Documenti di Didattica
Documenti di Professioni
Documenti di Cultura
DEL
NUOVO TESTAMENTO
PAIDEIA
Titolo originale dell'opera
Theologisches Worterbuch zum Neuen Testament
begrundct von GERHARD KrrTEL t
In Vetbindung mii ?.ahlreichen Fachgcnossen
herausgegeben von GERHARD FRIEDRICH
Zehnter Band, Ester Teil: Register
Untcr Mitwirkung von AuGUST HILLER t und KLAUS REINHARDT
bearbcitet von OsKAR ROHLE
r. Tale seconda parte <lei volume x deU 'edizione tedesca non verrà compresa nell'edizione italiana
del Gmnde Lessico riel Nuovo Tesla111e11to in considerazione dei molti sussidi bibliografici che perio-
dicamente vengono pubblicati in riviste specifiche dell'ambito biblico.
INDICE DEL VOLUME
I. H .T. KurST, Neu: Testamellt Lexico11s, Interprctation 1 (1947) 226. S. Johnson è l'autore di A Dic-
tionary o/ the E11glish Language: in wich the \'Vords are deduced /rom their Originals, and illustrated
in their dtfferenl Signi/icatio11s by Examples /rom the best \'Vriters. To whicb are pre/ixed, a History
o/the l.anguage, a11d 1111 English Grommar (1755).
2. F. DELITZSCH, St11die11 wr E11tstehu11gsgescbicbte der Polyglotte11b1bcl des Cardi11als Xùne11es
11871) 23-26; D.J. Gr::ANAKOPLOS, Greek Scbof11rs ù1 Ve11ice C1962) 238-244.
12 GERHllRD l'RIEDRICH
greche in modo tale che non è possibile cogliere nemmeno quel primo
significato della Scrittura che i teologi d'oggi chiamano letterale, se non
si conosce il greco». 7 Il teologo non può accontentarsi in alcun modo di
strumenti inadeguati. La traduzione di Girolamo non basta; si deve cita-
re la Sacra Scrittura secondo le fonti. 8
Anche Melantone, al pari di Erasmo, fa propaganda per il greco. Sen-
za il greco non si può affrontare correttamente né lo studio della filoso-
fia né quello della teologia. Melantone si rivolge agli studenti con questo
invito: «Dedicate al greco anche solo alcune ore secondarie; sarà mia
cura che non siano ore perse». Egli guarda al futuro pieno di ottimismo.
Lo studio del greco produrrà una trasformazione del popolo tedesco:
«Diventerà nel costume e nel sentire più dolce e per così dire ammansi-
to, mentre prin1a, dedito com'era ad una scienza barbarica, assomigliava
ad un popolo selvaggim>. 9
La gioventù studentesca seguì gli inviti degl'illustri studiosi. Reuchlin,
che nel 1520 era andato a Ingolstadt per insegnarvi quotidianamente
un'ora di ebraico e un'ora di greco, fu accolto con entusiasmo. L'umani-
sta J. Gussubelius lo presentò all'università con un appassionato discor-
so, indicando in lui l'uomo che non aveva paragoni in tutta la Germania:
non era un uomo comune, ma un dio inviato in sembianze mortali agli
uomini per condurli dall'indolenza allo zelo, dalla barbarie alla purezza
dei costumi, dalle tenebre alla luce, dall'ignoranza al sapere scientifico.
Ostinazione e insensatezza sofistiche avevano finora impedito agli uomi-
ni di raggiungere la retta via, ma l'età aurea era ormai vicina. Gli studi
0
rifiorivano e Reuchlin ne sarebbe stato l'appassionato promotore.' Gli
studenti accorrevano in massa da Reuchlin e riempivano la sua aula. In
una lettera del 12 aprile 1520 egli informava di avere ogni giorno al pro-
prio corso di greco e di ebraico quasi 400 studenti." Il totale degli udito-
ri era quasi superiore a quello degli studenti che si annoveravano allora
in Ingolstadt.
7. P.S. ALLEN, Opur Episto!arum Der. Erarmi Rolcrodami I (1906) nr. 149, 15 ss. p. 352, cfr. E.W.
KOHLS, Die lheologische Lebe11saufgabe des Erasmus und die oberrhcinische11 Re/ormatore11, Arbei-
ten zur Theol. I 39 (1969) 14.
8. ERASMUS, Methodus (ed. A.U. HOLBORN [1933]1 152,1 ss.; 158,6 ss., cfr. K.A. MEISSINGER, Era-
smus v. Rotterdam, Veroffentlichungen des Instituts fiir Reformationsforschung EV Mi.inchen r
'(1948) 212-215.
9. MELANCHTON, De corrigc11dis adolesce111iae studiis, Corp. Ref. Xl 25; cfr. PAULSEN, op. cit. (~ n.
5) n9.
to. L. GEIGER, ]ohann Reuchlin (r87r) 468, cfr. anche H . Drnnr::r.T, Re11chli11s griechische Studie11,
Das Gymnasium 49 (1938) 16-26.
II . L. GErGER, Johann Reucblins Brie/wechsel, Bibliothck des litterarischen Vereins in Stuttgart 126
(r875) 323.
I PRECEDENTI DEL GRANDE LESSICO DEL NUOVO TESTAMENTO r5
14. Cfr. H . DmBELT, Hatle L11thers Verde11tsch1111g des N.'f. den griechische11 Text wr Gnmdlage?,
Archiv fi.ir Reformations-Geschichte 38 (r94r) 300-330; H. BoRNKAMM, Die Vorlage11 w Luthe1·s
Obersetwng des N.T., ThLZ 72 (1947) 23-26. Inoltre: E.W. KoHr.s, Luther oder Erasmus I, ThZ
Sonderband 3 (1972) 7-24. Lutero su Melantone: at poslquam PhilippllI meus Melanchthon, adole-
scem corpore, senex venerabili mentir canicie, quo in graecis utor praeceptore, me sic sapere 11011 per-
misi!, Weimarer Ausgabe 2, ,595,18·20.
I PRECEDENTI DEL G RANDE LESSICO DEI, NUOVO TESTAMENTO 17
grida: «Pur se l'evangelo è a tutti noi cosl caro, bisogna valutare rigoro-
samente la lingua» (WA 15, 37,17 s.). Segue poi il famoso detto: «Le lin-
gue sono i foderi in cui è riposto questo coltello dello spirito. Sono lo
scrigno in cui è custodito questo gioiello. Sono il recipiente che contiene
questa bevanda. Sono la dispensa in cui si trova il cibo. E, come il Van-
gelo stesso mostra, sono i cesti in cui si conservano questi pani, questi
pesci e questi tozzi» (WA 15, 38,8 ss.). Lutero sa che si può essere cri-
stiani e persino predicatori anche senza conoscere l'ebraico e il greco;
ma mostra come dall'interpretazione della Bibbia possono nascere erro-
ri dogmatici quando non s.i conosce la lingua. E quindi dell'opinione
«che noi non conserveremo bene il Vangelo senza le lingue» (WA 15,
38,7 s.). E cosl continua: «Quando le lingue cessarono, anche il Vangelo
e la fede e la cristianità tutta andarono sempre più declinando ... E invece
le lingue, ora che sono ricomparse, portano con sé una tale luce e assol-
vono un compito cosl grande, che tutto il mondo si meraviglia e deve ri-
conoscere che noi abbiamo il Vangelo limpido e puro quasi come quello
che hanno avuto gli apostoli, ritornato completamente alla sua putezza
originaria» (WA 15, 38,33 ss.) .
Anche Malantone si è espresso in termini del tutto simili. La retta for-
mazione della vita cristiana è un effetto dello Spirito Santo. A chi però
vuole interpretare rettamente la Scrittura è indispensabile la conoscenza
della lingua greca (CR XI II4 s.). Senza il greco si coglie una parvenza,
non l'essenza delle cose. '1 Melantone invita gli studenti a dedicare almeno
alcune ore allo studio del greco. Chi lo fa, si accorgerà quanto la pecu-
liare natura della lingua contribuisca alla comprensione dei sacri misteri
e quale differenza sussista tra un interprete che conosce il greco e uno
che ne è ignaro (CR xr 25). Dato che ora si ricomincia ad apprendere il
greco, ci si trova nella felice condizione di poter parlare col Figlio di
Dio, con gli evangelisti e gli apostoli senza interprete.•G Con lo sviluppo
delle scienze Dio ha promosso l'interesse per il Vangelo. Ciò che accade
oggi è analogo al miracolo delle lingue sperimentato dagli apostoli il
giorno di Pentecoste. Le lingue hanno contribuito alla ripresa della teo-
logia (CR XI 64).
Mentre i Riformatori approvarono e favorirono l'insegnamento del
greco, questa nuova disciplina incontrò constrasti e opposizioni in alcu-
ni circoli della chiesa cattolica. Si faceva osservare che i Greci erano stati
condannati come scismatici dalla chiesa cattolica. Chi si occupava di lin-
19. E . S1m1.ING, Die eva11gelische11 Kirche11ordlllmge11 des XVI. Jhdt vr 1 (1955) 368.
20. Co1rn, op. cit. (~ n. 3) 706-709; cfr. l'elenco di]. Le Long, Bibliothcca sacra in hi11os syllabos
distincta 11 (1723) n97 s.
20 GERHARD FRIEDR!CH
2r. H . S c HLOSSER, Die erste Grammatik des 11eutesta111ent!iche11 Griech. 1md das erste Septuagi11ta·
\Y/orterbuch, Fcstschr. G. Heinrici (r9r4} 252-260.
22. G. FmEDRICH, Das birher 11och / ehle11de Begrif/slexikon wm N.T. , NTSt 19 (1973) n7-152.
I PRECEDENTI DEL GRANDE LESSICO DEL NUOVO TESTAMENTO 21
dici del N.T. Rosenbach avesse programmato e forse addirittura già ab-
bozzato. L'opera vera e propria è divisa in quattro parti: la prima sezio-
ne porta il titolo «Ontologia seu Universalia». In 17 capitoli vengono
elencati gruppi linguistici eterogenei senza un chiaro criterio ordinatore.
I singoli vocaboli ricorrono senza indicazione dei passi. Accanto ai capi-
toli su pronomi, congiunzioni, preposizioni, awerbi, interiezioni e nu-
meri ordinali, ne compaiono altri su coppie di opposti, come «De Vero
et de Falso», «De Bono et de Malo», «De Actione et de Passione». La
seconda sezione tratta in r6 capitoli la «Physiologia» con sottotitoli qua-
li «De Natura», «De Munda», «De Coelo», «De Igne», «De Aqua»,
«De Terra» e le diverse specie di piante, animali e simili. Nella terza
parte segue l' «Anthropologia» con 36 capitoli. Qui sono elencate non
soltanto le nozioni antropologiche, ma anche tutto ciò che ha che fare
con la vita umana, come malattia, medicina, abitazione, Stato, guerra,
commercio. Assai breve è l'ultima parte, riguardante la «Theologia»: ·
comprende soltanto quattro capitoli intitolati «De Spiritu», «Angeli et
Daemones», «De Deo» e «De Religione».
Quale supplemento al Methodus omnircientiae Christi comparve il
primo lessico dei Settanta: Lexicon breve in LXX t'nterpretes, et libros
apocryphos: Methodo Omniscientiae Christi adjunctum, ut studiosi uni-
versa S. Biblia Graeca in posterum sibi familiarissima redant. Stando a
quanto egli stesso dice, Rosenbach avrebbe compilato questo lessico dei
Settanta nel breve spazio di due mesi, awalendosi di una concordanza
uscita nel r607.
Nemmeno il Lexù:on graeco-latinum di Pasor segue un ordine stretta-
mente alfabetico. Egli non raggruppa, come fa Rosenbach, i vocaboli in
base ad una affinità di significato, ma riunisce tutti vocaboli che hanno
lo stesso tema, disponendoli poi in ordine alfabetico. Il dato iniziale è
quasi sempre costituito dal verbo semplice, a cui si aggiungono i compo-
sti e infine i sostantivi. In un indice finale sono elencati alfabeticamente
tutti i vocaboli trattati, in modo che si possono ritrovare nella parte
principale dell'opera. I significati dei singoli vocaboli sono giustapposti
senza rilievo e spesso indicati in modo non del tutto soddisfacente. Non
si nota alcun progresso logico nella struttura della voce relativa: quando
in un passo un vocabolo è usato in senso traslato o come pars pro toto, la
definizione del contenuto è presentata come il significato primario del
vocabolo stesso. Serva da esempio a[p.o:: sanguis Le. r3,r; caedes Hebr.
r2,4; reatus seu poena caedis Mt. 27,25; homo Mt. 27,4; semen humanum
Act. 17,26 (var.); generatio carnalis Io. r,13; ratio homint's Mt. r6,r7;
homo non renatus I Cor. 15,50; homo quicunque Gal. r,16; humana natu-
22 GBRHARD FRIEDR!CH
ra Hebr. 2,14; sacrificium cruentum Le. 22,20; color sanguineus Act. 2,20.
Per quanto riguarda i composti, Pasor cerca di prenderne in considera-
zione ogni elemento particolare. Egli rinuncia quindi a citare tutti i pas-
si del Nuovo Testamento. Dei passi trattati offre il testo greco e lo tra-
duce in latino. Spesso sono discusse anche questioni grammaticali. Scar-
se sono invece le citazioni di autori profani o di Padri della Chiesa, il che
si ricollega alla sua concezione della lingua neotestamentaria (~ p. 38).
Interessanti sono alcune etimologie che il nostro autore propone. Egli
riconduce molti vocaboli greci a una radice ebraica. ar1ewç deriva da
at~, la capra, che corrisponde all'ebraico <ez. ~a7t-tw viene fatto derivare
da ~6..w, che a sua volta proviene da bw'. x.erpa):~ si ricollega a raddoppiare,
perché nella testa tutto è doppio: due occhi, due orecchie, due narici.
Per {J.av.Savw si rinvia a !md. -tplcpw è connesso con fere/, il nutrimento, e
per 'tplx.w si rimanda a derek.
Come scrive nella prefazione, Pasor ha compilato il proprio lessico
perché la gioventù possa meglio conoscere il Nuovo Testamento di Gesù
Cristo, nostro Salvatore. Egli esclude i filosofi e i poeti: Omero e i suoi
successori parlano molto degli dèi, ma in fondo sono atei. Et uno verbo
dicam, ut omnes intelligant: incipiendum esse a Bi'bliù et in iisdem defi-
nendum. Tutto dipende da Cristo: Si Christum discis, satis est si caetera
nescis. Si Christum nescis, nihil est si caetera discis. Il lessico del Pasor
ebbe una larga diffusione: è stato ripetutamente ristampato per oltre r50
anni. La trentesima ristampa awenne nel 1774.
stampata nel 1879, nel r888 e - ancora con il solo nome di Grimm -
nel 1903. J.H. Thayer, docente di esegesi neotestamentaria alla Harvard
University, tradusse, nel 1886, il lessico di Grimm in inglese, supplendo
alle manchevolezze con numerose aggiunte. Dato che il lessico di Grimm
era greco-latino e le conoscenze del latino andavano sempre più sce-
mando di decennio in decennio, l'opera finì con l'essere inutilizzabile,
tanto più che si aggiunsero le scoperte di iscrizioni e di papiri.
25. V. Sc MULTZE, Rede bei der Gediichtnisfeier. in AuGUST HEKMANN CREMER, Gedenkbliitter
(1904) 21.
I PRECEDENTI DEL GRANDE LESSICO DEL NUOVO TESTAMENTO 27
29. W.A. T ELLER, Bea11twort1111g des Sendschrcibens ei11iger Hausviiter jiidircher Religio11 (r799) 45.
30 GERHARD FRIEDRICH
30. Sotto la voce «Diritti della giustizia» («Rechte der Gerechtigkeit») dice: «Vi sono certi sapien-
toni, non solo tra i naturalisti ma anche tra i credenti, che non ne vogliono sentire parlare; ma nel-
l'altro mondo si rammaricheranno d'aver tanto confidato nella lor corta vista e d'essersi tanto
ostinati nelle loro idee, da non rispettare ciò che Dio ha detto al riguardo e da tralasciare gli altrui
avvertimenti». Citato secondo la riedizione diJ. HAMBERGER (1849).
31. E. LOHMEYER, Das Vater-umer '(1960) 215 n. 8.
32 GERHARD FRIEDRICH
senza materia». Con lo stesso metodo spiega anche «il mangiare la carne del Figlio
dell'uomo e il bere il suo sangue».
Nella voce «malattia» Oetinger espone cognizioni assai moderne. Egli
polemizza contro i medici e gli esperti in farmaci che non conoscono la
radice delle malattie. Queste si insinuano «non nel sangue, non negli
umori, ma originariamente nell'essenza invisibile». Come si è giunti ora
a riconoscere, sono «le immagini stravolte dell'immaginazione corrotta»
«la causa invisibile delle malattie. In queste immagini stravolte risiede
però anche la radice del peccato. Se dunque si elimina questa, resta in
gran parte eliminata anche la malattia al modo di Gesù Cristo». Dopo
aver parlato della medicina cinese, Oetinger conclude le proprie spiega-
zioni con la seguente frase: «Quando tutte le nazioni si accamperanno
intorno alla città di Dio, riconosceranno i propri errori, daranno ragione
ai Giudei e vedranno che in Cristo sta la salvezza della natura e la vera
medicina».
In alcune voci Oetinger parla assai concretamente di fatti quotidiani che rendono
comprensibili le affermazioni della Bibbia. A proposito dell'interpretazione dei tre
«angeli» in Apoc. 14,6-rr, del primo angelo col vangelo eterno, che vola in mezzo al
cielo, dice: «Egli appartiene al periodo del terzo dolore, e questo è in Europa;
quindi va anche cercato in Europa... Questa regione è Ja Germania, nel mezzo dei
Paesi... Ben gel non senza motivo sostiene che in ciò deve essere inteso Arndt: r.
perché proprio al tempo in cui è vissuto Arndt, cioè nel 1614, aveva avuto inizio il
vangelo eterno, 2. perché gli scritti di Arndt si accordarono tanto con l'annuncio di
questo angelo». Con l'altro angelo, che segue il primo, è probabilmente indicato
Spener. Sotto «apparizione» Oetinger ammonisce a non aspirare a visioni. «Una
giovane a Herrenberger è stata miseramente ingannata dal suo desiderio di visioni».
Trattando della «Trinità» egli descrive come nel terremoto del 3 giugno 1774 le case
della città di Guatemala furono distrutte con molti abitantì. «Ancor oggi si vede a
Guatimala ... che esso devasta e inghiotte monti e colline».
In certi luoghi egli trae dai <lati biblici conclusioni curiose. L'ordine divino della
«circoncisione» di Abramo «fa supporre che questo membro all'inizio non fosse
appiccicato ad Adamo e che col tempo dovesse essere di nuovo reciso dall'immagi-
ne di Dio, come il ventre, in quanto denota il disordine terreno, 1 Cor. 6,13». Que-
sto però avverrà soltanto con la risurrezione. Oetinger polemizza anche contro il
«rism>: «Gesù non ha mai riso. Vi è quindi qualcosa nel riso che rientra nelle debo-
lezze che non s'addicono alla dignità del primo uomo; e chi tiene una condotta de-
gna di un cristiano si astiene volentieri dal riso, perché esso indica che costui si di-
mentica della nobiltà che Cristo gli ha procurato. Quando si dice: 'Voi riderete',
questo riso non è altro che la gioia per la causa del Signore che si attesta con le par-
ti del corpo. Oggi non si può forse considerare peccato il ridere; esso tuttavia confi -
na coi costumi dei folli».
4. Il greco del Nuovo Testamento
di Gesù anche agli altri popoli, ci si deve pur chiedere da dove venisse
quella forza di persuasione delle loro parole, che non è dato ritrovare in
altri. Si deve concludere che un Essere superiore parlava per bocca loro,
armandoli di un così forte potere di convinzione (Orig., Cels. 1,62 [GCS
2, n3 s.]).
Anche Crisostomo avanza argomenti analoghi: 37 quando i Greci nella
discussione affermano che gli apostoli erano ignoranti e rozzi, non biso-
gna cercare di dimostrare il contrario, ma stroncare e dire che erano
ò:µa-Be:i'ç xccl àwaµ.p.cc'l"o' xal név'Y}'l"e:c; xcxì e:Ù'l"e.:Àe:tc; xo:.l ò:auvE:'l"Ot xal &.<po:-
vetc;. Se Paolo fosse stato più eloquente di Platone, molti avrebbero det-
to c}:ie Paolo ha avuto un cosl grande successo non per la grazia, ma per
la sua eloquenza. Pur essendo privo d'istruzione, Paolo seppe convince-
re gli scolari di Platone, il che dimostra che nel primitivo messaggio cri-
stiano l'elemento vincente era costituito dalla forza non della sapienza
umana ma della grazia divina.
Fazio tiene una posizione diversa. 38 Dio quale creatore della lingua ha
fatto pronunciare ai discepoli del Logos anche le parole convenienti.
Certo, Cristo ha accolto come discepoli uomini incolti, più muti dei pe-
sci che pescavano. Ma dopo essere stati chiamati, essi non rimasero pe-
scatori e pubblicani: Cristo trasformò i pescatori in pescatori di uomini,
i pubblicani in salvatori di anime oppresse e gl'incolti in maestri del
mondo, riempiendoli di sapienza divina e celeste, sicché furono in grado
di misurarsi con filosofi (577 CD). Come avrebbe potuto l'Apostolo pla-
care i Giudei assetati di sangue e fare impressione sugli Ateniesi se aves-
se parlato da barbaro? La grazia di Dio ha fatto sì che gli apostoli non
dicessero cose indegne né parlassero come persone incolte ma come in-
dividui che avevano ricevuto una regolare formazione retorica. L'arte di
Paolo è celebrata con accenti entusiastici. Chi vuol descriverla in modo
esauriente, tenta di contare a goccia a goccia le acque del mare (589 B).
È inimmaginabile che Paolo, il quale grazie a un'ispirazione divina ha
parlato in lingue straniere, abbia masticato male la lingua greca, che a
quei tempi era di dominio comune (581 D).Le parole di Paolo non sono
frutto di un esercizio, ma di un'ispirazione soprannaturale (589 D) .~ 9
sari pagani del cristianesimo quelli che si scandalizzano del greco neote-
stamentario, ma studiosi di formazione umanistica di entrambe le con-
fessioni, i quali constatavano la differenza tra il greco classico e quello
del Nuovo Testamento. La risposta dei teologi corrisponde in parte alla
difesa opposta dalla Chiesa antica. Ma si ebbero anche altri atteggia-
menti e altre argomentazioni. Già Lorenzo Valla, criticando la Vulgata e
confrontandola con manoscritti greci del Nuovo Testamento, aveva rile-
vato che i testi del Nuovo Testamento non presentano un greco corretto
ma contengono espressioni ebraiche. Allo stesso risultato era giunto an-
che Erasmo. 40 A suo giudizio, nel greco degli apostoli si trovavano molti
errori: era un greco trascurato e irregolare, che gli apostoli avevano ap-
preso non dalle orazioni di Demostene ma dal colloquio col popolo. J.
Camerario, allievo di Melantone, uno dei più importanti filologi ed edi-
tori del suo tempo, docente di lingua greca e latina a Lipsia, persona as-
sai colta e di molteplici interessi, fu uno dei primi che per spiegare il
Nuovo Testamento non ricorse tanto ai Padri della Chiesa quanto agli
autori classici. Egli confermò il giudizio degli altri umanisti, secondo cui
il greco del Nuovo Testamento è diverso da quello classico. Con le sue
osservazioni su vocaboli affini, espressioni e costruzioni nel Nuovo Te-
stamento non volle discutere questioni dogmatiche, ma in veste di filolo-
go attirare l'attenzione su problemi lessicali, grammaticali e storici.
Contro questi sviati filippisti scese in campo nella lotta per la dottrina
pura l'inesotabile e inflessibile gnesioluterano M. Flacius. Come umani-
sta egli sapeva che il greco dell'età paolina rientrava già nella decadenza.
Paolo, egli dice, non si rivolge esclusivamente alle persone colte, ma co-
me i profeti, come Cristo e gli altri apostoli si adatta intenzionalmen-
te alla capacità di assimilazione e all'intelligenza del popolo semplice (II
5r4,4r-57). Quando evita la loquacità ambiziosa, imbellettata e ostenta-
ta, egli non si priva della vera capacità di parlare che lo Spirito Santo gli
ha dato perché possa presentare le cose celesti in modo chiaro e traspa-
rente (II 512,26-32, cfr. 15,32-49). Lo stile di Paolo è modesto e vergi-
nalmente puro; egli rinuncia quindi agli orpelli e ad ogni altra attrattiva
cortigianesca e non fa, come i sofisti, di una pulce un elefante (II 5r3,6-
r3). Quando ogni tanto rivendica il diritto a una certa libertà nei con-
fronti delle consuete regole linguistiche, questo non è un barbarismo: al
contrario, questa libertà è precisamente un segno del grande scrittore (II
514,23-40, cfr. anche 520,15-r9).
A lungo si è discusso se il Nuovo Testamento sia scritto nel miglior
-J.O. E RASMUs , An11otatio11es ad Act. 10,33, e<l. J. C u :R1c us, Opera omnia VI (1705) 476.
GERHARD FRIEDRICI I
4.5· Ed. J. GEFFCKEN, Joachim ]ungius, Veber dù: Origù1alrprache des N. T. vom Jahre 1637 (1863};
cfr. E. v. LEHE, }tmgù1s~Archivalien aus dem Staatsarchiv I-Iamburg, in Beitrage zur ]ungius-For-
schung, ed. A. Mr:v ER, Festschr. dcr l-Iamburgischen Vniversiliit anliisslich 1hres zehnjahrigcn Beste-
hr:ns (r9z9} 6z s.
46. GEFFCKEN, op. cit. (----) n. 451 rr.
47. G .E. GUHRAUER, Joachim Ju11gi11s tmd sei11 Zcitalter (18501 iq s.
42 GERHARD FRlEDRICH
e) Nel sec. XVIII furono espresse sulla lingua del Nuovo Testamento
I PRECEDENTl DEL GRANDE LESSICO DEL NUOVO TESTAMENTO 43
anche altre idee, che ebbero poi larga risonanza nel xix e nel xx secolo.
].G. Hamann (1730-1788) mise a confronto lo stik degli scritti neotesta-
mentari con lo stile dei giornali e delle lettere (---7 pp. 53 ss.). «Rientra
nell'unità della rivelazione divina che lo spirito di Dio si sia umiliato e si
sia spogliato della propria maestà tramite la penna degli uomini santi
che furono mossi da lui, proprio come il Figlio di Dio mediante la figura
di servo e come tutto il creato è opera della suprema umiltà ... Vale an-
che qui: Vox populi, vox Dei... Lo stile giornalistico ed epistolare è pro-
prio, secondo tutti i manuali di retorica, delI'humile genus dicendi, di
cui ci è rimasto poco di analogo nella lingua greca. Secondo questo ge-
nere va giudicato lo stile dei libri del Nuovo Testamento, e in ciò essi so-
no in certo modo originali».48 Hamann non sapeva ancora nulla dell'esi-
stenza dei papiri, ma aveva capito che il greco neotestamentario non era
un greco letterario bensì popolare. A questa convinzione era giunto non
mediante studi filologici, ma in seguito a considerazioni di carattere teo-
logico. Poiché Dio si è spogliato e abbassato al livello dell'uomo, poiché
il Verbo si è fatto carne, il discorso di Dio deve essere sempre un discor-
so che ha sembianze di servo. Si vedono i «passi sacri della Scrittura nel-
la più familiare compagnia di muse impure e di versi ordinari, ad arra-
biatissimo scandalo di tutti i moralistici farisei e scribi ortodossi e della
loro razza di vipere».~9 Hamann non vuole addolcire le durezze della
Bibbia né eliminare gli scandali. I «cristiani forti» cercano «con nuove
varianti, nuove traduzioni, nuovi dogmi, nuove omelie, nuove grammati-
che e vocabolari di eliminare la divina disposizione di una pietra di scan-
0
dalo>di una roccia di provocazione e di un segno di contraddizione».' Il
vero teologo è sempre un philologus crucis. Per questo egli afferma I'hu-
militas della Scrittura.''
Importante per lo sviluppo ulteriore è quanto J.G. Herder (1744-
1803) ha detto a proposito dell'ancora mancante ma necessario vocabo-
lario del Nuovo Testamento. Nel suo scritto Chiarimenti al Nuovo Te-
stamento sulla base di una fonte orientale recentemente scoperta (Erliiute-
rungen zum Neuen Testament aus einer neuerofneten Morgenlii.ndischen
Quelle) (1775) egli fece interessanti osservazioni su ciò di cui deve tener
48. J.G. HAMANN, K!eeblatt hell. Brie/c, l. Brie/. ed. J. NADLER, J.G. HAMANN, Siimtliche Werke n
(1950) 171 s.
49. ].G. HAMANN, Bet1rtheil1111g der Krcuzzùge des Phrlologe11, cd. NADLER, op. cit. e~ n. 48) li
(1950) 273.
50. J.G. HAMANN , Hierophantìsche Brie/e, IV. IJrief, ed. NADLER, op. cii. e~ n. 48) I!I (1951) 150.
5i. Cfr. F. BLANKE, Collessprache und Me11sche11sprachc bei ].G. E-/ammm, Ha111a11n-St11dien (1956)
8.i-89.
44 GERHARD FRIEDRICH
d) Nel XIX secolo la disputa sulla lingua del Nuovo Testamento scop-
piò, come fu già accennato(~ pp. 42 s.), in una nuova forma. Non si trat-
tò più del problema greco classico o greco semitizzante (~ pp. 40 ss.),
ma del seguente interrogativo: il greco neotestamentario è una lingua u-
nica nel suo genere e sacra o è la lingua del popolo, che doveva apparire
ad ogni persona colta come un monstrum (~ p. 35 n. 35)? Gravide di
conseguenze furono le idee che Schleiermacher aveva espresso nelle sue
lezioni sull'ermeneutica. Egli affermò che ogni rivoluzione spirituale ha
sulla lingua un effetto innovativo. La vecchia terminologia spesso non
basta ad esprimere adeguatamente le nuove idee e le condizioni create
dal rivolgimento. In siffatta situazione deve quindi sorgere una lingua
6
nuova.' Ciò che è vero in generale vale anche per il cristianesimo. Il cri-
stianesimo, che si era inserito nella lingua greca, dovette operare in essa
in senso innovativo e «dovettero sorgere nuove insolite forme d'uso».
«Ma se il cristianesimo è qualcosa di nuovo, deve essersi anche forgiato
in greco la propria lingua dagli elementi preesistenti, la quale risultò
dalla connessione totale della forma di conversazione cristiana con la vita
cristiana».n Schleiermacher constata «la forza d'innovazione linguistica
del cristianesimo» e ne deduce «che nel Nuovo Testamento devono es-
servi delle forme linguistiche che non possono derivare né dal greco né
dall'ebraico». Se queste si potessero trovare nella letteratura cristiana e
si potessero raccogliere, si dovrebbe avere la chiave per comprendere il
formarsi della lingua nel cristianesimo. «Una raccolta di tutti i diversi
elementi in cui si manifesta l'innovazione linguistica del cristianesimo
costituirebbe una 'skiagraphia' per una dogmatica e una morale neote-
stamentarie».58 C'è bisogno di lessici «che descrivano compiutamente la
peculiarità della lingua neotestamentaria». 59 R. Rothe6o si è espresso al ri-
guardo in termini ancor più netti. A suo avviso, si può «in effetti a buon
diritto parlare di una 'lingua dello Spirito Santo'». Lo Spirito divino atti-
vo nella rivelazione si foggia costantemente, dalla lingua della cerchia
popolare di quel periodo, un peculiare idioma religioso, dando ai pre-
esistenti elementi linguistici e ai concetti esistenti una forma corrispon-
dente all'intento dello Spirito Santo. «Il greco del Nuovo Testamento il-
lustra nel modo più evidente questo processo».
Ciò che Schleiermacher e Rothe hanno accennato è stato esposto in
modo dettagliato dall'esperto di teologia pratica di Erlanger G.v. Zez-
schwitz nel suo studio intitolato Grecità profana e spirito linguistico bibli-
co (Pro/angraecitaet und biblischer Sprachgeist) (1859). Egli intese mo-
strare l'influsso esercitato dal cristianesimo sulla trasformazione della
lingua greca. Il fattore linguisticamente innovativo dello spirito, che si
era già mostrato nella traduzione greca dell'Antico Testamento, giunse
al suo compimento nel cristianesimo. Lo spirito biblico-cristiano fece di
una lingua non ancora sviluppata una scrittura superiore. Nessuna lin-
gua del mondo era adatta più del greco ad essere trasformata per riceve-
re il contenuto dello Spirito Santo. Eppure: «Quale trasformazione do-
56. r. ScHJ.EI ERMACllER, Her111c11eutik tmd Kritik mii bcsonderer Bez.ieh1111g auf das l\'. T., ed. F.
LOCKE, F. Schleiermacher's siimtliche Werke r 7 (1838) 64.
'57· SCHLEIERMACIIER, op. cii. (--? n . 56) 66 s.
58. ScHLEIERMACHER, op. cit. {~ n . 56) 68.
59. S c HLE.lERMACII ER, op. cit. (~ n. 56) 67 .
60. R. Ronrn, Zur Dogmatik (r863) 238.
GERHARD l'RIEDRICH
vette subire questa lingua per diventare organo dello Spirito Santo!».
L'elemento profano dovette essere espulso e la dimensione autentica-
mente umana trasfigurata. «Solo così, awalendosi di un greco cristianiz-
zato nei suoi concetti fondamentali, gli apostoli di Cristo riuscirono a
comunicare al mondo, che allora era greco per generale formazione, la
lingua dello Spirito, che rendeva testimonianza per mezzo di loro. La
trasformazione linguistica costituì un intimo superamento dello spirito
linguistico greco da parte dello spirito del crisdanesimo».61 Zezschwitz
esclama: «Se solo avessimo una clavis della grecità biblica, elaborata per
principio sulla base dei vari concetti fondamentali del cristianesimo!».<»
Zezschwitz non sapeva che un'opera siffatta era già in preparazione.
5. Hermann Cremer
a) H. Cremer, figlio di un insegnante a Unna e di LuiseJosephson, fi-
glia di un commerciante ebreo convertitosi con la propria famiglia al cri-
stianesimo, concepì l'idea, quando studiava a Halle e dietro suggerimen-
to del suo maestro Tholuck, di compilare un vocabolario di nuovo gene-
re del Nuovo Testamento. Poiché Tholuck era stato l'iniziatore del vo-
cabolario, Cremer dedicò la seconda edizione della sua opera al suo
«amato maestro a celebrazione del suo giubileo nel cinquantesimo anno
d'insegnamento accademico, compiutosi il 2 dicembre 1870, in cordiale
deferenza e grata venerazione». Come Cremer spiega nella dedica, l'o-
pera deve la sua origine ad una osservazione fatta da Tholuck durante
Wla passeggiata nel 1855. Quando era ancora uno studente a metà del
suo corso di studi, Cremer prese la decisione di compilare un vocabola-
rio biblico-teologico del Nuovo Testamento. Spostatosi da Halle a Tii-
bingen e conosciuto a Stoccarda il libraio Steinkopf, egli si confermò
nella sua idea. Steinkopf favori il dotato studente; lo fornì dei mezzi ne-
cessari, in modo che, dopo il suo primo esame teologico a Tiibingen,
questi poté sostenere l'esame di laurea. Poiché non era possibile pensare
immediatamente ad una carriera accademica, Cremer si dedicò all'ufficio
pratico di pastore. Nel 1859 fu eletto pastore della comunità di Oston-
nen presso Unna, dove, con un lavoro quasi decennale, portò a compi-
mento il «Vocabolario della grecità neotestamentaria». Cremer non volle
scrivere un lessico specialistico del Nuovo Testamento nel senso comune
dell'espressione: quello che aveva in mente era qualcosa di completa-
63. C.F. NA.GEl.SBACH, Die 11achhomerische Theologie dcs griechische11 \ 'olksg/a11be11s bis auf Alc-
xandcr (1857) 239.
64. Ad es. !l~~c(, €ÙX,cxpt'1-:iw, xcxtr1,aoii-o:\, !J.!7•S:,~. o:t;.t-:O!J.·f,, 'I"/..~'1Scx),ov, 7-:7.'J;;9~. -r;ipcxytc;, çiw-çt~<•J.
I PRECEDENTI DEL GRANDE LESSICO DEL NUOVO TESTAMENTO 49
65. J.T. BECK, Erkfiirtmg des Brie/es Pauli an die Romer (1884) 293.
66. J.T. B ECK, Geda11ken aus 1111d /lach der Sclmft 1(I893) u 6.
67. BECK, op. cit. <~ n. 65) 292.
68. B EC K, op. cit . (~ n. 66) N.F. p. 67.
50 GERHARD FRIEDRICH
corrispondente voce del proprio lessico egli accertò che òtxatouv nell'u-
so linguistico paolino non indica altro che «l'attività giudiziaria di Dio,
mediante la quale l'uomo è assolto dal debito e dall'arresto per debiti, ed
è quindi riconosciuto e presentato come un Òtxo:wc;». Sotto Òtxawcruv1)
così dice: «Per il concetto paolino di giustizia, che per l'aspetto formale
resta un rapporto col giudizio divino, risulta questo particolare contenu-
to: essa è la condizione, causata dall'assoluzione divina, dell'uomo cre-
dente». Anche quello che Cremer scrive sulla grazia è del tutto nello spi-
rito della Riforma e contrapposto alla concezione dì Beck. Grazia è «fa-
vore, buona disposizione, benevolenza». «Ma in particolare essa designa
la benevolenza di Dio, fatta manifesta, verso l'umanità peccatrice o verso
un singolo, che provenendo da libertà, non solo esclude pretese legitti-
me, ma, non impedita dal debito, affronta il peccato in atto di perdo-
no». Sono toni ben diversi da quello che aveva insegnato Beck. Questi
non ha mai perdonato all'allievo il distacco dalla sua dottrina. 71 Cosi Cre-
mer cercò di rispondere ai problemi della pratica con lo studio della
Bibbia. Attività pastorale e ricerca scientifica si arricchirono reciproca-
mente. «Cosi ho imparato ad ammirare sempre più la sicura sensibilità
della chiesa evangelica, la quale mediante l'immediata professione di fe-
de ha prima di noi intuìto ciò che noi dobbiamo confermarle come veri-
tà per il nostro lavoro di epigoni. Era importante dover e poter compro-
vare la bontà di questi miei studi nello svolgimento del mio ufficio»
(prefazione alla prima edizione).
74. E . CREMER, Mitte111111g iibcr den Lehensweg und Heimgrmg uon Hermmm Crcmer, in August
H crma1111 Cremer, Gedenkbliitter (1904) 118.
75· V ERGOTE, op. ai. (~ n. 34) 13;!8-1 330.
)2 GERHARD PRIEDRICH
76 . J. LIGHT FOOT, Horae H ebraicae et Talm11dicae in IV Evangelistas (1684) ; J.G. M EUSCHP.N, No-
vum Teslamcntum ex Tal11111de et Antiquitatibus H ebracorum tllurtratum (1736) ; C. ScHOEITGEN,
florae Hebraicae et Talmudicae in rmiversum Novum Testamentum (in Theologiam Judaeorum
dogmaticam antiquam et orthodoxam de M essia) I (1733), u (1742 ); J. D ELITZSCH, Talmudstudie11,
Zcitschrift fiir lutherische Theologie und Kirche (1854-1856); L EWY, Chald. \Vari.; LEWY, \Vort.;
J. BuxTORP, Lexicon chaldaicum talmud{cum et rabbinicum ... Denuo ed. B. F rsc H ER (1869) ; W EBER.
77. A. ScHLAITER, Dic Theologie des N.T. tm d die Dogmatik, IlFfh 13,2 (1909) 72, cfr. T heol. Bli-
cherei 41 (1969) 248; G. KrrTEL, Lcxtk ographia sacra, DTh ) (r9 38) 108 s .; G . F m EDRICH, Die Pro-
blematik ei11es Theologisch e11 \Vorlcrbuchs m m N. T , Studia Evangelica 1, T U 73 (1959) 482 s .
I PRECEDENTI DEL GRANDE LESSICO D E L NUOVO TESTAMENTO 53
6. Da Cremer a Kittel
a) Il critico più duro di Cremer fu A. Deissmann,8 ' che si levò contro
l'«isolamento e la canonizzazione»s, della lingua del Nuovo Testamento,
compiuti, a suo avviso, da Cremer. Egli fu in grado di segnalare la pre-
senza di molte particolarità linguistiche, considerate fino allora peculiari
78. A. D ElSSMANN, ree. H . Cremer, Bibl.-theol. Worlerbuch der 11eulestamentlichen Grii1.iliit, hsgg.
J. KoGE L ' (r9uJ, ThLZ 37 (1912) 5:zr.
0
79. A. DmssMANN, Die sprachliche Er/orschm1g der griechische11 Bibel, ihr gege11wiirtiger Stand wtd
ihre Au/gabe11, Vortrage der theologischen Konferenz zu Giessen 12 (1898) 1 2.
8 0. D EI SSMAN N , op. cit. (---7 n. 79) 1+
8r. DEISSMANN, B.; D EISSMANN , N.B.; DEISS'.\IA::>::-<, LO.; A. DEISSMANN, Das Urchrisle11tum u11d
die unleren Schichte11 '(1908 l; A. D E ISSMA:\1'. Die Urgeschichte des Christe11tw11s rin Lichte der
Sprach/orsch1111g (1910).
