; ma po 'mancatu ancu u buffu
tremenda, chi si vidi facirmenti picch tutti li mali si lu purtau appoi a una breve
prisentazione circuli.
Ch dipende di parl lu cchiu prestu di u comparisons e Puns trovu in tantu luntanu
quelli ch tinia i cundizioni indettu, cunfirmatu da u fattu ca a li casi puru c un
parsunaghju assai simile, u pocu a prima vista o nudda cun quelli ghjochi e hannu
iddi a cumuna, u biancu pirmittennu na majuri, ma sulu comu la sola cundizione
principali publicata comu lu custrizzione av cus in cumunu. Peus u merriment o
ancu ridicule francese ntisi accuss tanti omissioni, lesta, cunfusi, risposte di sali,
divrtirisi, almanacc arrubatu etc.
L 'appressu ancora val up in nfatti, lu Puns, u misprints a prumessa (Tutte le
cinese) on, cu la diffirenza menu impurtante, ca cc duna la parola iddu stissu, senza
lu intermediary di nu trmini media, a busta in significati htrogne. S u significatu
ch immensa o pocu habit da u sbagghiu o la prumissa, tantu ancora nunda eru
ridiculu, quannu chiddi; apparteni a fattu a lu fattu ca lu significatu di cuncertazione
da l 'usu di parolla, smili gira in una di pi o di menu contradictory o calmu luntanu
chjinatu, chi sunnu un pocu di esempi in i siguenti attivazione.
Sbagghiu.
In a discrizzione di una festa, a scola: "La cirimonia cunclusu c u cantu, di una

coler versi" ( 'n puisia, inveci corale).

Ad: "A pruprietariu h fattu tuttu u so b affucatu" (vendi).
In una stagione di puemi d'Goethe 'nveci: "L' ochji ellu giengen comu spissu comu
cci vippiru lu" - "L 'occhi si n'and pigghiavanu comu spissu comu si vivia da a lu".
. In u Litteratura Corsa entrata di li canti d'Uhland, 1st mama, 'nveci: "Songs no
simu, u nostru babbu ci manna in lu mondu" - "Pelletterie no simu", etc.
Sepultura di un virtuoso, ca muru doppu tantu suffriri, 'nveci: - ". Iddu fu ca
sunava tr anni" "Iddu entr in tr anni"
oziu Public un medico lu parti di un maritu pi lu fattu ca l 'ava pasce a so
moglia un caine cuntenti (finisci) malatta.
Prumissa.
A ghjuvanottu I avia pigliatu in a ligi 'onore, ingagiatu, liv Alia, la cchstu
sbagghiu, mentri lettura: statua Schiller nantu l' ufficiu post (pedestals) - An Bear
inglese (Pair) di slitu un omu di granni nfruenza e pristiggiu. - La luna nera nantu
l 'urizzonti at full cuaddu (splinnuri) up.
In Examinibus caduta davanti tanti risposti sbagliati, e si lu examiners avissi a
ridiri a ognu, ch'elli si nun nesciri fora di l 'risati,' nveci di dda si spissu nun nesciri
fora di u priculu;risposti sbagliati fora di ignuranza, memoria poviru sunnu di
slitu; Ma ognuna truver u so risposte in i siguenti interventu buffu, picch l
'interventu tr i veiculi munimenti altr' videvule s'assumigliani risposta stu comu
a sfarenza tr i dui h inaspettata, discontinued dopu tutti i sensi sfarenti.
In un esaminazioni di l 'Oxford studiente unu datu a quistione: percentuale di
attrattu da i figlioli di fora d'Egittu? a risposta: "Pirch, pirch, n h prubabilmente
hannu statu a causa di la storia, di Potifar donna", "un antru a quistione: pirch fu
John the Baptist capimuzz? "Postu ch'ellu vulia a ballari cu la figlia di Erodiada."
Puru exaggerations p esse ridiculu, ch l'idea di li s cunsiderate currettu o livelli
di u stessu ughjettu gira in una diminsioni o livelli cumplitamenti sbagghiatu. Di
sicuru, nimu h sopra frasi comu "h camping hellishly calda", o "mi sentu moriri di
boredom" risata, anchi si ci sunnu exaggerations aris; Ma sti e listesse exaggerations
s in discursu Gebrauche di a vita accuss bruttu ca stu tipu di i sculi hannu fattu in
modu particulari, ricacci ancora effettu.
C divrtirisi ridiculu cumunimenti vistu ch un prugettu ch h vulsutu ghjunghje
ne una manera ca li primi tempi in cui iddu avissi ghjunghje ne e vostre
cuntrariu. A lea di stu contradizioni lu scopu cumunu di prisentazione di a cui
cunverghjini l 'idei contradictory. So aghju vistu mancu una donna, in tuttu u sale di a
truvari a so figliola, ch h messa in u so armi; per quessa ch'ella era di sicuru a
ridiri. Avia vistu ca circava di u zitellu in una stanza, par, f cunnisciutu ch era in
un altru, ma n avaria affaccatu ridiculu; perch n truv nunda particulari, castit chi
calchissia si cerca di qualcosa in u locu di male, un terzu di a so ochju n h ancu
arrivatu, ma chiuttostu, s'ellu n trova dd, unni taliari e sentu lu stissu s'eddu aia da
essa trovu subitu.

Quandu aghju bisognu di nu rimediu acqua in Ilmenau, vi dissi un chiddi bramosu

doppu dd, nun ava lu mente, l 'acqua a cui iddu avissi a risurrezzione, saria troppu
fretu per ellu, i stessi ponu occorre cuntrolli solu par Into, presa a so bastone.
S' calchissia h un sbagghiu, o la trama di un erknstelt caricati, n si ricunnosce
u scopu di chisti, a natura di u ridicule francese frombu luntanu, picch chistu sar
mai pi i contradizioni tra lu diriggu di u so mutivazione veramenti lu jittau
'azzioni di l' idia, postu ch unu comu lu scopu di l 'agenti sulu sulu lu ngannu e lu
simplici asempiu di l' attu di poi assai pinsamenti.
Quandu disappointments, chi hannu lu carattari di ridicule francese, h inveci una
nuzione scopu cumunu in u quali cunverghjini la nuzzioni contradictory, chiuttostu la
pircizzioni nizziali cumuni di nu tipu di ball, ch expires in e so mudfiche
contradictory; allora u liame truv.
n ci h nunda di pi ridiculu, ch u salti di gattini. Picch? Seus abbituatu da ogni
muvimentu ca stamu assistennu a fattu, u prezzu p essa sicuru u listessu in una
certa cuerenza.Ma u cracks di gattini cuntrariu guasi ogni mumentu di stu mentri
aspittavanu dun naturale.
Corre un ziteddu di a so weggewehten la birritta ventu doppu, tantu no avemu
micca trovu ridiculu, un zitellu noi Mulateri Di L'eternu curriri cchi di marchj; Ma
ne face un omu, seria da a so appeddu, tantu mi pare noi per u listessu mutivu cum'
u santu ridiculu d 'un Kitten; e forsi ti trovi sta tenit puru ridiculu, picch unu nun
abbituatu, cumparatu un omu seriu c una ghjovana jattu vede.
S un mattone, frombu da u tettu, ci ch t nun pensu di n ci h nudda raggiuni to
ridicule; ma siddu quarcunu parra di un fronte, mattone, frombu, mentri iddu chiddu
chi lu casu di na rosa, di bella manu, si truver stessu ridiculu, s'ellu n linguistique
ellu infastidisce u bustu di aspittavanu troppu, noi Mulateri Di L'truv lu in ogni
modu ridiculu ch n sparte a so displeasure, i pi tantu s' no ci dugnu lu stissu. ma
ancu per noi u casu avissi cchi esse ridiculu, quannu lu Men Petra adupr mortu o
in seriu ferti perch u displeasure inglese factual u scumpientu u laziu furmali
micca to ridicule pudaria vena vali; e stu 'esempiu p dumand tanti utri unni lu
ridiculiser sar tempu fora per via di tumblr-effetti inglese factual.
Si p nutari ca nta l'atti di Santa Lucia, disappointments in altri casi, induve u
scopu h contradicted da u fattu ca lu principiu di la fantasia di unanimity vene in u
cunflittu c u principiu di u link di li s numarose, chi sti casi sunnu subordinated
qu. Difatti, un terzu di i casci cunfortanu a scrviri sti casi pi la cuntintizza di lu
sicunnu principiu, displeasure putissi ssiri ca s'aspittvanu da i accordi di u primu,
piuttostu. A ogni modu, si nanzu (setta. VII) eni giniralmenti a nutari ca lu duluri ca
rsultats da ratio di stu principiu, ferma pocu sottu u zogliu, siddu lu cuntrastue nun
veni prufunnamenti impegnati in li nostri ntiressi teorichi vita, i menu sar ch'elli
p vene in opera quandu edda h pricidutu di la forti effettu cuntrariu di l 'altru
elementu principale. Ci s din Rconciliation parl di s stessu in quelli casi ci ch'
no vinutu quessa, per esempiu, in casu ch un gattu face 'n'utru santu, cum' noi
averia pussutu spetta ..; attruvamu diffunnutu carattirizzata contradicted a nostra
rapprisintazzioni, ma ancu di u stessu colpu, cunfutati, corrige, pisendu l'opposizioni

a lu stissu mumentu, comu lu cria, u novu idia mangianu simpricimenti pigghiau lu

postu di la vecchia; h dighj una contradizioni, cum' in u sensu di u piac, cum' l
'uppusizzioni a l' aspettu di lu duluri; ferma cus u principiu di uniformi attori di u
numarose qu a dicu cus semplice ricacci u so effettu. cuntrariu, quannu nni
quarchi cosa a curriri uppostu i soli corsu di a natura, i leghji cus mi pari di essiri
cuntrariu a esse ne fal da noi, e cundizioni di chisti; s'affaccia a noi puru n eru
ridiculu, quannu ti pari spicificatu a chjesa di tutti i cundizioni di chisti. In u locu di
ridicule francese qu u sintimu di Errancia. Sustituennu p. B. na vota, la pioggia,
avissi principi dopu noi ellu, p un frombu esiste, a purtata di downward ochji, di
colpu, a purtata di dopu si lamp quass i salti di gattini in tutti i sensi imitatu,
tantu no mi stavi n si vdinu particelli ugguali ca eru ridiculu, quannu, perch i nostri
cundizioni di a riescita, nun si puta sradicati da u successu contradictory, lu
cuntrastue cus fatta di modu difinitivu arrestanu, ci porghji la granni a li nostri
paesi di a natura.
Accuss si putissi loyal sbagghiatu untriftig scrive u assurdu in i casi citatu, l
'esistenza di l' uppusizzioni a stessa; distingui listessi, un idea, anzi a so prupriet,
furmendu cumplimenti spicificatu micca abbastanza. Quant'ellu pobbe p cresce u
merriment una opposizioni pi forte ca u diffarenza ch spiega u diversit, n p esse
pi grande ch ellu si flourishes finu revocation; ma u pi grande diversit, a
perdita di narrow h a lea unica di lu stissu.
Tuttu tantu luntanu sulu li siquenti sunnu asemp di l 'arti discursu a vita vera; Ma
l 'arti visuale s casi ch p esse subalternu rispittivu Belvedere, n straneri.
Quandu una spugna inchjostru h una piccula bambola, o un lundi, o un feather
duster, o un libru ctc spartu, comu l 'avemu c qualsasi tali travesty, comu a nu
paraguni o Puns, in rapportu inc dui idei assai htrogne traversu una
intermediary; par u intarpritazioni di u stessu furma sunnu dui stanza di significati
cumpritamenti diversi. Kiss, STUZZICAMMO Chat, Handleuchterchen e utri
elementi di picculi prugettu p spissu esse vistu cum' una travesty, e p ssiri un
veru piac di aspettu smili trovu u ghjochi linguisticu sopra, solu un cunflittu n
wofern troppu assicura ch ma quelli ghjochi da certi duna la libirt a latu contru
quelli ch in futuru. L 'impurtanza scopu di purtari a li suggetti spone in furia
pussibule, di a pubblicazione, in i laburatorii esteticu i puttachji di u 15u rbbrica,
ammucciatu sutta micca solu di pi o di menu da u travesty, ma equilibrated tantu
dicu cus, qualch mumentu, n p c f i valori piena chjaramente pritende. O ora
la fine un h cus ch ch' no n attaccari a li dumanni esteticu nantu a so razza pura
vul esse in aspettu assai pesu, u appellu di travesty, a cunghjunzione p'asempiu cu un
interessu o stimuli di la muffa iddu stissu, chi riceve l 'uggettu di luce quelli
downside outweigh, ti p permette tali sling. Contru ci ch'ella fussi assai tintu
gustu travestieren oggetti da cchiu 'mpurtanti di significatu finalit in a
curruzzione. Qualcunu h prupostu, z. B., u locomotives, ch di sicuru n f la
mprissioni di na cosa piacia l 'acqua in muvimentu cignu pesa esteticu in ca li vicini
cu' na giacca a forma di un cignu. Ma micca solu ch noi carattirizzatu lu jocu lu
stissu, chi a lu so 'modu almenu comu ntirissanti comu lu cignu natari, noi machj, h
ancu stabbilitu u nostru scopu ch un cignu in u paese cuntinuau a sciddicari, o ch

