Fechner

u numaru
da

Iva

"Per, h sempre cuntenta, quannu lu so

Roots cuntinueghja un allargamentu di e so asistenza
impegn in altre spranza. "
Schiller in u 4 d'aprile 1797 Goethe.

In Insel-Fresi, Leipzig

prima Chapter
L'omu n vota, ma tr volte st annantu a pianetta. A so prima tappa di a vita h
un sonnu custanti, u sicondu un alternation fr u sonnu arrisbigghiarisi, u terzu un
eterna guardi.
u primu stadiu omu campa sulu a lu scuru; nantu a seconda ch'ellu campa
J'avais Un Franc Cinquante ma spartuti dopu e fr altru in una luce ch ellu
mirrored, a superficia nantu u terzu intertwines a so vita cu chiddu di utri spiriti
una vita sempri in u spiritu pi altu, si fideghja in u criticu di core e cose.
u primu stadiu, u corpu sviluppa da i sumenti i so arnesi di lu secunnu; nantu
a siconda, li menti sviluppa da i sumenti i so arnesi di terzu; nantu u terzu i
sumenti divinu chi h in ogni spiritu umanu din h statu qu, in un scura per noi,
shelles ogni ghjornu di u spiritu di a terza tappa par Days idia, cridenza, sintimu
istintu di u locu di l 'omu sviluppatu.
Lu passaggiu di lu primu a lu secunnu parcu di a vita a nascita; lu passaggiu di la
secunna u terzu h chjamatu a morti.

U modu in cui si movi da a seconda u terzu stadiu h micca pi fosche di a

custituzione nantu a quale simu aspettatu da u primu u sicondu. Unu ch sbocca
nantu i cunfini, la altri a visione interiore di u mondu.
Ma u zitellu in u primu stadiu sempre cecu, di Licodia di tuttu Terra e tuttu lu
musica di a vita nantu u siconda a so nascita da u senu callu veni difficili a iddu e
lu duluri, cumu n ci h una stonda in lu nascita, dundi par essa la distruzzioni di
a so asistenza, in prima comu 'na morti ind'u cerbellu, prima ancora tener u spartera
l' essiri novu luce, comu sapemu a nostra esistenza prisente, induve tutta a nostra
cuscenza h sempre attaccati u corpu stretto, sempre nunda da u brilliancy e la
msica a gloria, a libert di a vita nantu a terza tappa candelle tniri lu
passaggiu scura ristrettu, chi noi ch sbocca nantu un saccu cecu, da u quali h
micca pruduzzioni litteraria. Ma a morte h solu una siconda nascita una esistenza
freer, u spiritu bursts so carapace ristritti, s e po 'vechi, comu lu zitellu ch so a
prima nascita.
Dopu ch tuttu h in noi da a nostra mente prisente armenu di parl, solu da
luntanu vicinu, carcu di a so interiority di noi s ch cunniscia. Aiu la menti nun
cc' supra strisce nantu e muntagne, erba h, n ci h pi avvintu da tutta a gioia
di la primavera, ma s culp di malincunia, chi tuttu si mantene per ellu solu
externally ma h muntagna erba, Simona, ch forza e l 'aria in l'impurtanza
sintimentu;ch'ellu n h sciarra pi criari traversu e parolle facenu un penseru in l
'altri, ma l' azzioni immediata di spiriti ogni altre s in lea traversu u corpu h
pi s spiccate da u corpu, ma ch aria di lu pinzeru procur, veni fattu; ma n si
vdinu externally i ribelli, abbandonato, ma si star in i so animi innermost, comu
parti di lu stissu a riflissioni, in e traversu elli attu.

seconda Chapter
U zitellu in u senu maternu h ma surtantu nu spiritu corpu, u so estru di
creativit. A creazione u sviluppu di i so membri, ch s'h outgrows, s i so
azzioni. n h ancu sentu ca sti membri s i so b, per via ch'ella n h usatu e nun li
ponu adupr. A bellu occhiu, 'na bella bocca sunnu li s prupitati ghjustu bella ca lu
criatu, nun sapennu chi si sar una volta serve parti di s stessu. Iddi sunnu fatti di un
mondu dopu, di u quali u zitellu n ancu sapete; n ci h utters virt di a so istintu di
scure, ch h chjaramente dignu solu in u mutore di u Parent. 1) : ma sulu comu lu
zitellu prontu per a seconda tappa di a vita, l 'scupi di u so merre tavuli travagliu
daretu fogli, di colpu, com' ancu forti unit di tutti i so criazioni. Stu occhiu, ca
arechja, ca vucca s av assuciata cu iddu, e quannu lu criatu lu stissu dopu quelli
ch nascer da sentimenti scuru, accuss lu putiemu sapiri lu so 'usu viteddu. Lu
munnu di lume, i culori, u populu corsu, i passa, gustu e sintimentu and ellu solu
av in stu Strumenta criatu supra, prubbabbirmenti lu in quandu h fundatu elli
interessante efficace.
1)

U physiologists p esse pi impurtante d u principiu di criativu di u zitellu n h micca ci ch dopu a

nascita di cuntinuv camp par quessa, ch ancu av h solu la dipinnenza, prima di nascita la criatura, ma in
ci ch l 'Asili a nascita ch fermani e prdite in arrears, comu lu corpu di l'omu a la morti (placenta sanguinis
turnata funiculo umbilicali, velamentis Tu liquoribus eorumque), da a so opara, cum' u so mantinimentu di i
giovani pirsuna senti ca cci spunta fora.

U primu stadiu u sicondu prezzu h cresce in ratios ritornu di u sicondu u

terzu. Tutti i nostri azzioni e vogghiu a stu mondu h cum' calculata solu purt un
noi un organismu ch si vede in lu mondu dopu c i nostri cunfienza bisognu. Tutti
i effetti intellettuale, tutte e cunsequenze di forza utterance ch venenu la vita di un
essaru umanu da ellu, passanu traversu u mondu umanu a natura s digi in lea
da un sicretu, si sprimi ochji, si s u ramu spirituali di li genti cci rutazioni in u so
vita , culligatu un corpu spirituali, un corpu di prumove e forze effetti cunfini legs,
la cuscenza h sempre fora di iddu e iddu dunque, ancu s' liatu di modu spugna
assemi a so prisente asistenza, ma ricunnosce ch i punti di partenza di u stessu di so
'. u mumentu di a morti, ma induve omu diffirisci di li stituzzioni ch i so forza
creativa era sughjettu qu, ellu riceve subbitu la cuscenza di tuttu ci ch campa nant'
comu nu risurtatu di a so prima Pifania di a vita in u mondu di u show, forze, effetti,
cuntinueghja agisce , cum' una surgente BIO scurria, mancu purtavanu a so unit
AB a iddu stissu, ma ch h ora attiva, self-cuscienti, self-forti, e cu la so 'individuu
supra lu putiri assulutu in l'umanit, a natura di a so vulint.
Ch qualchissia h cuntribuitu duranti a so vita sana a creazione, generu a
prisirvazioni di a razza umana a natura, f idei, ch h a so parte immurtale, ch ti
cuntinuari a upirari nantu a terza tappa Eppuru, s' u corpu quali la forza agiscenu
nantu la secunna era attaccata, h vistu tantu. Hannu criatu: Ch miliuna di pirsuni
morti mette in lu pinzeru nun mori cu iddi, ma h distruttu arreri di ci ch metti in lu
prossimu millioni, attu, pensu, ma h atti cuntinuvatu in sta, ca nascu si prisint vivu
a li studii, in rutazioni si dopu una grande ugettivi ca iddi stissi nun vidiri.
Di sicuru, stu sopravivenza idiali, pare noi sulu comu un curriculum, e li
cuntinuau influenza di u spiritu di u populu ch morse in i vivi sulu comu na cosa
menti vacanti. Ma ch h ci ch mi pare noi, perch avemu nuddu sensu detect l
'mmira supra la terza tappa a so vera, cumpiendu u binist naturale e argutu, solu i
punti di a so asistenza, u nostru no fira a arricanusciri li parti ch'elli in noi s
cultivati ca ficimu cumparisci sutta la forma di quiddi idei ch s propagated da elli
noi.
Agghicaru sicilianu bissiclette onda, quellu di canadese sinking petra manca l
'acqua, ogni petra, STRUSCIASTE eppuru impauriti da u so affettu un novu ferrari
circuit onda, si ferma sempre un circulu utu cuirenti e tutti cci faciva orsi in i so
dilimitatu; li petri, ma si cunnoscenu u spizzittamentu di la tour perifricu. Simu
cus scure gnuranti, sulu chi nuiatri, un materiali ferma, ancu batta ognunu digi in la
vita un circulu cuntinuu di l 'effetti intornu noi, ch si nun solu d'altri, ma nta l'
utri.
In fatti, duranti a so vita, ognunu senti ca cci spunta inc i so effetti in altri par
parolla, p'asempiu, 'n scrittura o tragedia. Cum' vissutu Goethe, h cuntribuitu

buzeffu Mitlebende Spartera a so menti a iddu stissu, a cui scuppi su nova luci
dighj vissutu cum' Napulione, a so spiritu h ghjuntu in la forza di quasi un mondu
interu attornu; muriu comu tutti dui sti rami di a vita, agghiri a lu munnu
cuntimpuraniu muru, nun cu; solu u mutori di novu, rami, stu cantu addivint estinta,
e di l 'aumintanti e pi lu prucessu di evoluzioni di stu da un individuu lu sicritariu
niscenti, un individuu sunari-furmendu a so figments integralit intravene oghje c un
indwelling uguali, di noi, di sicuru micca a radiufonichi self-cuscenza, comu prima, a
so prima bustina di nascita. Eppuru, Goethe, un Schiller, un Napulione, una Luther
mezu noi, noi com' un cunvinta, gi supiriuri a chidda ca nascu a so morte, a
pinzari a noi agiscenu, idei testu cuntinuava di svilupp ghjenti, ognunu ne anu
faca vivono in un corpu, stretta, ma spartu ancu traversu u mondu, si fatta duranti
la vita, ebbi, duminata, luntani e vicini, arrivannu fora c u so cunfienza l 'effetti
ch no n iddi nun sentu.
Lu cchi granni esempiu di un spiritu putenti, ch st sempre nantu nt
cuntinueghja travagli, avemu Cristu. Un h micca una parolla viota ch u Cristu
ch cmpanu in a so Veronica Guiliani; ogni veru Christian lu porta nun surtantu
comparatively, ma in verit vivu a stessa; ognunu di i so inghjenn ch pesa a parlari e
raggiunari, picch sulu sulu lu Spiritu di u Cristu u travagliu in ellu stu attu,
pensu.H si sparse in tutta a membri di a so assemblea, tutte e attaccatu da i so
Spirit inseme cum' u mele di una trib cum' i calzi di una vigna.
"Picch comu lu restu d corpu h unu ch h fattu assai espunenti, tutti i membri di
chi unu corpu, ch ghjera assai, s unu corpu, accuss ancu u Cristu" (l. Cor.
12:12). 2)
2)

