Alcune idee

Cration - e embryology
l

Urganismi.
di

Fechner.

Leipzig
Stampate, bessiu Breitkopf & Hartel.
1873rd

Prface.
A duttrina di a creazione u sviluppu di organism h admittedly passau attraversu
Darwin in una nova tappa di iddu stissu a l 'uppusizzioni aici chi si truvau rinchiusu,
h aiutatu sulu a purtari la nova la vita a tutta a duttrina. In Germania h in terra
cumuni Hckel ch u sensu p essa cunsidarati com' u riprisentante principali di a
tiuria di lu prucessu di evoluzioni in Darwin l'; e la luci, senza dittagli tuttu u
riassuntu rapide cuntinu pressu a lu nostru vocabulariu di sviluppu, la
rapprisintazzioni di lu stessu in u so, av apparisce in a so quarta edizione, "Storia
Naturale di Cration" h assai prubbabbili per esse guadantu una un'immersioni
chjaru in ssa duttrina eccu. I mmia cunfessu cunvertiti dopu Bucking prulungati
contru a tiuria di lu prucessu di evoluzioni ella. Di sicuru, n h, secondu a so
urganizazione realit n h micca free of difficult, improbabilities, lassai e
SCUDISCIASSERO ch n s aduprate cum' pi sicura comu la esse liata
traversu elli custatti. So percentuale di i sculi di scanzari chi? Rittu n paroli di lu
mutivu ca tutti l 'utri duttrina, da ch ti vogghiu fari sustituiri la tiuria di lu prucessu
di evoluzioni, soffre da u listessu mpirfizzioni in gradu crisciuti supiriuri. H in fatti
qu un Sia fundamintale, Or: u sviluppu di l 'me supiriuri di l'urganizazione di
l'mili, o sunari-a creazione di ogni tappa supiriuri, tantu pi parrari da u pilagichi
primurdiale divene nicessaria; e nun vogghiu accittari chiddu fruchtet una
opposizioni surtantu nigarlu o simplicimenti mkelnde l 'antica, l' rtima parti?
Specialists ch s micca ritrova influinzatu da u penseru, s'ellu a pagina muta; ma lu
ca sumigghianti a assai resultati mpurtanti e ginirali, pi fari i chjamavani tutti

latu; Accuss, inveci di si vult, luntanu da a so casa, si veru, ghjustu per vede u so
visu. ci vole elle jjc u puntu funnamintali di la tiuria di lu prucessu di evoluzioni,
tandu n ci p esse solu una quistioni circa righannu li soi mpirfizzioni di u so
esicuzzioni, a fari sustituiri l'untenable truvava par More risistenti. Dighj ch
parechje prove s state fatte in stu rispettu, senza esse trovu sosula impurtante
esiste. Stu scrittu prove in certi nostri idei supra a ch u rispettu di u so successu.
In fatti, unu h per esse distintu, ch h impurtantissimu di fid si i creazione u
sviluppu di a tiuria di lu prucessu di evoluzioni, ci ch n h, ci ch conta u facts,
di min i so intarpritazioni; in sti salut di i mezi tutti cus ripete e linguistic,
comu si avissi a sunta di u Figura di la tiuria di lu prucessu di evoluzioni traversu a
so partighjani pi sicuru.Invece, Credu ch c benefiziu di raising mpurtanti difficult
u pi grande Eingnglichkeit tutta a duttrina o una prufonda di i principii ginirali di
chisti, una mudificazione di u so vista di la custituzzioni di basi biulogica un
Subversif di la vista da i primi origine di organism h pussbule. A spicciera Cercu
per a l 'affirmazioni di un principiu ginirali chi verknpfend tr di elli comprehends
tutti i leghji AB di sviluppu (III. XI.), ci ch mi vogghiu comu un principiu di l'
simpatia versu resistenti l 'attinzioni di circadori preferimu luntanu sottu u nome, n
era micca solu u tantu spissu contr' Darwin e Acri pritende, dumanda di un pianu
uniforme di sviluppu AB, ma ancu fora di stu esigenza di un accordu di u principiu di
mutivazzioni justifier di tutta l 'azzioni carattirizzata u so piac, postu in un chjaru,
pricisu sprissioni formulable. U mudificazione Cercu di eni ca mi, e caratteristiche
fundamentali Bi n d 'una Custituzioni chimichi particulari, culligata forma
aggregate di a materia, ma di na muliculari statu di rimusciu Fate dipindenti (I. II.); u
corpu finalmenti ch aghju postu ch pratindia ch'eddu era u nicissariu, tuttavia u
nuviziatu stubbornly Niu vista d 'un' urighjini li funnamenti di organism da lu regnu
nurgnici fora pi sustituiri l 'cchstu, in un certu sensu, ghjustu di punta, vista, da, da
cunzidirazzioni di la pusizioni iniziali di a terra (v), purtannu tantu di ci ch paria
essa cunfirmati com' un numeru di la vista di nanzu in la tiuria di lu prucessu di
evoluzioni, reverses din (VIII).
C tutti 'liggi lu sughjornu di Darwin di addivamentu di mudifica, heredity e la
lutta di esistenza, in u quali u pi essenziali di a so duttrina , in dirittu; sulu ca lu
principiu di la lutta avveni di esistenza qu ma surtantu comu un currettive o
complement di un altru principiu di diritti ancu supiriuri-livellu (principiu di u
rispettu hannu Cumulus, VI.), chi, di sicuru, cum' pi cose in stu ducumentu in a
tiuria di lu prucessu di evoluzioni di tuttu, ghjustu hypothetically h, ma certi
improbabilities ginocidiu ca trvanu ancora dd dopu l 'rtimi SCUDISCIASSERO
di a tiuria di a falata citadine, prubbabbirmenti pari apprupriatu finiri.
Infine mi p u contradizioni, i pi u pi dicisa i ripresentanti di oggettu duttrina di
Darwin la participazzioni d 'un era ancora cuscienti attivit criativu nantu la
criazzioni e lu prucessu di evoluzioni di urganismi, balla sola contradizioni internu di
a so visioni di nnimici e, sutta Naturalisti esattu solu tradizziunali, truv: prumovi
fallacies, ci ch certi cumenti in l 'ultimi rbbriche.
A sola cundizione di a mio ochji n aia pi drittu seguit u Letteratura tantu

ramified nantu a duttrina Darwinian in tutta a so puntu in tutti i spicialit di a

chidda chi mi hannu dfendu public sti idei, s'ella h micca lu punti pi magliu diri
assai ginirali eppo dopu com' mera spicialit di duttrina, micca qu par via di
imbusche aia da essa fattu, ch mai vinuti, o cumannari fora la prima partita. Stu
micca m n impediscenu micca, pi anu pussutu fughj, ci ch a pigghiari cu
rispettu era forse l'occasioni; Also, lu fattu ca stu travagghiu tanticchia sulamenti
doppu nu ci ramenta generale di u cuntenutu sanu sanu di u lamentu di u mo
cunniscenza, scritti e treatises supra la duttrina Darwinian, senza la pussibilit d
'spiciali dicadenza fu lu scrittu fal, debitu, ch e referenze speziale scrittori sfarenti
c'avemu cc. Picch tutti dui shortcomings I vulete leniency in ghjudic stu
ducumentu truv; ma si priparavanu solu esse seriu s'ellu u cuntenutu via di sta
scrivennu nenti avissi pisanu. Sta ma mi vogghiu un esaminazioni
Macelleria. Successivi una spiegazione di pi info di, in lu primu e rbbriche
curputu usatu sprissioni, li siquenti Sognacciu:
S un puntu B cun rispettu un puntu di un muvimentu di I chjama di Ain u segnu
nantu u cuntrariu a so pusizioni senza canciari di cchi langhi di u muvimentu di i
so raghju vector cu rispettu 180 0 vinci da ogni latu, qu, contru viciversa in
cunfurmit c e, comu lu casu h.

Cuntinutu.
I. distinzioni di i AB da u Statu muliculari nurgnici e d rilazzioni tra li dui
II. Ex di u vista pricidenti
III. Principiu di simpatia a stabilit
IV. E pruposte di u principiu di nanzu a li rilazzioni AB
patti V. Kosmoganische. Urentstehung di organism
VI. Principiu di u rispettu Cumulus prisintanu
VII. Principiu di genetica avssiru
VIII. Various cundizioni developmental di lu regnu AB, ca s'avissi a vista, tantu
diffirenti ca prima pigghiau lu so 'urggini kosmorganischen
IX. A falata di l'omu
X. Certi SCUDISCIASSERO, E. e li fantasi di paleontological
XI. ripresa di mutivazzioni psychophysical di lu principiu di la simpatia versu a
stabilit
XII. vicenni

I.

Si distnguinu di u AB da u Statu muliculari nurgnici e d

rilazzioni tra li dui.
Canzona di pruv p ottene un 'idea di la custituzzioni di basi AB in u so distinzioni
da u nurgnici, picci non sapi chiddu cchi degne, h micca di u tuttu' utru putissi
fari, comu l 'cchstu, ch u ti d la ragiuni a lu siquenti rbbriche.
n ci capisce sutta mulculi giniralmenti assai nica si spartini u quale particeddi
attraversu li forzi cumprinzibbili spressu in associ di pi intimi inc iddi, comu cu
chiddi di li massi tele, per via di u statu di mulculi nurgnici in cortu ch li
particeddi, ci ch'elli anu fattu, ricprucu traversu e so effettu, cumpostu di cicinnus,
l 'ordini in u quali si s valu, n cambia, ch h u segnu di a situazioni n p pass
u particeddi tele, ch n spazz ch'elli s in stati vibrational contra l' altri, ch f stu
modu finz'a, cumpresu u pivoine devi essa solu picculi basta contr' u luntanu ch li
particeddi di i lochi centrale di u so muvimentu s. Si p esse aghjustatu ch h ancu
di stu locu cintrali nun ponnu canciari di la so azioni senza cambi i cundizioni
imponderabeln.
On giant di u particeddi imbarc fin' oghje in li mulculi di imbusche, h in ogni
casu, carattirizzatu causi ca prubbabbirmenti la temprature pi o menu di li mulculi
h basata annantu pi o menu larga giant micca solu di particeddi ether, ma ancu di
particeddi ponderable in u mulculi. Par av u limitu di u francese amplitude fissu
pusizioni di equilibriu, avssiru polzu di u particeddi putssiru ssiri cu rispettu a l
'utri, unu p diri ca facennu lu particeddi in mulculi nurgnici giant su pusizzioni
equilibriu, fissu, ch n spazz ch u scopu di nun essiri cunvinzioni locu menzu di
bar particeddi c canciata canciamenti Schwingungsweite, cum' no ci vole incaric,
in fattu, quandu u fenomenu, u sviluppu ch' no 'ssa miludia a sistemi di mulculi
nurgnici cu fa crsciri la temprature, deve micca ma surtantu la maiuranza di
canciari in u locu menzu di mulculi, ma din di u particeddi di u mulculi.
u cuntrariu, per via di u statu di u mulculi urgnichi, tantu longa viability lu
stissu, in cortu, ch li particeddi di ch'elli s cumposti, l 'ordini in u quali si s
valu nisunu di u tempu, pi l' azzioni mutuale cu la participazzioni di cicinnus
sempri tuccher di novu, veni d u ghjudiziu di i so pusizioni parente contra l 'utri
pentu sempri daccapu, comu si p essa fattu par tucchendu Kreislaufs- e utri
muvimenti cumplicata di i particeddi di ogni altra 1) .
1)

A mulcula, ch aia da essa avvista ch in un cuntu muvimentu rutaziunali cu

lu stissu angularly di tutti i so particeddi una ligna traversava u so centru di la
culonna seriu senza spustamentu di u particeddi contra l 'altri, ch h necessariu
ch u particeddi cambia sempre firm a so pusizioni di novu, ma solu u u
nivellu di na mulcula biulogica cu, quannu stu statu di rimusciu putssiru
ssiri divertiri da i forzi internu di d mulcula. Ma quandu quessa u pass'
veni di 'na mulcula di l' ripete contr' Accatastato o lasci solu pivoine calori
valisgia contra l 'utri particeddi sulu pi menzu risistenza uniformly p esse
mudificatu solu da e forze Link a direzzione Avanu un frombu sempri sutta lu
cuncettu di l' acidi.

In stu rispettu u fenomenu, u caldu, mancu assai nantu a forma, ma di u putere

vivant di ferdi e muliculari, cum' una forza vivant accumpagnatu di tanti muvimenti
cum' surgente chjare un cresce u caldu di u mulculi urgnichi, comu un aumentu
forza vivant di u pivoine, ch inc i so alti francese amplitude riguardanti, l 'acidi.
acquist una evidenza vividi d diffirenza di mulculi acidi biulogica, avemu
da spiec noi i stessi la diffirenza tra dui sistemi fisicu. A cristal sali, a cui li
particeddi s'ellu n h fissu s senza pressione esterni o lu trenu contra l 'utri, ma
fari sulu giant calori attornu a parente l' utri pusizzioni fissu, ci duna l 'ratios di u
so mulculi un ritrattu di i cundizioni di u particeddi in u mulculi nurgnici; sulu ca
avemu a stu accett un numaru urigginariu di particeddi in distanzi spinu, salvaticu
(contru i so dimensioni) da ogni altru; Eppuru, u nostru sistema sulari in li
cunnizzioni di i corpi cilesti, ch entre in lu, un ritrattu di u cumpurtamentu di i
particeddi in un mulcula biulogica. In fatti, i muvimenti di li massi di u nostru
sistema sulari ghjughjenu interamente c dintra lu cuncettu di u muvimentu, ch
avemu attribuisci a li particeddi di u mulculi urgnichi, e frici a lu stissu tempu a
pussibilit di sti tipi di u muvimentu, sulu ca avemu cridutu in i mulculi urgnichi
sutta la nfluenza di e forze muliculari muvimenti di pi cumplicatu pussibuli forse,
cum' trovu in u nostru sistema sulari, francu in quelli n piace u nostru sistema
sulari, una messa tutti l 'utri tantu, cunsidarendu ch tutti i muvimenti di ritornu,
ghjustu pocu disturbatu ellittichi.
Quannu nun avemu truvari furmatu sottu l'influenza di i forza attrattiva di seriu,
la terra e lu sistema sulari tantu ca lu crowding di a massa (ch hanu vucazione
distribuiti u puntu francese spatial di u mondu) dopu u sughjettu di u sistema
ingrossa versu, si p da, ancu s' da scunnisciutu leghji, ma in ogni casu, n guastasse
forza analogously muliculari, quale u particeddi di na mulcula AB s urganizati
custituita da a so centroid, pensu u successu degne dipende; e avissi a Leoni smplice
po ssiri vistu comu nu emulaturi di mulculi urgnichi, allura putissi lu criscia
crowding di particeddi pocu pi forte tightness f u centru self-optically a l 'aspettu
di una rivindicazione: core di d un' occasioni cunsulidari liggera; A ogni modu, lu
pccula fidilit di la circunfirenza di l 'peddi portable maria de da un altru puntu di
vista pudaria conditionally ssiri ca li particeddi rarer la circunfirenza di l' mulcula
comu si viria cchi vicina pi lente c u centru a scala di u sistema sulari, per via di
a so suttana di sperienze, ma interstices di cumunicazzioni esse liberate fr u
cuntenutu cellula. Ma ci dugnu lu abbisari solu. Also p sempre esse dubitandum
s'ellu Leoni ch pari un smplice parl esse cunsidarati com' una smplice mulculi
urgnichi, n deveria av u associ AB di tali in u sensu appena esse indettatu
qu; statu in una putenza nemica ma ratios simili di centru dilimitatu di l 'portable
par l'associu AB di mulculi urgnichi truvava cuntatu pudia esse pruvuc, quand'elli
statuiert tra li particeddi di mulculi 2) .
Canzona di pinghje li cunnizzioni di li particeddi di u mulculi ogni altre nantu i
casi attornu a li mulculi tra d 'iddi, e accussi truv i dui tipi di mulculi anchi senza
l' assirvazzioni direttu di lu termini stabbiluti supra l 'unu a manu e lu pigghiavanu pi
davveru i servizii cuegghi cuali ser tule, anticipate a pagari a salvare.

2)

Per insign un omu per ella, tantu un grande crowding di stiddi trovu in nessi
stelle cunnannari a lu centru di lu mucchiu pigli in terra cum' cumunu in
ogni stelle a crisciri li tightness di la terra, a lu centru.

Quandu una mulcula bellu pocu c un antru tali, apparisce i nostri sensi comu
tocco, veni vicinu ca forze muliculari tra d 'iddi sunnu principarmenti supra l' effettu
di seriu, e cusc u successu ponnu essiri un triplici. Nascierru ca na mulcula si
riflittu da l 'altri da un causata da e forze esterni furzatu balance elastica, comu' na
palla cavaddu di mpattu a n'avutru di stu successu in tutti i tori cavaddu puru p
addipenni sulu supra tali cunnizzioni di turnava in apparenti mulculi proximit
cunt; o li bastone in un tali modu d'iddi ca lu stessu rapportu ntra comu tra u
particeddi di ogni mulcula mangianu tra mulculi cu sta sfarenza, ca la forza
cohesive tra li mulculi scintfica ca tra li particeddi di u mulculi ca avemu
nurgnici discrittu cum' mulculi Associu nurgnici disignau, a cui siquu nun sulu li
finmini adhesion francese tra li corpi nurgnici, ma din di u cuesione di mulculi
nurgnici, comu longu cum' u mulculi arrestanu ancora distinguishes comu spiciali
basatu. O Infine, u mischju di a cuntattu prs de perdona mulculi in un tali manera
ca unu cantu o un antru particeddi passaghju da l 'unu in l' altri, a cundizione h
distinguishes di u mulculi particeddi, parente solu ogni pusizzioni equilibriu,
l'ochji fissati senza cambi u modu prufessiunale in u sensu indettatu, lu vermu,
cancianu nta lu setturi passa supra d 'iddi lu signu di li s pusizzioni parente ogni
altri, ma solu in un sensu, ci ch l'effetti di la dissuluzzioni d culligatu Gennaio, u
fenomenu, di diffusione di cunnessione a chimica decomposition s a causa, u
accennata prumissi fatti cuncintrata unequal o megghiu chimicamenti differents, c u
successu di u subitu purtatu in cuntattu mulculi proximit propagates l 'altri
senza u cambiamentu segnu di u locu, thereby ntrasi tr particeddi di ogni coppiu di
mulculi vicinu, da un muvimentu retrograde di particeddi pudete torni tra lu stissu
mulculi. Tutti i suluzioni, di diffusione, raporti chimichi tr materiali nurgnici, ma
ghjustu jiri dd, traversu u Giovanni e ordini spicciava ch'elli avvi si sighint, la
cuncintrazzioni o di diffarenza chimichi tr i massi par pruduce una distribuzioni
uniforme di lu stissu beschaffenen mulculi tuttu in una nova Associations nurgnici
cumpensu, per senza muvimentu di u modu si pensa ch'elli addipenni di mulculi
urgnichi esse prisente in sistemi AB, ricusate 3) .
3)

Chissu nun significa ca sutta li nfruenzi foras e forze distanza Universe ferdi
assai irregulare di u particeddi di mari e aria lampassi, ma quali avissi prestu
veni a restu quannu stu forzi luntani, finisci agisce.
In forma droplets materiali nurgnici liquidu l'associu di nu tipu ca lu
spustamentu di mulculi contru unu antru par forzi mezzi in tutti i sensi c parit di
labburatoriu, in li corpi ferma, in i sensi sfarenti differ pocu a resistenza u passata,
par, h sempre pi grande. In li corpi edema propriu nuddu associu di mulculi
pigghia cchi postu.
Quandu mulculi urgnichi s AB a zona di cuntattu apparenti, tantu ca forze

muliculari tra li particeddi mutuale s vere cum' un casu di triple, cum' inc
mulculi nurgnici s pensatu.
Na vota ca lu noi, ma micca di ntiressi qu, in casu ch'elli elastically reagiscia dopu
avvicinamentu viulenti di oghje, ch n associu p sempre vene circa, secunnu, ca
iddi numarosi i rapporti nurgnici principiu l 'utri, veni d, ch'elli (nantu u so
parsi) sulu to make up oghje giant su pusizzioni spinu, l'ochji fissati di equilibriu,
par si f a stessa muvimenti di caratteru pricisatu, muvimenti AB cortu, ch, s' tale
sistema esisti micca di u tuttu, assu h ridottu quasi tutta a finmini comu avemu
osservanu quelli di sistemi da mulculi nurgnici, tantu di lume m'aspettu ca a
mancanza di finmini vitali e CAPABILITY sviluppu. Infine, e nfini, ca li particeddi
i muvimenti di li mulculi filmu in original stile ca particeddi una da chi in la altre
sottu cambi di signali di la pusizioni a direzzione sviatu e ritornu di cuntinu
piglia un cunnissioni tra li dui, ca putissi ssiri intimately di pi o di menu par si
varieghja tr i dui limiti ca sulu la lune la circunfirenza outermost di u particeddi
mulculi scambi u so muvimentu in tr dui o tutti inseme Fazio, mentri u restu
sempre u ciculu e utri muvimenti la ae arrestanu li tutti li mulcula iddu stissu, purt
fora, ch tutti di la particeddi di dui mulculi veni purtatu fora alternately a ntrammi
li lati circa ogni altri, ch h un 'unificazione cumpleta di i dui vinniru a na nova
mulcula pass. Tr sti dui limiti, ci p esse tutti speci di livelli di li ntirmedi di
asiatica, cus l'associu biulogica. Nta ogni casu, ci vole crescia crescita assai
pulmicu di unificazione di a luce, a li particeddi nternu viaghj, perch di sicuru u
puntu di tutti li mulcula particeddi valisgia p seguit u attrazioni di l 'utri mulcula
prima u pi fciule ch circa lu centru valisgia. Se unu pensa di u particeddi
piggiava a un mumentu di a so muvimentu, u sistema di dui mulculi cus solidifies,
tantu pigghia lu asiatica parziale di tutti dui la forma di dui nuclei cu n'uta dinzitati
di quesse nella inseme nchiudi un raporti fr elli a prumuzioni di Looser
parenchyma, lu casu h di ripruducia merger di mulculi thickened di pi in pi u
dannu di u so nudelli. In rialit, ci vole pins di tutti i nudelli di u parenchyma da
particeddi valisgia custituita, com' quandu comu mai li cunnizzioni biulogica
chinu. Ora comu a me dui mulculi stessi nudelli di quesse, u sensu indettatu, par,
si titanate da u puntu in issa p ancu pigli postu in u mondu seria di mulculi, e
nzmmula cu l 'imaginariu cuntinuazioni parenchyma AB muvimentu therebetween
sulu nun sintennusi gilari ma vivu mediated tutta a seria.
Next, comu si p creda ch pocu pocu h dirittu fusions mulculi urgnichi,
accuss, sulu in riversu, pocu pocu subdivisions di chisti, tantu ca lu prucessu di
dividendu, cum' i graneddi comincia cumu face dunque i prucessi asiatica. filari
tuttu lu parti titanate mulculi ma nun si pensa di ripligli solu ch u senza dannu, su
una calella cumposti urgnichi, dopu av cresce da dieta, accuss e accuss avemu
torna litic tuttu u sviluppu di organism p ssiri scritu in una lunghezza tali
cuntinua dividendu u mulculi urgnichi falsu. Solu p bemerktermaen esse
dubitandum agghicaru puru lu muvimentu smplice cun core e portable comu
semprici mulculi micca tutti, gi comu associ, a cui li mulculi versu u mezzu
n'uta dinzitati di ch s aiutati da u puntu di essiri stimatu. Also p esse, s'ellu n
s'h pussuta, ma assai b cap u perch cumu na tali associu, quali tutti li mulculi

s assuciati da una cumuna, sicondu a l 'internu di l' Giuseppi in sa vestitzioni foltu

crescente parenchyma progresses dieta po 'cum' b ch occasioni a cum' un inseme,
principiendu sparte lu core denser ca veru di u mulculi smplice iddi stissi.
Ma p ancu mulculi nurgnici cun AB, tutti associ nurgnici c associ AB
esempiu, in associu, veni d in dui modi, o accuss comu a megliu prisenti annantu
u principiu di nurgnici associu, ma surtantu l 'utra, comu lu ostrica, e babbaluci,
nantu u conchiglia finutu, zo ca li mulculi mutuale prubbabbirmenti p f pivoine
termale contra l 'altri, senza, par, passanu particeddi tr i dui, di scambi u segnu
di a so pusizioni contr' ogni altra, o tantu ca lu sicunnu ntrasi ci ch' no chiamu
cortu tissu-trafficu tr i dui. Chistu pirmetti a sonai cumpunenti di cantu di mulculi
nurgnici, siddu nun tutti li mulculi nurgnici vienunu junti a lu biulogica entri in u
muvimenti internu, solu c u listessu, da u listessu tempu li mulculi urgnichi frutti
therethrough e sutta cunnizzioni ca iddi ci d nunda di novu, crescia; o si p
conversely constituents di u mulculi urgnichi elli stessi piatt e fate inc u
mulculi nurgnici, secunnu lu principiu di la associu nurgnici, o ancu tutti di la
mulculi urgnichi esse trasfurmatu 'n acidi valdi inorganically l' acidi sa crsia,
tantu piuttostu i massi pocu, si luntanu nunda contru certi pruposti, a
crisciri. Quessa h a forma nun sulu a crisciri li osse a pelle di bestii, ma in una tale
manera ancu Francese secretions di liquids ghjuntu in u organism pass. O Infine,
mulculi urgnichi a riuniri cumpunenti di u nurgnici, inseme in lu so prucessu d
altri cumpunenti di manu i chiddi nurgnici ferma, o liquidu, da, inc i quali n s
in cuntattu, e si po 'essiri chi quannu un bandage, biulogica nantu lati diversi cu
lingui diffirenti matiriali acidi sumigghianti, si riceve da cumpunenti di a un'ala chi
iddu SANTA da l 'altri din.
In tutti 'i tr e cundizioni biulogica nurgnici di camp cuncettu micca un limitu
dura, e la diffirenza havi a ssiri fatta sulu comu un parente, salvune in cunfurmit c
e, comu la stati, s per ghjunghje unu o un antru so vulint di normale di u termine, a
l' rdini nt rapporti inferences, standing unu o l 'utru avvicinamentu casu. Anime,
pira, u nucleu portable e parti di elle ch n s micca cumplittamenti partuti da u
metabolism | internu, comu, p ssiri vistu comu a chiddi di particeddi ca, canciari lu
modu in cui tutti quanti ponnu valu contra l 'utri solu pianu pianu tantu luntanu
circa nurgnici sutta lu cuncettu piese esempiu, senza ancu ellu scuntr
cumplettamente, ci ch vi piace tene in mente, quannu ci piaci parti di Ain
simpricimenti istituziunale parti nurgnici chiamatu di urganismi, e comu sistema
biulogica cumpunenti nurgnici ritmu; h, par, dubitandum s'ellu asista in
organism mai parti cumplitamenti nurgnici a nostra sensu. 'N squitu, esisti din tr i
dui tipi di l'associu, ch mulculi urgnichi puru furmari cu mulculi nurgnici, micca
un limitu dura.
Ogni modu, tutti i urganismi supiriuri, doubtful s'ellu ancu u pi bassu, s sistema
comu mixte tr qualche biulogica nurgnici, quannu nun sutta vicinu, ancora
appiecazione apprussimata di l 'ochju, dernier trmini at. Ora comu ma din tutti
piaci i valdi di a tali sistema mixte, cus n ci h prubabilmente una volta di u
fenomenu, di vita in ogni pianta, animale count pflanzentierischen la sola
cundizione ch l'associu AB di mulculi urgnichi h un cuntinuu. n deve esse

pisatu par intervening parti di elle impurtente sta cuntinuazioni, tantu po 'lu stissu
esse asisti sulu nta certi indicazione par Mentre ch'ellu era u prublemu sempre in altre
i sensi; n s micca Leoni innamur fora di l 'assuciazzioni AB, i so muri bisognu
esse di pi abbastanza Guelfi di u trasportu di massa.
nterra Common p ancu essa sistemi a riflissioni, ch mulculi nurgnici, penciuli
cus u particeddi sulu a pusizioni di l 'equilibriu spinu, erettu contra l' altri, s in
traccia di fassi tra d 'iddi, comu dissimu, circate in li particeddi di u mulculi
urgnichi, cortu in i muvimenti AB; e si pussibili ca veramenti senza u Data
nurgnici di a so particeddi addifnniri lu prucessi nutriziunali di organism mulculi
tutti nurgnici tra d 'iddi, sunnu pigghiati nta la cumplissitati di prucessu di u
muvimentu di mulculi urgnichi cu cui lu dipinnenti di u muvimentu AB in u
mulculi di finmini vita di organism tuttu p jnciri senza sfarenza di
primura. Nantu u cuntrariu p esse cus luntana-arrivannu a spirienza pi sicura, par
ci ch' no azioni di mulculi acidi o associ nurgnici, per unu p ancu suluzioni, di
diffusione, li riazzioni chmica varianu valdi po lompi a nuddu e cundizioni ch aia
da essa accumpagnata da a natura di u fenomenu di a vita; e si ti cuntinuari a fari
'ntenniri chi no n anu tenutu u sviluppu di stati, AB da pace, ch currisponde u
nivellu di u nurgnici incaric. (Abschn.V.)
In rialit, nterni e forze mezzi in ogni urganica mulcula acidi o sistema comu
sistema di mischi c i risistenza a v a causari a lu rispittivu restu, o statu di
rimusciu di u particeddi;ma putemu diri zoccu foras e chi, vista comu un successu di
u successu di u pruvucheghja nterni, e forze Di veni cunzidirata a cumpusizioni cu la
pirsiviranza unfailing, siparatu da curriculum finu certi limiti in ogni mudfichi
nterni casu nun surtantu comu un successu di causi, o forze esterni chi vai c i
cundizioni esterni finz'a lu scopu di f o di assai fiducia cu e so mudfiche, fora di
idea, o chiuttostu a propagate da u Voice l 'internu, comu avi a essiri lu casu cu
nfruenzi esterni ch n s micca fatta da e forze distanza coup, una messa sana di
taglia coup, interni esterno, pigli subbitu riguardanti, o ancu propagate da l 'internu
di l' esterno; Chissu nun significa ca sti stati ma ancu varianu da cambi i casi foras
cun, p esse de fruits da stimuli esterni e avissi a ssiri hannu statu sfarente in altre
circustanze.
Oghji, parrari di pocu a funzione di e forze interna cum' a gammi all'ariu, a
dipindenza nantu mezzi comu rceptivit, una definizione ch, ancu s' qu mudific
solu scopu abkrzender appillazioni circunstanze rtimu di noi, ma ancu b in i so
ereditatu cunsidareghja sti patti a mangianu, sulu ca si ponnu attruvari cc cu rispettu
u spaziu substantive, par, di solitu in priurit o ancora avi cu lu campu spirituali,
issu in menti. Ma h nunda di menu c nun ci desiru By merre ch u psiscichi
spuntaniamenti fisicu dipende ch, s'ella vinci u zogliu psychophysical, ch n h
micca sempri nicissariu, si ntisi comu na forza ca guida a canciari lu statu, e cu la
fsica lu stissu liggi suggettu, ma ci ch pigli u psychophysics p av un interessu.
In stu rispettu, saremu numarosi u latu fisiche, ci seranu capaci d nantu u
merre ch mulculi nurgnici solu locu AB din l 'ordine di e so particeddi p canciari
spuntaniamenti.