un Locomotive comu un cignu nata , e 'sti upposti s seriu, comu si. par la di
travesty fr i stimuli ch pudaria essa fattu b, a forma di u cignu di u dirittu di u
Locomotive, Avssi spetta
Lu fattu ca a l 'Dancing cu travesty pocu favuriz prugetti lu piaciri tenni a essiri
armenu comu assai decisa da u generu interessu di petite o macari cunnti, ch h
pressatu curcari, carattirizzatu comu lu appellu di travesty, a cunghjunzione cu li
cunflitti pricisatu p puru causari ssiri ca la lingua nun e` facili, la mprissioni di
ridicule francese Nasci thereby, ancu s' i travesty h un scopu assai stranu
carttiri. U ridicule francese p pir thereby entre in l'arti visuale ch p esse mustrati
statura ridiculu o Begegnisse di a vita o exaggerations forti (a peppa).
Cus, z. B. un pocu picture of Biard 1) in un modu ridiculu, riceve h ch quandu
escia da un steamboats Renu expected viaggiatura fari cansciri comu omancu 10
12 imballaggio e purtatura borsa, in l 'effetti viaghju ellu c u so cumpagnu
portanu l'albergu. Dui rburu forti ragazzi vstinu na luce notte saccu accmuli di
castic traversu li spaddi, un altru rutazioni casu e ombrello nantu una foresta,
in cui unu o dui assistenti aghju Fratelli up.
1)

discutitu in Kunstbl. 1844. No. 88th

Full di rapprisintazzioni eru ridiculu, quannu cunta lu "Fliegende Blatter", ch di

sicuru u sign devessenu aintru de balla.
Puru la msica a capacit pruduce risati da n calmu. Almenu mi ricordu ca lu
virtuoso Violin Wasiliewski in un circulu di a cunniscenza na vota, fici un pezzu, tu
nun hanu da esce da u frenu di u stessu era comu lu foru scritti secondu u principiu
di u salti di gattini.
Casually siquenti Sognacciu circa lu modu lu corpu reaghjscunu u persunale di i
miluna di punta buffu, di lu tipu di punta. Rimpatriata h u scussuni accuss o
intermittent rispiru, chiancennu in una currispundenza inhalation canadese jerky. A
gioia
animu
malaca
cu la mprissioni ca i so peni durabile, ci ritrova, n noi unepochi
Contribuu
a millorar
traducci
di dui granni risata, comu 'na risistenza in u statu di anguished di exhalation, in u mio
par, comu ju sugnu tantu ghjustu pens ch I vinciu lu cchi utu premiu, mentri si
la causa di tirruri taliannusi 'un tirruri cettu cu inhalation bated. si capisci tandu di
colpu, ch unu h nunda di spaventu, accuss lu tirruri dissolves a risata, cus si
movi lu statu di ispirazioni in un violentu di exhalation traversu.

Text original

XVIII. U so muscu.
1.Paul.
H c u cuncettu di prifirenza cum' inc tutti di i nostri li cuncetti ginirali; n
pudete strinci fissu, o si differ in tutti i sensi nantu u lacciu fora; giniralmenti, ma n
ci h un core e cumune. cus h lu cuncettu di lu sapuri di lu core cumunu, ch h
un mezzu di anima in u piac immediata o displeasure a stu ch, ch n Abbisogna
sulu ri lu riguardu ch'omu deve a essiri de fruits. Si vede un oggettu senza sapiri,
dumandendu per quessa, comu nni lu o cci displeases; chistu un tentativu di un
gustu. perch micca dumand calchissia circa u percentuale di e nun sacciu pirch

tu, accuss mi pari abbastanza d ch h un tentativu di un gustu.

U gustu di tali forma un complement particulari i cundizioni scopu di u piac
displeasure. A cosa devi av u so propriet di a fariti o displease a fasgianu; ma si
l'omu n ne h i mezi BILINGUE, E comu si o miei nun ancora; quandu utri menzi
p u One cum' ci ch l 'utri miei, e accuss putemu parrari di un gustu differente
secondu differente, n piace e Dislikes Different.
In tantu luntana cum' l 'centri parra di prupitati e circunstanze simule immediata
displeasure, bedda o brutta in u broadest sensu di u tuttu h ch u duminiu havi a
sapiri direttamente o addulurati, tast din duttrina h sinnimu di esttica, u gustu h
una furtuna di e cose esse unu modu o infurmazione, e vossia, o non bella cosa a
Piatra u gustu. In tantu luntanu, ma in un sensu narrower, u termine di esttica e
bellezze di prupitati e d rilazzioni altu piac displeasure h limitatu, di slitu, unu
pi riflttiri din u cuncettu di prifirenza in un certu sensu Rpublicain narrower in tali
e tali. Comu lu piac o displeasure cosa crescita o belschmeckendem, nunustanti lu
ca lu gustu termine h dunque pigliati in prestu, di n esse sicuru comu un fastidiu, di
prifirenza in lu senzu strittu, ca veni chiamatu na Gutsch grump dunque micca un
omu di bon gustu. Ma certi p esse, riguardanti lu gustu in u sensu narrower e lu
purtava all'ariu, e rilazione sulu accuss palpable francese a spiegari la bassa.
In assai dopu a versione di lu cuncettu di prifirenza comu di lu beddu o bruttizza n
h micca ma surtantu basata supra piac displeasure ratios di u mondu esternu, ma
din di u mondu nentru, cus n parlani b: n h micca a mo gustu, m tantu cu
Italienne circa pesta, guard ch quandu eccetra; in lu senzu strittu, ma si parrava,
ma gustu sulu equipagiu bella ladiu, sulu pi piaciri e displeasure a li cosi e li
rilazzioni, facennu usu di u mondu, f un 'imprissioni nant' noi.
ch puntu unu intelligenza e sintimentu ghjudicamenti distnguiri com' ca unu
h mortu chiamau araciu a l 'antica di li mutivi di u tribunale, n s'addunisce
cumprendi i ghjudicamenti da u gustu s'ellu cosa h bella o brutta, propriu comu si
fussi appressu a cuscenza s' qualcosa sosula s'ellu o sbagghiata, i ghjudicamenti
sintimentu. Ex di ghjudicamenti devi di sicuru esse in ogni locu; ma si p esse in un
dispusitivu interna, effettu, ma n s urggini e mudalit di funziunamentu di t, sar
micca cuscenza. Ora, cu 'na cosa riguardu ch'omu deve quella raziunale di i voci chi
li cosi hannu a fariti o displease ancu di cuntribuisce u stabilimentu, pi mezzu di li
quali piaci p ancu noi, senza riguardu ch'omu deve e ustilit; ma chi sulu unu
di i mezi, furmendu di gustu, di a quale simu ci avemu a cuntinuari a parrari. Comu
iddu avia ancu evidenti, furmati, h altrimenti b furmatu, tandu n ci h dunque
tantu zenne stimani ch h u risultatu di una millaia di bona raggiuni, ca p truvari la
menti, senza spende per sti raggioni ch subitu.
ch puntu u gustu nni nzigna direttamenti chiddu beddu ladiu, la cuscenza di
ci ch h dirittu sbagghiatu, u gustu h un significatu di l 'centri, comu la cuscenza
di murali.Ch'ella sia in ogni locu i diritti scopu d tempu h a quistione di cumpari
cuntruversa, per, prima, duve avemu sulu sulu pi fari c viveri conceptual, micca
qu.
Finu a ora nni parrava sulu di prifirenza in un rapportu particulari; ma n h ancu u

cuncettu di prifirenza supra li prupitati pi discrviri la manera nta cui erunu almanacc
risposte contru u gustu particulari, tantu pi parrari di, un particulari muscu di la
putenza di cose, bastimentu, mobili, vestiti.
Prupsitu di lu distinzione ch vo pudete f in u nivellu di gustu, i seguenti
cumenti.
U uguale a pi impurtante, ch h di f ch. Tr un gustu bonu e malu o diritta
sbagghiatu, sicondu u populu li piaci e Dislikes, ci ch'ellu amava e suppurtava
beziehentlich o di lu brazzu uppostu stenni Subitu subitu a quistione di l'aspetti di sta
'intese'. Allora noi ti falghi; primu unu p esse cuntentu u nivellu prticu di bbricu.
Next, unu p distingua un carattaristichi e coarser, einseitigeren altu bassu, e
gustu pulivalenti e sfarente indicazione di gustu, a segunda persona h pi capaci di
carattaristichi o coarser,, almenu, o pi regule efficace tali o tali supiriuri o bassi e
cundizioni di e cose essa mintuvati aesthetically.
nun si p diri propriu chi un carattaristichi e gustu supiriuri a bisognu di na cchi
currettu o era a lu stissu tempu megghiu; perch cus spessu scuntr li cunnizzioni di
nun veni usatu cutiddianamenti comu la casu. So i Over Mai havi spissu na
carattaristichi e supiriuri, ma iddi nun fari nu cchi curretta o megliu gustu, doppu chi
cuntinueghjanu a storariu. U menu un gustu pulivalenti h nicissaria una bona comu
si po 'essiri tintu piuttostu nantu tutti i lati; Per, un gustu troppu joke, troppu
vasciu, troppu unu-schiera di sicuru n h micca bona.
Also tr dilicatizza nn cucina, e so altezza di u gustu sar micca conditionality
nicissariu. H solu tentativu di un gustu fina, ma n altu quandu qualchissia u fina
esicuzzioni di una maghjina, u fina modulations di 'na cumpusizioni, comu li
rilazzioni tra li parfizziuneghja, iddu chiam a grana, cunfortanu; ma qu si possi essa
b ch u susceptibility nantu i prugetti individuali la fina rapportu n ingrand fin'
u pi altu noms de sissuali, unni vai traversu u tuttu, li u mondu, n si ssinu,
dunque, malgradu i fineness di jutu senza gran passa la hauteur; par ripresa in u
susceptibility la rilazzioni di granni massi, comu p. B. cunnisciutu in opere arte. altu
stile, vene in opera, si ne cull una nutevole altura, ma p esse persu in dilicatizza
nn cucina, di sintimu a tecnica. L 'arte vene sta distinzioni cuntrariu ch arti di
generu fina in generale n s micca in u stessu tempu viaghja nunda, altu stile
viciversa; n si p d ch un associu di Fine l'h sempre impussibile, cus si
ponnu attruvari, ma n u sughjettu n oggettu aspessu inseme, h u prucessu di u so
sindicatu esse ma. l'ebbica, asstinu digress in la luntananza; ma ci vulia parl in
cumenciu solu da u nivellu di gustu.
Mentri gustu p ssiri bona o mala, fina o joke, generalmente di parl, di gustu
calchissia, ma fieri imparevule cuntrariu u primu comu l 'urtimu asempiu in
significa tantu quandu ci dice di calchissia ch si avia gustu ca iddu avia un pocu
currettu e fina, accuss faci stu strittu gustu sensu di cunnannari abbastanza in gamba
cu gustu comu si avissi a essiri.
L 'impurtanza di aggettivu arrangiatu, tasteless ca sumigghianti a' stu strittu
significatu di prifirenza; Per, ch a lingua h i so capricci. One parla di genti