82. DEISSMANN , LO. 335·
54 GERHARD FR!EDRJCll
il Nuovo Testamento era il libro della povera gente, e per questo Deiss-
mann si volse contro la «letterarizzazione dei suoi testi non letterari».87
Certo si trovano qua e là nei testi neotestamentari «massi ertatici della
sfera culturale»88 di quel tempo; ma, considerato nel suo complesso, an-
che il greco di Paolo è non letterario, «fortemente impregnato di voca-
boli massicci e aspri della parlata popolare, forse il più bell'esempio di
una prosa colloquiale, non artificiosa, anche se non priva di un certo va-
lore artistico, propria di un abitante di grande città, che ha molto viag-
giato e vive in epoca imperiale romana». 89 Certo, Deissmann non può ne-
gare che la lingua della Lettera agli Ebrei ha un'impronta artistica supe-
riore a quella dei papiri e in certo modo dà un'impressione letteraria, ma
spiega ciò dicendo che con la Lettera agli Ebrei ha avuto inizio una nuo-
va epoca del protocristianesimo, nella quale il cristianesimo si è impa-
dronito degli strumenti culturali del suo tempo. «Si è iniziata l'epoca
letteraria e teologica; il periodo creativo volge alla fine». 90
Mentre Deissmann operò principalmente nel campo lessicografico e
mostrò che i singoli vocaboli non sono tipicamente cristiani, ].H. Moul-
ton in base alla grammatica cercò di fornire la prova che il linguaggio
del Nuovo Testamento corrisponde a quello della koinè. Egli parla del
rivoluzionario cambiamento che si è avuto nella concezione della lingua
neotestamentaria con l'utilizzazione dei papiri. Non tutto ciò che nel
Nuovo Testamento urta contro la grammatica del greco classico è semi-
tismo. I papiri hanno definitivamente distrutto la finzione di un greco
neotestamentario. Mentre' Cremer e i suoi predecessori avevano visto nel
peculiare greco biblico la lingua dello Spirito Santo, Moulton giunse alla
conclusione che lo Spirito Santo si serve della lingua del popolo quando
si rivolge agli uomini.9' J.H. Moulton e G . Milligan raccolsero dai docu-
menti non letterari materiale rilevante per il Nuovo Testamento. Il loro
Vocabulary o/ the Greek Testament non è un lessico usuale, ma una rac-
colta di materiale da papiri e iscrizioni per un lessico del Nuovo Testa-
mento. Le testimonianze sono disposte in ordine alfabetico per concetti
e citate con l'indicazione della data. T alvolca si dànno brevi indicazioni
sul contesto, e quando si giudica necessario viene offerta una traduzio-
ne inglese. Non mancano poi rinvii alla letteratura secondaria e talvolta
92. w. BAUER, Zur Einfiihrtmg in das W.'ortcrbuch "{I/lii N.r .. ConNcot 15 (1955) 6.
I PRECEDENTI DEL GRANDE 1.ESSICO DEL NUOVO TESTAMENTO 57
1
93. A. ScHLATTER, Erlebtcs (19291 110.
9+ Sc11LNITER, op. cit. (~ n. //l /2, cfr. Theol. Blicherci 4r I r9691 248 s.
GERHARO FRIEDRICH
boli sta nel riunire i termini secondo il principio etimologico delle radici
comuni, sl da formare più ampie famiglie e gruppi di parole. In questo
modo si può ripercorrere nel modo migliore lo sviluppo semantico di un
vocabolo. Su questi principi il Kittel ha fondato il Grande Lessico.
Quando uscì la prima dispensa, il nuovo lessico ebbe l'approvazione di
A. Deissmann. In una lettera indirizzata a Kittel il 13 aprile 1932 egli os-
serva: «Dopo la prima impressione devo congratularmi con Lei di tutto
cuore per la voce 'Arrabon'. Lei conosce la dura critica a cui ho sotto-
posto negli anni passati l'opera di Cremer. È per me ora una gioia tutta
particolare che Lei sia riuscito, senza abbandonare una rispettosa conti-
nuità con Cremer e Kogel, a presentare agli studiosi della Bibbia un'o-
pera in cui si può ovunque avvertire intensamente il ritmo della scienza
attuale».
sentire voci che richiedono una revisione critica delle tesi di Deissmann.
Deissmann o esagera il carattere non letterario del Nuovo Testamento o
ha un troppo angusto concetto di letteratura. Secondo A.T. Robertson"i6
sarebbe stato strano che uomini come Paolo, Luca e l'autore della Let-
tera agli Ebrei non avessero avuto inclinazioni letterarie. Nel Nuovo Te-
stamento non soltanto vi sono passi isolati a cui non si può negare il ca-
rattere letterario e che corrispondono al metodo letterario di quel tem-
po,"'1 ma alcuni scritti sono stati destinati fin dall'inizio ad essere letti,
trascritti e diffusf tra una più ampia cerchia di persone, sicché si possono
tranquillamente definire testimonianze letterarie. Gli scrittori di allora
che non avevano seguito la moda dell'atticismo hanno con ogni proba-
bilità scritto in modo del tutto simile agli autori del Nuovo Testamento.
Se si vuole istituire un confronto tra il Nuovo Testamento e gli scritto-
ri greci, gli autori di testi scientifici di quel tempo, che non avevano subì-
to gli influssi del rinnovato classicismo, si prestano meglio degli storici e
dei filosofi, che dovevano porre maggiore attenzione alle evoluzioni del
gusto. Rydbeck'oa ricorda la prosa farmacologica di un Dioscuride, l'a-
stronomica di Tolemeo, quella matematica di Nicomaco, quella tecnica
di Erone e quella filosofica di Didimo. Mentre gli storici e i filosofi ave-
vano ambizioni letterarie; i prosatori scientifici non perseguivano alcun
fine bellettristico. Non stavano sotto la tutela linguistico-stilistica delle
regole e della moda, ma erano nel loro modo di esporre relativamente
liberi. Nella loro prosa concreta essi intendevano in primo luogo servire
a uno scopo pratico, comunicando fatti, descrivendo cose e oggetti e
portando ragioni pro o contro determinate tesi. Tra la lingua di questi
prosatori concreti e la lingua del Nuovo Testamento sono ravvisabili,
secondo. Rydbeck, notevoli paralleli. Molti fenomeni grammaticali del
Nuovo Testamento, definiti come popolari, ricorrono identici negli au-
tori di libri che trattano argomenti specifici in età ellenistico-imperiale.
Rydbeck si oppone quindi al metodo di Deissmann e Moulton di spie-
gare i fenomeni grammaticali negli scritti neotestamentari ricorrendo a
paralleli tratti da testi non letterari e popolari. In primo luogo vanno
utilizzati gli autori dei libri che trattano una materia specifica.
La critica alla preferenza accordata dal Deissmann ai papiri ha ancora
un'altra giustificazione. Si esita a ravvisare nei papiri greci d'Egitto testi-
ro6. A.T. RollERTSON, A Grammar of the Greek New Testamenl ù1 tbe Light of the Hùtorical Re-
search '(1919) 84.
107. N. TURNER, Modem lm1es i11 B1blical Studies. Philology in New Teslament Studies, ExpT71
( 1959/60) ro5; In., The literary• Character o/ New 'lè st11me11t Greek, NTSt 20 lr974) w 7-u 4.
108. RYDBECK, op. cit. (~ n . 1041 q . n s. i90-193.
GERHARD FRIEDRICH
cono di nuovo a ritenere che l'influsso del semitico fosse stato più forte
di quanto aveva pensato Deissmann. Alcune espressioni, che riconono
nel Nuovo Testamento e per le quali si poteva addurre anche un paio di
testimonianze nei papiri, non risultano con ciò tipiche del greco della
koinè. Ciò che per il greco è solo un fatto marginale ed è invece fre-
quente nel Nuovo Testamento è chiaramente un semitismo, se simili
espressioni sono correnti in ebraico o in aramaico."1 B.M. Metzger"6 so-
stiene che per comprendere il Nuovo Testamento è molto più importan-
te la conoscenza dell'Antico Testamento che non quella del greco classi-
co. Egli definisce esplicitamente l'Antico Testamento il lessico che biso-
gna usare se si vuòl capire il Nuovo Testamento.
Ciò che sorprende in questo processo è che alcuni studiosi del N .T.
non esitano a ritornare alla problematica del xix secolo e a rinnovare la
tesi della peculiarità del greco del Nuovo Testamento e della lingua dello
Spirito Santo (-7 p. 45). H. Kittel scrive, in una recensione al Grande
Lessico, 117 che «si può senz'altro tentare una nuova formulazione del prin-
cipio della peculiarità linguistica del Nuovo Testamento. Certo, non di-
remo più che lo Spirito Santo nel Nuovo Testamento ha parlato un gre-
co speciale, ma sulla base dei risultati finora raggiunti in questo Grande
Lessico del Nuovo Testamento, possiamo dare per dimostrata la seguen-
te tesi: la rivelazione neotestamentaria è diventata un fattore della storia
della lingua greca. Il nuovo messaggio di vita da essa trasmesso a coloro
che parlavano il greco si è manifestato nel tenore e nella forma della loro
lingua». N. Turner"8 compie ancora un altro passo. Egli non nega i con-
tatti del greco neotestamentario con il greco classico ed ellenistico e
prende in considerazione anche semitismi. Tuttavia perviene alla conclu-
sione che il greco biblico è una lingua peculiare con caratteri suoi pro-
pri. Turner ritiene senz'altro possibile che il vecchio problema della lin-
gua dello Spirito Santo assuma un nuovo valore. A suo avviso, occoneva
lo spazio di un cinquantennio per valutare e inquadrare giustamente le
n5. A. D EBRUNNER, ree. M. BLACK, A11 Aromaic Approach to the Gospels ,md Acls I 1946), ThZ 3
(1947) 377·
u6. B.M. M E1'ZGE R, The Language o/ the New Tesla111e11t, in G .A. BuTTRICK e a., The lnterpreter's
Bible 7 (1951) 55, cfr. inoltre J.H. MouI.TON e w.r. HOWARD, A Grommar o/ Ne1L' Tes/ament
Greek u, Accide11ce and Word-Formation (1929) 413-.p5; C.f.D. Mou1.r:. An Idiom Book o/ New
Testame11/ Greek' (1953) 4; E.C. C OLWEl-L, Greek LA11guage, in G.A. BLTTRICK e altri, The lnter-
preter's Dictio11ary o/ the Bible n (1962) -t85; ].P. MARTIN, Theological \\7ord-books, The Bible
Trnnslator 16 (1965) 5; O .A. PIPER, New Tcstamenl Lexicography: A11 l '11fi11ished Task, Festschr.
F.W. Gingrich (1972) 203.
rr7. H . Kl'ITEL, ree. ThWb, Gnomon n (1935) 496.
n8. N. TuRNER, Sy11tax, in: J.H . MOULTON, A Grammar o/ New Testame11t Greek Ili t r963) +
GERHARD FRIEDRICli
occasione delle grandi feste si trovavano molti Giudei che in paese stra-
niero avevano del tutto o quasi disimparato la lingua madre. Vi affluiva-
no poi anche Greci e non Greci ellenizzati, passati con la circoncisione
al giudaismo, per offrire sacrifici nel tempio. Altri non giudei che si sen-
tivano attratti dal monoteismo visitavano il tempio per innalzarvi le loro
preghiere. Tutti parlavano greco. Molti Giudei della diaspora, che sul fi-
nire della vita ritornavano in Palestina, prendevano residenza a Gerusa-
lemme per essere sepolti in Terrasanta. Nel caso che fossero cresciuti
usando la lingua greca, non si vedevano costretti in età avanzata ad ap-
prendere ancora l'aramaico. Dato che molti anche a Gerusalemme non
intendevano rinunciare al greco, si erano costruite per loro speciali sina-
goghe in cui le funzioni religiose si svolgevano in lingua greca. Quanto
fosse divenuto familiare l'elemento greco in Palestina è dimostrato dalle
varie iscrizioni che sono state ritrovate. Sulle pareti esterne di ossari, in
cui si deponevano le ossa di coloro che erano stati sepolti nelle tombe
quando, a decomposizione avvenuta, c'era bisogno di posto per nuovi
cadaveri, venivano talvolta incisi i nomi dei defunti. Queste iscrizioni so-
no spesso solo in greco, in parte anche miste in greco e in ebraico. Nel
r956 fu scoperta la tomba di un Giasone, scavata durante il regno di
Alessandro Janneo (ro3-76), distrutta da un terremoto al tempo di Ero-
de e riutilizzata nel 31 d.C. Conformemente all'usanza greca, accanto al
morto erano stati posti nella tomba giochi e monete. Tipicamente gre-
co è anche un invito, scritto in lingua aramaica, al lamento sul sepolto.
L'epitaffio contiene il nome del defunto Giasone in aramaico, seguito
da un'iscrizione greca, probabilmente di questo tenore: e:ùcppal,1e:cr~e; o!
~wne:ç [ ~ Jò ÒÉ (Àot)i;Ò[V... ] ree:iv oµa <pa[ ye:i-1]. Si deve quindi ammette-
Il(}
i20. LIFSHITZ, Notes (-4 n. rr9) 249; L.Y. RAHMANI, ]aso11's Tomb, Israel Exploration Journal l7
!1967} 6r-roo; N. AvIGAD, Aramaic lnscriptions in the Tomb of]ason, ibid. ror-ur.
I PRECEDENTI DE L GRANDE LESSICO DEI. NUOVO TESTAMENTO
~,
uupoç e:u<n,
, , ~ "'I '
ccL.Jal\a:p.», e:t, o<t-• ouv
r m - t
au' ye: 'J!Ot\ltc.,, cc A'uoovtç»,
~ ' e:t' o~"'E'1\1\·r,v,
>
((Xaipe:», -rò ò' aùi;Ò cppauov (Anth. Graec. 7,4I9,7 s.). Soprattutto nei
romanzi ellenistici si trovano commisti l'elemento greco e quello orien-
tale. Il contenuto è per buona parte orientale, mentre la forma e la di-
sposizione corrispondono allo spirito greco. '30
L'elenco non comprende le abbreviazioni comuni che sono correnti in italiano o quelle che sono
specifiche, come le sigle degli apparati critici delle edizioni dell'Antico e del Nuovo Testamento.
Ogni voce del Lessico contiene la bibliografia specifica (raramente ripetuta in questo elenco), alla
quale si rimanda nel corso delle singole trattazioni.
Per i testi classici e per altre opere fondamentali si è lasciata l'indicazione delle edizioni meno re-
centi anche quando fossero superate o sostituite, perché sono quelle usate dai collaboratori dci pri-
mi volumi (il primo volume usd nel 1933); in questa edizione italiana si aggiunge qua e là l'indica-
zione di edizioni più recenti, perché citate nei volumi seguenti al primo, e segnalazioni di edizioni
italiane a comodità del Lettore. Degli autori classici e cristiani non si citano sempre tutte le opere,
ma, per alcuni, solo quelle che ricorrono più &cquentemente.
Gli scrittori classici autori di una sola opera vengono citati col solo nome, senza indicazione del-
l'opera; qui, talvolta, si dà l'abbreviazione anche del titolo dell'opera, solo perché tale abbreviazio-
ne fu citata da qualche collaboratore.
Ab. R. Nal. (RN) AbOt di Rabbi Natan. Trattato talmudico cxtracanonico (Strack,
Einl. 72)
abl. ablativo
ac. a cura
ace. accusativo
Achill. Tat. Achilles Tatius. Da Alessandria (sec. IV d.C.), sofista e cristiano, l'ultimo
scrittore di romanzi dell'antichità. Ed. G.A. Hirschig in Erotici Scripto-
res (1856); E. Vilborg (1955)
Act. Actus Apostolorum (N.T.)
Act. Apost. Apocr. Acta Apostolorum Apocrypha. Ed. R. Lipsius - M. Bonnet (1891-
1903)
act. Andr. acta Andreae
Andr. et Matth. acta Andreae et Matthiae
Barn. acta Barnabae
Io. acta loannis
Phtl. acta Philippi
Pl. acta Pauli
PI. et Thecl. acta Pauli et Theclae
Pt. acta Petri et duodecim Apostolorum (NHC v1,1)
Ptr. acta Petri
Ptr. et Andr. acta Pelri et Andreae
Ptr. et Pi. acta Petri et Pauli: {Altaner 62) ed. R. Lipsius - M. Bonnet, Act. Apost.
Apocr. II 2 (1891; rist. 1959), ed. L. Vouaux (1922)
Thom. acta Thomae
Ptr. Vere. actus Petri Vercellenses = actus Petri cum Simone
AcThDan Acta Theologica Danica (Àrhus 1958 ss.)
ad I. adlocum
Ael. Claudius Aelianus (circa r75-225 d.C.), romano che scrive in greco, ap-
partiene alla cosiddetta Seconda Sofistica
ep. epistulae
nat. an. de natura animalium
taci. tactica
var. hist. varia historia
Ael. Arist. Aelius Aristides (129-189 d.C.). Nacque in Misia e si stabilì poi a Smir-
ne; uno degli ultimi rappresentanti della religiosità ellenistica. Ed. W.
Dindorf (r829); ed. B. Keil II (1898)
or. orationes
or. sacr. orationes sacrae (=or. 23-28)
AELKZ Allgemeine EvangeHsch-Lutherische Kirchenzeitung (Leipzig 1868-
1941)
Aen.Gaz. Aeneas Gazaeus. Retore, morto dopo il 518
dia!. Theophrastus, sive dialogus
ep. epistulae
Aen. Tact. Aeneas T acticus. Contemporaneo di Senofonte. La sua opera di tecnica
bellica (Tax.. ~xòv ùnop.v·rip.r.t) fu composta verso il 360 a.C. Ed. R.
Schone (19u); W. Hunter e S.A. Handford (1927)
Aesch. Aeschylus. Tragico attico di Eleusi presso Atene (525-456 a.C.) . Ediz.:
U. v. Wilamowitz-Moellendorf, editio maior '(1958); G . Murray '(1955);
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI 77
Anaxag. Anaxagoras. Nato a Clazomene (Asia Minore) (circa 500-428 a.C.), ap-
portò la filosofia ionica ad Atene, dove fu intimo di Pericle. Ed. H.
Diels in Die Fragmente der Vorsokratiker II (\952) 5-44
Anaxim. Anaximenes. Di Mileto, filosofo naturalista ionico della metà del sec. VI
6
a.C. Ed. H. Diels in Die Fragmente der Vorsokratiker r ( 1951) 90-96
Anaximand. Anaximandcr. Di Mileto, filosofo naturalista ionico del scc. VI a.C. Ed.
H. Diels in Die Fragmente der Vorsokrattker r {6r951) 81-90
Andoc. Andocides. Uno dei dieci oratori attici della fine del sec. v a.C. La più
interessante delle quattro orazioni conservateci è quella Dei misteri
(dell'anno 399 a.C.). Ed. F. Blass e C. Fuhr '(1913); G. Dalmeyda (1930);
U. Albini (1~1: de reditu; 1964: de pace)
Anecd. Graec. Anecdota Graeca. Ed. I. Bekker I-III (1814-1821)
Ang. Angelicum (Roma 1924 ss.)
Angelos Angelos, Archiv fiir nt.liche Zeitgeschichte und Kulturkunde (Gottin-
gen 1925-1932)
AngThR Anglican Theological Review (New York 1918 ss.)
AnLov Analecta Lovaniensia Biblica et Orientalia (Louvain 1934 ss.)
AnOr Analecta Orientalia (Roma 1931 ss.)
Ant. Christ. F.}. Doelger, Anttke u. Chrùtentum. Kultur- u. religionsgeschichtliche
Studien (1929 ss.)
AntClass Antiquité Classique (Bruxelles 1932 ss.)
Anth. Graec. Antb. Graeca -4 Anth. Pal.
Anth. Pal. Anthologia Palatina. Collezione di epigrammi greci, così chiamata per-
ché l'unico manoscritto fu trovato (verso il 1600) nella Biblioteca del
Conte Palatino di Heidelberg; contiene 3700 epigrammi di 340 poeti,
oltre gli anonimi, per quasi 23.000 versi; designata ormai con Antholo-
gia Graeca. Ed. H. Stadtmiiller (1906); P. Waltz (1928 ss.); H . Beckby
(1957-1958)
Antike Die Antike, Zeitschrift fur Kwtst u. Kultur des klassischen Altertums
(Berlin 1925-1944)
Antiph. Antiphanes. Di Smirne o di Rodi, poi cittadino ateniese, rimangono solo
frammenti (uoo versi) delle sue numerose commedie; fu il maggior rap-
presentante della Commedia di mezzo (388-3u circa a.C.). Ed. Th.
Koch in Comicorum Atticorum Fragmenta II (1884)
Lyc. Lycon
Antiphon Antiphon. Ateniese (fine del sec. v a.C.), il Solista (per distinguerlo dal-
l'Oratore); della sua opera Verità rimangono circa 80 frammenti, di cui
due importanti restituitici dai papiri di Ossitinco. Ed. H. Dicls in Die
6
Fragmente der Vorsokratiker II ( 1952) 334-370
Antiphon Or. Antiphon Orator. Il primo nel canone dei ro oratori (fine del v sec.
a.C.). Ed. Th. Thalheim (1914)
Anz, Subsidia H . Anz, Subsidia ad cognoscendum Graecorum sermonem vulgarem e
Pentateuchi versione Alexandrina repetita (1894)
AO Der Alte Orient (Leipzig 1899-1945)
A.O.B. H. Gressmann, Altorientaliscbe Bilder zum A. T. ('1927)
aor. aoristo
A .O.T. H. Gressmann, Altorientalische Texte u. Bilder zum A. T. 1: Altorientali-
sche Texte zum A. T. '(1926)
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI 79
iniziato alla filosofia stoica, passò poi, nel 276, alla corte macedonica di
Antigono Gonata, dove compose i Fenomeni: un poema epico, astrono-
mico, didattico. Ed. E. Maas '(1955)
phaen. phaenomena
Archiloch. Archilochus. Di Paro, lirico greco del sec. vii a.C. Ed. E. Diehl in An-
thologia Lyrica I (11952); M. Treu (1959)
Ar. Did. Arius Didymus. Di Alessandria, stoico del tempo di Augusto, dossogra-
fo. Ed. H. Diels in Doxographi Graeci (1892)
Aret. Aretaeus Mcdicus. Cappadoce, medico del periodo imperiale (forse del
sec. u d.C.). Ed. C. Hude in Corpus Medicorum G1·aecorum II '(1958)
Aristea ~ep.Ar.
Aristid. Aristides. Di Atene, il primo degli apologeti cristiani; ha rivolto, nel 40
d.C. circa, la sua Apologia all'imperatore Antonino Pio. Ed. E. Good-
speed in Die altesten Apologeten (1914)
apoi. apologia
Aristoph. Aristophanes. Di Atene (circa 446-385 a.C.), il maggior rappresentante
della Commedia Antica, che raggiunse l'acme durante la guerra del Pe-
loponneso. Ed. V. Coulon e H. van Daele (1923-1930). R. Cantarella
(con trad. ital., 1953-1954)
Ach. Acharnemes
av. aves
eccl. ecclenazusae
eq. equites
Lys. Lysistrata
nub. nubes
pax
Pl. Plutus
ran. ranae
Thesm. Thesmophoriazusae
vesp. vespae
Aristot. Aristoteles. Di Stagira nella penisola Cakidica {384-322 a.C.); discepolo
di Platone, fu il fondatore della scuola peripatetica. Le citazioni sono
fatte secondo l'edizione della Academia Regia Borussica (1831-1870)
an. de anima
an. post. analytica posteriora
an. pr. analytica priora
cael. decaelo
cat. categoriae
eth. Eud. ethica Budemia
eth. m. ethica magna
eth. Nic. ethica Nicomachea
gen. an. de generatione animalium
gen. corr. de generatione et corruptione
hist. an. bistorta animalium
metaph. metaphysù:a
meteor. meteorologica
mot. an. de motu anima!ium
oec. oeconomtca
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI 81
B
b. (fra il nome proprio e quello del padre, per i rabbini) ben, figlio
bab. babilonese (davanti al titolo di un trattato rabbinico significa: «del Tal-
mud babilonese»)
BA The Biblica! Archaeologist (New Haven, Cono. 1938 ss.)
Bacchyl. Bacchylides. Di Ceo (circa 505-450 a.C.), grande rappresentante della
lirica corale. Ed. F. Blass (1904); B. Snell 1(r958); A. Taccone (1939)
Bacher, Bab. Am. W. Bacher, Dte Agada der babylonischen Amoriier '(1913)
Bacher, Pal. Am. W. Bacher, Die Agada der pa!a'stinensischen Amoriier r (1892), II
(1896), III (1899) .
Bacher, Tannaiten W. Bacher, Die Agada der Tannaiten I (1884), '(1903), Il (1890)
Bacht;r, Term. W. Bacher, Die exegetische Terminologie der jiidischen Traditionslitera-
turI (1899); II (1905)
Bacher, Trad. W. Bacher, Tradition und Tradenten in den Schulen Paliistinas und Ba-
byloniens (1914)
Bar. Barai/a. In citazioni tahnudiche: indica una tradizione fuori della
Mishnà dei Tannaiti (Strack, Bini. 2)
Bar. Baruc. Discepolo di Geremia, sotto il suo nome ci sono stati tramandati
vari scritti.
Bar. il libro di Baruc (A.T.). Tramandato nella Bibbia greca (LXX), extraca-
nonico (apocrifo) per gli Ebrei e i protestanti, (deutero)canonico per i
cattolici
Bar. gr. apocalisse apocr. di Baruc greco-slava. Descrizione del viaggio celeste di
Baruc. E<l. M.R. James (r897) (greco); St. Novakovitsch (1886) (slavo)
Bar. syr. apocalisse siriaca apocrifa di Baruc. Originariamente un'apocalisse
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI
ebraica, dipendente dal IV libro di Esdra (verso il roo d.C.). Ed. A.M.
Ceriani, Monumenta sacra et profana v,2 (1871); trad. B. Violet, GCS 32
(1924)
Bardenhewer O . Bardenhewer, Geschichte der altkirchlichen Literatur '(1913-1932)
Barn. epistula Barnabae. Ed. ~ Apost. Viit.
Bas. Basilius Magnus. Vescovo di Cesarea (330-379 d.C.), uno dei tre grandi
teologi cappadoci. Ed. in MPG 29-32 (1857)
serm. ascet. sermo11es ascetici
ascet. disc. sermo de ascetica disciplina
ep. epistulae. Ed. R.J. Deferrari e M.R.P. McGurie (1926-1934)
Spir. Set. De Spiritu Sancto. Ed. C.F.H. Johnston (1892)
Bauer, Ign. (Poi.) W. Bauer, Die Brie/e des Ignatius von Antiochia u. der Polykarpbrie/
erkliirt (Handb. N.T., Erg.-Bd. u) (1920)
Bauer, ]oh. W. Bauer, Das Johannesevangelium (Handbuch z. N.T.) '(1925); 1(1933)
Bauernf., Apg. O. Bauernfeind, Die Apostelgesch. (Theol. Handkomm. z. N.T.) (1939)
B.B. Baba Batra. Trattato «Ultima Porta» (questioni giuridiche sui beni im-
mobili) della Mishnà e Toseftà (Strack, Einl. 51)
BBB Borrner Biblische Beitrage (Bonn 1950 ss.)
BCH Bulletin de Correspondance Hellénique (Paris I877 ss.)
Bachmann, r (2) Kor. Ph. Bachmann, Der erste (zweite) Brie/ des Paulus an die Korin-
ther (Kommentar z. N.T.), 'ed. E. Stauffer, I (1936), II (1922)
Barth, Rom K. Barth, Kommentar z. Romerbrie/'(1926) (ristampa 1947)
Bd. Band
Beih. Beiheft
Bek. Bekorot. Trattato «Primogeniti» della Mishnà, della Toseftà e del Tal-
mud (Strack, Einl. 56 s.)
BÉO Bulletin d'Études Orientales (Beyrouth 1931 ss.)
BeO Bibbia e Oriente (Milano 1959 ss.)
BevTh Beitrage zur Evangelischen Theologie (Miinchen 1940 ss.)
Bengel ].A. Bengel, Gnomon Novi Testamenti 8 (1887)
Ber. Berakot. Trattato «Benedizioni» (e preghiere) della Mishnà, Toseftà e
dcl Talmud (Strack, Einl. 32)
Berthelot M. Berthelot, Collection des Anciens Alchimistes Grecs (1888 s.)
Bertholet-Leh. A. Bertholet e E. Lehmann, Lehrbuch der Religionsgeschichte. 1v ed. a
cura di P.D. Chantepie de la Saussaye (1924)
BFTh Beitriige zur Forderung christlicher Theologie (Giitersloh 1897 ss.)
BG Codex Berolinensis Gnosticus 8502
BGeschEx Beitriige zur Geschichte der neutestamentlichen Exegese (Ti.ibingen
1955 ss.)
BGU Aegyptische Urkunden aus den koniglichen Museen zu Berlin: Gricchi-
sche Urkunden r-vm (Berlin 1895-1933)
Bibl Biblica (Roma 1920 ss.)
Bibl. Hebr. Kitt. Biblia Hebraica. Ed. R. Kittel 1(1929 ss.); numerose edizioni successive
riproducono la 3·, con l'aggiunta (dal 1951) delle varianti a Isaia e Aba-
cuc dai manoscritti dcl Mar Morto; 10' ed. a cura di A. Alt, O. Eiss-
feldt, P. Kahle (1959)
Bibl. Komm. A.T. Biblischer Kommentar. Altes Testament hsgg. von M. Noth und
H .W. Wolff (Neukirchen 1955 ss.).
ELENCO DELLE ABBREVlAZlONI
Bihlmeyer, Apost. Vat. K. Bihlmeyer, Die Apostolischen Vater '(1924), mit einem Nach-
trag von W. Schneemelcher '(r956)
Bzk. Bikkurfm. Trattato «Primizie» della Mishnà, Toseftà e del Talmud
{Strack, Bini. 36) ..
BIES Bulletin of the Israel Exploration Society (Jerusalem r951 ss.)
BiLe Bibel und Leben (Diisseldorf 1960 ss.)
BJPES Bulletin of the Jewish Palestine Exploration Society (Jerusalem 1933 ss.)
BJRL The Bulletin of the John Rylands Library (Manchester 1903 ss.)
BJ.-Debr. F. Blass, Grammatik des neutestamentlichen Griechiscb bearb. von A.
6 0
Debrunner '(1921); (193r); ' (1959), und von F. Rehkopf ' 4(1976); ed. it. a
c. di G. Pisi (Paideia, Brescia 1982)
B.M. Baba Me:da. Trattato «Porta Media» (questioni giuridiche su beni mobi-
li) della Mishnà, Toseftà e del Talmud (Strack, Bini. 50)
BMI Collection of Ancient Greek Inscript. in the British Museum (1874 ss.)
Boisacq E. Boisacq, Dictionnaire étymologique de la langue Grecque 1 (1950)
Bousset, Apok. W. Bousset, Die O//enbarung ]ohannis (Kritisch-exegetischer Kom-
mentar iiber das N.T.) °(1906)
Bousset-Gressm. W. Bousset, Die Religion des ]udentums im spiitbel!enistischen
Zeitalter, hsgg. von H. Gressmann 1(Tiibingen 1926) 1{r966)
B.Q. Baba Qamma. Trattato «Prima Porta» (questioni giuridiche sui danni
alle proprietà) della Mishnà, Toseftà e del Talmud {Strack, Bini. 49 s.)
BR K. Galling, Bibli'sches Reallexikon (Handbuch z. A.T.) (1937)
Broni Il tuono: Nus perfetto NHC (vr,2)
Bruder C.H. Bruder, Concordantiae Novi Testame11ti 7 (1913)
BSt Biblische Studien hsgg. von O. Bardenhewer (1895 ss.)
Biichsel (1 , 2, 3) F. Biichsel, Die Johannesbrie/e (Theol. Handkommentar z. N.T.)
(1933)
Bultmann, ]oh. R. Bultmann, Das ]ohannesevangelium (Kritisch-exegetischer Kommen-
tar i.iber das N.T.) "(1957)
Bultmann, Johannesbrie/e R. Bultmann, Die dreì ]ohannesbrie/e (c.s.) '(1969), trad. it.
Paideia (Brescia 1977)
6
Bultmann, Theol. R. Bultmann, Theologie des Neuen Testament '(1958) (1968), trad.
it. Qucriniana (Brescia 1985)
Bultmann, Trad. R. Bultmann, Die Geschicbte der synoptischen Tradition 1(1957)
Burrows M. Burrows, J.C. Trever, W.H . Brownlee, The Dead Sea Scrolls o/ St.
Marks Monastery 1 (1950), II (1951)
Bursian J ahresbcrichte iiber die Fortschritte dcr klassischen AJtertumswissen-
schaft, bcgriindet von C. Bursian, hsgg. von K. Miinscher (Berlin 1873-
1945) (dal 1956: Lustrum, Internationale Forschungsberichte aus dem
Bereich des klassischen Altertums)
Buttmann A. Buttmann, Grammatik des nt.lichen Sprachgebrauchs (1859)
B.W. H . Guthe, Kurzes Bibelworterbuch (1903)
BWANT Beitriige zur Wissenschaft vom AJten und Ncuen Testament (Stuttgart
[1908 ss.] 1926 ss.)
BZ Biblische Zeitschrift (1903 ss.; N.F. 1956 ss.)
BZAW Beihefte zur ~ ZAW
BZNW Beihefte zur ~ ZNW
BZRGG Beihefte zur ~ ZRGG
e
C.A.F. Comicorum Atticorum Fragmento. Ed. Th. Kock I-III (1880-1888)
Callim. Callimachus. Di Cirene (circa 3ro-240 a.C.) emigrato in giovane età ad
Alessandria. Ed. R. Pfeiffer r (1949), u (1953); E. Cahen (con trad.
frane. •1953); C. Gallavotti (Giambi~ 1946)
aet. aetia
Ap. hymnus in Apollinem
Del. h. in Delum
Dian. h. in Dianam
Iov. h. in Iovem
epigr. epigramma fa
Jr. fragmenta
Hec. Hecale
hymn. hymni
iamb. iambi
lav. Pali. lavacrum Palladis
Sos. Sosibii Victoria
Canon. Apost. Canones Apostolorum (cfr. Altaner 50)
Cani. Canticum Canticorum (A.T.)
Cani. r_ Canticum rabbà. Scritto midrashico sul Cantico dei Cantici (Strack,
Einl. 213). Trad. A. Wi.insche (1880).
cap(p). capitolo (-i)
Cat_ Catenae in Sacras Scripturas. Sono commenti a catena: compilazioni trat-
te dalle opere esegetìche dei Padri greci; sorta di florilegi (seconda me-
tà del ve vr secolo); si parla quindi di catena al Genesi, catena a Giob-
be, catena ai Salmi, ecc.; le catene vengono generalmente citate quan-
do non si dispone dell'opera originale (dei Padri), da cui fu tratto l'ex-
cerptum
Catai. Cod. Astr. Graec. Catalogus Codicum Astrologorum Graecorum. Ed. F. Boli, F.
Cumont, G. Kroll, A. Olivieri e altri (1898 ss.)
CCh Corpus Christianorum, Series Latina (Turnholt 1953 ss.)
Ceb. Cebes Thebanus. Autore della Tabula, un libretto che dà della vita una
rappresentazione allegorica nello spirito platonico-pitagorico (forse del
sec. I d.C.)
tab. tabula. Ed. K. Praechter (1893)
Cels. A. Cornelius Celsus. Scrisse sotto Tiberio {14-37 d.C.) un'ampia enci-
clopedia di cui ci restano gli 8 libri riguardanti la medicina. Ed. F. Marx
in Corpus Medicorum Latinorum (1915)
med. medicina
cfr. confronta J
C.G.F. Comicorum Graecorum Fragmento. Ed. G. Kaibel (1899 ss.; ristampa 1
1958)
Chant. de la Saussaye P.D. Chantepie de la Saussaye, Lehrbuch der Religionsgeschichte
~ Bertholet-Leh.
Charles, Apocr. The Apocrypha and Pseudepigrapha o/ the Old Testament in English, ed.
R.H. Charles, Oxford 1913
Chr. (1,2) Chronica (1, 2 ) sive Paralipomena (r, 2)
86 EI.ENCO DELLE ABBREVIAZIONI
D
Dan_ Daniel (A.T.)
DAC Dictionary of the Apostolic Church 1-11, ed. ]. Hastings {Edinburgh
1915-1918)
DACL Dictionnaire d'Archéologie Chrétienne et de Liturgie. Ed. F. Cabrol,
H. Leclerq (e a.) (Paris 1924 ss.)
Dalman, Arbeit G. Dalman, Arbeit und Sitte in Paliistina r-vn (1928-1942).
Dahnan, Gr. G. Dalman, Grammatik desjudisch-paliistìnischen Aramaisch '(1905)
DaJman, Orte G. Dalman, Orte tmd Wege Jesu '(1924)
DaJman, Worte]. G. Dalman, Die Worte Jesu 1 '(1930)
Dalman, Wiirt. G. Dalman, Aramiiisch-neuhebriiisches Handworterbuch zu Targum,
Talmud und Midrasch '(1938)
Dam. (=CD) Documento damasceno. Scritto giudaico, in lingua ebraica, tramandato
in varie forme, ora comunemente annoverato con gli scritti «esseni» di
Qumran, con cui ha molte analogie (specialmente 1 QS) sec. u/r a.C.
Ed. S. Schechter (1910); L. Ros KIT 167 (1933)
Daremberg-Saglio Ch. Daremberg - E. Saglio, Dictionnaire des Antiquités Grecques
et Romaines (1875·-1919)
dat. dativo
Dausch, Synopt. P. Dausch, Die drei iilteren Evangelien (Die Heilige Schrift des N.T.)
'(1932)
DAWien Densksschriften der Kaiserlichen (dal 1947: Osterreichischen) Akade-
mie der Wissenschaften Wien (philosophisch-historische Kiasse) (1850
ss.)
D.B. ~ Hastings, D.B.
D.C.G. Dictiona1y o/ Christ and the Gospels. Ed. J. Hastings '(1932)
Debr., Griech. Wortb. A. Debrunner, Griechische Wortbildungslehre (1917)
d.C. dopo Cristo
Deissmann, B. A. Deissmann, Bibelstudien (1895)
Deissmann, L.O. A. Deissmann, Licht vom Osten '(1923)
Deissmann, N.B. A. Deissmann, Neue Btbelstudien (1897)
Demetr., eloc. ~ Pseud.-Demetr.
Demetr. Phal. ~ Pseud.-Demetr.
Democr. Democritus. Di Abdera, n metà del secolo v a.C. Ed. H. DieJs in Die
Fragmente der Vorsokratiker rr 6 (1952) 81-230
Demosth. Demosthenes. Di Atene (384-322 a.C.). Ed. F. Blass (1903 ss.); S.H .
Butcher e W. Rennie (1903-1931)
or. orationes
ep. epistulae
Dessau, Inscr. H . Dessau, Inscriptiones Latinae Selectae (1892-1916)
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI
Conzelmann (1955)
2
Dibelius, Phil. M. Dibelius, An die Philipper (Handbuch z. N.T.) (1925)
Dibelius, Thess. M. Dibelius, An di'e Thessalonicher (Handbuch z. N.T.) '(1925)
Dict. Arch. Bibl. Dictionnaire d'Archéologie biblique, a c. di W. Corswant (Neuchiitel
1956)
Dict. Bibl. Dictionnaire de la Bible, ed. F. Vigouroux 1-v (1895-1912)
Dict. Bibl., Suppl. Dictionnaire de la Bible, Supplément ed. L. Pirot (etc.) (1928 ss.)
Dict. Th. Cath. Dictionnaire de Théologie Catholique (Paris 1903 ss.)
Did. Didache XII Apostolorum
Didasc. Didascalia syriaca. Una delle ~ const. apost. dell'età precostantiniana
(sec. III d.C.). Ed. F.X. Funk (1905)
Did. Chak. Didymus Chakenterus. Grammatico e filologo greco di Alessandria, del
tempo di Augusto, detto Cakentero («Viscere di bronzo») e Bibliolàta
(«Dimentica-librn») per la sua straordinaria capacità di lavoro e perché
aveva scritto tanti libri da non ricordarli egli stesso
Didym. Didymus Alexandrinus (circa 309-34455 d .C.), uno degli ultimi maestri
della scuola catechetica alessandrina. Più tardi (nel 680) la sua dottrina
fu condannata per tracce origeniane. Ed. in MPG 39 (1863)
Trin. de Trinitate
Diehl E. Diehl, Anthologia Lyrica Graeca ' (1936-1942); 1(1949 ss.)
Diels H . Diels, Die Fragmente der Vorsokratiker, 8hsgg. W. Kranz (1934 ss.)
Dinarch. Dinarchus. Di Corinto, dal 342 a.C. in Atene, ultimo nel canone dei ro
oratori attici. Ed. F. Blass '(1888)
Dio C. Dio Cassius Cocceianus. Nato a Nicea in Bitinia (155 -235 d.C.), com-
pose una Storia romana in 80 libri, da Enea ai suoi tempi. Ed. Ph. Bois-
sevain 1-v (1895-1931); ristampa 1-1v (1955)
DioChrys. Dio Chrysostotnus. Nato a Prusa in Bitinia (circa 40-120 d.C.), fu più
tardi (nel sec. m) soprannominato Crisostomo, è il maggior rappresen-
tante della cosiddetta Seconda Sofistica. Ed. H. v. Amim (1893-96); G.
de Budé (1916-1919)
or. orationes
Diod. S. Diodorus Siculus. Detto Siculo perché nato ad Agirio (Messina), scrisse
al tempo di Augusto la Biblioteca, una storia universale in 40 libri. Ed.
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI
E
E Elohista. Una delle tradizioni del Pentateuco.
EB Encyclopaedia Biblica, ed. T .K. Cheyne e S. Black I-IV (London 1899-
1903)
ebr. ebraico
Ecci. Ecciesiastes (A.T .)
Ecclus Ecclesiasticus (A.T.)
Ed. Edujot. Trattato «Testimoni» (da antiche autorità) della Mishnà e della
Toseftà {Strack, Bini. 53)
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI
6 Esdr. liber sextus Esdrae. Piccola apocalisse cristiana (n/m sec. d.C.), che nel-
la forma latina ci è tramandata come cap. 15° e 16° del~ 4 Esdr.
Esth. Esther (A.T.)
EstBibl Estudios BibHcos (Madrid 1929 ss.)
ET ~ExpT
ÉtBibl Études Bibliques (Paris 1903 ss.)
Etym. Gud. Etymologicum Gudianum. Compilazione medievale di etimologie (dopo
il 1150). Ed. F. Sturz (1818). Ed. E.A. de Stefani (1909-1920)
Etym. M. Etymologicum Magnum. Compilazione medievale di etimologie (compo-
sto dopo il noo) . Ed. Th. Gaisford (1848)
Eug. Eugnosto, il beato (NHC m,3; v,1)
Eur. Euripides. Poeta tragico di Salamina (480-406 a.C.). Ed. G. Murray
(1920-1909); Fr. ed.~ T.G.F.; ed. v. Arnim, Suppi. Eur.