II.
Mutivi di la vista di nanzu.

Li mutivi di merre cuncizzioni di acidi biulogica bacia statu in l 'cchstu:

cunziddiranu a lu cundizione di li corpi acidi d'un'antra manera, in ogni casu in li
pigghiavanu 'na bona raggiuni; Invece, u beni di crystallization e rsilience veni tutti i
tiatrinu di l 'idia di nanzu, h ancu pi forte vole esse info avvinta quandu lu
soleh da u Statu nurgnici spicificatu construed sempre, senza, per, sta sempre
purtatu a smachjera di a cuscenza hannu ch facenu biulogica impussbuli capisce
a puntu chi.
Par lu partitu di e forze comptitif e Tensile esterni, par, l 'ordine di l' mulculi a
corpi nurgnici p esse assai trasfiru contra l 'altri, si p tutti ca sulu in Grade
minderm din l' ordine di l 'particeddi di u mulculi stessi p ssiri spustatu da lu; Solu
stu nmmaru nun cuntraddizzioni e caratteristiche di u Statu nurgnici, siccomu iddu
na duppia l 'impussibilit di una tale passata h predicated da e forze intimu di u
mulculi. vult din u duminiu di sti tipi di e forze, u particeddi subitu da pivoine di
avssiru 'amplitude sia in u vechju ordini contru ogni altra daretu, o di pigli una nova
unu, a cui si st senza accessu nova e forze Link; l 'anzianu, s' u limitu elastica par
furm o pressione n h micca stata Difatti, l' rtima parti, siddu nun era u casu.
Nantu i prucessi di rumpimentu, diffusione chimichi tr materiali nurgnici, ch
p d spicciava p certi occasioni a direzzione, vi vegnu da ci ch h dettu sopra
circa micca di vult.
Comu di lu Statu AB, pare ch mai pi faciuli da aspetti miccanica, la criazzioni di i
muvimenti inc cambi l'ordini di i comu particeddi present pivoine pusizzioni
equilibriu, pocu fissu c u mantinimentu di un ordini di imbarco; i sutta li brividi
sulu a influenza di forzi ca lu seguit a lege di u seriu o qualchi lege altr attrattiva o
effettu senza cambi u segnu di a direzzione cu la rimuzzioni di u particeddi, avissi a
pussibilit di rimusciu ni cunta noms de tipu, tantu luntanu vecu , nun ci pinsari. Ora
quannu ma parlava finmini assicur ch i, comu si p devi, accuss nuddu li forzi ci
vole esisti, e accussi si determin da l'altra parte, ch n tutte e forze materia di a
natura par spicificatu u muvimentu cuntinuu di i pianeti n h cunclusu pudaria
vena. Ma ci vole Risultati ca ci sunnu dui forzi unu ch ci ch li altri precu na vota,
accuss si p ancu essa i forzi muliculari d quelli chi sia unu l'altru precu 1) ; e chi
li era probiu, h direttamente p custruiscia da u fattu ca nun pussibili li finmini
sputicu, quale u AB differ da sistemi nurgnici, carattirizzatu, in nisun altru modu
spieg.
1)

In seguita di li dittagli nant' stu s. 'N agghiunta, u fini di sta rbbrica.

S' i pi smplice omi AB, ci ch no sapemu, un structureless grande protu

Marinire cervical plasmatic microscopic o pi inglese pinhead, un accuss-chiamatu.
Moner, o una grafia simile custituiti da Marinire bianchi o un nudu comu semprici
cellula c nucleu portable si davanu amoeba tutti i cambiamenti di a forma s
numarose, ca sutta 'na cumpusizioni di gomma passata l 'ordine di l' particeddi p
aduttari lu vucabbulariu di lu trenu prissioni esterni, sponta p incaric, tantu in u
statura di u statu nurgnici senza spiegazione per quessa; Eppuru, p esse a jnciri stu
canciamentu forma spuntanea sottu i nostri cundizioni nantu u Statu AB
abbrazzaru chjare, h ch no duvimu sta criatura cum' u pi smplice mulculi
urgnichi, o ancu comu sistema AB tali mulculi o ancu comu sistema di mischi u
sensu indettatu qu h.
In fatti, sottu u primu cundizione, u particeddi di la mulcula, i formi cchi variu
p stari supra i so ordini di trasfurm u muvimentu appena cugghiutu piuttostu in un
vinculum, prestu nella un spaziu cylindrique allungatu, e nta lu mienzu, pi quantu cci
sunnu senza cundizioni stretti di surgente-senza un muvimentu, rapprisintari, ch
avemu sempre pensu a furma di supirfici, ch s discritti da u particeddi outermost
ditarminatu. Chissu nun significa ca tutti sti compatible c u Statu AB di aspettu
ginirali canciamenti forma esempiu, tocca i Moner puru, n face parl tutti
pussibule, si pigghia sulu sulu chi varibbili di i muvimenti p novi veiculi di u
particeddi cumpostu brutalit esterni p truv; unni nunda impedisce la scccia u
fisicu, tantu luntanu ch'elli s veramenti spuntanea, accumpagnata da funnamintali
spuntanea, ch cunniscia, tantu pins tantu affettu a lu com' un finominu intimu,
perch ancu u zogliu psychophysical Difatti, mentri 2) . Cc nni avemu a verit, ancu
dopu esse viditi lu discursu principiu di dopu ginirali ca senza cambi stimuli
esterni di u statu di rimusciu di u particeddi cus strive u cambiamentu a forma di l
'inseme mulcula di pi o di menu di la stadda Statu di periodicity infini avissi a
tali' terminate, senza niari lu, ca sta cundizione saria a giant di u particeddi a
pusizioni di l 'equilibriu spinu, fissu, unni li particeddi sponta strive in mulculi
nurgnici.
2)

Dopu u Monument u mo "elementi di psychophysics" abbisogna ogni

prucessu di a materia, ch da a so natura, o forma di STACEY prupizia, o ancu
di purt un finominu di a cuscenza, ma un certu gradu di vivacit, o forza
(energia kinetyczny), ch zogliu I, chjama cus ch u finominu arpi veru in a
cuscenza; Quant'ellu pobbe u zogliu n h Difatti, u fenominu si mantene
"scunsapevoli" t avissi a vidiri comu si lu prucessu fisicu sulu putssiru
ssiri prisenti, quannu li muvimenti putssiru phychophysisch smetti usatu sottu
u zogliu di a psiculugia tali un grossu lu rolu ca sunava campu di
Unbewutsten c pi rapprisintari li muvimenti nantu u zogliu ch u vittu
cuscienti. I mo vues in sti salut differ fissati da i Hartmann di ci ch n h
necessariu, par, purt cca fora da cunzidiratu sulu cc, u dopu uni pochi di
pi volte cuncettu di zogliu recurring, comu cci capivi pi spiegari. Pigli un
ritrattu cortu: comu ferru sulu quannu si heated sopra un certu livellu,
canciannu lanterni di vitru, U cuscenza apparenti sulu quannu lu prucessu
cuali h in gradu di affirmari iddu stissu, la vinci un certu livellu di a forza.

Av ancu dumanna si anchi lu organism formi canusciuti pi nuatri, veru megghiu

accuss uniformly custituiscia, comu si vdinu sutta la Microscope; ma avemu a
vidiri, 'nveci di un smplice mulculi urgnichi, di sistemi di tali in associ AB di
chisti, tantu i vista di nanzu n cambia di gusti. Pirch dopu l 'ntenniri chi no si
n'and da un associu AB di mulculi urgnichi, hannu un tali forma tutti i
cambiamenti ch p pigli un tissu elastica faca zoni ferma par comptitif foras e
forze Tensile rceptif, pozzu accittari sponta; da i giandarmi tombi fissu s
raprisintati qu da u nucleu di mulculi sparghji i so particeddi nun cumprinzibbili tr
mulculi.
Per, anchi comu nu sistema mixte putemu cunzidirari lu Moner par c rnninu
ciuttata attornu cu liquidu nurgnici, o vnniru pinzari si sparsi pi cu nu 'ochji, sulu,
ma vorzustellenden comu canadese pliable, sociaux nurgnici spenniri; poi lu populu
di lu muvimentu AB si n ostaculu cus: h crisciuta quandu ch carattirizzata a chiddi
nurgnici deve esse, avendu s'alluntan da u bi pi cui tutti quanti numarosi.
No menu Leoni cu peddi a so forma po 'canciari sponta in u modu franci ancora,
accuss longa, comu a forza di u membrana portable n h passatu in rigidity. Si
chistu lu casu, accuss esse sicuru sente sta pussibilit di cambi a forma, ma ch
n spazz a pussibilit ch u cuntenutu portable ne vanu h nantu u muvimentu AB,
stu muvimentu si prutrassi mette si traversu interstices di u membrana, cellula,
cum' indisputably ricurrenza macari a lu pianta.
S cambiamenti di forma na vota spuntanea comu semprici natura, quandu si
trasfiru n cunzidirazzioni, la custituzzioni virt AB territriu pussibule locomotions
cus spuntanea s di sicuru u stessu h pussibule sutta la resistors esterni
Miteinflusse, senza lu konkurencj di un novu principiu ci h mai.
Dopu u listessu principii, i cambiamenti di a forma spuntanea locomotions
inseme organism pi cumplessu si p spieg; francu ca cc soffre di inserimentu di
messi rigidu salvaticu o attaccamentu di i parti AB di sti cambiamenti li forma e
manri dipinnenza di li limitazzioni locomotion p essa pruibita a furmulari,
comu si nun sulu comu lu casu cu chiddi essenza a pi smplice.
Ci h statu trovu ch rotifers altre piccule organism purtatu da sicc in un statu
nurgnici ch pari mortu, ma si p ritornu a vita di moistening, damu sulu ca la
temprature durante u sicc n h micca stata cresce a la cuisine di prutina. Fussi
indisputably difficiuli di creda, comu la pussibbilitati d 'idda nun po' essiri nigatu in
ginirali, comu novu muvimentu di a vita deve da infliction di l 'acqua unorganischem
un associ nurgnici mulculi nurgnici p rintrunari, n menu largu la
ingaghjamentu cundizione morti di l' animali asciuttu, dopu u cuisine di lu biancu
ovu, da quellu ch st di reawakening, diffirisci. Tutti dui in a cunnessione, ma iddu
stissu rapprisenta, s' no in u ripigliu permessu animali secca u muvimentu AB
sempri in u mulculi urgnichi cuntinuvatu camminare, ma tena repealed tra d 'iddi,
tantu ca tutti l' animali si vdinu nta nu statu rigidu; Sia per via una di l 'animali da
lasci u scheletru o lu stissu freezes peddi vicini, o li mulculi urgnichi accade ancu
in impurtente nurgnici Association, par, in u ripigliu n anu seguitatu animali i
muvimenti AB in u mulculi elli s annullati o piuttostu anu trasfurmatu mera

pivoine termale. Ogni modu, s'ellu n ci eranu i muvimenti AB in u mulculi contru

sicc di animali, h cum' a picca nu motivu chjaru, prima, ch h per quessa ch'elli ci
hannu a canciari di u caldu giant a so forma, in u mezu factor cumpostu di l 'acqua
nurgnici interponierten, comu na basi, ca n paroli pviri, ch quandu u cambiamentu
h fattu, ma, par ci ch' no prisenza di l 'acqua si p reconverted in AB, u
muvimentu nurgnici; Dunque si pari m, in fattu, cchi prubbabbili ca, pi quantu la
rinasciuta di prisenza di acqua h sempre pussibule di cuntinu a raghjone, u
muvimentu AB in u mulculi urgnichi di l 'animali Sec.
Sutta lu stessu puntu di vista comu lu rotifer seccu u cca, ti lassammu ni taliatu
tanticchia da li piramidi di st in maltu statu asciuttu, ca cci vula sulu lu
humidification girmoglia; e la diffirenza di chisti nun cc' germinable di un antru
cummerciu, si ponnu attruvari macari a lu fattu ca nta ddi micca in stu AB, ancora
s'intestanu muvimenti moins de la mulculi urgnichi. Ora unu p truvari ntra
difficiuli f creda ch a prima vista di lu putissi ssiri ca stu tipu di i muvimenti
deve s'intestanu tantu longa; ma perch grassu in sta forma ch in u furmulariu di
pivoine caldu ch, mai impeditu a corpi ch n s propriu lu friddu.
Infine, ci seranu qu, ancu puru a trari finu a la evenimentu ch infusoria ghjalata
ancu ranochji p vene torna a vita dopu fighj reaumur, comu minimu in custus
annus torna a dicisioni assicura, par in pi organism i morti pirmanenti glaciali
criscennu. In fin'di contu vole l 'acidi pivoine termale canciari comu pocu toglie
lu interponierten tra li mulculi urgnichi funtana, i muvimenti AB moins de sti
mulculi formanu, ci vole sta pi menzu a succediri un niuri di la temprature ch
glaciali l' acqua interponierte cus l 'inseme di i organismu solidification, par
va; nun si putia fari chiuttostu poi impairs solu u francese amplitude di i muvimenti
biulogica acidi, e cuminciaru par reaumur i vechji jocu a vita. A ogni modu, lu
passaggiu di AB in stati nurgnici h sempre cus pocu, ca sutta a pi cundizioni unni
succedi glaciali, p ancu pigli sta transizzioni, secondu u quale nimu ripigliu h
pussbule.
Di sicuru, l'idea hypothetical modi pi la so 'strata dd, ma mi pari interessante m
s a pensi, picch unu h abbuccatu a manera di risolve i finmini di ripigliu di
organism seccu spavintatu un fundati a scuperta di u mutivu u fenomenu di a vita
ch ist'ultime hannu cumpiitu, in fattu, n quandu i stati muliculari, su cuali veni
jittatu, nanzu u tempu di l 'assirvazzioni comu lu ipotisi avissi.
Lu muvimentu di secrete in u count, per, sa fira alli voti abbastanti beni supra lu
principiu di diffusione (endosmose, exosmose) un muvimentu attrazioni tra li
particeddi chimicamenti differing liquids, accuss comu chiddi trovu tr materiali
nurgnici, inveci, esse spiegata; Ma si tali muvimenti ch stu principiu di n 'asistenza,
si deve din cum' un risultatu finali dopu un cutter in u sensu indettatu qu ci si
spetta ca nun ghjughjenu pobbe u prublemu di vita (voir setta 1..); mentri si
arquantu tutti ch a sistema allora u particeddi e so pusizioni mutuale p micca
mudific nacque in un certu sensu ca tali cutter n vene pass. In pi, i muvimenti
di liquids addipenni in canali AB giniralmenti cuntrazzioni musculari
accumpangiamentu, ch s fruits par attivit incheta Diana AB spuntanea.

Ch tanti prudutti chmichi di l 'attivit AB p ancu ssiri pruducitu duranti in pi

di i urganismi in laburatorii, h a jjc; e nun vi p predict ci ch h pussibule, tuttu
in stu rispettu p ssiri pussbbili; in ogni casu, ci vole vede la cummedia di
affinities chimichi attraversu lu prucessu di la vita comu Amended; si p esse
pinsau di pussibuli, almenu in ginirali, ca lu prucessu di u muvimentu particulari, in l
'mulculi urgnichi h tandu influenza; e chistu cunfirmatu da u fattu, comu puru lu
fenomenu, di a vita, ch avemu occasioni di f usu di u muvimentu AB dipende di a
nostra sensu, firmavanu pigghia subitu postu da lent dicadimentu stissa manifests
dannu decomposition.
Tutti stu inseme pigli, mi ponu cunnciri di la tiura adduced par la custituzzioni
di basi AB piovi applicrisi utri solu per un ipotisi ca lu cunzidirati piuttostu par l
'impussibilit di u fenomenu, u dizziunariu di organism altru ch spiec i so
raghjoni, tantu pi forza. Add to stu ch'elli vi der noi c un puntu d 'assartu di
lassari lu primu origine di urganismi in una terra preistorichi parenu esse pussibule,
senza av pigli Ricorsu quitable a nostra generatio.
Puru siddu si h prubbabbirmenti vulia d, putissi rifirrisi a nu cumpunimentu n
particulari cumplicata e un consequent statu aggregate Chjara fissu lu mutivu di li
finmini particulari di a vita in u organismu; in fattu, a diversit di i custituzioni AB
di l 'acidi traversu un cumpunimentu chimichi cumplessu, p esse stata fatta, ma n
h micca necessariu thereby datu; un ovu p pass traversu a cucina senza cambi i
so cumplessi custituzzioni chmica di l 'agricultura biulogica in statu nurgnici, s' no
teniri chistu, carattarizatu da a mancanza di finmini pesciu o Entwickelungsfhigkeit
ch presenta u Statu biulogica. lndessen ferma doubtful p micca da sperienza di
dicidiri siddu stu nacque l'associu AB o la custituzzioni AB internu di u mulculi h
abbuttata da nanzu (cap. I) h a nutari ca macari nu Associu nurgnici di mulculi
urgnichi h imaginevule , E accuss arresta cumunqui ancu tutti, mancu tantu ca na
certa custituzzioni chimichi h di primura di u Statu AB di u mulculi, comu chiddu
ca veni fattu, cunsistenti cu tali stu cunnizzioni. Ma n lu sia ci ch mi calmu and
picu, tandu n ci pudia esse ma sulu a tantu luntanu comu sulu tali e senza utri
custituzzioni chmica di l 'mulculi putssiru ssiri toller da i muvimenti di tipu
qualificatu di a so particeddi, e lu stissu h vera di u Statu Chjara m'appelle massi
biulogica. Veramenti, n ci h l'ochji fissati Chjara stati nurgnici abbastanza in
quelli di ogni attu di a vita h mintuatu. Cus, i fundamentali mantene u statu di u
muvimentu, n la custituzzioni chimichi o statu fisichi.
mulculi nurgnici si p sempri differ par variazioni in i situazioni luntanu di i
particeddi e formanu rinasce da massi Associu nurgnici di assai diffirenti iddi stissi
pruprit fisicu c u stessu cumpusizioni chimichi chmica e. Av ch'ella h tuttu
summatu era ghjustu un circustanze di pi, ch mulculi p differ, s' accuss si ponu
din differ da u statu di rimusciu di u particeddi. Ma micca solu AB da mulculi acidi
biulogica ogni altri sar per distingue caratterizata da rispettu u spinu, semplice,
pocu stati vibrational variazioni di-cume s'ellu di u particeddi in u mulculi nurgnici,
ch p essa ridutta drittu drittu e ellittichi nantu pi o menu disturbatu, u numarose
scrive un muvimentu cumplicata s pussibuli, in u mulculi urgnichi; e mi pari
macari a prima vista ch u sviluppu di vari armali da germs ch s chimicamenti

gleichgeartet apparentimenti avvintu da sustanza medialis gleichgearteter, sutta li

stessi patti, temperature esterni n tranni p esse spiegata in cunzidirazzioni di tali
diffirenzi, mentri ca unu solu accett una dichjarazione bisognu ch in ogni ovu,
da ch un altru criatura h capaci svilupp una mulcula o cumposta di mulculi cu
calidadi stati interna sfarente di u muvimentu custituiscenu a sumente: core; puru nun
mpussbbili ca quarchi cosa di la speci pigghia postu. P sapenne di prubabili, par,
Pigliu ch u tucc, sopra, una volta di pi esse trattatu di simpatia stati stabili di
rimusciu rende tutti mulculi urgnichi di la stessa cumpusizioni chimichi nantu
una specia, esse interfered solu par nfruenzi esterni, germs u statu di i muvimenti di
circulazioni intimu, quelli ch parechji developability criatrici gleichgearteter
piuttostu nantu un altru associu, u mulculi urgnichi, unni tali p esse titanate
rispittivu i sensi in sfarenti scaleddi ', o causa di lu fattu ca li mulculi urgnichi s
cumminata c dicisioni nurgnici in parechji modi; l 'impussibilit di diffirenzi
interna, di sicuru, ancu puru microscopic, avvistu, pudete addipenni nantu u
chjuchezza o Luminance uniforme di a parti sputicu. Vole d esse cu diffirenzi di
unu o un antru tipu di diffirenti ratios nutriziunali classa di mulculi relazione, da
ch tocca un bilanciu un sfarente di sviluppu di u nucleu. In fatti, ci tocca solu u
modo u sviluppu di una criatura nati di a so nascita daretu pista, sin' u primu
sumenti, accuss putemu veniri a tali idei, ch, in ogni casu, prima di u esiste pi
preziosu ch i graneddi primuri i so varii developability una diversit ammucciatu
custituzzioni chimicu duvite digna la rinumata.
Cosa si mantene esse spiegata i nostri cum' per qualsasi altru vista di u
sviluppu, i urganismi manca, u fattu ca u nucleu chi sipara la criatura aducatu,
rinfrisc par transcending attraversu na ser di cantu, a forma biulogica i mezi di u
corpu, noce, ma sulu pi picca cu variazioni pi o menu, s capaci di
ripruducesi. Ch'ella sia per noi, dopu aviri cunfissatu chn si p seguit u percorsu
miccanicu di l'abbinimenti di dd, ma prubabilmente ci h un principiu assai ginirali,
ca stenni un lume assai cumuni nun sulu supra la pussibbilit di stu successu, ma din
di u modu di sviluppu di lu regnu nteru urgnichi h giru di u mondu, una principiu,
ch'e aghju da a strada si ser stallatu qu, finu certi limiti com' un priuri, fora di i
rialit, ma cus luntanu p empirisimu una prova i so custumi e ginirali nun
figghianu, cum' una lea generale, fr i custatti di noi spaziu mpigau b adattatu d
hypothetical, par, deve esse accessbule da a so natura un ragiunamentu
matimatica ginirali e esicuzzioni, e cci pansu comu terra cumuni yet. Pocu mi
chiamu lu in u principiu di u simpatia versu resistenti. Di chisti, li siquenti rbbriche.

Additional.
In u capitulu 25. u mio tiura atomicu (2nd ed.): ju vuliva cuntinuari a viriri comu
(ch s dicise a sulidarit Di traversu azioni di pi ch dui particelli) par un certu
generalisation accitt e forze multipeln p and ca cu sta cangiannu lu nmmiru di
prisentazione di u motore ( segunda s'ellu si pigghia lu effettu di dui, tr, quattru, ecc
particeddi tra d 'iddi n cunzidirazzioni) cambiamentu signu u pi rapidamenti

perdita cu distanza, lu purtava all'ariu la atomic number, tantu ch sicondu i variazioni

di a luntananza di u particeddi da un antru tempu f, appena certu a multiplicit di e
forze vince u Prpondrance, distanzi measurable ma u seriu di l 'ordine u pi
bassu, vale d binariu, sulu, comu la forza attrattiva ferma noticeably. A forza
ternaire h sempre a quistioni u principiu ginirali di sti forzi h a parit di distanza
da tutti i tr particeddi in rapportu beta u 6th putenza di chisti, lu parabola e
quintuples ma s effettu, etc. S'e u principiu di ste forze comu ancora hypothetical,
added territriu a pussibilit h digi circadori esattu parte di tantu in tantu
ricunnisciutu, par, un nuviziatu esattu Aquaculture cum' sempre troppu grossu
scoccia Nozze sughjettu. Ogni modu, si p facilitated arrimbendu ci nantu u
imaginability li cunnizzioni cunzidiratu qu.
In brevi, in u principiu di ste forze vene torna a lu fattu ca la putenza a multiplicit
di ogni datu ordini h Inversamenti prupurziunali a lu pruduttu di lu distanzi di tuttu
quelle di sta bedda particeddi da ogni altru, vale d di ognunu di l 'utri, tantu ca
ognunu distanza volte, una volta cun pusitivi, secunnu locu, c un signu negativu,
vale d cum' un quatratu negativu, ci entri u pruduttu, perch n p esse fatta da l
'unu e direzzione di punta, ch a forza attrattiva (cu rispettu u sughjettu di
cumminazzioni multipeln) quandu u segnu di u mondu u pruduttu h nigativu,
effettu, s'ella h pusitivu, di u quali l 'antica c una strana, u sicondu cu nu nmmiru
ancu di pi chjucu chiazzi negativu ca frmanu lu pruduttu, h u casu. In la forza
binariu di seriu, u pruduttu di cal surtantu pi nu quatratu negativu distanza u
ternaire pripara lu da 3 tali nzemi, avvinta forza parabola 6 u quintuples 10 chiazzi
negativa in u pruduttu; So i puteri binari e ternaire s attrattivi, u parabola e
quintuples effettu etc.
S' no cunnciri di la prisenza di 'sti forzi , accuss ti sar capaci di fari' cchstu
idea. In u primu assai prisenti statu di a Terra, i jrunu particeddi lu stissu nun avi
mpurtanza comu luntani ca sulu la forza binariu di seriu tra d 'iddi era noticeably
sottu l'influenza di u stessu, ma, secondu u assistenti esse in i classi rbbrica 5th,
ci fubbi digi muvimenti ch i nostri li cuncetti muvimenti AB currisponde; dunque
mi chiamu stu kosmorganisch Statu. pocu pocu, cumunqui, la massa iava tantu
luntanu ca tra li r particedda, apprussimata ternaire forza muliculari carattirizzata
nantu u gravitazziunali binariu, era principalmenti: e, sutta la nfluenza principali di
sti forza ternaire, a nostra stati AB ch mi chjama di u uguale immediata di u
kosmorganischen AB muliculari. stati nurgnici basatu principarmenti supra
Wrmeoszillationen li particeddi di equilibriu, in un tali distanza da ogni altru, in u
quali la forza attrattiva ternaire passa in parabola effettu. In mulculi o altri forzi di l
'rdini supiriuri p vene in opera di i mischji di fundalizia di modu Lingua italiana
ancu b.
cundizione di correctness di stu puntu di vista mulculi nurgnici cu la stessa
cumpusizioni chimichi deve esse denser c AB, c risultatu ca nun per seguit ch
un inseme count traversu a morte, cus prima in statu nurgnici, deve esse estrecho
perch u Sbuchjate e cipolle piuttostu par rotting o chauffage siparati. S'ellu fiasca u
succede subitu da la morti, issu puru in parti esse fatta dipindenti da la custituzzioni
Bi n colpu, si fondi in la nurgnici - pigghia, ma u irritability di i musculi di un

tempu doppu la morti - e in parti ca l 'urganismi di un pi o menu Curvatura nurgnici

di s'ammuccia, tendons, osse s pervaded ctc chi priserv a so statura a morte.
Ju nun haiu la sughjirisci di multipeln additivi forzi comu minziunatu in upinione
merre di cc, picch l 'unu in stu ducumentu, u sviluppu idei ca mi jssi beni e mi
pari un'indicazione vuluntarii di i prugetti di pirdennu lu jocu ca veni cundizioni di
forza; ma ju sugnu assai luntanu, qu, di f un puntu, perch n ci ma finora unu sulu,
nun demonstrable, ma sulu pi picca spicificatu parechji avantaghji issu
impiazzamentu, Teatro, ipotisi ferma a natura di i forzi muliculari tutti i sfarenti
punti di s pussibuli, dighj cri. Also, in ginirali, in u pussessu di i classi di stu
scrittu, ci h bisognu di mettiri la sarsa un ipotisi specifichi su: s'ella h solu mai
ammissu chi sottu u pesu di e forze muliculari, n menu c sutta la nfluenza di seriu
muvimenti analysis p esse viiculata cu fina cambiamentu di u particeddi; mentri ca
mi trovu senza ostaculu principled.