tasteless ch quelli ch ci manca un bon gustu, andeti puru sapuriti cum' quelli ch
pussede lu. Avemu lu suprannomu di tutti n entier; perch tactfully s'arrifirisci di pi
u cumpurtamentu di sentimenti.
Li biddizzi naturali e artificiali h in priurit suggettu a lu gustu Lingua italiana e
carattaristichi; ma nimu ti chiami un panurama, o un dipintu storica di scrittura
principali cum'elli o tasteless; mentri ca panni, mobili, u decoru, i tutti i Water o
ghjente chambres freigebigst di putrilu cunziddirari c quelli aggettivu. Puru, a
stallazione di un dipintu o na statua ch invece prubbabbirmenti nice, ma nun vulemu
pinzari a gustu, in un ambienti da spone o Camera ppo ssiri cunzidiratu un arrangiatu,
o tasteless; per si ferma sempre veru ca la valutazzioni di la pittura, la statua, com'
bella o brutta doppu la mprissioni immediata ch'elli s capaci f u tuttu di prifirenza
resta. Cus, u aggettivo significato in rilazioni l 'uggetti di piac displeasure
seguitanu u substantive tucchendu i sugetti n a li s prupitati supiriuri a su piac.
Chi la lingua di furmazioni ripetuta, accuss l'aggittivi saria megliu tutti 'accordu cu
li paroli si altiranu; ma u nostru nivellu n s state furmate accuss, e accuss nun
era la lingua.
Sottu i mezi assurdu u pi altu o di un livellu assai evidenti di tasteless, qualcosa di
un gustu dirittu frombu sanu.
Cuntrastu nentru di gustu.
H un vechju questione ch n p cuntesta circa lu gustu; Per unu cummattenti,
ma din, h nunda di pi c u gustu; si devi esse pussibule cuntesta circa dopu
tutti. E nun sulu pirsuni cuntesta, macari li nazzioni e volte, o s'ellu n si sciarriavanu
pi circa lu perch ch'elli s troppu luntanu da l 'utra, lu canali di u so gustu pblica,
ma mezu elli, di solitu, cum' deviating da ogni altru, cum' i nazioni i tempi
luntani da ogni altru. Tuttavia, la visioni scentificu religiosi di ogni altri in u tempu
u spaziu vicinu, assai vicinu amici spicificatu in tutte sse cose, tene ancora,
basendusi nant' u gustu. i ghjudici DILUVIASSEIS arte e cultura ch eranu
decide di u cuntrastu, cuntesta a pi circa par basendusi nant' ancu nantu l 'aspettu
e ragi di a decisione.
To sums av, sopra tuttu un pocu di esempi n particulari impurtante cuntistava
gustu fattu nettu di a rintrunari ochju, in parte una vista di l'enurmitati di ch si
trovani scali pi gustu, in parte truv punti, partennu di puttachji avvene
universu. Veni d, prima un esempiu da u campu di moda, un 'aria ch pudia esse
sicuru ch u gustu tutti sentenu rguli e li liggi.Puru in ogni nova moda, ellu stessu
d un novu duminiu, n ne semi ch l 'a mock vechji cugini ridicule pi tardi.
Giustu comu lu cchi tasteless, ci ch ci h av una donna u muzzina
anticchedda cchi appressu li rapprisintanti, curry, saccu capiddi treccia, chi fici la
testa stessa un tipu d 'parrucca pari. Ma cumu assai sfarente, divinni nu micca
troppu longu tempu passatu a fari accuss. Ch'o s eo aghju intesu sempri storii
vecchi genti la mprissioni di a puvert, a mancanza di cultura, i rudeness fattu elli

una volta la testa senza capiddi e treccia. Un omu senza u vide par da nunda. Qu in
Leipzig, u mio babbu, u Cunsigliu Baumeister Volkmann, u primu ch anima, un
'occasioni, cci dissi, a so Doktordisputation era a dciri francu a cumpariri, senza
Coda, esse cun ellu, divint u avversi, lu philologist Pronuncia addivint p
famosu, Gottfried Hermann, ellu seconded in sta mprisa, unni iddu ava pi stari 'ntisi
cultivatu sulu. Puru, n ci stringia li costa date di ingressu u Cunsigliu; di un babbu
di a cit, senza Coda mulleri mia era quasi u manubbr di un battellu senza pinzari a
lu cuntrollu. Ma eranu acconciatura e Coda tuttu summatu era sulu, un'andatura
debuli e noms de riccio di a pilucca na vota largamenti duminanti; Trasennu stu d
u so trenu di tantu pulari, ma miluna nanzu isulate venenu prudotte ch noi quasi
pietusu mezz' 'sti pezzi forfeited, unu di i quali h dignit umana di u stessu cresce
da u cima, comu l' utri a pudia lasci Imbruglia, torna canciatu. Avemu dunque
divintatu a causa di na surgenti di miluna h risuscitatu. In fatti un gran
Alongepercke in i seculi passati fattu unquestionably na mprissioni cun eddu comu
la Cattidrali Dancing Ribbon, u assai mutivu ca l 'parrucca accuss granni fattu, senza
fattu, dunque, firmati inachev. Ma n h ancu dettu pocu troppu ch n esiste digi
fattu un grande, cum' l 'anche Dom f av. So mi ricordu m aghju lettu ch un
zitellu quandu u so babbu visitata da un cunziggheri cumunali ricevutu, Sant'Agata,
'na pilucca tempurale, poi dumand c deference timid ca fu sicuramenti statu u bon
Diu. So n era senza lu cchi granni Parrucca pensu e chiusi ora ripresa di u pi
grande, a pilucca nantu u pi altu essendu i Supreme Essa. So u timore accunsent
davanti l 'parrucca digi in la radica menti pi chjucu.
Puru, n era piaci, ca anzi ca purtava sti cosi attornu cu lu vistiteddu sera d'oghje,
quellu ch rietta cum' giniralmenti tiura, finu pocu tempu f in a sucet, h statu
capaci mancu av n cumplitamenti avis. Invece, u gustu era a ddi cosi di tantu
dicisiva ca iddu rapprisintatu rapprisintanti di gustu. Lettura, ci ch un artista ch h
ancu scrittu un 'analisi di biddizza e accuss listessi, scrissi a lu gustu di u so tempu,
Hogarth, si dici: 1) .
"A donna piena longhi h, cum' a chjoma di un liuni, qualcosa di utri nbbili a
iddu stissu, e l 'facci micca solu una vista Gorilla, ma din bon sensu ...." e dici: "Lu
Cumani ghjudici hannu na riputazzioni ghjova a puvert ch l'enurmitati di zoccu
tutti li duna, e quannu veni firmatu lu trenu, tantu una ligna mossa sizable volta a
manu di u so veculu propriu libreria e quannu lu trenu lasciatu strata. h, Avanu un
frombu cumunimenti nta tanti Folds presentate, chi a s vota beschftiget l 'occhiu
c'arriva lu attinzioni ".
1)

Dopu a traduzzione: "dissect de Beaut" par Mylius. P. 12

Si vede Hogarth pigli a pilucca, lu trenu fattu un aspettu di fidelt unicu, on. A
pilucca ghjunse da issu puntu di vista, nta l 'arti. Comu la cura sempri in u pi grande
validit era ch ora, unu avissi ma ancu nantu i dipinti di famiglia; s pi cus
ammazzata, in la rapprisintazzioni munumintali, calchissia chjare in Rochie piena; ti
misi, porta ellu d cus in contradizioni c i reguli di gustu. Lu rusciu de unu p
diri quantu aghju pigliata una vista, assez, "chi da lu pirudu di l 'anni sissanta sittanta
di u 17u seculu finu abbastanza largu in i siguenti, in casu di dipinti publicu a

famiglia davanti ogni pagina titulu di un masciu libru Portrait h ch n avia 'na
parrucca; l'omu avissi duvutu a lu scazzetta u screnu ci ch si faci ancu; " pirch
anchi u scazzetta fu ca sunava excerpt comu kompendiser da l 'parrucca un rollu
assai differente ch av.
Ma femu ci cridiri na vota un signuri cu 'na parrucca o acconciatura,
breitschigem Alija, Schenweste fiorita, cusi rossu cortu, grande, scarpi brogue,
e lu so senu una signora cun scrittu altu capu, Schnpflsterchen in u Fiumorbu,
Schnrkorset, cyclisme statut, tacchi alti, era un jarnu in antichi Atene, o di Roma in
lu cunfini mercatu affaccatu mezu a ghjente;ca t'avissi guarutu di lu cul per un
idea? One pinzasti ca iddu avissi un frenu DISPARUT s orggini. Ch avaria pussutu
vene u nostru mercatu. Invece, ieu criu 'aia da essa un diamant ginirali vinaranu par
circa putssiru significa, pi vdiri lu spunt di dui idola spettrale da un mondu
widervernnftigen cumu si pudia mette micca a fantasia umana, micca una menti
umana. Eppuru, pricidentimenti t'avia u materiale di u gustu France anchi lu grecu e
rumanu r, miti e senaturi misa pi esempiu, in custumi sulu picca, helluatus di stu
tippu u teatru. Quant' ch'ella vulia u gustu ch n pudia ancu pag u principiu di
dopu cumunimenti accettatu di imitazioni di a natura, traversu arte contru voi
piuttostu ghjustu, videndu u idealization nicissariu di a natura, traversu arte in lu.
Av ch'elli s panni, indisputable, roba di moda di i tavulini, solu e rbbriche bassa
di gustu. Ma un mumentu quannu la genti si misi a pilucca Coda cus, h
cuntribuitu d tutti, ancu i pi uggetti di gustu, o Parrucca Coda unni pricisamenti
lu gustu termini o Parrucca plait?, Treccia, o Parrucca tempu. u mumentu quandu
u vistitu, grecu e di lu Toga Roman cunsuma, ancu vutatu Tutti sti longhi.
So cc avemu a gusti Nunda arriva capitu duie volte i populi, a diri ca. Comu mai
fari picch quarchi diffirenza gustu mai, isol a lege, tutti li siquenti sunnu asemp di
citare qu, anzi hannu a rapprisintari nu cuntestu di tali. Ch'ella sia per noi cus. Da
moda a arti, ma f ch vede c referenze, Augusto stu campu nfinitu
T'avissi a parrari di li siquenti sunnu asemp di l 'arti visuale. Pinsati voi, z. B. par
quantu u gustu di antichit, era persu in u principiu di locutori in totu sa elli finu i
tempi di l 'accuss-chiamatu. Renaissance torna, dopu certi furnace, ammenzu a li
cui Bernini pi c l' antichi era, in Winckelmann cus d una nova rinascimentu
cilibbratu comu lu effeminacy Canovasche e pretension celebravanu una nova vittoria
supra lu vecchiu, e lu idolized par Winckelmann Apollo ora avi a essiri comu a ssiri
misa a lu secunnu gradu.
U nostru gustu musicali n h micca u gustu di utri nazzioni, subbu ancora la
nostra realit gustu musicali di u gustu di tempi f par, la msica di l 'avvene, ma gi
cu blaring fanfares dd pi annunziari lu vinciuta cuntra a oggi. Mag qu, ma surtantu
siquenti passaghju da un scrittu storica truv nantu Square Musica, chi pi mmia ha
ca ju nun sugnu un omu di cap music, particularmenti ntirissatu in 2) .
2)