Alc. Alcesti's
Andr. Andromache
Antiop. Antiope
Arche!. Archelaus
Ba. Bacchae
Cret. Cretes
Cyc. Cyclops
El. Electra
epigr. epigramma/a
Hec. Hecuba
Hel. Helena
Heracl. Heraclidae
Herc. fur. Hercules furens
Hipp. Hippolytur
Hyps. Hypsipyle
!on
Iph. Aut. Iphigenia Aulidensis
Iph. Taur. Iphigenia Taurica
Med. Medea
Melan. capi. Melanippe captiva
Melan. sap. Melanippe sapiens
Oen. Oeneus
Or. Orestes
Phaet. Phaeton
Phoen. Phoenissae
Pirith. Pirithous
Rhes. Rhesus
Sthen. Sthenoboea
Suppl. Supplices
Tro. Troades
Eus. Eusebius. Vescovo di Cesarea (260-340 d.C.), storico della Chiesa. Ed.
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI 93
F
F.A.C. Fragments o/Attic Comedy. Ed. I.M. Edmonds (1957 ss.)
femm. femminile
94 ELENCO DELLE AJ!BREVIAZIONI
Festschr. Festschrift
F.G.H. ~ F. gr. Hist.
FGLP Forschungen zur Geschichte und Lehre des Protestantismus (Miinchen
1927 ss.)
F. gr. Hist. Die Fragmente der griech. Historiker. Ed. F. Jacoby (1923 ss.)
F.H.G. Fragmenta Historicorum Graecorum. Ed. C. e Th. Miiller (1841-1872)
Field F. Field, Origenis Hexaplorum quae supersunt (1875).
fig. etim. figura etimologica
Firm. Mat. Iulius Firmicus Maternus. Scrittore latino del sec. rv d.C., convertitosi
dal platonismo al cristianesimo. Ed. W . Kroll e F.S. Kutsch (1897-
1913) .
err. prof rei. de errore pro/anarum religionum. Ed. K. Ziegler (1953); A. Pastorino
(1961)
FJFr Forschungen zur Judenfrage (1937-1943)
Fischer, Ap. Viit. Die Apostolischen Vater. Griechisch und Deutsch, hsgg. vonJ.A. Fi-
scher (Miinchen 1956)
Flav. Ios. Flavius Iosephus (circa 37-97 d.C.) ebreo di Gerusalemme, scrive in
aramaico e traduce, con l'aiuto di amici, in greco la sua prima opera
bellum Iudaicum, direttamente in greco scrive le altre; abitò a Roma dal
67 d.C. alla morte. Ed. B. Niese (1885-1895) (rist. 1955); O. Michele O.
Bauernfeind (1960 ss.)
ant. antiquitates
Ap. contra Apionem
beli. bellum Iudaicum
vit. vita. Ed. A. Pelletier (1959)
fr. /ragmenta (-um)
/ragm. (NHC xn,3) frammenti contenuti in NHC xn,3
FreibThSt Freiburger Theologische Studien (Freiburg im Br. 1910 ss.)
Frisk H. Frisk, Griechisches elymologisches Worterbuch (1954 ss.)
FRL Forschungen zur Religion und Literatur des A.T. und N.T. (Gottingen
1903 ss.)
fut. futuro
FZPhTh Freiburger Zeitschrift fiir Philosophie und Theologie, Freiburg,
Schweiz (fino al 1954: Divus Thomas)
G
Gal. epistula ad Galatas (N.T.)
Gal. Claudius Galenus. Di Pergamo (129-199 d.C.), il più noto e letteraria-
mente fecondo medico del periodo imperiale. Ed. C.G. Kuhn (1821-
1833). Ed. H. Diels (e a.) in Corpus Medicorum Graecorum (1914 s.}
Galling, Bibl. Real!. Biblisches R eallexikon, hsgg. von K. Galling (Tiibingen 1937)
GCS Die Griechischen Christlichen Schriftsteller der ersten dreiJahrhunder-
te {Berlin 1897 ss.)
GDI Sammlung der Griechischen Dialektinschri/ten. Ed. H. Collitz e F.
Bechtel (1884-1915)
Gelas. Gelasius. Di Cizio, scrisse, verso il 475 d.C., una compilazione di storia
ELENCO DELLE ABBREVJi\ZIONI 95
Greg. Nyss. Gregorius Nyssenus. Morto verso il 394 d.C.; fratello di Basilio il Gran-
de e il più profondo dei tre teologi cappadoci. Ed. in MPG 44-46
(1863); W. Jaeger (e a.) (1921 ss.)
Apoll. adv. Apollinarem
beat. or. de beatitudinibus orationes
c. Eunom. contra Eimomium
virg. de virginitate
Gregory, Textkr. C.R. Gregory, Textkritik des Neuen Testaments, Leipzìg 1900-1909
Grundmann, Lk. W. Grundmann, Das Evangelium nach Lukas (Theologischer
Handkommentar z. N .T.) 1(1963)
Grundmann, Mk. W. Grundmann, Das Evangelium nach Markus (c.s.) (1959)
G .V.I. Griechische Vers-Inschriften. Ed. W. Peek (1955 ss.)
Herm. Trismeg. Hermes Trismegistus. Nome greco del dio egiziano Thoth, scriba de-
gli dèi; sotto il suo nome vanno i primi 18 trattati del~ Corpus Herme-
ticum. Ed. W. Scott (1924 ss.); ~ A.D. Nock - A.]. Festugière (1954 ss.)
(~ Reitzenstein, Poim.)
Herodian. Herodianus. Della Siria, storico sotto Settimio Severo, le sue Storie van-
no dalla morte di Marco Aurelio al 238 d.C. Ed. K. Stevenhagen (1922)
hist. hirtoriae
Herond. Herondas (meglio Herodas). Poeta ellenistico, probabilmente nato a
Cos (prima metà del sec. m a.C.). Ed. R. Herzog (1926); N. Terzaghi
'(1940); G. Puccioni (1950)
mim. mimiambi
Herwerden H. v. Herwerden, Lexicon Graecum Suppletorium et Dialecticum '(19ro)
Hes. Hesiodus. Di Ascra in Beozia (sec. vm a.C.), prima figura della lettera-
tura greca che non sia leggendaria. Ed. A. Rzacb '{1913); P. Mazon
{1928)
op. opera et dies. Ed. U. v. Wilamowitz-Moellendorf (1928); A. CololUla
(1959)
theog. theogonia. Ed. F. Jacoby (1930)
Hesych. Hesychius. Lessicografo di Alessandria (sec. v d.C.). Ed. M. Schmidt
(1858-1868); K. Latte (1953 ss.)
Hier. Hieronymus (circa 340-420 d.C.), dalmata d'origine, traduttore ed ese-
geta della Bibbia. Ed. in MPL 22-30 (1865 ss.). Epistulae: ed. J. Hilberg
in CSEL 54-56 (1910-1918); J. Labourt (1955 ss.)
(comm.) in ls. commentarii in Isaiam Prophetam
(ad) Gal. commentarius in Epistolam S. Pauli ad Galatas
adv. Pelag. dialogus adversus Pe/agianos
Hierod. Hierodes. Di Alessandria, neoplatonico contemporaneo di Frodo (4ro-
485 d.C.). Ed. F.W.A. Mullach I (1853)
carm. aur. In aurem Pythagorae carmen commentarius
Hipp. Hippolytus. Discepolo di Ireneo (circa 160-235 d.C.); la sua opera prin-
cipale, ma di dubbia attribuzione, sono i Phz1osophumena (citati anche
come Re/utatio (gr. eì.qxo:;) omn. haer., in IO libri, dove tutte le eresie
cristiane sono ricondotte alla filosofia greca, unica colpevole delle aber-
razioni
pbtlos. philosophumena =re/= re/utatio omnium haeresum (oppure: elench. =
elenchos). Ed. P. Wendland in GCS 26 (1916)
Hippoc. Hippocrates. Di Cos (nato verso il 460 a.C.), è il fondatore della scienza
medica greca; 52 trattati in 72 libri formano il Corpus Hippocraticum, ma
è difficile stabilire con certezza le autentiche opere di Ippocrate. Ed. E.
Littré (1839-1861); J. Ilberg e H . Kiihlewein (~899-1902, incompleta);
J.L. Heiberg in Corpus Medicorum Graecorum I (1927)
acut. dc ratione victus in morbis acutis
epid. epidcmiae
morb. sacr. de morbo sacro
mul. de morbis mulicrum
progn. prognosticum
vet. med. de ve/ere medicina
vict. de ratione victus salubris
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI 99
Hirsch, ]oh. E. Hirsch, Das vierte Evangelium in seiner urspriinglichen Gestalt ver-
deutscht und erklart (1936)
Hirsch, Studien E. Hirsch, Studien :wm vierten Evangelium (1936)
Hist. Aug. ~Script. Hist. Aug.
Hod. ~rQH
Hofmann, Etym. Wort. Gr. J.B. Hofmann, Etymologisches Worterbuch des Griechischen
(1949) .
Holtzmann, N.T. O. Holtzmann, Das N.T. nach dem Stuttgarter griecbischen Text
iibersetzt und erklart (1926)
hom. homilia(e)
Horn. Homerus. Il massimo poeta epico greco (ionico, sec. 1x-vm)
Il. Ilias. Ed. D .B. Monro e Th.W. Allen 1(1920)
Od. Odyssea. Ed. Th.W. Allen '(1917-1919)
Hom. hymn. Homerici hymni. Ed. Th.W. Allcn (1946)
hymn. Ap. hymnus ad Apollinem
Bacch. adBacchum
Cer. adCererem
Mart. adMartem
Mere. ad Mercurium
Pan. adPanem
Ven. ad Venerem
Hor. Horajot. Trattato «Decisioni (errate)» della Mishnà, Toseftà e del Tal-
mud (Strack, Einl. 54 s.)
Horat. Q. Horatius Flaccus. Poeta latino (65-8 a.C.). Ed. F. Klingner '(1950) ;
A. Rostagni (1948)
ars de arte poetica
carm. carmina
ep. epistulae
epod. epodon liber
sat. satira e
serm. sermones ( = :;at.)
hsgg. herausgegeben von
HThR The Harvard Theological Review (Cambridge, Mass. 1908 ss.J
HThSt The Harvard Theological Studies (Cambridge, Mass. 1916 ss.)
HUCA Hebrew Union College AnnuaI (Cincinnati, Ohio 1924 ss.)
Hul. Hullin. Trattato «profano» (sulla mattazione non sacrificale) della
Mishnà, Toseftà e del Talmud (Strack, Einl. 56)
1:1.W. E.C.A. Riehm, Handworterbuch des Bibl. Altertums /iir gebildete Bibel-
leser (1884); 'hsgg. F. Baethgen (1893 s.)
Hyps. Hypsiphrone (NHC XI,4)
I
lac. epistula lacobi (N.T. )
Iamb1. Iamblichus. Di Calcide in Celesiria, nato nel 2 57 circa morì sotto Co-
stantino verso il 330; fondatore della scuola siriaca di un neoplatonismo
misto di idee plotiniane e porfiriane. Ed. M. Pistelli (1894)
roo ELENCO DELLE Al!BREVIAZIONI
K
Kassovsky H.]. Kassovsky, Concordantiae totius Mischnae (1927)
K.A.1'. E. Schrader, Die Keilinschriften und das Alte Testament 1ed. H. Zim-
mern e A. Winckler (1903)
EI.ENCO DELLE AllBREVIAZIONI
Kautzsch Die Heilige Schri/t des A!ten Testaments, in Verbindung mit anderen
Gelehrten iibers. v. E . Kautzsch •ed. A. Bertholet (1922 s.)
Kautzsch, Apkr. u. Pseudepigr. Die Apokryphen und Pseudepigraphen des Alten Testa·
ments, in Verbindung mit anderen Gelehrten iibers. und hsgg. von E.
Kautzsch (1900; rist. r92r, r962)
Kern, Orph. -4 Orph. Fr.
Ker. Petr. Kerygma Petri. Resto di uno scritto apocrifo del 11 sec. d.C. (Altaner
61). Ed. E. v. Dobschiitz, TU II,r (1893); E. Klostermann, KIT 3
(r933)
Kerygmata Petr. Kerygmata Petri fonte di -4 Ps.-Clem., hom. e recogn.
Ket. KetubbOt. Trattato «Prescrizioni matrimoniali» della Mishnà, Toseftà e
del Talmud (Strack, Bini. 46)
Kiihl, Rom. E. Kiihl, Der Brie/ des Pau!us an die Romer (1913)
Kid. -4 Qid.
Kil. Kilajim. Trattato sulle mescolanze illecite di cose di diversa specie della
Mishnà, Toseftà e del Talmud (Strack, Einl. 33)
Kittel, Probleme G. Kittel, Die Probleme des paliistinirchen Spatjudentums, BWANT III
I (1926)
Klostermann, Lk. E. Klostermann, Das Lukasevangelium (Handbuch z. N.T.) '(1929)
Klostermann, Mk. E. Klostermann, Das Markusevangelium (c.s.) •(1950)
Klostermann, Mt. E. Klostermann, Das Matthiiusevangelium (c.s.) '(1927)
KIT Kleine Texte fiir Vorlesungen und Ùbungen, begriindet v. H. Lietz·
mann, hsgg. von K. Aland (1902 ss.)
Knopf, Cl. R. Knopf, Die zwei Clemensbriefe (Handbuch z. N.T. Erg.-Bd. I) (1920)
Knopf, Did: R. Knopf, Die Lehre der Zwol/ Apostel (c.s.) (1920)
Knopf, Petr. R. Knopf, Die Brie/e Petri und ]udii (Kritisch-exegetischer Kommentar
i.iber das N.T.) '(1912)
Komm. Kommentar
Komm. A.T. Kommentar zum A.T., hsgg. E. Sellin (Leipzig 1913 ss.)
Komm. N.T. Kommentar zum N.T., hsgg. Th. Zahn (Leipzig 1903 ss.)
Krauss, Lehnw. S. Krauss, Griechische und lateinische Lehnworter in Talmud, Midrasch
und Targum (1898 s.)
1
Ki.ihner-Blass-Gerth R. Ki.ihner, Ausfiihrliche Grammatik der griechischen Sprache 1 1
(1890), 2 (1892) bearb. v. F. Blass; n 1 (r898), 2 (1904) bearb. v. B.
Gerth.
Kurzcr Hand-Comm. A.T. Kurzer Hand-Commentar zum A.T., hsgg. K. Marti (Ti.i-
bingen r897 ss.)
L
Lact. Lactantius. Originario forse dell'Africa (sec. III/IV d.C.), maestro di re·
torica, scrittore cristiano. Ed. S. Brandt, e G. Laubmann in CSEL r9· 27
(1890-1897)
inst. divinae institutiones
mort. pers. de mortibus persecutorum. Ed.]. Moreau (1954)
Lam. Lamentatìo11es (Ieremiae) (A.T.)
lat. latino
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI
Longus Longus. Romanziere greco della fine del sec. II d.C. Ed. R. Hercher in
Erotici Scriptores Graeci 1 (1858); G. Dalmeyda (r934)
Luc. Lucianus. Di Samosata in Siria (circa 120-180 d.C.), retore e filosofo sa-
tirico. Ed. W. Dindorf (1858); C. Jacobitz (1871-1874)
Alex. Alexander sive Pseudomantis
Demon. Demonax
dia/. mar. dialogi marini
eun. eunuchus
Hermot. Hermotìmus
Icaromenipp. lcaromenippus
ìndoct. adversus ìndoctum
Iup. con/ Iuppiter confutatus
Iup. trag. Iuppiter tragicus
muse. enc. muscae encomium
11ec. necyomantia
Per. mori. de Peregrini morte
pseudolog. pseudo/ogista
philops. philopseudes seu i'ncredulus
salt. de saltatione
soloec. de soloecismo
Syr. dea ~ Pseud.-Luc.
Tim. Timon
tyr. cataplus sive tyrannus
vit. auct. vitarum auctio
Zeux. Zeuxis sive Antiochus
Pseud.-Luc. Pseudo-Ludanus
osin. de asino
ocyp. ocypus
Syr. dea deSyria dea
Lyc. Lycurgus. Oratore attico e uomo politico (circa 390-324 a.C.). Ed. C.
Scheibe e F. Blass (1899); F. Durrbach ' (1956)
Lys. Lysias. Oratore attico (circa 445-380 a.C.). Ed. Th. Thalheim editio ma-
ior '(1913); L. Gernet - M. Bizos ' (1955); U. Albini (1955)
LXX Septuaginta ~ Rahlfs. Una nuova edizione critica è in corso: Vetus Te-
stamentum Graecum, Auctoritate Societatis Litterarum Gottingensis
(1931 ss.)
M
Maas. Maasr6t. Trattato «Le decime» della Mishnà, Toseftà e del Talmud
(Strack, Einl. 35)
Mac. Macarius Alexandrinus. Monaco alessandrino del sec. IV d .C.; le omelie
a lui attribuite probabilmente non sono sue. Ed. in MPG 34 (1848)
r, 2, 3, 4 Mach. r, 2, 3, 4 Machabaeorum. 1 e 2 sono deuterocanonici; 3 e 4 apocrifi
Macrob. Macrobius Theodosius. Scrittore latino africano (sec. v d.C.). Ed. Fr.
Eyssenhardt '(1983); Bornecque-Richard (1936-1937)
sat. saturnalia. Ed. I. Willis (1963)
106 ELENCO DELLE ADBREVIAZIONI
Makk. Makkot. Trattato sulla «Fustigazione» della Mishnà, Toseftà e del Tal-
mud (Strack, Bini. 52)
Maksh. Makshirin. Trattato su «ciò che rende idoneo» (sul contrarre impurità)
della Mishnà, Toseftà e del Talmud (Strack, Einl. 63)
Mal. Malachias (A.T.)
Mandelkern S. Mandelkern, Veteris Testamenti Concordantiae Hebraicae atque Chal-
daicae '(1925) (rist. 1955)
M.Ant. Marcus Aurelius Antoninus. Imperatore romano, filosofo stoico (121-
180 d.C.). Ed. H . Schenkl (1913); A.J. Trannov e A. Pucch (1925); C.
Mazzantini (1948); W. Theiler (1951)
Mare. Marcdlus Ancyranus. Vescovo di Ancira (morto verso il 374 d.C.); ci
sono conservati; in Eusebio, frammenti del suo contra Marcellum (Alta-
ner 258). Ed. E. K.lostermann, in GCS 14 (1906)
Marin. Marinus. Neoplatonico, seguace di Proda (410-485 d.C.). Ed. ].F.
Boissonade (1814) e nella edizione di Diog. L. del Cobet (1850)
vit. Procl. vita Procli
Mars. Marsanes (NHC x)
Mart. M. Valerius Martialis. Scrittore latino di epigrammi del sec. I d.C. Ed.
C. Giarratano (1919-1921); W. Heraeus (1925); H.}. Izaac (1930-1933)
mart. martyrium. Ed.~ Acta Apost. Apocr.
ls. lsaiae (~ Asc. Is.)
Mt. Matthaei
Pl. Pauli
Polyc. Polycarpi
Ptr. Pel1'i
Ptr. et PI. mal'tyrium Petri et Pauli, brano conclusivo degli act. Ptr. et PI.
Mas. Masora ~ T.M.
masc. maschile
Maxim. Conf. Maximus Confessar. Monaco, teologo, mistico, partecipò alle contro-
versie cristologiche del suo tempo (circa 580-662 d.C.). Ed. MPG 90-
91 (1865)
myst. mystagogia. Ed. R. Cantarella (1931)
quaest. ad Thalass. quaestiones ad Thalassium
Max. Tyr. Maximus Tyrius. Sofista e platonico con influssi cinico-stoici, della fine
del sec. II. Ed. H. Hobein (1910); citato anche secondo F. Di.ibner
(1840).
Mayser E. Mayser, Grammatik der Griech. Papyri aus der Ptolemiierzeit I (1906;
rist. 1923); n (1926-1934); '1,2 (1938), 3 (1936)
Mc. Evangelium Marci (N.T.)
med. medio, mediale
Meg. Megillà_ Trattato «Rotolo (di Ester)» (lettura per la festa di Purim), del-
la Mishnà, Toseftà e del Talmud (Strack, Bini. 43)
Meinertz, Ge/br. M. Meinertz u. F. Tillmann, Die Ge/angenschaftsbriefe des hl. Paulus
(Die Heilige Schrift des N.T.) '(r931)
Meinertz, Kath. Br. M. Meinertz u. W . Vrede, Die Katholischen Briefe (Die Heilige
Schrift des N.T.) ~(1932)
Meinertz, Past. M. Meinertz, Die Pastoralbriefe des hl. Paulus (Die Heiligc Schrift des
N.T.) •(1931)
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI
Mek. Ex. Mekiltà Exodus. Midrash tannaitico sull'Esodo (Strack, Bini. 201). Ed.
H .S. Horowitz e J. Rabin (1931); trad. J. Winter e A. Wi.insche (1909)
Mek. R. Sim. Mekiltà di Rabbi Simeon ben Johaj. Midrash sul Pentateuco dei sec. II e
seguenti d.C. Ed. J.N. Epstein ed. E.Z. Melamed (1955)
Me/eh. Melchisedek (NHC 1x,1)
Men. MenahOt. Trattato «Sacrifici» della Mishnà, Toseftà e del Talmud
(Strack, Bini. 55 s.)
Menand. Menander. Ateniese; il maggior rappresentante della Commedia Nuova
(342-290 a.C.) . Ed. Th. Kock in Comicorum Atticorum Fragmenta III
(1888); C.A. Jensen (1929); A. Korte e A. Thierfelder 1(1938-1953)
cith. citharistes
coi. colax
con. coneazomenae
dysc. dyscolos. Ed. C. Gallavotti (1959); C. Diano (1960); M. Treu (1960)
epit. epitrepontes
/ab. inc. fabula incerta
georg. georgos
ber. heros
mcs. misumenae
mon. monosticha
Per. Perinthìa
peric. periciromena
phasm. phasma
Sam. Samia
Method. Methodius. Vescovo di Tiro, morl martire nel 311; combatté Origene, fu
scrittore platonizzante; completo nell'originale greco ci rimane solo il
Simposio. Ed. in MPG r8 (1857); G .N. Bonwetsch in GCS 27 (1917)
resurrect. de resurrectio11e
symp. symposium
Meyer, Ursprung E. Meyer, Ursprung und Anfiinge des Christentums I-III (1921-1923)
MGWJ Monatsschrift fi.ir Geschichte und Wissenschaft des J udentums (Breslau
1851-1939)
Mich. Michaeas (A.T .)
Michaelis, Phil. W. Michaelis, Der Brief des Paulus an die Philipper (Theologischer
Kommentar z. N.T.) (1935)
Michel, Hebr. O . Michel, Der Brief and die Hebriier (Kritisch-exegetischer Kommen-
0
tar i.iber das N.T.) ' (1957)
Michel, Rom. O . Michel, Der Brief an die Romer (Kritisch-exegetischer Kommentar
iiber das N.T.) "(1957) "(1963)
Midd. Middot. Trattato «Misure» (del Tempio) della Mishnà, Toseftà e del
Talmud (Strack, Einl. 59)
Midr. Midrash. Commento (talvolta omiletico) rabbinico dei libri dell'A.T.
(Sttack, Einl. 196 s.)
Midr. Cani. Cani. r. (Strack, Einl. 213). Trad. A. Wi.insche (1880)
Midr. I-lagg. Midrash Haggadol (Strack, Ei'nl. 223). Ed. M. Margulies e S. Fisch (1940-
1956)
Midr. Prov. Midrash sui Proverbi (Strack, Einl. 216) . Trad. A. Wiinsche (1885)
Midr. Ps. Midrash sui Salmi. (Strack, Einl. 215 s.). Trad. A. Wiinsche (1892 s.)
108 ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI
Midr. Qoh. (= Qoh. r.) Midrash su Qohelet, ossia I' Ecclesiaste (Strack, Einl. 213 s.).
Trad. A. Wiinsche (1880)
Mihl. ~rQM
Mimn. Mimnermus. Elegiaco ionico (seconda metà del sec. vn a.C.). Ed. ~ E.
Diehl I 1(1949) 48-56
Miq. Miqwaot. Trattato «Immersioni» della Mishnà e Toseftà (Strack, Bini.
62). Ed. G. Beer e O. Holtzmann, contin. da K.H. Rengstorf, e L. Rost
(1912 ss.; 1956 ss.)
Mithr. Liturg. A. Dieterkh, Bine Mithras-Liturgie 1(1923)
Mitteis-Wikken L. Mitteis e U. Wilcken, Grundziige und Chrestomathie der Papy-
ruskunde (1912)
MNTC The Moffat New Testament Commentary (1928-1950)
Moore G.F. Moore, ]udaism (1927-1930)
Moult.-Mill. J.H. Moulton e G. Milligan, The Vocabulary o/ the Greek Testament
(1914-1929); '(1949)
Moulton-Geden, Concordance W.F. Moulton - A.S. Geden, A Concordance to the
Greek Testament, Edinburgh '(1926)
Moulton J.H. Moulton, Einleitung in die Sprache des N.T. (19rr)
MPER Mitteilungen aus des Sammlung d. Papyrus Erzherzog Rainer (1887-
1897). N.S. col titolo: Mitteilungen aus der Papyrussammlung der Na-
tionalbibliothek in Wien (Papyrus Erzherzog Rainer) (1932 ss.)
MPG Patrologia, Series Graeca. Ed. J.P. Migne (1857-1866)
MPL Patrologia, Series Latina. Ed.J.P. Migne (1844-1864)
MQ. Moèd qatan. Trattato «Giorni feriali» della Mishnà, Toseftà e del Tal-
mud (Strack, Einl. 44)
MS. Maasèr Shenì. Trattato «La seconda decima» della Mishnà, Toseftà e
del Talmud (Strack, Bini. 35 s.).
ms(s). manoscritto (-i)
Mt. Evangelium Matthaei (N.T.)
Muson C. Musonius Rufus. Stoico con atteggiamenti cinici, del tempo di Nero-
ne. Ed. O . Hense (1905)
Mussner, ]ak. F. Mussner, Der ]akobusbrie/ (Herders Theol. Kommentar) (1964), trad.
it. Paideìa (Brescia 1970)
N
n. nota
Nah. Nahum (A.T.)
Nageli Th. Nageli, Der Wortschatz des Apostels Paulus (1905)
NAMZ Neue Allgemeine Missions-Zeitschrift (1924-1939)
Ned. Nedarim. Trattato «Voti» della Mishnà, Toseftà e del Talmud {Strack,
Bini. 46 s.)
Neg. Negaim. Trattato «Lebbra» della Mishnà e Toseftà (Strack, Bini. 6r)
Neh. Nehemias (A.T.)
Nestle Novum Testamenlum Graece, curavit Eb. Nestle, » elaboravit Erwin
Nestle adiuvante K. Aland (1957), " novis curis elaboraverunt Envin
6
Nestle et Kurt Aland (1963), ' post Ebherard Nestle et Erwin Nestle
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI
o
Oepke, Gal. Der Brief des Paulus an die Galater (Theol. Handkommentar z. N.T.)
'(1957)
Oestr. Jhft. Jahreshefte des Ùsterreichischen Archaologischen Instituts in Wien
(Wien x898 ss.)
ogd. enn. de ogdoade et enneade (NHC vr,6)
110 ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI
p
p Scritto sacerdotale
p. pagina
p. (davanti ai libri biblici) pesher (commento)
P.Ab. Pirqe AbOt. «Capitoli dei Padri»; trattato della Mishnà, contenente le
sentenze dei maestri dei secc. 1-11
Palaeph. Palaephatus. Di epoca non precisabile (tra il IV e il u sec.), autore di
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI III
pers. persona
Pes. Pesahim. Trattato «Feste di Pasqua» della Mishna, Toseftà e del Talmud
(Strack, Einl. 39 s.)
Pesik. Pesiktà (d.Rab Kahanà). Raccolta di omelie (Strack, Einl. 202-204). Ed.
S. Buber (r868). Trad. A. Wiinsche (r885)
Pesik. r. Pesiktà rabbati. Raccolta di omelie (Strack, Bini. 205 s.). Ed. M. Fried-
mann (r88o)
I, 2 Petr. epistula I, 2 Petri (N.T.)
Phil. epi'stula ad Philippenses (N.T.)
Philo Philo. Di Alessandria (circa 20 a.C. - 50 d.C.). Ed. L. Cohn e P.
Wendland {1896-1915); ed. completa con trad. frane. in corso di stampa
in SCh (1961 ss.)
Abr. de Abrahamo
aet. mund. de aeternitate mundi
agric. de agricultura
cher. de cherubim
con/ ling. de confusione linguarum
congr. de congressu eruditionis gratta
decal. de decalogo
det. pot. ins. (o anche solo deter.) quod deterius potiori insidiari soleat
Deus imm. quod Deus sit immutabilìs
ebr. de ebrietate
exsecr. de exsecrationibus
Flacc. in Flaccum
fug. de fuga et inventione
gig. de gigantibus
Ios. de Iosepho
leg. ali. legum allegoriae
leg. Gai. legatio ad Gaium
migr. Abr. de migratione Abrahami
mut. nom. de mutatione nominum
omn. prob. lib. quod omnis probus liber sit
op. mund. de opificio mundi
plant. de plantatione
poster. C. de posteritate Caini
praem. poen. de praemiis et poenis
quaest. in Gen. (Ex.) quaestiones in Genesin (Exodum)
rer. div. ber. quid rerum divinal'Um heres sit
sacr. A .C. de sacrifì.ciis Abelis et Caini
sobr. de sobrietate
som. de somniis
spec. leg. de specialibus legibus
virt. de virtutibus
vit. cont. de vita contemplativa
vit. Mos. de vita Mosis
Philo Byzant. Philo Byzantinus (Mechanicus). Scrittore greco della fine del sec. m,
che si occupò di macchine belliche. Ed. H. Kochly e W. Rustow in
Griechische Kriegsschri/tsteller 1 ( 185 3)
ll4 ELENCO DELLE AllBREVIAZIONI
Philodem. Philos. Philodemus Philosophus. Di Gadara (circa IIo-28 a.C.); poeta e fi-
losofo di tendenze epicuree. Nessuna edizione completa; per l'elenco
delle singole opere e loro abbreviazioni cfr. Liddell-Scott, p. xxxu
Philol Philologus. Zeitschrift fiir das klass. Altertum (Wiesbaden 1864 ss.)
Philo!Wochenschr Berlincr Philologische Wochenschrift (fino al 1921: Philologische
Wochenschrift) (r88r-1943)
Philostr. Flavius Philostratus. Sofista in Atene e poi in Roma dove visse fino alla
morte (sec. I-Il d.C.). Ed. C.L. Kayscr (1870 s.)
heroic. heroicus
vit. Ap. vita Apollonii
vit. soph. vitae sophistarum
Philm. epistula ad Philemonem {N.T.)
Phot. Photius. Patriarca di Costantinopoli (858-886 d.C.); il suo Lexicon vuol
essere un aiuto alla lettura degli autori classici e della Bibbia. Ed. S.A.
Naber (1864 s.)
!ex. !exicon
Phryn. Phrynichus. Lessicografo e atticista, del tempo di Commodo
praep. soph. praeparatio sophistica. Ed.]. von Borries (r9II)
ecl. eclogae nominum et verborum Atticorum. Ed. C.A. Lobeck (1820);
W.G. Rutheford {1881)
PhU Philologische Untersuchungen (1880 ss.)
PJbch Palastina-Jahrbuch (1905 ss.)
Pind. Pindams. Il maggior rappresentante deUa lirica corale greca (518-446
a.C.). Ed. O. Schroeder (1930); L. Cerrato '(1934); A. Turyn (1947); B.
Snell '(1955)
Isthm. Isthmia
Nem. Nemea
Olymp. Olympia
Pyth. Pythia
Pist. Soph. Pistis Sophia. Opera gnostica in lingua copta (sec. III d.C.). Ed. copta
C. Schmidt (1925); trad. C. Schmidt in GCS r3 (1905), 'ed. da v. W . Till
in GCS 45 (r954)
Plat. Flato. Filosofo ateniese (428/7-348/7 a.C.). Ed. J. Burnet (1900-
1907)
Aie. ~ Pseud.-Plat.
ap. apologia
Ax. ~ Pseud.-Plat.
Charm. Charmides
Clit. Clitopho
Crat. Cratylus
Critias
Crito
de/ ~ Pseud.-Plat.
epigr. epigramma/a. Ed . ~ Diehl 11
Eryx. ~ Pseud.-Plat.
Euthyd. Euthydemus
Euthyphr. Euthyphro
Gorg. Gorgias
ELENCO DELLE ABBRE.VlAZlONl n5
pan. panegyricus
Plot. Plotinus. Neoplatonico, uno degli ultimi grandi pensatori dell'antichità
(circa 204-270 d.C.). Ed. R. Volkmann (1833 s.); E. Bréhier '(1954); P .
Henry e H.R. Schwyzer (1951 ss.)
enn. enneades
Pls. Paulus
plur. plurale
Plut. Plutarchus. Di Cheronea, scrittore greco etico-religioso (circa 50-120
d.C.). Le Vitae sono citate con e seguendo la numerazione dei capitoli e
marginale dell'edizione parigina di Th. Doehner (1857-1862); i Moralia
con II seguendo la numerazione dei capp. e marginale dell'edizione di
D. Wyttenbach (Leipzig 1796-1834). Ed. (per le Vitae) C. Lindskog e
K. Ziegler '(1914-1935), '(1957 ss.); (per i Moralia) C. Hubert, M.
Pohlenz, W.R. Paton e altri (1925 ss.).
adulai. quomodo adulator ab amico internoseatul'
Aem. de Aemilio
Ages. de Agesilao
Alex. de Alexandro
Alex. fori. viri. de Alexandrifortuna aut virtute
amat. amatorius liber
amai. narr. amatoriae narrationes
Anton. de Antonio
apophth. apophthegmata regum et imperatorum
apophth. Lae. apophthegmata Laconica
Athen. de gloria Atheniensium
aud. de ree/a ratione audiendi
aud. poet. de audiendis poetis
carn. es. de carnium esu
Cat. Mai. de Catone Maiore
Cat. Min. de Catone Minore
C. Gracch. de Caio Graeeho
Cim. de Cimone
Col. adversus Colotem
eomm. not. de commumbus notitiis adversus Stoicos
cons. ad Apoll. consolatio ad Apollonium
Crass. de Crasso
de/ orac. de defectu oraculorum
Demetr. de Demetrio
E ap. Delph. de E apud Delphos
Fab. Max. de Fabio Maximo
Jac. lun. de facie in orbe lunae
fluv. de /luviorum et montium nominibus
fort. de fortuna
Galb. de Ca/ba
gen. Soer. de genio Socratis
Is. et Os. de Iside et Osiride
lat. viv. an ree/e dictum sit la/enter esse vivendum
laud. s. inv. qua quis ratione seipsum sine invidia laudet
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI II7
Proteuang. lacobi Proteuangelium Iacobi (2' metà del sec. n d.C.) (Altaner 56 s.). Ed.
C. von Tischendorf, Evangelia Apocrypha '(1876); C. Michel, Evangt1es
Apocryphes 1 '(1924); M. Testuz, Papyrus Bodmer v (1958); G. Bonac-
corsi, Vangeli Apocrifi (1961)
Q
Q manoscritto trovato a Qumran. Nelle sigle, I Q, 2 Q, 3 Q, ecc. significa
rispettivamente: manoscritto o frammento trovato nella r, 2, 3 ... grotta;
p = pesher, ossia «commento» al libro biblico indicato dall'abbrevia-
zione seguente; le lettere a, b in esponente dopo una sigla indicano di-
verse copie o varietà, o aggiunte dell'opera in questione
4Q/lor. Florilegium
rQH Hodiijot. Raccolta di salmi della comunità di Qurnran. Ed. ~ Sukenik
rQM Rotolo della guerra (milhiimiì). Ed.~ Sukenik
r QpHab. Midrash su Abacuc. Ed. ~ Burrows I
4 QpNah. Midrash su Nahum
4 Qpatr. Benedizioni dei patriarchi
4 QpPs.37 Midrash su Ps. 37
4 Qtest. Testimonia
I QS Rotolo della regola (serek) della comunità. Ed. Burrows I
r QSa Règle de la congrégatio11 ( = I Q28a). Ed. ~ DJD I
I QSb Recueil de benedictions (= r Q28b). Ed. ~ DJD I
Qid. Qiddushin. Trattato «Nozze» della Mishnà, Toseftà e del Talmud
(Strack, Bini. 49)
Qoh. Ecclesiastes (A.T.)
Qoh. r. (= Midr. Qoh.) Qohe/et rabbà (Strack, Einl. 213 s.) . Trad. A. Wunsche (1880)
Quint. M. Fabius Quintilianus. Scrittore e maestro di retorica (circa 35-95
<l.C.). Ed. L. Radermarcher (1907-1935)
inst. orat. institutio oratoria
R
R. (davanti ai nomi dei Rabbini) Rabbi
Rabb. Rabbini
rabb. rabbinico
Rabbinovicz, Variae lect. R. Rabbinovicz, Variae lectiones in Mischnam et in Talmud
Babylonicum 1-15 (1867-1866)
RAC Reallexikon fiir Antike un<l Christentum, hsgg. Th. Klauser (r94r ss.)
Rad, Tbeol. A. T. G. von Rad, Theologie des Alten Testaments r ~(1962), n ~(1965), trad.
it. Paideia, Brescia, I (1972), li (1974)
Radermacher L. Radermacher, Neutestamentliche Grammattk '(19n); '(1925)
Rahlfs Septuaginta, ed. A. Rahlfs '(1952)
RB Revue Biblique (fino al 1915: Internationale) (1892 ss.), N.S. {1915 ss.)
RE' Realencyclopaedie fi.ir protestantische Theologie und Kirche, begri.indet
von]. H erzog, 'hsgg. A. Hauck 1-24 (1896-1913)
120 ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI
ree. recensuit
Ree. I.G. Recueil d'Inscriptions Grecques. Ed. Ch. Michel (1900); Suppi. I (r9r2),
II (1927)
recogn. Clem. ~Ps.-Clem.
r, 2 Reg. r, 2 Regum (A.T.)
REJ Revue des ÉtudesJuives (Paris 1880 ss.)
Reinhold H. Reinhold, De Graecitate Patrum Apostolicorum Librorumque Apocry-
phorum Novi Testamenti Quaestiones Grammaticae (1898)
Reitzenstein, Hell. Myst. R. Reitzenstein, Die Hellenistischen Mysterienreligionen
'(1927)
Reitzenstein, Ir. Eri. R. Reitzenstein, Das Iranische Erlosungsmysterium (1921)
Reitzenstein, Poim. R. Reitzenstein, Poimandres (r904)
Resch, Agrapha A. Resch, Agrapha. Aussercanonische Schri/t/ragmente '(1906, rist. 1974)
Rev. Byz. Revue Byzantine (1915-1916)
Rev. H. Philos. Rel. Revue d'Histoire et de Philosophie Religieuses (Strasbourg 1921
ss.)
Rev. Th. Ph. Revue de Théologie et de Philosophie (Lausanne 1868 ss.), N.S. (1913 ss.)
RGG Die Religion in Geschichte und Gegenwart '(1909 ss.); '(1927 ss.) '(1957
ss.)
R.H. Rosh hashiina. Trattato «Festa di capodanno» della Mishnà, Toseftà e
del Talmud (Strack, Einl. 42)
Rheg. epistula ad Rheginum de resurrectione (NHC I,4)
Rhein. Mus. Rheinisches Museum fiir Philologie (Bonn 1833 ss.); N.F. (1842 ss.)
Rhet. Graec. Rhetores Graeci. Ed. L. Spengel, I-III (1853-1856); vari editori nella Bi·
bliotbeca Teubneriana
RHR Revue de l'Histoire des Re1igions (1880 ss.)
Riessler P. Riessler, Altjiidiscbes Schri/ttum ausserbalb der Bibel, i.ibersetzt und
erkliirt (1928)
Riggenbach, Komm. Hbr. E. Riggenbach, Der Brief an die Hebriier (Kommentar z.
N.T.) '(1913); '·'(1922)
RivBibl Rivista Biblica (Roma 1952 ss.)
RLV Reallexikon der Vorgeschichte, hsgg. M. Ebert l -15 (1924-1932)
Rohde E. Rohde, Psyche, ? ·' hsgg. O. Weinreich (1925). trad. it. Laterza (Bari
0
rist. 1970)
Rohr, Hbr., 0/1. I. Rohr, Der Hebriierbrief und die Geheime O/fenbarung des hl. Jo-
hannes (Die Heilige Schrift des N.T. '(1932)
Rom. epistula ad Romanos (N.T.)
Rom. Mitt. Mitteilungen des Kaiserlich Deutschen Archaologischen Instituts, Rò-
mische Abteilung (Miinchen 1886 ss.)
Roscher W.H. Roscher, Aus/iihrlù:hes Lexikon der griechiscben und romiscben
Mythologie (1884-1937)
RQumran Revue de Qumriìn (Paris r958 ss.)
Rutb Ruth (A.T.)
Rutb r. . Ruth rabbà. Midrash su Rut (Strack, Einl. 213). Trad. A. Wiinsche
(1883)
RVV Religionsgeschichtliche Versuche und Vorarbeiten (Giessen r903 ss.)
RW Biblisches Realwòrterbuch v. G.B. Winer 1(1847 s.)
s
s Codice Sinaitico
S* seconda mano del cod. S
SAB Sitzungsberichte der Preussischen (dal 1948: deutschen) Akademie der
Wissenschaften zu Berlin (philosophisch-historische Klasse) (Berlin
[1882 ss.J 1922 ss.)
SAHeid. Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften (phi-
losoph.-hist. Klasse) (Heidelberg 1910 ss.)
Sallust. Sallustius Philosophus. Contemporaneo e amico dell'imperatore Giulia-
no (361-363 d.C.), offre nel suo libro IIepl .f>ewv xcxì xoO'µ.ou un cate-
chismo della filosofia neoplatonica. Ed. A.D. Nock (1926)
r, 2 Sam. libri I, 2 Samuelis (A.T.).