III.
Principiu di simpatia a stabilit 1) .
Per Ain, mi chjamate in un periodu di modu regulare, Di cunzicutivi stonde uguali,
recurring Giovanni e teacher cunnizzioni di u particeddi di un sistema di matiriali o l
'rura di tutta la megghiu (ci ch cortu massi), si p pens assuciata a furmari nu
sistema cchi granni, e cundizioni stadda, tra li quali la hibernation di particeddi o
megghiu cu riguardu sulu comu lu casu di limitannu h oghje in contu unni asisti
cuntinu i stessi patti, un casu borderline, chi no chiamu li resistenti assuluta, mentri
un dispersion di particeddi o messi l'infinitu in indicazione divirgenti ca l 'utri
casu, limitannu, causati assuluta dilogu.
1)

digi publicanu, per certi esigenze assai ginirali dirivati da i mezi di classi
ingnieur un principiu, ch in casu cunsistenti in u sopra, custrutta longu, n
sparte a so piena: generality, apre dunque, su micca u listessu surrisu des
verbes, ma una versione sharpeners, ragiunamentu, ancu e matematiche
significatu passatu, ch e rilazione mi piace f la ricunnosce a so priurit di
u so futtogliu.Principarmenti publicanu, h u so principiu stabiliu e fu misa a
spiegari u periodicity di lunare, ma lu stissu signu cu utri rilazzioni su circulu
largu. Comp. supr treatises in i raporti di la stessa Facult di Matimtica e
PHYS. Inglese cl. sigillata Sachs. Soc. d. Wiss. 1870 338, 1871 100, e un si
podit prus avvinta in u so travagliu nantu a natura di corses 371st
Micca di pi ch assuluta, ma sempri com' piena resistenti sar u casu, lu disignau
unni veramente pigli i muvimenti locu, 'sti ma cu esattamente u stessu e rbbriche
sempri a stessa statura di particeddi o megghiu, nun sulu, secondu a so insignamentu,
ma din di u vitezza, a direzzione cambia u vitezza a direzzione cu riguardu a
cumannari oghje. Secunnu a lu balance pi o menu i resistenti assuluta m ser
distintu pi livelli di china resistenti. Stu avvicinamentu ser a dciri francu u pi
grande, u pi lente u cambiamentu di pusizioni di particeddi o megghiu contra l 'altri,
li face a frontiere mai prus par av tempu, o puru un bisognu and tramindui,

ghjustu i cunfini di a me resistenti assuluta.

Di resistenti assuluti e china si faci comu lu terzu casu, lu casu di un balance pi o
menu china resistenti, cortu resistenti apprussimata, aghjuntu. Si p accade ch li
particeddi o megghiu di un sistema mai puntualmenti, ma pocu pressu, c u rispettu
di vult ogni altri in u listessu periodu tempu a situazioni nanzu, ch avemu un
esempiu di a massa mai di u sistema sulari, ch mi ritornu sottu 2) .
2)

Ci saria auspicbbili veramente esse impurtanti p pud esse specific a na

misura specifichi di u gradu di balance di nu statu di u muvimentu di china
resistenti; di classi ginirali, par, ch noi vi cundannanu nui cc, lu suffices
ch mai ricunnosce ch retroguardia pi o menu p si tener in stu riguardu.
Di faciulit di l'cundizioni muvimentu stadda si in ogni casu, difende l 'Sognacciu
ch u Periodizittsverhltnisse p essa particularmenti pigliatu si cumpurt cu
riguardu positional, battutu, ratios a direzzione di u particeddi di un sistemu in u
sguardu, ma ch in un isulatu o sottu cundizioni esterni custanti sistema di quelli ch i
cundizioni cus ligata ca quannu la pusizzioni di li particeddi o megghiu parenti l
'utri cumpletamenti o pocu pressu parechje, puru li stessi patti vitezza a
direzzione ricrrinu cumpletamenti o environ cuntatu. In relazione i cundizioni di
vitezza, chistu un numeru direttu di lu principiu di la gestione di energia
kinetyczny; ci ch li rilazzioni a direzzione sunnu ntirissati, tandu n ci h micca in
quistioni p presuppose un rapportu di a so vinuta a lu diffirenti casi, puru siddu ju
nun sugnu h ricurd c'hava una prova generali diretta si svorgi.
In imbusche di stu predeterminations si pensa di ogni numeru di particeddi
materiale da e forze di ogni tipu h limitatu i muvimenti nella un spaziu limitati, e
la nfruenzi esterni sistema evading o trouve sutta nfruenzi esterni custanti,
undisturbed also by maniri libert intellettuale, o quelli ch n permette ; accuss
ogni pusizzioni nizziali, vilucit, i sensi di u particeddi di u sistema sar tutti i servizii
di stati di u listessu da sti cundizioni nizziali cundizione ditarminatu. Av, ci h sottu
sti cundizioni cus ch, quand'elli s l 'iniziu ci da o anu successu in u corsu di u
muvimentu, hannu un annivirsariu di la stissa cundizioni, dopu un datu stagione,
cus s i primi canciamentu imaginariu una certa manera, a li muvimenti forma
battutu e cus Bonifacio, di u particeddi, si iddi nun purt subitu i cundizioni di u
ritornu piriodicu, cuntinueghjanu a canciari finu sutta tuttu pussbbili cunnizzioni ca
p ssiri fattu passaru mmezzu a tali d furmazzioni, ghjustu ch anu successu, chi
cumprendi i cundizioni di u ritornu, u sistema, sinu tandu tantu d u nemicu
restu. Ma siddu l 'annivirsariu custattatu una volta dopu un datu mumentu, si deve
sempre accade di novu dopu u listessu tempu, picch macari u listessu cundizioni s
n ci torna. perch ste cundizioni s impurtanti di u mondu corsu di u muvimentu
di un prossimu u ritornu, accuss tutta a storia muvimentu ci vole torna stessu, vale
truv tutti i stissi fasa di lu piriudu un listessu statu di rimusciu. Herewith ma h
successa piena resistenti di u sistema, dopu ch un cambiamentu, una partenza da i
resistenti na vota jeru, di sicuru, sulu pi mezzu di cambiamenti in i effetti pattu, oa
p, sottu u quale voraussetzlicher resistenti Konstanz si mettenu in esistenza.
Stu principiu pari a prima esse un postu mticu aprioristic; ma si devi lu casu di

pens n h culminata ca sutta li cunnizzioni di u muvimentu in generale, s quelli

ch porta daretu u so ripresa, ch h nunda di menu ch un fastidiu, di sicuru, ma
per si mantene esse capitu ch un sistema tantu longa vole cuntinu cambi , e
sulu accuss tantu, pudete cuntinuv a canciari nzinu a s truvatu li cunnizzioni di
china resistenti, s'ellu n h mai arrivatu, ch, una volta ghjunta resistenti piena
traversu a so funziunamentu di u sistema, n si p perdiri 3) . A quistione oramai h,
quantu precu fattura e sntiri la criazzioni di nu principiu di pi generale, in stu
riguardu.
3)

: P dassi ch si pudia dunque pruv salv a la china priorism lu principiu

ca unu disse, sottu tutti i mutivi moteur de la particeddi di un sistema, si
ponnu attruvari naturalmente ancu tali, quali la particeddi sunnu riciclati a
cundizione prima, dipoi u muvimentu, i stessi particeddi in Indeterminate
deve cambi di cuntinu, pi quantu h successa n tali modu muvimentu, si devi
entre in un tali core, postu ch'elle h valu mezu i mutivi moteur
indterminable pussibule, tantu qualch tempu deve esse pigliata. Ma si po
'assai b a valisgia manere s sempre rifletta indefinitely cambiendu, tantu ca
ma certe essayer cumpurtamentu palori imbarcata thereby; a righjoni dunque
ancu s' lu cuncursu di tali, compatible avec la natura di li forzi ca lu
muvimentu addipenni.
S', nfruenzi fora sistema spugliata di solu dui particelli o megghiu, chi ci garba cu
rispettu a l 'utri a terra move par mutuale attrazioni aftereffect di un poi ci tastau
AVACHISSAIENT urigginali, insegna u tesurieru, lassannu fora a pena muvimenti
cuntinua ch Plus resistenti piena a dciri francu Plus immediata h un nicissariu; di
early bob u filu p ssiri calculata di la natura di lu forzi ca si p arristari a eliminari
la resistors mezzi in un statu di viaghj stablen di rimusciu in muvimentu, mentri si
'propriu stablen a presenza di un tali striding traversu una apprussimata stablen
traversu. U spannamentu di i legi n and luntanu nant' sti casi abbastanza smplice
fora; mancu u prublema di li tri corpi, assai pi corpi, ch s sottu u pesu di e so
mutuale attrazioni, accissbbili nzinu a ora una suluzione, generale, nantu u
calculu di u successu di li forzi muliculari AB i legi h mai statu trovu h ancu
attacc.
ma no pigli nantu u blog, accuss lu stissu p essiri ditirminata di custatti
cumuni, cumunqui, d ch in un latu elli stessi, o essendu sottu u focu sistema
cundizioni Link dans le outputs di ogni stati, s'ellu n lu resistenti piena, ma pi o
menu balance a idda comu lu statu finali Gaspari, di li quali ci h nimu rughju di
resistenti traversu l 'effetti internu di u sistema stessu; par ritirava a secunnu comu
fattori esterni varibile, la simpatia apprussimata stati stabeln o la vera uttinuti face
tali i voci partutu, accuss ca lu ipotisi ca havi a rinfurz i impussibilit assirvazzioni
assai spertu in chistu fattu, lascendu pocu costu di dalli u si permettenu a
furmazione dopu a lege, o principiu:
In ogni latu elli stessi, o essendu sottu u focu sistema cundizioni mezzi di parti a
materia, dunque ancu in u sistema mondu materiale, quannu no duvimu a idda
comu un liceu, trovu in cacciatu fora i muvimenti indefinitely analysis un successu

cuntinua di instablern cutiddata a cundizioni amparera di cull in una piena o

apprussimata stabeln pigli statu finali.
Lu muvimenti di li particeddi di massa di lu sistema sulari p essa di a listessa
hannu statu apprizzati irregulare in u statu quellu primitivu. Av si s stallati in u
principale i muvimenti piriodicu di i pianeti. Ma p pi mezzu di
Incommensurabilittsverhltnisse esistenti u periodu di i pianeti mai tutta a lu stissu
tempu Si-intrendu in lu stissu pusizzioni parente ogni altri dunque mai vult in u
stessu cundizioni vinniri cus cundizioni muvimentu in u lunar d 'ogni pianeta in
particulare di novu. Ma un ritornu piriodicu pocu pressu a stessa pusizzioni di ogni
dui, tr, ancu tutti i pianeti tra d 'iddi e pirtantu apprussimata annivirsariu di la
stessa amici pi ogni individuu, pista in pirudi minor, mai, nta chidda ca si p
dsassembler tutta a muvimentu, trova inveci, dopu stu statu resistenti
apprussimata h arrivatu, n vi mossa di ritornu in locu, u mnimu crede ogni
astronomu nantu a stabilit di lu ratios di u sistemu planetariu in stu sensu, ch u
Musica Italiana, tantu luntanu ch'elli drifted tantu luntanu e cuntninu nuddu mutivu
a dubbit 4) .
4)

Si p nutari ca mentri lu Incommensurabilitt u periodu di i pianeti, un

deviation de la piena resistenti di u sistemu planetariu a nostra sensu
cundiziunati, si fcenu u listessu tempu, i cundizioni di u firmintazzioni
balance uttinni thereto, perch in casu di Commensurabilitt di li pirudi foru
ripetutu u partite u scuppiaru traseru a listessa direzzione, chiu tostu di
cumpensu di picculi pussibbili.
Avissi a essiri sicuru, s a nostra cus b taliati comu nu sistema planetariu isulatu
di colpu, a 'na li vicinanzi di un altru, in u quali l' a stabilit fu truvatu in u stessu
approcciu, la stabilit putssiru ssiri helluatus cum' un trattu da a so mutuale vinniri
a dui; par ma h ora divintatu unu di i dui sistemi traversu u azioni massi di i dui
sistemi mannu, una nova prugressu in u sensu di svilupp a so stabilit putssiru
ghjughjenu apprussimata una nova cundizione finite resistenti subitu in stu
sistema.
Non sulu li megghiu di lu pianeti parente ogni altri, ma din u particeddi di a
massa di ognunu in elli stessi s di, in cumenciu litic assai irregulari, passau ferdi
nantu i meriti di resistenti par ogni massi planetariu circa a so culonna cu
periodically varibbili, herewith u nivellu di i resistenti di currispunnunu inclination
di la culonna voglia a so billet mission; e si sutta lu tempu cambi di ghjornu
marc sta nfruenza nta li suli pigli postu cundizioni finominu assai instable nantu a
terra, cus sti avissi prestu ghjuntu u riposu nun sulu a eliminari la quelli cambiendu
influssi esterni, tutte e parti di a superficia di a terra uniformly u pass' veni d 'a
terra di particip; ma ancu traversu u ferdi, chi no osservanu nantu a Terra, comu
parti di lu sistema di la terra, sole e luna, grande, stonde di resistenti apprussimata in
u marei, circulazioni di l 'acqua, pittughjati periodic, cambiamenti periodic a
temperatura, la prissioni aria, etc. senza ch u nostru, guarda throwback in stu
balance cum' un inseme.
L 'urganismi sunu pi diri accuss sosula nantu periodicity di e so funzioni, cus si

rifiriscinu a cundizioni stabili di a so vita. Qu, par, nuutri viriemu in

cunzidirazzioni di la metabolism |, ca sunnu suggetti a lu urganisma ca nun sunnu
sempri li stissi, ma solu particelli ugguali forza ch u ritornu periodically a listessa
principi; ma lu hinders ancu nunda di pi generale u cuncettu di resistenti tantu ca
Nasci sottu stu casu.
Da u ginirali ca po 'cridiri, ma sulu pi picca nun ancora rigorously capisce ch u
inclination di ogni lassata a iddu stissu sistema di matiriali riguardanti un modu
regulare panoplia nternu di particeddi e forma mezzi di modu regulare c u principiu
di simpatia resistenti.
Ancu u campu di spirituali ser sottumessu ch principiu. Postu ch'ellu si trovu
ch, in cunfurmit c com' un essaru umanu l 'influenza varibbili di circunstanze
esterni eludes di pi, tutti i so pinsamenti, sensory, a vita emutivu iddu stissu fa in
ciculu mai pi alta frequenza o cortu h sempri stabler; cumparisce una balisa, per
ellu, appena l 'altru; ci ch si p pins di relative l 'impurtanza ecunomica di
l'azzione matiriali chi sunnu suggetti a la vita ntillittuali.
In stu rispettu ogni sistema limitata di lu munnu, comu parti di nu sistema di
salvaticu, cumpresu u mondu p esse fatta, puru i ratios resistenti internu di ogni altru
ch da u partitu di a so parti par li cunnizzioni mezzi u nivellu di u simpatia di u
mondu resistenti cu garba, e dunni l 'effettu di patti esterni n h di pocu cuntu, tantu
lu principiu di la simpatia a stabilit ponu esse fatti sulu cu riguardu stu
participazione.
Spiciali attinzioni di fassi diriggiuti versu i dui casi ca nu sistema, ch saria in un
statu stabeln di parti a iddu stissu, stu muvimentu decide in un agenti ca t'avissi u
riposu spinu, elli, senza ch u rimusciu di u sistema, ch h l'influenza di l'stablen
statu di u muvimentu di un altru sistema movi fora. Un esempiu di u primu casu,
avemu. A 'na corda ochji fissati dui punti fissu, unni vibrates in un' aria
tranquillu Mentri si p vidiri li particeddi di cus-chiamatu. Aria tranquille per via di a
so pivoine termale nun sunnu comu assuluta, ma tutti pratic trattendu si di l
'avenimenti di i parti di la catena riposu. Senza a resistenza di l 'aria, la polzu di a
catena saria una assai stbbili hannu statu; sottu l'influenza di a resistenza di l'aria
cu cui si forma nu sistema, par, a so stabilit pienu in una approximated Via par
ritornu n anu esattamente a stessa pusizzioni e vilucit in i siguenti nantu ogni
autra a lu stissu cateni tempu cus ma a catena di i resistenti assulutu di tramindui
comu zuschreitet sempri cun rilazioni l'aria da downsize u amplitudes di u giant
sempre di pi ghjunghje ne Quiescenza.
In quantu u secondu casu, h u fattu ch dui sistemi saria a stessa cuncipitu in
statu stablem di u muvimentu, micca sempre in contu in ch ancu u sistema di
tramindui h cuncipitu in tali, si so mutivazione cumprendi, sopra tuttu, ch u periodu
di tempu, ch particeddi lu stissu unu p incaric, in ratios commensurabeln
maiuranza tratta d 'iddi.
Giniralmenti av sapemu dopu l 'mprisi experiential, h prisentatu ci ch u
tribunale Huyghens'sche c dui ochji fissati nantu u listessu cartilluna Saverio,
nut di normi commuting, comu lu cuntu novu boni risurtati cu rispettu a la libbirtati

di giant di resonating corpu ca sta veramenti u simpatia Invitanu ratios stabler

traccia di fassi tr a venir sistemi effettu fa iddu stissu si 'ntisi, puru siddu nun fussi lu
casu gi in piena: generality havi a ssiri trattati.
Prunelli ora elle diri, nun ca li cunnizzioni resistenti ch si mand ognunu di dui
sistemi di iddi stissi, pi supravviviri ancu azioni di tutti dui, ccu tuttu chistu, ca
quandu h mannu lu apprussimata statu finali stabili di lu sistema di dui sistemi,
ognunu di i dui sistemi di veni nfatti cunziddiratu novu ritornu un statu
apprussimata stabeln, perch ancu in u statu di stabeln apprussimata di l 'inseme di
tutti li parti h contu in autumticu; sulu ca stu statu altre ch in u passatu, e la
balance china resistenti pudete ghj esse pi o menu c prima.
E puoi putiemu fari lu miccanicu e cundizioni, forze, leghji par ch i muvimenti ch
fer in u cuntestu di un sistema di falsi Syndicate addivintannu sempri cchi un
annivirsariu di la stissa cundizioni di a pirudi cchi granni o nica, pocu dopu ch
molecular la simpatia resistenti, micca chinu s micca cuntinu i so publicu nantu
cunfusione frontiere; ma ch'ella h impurtante, puru sapennu ca ogni locu, da l
'azzioni ligali di e forze tendenza dipindenti in stu sensu ch, n si p perdiri la at a
da e forze interna, di novu, u statu finali di pi o di menu di cunduce resistenti
apprussimata; e comu avemu spessu rifririsi a lu principiu di gestione di l'enirgia,
li i mezi rinfurz a cuegghi nantu u stabilimentu di boni risurtati, cumprisa la
integralit di i ducumenti specialy manca, si p ancu lu principiu di la simpatia a
stabilit a chidiri lu stissu b u pi grande successu speranza di i so cumbinazioni
inc u principiu di cunsirvazioni di energia.
So h digi in u significatu di una tale cumminazzioni ca nuddu prugressu illimitatu
di u mondu po 'la stabilit assuluta, chi in un ambienti tranquillu di u particeddi,
pigli postu;Invece u avvicinamentu si lu misi di u principiu di cunsirvazioni di
energia h un limitu. I, si p micca e so prestazioni, ma sulu la forma in lu quali iddu
stissu manifests, esse Amended in cunfurmit c u simpatia versu resistenti la forza
vivono in u mondu, strutturalismo.
Dopu ora tantu ampar u principiu di cunsirvazioni di bella sviluppi energia h
suppurtatu cus riccu fruttu, I lagn si ni volta in u so impurtanza I parl, pins in u
principiu di simpatia a stabilit comu un complement qualitative ch riguardanti lu
principiu di ratios quantitative francese p ancu essa un compitu impurtante per
l'avvene, stu principiu, cum' i principii di quelle nzemi di tutti dui principiu, micca
travagli menu e sfrutt; sulu avissi stu sap f di pi e matematiche di a capacit
sunnu, comu ju nun haiu. Also atta esse appena troppu difficiule un trattamentu
cchi ginirali di lu stissu cu lu nicissariu tropp'assai a vndita di metabolism nel l
'applicazzioni nantu urganismi.
Ogni modu, lu malu generale di u principiu di n av essiri suggetti a lu troppu
fatica, comu li casi particulari di interessu s parrata avissi a ma lu stissu n scappari.
L 'impurtanza di lu principiu lu modu d'appariri pi grande in u pi cresce la luce
s la stessa di a ripresa di a fisica physiological, a quale simu ci si n'accupava di
qu in u prossimu capitulu, u stessu ripresa di mutivazzioni psychophysical, chi in
11 rbbriche, u cuntattu h.

IV.
Travaux di u principiu di nanzu e cundizioni biulogica.
Per tutti i diffarenzi, ch p pigli u rimusciu di u particeddi in mulculi urgnichi e
nurgnici, cumpostu di mulculi nurgnici un funnamintarmenti pi grande balance
i resistenti assuluta istituziunale comu l 'ordine di l' particeddi si mantinni sustinuta la
fini cunfirmati cu li forzi internu, mentri iddi AB in u mulculi carattirizzata h
scemu, h ancu ch'elli si ponnu ricriari periodically cun pienu resistenti. 'N agghiunta,
lu resistenti di l' ordine includendu i cundizioni self-favore di i resistenti di u
telegraphic na, comu lu genetica di l 'ordini.Sti vantaghji di resistenti, chi hannu
mulculi nurgnici di nanzu AB, di sicuru, di purt pi di ch assistenza cresce a
sistemi nurgnici in trattendu si di a sistemi biulogica.
Elle h ancu generalmente di parl la simpatia versu resistenti piuttostu poi a
trasfurmari stati AB in nurgnici, c viciversa. Pinsati voi look at una count lassaru a
iddu stissu, l 'aria no parlau, u filtru, manciari spugliata, accuss nun solu u so interu
associu AB, ma din a Custituzioni AB di u so urgnichi h da spariscia in furia,
ch'ellu pudia f u simpatia cutiddata a cundizioni ampara pass in statu nurgnici, 'n
scutu e sarvu puru quannu entrata in a so fine naturale; e lu stissu a tendenza h a
raghjoni nfunnu a circari, e cusc u Statu nurgnici n p purt u organism fora di s
stessu. Fussi na contradizioni di u principiu. Da altra sponda, ma ti p micca essa
cunsidarati com' un numeru di lu principiu ca lu passaggiu a statu nurgnici, l
'ultima passa davanti ogni count, tocca entre subitu in ogni; piuttostu perch simu
ca ch h accadutu, si avissi fattu un liatu u principiu di a lassari sanu sanu da u
ripitennu muvimenti AB esiste apprussimata quindi di colpu, cessatu di ripetiri iddu
stissu. U principiu micca tenutu cum' un testu un certu gradu di balance l ',
secondu a rbbrica 3 micca majuscular, efficaci, resistenti assulutu di u prucedimentu
mondu, ma solu ch in a tutalit di u stessu n h micca retrogressive comu a lu
accostu a la china resistenti fattu senza ch definisce per av face ci ch h
prubbabbirmenti sulu asymptotically scopu assicutau era, senza un passu
manch'ellu h cacciatu fora a tecnica, da cust, vers tutta na megghia balance china
resistenti. Ma av, dopu l 'espirienza ancu nantu a strada destinazioni in tuttu u
tempu periodically una tradizioni sempri Jolie novu organism da l' antica cu novi
Anwachs traversu dieta comu la smetti periodically una tradizioni sempri relapse
territriu. In u Statu nurgnici Avemu a cuntinuari a la maestria di principiu sia cum'
no simu forse sar mai esse, a chistu, e lu comu, comu lu in d'esse prticu foresee,
comu 'na pura cunseguenze teorichi di u principiu p; ma ch n impedisce, ma chi
u cum' per esse capitu a luce di u principiu a creazione di punti assai ginirali di
fora.
Qu apparteni, sopra tuttu, cun riguardu l 'ingaghjamentu datu a lu primu e
rbbriche di u uguale tra la custituzzioni di primura di u biulogica nurgnici, ch
digi toccu curputu elimination di vista di un aequivoca gni di urganismi, in u so
locu da spone in a causa in Section 5 idei cosmological vinar a ssiri sviluppatu
vista. Av in ogni casu, a mio zitella, comu luntanu custatti sichre sunnu abbastanti,

organism solu par papae marcelli organism o elimination di lu stissu digi

predetermined, e allura sar a mostranu ch i primi criazzioni h vennu di nu statu
quellu primitivu di a Terra, ma piuttostu da u cuncettu di AB custattatu cundizione
nurgnici. Statu di cunservazione allargarla i urganismi in u modu di manciari, e
chistu po ' a prima vista di un contradizioni c u principiu di esse circava a lu fattu
ca li sustanzi nurgnici, tantu luntanu cuntribbuennu accuss a manciari, u benefiziu
di a so efficaci contr' u AB par mienzu a lu prucessu AB up. Ma prima ghjuntu lu
focu, nurgnici par ortugrafa in u count e participazione in a so lege internu in una
relazione stableres u particeddi, quand'elli avianu fora la count a ci e mani; n
secunnu, sia di u focu, nurgnici studiusu di tali sunari-Spostu, ch le volte lasci u
corpu, in parte a crscita di u stessu aiut si, si tutti li ossa e cunchiglia
impurtente, massi cornu, otri suggettu a na struttura cchi o menu pocu; Infine, in u
principiu di a tendenza prega di resistenti contends 'universu ca urganiz i prucessi di
a vita di u count in certi staghjoni, u ciculu o incaric una Vi pregu di pi o menu
certi. Dormu e durmia, circulazioni di u sangue, di i muvimenti peristaltic di u cive, u
ritmu di rispiru, lu cchi o menu periodic sottumessu manciari e vicarious sissuali si
scrivenu qu. Prubbabbirmenti din u gruppu di mulculi urgnichi, o in muvimentu,
par via di u quali l 'aumintanti dipoi tant'anni, sin' certa limita in u nivellu di a
prumuzioni di resistenti, basta ch i nudelli di dui stannu in associ urgnichi javunu o
in muvimentu per via di vaccine particeddi cuntenendu ogni AB, facilit per elli stessi
vene in stati stbbili, comu si fussiru du 'nsemmula cu lu parenchyma (a ssiri
cumpresu in u sensu ch esiste pricisatu) titanate indiscriminately in una sola
mulcula o una sola cellula; s' gi essiri tucchendu aiutatu oghje da separar
cundizioni instable di lu megghiu siparari, cus h it up certi limiti ch dispone p
outweigh stu futuru chi facili ca chiddi cundizioni resistenti, ch s'era fattu duranti lu
chinu statu federale di i massi, armenu parzialmenti u p st luntanu u tragettu sottu
Fort quali cunzerva associu biulogica.
Infine, deve esse pigliatu in cunzidirazzioni ca lu Abandon di u Statu nurgnici l
'urganismi in ca lu cu lu relapse scancia territriu periodically in stu statu vene ancu
fora' aspettu assai ginirali sutta lu cuncettu, efficaci, resistenti apprussimata.
Una volta un limitu a crescita h mannu, u count oghje generalmente di parl per
un tempu abbastanza uniforme in un apprussimata ratios stablen simultaneously a
stessa c u mondu fora; pocu pocu, ma u resistenti nurgnici brionu di pi in pi
scapitu di locu AB a cattur da i banni sunnu fissati e rigidu i muvimenti Soldat
fal pi, finch' u mondu count caduta preda u Statu nurgnici di novu, a vita cus
AB avissi mai finu esse quandu ellu n p jiri fora di a so parti scumessa secede da a
ripetiri u so prucessu di a vita.
Virt vi H ora un sumenti, ch era arrivatu in u cuntestu di u so corpu, female un
apprussimata statu finali stabeln, siparatu da u corpu, madre, e cusc u turnu di a
vlidi di patti esterni din ch avemu cundizioni interna dipindenti da cambi 1) , i
cambiamenti di modu accuss straordinariu si ne vanu sinu un novu, sottu i novi
cundizioni esterni h successa stabler apprussimata statu finali, chi vulia d o la
distruzzioni di li leibesfrucht cu Plus rapida in statu nurgnici stableren o sulu friscu,

a na trattazzioni di sviluppu prugrissiva di lu leibesfrucht in u modu di nourrisson. Li

vecchi, siddu lu statu bast u rispettu di i cundizioni all aperto bi pi la pusterit,
micca presente, u sicondu, quand'elli s prisenti. ogni tappa di u so sviluppu, i
sumenti, n l 'acidi statu caduta preda, comu finali s'intendi c tutti i cundizioni
esterni spiciali a quannu, AB deve pi pins un, self-cunzerva per un tempu, senza
ancora na variazzioni di sti termini' ntra certi lmiti duranti h cacciatu fora tutti li
populi piriudu; n devi essa supirau li ma 'ntra certi lmiti, avissi a puttari a un unu
sviluppu statu finali biulogica nurgnici stabeln piuttostu. Secondu u flussu di i
cundizioni esterni moins de sti limiti duranti lu pirudu di sviluppu di u leibesfrucht
tandu sviluppa lu stissu puru cu lu stessu stabilimentu privatu per un sfarente di
castit. Ma i pussibilit di a nascita di parechji limiti criaturi in u corsu di u sviluppu
di u regnu nteru AB sempri la carattirstica una ca lu stissu principiu di la simpatia
stabeln cundizioni micca solu per u sviluppu di urganismi, ma ancu tutti nantu u
mondu, u raportu di tutti dui, tutti i u mondu h cunsideratu.Cosa h micca solu u
interna, ma din e cundizioni esternu di u sviluppu di organism puntidd di pi in pi,
divisu in pi epupea di difiniri e ciculu, dunqua di avvi din u sviluppu di u germs di
la stissa natura di pi in pi in lu stissu tracks, ricevu, di lu stissu fasi di sviluppu di
lu stissu hannu pronti li stessi patti mezzi di sviluppu, mentri era a lu stissu tempu lu
germs pratic in a gelbst lu prugressu di la ginirazzioni di crescia casca, sottu sti
sempri stabler divintatu cundizioni esterni ripetiri, lu sistema di sviluppu vechju,
cus ripetiri, lu organism da ch'elli eranu cuntrattu dopu; siguita di u principiu di
avssiru a genetica di organism p in u corsu di u sviluppu di u regnu AB, chi ti cuntu
'na sizzioni cchi tardu, socialize.
1)