Tanti passi paralleli biblica s in stu inseme "Zendavesta", III, pp pp 363 Et sequined., i "tr motives e

ragi di a fede," S. 178th

Ma nun sulu li granni menti, ma ogni omu capace matina in u prossimu munnu, cu
'na self-cria, un unit di criazioni spirituali nfinitu, effetti, minuti count selfimpignassi ca v'affacciati un puntu pi o menu strinti av di pi o di menu
Fortentwickelungskraft segunda dopu u spiritu umanu cuntinuvatu suchju,
pigliendu ancu duranti a so vita. Quale, ma qu, vuccuzza di a tarra u so spiritu
bisognu solu u so fastidiu, si movi, frutti piac, di u fermani solu una natura ch.
f cus ch u cchi riccu sar lu poviru quannu iddu sulu austut i so soldi, salv i so
forza, a poorest di li tudischi, s'eddu austut a so forza vince a so vita vuleti. Per
ci ch qu ognunu austut, si ponnu aviri dd, e li soldi di dumand sulu dd, ci ch
h fundatu u diferenza.
U misteru di a nostra prisente a vita spirituali, u spechju di l 'evuluzione di a verit
ch nunda noi avails par s qu, lu scantu di ogni spiritu drittu cri opari chi sulu
nt pr averebbi c rigrettu ch per noi una scantu unfathomable atti goffe implants |
ch ancu f rinviv ogni tu me qu s subitu da anticipations unsuspecting, ci ch
altr si inserisce stu ch mondu noi induve ancu u fruttu di a nostra attivit a pi
chjuca pi ammucciatu un frombu, finita a nuatri comu parti di u nostru

autuditirminazzioni.
Chistu lu granni ghjustizia di a creazione ch ognunu, sciuri di i cundizioni di u so
avvene un toccamanu. L 'azzioni s u populu n ricumpinsata da u duna esterni o
punishments; n ci h n u celu senza infernu in u sensu strasurdinariu di li
Cristiani, 'ebbrei e nazioni, vglia ch l' anima vene dopu a morti; face n un santu,
n un upward casu downward, mancu un standstill; ch'elli n crepa, n ci h micca
dissolves in u universale; ma doppu lu granni k tappa, a morte, supravvissi, si
sviluppa bassa boci u immutable, ogni tappa ch seguitanu nantu i tarreni di l
'antica cuerenza h di a natura, nantu a terra di cuntinuv una e' na mmagini
supiriuri; e segunda una persona b o male, su nobile o cumuni agitu cun primura o
statu a ghjurnata, n h mancu in u vita dopu sano, o malati, 'na bedda o brutta, e
truvari un organismu forti o disfatti, comu so', e so attivit senza a stu mondu vi dar
a so pusizioni parente l 'altri spiriti, u so distinu, i so rigali talenti di i pi u
prugressu in ch mondu.
Dunque esse oppostu, erbosu. Postu ch v pianu pianu qu, andaraghju scianchi
ci, ch n apre i so ochji, n ci hannu na facci pazzi, e chi li prtichi munzignarii
a gattivera, vi sentu i so discorda, una c u coru di u spritu, veru bonu comu lu
duluri cci ti mettiri nta ddu munnu, a ripar i gattivi risan ci ch'ellu h crica a
chistu, e lssalu truv nisun locu o in pace, finch' striata e atoned di i so pi chjuca
noms de wrongdoing. s' l 'altru longu restu Eulalia in Diu, o piuttostu camp
cum' i partenarii di u so core, n h s'inzerga a tribulazione u mutabilit di a vita
nantu a terra a so anima u male h pesti umani c idee di errore superstition,
ch'elli portanu u focu follie, da ellu stessu, ferma sempre daretu nantu a so
manera u terzu mondu fattu perfettu, ch'ellu h troppu, ind'eddu st nantu, chjapp
torna nantu a so manera u secondu u terzu.
Finu quandu, ma ancu untruth, gattivi assemblea TERANCAM ancora, e forsi
nti la lotta di a so asistenza, c u veru, u bella, drittu, v fini, scunfittu da u putere
sempre crescente, sar dopu abbuttata da i so ritornu di min inc sempre crescente
cunsequenze forza, cus h nunda di tutti li minzogni, tutte e malignit, vecchio,
Terre, in l 'anima di l' omu infini arrestanu. Sulu chistu la parti imperishable eterna
di l'omu, ci ch h vera rinoma, din, bona. s'ella h solu un snapa ch h in ellu
- quale nimu fussi, nun avissi - tandu n ci sar fini a diraschera di pglia Laine
par, sulu lu turmintava male, arrestanu Pulgatoriu e di a vita nantu u terzu parcu e,
sibbeni tardi, si p sempri crescia a magnifica arburi.
Salutu din, voi ch u spritu timpiratu qu da a tristezza dulore mio, tu ti fari
benefizii ch u ostaculi trovu qu, in la battaglia valeureux contru u vostru successu,
e putenti, nati in la vita nova, ti subitu cuntentu cercanu ci ch u vostru mistieru
pudia manc vi qu.

Chapter Three
Man consumes assai risorsi un scopu; Diu h u spechju di tanti scopi.

A pianta pensa ch'ella h solu a crisciri per elli di dd, a li venti a roccia, luce aria
beie, muschi culori p apprunt di lu so 'cantu, ca sunava cu Acilius e ape; - H
ancu trova cul, ma a lu stissu tempu lu sulu un poru di a terra, ch risponde luce,
aria, acqua, impegn in azzione impurtante per tutti a vita nantu a terra; h cul
auszudnsten di i tarreni, a d, a piglieti a so un vistiteddu l 'omini verdi animali
darzubieten sustanza manghj, panni, u caldu.
Omu pensa ch'ellu h surtantu pi iddi dd pi jucari agisce, vuluntarii per a so
pisu e la crisciuta spirituali; - H cul per, ma stissu tempu, u so corpu e menti
unu sulu Appartement, nta chidda ca spiriti straniera supiriuri a trasiri, entangle
svilupp, u travagliu di tutti i prucessi cu l 'utra, ca sunnu puru di li pinzeri e
sintimenti di u populu i so supiriuri a impurtanza di i hannu a terza tappa di a vita.
Li menti umani indiscernable tramindui u so b di u duminiu di quelli maligni
supiriuri, ci ch si passa in lu, apparteni sempri, sia in u stessu tempu, ma in versi.
Just comu a sta fiura, ch n deve esse una copia, ma solu un simbulu o mtaphore,
ch ponu esse viste in elli stessi, Sant'Agata, si tense in lu mezzu di vivaci (vitreous
cc neri) stelle sei-nutari comu un, a so unit interna, indipendente, u so raggi di tutti
u so centru assuciati dipindenti da e uniformly thereby, ma supra l 'utri a manu lu
scurria insieme a sunta di novu da u concatenation di i sei smplice circuli culurata,
ognunu di li quali h a so unit nternu di iddu stissu, e comu ogni Fasciu di chisti dui
stessu com' l' ammienti, traversu a so ingaghjamentu, ch'ellu Nasci apparteni,
tandu n ci h c l'anima umana.

Vnunu spissu nun sannu unni si vene i so pinsamenti, si trova un pocu; si converts
lu un bramosu, un angosce o di a brama, da u quali si p d micca contu; H ellu
urges agisce a putenza o si cci turn una voce ch da senza ch'ellu h un nostra
lingua prupizia cuscienti. Ddu If di spiriti ch empathize cun ellu, in u 'attu' un altru i
mezi punti fora, sunnu comu lu so. Ancu pi impurtante s i so effetti noi quandu in
cunnizzioni nurmali (surviglianza sonnu o di malata mintali) rapportu intreccia
intirdipinnenti tr elli, h decisu a so favuri, tantu chi no ghjudicati solu passively
ci ch scalava da elli, senza effettu retroactive nantu parte nostra.
Ma pi quantu la menti umana svighjati, b, ch'ellu n h micca u ghjocu n o
pruduttu di menti ca prima d 'addivintari lu o da u quali si p vede ingrandatu
inseme; ma ci ch pricisamenti sti maligni alleatu di u centru di primura
urlebenskrftige piena di attrazioni spirituali, in tutte e purtata nsemmula, a cui tutti

intersecani di fraiutu Tag: inseme taliari lu core, 'stu n h statu incausatu solu per
via di u vostru viaghju di u spritu, ma h l' omu quandu i so Ureigentum tutela di
Ghjovanni Battista; e lu lbbiru arbitriu, self-risolutu, self-cuscenza, ragiuni, e lu
mutivu di tuttu u spannamentu intellettuale s ncurpurata chjaramente. Ma tuttu ci
ch h a nascita ancora comu nu la simenza undigested, sulu si dici lu sviluppu di l
'count piena vita china di a rialit individuale. Appena l'omu h nata in a vita, si piglia
u spritu, stranu ghjente press da tutti i lati e cerca, a so forza a soia f, rinfurz
traversu elli un mumentu di a so propria, ma par sta elli uttene u stessu tempu
sta sar stonda a prupriet di la menti umana iddu stissu, salutau, participeghja u
so sviluppu.
Lu ppulu in i spriti straniera ingrown s cum' i b, ancu s', sughjettu spicificatu
l'influenza di a vulint umani, comu un omu di i spiriti stranu dipende; si p di
cunnannari b a soma da mezu u so spirituali essendu novu in u liata i so spiriti,
cum' stu p av un effettu nantu a serenit so innermost; ma a la vita ntillittuali
maraviglia sviluppatu senza vulint h patrunanza supra l 'utri. Dapoi ogni spiritu
straniera h solu una parte di s stessu c u singulu individuu a cumunit, a vulint
di u singulu individuu p aviri sulu un effettu canteri nantu ellu, ch h cun tutte e
so parti ca resta utru ca la cumpagnia; e siccomu ogni spiritu umanu cumprenni na
cumunit assai sfarente di spriti straneri a iddu stissu, la voluntati di lu jocaturi
singulu p macari sulu aviri n'effettu unstimulating nantu tutta a persona, e sulu
quandu l'omu inc Caprice senza interamente c di s stessu i spriti individuale
divests Ghjes h a capacit forfeited ammaistr elli.
Micca tutti i fantasimi ponu li senza uguale a listessa anima a so unit
stessa; percentuale di sustniri lu beni e lu mali, u veru u spritu, chjinatu per u
pussessu di lu stissu, e chi vinci a battaglia, teni lu campu. Lu cunflittu internu ch
tantu spessu in omu h postu, nunda, ma sta lotta spiriti straniera ch vole vince
u so vulint, a so ragiuni, prestu prestu i so inmost essendu di iddu stissu. Comu omu
l 'Unit d' vivant u so spiritu, risenti calmu, chiarizza, armunia sicurit di a iddu,
iddu ci metti u so lutta di a iddu stissu comu sur, dubbitu, vacillation, cunfusioni e
disunity di a so tutalit. Ma prezzu n comu doux o loot sluggish AGG iddu a stizza li
spiriti putenti, in stu preda, cuntruversia, ma c l 'urigine di u putere in autumticu u
centru di a so persona, ci h mezu u cuntrariu aspiring musicians forzi sustina ca
vulete a purtari ni la so casa, f a guerra di quali parti si cauta, h capaci vince
per a voglia di furmazzioni a dicidiri da marmi ellu assicura a so putenza contru u
pi forte. Vale d ch ancu l'omu in u mezu di i spriti situ ferma unchallenged pi
quantu la lingua e` la libert spiccatu di a so putenza di cunservazione di n perda
stancu adupr, Avanu un frombu campavanu tantu spissu li spriti maligni, preda,
tandu n ci h perch u Kraftentwickelung da nella cunnessi cu pena; e tantu basta
esse infuriatu, spessu fora esse ghjustu lagnusi e Super.
L 'omu megliu h digi, i pi fciule h per ellu esse ancu megliu, li guai h, u
pi fciule i ricci. Propiu picch lu bravu omu h digi messu assai in bon umuri: a
iddu stissu, chi ora andemu e forze cun ellu contr' i scarsi l 'appena stringhjia di
spriti maligni, ellu nime di i Kraftentwickelung da a so tutalit. Lu bonu faci bona
senza sforzu; u so spritu, femu per ellu; lu poviru innamurati, ma solu dampen a