SAMiinch. Sitzungsberichte der philosophisch-philologischen und der histori-
schen Klasse (dal 1931: der philosophisch-historischen Abteilung, dal
1947: der philosophisch-historischen Klasse) der Bayerischen Akademie
der Wissenschaften zu Miinchen (Miinchen 1860 ss.)
Sanh. Sanhedrin. Trattato «Sinedrio» (sulla corte suprema e sue competenze)
della Mishnà, Toseftà e del Talmud (Strack, Einl. 51 s.)
Sap. Sapientia Salomonis (A.T.)
SAWien Sitzungsberichte der Kaiserlichen (dal 1948: Osterreichischen) Akade-
mie der Wissenschaften in Wien (philosophisch-historische Klasse)
(Wien 1948 ss.)
SBE Sacred Books of the East. Ed. F.M. Miiller (1879-19ro)
scii. scilicet
SCh Sources Chrétiennes (1947 ss.)
Schelkle, Petr. ]ud. K.H. Schelkle, Die Petrusbrie/e, der Judasbrie/ (Herders Theol.
Kommentar z. N.T.) '(1970), trad. it. Paideia (Brescia 1981)
Schenkel D. Schenkel, Bibel-Lexikon 1-v (1869-1875)
Shabb. Shabbat. Trattato «Sabato» della Mishnà, Toseftà e del Talmud (Strack,
Einl. 37)
Sh. E. (b.p.) Shemoné esré, nella recensione babilonese o palestinese. Ed. ~ Dalman
Worte]. I, 299 ss.; Staerk in KIT 58 ' (1930) n ss.
Sheb. Shebiit. Trattato «(Anno) settimo» o sabbatico, della Mishnà, Toseftà e
del Talmud (Strack, Einl. 34 s.)
Shebu. Shebuot. Trattato «Giuramenti» della Mishnà, Toseftà e del Talmud
(Strack, Einl. 52 s.)
Sheq. Sheqalim. Trattato «Sicli (di imtiosta)» della Mishnà, Toseftà e del Tal-
mud (Strack, Einl. 40)
Schlatter, Eri. A. Schlatter, Erliiuterungen zum Neuen Testament «1928-1936) (rist.
1950-1954)
Schlatter, Gesch. d. Chr. A. Schlatter, Die Geschichte des Christus '(1923)
Schlatter, Gesch. erst. Chr. A. Schlatter, Die Geschichte der ersten Christenheìt, BFTh
II,II (1926)
Schlatter, Gesch. lsr. A. Schlatter, Die Geschichte Israels von Alexander bis Hadrian
'(1925)
Schlattcr, Jos. A. Schlatter, Wie sprach Josephus von Gott?, BF1b 14,1 (1910)
Schlatter, Komm. Jak. A. Schlatter, Der Brie/ des Jakobus '(1932) ; '(1956)
122 ELENCO DEI. LE ABBRE VIAZIONI
1
Schlatter, Komm. /oh. A. Schlatter, Der Evangelist fohannes (1930) ; '(1948)
Schlatter, Kor. A. Schlatter, Paulus der Bote fesu. Bine Deutung seiner Brie/e an die
Korinther '(1934); '(1956)
Schlattcr, Komm. Lk. A. Schlatter, Das Evangelium des Lukas aus seinen Quellen er-
kldrt (1931)
Schlatter, Mk. A. Scblatter, Markus, der Evangelist /iir die Griechen (1935)
6
Schlatter, Komm. Mt. A. Schlatter, Der Evangelist Matthaus '(1929); '(1959); (1963)
Schlatter, Past. A. Schlatter, Die Kirche der Griechen im Urteil des Paulus. Bine Ausle-
gung seiiter Briefe an Timotheus u. Titus '(1930); ' (1958)
Schlatter, I Pt. A. Schlatter, Petrus und Paulus nach dem I. Petrusbrief (1937)
Schlatter, Rom. A. Schlatter, Gottes Gerechtigkeit. Ein Kommentar wm Romerbrief
'(1935); '(1959)
Schlatter, Theof. d. Ap. A. Schlatter, Die Theologie der Apostel '(1922)
Schlatter, Theol. d. fudt. A. Schlatter, Die Theologie des Judentums nach dem Bericht
des Jose/us, BFTh 11,26 (1932)
Schleusner J.F. Schleusner, Novus Thesaurus philologocriticus in LXX et reliquos in-
terpretes Graecos ac scriptores apocryphos Veteris Testamenti (1820 s.)
Schlier, Eph. H . Schlier, Der Brie/ an die Epheser '(1957); '(1962); 6 (1968), trad. it.
Paideia (Brescia '1965; '1973)
Schlier, Gal. H. Schlier, Der Brie/ a11 die Galater (Kritisch-exgetischer Kommentar
iiber das N .T.) "(1962), trad. it. Paideia (Brescia 1965)
Schnackenburg, ]oh. R Schnackenburg, Das Johannesevangelium (Herders Theol.
Kommentar z. N.T.) r 1(1972), II (1971), III '(1976), IV (1984), trad. it.
Paideia, Brescia 1 (1973), II (1977), III (1981), IV (1987)
Schnackenburg, Johannesbriefe R. Schnackenburg, Die Johannesbrie/e (c.s.) '(1953) ;
' (r963).
Schniewind, Euang. J. Schniewind, Euangelion, BFTh 11,13.25 (1927-1931)
schol. scholion (-lia)
Schri/ten A. T. Die Schri/ten des Aften Testamentes, neu iibersetzt und /iir die Gegen-
1
wart erklart, hsgg. H. Gunkel, H. Gressmann u. a. (1921 s.)
Schri/ten ,\ '. T. Die Schri/ten des Neuen Testame11ts, neu iibersetzt und /ur die Gegen-
wart erklart, hsgg. J. Weiss (1906); 'hsgg. W. Boussct u. W. Heitmi.iller
(1916 ss.)
Schi.irer E. Schi.irer, Geschichte des jiidischen Vo/kes im Zeitalter Jesu Christi, r
'"'(1901); II •(1907) ; m ' (1909); IV <(Register) (19II) , trad. it. Paideia,
Brescia, I (1985), H (1987)
Schiirmann, Lk. H. Schiirmann, Das Lukasevangelium (Herders Tbeol. Kommentar z.
N.T.) I (1969), trad. it. Paideia (Brescia 1983)
Schwyzer E. Schwyzer, Griechische Grammatik (Handbuch A W II 1) I {1939), u
hsgg. A. Debrunner (1950), III (Register), hsgg. D.]. Georgacas (1953)
Scott W . Scott, Hermetica I-IV (1924-1936)
Script. Hist. Aug. Scriptores Historiac Augustae. Raccolta di biografie degli imperato·
ri romani da Adriano a Numeriano (u7-284 d.C.), rielaborata da diver-
si autori del secolo rv d.C. Ed. D. Magie (1921 ss.); E. Hohl (1927)
S. Deut. Sifré Deuteronomium. Midrash tannaitico sul Deuteronomio (Strack,
Einl. 200 s.). Trad. G . Kittel (1922 ss.); H . Ljungmann (1960 ss.)
SDThFr Studien zur Deutschen 1beologie und Frommigkeit (1938-1941)
Semonides Di Amorgo, lirico e giambografo (sec. VII a .C.). Ed. ~ Diehl
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI 123
Sophodes, Lex. E.A. Sophodes, Greek Lexikon o/ the Roman and Byzantine Periods
'(r888) (rist. 1957)
Spatjudt. Spiitjudentum
S. Sex. Le sentenze di Sesto (NHC xn,1)
Staab K. Staab, Pauluskommentare aus der griechischen Kirche, N.T. Abh. 15
(1933)
Stauffer, Theol. E. Stauffer, Die Theologie des N.T. '(1941); •·1 (1948)
Steinleitner F. Steinleitner, Die Beicht im Zusammenhange mit der sakralen Rechts-
pflege in der Antike (1913)
Steinmann, Ag. A. Steinmann, Die Apostelgeschichte (Die Heilige Schrift des N.T.)
4(1934) .
Steinmann, Thess. tmd Gai. A. Steinmann, Die Brie/e an die Thessaloniker und Galater
(Die Heilige Schrift des N.T. hsgg. von Fr. Tillmann v) •(1935)
stel. Seth Le tre stele di Seth (NHC vn,5)
Stob. Ioannes Stobaeus. Chiamato cosl dalla sua patria Stobi in Macedonia
(sec. v d.C.); raccolse un'antologia di più di 500 fra prosatori e poeti.
Ed. C. Wachsmuth e O . Hense (1834-1912); citato secondo il volume (I-
IV), la pagina e le righe di questa edizione
ecl. eclogae
Stra bo Geografo greco da Amasia nel Ponto (circa 63 a.C. - 19 d .C.). Ed. A.
Meineke (1909-1913); H.L. Jones e J.R.S. Sterrett (1917-1933)
Strack, Einl. H.L. Strack, Einleitung in Talmud und Midrasch '(1921); la i edizione
(1982) è stata completamente rielaborata da G. Stemberger
Strack-Billerbeck H.L. Strack u. P. Billerbeck, Kommentar zum N. T. aus Talmud und
Midrasch I-V (Index a cura di}. Jeremias e K. Adolph) '(1956)
StudOr Studia Orientalia ed. Societas Orientalis Fennica (Hdsingfors 1925 ss.)
Su et. C. Suetonius Tranquillus (circa 75-105 d.C.). Storico e autore di bio-
grafie dei Cesari da Cesare a Domiziano. Ed. A.P. Robinson (1925); J.R.
Rietza (1928); H. Ailloud (1931 s.)
Suic., Thes. ].C. Suiceri, Thesaurus Ecclesiasticus e Patribus Graecis '(1728)
Suidas Sudas. Lessico del sec. x d.C., linguistico e antiquario. Ed. G. Bernahr-
dy (1853); A. Adler (1928-1938)
Sukenik E.L. Sukenik, Otzar hammegillot haggenuzot shebidé ha'universita pa'-
ivrit, 1955 (ebr.); ediz. inglese The Dead Sea Scrollo/ the Hebrew Uni-
versity (1955)
Suppi. volume supplementare
Suppi. Com. Supplementum Comicum. Ed. J. Demianczuk (1912)
Suppi. Epigr. Graec. Supplementum Epigraphicum Graecum. Ed. J.J. Hondius e altri
(1923 ss.)
Sus. Susanna (A.T.). Episodio di Susanna; libro indipendente nei LXX,
mentre nella Vulgata occupa il cap. 13 del libro di Daniele
s.v. sub voce ·
SymbOsl Symbolae Arctoae. Ed. Societas Philologica Christianiensis l (1922);
continuato col titolo: Symb. Osloenses, ed. S. Eitrem e G . Rudberg 2
ss. (1923 ss.)
Sym testo di Simmaco. Traduttore greco dell'A.T. (c. 200 d.C.)
S. zuttà Num. Stfrè zuttà Numeri. Midrash frammentario del Libro dei Numeri
(Strack, Einl. 2 00 s.). Ed. H.S. Horovitz (1917)
T
T. Tose/là. (Strack, Einl. 74 ss.). Ed. M. Zuckermandel (1880); G . Kittel e
K.H. Rengstorf (1933 ss.)
Taan. Taanu. Trattato «Digiuno» della Mishnà, Toseftà e del Talmud (Strack,
Einl. 43)
Tac. Cornelius Tacitus. Storico latino (circa 54/55-120 d.C.). Ed. C. Halm -
G. Andresen '(1929~1930); E. Koestermann r '(1952), u 1(1957)
Agr. Agricola
ann. annales
dia!. dialogus de oraton'bus
Germ. Germania
hist. historiae
Tanh. Tanhumà. Raccolta omiletica, che prende il nome da Rabbi Tanhumà
(Strack, Einl. 204 s.). L'edizione di S. Buber (1885) si distacca notevol-
mente dalle altre
Tat. Tatianus. Siro, convertito al cristianesimo da Giustino, scrisse ilDircorso
ai Greci, con intenti apologetici (sec. n d.C.). Ed. E. Goodspeed in Die
iiltesten Apologeten (1914); E. Schwartz (1888)
or. Graec. oratio ad Graecos
Teh. ~Toh.
. Teles Teles philosophus. Sec. m a.C. Ed. O. Hense '(1909)
Tem. Temurà. Trattato «Commutazione» (di un animale per sacrificio) della
Mishnà, Toseftà e del Talmud (Strack, Bini. 57 s.)
Ter. Terumot. Trattato della Mishnà, Toseftà e del Talmud (Strack, Einl. 34-
35)
term. tecn. termine tecnico
Tertull. Q. Septimius Tertullianus Florens. Scrittore latino africano (160-220
d.C.). Ed. A. Reifferscheid, G . Wissowa e altri in CSEL 20. 47. 69.
70. 76 (1890-1957); edizione completa anche in CCh l-2 (1954)
anim. de anima. Ed. J.H. Waszinsk (1947)
apol. apologeticum
bapt. de baptismo
Mare. adversus Marcionem
mari. ad martyras
nat. ad nationes
praescr. haer. de praescriptione haereticorum
Prax. adversus Praxean. Ed. G. Scarpat (1959)
pud. de pudicitia
Scapul. ad Scapulam. Ed. A. Quacquarelli (1957)
spect. de spectaculis. Ed. E. Castorina (1961)
Val. adv. Valentt'nianos
virg. ve!. de virginibus velandis
text. XII patr. Testamentum XII Patriarcharum. Scritto giudaico (del sec. II a.C.?) tra-
dotto in greco (nel 50 d .C.?), redatto in forma di discorsi rivolti dai do-
dici figli di Giacobbe ai loro discendenti. Ed. R.H. Charles (1908); M .
deJonge (1964)
test. A . testamentum Aser
126 ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI
B. Beniamin
D. Dan
G. Gad
Jos. Iosephi
Iss. Issachar
!ud. Iudae
L. Levi
N. Nephthalim
R. Ruben
s. Symeonis
Zab. Zabulon
test. Abr. testamentum Abrahae. Ed. M.R. James TSt JI 2 (1892)
test. Ad. testamentum Adam. Syr. ed. E. Renan, Journal Asiatique v 2 (1853); gr.
ed. M.R. James TSt II 3 (1893)
test. Sai. testamentum Salomonis. Ed. C.C. McCown (1922)
/estim. ver. testimonium veritatis (NHC 1x,3)
Tg. Targum. Traduzione aramaica o parafrasi di scritti veterotestamentari
Tg. I Est. Targum I ad Esther
Tg. II Est. Targum II ad Esther
Tg. ]. I Targum Pseudogionata
Tg.]. II /rammenti di Tg.
Tg. O. Targum Onqelos
Tg.pal. Targum palestinese al Pentateuco
Tg. Prof Targum ai profeti
T.G.F. Tragicorum Graecorum Fragmenta. Ed. A. Nauck '(1889)
Tackeray H.St.J. Thackeray, A Grammar o/ the Old Testament in Greek accord-
ing to the Septuagint I (1909)
Thackeray, Lex. Jos. H.St.J. Thackeray, Lexicon to ]osephus (1930 ss.)
THAT Theologisches Handworterbuch zum Alten Testament, hsgg. von E.
Jenni u. CL Westermann I (1971), II (1976), ttad. it. Marietti, Torino l
(1978), II (1982)
ThBl Theologische Bliittet (Leipzig 1922-1942)
Themist. Themistius. Filosofo (circa 317-388 d.C.), eclettico, nato in Paflagonia.
Ed. W. Dindorf (1832); Academia Litterarum Regia Borussica in Com-
mentano in Aristotelem Graeca 5 (1899-1903)
Theocr. Theocritus. Di Siracusa, nato nel 305 circa a.C., poeta bucolico. Ed.
U. v. Wilamowitz in Bucolici Graeci (1905); V. Pisani (1946); C. Galla-
votti (1948); A.S.F. Gow '(1952)
1dyll. idyllia
Theod. testo di Teodozione, segnato anche con 8. Traduttore greco dell'A.T.
(c. r8o d.C.)
Theod. L. Theodorus Lector. Scrisse una storia della Chiesa da Costantino al 518
d.C. (sec. vr d.C.) (Altaner 216). Ed. in MPG 86,1 (1865)
Theod. Mops. Theodorus di Mopsuestia. Circa 350-428 d.C. Amico del Crisostomo e
maestro di Nestorio, dal 392 vescovo di Mopsuestia in Cilicia, fu il più
significativo esegeta della scuola antiochena; fu condannato nel 431 e
nel 553 quale rappresentante della teologia nestoriana (Altaner 308) .
Ed. MPG 66 (1859)
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI 127
Theodoret. Theodoretus. Scrisse, nel 488/489 d.C., una storia della Chiesa in 5 li-
bri; è fra i continuatori di Eusebio (Altaner 214 s.). Ed. L. Parmentiet e
F. Scheidweiler in GCS 19 '(1954)
Theod. Stud. Theodorus Studita. Di Bisanzio (759-826 d.C.). monaco, fautore della
libertà di una Chiesa separata dallo Stato. Ed. in MPG 99 (1860)
enc. Theoph . encomium in Theophanem
Theogn. Theognis. Elegiaco greco (circa 500 a.C.). Ed. --7 Diehl 111
TheolEx Theologische Existenz beute (Miinchen 1933-1941); N.S. (Miinchen
1946 ss.)
TheolQuart Theologische Quartalschrift (Tiibingen 1819 ss.)
TheolViat Theologia viatorum. Jahrbuch der kirchlichen Hochschule Berlin (Ber-
lin 1948 ss.)
Theophan. Theophanes Confessar (Homologetes). Monaco bizantino (circa 757-
818 d.C.); la sua Chronograpbia abbraccia il periodo dal 284 all'813. Ed.
C. de Boor {1883-1885)
chronogr. chronographia
hom. homiliae
Theophil. Theophilus. Apologeta cristiano (sec. JI d .C. I, vescovo di Antiochia (Al-
taner 105 s.) . Ed.]. Otto (1861}; E. Rapisarda (1939); G. Bardy (1948)
(ad) Auto!. ad Autolycum
.Theopr. Theophrastus (dtca 372-287 a.C.), discepolo di Aristotele e, dopo la
sua morte, capo della scuola peripatetica. Ed. F. Wimmer (1854-1862)
char. cbaracteres. Ed. G. Pasquali (1919}; W . Plankl (1947); O. Immisch
(1923)
hist. plant. bistoria plantarum
ign. de igne. Ed. A. Gerke (1896)
Thes. ling. Lat. o anche Th.l.L. Thesaurus linguae Latù10e (1900 ss.)
Thes. Steph. Stephanus, Thesaurus Linguae Graecae (1831-1865; rist. 1954)
r, 2 Thess. epistula r, 2 ad Thessalonicenses (N.T.J
ThLBl Theologisches Literaturblatt (Leipzig 1880-1943)
ThLZ Theologische Literatur-Zeitùng (Leipzig 1876 ss.)
Thom. Mag. Thomas Magister. Maestro di retorica e monaco dell'inizio del sec. x1v.
Ed. in MPG 145 (1865)
ThR Theologische Rundschau (Ti.ibingen 1898-1917; N.F. 1929 ss.)
ThSt Theologische Studien (Utrecht 1883 ss.J
ThStKt Theologische Studien und Kritiken (Hamburg 1828-1942)
ThT Theologisch Tijdschrift (Leiden 1867-1919)
Thuc. Thucydides. Storico ateniese, scrisse la Guerra del Peloponneso di cui fu
contemporaneo (ca. 460-369 a.C.). Ed. C. Hude (1898-1901); A.]. Jones
eJ.E. Powel '(1942); A. Maddalena (1951 ss.J; O. Luschnat (1954 ss.)
ThWAT Theologisches Worterbuch zum Alten Testament, hsgg. v. G.Joh. Botter-
weck u. H. Ringgren (1970 ss.), trad. it. Paideia (Brescia 1988 ss.}
ThWb Tbeologiscbes Worterbuch zum Neuen Testament, begriindet v. G. Kit-
tel, hsgg. v. G . Friedrich (1932 ss.), trad. italiana (--7 GLNT) Paideia
(Brescia 1963 ss.)
ThZ Theologische Zeitschrift der Theologischen Facultat der Universitat Ba-
se! (Basel 1945 ss.)
128 ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI
Tib. Albius Tibullus. Elegiaco latino dell'epoca augustea. Ed. F.W. Lenz
'(1937); M. Ponchont (1924); R. Helm (1958); W. Willige (1960)
Tillmann, Gefangbr. M. Meinertz und F. Tillmann, Die Gefangenschatsbriefe des hl.
Paulus (Dic Heilige Schrift des N.T.) •(r931)
Tillmann, ]oh. F. Tillmann, Das ]ohannesevangelium (c.s.) 4(r931)
r, 2 Tim. epistula I, 2 ad Timotheum (N.T.)
Tim. Locr. Timaeus Locrus. Neopitagorico del sec. r d.C., autore di un compendio
pitagoreggiante del Timeo di Platone. Ed. K.F. Hermann, Plato v
(1852)
Tisch., N.T. C. Tischendorf, Novum Testamentum Graece, ed. octava critica maior r
(1869), II (1872), m (1894)
Tit. epistula ad Titum (N.T .)
T .M. testo masoretico,~ anche Mas.
Tob. Tobias (A.T.}
Toh. Toharot. Trattato «Purità» della Mishnà e della Toseftà (eufemistica-
mente per «Impurità») (Strack, Bini. 61 s.)
traci. trip. tractatus tripartitus (NHC r,5)
trad. traduzione
trans. transitivo
Trench R.Ch. Trench, Synonyma des N. T., trad. tedesca di H. Werner (1907)
Tritois. Tritoisaia, terza parte d'Isaia (capp. 56-66)
TSt Texts and Studies (Cambridge 1891 ss.)
TU Texte und Untersuchungen zur Geschichte der altchristlichen Literatur
(Berlin 1883 ss.)
u
u. und
Unknown Gospel Fragments o/ an Unknown Gospel and Other Early Christian Papyri.
Ed. H.I. Beli e T.C. Skeat (1935)
UNT Untersuchungen wm N.T. (Leipzig 1912-1938)
V. vedi
v(v). versetto (-i)
V. von
var. variante oppure varianti
Verg. P. Vergilius Maro. Il maggiore poeta epico latino (70-19 a.C.). Ed. W.
}aneli 1(1920)
Aen. Aeneis
bue. bucolica ~ ed.
ed. eclogae
georg. georgica
ELENCO DELLE ABBREVIAZIONI 129
Vett. Val. Vettius Valens. Astrologo greco (sec. II d.C.). Ed. W. Kroll (1908)
VF Verkilndigung u. Forschung, Theologische Jahresberichte (Miinchen
1940 ss.)
Vg. Vulgata
Vù. Esdr. Visio Esdrae ~ 5. 6 Esdr. Libro 5 o 6 di Esdra, due piccole apocalissi
cristiane del sec. u/m d.C.
Vis. Is. Visio Isaiae (~ Asc. Is.)
Vit. Ad. Vita Adae et Evae. Scritto latino del gruppo giudeo-cristiano dei libri di
Adamo (Schiirer III, 396 ss.). Ed. W. Meyer in~ AAMiinch. 14.3
voc. vocativo
vol(l). volume (-i)
Volz, Esch. P. Volz, Die Eschatologie derjudischen Gemeùrde im neutestamentlichen
Zeitalter '(1934)
Vrede, Kath. Br. M. Meinertz und W. Vrede, Die katholischen Brie/e (Die Heilige
Schrift des N.T.) 4(1932)
VT Vetus Testamentum. Quarterly published by the International Organ-
isation of Old Testament Scbolars (Leiden 1951 ss.)
w
Waddington Ph. Le Bas, W.H. Waddington, P. Foucart, Voyage archéologique en
Grèce et en A.rie Mineure (1847-1870) III: Imcription.r (Asie Mineure,
Syrie, Ile de C}'pre) (1870)
Walde-Hofmann A. Walde u. J.B. Hofmann, Lateinische.r etymologische.r Worterbuch
1
(1938-1956)
Walde-Pok. A. Walde - J. Pokorny, Vergleichende.r Worterbuch der indogermani-
.rchen Sprachen I (1930), n (1927) m (1932)
1
Weber F. Weber, ]udische Theologie au/ Grund de.r Talmud und ve1wandter
Schrz/ten '(1897)
Weinreicb, Ant. Heil. O. Weinreich, Antike He11ungswunder, RW vm l (1909)
Wellhausen, Mt. (Mk., Lk., ]oh.) ]. Wellhausen, Das Evangelium Matthaei (1904);
Marci (1903), '(1909); Lucae (r904); Johannis (1908)
Wendland, Hell. Kult. P. Wendland, Die hellenistisch-romi.rche Kultur (Handbuch z.
N.T.) •·i(1912), trad. it. Paideia (Brescia 1986)
Wendt, Ag. H .H. Wendt, Die Aportelge.rchichte (Kritisch-exegetischer Kommentar
iiber das N.T.} ~(1913)
Wcttstein Novum Testamentum Graecum ... opera et studio J.J. Wetstenii (1751 s.)
Wiegand, Mi/et, Ergebnisse der Ausgrauben und Untcrsuchungen seit demJahre 1899,
hsgg. v. Tb. Wiegand (1906 ss.)
Wilcken, Ptol U. Wilcken, Urkunden der Ptolemaerzeit I (1922-1927) n (1935-1957)
1
Xenoph. Ephes. Xenophon Ephesius. Scrisse, nel r/u sec. d.C., un romanzo d'amore
(Ephesiaca) in cinque libri. Ed. G. Dalmeyda (1936)
z
Zach. Zacharias (A.T.)
Zahn,Ag. Th. Zahn, Die Apostelgeschichte des Lucas (Kommentar z. N.T.) "'{1927-
1932)
Zahn,Apk. Th. Zahn, Die O/fenbarung des Johannes (Kommentar z. N.T.) 1-)(1924-
1926)
Zahn, Bini. Th. Zahn, Einleitung in das N. T. 11 (1906), II {1907)
Zahn, Forsch. Th. Zahn, Forschungen zur Geschichte des nt.lichen Kanons u. der alt-
kirchlichen Ltieratur (1881-1929)
Zahn, Gal. Th. Zahn, Der Brie/ des Paulus an die Galater (Kommentar z. N.T.)
'(1907), '(1922)
Zahn,Joh. Th. Zahn, Das Evangelium des ]ohannes (c.s.) 1·'(1912), '.,;(1921)
Zahn,Kan. 1b. Zahn, Geschichte des nt.lichen Kanons (1888-1892)
Zahn,Lk. Th. Zahn, Das Evangelium des Lucas (c.s.) (1913), 1''(1920)
Zahn, Mt. Th. Zahn, Das Evangelium des Matthiius (c.s.) '(1905), '(1922)
Zahn,Rom. Th. Zahn, Der Brief des Paulus an die Romer (c.s.) (1910), 1(1925)
ZAW Zeitschrift fiir die alt.liche Wissenschaft (Berlin 1881 ss.)
ZDMG Zeitschrift der Deutschen Morgenlandischen Gesellschaft (Wiesbaden
1847 ss.)
ZDPV Zeitschrift des Deutschen Paliistina-Vereins (Wiesbadcn 1878 ss.)
ZdZ Zwischen den Zeiten (Miinchen 1923-1933)
Zeb. Zebahim. Trattato «Sacrifici cruenti» della Mishnà, Toseftà e del Tal-
mud (Strack, Bini. 55)
ZhTh Zeitschrift fiir die historische Theologie (Leipzig 1832-1870)
ZKG Zeitschrift fiir Kirchengeschichte (Stuttgart 1877 ss.)
ZMR Zeitschrift fi.ir Missionskunde und Religionswissenschaft (Berlin 1886-
1938)
ZNW Zeitschrift fiir d.ie nt.liche Wissenschaft und die Kunde des Urchristen-
tums (dal r921: und die Kunde der iilteren Kirche) (Berlin 1900 ss.)
Zoslr. Zostrianus (NHC vm,1)
ZPK Zeitscbrift fiir Protestantismus und Kirche (Erlangen 1838-1876)
ZRGG Zeitscbrift fur Religions- und Geistesgeschichte (Kéiln 1948 ss.)
ZSem Zeitschrift fiir Semitistik und verwandte Gebiete (Leipzig 1922-1935)
ZsystTh (dal 1959: Neue) Zeitschrift fur systematische Theologic (Berlin 1923
ss.)
ZThK Zeitschrift fiir Theologie und Kirche (Tubingen 1891 ss.)
ZverglSpr Zeitschrift .fiir vergleichende Sprachforschung auf dem Gebiete des
Deutschcn, Griechischen und Lateinischen (dal 1877: auf dem Gebiete
der indogermanischen Sprachen) (Berlin 1852 ss.)
ZWL Zeitschrift fiir kirchliche Wissenschaft und kirchliches Leben (Leipzig
1880-1889)
ZwTh Zeitschrift fiir wissenschaftliche Theologie (Jena 1858-1914)
ABBREVIAZIONI IN CARAITERI GRECI
Quando un libro biblico è citato con abbreviazioni greche, il rimando è fatto alla ver-
sione dei LXX. Per es.:
Salmi, nel testo dei LXX
Deuteronomio, nel testo dei LXX
Osea nel testo dei LXX
*Elenco delle abbreviazi<mi. assist. prof.: assistent professor. - ass. bibl.: assistente bibliotecario. -
ass. scient.: assistente scientifico. - assoc. prof.: associated professor. - circ.: circondario - coli.
scient.: collaboratore scientifico. - cons. eone.: consigliere concistoriale. - cons. ecci.: consigliere
ecclesiastico. - cons. scient.: consigliere scientifico. - DD: Doctor of Divinity. - d. ginn. : direttore
di ginnasio. - d. min.: direttore ministeriale. - dir. min.: dirigente ministeriale. - doc.: docente. -
dott.: dottore. - dott. giur.: dottore in giurisprudenza. - dott. lctt.: dottore in lettere e filosofia. -
dott. se. poi.: dottore in scienze politiche. - dott. teol. : dottore in teologia. - Dr. STh.: Doctor Sa-
crae Theologiac. - h.c.: honoris causa. - inc. ins.: incaricato d'insegnamento. - ins.: insegnamen-
to. - ins. rel.: insegnante di religione. - ins. se. sec.: insegnante di scuola secondaria. - lib. doc.:
libero docente. - lic. teol. : licenziato in teologia. - MA: Master of Arts. - parr.: parroco. - PhD:
Doctor of Philosophy. - pres. se. sec.: preside di scuola secondaria. - prof.: professore. - prof.
em.: professore emerito. - prof. f.r.: professore fuori ruolo. - prof. inc. : professore incaricato. -
prof. inc. t.p.: professore incaricato a tempo pieno. - prof. on. : professore onorario. - prof. ord.:
professore ordinario. - prof. str.: professore straordinario. - prof. tit. (catt.): professore titolare
(di cattedra). - STM: Sacrae Theologiae Magister. - vesc. reg.: vescovo regionale.
134 INDICE DEGLI AUTORI E DEI COLLABORATORI
I
1264; cnic:;, <n)'toI().1,pw'toc:; XII 207-216 ; a~pO':re:uoµi:u,
I I
cr'tpa:n:1a, r J
a'tpana, a'tpa:twiux, a"':(Xl.-
't1w·n1c:;, crua-rpa-rtro't'f)c:;, a-rpaT·r,yoç, <r>pa-i;om:òov, a-rpaToÀoyÉw xn 13II-1344; a'tpou-9iov
XII 1383-1390; 'f;PÉ"l..W, Òpo!J.Oc:;, 7tpOÒpoµoc:; XIII 1411-1438; 'tuyx.avw, Èv'tuyx.avw, um:lìEV-
'tUY"f...avw, gvnu~«; xm 1443-1464.
Baumglirtel, Friedrich
dott: teol., ptof. em.; *14.r.1888 Plauen (Vogtland); lic. teol. Leipzig 1916, lib. doc.
Leipzig 1916, prof. str. Leipzig 1921, prof. ord. Rostock 1922, Greifswald 1928, Gottin-
gen 1937, Erlangen 194r.
xapÒta V 193-199; 7tVEU(UX X 848-873; aap~ Xl 1283-1290; O"W(UX XIII 659-661.
Behm, Johannes
dott. teol., prof.; *6.6.1883 Doberan (Mecklcnburg-Schwerin); lic. teol. Erlangen
1911, lib. doc. Erlangen 1912, doc. Breslau 1913, prof. str. Konigsberg 1916, prof. ord.
Konigsberg 1920, Gottingen r923, Berlin 1935; t 13.ro.1948.
aliux, al!Jh.'tEx:xuala I 461-476; aµ.7ttÀoc:; I 925-928; i:ì.va1J-v-r,a1c:;, U7t0[J-V1JO'lç I 939·944;
&.va'tl-8·/')µ.1, 7tpoaava-rt-8'f)µt, &.vch9eiw., àva-B·r,p.a, xaTa-Beiw., àvoc.Se:iux,.l~w, x:a-ra'8t!Jh.Tt~w
I 951-958; Ò:7toq>-8ÉyyO(UXI I II95-xr96; àppa~wv I 1263-1266; ap'tOç l 1267-1272; ~f>W(UX,
~pcòa1c:; II 335-344; yeuoiw-1 II 423-428; yÀwacra, É'ttpoyÀwao-oc:; n 543-564; Òti7tvov, òet-
rrvÉw n 825-830; ò1a-rW'r)µ1, ò1a.S~xT, n 1013-ro17; 1065-1094; òtljiaw, ò{~oc:; u 1329.1332;
bq,.éw, Èxxu(v)w III 373-378; (!;w m 667-670; épµ11ve:uw, éptJ-r,vda, épµ1)vEtrtf,c;, 01Epµlj-
vEuw, 01epµ.·1jvda, Òtepµr,vel)'f;+,c:; III 901-902; la,9lw m 975-992; taw m 999-1004; -Bvw,
fJ!nla, ,9ucnaa,.~p1ov IV 625-658; ><octvoc:;, xa1vO,.Y)c:;, àvaxaivltw, àvax:atvow, tivax:aivw-
'Tt:;, Èy><a1vl~w rv 1343-1364; xapò[a, xapòioyvw<n'f)c:;, axÀr,poxapòla V 199-216; x:Mw, x),x-
a1ç, ><Àa<Y!Jh. v 501 -548; x:);i)µ.a v 579-582; xo1Àla v 663.672; xupéw, àxupow, 7tpoxuP6w v
1497-1504; !J.Opcpr,, 11-opipéw, µ.6pcpwa1c;, 11-e-r~!J.Op<pow vn 477-532; véoc:;, àvo:veow vrr 889-
906; v"ij<J'!t<;, V'J)O"'ttuw, Vl)a'tda VII 965-996; voéw, vouç, vor,(l-a, tXVOY)'toc:;, avota, Ò1.1a-
vor,-roc;, Otavota, ÒtaVO'f)µ.ct, Evvota, EÙvoÉw, euvota, X<X'!;:XVOÉw, (l-E't'avoÉw, (J.E't'rXVIJt:X,
:Xµe":"avor.-roc:;, 7tpovoÉw, rcpovota, &7tovoÉw, &7tovota, vou-Be~Éw, vou.Seaia vn 1027-II20,
rr44-1234; m7.paxÀ·r,-roc:; IX 675-716.
Bertram, Georg
dott. teol., già prof. ord., inc. ins.; "'r4.3.r896 Chatlottenburg; lic. teol. Bedin 1921,
lib. doc. Berlin 1923, prof. ord. Giessen 1925, inc. ins. Frankfurt/M. 1955.
< '
'l.fJ.'l.P"avw, I < < I 6 ~,I,
I 6 ~ (} I Q I
aµap~·fiµ'I., aµ'l.p~ta I 7 9-779; ot'Yaw II 1332-133 ; Evvoc:;, evvowc; III 99-
uo; f.pyov, Èpya~oµa1, Èpya':'T,c;, Èppab., Èvepy·fic;, ÈvÉpye:t:x, Èvepyéw, ÈvÉpyr,µa, e.Jep-
reaix, EÙtpye:-.Éw, EÙtpyÉ·n;:; III 827-886; ~w·i;, ~foç. III 1417-1427; ~uyoc; III 1539-1545;
-.%µ.~oc;, -Saµ~Éw, E><fJaµ~oc:;, Èx19i:xµJ3éoµat IV 147-158;-Bo:up.a, o;hv(Ui~w, .Sau{Ufaioç, ·.9a1.1µ:x-
~6c; IV 213-214; ..9e:oae~+,c:;, llwaÉ~eta iv 47y488; xaMc; v 48-64; xa,.epyatoiux1 v 263-268;
xçe(Uivvuµ.1 (xf>EtuXW), x:pɵ.aµ.a1, Èxxpiiw.µa1 v 1005-1022; xpouw v 1ro9-1118; 1uxxapw:;,
µ.a><apl~w. iuxxaptcrµoc; VI 983-990; fJ.'JX";''ìPt~W, ÈX[J-UX:Trjpt~W VII 631-640; µwpoc:;, 11.WP'l.t-
vw, µwp{a, µwpoÀoyc:x VII 723-766; v·f,r..ioc:;, VT,1tla~w VII 931-964; Òpµ+,, Of>IJ.'/')µ.ct, Òpµxw,
:Xq:;opµf. VIII 1307-1330; 7tatOEUùl 1 m:uòeia, rtatÒEU'f;~ç, tX7tal3tu-coç, muoaywyoc; IX 105-
190; Tiai~w, È[J-7tCtt~w, Èp.7tatyp.ov+,, ȵ.rta1yµoc:;, ȵ7ta{><,.r,c:; IX 189-222; 7tapta'f;"'ìtJ.1, 1t'Xpt".l-
-navw rx 783-787; r.ti:;, 1hac:; IX 944·949; 7ta-=Éw, xa-.am7.'f;Éw, 7ttpmai;Éw, È!J.7tEp1mr~Éw 1x
I096-uo3; aaÀeuw, aa),oc:; XI 1181-1198; axoÀtoc:; XII 541-556; o--=evoç, a-.evaxwpta, a-:e.·1".l-
'X,WpÉw XII 1049-ro62; a'tepe:oç, a'tepeow, nepéwiw. XII ro61-ro76; a-rpÉcpw, àvaa":"pÉ?w,
~vaa't'poqrf,, M'taa'tpÉGJW, xa't'l.a't'po1ré,, Òt!:<!J':'péqiw, &.7toa,.pÉ9w, Èm•npe'.cpw, Èrtla-;lìmf»é,, p.e:-
, , , 'A. t
-:a:npe:cpw XII 134y1382; auvepyoç , '.J!JVtpyew XIII 199-212; ryiJV':'Pll"WJ 'J"UV-Cp1µ.µ.a XIU 327-
342; u~ptç, Ù~pl~W, Èvu~pl~W, .J~pt7-:·f,ç XIV 5-38; Ù7ttpf,cp11.voç, Ùm::pYj!flO:Vtct: XIV 585·
INDICE DEGLI AUTORI E DEI COLLABORATORI 135
".1.
596; u'i'oç, ',t.'
u'i'ooo, • .L'
um:pu't'ooo, ",r.
u't'wp.a, ".I.
u'i'ta"'toç XIV 783- 8 30; <pp1j'•11, IX<ppoo'll,
" )
aq>poauvY},
I
q>po-
, , , • '\ I '\ I ,., '.I.'
'llE:w, q>p0'111jtJ·a, q>pOV'l)<Jlç, <ppOVt[WC, xv 133-174; q>uA<Xcrcrw, q>UA<XX:IJ xv 173-194; O/\tyo'i'"'X.Oç
xv 1317-1318; WOt'll, WOtVW xv 1321-1340.
Betz, J ohannes
dott. teol., prof. ord.; *zo.8.1914 Redwitz/Rodach; dott. teol. Tiibingen 1953 1 lib.
doc. Tiibingen 19571 prof. str. Bamberg 19581 prof. ord. Mainz 1963, Wiirzburg 1967.
Betz, Otto
dott. teol., STM, prof. f.r.; *8.6.1917 Herrcntierbach, circ. Crailsheim; dott. teol. Tii-
bingen 1959, lib. doc. Tiibingen 1961, prof. Chicago (USA) 1962, prof. f.r. Tiibingen
1967.
O't~ptoç XII 215-224; a't'typ.a XII rr93-1214; cpwv-fi, q>wvÉw, aup.<pw\IÉw, a0p.<pw\loç, aup.cpoo-
vloc, auiupwvriatç xv 279-362.
Beyer, Hermann Wolfgang
dott. teol., dott. lett., prof. ord.; *12.n.1898 Annarode (Mansfelder Gebirgskr.); 1ic.
teol. Jena 1925, lib. doc. Gottingen 1925; prof. ord. Greifswald 1926, Leipzig 1936; t
10.3.1943.
~À<X<Jq>l)ll·Éw, ~Àacrq:rr,11.ia:, ~Maqrl]tJ.Oç Il 279-290; Otaxo'llÉw, otaxo'llt<X, 01axovoç Il 951-
984; rntaxÉit't'Op.at, Èm<n<OitÉw, ÈmaxoitYj, ÈittaX07tOç, Ò:ÀÀo't'ptE:Jtta>COJtOç III 731-796; É-re:poç
III 1009-1016; euÀoyÉw, euÀoyr,-.oç, eÙÀoy!a, ève:uÀoyÉw III rr49-u80; .fhpamda, ,9epam:uw,
.Sepa7twV IV 487-498; XIJ.'llWV V 169-186; XIJ.'t'Y'(X.ÉW V 271-278; xu~Épvr,crtç V 1329-1336.
Bieder, Werner
dott. teol., prof. str.; *z1.7.19n Base!; dott. teol. Basel 1940, lib. doc. Basel 1947,
prof. str. Base! 1957.
itVeup.a x 873-891; plit't'w, émp{it-.w, ò:itopt7t'tw XI 985-988; axu.Spwitoç xn 659-662.
Bietenhard, Hans
dott. teol., prof. str.; '°'3r.5.1916 Gosgen (Schweiz); dott. teol. Basel 1944, lib. doc.
Bern 1947, prof. str. Bern 1962.
~
ovop.a, > 'Y
ovoµa-.w, ' 'Y
e7tovo11.a-.w, ,1, ' ' llV{J.Oç VIII 681-794; 7tvtyw,
1t-E:UOW' ' ' 1
(X7t0Jtvtyw, cruµ7tvtyw,
'
itvtx-:oç x uo7-1rr6.