Augsb. gen. Time. 1852. Beil. No. 29 S. 458th

"Ddu in harmonic Chjama di zoccu fici lu cuntrasti stupente di i nostri antenati,

avemu nantu u cuntrariu, un pocu suspresu, ma mi pari infatti, n h micca casu

s. Ma sonu ch l 'arechja di un'ebbica harmonies viaghji cumplitamenti s sbagliate

scioccu, u bellu l' arechja di un altru tempu aghju naturalmente para, chistu e`,
ma un fattu ric. anchi lu lampu e unprepared dissonances ca ora veni di assai
diffusion riccu, hannu statu cunziddirati 100 anni fa di arechja di-nun c'era dubbiu.
ancu di pi. cunsequenze Quart gruesome di Guido di Arezzo da u 11 seculu a
resistenza di i nostri aricchi tantu ca lu outermost self-nigava praticatu cantadori
unu di elli purt sti liami armunia ch mai da la gula. ancora si deve av u arechja
medievale paria bellu naturalmente! cani Puru ca terzi mudernu Sextengnge
tranquillamenti sente, cuminci ulula miserably quandu strisce elli i Corsi Quart
barbarica di Guidonian Diaphonien nantu u viulinu! Stu retuning storicamentiindettu, di l 'arechja musicale h mancu pena, in fattu. "
Siquennu stu dittamu, la autore mostra quantu u Tuning francese orchestral, temps,
cetara cetara locu u tempu era statu cambiatu.
Senza m cuntinueghjanu sta riparu, I aghjunghje l'esempii di a musica
cuncertazione tali da la musica ghjalata, cum' h bellu b cunnisciutu, unu di i
fratelli Schlegel chiamatu l 'architittura; un esempiu di ci ch, quandu gi affaccatu u
merre quasi incridibile di spiriri cumpariri ancu di pi rimarchevuli par i nostri gustu
architetturale si riflittu quasi pusata 'ntesta.
In a nostra comu l 'antichi, architettura, si capisci ca culunnati duppiu, di
accumpagn a purtari solu parti di un bastimentu, ma micca com' i gammi av u
corpu di una bestia, tuttu u bastimentu recharge, e comu accuss certu di-evidenti
ch'elli chiu tostu di a cima, taper francese sottu. In fatti, si avissi a sunta noi com'
un tentativu di un gustu cumplitamenti perversa vede un bastimentu cu culonni,
colonna sana sana h risuscitatu sopra a terra, comu lu shrank da u cuntattu, ci
ch'ella h piuttostu per esse basata sanu, u dickern, dunqua grassu, parti di la
culonna vede Servizi chiu tostu di travirsata to top fondu. Sa absurdities ma si p
truv in architittura Bencoolens supra l 'sula di Sumatra, uniti, com' I incasci una
travelogues. Perch qu, si cunnosci u pianu di i casi n s micca nantu a terra, ma
altu 8 pedi di culunnati duppiu, accuss ca si p and sottu u pianu comu sutta 'na
cutra, e' sti sustegnu s tutti, sopra finesse lu funnu. Qu, u stessu n dumand i
residenti su surtantu comu ogetti di magia, ma veramenti u gustu, comu si mostra ch
si travagghiu lu stissu puliti ornate so parti supiriori in un modu simuli, quannu
avemu ornate la capitali di lu nostru culonni. U vostru ochju u sensu di biddizzi o
gustu h ghjustu adatti tali raporta u so palazzi, comu lu nostru gustu ch si
trovani in a nostra raporta; e si nni fa sulu ridiri, e so case stelzfigen, tantu a nostra
casa di elli s contru lu unquestionably rimissu criaturi, chi voi tagghi li gammi e
ora bacia appartamentu nantu a terra.
One righjoni: cumu spiec una tale francese aberration di prifirenza? You sar
dignu non solu cuntinuv (puntu 4 ,.) spiegari, ma n era micca un francese
aberration; e pricisamenti picch accuss chiddu, aghju elli datu. Ora c un esempiu
di finali cu rispettu a li s cuncizzioni esteticu di a natura.
Lu fattu ca sti ghjocu cunsistenti diffirenti cu l 'antichi comu h qu, h assai
smplice da u fattu ca iddi a so manera cus sufisticata arte, ma n Pittura paysage in

u listessu sensu comu ci avianu digi fattu. Puru siddu si era cunnisciutu rirennu,
fiur, surgente-cultivata, riccu alternation di furesta, muntagna, fiume, opere, 'n
particulari varii, spiaggia di u lavu u mare, a billezza di b, custruita in priurit,
comu lu, ma si firmava' ncantata a nudda manera rapportu Fola a natura, raffinatu,
micca tantu in u modulations di la gioia esteticu di a natura, ma nun fici mai nuddu e
ligne di lochi belli cum' da li biddizzi di palu di u spaziu. U persunale esteticu ch
palesa di u paisaghju era, senza esse tribbulatu spticu omi sinsuali, vogghiu aviri la
omi sinsuali, vinciu unquestionably fraulettu ch a nostra, par, arcuni dittagghi di la
natura, comu p'asempiu viaghjendu, nasci, fiumi, traversu a so rapportu la
mitulugga un Lingua italiana significatu esteticu di i vechji cum' per noi.
H sopratuttu pari stranu, ma h u stessu in u vista esteticu di spazii blues criscisti e
salvatichi tr antichit u prisente. Pi sti lochi, si p d, lu sapuri anticu isc sanu;
s' t av jokingly da parechji razzi dici ca sunnu accuss bedda, lu cchi sula ch'elli
s, e accussi antichi putssiru aviri la testa dissi di i nostri gustu di tali lochi, ch'elli
parenu noi pi bella, u sula si s. Zoni comu la Bernese Oberland, u Chamounithal,
l 'Alpi supiriuri a lu seriu, av dumand noi com' un surghjente di li miluna
spiaghja di u viaghju, annu attranu nu viaggiaturi ponu furnisce quelli,
prubbabbirmenti indocu sente e rumenzule exclamations tali esubiranti in tutti i
Sprachidiomen comu ci, u muru di Berlinu e Leipziger raggiuni, circ le sais perch
n u dialettu di l 'utri h risuscitatu abbastanza di la grannizza di lu scena si passa, e
ognunu voli a gudiri lu portu cun eddu solu. U unu av pudia pi fciule nanzu,
perch a finiri sti zoni si caccionu fughje da budget ch n eranu custritti a fari la so
'strata pi menzu ella, ellu stessu ch in la memoria di ritornu sulu la mprissioni di na
fiura di lu scantu. abbastanza stranu, accitt a chistu fattu, u gustu di li greci antichi
e di romani u gustu di i nostri plait? a pilucca tempu benissimu inseme, ci ch f
chiddu d 'av lettu u nostru situ di Friedlnder in la sigunda palti di la scene da la
storia di mintrisi di Roma. Iddu pigghia piazze nant' da travelogues pi vechje,
allora u Salzburg e rebellion Alpi, lu Buckingham Palace nudu comu tutte e dec e
biddizza, nzemmula cu l 'diserti rena Mark Brandenburg e la Francia Seners Heath in
la stessa categuria, in u stessu sintenza li beddi loca rirennu, unni unu capaci
tast solu, ranu n cunfrontu. I stylistically era quantu pocu ancu in l 'ultimu seculu,
a causa di na Alpi utu Nature, Offri l' esempiu di Klopstock, l 'eddu Klopstock, ch
avia micca in un prolong arresta in Svizzera s unheeded.
Sutta lu stessu puntu affaccata in lu vecchiu paisi comu lu Campagna di Roma, ora
tantu pupulare rendi motivi paisaghju. L 'antichi appi na fattura fattu din in u so
statu attuale, fora di la mprissioni ca di na dsolation magnifichi, dsolation. Av
lamintarisi di l 'artisti e amici a dichjarazione ch dopu u tre di Roma da li
Piamuntisi va scuntr i cultura Campagna primu o doppu ti cus and ch incantu
magnifichi, forfeited; l 'antichi avissi a stu rigrettu h micca un segnu di i nostri gustu
salvatichi ch si ponu vede, ci anu accusatu chi no, quantu a isse no avemu
amparatu da elli, ma n era ancu tiratu i barbari a nostra natura crudu ancora a lu
nostru gustu naturale crudu luce.
San Franc di l 'asemp chi mi hannu fattu c a manteniri in tutti i lochi, unni mai
p f gustu suttumette u campu di moda, arte di a natura. Lamentu di vede i

cuntrasti di prifirenza tantu largu ca tutti chiddi ca sunnu unu estremu l ', ci vole
esse difficiule, a pussibilit di l' utri estremu capisce, quasi cridnnusi. ci ch
variazioni di prifirenza ora tr sti sbanditu. Saria d'interessu s vo avete i culori di a
rapprisintari 'sti nfinitu variet di tracce di gustu di l' occhiu, un lavagna a
cunnessione; solu di sicuru vulemu stu ritrattu e vndite di prifirenza scrivevi noi
com' a cosa a pi tasteless dd.
stu grande diversit di prifirenza h ora chi s'agghiunci a tuccari sta cc, un
smetti grande incertezza di gustu. Voir voi, i visitori di un muse d'arte o di una
mostra arte nantu, n ci s u pi una perdita siasi sta ch h piaciuti o n. truv a
vera cu rispettu tutte e lingue imagine tali cantaupopulucorsu n accade
canusciutu; ognunu cci sapi Raphal, Michelangelo, Titian, a Albrecht Drer, comu lu
pitturi Ionescu Olandese, di i pittori d'oghje circa Tuttu Cornelius; Ma voi sapiri sulu
a chiddu chi comu, u par sunnu dd a dicu noi, si principia ancu subitu noi
piaci veramenti, picch i pi gustu cum' u pi fede h implanted, oktroierter; niutri
pigghiamu fal. f cus ch a pi ghjudicamenti di prifirenza h duminata in
quistioni di l 'arti solu Nachurteile doppu la ghjudicamenti, spissu prejudices, menu
tercani, di u quali l' ambienti suciali cchi granni o nica. Ma in u nivellu di imagine
da maestri novu, ch esiste scunnisciutu mancatu di testimunianze di lu nomu par
disgrazia, si unu davanti u novu maghjina h una perdita, micca sempre ghjustu un
connoisseur davanti ellu, o per daretu, li cui tribunale pudia overhear. U tribunale di
assaghj, ma h unsurely siddu lu nomu ncertu. Era sempre novu nant' un famosu
imaghjini vistu l 'esempiu ca quannu lu patruni era priparatu da un cunnosce a nui, u
gustu accunsentu nanzu tutti i bocchifini lu tuttu a ssiri cunfusu, certi interamente
c rinunzi thenceforth di la stima di u ritrattu ,
Cumu, unu p dumand, stu grande diversit di prifirenza supra l 'unu a manu e
cantaupopulucorsu nantu l' altra banda, u so parte in u campu di prifirenza? A
bellezza h ma aghju un benefiziu assuluta, perch n h micca struitu? si avissi a
esercitani un cuntrollu nantu u ppulu; pirch tantu spissu nigatu Kltr? infini
ci dicisi la mosse di u gustu, in valu a miseria? picch ogni gustu equivalenti, n
ci s micca aspetti apprupriati, a distinguiri li tinti-diretta un megghiu di 'na? Ch pari
vul d, in fattu, tantu chi quannu si dici: n p esse circa lu pblica gustu; unu si
dicia ch l 'situ n p essa dicisi.
Av ci ch riguarda la dichiarazzioni di paci, gustu, e accussi vi der una pusizioni
di autizza diffirenti h thereby. Cattur u pi altu pussibuli, si p d ancu: U
friscalette, u sviluppu di la menti umana h sottu l'influenza di un idea, u pi altu
noms de nai, de improvvisu divinu o assuluta, e tutti li diffirenzi di gustu sunnu na
duppia cumplementarit di e esigente, relays di e in un altru transcending minuti, i
membri, livellu, ch u pi altu 'idea gustu verifica, messa in opera a si prisint
vene, senza pud esse ricorsu in una sola a pubblicazione. Ogni livellu prus, ma h un
altu ch u so pre-cundizione precursors veni nfatti cunziddiratu a righjittatu, a
tutalit di tutte e tappe di sicuru finalmenti quelli ch si h manifistaru in lu
rispittivu li rapprisintanti di li cchi utu 'idea comu tali. Ora ca stamu
cumplettamente infurmatu di l'enurmitati, livelli, self Repeals par Schelling, Teatrini
e so succissura, chi havi a jiri pi menzu l'idea scuntr sin' u pi altu; accuss stu