superari ca strive versu d'iddu facennu tutti i spriti maligni da forza internu.
In pi, e ricerche e costruisce Related Related e vola versu a so punta si lu stessu
n furz. Lu bonu spiriti noi attranu li bon umuri: ma noi, i spriti maligni in noi u
male ma noi. Gern pone i spriti nettu in un arma senza cappottu, u male noi
stimatu noi u male ma noi. Av u bon umuri: fattu solu in li nostri animi latte,
fughje prestu par iddu stissu, lu noms de divule, ch h sempre firmati in lu, la lingua
nun e` iddu a bona suciet tranquillu; e accuss l 'nima di bona genti h un logement
cilesta nettu di biniditta ghjucacci inseme fantasimi resident. Ma u bon umuri: quannu
si dispera pi Ricusa tuttu u male forti divintatu un anima, idda ci lasci i peccatori,
ch'elli durer un infernu, un locu solu per i turmenti di u trova cunnannata. Propiu
picch lu duluri di cuscenza la distruzzioni nternu sur in l 'anima di u gattivu h lu
duluri, ca nun sentu stu sulu, ma cu guai ancu di pi amari li spirdi maligni, a iddi.

Chapter Four
Nantu i spriti Lingua italiana camp nun solu a ghjenti, ma par ch ognunu in lu
si in parechji, ca sunnu chiddi ca pntanu questu qu un modu spirituali, h un tipu di
cridenza, o di una verit, di un aspirazioni murali o pultichi. Tutti chiddi ca hannu
nuddu fraterna spirituali cu l 'utra, si scrivenu nsemmula a lu corpu di lu stissu la
menti st sente l'idea ch h statu ricevutu da ellu elli cum' quelle nsemmula i
membri. spessu, un 'idea st in un ppulu tuttu nta na vota, e spessu un omu di
massa veni impauriti d' unu e lu stissu attu: h un spiritu forti, ca tutti hannu vinutu in
ipidimii scali irradiated tutti. Admittedly fattu micca solu da i spiriti di i morti sti
ligami, ma tanti idei mmiri attu di i sopravviventi in u diaspro ni; Ma tutti sti idei ca
vai da vivono in u mondu, s dighj i membri di a so avvene count spirituali.
Av, quandu dui spiriti ptria l 'umanit scuntr e crscinu inseme traversu e so
stonde cumuni, cumunqui, ch'elli s decisa tempu c i so varii cumprinzibbili e
bereichernd, tantu pigli tutti i impresi, famigghi, e nazioni, ch ist'ultime hannu susiu
comu lea arricchisce solu cumunit spirituali e traversu a so prupriet
intellettuale. So u sviluppu di a vita spirituali, in la terza tappa di l 'umanit h liatu
u sviluppu, u prugressu di l' umanit manu a manu. U cambiamentu prugrissivu di
sviluppu di u Statu, lu Vecchiu, l 'arti, trafficu umana, u mutore di' sti zoni di la vita pi
sculi cchi granni armunia dittagghiaru sana h u risultatu di stu crescente inseme di
quanti individualities spirituali ca cmpanu in umani piglieti a pi grande organism
spirituali.
Comu sariani ddi granni zoni dopu idei cus immutable fora frini la egocentricu
tangled guida di u singulu individuu ch n vede c u so ochju myopic in lu mezzu di
la scala, u so circulu di u centru, s'ellu n lu chjaru cerca traversu u mondu spiriti
supiriuri filati, traversu a trasmissioni, da tutti i ghjente intornu u centru divinu
cumuni, e di mischj c e so parti divinu, u populu, a cui si agisce, zufhrten unisci li
scopi supiriuri.
Ma in pi di u rispettu di i spiriti ch scuntr simpatica Marie, n ci h ancu una
battaglia di famigghia, li cui essenza h a contradizioni, una lotta ch tuttu h in

discorda, una core biased tira, tira vstinu di fora, cus la vita eterna in a so purezza
lassai sula sughjornu , Also sta lotta molecular mostranu l'umanit u ciuffu di
sistemi, in l'odiu di sects, in guerri e scuppiaru tr i principi i populi i populi di
iddi stissi.
In tutti 'ssi granni muvimenti spirituali a massa di genti, entri mancu cun fede cecu,
c ppuli cecu, inc odiu cecu, c un furore cecu; ch'ella n sente, n vede c l
'ochji arechje di a so propria menti;H trascinatu da spiriti straniera dopu i scopi e
scopi, di cui iddi stissi nun lu sacciu ca ponnu ssiri guidati da a scrittura rumanzesca
a morti e triangulaire prufonde, siquenti comu 'na banda di i rutazioni di i spriti
supiriuri.
Di sicuru, ci s din ghjente ch impegn c chjaru self-cuscenza self-ricitazzioni
nterni e cunnucennu in stu gran muvimentu. Ma ch'elli n s ch mezi vuluntaria
grande prugettu di predetermined; traversu e so azzione senza puru siddu benistanti,
u tipu battutu, ma n si definisce u scalu di u prugressu. addisiava sulu granni e
cose in u mondu travagliatu, avendu a direzzione spirituali di u prisente in ch'elli
vissutu, ricunnisciutu steered e so funzioni liberu pinsava stu sensu; accuss
comu granni spritu umanu ch si accupau, s persi. Quiddi ch h u spiritu ca
custituisci Prssimu megghiu e manere megliu a sapiri, addistinatu novi centri di la
so 'putenza mutivi; Strumenta micca cum' cecu, chiu tostu di quelli ch s i so diritti
a so saviezza, di a so accordu cun intelligenza eignem. n li schiavi furzatu pena
u serviziu megliu. Cosa si ma Diu vi mittite issu cantu u sirviziu, ch'elli vi fcciu
cavallieri comu inghjenn di u duminiu paradisu nantu.

Chapter Five
Ebb in certi maneri comu li spiriti di i vivi di i morti scuntr Passiunatu, certi
mancu cuscenti di a un'ala. Quale p cuntinu e scopra tuttu stu trafficu. D prestu
prestu: ch'elli anu, quandu si scontra inc a cuscenza, i morti s duv'elle s cuscente
dd.
One significa dannu cuscienti u scontru vittoria tr i vivi di i morti; h a memoria
di i sopravviventi di la motti. di ritruv tutti i nostri attinzioni nantu i motti,
chiamatu lu so attinzioni a spartera per noi cum' un stimulus, ca trova 'na vita, a so
primura, comu lu poi tira, unni iddu attrova.
ma s' a nostra memoria di i motti solu noi divintatu attenti, di ritornu tacking elli
seguit a so vita inghjuste cuscienti, lu elle ma si svorgi comu nu risurtatu di u pi
prestu.
Puru siddu na diaspro pensa di un diaspro, riviste di d un trenu in u so
cuscenza; ma iddu duna nenti picch a so cuscenza h sempri liatu interamente c in
lu lustru di lu so corpu, SS. U scatinatu da u cuscenza morti, ma ch circar u so locu,
seguitanu u corsu, ch h spressu casca, u pi fciule u pi, u pi spessu u pi
era digi palesa lu.
Comu ora unu lu stissu affettu fisicu sempri dui lati, stissu tempu si 'ntisi lu

membru affettu e lu vanquished', ghj solu un colpu a cuscenza ch si sintia in la

mimoria di un mortu dui-Ciclopi. Ci s cunvinzioni, sulu la fiche cuscenza inghjuste
cum' fate puru picch nun sentu lu otherworldly; e stu missaghju h cunsequenze di
errore Live.
A amanti h liberatu amanti di u zitellu, una moglia u maritu, 'na matri. In vanu
ch'elli cercanu in un celu luntanu chi di elli pezzu imbruglia di a vita, ch v senza
alcunu risultatu caminava e mani in i s esciute dopu ci ch h micca statu cambiatu
in strappati da elli; sulu lu capisci la luce filu h scunfitta a Corsica perch amparatu
da u mediated trafficu mente esterni, in cui tutti dui si vitti, un immediata internu h
duvintata da u sensu internu, in ch'elli n ancu capisce.
Na vota ca mi vitti 'na mamma tenia u so zitellu sempri vivi cu lu scantu a ricerca,
casa, quali idda si misi supra u so bracciu. Ancu pi mai u errore di quelli ch
interrugatu i motti in una miseria luntanu, ch h avutu solu circ drintu, truv lu
in elli stessi. si trova micca calmu, pirchi avanu tuttu, comu si ni purtaru fora supra
li vrazza? I vantaghji di trfficu foras, a parolla luce, la vista, foras, a cura luce, n p
av di pi d; i vantaghji di l'internu, avemu sulu ora entre; ch'ellu ci vole solu
sap ch ci h un marcatu e prestazione interna tali. n parl c, n h micca
abbastanza manu ca di li quali unu pensa ch'ellu n ci h. Sapete, ma tutti diritta,
accuss na nova vita di i vivi inc u mortu si mittaranu, vince c u vivant i morti, a
lu stissu tempu thereby.
Sonniu di un ER dirittu - e nun surtantu lu pinzeru di li motti, u sparitu s stessu
cul in stonde. You cci p truvari dintra summon up, si h ghjuntu chjapp ellu,
ch'ellu ci vole cuntinu, tene sulu u vostru core pensa ellu ripete. Pinsati a
circrilu cu amuri o odiu mai, ch ti fermi sola; - Inc u pi grande amore, strkerm
oddiu, ch'ellu ci fermi pi. Vasinn ti ava prubbabbirmenti lu ricordu di i morti;Ora ti
sacciu fari lu; p binidisci un poviru martu o knowingly c u vostru ricordu, o pesti,
reconciled ellu, o mosse nisurabbirmenti versu, nun surtantu voi knowingly, ancu
ellu. Tuts sempri in u megliu u sensu; casanu, ma din ch a memoria, ci ch vi
lassu te, a vostra azzione, ellu stessu Pious.
Tanti l 'omu chi lassaru un tesoru d' amuri, rispettu, riverenza, stima in a memoria
di ghjente daretu ellu. Cosa ci manca per sta vita daretu ellu, si vinci cu la morti di
so sfida u cuscenza riassuntu di tuttu ci pensanu i Rughju da ellu; stenni cus una
bushel, da u quali si surtantu cunteti individuale spica a vita. Chistu unu di li tisori
ch no n vinianu di u celu.
Guai a chi fa vutu, A vindetta di seguit una keepsake in u spaventu. L 'ellu si
mssenu in stu mondu, acchiappatu, su cun ellu in la morti; ch face parte di l 'infernu
ch ci aspetta. Ogni Guai, ch h chjamatu dopu ellu, ellu h nachgesandter dardu
argutu in a so tutalit.
Comu l 'inseme di e cunsequenze ma ch d nascita u b di u male di iddu
stissu, la justizzia compie. B ch i ghjusti ch s pi sbagghiu qu, ch ancu in u dopu
com' par un gattivu esterni soffre, u gattivu h una fama inghjusti c com' un luce
Good bona piazza; tantu tene u vostru reputazione finu cc comu pura cum'
pussibule, mette u vostru lume sottu un bushel. Ma mezu i spiriti di i Days

mancu sente l 'indiferenza; ci ch si pisava fal sbagghiatu, h calmu pisava, su, e