Stu sorte n h micca una contradizioni c u principiu di simpatia

resistenti, ch davanu una perdita di resistenti sulu cu DC tenia i casi foras, n
significheghju micca una perdita di lu munnu, comu 'na tutta, ma ghjustu un
pruvisoriu di i graneddi in particulare.

Text original
Contribuu a millorar la traducci

V.
patti Kosmoganische Urentstehung di urganismi.
tiuria d'oghje di a falata sar liatu l 'argumentu ca lu regnu AB di a terra in un
listessu primitivu hannu attruvatu nta lu regnu acidi, e s'aspittava ca stu regnu pi
prudciri na vota serata almenu una Moner, o una cellula smplice, o camurri
dunqua, si a fari u stissu, da u organism smplice, s'ellu n h per picci pianu
unorganischem - ci ch unu, mancu si cunfida, puru siddu nun fidrisi di lu prugettu
favori di la duttrina - di a so propria, ch h fattu nurgnici da a cucina, P
investigated. Chistu mi pari m, ma circa la stissa cosa quannu si era vistu ca carne

e nervi avia evultisi in un certu piriudu di Ftuslebens da l 'ossa ca, si pudianu f

ancu prubbabbirmenti di cunnizzioni assai favurvuli, e lu stissu sperimentu, comu si,
dopu la puddastra da u ovu, adaggiu; u lamentu di vulia cre da vota la scorcia; sulu
chi ti pigghiari lu matiriali a li forzi h ricorsu.
Aghju dighj nutari, sopra, chi un origine di urganismi, pare ch'ella picci pianu
unorganischem comu un contradizioni c u principiu di simpatia resistenti. Mentri
iu nun u distinu ca sta contradizioni dicritatu in un modu di viaghj bundenza; ma l
'assirvazzioni ginirali ca si puta fari a' stu fattu, accordu cu lu punti di u negativu
fattu assirvazzioni tantu luntanu e sperienze. Mentri lu inghjenna a na assai spiciali
ratios nanzu passatu di regnu nurgnici, ch deve esse fattu a nascita Av a facciu pi
pussibule vitreous di organism permettenu; ma accuss longa, comu nuddu s'affaccia
cu sti cundizioni da li cunnizzioni di u Statu nurgnici, vi sar u dirittu f quiddi
avvicinamentu di pruduzzioni micca ch principiu ancu sicondu a leghji rialit. Per
ch'ellu sia u cuntenutu dioxyde di carbone di l 'aria, la civilisazione ch'hanu assa u
calori di a terra, ci ch si p pins altrimenti, hannu statu usatu essa moltu pi
grande ca ora, ca pinzasti ca lu prucessi di diffusione di chimichi tr massi
nurgnici ancora accuss canciatu, sapemu abbastanza di lu principi di tutti sti
cambiamenti di e so riisciuti m'aspettu ca comu nu risurtatu di curputu solu
materiali nurgnici fasgianu.
H mette nantu assai pesu ch u navigatore chmica di materia spticu nurgnici
UREA, l 'citu formic, etc., chi sunnu pruduciti videmma par organism aghju
amparatu f u; ma lu nomu havi certi to put unu di sti prudutti in u cundizione
muvimentu AB, u fenomenu di nourrisson, crescita, a ripruduzzione h riesciuta
quistu u? h ci ch si h sempre. Ora unu ca pnzanu ca iddu avissi solu mpurtanti,
pi purtari la cumpusizioni chmica lu statu di FataTurchina di u protoplasm
proteinaceous di un smplice Moners, cus tuttu, truverete robba. unquestionably,
quannu lu protoplasm pruduttu naturale in tutti i ratios muliculari u maestro naturale,
iddu avissi ancu mustr li finmini di la vita; solu unu di i ratios muliculari di u statu
di u muvimentu stessu, ch si faci u fenomenu di a vita; laburatorii chmica ma n
h ancu tradisce u minimu pianta a dari un fastidiu, tali nurgnici, o urganiz u
particeddi tantu ca rintrunari forzi nella stessa.
Ma mentri accuss lu Regnu nurgnici, pare impussibile f u AB a stessa cussa,
nuutri viriemu ogni ghjornu in e fora organism picci nurgnici in tropfbarem o
Statu edema a so ritirata, o formanu prte di pi o di menu cunfirmati in lu, cus mi
puru siddu nun pensu dopu, issu omu, ma par ragioni di pi direttu ca avanu ripresa
di pigli postu di na furmazzioni e elimination di urganismi in e di fora di li francisi
ci livaru nurgnici na furmazzioni e elimination di a chiddi nurgnici da un statu d
'urggini AB di a terra, di u prugettu di u nostru spiegazione di u statutu di AB; e cio
ca lu tinzioni muliculari in furmendu u muvimentu AB fu rapprisintatu comu quandu
da agiscenu traversu muvimentu widths Moltu pi pulling di seriu ch u particeddi
di a terra eranu partuti da ogni altru ancu pi di quelli distanzi di l. Ma tu avissi a
vulemu p limit u Statu AB solu nantu una funzione di e forze muliculari, unu
avissi a diri ca biulogica pocu s pinzari, evidenti par Cumulus da un Statu d 'utru
statu primurdiale, l' unn h u cuncettu di stati, AB, n acidi d'oghje cumplettamente

da appiec h. In stu rispettu, p, in carchi casu, f nicissariu pi distnguiri lu statu

previstu di a terra da i av nantu a Terra usanza stati AB, comu lu primu comu
kosmorganischer, mentri l 'rtimi sunnu veni cunziddiratu comu muliculari
biulogica. Av dumandu se cumu si ghjunghja u nostru cuncizzioni di Statu
kosmorganischen.
Urighjinariu di pens av, giniralmenti Risultati era tutta la mpurtanza di la terra, e
cusc u nostru sistemu planetariu interu, in un Statu tremendously meda e si ritirau
sulu pocu pocu dopu u rura cumuni inseme. Li particeddi nun Pigliemu un priuri
avia impulses, ch diffiranu da a direzzione di seriu, tantu da u attrazioni di lu stissu
risultati contra l 'utri muvimenti drittu subitu dopu u rura saria e avissi u rimusciu
ellittichi di i pianeti intornu u centru di seriu di u sistema, u pass' veni di lu stissu
oghje di a so culonna n p esse purtatu circa. A prisenza di 'sti, da a direzzione di u
centru di seriu Surghjenti, ma un muvimentu compels u adoption of tali leguminis o
rates, iniziali, ca avia' na dirizzioni diversi, nun avi mpurtanza duve vo vulete circ
di i so urighjini. A nostra vista su ch'elli s livaru di ogni carattaru mistiche, pudete
vede u aghjunte a fine di sta rbbrica; ma ci vole esse ammissu fattu nun lu stissu
spiegazione a sulu. S' no limit a nui cc, a prima in u riguardu ch'omu deve di
massa di la terra, tandu in fronte, senza mutivu tutti particeddi di lu stissu tutti la
stissa dirizzioni di cume era stata distanzi uguali da ogni altru la forza, munimenti
altr' a taliarlu, accussi si la nostra vista di a natura di sti leguminis uperazione si,
accuss seguit da diffirenzi in i primi mezi di macari diffirenzi in lu sicunnu
salut. Ma cum' ella h fundamentale, tutti i impulses spressu nantu i diversi
particeddi a raggiunari, comu 'na tutta a direzzione taglia cum' cumpens. In fatti,
stu putssiru ssiri nu nmmiru nfinitu di pussbbili casi, solu dui. Ogni casu, nta lu
mienzu, ma finalmenti in u so muvimentu culonna e translational deve purt in u
spaziu a direzzione di principii miccanicu di u pass' veni di solidified da i so
attrazioni, muliculari massa di limu, ch outweighed un inseme 1) , cumunqui, avanzu
di a furmazioni di u Statu ferma, u individuu particeddi valisgia avutu in parechji
sensi tra d 'iddi, traversu e attornu a l' utri c u mantinimentu di la pusizioni di lu
centru cumuni di seriu cum' un inseme cun prdominance di una certa direzzione,
ch face iddi nun surtantu l 'insignamentu, ma din di u modu sponta in permanenza
cambi ci ch' no lagn carattaru distintivu u statutu di AB ricanusciutu di l 'acidi,
e chi tuttu u mondu in fronte sottu u aspettu di nu sngulu count senza ntirfirenza
mangianu stati nurgnici.
1)

In fatti, secondu i principii miccanicu cunnisciuti, s'ellu un ci tastau h

spressu nantu un digi fissu, Salvinia in corpu Baume senza u quale a
direzzione n passanu attraversu lu centru di lu piriculu, e accussi cci pigghia
un muvimentu, ch h cumpostu di un pass' veni di u corpu un passava
traversu u acchisi centru e nu muvimentu di u centru di seriu in a direzzione di
u tucc. Stu poi ci tastau h ora figurava in a massa di a Terra u mumentu di
solidification par un resultant di u impulses, ca sunnu particularmenti spressu
nantu tutti i prugetti individuali particeddi - Ch i urbiti e rutazioni di tutti i
pianeti and in u listessu sensu, di sicuru, p micca esse spiegata, secondu a stu
principiu di u stabilimentu digi avutu lu essa fattu par un interdependence di u

particeddi u mumentu quandu u tutta a massa di u sistemu planetariu ancora

unseparated facianu una palla mpunenti, quali casuccia per via di a distanza di
u particeddi da ogni altru nudda rimarchevuli par Chiara e muliculari. Ma n h
micca litic a nu sistema di particeddi, ch s sughjettu solu seriu, dighj
dicisa da u principiu di simpatia a stabilit nu carttiri a terra move in u
listessu sensu stu sulu fini di tennis fini cunfirmati cu l 'allungamentu
solidification di u corpu mondu individuale di Santa Chiara e muliculari.
sti ratios One p fin' un certu puntu da spiec carattirizzata ancu a varit di i
classi di nanzu thereby p'assicurarisi ca comu na duppia fideghja daretu, da a tarra
una parte di u sistemu planetariu a tutta la sistemu planetariu da u ghjocu, ci ch' no
li particeddi di massa pratu sottu u attributing influenza di impulses seriu
urighjinali prima scinni di Santa Chiara e muliculari, oghje n saraghju micca un locu
tra lu menzu tali Cultura taliarisi tra iddi si spartini attaccatu di u sistemu planetariu,
s' ancu av tutti i pianeti cu rispettu a l 'utri circa lu centru di l' inseme sistema di
fidelt kosmorganisch in chjassi senza di taglia sfarente, forma (eccentricity) u
tempu turnaround muvimentu, ch avemu digi in prima occasioni di spieghendu u
statu AB eternu pigghiau, cu la qu esse ripetutu Sognacciu ca mentri la massa
sovrappeso u sole h ridottu quasi tutte e ferdi planetariu nantu pocu ellipses
perturbed, un tali di restrizzione di u particeddi di a terra, sulu si faci comu a picca
comu oggi pi li particeddi di na mulcula AB, tantu ch in lu particeddi di a terra da i
muvimenti assai pi cumplicatu c u rispettu lu centru di seriu e rispettu p decide
di oggi, comu ci sunnu tra li massi di u sistemu planetariu.
Per stu scopu, ancu lampa u ci ramenta ch, in pi di a diversit di utri cunnizzioni
muvimentu nu diffirenti inclination di i piani mission u ecliptic nu diffirenti
inclination di i pioli di rutazzioni di l 'ore pianeti h, addimustrannu direttamente ca
la forza urighjinariu di i sfarenti massi di u sistemu planetariu micca stati
rectified. Ma si iddi fussiru di i sfarenti massi di u sistema n h rectified, per quessa
ch'elli ci s state rectified di li vari particeddi di i massi, cumprisa la terra. Per capiri,
simmu taliari supra la altra banda tr a massa nu tutali di lu sistema sulari sulu a
chiddi ferma, cum' Priparati, cum'ellu l'h infini vene tr u particeddi di a terra, in
asistenza, voi tutti ci pensu cunnessi pi nu sistema di barra fissu, cus ancu tutti i
sfarenti muvimenti di u prugressu rutazioni di u megghiu sulu avissi tantu in una
volta berereinstimmende muvimentu rutaziunali di tutti li populi sistema di circa una
culonna, comu ha statu lu casu cu li particeddi di a terra.
'N squitu, avissi unu di i scorta di i muvimenti kosmorganischen previstu in a
massa di Corti hannu tutti l' Ducumentazione in corsu teorichi inglese factual
bramatu.
Canzona di terra move da u Statu di a Terra, unni sti muvimenti eranu ancora libiru
dicisa da nudda avutra forza c seriu, nzemmula cu l 'risistenza, tantu sta cundizione
cambiatu in cunfurmit c e, comu a massa di a terra cuntrattu di pi, cus li forzi
traces accuminzau a ntrsiri, si messe da e cunsequenze cunnisciutu di a lege di
cunsirvazioni di enirgia, li granni muvimenti kosmorganischen minori muliculari
ci ch u muliculari comu l 'urigine cumune di pivoine u caldu in u mulculi acidi -

AB f cumparisce in u biulogica. Ora lu sicunnu i muvimenti s micca f di menu

ch l 'antica in u fenomenu, termichi in cznika; patti muliculari-urgnichi, ma p
da sperienza troppu alta temperatura un n a mio zitella, n per raghjone,
chjaramente, pare ch'ella fussi un prublema mai fatica di u prima vista. In fatti, si,
comu succedi giniralmenti, imagineghja ch tutta a massa di la Terra era ogni
mumentu in statu lquidu russu, tantu pudia micca solu senza muliculari - furmendu
stati AB, ma appi a quannu si esiste digi ghjuntu in asistenza deve esse distrutta di
novu, senza av esse nati fora di novu, secondu a nostra principii di un fasgianu
cumpletamenti nurgnici tarra. Ma in u mio par, ti fa vede sta fatica micca solu
needlessly, ma ancu unjustifiably 2) .
2)

Patrimoniu h una, di Temperatur e so passione u caldu nutava, ch n h

micca toller da u Statu muliculari-urgnichi senza cuntaminazione, tandu n
ci h hereinafter ancu di primura a tali u caldu. Unu p, ma tena un grossu
rbulu, ch solu uni pochi di particeddi oscilleghjani cu estremu
rapidit; mandulin Tu tu avissi aviri sti particeddi pratic un caldu assai forti,
par, l 'rbulu quistione di iddu stissu, ma nantu u mondu, esse cunsidarati
com' fretu u caldu ch ci era di un devi in i termometro stanza o count sintia
pocu. So h impurtante di f una sfarenza in fatti qu.
In i primi locu, mi pare m, un muvimentu siparati d 'essiri chi unu si abbituatu
Guigard a terra, in u so statu iniziale sviluppata da u caldu pinzari e di ripligli solu
par compacting la terra, nantu l'altra sponda u sole. Di l 'rtimi n ci h bona
raggiuni pi l' ex I nun ti trovu, dunque f curriculum di lu primu. Ora era di sicuru u
sughjettu di a messa, a prima i muvimenti kosmorganischen Transformative uttinni
minori in gradu bast muliculari su chi u cumpressione, tuttu u prossimu prucessu
di cunversione da cul u bon puntu, chi a cunnessione a temperatura di u principiu
di modu cunsacr si a so, ghj da qu ch u dve cusc a lu puntu cchi
granni. Ora era gi lu core di a terra, di u so cumpressione in vitru fiume, tantu
kosmorganische ni cunta si pudia s'intestanu finu u temperatura di lu core avia tantu
luntanu p i turisimu ch la criazzioni di muliculari - stati AB, sopra u senza
cuntaminazione c a so era capaci di prisintassi u sole, mentri lu cumpressione bassi
cresce di turisimu u puntu a par altri a permissione la criazzioni di tali stati. Nta
utri paroli, la furmazzioni d stati muliculari-urgnichi cumpariri da i punti tempu
u spaziu pussibuli specific induve u soprappi di chauffage arisen kosmorganischer
da i massi gommate avia muliculari-urgnichi, era mancu pi mai c l 'diffusione,
cum' c u Bestande tali cumpunimenti aujourd.
In u manera a pi smplice, si pudia pensa tutta a dimarchja cus ch u
cambiamentu di ferdi kosmorganischen in muliculari quindi si n'and traversu u
Statu muliculari-urgnichi.Puru a lu centru di lu piriculu era a dciri francu u
cumpressione dunqua di tromba di u principiu di a so piccula furmazzioni
muliculari abbastanza u Stock - auturiz stati AB, par, circa lu Statu
kosmorganische ancora ndgginu. Cu fa crsciri a cumpressione, ma brusgiatu tantu
d ch u modu di ritruv a prima furmati muliculari - fastidiu, biulogica un passu li
cui la criazzioni di la missa kosmorganischer nantu a la circunfirenza

cuntinueghja. Ma da a cumpressione, cus scald in u stessu prugressu a direzzione

i muliculari Subbitu appena si furm - fastidiu, AB sempri distruttu arreri lu mondu,
ci fubbi pocu pocu da u Statu kosmorganischen muliculari h noms - massa AB
brusgiatu davanti u picculu gruppu ch a so Descendance curri ancora, nantu a
superficia di a terra, a so eventual sopravivenza fu fatta pussbbili in manera digi
besprochener da scald cu la diffusione stissa micca abbastanza equalizer luntanu.
In issu mentre, u sicondu mudalit di a so rapprisintazzioni si mpricari ca a fattu
tutti a materia nantu a terra n era capace solu di molecularly - entri in stati AB, ma
ancu furzatu pass traversu u listessu u Statu nurgnici, ci ch si p dubbit
Sa 3) . Very pussbbili ca stati muliculari nurgnici hannu, ci fubbi s'ellu n h ancu
kosmorganischen prima nzemmula cu AB fora. Ma si decide di si, Ci mancanu i mezi
a cunniscenza ch'ellu deve esse abbastanza aghju amparatu ch'ellu n ci h
propriu Korsica ca la criazzioni e lu nvintariu di finale muliculari - let stati biulogica
nantu a superficia di a sunta compatible fel c principii ginirali. Also p esse in
stu raportu prubbabbirmenti mudfiche u merre riflissioni sviu prisentazione.
)3

Ch av parechji materiali comu oru, platinatura, dubnium, etc., n anu a s

truvata organism , nun avissi spazz nicissariu ca iddi alluntanati da u sistema
kosmorganischen u so viaghju traversu e cundizioni muliculari-AB in u statu
di nurgnici, dipoi u ritornu da stu ch forse i mezi pi difficiuli di
assimilazzioni traversu organism dcini ca viaghju.
Nom veni a dciri francu damu; ch un Glutzustand di fastidiu in transizzioni
muliculari dopu i muvimenti kosmorganischen - pudia entre in nurgnici; e accuss
tantu, comu lu particeddi spust kosmorganisch surtantu sutta la nfluenza di seriu,
senza forzi muliculari tra d 'iddi sunnu nutava, u statu di u sistema h lu friddu e
scura. Ma aghju trovu h bisognu li di stu esigenza. S'e u sistema di a terra, sia
pigli digi in u so statu kosmorganischen istituziunale quandu quessa lanterni di
vitru, comu lu propagated luce di calore traversu u ether 4) , tandu n ci era ancu
vene c certi mudificazione di u viaghju di nanzu di i avvicinamentu assai lu stissu
risurtatu. U caldu vulsutu cresce c muscular prugrissiva e compaction di 'nterra,
mentri di pi in pi kosmorganische messa in muliculari - mutani liquidu nurgnici di
vitru e edema, u restu di a massa kosmorganischen ma da u tempu u puntu di u
spaziu cuminci c muliculari - massa nurgnici e muliculari - AB d luntanu, unni
lu cunflittu di i capelli di raghji a la scala di lu sistema permette di u pub par a
cumpressione prugrissiva sta.
'N brevi, li muliculari - stati AB trovanu, dopu elimination di ncliu nurgnici at a
muliculari Bestande - stati AB alta temperatura, ch infine riscald micca
abbastanza noms de sussiste di forma ghjente kosmorganischen 5) . Qu nimu h a
cunzidirari ca nun putrisi cchi muliculari - fastidiu, AB a cumposti da a statu
ardenti, h per esse pigliatu, in fattu, in senza modu comu nun putrisi cchi a furmari
da francese ardent massa kosmorganischer traversu ch i capelli.
4)

U pussibule, assuntu statuierte ca lu cecciu radiated u iniziu in u so statu

allargatu luce kosmorganischen u caldu da, n h micca a ssiri cunfusu cu lu

sopra pens rifiuta ca idda vinni cotti da u caldu in issu statu qu.
5)

Si unu a righjoni ci ch cundizione, brouillard, luce, distante, in u celu, ca

si cridi ssiri cuncipitu in sistemi mondu educazione p esse trova, tantu,
pudete vede pens ch propagate kosmorganisch valisgia particeddi traversu
u ether di u lume u spaziu celu u caldu furtuna, pinsendu ch u nebbia luce
cumposti da duppia di sti tipi di particeddi; in casu ti na duppia, ma muliculari
particeddi nurgnici attribuisce sta putenza, un mischiu di particeddi cu
kosmorganischen excreted in statu inc incandescent e thereby vedere i
particeddi solubilizing luminosu nebbia universu.
La diffirenza di primura tr i dui manri presentatu, u merre i currenti, h quissu:
dopu l 'antica lu statu kosmorganische l' iniziu da lu scuru e lu friddu, a nascita
sopravivenza di muliculari - cundizioni AB la circunfirenza di l 'terra h pussibili
propriu parch qu u cumpressione, u caldu in u cambiamentu di u statu n
kosmorganischen in stati traces da arruvin u muliculari - Cresce statu
biulogica. Comu si sighint u Statu kosmorganische h in fronte, di lume, u
caldu; ma l 'utru kosmorganische rifredda la circunfirenza di l' terra, davanti e
matematiche in statu muliculari sulu tantu luntanu chi una muliculari - Sbuchjate e
cipolle biulogica pussbbili.
Sia manera o o macari cunnti manera scambiatu, ch s lu; Ma h din n vole
f cunnosce, pi quantu stu sulu e manere di vnciri lu matessi mintuatu,
cuncerna. Incidentally si s stallati b nanzu a pinzari ca putissi la circunfirenza di
lu sistema di a Terra in u cuntattu, prussimit di a so materia c u spaziu pianeta
friddu nun esisti lu stissu e cundizioni di u caldu, comu lu core di a terra; supra la
circunfirenza di l 'terra, per, ci h u adoption of a temperatura micca abbastanza
bassu truv l' urighjini esistenza di u regnu biulogica nantu a terra pussibule, si
face senza sfarenza chi noi stessi noi u statu di quellu primitivu hannu a pinzari ca
anttisi quellu ch h, ci fubbi a lu prugressu di li lmiti times. A tempurale genetica di
u regnu AB in corsu di i tempi di sblucc giniralmenti ammissu, e cusc u so
adozioni h unu di i viveri di basi di la tiuria di lu prucessu di evoluzioni.
Certu, si stendi l 'incertezza in riguardu i primi tempi in cui li primi criazzioni di
muliculari - creda stati AB, ancu in i primi tempi f lu primu prugressu in u sviluppu
di prisent u stissu, nu' incertezza ch h, ind'a pi tantu u pi andati u Spiciali
pussy. Alghero attaccatu, ma l 'urggini kosmorganischen di muliculari - stati AB certi
cuegghi si tantu inseme, accuss comu nun si p parmette ma atta esse prununzia cu
nu spone in gradu di norme o, ma puttari a modu s cuncizzioni ca differ da quelli ch
av nantu i stessi patti prevailing assai , di sicuru, parch a so puntu di partenza h
una manera sfarente. Pirch ora la vista da origine kosmorganischen di organism
terrestrial ma din di u binist vota cci ponnu essiri cunziddiratu sulu comu ipotisi, e
lu sculu siquenti esse tracciata da lu cuegghi micca tutti seguit c i so custumi
nicissit d 'idda, e accussi vi porghju ci ch cumprendi i seguenti e rbbriche in
chistu fattu, primu sulu comu na pussbbili, prubabile mudfiche i punti di
prevailing di un pi esaminazioni tercani h.