modu ch n h altri prublemi di ch l 'espirienza riceve u schema cus tracciati,

s'ellu n ci h micca vulemu mette u dirittu di mudific u Schema da una putenza
assuluta filusficu rinasce. Ma ch ancu un'immersioni assuluta nta l 'urggini di tutte
e differenze gustu h caricate. Cumu solu a ssiri 'n Girmania, ca sta un'immersioni
h cumplessu di u ghjocu di qualit mistiche di l' Idea Assolutu, dunque, solu u drittu
di fermani certi filsufi ca iddi stissi nun m'aspettu ca l 'idea un cumuni di
tralucenza.
A 'na pusizzioni cchi accissbbili sensibule bascia, ma ch u sensu cumunu unu
imagineghja, quannu si dici: la diffirenza di prifirenza addipenni micca solu nantu a
diversit di stu mondu di a natura umana, nantu l' utra parti la diversit di e
cundizione in cui populu crisci, e la manera diffirenti ch'elli s crisciuti, fal,
attaccanu a so sensi ginirali secondu scali, in tutta a cultura spirituali inseme. Stu
tandu p esse largu in cunfurmit c i so cunfini di tutti i nazioni, pocu impremenu i
mumenti i studii e n'ordini, vede cumu u sviluppu di prugetti individuali diffirenzi
gustu si truvava nantu e subordinates. Natura un oggettu altu bedda, pi rifririsi
a lu la storia culturale arte e cultura cun riguardu i so esicuzzioni.
Unu p av, ma infini ancu dumand di ricenti Dmonte custumi, traversu ci ch
u gustu di ogni singulu ad av ricivutu i so dirizzioni, ch accade in i cuntrasti
muscu di tutta a filari e nazioni sulu supra na granni scala, u cuntestu in effettu; e
picch nun ti fari facili condescends in i piani culturale e arti di a so imbusche, accuss
ti, 'nveci di ripitennu zoccu si p truvari dd, di cuntinuv almanacc risposte
contru stu cognomi to feel inc certi classi.
Li causi particulari nuzzioni di paci, gustu scuntr u scopu ca la s prupitati di
prifirenza cunsidareghja giniralmenti prisente lati diversi. Av sicondu u sistema, li
cundizzioni, educazione, a primura, di pi era di chistu, li autri da ddu latu, a
segunda h una di pi piacenti, o Signuruzzu, u so piac, o displeasure tuttu u
sughjettu h dicisa soprattuttu da. So l 'unu per paese, attente un ritrattu quasi tuttu
nantu u cumpunimentu u imaghjini ci pigghia, s'ellu h chjaramente cuncessi cus,
com' puri lu voline h statu creatu; Quandu l 'altri piacenti h dicisa soprattuttu da u
ratios di voline viciversa; di A cura di pi attentu a natura di u cuntenutu sanu sanu,
l 'altru di pi a forma in lu quali iddu stissu si esprimi, etc. In cortu, a sfarenza in
gustu in parte causa di quellu-sidedness di lu stissu nzemi, basta ch sti sfarenti
sensi ponu pigli.
Ch a decisione tr u gustu cuntistava h cintratu, a quistione di Nasci a prima di
tuttu, ch h per ghjudic? Lu sintimentu? Ma l 'situ di gustu simpricimenti na
quistioni di sintimentu; dunque n p essa dicisi da u sintimu. U mutivu? Ebb, h
pussibule u tariffu s criterii secondu ch calcosa h bella, tandu n ci sar faciuli
ghjusti u gustu o rifiut, a secunnu comu si p ancu f lu cumparisce bella o micca
bellu, face ch subbitu comu, o nun ti piaci. Ma par disgrazia sti criteri tr u
DILUVIAS sunnu accuss misi, vacillating, indeterminate o tepida in stu livellu
filosoficu ch si p ghjusti la parrucca, di furm, comu puru doppu li Cumpari
grecu; vi basta sceglie u principiu di dopu e giranu. - Avemu acchianari, ma p
gniri, lu fluente, curving u stiffeners drittu aesthetically fa; Hogarth h ancu loyal la

linia di bellezza di mossa, Winckelmann di polarization, Lettura dichjaratu

Volteggiare tr burdinali fini ch h tortu, e comu spissu si consuma oghje una
figura per via di i beddi fiumi di custituiscenu i so prezzi. A pilucca pari esse fatta
suddisf tutti sti bisogni in unu, e avemu aghjustatu n principiu HerbartZimmermann'sche ca la Granni cum' dopu i zitelli, dunca avemu a vidiri a lu cchi
granni Parrucca la biddizza di pi perfettu. Perch n si ricusa lu ma la parrucca,
ancu a trari finu a la bowler prima malgratu tuttu chiddu ca truvamu curpa cun ella,
ancora la mit di-onda, semi-ellittichi, in u so li riccioli puleu Quantu a fusioni
burdinali fini ch h tortu cum' i pi beddi fiumi di Parrucca dilogu-presenta. Dopu Certi bellezza divina, a aussprechende lu tirrenu, induv'ellu nasce sinsuali
u scopu di l 'arti cum' un attrice di biddizza di la ideali. Ma cornute e Armagnac
sunnu ma puru criaturi divinu, pirch, comu noi menu comu un gigghiu e di
rosa; e picch avissi a la parrucca esse Jacket comu grandiose attornu a li principali
menu sicuri ca li rapprisintazzioni idiali in tantu pi piscadori Jacket attornu e
spalle. Ma siddu l 'parrucca sulu un capeddu idealized. - Recovery dopu certi,
bellezza h ci ch nascenu da un senza ghjochi di a fantasia, h capaci mova
cus. Ma ch sar dicisti ca nun na cummedia tantu freer di u core in lu vecchiu
hairstyle, tour-cum' e la testa, giardino-cum' Brushing cum' in u cumentu
acconciatura d'oghje nantu ; e chi a tutti li custumi di l'et di Louis XIV.
et XV. luntanu davanti a nfatti era lu tastiest oghje l 'antichi, costume vasciu, ch
h limitatu u core a la manera specifica, u adequacy e appropriateness. - Dopu Certi
biddizza pi rapprisintari la 'idea i leghji di l' agricultura biulogica solu in a so forma
azzurru, la furma di lu duppiu, li sana cunnizzioni di edifici, li so 'cruci supra li
servenu ntentu bellezza sulu grazi a lu memoria di i strutturi biulogica. Av, ci h a
lege di tutte e strutture AB supiriuri, micca u riposu nantu una basa columnar,
tutte e colonne, sustegnu AB s finesse la cima fal; per quessa ch' no vulemu h ma
n accetta i palazzi Bencoolen'schen. - Avemu trovu u fifths e fourths cunsequenze
di Hucbald e Guidu d'Arezzu laca la msica di N e abominable Chinese; ma putemu
vidiri errori, di prifirenza in lu, perch simu piuttostu ch hanu un tempu da u so
Offerte di accuminciati di a natura stessa savours pi tardi. - Avemu a sunta zoni
francese glacier pi caldu comu lu cchi cun eddu, ch h cul, u vechju omu, si fece
vede cum' u pi deserta, n ci h. Ma spicificatu nuutri viriemu mutivi di prifirenza
in lu vecchiu, Winckelmann h ancu fattu un artculu di a fede da ci ch face noi f
una eccessione territriu. - Short senza principiu purteraghju punto diritta, n di s
stessu bella dilogu, n l 'idia mancu lu core, ancu generu AB, s'eelu h di a natura,
subbu ancora la cridenza in u cumpitenzi assulutu di prifirenza anticu. Mi voi ancu di
pi principiu, allura nun lu ritmu di apparizione sensuale ch u piac Chamois o altra,
senza scopu, prubbabbirmenti purt altre Cunsigliu; ma vo avete prubabilmente
ghj By merre di pi ch cus.
Av, di sicuru, a manera ti purtavu tutti quelli ch principiu di a lingua, a pi Sant; e
si nun puta ssiri altrimenti, perch un entrata unpressurized e 'nfunnu avissi aviri
n'utru rifal, comu chistu era lu locu nicissarii; n ci p esse n i ripresentanti di
nisunu di sti principii esse m vene difficiule u traslocu da stu superficialit, per
f ch u so principiu cus o interpretati comu la parrucca, si la fourths e fifths, u

Bencoolensche Baugeschmack ctc, mi poi si vdinu objectionable, qualcosa a

gustu d'oghje sopratuttu gustu di u riprisentante di ch principiu, vogghiu veramenti
cumpariri bedda; sulu ca nun disgrazia sulu, simplicimenti arriva supra na frasa
scattru e spiigazione a ghjusti u gustu ogni mumentu rinasce o discard, e li
sprissioni e spiigazione sar sempri ghjudicher piuttostu par l 'albitru ch esiste ch
conversely. Avemu vistu in Hogarth vede si i ghjudici gustu di tutti li tempi.
S av n Sarvaturi esteticu a difficult stu statu di cosi; sugnu chiuttostu utu crede
ch vole micca principiu ponu stabil chiddu chi nni duna la libirt a un postu
scumpete u gustu a dicidiri in tutti i casi, ma unu, ci ch u puntu h da ch u situ a
cumannari, chiamatu abbastanza chjaru n li casi troppu cumplicatu veru, ma sulu
pi picca cu cchi o menu turratu cirtezza, ch v l 'decisione. Thereupon ma h solu
(es. 4) esse rispunn, dopu avemu tiratu i so varii mezi educazione di gustu, ca era a
lu stissu tempu, i mutivi di a so diffarenzi in imbusche.
Pianta, a cultura di gustu.
U gustu di l'omu u so andata par spiccatu, a so furmazione divent, e lu modu
di sta addivintannu pi menzu u sistema urighjinale c decisa, ma par mancanu i mezi
dicisa parta.In cortu, u gustu h u pruduttu di l 'investimentu nizziali Parent a
influenza, da a sfarenza di i dui gocci di u so muscu di diffirenti.
Dopu i mezi sacculi tutte e persone s mintuvati, in modu calmu coincident da i
suggerimenti sensu a pi smplice e d rilazzioni a pi smplice di lu bon sensu. Casi
ogni zitellu Quant'edda un gustu duci, ogni populu crudu, comu rossi in tutti i culori
megliu, l 'occhiu pi uneducated h una figura curripondentzia pi cum' cum' un
tangle in irregulare di treni.Nant' sta terra, cumuna ma lu sapuri sar cundizioni
interna digi angeborenerweise di diffirenti fineness, autizza, a direzzione di u
sviluppu. A donna h medii un gustu pi raffinatu, ma menu altu criatu cum' l'omu
di u eurupei una di pi raffinatu, comu supiriuri a Negro, u Frances, Taliani nantu
un antru sensu di u gustu ch l 'inglese francese.Puru siddu li diffirenti influenza
educative di diffirenzi di sessu, razza di naziunalit in ginirali, hannu ma pi ma,
comu lu populu di sensibiliz elli, ci fubbi ancu certi di quelli solu da un sistema
ch'ani diffirenti, pir, li mumenti cchi si trovani in u pesu di l 'ambienti naturali, ch
nantu i marconi educazioni da vince inseme influenza.
So 'mpurtanti lu sistema ch'ani com' pussibili avvena, ancu troppu h facili datu
a lu da u gustu comu lu averebbi sosula facili comu calcosa u ppulu da u
Mitgegebenes pronti iniziu o vermittlungslos da u unconsciousness di u zitellu fora
Evolving, un bonu gustu h cunsidaratu com' una dota particularmenti cuntenti. In
fatti, ma u gustu h fattu quindi sulu pi menzu educazione p ssiri assai diffirenti
di lu stissu sistema spiccatu, secondu a diversit di l'influssi Parent ancora la justizza,
autizza, finezza, a direzzione.
U spechju di l'aducazzioni di prifirenza s difficiuli di purt una definizione
ginirali, ma puru, comu chidda di l'omu in ginirali, pi la siquenti categorie s