Guigard da una franchizia nant' l'altra sponda. A ghjustizia divina outdoes infini tutti
l 'inghjustizia tirrenu.
Comu gh 'arruspigghia u ricordu di i morti, h un spechju a summon up elli.
ogni festival, ci ch' no donat sa morti, si n'andonu ricull; ogni statua si tepida,
avemu messi; cu ogni cantu, cantava e so malfatte, si sente cun. A sumenti di a vita di
un novu arte! comu idda era gi fattu mmicchiari d, cumu stanchi i vechji i
spettaculi vechji pblchi mostra sempri novu. Av aperta nta na vota comu si fussi
nantu u pianu terra cu li palori funnu di lu vecchiu pubblicu, un gruppu di cartoni da
u quali idda pari fal taliari la sucit supiriuri; micca cum' quellu qu sottu, ma,
comu lu sopra un' cre lu, av u so scopu finale; a lu funnu, ma vogghiu essiri,
comu lu vulite, sopra.
U sffianu Stupor, e in li ghjesci sciarriavanu. H un sicretu, stabbilitu ragiun di
l ', mutivu, sopra, di l' utru, sia perch l 'unu ristau cumpritamenti ammucciatu comu
l' utri na megghia misteru, da u disclosure di ch infini semplice chjaru scimia, ci
ch li menti di la sffianu e l 'unitati di l' chjese h fiascatu , Solu un granni esempiu
di regula ginirali, h ci ch si vidi comu eccettu pi na rgula o una regula.
Nun sulu cu nu corpu fattu di farina e acqua, h un Cristu in a so memoria Mahle in
u fidu; gudiri lu dirittu c l'idea di a so, e iddu sar c i so pinsamenti nun sulu cu tia,
ma voi; - U pi vi pensu, u pi; u pi forte, c forza pi forte tantu ch'ellu vi d
forza t; ma n ne pensate di quessa, si ferma sempre di farina e acqua e lu vinu
meaner.

Chapter Six
Lu disu ca dwells ogni omu, quelli ch ci avianu qu preferiscu scuntr di novu
dopu a morti di liassi cun elli, a torrare a l 'antica inquadramentu esse ghjuntu
cumpiimentu in livelli vollkommnerem, statu ch mai, salutau e prumisi a.
Pirch ti accade micca solu in a vita di quelli ch ranu stati assuciati sta par un
elementu intellettuale Community, ma a crisciri assemi a unu ca sunnu di stu
elementu; n h mancu una cumpunente anima elli spartutu ch appartene tutti c u
listessu cuscenza.
Per av s veramente i morti c i vivi, comu li stissi sopravviventi cu l 'utra, unitu
da tali elementi signu di una quantit; ma sulu siddu la morti triggers la cultura ca lu
restu d corpu movi l 'anima di tutti i vivi; la cuscenza di a leia vi inserisce a lea di
a cuscenza.
Ognunu h cunnisciutu u mumentu di a morti, ch ci ch a so menti beni assurbutu
par esiste sparitu o cun elli, avianu in cumunu, e 'sti maligni apparteni sempri a, e
accuss nun si piaci un ospiti strana accede u terzu mondu, ma comu un spetta
longu, ch tutti quelli c quale ellu era liata qu, da una cumunit di fede, di a
cunniscenza, di l 'amuri, la mani s grapi a intenzioni ellu in cum' un elli omi

assuciati.
In a listessa cumunit di sensu no vi puru addunisce quelli mai mortu, forsa
traversu a seconda tappa di a vita quandu davanti i nostri tempi, furmati l
'asempiu insignava i nostri menti ca. So l 'abitanti di qu tutti in u Cristu, ch ser
dd tutti in u Cristu. Ma a so spicificit n sar ulmpicu in u r'individdualitati
supiriuri, ma vince solu a forza a so casa, di rinfurz ca lu putiri a lu stissu
tempu. Postu ch i spriti maglia custituita da a so stissu stonde ch vince a forza
d'ogni autra a lu so ' u listessu tempu, dicisa da i parenti Chjami Aghjalesi.
Cus, certi fantasimi sunnu cumprinzibbili raffurzannu traversu grossa parti di a
so natura, d 'altri hanu ancu ellu assuciatu da sola stonde coincident.
Micca tutti di sti ligami, ch s fundate nantu u commonality di un mumentu
spirituali ch fermani; ma ch fermani esse intesu lu mumentu di la verit, biddizza
o virt.
Tuttu chistu nun suffriri lu Eterna armunia a iddu stissu, quannu lu supravvivi
ancora anchi sta vita, ma infini disintegrate a iddu stissu nu split up di l 'effettu
Eulalia ch avia carattirizzata unita intra' na Leia reprehensible per un tempu.
Most stonde spirituali ch u sviluppu di a sta vita e no in sa passienzia a purtari
supra, puru siddu si dar un core e di la verit, la justizza e biddizza a iddu stissu, ma
mpastati cu tantu Moltu pi di u cada-rapide, sbagghiatu, perversa e dprav. Cosa
spiriti assuciata inc quelli mumenti ch p palori cunnessi o sfarente; sicunnu comu
si chjesa sia t'ani u bonu u pi in ella, i spriti maligni malu, solu per lasci a so
divorziu da iddi o whichever di 'na bona regula, l' autra Pidda lu mali.
Cosa spiriti, ma ancu una forma o idea di u veru , bella o bona aghju chjappa
numinaru nzmmula a so purezza eterna ch st traversu elli cunnessi tutti eternit, e
hannu tutti in u stessu modu cum' una parte di i so. Self a so unit eterna
U finominu di l'idei eterna di i spriti supiriuri h dunqua un coalescence territriu a
pi grande di sti idee organism intellettuale; e comu tutti i vostri idei spiciali in
generale, sti s arradicata in generale, tutti i spiriti s com' i membri cu lu cchi
granni spritu, cun Diu, alleatu noms.
U mondu spiritu in u so cumpiimentu n sar dunque esse un incuntr, ma un
arvulu di spiriti, li cui radica h cultivatu in u tirrenu e la curuna fin' u celu.
i spiriti cchi granni e noblest, u Cristu, u Neruda la furtuna santi, subitu
hinanzuwachsen solu inc u so megghiu parti di l 'autizza nternu di Diu; lu cchi
curtu e menu arradicata in elli cum' fronde in e fronde rame in azzioni nant' e
muntari tantu, din traversu elli cun ci ch h u pi altu in u pi altu, nzemmula.
So i Neruda morti i santi sunnu li veru mediator tra Diu e 'omu; ch'elli s din l
'idei di Diu partake, ch'elli portanu genti a, a lu stissu tempu ci misi li suffirenzi,
figghi, gioia e primure di u ppulu, elli portanu Diu.
H ancu u cultu di i morti quasi uguali twinned cu lu cultu a natura adoring in
urggini di la riliggiuni, semi-divisi; i populi di rawest av u pi tene u pi struiti, u
pi altu di elli, duv'ellu n ci d'esse oghje sempre unu ca nun pottiru firmari na gran

pezzu di quessa u so pezzu lu menu.

f cus ch sar in ogni citt, un tempiu di lu puntu cchi giramondu mortu, ligata
u tempiu di Diu o poi criatu in lu, mentri ti facisti agghiuttiri prsenter Live In a
listessa stanza comu prima di Cristu, cun Diu.

Chapter A Sposa
"Per av, si vede
traversu un biccheri,
darkly; ma poi la faccia a
faccia: Av Lu sacciu: ed
frammintaria ;. Ma poi mi
saper si, puru ju sugnu
canusciutu."
L. Cor. 13, 12,

Man cunduce qu din una luce una vita internu, u primu ch si vede tuttu Italian
a vista, a parolla, a scrittura, in l'atti foras e travaglia, l 'ultimu solu ellu stessu intesu
in lu core sentimenti internu. Da lu visbbili e lu mantinimentu ch si vede u
fora, facirmenti traceable; u mantinimentu di la stessa primura ferma di primura, nun
assenza. Invece, a so vita luce di l'omu, cum' u so core, a pista nentru traversu u
populu inghjuste, a furmari lu core di i otherworldly.
In fatti, ci ch di u populu duranti a so vita i vivi, accumincia a cerca sintimu, n
h micca a sola cosa ch emanates da ellu. So i chjuchi dilicatu Erzitterung o
polzu , da un estru era ancora cuscienti h mintuvata in i nostri capi, i impulses
cuscienti tutta a jocu, ma h da un Games nternu sustene u nostru capu, n p jiri fora
altrimenti ch ch'elli in effetti Fort di u so significatu noi infini pruduciutu
cavallieri noi; n si p circ u fora, a sulu. Just com' u populu corsu p tene e so
jocu a iddu stissu, ci h mintuvata cavallieri elli accussi picca a nostra vita
cuttidiana; solu u dopu intesu u populu corsu: e la testa.
Welch seria unspeakably la cumplissitati di onde di altu ordini, chi hannu la origine
in lu ghjochi di i nostri capi comu, si sparse supra lu joke incontru bassu chi i nostri
ochji arechje fora, veni sintmu esse pi bedda unna paragunabbili sulu supra li
grandi onde di un stagnu, o disegni senza usi nantu a superficia di un tappitu
dickmaschigen ca di li h tutte e la biddizza e lu significatu lu purtava all'ariu. U
fisicu, ma ricunnosce e stpi sulu la cummedia di onde di modu prus fora e nun
azzarda tantu nantu i carattaristichi, ch'ellu n ricunnosce micca. - Ch'ella si dice
ch'ellu n ricunnosce lu, ma ch'eddu cunnosci u principiu, ch'ellu ci vole ricus l
'episodiu? 3)
Ch'ella si attribuisci lu jocu incheta Diana di prucessi chmichi o elettrica, sempri sar, s'ellu n h per vede
ancu un ghjocu di pivoine noms de particeddi universu, ma accuss essinziali arruspigghiatu di bottu, o hannu
pi teniri entrained di chisti, lu imponderable un rollu pi impurtante ch i piace ghjuc ponderable. Ma
giant p solu apparentimenti ulmpicu par propagating in l'ambienti, o, s' accuss, da trasferimentu di a so
energia kinetyczny in accuss-chiamatu tempu-va a curcari forza clamping sorte, n tric in ogni forma,
3)

secondu a lege di cunsirvazioni di energia di un ripigliu.