Additional.
Cumunimenti si cunsidareghja u impulses previstu ch n h agitu cc comu ric,
accuss hannu a diri nascenu otherworldly muvimentu statu primurdiale, chi hannu la
mpurtanza e forze particulari, nunda schffen, ma lu stissu fu d 'urggini aghjuntu
par deflection da a direzzione lu stissu impidiscia l 'arrivu inseme di tutti i fastidiu a
na lina cuntnua a lu centru cumuni di seriu cus f custruitu u solidification di u
mondu. S t se recherche in lu bisognu di li adoption of tali una pezza impetu
urigginali ca li forzi fsici ca movi lu munnu, un principiu fisicu putere h a
statuieren. In u mio vista, par, p esse a causa vale assai sfarente, si duvia esse
assai suspresu siddu nun ranu gi si ficiru accussi ficiru. Ch unu di Lunarian
sistema invariant deve spust a na lina cuntnua a lu rura di u sistema senza
urigginali, la natura di l 'esercitu di a materia furasteru, leguminis tuttu chissu, p, ma
cus luntanu vecu, solu per esigenze assai, particulate s cunsidarati abbastanza in
gamba, ti solitu mi pari implicitly av a menti, quannu lu sitturi 1) ch u sistema
cumminatu soli dui punti, o in a so messa a si spartini imaginariu dd, o, cchiu
giniralmenti, tutti i punti si trovani moins de unu lu stissu di lina dirtta; 2) chi tuttu
u tentativu di u sistema h contu in fronte, foltu uniformi in un spaziu
vinculum. Puru, n ci p esse casi situazioni curripondentzia di particeddi, cuntinenti
lu cundizione di un muvimentu linaire territriu u centru cumuni di seriu. In tutte e
utri casi, ogni casu, si p suppona ch a direzzione di u particeddi subisci divrtirisi
cantu u sughjettu cumune di i so mutuale attrazioni, attraversu cui li accuss diciuti.
Impulses Original rapprisintati arresta muta. Sulu ca la liggi di cunsirvazioni di u
centroid u spaziu h sempri essa seppe. Per d u mnimu una pochi esempii in u
quali l 'deviation da a direzzione di u particeddi dopu u sughjettu evidenti sutta li
brividi sulu a influenza di seriu, appoi unu avissi a immagginari ca d particelli assai
pisanti o dui cumpunimenti ch vene in core fighjendu a so rura, comu candidatu d
centru cumuni di seriu h tempu bacia supra la linia di culligamentu di u stessu,
tempu megghiu essiri pigghiatu lea strive sta messa in una direzzione drittu
drittu. Ch'e ma aghjustatu un terzu particeddi assai vicinu a unu di li dui massi menu,
per si iddi sunnu assai luntanu luntanu, a massa di u r particedda, evanescente
piccula cumparatu a lu cuntribbutu di massa principali. Allora, u centru cumuni di
seriu di tuttu u sistema h sempre bacia altrondi qu precisamente nant' a linia di
culligamentu di i dui massi principali, i picculi particeddi vicinu unu di i dui massi
menu, ma laterally prisentatu da u listessu, is located at a grannissima distanza di
lucca ncliu tali ca lu so effettu, magnetichi contru i sparisci toltu, apparentimenti
ava micca par u sughjettu cumunu di tutti dui, chi a lu stissu tempu, h u sistema, ma
doppu na majuri muvimentu versu nordu, cum' s'ellu si avia campatu una poi ci
tastau distracting di a direzzione di u centru cumuni di seriu. I, u particeddi si
rifiriscinu a li ligna di culligamentu tempu megghiu tra d 'iddi, e accussi si movi
versu ancu in sulu di la dirizzioni upposta cum' u centru cumuni di seriu s
stessu, dopu a so cerca-di massa.
Or si pensa di un triangulu assai allungata di chjucaredda un'idea ch si trova una

massa f a ogni angulu di u triangulu. Ancu s' tutti i tr misure s i stessi i pavell,
tantu culturel curripondentzia, s i dui attruvari assai vicinu messi e cunfine di a
piccula basa triangulu piuttostu in dirizzioni upposta ogni utru ca a lu centru
cumuni di seriu di u sistema, par un lu centru di la basi disegnata parpindiculari
esse circava, tocca spust.
Or, pi cummimurari n'asempiu, ca veni fattu 'na mpurtanza cu attesa vinculum
uniformly pieni di spissori custanti. U sughjettu di a messa sar u centru di a
cavit. In seguita, sppiate na particedda serbit po nudda banna dintra sta cavit, li cui
di massa h negligibly piccula cumparatu a lu cuntribbutu di massa tutali, tantu ca lu
centru di seriu di l 'inseme sistema h carattirizzatu pazza nun appreciably da i centri
di a sfera. Dopu una sintenza micca abbastanza cunnisciuta di cumpensu di i fossi
chini d'acqua, induve si trovanu nantu i cavit, u attrazioni, in tutti i sensi in un
modu ch h cum' bona com' s'idda avissi essiri suggetti a nudda f e senza poi ci
tastau remanded ferma calmu. Av pens fighjulendu a massa di i conchiglia
vinculum ogni puntu cumpressu o in un allargamentu expiring prima, accuss li
particeddi ander straightforwardly u corpu compacted o u Fort sintenza fora,
basta ch l 'effettu di a massa restu nun po' essiri 'ntisi, n ma doppu sulu na picca i
malati da a cumpressione o curtzu seriu lucali di u sistema, fora di a lu casu spicficu
ch u sughjettu scemu in li ligna di stu muvimentu fussi certu cuntatu.
S' a nostra terra, 'nveci di vult in sigmentu di lina a lu centru di lu piriculu di lu
sistema sulari versu lu stissu, urbiti in lunar ellittichi, e accussi si la necessit di
laterally AVACHISSAIENT: poi ci tastau parte da u attrazioni di autri pianeti, qualch
volta, ancu di qualch altru sistema sulari c i quali lu nostru sistema di a so statu
iniziale sviluppata in relazione luna, fu comu ora rapprisintatu s pensatu.
Dopu stu garbu, ch u muvimentu di ogni particedda, di sistema kosmorganischen
p sutta la nfluenza di seriu dsassembler tutti in dui parti, l 'unu ca si jittau versu
u rura di l' unu sistema, un altru, ch h a quarchi puntu contra lu sideways e la
chiamaru AVACHISSAIENT: poi ci tastau lu unu di solitu supponieren, rapprisenta,
ma micca dopu, di tutti i scunnisciuti rinasce a funzioni eternit, ma cu lu
muvimentu di li particeddi cambiendu situazioni a ssiri cunziddiratu comu nu
sngulu ghjustu cambi. h ancu evidenti ch s' no primu present u particeddi di
sistema kosmorganischen in una situazioni azardu, com' ch intravene in Infatti,
nuiatri n vale mancu una sola cundizione particulare a lu spieg u fasciae di u seriu
AVACHISSAIENT leguminis di particeddi o ghjustificata postu ch'ellu h un numeru
nicissariu di quelli situazioni incerta.
Puru Pigliu sta cuncizzioni d accuss-chiamatu. Impetu Original di cogent, cum' i
so eriditati, aghju micca sempre cunzidiratu lu nicissariu p entre in u testu
principale, accadia ch sbocca nantu u riguardu ch'omu deve cc e rilazione c
nisun
altru
cunziquenzi,
Contribuu
a millorar
la traducci comu so 'eriditati, avia pi rifririsi a lu rifirimentu u
benefiziu franc un complication di ligna.

Text original

VI.

Principiu di u rispettu hannu Cumulus.

In generale, ch spiega a nascita di novu diffirenti tipi di criaturi in la via di a
falata da a cintura di nanzu ch u prugressu genitori criaturi in cunfurmit c u
sviluppu di u regnu di tirrenu i cundizioni di spighe rimanighjatu
vermannichfachten, ancu assecunnu ampar nfruenzi Amended, elle micca solu ancu
a so urganizazione abnderten mannichfach ma ancu mannichfach scambiatu, cus
novu organism evolving, rumpendu luntanu germs da a fari un eccezzioni, ma
sicunnu a lu principiu di la lutta di esistenza, ch h efficace, urganizza e cundizioni
esterni megghiu fari l 'utri riprimuta, tinutu u campu di e e so particularit a prole in
lascita. Li nfruenzi, ci ch u organism s scambiatu basatu annantu l 'effetti di e
forze naturale generali ch elle propel stissa intuli, senza angebbares principiu, unni
si p purtari, cu lu carattari di l' attivit incerta, un ghjocu ch solu da u caratteru di a
funziunalit ch u li cunsiquenzi durevule di sta festa contr' durevule varsu giustu e
fari stu locu. Short i tr principiu di genetica di organism par indefinable a iddu stissu
e forze ricitazzioni privu di la natura, la lutta armata di l 'urganismi mudifica di
esistenza c a vittoria di i cambiamenti mai benefica, s di pi in pi vote lascita
di u so propriet di comu lu leverage bast u sviluppu di u regnu AB da un smplice u
principiu di manifoldness l'oghje; e si rifirisci a stu sviluppu comu accuppiamentu
naturali o artificiali, selection, sicondu, sopra Dmonte ghjuntu in sesta da u natura,
senza un interventu umani curruzzioni o cu l 'ajutu di tali.
Ora stu principiu Fara ancora in generu mantenimentu di e cundizione di u mondu
AB effittivamenti sar oggettu finu a lu puntu ginirali, pi pigghiari elle di u
sviluppu di u mondu AB stu Bestande a speranza nunda di modu significativu n a
fari ricursu a raghjone mistiche; Ma da u stessu puntu mi pari m a s princp di
nanzu l'altru nun sulu siquestri, ma u principiu di a lotta di esistenza nantu una
ancu, in u principiu di una funzione di i cundizioni di esistenza di l'omi AB da ogni
altru demgemen rinfurzata da un antru, chi in una currispundenza sovrappeso li
cunnizzioni di urggini indica. Inoltre h di sicuru stu principiu si rapprisntanu sulu
comu lu successu lu sitturi sicunnariu di selezzione naturale i parmetri di tr altre
s princp di like this: quelli organism vi s'intestanu nsemmula, chi hannu cambiatu
tantu ca si p coexist vi megliu; l 'altri, ch falanu; st cus solu u corrispondenza
truvassi una cundizioni priuri di mating stati dati. n devi essa ammissu chi u
outputs da u vista di un origine nurgnici di urganismi in ogni altra vista, era vene.
Lu rusciu de tantu di sicuru u vista da origine kosmorganischen di urganismi ch
sbocca nantu un altru, vista, ch apre la vista d 'un pianu di sviluppu uniforme di lu
count, u frammintaria dopu par di nanzu sav accuss cumposta di quanti li
dittagli incerta. In pi, u par di nanzu u pi vicinu ch'omu p ungehoben difficult
ch p scapp i usservatori Anoia, mai assenza, quannu la nostra vista, par.
Unu dici: egoism eni lu principiu di lu munnu, e accuss ogni lotta di a so vita cu l
'autri; In fin'di contu, ma egoism h solu in u principiu di u singulu individuu, ci ch
unu significa tuttu u principiu individuale Temperance, tantu di parl, u bulu egoism
di u sistema di individuale attacchi privalenti. So ti dicu; ma la tiura d currenti di lu
prucessu di evoluzioni, almenu in a so rapprisintanti cchi ditirminatu, ghjustu ricusa

l 'esistenza di na tali principiu. One vede c frasi generale, di e contra sar mai
ghjunghje ne qualcosa in stu campu; So noi piace di pi vede i cundizioni di
cuncertazione dirittamenti nta l 'occhiu.
I garbu, ma prima di tuttu, jeux, primurosu in u statura di l'ora mondu lu principiu
di la lutta di esistenza, ch h in i cundizioni di esistenza, un rolu di tali subburdinati a
lu principiu di una funzione di i cundizioni di esistenza di l'omi AB da ogni altru
complement ogni altri, ch di iniziu ci vole parenu dubitandum, attribuitu in falsu
elli u rolu duminanti u sviluppu di i cundizioni attuali di esistenza. Ma prima ci
provu da rimpiazz un 'idea diffirenti di Cherchez: fr i cundizioni di u prisente in
stu rispettu. Quale p purt u principiu di u lotta per esistenza sunnu comu l 'ora
prevailing in i raporti tr l' animali i pianti? n h micca sta lu regnu animale fermu
c u so asistenza, laca lu regnu pianta? Ebb tr dui luntanu una lotta, cum' i pianti
s manghjati da l 'animali, induve un legnu, micca capaci sseci u listessu tempu
un animale; ma 'nveci ca l' animali com' sviluppatu organism i pianti spiazza pigli
a so piazza, sia cundannanu la diffusioni di a so asistenza cumprinzibbili tantu
luntanu ca tutti dui si prutrassi esistenza ferma propiu comu variazzioni; perch l
'animali deve lamp tutti i pianti, ch'elli si cus lamp i cundizioni di a so asistenza,
si prutrassi, e ci avissi a ssiri nun c' cchi armali, accuss i pianti ch u citu
carbonic, ch exhale l' animali, u suvu, ch perdinu, l 'aiutu ch'elli ampar di u nsetti
in u Fertilization; . mancante
Ancu in u regnu animale, u Herbivore n s micca spiazzatu da Musei dans la lutta
di esistenza, ma solu in fronte, di sti tipi di granni epistulariu scambi culturali chi si
putssiru attruvari sicc lu pastu veni dfendu, par, li Musei ingrossu, usatu pi
manciari. People andate a guerra c l 'utri, ma sulu di tantu in tantu; Mentre ch'elli
s in i principali, e sempri s'appoghjanu nant' i so cuntinuau a abbanniari,
difnniri, propagation di sviluppu nantu oghje. H vera, i nazioni ch curtura
spiazza pocu pocu i capricci, i Musei e trasvirsali s pocu pocu chjosa da u
populu, culturi di uni pochi di e spezie di piante, curtivatu rimpiazza erbaccia
mannichfachen, e quindi spiazza in a lotta per esistenza di pi parfettu, o li
circustanzi benissimu filmu studi di storia di una spezia, i pi subjunctive o menu
filmu, tene u lutta di asistenza, in stu rispettu si primureghja; ma issa impurtanza
traversu pruponi, ma nun lu rapportu rinfurz, tandu diventava a iddu stissu si 'ntisi
par d' altri, cumu unu h capaci asempi siquenti tipi di articuli, lu sicunnu comu
nu risurtatu sicundariu di lu primu a lu principi di l 'rtimi Doctrine crescita pi
chjare.
Piglia la natura cumplimintari di i dui, trimavanu. S'e n s cunvinzioni, solu i
dotti e civilisazione ch'hanu assa oghji i siguenti manera spiec i so
urighjini. Nizziarmenti n ci eranu ch sexless o dui, trimavanu in riunificari
criaturi. Par ogni primaticcia - picch a su malu I circ di a lu pricidenti duttrina di
ripruduzzione di un altru principiu di l 'azzioni di l' esercitu, comu chiddu di l
'evintuali manri di u listessu numaru, un seculu entre in issu o ch - cambiatu u
mutore di un datu bestia - individuale Murat cus ch ci volse nantu un caratteru
maschili, e dunca nun sapiva cchi argentu ripruducrisi nni par iddu stissu. Par
Andre comu accadi, u mutore di un individuu cambiamentu di a listessa spezia

cambiatu da tantu ca lu pigghi un caratteru Femmina, e dunca nun sapiva cchi

propagate traversu ellu stessu. Coincidentally, sti cambiamenti foru tali chi ma una
ripruduzzione fu fatta pussbbili di mating dui pirsuni; ancu trasutu 'na la criazzioni di
dui pirsuni sessu in u stessu locu, in u stessu tempu, insieme; e par sti piscina foru
ripetutu in tantu u stessu modu traversu u regnu animali i so riisciuti propagated
par lascita, h ora furmatu da u mondu di u sfarente suprana di a bestia regnu a
diversit CURCULIONIDEA e siparazzioni di la trimavanu. Ma ch li pirsuni cu
trimavanu siparati tinutu u campu di a lotta di asistenza, si trova in i vantaghji a iddi e
borse mannu cu la siparazzioni di la divisioni, trimavanu di lu travagghiu a los
antigen altre e rilazione.
Avemu nut chi ora chi iddu le date di contingencies, ch omi donne sexless
trasfurm si in mature umana, per se nun po 'si riferighjenu l' gattiva in u settore di l
'azzioni di l' esercitu, comu si vidi ora n sianu pi in piscina, unni 'na tali mutazione
u quanti sexless spezii di criaturi ca ancora oggi, h accadutu, si custata sta, ch in
i principii di u merre duttrina accuppiamentu cumplitamenti n ci h nunda chi
permette parechje, a lu stissu locu di knpfende nascita di dui pirsuni sessu
cumplimintari di mancu una sola spezia, sppiate da u regnu nteru animale si vdinu
scumpgliu c u minimu gradu di prubabilit. A lu cuntrariu, unu avissi a Various
sorti fu misa a la criazzioni di dui diversi tipi di pirsuni sessu circustanzi, i tempi
lochi tantu diffirenti spetta. ci ch h ora avanzava tantu pigli buzeffu o
billions d 'anni pi cumpritari, sempre pussibule truv u ispensata incerta di sti tipi
di casi, na vota e arr di cc e di dd, comu ca nun po' essiri lu tuttu vista pudia f
parenu impussibile, par, h piuttostu una quistione di truvarisi u ander mezu u
pussibule vues; S' vo n fate micca piuttostu cum' l 'universu, ch dicia di purtari
la perdita di lu suffrenza par appruvava vendre ogni gradu di biera da u ghjocu di
falza vindutu. In fatti, pir, unu avissi pensa ch a abbanniari, difnniri Fort di
siparazzioni sexual in AB ricca di tali s princp di quannu puru la virt furtunatu
accadi par un certu tempu pussibule, chi p capitari a ssiri sempri cchi prubbbbili
c i rivenuti di anni. Picch semu ancu chi tutti dui individui sessu putssiru aviri
furmatu pi casu in mezzu a lu stissu tempu li cunnizzioni accumpagnamentu
nicissarii, tantu vo fate micca un vede quantu tempu, ch avia vinutu insieme a razza,
deve esse in un pi favurevule a lu c u sexless o dui, trimavanu unificari a stessa
individuu ch cus ancu criatu u nivellu di i ripruduzzioni in stissu.
Contru unu ch face a vantaghji di a classa di i voci fatica, ch vene in ballu
traversu u distaccu di i trimavanu, e. nterra cumunu, n ci s tali vantaghji. Ma siddu
la divisioni di lu travagghiu di qualunqui los solu nantu a un'ala vene solu circa e
avissi a cogghiri lu casu ca iddu facissi u complement di l 'autru latu, tantu i
benefici putssiru ssiri addivintavanu Tu me entre in u los divisu,' nveci di li
spiazza undivided e lasci a so redazzione; ma ju nun sacciu comu dopu l 'rtimi
accuppiamentu insignava u realisazione di u gruppu di travagghiu of business a
ripruduzzione revuluziunarii un'antra manera in un tali modu c un tali successu. Lu
gruppu di travagghiu l 'attivitati di a vita umana pattu, mai par piscina, ma da
cundizioni internu di u sviluppu di e cundizioni; e volte, sar ancu esse in cuntrastu
c i butteghi di la vita internu.

Lu stissu difficurt di l 'rtimi Doctrine crescita di vult sola in una forma

differente u siquenti sunnu asemp di novu. Parechje, piante, addipenni Fertilization
cu l'aiutu di certi nsetti e sti nsetti contru parte suddisf u so bisognu di nutritura,
quannu l'atti di stu particulare.
Av s'ellu un tali rilazioni s parsi ghjunse l 'rtimi Doctrine crescita in esistenza,
u pianta a quistioni h a so urganizazioni ci vole tantu cambia da nascenu
scunnisciutu, ch h tenutu un insecte Bandera di pollination, un animale ci h fattu
nascenu smetti scunnisciutu, ch in principiu fiducia cu la Calabbria e la pianta
nimu cuncerna scopu, a so urganizazioni ci vole canciari accuss ca ava a taliari di
Fertilization so nourishment da u pianta Bandera di sutta e matematiche di l 'aiutu. A
pianta a bestia sar ora avemu a sfruttera sovrappeso in lotta per esistenza c i so
parenti, ch n avia provides tantu ESPUGNATE a oggi. Ma si ch'elli n abnderten
sia a so urganizazioni inc rispettu a l 'utri a ddu modu, e accussi si ghjunse cus par
i so mudifica di novu in futuru imperatore contru i so parenti non-scambiatu, pirchi
nun ci dessi u rinfurz, ch avianu bisognu, e ristau puru quannu cuminciaru truv lu
stissu rinisceru, carattirizzatu in futuru ca avanu la stissa fighjuleti b a prima.
Ma ci ch h av dettu qu da cundizioni accumpagnamentu dui esempii
spezialen sar tuttu summatu era pi o menu nantu tutti i patti accumpagnamentu l
'applicazzioni riccu biulogica. Lamentu di un scuntrati un immensa fatica, di permette
i rapporti cumplimintari di Cuscinetti u organism chi taliarisi tra iddi 'n modi incerta
una cria nnipinnenza di ogni mudifica di linia di la lutta di esistenza, e sta difficult
sar solu pud fin' ch unu di l' argumentu facilit un rapportu lucali, timpurali e
justifier di i cundizioni di la criazzioni di l 'urganismi cumplementari. Also succedi
accuss cu l 'urggini kosmorganischen cumuni di criaturi in rapportu naturali e iddu
stissu conceives la natura cumplimintari di l' imperu biulogica nurgnici cun elli
stessi.
In fatti, Credu ch da u principiu di u kosmorganische Reich in u stessu in un
BILINGUE, cuirenti e truva muliculari - biulogica pocu da a diffirinziari di l'antica
Invintariu unificatu di ddu regnu a lu co-esistenza di tutti, a complement
s'assumigliani comu tali chi sanu la , imperi disintegrated subitu dopu esse viditi lu
discursu principiu; ch tandu u muliculari - Reich AB, lassannu un Cumulus
incumpintenti radicali diffirinziari in animali, piante, in un corrispondenza e truva
regnu animali lu regnu, pianta, e ntra dui distinzione ricca, n spezialere, fr i dui
trimavanu, la parasites i so bagagli ctc intrutu.
Qu I capisce paragunatu u casu di un smplice papae marcelli di una missa in
parechji massi, ch differ solu in taglia forma esterni, ma n la custituzzioni internu
o u Burrows dopu da a massa originali da ogni altru, inc Cumulus in u casu induve
una massa di un datu a Custituzioni internu, h a s'attaccar direttamente dentru a
ghjente di a Custituzioni unequal, ch t'ani un rapportu a cumplementarit di ogni
altra, o la simenza prudotta da lu davanti a so elimination accussi antichi ca lu
yielding organism in cundizioni accumpagnamentu, ch aghju distnguiri discrittu
Cumulus la missa e Cumulus sumenti.
Av si p parl in u merre tiura di ripruduzzione di Cumulus in ch caricate comu

lu stissu discinnenti count ch vinaranu fora d'un'antra manera di nfruenzi incerta

stu o ch a direzzione o evolughjani un'antra manera pi di i siguenti ginirazioni. Ma
picch chistu di un Cumulus lu discursu, ca nesciunu da un organismu discendenti,
chiu tostu di fari serata diffirenti, di danari rinfurz a cundizioni s diverse tra d 'iddi,
mi chjamate stu tipu di Cumulus cu rispettu comu Cumulus a distinguiri da ch calda
chi Cumulus incerta p, chi nfatti esse micca cunsidaratu intigr da u adoption of
quelli beata revoked ma sulu comu.
U principiu di a lotta di esistenza n h invalidated da u principiu di u rispettu
hannu Cumulus, ma quannu l 'euruparramintari principiu u merre duttrina
accuppiamentu appari comu un currettive a genetica senza termini di urganismi di
dari nimu a na Invintariu degne di u mondu AB, comu gi da i servizii mutivazzioni
sempre dumand noi com' un currettive di lu puntu di rifirimentu d comu
Cumulus incerta, sulu ca nun dipressu vede un rollu pi lu sitturi sicunnariu e
subalternu. si mittia Lacrimi h a dciri francu lu rapportu a pigliari dda.
In u modu di f custruisce nantu a nascita di criaturi da germs, cortu Cumulus
sumenti: s' truv dui diversi tipi di rttili ch una sumente h diffirinziari innanzi
u so rimuzzioni da i criaturi parent in dui germs diffirenti ca svilupp cus nta
diffirenti criaturi, si p esse, salutau ch si s da i so primi scontri Bestande o so
merger certi cundizioni un stabeln rapportu AB effettu e complementarity a so
gestione di sviluppu Fort in u statu siparati carry, ma mentri in lu so distaccu ancu
coercion, sti cundizioni compie comu lu significatu ca iddi din durer di lu da parti
Zwischeneinschiebung di u mondu esternu Invintariu luntanu inseme u sviluppu di
quesse. Sblucc preconditions di evidenti par Cumulus da una sola cintura di urggini
sunnu ammeri a nu menzu mutuale tempu ogni altri, micca solu criatu, ma sulu si
sentenu bisognu esse in modu fortzuerhalten una vita riccu, parenti un rispettu
cum' u sviluppu di organism siparati. Sti Masti p esse parfettu, subjunctive, e la
lutta per esistenza sar ora ghjuc u so rolu impurtante in lu fattu ca nun duna lu
megghiu di tutti i membri rinfurz corrispondenza sovrappeso, una cchi mpurtanti
tantu, ca nun sulu lu risurtatu direttamente da i membri di rinfurz Cumulus sottu
iddi, ma din sta cu tutti isciuti da i membri differentiations indipendente c u
mondu esternu nurgnici pienu, in un rapportu corrispondenza e hannu fondu,
avvenuta.
In issu mentre, nuutri viriemu ca la lutta di esistenza, ma h lassatu rinasce pag
assai menu ch sottu u merre insignamentu di a ripruduzzioni; s'ellu n h di cri i
cundizioni principali di cuuperazione funziunali Bestande sulu, ma ghjustu rinfurz
a.
I reckon ch u successivamente ch si trovani in u Cumulus puntu di rifirimentu d
sistema terrestrial si trovanu din in u Uranium n gradu di sistema kosmorganischen,
comu lu gruppu di una cellula h situatu in u sistema di oggi, e cio ca sta cundizioni
sempri foras de bisogni nutriziunali l 'l' kosmorganische sistema n avia bisognu. I
indegnu, senza pud determin si, di sicuru drittu ca la differentiations successivi s
situata dintra lu significatu di u prugressu di stabilit avemu a circari fora l 'aspettu
pi generale, ci spiega da u fattu. In fatti, si p pens ch un datu strutturatu p

mudific finu certi limiti da e forze internu sottu datu cundizioni esterni cus ch u
prugressu di l 'resistenti dipoi tant'anni senza Cumulus, ma supra l' effetti lingering di
li forzi internu di qualsasi mudificazione di i cundizioni esterni, un puntu
mangianu, unni cu na siparazzioni di u mutore in dui elementi cumplementari p esse
fattu in stu rispettu, com' par cambi la sanu urganisazione, ch lotta per esistenza
h solu u successu chi eliminari instabeln raporta AB di u beneficiu di u bastoneamparera ,
n si p oggettu u principiu di nanzu, ca stamu assistennu a facciu pi a strada
di u stessu p svilupp di pi u regnu AB, comu dissimu, la riami AB, luntanu da i
boni risurtati di nun sutta tropp'assai a ripruduzzioni cc artificiali, vidite n anu elli
stessi cuntinuv svilupp , Ma avarani ani cuntinuatu evolughjani da u primu di u
principiu di oggi. Cum' oghje, in u principiu di u rispettu hannu Cumulus in
Previous mtudu stallanu sunnu na duppia comu un hypothetical, tantu mi pare m
chi doppu na spusizioni di nanzu complement vole l 'utri principiu, c quale a
tiuria di lu prucessu di evoluzioni n si p spieg di menu par via di ipotisi, u
sviluppu di Imperu AB nzinu a oggi e ricerche, senza truvari stu sviluppu h sempre
andai in permanenza.
Also a nostra principiu vinci a dumanda u sviluppu di u regnu AB in un
manifoldness di organism pussede micca u fattu ch ogni individuu count i
spartutu secondu u listessu principiu un manifoldness di ddisa, cu lu sulu
diffirenza ca c' na siparazzioni cumpleta di lu parti diffirinziari dipoi tant'anni, per
quessa ch u successu di Cumulus micca a currezzione da un currispundente di lutta
di parti siparati di esistenza, h ubligatoriu, comu face appena necessaria di lu
sviluppu di lu regnu AB; cumunqui sulu un sensu pi limitata, ma n sanu micca
spruvisti in un tali esistente dipoi pocu, si spessu una impurtanza di ddisa dighj
elaburatu o qualche cundutti scapitu di l 'altri, cus b ancu cumplitamenti
spiazzatu. Stu prucessu apparisce in u leibesfrucht di Randomness spugliata
noticeably, cumunqui, la lutta di asistenza, in lu prucessu di evoluzioni di u regnu AB
appari comu a currezzione di inconveniences, ch succede sseci fora da
differentiating sottu cundizione primaticcia, diffarenza, ma h surtantu ch in u u
sviluppu di u leibesfrucht di nu datu e spezie di organism par heredity sempri lu stissu
inconveniences cu rispettu a li cuntinui esistenza di u count e rinasce ancu lu stissu
Korrektionsweise repeats mentri razze differente, accade in tantu mannichfach
canciannu li rilazzioni cu lu munnu, fora, e tra d 'iddi ca lu inconveniences scrivevi
esse incerta.
S' aghju distintu sopra u palu di a classa di tralucenza e Cumulus, la missa e
Cumulus sumenti, comu h, ma com' a picca finite conceptual s'imponi fr ci ch'
no classa Cumulus, comu pi menzu tra la missa e Cumulus sumenti par mezu
diffirenzi mai cchi curtu di l 'massi divisi o germs u Cumulus stissa corre da l 'uni a
l' mera papae marcelli, suggettu comu un corpu matri parente, a stessa sempre prus
umana sumenti stacca da a iddu stissu, lu Cumulus massa veni excreted in Cumulus
sumenti umanu.
hannu come in ci ch rilazzioni tra d 'iddi ora pi ch mai rializatu i