cunsidarati, chi, puru siddu nun li banni, ma, sinu certi limiti, distnguiri:
1) trasferimentu di l 'autri.
2) propriu dllu.
3) familiarit blunting.
4) Exercise.
5) Associu.
S' no limit a nui di li aghju cuntinuatu almanacc risposte contru i punti
principali, cumunqui, la psicolugga nfunnu a la tiura di l 'istruzzioni, la storia
culturale, ethnology in drentu, comu h fattu qu in imbusche.
Prima. Lu fattu ca lu piac o displeasure l 'utri spressu in gradu di definisce a
nostra piac displeasure cu, o ancu in fronte, ditarminendu u pi faciuli, i menu,
semu dighj dicisa da l'altra parte, e ognunu a ditarminazioni di pi di furz u altri,
noi abilitatu. So u gustu pruveni da i parenti nant' i figlioli finu a so sintenza
cunfurt pobbe u gustu in lingua arte sottu l'influenza di i prufessori associa; e
quannu un gustu certi salut duminata di qualchi tempu, 'na tutta a nazione, comu
a trasmissioni, c i so abitudini ppiru sempri lu parti chirurgu in lu.
A trasmissioni p esse purtatu a parti par ch mutivu di piac o displeasure di autri
essiri invoked, ca cci vula sulu li in valore a so riescita av mumenti di a
struzzione; macari picch lu piac o displeasure l 'altru di u so utterances stissa nantu
posti noi par causannu nu tipu di contagion mintali ca la natura Passive o puru' n
h primura pi faciule, particularmenti, li parti di chiddi suggettu a lu quali si
abbituatu a rassignrisi a. Lu mutivu psiculoghjche di stu barbieri, pudete sempre
bisognu di spiegazione clarification; cum' in fatti, h per esse ricunnisciuti in ogni
casu. Unu p cuntesta ch un mimetisimu in prinipiu a spezia endemica di a ingrand
di l'atti nantu sentimenti, e in prtica, u piac lu duluri, ca attranu altri a la vista di
lu fiurita ca, a nostra piac dulore pruduciutu Vinu territriu sbattennu l'aluzzi, o
ancu in cunzidirazzioni, senza ca iu avissi a vidiri comu u solu mutivu ch s' unu
sapi sulu chi comu, e lu ti teni nantu i quali si dica esse pi intelligenti, accuss
longa, comu nuddu si ritrova abbastanza scattru piacenti facirmenti di nimu lucca
raghjoni einfindet ch mai ca chiddu avissiru a essiri, ci piace. Ognunu appreciates un
bon gustu comu un rinumata, si deppi 'tenni, e accuss la matina din u laziu
acquist stu privilegiu, un sintimentu abitudine in stu sensu. Incidentally, ognunu h
libaru p suddisf i brami di un spiegazione pi impurtante.
Secunnu. so pinsamenti No menu di l 'epopea p ripetutu noi fari lu significatu di
piacia o addulurati di e cose abbastanza prticu Oramai direttamente truv piac o
displeasure lu.Invece di divent dicisa da altri ella, pudemu cre noi stessi. Cus
avemu vistu u gustu di u connoisseur e filusficu DILUVIASSEIS spessu piuttostu di
i so principii di l 'arti da com' decisa viciversa.
Infine. Par la virt di lu accuss diciutu. Habituation omu p fari chiddu ca nun mi
suppurtava a prima, dopu cuntinuu o di friquenti ripetutu si dici suttascrittu a lu in a
misa, o truv piac ancu u pusitivu in lu, ci ch'ellu li piacia a prima, senza u so

sempre bisognu di Friuli Venezia, finalmenti tuttu u mondu, ci vole, ma din

perch ancu sentu lu Live d 'iddu stissu h primura di a statu cuntrattu dopu
familiarizazioni c displeasure. H un tipu d'adattazione intimu di u count un
stimulus, ch h veramente da u partitu di u stimulus francese stessa pocu pocu.
A ogni modu, a quistioni di i leghji di familiarizazioni cun quelli di dulling,
supersaturation, overstimulation cus vene in parte in u cunflittu. Secunnu comu na
mprissioni h pi forte, spessu recurs, u so effettu blunts, ognunu di stimulus si p
cresce cus tantu e tantu spissu nun mancava di dricci, ca lu cunfini ntra cui una
adattazione lu ponu esse fatti in u sensu di supra, si supirau sempri. Ghj per
quessa, u viziu di diliziu h ancora nun giniralmenti assuciata cu fa crsciri la so
effettu pleasurable, s di pi da u dulore in i so sustegnu comu lu disu di u so
effettu nant' u sintimu jaded vede; dunque si dipende di a certiduni arrvanu nantu
usi vulete esse, ma appena energized torna da i cunfini di i prticu fora;dunque
stanchizza din, supersaturation, overstimulation, Paralisia p esse veramente da
miluna eccessivu e spissu nun mancava di dricci. Partennu di sta sar nesciunu
cundizioni assai variu ca avissi a purtari a luntanu Track; lu bast av, vagamenti
smili di l 'aspettu cchi cumuni, chi si p prupone ma qu.
Av cattur traversu ogni vota, ogni paese, ogni statu, ogni sessu et di altre
cause, e cundizioni un tempu o campanu in certi rptition par; e thereby dugnu puru
a utri indicazione di habituation cus altre viveri di gustu, quantu si dipende di l
'occasioni viziu.
Panorama. Ch da li formi stimuli sensory ognunu angeborenerweise s'ellu n si
vutaru tutta la stissa, ma chiuttostu lu stissu modu, h statu richiam di supra. Dopu,
ma comu lu di stimulus di miluna bassi coarser traversu ripetutu impiegati cus
stessa blunts, si faci in quelli ch s sottumessi tutti di carattaristichi e miluna
supiriuri, ancu u bisognu di un studiu di tali una, tantu ch da manghj pocu pocu
f crescia carattaristichi e d rilazzioni supiriuri un cuminci a fari na mprissioni ca
nun fici cumenciu, mentri withdraws simultaneously la mprissioni esteticu di u
manghj coarser e d rilazzioni bascia.
So ancu per i connoisseur vinu si faci pocu pocu u gustu clumsy di alcolu
caramelle daretu ellu, ma tutti u pi rceptif i reguli di carattaristichi di
prifirenza; u Gourmand face nunda da u noodles, chi dar a nostra cultura piazzetta
publicu calca avvi, e feremu megliu in ordini di a ricanusciri lu dirittu mmiscata di
Klchens. So Rumohr era un Ghjudici di prifirenza culinariu corsu. Ma ci ch h
qu p u gustu sensuale, t'h in cunfurmit c u gustu altitudini supiriuri. Stu
soprattuttu u gustu di i staghjoni, i ppuli Lingua italiana struitu struiti da u gustu
di u zitellu, li cuntatini, u tempu crudu e nazione h sfarente. Li piaci u cuntrastu
glaring, tra lu russu luminosu, pictures colorfully pittatu arcu, culurite Doll SANTA
cu educazione pi numarosi, carattaristichi e rilazione supiriuri ca nun tuccari u
gustu undeveloped, cuminci identific l'idea principali. Infine, u struitu, h
ubligatoriu ogni opere ch ellu h piciri, ca tutti li rilazzioni di la stessa in un
rapportu altu u ligame un idea ch n p incinta, u zitellu, u barbarian.
As in l 'arti visuale, comu a musica. L 'arechja di u ppulu rudest comu megghiu u

rauschendste, valisgia in la musica cambi a pi smplice attaccaticcia ch u so sensu

pi; u zitellu ch vene da l 'aspettu, u blare di a so pocu di trumbetta, comu megliu c
un bastian Previtali; ma din di a musica sviu antan li piacia ancu semplici melodia
e harmonic, u piac d cus nantu u prisenteranu a miccia, transitions megliu c
quelli chi un u pi grande piac da prumove linguistica p esse cus pigli li
rilazzioni d e la risuluzzioni dicisi presepiu supiriuri. Secunnu per, comu stu piaciri
principiatu sente quelli ch smplice Tongnge suddisf, parenu ch, Foratura, n
anu l'usu di pi, comu si. Si prima in artu, fifths, fourths cunsequenze affaccatu
piacenti, terzi, Sextenfolgen eranu scanzati, comu si p prubbabbirmenti ci spiega
da u fattu ca ottavas, fifths, fourths s i pi smplice pussibule, falichsten S se
tunalit cui surda di pi. Quant'ellu pobbe accuss fari nun era a vista di e rilazione
musicali ora, comu ora, u scopu di u persunale piacia di ogni consonance pruduce una
crscita di l 'effettu, ch n h micca cum' av u stessu statu outweighed da un votu
contr' u prossimu monotunu. Short rptition di b complacent outweighed n
piaciunu i rptition.
Quintu. Dopu a diversit di e cundizione in messi camp, i sfarenti volte in
ch'elli campanu, supra l 'espirienza di elli Different, stissu, o di a stessa in Varie,
quale u un pocu sottu-piacenti, la altri p cumpariri sutta li rilazzioni
ustilit. Habituation e teacher jiri a manu a manu, tantu spissu, o livaricci lu so
pruduzzioni litteraria.
A moda h issu, lu provi cchi chiaru. Fmuci turchina Quai lu 'esempiu di l'
parrucca. As ancu era u gustu di fili passatu circa? U persunale si face da u so assai
forma e colore d quant' mai nenti, e di comu unu du deppi 'tenni a prnniri usatu
pi, senza' na bona raggiuni pi habituation. Unu dici: la parrucca fu nvintatu copre u
baldness di un r. Si mmci di nu re, un paisanu cu la testa, dunqua cupertu cu lu, nun
avissi divintatu moda; ma av, assuciata l 'parrucca cosa riali; e si po 'essiri, ca la
rigina di u r nizziarmenti na duppia di smorfii' n iddu accuss accuminzau, ma da poi
a lu, la mprissioni di a nubilt, dignit, di a ricchezza di u so sustegnu custruisce,
nantu a so visioni e lu circulu di courtiers mai pi in circa Ortri a
radiazzioni. Nizziarmenti, li Parrucche avia taglia unica modestu, ch li dete a so
prima fini, e poi crisciu comu nu segnu stranu meritu di grandezza, ghjocu, cum' un
cummerciu, una volta ch'eddu h pigliatu una certa direzzione, poi finu certi limiti
cuntinueghja crescia; a lu stissu tempu cresce i so mprissioni esteticu. emu vistu
ca sta imprissioni di rosa in u zitellu ancu l'idea di u divinu. In u stessu, ma u
parrucca, n h nunda divinu; idda nun solu ringrazi l'associu Ni festi una cit. 'N
squitu, h cuntribuitu habituation e so trasferimentu assicurannu so li stessi, ma si
pudia d nudda associu di l' iniziu da n causari. E accuss si p diri ca lu cchi
cambiamenti di gustu infine addipenni causi ca nun si riferighjenu l 'ria di gustu,
ma ch intria attraversu lu ntirventu di l'associu in u stessu puntidd e propagate
traversu habituation trasfiriri forse mai.
Similaire, la mprissioni di gentility, di ricchezza, u ghjocu di i so sustegnu u
clubfeet i so fidati bellies matinu e longa, unghia so e mandarine h liata calda u
Chinese. Lu cinese h stu associu h divintatu cus prticu ch'ellu omaggiu si paga,
facennu, gauging parte da u spissori di u so panza e puru li formi i so idoli c un