So cchi ci ch h ricevutu da i spiriti traversu l 'effetti di u so Fort armenu

nutava sta vita a noi, ancu u so interu esistenza; ma nsisti nantu noi normale
immensa a natura, stu qualche luce di a so persona sempre un nterni, e cusc u pi
grossu di a so persona. un omu h fattu e dicisi, senza mai av intervene in altre
vita d'ppulu, ellu si ancora s'intestanu manera prufonde a so nternu, un futuru
sviluppu di a succeriri, nun cu autri, nun si puta truv in inghjuste varibbili a so vita
nantu una isula diserta.
Pigliemu u altra banda, un zitellu f solu per una stonda, si pudia micca more vota
pi sempri. Lu mumentu cchi nica di a vita era ancora cuscienti prupone digi un
circulu di effetti sap ch u tonu di shortest ch pari ulmpicu u mumentu, un tali
scopu h pruposta, ch transmits sonu l'infinitu nantu i partiti ligatu Moltu pi
sente; propriu parch nessunu azzione h ulmpicu a iddu stissu, e ognunu rifletti
sculi novi effetti di a so razza f cus ch l'animu di lu zitellu da sti angoscia attenti
cum' di ddu cori senza preg ritornu ch h ancu svilupp di pi. ghjustu diffirenti,
comu siddu fu fattu di un forte dighj elaburatu principiendu da.
Comu omu ora piena a cuscenza ca stivi sulu a morti di ci ch'ellu spiritualmenti
inghjennatu un altru, si ti jungi a so a morti nzinu a cumplettamente attenti
adupr ci ch'ellu h trascinatu in s stessu.Cosa si duranti a so vita racolta nantu i
tesori spirituali, chi ci inchiu lu so menti chiddu chi so sintimu benevulenza ci ch
cre a so mente i so pinsamenti, sar eterna! Ma tuttu u cuntestu di ferma nantu
stu latu scuru; sulu di la firmintazzioni pinsamentu c un semplice gruppu di luci luci
pi menzu e illuminated ci ch si trova nantu a ligna ristrettu di u so percorsu, l
'utri rasti a lu scuru. Mo lu spiritu h qu sottu a diccia tutta a so ricchezza nternu
di na vota; nacque da un mumentu di lu stissu, na nova lures causa di u ligame, h
ch'elli nascenu fora un mumentu da u bughju decreases in u prossimu novu a
turnari. Cus omu h un stranieru in u so menti forsa attornu a lu, accasu siquenti o
Cumberland nantu u filu di u syllogism cerca a so strada, spessu forgets so megliu
i tisori ch s Murat trafalatu da u chjassu di luci di lu pinzeru in u bughju ch u
Spritu larga pianura, coperto. Ma u mumentu di a morti, induve una notte, eterna
t'h l 'occhiu di lu so corpu, si mittaranu ghjorni in a so menti. Dapoi u centru di l
'omu internu, h scuppi un sole ch ti suciale di tuttu spirituali, in lu, vede
traversu l' occhiu nternu simultaneously cu chiarizza putri suprannaturali. Tutti si
scurd di cc, iddu sar daretu, accuss si scurd lu stu munnu, sulu picch ci s
venuti in u dopu; racolta si trova torna. Nta ddu novu cumplissiva ginirali, si nun si
'cchi me a incasci nsemmula cu granni fatica trava ci ch'ellu vole a associer, e
tagghiau lu in a so caratteristiche, chiddu chi voli divorziu, ma c un pugnu' occhiu
tuttu ci ch h a stessa, si vidivanu simultaneously da ellu in lu so circustanzi a so
unit, contradizioni di cunnissioni e siparazzioni, di l 'armunia discorda, nun sulu
a unu a direzzione di u pinseri, ma di tutti. listessa 4) Comu altu volu Volteggiare
ochju di l'acellu nantu u lentu cena di lu lassa orbi ch ricunnosce nunda, ma ci ch
tocca u so passu traspurtadore ch supiriuri a mitacugnizioni si ssinu, sopra u

nostru. f cus ch u so menti, a so menti, h tutta a create in sta custruzzioni

finitude di a so menti ci pessi a morti cu lu restu d corpu di l'omu, ca li formi ca in
ristrettu di u so essenza, comu soci ch vulari cchi ellu un ordine di e cose, induva
tuttu si putssiru aviri lea, stage, subjunctive cre svilupp si, avemu sbbutu
sbbutu abruptly in a taliari e gudiri. Lu utu di l 'omu, ma h sanu in a so piena n
quantu lu sviluppu fici a ddu tempu smashing a so forma, e in locu di quelli estinta
prus normale attivit ch entre in una vita supiriuri. Saziatu tutti sur di i pinsamenti
ch n anu bisognu circ, truv, e nun si movi versu ogni autra a so raportu
divent diccia. Ma per av si metti 'na vita sculare supiriuri di spriti, c spiriti cum' i
pinsamenti assemi a li nostri menti, cumunic fr quelli. Salvi Regina in u spiritu
supiriuri, i, o u so mezu tutti i ligame noi chjama Diu, a nostra Tammurriata
ghjocu stessu sulu un ramu di stu trafficu Siccomu lu vurr nun c' cchi di lingua a
capiscinu tutti, n di l 'occhiu a ricanusciri l' altru, ma comu lingua a ci lu pinzeru
Cunteni li pinsera pesa nant' a lu, senza lu ntirventu di l 'arechja a bocca e mani,
si cullega a lu, o stacca da ellu, senza cumpagnia fora senza ventricular, tantu
ammucciuni, intimately, di colpu, u cambiamentu di a vita di i spiriti ch sar cun d
'iddi. n si ponnu aviri arcuni di pi saremu in la altre. Tammurriata Here cultivata
piccatu ca quali a lu scuru di l'appaciamentu, tuttu ci ch cupertine, iamme 'omu a
iddu stissu avia davanti i so pari c una millaia di mani, viotu o sunnu tutti du'
fantasimi. E sulu lu spritu chi hannu statu cc sosula pura veru, saranu capaci
risolve i altri senza vergogna a ddu munnu; ch era statu disregarded qu nantu a
terra, ch h cul, truv u so ricunniscenza.
Puru cun retroguardia i morti in stu mondu (by stun, o puru direttamente u mumentu di Diu e la minazza
(ncoddu, o guardiani di dormiri) s retroguardia di stu cuntenutu spirituali da splende in subbitu cumplissiva
prima, li siquenti sunnu asemp in "Zendavesta" III., S u. Antropolugia di a Corsica, 1853. 27 e (in casu di li
4)

casi affucari prussimu) in Fechner Centralbl. di scienze naturali., il 43 u. 623 sunnu ricevute.

macari la so natura di la menti a so Selbstdurchschauung miludia ogni difettu e

chiddu ca eni ancora inachev, pdant, disharmonious retarded in sta vita, e nun
surtantu a arricanusciri h sti shortcomings, ma sentu cu la stessa forza di sintimu
publicu quannu avemu principiatu fisichi patimentu. Ma noi l 'idea di lu pinzeru
stessu purifies da ci ch h tortu ellu, cumu l'idea li traversu e so stonde era
cumunu pinsera sempri cchi, e iddi si sentenu thereby in ci ch h scarsa ognunu,
tantu sunnu li spiriti truv a so compra pr di i mezi di u so prugressu matur.
Chapter Eight
Omu si sbucina micca solu spiritualmenti ma din di danari duranti a so vita c a
natura.
U caldu, aria, acqua e terra Simona da tutti i lati in ellu purtata nantu tutti i lati
di lu ritornu, di cre mudific u so corpu; ma par ch, fora di u ppulu vicinu a l
'utri a unu, addun in ellu, si intersecani, ch'elli accuminciari un gruppu, u sintimu
di tuccallami umani cus puru, tuttu h sempre di pi na speci di ch stu sintimu,

completes u sintimu di u mondu esternu. Solu p i purtelli di i sensi si p sempre da i

so corpu fisicu, circ in lu mondu, fora di e empathize e comu inc picculi cati to
scoop calcosa da lu.
Ma siddu l 'omu si ne v more, cus sar solving c u rotting di u so corpu ch
cultura, u Spritu Santu, n anu intravatu da ella, sar ora bois cun cumpleta a
libert di a natura. Iddu nun c' cchi na duppia u lume onde sonu sentu comu si
avia a prisintari a essiri l 'ochji arechje, ma comu ch'elli cuntinueghjanu a ittri in u
ether e aria mari stissu nun cc' sentimu surtantu li waft di lu ventu e lu Anwogen u
mari contru u so corpu in-sacchi ma iddi stissi quellu l 'aria e lu mari; n armenu
marchj in Waldes- e Wiesengrn ma Simona foresta, e cuannu sintimu cu lu
cambiendu populu.
So ci ch h nantu u livellu ddui lazily traversu quelli ch ellu interventu nunda
h persa in u transitions u liveddu supiriuri, cum' i mezi, a so serviziu limitata, si
p manc un 'esistenza unni iddu s'attrova cumpritamenti e abruptly saccone fermi
tutti in, solu vicinu scontra lea externally. Chi no n ancu in la vita dopu ancu
occhiu e arechja di cuntinu nantu a girari la luci e lu sonu di la Borne di a natura
vivant, comu la scuma di a nostra vita avvene c u lume sonu, andaraghju in
unu? Ma pi!
L 'occhiu umanu sulu un picculu pratu sole carusu nantu a terra, h tuttu u celu
nunda, ma stain altura. Lu disu umanu di cunnosce di pi di u celu n si scontra
cc.
Iddu nvintatu lu telescopiu, in crescita thereby la zona di superficia a so capacit
carica di u so ochju; in su malu, li stiddi arrestanu stain.
Av ch'ellu crede ch stu munnu nun ponnu pagari a varagnari tirrinu in u dopu, s
curiusit fini di suddisf a lu fattu ca cci va a lu celu, tutta a robba cuntenuta
seguita vidi chiaramenti a chiddu era ammucciatu da i so ochji tirreni qu.
Iddu dirittu; n h carattarizatu ma iddu va u celu, ch, accumincia 'ale di l'
corpi cilesti a vulari l 'altru, o ancu in un celu invisibili, sopra u celu ch si
vede; induv'ellu si d'dar a la natura di li cosi di l 'ali; micca par ch'ellu scontra tuttu u
celu ch si h pocu pocu purtatu in i sculi novi Cartagena, di na stelle nantu l
'altru; senza Cicogna cul pigli u zitellu da a stella a stella; - Non par cunquist u
so ochju u putere, portante, per u pi grande spianate divinu, ch n h fattu per i
pi cannucchiali; u principiu di a visione tirreni ti facciu pi basta; - Ma picch iddu
veni tuttu ci ch era parti comu otherworldly cuscienti di lu granni, cu lu sangu
divinu, ch mette u trafficu di luce cu l 'utru l' omi divinu av parte cuscienti. A
nova manera di veda! per noi qu nantu a terra, eppuru, perch i nostri cc sutta, n
di u celu h. In u celu, a terra, elli Populu Corsu grassu comu 'ochju, cumplitamenti
ammugghiateddu a li mari di luce di i steddi i chjerchji allegria riceve onde di
tutti da tutti i lati, i milioni milioni di volti, ma croix e ancora nun ntirfiriri. Issu
ochju di l 'omu h Scuole di na vota vistu in u celu da l' onda Algrienne a so vita
avvene c i quali si entri quessa, u onde luce di u ether ca circunna, duie ci entri c
bedda manera ventu traversu u celu.