Bohlig, Alexander
dott. lett., dott. teol., cons. scient. e prof.; *z.9.1912 Dresden; dott. lett. Berlin 1936,
dott. teol. Mi.inster 1947, lib. doc. Mi.inchen 1951 1 doc. Mi.inchen, Wiirzburg, inc. ins.
Erlangen 1952, prof. inc. Halie 1954, prof. inc. t.p. Balle 1956-1963 (inc. ins. Leipzig
1957), cons. scient. e prof. f.r. Ti.ibingen 1964.
Boendermaker, Pieter
dott., prof.; *8.8.1893 Amsterdam; dott. Leiden 1930, prof. Amsterdam 1946.
Bornkamm, Giinther
dott. teol., DD, prof. em.; *8.ro.1905 Gorlitz; lic. teol. Marburg 1931, Iib. doc. Ko-
nigsberg 1934, doc. Heidelberg 1936, Bethel 1937, prof. str. Gottingen 1947, prof. ord.
Heidelberg 1949.
Mxavov VI 189-196; Àe:ioc; vr 531-534; ),e:itk VI 633-636; ),-r,\loç, uTtoÀ~vwv vI 689-700;
)"x~w VI 755-760; ),vxoç VI 829-840; µu<n},ptov, µuÉw VII 645-716; itpÉcr~uc;, 7tpw~u-.e
poc;, 7tpea~U..ric;, O'Uf1-7tpE:O'~!h-epoç, 7tpE.o-~inÉptov, 7tpE:O'~E:UW XI 81-172; O'etw, crE:tO(J.Oç XII 5-16.
Braumann, G eorg
dott. teol., parr. *3.5.1931 Bochum; dott. teol. Miinster r960.
•fr,cpoç, •.jrr,q>t~w , cru(.1-o/r,qiltw (xa'!m!rr,qiltop.at), auyx(('!(('.jrtjqit~op.at xv rr5r-n62.
INDICE DEGLI AUTORI E DEI COLLABORATORI
Braun, Berber
dott. teol., prof. em.; *4.5.1903 Warlubien (Prussia Occidentale); lic. teol. Balle 1929,
doc. Berlin (Kirchliche Bochschule) 1947· prof. Berlin (Kirchliche Bochschule) 1949,
prof. ord. Mainz 1953.
m:pitEpEUOp.at X 103-108; itÀavaw, 7tÀaVcXOjUXt; à1to1t'Ìlavaw, Ò.TC01tÀavaop.at, 1t),av7J, 1tÀa-
voc;, 7tÀav~·n1c;, 7tì-&.v7Jc; x 487-554; itÀaaaw, 1tÀ&ap.a, 1tÀaa'toc; x 553-576; 7totÉw, itOtYjp.a,
7t'OllJO'lc:;, 1t0l'tJ'tf.c:; X ur7-II90.
Biichsel, Bermann Martin Friedrich
dott. teol., prof. ord.; *2.7.1883 Sti.ikken (Potsdam); lic. teol. Balle 1907, lib. doc.
Balle 19rr, prof. str. Greifswald 1916, prof. ord. Rostock 1918; t 2.5.1945.
àyop&.tw, È:~ayop&.tw 1333-344; àÀÀaaaw, à.v'taÀÀayp.a, àn-, 01-, xa'taÀÌl<Xaaw, m'taÀ-
Àay+., ànom't-, !J.E'ta),),a:r11w I 673-696; ànriyopÉw I 695-706; cl.noc;, àÀÀ0otpwc:;, à.naÀÀo-
'tptow, ànoyEv+.c;, àn~uÀoc:; 1 707-716; àv·d I 999-1002; ocvw, àvwnpov, èt.vw-8-&v 1 roo9-
, r
1014; apa, xa"tapaop.at, xa'tapa, Emxa.'tapa'toc;, E1tapa'toc:; rr97-1206 ; l'a<na-,w
I I ' I ' I (.t ''f'
II 215-218;
~o·l)-llÉw, ~oY}-8oc;, ~oT,-B&ta u 299-302; y&ve::a, ye:ve:aÀoyla, ye::vw.ÀoyÉw, àyevEaÀoyri'toc:; rr
391-398; ye:vvaw, yÉvvr,p.a, yevvlJ-.oc;, àp"ttyÉvvl')'toc;, àvayEvvaw n 397-400, 405-424;
ytvop.at, yÉv&111c; 1 yÉvoc:;, yÉv·r,p.a, Ò:7toylvop.at, 7taÀtyyEveata II 441-462; yv+.a1oc; II 565-
566; oÉw (Àuw) II 891-8~; OtOW!ll, owpov, owpÉop.at, OWpl')IJ.a, owpEa, owpEav, à1to-, à.v-
'ta7tOOtOW[J.t, àna1t0òoatc;, à.v'ta1tooop.a, 7tapao!ow[J.t, 7tapaooa1c; u 1171-n90; eiowÀov,
eìooM~wov, dowÀefov, xa'tdowÀoc;, dowÀoÀa'tp·f)c;, dowÀoÀa-tp!cx m 127-138; dxii m
137-140; &lÀlxpwf,ç, dì,1xplvEta III 183-186; Et[J.t 1 Ò wv m 185-192; ÈÀÉfl..W, EÀEyç1ç,
eÀenoc;, È:ÀEy!J.Oc; III 389-398; È:p1fJe!a m 897-9o:i; -fiyÉo(J-(1.l, È:~·l)yÉo[J.at, 7tpo·f)yÉo[J.at,
òr/ryriacç IV 9-16; -Bvti-oç, è:m-l!u().ta, Èm./Ju[J.Éw, È7tt-t~u!J-l')'t~c;, È:v8u(J.Éoµ.cx1, è:v'8u[J.1Jatc; IV
589-604; ixen;pla rv 941-944; lì-.ewc;, tÀaaxop.at, !ì-.aa!J.Oç, iÀao--t·~ptov IV 951-953; 979-
998 ; I00l-IOl2j •t<7'tOFEW . ('IO''tOpta
' ) IV II97-12u; xa't1J)'Opoc;,
' •
xa-t1)ywp, xa't'fì')'Of>EW,, XGtTl))'O-
pta V 267-272; xa"tw, xa"t"w•Épw, l<a'tW'tEFOc:; V 277-284; X&ip.at, àva-, <7UV17.VGt-, àv'tt-,
à7to-, È7tt-, xa'ta- , ~:z;;:l-, 7tt:pl-, 7tpoxe1p.a1 v 313-318; xplvw, xptO't<;, xplµ.a, xpt't-fiç, xp1-
' I 'J I t I "I I ' I t I \ I
tr,piov, xpt'ttxoc:;, !XV~.;avw, avaxptO'tç, -x..:oxptvw, CX\l'tl7.7t'Oxptvo11-at, a7toxpt(J.a, a7toxpt-
O'tç1 otaxptvw, 01ax;;mç. ~Òlaxpt-:oc;, f:yxptvw, xa'taxplvw, xa"taxptµcx, xa-:axpt~nc;, àxa-
-:axpt'toc:;, a~-:oxa::iY..;:1-::?:;, r.poxpt[J.a, ·wyx.,ivw v 1021-1026, 1052-uro; Àuw, àvaÀuw,
àva),ua1c:;, ÈmÀuw, b:ii:.i'J"tç, xa-:a.i.uw, xa-:i),up.a, àx«X"taÀvtoç, 'ì..u..pov, ànlÀu"tpov, Àu-
"Pow, Àu'tpw:r1c:;, Àu:;;co:f,c:;, à7t0Àu-:pw0'1:; vr 904-962; IJ.ovoyEv},ç vn 465-478.
Bultmann, Rudolf
dott. teol., DD, dott. lett. h.c., Dr. STh., prof. em.;. *20.8.1884 Wiefelstede (Olden-
burg); lic. teol. Marburg 1910, lib. doc. Marburg 1912, prof. str. Brcslau 1916, prof. ord.
Giessen 1920, Marburg 192r.
àyaÀÀtaop.at, cX)'!XÌ.i.t!J.'J"lç I 51-58; à:yvoÉw, àyvo·l)p.a, ayvo1a, cX)'VWGta, ayvW<7'tOç I 309-
328; aÌowc; I 453-462; :XtT.(.UVW, ÈmtttJ'%UVW, XGt'tatrJXV'IW, alo-x.uv·r,, 11..ÌCJ'X.pOc;, <.ttrJXpOot1J<; I
507-514; àì-.f/Je1a, ài:r/H·,c;, àÀ·r,..91voç, à'Xr..fJeuw r 640-674; àvay1vwaxw, àv&.yvw!l'tç I 929-
932; àVL1J!J.l, cXVE!J'l<; I 985-988; Ò:q>tr,(J-t, !Xipe!l'tc;, 7ta:pt1)f1-t, 1tapE!l'l<; I 1353-1362; )'IVW<IXW,
yvcii(nc;, Èmywwaxw. i.:!yvwO'<ç, ><!X':'o:y1vù.nxw, à.xo:'tayvwnoc;, rtpoytvw{fl(w, 7tpoy\1(0111ç,
a1.1yyvwµ."fj, yvwµ·r,, yvwpl~W, )'VW!J''!O<; II 461-542; o·r,Àow II 895-900; EÀEoc:;, ÈÀeÉw, È;Ì..e~
(J-WV, ÈÀer,(J.OaUvr,, àvÉÌ.eoc:;, OCVEÀE},[J.WV III 399-424; nnlc:;, ÈÀnttw, à1t-, 7tpoe).7tl~w III 507-
522, 536-552; eÙÀa:~T,ç, EÙÀo:~Ei0'-8at,EIÌÀtX~Etl1.. III n43-rr50; EÙrppcxtvw, e:Ùrppoauvl') III
1199-12ro; ~aw, ~wT,, (~1éw, ~!oc;), àva~xw, ~<j>ov, ~woyovÉw, ~W07totiw III 1365-1394,
1410-1417, 1427-1480; ·)~wHoc;, -8vfrrxw, ;,_7to-8v·nax.w, auvano.f>vf,axw, .fJava.-row, 8v·f)-toc;,
~:fJo:vaala {ài9ava"toc;} IV !59-208; (Àapoc;, tÀ(.(p0otr,c; IV 943-950; xauxao11-a1, xa0_·1](J-O:,
INDICE DEGLI AUTORI E DEI COLLABORATORI 137
1946, doc. Gottingen 1947, Erlangen 1948, Hamburg 1949, prof. ord. Hamburg r954,
Miinchen 1968; t 21.12.1973.
I
1tE:t\IGl.W (">/\lfW<;
, ) IX 138 I-1412; mvw, I r
1tOµG(, I
1tOatç, r
7to't"O\I, I
ltO't"Oc;, ltO't"'fJPIOV,
J '
)(()('t'otmvw,
1tO't"t~W X 223-296; 't"pam:~Gl. XIII 1367-1384; 't'pwyw XIII 1439-1444; 't"UltO<;, àv't'l't"u1toc;, 't"U-
mxoc;, ÒitO't"U1tWa1c; XIII 1465-1504; ~owp XIV 53-104.
Greeven, Heinrich
dott. teol., DD, prof. em.; *4.ro.1906 Thorn (Prussia Occidentale); lic. teol. Greifs-
wald 1930; lib. doc. Greifswald 1933, doc. Heidelberg 1937, prof. f.r. Heidelberg 1948,
Bethel 1950, prof. Bethel 1954, prof. ord. Kiel 1956, Bochum 1964.
ÒÉo!J-<Xt, olriatc;, itpo<ToÉoµat n 841-848; èpw-i;aw, è7te:pw'taw, èm:pw't"Y)IJ-<X III 963-976;
e:uax~!U"" m n95-1200; e:Ux_oµa1, e:0,.~, npo<Te:ux.oµat, 1tpoae:ox.~ m 1209-1234, 1277-1300;
~'l'j'tÉw, ~~'t"fj<TI<;, È)(~'l'j't'Éw, èm~"fj't"tW III 1529-1540; l<IX't"OC\IUO'O'W, )((X.'t'tl\llJ~lc; V 245 s.; 1tOCÀ'f)
1x 449-452; ne:pta't'e:poc, 'tpuywv x 19-44; itÀTJafov x 7n-713, 723-728; itpo<Txuviw, npoaxu-
V'fl't"~c; XI 379-402; O'UVG!.\llX(J.dyvup.1XIII147-156.
Grether, Oskar
lic. teol., prof. f.r.; *16.12.1902 Niirnberg; lic. teol. Erlangen 1933, lib. doc. Erlangen
1935, prof. f.r. Erlangen 1944; t 3.8.1949.
òpy~, Òpy[toµat, ÒpytÀoc;, itixpopy[~w, 1t1Xpopyt<r(J-Oc; VIII no3-no8, n51-u60; oqnc; IX
38-41.
Grosheide, Frederik Willem
dott., prof.; *25.u.1881 Amsterdam; dott. Amsterdam 1907, prof. Amsterdam 1912;
t 5.3.1972.
Gross, Gustav
dott. teol, prelato; *9.3.1864 Karlsruhe; t 9.2.1943.
Grundmann, Walter
dott. teol., già prof. ord., rettore, docente; *21.ro.1906 Chelllllitz; dott. teol. Tiibin-
gen 1931, prof. ord. Jena 1936.
ò:ya-8oc;, àyix8oe:pyÉw, ayafJ01totiw, -oc;, -la, O:ya.Swauvr,, q>tMya:8oc;, àcp1Àayix-8oç I
29-50; cX"()'EÀO<; I 195-202; aµotf)'t"tXVW, IÌ(J.tXf>'Hj(J.IX, aµap-i;tlX I 780-791, 802-862; Ò:vayxa?:w,
a\IG!."(Xotloc;, àvayx·fì I 931-938; Ò:VÉ)'KÀ'fì't'Oc; I 959-962; Oe:t, Uov Èn( Il 793-804; Òe:l;1oc;
II 833-842; oÉx,oµa.t, OO"j.f,, Ò:7toÒÉX,oµa1, àitoorrt.·~. èx.-, <Ì1te:x-, e:h-, 1tflOaOÉx.oµix1, oe:x't"oç,
alto-, e:u1tpoaòe:x't'oç II 865-892; ò·f;µoç, Èxòr,µÉw, Èvo·r,µÉw, ita.pe:r.lò·r,11-oc; Il 899-906; OOXt-
(J-Oç, àooxtµoc;, òox1µ·f,, Òoxiµiov, òoxtµd~w. Ò:itoòoxtµd~w, ooxtµary(a II 1403-1418; OU\llX-
µat, OU\ltx't'O<;, OUVG!.'t'ÉW, aOU\llX't'Oç, <ÌOUVIX'tÉW, OU\ltxµtç, OUVtXC1't'l)ç, OUVaµow, tVOUVotiu}w U
1473-1556; Èyxpauw: (àxpa.alot), Èyxpa'tf,ç (àxpa.-i;·~c;), éyxpix't'evoµa1 III 33-42; t't"o111-oc;,
É't"otp.tl~w, É'totp.a<TtGt, r.poe:-i;o1p.tl~w m ror5-1024; e:u<T'f)µoc; III u93-n96; "9appéw (-8ap-
ae:w IV 207-214; 1ax,uw, taxupoc;, 1ax,uç, ><a.'t'tax.uw IV 12n-1226 ; X!Xxoc;,
' ) ) I , I , I I ' axaxoç,
~ (
xo:x1ix,
xotxow, xixxoupyoç, xaxo·~-8e:tGt, xaxono1iw, xo:xono1oç, È'(X1Xxéw, ò:ve:~lxaxoç IV 1401-1454;
xotMc; V 5-47; ><otp-tepéw, 1tpoaxap't'e:péw, 1tpoaxap-i;Ép'l)O'lç V 221-230; xpr:é?:w, avaxpa~w,
xpGtuy-f,, · xpixuya~w V 957-974; µÉyaç, 11-e:ya),Ei'ov, p.e:yocÀe:tOTfì<;, µe:yaÀonpe:7t+,c;, µe:ya.-
Mvw, µe:yGtÀwauv·ri, (J.Éye:19oç VI 1431-1476; tJ.É[J.<poµGtt, 1J.e:p.ljilµotpoc;, aµe:(J-7t'tOç, (W(J.-
'P~ VII q -26; a't"Éq>otvoç, a't'e:rpo:vow xn ro77-n32; a-t-fixw, tu-tr,p.1 XII n33-n82; ".JUV -
µe:-i;oc col genitivo, auvotrto"9v·fiaxw, aua-t<WflOW, auv"9a7t't"W, auµq>u'toç, '7UVtydpw, au~aw, au-
twonotÉw, au11-naaxw, ryuvòo~a~w, auyxÀ·r,povo1wç, auµiwpcpoc;, auµµopcp{~w, ryuµ~ix<Tt
Àe:vw, auyxo;-8[~w XII 1457-1560; ~a7te:tvoc;, 't<.t7te:tvow, wmdvw~nc;, 't'OC7te:tvorppwv, 1"o:ne:t-
vocppoauv·fJ XIII 821-892; xplw, Xf>l'J"t"Oc;, à.V'tt)'.pta't'oç, xpfoµa, x_pta't"t(.(\IOç xv 845-856,
939-1092.
INDICE DEGLI AUTORI E DEI COLLABORATORI
Gutbrod, Walter
dott. teol., parr.; *26.u.19II Buca (Camerun); dott. teol. Tiibingen 1934; t 28.7.194r.
'fopo:-f,'"J.., 'fopa:ri'"J..hric;, 'Iouòo:foc;, 'Iouòo:lo:, 'Iouòo:lxoc;, ìouÒ<t~~w, 'louòr.t1<7µ.0c;, 'E~po:i
oc;, 'E~po:txoc;, É~po:tc;, É~pa"ia-rt IV n36-rr98; vop.oc;, àvoµ.to:, avop.oc;, Évvoµ.oc;, voµ.1xoc;,
VO!J.l(J-0<;, voµ.oi9ÉTf1<; 1 Vop.o-8.eata, VO[J.0•9t-:Éw, mxpavoµia., 7t1Xp1XVOfJ-ÉW VII 1273-1418.
Hemmerich, Holger
ass. sdent.; *22.2.1940 Kiel.
Hanse, Hermann
lic. teol., parr.; *4.9.1910 Berlin; lic. teoL Halle-Wittenberg 1939; t 9.2.1942.
f.'f...W, OCV'TÉ')'..O(J.llt, tX7tÉX,W 1 èvixw, Évfff.O<;, XIJ.":'É"f..W 1 (.lE'tÉXW, fJ-&":'oX,f,, jJ.É'toX,Oc;, VOUvexroc;,
auµ.[J-É-rox_oc; III 1319-1364; '"J..o:n&.vw VI 9-14; ì,ax;{~w VI 13-16; i.ipvy~ v1 165-168; Àotòo-
pÉw, Ào1òopfo:, Àotòopoc;, &v-r1Ào1òopÉw VI 789-794.
Harder, Gunther
dott. teol., dott. giur., prof. em.; *13.1.1902 Gross-Brecsen; dott. giur. Marburg 1924,
lic. teol. Berlin 1934, doc. Berlin (Kirchliche Hochscule} 1936, prof. Berlin (Kirchliche
Hochschule) 1948.
n:ovl)poc;, n:ovY)pta x 1357-1410; r.;o•~x~w, !rr.ouò+,, -:rnouòaio:; xn 935-960; a-rYJpt~w,
t7tl<rtY)pttw, a'tYJP"Y!J.O<;, CÌO''tf,ptx'toç XII u8r-n94; qi.Selpw, 7~op'.i. 7.9!Xp-:oc;, acp-Bap'toc;,
àcp~apala, àcp-8opt1X 1 ò1acp.O.elpw, Òia7~t)?tl., xa-:-a11·.9t!pw XIV ro67-1102.
Hauck, Friedrich
dott. teol., prof. f.r.; *2.8.1882 Erlangen; lic. teol. Erlangen 1921, lib. doc. Erlangen
1927, prof. str. Erlangen 1930, prof. str. 1939; t 9.2.1954.
ci.yvoç, ci.yvll;;w, à:yvda., ci.yvo'tr,ç, ijH7(.loç I 327-334; :x1.:x:; 1 613-618; f3ilÀÀw, Èx-,
&mf3<XÀÀw rr 35-42; f3éf3YJÀoç, ~e:f3·r,ì.Ow n 235-240; ~éÀoç II 245-248; '3éx:x II 829-834; Èxwv
(axwv), Éxouatoc; m 379-382; -8.epl:,w. ·9e:pnp.'5:; rv 497-502; 8r,7~r.J;.oç. ·)r,7:xup!tw iv 509-
516; xa-Bapoç, xa-Bapil;;w, xa~alpw, z:z·h;.?-:r,:;. ix~·~:xp-:o:;, iza·h;;7\:x. x:x•hptcrµ.Oc;, èxxa-
"9alpw, 7t&p1xa.O.apiux 1v 1255-1267, 1282-1302; x:xpr:o:;, izapr:i;,ç. x:x;.-;:o~r,;;éw v 215-222 ; xa-
r.t "'.lit I I I t ' I
'tGtpOA1ì V 231-234; xotvoç, xotvwvo:;. zr,:·1wve:w. zotvwv1a, TJixr;,1·1w·1r,,:;. TJ)'XOtvwvew, xo1-
vwv1xoç, XOIVOW V 671-726; xonoç, zi;,;::xw V 771-778; {J-!XZ~;;t')ç. µ:xx:x;;i~w, µ:xxap17(.lOç VI
977-983, 990-1000; 1J.aµwviiç VI 104;-1054; µ:x;;'('.Xpi-:-·r,:; VI 1265-12;0; p.É•1w, &µ.-, 7tapo:-,
7tEpt-, 7t!J07!J.Évw, IJ.ov·~, Ùnop.Évw, :.r.;r,,µr:N(, VII 25-66; µ.1:xi·1w. :;.i:x7f1-:X, [J.l:X7(J-Oç, àµia.v-
"toç vn 215-224; µ.o1xe:uw, µ01x_aw. ~:xd:x, !Lo1x6:;, µ01z:xì.!:; v11 -1-0-460; JtoÀuvw, p.o-
),ucrfl.Oç vn 46y466; (.lWµ.oç, iµwµlj:; . ip.wµr,-:o:; vn 719-724; ·1i;:-:w. i•1t7'-:oc; vm ro21-
1028; òòuv·r,, òòuvaoµat vm 325-328: (M•.Jp')f!.::tt), òò'-';.p.oç vm 327-330; òxvr,poc; vm
467-472; ébtoc;, òatwç, àvoa-wc;, òcrtt/:-r,:; VIII 1367-1380; ò-;;eii.w. '-''tc.1ì:i,, l.ii>dÀr,iux, Òcpe:t-
),É'tYjç IX 5-24; 1tapa(3o),Ji IX 519-568: -;::x;;oqJ.t:X IX 829-838; -:-:i.·rr,;. ;;e:·11x;.1.)ç IX 1453-1464;
I < I I , - , - I I
7ttp1aatuw, um:p7tep1aaeuw, r.&p1'770;. '.>7:e:pe:x;:e:pt'770!J, u;;e:;;e:x;;e:pt7w:;. -;:e:pt'77EllX, nEpta-
O'EU(J.IX x 5-20; n:Àou'toç, n:Ào~!l'toç, :-:ì.r,·.r.éw, ;:ì.1J~-:1;.w x 729-768; -;:i;,;;e·.i?µ.x1, e:Ì!rn:opeuµai,
ÈXTCOflEUOIUXt 14II-1446; 7t0j)'l"fj, -;:~;;·1r,~. ;;op-1e:!:x, ;;opvE~W. èx-:-:'.J?'IE.jW X 1447-1488;
np1Xvç, npo:frtr,ç XI 63-80; 7t":W'ì(.O:;, -;:-:-wxd:x, ;;-:wxe.jw Xl 709-717.
Heidland, Hans Wolfgang
dott. teol., prof., vesc. reg.; *20.;.1912 Koblenz; dott. teol. Zi.irich 1935, prof. ord.
Heidelberg 1964.
Àoyll;;oµ.1X1, ÀO'(lO'fJ.Oç VI 763-788; 6i.r,i.~:.w VIII 487-490; 6µtt;;')µ.:tt VIII 493-496; bµo..9u -
(.llXOOV VIII 519-522; o~oc; VIII 805-812: ;,;;iyr1µx1. ~rd;1~ VIII 1255-1260; Ò"t,.jpW(J.IX IX 91-
93; òlJ!o'.mov IX 93-96.
JNDICE DEGLI AUTORI E DEI COLLABORATORI
Hengel, Martin
dott. teoL, prof. ord.; *14.r2.1926 Reudingen; dott. teol. Tiibingen 1959, lib. doc. Ti.i-
bingen 1967, prof. ord. Erlangen 1968, Tiibingen 1972.
<pa't'Vl] XIV 957-974.
Herntrich, Volkmar Martinus
dott. teoL, DD, vesc. reg. e prof. on.; *8.12.1908 Flensburg; dott. teol. Berlin 1931,
lib. doc. Kiel 1932, doc. Bethel 1934, prof. Hamburg (Kirchliche Hochschule) 1949, prof.
on. Hamburg (Univ.) 1954; t 14.9.1958.
xplvw v ro27-1052; Àe:lµiux, Ù1toÀe:tp.µa, x:a't'cr:Àd7tw (x:a't'a-, 7te:p(-, òtaÀe:tµµa) vr 540-574.
Herrmann, Johannes
dott. teol., prof. ord.; *7.12.1880 Nossen (Sassonia); lic. teol. Leipzig 1907, lib. doc.
Wien 1908, doc. Konigsberg 1909, Breslau 19ro, prof. str. Breslau l9ro, prof. ord.
Rostock 1913, Mi.inster 1922; t 6.2.1960.
e:iJx.oµ.at, drx:~ m 1234-1277; iÀli<rxoiuxt, tÀaa~ç, lÀa<T't'·f,ptov IV 954-978, 998-1001;
xÀ·f)povoµoc;, <f1J)'XÀ"ljpovo1-1-oc;, XÀ1Jpovoµ€w, xa't'axÀ·l)povo[J.tW, x),ripovoµla V 615-634.
Hesse, Franz
dott. teol., prof. ord.; *n.6.1917 Loga, circ. Leer (Frisia Orientale); dott. teoL Erlan-
gen 1949, lib. doc. Erlangen 1953, doc. Marburg 1954, prof. str. Marburg r958, prof.
ord. Miinster 1960.
-x.plw, X.Pt<T't'oç, à-.i't'lxpun;oç, X.Pforux, xp1cr't't<Xvoc; xv 856-890.
Hiller, August
parroco; *17.6.1897 Ti.ibingen.
Horowitz, Charles
dott., prof.; *12.2.1892 Landshut; dott. Bonn 1962, inc. ins. Bonn 1956, prof. Bonn
1965; t 8.9.1969.
Horst, Johannes
dott. teol., prelato, prof. ord.; *14.2.1890 Schmentau (Marienwerder); dott. teoL
Mi.inster 1931, doc. Posen 1930, prof. ord. Marburg 1948; t 24.8.1956.
iuxxpoi9u(Jota, p.axpoi9u[J-€w, iuxxpo-Buµoc;, µaxpo.fJup.wc; VI roo9-1046; 1-1-lì,oc; VI 1501-1538;
o~ç, w-tfov, W't'tXpto-.i, è'lw-tl~oµat VIII 1517-1562.
Hunzinger, Claus-Hunno
dott. teol., prof. ord.; *15.9.r929 Schwerin/Mecklenburg; dott. teol. Gottingen 1954,
lib. doc. Gottingen 1956, prof. str. Hamburg 1962, prof. ord. Hamburg 1968.
panl~w, p<XV't't<r~ç XI 947-968; <rl-.icxm XII 237-250; aux:i), 01.ixov, OÀuv.fJoc;, <rUM(JotVoç,
(fl)XO!J.Opfa, <fUXO<plXV'ttW XII 1437-1458.
Jacob, Edmond
dott. teol., dott. h.c., prof.; *r.ru909 Beblenheim (Alsazia); dott. Strassburg 1938,
lib. doc. Strassburg 1945, prof. Montpellier 1941, Strassburg 1946.
1Jiux·0 xv rr88-1225.
Jantz, Kurt
dott. giur., min., prof. on.; *13.7.1908 Berlin; dott. giur. Erlangen 1935, inc. ins. Koln
1962, prof. on. Koln 1966.
Jehle, Arthur
parroco; *u.3.1874 Winnenden; t 20.ro.1957.
Jendreyczyk, Klaus Peter
*18.2.1914 Elbing; t 21.8.1943.
INDICE DEGLI AUTORI E DEI COLLABORATORI
Jeremias, Joachim
dott. teol., DD, dott. teol. h.c., dott. lett., prof. em.; *20.9.1900 Dresden; dott. lett.
Leipzig 1922, lic. teol. Leipzig 1923, lib. doc. Leipzig 1925, doc. Riga 1924, Leipzig 1925,
prof. str. Berlin 1928, prof. ord. Greifswald 1929, Gottingen 1935.
'Af)txòòwv I IJ-16; 'A~pCXcX(J. l 23-26; a~uaaoc; I 27-30; 'ABa[J. I 377-386; 4ò·r.c; I 393-400;
cxtpw, È1tcxtpw I 497-502; cXtJ.'.IOc;, àp·~v, ti:p'.ltoV I 917-926; av8pw7toc;, à.'.18pwmvoc; 977-986;
"Ap Maytòwv I 1245-1248; yf:tvvcx II 375-380; ypa1J-1J.a-reuc; 11 599-604; ywvlo:, cixpoyw'Jt-
cxioc;, XEqlCXÀlJ ywv{o:c; Il 735-740; 'HÀ{e:)fo;c; IV 67-rno; "9upcx IV 605-624; 'lepE[J.lcxc; IV 733-
740; 'lwvtic; IV 1237-1248; xÀe:l<; V 547-572; Àl"9oc;, ).{fJwoc; VI 725-754; Mwucri'jc; VII 765-
832; vuft<p"l'J, vuµqiloc; VII 1439-1458; 7tcxic; .Swu rx 336-440; mipcfòe:1aoc; IX 577-600; mi<rf._cx
IX 963-984; 7t0t(l~V, à.pxmolµriv, 1tOlfJ.CXlvw, 7t0tf1-V"fj, 1tOt(J.VtOV X n93-1236; ltOÀÀo{ X
1329-1354; rcuÀlJ, rcuÀwv x1 803-822; paxa XI 939-948; :Eaµ.apeia, :Ecx!J.aphr,c;, LCX1J.api-r1c;
Xl 1239-1254.
Johnstad, Gunnar
ass. scient.; *8.9.1946 Oslo.
de Jonge, Marinus
dott., prof.; *9.12.1925 Vlissingen; dott. Leiden 1953, doc. Groningen 1962, prof. ord.
Leiden 1966.
1p1w, )'..ptO"roc;, &.""{'X.pta-roc;, xpfoµcx, x_p1cr-r1avoc; xv 895-912, 921-922.
Kasch, Wilhelm F.
· dott. teol., prof. e prof. f.r.; *1.2.1921 Nordhackstedt (Schleswig); dott. teol. Kiel
1952, lib. doc. Kiel 1960, prof. f.r. Kiel 1965, prof. ord. Bayreuth 1966 (prof. f.r. Erlagen
1968).
nÀoU'toc;, 1tÀoucnoc;, 1tÀou-riw, 7tÀwd4w x 729-768; puoµcxt xr roo3-ro18; a'tÉyw xrr roo1-
1oro; '.11JfX<XÀU1t'rW XII 1417-1420; O'UVlO''H)!J.t, CiUVIO''tct'JW XIII 263-270.
Katz, Peter
vedi Waltcrs, William Peter Max [pseudonimo].
Kelber, Gerhard
parroco; *20.5.1941 Lindau.
x-xpcxxo;f.p xv 659-662.
Kittel, Gerhard
dott. teol., prof. ord.; *z3.9.1888 Breslau; lic. teol. Kiel 1913, Jib. doc. Kiel 1913, doc.
Leipzig 1917, prof. str. Leipzig 1921, prof. ord. Greifswald 1921, Tiibingen 1926, Wien
1939, Tubingen 1943; t 1r.7.1948.
AQ I 5-12; à~~ti I 15-18; VAycxp I 147-150; ayyc.Àoc;, àpxayyeÀoç, icrayye:Ào:; I 213-234;
ixtv1yµcx (Écr01t'tpo") 1 477-484; cxixµ.aÀw-coc;, alx!Ja),w't[4w, cxlxp.a),w'teuw, cxixµ.cxÀwO"frx,
,-uvoctXµ.aÀw-coç I 525-530; àxépat0c; I 565-566; àxoÀou~Éw, È~-, È7t- , mip-, auvaxoÀoufJf:w I
567-582; ò:xouw, àxo·~, e:lcr- , È1t-, rcapa.xouw, rcapaxo-~, Ù7tcxxouw, ùrca.xo-~, Ù7t+ixooc; 1.581-606;
li.ì:l;.fJeia I 637-640; O:wxÀoyta I 937-940; àpxÉw, à.pxe-roc;, aÙ'tapxeta, a.l'.mipxr,ç r 1237-
1246; aùya4w, àrcauya0'(.1-0: I 1349-1350; Òc.aµ.oc;, òfop.toc; Il 847-850; 00)'~, ÒOy(.l-a't{4w Il
1339-1344; ooxio.i , Ml;a, ool;a4w, cruvòo~a~w, évool;oç, Èvool;a~w, 7tCXpocòo~o:; II 1343-
1358, 1370-1404; dòoc;, e:lòiu: {loia) m 121-126; d xwv rn 146-160, 171-184; epr.fJ.O:;,
i~r,µ.[-x, ip·r,µ.ow, Èp~!J.Watç m 889-898; foo1t'tpov, xcxr;o7t'tpi~oµcx1 III 993-996; foxa-roc; m
995-1000; Cl oa.µcxp,
' 'P· <1.'X.atJ,
'(J. 'P ouv,
' o "f]' 'tOU- O'uptOu
' IV 141-148; V€CX'tpov,
o, o 'v-,.oµcxt IV 257·
vta't'pt
260; (ÀcxÀiw) }(fJ.'t'a:Àa),f:w, xa't<J.ÀaÀta, xarraÀaÀoc; VI 15-20; Myw, Àoyoç, ~i,(J.a, Ào:),iw,
i,oyto:;, Àoyt0v, aÀoyoc;, ),oy1xoc;, Àoyop.axf:w, Àoyop.cxx.ia VI 284-400; Àoyd~ VI 759-764.
INDICE DEGLI AUTORI E. DEI COLLABORATORI
1493-1502; fl-li"t'Yjp VII 207-214; !J-l[J-Éoµa1, [J.l!J-"f)"t'Yiç, O"Uj.l{l.l(J:tj't},<; VII 25y298; p.Upov, iw-
?i~w VII 639-646; òòoc;, oo"f)yoc;, oò"f)yÉw, tJ-e:.Soò(1X, duoooc;, €~oooc;, ouf~oooc;, e:ùooow
VIII 117-326; opaw, dòov, ~ÀÉ1tW 1 Ò7t"t'avop.a1, .f>e:ctO(J-IXl 1 .f>twpÉw, Ò:Op1X"t'0<; 1 Opai;oc;, Opa-
t1tç, 5paf1-!X, Ò1t"t'1Xat1X, IXÙ'fom"f)c;, èno1t"t'YJc;, t7ton-ttuw, ò<p.aa'ì-.p.oc;, x1X8opaw, 7tpoopaw, npoe:"t-
òov VIII 885-1074; rcapaXU7t"t'W IX 715-722; m.1.pe:taayw, 7tapdcrax-ro<; IX 743-750; xaaxw, 7t0:-
8"f)"t'Oc;, 7tpomicr-x,w, aup.rcaaxw, tta.Soc;, 7tct8Yjp.a1 auµmdJ.lic;, aU1J-7to:.SÉw, x1Xx0Jta-8Éw, auyxa-
xmtu..Séw, xaxon:a.Stta, p.t"t'ptono:8Éw, bµmona8Yic;, npai.inci-8e1a IX 985-1092; nrry~ x
159-174; m)po: x 179-184; no<poc;, mxpla, mxp·a!vw, mxpa.mxpalvw, napamxpo;crp.oc; x 185-
202; 7ttrci;w, 7t"t'Wfl-IX, n"t'ci.>a1c;, èxntn"t'w, XIX"t'<X7tt7t"t'w, napantn-tw, napan"t'wf.t.a, m:pmln-.w x
299-336; npoX,ttpt~w XI 651-658; npci.>"t'oc;, npci.>-.ov, 7tpw"t'oxa.Se:op{a, npw"t'oxÀtcrla, npw'tci't'o-
xoc;, 7tpW"t'O"t'OXe:la, 7tpW'tEUCtl Xl 659-704; xUpyoç XI 887-896; poµ<po:la XI 989-1002; crK'IJV-fi,
- f I , t I I I
GXYjVOc;, crx'l)VW!J.«, O'X"f)VOW, e:max11vow, l<a"t'Ct.O'XY)VOW, CTX"f)V07tYjyta:, O'XY)\107t010<; XII 449-522;
aµ.Upvoc, aµ.upvi~w XII 673-680; auyye:v+,ç, cruyyÉvtw. XII 1399-1416.
Michel, Otto
dott. teol., prof. em.; *28.8.1903 Wuppertal-Elberfeld; lic. teol. Tubingen 1928, lib.
doc. Halle 1929, doc. Ti.ibingen 1940, prof. ord. Ti.ibingen 1946.
ìoc;, xa-.1oop.o:1 IV 1041-1048; t7t7toç rv 1047-1056; xaÀYjÀoç v 161-166; xa-.av-.&w, uJtocv-
-raw, UrcaV"t'r,atç V 237-244; xoxxoc;, xoxx1voç V 725-738; xuwv, x.uvaptov V 1503-1514; MtÀ-
"f.laEOiX VII 9-16; IJ-E"t'OCµ.ÉÀop.at, àµ.e-oo:µ.ÉÀ"Yj'rOç VII 167-178; (tY)ÀW"t'~ VII 195-198; µ.txpoc;
(ÈÀa"t'"t'wv, è)..ax.ta<toc;} VII 223-2-54; µ.1µ.vficrxop.at, l'-vtia, !J-"ll[J.'t) 1 µ.vijp.a, µ.vriµ.e:fov,
!J-VT,[J.OVEUW VII 299-3u; (J.t<TÉW VII 321-352; iWaxoc; VII 531-538; va.oc; VII 849-878; o[xoc;,
?Ìxia, olxe:loç, oìxÉw, oìxoooµoç, oìxooop.Éw, olxooop.-fi, èno1xoool'-Éw, cruvotxoòop.Éw, oìxovo-
p.oc;, oìxovoµto:, xo:'totxÉw, oìxr,-.Yipwv, xa-.01KrJ-.~pwv, xcx."t'otxl~w, olxoup.Év'I) VIII 337-
450; Òp.oÀoyÉw, Èt;op.oÀoyÉw, Ò:.v-1J.op.0ÀoyÉop.a1, oµ.oÀoyta. 1 Òp.oÀoyollp.Évwc; VIII 557-618;
ovoc;, òvaptov VIII 793-806; miiÀoç XI 905-910; uxopni~w, Oto:crxop7tt~w, O'l<Opmaµ.Oc; XII 579-
590; :ExMJ.Y)ç xu 651-658; <r7tÉvÒof1-1Xt xn 855-876; cruyxÀdw xn 1419-1428; a<pa~w, cr<po:y~
XIII 343-378; -.&Àwvric; XIII 1055-uo4; tptÀoao<pia, tptÀoao<poc; xv 5-48.
Moulc, Charles Francis Digby
DD, prof.; *J.12.1908 Hangchow (Cina); doc. Cambridge 1947, prof. Cambridge 1951.
Nestle, Erwin
dott. teol., dott. lett., prof.; *22.5.1883 Mi.insingen (Wi.irttemberg); dott. 1ett. Ti.ibin-
gen 1911; t 21.6.r972.
Niedlich, Karl-Ulrich
parr.; *18.6.1917 Bad Charlottenbrunn.
Nock, Arthur Darby
dott. h.c., prof.; *2r.2.1902 Portsmouth (Inghilterra}; doc. Cambridge (usA) 1926,
prof. Cambridge (USA) 1930; t 11.1.1963.
Odeberg, Hugo
dott. lctt., dott. teol., prof. em.; *1.5.1898 A.ma.I (Svezia); dott. 1ett. London 1924, hc.
reol. Uppsala 1929, dott. teol. Uppsala 1932, doc. Uppsala 1928, prof. ord. Lund 1933.
'Evwx m 615-626; 'Hcrau 1v 133-138; 'foxw~ iv 659-664; 'Iaw·r,c;, 'Iocµ.~p-l)c; IV 663-
666; 'lt~a~EÀ IV 731-732.
Oepke, Albrecht
dott. teol., prof. inc. t.p.; *10.9.1881 Arie (Frisia Orientale); prof. str. Leipzig 1953;
.L
I IQ.12.1955·
Risch, Ernst
dott. lett., prof. ord.; *9.ro.19u Mosca; dott. lett. Ziirich 1935, lib. doc. Ziirich 1942,
prof. ord. Ziirich 1952, prof. str. Ziirich 1956, prof. ord. Ziirich 1959·
Riihle, Oskar
dott. lett., direttore editoriale; *J.I.1901 Niebelsbach (Wiirttemberg); dott. lett. Tii-
bingen 1923.
&:p18p.éw, ù.pt8p.6c; 1 1229-1238.
Sasse, Bermann
dott. teol., DD., STM, prof. em.; *17.7.1895 Sonnewalde (Niederlausitz); llc. teol.
Berlln 1923, prof. str. Erlangen 1933, prof. ord. Erlangen 1946, prof. North Adelaide
(Australia) 1949·
èdo1oç I 451-452; a.!wv, aìwvwç I 531-564; yij, hc(yi;:wç II 429-440; xa-ra.x.-8ovioç V 261-
264; xoap.Éw, xoap.oç, xoap.toç, xoap.1xoc; V 875-958.
Schaeder, Hans Heinrich
dott. lett., prof. ord.; *31.r.r896 Gòttingen; dott. lett. BresJau i919, prof. str. Breslau
1924, prof. ord. Konigsberg 1926, Leipzig 1930, Berlln 1931, Gottingen 1946; t 13.
3.1957.
Na(ap't)voç, Na"wpocioc; VII 833-848.