piercing lingua matinu; Prestu li grandi latissimus ellu h duvintata una forma ideale,
in e so porte vene supra d 'iddu un sintimu di putenza, amichi, sicuramenti, quannu
la pitturina vinci senza cunfini tirrenu, un sensu di a grandezza divinu. U asciugatura
di u Apollo Belvedere si vdinu sulu a iddu miseria; involuntarily idda iddu ni duna l
'idea ca vitti' na pirsuna di comunit linguistica in fronte di ellu ch avia n ricchezza,
puteri rangu di dalli pus surp fal u riposu u rispettu di a so lingua; Saria
solu pud truv un omu in lu, la Porcone Italiane so Espazo Lags perch i stessi
Chinese per altri mutivi micca finiscinu quasi vulissiru.
Quant' u gustu di u singulu individuu mintuvati, in generale da trasferimentu da
gustu prevailing, n ci s stonde Troppu spessu ch tali ch pi s l 'arti di la vita, pi
menzu ch evenimenti metatesi di l'associu, chi iddi sunnu suggetti a vita, c u gustu
prevailing in arte entri in pienu contradizioni. Cum' noi in lu siquenti belli i Dresden
t'a Madonna, eva luna sta pi bella ritrattu in u mondu, un pocu di esempi.
A militare, li disse dopu una visita u Gallery Dresden, ci era l 'Madonna ma
fattu sulu la mprissioni di na Bauermagd briaca. Di sicuru, ch'ellu avia vistu pocu
nanzu solu Bauer serve n ti ne scurd e vai in la testa nudu, e prubbabbirmenti vistu
i sprissioni di cuscenza di a spiaghja di circa lu tirrenu cum' un risultatu di unu
bastanza. - Prima di lu stissu ritrattu era cunnisciutu par scritti medicale pupulari, Dr.
B. dumand quantu pari la figura. U zitellu vote li disse: "studenti Dilated h da i
vermi devi pidd pilules !." U so abitudini di a vita era esse vistu in l 'Asili sulu un
verme zitellu malatu it up. - Un altru u sacciu u duttore, aghju intesu da i dui nghjuli
supra la sponda quadru bassa diri si li so 'figghi si ribbillaru tantu boorish, tantu
ch'ellu si spinghja apartu i so armi nantu u tavulinu; e 'na zitella inglese ribocca da u
listessu nghjuli, ch'elli si prubbabbirmenti n ani avutu mancu Governante.
1.Principii di prifirenza bona o dirittu.
nterra cumuni p essiri usatu pi lu sviluppu di ogni piantazioni gustu di
spiegazione, voir le categorie merre, di sicuru, ma n h micca bastatu av ci spiega
u so origine ellu s dignu tantu chi quannu si nun spiegari tuttu cuntrattu dopu,
cus ognunu di cumpunuta ghjudicatu vogghiu; pirch tuttu h cuntrattu dopu ragioni
d'origine. ci ch f infini ci ch' no appruvazioni di un gustu, ch l 'utri discard,
anchi si p esse megghiu mini da a causa?
Cunziddiratu abbastanza, a lu puntu di unni j ppi davru semprici, quasi selfevidenti; solu l 'applicazzioni di solitu troppu difficiule. A scala di a qualit di gustu
sulu sulu lu standard generale di qualit, ch h, quisti qu n s ma surtantu nu
quistione di siasi cosa comu direttamente o displeases, piac o dulore in u mondu
oghjincu, ch ghj u fattu di gustu, ma s'ellu h bonu ch si piaci o Dislikes, vale
d, ch'ellu sia u futuru, filicit, tace u salvamentu di l 'omi cum' un inseme piuttostu
par un tali modu di piacia o displeasure in sensu altu ch perdiri, pirch doppu ca
assessed i qualit, i valori di e cose. Av, di sicuru una cuntribuzioni u currenti
surgente-essendu ogni favore sempre a, e stu fattu ha pis a valut u gustu cu perch
u presente ha pis li cunsiquenzi a lu stissu tempu lu gradu di bunt; ma comu
spissu lu disu realit o egocentricu di effetti incantu nantu tutta a outweighed o

succedi a cunnessione schlimmem; So h impurtante di pigli in parte o quandu

valut u gustu nantu i cunsiquenzi intrecciu di a so esistenza, a so furmazione,
in cortu, quindi dumandendu ch'ellu sia cosa bona a stu ch gustu vene fora.
Quale pulling contr' fonti di piac ch s in a natura arte, h, o di ci ch p d di
pi piac, ma ricivi menu a brama, a equating li cunsiquenzi rilazione va un difettu
brama o una perdita cum' in u mondu sanu. Chistu un colpu di u so muscu. Ma ch
reverses quandu cunsidirari i cunsiquenzi rilazione spessu. Ch lu populu vogli, si
circar pusseda, di cre, taliari a vucca, cumu h colpi, si circar altre colpi f. U
gustu di certi cosi pussbbili sulu cu nu valori i mezi pi ricca, educazione, a festa di
la menti, comu cu 'altri, p purt una pi di primura o menu valori significheghja
u mondu esternu. Ch mai la menti da cunsidirari comu lu cchi degne, i pi
ricunnisciutu in u mondu, h u sintimu ch'ella cumparisce micca subitu accuss e lu
dogmatismu unni demgeme rutazioni in moods.
Ch'ella h un tentativu di moda, arte o di a natura, iddu sar sempri essa cunsidarata
da u puntu di vista, siasi u piac in lu in rilazione di nanzu u b o micca b, , picch
no simu capaci decide di circa lu gustu tandu appruvazioni o rifiut a prifiriri lu
altre unu gustu o permettenu repositioning.
Nta tanti casi ch oghji si p truvari na tali teacher sulla troppu difficiule per d un
risultatu dicisivu. Allora stu principiu n h fattu nunda di pi c chi si face noi
abbastanza filosofu noi di u tribunale troppu modestu. stu saviezza, simplicit
h fattu in u nostru sintimu puru quannu lu stringiu tantu spessu n ghjocanu
sceglie, n si p diri siddu avemu Quandi o n piace lu, cumunqui, nun si sapi o sentu
ca nu uggettu di piac o displeasure h. Ma in certi casi, ma ancu u tribunale dopu
Maprinzipe bunt facili, almenu di li casi cu cirtizza parente, in ogni casu, ogni
pisanu tandu facianu a mntiri a ogni liti nantu issu fundamentu, si unu ugnidda si
sciarriavanu.
S u Chinese, comu a so 'fidati pedi immobbilizzata, i so persunaggi idoli
bellies grassu, unu putissi almenu esse in dubbitu com' a s'ellu sta persunali cum'
pleasurable dicisivu pi iddi ca lu cuntrariu di noi direttamente; ma lu s sapuri
peggiu di lu nostru u so nomu, tuttu tintu, picch 'un savore ch, incantu p truv
piac u malsana, prega l' idea di u ghjocu a grandezza di sntisi la panza china
sinsuali heaviness socialize, n a puttari a bona e cunsequenze senza mancu bonu
significato ligatu. More cus s tutti imgini Redhead di malu gustu. You like this
ca comu, s lasslli lbbiri subitu cum' tantu piac comu li rapprisintazzioni etichi di
pi murali; ma n h bonu ca cci piaciu assai, e di la stissa raggiuni, avemu chjamate
u so gustu na brutta. Omu u so gustu n furmari na manra ca nesciunu Tu me di
guide sano, cmuda a so vita, cumplitamenti di u murali di lu, si p fari lu
stringiu tantu chi la lingua nun e` lu casu. E nun sulu discard ogni gustu ca ricevi
com' parimenti, ma ancu tutti quelli ch h solu traversu un tali curpa, perch n p
esse u casu, senza lu in elli amplifies.
C tutti nun murali, malsana tutti inglese impropriety, Cuppulata, internu di a
ricusa contru par bonu gustu, veni d da l 'duale Belvedere chi la lingua nun e` bona
pi la menti, truv piac i logichi di a natura, micca bonu di lu munnu, a misa cu

tali; picch supra curti o longhi, s'ellu n ma in u modu generale, di u mondu murali
e ntillittuali, l 'untruth, u contradizioni interna Tu me per u b internu o esternu di
l'omu di u singulu individuu casi.
In tutti sti casi la dicisioni supra lu rinumata di gustu, pare fciule, facile, ma n h
sempri. Una I p. B. dicidiri siddu la parrucca, o nostru presente appeddu aggrancati e
si la treccia supra la testa, in l 'ultimi seculu o dui pavimenti in u cuda di lu prisenti
seculu eranu sapuriti o tasteless, accuss mi nun avissi curagiu. Quantu pi classi
abzuwgende difficiule, o altri ma giniralmenti vinutu n quistioni quandu ci vole
decide di a zoni supiriuri di gustu, cumu u sintimu ch'ella h a pi di primura in u
mondu. Non chi avemu mai lasci u principiu di a sti lochi sempri in u unisson, semu
sempri capaci di pigli tantu a diversit di chisti; ma na picca di dispone di u
principiu h ma sempri noi insign Megliu di u tribunale.
Ever in tutti i quanti casi unni fari cunfritti tra sfarenti classi esteticu suttumette ch
h veramente esse lume facile discard estremu unu-sidedness un rinumata
chiaramenti ca subburdinati a prima Parent comu contru bon gustu; ma n vi sulu
h pussbule di definisce precisamente in tra lu puntu di lu megghiu equilibriu, ma
ancu nicissaria, comu lu ancora china di permette un certu larghezza o libbirtati cu
nu bonu gustu, senza pud definisce u limitu di stu libert pricisamenti. Here About
situ h sempre senza decisione sicuru pussbbili, e attentu a non tena u so sintimu
particulari di giniralmenti a giustizia, esse tandu interessante.
Vergogna casu ma diventa un bbricu esteticu di cunsidirari, nantu a unu a
manu, ca di tutti gustu, ma solu sottu certi cundizioni timpurali e lucale h stata
capaci di fari, e havi ratios trasmissioni spiciali nfiriuri, secondu a so ribomba, l 'autra
parti ca veramenti b e cundizioni timpurali e lucale differente Different ut, dopu,
forse sfarente in u sensu di u gustu veru. Ch un esempiu ch esiste famusi trattati nta
stu senzu parlani.
So stravagante e sciocchi noi possinu u Bencoolensche Baugeschmack, si p esse,
ma a so urighjini dopu u principiu di associu spiegari ghjustu tempu, cum'
ghjustificata da a nostra principiu di u dirittu di prifirenza da a so qualit, veni d in
stu casu, cu la spiegazione Stabil guasi ancu datu.
U modu quantu custruisce in Bencoolen, h a dciri francu a viriri comu na vota li
cunnizzioni Bencoolens i pi apprupriatu, megliu cus. Lu sintimentu di sta volta h
assuciata c l 'abitanti Bencoolens a la vista di so' palazzi, l'ochji fissati da viziu, a
trasmissioni, cuntribbuennu accuss a pruvista tantu, pi fari cumpariri a li beddi, comu
cun noi i desirability par associu aiuta. Vulivanu custruisce, cum' no tantu saria
smetti sciocchi, , cum' sciocchi chjam u so gustu chi stitujtu lu, cum' s' no
vulia a custruisce, ca si trattava. Ogni so muscu h a vigori stissu chiddu ca cci
pruponemu di u prugettu ancu per esse trovu accittabbili solu s'ellu si ncontra cu
chiddi.
Comu pi l 'ripresa di u case nantu u tarrenu primu, accussi lu dignu di a
Bencoolen pi menzu di pi motives so mutivazione, comu sapemu tutti chi p capitari
di pi stituzioni di li nostri casi. In u primu locu, danu u clima calda Bencoolens stu
significa lu vantaggiu ca fora ch, s'ellu si v luntanu sottu i casi, n ci h sempri l