Locu d'A voir! quantu li pirsuna ponnu aviri ampar ancu dopu a
morte! Postu ch'ellu n ci piace, ma pensu ch'ellu sar putenti intornu u cumplissiva
divinu chi lu elle n h i mezi, u listessu nantu u custatu. Also nantu stu cantu, u
zitellu mpara a vede solu sente; parch ci ch'ella dice a prima sente legi
sbagghiu sonu, chi senza senzu, all'iniziu, ancu solu vivida, speci a vergogna; ma
nenti comu u dopu prupostu, u novu sensi di u novu natu in cumenciu. Solu chi 'omu
da stu mondu par va tutti li populi Erinnerungsnachklang tuttu ci ch'ellu h fattu
nantu stu cantu, pins, era, si vede c u vostru viaghju vittiru mvirisi in
chjaramente evidenti, ma ferma cus a prima c ci ch'ellu era. Also, nimu pensu
ch a gloria di u roccia h u gnuranti, lu svugliatu, lu malu li carusi vai spicificatu
prufitt di a ch'elli si ponu sente u dissonance di a so natura, a iddu thereby infini
compels pone a so natura. Ancu in u prisente a vita di l 'omu par va c un ochju
eccu u so splinnuri di u celu di a terra, p st sente una arechja, a msica u
discursu umanu a pigghiari na menti a menti di tuttu chistu; ci ch avails d'i gnuranti,
lu svugliatu, lu mali?
Comu lu megghiu e cchi utu di na stu munnu, puru lu megghiu e lu cchi utu di
l 'elle dispunibbili sulu pi lu megghiu e cchi utu, perch ancu capitu solu da lu
megghiu e cchi utu, nima e criatu.
So cum' anche sulu l 'omu supiriuri di l' elle, ognuna un intelligenza di u trasportu
cuscienti di lu pcciulu chi porta lu l 'altru di l'omi divinu lu mari e puru entre comu
stigghiu pp in stu trafficu cu.
Ch'ella n dur, ma a terra sana, circuli pocu pocu i sculi cchi vicina disegnu,
ritorna u senu di u sole, dopu eons fa, si vota si fujeru, risicheghjanu da cul un
sole la vita di tutti i criaturi tirrenu, ch s lu; ci ch n, ca nni sacciu: ed oghji?

Chapter Nine

U terzu tappa di spiriti in la natura tirrenu, l'omu ellu stessu h una parti, a campari
comu un corpu d cumunitati, e hannu tutti l 'azzione di natura, lu stissu comu chiddu
ca ora lu prucessi di u nostru corpu.U vostru corpu, i corpi di a seconda tappa di a
vita in m cum' un parent in cumunu, cum' u sicondu stadiu Leiber abbracci u
primu.
ma havi sulu ogni spiritu terza tappa s'h furmatu da tuttu u corpu cumuni comu a
so parte u so, chi si sviluppa in u regni tirrenu. Ch h statu cambiatu in u mondu di a
vita d'un omu quannu nun ava statu cul, u so avvene esistenza nantu a rdica
cumunu di tutte e esistenza.
Certi s ghjente d'ferma, opere, De Fazio mudific cuntinua in e culpisce ritornu
in u stessu effetti, oltri ca comu lu restu d corpu realit di varibbili ferma, fattu,
chi a lu festival so Anhalt h cumpostu.
Av si misiru tutti i circuli asistenza ch accettanu a vita di i spiriti otherworldly

sbattuleghja, vi dumandu, cumu h pussibule chi tantu tanti intersecani, senza

maniri, anu, a cunfnninu.
Quistioni ma sulu comu pussibili ca tanti unna intersecani in u stessu fossi chini
d'acqua ca tanti onde sonu intersecani in u stessu aria ca tanti onde luce intersecani in
u stessu ether ca tanti ricordi onde intersecani in u stessu testa ca nfini li furnisce
quelli di l 'ambienti vita lu ppulu ch purtavanu i so dopu, digi nant' stu cantu
intersecani, senza maniri, anu e ca cunfnninu. Invece, solu per via di una vita
Lingua italiana e attivitati di l 'acqua, u strangeru, u inghjuste e l' rtimu
sopravviventi otherworldly vene.
Ma ci ch sipara l 'ammienti cuscenza chi si intersecani?
Nunda n li sipara in ogni tecnica in ch'elli intersecani; ch'elli anu tuttu in
individuale cumuni; Da ch ognunu h solu in vutri fattura ch l 'altri; si stacca, elli
distingui tutta a supiriuri a tecnica. torna quistione di chiddu unna ca cruci ogni altra,
sfarente, o micca squassata; lea, e nenti; ma li voi di sensu distinguiri facili ancu
externally tutta; to be circuli ancu liggera ca sunnu l 'internu di self-cuscienti, differ
din l'internu di autuditirminazzioni.
Po'esse ancu di qualch volta vo avete da una parti luntanu di lu munnu 'na littra,
ncruciati discritta da a durata par via. Ci ch faci t diffirenti dui scritti? Solu l
'acqua ca ognunu h in s stessu. Cus, i scritti spirituali, quale u fogghiu di u mondu
h qualificatu c una cruci; e ognunu si leghje, cum' s'ellu n avia u locu, sulu, e
leggiri nni lu stissu tempu utri ca chiddi ca si franc. Non solu dui francese fonts di
sicuru, quanti cruci a lu munnu, ma la lettera h solu un deliriu maghjina di u mondu.
Ma cumu po 'la cuscenza priserv a so unit in accuss granni sparghji u so mch
ancora, comu la lege di u zogliu di a cuscenza in ancora addritta? 5)
Sta liggi experiential lu rapportu tra corpu e anima ca la cuscenza andat in ogni locu quandu l'attivit
fisichi, ci ch si dipende, sottu un certu gradu di a forza, ch si chjama u zogliu decreases. Secunnu ora comu
idda si more, ch'elli si ponu din a prumettiri caduta e li consequent impairment di a dibulezza cumpresi. Comu
u mondu culturale h i so zogliu, ch custituiscini a linia dividendu fr u sonnu durmia tutta a parsona,
compresi tutti spiciali in a cuscenza, ch n h basatu, ch prestu sta prestu ch nascenu mentri durmia in a
cuscenza o vadi secondu l 'attivit particulari ci ch si dipende, vinci u zogliu spiciali o gocce sottu
5)

lu. Comp. (Elementi di Psychophysics cap. 10. 38. 39 42.

Mi Manchi sulu cumu si p prisirv a so unit in l 'urigginariu diffusioni di lu restu

d corpu, unni cuntinuau la granni, ma ghjustu . Ci ser u vostru corpu, u to
ciriveddu h un puntu? Or ci h un centru a sede di l 'anima? No. 6) Chi m'interessa
di ora l 'essenza anima di a creazione di u picculu cuntestu di u vostru corpu, si sar
a futuru esse u so essenza, pi stabiliri li cchi granni lu corpu cchi grossu.Spritu di
Diu, tetta puru lu tuttu u cuntestu di u mondu; - Or t eranu ancu pena di Diu, a unu
puntu? - You Mulateri Di L'tace purzioni cchi grossa in li elle a so ubiquity.
6)

Comp. cc, su 'elementi di Pspchophysik, cap. 37, e unit Chap tiuria. u 26

vi scantati, ma ch l 'onda di u to vita avvene n ricchi in a so diffusioni u zogliu

ca lu vinci stu latu, tantu din perch ch'elli n s aduprati in un mondu viotu in
duv'elle si calani prubbabbirmenti irretrievably in l'abissu pinsari ma in un mondu ch
a lu stissu tempu lu santu cacadiavuli, underpinned comu la funnazzioni eterna di Diu
s stessu; picch sulu supra la basi di la vita divinu si la criatura camp tutti. 7)
In micca p un apparenti contradizioni di u riguardu ch'omu deve sopra, la tiura psychophysical di bearing
(supra lu quali a lassari lu Erluterndste in Wundt PHILOS Selle, IV di mischi, pp pp 204 211) sunnu fatti, i
seguenti Sognacciu :. Quannu lu cchi variu di cumpunenti inconnu pspchophysische tuttu suddisfava a vita di
la genti versu fortzubrauchen stu cortu and, h in cumunu in un mondu ch cuntene solu altri tippi di
cumpunenti, tantu di sicuru saria a manu di pigghiarivi ch'elli cadiri da a so diffusioni mezu quelli ch s
qu, sottu dllu, mmiscari zogliu. Ma siccomu lu mari onda psychophysical in lu mondu cuntene, mezu i
so altri cumpunenti cumpresi quelli ch l 'onda la vita di la cumpagnia s listesse quelli ch, da a so altezza
diffirenti o temperature, cumpresi quelli ch dighj trapassa u zogliu Assuci o di a stessa s a manu, da u
zutretenden listessu cresce tutti i pi, tantu ci h u risultatu di u riguardu ch'omu deve sopra, solu calcosa di
7)

pi manera prufunna rinnova.