Schiiferdiek, Knut
dott. teol., cons. scient. e prof.; *3.11.1930 Ko1n; dott. teol. Bonn 1958, lib. doc. Bonn
r966, cons. scient. e prof. Bonn.
aav'tav«Xc; XI 1429-1434.
Schellde, Karl Hermann
dott. Iett., dott. teol., prof. ord.; *3+1908 Steinhausen, circ. Biberach; dott. lett. Tii-
bingen, dott. teol. Bonn 1941, Hb. doc. Wiirzburg 1949, prof. ord. Tiibingen 1950.
Schiller, Charlotte
preside di scuola secondaria; *9.1.1918 Hamburg.
Schlichting, Giinter
dott. teol., decano, cons. ecci.; *6.9.19u Zoppot bei Danzig; dott. teol. Tiibingen
1936.
Schlier, Hcinrich
dott. teol., prof. em. e prof. on.; *31.3 .1900 Ncuburg/Donau; lic. teol. Marburg 1925,
lib. doc. Jena 1928, doc. Marburg 1930, Wuppertal-Elbergfeld 1935, prof. ord. Bonn
1945, Bonn 1952.
~òw, cfiòf, I 439-444; a.!vÉw, aivoc; I 475-478; :xipÉ01uit, a'{pe:aic;, a!pE-ttxoç, •.dpE-:t-
"w, ò1a1péw, ò1oclptatc; I 485-498; àÀdq>ùJ 1 617-626; !7;),À·l]Àou'ia I 707-708; ൷i;v 1 909-
916; àva:r:i.),Àw, àva<>oÀ~ r 947-952; àvix.w, àvtx<>oc;, 11.vox.~ I 965-968; &.vf,lm I 967-970;
àpvÉo11-at 1 1247-1256; àq>fo-tr.p.t, à11:00-taala, 01x,oa-::xala I 1361-1368; ~a..9oc; u 11-16; ~É
~ocwc;, ~i;:~c.w)w, ~i;:~a.[wa1c; II 227-236; ~pax.lwv II 327-330; yaÀa II 345-350; y/,•1'.J, yovu-
7te:<rÉw II 593-600; òaxwÀoc; II 791-794; odxvuµ.t , iv!l.Òdxwp.1, àvaoe:t~tc;, OEl)'fl-!X'":t~w.
:rtapaÒEt)'(Ul'ttz;:w, ÙitOÒEl)'!J.OC II 803-824; Ot'X.O'top.Éw II 1327-1330; ÈXXEV'tÉW Ill 315-320; Èx-
7t'tUW m 319-324; tÀawv m 381-388; ÈÀe:u.f>i;:poç, èi.e:v..9e:pow, ÈÀe:u-Se:pta, &.:rci;:Àe:~~t~o:; m
423-468; .SÀ{~w, ·9Àiljitc; rv 515-542; iòtw-rr,c; IV 725-732; xa·M;xw IV 1317-1326; x~p.;;-:w v
165-170; xÉpooc;, xepòcdvw v 357-364; xe:<paÀ·f,, ò:vaxe:qia),atoop.at v 36y390; ;;:xpp·r,.,-la,
7tr.tpp'l]ata~op.at 1x 877-932.
INDICE DEGLI AUTORI E DEI COLJ.AOORATORI
Schmid, Lothar
dott. teol., parroco; *9.10.1905 Stuttgart; dott. teol. Ti.ibingen 1932; t 5.u.196r.
xÉÀEV<J(UX V 317-324; xÉnpov V 333-350.
Schmidt, Kari Ludwig
dott. teol., prof. ord.; *5.2.1891 Frankfurt/M.; lic. teol. Berlin 1913, lib. doc. Berlin
1918, prof. ord. Giessen 1921, Jena 1925, Bonn 1929, Basel 1935; t 10.r.1956.
1
aywyYJ, 1tapayw,
' I
1tpoa.yw,
I
1tpoaa.yw,
I
nporraywy·I)I I 343-3 62; <Xxpo
> (.l I 6 6 >
1,ua-tt<X I 05- rn; <X1tw-
8Éw I n95-rr98; àacpaÀe10:, à<Jq>«À~c;, àacp«Àwç, àacpa.Àlt;w I 1343-1346; ~a.<J1Àeuc;, ~<X<Jt
Àdo:, ~a<JlÀtaau, ~aatÀeuw, uup.~a.<nÀeuw, ~aalÀewc;, ~aa1À1xoc; II 161-212; ota<11top6. II 995-
1012; UJvoc;, Mv1xoç III no-120; -8e:JLÉÀtoc;, -Bc:(J.ÉÀ.tov, -Bc:µ.eÀtow IV 3r3-318;-8pYJ<1Xd«, -8pij-
crxoc;, WeÀ.o-8p·l)011.da IV 559-572; xa{w IV r389-1398; xo:ÀÉw, xÀ"ij<Jtç, XÀ"l)'tOç, av'ttxa.ÀÉw,
ÈyX<XÀÉw, ÉyxÀ"f](UX, daxaÀÉw, (J.E"taxaÀÉw, 1tpoxo:ÀÉw, auyX<XÀÉw, Èmxo:À.Éw, 7tpoaxo:ÀÉw,
ÈXXÀYJa{<X IV 1453-1580; XOÀacpft;w V 747-756; XOÀÀaw, 1tpoaxoÀÀaw V 755-760; XUjl.~aÀOV V
1335-1340; òp{t;w, acpoptt;w, Ò:nootoplt;w, 7tpooptt;<il Vili 1267-1280; mxpotxoc;, napotxéa, 1ta-
potxÉw rx 793-818, 820-830; mxx.vvw, 7twpow (7tYJpow), nwpwatç (1t~pwa1ç), axÀYJpoc:;,
axÀYJp<YrYJc;, axÀ.,1pcnp&xYJÀoc:;, u><À'f]pvvw IX 1327-1352; 7t'ti:ttw xr 705-7rn; nuyp.~, nux-
-teuw x1 789-794.
Schmidt, Martin Anton
dott. teol., prof. ord.; *201.1919 Wernburg bei Possneck (Turingia); dott. teol. Basel
1948, lib. doc. Basd 1951, assist. prof. Emory University (usA) 1956; San Anselmo (usA)
1958, assoc. prof. San Anselmo 1959, prof. San Anselmo 1961, prof. ord. Basel 1967.
mxpotxoc:;, mxpo1x{o;, 7tapotxÉw IX 793-818; nax_uvw, 7twpow (nYJpow), mhpwatç (7t~pwacç),
-:ncÀr,poç, aXÀYJp6'fYJ<;, O"XÀYJpO'tpct'X,'f]Àoç, O"XÀ:r,puvw IX 1327-1352.
Schmitz, Otto
dott., teol., già prof. ord., doc.; *16.6.1883 Hummeltenberg, circ. Lennep; lic. teol.
Berlin 1909, lib. doc. Berlin 1910, doc. Basel 1913, prof. ord. Mi.inster 1916, doc. Bethel
1934, Wuppertal 1945; t 20.10.1957.
·9povoç rv 57y590; na.payyÉÀÀw, rcapajyeÀt<X IX 567-578; 1tapaicaÀÉw, 7tapaxÀr,ucc:; IX
601-618, 643-674.
Schncemelcher, Wilhelm
dott. teol., prof. ord.; *2r.8.1914 Berlin; lic. teol. Berlin 1940, lib. doc. Gottingen
1949, prof. str. Gottingen 1952, prof. ord. Bonn 1954.
u!oç, uio.Se:ala xiv 254-268.
Schneider, Cari
dott. lett., lic. b.c., prof. em.; *19.12.1900 Zwickau; dott. lett. Leipzig 1928, lib. doc.
Leipzig 1930, prof. ord. lliga 1930, Konigsberg 1935, Mainz 1966.
xa'8<X1pÉw, 1<a-8acpEatç IV 1249-1254; xai<1r,(UXt, xa-8t~W, xa-8É~O(UXI IV 1325-1336; XCXXOÀO-
yÉw IV 1399-1400; xa-.mtÉ"tllO"(UX V 249-256; xa-.aa'tp"f]vtaw v 255-258; xa,;acppovÉw, 1<0:,;a-
~poVlJ't~ç, 7te:p1cppovÉw v 257-262; µaaaoµac v1 1391-1394; fUXa"ttyow, 11.aa-i:l~w, µ6.a,;c~ ve
1395-1404; µc:a<Ytocx_o'll vrr 165-168; µÉ-twno'J VII 189-196; µwÀwo/ vu 717-718; pa~òoç, pa~
Ol~w, p«~Òoux.oc:; xx 921-936.
Schneider, Johannes
dott. teol., dott. se. pol. prof. ord. ; *23.9.1895 Stadtoldendorf, circ. H olzminden;
dott. se. poi. Gottingen 1922, lic. teol. Berlin 1927, lib. doc. Berlin 1930, prof. f.r. Berlin
1935; prof. str. Berlin 1940, prof. ord. Berlin (Humboldt-Univ.) 1950; t 23.5.1970.
(~aivw) , ò:va.~<Xtvw, xo:-i: a~alvw , p.e'ta~aivw II 15-28; ~aaavoc:; , ~auavt~w , ~CXO"av1u1wc;,
~a~avla't-/jç li 127-132; EX't(lù>(UX m 367-374; EpX,O[J.<l t, n ,euatç, Ò:n-, Òt- , da- , i~- . Èn- ,
INDICE DEGLI AUTORI E DEI COLLABORATORI
7tap-, 1to:peta-, 1tEpt-, rrpoa-, auvÉp'X,O(J.at Hl 913-964; EuvoUx_oc;, EVVOIJ'X.tt;w III n79-
1190; -~><W IV 61-68; 'f)Ànda IV lOl-106; +rxfiw IV 137-140; ><aup.a, xo:up.a-i;{t;,w V 283-286; xau-
cm;, xauawv, )((Waoop.ai, X<X!J7'nìptat;op.a1 V 285-290; x1véw, !J.E't<Xxtvéw V 481-486; xÀaooc;
V 487-490; ><oÀ<lt;w, xoÀaatc; V737-746; (xOÌ-CX><Euw) xoÌ,axLa V 745-748; XOVtaw V 769-770;
><pcXa7tEOOV V 973-976; ~xe),Àov VI 999-1004; µÉFOC: VII 79-90; µ6)..1ç, p.oyiç VII 459-462;
!;uÀov Vili 103-114; ÒÀe..9.pevw, oÀe-8poç, ÒÀoi9peu't+iç, Èl;oÀo'8peuw VIII 471-482; Òp.vuw VIII
495-520; Of.1-0IO<;, Ò(J-<1t&n1ç, Ò(J-oiow, 01-101wa1ç, D(.1-0lwp.a, à<(Joµo1ow, rrapofwtoç, 7tapoµo1cf'Cw
VIII 521-558; OVEIOoç, ÒvEIÒt~w, ÒvEIOtaµOc; VIU 671-680; opxoç, òpxlt;w, Òpxwp.oa(a,
Èvopxt~w, l!;opxlt;w (l!;opx1a-:·f,c;), È1ttopx_oç, ÈmoFxiw vm 1281-1308; 7tayk, rray1oeuw IX
97-106; 7tO:pa~atvw, rrapa~aaic;, 1tapa~a,;r,ç, ~hapa~o:-roç, un-ep~a;{vw IX 495-518; a,;au-
poc;, a'taupow, ò:vaa-raupow xu 969-1002; a-.ev!l~w, a-revo:yµOc;, aua-tevat;w XII 1039-1050;
au'(rj'tÉw, avt;}ytr,atç, au'ç·r,-;r,-:fiç XII 1429-1432; ax_·i;tJ.a, (J-E'taax_-r,p.a·flt;w XIII 417-430; 'tt-
!J-~, 'tt~W XIII 1269-1300.
Schniewind, Julius
dott. teol., prof. ord.; *28.5.1883 Elberfeld; lic. tcol. Halle 1910, lib. doc. Halle 1914,
prof. str. Halle 1921, prof. ord. Grcifswald 1927, Konigsbcrg 1929, Kicl 1935, Halle
1936; t 7.9.1948.
àyyeÀla, lx.yyÉ.ÀÀw, ?xv-, àn--, ot-, È~-, xa-:-, ;:poxa:rayyÉÀÀw, xa'tayyeÀeuç r 149-194;
Èn-ayrÉÀÀw, Ércayyeì..éa, èrrayyeì..p.a, 7tpoe7tayyénoiw.t m 669-698.
Schrage,, Wolfgang
dott. teol., prof. ord.; *30.7.1928 Hagen-Haspe; dott. teol. Kiel 1959, lib. doc. Kiel
. 1963, doc. Tubingen 1963, prof_ord. Bonn 1964.
auv(J.ywy+,, Èmauvaywy},, i;;x1awaywyoc;, it:oT.iv:iywyoç xm 5-148; -.ucpÀoc;, wcpÀow
XIU 1527-1594.
Schreiher, Johannes
dott. teoL, prof. ord.; *rr.12.1927 Gahlen; dott. teol. Bonn 1960, prof. ord. Bochum
1965.
Schrenk, Gottlob
dott., teol., prof. ord., prof. on. ; *10.2.1879 Frankfun (Main); doc. Bethel 1913, prof.
ord. Ziirich 1923, prof. on_Ziirich 1949; t 13+1965.
aÒ1xoc;, à:oix:h, àò1xÉw, XÒt;cr;p.(J. I 401-440; :i•r;ta1xo:; I IOOl-1006; ~cfpoc;, ~apuc;, ~o:
pÉw II 105-128; ~iasop.ai, ~1aa-;·f,:; n 247-262; ~i~ì.o:;, ~1~Àfov u 261-280; ~ouì..op.a1,
~ouÀf,, ~ouÀr,flct II 301-324; ypa-:pw, YP'J.?-f,, y;::iµ.p.-J., Èyypcfq:iw, 7tpoypacpw, vrroypo:tJ.p.oc; II
603-686; Ò1aÀÉyop.a1, Òtaì.oyi~op.ai, Ò1'J.J.oynµo:; Il 983-996; Òtx·r;, oixawç, O!XO:IOC1U-
V"fì, otxatow, 01w7.twµ.a, otx'J.tW'Jtc;, Òtx:1wxp1!rt7 II 1202-1328; ÈxÒtxÉw, ~xò1xoc;, Èxotx71a1c;
m 305-316; Èv-:É),Àop.a1, Èv-:oì,f. III 579-614; E'~ar;xiw, dJòoxéa III uo7-1142; -SéJ,w, ..9.éì•f]-
p.a, -8éì..r;atç 1v 259-312; !é:;:oç, --.:ò ÌEpov, iepw-;~·n;, lepo:<teuw, ìepa'teup.a, lepo:-.e:ia.
< ) 'O < ~I < ~ > '
I ' e I
( -ia , 1epoupye:w, te:povu-:-o:;, 1eponpe.-:·r,:;,
f
tepr;T.i1.ew, I f
tepocru"o:;, I
1epeuç, apxtepwç rv
739-908; xa'to:Òtx:i~w, X0:77Òtxr, V 233-234; èxi.Éyr;µ-J.1, Èx),oy·f,, ÈxÀEx-roç VI 401-403, 466-
532; Àeip.p.a, v;coÀetp.p.a, X'J.":!XÀet7tw, (x!X-:-:i-, ;;e:pi- , ò1!i),Etµp.a) VI 535-540, 574-588; rra-
'tf.p, 7ta'tpciJoc;, r.'J.":fHa, àr::i•wp, r.o:-:-ptxoc; rx rrrr-u48, n9r-1328.
Schulz, Siegfried
dott. teol., prof. ord.; *28.6.r927 Rummelsburg/Pommern; dott. teol. Kiel 1953, lib.
doc. Erlangen 1957, prof. str. Ziirich 1964, prof. ord. Zi.irich 1964.
7topevo11-a1, EÌ-;7topEuoµ.'J.!, Èx7tope~o11-a1 x r4n -1446; 7topv·r,, n-opvoç, n-opvda, 7tO<J-
veuw, exn-opVE'JW X 1447-1488; n-pct~:; , t:p7~-:·r, ç Xl 63-80; 7tp0~17.":0V, 1t(O~tX'HO'J XI 189-
INDICE DEGLI AUTORI E DEI COLLAilORATORI
198; oxia, cX7t0(1)(t<XIJj)-a, Èmaxta~w XII 521-538; aitÉpµa, 1J1Ce:ipw, IJ7t0pa, 0"7tOpoc:;, <ntOptµoc;
xrr 877-880, 893-904.
Schumm, Karl
parroco; *28.r.1913 Oberstetten (Wiirttemberg).
Schweizer, Eduard
dott. teol., DD, prof. ord.; *18+1913 Base!, dott. teol. Base! 1938, lib. doc. Ziirich
1941, prof. ord. Mainz 1946, Bonn 1949, Ziirich 1949·
7tW:uµ.a, 1tV€UIJ.'X'HXOc;1 ltVÉw, ȵ.mÉw, 7tVO~, tX7tVÉw, ..9E01tVEU<J'tOc:; X 929-1Io8; aapç,
aapx1xoc;, aapx1voç XI 1265-1283, 1290-1294, 1315-1398; awµa, awµ.a'tlXOç, auaaWtJ.O<; XIII
609-659, 662-790; u!Oc;, uio..9Eata XIV 158-165, 179-254, 271-274; '1.0Ì.xoc:; XV 789-810; ljiu-
'X.~1 ljiux1xoc:;, iiv&.ljiuç1c;, àvaMw, o{o/rxoc;, ÒÀ1yo1Jiuxoc; xv 1240-1291, l304-13II, r312,
1313-1316, 1318-1320.
Schwen, Paul
lic. teol., parroco; *19.5.1879 Barenstein; lic. teol. Leipzig 1906, t 9.ro.1949.
Schwerdtfeger, Dieter
parroco; *5.3.1920 Halle/Saale.
Seesemann, Heinrich
dott. teol., prof. on.; *13.5.1904Dorpat;1ic. teol. Gottingen 1932, 1ib. doc. Gottingen
1935, doc. Riga 1935, Berlin 1939, inc. ins. Frankfurt/M. 1950, prof. on.
oyxoç VIII rr5-n8; ofoa VIII 329-338; ofvoc:; VIII 457-468; ÒÀtyoc:; VIII 481-486; OÀoc;,
ÒÀO'tEÀ~c; VIIl 489-494; Ò7ttaw, oma.f)Ev VIII 8n-820; Òpq:iavoç VIII 1361-1366; Òaq:iuc; VIII
1385-1390; 7taÀa1, 1teùa16c;, itaÀa16'tric;, 7taÀa16w IX 439-450; nav~-yuptc; IX 453-456; ita-
poçvvw, itapo~uap.6c; IX 837-840; mi.'taaaw IX 109r-ro94; m1!tÉw, xa't'a7ta-.éw, itEpt7ta'tÉw,
iµm:pma'tÉw IX rn95-1096, II03-nrn; m:ipa, m:1paw, 7tE1pa~w, 7tE!pa0'µ6c;, à7tdpa<rtoi:;,
ÈX7te1pa~w IX r413-1454; 7tOlXtÀoç, 1tOÀU7tOlXlÀOç X n91-n92.
Sioberg, Erik
dott. teol., d. ginn.; *1+1907 Ovanaker (Svezia); dott. teol. Lund 1939, lib. doc. Lund
1939, inc. ins. Abo (Finlandia) 1939; t 22.12.1963.
òpy·f-,, òpyl~op.cu, òpytÀoc;, mx.popyl~w, mxpopy10-p.oc; vm n61-1174; 7tve:0JJ.a x 891-928.
von Soàen, Hans
dott. teol., prof. ord.; *4.II.r881 Dresden; lic. teol. Betlin 1906, lìb. doc. Berlin l9rn,
prof. str. Breslau 1918, prof. ord. Breslau 1920, Marburg 1924; t 2.rn.1945.
àoEÀq>oc;, àoEÀcp·~, àòe:Àcpo"lj<;, q>1),!i.òùqioc;, q>tÀaoe:),<p!a, ..jie:uociòEÀqioc; r 385-392.
Staab, Karl
dott. teol., dott. giur. h.c., prof. emer.; *25+1892 Zellingen (Franconia Inferiore);
dott. teol. Wiirzburg 1922, lib. doc. Miinchen 1925, prof. ord. Wiirzburg 1929.
Stahlin, Gustav
dott. teol., dott. lett., prof. em.; *28.2.1900 Niirnberg; dott. lett. Erlangen 1927, lic.
t.eol. Erlangen 1928, 1ib. doc. Leipzig 1930, doc. Madras 1932, Leipzig 1940, Wien 1943,
prof. ord. Erlangen 1946, Mainz 1952.
ahÉw, ahr,µa, ànai't'éw, È~ai-riw, mxpat'tfoµat r 513-526; ?:µap'tavw, <Xµap't'ljJJ.OC,
O:µ.ap-.{a I 780-819; &na!;, èqici7tal; I ror9-rn28; àa-8.e:v~c;, àO".fJévwx., à-:r..9evÉw, àa-8.évYjµ.!X I
1303-1312; fiòovY;, tptÀY;oovoc; IV 15-62; -8.rn;vÉw, -8pf,voç IV 541-560; i'aoc;, tO"O't ·fji:;, lcr&n-
fl·Oc:; IV rn65-noo; X07tE'rOc;, X07t'tW, cX7tOX07t't'W, È.')'X07t~, È.')'X07t'tCI), ÈXX07t't'W V 777-858;
p.U.Soc; vn 537-630; vuv (cip-.1) vrr 1457-1504; çévoc;, l;Evla, l;ev{~w, ~Evoooxéw, cp1Ào~E
vla, qaMl;e:voc; VIII 5-102; òpyf,, òpyi~oµa1, òpyD,oc;, napop-yl~w, mxpopytcr(J-O<; VIII n61-
u70, rr73-II74, 1176-1254; mxpaxuì,éw, 7t?:paxÀ·r,cr1c:; IX 619-656; 7tapaµ.u-8foµat, itapaµu-
INDICE DEGU AUTORI E DEI COLLABORATORI
/
Cl' 0 ',t~ ' npoxon't'w
' '
vta, napaµvvwv IX 723-744; m:pt't'•J!UX X 77-rn2; npoxom;, XI 229-276; npoaxo7t-
-rw, 7tpOC1XOJi(UX1 7tpOC1X01tf,, à7tp0(])(0Jt0<; XI 343-380; aaxxoc; XI n6r-1182; axavÒaÀov, O"X<.<V-
ÒaÀl~w XII 373-426; 'tU7t'tW XIII 1503-1528; <ptì,éw, xa'ta<ptÀéw, <piÀ"fìtJ.a, cplÀoc;, <j>tÀ'"lj, <ptÀtlX
xcv lII5-1264; "f,.~pa. xv 703-772.
Stauffer, Ethelbert
dott. teol., dott. teol. h.c. prof. em.; *8.5.1902 Friedelsheim; ·lic. teol. Halle-Witten-
berg 1929, lib. doc. Halle-Wittenberg 1930, prof. ord. Bonn 1934, Erlangen 1948.
àycx7taw, àyan'"I), àya7tl)-roc; e 92-146; àywv, àywvl~oµa.t, àv't-, È.n~, xoc'taywvl~oiuxi,
àywvlcx I 361-378; à8Àéw, O"vva.fJHw, !X8Àl)C1t<; I 449-452; ~oaw II 291-298; ~p(J.
~e:uw, ~pix~eiov u 323-328; rixtJ.Éw, yaµoc; n 351-376; Èyw m 41-94; èòpocfoc;, éòpcxlwtJ.a m
93-roo; dc; m 283-304; ii:µcpumxw m 555-558; inmµ<Xw, È7tmµ(a m 797-808; .fJe:oc;, -Be:o-
'tl)<:, a.fJe:oc;, 8e:oò1òax'toc;, .fJe:foc;, -Se:1&t·1jc; IV 387-393, 398-470; Iva IV rou-ro42.
Steinwender, Klaus
dott. giur., dir. min.; *20.9.r924 Stolp (Pomerania); dott. giur. Gottingen 1957·
Strathmann, Hermann
dott. teol., prof.; *30.8.1882 Opherdicke (Vestfalia) ; lic. teol. Bonn 1909, lib. doc.
Bonn 19ro, prof. str. Heidelberg 1915, prof. ord. Rostock 1916, Erlangen 1918; t 29.
12.1966.
Àaoc; VI 87-II6, 144-166; Àa'tpe:uw, Àa'tpela VI 167-190; Àe:t-;ovpyéw, Àet-roupyla, ì.et-
'toupyoc;, Àe:t'toupytxoc; ve 589-610, 617-634; Aeu(e)i, .\e:u(e:)lc; vr 639-652; .\1~e:;:-;.-Ivot
VI 717-722; 1.W.pi:uc;, tJ.ap-ru;:Éw, µa.pi:upfo., tJ.afl"Upt0v, È7ttf1-ap·w;:éw, auµfl-<Xp-rvpÉw, 'J'JV-
E7tttJ.api:upew, xa-raµap'tupe:w, iuxp-i:upoµa.t, ol<X[J.ap'tu;:o1.1.a ! , 7t;:op.rrp-:upotJ.at, tf.
' I I ~ I I ~t
'fe:uoop.ap-:?J:;,
· ljiwòoµocpwpÉw, ljie:uooµapi:?Jptrr vr r269-1392; 7tOÀtc;, 7.tJi.\-:-·r,c;, 7tOÀt-;-e:uotJ.at, 7toÀ1-:eio:, itO-
Àhe:utJ.a X 1273-1328.
Stumpff, AJbrecht
dott. teol., ripetitore; *23.rr.1908 Zillhausen, ci.re. Balingen; dott. teol. Tubingen
1934; t 20.6.1940.
c..Jwòia m 1299-1306; 'ç·f;Ào:;, ~·r,),ow, ~l)Àw-;:·~c;, r.o:;:a-::r,).ow m 1485-1518; ~w\rr, ~·r,
µ1ow m 1517-1528; !.xvoc; rv 1225-1236.
Stumpff, Otto
*9.12. 1916 Stuttgart; t9·9· 1943·
Traub, Hellmut
pastore, doc.; *13 .7.1904 Dortmund.
oùpavoc;, oiJpavtoc;, È.7toup!ivw:;, oùpavo.fJ.ev vm 1389-1405, 1426-1518.
Troger, Karl-Wolfgang
dott., coli. scient. alla sezione teologica; *14.9.1932 Auerbach (Vogtland); dott. Berlin
(Humboldt-Universitiit) 1967.
t!iux~ xv 1297-1303.
Viedng, Fritz
dott. teol., soprintendente regionale; *3.11.r9ro Dortmund; dott. teol. Tubingen
1938, lib. doc. Munster 1957, doc. Berlin (Kirchliche Hochschule) 1963.
Vogel, Willy,
parr.; *15.r.1907 Briiunsdorf, circ. Chemnitz.
Walters, William Peter Max (ossia Katz, Peter)
dott. teol., PhD; *q.1886 Mannheim; Cambridge 1945; t 25.3.1962.
"frt..ÀOC, IX 72-77.
154 INDICE DEGLI AUTORI E DEI COJ.LABORA'fORI
Wanke, Gi.inther
dott. teol., doc.; *9.8.1939 Salzburg; dott. teol. Wicn 1964, lib. doc. Erlangen-Niirn-
berg 1970, doc. Erlangen-Niirnberg r970.
c:po~Éof.1.at, cpé~oç xv 72-9r.
Wanner, Arnold
parr.; *J.7.1926 Stuttgart.
Weinreich, Otto
dott. lett., prof. ord.; *13+1886 Karlsruhe; dott. lett. Heidelberg 1908, lib. doc. Halle
1914, prof. str. Tiibingen 1916, prof. ord. Heidelberg 1918, Tiibingen 1921; t 26.3.1972.
Weiser, Artur
dott. teol., prof. em.; *18.1I.1893 Karlsruhe; lic. teol. Heidelberg 1921, lib. doc. Hei-
delberg 1922, prof. str. Heidelberg 1928, prof. ord. Tiibingen 1930.
m<neuw, 7ttcr'>t<;, ma-roç X 359-400.
Weiss, Hans-Friedrich
dott. teol., doc.; *2.10.1929 Colditz (Sassonia); dott. teol. Jena 1957, lib. doc. Jena
1962, doc.Jena 1965.
<liapta<t.fo<; XIV 921-956.
Weiss, Konrad
dott. teol., prof. ord.; *24.7.1907 Wiistewaltersdorf; dott. teol. Berlin 1932, lib. doc.
Berlin 1937, prof. str. Rostock, prof. inc. Rostock 1948.
nouç XI 5-26; 7tupfoaw, 7tUpE'tOç Xl 897-904; a't'Of.14 XII 1287-1310; Ù7twma~w XIV 751-756;
q>Épw, <Xwx.cpÉpw, Ot<t.cpÉpw, 'toc otacpÉpov-ra., 01<icpopoç (à:ouicpopov), dacpÉpw, 7tpoacpÉpw,
7tpoacpopcf, <ru(J.<!)Épw, '71.lp.cpopoc;, cpopoc;, cpopÉw, cpop-rfov, cpop·d~w XIV 973-1056; 'X,pr,a'toç
'X.fl"/)O''tO'C"I)<;, 'X.P'fìa'CEUO(J.a.t, 'X.PT,a'toÀoyla XV 819-846.
Wilckens, Ulrkh
dott. teol., prof. ord.; *5.8.1928 Hamburg; dott. teol. Heidelberg 1956, lic. doc. Hei-
delberg 1958, doc. Marburg 1959, prof. ord. Berlin (Kirchliche Hochschule) 1961, Ham-
burg 1968.
!l'Ocpta, aocpoç, aocpl~w XII 695-723, 775-856; 7"COÀ-i-, XII 1275-1286; O''tUÀO<; XII 1389-1400;
ij7toxptVOf.1.at, !l'uv1moxpivop.at, u7tOXptcrtç, 1'.moxpt-cT,ç, ~vo,.moxpt'to<; XIV 669-704; ~'T:'epoc;,
'.Jnepov, ùa-cEpé<JJ, chpino;e:pÉw, v!l'-:épr,p.a, ùa-:Épr,a1ç XIV 755-782; :x,&.payf.14 xv 639-644;
;(~pO:X't~p XV 645-659.
Windfuhr, Walter
dott. teol., prof. on.; *6.5.1878 Hamburg; inc. ins. Hamburg 1919, prof. on. Hamburg
1929; t 22.5.1970.
Windisch, Hans
dott. teol., dott. lett., prof. ord.; *25+1881 Leipzig; dott. lett. Leipzig 1906, lic. teol.
Leipzig 1908, Iib. doc. Leipzig 1908, prof. ord. Leiden 1914, Kiel 1924, Halle 1935;
t 8.II.1935·
àaxiw I 1313-1318; à.crn&.~of.141, <Ì.7taa1t&.~of.1.at, àam:ia-11-oc; r 1319-1336; ~ap~ocpo:; II 89-
106; rlE),Àlfv, 'EH&.ç, 'EHr,v1xoc;, 'EÀÀ"l)vk, 'EHr,vm:+,c;, 'EH"l)vtCJ"tt m 469-504; ~u
p.r,, ~U!J-0<», &~up.o<; III 1555-1570; X0:7t'fìÀEUW V 185-194.
van der Woude, Adam Simon
dott., prof.; *16.10.1927 Oosterliteens (Olanda); dott. Groningen 1957, prof. Gronjn-
gen r960.
xp1w, 'X.Pt<J'toç, àv"1xp1cr'toç, XflÌ!l'!J.<t., xptcr'ttavoç xv 890-895, 912-920, 922-939.
INDICE DEGU AUTORI E DEI COLLABORATORI 155
Wiirthwein, Ernst
dott. teol., prof.; *20.9.1909 Mannheim; dott. teol. Heidelberg 1934, Iib. doc. Tubin-
gen 1938, doc. Ti.ibingen 1946, prof. str. Tiibingen 1948, prof. ord. Marburg 1954·
v-ta.Soc;, µ1a.Sow, µ.t<r-Bwc;, µ.1a8w-.oç, µ.1<r..9aJtoOOTl)ç, µ.t<r-8a7toÒoa1a, cì.v11µ1a.S!a vn 381-
399; µt1av0Éw, p.t't'avoux vn u21-rr43.
Zahrnt, Heinz
dott. teol., scrittore; *3r.5.1915 Kiel; dott. teol. Heidelberg 1948.
Zimmerli, Walther
dott. tcol., dott. teol. h.c., DD, dott. h.c., prof. ord.; *20.r.1907 Schiers (Svizzera); lic.
teol. Gottingen 1932, prof. str. Ziirich 1935. prof. ord. Ziirich 1938, Gottingen 1951.
mxiç -8tou IX 275-336; xcip1ç, xapt~op.at, "X,apt't'OW XV 538-565.
Zimmetmann, Klaus
parr.; *22.10.1930 Altenburg (Turingia).
INDICE
DEI TERMINI GRECI*
iX~UO'O'O<; I 2 7 SS.
n8o, 1217 n. 68; 1240 n. 138; xv 120
n.142,121,594,990,993, 1038,1064,
Ò:jix"9oepriw I 47
ro75, 1076 n. 515, 1087
ò:ya."901totÉw r 47 s.; XI 1483 ò:y11.mr:6:; r 57 ss.; v 827, 829 n . 123;
~jix"9oootttx. r 47 ss.; XI 1492 VII 469, 470; IX 396, 419; XI 683 Il. Ili
«-r«"901totoc; I 47 s.; rv 1448 XII 1415; XIV 158, 193
tÌ.j1X"9oc; I 29 ss.; II 1231; V IO, 27 Il. 19, 29; "Aya;p r 147 ss.
VIII 147, 149; X 1368, 1388; XIII 300, Ò:yyeÀ(a; I 149 SS., 596
322, 325; XIV 1004 ò:yyÉÀÀw I 159 ss.; VIII 924
-rò àycx.Sov u 1213, 1489; Iv 25, 26, 27, ocyyeÀo:; I 195 ss., 178 Il. 5, ro65 Il. 4, rn94,
28,172,174,282,342,1406,1409, 1410, 1095, rn96; II 762; III 763, 782, 1334;
1414, 1440; v 161 19, 20 n. 15, 22 n. 16, V 382 n. 18, 394, 404, 742, 1359; VI 249;
24n. 17, 26; VI 847, 863; XIV IOII, 1015, vm 1014 n. 219; xrv 995
1017, 1018; xv 376, 819 ayyeÀoç xuptou, 't'OV -tJ.eoii I 294, no3,
Ò:ycx..So't'I)<; III 644; XV 840 405, 417*, 435; v 1421; vm 270, 986,
Ò:ya."9t1HrU\IY) I 49; II 1288 987; xv rn3, 489
Ò:jotÀÀtli.oµat 151 ss., 508; III 1202j V 294; ayyeÀoç !11X'tetvit. II 776, 784; V 751;
VIII 601, 602; XV 503, 508, 513*, 523 xv 489
~ye\leotÀOY'i~o:;II398
ò:yocÀÀlcxcrn; I 5 I ss.
à.yi.vr,wç XIV 1075; xv 251, 419
Ò:"(cXÀÀW I 5 l SS.
.Xytci~w I 298 ss.; 275, 1360; rv 752, 905
aya˵a III 130 &:yiacrp.a IV 752
ayaµ.oc; XV 736, 736 Il. IlO <Ìjt!lla~:; I 304 SS., 282, 290, 291, 853;
àycxw.bc.-tY}atç VIII n79 II 1286; III 3u; IV 301, 752, 818, 819,
àycx'71:1i.W I 57 ss.; II 516, 522; III 606, 683; 1298; VI 1522; X 1484
VI 485, 497; VII 328, 333, 341, 344; iiyto<; I 234 ss.; II 404, 523, 627; III 187;
" I lemmi e i numeri di pagina in neretto rinviano a voci specifiche; i numeri di pagina contrasse-
gnati con asterisco rimandano a luoghi rilevanti.
INDICE DEI TERMINI GRECI
IV 424, 743*, 744, 752, 753, 754, 1468, Ò:ÒEÀljlO't'l)c; 1385 ss.; IV 1536
1507, 1514, 1536, 1572; V 692; VI 109, ~Ò'l)c; I 393 SS., 1058; II 378; V 342, 554;
lII*; VII 662 n. 49, 712; XIV 214 IX 588 n. 37; XI 816
oi &y101 V 942, 945, 949; VIII 840 n. 21; <iò1iXxpt~oc; v 109 9 ss.
Xl 771, 772
ò:òtiX<popov XIV 989 ss.; IV 168, 174; xv 245
't'Ò GCYtO\I IV 775 1 776; V 1507 n. 7 1 1508
't'~ &yta IV 809; VII 85'5, 862 n. 19 <Ì:Òt><Éw I 423 ss.
àyt~c; I 306 ss.; IV 1523, 1577 .iOLXl)(J.IX I 434 ss.; II 1315
&.ytocpépoc; xv 1081 Ò:ÒtXtlX I 409 ss., 6521 804, 812, 813, 830;
àyta-tda IV 842 ll 1286, 1292, 1487; IV 37; V 918;
VI 1519; VII 330, 362*; VIIl u98, u99,
&.ytWaUV'I} I 308 ss.; II 1454; IV 752
1239; XI 1488, 1494, 1497, 1499; XIV 8
ct)'XtO"t'pO\I XIII 390
n. 7, 15
Ò:yv&tlle I 332 s.; III 1144; IV 1260
«01xo.; I 401ss.;II1231*; III 410; VII 1256;
ò:yvt~W I 331 s., 275; IV 752
X 1361, 1368
ocyvta(J.Oc; I 334; XIV 69
tXOOXl!J-0<; II 1403 ss.
&.yvoÉw I 309 ss.; IV 893
ò:òuw~~.:ro II 1475
ciyvo'I}~ I 309 SS,
iiòuva~oc; u 1475
«yvota I 314 ss., 807, 813, 814*, 816;
Il 1487; III 1230; IV 281; VIII 1166; ~Òw I 439 SS.
xv 414 Ò:EÌ ov IV 1390; XV 1103
&y..,,oc; I 327 ss.; IV 1261 n. 7 tXEto+,ç VIII ro35, 1036
' '
ayvO'Ojc; I 344 «~up.oc; III r.555 ss.; IX 977 n. 43
ocyvwatot l 314 ss.; VI 1485; XIV 640 e Il. 14; oc~p I 443 ss.; III 659; V 927 O. 68; VI 1489;
xv 581n.169 X 827, 828, 833
~yvwa-;oc; I 322 ss.; v u42 n. 22; xv 45 oc1Javotutrt. IV 200 ss. ; III 537, 1392, 1438,
n. 135 1447; IV 173; V 545
àyopr:i. IV 1561 !i1Jiiwx."oç IV 200 ss.; III 1439 n. 215;
!Xyopoc~w r 333 ss.; u 1454; xm 1294 IV 331; VII 1054; XV 154, 251
~ypa~oç11674, 7oo;v1r1249,r263 HlÉ(J.t'tO<; l 445 ss.
àypoc; X 1292 ~-Beo; IV 464 ss.; xr 1491, 1496
~:ypU1NÉW III J2 ss.; XIV 634 ~b9&o-ç·'ìç V 297; XI 1490, 1496, 1497, 1498
ayw VIII 290 « 1) e:ar.wc; I 44 7 S.
ciywy/i I 343 ss.; IX 107; xv 152, 1087 ti-8-E~Éw XIII r.241 ss.; II 1079
!Xywv r 361 ss.; Ix 192 n. 2; xm 1415, 1422, !X-Bin1a1.; XIII 1241 ss.; IV 904
1434; XIV 1100
à-8e:wp·r,wç v n42
ocywvtot I 376 ss.
-i.Sì.Éw I 449 SS.
ò:ywvt'çoµ.ott I 361 ss.; VI 1429; XIV 627
!l-8ì..YjO'tç I 449 ss.
' Aòoc11- 1 377 ss.; xv 1031 n. 429
foxa'toç 'AMI'- m 183 a-8Àr,-ç+ic; I 450*
Ò:Òe:Àqi~ I 385 SS. iitòmç I 451 s.; xv 1095
ciOEÀqioc; ( 385 SS., 129 1 135; Il 1446, 1447; rt.LÒwç I 453 ss.; III 402, 432, n44; V 291,
III 1008, rorn; IV 1536; X 728; XII 1412 954; VII 1244; VIII 12, 51n.125; IX 901;
n. 24; 1415 n. 29; XIV 1204, 1219 n. 75, XIII 800, 813; XV 67
1243 n. r44 aW·~p VI 241; X 833
1 59
ai(J.ot I 461 ss., 22, 23, 974; II ro87; aìwv o~~oc; II 787, 790; rv 42; v 922,
III 374, 375; IV 892, 901 1 1007; V 542, 941*, 1216; VII 1482 n . 59; xv 902 n. 104,
546, 547; IX 974; XI r319, 1338, 1372, ro7r,1098,rro5,r108
1388; xm 696, 721, 765; xv 479 n. 362, aìwv1oc; r 560 ss.; II 1391; III 683, rn98,
ro46*, ro65 1099, r451; IV 445; V 743, 985; VIII 983,
ocip.aux:x_ua(a I 474 ss. 984 n. 173; Xl 869; XII 477 S., 489;
alvtw I 475 ss.; VIII 600, 601 xv 662, u23, 1259
atvty(J.Ot I 477 ss.; IX 529 àx.a-Bu.pa(a IV 1291 ss.; r 279, 292, 305;
II 145r; VI 1519, 1520; IX ro56; X 1482
alvo<; 1477 s.; VII 553 n. 43
n. 80, 1485
aÌpÉO(J.Otl I 485
àx.cWa~oc; IV 1291 ss.; I 292
atpeatc; I 485 ss.; VIII 252*; XIV 948; xv 35
àxa1pÉw IV 1383 ss.
n. ro5
~x.atpoc; IV 1383 ss.
ottpe-.f~w I 495
«x.ocx.oc; IV 1438 ss., 899; VII 944, 946
ottpe-.1x6c; r 494 s.
~xap"J;Oc; V 220 s.
<X.tpw l 497 ss.; IV 462
ò:x.a-çocyvwa-tac:; n 530 ss.
aba IV 333
àxix-.ocxp1-.oc; v uo5 s.
ocìa-t?avo(J.Ott 1501 ss.; II 463*, 482 e n. 35;
àxa'taÀ1pt-roc; v 1142, II58
VII 10301 lOJI, 1033, II03
ata..9Yjatc; I 501 ss.; III 507; IV 25 n. 19, 575 àxix-tocÀu-.oc; v1 912 ss.
n. 7, 845, 881; vu 333, ro74 n. 6, ro88; CÌ.><.a'O«a-.ixu(a IV 1341 s.; XII 968
VIII 943, 944; IX 1054; XII 778; XV 18, «xa'OGt<i'tlX"Wç IV 1342 ss.