differentiations e divisioni di lu criaturi in tutta a dimarchja di u sviluppu di u regnu

biulogica assuciata differentiations la missa e sumente, o rimpiazzata autra circa s
idei luntanu pi nunda u core cum' un Chjuditura prutettu. Sulu chi avemu a
accittari in ogni casu, liatu, ca la diffirenza di l'impresa partendu da i membri
differentiations h a calri sempri in u corsu di prumove u sviluppu di u regnu AB,
tantu ch'elli n anu novu piaghje sin' nimu genitori di castit e ogni altre spezie di
gusti sfarenti. In particulare, un ci vole din and dumandu, quantu la distinzione
datu livellu anu esaminatu u pi in u tempu di prucessi riguardanti spaziu traversu
u web si unscinu AB o in parziale, siparatu di cc e di dd; Sulu chi unu p crede in
classi ginirali ca lu cchi vicina a l 'urggini di lu regnu AB, u pi h u primu, u pi
vicinu di u presente, u pi u mio noms de casu.
In ogni casu, ieu criu ca pi lu cursu di Cumulus attraversu tutta l 'arrvanu e aredi di
lu regnu AB eternu nu schema ppi davru semprici ser stallatu; picch li cunnizzioni
kosmorganischen, chi fici stu passaggiu di la pruduzzioni litteraria, in pi di scali
litic e cunfine fr i diversi stati, ranu dissiminati 'n troppu irregulare. Ca iddi eranu
ma n ci in fronte, unu p cunchidiri da i so cunsiquenzi sempre u penseru; s vo
avete u fasciae di Anghjulu in assai pi grande, pi in elementari comu ora, arrivannu
a accittari pirch di lu principiu tuttu u cursu di u sviluppu di simpatia duminanti,
vers resistenti h pocu pocu pusatu un ordine a struttura in ste cundizioni e stati
chi n anu digi campatu p, senza ancu avvicinendu si cus foul di irregularities
climatological e finominu ca esisti ancora oggi, e ca spirisci eni riguardanti grande
irregularities in u modu di sparghjera di l'omi biulogica.
Ch cuncerna veramente la diffirenza climatological, lu stissu hannu sulu p esse
qu, quannu lu ASTHMATICUS nternu cchi si ritrovanu i participanti u riscalda di
a superficia di cui l 'urganismi camp avutu, i copre di nebbia densa ch s in prima
pi
di terra
e di lalutraducci
mari li piacia , a sirinit di lu celu, detti modu, litic cus intrutu
Contribuu
a millorar
ancu scancia in lu mondu biulogica. Ma stu avemu na duppia di modu rigulari poni
s'aspittava un falza di modu regulare luntanu e seguenti cambiamenti, s'ellu era
statu trovu micca ragioni di statu primurdiale di fasciae.

Text original

VII.
Principiu di avssiru a genetica.

Cumportamentu ora prevails tempu nantu u sviluppu di a terra sana, comu lu

criaturi biulogica nantu i so particulari, vista prima, ca lu stissu e forze ch s attivi
oghje in stu rispettu, eranu pupulati da tempi i pi antichi, e viciversa. Tuttavia,
luntanu da quiddu; ch dopu u muvimenti kosmorganischen hannu cchi minirali
nta lu so effetti la criazzioni di mulculi urgnichi e nurgnici, nudda cuncirnendu
nova furmazzioni di chisti p cunt nantu ella, e havi puru lu muliculari - forze AB
giranno sulu non pi u listessu stimulus cum' prima di dari nimu a na nova sviluppi

AB, dopu ch'elli anu fattu secondu a lu principiu di la simpatia a stabilit stati stabeln
troppu apprussimata in stu riguardu. Per, sti cundizioni p solu istituziunale beata
stati sllabba, comu puru chiddu di lu munnu, fora, ci s, a cui veni riguardanti la
stabilit nutizzi di la stati AB; ma siccomu la pusizzioni urighjinariu di a Terra, un
accostu impurtante: ma tutti lu stissu, siddu lu scopu h stata arrivatu in chistu fattu,
comu ha statu fattu d 'idda, e p ci cambia da una taglia tippu, comu avianu fattu
Intricciate pussbbili in lu mondu biulogica nurgnici, induve u scopu ancu pi
luntanu era av n anu trovu sulu comu facili pussbbili.
So tutti ratios eranu in u mondu urganica in nurgnici litic mai nstabbili da u
principiu , mobili, e tinni la stissa forma AB sempri ripetutu da leva in purleva, iddi
putissi ssiri forti, solu per altri di una generazioni, dopu di ncuminciu di autri a
canciari a cunnessione inc u primu forti, tandu prugrissivu di canciamentu di
nurgnici mondu, finu inc u so sempri di riparazione stellender u sviluppu di u
ciculu finominu impurtente, la struttura e rptition di u nivellu di i criaturi AB vinciu
na forma firmer.
Puru siddu si p and contru u principiu cus stabbilutu na prugrissiva filu di u
tempu favuritu la genetica di organism un postu da f custatti, E., ma par mancanu i
mezi U ghjucadore. A Bonifacio, rocci, si distnguinu secondu a natura di u scanzari
AB truvava cuntatu sunnu di slitu la finesse, i vechji ch'elli s, pigli u tempu, ch
serve a so fubbi, fete prupurziunali, accuss lu stissu carattari di l'urganisazione si
hannu statu cunsirvatu da u pi longu lu tempu, i pi andati daretu in lu tempu. Ma
ch assuntu ca iddu stissu, n h nunda di s stessu. Invece, u nfruenzi weathered,
cacciate e aufschwemmenden eranu unquestionably u pi putente detti un tozzu di a
terra, mancu pi grande chaleur sti nfruenzi tantu faciuli par u pi voi turnari a
tempu, accuss ca macari luntanu da esse stallatu in u ipotisi, E. 10th rbbrica chi sulu
allura chiddu ri puntari, Bonifacio, frherhin di u pi grande spissori pudia esse
Spostu comu ora a causa di corsu.
mi pari macari a mia un granni di genetica di furmazzioni AB in tempu nanzu ch
ora tantu luntanu una materia quasi essenziale di Deszendenzansicht; c dopu
unu. Stu puntu di vista si prisenta u prucessu di sviluppu di a criatura AB
individuali ch u ritrattu Short-pigghiati di lu corsu di u sviluppu di u mondu sanu
AB, o comu un vult in i parti di u singulu individuu sta corsu di sviluppu. Ancu u
leibesfrucht ma h spinu, lu canciamentu di pi rapida mai, u pi vicinu h u so
urighjini. voi n p vniri ricus perch a pussibilit di calculer, mancante, gi ca
ddu gigantescu canciamentu ca si traslatu da i urganismi in u corsu di u sviluppu di u
tuttu lu mperu, nun senza u konkurencj di un locu pocu nanzu avia fattu u pi grande
variabilit par una lunghezza di tempu da billions di anni eranu pussibuli sulu ora
pari ca nuddu cchi pussibbili picch stu putssiru cumprendi novi billions d
'anni;accuss vi p vede ca si trattava di nu vantaggiu, dopu tutti, quannu unu
Ghjuntu un costu, tempu pi facilitari presentatu da bassa ragione di u stessu
risultatu.
Quannu unu parla di firmezza di e forze naturale dunque a paura, di u
funziunamentu di u presente pigli altre forze compie, cum' per u passatu, tantu

h sicuru h dirittu; ma ci ch vi dicu s' calchissia vulia a aduttari lu principiu di la

firmezza di e forze ch una petra ca veni manciatu a fine di u so tempu caduta 100
metri cubi, hannu finutu di trasiri, tantu in i primi seconda. Invece h ch a lege di u
casu, dicendu ch'ellu h menu scappu nizziali pi menzu. f cus ch vo duvite in
ogni casu, la pussibilit ca la liggi di lu prucessu di evoluzioni AB ripresa un rallintari
prugrissivu di stu sviluppu di diri farfantari, tene in mente, per via ch'elli n ponu
decide di dopu veghjanu da lu regnu nteru AB, secondu u sguardu di i so membri,
cu riguardu u principiu u simpatia a stabilit dicisi mente almenu sicondu a
prubabilit.
A segundu de la cosa prima h una ipotisi di cacci assai ginirali. In fatti, senza
pens ch u mutore chi avissi statu in i tempi nanzu cchi varibbili c av, n
firmavanu, p essa abbastanza pi spiegari lu in a nu spicficu li siquenti sunnu
asemp
Lu gaddu chi h SPURS nantu i so pedi, una mane mi primavera, un feu russu
drittu. Ci spiega u primu dui i dispusitivi basata supra lu principiu di la lutta di
asistenza, in ca taps unni, comu addistrati pi casu, cunziddirannu lu spores i so
nnimici
megghiu prutetti da a chjoma contru i so morsi eranu; So u
Contribuuaa battaglia,
millorar la traducci
locu tinni lu campu di battagghia. Ma unquestionably unu avissi svegliu di u
pussibbilit di tali piscina, e quannu unu cunsidareghja ch in tutte e autri animali
piscina listessu avaria pussutu esse capitu a spiegari u realisazione di u so spazii so
mutivazione, accuss l 'idea ingann. m mi pari piuttostu, quandu u mutore era
sempri facili Ersatz, putissi truvari mintali, lu nimicu in battaglia proficient aghjuntu,
pruteghje se da u so attacca, in zerga contr' ellu ch mette oghje spores n 'attivit,
bucking u chjome primavera e fari 'occhi u feu, sti parti da demgeme mudifica, i
prucessi educazione s'ellu n hervorzutreiben English Maschiatrici, ma l' germs
cus da pona i pianta lu Descendance, senza di sicuru u aspirazioni mintali e ni cunta
sulu comu li finmini nternu di AB fisichi circ ci ch quelli ch dipindia di
trasfurmazzioni, tuttu u ghjocu di rutazioni custumi, chjapp c i so sustegnu fisicu,
ma liata da u principiu ginirali di la simpatia stabeln stati senza una spiegazione
specifichi pruv. Av, di sicuru u pi forte vermchte Erbosung un ghjallu n novu
spores and comb hervorzutreiben, picch si dici ca sunnu gi jittati fora, u mondu h
strutturatu h vinutu un statu stabeln apprussimata a stessa a pratic trattendu si di
lu munnu, fora; Purtantu prubabilmente ancora na l 'intiressi di SPURS and comb in
corre di cazzi u male in purleva h sempre thereby pussibuli.

Text original

VIII.
Various cundizioni di u sviluppu di u regnu AB, quali sottu
una variet sfarente, cundizione di a so urighjini
kosmorganischen
bisognu di Ghjovanni Battista ch nanzu.
1) Comu a lu criaturi protoplasmic pflanzentierischen n un Cumulus in i pianti e

animali h sempre gi mannu in parechje generazione, tantu, pudete esse pocu

abbuccatu, u Statu, a vidiri sti criaturi cum' quelli di u Cumulus di u muliculari regnu AB si pensa , Ancu senza riguardu u principiu di u rispettu prisintanu
differentiating unu generalmente propensi vedere in u protoplasm di la sustanza
urighjinariu di tuttu u sviluppu biulogica. Per di pi prubabile, cumunqui, mi pare
m chi avemu piuttostu esse vistu in un lagging di tuttu gruppu Cumulus anzianu
di sviluppu ca sulu nimu u sviluppu Lingua italiana Fax par iddu stissu, comu gi
avia campatu in u organism pflanzentierischen, veru, in tutti germs biulogica
urganismi supiriuri subisci conscutif, a furmari a so struttura, nourrisson i rivenuti
di u stessu aiutu par digi pi c b ma surtantu acidi pripar, ma micca di pi ch
sta senza assestu di e forze ch a so furtuna Spezia, rinisciu a puttari a lu
urganizazione di u tuttu, era capaci di purtari a na urganizazione supiriuri.
Ogni modu, unu devi distinguiri a morte di una sustanza urgnica, ch si stendi
traversu tutti i tempi di u sviluppu di a Terra, h statu capaci di ripruducesi a listessa
smplice a struttura di i sustanzi AB ch s stati ENRICHISSANT seguita a mudifica
di a struttura di u prucessu di evoluzioni di a terra. Pigliemu u protoplasm di a natura
d'oghje tutti capaci, senza mancu almanacc risposte contru supiriuri sviluppi AB
tali, si deve primu hannu sviluppatu dipoi tempi i pi antichi, da u periodu u sviluppu
di u regnu AB, cus n ani protoplasmic siparati d di pi; n secunnu locu, a so
capacit cresce u sviluppu di capisce ancu av; in ogni evenimentu putssiru aviri
comu assai occasione di f Spirimentu di pi, cum' nantu i geni aequivoca a
manteniri la vista ora prevailing di u so rolu, ch h ghjuc u protoplasm in lu
sviluppu di lu regnu AB ghjusti, provi ca prubbabbirmenti di cunnannari avaristi
Crash. Bad ma quannu tutta a tiuria di lu prucessu di evoluzioni h basatu nantu e
cundizioni ch a ricunniscenza h ricusatu fissati da i mistieri. I verit ch nimu h
vulsutu tene quelli cundizioni ancora additta quandu n ci h nudda altru modu pi
rapprisintari stu prucessu di sviluppu di a so naive, ma ricus By pricidenti, ca lu
casu.
2) U idia ca l 'inseme di sviluppu di u regnu AB avia surtita di un Statu
protoplasmic, vali si sviluppa nzmmula cu la vista, ch h, accuminciannu di lu
cchi nica microbes o criaturi smplice, comu comu lu protoplasmic Ba, dopu u
pens una nurgnici urighjini di organism p in fatti n esse stabilitu nantu una
vista sfarente di chistu; perch di sicuru i cundizioni primaticcia di u primu nascita di
u pi chjuca pi smplice di organism custituiti in regni nurgnici vole vene nzemi
cchi facirmenti cchi di la furmazzioni d cintura di Gansterer cchi granni e cchi
tuttu, puru tutta la corsu di sviluppu p essa sottu chi li cundizzioni cchi
diffirenti di comu li punti di partenza chjare esigenza.
Contru sta leva in funzione di cunnannari di primura di u cundizione d'origine
kosmorganischen di urganismi, la vista, ch u risultatu di u sviluppu di una sola
criaturi putente era guardata da a struttura arte solu, ch u iniziu da Cumulus e maju
un grossu manifoldness di i rttili di a struttura sfarente da cundottu l 'antenati di lu
prisenti-ghjornu.
In fatti, elle h u sistema kosmorganische guard iddu stissu comu li uniformi

Urgeschpf, divirsamenti u risultatu di i so raporti internu di cumplicata e muvimenti

tutti Cumulus e di cauciu. Ma u rispettu, par a prima Cumulus territriu in cundizioni
accumpagnamentu di molecular - status nurgnici ch venenu muliculari - AB, simu
di spiriri da a lu nizziu sutta l 'aspettu unificatu di una criatura si avvicina cun
currispundenza complication di la custituzzioni internu, comu lu kosmorganischen
Rich, aghju construed. Propiu picch lu scontu di i muvimenti, c lu passaggiu di
sistema kosmorganischen h accadutu un sistema muliculari puta, ma sulu senza
aviri utri successu c quidda di fidirazzioni kosmorganische di tutti li particeddi, ca
fu priparata da i muvimenti salvaticu, fu trasfurmatu 'n un associu muliculari c i
muvimenti urigginariu; senza ca tu vidi, unni unu p ssiri ca si facia na siparazzioni
statu primurdiale di associu biulogica. Perch s'ella n h solu pussibuli, ma ancu di
gattiva ch in u muliculari - hannu stati, AB interfered direttamenti cun resultant o
prestu p favurvuli nurgnici, picci ci avissi ancora essiri un assuntu ca assai
arbitrariu chi stu vinniri o fissa a forma, l'associu AB separar spartuta era accadutu,
ma putissi lu in da u fronte vede solu un associu mixte tr e cundizioni biulogica
nurgnici, comu oggi tali associ mixte senza distaccu di l'associu AB fatti (vede. Sec.
i).
S no avemu av permettenu di i muvimenti kosmorganischen u iniziu da sunnu
utri cunnizzioni stretti ch quelli a la natura di li forzi nantu quali si addipenni, s,
per, si pensa la situazioni originali impulses primitivi di particeddi varieghja nant'
Mannichfachste cus h lu dipinnenti celui manifoldness e complication
kosmorganischer ni cunta naturalmente a arisen direttamente therefrom muliculari spustatu AB, noi incaric assecunnu aviri ca lu iniziu tanti sfarenti, compatible avec
la natura generale di e forze muliculari tippi di mulculi urgnichi e tipi di associu
territriu da s prudutte da furmari cu iddi e li mulculi nurgnici a cumpusizioni
statu caticu en ea siquenza disassembly da u statu kosmorganischen, solu pocu
pocu par mezzu di l 'simpatia u ciculu resistenti criatu specifichi muvimenti
periodic in stu ravage, pirudi cchi curtu, Internes cchi granni, e la megghiu accuss
diffirinziari, mulculi spartera smili tantu clustered ca lu principiu ca li simpatia
geschahe cchi granni abbastanza pussibuli.
H in terra cumuni av in intro cun l 'ultimu sopra lu core liquidu calda ch si
trovani chjaru discussione di u regnu nurgnici in un regnu di festival, Tropfbaren e
Airy subitu u Cumulus assuciati di lu regnu AB in diffirenti, riguardanti quelli
ricchi in parechji raporti, riccu, disintegrated stu regnu AB, a secunnu comu li
cunnizzioni di i rapporti spariti ognunu, criaturi ca dunque di a Custituzioni
semplici ca lu u bastoni matri, da ch'elli ci fubbi ginirali matri Stock, o, foru
pricisamenti picch i so complication usi di a diversi elementi scorta in sta pezza
Invintariu ma puru mustrau na custruzzioni semplici ca in lu corsu di lu prucessu di
evoluzioni di u regnu AB partendu da lu criaturi supiriuri, damu a iddi sulu ca
cumprinna a so struttura muliculari, lu sistema di distinguir in i so membri distinta,
scupi, sistemi AB in una manera analogous, cum' stu h sempre oghje h vera di u
germs di vari armali. Pussbbili dunque, ch si piaci stu armenu assai simile
custituiscia u iniziu da, comu lu cchi tardu si sviluppau criaturi, cumunqui, nun
fussiru accuss comu lu germs digi, h cuntribuitu li cunnizzioni di li vari sviluppu

di a iddu stissu.
Oghji cumpresi in u sviluppu ancu un smplice a cunsirvazioni Fort in una
sumente tranni li cunnizzioni internu di u primu di castit, degne di e cundizioni
esterni, ch'elli trovu finu certi limiti subbitu ca lu di di rifirimentu comu Cumulus
da u imperi kosmorganischen in pi ratios complement diretta furniscia li banni
nurgnici comu 'imperu AB evidenti, cu cui si cunfunniu kosmorganisch o sbbutu a
pinnuluni nsemmula, e ristau doppu la siparazzioni in u rapportu dopu. Puru riccu
litic ritornu in i cundizioni generali ch si raportanu saggiu a cunsirvazioni di criaturi
d'oghje a 'stu modu di urggini, ma n s micca abbastanza stati in ogni locu di escia
mantene o di u sviluppu di u primu di castit. f cus ch li piacia di chiddi assai
soldi in lotta per esistenza c altri, ch trovu di cunnizzioni assai favurvuli di i so pi
curatu, di novu, s'intestanu Andre di ripruducesi, senza lu perch spinu, a
Custituzioni homogeneous di un bastimentu, cellula, decisa cus un sviluppu
supiriuri, ca ha Diploma tali durchzuschreiten, purt, ancu d 'altri din, chi faca lu
mmistimentu u sviluppu di supiriuri a stati muliculari cumplessu, unfold in parti in
una urganizazioni di i so membri distinta, scupi, sistemi AB in u prugressu di u
sviluppu di u regnu AB, in parti ancu distinguiris nta diffirenti tipi di articuli in
cundizioni accumpagnamentu riguardanti l 'utri rttili.
3) Next ca sumigghianti a la vista prevailing di l 'urggini nurgnici di urganismi,
la vista inseme, ca la pupulazzioni di la Terra, cus era u pi ecunumia c organism di
unu o uni pochi di Zentris induve e cundizioni ghjusti favurvuli di la criazzioni di lu
stissu cuncorse, assuntu u pi vicinu i tempi preistorichi; mentri da u nostru merre
classi supra la basi di l 'upinioni da origine kosmorganischen di organism chiuttostu
lu siguenti manera ca la distribuzioni, foltu lushness di u Java di lu regnu biulogica
nantu a terra di l' iniziu da in ogni casu, nun hannu statu vascia di chidda
aujourd'hui; piuttostu, n p esse vistu oggi, comu 'na bella nun solu per via di
custatti paleontological, ma din nantu u principiu di simpatia resistenti, furn una
crescita di regnu acidi scapitu di l' agricultura biulogica moins de lu significatu di
stu principiu.
S' a secunnu la vista prevailing di l 'urganizazioni di i criaturi in li tempi antichi n
era ancu surtita di ogni altri in stu granni diffirenza in particulare in i cundizioni
climatichi ancora scelta n accuss granni diffirenza, comu oggi, comu lu sicunnu n
sar in suppulu situ perch cuntrasti climatichi stissa solu pussutu svilupp pocu
pocu, din a stari cu i risultati di paleontology. Ma cu riguardu l 'anzianu, no
simu, par, li manifoldness di u sviluppu di vari armali altu c u prugressu di tiempu
comu a crsciri, par, c i cumenti sottu nmeru di nanzu di f vede u manifoldness
pi grande in sfarenti sensi criaturi muliculari scala in i tempi antichi hannu comu
ora.
Comu difficiule h; p. B. creda ch a nascita di un pluviale Brazilian, chi nun havi
cchi comu lu nostru e fureste ghjustu una sola o uni pochi di a famiglia di l 'arburi,
ma li cchi diversi tra d' iddi, eccetra c una tangle in di esp, orchid, scimmie,
parrots, serpi, li farfalli , zanzara d', eccetra, s' tutti 'si p pens d' essiri, ca ci fubbi
da u listessu germs appiicata nantu a listessa terra, tantu li stissi circustanzi; induve

s i cundizioni hannu vinutu a stu sviluppu di diversi? In li nostri opinioni, li sana

furesta sulu un migghiu-ghjacia gediehenes u sviluppu di pezzi di sistema
kosmorganischen in u quali tutti i cuntrasti di ddi armali e ancu di pi c ch p
riceve, eranu digi avanzavanu versu finu quannu si dava sulu l 'allungamentu
Cumulus sviluppatu da a parte di av.
4) Si face a tiuria di lu prucessu di evoluzioni dipoi tandu, dopu esicuzzioni
normale listessa c u ball ch seguita tr i diversi spezii di organism putssiru ssiri
spetta d transitions cus cuntinuu, 'nveci di diffarenza puntu di calciu; ca di slitu,
mostra ch in i cundizioni du giniralmenti vlidi analysis vede. Dopu manca, h
digi qu cul, n junctions, ca ponnu distnguiri l'essenza doubtful Mentre ch'elli s
pi eccezzioni c una regula, pir, unu s'aspittassi: lu riversu. Av ch circar tumblr
stu postu pi lu fattu ca la lutta per esistenza tr parenti pi forte tr non-parenti,
tantu ca finalmenti ci vole tene solu noms de-chjamatu manca. E 'pensate, avemu
pigli, z. B. dui spezii pianta ligata chi vurr lu stissu limnti da a tarra, tantu da l'
unu passa tarra ferma n ti servinu a cur i l 'autra a lu stissu tempu, o micca, mentre
ch'ellu era sempre b di p serve di nutritura, p un tantu diffirenti tipu di e razze;ch
i cundizioni s pi ESPUGNATE c e razze riguardanti di l 'asistenza, col de
unrelated. Ma mi pari m ch troppu , cus tuttu summatu era u cuntrariu di mostra
c stu approcciu, ch h esse dimustratu. Pirch si 'individui riguardanti spezie s
av avutu u pi grande di lutta di esistenza comu unrelated, accuss avi a la stissa
ragiuni i cristiani di la stessa spezia p ssiri cumpresu in u pi grande di lutta, d'
ochji, riguardanti, tantu pirsuni riguardanti e razze, s'ellu n riguardanti in futuru
contra l 'omi donne, ma esse in benefiziu contru i cristiani di la stissa razza; voi
vi s tantu nveci di li tanti ghjenti di u listessu essenza per esse sicuru comu tanti
pirsuni riguardanti essenza.
Stu difficult di a tiuria di lu prucessu di evoluzioni frombu luntanu in a nostra
vista di l'origine di urganismi, parch tandu tutte e razze chi nun mustrari transitions
distinti tr un altru, cum' da parechji Urgeschpfen, in u quali l 'muliculari - Imperu
AB disintegrated, sia direttamente, manifisteghja sighi c i poi riferisce Cumulus
accortu, p pins dipende. Lu gran reluctance, ch tanti Naturalisti Cherish, a sacciu i
sfarenti specie di l 'omi AB moins de lu significatu di la tiura d'oghje di a falata c i
variit di a listessa spezia sutta u stessu puntu fundamintale, cus si trovi u so piena
justificazzioni; purt i difficult di e razze differente, un accuppiamentu fertile,
c u risultatu di una nova e razze, i so spiegazione.
H n deve esse alzate ch in sistema kosmorganischen oltri ogni fasi di passaggiu
ntra lu voscu di ogni razza ch pi tardi putssiru ssiri ca s'aspittvanu tr sti
stissi. Stu saria solu u casu, si veramenti un principiu, ch h un raportu di i pianti
truvava stabbilutu, deve esse aduttatu, ch sicondu i nostri cundizioni n h micca u
casu, quandu no duvimu a sparghjera u muvimentu, u matiriali in sistema
kosmorganischen u iniziu da par nudda utri cunnizzioni comu la natura, ginirali di l
'esercitu di a materia pensu limitata. Perch elle sia a Ortri a li Bonifacio Uranium i
sfarenti spezie ch no osservanu av, ma ancu tutti quelli pussibule, Di mare Spart'u
mondu, fasi di passaggiu p esse cridutu, ma micca tutti ponnu essiri fabbricatu tra lu
sistema pi na mera nmeru core di castit e lu dicadimentu in sti criaturi p

cumpariri.
In issu mentre, in modu di nun diri chi nun faci, in la natura di l 'esercitu di a
materia stessi l' ultimu esempiu lu principiu di la dipinnenza di simpatia
resistenti, ch h dighj spressu nt nu sistema kosmorganischen prima Jolie di
organism hannu nu certu effettu, certi similarit e rilazione di formi u bastimentu, la
funzioni di lu criaturi cum' noi osservanu accuss certu di e spezie d'animali, ma
ancu pussutu essa cuncipiti i iniziu da.