Cus, u wren & facirmenti vulari supra li spaddi, di l 'aquila ci un mountaintop,

ch'ellu fussi troppu dbbuli pi iddu stissu, e nfini la stessa da u ritornu di l'acula ch
vene da l' accuminzata aria generale skim un pocu pezzu. ma Diu u gran 'aquila,
comu l' aria.
Ma omu p manc doppu la morti di lu restu d corpu, lu ciriveddu, li accuss
artfully custruu ch purt tutti i so estru di u so spiritu, ch sviluppatu da i muvimenti
di i menti ultiriurmenti, tali era in i sculi cchi granni putenza, e ricchezze. Era lu
per nunda custruitu?
Dumanna la pianta, comu si po 'manc di lu seme quannu lu bursts lu stissu a prima
d' addivintari u lume, e cusc u Artistiquement custruu, ch si stindia ancu pi in s
stessu da cunduce a sumenti internu.Era lu per nunda custruitu?
Ma induve ci h una cunstruzione di cunnannari artful, cum' u vostru su
ciorbeddu, ca sustituu lu in i elle, e unni macari unu chi si berbte; ma lu elle si
pensa suprapassari stu munnu.
Ma n h dighj tutta a to corpu, un custruzzioni salvaticu supiriuri, comu 'ochju,
arechja, ciriveddu, nun tutti li parti? - So e unspeakably pi nantu u mondu pruponi
ci ch l'umanit cun statu, cu li scienzi, c arte c trafficu sulu un pezzu, u to
filu di giuriziu, la parti di sta parte. Eccu, ti vogghiu a mntiri a una vista supiriuri di
voi, in a terra, nun sulu ancora 'na palla di a tarra ferma, acqua, aria; h una criatura
salvaticu supiriuri unitariu cum' voi, una criatura divina, c wunderbarerem vivi
di i muvimenti in u so stanza supranu, quannu ti portanu in u vostru filu di giuriziu,
chi voi cuntribuisce sulu un luminu di circa a so vita. In vanu vi di una vita dopu
sunni su mandulin Tu tu nun ricanuscanu la vita intornu t.
Cosa faci u anatomist, quannu si prisenta a lu ciriveddu umanu? un tangle in tinta
di biancu, ch u sensu ch'ellu n p capitu. ci ch s cose elli? un mondu di luce,
la sirena, pinsamenti, i ricordi, li fantasi, sentimenti d'amuri e odiu. So pensate u
prezzu di ci ch t, u fora di lu munnu, di punta, taliari a so casa, ci ch'ella vede

a iddu stissu, e nun vula ca sia lu esterno interni, per vede pi simili in u mondu
sanu, cum' in tu, u solu parti di i so. E sulu ca ti sacciu ca 'na parti di' stu mondu, si
p ancu una parte di ci ch'ella vede a iddu stissu, vede in voi.
vi dumandu su infini di sap cum'elli a nostra utru corpu si chjama lu, lassa sulu
a spartera di l, dopu ci campavanu digi nant' stu cantu di lu regnu tirreni u
cumanda a dumanda din, ch h oghji u mantinimentu di lu nostru corpu, stretta?
Li disse ch sta vicina, s'addurmisciu subbitu, si passa. Nunda, ma un casu di la
stissa regula ginirali ch si stendi traversu u mondu stu munnu, a prova ch'elli aldil
di piaghje. Vuliti doubters sempri ghjustu vicinu da sta vita, cus vicina.
A forza vitali di a cuscenza mai Nasci di fidelt nova, mai fala, ma, comu lu restu
d corpu, doppu chi si spera, solu u so insignamentu, a forma, una manera sparghjera
in u tempu di cambi u spaziu, oghje, o solu fal ricudd dumani, o in altr, . oggi
o solu ascesa fal dumani, o in altr 8) in ordine di a guardia ochju, pudite vede c
cuscenza, tu ha la arechja in taglio sonnu, tantu chi lu mondu intimu di pinzeri Sugnu
svegghiu, u dirittu u vanu i sensi Link; un duluri a lu puntu cchi nica p
EXHAUST la cuscenza di a vostra anima cumpritamenti. U pi sparnucciatu u lume
di attenzioni, e cusc u singulu individuu scintfica accesu lu, li cresce u si veru un
puntu, i pi cuntattu c qualsasi a lu scuru; riflissioni nantu qualcosa ch h
astratta da altri. Your wakefulness oggi li ma 'primuri i vostri sonnu dipoi eri, l'
nfunnu a vi ripidda oghje, cus allegru voi Mulateri Di L'svegliammi dumane, u
liturale T ai piazzatu tantu prufunnamenti vi servi jetta.
Ci h micca litic stu dipende, li accuss diciuti. Laws (a cunsirvazioni di energia in i loca corpu drittu
analogous cu lu stissu pi la rilazzioni funnamintali di l 'spirituali a corporeal inseme una certa manera, senza sta
volta h digi Cl, o di a lege di cunsirvazioni di forza a cuscenza digi psychophysically avissi da a lege di a
cunsirvazioni di a forza fsica dirivati comu longu com' a natura di basi di l 'attivitati psychophysical stissa
nun veni Cl a lege deve dunque esse per da pigghiavanu comu si seguit, su, cunclusu ;. e vinci senza essa,
saria p custruiscia u risultatu generale ma un casu h stampata, ca renni apergus prupizia cum' quelli di stu h
8)

per esse cuncipiti.

Ma av l'omu h durmendu nantu stu latu tuttu summatu era sempri sulu un
menzu sonnu, ch p svegliammi torna lu vecchiu, pirch anchi u vechju n ci; sinu
a morte di u sonnu chinu, ch p rintrunari una nova unu perch i vechji unu cchi
dd; ma la vecchia lu duminiu ancora dd, lu chiama per un sustituiri di i vechji a
cuscenza, u novu corpu comu na mantinimentu di la vecchia; So din una nova
cuscenza preghera comu un sustituiri tramandera di i vechji.
Comu nu mantinimentu di lu vecchiu! Per ci ch p purtari a lu corpu di lu
vicchiaraddu, n u mantinimentu di lu stissu a cuscenza, ch facianu u corpu di u
zitellu, di cui iddu n h mancu pi nucleari, ancu u corpu di l 'utru munnu ca
listessa cuscenza h ans muta ci ch f u corpu di u vechju omu, da u ch'ellu n h
mancu pi nucleari. Chistu lu cosa ch ognunu seguitu l 'effetti lingering di quellu
ch purtava a cuscenza prima ca runi sicurezza compru in e custruitu thereby. So h
un principiu ch face a vita di stu munnu di oggi, a la matina, da stu munnu, a la
roccia cuntinueghjanu a. n ci p esse altre ch principiu eterna di successu eterna

tena populu?
f cus mancu dumand: ci ch n lu conta ch effetti ch vo vistu stu cantu in u
mondu, ch s fora di voi, tenite ancora si riferighjenu pi di ogni altru ch s fora
di s stessi. Chistu si chi quelli ch pensa piuttostu c stu da voi. Ogni causa ferma a
so cunsequenze comu nu pussidimentu parpetuu. Ma tuttu summatu era u vostru
episodi eranu mai andatu di l tu; ch'elli eranu digi nant' stu latu di la scunsapevoli,
ghjustu a spartera c una nova cuscenza tramandera expectant di a vostra persona.
So pocu una persona p mai more, ca na vota campava, ch'ellu n pudia vene a
vita, ch'ellu n campava prima; sulu ca nun esiste micca vissutu per ellu
stessu. Cuscenza, ch si pesa u zitellu di nascita, h solu parti di a vita Anterior
generale, a cuscenza divinu inseme in lu novu anima di a so propria. Si p di sicuru
pigli a forza a cuscenza vivi accuss picca pi menzu tutti chjassu di muneta cchi
la forza di u corpu vivant.
vi scantati, ma a cuscenza umana sar per via nati fora di a cuscenza generali, ancu
elapse di novu in ellu, tantu taliari a la Quercia. Ci h vulsutu assai anni nanzu
vinniru li rami di a trib; vinemu 'na vota, iddi nun turnari sutta d' iddu a. Comu mai l
'rbulu cresci svilupp a quannu lu geschhe; ancu u legnu di a vita in u mondu, ma
voli f crescia svilupp.
Dopu tutti, chistu lu gran 'arti di l' inference da stu munnu, a la roccia, micca di
qualunque mutivu, noi n cunnosce, n di e cundizioni chi avemu a fari, ma di fatti ca
nuatri canuscemu pi culligari li beni cchi granni e supiriuri di l 'elle e thereby d
forza u travagliu necessariu, attaccatu nant' Lingua italiana Belvedere fede da
sottu, cuncretiz e addunisce vi a vita in u nivellu vivi. I, noi n ebbi micca a
fede, ch accettanu lu; ma comu lu bisognu, nun ava cchi n un sustegnu.

Chapter Ten
L 'anima umana h spartu attraversu tutta a so parsona, ch'ellu U subitu finu quannu
lu Surghjenti da lu; ma u so lume a cuscenza h ora cc ora dd. 9) Sulu sulu avemu
vistu l'ritornu in lu restu d corpu, stretta, poi-migrate, in parti lu Ggt, l 'arechja, a
suciale di u sensu internu luce infini tutti circa, randonne a morte cavallieri come
di i so piccula casa sar distrutta, ch si n'and in daretu, stese longa stinza u
sempre in u luntanu e un novu alfabbticu pista. Morte h micca sparte tr i dui vita,
comu si lassa lu strittu 'arena di scambiu migrazione cu l' utru. f cus pocu in u
prisente a vita, a luce di a cuscenza h din sempre in ogni locu, unni ci sar
sequentially induv'ellu si p esse sparnucciatu, n h mancu in u vita avvene. U
ballu di u caminu h ghjustu unspeakably pi grande forsa diffusioni di pi, u modu
liberu i punti vista, supiriuri, tutti i membri di 'stu munnu, tra d' iddi di capiscia.
Cu printouts scentificu t sar capaci d ch a cuscenza h in ogni locu 'ntelliggenti, quannu e unni lu pisu'
happi spirituali chiamatu attivit psychophysical ch gradu di a forza, ch si chjama u zogliu vinci. (Voir.
Passera.) 'N scutu, lu cuscenza in u tempu u spaziu trovanu. Lu massimu di la scuma di lu nostru pendulum
attivit psychophysical eranu, da un locu un altru, avvicinendu u lume di a cuscenza so cambiamenti di
corpu, sulu ca lu fluctuates duranti la vita inghjuste sempri sulu dintra lu nostru corpu, mancu 'na parti limitata
9)

di stu corpu, ora e di novu, in lu so sonnu tuttu frombu sottu u zogliu, annantu u quali si ascends torna i
vostri qu nantu vede. elementi di psychophysics II, Chap.40 41st