249 n. 160, 606 1 795, rr79 n. 26 1 1278 àx.Épawc; I 565 s.; X 37; xv 29
aìa'8Y)-:~p1ov I 50 l ss. ax:À·r,poç V 679
ala.S·r,-roc; V 902*, 905; VII 268; VIII 901, &.xo~ I 596 ss.; vr 335, 579; VII r366;
907,943,1036,1404 VIII 942, 943, 944; XV II44
(.daxpoc; I 507 SS.; V 7,8 àxoÀixa{a III 706; V 952
aìa-x.po-:Yjc; I 507 SS. «xoÀou-BÉw l 567 ss.; II rr41; vr 1098;
ocìa-x.uv"I 1507 ss., 453*, 456*; v 1392; VIII 191
IX 886, 915 cì.x.ouw I 581 ss.; VI 333, 338; Vlll 888, 924,
cda-x.vvw 1507 ss., 52, 458 94i, 942, 957 n. r33, 974, 981, 1021,
11.hÉw I 513 ss.; III 968, r292; rv 48 1 462; !022 1 1025, 1033; X 473
IX 6o6n. 3 àxpixu(ix III 33 ss.; II r487; v r66
a'h11µ.oc r 520 s. àxpa;-t~c; Hl 33 ss.
ahla VII 1313, 1327 axpa-roc; VIII 466
ocì·x,11.aÀw11ta I 525 ss. CÌxptc; V 349 s.
aÌ'1.(J.OtÀw-.euw I 525 ss. ù.xpo~UIT'OtlX I 605 ss.; III 502*; IV r214;
aÌ'1.(J.OtÀw-çf~w I 525 ss. xv 262
o;ÌX~Àwo:oc; I 525 ss. CÌ.xpoywvtafoc; Il 736 ss.; V 376; VI 742
aÌwv I 531 ss., 8; III 683 1 923; V 9r4, 919,
e n. 64; vm 359 n. 31; XI 371 n. 55;
xv 1024
921, 922,923,924,925,927,938,945;
VII 1462 nn. 12 e 141 1463, r472 CÌXp07tO<J.fJ{a I 607
e n . 38, 1479 e n. 54, 1480 n. 55 cì.xupaw v i501 ss.; n 1079
160 INDICE DEI TERMINI GRECI
<Xve!;lxotKOt; IV 1453 s. òtvo(l.Oc; VII 1406 ss.; III 302, 573; VII 704,
à;.,,e!;1x.v{«atçoc; I 963 ss. r409; X 1368; XV 989
Ù."t:7tLÀ'l)!J.1t'VOt; VI 3 l ss. iiv6amc; VIII 1376 ss.
,X.,,eatt; I 985 ss. rlvox~ 1965 ss.-; v 136, 1320; vr 1032;
xv 832, 833
cXVF.''f..UJ I 965 ss.; VII 46
à:vi;otywv("oµ.«t I 361 ss.
rX'J"tj'8ov VI 192
ocvi;<Ì.ÀÀotyµ.« I 675 SS.
à.v~xe1 I 967 ss.
cXV'VIXVO',TCÀ'l)pOw X 699 SS.
«"~PI 969 ss.; III ro5; IV 1516; V 379
à"~P 'tÉÀtmc; IV 1516 n. lli V 382; ocv"t'a.n;oo(owµ.1 II rr79 s.
vm 359 n . 31, 388 n. 6 cXV"t'Ot.'l'COOOµ.« II 1179 s.; XIV 1234 n. u9
tiv..90µ.oÀoyéoµ.«t VIII 598 ss., 559, 572 <X,.,,'Vot7t0Òoa1c; II 1179 s.
à."..90µ.0Àoyria1c; vm 559, 572, 598 ocv-ta.1toxptvo11-ot1 v 1084 ss.
ocv8pw7tiXpeaxoc; I 1215 s . rl.v-.aw v 237
.X.v8pwmvoc; I 984 ss.; IV 471; v r329 Ù.v'Vt"X,W III 1351 s.
òt"8pwnoc; I 977 ss., 974, 1306; III 292, 539, Ù.vi;f I 999 ss.; XII 983
II39*, rr40, 1380; IV 334, 751*, 891, OCV"t'LOt>toc; I 1001 ss.
ro91, 1516 n. q, 1517*; XIV 455, 458, OCV'i;tXotÀCW IV 1478 s.
459; xv 791 n. 7, roor, 1035, 1245 n. 134
av.f>pwnoc; .Se;ou IV 882 ò:v-vbmµ.«t V 313 ss.; xv 743 n. 142
av.f>pwnoc; 7tpÒc; <iÀ"~ilew.v III 539 Ù.v-ttÀotµ.~tX.voµ.ott I 1005 ss.; XIII 203 n. rr
av.f>pwrcoc; 'tljc; Ò:voµ{ixc; I 1365, 1366 à:n1Àiyoµ.«t V 1232, 1234; xu 112*, n4
oeu'tepoc; ~vt9pw7toc; III 292 O. 17
à.v..tÀ'l)µ.~t<; I 1005 ss.; II 967, 977 n. ro,
E'.1W av-8pw1toc; III 86, roor*; IV 278, 1358
981; V 1333, 1334
~v-8pw7toc; È!; oùpixvou VIII 1478, 1479
n. 251, r48J, 1502, 1506 n. 22, 1514; !Ì:v'ttÀoyla x 199
XIV 302 iv"CtÀm8opÉw VI 789 ss.
€!;w av-8pw7toc; III 100!, I002 iv-.tÀU'tfìOV VI 942 s.; X 89
~wÒç av.f>pw7toc; II 1563; III 299; V 382
iv~tf1-ta'8tot VII 3.53 ss., 358*, 372*
vfoç av-8pw7toc; Il 1563; III 499
mx.Àixtòc; èl.v.fJpw7toc; III 499, 1548, 1552 iv-;huitoc; XIII 1465 ss.; VII 1486
OCVt'Y](J-t I 985 ss. ocv'Vl"X,pta-to:; xv 845 ss.; V 949; xv 1063,
1067*
IÌtVnt'VOc; VII 1026 SS.
Ò:v·dl)ivxov X 89
ocvtai;·tjµ.t I 987 ss.; III 24; IV 1241 n. 15;
X 661; XIV 388, 412 ?:vu7toxpt-roç v rroo
à.voò(a. VIII 175 ivu7tO'OotX'VOc; XIII 947 s.
OCYO'l)'t'Oc; VII 1065 ss. .fvw I 1009 ss.; IV 1468; XIV ro31
òtvo1« VII 1069 ss. J.vw-8ev r 1012 ss.; IV 1520, 1545; VIII 1486
ò:volxetoc; VIII 8 àvwVU(J-0<; VIII 699, 703
à.votxoòoµéw VIII 393 e n. 9 i"C:>'"cepo" I 1009 ss.
ocvoµ.t« VII 1401 ss.; I 4rr, 829; Il 223, ~~toc; I 1013 SS,
1287, 1451; III 433; VI 1519, VII 1342 i!;tow I 1018; IX 606 n. 3
?:vciµowc; xv 461 6:opacrla VIII 1036 n. 3
OCOptX/tuc; VIII 1035 ss.; IV 445; V 224, 1142, .irte:php.'t]'1:0t; X45 SS.
1158; VIII 9or, 907, 909, 985 n . r74, iinépx.op.!Xt III 939; XIV 537, 540
1027; xv 4r9
ii1téxw III 1352 s.; VII 365 e n. 15, 414 n. 95
OC'ltCJ."(YéÀÀW I l 70 ss.
<Ì.m~éw X 337 ss.; IV 7u; IX 1362; X 349*,
àmWe:ta III 1228; IV 1397; IX 992, 1052, 420*
1054; xv 68
&ma,,;(a x 337 ss.; IX 1381; x 349*, 421*
àna-8'ljc; V 889; IX 1055
iima'toc; X 337 ss., 343*, 420*, 449*
à.natòe:uo-ia I 3 r4
tX1tÀao--.la xv 837
ct7tCJ.tOEU'tOç IX 105 ss.; XIV 1055
tf7tÀaa'toc; xv 799 n. 35
ànat'téw I 521. s.
&nÀ1hric; I 1033 s.; IV 948, 1438
tX1tCJ.ÀÀcXO'O'W I 677 SS.
&.7tÀouc; I IOJI ss.; VII 946; VIII 1061;
àn.xÀÀ~ptow I 7 10 ss.
X 1382, 1383; XII 636
tX1U.<v'taW V 244
<Xnoy[voµ.a.1 II 45x ss.
iin<Xv,,;Yjatc; I ror9 s.; V 244
àrcoyovoc; xv 2 3
&na~ I 101.9 ss., 1023; XI 796
hooe:t~lç m 395
!Ì.7t.xpti~a'toc; IX 5u ss.
iboòe:x-toc; n 888 ss.
iinapvéoµ.a.1 I 1.256; VII 343 n. 27; XIV 394
n.331,416 oc1toòéx_o!J.!Xt II 878 ss.
OC7t!X(JX~ I 1288 ss. ; II r392; III 90, 94, 294, à.7tOOl]p.Éw VIII 80, 81
690, 995; x 1018; xv 987 e n. 336, 994, <i:1tCH~tòwµ.t II u76 ss.
1005 ànoo1xa~w v 235 n . 5
«7totc; IX 931 SS. .Xnoòtop['çw vm 1276 ss.
oX'lt<XO"lt<f~oµ.at I l 319 SS. oiTtoòoxtp.oc~w II i403 ss.
!Ì7ta-:aw 11027 ss.; IX 725 n. 5, 1353; x 504 Ù..1t000't.~ II 880 s.
oc'lta,,;11 I rn29 s.; II 1487; IV 21 n. ro, 59 ?x.7to.a.•rfio-xw IV x59 ss.; IX 1023; XII 1525,
n. 96, 61 n. 100; x 754, 755; xv n35 1527, 1529, 1547; XIV 547, 552, 559
tX1tO:'tr,Àoç XV II44 àr.01xta. IV 1559; VIII 299
ina-.wp Ix 1319 ss. ar.otov V 1238
i7ta.oyoc<tp.ox I x350; xv 656 .Xnoxa.a.la,,;11µ.1 I io33 ss.
i7te:We:t<X IX x381 s.; VIII 1241 n . 408 &:7toxaÀV7t'tW V 82 ss.; II 897; III nq;
rlne:1-8Éw IX 1379 ss., r361; VIII 1241n.408; VII 697; VIII 1007, 1023, 1024, r208,
x421 1212; lX 1244n. 289; XIV 841
?x.rm-8.~c; IX 1378 s. oc7toxlfÀu~tc; v 82 ss.; u 512 n. 73; v 308;
à.rmxov10-µa VII 268 VI 317 e n. 185; Vll 697; VIII 992, 993,
?x.neipaa-.oc; IX 14I3 ss. 1005; xv 1041
(lTIE:tpov I 1274; IV 1406; V 895; VlII 946; .X7toxocpaooxloc r ro5r s.
X 615 n. 14; XV 1096, 1097 Ù..7tOXOC'tOCÀÀ~ao-w I 693 ss.
rl7te:x.oéx.op.oc1 II 881 ss., 888 ocnoxo:-:aa~otrnc; I 1040 ss.; IV 91; V 899
inéxòuatc; II I 564 .Xrtoxe1µoc~ v 313 ss.
?x.m:xòuw u 1557 ss. ~TtOX07tOc; V 839
i'lte:Àe:u.a.e:poc; m 423 ss.; 1 338 n. r oX7tOK07t';W V 835 SS., 850, 855
i7teil.nf'çw III 549 ss.; LV 1071 .Xrtoxp1µ.oc v 1088 s.
INDICE DEI TERMINI GRECI
ip'toc; 11267 ss.; m 1473; IV 424; OCC11ì&v~c; I 1303 ss.; IV 444; VII 946, 956;
Xlii 1260, 1261 XI 719; XIII 837; XV 706
- ocp)'..OCi'Ye:Àoc; I 231 s.; V 322 'Au1oi:xio1 xr II15 nn. 26 e 27, nr6
in.wv 11298 ss.; 1v 877; v 923, 926, 948*, ÒtmJVE"l'Oc; XIII 241 SS.
lOOI n . 8; X 1293, 1311'"; XI 1427, r430, Òt<!l"q>ocÀeti:x I 1343 ss.; vm 978; rx 1363 n. 14
166 INDICE DEI TERMINI GRECI
ò:acpa;À1}c; I 1343 ss.; IX 1363 n. r4 à.lj)tY)!J.t I 1353 ss.; V 571 n. 87, V 996; IX 21
Ò;a<plXÀt~W I 1343 ss. «1t11Àaya;-8oc; 1 50
àacpotÀÙ>c; I 1343 SS. citptCl"t'l}IJ.I I 1361 SS.
~OVÀ~ Il 3II ss.; I 169; II 1371; III II3I; yevv!t.w rr 397 ss.; v 903; VII 1260 n . 23;
IV296, 1428, 1561; V 207; VI 252; IX 1302 n. 404; X 1069
XII u51; XV 458 jbJVljfl4 II 415 S., 450*, 451*
~oVÀl)f14 II 319 ss. jÉVV'fj<H<; XV I._324
~OUÀYJ!l'tc; III n44; IV 594 yeW'l)'tOc; II 416
~OUÀOf14L Il 301 ss.; I 59; IV 261 yé<Joc; 11449 s.; III 105; IV 114; VII 469 n. 6;
~ouc; vm 801, 804 xv 196
~pu.~efov II 325 ss.; v 473 ye:poua[(.( XI 103 e n. 43, 107; xm 173
~pu.~euro n 323 ss. yépwv VII 893
~pu.xlwv II 327 ss.; r492 n. 34; v 997 yeUOf141 II 423 ss.
ÒO"(tJ.«~ltw II 1339 ss. 331, 332, 424; XIV 207, 603, 604 n . 23;
Òoxéw II 1345 ss., 463*; XIV 834 xv 127, 999, 1013
òox1"4-'çw II 1403 ss.; IV 298; XIV 994 òouÀaw n 1462 ss.
O~KlfJ.OtO't« II 1403 SS. 00"1.~ II 878
VIII 240; IX 1364 n. 14; XIV rr90; e n. 8, 392; x 120, r42, r43; XI 701;
xv 509, 514 n. 66, 524, 956, 1037 n. 443, XIII 14, 16 e n. 17, 17, 18, 86 e n. 201;
1044, 1064, 1362 xrv 1031; xv ro26, ro79*, ro88
E:ÌpYJVl) 'tOU X@tO''fOU xv 1027 ÈKKÀl)<rta~w IV 1560; V 182
dpl)vtxoc; rn 239 ss. ÉKXÀl)'tOç IV 1525·: 1565, 1566
etpYjV07tOtéw III 243 s. èxxort+, v 852
etpljvrmotoc; III 241 ss. èxxort-.w V 850 ss.
dc; III 243 ss.; IV 296, 423; XI 281 Èxx.pɵ.«µ.«t V 1005 ss.
e{c; III 283 SS., 594; IV 351, 406*, 410, ÈxÀ«!J.7tW VI 5 I SS.
414*,4r7,42r,424,425,431*,464,465; Èx.ÀÉ')"O(J.<Xt VI 400 ss.; IV 1468
V 14490. 214
ÈxÀeÀqf1-Évoç IX 397, 419
eÌt11XXOUW I 559 èxÀex."Voc; VI 502 ss.; l 131, 288; II 1501;
daòéxo!Jou;t 11 884 s. IV 424, 1473; V 762; VIII 840 Il. 21;
eiaéPXO[.Mtt III 940 ss.; V 557, 914, 932 X 536; 1344; XV 753
tX<;pW(J-IX III 367 SS. 'Eì.).11vlc; III 469 ss.; n 1006 e nn. 12. 13
ÈX't"U<pÀOW XIII 1555 É:ÀÀr,vtaf1-0c; III 474* e n . II, 480
Èx<palvw V rr8 'EÀÀl)vtarc~c; lii 469 ss.; II roo6, 1007
tx<popoc; XV 75, roo n. 12; IV n93 e n. 143; x1 338
ÈKx_éw III 3 73 ss. 'EÀÀYjV!O"'t'I III 469 SS.
èxx.vv(v)w m 3 73 ss. è.ÀÀoyÉw III 503 ss.
èxwv m 379 ss. ÈÀn-('çw III 507 ss.; e 59; IX 1363 n. 14;
~Àatov III 381 ss.; VII 642 n. 3 x384
è)..ci.rcrcwv VII 223 ss. ÈÀ1tlc; 111507 ss.; I 137*; u 518; III 1091,
1342, 1456, 1466; IV 167, 191, 444;
ÈÀaq>poc; xiv ro53
VII 62*; IX 671, 1364 n. 14; X 403, 429,
èJ.ci.x.iarcoc; VII 223 ss.; VIII 485 467; xn 503, 506; xv 127, 510, 520 n. 91,
ÈÀ<X'X,IO''HYtEpoc; VII 245 n. 38, 249 n. 45 520 n . 9 2 , 1022, 1036, 1043
ÉÀeyx-.1xoc; III 395; xv 650 n. 20 Èfl-~IX"CEUW [![ 'j 5 I SS.
è)..e:yv.Qc; III 396 Ss., 389, 392; VII 333 Èfl-~ptµ.lloµ.at vm 1200 en. 326, 1202
EÀe:y!;tc; III 396 ss., 389, 392; VII 1417 e n . 328, 1203 n. 329
EÀO.if.0<; III 396 ss., 394, 395; VIII 333; èµ.µ.ivw VII 32 ss.; Il 1070; X 662
xm 309; xrv 743
ÈtJ.1ta.lJ~c; II 753
è">.énw rn 389 ss.; v 1083, rn6; v1 1429;
t!J-7t«tyµ.ov1) IX 220 ss.
IX 183, 189, 666; XIII 305 S., 310, 3II
ÈjJ.1ttJ.l'([J..O<; IX 220 ss.; VIII 678
è)..e:Éw III 399 ss.; I 59, 126; VI 487; VIII 451,
453, 454; IX ro79; XII 909, 920 tµ.n-or;('Cw IX 204 ss.; vn 638
ÈÀt'tj(J-OUVV'tJ III 420 ss.; V ro79; XI 715 n . 6 ÈtJ-7ttJ.tX'tlJ<; IX 220 SS.
È~O[lOÀO"fÉotJ.OCL VIII 598 ss.; I 53; VI 318; èrt},xooç VIII 1008 n. 210, 1523, 1524
vm 561, 566 e n. 13, 571n. 19, 572, 573, Értr,Àuc; Xl 299, 309
574, 577, 582, 596 n. 40, 603*, 612*
hrr,Àui:r,ç x1 299, 309
È~O[lOÀOy·fjatç VIII 615*
ènf,ÀuTO<; Xl 299, 309
È~ovop.a~w II 854
Èm~tXÀÀw Il 40 ss.
È~Op)(t'l;w VIII lJOl SS.
È1tt"(Eto<; II 438 SS.
i~opx1a-i-~ç Vili 1301 ss.
Émy1vwaxw II 461 ss.; v 219; IX 1244 n. 289
È~ouatoc III 630 ss.; 1 II38, 1283*, 1284;
É1ttyvwa1ç lI 461 ss.; xv ro50
11479, 515, l5l5 e n. 59, 1521, 1527,
Ì:7tt"(VWO'lç àµap'ttlXç III 598
1538; Ili 297 1 605; IV 419; V 306*, 431 1
848,982,985,1355,1452,1472,1287; ì:mòdx.vu(J.t Xli 1472
VI 299, 301; VIII 1235 n. 401; IX 883 1 ÈrttÒe:t~lç V 90
921; X 964; Xl 366, 367, 919; XII 639; ì:moixoµa1 n 869 n. 7
XIII 899; XV 489, 653, 1072, 1351 n. 22
èm8r,µÉw VIII q
ì:~ovr:rlo:1 I 228, 229, 1209; n 785 1 1501;
IV 590; V 983, 1000
im8ta-tar:rao1J.m II 1079; xm 916
È~ouat<X'l;w III 665 ss. èmdxe:tat m 703 ss., 402; xv 840, 993
È~uml~w XIV 633 ss. È:1tte:tK~t; III 703 SS. i XV 827
e~t.ntVO<; XIV 633 SS. èm~YJ-tÉw m 1537 ss.; x 584 n. ro
e~w III 667 ss.; I 981* è:m.O.a.va-ttoç x 97 n. 73
É1tat"(ye:Àloc III 669 ss., 1095, rro6; IV 886, È1tL..9Eatç XIIl 1245 ss.; xv 688* e n. 57
888, 890; V 661; X ro36, 1037; XI 1335 èm..9uiiéw IV 593 ss., 280
É1tot"(yÉÀÀw III 669 ss.; vrn 580 ; xv 1074 Ènt..9U!J.YJ-diç IV 602 S.
È1tiX"("fe:Àp.oc III 669 ss. im-&.u1-1:1ì't1x.ov xv n75, u76*
È1tat"(WVt'l;O(J.atl I 361 ss. Èm..9U(J.L<X IV 593 ss.; I 293 n. 67, 845, 857*;
Ì:1tC1.IVÉw V 291; VIII 600 II 145r, 1487; m 444, 449, 539; IV 19, 21
e1tottw1c; Ili 697 ss. n. 10,37,38,46,47,54,166,284,300,
> , 12961 1416; V 266, 697 n. 9, 951, 953,
e:mupw I 500 ss. 956; vm 1256; IX 1056, ro58; Xl 1281
Èrtatiaxuvw 1507 ss.; vrn 583; xrv 393 n. 52, 1349, 1370, 1377, 1388; x1v 1097;
n. 3JI, 416 xv 500
È1tatxoì..olh9éw r 580; rv 1229*, 1231 èmx<XÀ.Éw IV 1479 ss.; m 1293; VIII 736,
èmuwuw r 599 s. 738, 739
È1totvomocuw I 946 ss. è:mx<X-.ap«-;o::; r 1205 ss.
èmJ.v6p~watc; VIII u64 ss. E1ttX.Et(J.atL V 316
È1tipat'toc; I 1205 s. È:mx.pivw XI 43 e n. 21
É1tav),1ç x r29r, 1292; XIV 962 È:mÀ!XfJ.~tXVW VI JI SS.
È1te:htl:w IX 1363 n. 14 brlì,e;xwc; VI 504, 506
èm:v8uw n 1563 s. èntÀua-t::; Vl 909 s.
É1tÉP'X,O(J.C1. t III 951 SS. èmì..uw vr 909 s.
Èm:pw~&:w III 969 ss. ÈmtJ.«rovpÉw v1 1373 s.; IX 666
È1te:pw..Y]µa III 972 ss. è:m1J.ap-.upo[Ul' ve 1379 n. r
ÈrtÉ'f.W XIII 216 n. I I ÈittµÉÀw.t IV 568; XV 1323
178 INDICE DEI TERMINI GRECI
èp~!J-WITtc; m 897 s.; IV 805; xv rro9 161, 177 n. 2, 184, 189; II 186*, 898, 971,
èp1-8dot III 897 ss., 236, 24r, l499i VI 19; II64, rr65*, 1266, 1535; III 677, 693
XIII 881 Il. 67; V 443, 464, 465, 935; VI 327, 1360;
xv 1253
tptc; III 1499; VI 19
dxxyyÉÀtov 'tou 8eou xv 984*
ép(J-lj'ldot III 901 ss.; II 638; X 815 eùotyyÉÀtov -.ou XPIO''tOU xv 98 3 *, 1010
ép(l-lj'IEU"t'~<; Ili 901 SS. eùa.yyeì..ta"t'~c; Ili 1103 ss.; II II51, rr53*
ép(J.ljVtUW III 901 ss.; IV n91 eòciyyeÀoc; V 423, 465
EP'X,O(Mtl III 913 ss., 2.j3; VIII 1208, 1240 EÙotpta"t'éù) I u.17 ss.; IX nor; XIII 1029
ÈpX,.O!J.EVOc; I 7; Hl 923 n.60
€pwc; I 93, 98, rn3, 108; II 365; III 514, 515; e:ù«pe<1"t'oc; I 1217 ss.; xr 375 n. 61;
V 18, 19, 337, 338; VI 40 XIII 1028 n. 60
Èpw"t'iXW III 963 ss.; I 518*; III 1292; IX 665 eÙÒIJ.l(J-OV(rx I 33; III 439; IV 26, 28, 61,
ÈpW't'IX.Oc; XIV 1207, 1221 348; VI 239; XIII lOIO
e::ùòa.(!J.WV àv~p XIV 1016
fo.f>~ç XIII 1279 n. 14, 1283
eùooxéw rn uo7 ss.; I 59; II 873; IV 277;
Èa-8(w III 957 ss.; XIII 1439
XIV 193
fo,9.),oc; X 1361 eùooxlix III n18 ss.; n 873; IV 296; v 1313,
lao1t't'pov III 993; I 479* 1467; VIII I2.j2; XIII 1265
EIJlot't'Oc; III 995 ss.; r 5*, 7, 12; III 183, 693; Eué:À1ttc; IV 944
IV 423; IX 872; XI 664*, 665, 666, 1238, eùepyeat« III 881 ss.
1239 e:ùepye"t'~W III 881 ss.
Ea(l) m 999 ss.; r 981*; m 86 eùepyÉ"tl)c; III 881 ss.; V 1393
É't'a.(pa. VII 545; X 1459 €1Ì-8U!J.t0: XV 65, 839
é't'a:tplx.oc; XIV 1207 e::oJ-i9u(J-Oc; IV 944
É:"t'ottpoc; Ili 1003 ss.; v 694; VI 1136, 1207, eù-8uc; IV 701; VIII 147, 244, 247, 264
1208; XIV 1202 eùxatpÉw Vll 1498 n. 87
é"t'epoyÀwaaoc; II 563 s. eùxottplix IV 1383 ss.
É'tepootòaax.«ÀÉw Il u65 s.; III 1015 evx.ixtpoc; IV 1383 ss.
É"t'E?OOO~éw III 1015 eùx.apo(wç v 209
É't'epoòo~la: III 1015 eùì..a~eiix m n43 ss.; JV 2ro, 326, 900
É:'t'epo~uyéw m 1554 ss. n. 63; v 822 n. u3
EÙÀ<1.~ei.'a.Six1 III n43 ss.; xv 1327 n. 22
É't'epo1ow vn 519
eÙÀa~~c; III 1143 ss.; v 821 e n. rr3
t-;epoc; III 1009 ss.
eùì..oyéw III n49 ss.; r 59; III u62, 1293;
È"t'Ot~~(l) III 1015 ss.; IX 966 Il. 8
xv 625 n . 32, 626, 629
È"t'otp.aafot lTI 1015 ss. tÙÀoyl)p.Évoc; xv 1363
E"t'Ol(J-0<; III 1015 ss. e:ùÀoyl)atç xv 629
È'tup.oÀoy(rx VIII 697 d),oyYJ'!Oc; III 1177 ss.; V 1469; IX 1288,
e:ÙotyyeÀ(~o~t III 1023 ss.; I 178, 187; 1288 n. 376; xv 625
II 234; V 443, 464; VII 697; VIII 596 eÙÀO"(tlX III 1149 SS., 696; V 52 3, 655
en. 40 E!Ì),oy1a-.(a. xv 837
tÙrJ.yyÉÀtoV III 1060 ss.; I 155, 157*, 159, E!Ì(J-EV'~<; IV 945i XV 822
180 INDICE DEI TERMINI GRECI
i:vp.6w III 1555 ss. 1395i XIII 682; XIV 10191 l020j XV 14, 21,
~wypaq>w xv 64r. 140, 498*, 499 n. 13, 500
~81x<X xv 236
i:wYi III 1365 ss.; I 646, 647; II 74, 276*,
477, 1280, 1325*, r487, 1524; m 88, ~,Ooç I 506; III l375i VIII 1077; XV 236,
227*, 683, 689, 1344; IV 167, 168, 171, 821
q2*, 17J, 175, 177, 191, 195, 278; V 302, ~KW IV 61 ss,
303, 542, 545, 655; VI 225, 243; VIII 203 'Hì.(e}taç IV 67 ss.
n. 102, 205, 206 n. 106, 207, 212, 229 n.
-fi1'.1xla IV 101 ss.; XI 258; xv 578
134,:230, 231, 232, 238 n. 145i X 1067,
1072, 1074, 1079; XIV 82 1 844, 1026, -fi1'.wc; VI 74; xv 417 n. 143, n84 n. 39
1096, 1099; xv 370; 431n.190, 473, 489, -fi~pa IV 105 ss.; III 752; IV 1373, 1375;
1037,1095,1106,1110,1148,1258,1283 v 1491*; vu 1462 n. 15, 1463 n. 16;
boòc. ~wi)c; vm 148, 156, 233, 267 VIII n54, 1208; X 1377; XIII 372, 376,
~uÀov 'ti)c; twijç vm 106, rr2, n3, rr4 1213; XIV 202 n. 270, 1095; XV 459
~w~ aiwvwc; n 414, 521, 1285*; m 923; n.287,1354
VI 35; VIII 1208 ~[J.Épa .SeoiJ IV 108*, 130
't;wp.a VIII 851 -fiJJ.tpa xp{aewç IV 119, 130*, 132; v 741
~(J.Époc xuplou IV n8, 128, 130; V 1491;
i:wv-.i vnr 848 ss.
XIV 856
i:wVW!J-1 VIII 848 SS, ~(J.Époc Òpyijç IV 119, 132; VIII 1208
~wwuw vm 848 ss. n. 340,1210, 1216,1230
tq>oyovéw III r476 ss.; xv 1253, 1257 -fitJ.Épa O'W't'f)pta:C, VIII f492
lJ(J.Épa Xpta'tou IV r30, 131; xv 993,
l;ti>ov m 1475 s.; I 1339; IV 5o6; .v 902; 1012
VII 532, 535; XV 17
't;<!Jov Àoyrxov VI 396; XIV ro19 ~!J-Epoç III 705; XV 828
l;ci>ov 7tOÀl'tlXOV XIV 1015; xv 237 n. 121 ~p.epO't'l'lç III 705; XV 839
tw01to1&w lll 1478 ss., 687; VI 1455; X IOIO, 'Hpq>Òtavot xv 965
1010 n. 572, 1012, rn67 -~pwc; II 748, 762
~wcnf.p VIII 851 -fiaux.a~w Ix 1364 n. 14
+,oux_1a VII 707 n. 162; IX 1364 n. 14
H
f,'tOp xv 134, u69
·f;yeµ.ovta V 982 'Ì)X,ÉWIV 1J7ss.
"ÌjyE(J-OVIXOV IV 881; V 208* 1 365*, 664;
xv n83 0
·f;yE[J-WV II 853; V 903; VIII 182*, 238 n. 144, .fJlùaoaa XIII 12
276 n. 3, 281, 283 n. 14 f>otp.<fp IV 141 ss., 145*
( '
Yì)'EO(J.!l:t IV 9 SS. .fJocp.~Éw IV 147 ss.
f,youµ.evoc; m 105, 782; x1 141 .fJifp.~oç IV 147 ss.
·f.ò"tj VII 1484, 1485 .OavMoc; IV 159 ss.; I 44, 45, 647, 1058;
·f\òo1J.at xv 496 II 968, 1451; III 228, 291; rv 539; V 347,
-fiòov-fi IV 15 ss.; m 37, 120J, 1204, 1442; 554; VI 908, 1521; VIII 155, 267, 538,
IV 166, 174, 593, 594, 597, 1369; V 614, 540, 1246; IX 96, 1027; XIV rn84; XV 98,
981; VI 845*, 847*, 861, 862; IX III, 465 n . 313, 489, 1076 n. 514, 1280
1054; XI 1279, 1280, u81 e n. 52, 1322, ..9.avot'tOW IV 196 ss.
INDTCE DEI T ERMINI GRECI
Y.ot't«ljltAÉw XIV II18 ss. Y.«UX~O[J-(1.t V 289 ss.; I 53, 55, 508; IX 1371;
xa--;ot9povÉw V 257 ss. X 1035
x-ijv(ioç XIV ro39 n . 12, 1040 637, 641, 647, 650 n. 27, 656, 679; VI 9,
X:Ìjp III II99 u; VIII 838 n. 16; Xl 121 n. 89
x-~puyµ.a V 472 ss.; I 178, 597, V 443*, 465, :x.À·IJpow V 601 ss., 615; VI 9
469; VI 1360; VIII 596; XV IOIO xÀ·ij·rn; IV q64 ss.; n r4, 517, III 464n. 20;
VI 499, 1039; XlI 952, 953; X 608 O. IO,
xijpu~ V 389 ss.; I 1094, ro95, 1096, rro3;
1087
II rr48 n. 53, n54; III 763; IV r527;
V 453, 443, 465; VI 249; XI 471, 478 XÀ'r,..Oc; IV 1471ss.;I131, lJJ, 287*;
III 498*; IV 1577; X 1344; XV IOl2
X"IJpuaaw v 424 ss.; I n49; n 234, u21,
1393; III 1052; V 99, 416, 477; VIII 596, x), t'/Yj IV 1327; XI 657 n. 4
924; X r441 :x.),iaia XI 675 n. 4
x:ij-;oç IX 50 xotÀl~ V 663 ss., 1210; VI 1528; VII 213;
KYj;?~c; x 123 ss.; xv 981 n. 326 x ro16
Xl~(l)'t"Oc; Il 1071 xo1paoµ.a1 IV 175 n. 60, 1306; XIV 646, 660
xwéw v 481 ss.; XI rr83 :X,l)(\10c; V 671 ss.; IV 1264, 1283, 1531;
V 1227; XV 822
xlvr,atç V 484; XIV 1017, ro74; xv 67, 1096,
xowo-:·r,ç V 680
1098
XOWOW V 725 S.
Xl'IVfllX XIV 516 O. 48
Y.IH'/WVtW V 693 ss.
XtùJV XII 1390 n. 2, 1392 n. 9
Y.OlVWVl<X V 693 ss.; II 1487; III ro9r, 1362;
xi.7.òoc; V 487 ss., 581
IV637; V 534, 538; VI 237; IX 1039,
:x.À~lw v 491 ss., 816 n . 99, 831 n . u6; 1049; X 1051; XIV rr97, 1228; XV 21, 461,
IX r468 839
:x.À!<éi:rn; V 501 SS. :x.1J1vw•1txoc; V 724 s.
:x.À;;ajJ.(.( V 501 ss. Y.IJt'IWW)ç V 693 SS.
xi-.~u8(J.Oc; v 499 ss., 816 n. 100; VIII 329 Y.tJ:X.:X.!'ll'Jt; V 731 ss.
xÀ7.ùJ V 501 ss. Y.tJY.XO<; V 72 5 S.
ùetòouxoc; v 550, 561 X'lÀ~~ù) V 737 SS.
x611iwc; v 877 ss.; I 8, 454, 534, 548*; II 315, xpt..JiptOV V 1081, 172
521, 522, 747, 794, 1480; III 1141 u6, xpt..-i)c; V 1080 s.
251,606,661, 1118,1205,1367, 1369, Kpt't'txoc; V ro82
1370, 1379*, 1382, 1473*, 1527*; IV 164,
xpo-raÀov V 1338
186,300,326,347*, 466,794,795,883,
1075,1417, 1501;v 27,231*,363,499 xpouw V 1109 ss.
n. 24, 678, 698 e n. 9, I265, 1321; VI 26 xpVn'O) V 1II7 ss., II27*
e n . 9, 162, 225, 240, 252, 255, 865, 867; xpU1t't'Oc; V III7 ss.; IV 797; rr25*; VIII 703
VII 1050, 1052, 125911317; VIII 350, 943,
xpu1t-;W V 1II7 ss.
139311439,1472; XIII 570, 573, 582, 587,
623; XIV ro30, xv n7, 365, 366, 471*, xpUC(!ltioc; v u17 ss., 1126*
481 n . 370, 1096, uo7, 1258, 1261 Y.puçrjj V 1II7 ss., n27*
xocrp.oc; at<r.S·r,-roç IIT 245*, 246; V 902, X'tctO(J.IXt V 642*; XII 443, 446, 448
905; VII 268; VIII 1036
xoap.oç vor,,;oç III 245, 246; IV 343; V 889 x"'·1i(J.r.t V 646, 1356
n. 20, 901*, 905*, 906; VII 268 xr;('çw v 1325 ss.; x 572
Y.p~~ù) V 957 ss.; III 1293; IV 462, 1486*; xd.,.Lc; V 1235 ss.; I 984; III 291; V 384;
xv 343 VI 350; X 572; xm 932
xvvÉw XIV 1128 n. 37 Àaoc; VI 87 ss.; Il 450, 900; Il[ IOl, III;
xvn-.w IX 715 n. I IV 818, 1501, 1527 n. 27, 1574 n. 96;
VI 592; VII 1487 n. 66, 1488
xuptot V 1489 s.
Àocpuy~ vr 165 ss.
xvptocx6<; V 1490 ss.; rv 1529, 1569 n. 92,
1570; V 512, 533, 1383, 1385; XI 1090, Àot';pd(X, VI 167 ss.; III 477; IV 568, 638,
1095 1008; VI 398*; XII 875; XIV !002
xupteuw V 1494 ss. À(X.,.peow v1 167 ss.; I 43; II 951, 955;
vI6or,602,609;xI387,1453
xupto<; V 1341 ss.; II 758, 849, 854, 855* i
859,863,897,1137,1392, 1426,1434, Àrt"l,fl.~OV VI 189 SS.
1435,1437, 1439*,1440, 1441,1446, Àeytrov VI 195 ss.
1447, 1460, 1461, 1508; III 311; 458, 498, ÀÉyw VI 199 ss., 205*; XV 950*
569", 635, 648, 658, 707, 772, 795*; ÀEi'tJ-p.« VI 535 SS.
IV 388*, 389, 391, 425, 446, 449, 450,
Àefo:; VI 531 ss.
454,481,904,918,919,920*,1485,
1487, 1502, 1518 n. 18, 1527, 1559; V 651, Àet-;oupyÉw VI 589 ss.; Il 951, 955; VI 177,
659, 1262, 1314; VI 1204; VIII 199, 595 181*, 183; vu 650
n. 39, 743, 745, 765, 1013; IX II43, u44, t'l;OtJpytot VI 589 ss.; II 117; IV 568, 638;
1251, 1291 e n. 386, 1292; xr 921, 922; VI 183; XIV 995
XIII 592, 594, 598, 600, 1379; XIV 235, ÀEt';OUpytxo:; VI 633 ss.
1247, 1248; xv 463, 571 n. 125, 590, 834,
Àet.,;oupyo.; VI 627 ss.; IV 825, 854, 903;
843,940,960,980,1014*,1085*,1361,
xv 599, 1013
1363
),exav·I) X 264
X!Jpto-;'fj:; V 1493 s.; I 228; II 1501; III 649,
657*, 659, 660; IV 590; V 260 À1mt<; VI 633 SS.
II uq, ln8 n. 52, n37, n40, 1458, !J.otp-tuptov VI 1269 ss.; I 161, 189 n. 15;
1573*, 1575; IV 1536; V 568, 821 n. n3, IV 856; V 456; XIV IOOO
rr67; VU 293; XI 155; XIV 1238; XV 967 (Joll.p-.upo(Jo!XI VI 1379 ss.; IX 666
µoc-8~'°'P'~ VI 1236 ss. µap'tuc; VI 1269 ss.; I 161, 296; III 772, 773;
(lo(dvoµ.ix1 VI 971 ss.; III 328 VIII 979; XIV 629; XV rn44, 1070, 1072
iu(xa.p IV 332 n.509
(.14.Xotpt~W VI 977 ss., 979* !J.!XaiXo(.14.t VI 1391 ss.
[J.«>taptoc; VI 977 ss.; IV 445; VIII 675 676;1
µota-.ryow VI 1395 ss.; IX 142, 178 n. 160 1
µwpac; VII 723 ss.; IV 444; VII 946, 956; VlXl) VII lOll SS,
xr 943; xv 145 vlxoc; VII lOI:l ss.
Mwurijc; VII 765 ss. Vl7t"CW VII 1021 ss.; IV 1290; XIV 69
votpéc; xv 1303
N voéw VII 1027 ss.; III 1370; V 27; VIII 901,
va~Àa. XIV 516 n. 48 1068, rn70; xm 244 n. 7; xv roo
N11t~ocpl)voc; vu 833 ss.; XIV 214 e n. 3u vol)114 vn 1063 ss.; m II99; xrv 1094;
va.~1pa.ioc; VII 845, 846 xv 1097
N«~wpa;foc; VII 833 ss.; VI 1226 'JO~fl.WV VII 1032
vixoc; VII 849 ss.; 1v 770*, 772, 775, 777*, vor,utc; II 1350
809, 8ro; V 254; Vlll 343, 349, 373, 391, VOYjt"O<; III 245*, 246*; IV 343; V 901*, II42
407, 412, 441; xv 695 n. 22; VII 268; VIII 901, ro35, 1404
va.oqiépoc; xv 1081 vo..9oc; V 1229, 1232
vixuixyéw VII 877 ss. VO(J.l~W VII 1237, 1238 n. 2, 1241, 1253
va.uxÀY)poc; V 1329 n. l VO!'-txOc; VII 1410 s.; XIV 930 Il. 150
veavla.c; VII 943 VO!Ll!J.OC: VII 1412 s., 1256, 1316; VIII 146,
veixoc; XIV 1209 1369
vo(J-0818ocor/.~Àoc; II 1155 s., 394, n66;
VE1<poc; VII 879 ss.; X 1089
VII 1204
·mcpow vn 887 ss.
'JO~EO'tt:I. VII 1414 S,
véxpwatc; VII 888 ss.; IX 1332, 1342
VO~E"CÉW VII 1415 s.; VIII IJI, 279
VE[J.ECJclW III 400
vo~é"=l)i; VII 141:3, 1241 e n. 4, 1243,
vÉO(J.ct.t n70 n. 5 1263
VEO().l)V{Gt VII 197 SS. vop.o-Be"rtxoc; V 740
véoc; VII 889 ss.; I 982*; II 1563; III 499; vo!J.O:; VII 1234 ss.; I 454; II 206*, 506, 617,
IV 1343, 1345, 1346; VII 943; IX 440 653,667*,669*,672,674*,1070,1071,
ve:O..l)c; VII 944 1074*,1098,1126,1130,1147,1150,
ve:6w VII 901 1156, 1160,1166,1228, 1236,1265*,
1308, 1420*, 1451, 1452, 1464; III 84*,
VE<jléÀY) VII 905 ss.; VIII 1462; 1493
86, 88*, 89, 302 e n. 38, 427*, 429, 433.