IX.
A falata di l'omu.
Cosa ci tocca f nicissariu comu un numeru di Deszendenzansicht, ch omu,
inveci di criati lu iniziu da e vittiru mvirisi in u prisente, o in un statu di pi perfettu,
traversu piuttostu smplice principiu traversu una longa seria di i ghjinirazioni,
acchianava e sempri livelli supiriuri di u sviluppu, u zoological indiscernable da
bestia, si n'and traversu nzinu a chi nun arrivau a dignit umana, e avia prugriditi
b stu livellu solu pocu pocu da bassu l 'educazzioni supiriuri. In issu mentre,
h statu divirsamenti in altr: s' nunda Camera luna eni truvata in lu - e ci ch aiuta
lu verbu s'ellu si duvia esse trovu in lu, h cus - ch l'omu in lu senu di u statu di un
smplice cellula dopu balla lu stissu liveddu di comu lu sottu debout Animali
passa a sulu noms de fruntiere nesciunu supratuttu comu un essaru umanu, ma ancu
dopu av principiatu solu pocu pocu di isari u statu zitellu sensuale l
'educazzioni supiriuri di francese generale, per quessa ch'ella deve esse offensiva
siddu lu prucessu di evoluzioni di a razza umana comu' na tutta a tutti pigliatu u
stessu passaggiu, lu stissu pianu h statu purtatu cca fora solu in un pezzu nantu una
grande scala si vidi oggi facianu a ogni individuu impieghi in l'avvene. Av di
sicuru nuddu vulete esse esciuti da un scimmia o viulinu E-cum' criaturi, ma, comu
lu sicunnu mddutu la tiura d currenti di lu prucessu di evoluzioni; ma ancu ch h
micca a ssiri livatu lu, ca la fasi di sviluppu ch l'omu avia a jiri pi menzu, iniziatu
ghjunghje ne u stadiu veru u scimmia, da u puntu di parsunaghji zoological accuss
beni cchi vicina, cchiu` di qualunqui avutra criaturi, cume oghje dopu la
trasmissioni di lu casu; perch ch n p esse pigliatu din; ch vo pudete vede torna
senza mutivu vo duvite av paura di li similarit ch esiste digi, quannu si sapi cu l
'ora attuali, ch h solu u mantinimentu di ch, licinziarisi, licinziarisi in ogni casu,
avemu a taliari; e ca havi garbu, ca unu p vene u nivellu c quelli in a curruzzione.
Nicissariu mezu di tutti i tappi, l'omu h passatu in u corsu di u sviluppu di u
regnu nteru AB, pi essiri lu so capacit di svilupp a prisentazione di livellu
intellettuale impricata smetti passendu, comu si passa oghje traversu u fasi di u
sviluppu di u leibesfrucht umana, mentri l 'antenati di scimmie,' na viability supiriuri
h in fatti, cum' alluntanatu, quannu lu lassa i so embryos oghje.
Hereinafter, ma si pudia, ma nimu piriudu ricunnosce malgradu u similri Link a
scimmie, ca avemu a mettiri noi oghje a so parit c u scimie. Pussbbili per, ca l
'antenati di la cumpagnia di e scimmie, s lasciati solu par una dopu ca li primi

Cumulus di u bugnu matri di tutti i urganismi in trib indipindenti, p vene i zitelli

spiritualmenti ncignusu, idiotic di lu stissu genitori cum' oghje; ma pa li pazzi o
paru forza i zitelli n p essa cunsidarati com' antenati di i malati ncignusu, cum'
vo fate u mandulin Tu tu look at u scimie o Giuseppe attruvari armali simili comu
'antenati di lu ppulu.
H libbiralismu pulticu di l del Guercino tr omu u Giuseppe ca Volker s oghje,
ch tutte e prove di isari lu un livellu altu di a cultura ghjucatu, cus essa
rapprisintatu da i so custruzzione fsici 'n quantu a scena di passaggiu a
scimmia. Ma s' u cummina a pi favurevule di l'aducazzioni significa sti nazione p
oghje n vulemu sempri, quantu po 'ti cunfidu a natura ca avissiru mai puta, tantu ca
gambu da u corse supiriuri ncignusu di tali ch'eddi o ancu scimmia mili? Invece, u
sviluppu Lingua italiana vittorie incumpintenti sunnu comu n'autra pi li scimmie, era
u so da u primu o Cumulus ch seguitanu, ci fubbi sidelines di li cursi di lu purtava
all'ariu.
So ti sar mai p suppona ch n ci h statu longu u sviluppu di u regnu urgnichi
attraversu attruvari armali chi, senza aviri gi arrivatu a lu sviluppu realit di ppulu,
ma in u so fisicu - nclusi lu urganizazione psiscichi capacit, u sviluppu di pi in sta
senza
thereby
pass
traversu u sviluppu di supiriuri mai tappa incumpintenti di
Contribuu
a millorar
la traducci
scimmia o scimmia, paru ottu fine criatura. Invece, la lingua e` la scimmie, comu
'na manera di differentiating lu regnu AB spaccati-prudutti di l' omu, e l 'vittorie mili
di l'omi comu tali cu rispettu a li cursi di supiriuri hannu a cunzidirari.

Text original

X.
Certi SCUDISCIASSERO, E. e li fantasi di
paleontological.

l) 'N ginirali, si dica ca lu tozzu ferma, avia furmatu da solidification ferma,

cuntinuava di lanterni di vitru core e liquidu, di f crescia da fora, a drentu a fete,
diffirenti Urgebirgsmassen cum' i prudutti urighjinariu di solidification e Nettuno, o
megghiu rocci n quantu tali, quali h custituita di sti massi d 'hannu attruvatu nta via
di a terraferma, distruzioni, e rumenzule slurry Traduzioni. Ora ju nun cunfessu a
me canuscenza, E. abbasta una griglia agghicaru siquenti mudificazione di stu
puntu di vista, ch pari m darzubieten parechji avantaghji issu impiazzamentu, ci
s difficult significativu ca la stessa avaria pussutu d dllu, per.
H pariu ca la criazzioni di vitru core e liquidu, di la Terra era solu assai pocu
pocu da i pricipitazioni e compaction di i misuri urigginali kosmorganischen; par
principiu inc i pi grandi cumpressione u centru di seriu. U pi allargatu lu core, lu
cchi granni prubbremi a lu stissu tempu da a cumpressione e rossa di Bonifacio,

appena si iunceru; Carlu tandu si pudia f cresce solu finu a diffusione si mettenu in
armunia c u chauffage nicissariu di sciuglimentu; e par u spunt di u sabatu santu
sistemu si n'and, cumunqui, la pub par a cumpressione in l 'affari esterni diminuiuta
di pi in pi, u solidification messe. Ma l 'appressu di l' Anghjulu di glaciale pudia
esse di gusti di pi atta anu successu, comu gi tutti i cumpressione a ferma,
fastidiu, n gradu di massa era statu dunau da u luntanu di i rigioni centru di u sistema
di a lu core; e criu ca, mentri lu spissori di u monte tozzu di luce, crisciu umuri, nun
sulu droplets forma di l 'acqua, ma din, prubbabbirmenti ancu nanzu ch sta,
sustanzi impurtente, ma micca in un statu aggregate piuttostu strappa plexiglas dopu
fora, crosta di la Terra vnniru Spostu, per via di u so looseness micca solu intarrottu
l'inundazioni di l 'acqua fici accuss facili pimmu si cc e di dd abzuschwemmen e
resuspend di novu, ma din di i pianti prisintatu un priparata pi farili di tarreni; chistu
lu Bonifacio Neptunian o rocci.
A certu rilievu a favurvule la vista di nanzu, unu p forse trovu ch ancu oghje
l'ochji fissati massa Universe di i spazi cilesta, per via di a frammenti abbastanza
raru, meteors e fireballs a dciri francu, a chioviri fal nantu a terra u monte di u
listessu aumintau. In suggetti nant' i currenti di u Shooting Star Straniera duttrina
(l 'Europa 1873. No 9.) I leghje: "It has been calculata ch da tali meteors (toiles Issa
e fireballs), chi sunnu a acchiu nudu, ch si vede in una notte luminosu senza luz de
la luna , sippuru nun cchi picca di 7 miliuna di lent i nostri ferrari circuit aria, e
chi cun d'aghjuntu-ritornu di quelli ch s, ch cunniscia traversu u telescopiu, la
summa di 400 millioni d 'nni acchiana .... u centinaie di milioni, ch brusgia in tour
aria unsrem, multiplicate micca u pesu di u terra traversu a so malanni in 3 anni
1000 tunnillati. "
Ora, per, u meteors di stu tipu sunnu o menu u sistema di tirrenu scontru S se
stranu massi, chi stu sistema solu in i so prugressi traversu u spaziu ch caduta per
via di a vitezza di u muvimentu traversu l 'aria in rossa evaporate nel parte, par,
h appuntu un soldat Niedergchlag di impurtente, u nostru sistema iddu stissu,
naziunale, fastidiu, penseru; Cus n ci sar n comparability nettu in sti raporta; par
imaginable ch quandu a terra si coglia comu tanti fastidiu, ferma in u so lunar oi,
binch notti a so 'n quantu puru li longhi pirudi di a so educazione traversu sustanza
a raghjone po hannu statu cc sbattiva fal da livelli.
2) Hergebrachterweise voi pens; ch, cum' a superficia di a crosta di la Terra
era abbastanza friddu a suppurtari forma droplets di l 'acqua nantu s stessu, in
numeru di l' acqua, reflt, lu, tutta a terra, circunnatu a cunnessione c un mare, da u
paese dopu traversu di cc e di dd pigghia lu locu datani parziali cullate. In issu
mentre, ci viju nuddu mutivu, n deve digi rializatu un tali esalt parziale di a crosta
di la terra, mentre ch'ellu era sempre troppu calda ccchi forma droplets di l 'acqua
nantu u Teatru comu cu viata irregularmente di cc e di dd agiscenu nantu u
tozzu rimossu, ch'elli prubbabbirmenti ancu rumpi e righting, e forze p pi facili
esse accettatu, i pi unu ricodda i tempi preistorichi, u esalt e fracturing avia a
essiri cchi facili a iddi stissi, l 'diluente lu tozzu ferma, era sempre; rinasce, ma n l
'iniziu da u mari, precipitating alture protrude e avissi cumposti di omancu da qu
senza difficult a pinzari e furmati c u primu cintura di mari u listessu tempu, u

primu criaturi terra da. Ma siddu sulu resta sempri si ncntranu unn' da criaturi mari
in li cchi vecchi di tanti E., tantu chista nun 'na contra-lite contru tali la
criazzioni fatte, cum'ellu l'h ricunnisciutu ch'ellu n ci eranu sempre una mai
ostaculu u curatu di i primi ani terra cum' criaturi di lu mari. Veni d, da esalt e
opara di u pratu nanzu cambiatu assai di pi ch nanzu oggi, comu oggi e
unquestionably, li resti di lu criaturi terra, mentri li rasti d 'attruvari armali mari eranu
smashed e rinsed in niuri di la terra sutta lu mari, a messa in risaltu di a terra, in u
avvicin Bonifacio, pocu pocu di sidimenti durante opara. H cunnisciutu ch
spiega ci ch p accade scanzari di assai diffirenti organism di punta l 'utri tanti,
E. dui par lampassi tr i PVD di sti Bonifacio, sottu u mare, u mumentu di a
messa in risaltu a stu puntu, da u quale nimu scanzari AB h firmatu.
3) In u modu in una regione duve u cunchiusioni sichre n h micca abbastanza, u
core scioglie certi leeway, accuss mi creda pigghiau lu primu u merre
SCUDISCIASSERO ca lu matiriali ferma, spticu un priuri nantu un tozzu di a
terra ferma, micca cum' asciuttu di massa nurgnici, ma (a chistu, lu forte in
prighj, cortu and adupr) in la forma di un sparsi da fastidiu biulogica u
muvimentu AB cervical densu, reflt, brusgiatu in u so primu Guigard Bonifacio, di
a materia AB o di u calori di a crosta di la terra, mentri iddu a u Bonifacio, dopu
Spostu ristau valida a. tutta sta cervical cu n'uta dinzitati di massa attaccatu a lu
iniziu da inseme. Par primu cuntrazzioni vivant listessa: ma lu matiriali nurgnici fu
excreted, da i cuntrazzioni dopu a diversit lucali di la custituzzioni internu di a
massa unevenly francese fatta e butteghe diffirenti e cundizioni siparazzioni luce,
s'avvicin, divisu a diffirinziari tuttu u fastidiu, AB in grossu e piccule criaturi ca
sunnu accussi prubbabbirmenti pi parte spaccatu diffirinziari, e comu Schaaltiere,
corallo, piante o antenati tali mudific narrower firmati in parti menu attentamenti,
liatu u fastidiu, nurgnici precipitated e li cundizzioni applicrisi trovu nantu u
principiu di u rispettu Cumulus sviu pronti, ogni insbesondre criatura cu li zoni
spiciali lu regnu nurgnici.
Puru l 'antica mare ci pensu lu iniziu da a cunnessione cu sustanzi AB solu lockrer
strappa, Spugna-comu o maglia-comu, e lu mari' aria sempre lockrer di 'na scuma
bolla AB cuntinua, filati, therefrom l'acqua l'aria cum' prima di la terra da i
muscular di a materia AB excreted ancu in rupturing di la cunnissioni di chisti, ca 'na
priuri criaturi urigginariu salvaticu Entre Favignana trascinatu piscina in u fondu,
nuvola-cum' Salvinia in i culonni aria prumove e vogghiu distinguiris, ca gi lu
tempu, s'ellu n h da u principiu un Infusorienstaub fu spaccati.
Sutta na forma cchi uniformi stenni lu prucessu di sviluppu di u mondu biulogica
, s'ellu unu imagineghja senza cascata nantu un distaccu di nanzu nta tri regni ca
era lu stissu criatura uniformi ch exuded na conchiglia ferma, un impurtente funnu
a funnu, lu mare, droppable su annincatu, e l'aria di picciriddu fori avvinta, primu
unu attraversu tutti i tr franc da cultivata a criatura di cunnessione AB rapprisintatu
ca cchi tardu scumpartuta e diffirinziari.
Di sicuru, l 'Bonifacio paleontological unu trova nunda di scrittu da tali storii; ma
prupone i so scritti solu in isulatu lettera lettering tutti inseme u principiu di u

Text original
Contribuu a millorar la traducci

racontu? Di sicuru, si dica ca lu animali paese licinziau solu da l 'animali cumercii

l' aria Animali ultimu di tutti; ma unu h liatu sta assuntu da i custatti
paleontological? Ebb, quannu lu fantasi di nanzu, ch aghju solu d, duvite n perda
nsemi paleontology ci ch, per ghjudic u assaghj impurtante meritava, accuss ca
custa nunda d elli, vi putissi invoke li tistimunianzi di l 'idia di comu la
transizzioni era accadutu statu AB, fighjulendu altre li fantasi, o idee triftigeren, o jiri
dumand i quistioni More spicificamenti - da u kosmorganischen muliculari. Comu
nu tintativu di tali Anhaltes ma era di droghe cun.

XI.
ripresa di mutivazzioni psychophysical di lu principiu di la
simpatia versu resistenti.
Essa u primu situazioni di li particeddi di massa di la terra sempre statu cus
irregulare, ci h imbrugliatu, i avemu pens la particeddi serata c a manu in u
spaziu, la Terra, pigli da lu nizziu, sparnucciatu, ma h vicinu u puteri di i so forzi
intimu e sintimentu di li forzi di i parti di l '' altri si spartini rapprisenta la terra esse
basata supra lu principiu di la simpatia versu resistenti bisognu di pi in pi ghjuntu
scuntr un pattu , s'ella n h ancu arrivati ellu din and scuntralli, da u quali si
p d di sprissioni pupulari ch tuttu pussbbili If inseme si truvava; e avissi a l 'utri
massi divinu lu mari, li particeddi avissi statu diversi c distribuitu serata in a sfera
tirrenu, e accussi si nun jemu a essiri menu andatu risponde un tale cundizione,
din and scuntr; non solu tuttu pussbbili match in ogni corpu divinu lu stissu, ma
ancu tutti sutta incontru tra d 'iddi comu pussbbili. Cosa ci vole capisce par
mating? Ca ogni parti cuncorre traversu i fatti di u so 'forzi, l' autri cus l 'inseme
in una durevule, ma ch si trova in un stabeln parmetta Statu e pi avri lu. noi s di
parl solu di mglichstem mating perch h arrivatu giniralmenti solu una balance
un resistenti chinu.
U unscinu biulogica suggettu a lu prucessu di sviluppu in u sensu di stu principiu
di sulidarit c u nurgnici. U kosmorganische Reich h hereinafter spiigheti un
corrispondenza pussibule, biulogica pocu o piuttostu l 'evintuali cundizioni mating
h cuntinu cuntrariatu. Puru cun u primu argumentu, tenendu di u ciambugliu sfil
nizziali variabilit legs di stati, f, pisendu, oghje, omu a superficia di a terra,
opera in u sensu di pi, h stampatu da cundizioni climatichi di limu com'
signfica ca lu raporta di a Terra, omu sempri stabler cus s sempre truva. U
unscinu AB, ma a stessa h cus, secondu a listessa manera in pi o menu nantu
ogni organism cumandava; in u principiu di u rispettu hannu Cumulus e la lutta per
esistenza s besprochenermaen sulu to feel di u prugressu nant' stu principiu; Per,
in u principiu di una lscita cura u successu di u Neoliticu prugressu.
Unu n vole d ch u uttinuti di china resistenti in lu munnu fussi u uttinuti di un
standstill eterna, ma li trasmissioni di zusammenpassendsten, dunque sente senza
cambi applicrisi l 'occasioni; statu di u muvimentu in u mondu; e picch chidda
cchi degne nun avissi a ripetiri sempri siddu lu rptition eterna putssiru ssiri
chidda cchi degne di iddi stissi. Solu, cundizione ch sbocca nantu rptition

eterna, p uttene di u mondu sanu u tempu core, e po 'lu rptition eterna a tecnica
solu in tantu luntanu p esse megghiu comu iddi nta chidda ca t'avissi u friscalette,
mentri canciamenti cuntinua di i stessi i cristiani ci vole cuntribuisce, a cumannari
stu statu di l 'inseme apprussimata.
Di u cuncettu di truva passavanu in lu misfits u sensu di nanzu, putemu movi
versu un antru cuncettu relative, ma in priurit nantu u campu AB lucalizata solu
nant' a dumanda rapportu, usalli comu dipinnenti nantu principiu unsrem
expediency.
In fatti, avemu guard a pi tecnica dd, tantu si chjama l 'azzione di sviluppu,
attrezzi e cundizioni mezzi di un organismu ma ghjustu interessante in ch'elli
ghjunghjenu un statu AB stabeln apprussimata e tali' ntra certi lmiti tempu, anchi si
era cun vlidi pi o menu strinti , fussinu fortzuerhalten; perch a morte di un
organismu per via di u situ materiale in i perditi di resistenti biulogica. Dopu sta
caduta, lu principiu di la simpatia versu resistenti c u principiu di mutivazzioni,
tantu luntanu stu h referable u latu matiriali di u mondu AB, nzemmula. In modu,
cumunqui, ca la tendenza n significheghju micca i scopi attaining u scopu u scopu
h di reachable solu retroguardia, avemu din tace u puntu di f ricunnoscia ch u
mondu AB nunustanti lu Waltens u principiu mutivazzioni in a so ma cuntinuau
marchja sempre tanti tanti mendi sughjetta chi hannu lu carattari di l 'inconvenente.
Also anzi a lu fattu ca lu principiu di la simpatia versu resistenti lu passaggiu di
resistenti AB in nurgnici da i morti core di u count micca solu n impediscenu
micca, ma ancu u nivellu di a prumuzioni di a stabilit di i scopi core, n identific
c u principiu di mutivazzioni , ma lu stissu veni usatu pi cunfirmari picch i letztres
principiu, cum' a isse h effettiva in lu munnu - e pi puru iddu nun parrari - la morti
di organism comu picca hindrance.
Par av, u simpatia a stabilit duvuta a categoria di u sensu di u principiu di
justifier par azzioni ligali di e forze, ch a cumpatibulit tantu spissu mancanti di l
'utru elementu in u sittori fisiche par tutti dui differ solu in ca unu u principiu
justifier u mutivu li mutivazzioni u scopu di u e lu stissu numeru ligali envisages
luntanu.
U denunciation standing, av qarti di principiu mutivazzioni si basa nfatti, propriu
lu fattu ca unu sapi quantu a trovu nunda di sulidarit c u principiu causation di
tendenza, unni si j chiddu ri puntari. In principiu, u simpatia resistenti ma avi na
tali principiu.
H cumpostu di l 'robba tiuria di a falata ci venenu un significatu impurtante in lu
fattu ca lu principiu mutivazzioni sar cus s micca squassata da u expediency AB
rinasce solu par vinia in ballu, ch di tutte e doppu li dispusitivi principiu fel
veramenti divint justifier solu in capacit di mantinimentu a ripruduzzione Di
ghjustu espedienti cuntinuv riceve p propagate, l 'autri sunnu dispersi da sta
vai, tantu ca lu signali cchi,' n particulari inversiate u principiu adequacy. Accuss
sunnu li, esse pigliatu, sulu pi lu partitu pi cumpritari, causation espedienti e
inexpedient successi 'n h primura entstnden dunque h primura Di a cunnuscenza
unu comu lu altri, ma solu quelli ch pudia esse uttenuta. - Sugettu Ma lu principiu di

la simpatia resistenti, e cusc u modu u principiu justifier, mener, s degne di e

Cinque riisciuti in fatti n h primura, ma ghjunghje sana sana senza pi degne di
colpu, si strive ma a stu riesciti. si nun fussi u casu, n a guaranzia avissi mai datu
ca lu in i sculi signfica ca fortzuerhalten e propagate furtuna, ghjunse, u so
istituzione durevule tutti sunnu nti pi ch risistenti.
In issu mentre, n si p parl senza appaghj Mitrcksicht annantu u latu mintali
di esistenza di expediency. S' no appropriately chjama per esempiu u mantenimentu
di un scopu fissu di u celu; h perch avemu comu sentient, di modu aesthetically
determinable di essenza tutti subbitu comu, e picch ci sentimu a riescita di stu
ordini in u sensu di un municipal di i nostri binist o riso di u cuntrariu, par cus
truv noi orientatu in u spaziu u tempu. Osinn, u scopu di u celu da u puntu di
vista di a so fine saria comu 'n h primura com' u cunduce pi irregulare attornu a li
stiddi. Da u stessu puntu cum' i classi mundane h l 'ochju nternu at. Per una
urganizazioni esse stallatu se rendre 1000 anni, nta nu statu di duluri, un tali
dispusitivu saria scherzu impractical, nunustanti la longa cunsirvazioni; campavanu,
generalmente di parl, i cundizioni interna tempu pussibule, difnniri o pi lente
cambiamentu di statu AB stabeln cu lu megghiu e cundizioni internu di u nivellu di
chisti Friuli Venezia inseme, si p, s' vo avete i mezi sputichi di un oggettu, o
sistemu in menti, stu tutti chiamanu tucchendu degne , ch cuncorre u curatu di stu
stabilimentu, a priscinniri di significatu psiscichi; Solu stu n h micca u cuncettu
funnamintali di praticalita`.
In ordini di trasfiriri u principiu d 'accordu di causalitati e teleology c u latu
mintali di esistenza, unu havi sulu pi cridiri ca la simpatia fsica pi la stabbilit
pussede micca una simpatia psiculoghjche di Invitanu u rispettu sulu la stati, ci
ch h u fisicu , 1) ; ma po 'essiri pigghiatu n cunzidirazzioni ca la simpatia custumi,
esse rimbursatu in parte sottu u zogliu di a cuscenza, in parte u stintu, sia c
l'idea di a risorsa foras, chi pigghia lu mircatu, e lu ntentu p vennu cuimmurciuti
iddu stissu.
1)

Per stu scopu, una vndita privata a fine di sta rbbrica.

Secondu u iputesi av, quellu ch tocca li cunnizzioni di cuscenza di lu munnu,

comu 'na tutta a oltri a meda individuale territriu in sti salut, stu puntu di vista si
p sempri ampar una versione assai diversi. Qualsiasi pratesa tali un generu ma
discorsu di i prublemi di fundamentali ch omu comu ogni individuu mai direttamenti
solu di a so cuscenza s, senza ancu di pud ricus l'esistenza di a cuscenza cavallieri
quessa, s'h pussuta cus n iputesi pusitivu di u negativu, n circa traversu
sperienza diretta po 'o impugner, accuss cca c' na margini di scanzari ndirettu
cuegghi ch d di pi o di menu in s stessi, ma ogni locu noms de p truvari sulu a'
na dichiarazzioni cridenza ca bisogni paroli sunnu diffirenti di diffirenti. Cume possu
f self- invent u listessu p suddisf dice pocu i servizii rbbrica.
Ogni modu, vi sar nantu u merre s cunsidarati com' a cumplementarit di u
justifier vista mutivazzioni di l 'azzioni, chiu tostu comu spissu succri a discard un
palu di l' autri; e putemu diri macari ca li justifier luntanu e 'ordine di l' abbinimenti,
un principiu di tali mutivazzioni immanent, ch omusessuali mentale fisica, andate

 a listessa destinazioni in tuttu. Secondu av u justifier o puntu di vista mutivazzioni

h prisente chjaru o a direzzione di l'par u prugettu di u quali h dicisa, sar capaci
di megliu in priurit unu o di l'altru.
u pi i paesi ripresa di mutivazzioni psychophysical di lu principiu di la
simpatia resistenti, cum' l 'era qu, ser litic nantu assai cose a pigghiari mancu
na cunzidirazzioni ca nun veni pigghiatu di cc, quannu lu qu ghjustu f a lista di i
pi aspettu generale era. n h tantu di putrilu cunziddirari ca la tendenza h
scintfica accuss comu a la stabilit tr datu parti o sistema, u pi luntanu da ogni
altru par u ligami ntirmediu pocu ch'elli s in lea, ma ch puru lu rapportu
mutivazzioni psychophysical tr i rughjoni o sistemi in ordine decreases u
inconvenente mutivazzioni psychophysical, attaccatu nant' u causati, accurt u
sensu; ca lu periodicity ch si basa i resistenti, esse un ignurante, o un tuttu, in
corti o longhi pirudi, esecutivu, nu sistema p esse Stabel certi viveri o parti,
par, h instabel par altri, ecc Ma tutti 'sti sunnu punti, u solu esicuzzioni, nun arresta
chiddu difinitu d furmazzioni di lu principiu ginirali l 'aspettu generale di a so
ripresa.

Additional.
Nutri funnamintali cuscienti sempri riguardanti piac o dulore, piac o
displeasure c i cundizioni di stabilit causati p esse pinsau di a rilazioni
psychophysical; si p esse ghjustificata tandu u pi vicinu a ssiri sviluppatu in
altr
ipotisi
I, cala ognunu,
u zogliu di a cuscenza di pi di u muvimentu psychophysiContribuu
a millorar
traducci
ka eni vitiated par proviso cu piaciri quannu idda piena resistenti toltu nantu una
certa limita, c avvirsioni a proviso comu lu Surghjenti fora di una certa limita ca,
cumunqui, tr i dui, comu 'na zogliu qualitative di piac lu duluri essiri lassatu,
limiti ci h un certu larghezza indiffirenza esteticu; dissi a arricurdari ca forsi ogni
tipu di u muvimentu in u mondu sanu, cu l 'eccizzioni forsi di li uniformi, pigli
cum' un psychophysical, vale d h capace di esse attenti, si sulu unu, secondu a
diversit di u muvimentu di i sfarenti gradu di forza vivant Difatti, ch h di punta u
zogliu di qualit, ch si riferisce l 'usu di u muvimentu, ponnu ssiri cunzidirati
comu zogliu quantitative francese. Lu 'ntisi ca davanu a prima dumanda di vista ch
a perdita di pi, cus, secondu u ipotisi di u statu di castic-a mai parti di u
muvimentu-pruduciennu in una parte di u nostru sistema psychophysical, suttascrittu
a custanti Fort cunsirvazioni di pi in pi traccia di perda a so effettu pleasurable
infini face mancu lu duluri di boredom o Luogo maravigghia , h cus spetta addiv
ch amicu intimu, ch dipende di i fatti, secondu a lege di blunting di pi in pi di u
zogliu quantitative francese di forza zusinkt ci ch u gradu di piac dipende c, in
parti par u esigenza di un tali dispusitivu di u nostru esse rimbursatu psychophysical
sicurezza ca nu statu stabler apprussimata di u mondu sistema h solu un certu
cambiamentu di granni tra i so parti individuale, chi cuntinuva nantu una certa
limita iccitazzioni cchi chondrodysplasia di qualunqui cuntrariu qu sottu. U
intuizione di i pi belli, pittura, ci s infini stanchi, ma micca parch sta pittura, ma

Text original

chiuttostu ca a mancanza di cambi cumincia a displease. Per di pi, dtails n h

micca u locu; e dicu ca la sughjirisci merre di a miseria tantu luntanu n h fiascatu.