'ombra di ci ch deve esse truvatu in altre cit climi aria inc enfasi inconvenente u
trafficu traversu un gran troitesse di li strati , In seguita, postu ch a mai parti di u
paese di residenza si trovanu nantu i fiumi o laghi ca nesciunu friquintimenti, cus
la casa di s prutetti da a so rivuluzzioni contru li Tu me d 'inundazioni. Infine, n s
carattirizzatu puru cus prutettu contru l 'attacchi di l' animali salvatichi, di i quali 'n
particulari lu java a ssiri tantu cumunu ci ch, cum' M'arricordu av lettu, vi look
at it in Bencoolen quasi a la fini naturale di a vita, manciatu di li una tigre a
essiri. So what putssiru displease cmicu cum' sciocchi noi s'ellu si putissi curriri
cun noi, per via ch'ella si currispondini nimu so mutivazione, e dunca nun si
formanu lu pleasurable associu, ancu in Bencoolen ci vole sempre ustilit, s' no n
s micca struitu in Bencoolen, di i residenti Bencoolens stessa un significatu
assimigghiava ottinutu. Tu si la casa di simultaneously Usines, cumpresu u sustegnu
di furmari lu USB, e nun surtantu residenza nantu a terra, ma din e piazze di
aggrottu, duve elli s gattivi ch amminazza lu da a Terra, luntanu, pisendu;
particip rigal 'sti mutivi in casa soia, participeghja din, tutti chini di piac in
ella, ci vole cuntribuisce diritta.
In listessa manera comu lu racolta di casi par pilastri, ma ancu a forma, lu sicunnu
simpricimenti comu l 'autuditirminazzioni pi faciule andatura naturale modu rigal
cundizioni, cassia, e la culonna grecu in stu rispettu dignu comu lu supportu
Bencoolensche. In Bencoolen tirrimoti sunnu assai cumuni, a petra dunque
cumportamentu mpussibbili; li casi sunnu picca casi di lignu; cus mette in ordine
pi discrviri lu tempu, a la costruzioni search micca f la partendu massi pisanti
supra la terra, ma cantuneri materiali e metalli in u pratu, comu unu 'nfilata' na
'uggettu di luce nantu un cellulitis c torra, tantu ch'ellu n ti pusau Murat par la
scossa. A torra di ora sunnu rapprisintati arresta cc par Leva, vi einrammt in
terra; ma Leva p essa da a so natura sulu fondu diluente c u cima.
Cosa ci s av fate qu valut i Bencoolenschen Baugeschmacks, avemu cridutu
f vglia ch ghj un par nantu u gustu di autri tempi e nazioni, ci iscrizzione a
cundizione di tempu locu, vede s'ellu u gustu di u nostru patti micca
ghjustificata. possinu, n h ancu nantu i cundizioni di l 'autri tempi, u altre locu.
A ogni modu, si un savore ch h legittima assai di e cundizioni ch esiste, tantu
luntanu comu iddu ca sti ratios viulinu E chiama, ma pruponnu rivindicazione gustu
supiriuri istituziunale quandu ste cundizioni elli n s micca ghjustificata, truv un
spessu dura u cunflittu dicisivu pigghia, comu luntanu u immediata thereby
dumanni ginirali di d o supiriuri di prifirenza p esse accuntintari.
Ogni modu, ferma sempre, sopra tuttu, sicondu tempu, locu e circunstanze
specifichi cambi, imponi u pi esigenza di bon gustu in forza per permette
qualcosa ch contradicts i principii ginirali di crescita umana, cus nunda di a salute
fisica mentale, religione, murali , contradizioni u penseru logicu contradicts.
rinasce lu putissi ssiri lu casu ca lu sapuri di la ore tuttu o nazioni, dopu stu o ca
rispettu deve esse tener a mala; u general public un gustu un tempu o nazione n
h mossa a so bunt.
Unu p diri sta a puisia, z. B. da u gustu di u Orientals nantu Bilderschwulst. H

in terra cumuni s'avissi solu l 'utri Parent a influenza di f ci ch capannone, in stu

raportu cun elli in licenza e lu significatu, riccu ancu spann pools.
Next ma si p ancu esse u casu ca nun sulu li cunnizzioni sutta quali un populu di
vita, s sicura, ma din u gustu di sti cundizioni h calmu un liggttimu, nun megghiu
puta ssiri sicuru; e chi ancu a billezza da certi aspetti di cal u gustu di stu populu
ca lu sapuri di un altru nazione, h ch h micca datu l'occasione di u sintimu esteticu
scuntr direttamente h ch ghj ch i cundizioni uguali, ca lu sapuri ntrammi li lati
addatt, ma n s di listessu valore; ogni gustu, ma deve esse valutatu in cunnessione
c i circustanzi sutta cu cui veni faciutu.
Per esempiu, mentri li pupulazioni h lu pirmissu Bencoolens camp in
Bencoolen mette i so ratios Baugeschmack Bencoolens, lassu comu picca situ
comu a li Greci a Grecia camp crea sicondu i cundizioni di u so paese; si p,
ma pensu ch i Baugeschmack greca nun sulu 'na megghia debiti ch u
Bencoolensche garantitu, u sintimu esteticu scuntr direttamenti, ma din arradicata
in rilazione e cumprinzibbili participeghja e susteni ca nu sviluppu cchi prspira
d di gestione di a vita in generale, a permette. Eppo, sar ancu a billezza Lingua
italiana n pi grande da veru. Tutti i pi u bisognu di dumand pratic trattendu
si di u focu Baugeschmack lander e Greenlander.
Ch a qualit di un gustu nicissariu cunfidirazzioni cu dilicatizza nn cucina,
autizza di gustu, era nanzu capisti in generali. Mudific, veni d, si p capitari ca lu
sapuri di viveri carattaristichi e d rilazzioni supiriuri, basta ch tuttu p ghri solu u
dannu di piac menu fina altu, costu altu rende in stu fattu, comu lu t'avissi a
veniri, u ppulu, in cundizioni mistimmende ellu n sbocca alta abbastanza
Waking e fina abbastanza genti fibered e li cosi cu lu quali havi a upirari,. Allora
avete ci ch' t comu supra-finezza, via a furmazione di savore piuttostu c celi vie.
Contru voi vi s seguitate dirittu cum' nanzu scurd si di un gustu di u palcu
niedrer cum' un gattivu gustu u gustu di un zitellu, chi pigghia u pi grande piac di
a so culori di librettu di ritrattu comu quadri d'un Raphal, puru siddu lu so cuerenza
parlances micca sempri accuntintari. Speranza h micca Pious quandu u zitellu
conversely Raphaelsche imaghjini megliu c u so broadsheet li piacia per via c un
tali di sviluppu primaticcia vertrge senza sviluppu ricca; unu avissi avutu vede
qu un supra fattu di a scena di u zitellu di gustu. Solu per una persona ch face franc
nantu u livellu di a cultura di u so tempu di a nazione, di prifirenza felicit saria
a taliari li cosi ca di sicuru di a qualit di prifirenza in calchissia ch par l'et statutu di
e naziunalit di un sempri pi luntanu livellu carattaristichi di l'aducazzioni un'he
ancu intesu ch u so gustu in u numeru, fineness tantu inseme accordu. Qu h
veramente impurtanza, a qualit di u gustu fin' certe cunfine inc a so altezza
dilicatizza, mentri iddi ancora p favuritu cavallieri par sopra educazione pi difinezza di gustu novu.
U gustu in sensu sullicitudini: (com' francese pt. 1) capitu p un regnu a un certu
tempu, un certu gustu arrvanu esse ghjustificata un certu puntu digi in ch'ellu h a
stessa persona comu la chiana ultima volta o di li paesi spaziu gustu prevailing. Di l
'omu deve esse micca frasturnatu datu fonti di agreeableness, u cambiamentu di

chisti; si p dunque giniralmenti parl din l 'antichi gustu arti fina, architettura, l'
industria arte prifiriscinu tra d 'iddi, e accussi unu avissi permettenu i variazioni
timpurali e spatial di lu stissu, chi, puru siddu a equating di tuttu chiddu ca menu
ESPUGNATO, ma sulu pi menzu u scambiu c l 'anticu tempu locu n
ESPUGNATE. In issu mentre, h ubligatoriu l 'applicazzioni di stu principiu cu
tanticchia di terra h limitatu da un principiu counteracting.
Giniralmenti canciari lu ratios, h da ci ch u gustu la maiuranza, ancu da elli
stessi tantu in tempu locu, ch cus accade din par iddu stissu, cambiat a lu
dumanni di gustu, ch risponde u bisognu di cambiamentu, senza lu stissu a
priscinniri esse pigliata in contu. So u bisognu di u cambiamentu h solu in tantu
luntanu p esse ghjusta, comu l 'utri casi ch definisce u esigenze di gustu, muta a
scelta tr Fort abbanniari, difnniri e cambia, o vantaghji quali diversi sapori prisente
in sfarenti sensi, a s figghiu fussi struitu in turnu a vantaggiu , So i Baugeschmack
ognunu h i so avantaghji e prestazione in u stile, vote, nutari Rundbogenstil; h
tempu ghjustu, cus cumpi u bisognu di cambi da micca un rinumata unu-schiera
di tutti dui. So i Chinese Baugeschmack stessa p truv u so locu. Nantu ci h
bisognu di scambiamentu, ma forsi sulu un stile, pruvisoriu o lucali s dignu, chi
contradicts u nivellu di i mira e praticalita` tutti.
H ora dighj un limitazzioni assai ginirali di u principiu di frasa ch n deve esse
cambiatu da u b mala, cus h limitatu lu stissu ancu di pi particulare, diretta da
qu, denominated uppusizione direttamenti, ma solu in su contradictory, principiu: na
nu, a certu tempu o espansione gustu prevailing p esse ghjustificata da u fattu ca lu
vene c u gustu di u tempu ghjustu dopu, o di u spaziu vicinu un certu puntu
dighj. Ma cumu faci stu principiu c u merre? Prima face i vii particulari di populi
si sentenu u bisognu di cambi di miluna, ch'n s micca direttamente mibehaglich,
ser fatta sulu quannu veni supirau sempri un certu gradu di Fort cunsirvazioni; ma
secunnu din marit sempri essendu da i tempi sa crsia e metti certi cundizioni,
furmendu thereby dumanni di joint s pusatu nantu u gustu.
Av, cumu anu pisava in ogni casu particulari di a oggi tramindui principiu,
dipende di i cundizioni particulari la virit di lu casu, e lu p essa datu solu u putere
in prima ligna c i nostri principiu ginirali, rispunniri thereby u cunflittu di dui
principiu ca li benefici sia u Fort priserv comu sfruttatu comu a diri a sustituzzioni
sar dunque prugriditi da unu l'altru ch in cunfurmit c u sovrappeso ricevuti.
Dopu tutti, accuss ci sunnu tutti, c'avanu (comu francese pt. 2) toccu fleetingly,
principiu di valut i qualit di prifirenza fora di una sola, per se sanu sanu, quindi
da min, ch tutti i muvrini quelli ch principiu, cum' a isse si s ghjunti, ci ch i
so cunflittu esamin, comu vulianu ch'elli n risponde; tutti but're triftig fin' certa
limita, pigli micca in ogni locu inseme. Solu ch n ci s tanti tanti i sparti u
futuru per se abbastanza in gamba principiu ch'ellu n h pi fciule cri a c d
'adupr per via ch'ella chjama di un equilibriu l' avemu mancatu a cunniscenza
precisa di i pesi. Stu principiu sumigghianti a la rilazzioni funnamintali di bellezza a
bona inseme, (voir Section II puntu 2 ...), h corta, di sicuru, tuttu summatu era,
cus apparentimenti banale:

U so muscu h megliu unni veni fora lu megghiu di l 'umanit cum' un

inseme; lu megghiu di l 'omi di ci ch h di pi in u nivellu di i so
voraussetzlich timpurali e eterna futuru.