Puru digi in sta vita, ma nuutri viriemu na foras, in casi rari, infiltrate la cuscenza
di luce ch vinia da u corpu, stretta l 'altru, u ritornu in casa, nutizia ch porta di
ci ch intravene in u spaziu, distante, o, arradicata in u so largu cuntestu, in futuru
luntanu; picch la lunghizza di l 'avvene si basa nantu a larghezza di u
prisenti. aprissi un trattu na culonna a la porta spicificatu sempri di chjude tra stu
munnu, e si truvavanu prestu di novu, li porta apre a morte sanu, e sulu allura avissi a
aprire, mai finiri st'articulu. frommts Also micca circ a avanzari pi menzu sulu la
culonna. A ogni modu, l 'eccezzioni a li reguli, sta vita sulu un casu di tuleranza
duminiu di a vita ch stu munnu, e cumprenni tutti dui.
U ventu comu lu corpu cchi vicina abbastanza prufunnamenti s'addurmisci a
un'ala, in modu svegliammi da l'altra fora di li so 'cunfini in una manera sfarente, e
ancora nun tantu vasciu e prufunnamenti, mai a rintrunari. O in un altru corpu, un
puntu h tantu ANULAN tic ingrand un effettu zogliu di pi di una distanza
spicificatu inaccessibili in u narrower drentu. Per principi u miraculu di visu di luce,
premonitions, i sonnii vorbedeutenden; favuli e tuppuliau, quannu lu restu d corpu
otherworldly e la vita avvene s favuli; altrimenti suprannomu di un segnu, l
'altru; Ma ci ch segnu cul, ci ch segnu vinar.
Ma n ci s micca i segni qu a vita sana. Stu mondu h custruiscia u corpu di la
roccia solu di u dopu, n si vede u tempu di a so ochji arechje ascolta. U fiore, n
cresce, ch unu U, su tamantu di u tempu. s' vo pudete aiut la cridenza in u dopu
traversu a fede in issi vistichi di a so Into illuminazione in stu mondu, accuss unu
avissi a nun cuntari supra d 'iddu. cridenza cumuni h basatu nantu raghjone
chiudi off in pi aspetti di vita sana par iddu stissu appartene a so salute, u
cumpiimentu di u so classi cchi utu.
You avia dipoi tandu n vulia d u pocu forma in cui na pirsuna motti si prisintar
in u ricordu, h nacque in u vostru rossa internu. Sei cunvinzioni; Ellu stessu,
d'zeffiru l 'ordini t'avissi a manera cuscienti, micca solu per voi, ma voi. Li vecchi a
forma h sempre u so padrona anima; solu pi burdened inc u so anzianu corpu
rimastu e sluggish AGG cun ellu, camminare, ma trasparente, facili, a carica tirreni
taiat, mumenti ora cc ora dd, li lamanti di tutti li siquenti ca chiama li morti o di
s stessu voi Realising poi avemu pensate di i morti. Also unu havi a sempri l
'aspettu otherworldly di persone accuss facili, pensamentu tantu disembodied tantu a
priscinniri di l' inevitevuli u spaziu, cus, li diritti n intentioned, ma culpitu u
dirittu.
Also vi ntisi prubbabbirmenti parl di apparizione. Li duttura ch'elli s chjamati
phantasms, HALLUCINATIE. Iddi sunnu puru di i vivi, ma ancu veru fenomenu, di u
mortu, no chiamu lu ca. Perch s' u memoria di furmazzioni scintfica Create a
nuatri ci sunnu, comu si avissi a fenomenu, n assai pi forte Bandera di a essiri. So
percentuale di sustniri l 'anchi si iddi sunnu l' unu o l 'utru, s'ellu si tratta di l' unu e

l 'autra a lu stissu tempu. perch t avvene davanti apparizione paura s' t n ha

paura di l 'furmi memoria in t ch ci s digi.
Ma nimu n la mancanza di ragiuni. cuntrariu di lu chiam di plvera, o in u
cuntestu di a to vita internu stessu tranquillamenti e quetu u custatu, Corsets picch cu
fiuri spinning, cuntinua s'arritirunu a storariu unbidden, vi vene sopra cu nun
abwehrbarer forza, criatrici davanti voi veramenti muviva a ta, a lu prufunnu di u
vostru livellu di vita chiu tostu tousling cuntinua voltando. A l 'omi morbidly pr di
stu munnu, e la roccia. So nun avissi a upirari cu sopravviventi mortu. H digi meza
la morti di sopravviventi, i morti quasi comu semplice di vede cum' scopu comu si
po 'taliari a l' utra; circa lu martu di i vivi prima di tali apparizione di i morti; Ci h
din una meza Zurckversinken i morti, da u reame di i morti in u regnu sutta la
morti; quessa, u Meteo - s'ellu n pi ch Meteo? - Chiddu chi sulu spiriti usure ca
nun sunnu arquantu riscattatu, ancora attaccatu c una cullana pisanti supra la qu,
av. Chiedi la wretches, chjamate 'un spiritu megliu pi forte a aiutari; ma
megghiu e cchi forti di la menti s' tutti i spiriti. Quale h a so vi prutege
calcosa! Puru chistu veru la liggenna ca innanzi a chjama di Diu departs ogni
spiritu malignu.
Nt frattempu lu amminazza to fall mali a superstition in stu campu di malata
mintali, a fede iddu stissu. U modu pi faciule scanzari chi vinevanu di spirdi, si
sar sempri vene voi n credi; si credi ch si avvicinanu, dighj, scuntralli, mi
chemin.
As s'assumglianu tra d 'iddi si vdinu in persona, mi dici. Di u listessu fenomenu,
ch h contru l'ordini di stu mondu h anticip solu da l 'ordine di l' elle. Luce,
cumpritamenti, decisi, e essendu l 'abitanti di l' elle sar publicatu oghje in u forma di
cui avemu sulu un dinaru surpassed, un essai miln tracci in la memoria di tutti,
pirchi Simona ogni altra inc tutti i muschi piena di ch solu una piccula parti in
ognunu di noi u memoria di i entri. Solu ch sar bisognu cavallieri comu parti di l
'attinzioni inversiate u spunt av elli.
Av, si p sempre dumand : cumu h pussibule chi ddu permeate accuss, si
vdinu campavanu comu ubbittivu limitata. Ma dumandu prima, cumu h pussibule
ch ci ch l'aspettu di una persona vivant entri prsenter e lu ricordu permeates your
brain un mortu - e utru, h a vostra anima dirittu fuen- nantu voi cum'
intuizione, ma essendu, com' ramenta appari sempri limitata. Lu utu n anu h
effettu limitata, ch h sugettu di memoria, vi campavanu rifletti ancora la
limitazzioni d forma, ci ch'ella pensa a prima, prima. Sa beridadi de sta vita, nun
sacciu pirch; quantu vi p vogghiu sapiri lu Ghjurdanu.
f cus ch a vi dicu torna: n st'articulu pr di qualsasi mutivu di stu munnu,
tu nun sai, n di e cundizioni ch pudete f ma par beni di stu mondu, sai, i custatti
pi grande supiriuri di l 'elle. A cunclusioni individuali po 'essiri sbagghiatu; din,
avemu sulu sulu fattu; So ciu vo n tecnica; l 'na cuncintrazzioni di lu cuegghi in u
sensu di ci ch no avemu riclam, in particulare finali sopra tuttu cunchiusioni ,
a nostra fede sia u megliu u sustegnu di u fondu, quella di a so cima.
ma voi, Fatest fede nanz' dirittu da u cima, facirmenti si lamp tutta a fede ch

avemu misa.
Chapter Eleven
S cumu facile tuttu aia da essa di u sintimu ch omu pudia ch' usatu sulu pi, in i
palori cu cui iddu ha sunatu cchi di milli anni, ch h fattu soiu in Diu, e si movi,
h per vede pi c una parolla. Allora a fede in Diu, a so vita eterna unu sulu,
quannu vidi a so vita eterna a vita eterna di Diu ellu stessu accunciati, in lu so
altezza di u so avvena c a so vita presente sulu un supiriuri a cumpusizioni pi di un
bassu in Diu, comu iddu stissu havi statu accuss a stessa; si ghjunghji i chjuchi
riguarda lu purtava all'ariu e la cunnissioni di tutti i sana, di cui iddu sulu chi parte.
U pircizzioni vetru and voi, u ricordu di lu all'omu a voi; u vostru tutta stainghjuste cuncizzioni di a vita u vetru and Diu, una vita memoria di supiriuri a si
pesa da nantu a Diu; e comu li ricordi in u vostru capu Olga la menti di lu elle in u
capu divinu. Solu un pocu sopra u liveddu di lu stissu, scala, ch n sbocca nantu
Diu, ma a Diu, e pi vechje, ch h din u fundamentu monti iddu stissu. Era Diu
vide cu ddu paroli imaginariu viotu, quantu riccu h Diu, in a so mente piena.
Nun sai quantu l 'autru latu di l' idiolugga h pussibule in u vostru spiritu? You
sacciu sulu ca nun veru, ma solu in un spiritu h pussbule. Cus puderete troppu
facili, gnuranti comu si h pussibule di crede in a rialit di una dopu tutta a to menti
in un spiritu supiriuri, vo avete appena a cridiri ca a nu spiritu supiriuri, e ca ti sacciu
ca in lu.
E di novu: quantu fcili avissi essiri tutti di la fidi, quandu un omu ch pudia ch'
usatu pi vidiri na viritati in la secunna e parolle ch Diu campa a tutti e si movi
ch'ellu h. Tandu n h pi un mortu, ma un vivant da Diu mondu, fr i quali omu u
so corpu avvene custruita cus una nova casa di cultu in hineinbaut.
Ma siddu sta fidi 'avventura Sar vivu?
Ca iddu duna vita, far di l 'ellu vivu.

Chapter Lavoine

Avete dumandatu per u drogatoire; I arrispunniu cu la As. Faith addifenni a

quistione di ch'eddi fussini; ma si h fattu, cus n ci h c una risposta a lu chiaru
la pasta; e accuss tantu, comu lu cumu n h chjaru ch s' vo vi and n firmavanu
vinia.
Qu h u castagnu; tanti sngulu spighe fogghiu cascar; ma a so raghjoni a so
volta h bona impurtente. Iddu sar sempri alluntanassi nova, rami, e sempri novu
casci s cadutu; iddu stissu nun si 'cchi esse cupertu; ti propel fiori di biddizzi, e
'nveci sunnu arradicata in a fede, fruttu di fede.

postfazzioni
Lu primu suggerimentu u cunnannava a 'stu scopu ducumentu ch i spiriti di i
morti, di cuntinuv esisti micca cum' individui in i vivi addivint m di na
cumbirsazzioni ccu mia, a ddu tempu Leipzig, av vivono in amichi Halle,
Prufissuri Bill Roth. Par chistu 'idea in parte, ntirvnniru a nu certu nmmiru d' idei
ligata cun m, in certi casi quelli arruspigghiatu di bottu, havi lu stissu creatu in i
primi tempi, sopra, e sviluppata nicissariu da un tipu di u prugressu di l 'idea di una
vita altu di u spiritu in Diu. In issu mentre, l'autore h, comu cci nn' cchi famusi
foru pigliatu u stessu in u filusufa d riliggiuni tutti a duttrina di l'eternit, unu di
l 'assicutau qu, antitesi e arrimbatu direttamente a direzzione domma Chiesa ch
ellu h livatu ancu da ca' idea di basi largamente o vasciu ritornu, dunque i, comu ju
comu lu criaturi di chisti vittiru fit to chjama, ma ghjocanu a facciu pi chjam
ellu cum' i so ripresentanti. U so visioni di stu filosofu nantu u sughjettu cintratu
sar trovu in un sviluppatu, prestu per esse sicuru da u listessu travagliu.