XII.
Cridenzi.
Snnura i servizii di primura ch s sintimenta ch trova u so mutivi in parti in altri
punti, cum' qu p cull di i siti, ma aghju propriu micca ci ch tengu contru sti
punti di latu puntualmenti, vittoria sapia; sulu pi disputi Ponnu essiri accussi picca a
puntu cchi refute; ma ci sunnu ancora utri e supiriuri ntiressi, p essa fattu cum' su
Sennori, e sunnu di danari cunnessi cu lu passari di cc di discussioni.
Iu nun sacciu prima di tuttu, ch inc un av esecutivu, eddu, a cuscenza signfica
tutti li populi mondu materiale, ntra chisti lu tirrenu biulogica, avissi determin. Un
trova 'na contra-argumentu h ch stu stabilimentu h cumplettamente girari cu
capisce ligali, e nun ponnu aviri dui raggiuni di lu partitu mmeci di, in rutazioni
cuscienti e forze ligarmenti agiscenu. Av, cum' quelli ch a mio zitella pi da veru
nantu stu puntu, a lu stissu tempu cunvinciu pi ripete ch tutti, ancu i prucessi di
pi attenti 'omu, a vulint di u stessu senza eccezzioni, suggettu a prucessi di
matiriali, chi esempiu, c a nicissit legale u dirittu vai i prucessi di cuscenza
cum' ligarmenti purt nicissariu. So come si puderanu in una nicissit ligali, cu cui
prucessi di matiriali avanzendu, truv 'na contra-mutivazzioni ch u stessu
traspurtadore di a cuscenza, beziehentlich di rutazioni attenti, ch s stabbiliti a unni
lu matiriali testu. Perch n li ordini criativu, furmendu attivit in u mondu mai esse
un Lawless crede h un fasgianu cuscienti? Solu u Naturalist p spiegari la scccia
cuscienti e travagghiu nta l 'umanu di Lawless emergenti agiscenu, chi iddu nun ci
piaciu a so vulint di deterministic prima di lu, cu la quali li urganizazione a
preparazione di u mondu h vinutu in esistenza di u nome di ingalit, iddi di ghjuntu
in ballu scunsapevoli ci spieca. I manc a fattu lu ch pari esattu vues negativu qu
nantu a giustizia in lu circulu di Naturalisti d'oghje, tuttu puru la ragiuni pricisi e li
cunsiquenzi esattu. Invece, 'nveci di contradicting la cridenza nta l'asistenza di nu
cuscienti maneggiando Diu tantu ch'ellu n ci s micca miraculi, n avia sulu lu
theologian accordiu cun ella, si' stu bisognu di crede in Diu di fidi in miraculi.
Ma s'ella ci h una natura, e sulu cu Naturalisti mi vogghiu Maimes sente ci vole
ch vantanu a ccittari sinza pinzari a la pussibilit di miraculi in omu, veni d, ch
certi volti nova di u principiu di na siquenza justifier di evenimenti in cumpagnia di
ghjughjenu, ca nuddu mutivu zulnglichen in evenimenti pricidenti avemu: cus si p
purt voi ancu pi difficiule crede in a pussibilit di tali miraculi cavallieri
omu. Pirch unu p truvari raghjone o difficult di u sintimu ch'ellu n ci h mancu a
libert indeterministic in lu mondu, ch h ci ch mi sentu di droghe c, tandu n ci
h c u rispettu di u azzione in omu di l omu u stessu. Lamentu di ci h una
quistione di fede; e comu si decide; cus ponu micca rinasce a quistione di l'esistenza
di a cuscenza di l omu, ma solu dopu u so vulint o Reconciliation di a cuscenza in
ginirali, decide di circa a so decisione n a feremu qu. Ci h micca riesciutu b,
intricciatu tematiche ch p ssiri ripudiata.

Ora la natura ancora utri mutivi Averete di ricus una creazione cuscienti e
maestre in u mondu nantu i umani animali din, sopra tuttu, ch n ci s micca
incheta Diana su populu e 'animali fora. Ma mi d, in altr 1) a aghju amparatu
abbastanza palpable francese n si torni cc a lu fattu ca la fa cunchidiri ca lu
sustegnu di STACEY azzione ch era ancora cuscienti udiendu finu da u sustegnu di
nervi facialis tutti, l 'ultimu a flush vene ghjustu dirittu; puru nun pensu ch h
carattirizzata di pi pricisamenti ch circadori esattu ancora cuntinuv h u riposu,
per mi I miravigghiarisi ca chissi fannu.
1)

"U Cuscionu" 73; Prupsitu di lu quistioni anima." 27

Parechje piace ancu un certu puntu cintrali u francese miss mondo, riflittendu liati
l 'unit d' una cuscenza munnu, e chi pigli uniformly traversu u mondu
CURCULIONIDEA funnamintali era ancora cuscienti u caminu. Ma h truv un
puntu tali centrale di u cuscenza umana in lu ciriveddu umanu? cum' b pudia
manc i certu puntu centrale di u uniformly noir traversu u mondu, seriu, nta chidda
ca lu riflessivo, e chiddu ca so effetti pigli a sorte. Ma qu, in u aghju altr
Me 2) bruttu basta.
2) "tiura

atomicu". 2nd ed. 27 setta. "Elementi d '. Psychophysics" II, 392 ff.

Ch ci s motives pusitivu ch crede fidi a fari li una vera causa di tali di altre
fallacies e chjusu classi ricupartu apparente c a nicissit naturale in u mondu, u si
diffunnu prumove a cunsirvazioni Offri u listessu da i nazioni i tempi; parch
h u sintimu religiosi ch vi p sempri riscussioni di novu, ma mai Dfense, ch rende
sicuru abbastanza tinnaroni, si lamp nantu tempu, ma solu nantu i limiti comu 'na
stirpi cunfurt territriu propagates in currente cuntinuu, ch ghj u cridenza in un
Diu vivant certi di i so cunsiquenzi. ama Also fede cdiri timpuraniamenti o rifiut - e
noi n camp in un tali pirudu, comu 'na h digi statu curputu campa tali - tantu
ch'ellu si trattava d'un ritornu cu novi apprucci si versu a forza, o pulizia. Propiu
picch lu munnu, ci vole magicoreligiose, ch h bisognu di ellu, intesu mancu unu
di i motives cunduce, pi disputi Stabil, lu stissu d furmazzioni e cun ellu i mezi,
Gorgia vozi mu dici pi ch sta saria u locu d 3) . Ma s' vo nunda di sti disegni
ritrova sempri raggioni in u babbone di a meccanica sermoni di materialists, comu
si s micca statu jittatu dd; ancu si esisti.
3)

ricevuti cum' l roba in u mo libru: "I tr disegni raghjoni di a

fede." Leipzig, Breitkopf & Hartel.
Scheut u dualismu di i dui principii funzioni? Ma sfrancassi da ellu, s
veramenti diffirenti vues monistic nantu rich ca nun sunnu nicissarii astrattu da un
'attivit attenti u mondu; e comu si deve, pirchi a ghjente deve esse fatta accuss,
accuss picch nun cavallieri? Di parti mia, mi pigli a cuscenza 4) pi tutti li cum' un
aspettu internu, di ci ch pare armenu comu un prucessu di a materia, da vidannu ca
lu pigghiavanu funnamintali di i rapporti tra corpu e anima sunnu megghiu
rapprisintatu in u cuntestu di sta Act, ch par tutti l 'utri a versione 5) ; e forse ch vo
vulite f di megliu guard sta a lu futuru di gnurari comu tali da tandu; ma p, dopu
tutti, traduire Andre nostra virsioni qu, in un pi prticu elli.

4)

Qu in lu sensu broadest, zo nun sulu comu self-cuscenza, ma capiu ca

macari u sensation francese a pi sensuale mangianu suttastanti.
5)

Comp. av ricivutu di a prima parte di u mo "elementi di

Psychophysics". Ricevuti stu puntu di vista h trattatu di e rilazione tr u corpu
anima "Zendavesta", II, 313; e 'na diprissioni di quali s dati a lu s trattatu
"On l' anima quistioni" setta. X.
Ora lu compitu di li scienzi naturali, comu tali, in u mio vista, si trova in la
cunnissioni di pusizzioni Link a spadda cumpar luce pigli u mondu ci ch
intravene in l 'occhiu l' ombra; e unu n h litic dirittu di nun ntirfiriri ccu tri
putenzi spirituali ca sunnu ma surtantu nu datu di l 'imbusche di pusizioni interna
cus puntu di causari la thereinto Erscheinlichkeit internu. Ciascuna di l 'dui punti di
vista h a so numeru. So una storia scientificu di a creazione comu tali n p esse
spetta a chi fari cu li forzi spirituali di Cration; ma c u vul ch n ci h micca a
cuscenza di creativit cum' una publicazione internu di u prucessu mondu materiale,
si deve ghjustu trattari accuss picca; perch n ci h micca si trovani in a so manera,
av nu judizziu supra lu. Ch calcosa n si riferighjenu una duttrina n capisce ch
n ci h micca per raghjone. So din u fisiolugga fu fattu cu lu pinzeru e ti li cunti
sulu cu li prucessi su ciorbeddu chi cumprendi comu Erscheinlichkeit esterni lu. U R
si vede in lu armenu a nu lavaggiu vivant, tantu ch vo circate nunda di u spritu era
ancora cuscienti vistu in i fatti, quali h ma surtantu nu datu di l 'Erscheinlichkeit
internu, cus ch fideghja intornu a armenu a lu munnu, nun c' nenti di lu diu attenti
si truvava;dunque h naturale, di sicuru, ch n pud truv Laplace in lu mostra di
tuttu u celu diu devessenu guinea bissau; iddu sulu nun era nantu u puntu divinu
internu. Prunelli ora di u fisiolugga, psicolugga n eliminari, cus n vi duvite
vogghiu a eliminari ancu da i scienzi di religione, di u materiale u puteri spirituali di a
creazione. In religione, par, surtantu lu latu storica pratica di a cunniscenza
rapprisentanu c simbulu di l 'asistenza, workings di un spiritu era ancora cuscienti
di lu munnu, l' unu teorichi ponnu aviri finarmenti lu tali cu nu stili supiriuri esiste
tantu luntanu, psychophysics comu di chi l 'idea in matirialisimu, dipoi tandu la
filusufa esisti tutti.
Dopu sse nostru situ travaddi ginirali I and un pocu di vocabuli un ochju U
fraulettu l 'esse trattatu qu sintimenta.
Senza mancu presuppose un certu modu u fastidiu mondu Urausteilung, ch'e
cercu u workings di u principiu mondu-criendu e ordini attenti u evucazione di l
'ordine stissu di lu stissu e forze servenu oghje. Si nun lu munnu hannu statu urdinatu
da i primi tempi, tantu ci era ancu Diu pi nudda f in u sensu; u monte traversu
u simpatia munnu, to order casanu di latu matiriali la simpatia versu la stabbilit
pultica; e stu fattu ha u listessu sensu comu la menti-s'annodani o vestuti di l 'internu
di simpatia truvava era ancora cuscienti, vasinn, comu lu matiriali tnni a spustrisi
versu lu ma' vrazzu, h u listessu sensu, cum' l 'alleati thereto tu.
Chistu, par tuttu lu munnu attraversu cuscienti u principiu criativu e ordini, ora
ancu attivu in ordine e cuncezzione di u regnu di tirrenu cus a creazione u
sviluppu di cantieri AB di stu regnu; e la cuscenza di u criaturi si h dipressu comu un

Scion di lu in lu regnu di tirrenu e veni signalatu individualized Urbewutsein. A

Bibbia dice ch Diu einblies l'anima umana. b; solu ch'ellu n era fora di lu s
esciute, ma l 'imperu kosmorganische nantu a terra appi' n alligrizza francese fan
soffiu di Diu, da lu trapassatu u ventu in tutti i cundutti.
Puru siddu si p dimustrari ca li leibesfrucht umani passa traversu una longa seria
di isse tappe in u scunsapevoli sinu ch'ellu h natu in una vita era ancora
cuscienti; pensanu ch n h sicondu u statu cu lu munnu, e cu lu insbesondre
terra; tardu, sulu cu nascita di l 'omi AB, a cuscenza h sempre risanatu in ella. Ma si
p ancu dimustrari ca li evolutions ch passa traversu u leibesfrucht di una criatura
scunsapevoli ora, sulu l 'ordine di fasi di sviluppu, ch s stati manciatu era ancora
cuscienti di lu precursori di a criatura, e ora iddu stissu torna in u leibesfrucht solu per
via di una lscita traversu ch p sempre cuscente ripetiri arisings Passiunatu
testimunianze: u stabilimentu di u cane pastore, li gaddini ghjacaru nantu i so
spettaculu; - di pi, ch u leibesfrucht s sempre incinta nati solu di genitori, attenti
u spannamentu ereditatu solu c a cuscenza p pi vechju. Eiu, putemu pigghiari lu
stringiu tantu fruit noi, Nasci a vita era ancora cuscienti e istituzioni creatu a
cuscienti vivant solu da a vita era ancora cuscienti 6) , h elle a fede in libert, ch u
primu origine di a cuscenza di criaturi da una fonti cuscienti fora geschahe , perch
ci un sistema kosmorganisches micca cum' bona p esse purtatori di a cuscenza,
comu lu muliculari - AB, si produci? I ripetiri, lu, determin prpiu non d'p esse; Ma
h veramente cca sulu qualchi criatrici invalidate testimunianze esattu cuntrariu
contru una fede ch h a s'appoghjanu nant' utri aspetta testimunianze esattu, e
ragioni di prubabilit aperta iddi stissi.
6)

Di sicuru, I accordiu cu sta, insignamenti di u Hartmann accordiu, ma ancu

di una pagina di diffirenti esisti causa bast.
Caprioli genericu lassa diffunnutu 'attivit tutti attenti quannu sorte (unisson sottu
u zogliu Psycho-fsica) residues, i dispusitivi in l' urganizzazzioni, ca nun sulu di
facilit tempu u rptition di la stessa attivit attenti a listessa individuali, ma ancu
fin' certa limita di heredity n gradu. cus h veramente micca ostaculu pins ch
tutti i currenti furmazzioni espedienti di u leibesfrucht sulu lu riccu ereditatu di u
accadutu traversu una longa seria di ginirazzioni cuscienti mpegnu, avemu lu
primu, a s vota cuscente capaci Visani devi di l 'omu h ch l' omu regenerated per
stu mutivu sulu p ghri a crsciri in regule carattaristichi picch vitti tutti li pianta
principali comu erede cuscienti vene acquistata a sucet nanzu a nascita di
tennis. Ma ci ch h vera di i mezi espedienti di u leibesfrucht umani, vi dumand u
spechju degne di tuttu lu munnu. So assai di u prublemu ora scunsapevoli in u
serviziu vita attenti, o cum' un puntu di partenza nova la vita era ancora cuscienti e
cuntinua fari pi cuntu, solu u risdui o di a lascita di nanzu a creazione attivit era
ancora cuscienti sar.
It: prumovi b, siddu lu puddaru e, o l 'ovu, era u primu. Ma sta mutivazzioni n h
micca a ssiri cunfusu cu diversa p'agghicari scunsapevoli o cuscenza era u
primu; parch ancu l 'ovu scunsapevoli si p d micca ciccia cuscienti, s'ellu n avia
u stabilimentu l'erede di l' ex cuscenza fa, ca unu sulu micca in un primu

ciccia; ma n h mancu postu in u kosmorganischen regnu.

Ch u sviluppu di u mondu sanu, in lu tirrenu e lu Mperu AB f in particulare
fattu da l 'attivit attenti, di sicuru, cumprenni, no unu, ca idda era din un
macabunnu fattu c Prmditation cuscienti e curcari, apposta. Ma h naturale a
cridiri ca chistu era andatu tantu luntanu sempre statu; com', ci vulia ghjunghje ne
u prugettu di munnu, comu vulianu ch'elli s av righjunghji u ghjustu tantu
luntanu, ch'elli avianu surtita da a tuttu u tempu nantu u aspettative attenti
riduzzione scopu di cintura di lu stissu tempu, si fussiru membri surtantu subalternu
di u mondu, a cuscenza sintianu a s; ma 'na menti cchi cumpletu p ancu hannu
cchi largu aspettative. Senza a cuscenza luntanu u prugettu p bugie Per expediently
cu fattu da u cuscenza di bisogni attuali o male fora s' a so pircizzioni (prucessu di
matiriali precisamente ci ch li carciarati dipende) triggers subitu u prucessu di
cumpiendu li criscenti dumanni d o aviatrice u male, si p ripigli par
psychophysically liggi ca iddi stissi subburdinati a lu principiu di la simpatia
resistenti. Ma ogni prugettu di sviluppu vita attenti pi junta puru di aspettative
cuscienti e chiddu di riduzzione isulata tanti bisogni attuali di u male p esse
scontra o pisatu solu per via di una cullana di attivitati, nclusu un locu presa c a
cuscenza in cunnessione c u rispettu di u novu dispusitivu distinazione di finale u
mcchina AB di u ppulu in u specifics Dern o munnu, a grande, ci vole, in cortu, ci
ch Prmditation cuscienti e curcari, apposta s aspettu comu nternu di na
trattazzioni di l 'attivit di mutivazione. Finu a ora ca abbasta l 'umanu divinu c a
cuscenza ricevuti u prugettu di and chjinatu, rispitt lu stissu, Diu n h circatu di
l, ma' ntra 'sta vota a li genti e pi lu populu a fari d'accuss; Ma da luntanu n a
attruvari armali core, sar per Diu occasioni ppi visitari a nu aspettative da ddi
paraggi e so mutivazione scinni lu; e li stessi in modu scientificu a lu principiu di la
simpatia a stabilit p a fede religiosa chi Diu avissi girari tutti li megghiu u
cuntattu Propping, quannu lu ntirventu e guida divinu chi andat invariabilamenti in u
sensu di stu principiu, ch cum' u principiu nunda Andres furtunata h striving un
scopu fine satisfacente.
Av si p diri: ju sugnu, arrimbendu si piuttostu nantu u principiu, cum' in
Diu. Ma quellu n h spiccati da l 'altri, s' u principiu h esattamente u principiu di a
creazione divina Waltens. U cuntrollu ghjudiziariu vivant essendu attenti p and,
ma solu nantu u latu cuscienti di lu principiu. Puru calchissia ch relies nantu
parenti amichi, i so fosse tutt''a dipende piuttostu nantu ci ch'ellu h listessu
bianchi o presupposes la cuscenza, comu un principiu, ci ch li prucessi di matiriali
duminata, guvirnata da a so cuscenza, macari siddu cci sunnu chiddi chi sunnu
suggetti a iddu. U listessu fenomenu p esse cun sa fidi in Diu.
Dopu l'idea di basi ca turnavamu da sistemi kosmorganischen, 'na bona raggiuni
pi vdiri lu cummuna in lu da u principiu comu' na divisioni. Ma si p esse sapia
cumu h Av, bonu, dopu stu sistema in un muliculari - h usi di biulogica pocu,
ch in li vari armali. Ma in stu riguardu a cunchiusioni comu a fede p and versi.
G prubbabbirmenti p pens ch in u Cumulus di fastidiu, primurdiale divene
nicessaria kosmorganischen in muliculari - biulogica u pocu acidi firmati qu sottu u

zogliu di a cuscenza, solu u AB ch mai upward tirannusi tanticchia 'n gradu di

divintari ancora cuscienti u pi di u zogliu; ch in u Cumulus di a materia AB in
pianta Animal torna u Bevande firmati qu sottu u zogliu, e solu a bestia si
sviluppau, ma cascatu da parte i cuscenza di u regnu animali in unit siparati. Stu unu
vene daretu l 'idei ora prevailing.
Contru sta h u mio sintimu ch u Terzu Reich geistigerseits kosmorganische
cum' materia ller manu divisu solu in u so sviluppu, n h frazziunata, comu l nnu
e la stessa di u mondu, secondu a latu a materia, ma bisognu pins nun sulu.
In fatti, ieu criu ca la criata di li singuli omi AB avia nisun altru sensu ch u
cuscenza-carche e spicializzanu listessa sirvizziu favuriz fisicu di i lochi e
circunstanze appropriately sfarenti maneri i valdi, thereby tutta a vita era ancora
cuscienti di a terra, in u a pare un liveddu supiriuri a chidda ca senza siparazzioni fu arrivatu a la cuscenza di l 'armali i dispusitivi fisicu space, perch e rilazione
Lingua italiana e iddu stissu ligami un distinctiveness e un sensu di separateness
presuppose esse ellu assuciatu. Comu s p. B. rilazzioni accuglienti tra ppulu a
mio zitella quannu nun la cuscenza di l'omi si ripudiata da un certu puntu di
vista. Comu a picca, ma si pudia asista siddu nun foru ellu assuciatu da altri aspetti
cose. Tuttavia, sta lingua si faci in a materia ller manu di lu regnu acidi, e chistu
putissi dari ascesa ogni leia tr spiriti, senza altru essendu sustegnu spirituali effettu
di li ntirmedi. A vista, va scappannu pi la luci-ether, cu cui si stannu tutti, entour; A
parola ci va traversu l 'aria; u vigori, a ti seguita e strade nantu a terra; u FONT, l
'piri d' arti s resti solidified di merre attivit era ancora cuscienti, atta ignite nova
cuscenza. Ciascuna di noi ci metti sulu na parti di l 'interventu in a so cuscenza,
thereby' ncaddu 'na rilazzioni cu utri cuscenza e cose, senza a tutalit di sti
rilazzioni. ma criu ca tuttu ci ch h overlapped da una cuscenza cummuna ch, fora
di la summa di l 'a cuscenza di u singulu individuu criaturi AB la cuscenza di tutti li
populi ch nascenu tr cumpresi in u listessu sensu comu lu ripudiata in una rigioni
a cuscenza sensu di a nostra manera individuale di un cumuni cuscenza s
overlapped, ca cumprenni oltre la summa territriu u cuscenza di a so
rilazzioni. Prupsitu di lu cuscenza si pristava, in rapportu inc i regni tirrenu, ma n
h infini d ancu cus per tuttu u mondu.
S' no creda ch u filu, ch u ghjocu music, vivu, ognunu c a so tonu cambi u
so tonu di u propagation di u pivoine in lu empfindend di lucca corde fa, accuss
puta 'ssu cambiamentu, ma sulu comu na speci di variazioni di a so tarra rossa
sentimu, e tutti l 'autri String si trovi u so succissuri ca utri sustanzi di a so
propria. Ma siddu l 'aria e empfnde in cunnessione c u filu u listessu tempu, u
sistema di i dui putissi aviri cu li snura di u singulu individuu un filu, i nt miluda e
armunia di lu mondu jocu, da u pivoine di tutte e catene propagated traversu l' aria e
cruised in u so ma ma u ghjocu s caricate e mantinni sustinuta sulu pi menzu la
midiazzioni di u filu, li cunnizzioni di u audibility | di tutta a caccia p circava n in
u filu per elli stessi, o l 'aria iddu stissu. Di u filu i criaturi AB di l 'aria mette u regnu
nurgnici entre. Cunziddiratu qualle u listessu principiu, comu a quali u tantu
smplice sulu tra d 'iddi scherzu cumplicatu tinta lu lavaggiu ponti tr tutti i nostri
scupi sensory e moteur, culpitu. Chisti sunnu un ponti, l'ochji fissati; ma ch'ellu ci

vole sti ponti, l'ochji fissati l 'urganismi di la varibbili free, n h micca esse di
colpi, tutta a vita di i tarreni, a cumpagnia impurtente.
So i nostri III sunnu cuimmurciuti, e accuss unu putissi ssiri forti prupinsioni
cuntinu sta complication na autizza di qualit spirituali, di u mondu h unspeakably
cumplessu par un tangle in tutti ricevuti in lu Ripa, cumprisa la nostra III di iddi
stissi; cus perch micca, f e so qualit ancu supiriuri stmulu, comu dissimu,
vinutu sti Lingua italiana complication. A custruzzione u sviluppu di u celu, pare
fciule, in fattu, s' unu surtantu a li granni massi, n s mpegnu, e concatenation,
fattura. U so corpu mondu s sempre senza lumps crudu uniformi e li culligamenti di
caduta di luce e seriu tra iddi in mannichfachster e manera arte cumplicata
traversu. Ma ch li tanti a lu munnu Porno ancu uniformi, ricapituler, divide, n p
essiri cuntrariu a lu scopu ma accordu sulu pi lu fattu ca si riassumi malati in prtica.
Unu avi di sicuru tutti 'a chiddhu domma, ci ch cuegghi sbagghiatu ind' u
piuttostu h legittima assai, di a siguenti manera da un dirittu, la goccia ca la
cuscenza h liatu solu facialis impurtente. impedisce din u sustegnu di tutti 'aspettu
contradictory nunda tena un raggiu di luci striata solu per unu di i so facialis
stemma medialis rinfurz a cu' sta 'assuntu, utri aspetta, s'ellu n tocca ad
ella. Vergogna ruban, ma ustaculari l 'universu, piglieti inseme in u spaziu.
Also cu riguardu u insensitivity di i pianti n vogliu sparte i punti di
prevailing. Ma n h u mio voglie qu entre in li dittagli circa, o cuntinu ripigli
u merre, dopu I scritti in prima 7) s sparse abbastanza circa. Cercu a diccia di av
lu rigurosu cunzidiratu li cunnizzioni cuncertazione in u cuntestu ch ghjocanu a
creazione di una via semplice, inc u nostru scopu scientificu religiosi somiglia
accittabbili, vista in sse cose, in rilazioni una custruzzione fatta di li cuncetti viotu o
dogmas rigidu a rich s, in mentri aspittavanu dun mumentu a psychophysics sar
una volta vi prupunimu torna cchi sicurizza; e nun penzu ca sta chiusu da i lotti di li
punti di prevailing pi menzu ri essiri a li fantasi ch'elli si spiega da Belvedere
tour, cume quelli ch mi Poloniana imaginaria ch n ancu hannu lu valuri di li
fantasi. Ma unu meravigli; ca lu "Zendavesta" e veni "elementi di psychophysics" di
u stessu populu, tandu n ci h lu stissu miraculi ca comu chi assumigghianu e
radiche vene da u listessu germs e hannu vinutu nsemmula a lu stissu pianta. Di
sicuru, n p and subitu in lu rami a rdica.
7)

"U Cuscionu", "Zendavesta", "On a Soul Dumanna" e "Li tri motives e ragi
di a fede".
Di sicuru, tutti i parbule ca putemu fari e hannu statu utilizatu a spiegari li
cunnizzioni di u mondu di ratios di parti di l 'inseme, sulu sulu parbule ch n p
scuntr nzinu a l' ultimu, ma sulu tantu luntanu comu lu disliveddu parte da interu, u
specifics Dern da u ginirali, allora u particulare h contu, n vene in parte. U mondu a
mai n h mancu lu lavaggiu comu omu, vasinn ch'ella fussi micca, n salvaticu
supiriuri a quantu omu; ma chistu nun significa chi lu principiu di cumune di u
stabilimentu spettaculu di u mondu davanti u ppulu, and fin' da sta a lu
munnu; chistu havi a essiri un'ecunumia e pista, in crescita thereby lu aspettu un
allargamentu di a vidiri lu bulu, di pi, micca circ u spettaculu salvaticu

supiriuri a lu munnu, lu stissu ghjente cum' in l 'omu o fodern, e pirchi nun si

ncntranu, dicisti a capacit ancu a listessa pulizia. Ma chistu a so manera
ereditatu a tratt di sti cosi; e accuss si devi m di sicuru n stranu s'ellu n si p
truv elli, u calore nantu tutti i lati di suspetti ch aghju pi nantu parbule u
primu sensu, ch ghj a vista di l 'inuguaglianza di e cundizioni, comu lu stissu esistia
dighj in lu noms de sensu.