'JÉq>oc; VII 905 ss. 461 n. 19, 497*, 502*, 573, 586, 587,
ve:qii;ioc; VII 929 ss. 597*, 599 n. 23. 601*, 604*, 685*, 859,
V'i)ltta~w VII 931 ss. 873,874,1013,1095*,1096, 1377,1378,
V~7ttOc; VII 931 ss.; III 587; VI 1221;
i465, 1548, 1549, 1550, 1554; IV 181, 280,
VII 693; IX 174, 241, 266; XII 827, 828; 331, 64J, 888, 894, n69, 1352; v 45, q1,
184,299,657,686,1181,1348,1367;
XIII 255, 256 n. 45
v1225,240,241,376*,380,1084*,
v·r,mO..l)c; VII 944 1093*, lrn4; no8; VII 166, rn58, 1247,
•J'l)O'-tdt:1. VII 965 SS. 1248, 1263, 1302, 1332, 1333; VIII 146,
V'')a"Ce:Uw VII 965 ss. 692'\ 694, 1217, 1243; X 445, 660, 1037,
INDICE DEI TERMINI GRECI
b[.Wiwinc; VIII 522 ss.; II 823; VII 261; gpaatc; VIII 1041 ss.; I 648; VIII 619, 665,
xv 22, 807 943 e n. 104, 944; xrv 656; xv 512 n. 60,
O[J.OÀOyÉw VIII 577 ss.; II 854; VI 1339 n. 63, rr44
1342, 1362; X 434 opor;-.oc; vm 1035 ss., 901, 909
òiwM'ff)O'lç VIII 615* òp.Xw VIII 885 ss.; II 8ro, 812
biwì.ayiu; VIII 604 ss.; V 45; VI 235; opyavov III 335; XV 1098
vm 559, 561, 562 e n. 4, 565, 572, 577, òprfi vm 1073 ss.; n 1487; m402, 1491;
578, 585 n. 30, 591, 592 n. 35, 616, 693, IV 536, 592; VI 1031*, 1032, 1033i
694; X 456, 457, 458; XV 356, 1035 Il. 438 XII 439; XIV 1061, rn64 n. 23; xv 583
O[J.OÀayauµ.Évwc; VIII 597 s., 560, 563 n. 6, n. 179, 832
576, 615* . opyta VII 651
bµOvo1a III 194 òpyi'çoiuxt VIII 1073 lis.; XII 920
('tÒ) ov IV 472 fl . 8; V 884; VIII 743 ÒpytÀac; VIII 1073 ss.
ovap VIII 617 ss., 986, 1002; XIV 634, 637, ÒpÉ"J'Of.W-1 VIII 1255 SS.
653,655 ope:~tc; VIII 1255 ss., 1310, 1312
òv.XpLOV VIII 793 ss.; XI 909 òp-8onoÒÉw VIII 1266
òç>-811.À[Mlc; vm 1055 ss.; IV 946; vu ro8o 'Ttl.J.IOtoV IX 223 ss.; VII 233 n. 16, 236, 940,
n. 14; VIII ro58, ro61*, 1553 943, 956; IX 228*; XIV 156
a91c; IX 23 ss.; XV 169 7t<X{t;w IX 189 ss.
'lt_<Xi<; IX 223 ss.; II 1428, 1430, 1461; III 105;
f:r/).Éw IX 68 n. 1, 77 n. 19
vn 565 n. 65, 573, 778 n. 65; xrv 109,
àxì,ltw IX 68 n. l 192; >..'V 909 n. 126, 1084 n. 529
OxÀO<t IX 67 ss.; III 105; IV r564; VI 145, TC<Xi<; 8e:où IX 275 ss.; I 274*; X 154
153*, 153 n. roo, 154n. ro2 ita:lw XIII 1503, 1505 n . 3
ÒX,~pw[.VX IX 91 SS. rta:ÀcWri XII 1439
ò·}ilZ xv 1356 n . 39 1taÀott IX 439
rJ.}L:; vm 944 n. ro5, 951 e n. n5, 1041 7tCXÀl.J.IO<t IX 439 ss.; I 982; III 499; IV l347i
e n. 1, 1042 n. 4, ro43; xrv 852 n. 9 VII 897, 899
~.j.<Ovwv IX 93 ss. 7C<XÀ1Jtt0-.Y]<t IX 448
7t1.J.Ào:1ow IX 448 SS.
II Ila:Àa.1cr-.lvri IV u78
1toty18i;:uw Ix 103 ss. 7taÀ'I} IX 449 SS.
mi:"(t:; IX 97 SS. 'Ttl.J.Àtjyé.VtO'll.J. Il 453 ss.; I 283; II 184, 422;.
r:i·~·r, xv 65, 500, 1232 IV 173; VII 1054; u91; XIV 395, 428, 1113
7t&-v~mic;
;o:.X·~'lj(J.ot IX 1062 ss.; IV 529 n. 7; V 716;
VI 1521 n. 63; IX ro34, 1038, ro49, ro65, rta.vòaxe:fov vm 53 e n. 135, 54
1066, ro74 7totv~yvpt<t IX 453 ss.; IV 1524
7.0C~lj'tO<t IX 1044 s. 7tl.J.V07tÀ{oc VIII 828 ss.
:-:7·~vr, XIV 958 n. I 7t(l,V0Up"(L<le IX 455
ss.; IV 1438; Xl 939
1toX'~O .. IX 1051 ss.; I 506; II 753, 754, 760, 7t<lCVOÙpyai;IX 455 ss.; Xl 937
898; III 399, 402, 444*, 1201; IV 22, 24*, 7t«V-teÀ~c;, xm 1000 ss.; v 608; vm 493 n. 2
200 INDICE DEI TERMINI GRECI
mxprmu:w IX 793 ss.; II ro12; VIII 77, 85, 88 7tot't'ptj°lo<; IX 13o6 ss., 1326
n. 2II 7tot'X,UVW IX .r327 ss.
7totpot><.fot IX 793 ss.; II 1010, 1012; VIII 88 nn8oi:px.éw IX ·1 376 ss.
n. 2rr; xv rro9
ncf-8011-oi:t IX x358 ss.; x 384, 399 n . 149,
7ttXpo1><.oç IX 793 ss.; II 1010, lOI2j m 105; 407,423,458
VIII 8, 17, 88 n. 2rr; x r302 n. 6r, 1326,
net-8oi; Ix .r374 s.
1327
neWw IX x35.r ss.
7totpol{'-tot IX 829 ss.; II 526; V r5rr
mxpop.otocl;w vm 558
net-8ro ix 1374 s.
n&IVOCW IX 138.r SS.
7t~p.oto.; VIII 556 s,
notpo~uvw Ix 837 ss. netp11r. IX J.:4IJ ss., 108
notpo~uaiWc; IX 837 ss. netpiXt;w IX .I4IJ ss.; XI 1416, 1422
ncxpoprlt;w VIII rn73 ss.; VII 633; netpotaiWc; IX x4.r3 ss.; II l4IIi IV 540, 940;
VIII rr54*, n77 VIII 839 e n. l9i XIV 996 n. 2; xv 517
7tEp1mx-;Éw IX 1095 ss.; III 124, 1464; 1tt7t-;w X 299 SS,, 459; Xl 708
X 1038, 1042, 1048, 1434; XI 1344, 1346; 1tlO''tEUW X 337 ss.; II 524'\ 810, 913, 1279;
XII 643, 645, 1221, 1222 III 541; IV 275*, 1458; V 432; VI 1231;
1tEpntt1t-;W X 334 SS. VIII 761, 775, 981; IX 1362; 1370, 1380;
XII 401, 4rr; XIV 241
rcEpmo1ioµa.1 XV 1253, 1257
1tEp17tOt'l)O'!ç IX 1510 n. 12; XV 1276 n(a-ç1ç x 337 ss.; I 37, 133, 137*, 142, 169,
606,643,652,938*,939,940,1207,
m:p1ppalvw XIV 69
1362; II 518, 519, 522*, 529*, .no, 585,
m:p1ppan(~w XIV 69 90)'", 913, 967, 1201 n. 12, 1215, 1275*,
7tEfHO'TCOptov X 1292 1305* e n. 21, 1306, 13n*, 1388;
1tEptaO'Etot X 18 S. III 124*, 277, 412, 539, 541*, 542 Il. 105,
7tEp taO'eup.a X l 9 s. 544, 545, 546, 547, 548 Il. 119,573, 868*,
1090, Ill5, 1445, 1466; IV 191, 1006,
TCEplaaeuw X 5 ss., 581; XIV 576
1214, 1228, 1229, 1395; V 181, 299, 545,
1tEpt!7aoç X 13 ss. 658,662;vI47,335,580,1042,1231*;
m:pplO'O'O'tÉpwç XIV 577 VII 62, 425, 603 n. 145, 700, 884, 1037,
1tEf>IO''tEprJ. X 19 SS, n85, 1366, 1467 n. 28; vm 378, 984,
ne:pt'tÉp.vw X 45 ss.; V 842 1212; IX 1373; X ro24*, 1044; XII 143*,
251,1040,1072,1073,1075,1076,1178,
1tEpL't<J(.I-~ X 45 ss.; I 607; li 665*' 666,
II90, n91; XIII 513, 533, 8II, 1054;
1009; III 502, 503; IV 1214, 1228, 1535;
XIV 702, 776, 841, 1005, 1052, n74;
V 178; XIII 405; XV 696, 1030
xv 512 n. 60, 519, 521, 584, 1009 n. 374,
nep1<ppovÉw v 260 ss. 1038, 1043, 1075, 1076 n. 515, 1086
1tEpto/tJµ.a X 77 ss.; VIII 1424 ma-.oc; x 337 ss.; n 913; IV 442, 1536;
1tEp1te:pe:UOfJ.IXI X 103 SS. VI 1333; XV 1070, 1072 Il. 509
7tÉ-;pa X 109 ss.; IV 1512 n. 15; XI 369, 370; 7'CIO'';OW X 337 ss., 662
XII 1071 nÀav~w, 7tÀawxoµa1x487 ss.; IV 893
nÉ'tpa axavoa),ou XII 391, 398, 399
TCÀ.OCVlj X 487 ss.; VIII 244
fli-;poc; x 123 ss.; xv 981 n. 326
7'Àocvr,ç x 481 ss.
r.É~poc; X IIO, 123, 125
'TCÀa.V~'t'l}ç X 487 SS.
r.:f;yavov VI 192 n . 7
7tÀ<l.vo:; X 487 ss.
'ITTJ"'f'fi X I 59 SS.
;cÀil.O'(J.ot x 553 ss.; v 1310; VII 600 e n. 139,
'ITTìMc; x 175 ss.; xv 789, 791
6u; xv 792 n. 11, 807
...fipa X 179 ss.; xv 762
1tÀ~a'l'w x 553 ss.; v 1277, 1297, 1310;
7rf!pow IX 1336 ss. VII 510;xv 79r n . 6
1t'ijpWO'lç IX 1336 SS. 7tÀa;a-.oc; x 574 ss.; vn 600 n. 139, 6u
1tY}';(Vc; V 170 7t),a-rEia VIII 137, 194 n. 84
TCIKf>tXtVW X 185 SS.
7tÀeov!X~w x 575 ss.
mxpacrµoc; x 190, 199 n. 7 7t),e:OVIX<J(J.Oc; X 615
mxp!oc x 185 ss.; VIII 1079 n. 6
1tÀEO\IEX...éw X 585 ss.; XI 50
mxpoç X 185 SS.
nÀe:ovÉ><.-;Y)ç x 585 ss.
1tl(J-1tÀY)(J.I X 203 SS., 974; XV 579 ll. 157
;cÀe:ove~t(X x 585 ss.; II 1487; IV 1075,
;c(vw X 223 ss. 1295; V 680, 682, 685, 691; VII 1251;
1t17tp~axw x 297 ss. XIV 7 n. 4, r5
7ttpt7tct't"ÉW - 7t0Àt't"tlct 203
TCÀ'ij'9oc; X 607 ss.; I 259; UI 105, 429, 433; 7tVtiiµa ctÌoovtov I 562
VIII II54 7tV€UfJ.a = OO:t(J.OVtç Il 762, 776, 781*,
TCÀlj"9UVW X 6:22. ss. 787; IV 1294; V 295, 452*; X 513, 518,
534, 1366, 1387, 1441 n. 84; XII 1263
nÀ~plJc; X 633 ss., 974; XIII rn16 n. 20;
7t\1€U[J.<X ~W07tOlOUV XV 1308, 1309
xv 579 n. 157, 598 n. 226
7tveuµa xa't"avvl;ewc; v 245
TCÀljpoqiopÉw X 706 ss. 7tveuµa 7tpoyvwaewc; n 534
1tÀ1Jpocpopt« X 709 ss.
0
7tOÀt..e:tot X I27J ss.; Il 954; III 427, 435, 7tM'~ptov X 262 ss.; III 1174; V 523
481; IV 1528 Il. 30; VIII 82; X 1281*, 7tO..t~W X 295 s,
1301*, 1325*
7tO'tla,.·~ptov XIV 64
rroÀheuiux x I273 ss., 1282*, 1303*,
7t0..0V X 25J SS,
1326*; XCV I031
7tO'toc; x 253 ss.
7t0Àtuuo1J1Jtt X 1273 ss., 1277\ 1302*,
1324* nouc; Xl 5 SS. i XV n69
7toÀf~c;x 1273 ss.;m 105; vm 9;x 1277*, nptiy(lot Xl 44 ss.; VIII 687, 692; X 599;
1300*,1323* XIV 1016; XV IIOO
. 7tOÀÀot X 1329 ss.; VIII 2U e n. II5; X 619 7tpot"(fJ.'XUtOC XI 51 SS •
n.6201 622 TCpixriux'"e:uoiuxt XI 54 s.
7tOÀuÉÀe:oç xv 827 7tpOCX-'"!Jlfl XI 55 s.; XIV 621
7toÀlixÀr,poç v 679 7tpocatc; xI 5 6 ss.
7toÀuÀoyf-x X 1353 ss.
7tpaOTt]ç III 705, 706
7tOÀU7tof>u)..oc; x 1192; XII 846
npaaaw xr 27 ss.; r 44; IV 276, 277
7toì.Yç vm 481
7tpotuna.Se:toc 1x 1090 ss.
7tOì.UU7tÀfl.ll,.VOc; XII 903 SS.
7tpot~c; XI 63 ss.; III 704; IV 945; VII 956,
7tOÀUq>tÀta XIV 1215
961; IX 1458, 1460; XI 718; XIII 837, 840
7tOÀtJXpovwç xv uo4 n. 17 n.20,850,876,877
X 253 ss.; II 337; V 537
7t0(-Mt 7tpotD'tY)<; XI 63 ss.; III 241
7tOVY)ptot x qoo ss.; IV 1443; vm 678 7tpau-.Y)c; Xp1a-.ou xv 993
7tOVY)pOc; X 1357 ss.; I 21, 22; IV 1423, 1431, 7tpÉ7tOV II 1213
143i; V 8, 12 1 949; VI 1493 Il. 21;
7tpe:cr~e:u..~c; I ro94; XI 168 n. 9, 172
VIII 149, 508; XI 1416, 1422, 1427, 1430;
npe:a~e:uw XI 164 SS.
Xli 636
;:ovoc; 1v 25, 35 ; v 771 e n. 6, 773 TCpÉa~uc; XI 81ss.;1·1094; V 402, 406
7tope:Uo(lfl.t X 1411 ss.; II 1070; IV 42 n. 60; 7tpe:a?v'te:poc; XI 81 ss. ; u 977; III 776*, 778,
VIII 812, 815; XII 1221, 1222; XIV 537, 78r, 782, 783, 787, 788; IV II, I2 n. 6,
539,540,804 873, 877, ro64; V r490; VII 893, 897;
r.:opt!r(lOc; XI 1483 X 1225; XIII 177, 179*; XV 744n. 144
rtpEa~u·n1c; xr 172
nopvd!!. X 1447 ss.; m 1553; IV 42 n . 60,
1296; VII 456 n . 33, 458 n. 35; X 271 npo XI 173 SS.
rtopve:uw x 1447 ss. npo~yw I 349 ss.; XIV IOI7
7topvlj x 1447 ss.; vm 784, 786; IX 780; 7tpoatpfoµ.a1 I 59
XIII 162 7tpoalpe:o-1ç I 3r5; III 442*, n31 ; IV 281;
7topvoc; x 1447 ss. VIII 1310; XIV 1019
7topq>upa v 734. 735 7tpo~~'CIOV XI 189 ss.; IV r543
r.opqiupovc; v 735 rcpo~ot'COV XI 189 ss.; VII 531; X 123r, 1231
rto(nç x 253 ss. Il. 17, 1234; XV 8II
npo-.Wljp.t XIII 1259 ss.; Ili n31; IV roo6 n. 22, 946, 956; VIII 45 n. ro3; IX 1455,
1458, I459, 1462; X 744, 959; XI 69, 77;
rq:io'tpe:TC-.txoç xv 650 n. 20
XIII 837, 847
npo't'pe:mixòc; ì.oyoç III 395
7tV"(tJ.'~ XI 789 SS.
itpOlj)'lj'tClo: XI 439 ss.; I 938, 940; Il 512
;çv.9wv XI 795 ss.
n. 73, 638, 967; \1 r41; VII 613 ; X I022,
TCUY..'tCU(l) XI 789 ss.; V 752 n . IO
1079; XI 570*
7tp01j)"t}"CCUW XI 439 ss.; u 550; VII 86; X 808, 7tUÀ'' l XI 803 ss.; vm 202, 203, 212
XI 568* TCIJÀW'I Xl 803 ss.
1tpO<f>'/'j'ttXOc; XI 439 ss.; IV 879; XI 571* 7tUp XI 821ss.;III1491; VI 74, 2 41;
7tpOl'j)lj'ttXÒç ),oyoç VII 589, 613 VIII n54, 1219, 1224* ; xv 491 n. 4ro
TCpoip~-.·l)c; XI 439 ss.; I 176 n . 28, 295, 297, 7tupyoc; xz 887 ss.
ro93 , n81; II 1151*; lII 331; IV 844 nupéo-aw XI 897 ss.
n. IO, 864; V II79 n . 64, n8r; VII 1303, itupe:'toç Xl 897 ss.
r333, r334 7tuptvoc; xr 883 ss.
0
potV'tttw XI 947 SS, aifpl; XI 1265 ss.; I 308, 461, 463, 974,
potV"'ta("lc; XI 947 ss.; XIV 69; xv 1040 1306*; II 666; III 30, 88, 253, 449, 542,
568, 573*; IV 42, 43, 48, 50, 182*, 278,
p1X7tt~W IX 218
280*,293,309,894, 1187,1296,1516;
'P«xif~ IV 141 ss., 146* e n . 15 V 542, 546, 547, 1321; VI 362, 367, 1521*
p~yvup.t XIII 431, 432 e n. 64, 1522; VII xo81, 1489, 1492;
pijp.« VI 199 ss., 215*; II 1098; III 62-7 n. li VIII 217 n. 124, 261 n. 185, 467, 477 n. 8,
V 142; VI 142.J n. 22; VIII 157, 694 n. 36, 548, 549; X 948, I002, 1004, 1033*,
846, I02Ij IX 592; XII 1301 ro42, ro43, rn53, 1056, ro63*, l067*, ·
p"ijp.« Xpta-tou VI 295 ss., 306; XV 984 1076, 1085,ro89,1485;x1210,404;
XII 562, 564 n. 28, 998; XIII 668*, 701,
p~-twp XIV 673
709, 7u, 755, 765; XIV 841 n. IO, 1003,
ptt« XI 967 SS.; XIV 495
1027 n. 15, 1096; xv 696, 991, 1226,
pt~aw xI 982 ss. 1246,1265, 1272,1282,1310
pt7t'tW XI 985 ss., 987* 'l'ot'tlXVlic; XI 1397 ss.; Il 944; IV 588; V 751*'
po[J.ipot\c.< XI 989 SS. 846*
'Poi)-/) IV I4I ss., 147* (J'IX<j)EUç V 409
IJ''te:VOC~W XII 1039 ss.; II p3, 126, 1556; 7-:pa'>o7te:oe:uw xn 1321, 1324*
VIII 1201 n. 326, 1203 n. 329 .,-;pot-ro7te:Òov XII 1311ss., 1321*
210 INDrCE DEI TERMINI GRECI
?'~pécpw XII 1343 ss.; VII 1179 n. r6o rruxocpocv-.Éw XII 1456 ss.
7'tf>l)VttlW V 255 auÀÀocµ~~V(t) XII 1457 ss.
-:r-tp°iìvoç v 256 ?iJnoyoç 1v 1531
a~pouSfov XII 1383 ss. auÀÀumfoµ.11.1 Vl 873 s.
a-tpou-8oç xu 1383, 1386 O'U{J-~IJCO'IÀtuw II 205; Xli 1532*' 1550
O'"tUÀOc; XII 1389 ss.; VII 869; VIII 360 n. 31, aul'-~'~~r,w xu 1467 ss.; vm 151
361, 388 n. 6 (J"U(J.~IOç XII 1432
rruyyÉ.vEtoc VII 1399 ss.; xv 197 auµ~oÀov VII 660, 7u, 712 O. 184; VIII 695
?'V"fYEVlJ(, XII 1399 ss.; lII 301; Xl 1334; auµ~ouÀoç XlV 1204
xn r4ro e n. q; XIV rr32 n. 56, 1203, rrutJ-µoc.9·11-i-liç, VI 1235 s.
1232 O"U[J.[J..Zp~upÉw VI 1373 ss.
TJ"'fYEVtxoc; XIV 1206 (J"U[J.(J.«X,Oc; XIV 1204
O"Jyyvwµ-r; u 535 ss.; m 4ro auµµÉ-i-oxoc; m 1358 ss.
TJyxri..fJlT,w XII 1533* ?'uµµÉ't(Yl}<Ttç XV 1019
O"J)'X~Y.07tOC.f>tw IX 1081 SS. (J"uµµe-tpla V 8, 9, 16, 20
?'1.l"'(XllCÀÉro IV 1487 S. rruµµtµ.'fjrçlic; VII 253 ss., 277 n. 13
TJ"(X!XÀ:J.:-:w XII 1417 SS. 7Uf1.p.opq>l~w XII 1532*, 1535
'J'J"('..<~-:~·,t-:r1c; xv u81 o. 29 :iuµp.opcpoc; xn 1532*, 1535
O"J'YX'X":'Xo/r,9t~O(Mtt XV II51 SS. ?'Uf.1.µopcpow xn 1532 n. 99
TJ)'XÀetW XII 1419 SS. IJ1J(J-7tll.'8tw IX 1077 ss.; IV 896, 897; IX 1047
TJì'X);t;pO'IOfl-ÉW V 615 !l'U(J.:r.".fJlic; IX 1077 SS.
?"J"f;.À"t,Fovoµ.oc; V 6u ss., 613*, 615 (J"uµ.1.apccÀaµ.~&vw XII 1460
'TJ)'iWIVOJVtW V693 ss. auµmbxw IX 1046 ss.; XII 1532*, 1536,
TJyxotvwv~c; V 693 ss. 1550
TJ"fX?l'IW V 1107 SS, !l'U(J-1'À"'J(JOW X 703 ss.; IX 1489 n . 38
7~-yxp171ç v no9 n. 4 ?'!J[J.7tV,"(W X II07 SS.
TJ"fXp;.op.~! XI 1248 n. 25
'JU(J-7t't"W(J-CX XV xo99
O'U(J.<pÉpw XIV !007 ss.; I 169; III 655;
':JVY"'/.'.J"'.Tlç Xll 968
VIII 399; X 102 3
"J'J~~w XII 1531*, 1544*
auµqiopoc; XIV 1007 SS.
O"J~·t;-:ifw XII 1429
?'up.qiu;oc; vm 1224 n . 373; xu 1530*
'!T'J~T,~'l't; Xli 1429 s.
au[J.cpwvÉw xv 346 ss.
?"J'çY,-rr,-:-f,c; XII 1430 SS. O"UjJ-(jlWVl)O' te; XV 346 SS.
TJ°ç'Jyo:; XII 1431 SS. 'JU[J.<j)WVtrl. xv 346 ss.; V 684; xv 351*
TJ~W07:0!tW XII 1527, 1532*, r546, 1548 auµqiwvoc; xv 346 ss.
TJx~µwo:; XII 1454 ss.; v 728 aup.o/t]cpt~wxv 1151 ss., u54*, n56*, n57*
TJX.'f; XII 1437 SS, (J"UV XII 1475 ss.
?"JXO!J.O@É'X XII 1454 SS. ?'U'layw Vlll 57, 58 n. 148; XII 589; XV 1255
.,..j;wv XII 1437 ss. n. 160
a'tpÉ<pw - awp.a, 2II
1012, 1015,1016, ro30,1031,1oj6, VII 1240, 1259, 1260; XII ro74, 1076;
1058,ro81;xI1289,1325, 1360 XIV IOIO
e n. 292; XIII 880; XIV 841 n. IO, 987, 't'<X7t'EL'llOc; XIII 82I ss.; 944; VII 235, 961;
1028; xv 66, 795, 1088, u67, 1171, IX 1458; XI 69, 718, 719, 720, 721 n. 27,
II79 n. 25, II82, n84 n. 39, 1231, 1257, 730 n. 64, 776; XIII 335
l263, 1271 n. 198, 1279 n. 214, -.a1tEWOq>povéw V 310; XIII 888*
1295,1301* -.am:wocpp6vricr1ç XIII 891*
awµ.a Xpta't'OU III 1462 n. 310; IV 1513,
-;ex.,;etvocppoO'U'll"tJ Xlii 8.2I SS.; III 34;
1514, 1521, 1522; V 385, 534; VI 1525;
VII 243, 990 n. 73; XIII 8n, 941, 943;
XII 531, 917; XV 997*, 1079
awµ.a 7t'IW(Ut't~XOV III 24 XIV 583, 594
-;ocm:tvoq>pwv xm 821 ss.; v 1330
awµ.<X-i;txoc; XIII 609 ss.
';0C7t'E:1'116w XIH 821 ss.; VII 241, 243, 974
awµ<X-.wv xv 1255
n. 18; IX 425 n. 446
aW(UX'rOE:tO~ç IV 1411 ';(J.7Cet\1Watç XIII 821 ss. ; VII 974 n. 18;
awpEUW XIII 789 ss. XI 717 n. 13; XIII 427
crwp6ç XIII 789, 792 'tapa!l"O"CJJ VIII n99 n. 324, 1203 n. 329;
aw-djp XIII 522 ss.; III 515, 536, 539; XI n83; xv 1247, 1327 n. 22
IV 1518 n. 18; V 375, 941, 1393; XIII 752; -.aaO"W XIII 893 ss.
xv 515, 954, 1035, ro50, ro76, 1082, 't'<l.Ùpoç VII 533, 534, 538
1090 't'aq>oç v 770; VII 316 n. 2, 317
aW't'"tJpta. XTII 446 ss.; II 1280*; III 225, 436, ';E><.\llcl\l IX 223 SS., 231*
537,749, 1034,1039,1058,1066,1070,
-.éxvov IX 223 ss.; VII 940; VIII 1223;
1090, 1376, 1451, 1465 n. 318, 1522;
IX 229*
V 135, 431, 654, 698; VII 656, 1258, 1271,
't'ÉXVO\I '8e:oÙ IX 269, 271, 273, 275;
1351; Vili 884; IX 670; XIII 578, 602;
XIV 156, 157
XIV 1004; XV ro38, 1047, 1281
-.eÀeto:; xm 1004 ss.; m 587; IV 443, 881,
aw-.~ptoc; XIII 601 ss.
1322; V 241 n. 3, 431, 432, 610, 902;
't'Ò O'W't~ptov III 2l2j XIII 602, 603, 605,
VII 672, 673, 693, 951, 952, 1054; X 709:
606, 608; xv 487 n. 394 XI 250
awcppoviw XIII 795 ss. "e:Àeto-:11c; xm 1032 ss.; rv 1053; v 241
awcppovt'çw Xlii 815 s. -.ùrniw XIII io36 ss.; Il 647; IV 292, 898,
11wcppov1aµ.6c; XIII 816 ss. 905; VII 712; X 654 n. 23
awcppOO'UV"tJ XIII 795 ss.; I 456; II 1239, "eÀdwatc; XIII 1049 ss.; IV 813, 893;
1244; IIl 36, 37, 1222, 1441; IV 1364; VII 1385
213
Ù7tO[J.OV~ VII 44 ss.; I 139, 296; li 967, 1547; ipa.ve:pow xrv 839 ss.; II 897; v 135, 147,
III 546, 694 n . 69; IV 444; VI 1041; 155*, 157; VII 697; VIII 1014 n. 219,
IX 666; X 430; XIII 1023; XV 993, 1075 1024; IX 873; XIII 268
< I
V7tOVOEW VII 1220 ss. q)(~vépwatc; XIV 845 s.
Ù7tovot11 VII 1202 ss., 576 qia.vTtXtw XIV 846 s.
urcorcootov vm 5o6 n. 45 cpav'taala III 441; Vili 650
Ù7toC7'totatc; XIV 703 ss.; I 5u; III 397, 398, IJltXV'Totap.« XIV 846 s.; I 214
541; xv 656 qiaoc; xv 366 nn. le 2, 368*, 384
Ù7toC7'tÉÀÀw XII 1034 ss. qiaptaaitw XIV 921n. 136
lntOCJ'tOÀ~ XII IOJ8 SS. qiaptacùxoc; XIV 921 n. 136
ùrcoa'tpÉq:>w xu 1373 n. 18*, 1374 <I>ixp~aotfoc; XIV 857 ss.; II rr56, n6o;
Ù7t<notrYJ XIII 945 SS. vr n9r
lritoTtkaaw XIII 927 ss.; V 1319*, 1320, 1321, cpapµ.axov III 1387; 1421; Iv 204, 708; v 546
1329; XI 19 cpapµ.ax:oc; x Bo e Ii. 14, 84, 85 n. 40
ùrco'th-8tov VII 940 ipapuy~ VI 165*, 166 n. l
I
Ù7toWrtwat.; xrn 1465 ss. cpotTJY) XIV 957 ss.
ÙTCoqiau<JXw xv 368 ipaùÀoc; I 49, 868*; II 1424; m 578; IV 842*,
urcocpÉpw VII 46 1321; xv 16
449 n. 21 1 472
Ù7tocp-fi'tYJ<; XI cpauaxw xv 368 n. 8
< ly
V1tWm11,,.w XIV 751 ss.; II 1464; V 752 n . IO ipÉyyoc; xv 368, 4201 421
ucrao<; VIII 830 9épw XIV 973 ss.; II rn83; VII 46
< I
ucr.e:pe:w 6
XIV 755 ss.; xv 09 n. 15, 757 q>YJ(J.t XI 44.5 Il. 7
ùa-vÉpY)p.« XIV 755 ss.; x 697 e n. 3 q>..9ci.vw XIV 1055 ss.
ùa-:Épl)atc; XIV 755 ss. !Jì8otp-i;oc; XIV rn67 SS., 1095
uO"te:pov XIV 755 ss.; xv ro98 q>..9dpw XIV 1067 SS.
ua-:e:po:; XIV 755 SS. -:p-Boyyo:; xv 280
ù9{T:'1j(J.t XIV 705 9"9ovoc; II 1487; III 399; IV 326, 338; VI 19
uo.jn;).oç XIV 787 n. 14, 995 n. 8 ?"9op<i XIV 1067 ss.; I 647; III 453; IV 185;
V 1319* 1 1324; XIII 931 n. 5; XIV 1096
ùo/r,1-09poo-uv·r, v 310
-:p-Bopevc; XIV 1071
uljitO"tO<; XIV 815 SS.; IV 447 1 450 1 454, 481;
XIV 226 n. 346; XV 1361 cpttXÀ1j X 264 n. 8
ulJ>o:; XIV 783 SS. -:ptÀtfyoi:.Soc; I 49 s.
•.IJ. XIV 793 ss.; l 5r;
u't"'w ~
IX ro22; XIV 443, çitÀoi:8eÀq>tot I 385 ss.; VIII 58
444, 445, l234n. II9 cptì.a8eì.qio:; r 385 ss.
uljimµ.11. XIV 8n SS. q>lì,av5poc; xv u86
çaÀoi:v-Bpwntot XIV IIOI ss. ; III 402, 410,
4> 705 ; IV 443; VIII 51; XIV 856; XV 758,
911.lvw XIV 833 ss.; VI 74; VIII 909; xv 459 8 37, 839,841
n. 286 ?tÀa.v-8pw7t@; (-J.v-8pw7to:;) xrv uo1 ss.;
l>!lxoc; XIV 64 III 705; XV 8 22 1 828
;:i11.ve:po:; XIV 837 ss.; V 1227; XIV 838* q>tÀapyupla X 593
216 INDICE DEI TERMINI GRECI
<ptÀ<XV-.Oç I 49, 50; V 296 ?o~ouµevoc; -.òv .[;eov xr 339 ss.; vm 38;
çnÀéw XIV III5 ss.; I 58, 92, 96*, 99, I26; xr308,315,334;xI1452
xv 1258 <l>oi~oc; xv54 n. 12
<ptÀl) XIV u98 ss. qiovoc; xr 998 n. 24
9tÀ·},òovoc; IV 15 ss. 9opéw XIV 1047 ss.
<plÌ\tj(UI. XIV II18 ss.; c 1332 9opoc; XIV 1034 ss.
ç>tÀto: XIV II98 ss.; I 58, 96*, 103, 126; ?Op-:(~w XIV 1054 SS.
III 194; V 946, 951; VII 340, 1097
?Op-.:tx.oç XIV 1055 Il. 4
qn),1ci~w I 58; XIV 1222
?Op~tOV xcv 1050 ss.; II n6
cp1Ào'8e:oç XIV 1257
?op~tç xcv 1054
r;nÀo~ev ta VIII 5 ss.
?O?'tOç XIV ro50
91Ào~evoc; vm 5 ss.
!fl(JClYIJ-Oc; VJII 194
?tM7toÀtç v 682; xv 822
?PÉa? X 161, 162, 165, 166; XIV 64
q>tÀ07tpo>'tEUW XI 135 e n. n8
?Pi.V xv 133 ss.; III II99; V 199, 205;
ç>1Ào<; XIV n98 ss.; I 129; II 1427, 1438; XIII 617; XV 134*, u69
V 694; VI 1207; VII 1444; VIII 9; X 714;
XII 1407, 1408,1411; XIV 627, rrr6* ??tX-roç VII 712
?lÀoc; -3-Eoij III 446; IX 905; XIV II76 9povéw xv 133 ss.; m 1013; IV 280;
91i.070!(ÉW XV II* vrr1030,1031,1247;xI 1346,1352;
XII 776; XV 1093
<(IÀOO"O(f>L~ xv 5 ss.; VI 39; XII 7u, 845
çipovl)pn. XV 133 ss.; IV 280
?tÀoo-09oc; xv 5 ss.; m 446
9pov'l)o-tc; XV 133 ss.; I 34, 815; II 1243;
tptÌ.0!7-::opyta xv 837
IV 27, 30, 56; IX n3, 157; Xli 713, 775
?tÌ.o-:·r,ç XIV 1209 n. 199, 776, 778; XIII 244; XIV 1019;
!f>tì.o-:1µoç I 50 xv6o6
?tì.o·~uxoc; xiv u58 n. 163 ;;pov111.0:; xv 133 ss.; n 1213; m 446, 1201;
91µ0; XIII 390 XII 775 n. 199, 776; XV 168
çm~Éoµ(u xv 47 ss.; III u45, u47; XI I449, ;;vÀ~x+. xv 187 ss.; v 452*; xv 1354
1450; xv 1327 n. 22 y'JÌ,axi~w xv 192
9o~epl~w xv 75 ?'jj,~~ V 682; XV 173, 189
9o~ep1c;µ.oç xv 75 ?VÀ~O'!TW xv 173 ss.; II 1070; XIII II92;
9o~epoetò·f;ç xv 75 n95, II96; 1255, 1256; XV 1253
11o~epoc; xv 74, 100 ?VÀ+, xv 193 ss.; u 1008, 1009, 1010;
?O~ÉW XV 47 SS. III 105, n1; IV 1535; V 831; XII 1403
90~-r, xv 49 n . 2 y0ì,ov xv 193
?6~·r,-;-pov xv 75 ?V~aµ<.t v 848
9o~oc; xv 47 ss.; rn 399, 414 n. 94, 510 n. 6, y!JO-IOW VIII 399; X 106 e n. 16
538, u44, u45, 1204, 1470; IV 37, 174, ?Uo-t:; xv 207 ss.; I 454; li 674, n30;
185, 593, 594 e n. 6, 597; v 744 e n. 5; III 513, 539, 1389; IV 268; V 144, 686,
CX 915, 1054; X 468; XV 500, 510 710, n41, 1242; VI 225, 242; VII 255,
?O~oç ·9w:i IV 478; XI 1495; XV 91* 256,486,487, 1239,1250, 1251,1253
?O~oc; X.V(Jlo'J IX 144; xv u4, 122 n. 14, 1254, 1266, r315, 13r7; vm 560,
217
563, 576, 597 n. 41, 687, 692, 693, 694; VIII ro87, n85, 1241, 1252; lX 1297;
XIV 1017; XV 156 n. 57, IIOI X IO, 464, 638, 639; XI 258; XII 1178,
<pU'tO\J V 902 1506; XIV 576, 856, 857, 980, rn98;
xv 168, 842, 993, rnu, rn37 n. 443,
qiwvéw xv 340 ss.
1052, 1064, 1075
<pwv~ xv 279 ss.; VII 1445; VIII ro2r;
x_<ipia!J.ix xv 606 ss.; r 938, 939*; n 473,
XII 1301 550*, 1550; m 786, 879, 9ro; rv 1468;
<pwv-fi 'tou '8i:ou xv 339 v l333i rx 994; xv 612*, 737
<J>WV~ !J.E)'6.ÀYJ XV 319*, 343
"X,Gtptcrttxoc; V 740, 1456
<pwv~ ix 'tWV oùpavwv VI 319; VIII 988;
xv 331 xixpmiw xv 528 ss.
<pwc; xv 361 ss.; r 646; u 477, 479, 1487, xaaxw xv 704 n. 2
1524; III 62, 218, 1389* e n. 66, 1390, xaap.a xv 704 n. 2
1391, 1392, 1422'", 1439 n. 213, 1467, ';(.E:tÀoç IV 1044
1468, 1471 1 1472, 1473; IV 446; VI 74, "X,Etµd~op.at Vll 877 n. I
243; vm 267, 268, 269, 382, 383 Xt:tµdppouç X 1493 il. 15, 1495
e n. 4; xn 594, 644; xv 366 n. 1, 471*
x.e:lp xv 661ss.;II1492 n. 34; v 692, 993,
q>waxw xv 368 n. 8 997i XIII 1246, 1248; XV u69
q>wacpopoc; xv J61 ss. -X,EtpixywyÉw xv 691 s.
<pwa-.Yip xv 361 ss. x.e:1pixywyoc; xv 691 s.
<pw-ce:woc; xv 361 ss. x.e:1p0ypixqiov xv 692 ss.; XII 983
?W-clt;w xv 361 ss.; VII 697 X.Elp07tOtYj'°COc; XV 694 ss.; IV 803 n. 62, 808;
V l317i VII 858, 863
9Ctma~c; xv 361 ss., 489*
x.e:ipo-covéw XV 696 ss.
X Xe:pov@(v xv 697 ss.
"f.Jl.t\JW XV 704 Il. 2 "'f.ÉW XII 857
X1Xtpw XV 493 ss.; 1 54i III 1203; IV 21; x.-fipix xv 703 ss.; xm 1295; xv 745*, 750
VIII 601; XV 513* xr,pda xv 707, 716
X:-ùòaio1 III 481, 494 e n. 57 x+,pwa tç xv 716
x::1.Àxor. v 1338 xr,pe~w xv 705 n. 4, 706, 716
x~oc; xv 704 n. 2 x·r,ptxov xv 765 e n. 212
x.ixpa xv 493 ss.; 1 225; 11 184, 526, r487; xf.poc; xv 705
m 237, 538, 1144, 1205, 1457, 1471; x.r,pow xv 706, 707
IV 21, 24, 43 e n. 65, 62, 556; VI 861, 862, -x:r,pwa'tat xv 704 n. 3
867, 868; X 656, 673; XV 428 x.t9-ovwç v 261
x.ipwyp.a xv 639 ss.; vrn 786; xv 678 XtÀ1apxr,r. xv 774
X!Xp«x~p XV 645 ss. i III 395 x1ì..1apxor. xv 774 e n. 2
x:Xpoc~ xv 645 x.1À1aç xv 733 ss.
1..!'X.Paao-w xv 641 "'f.tÀIÉ'tljç XV 774
K , 'egro/ xi 789
'alef/tau 19* 'iidon ('lidoniij) 1 264, 972; n 855 e n. 14,
'ab115ss.;rx u49ss.;117,82n. 6o;II5 857, 859; IV 372, 395*, 396, 397i V 1373,
n. 3, 399 n. 3; IV 397; 1x rr50*, rr52*, 1377,1379,r382,139r,1392,r393,r394
II56 Il. 98, II99, 1200, 1205, 1209, e n. 102, 1395*, 1397*, 1398*, 1399,
1219*, 1232 n. 275; XIV 893, 894 n. 77 1401, 1402, 1414, 1450, 1452, 1453*,
'ab bet dtn xiv 893, 894 n. 77 1455 e n. 219, 1456, 1457*' 1459, r465;
'abba'~ 'ab IX 282
'iitii' 'al 'o/mii' vm 448 bal;ir VI 406, 435 n. 62, 507; IX 365 n. 262,
'atii' b"olmii' m 251; v 9r4, 932 397; xv 919
'th IX 849, 858 b'l;ira vr 491 e n. 5
'iiton VIn 793, 795 bl;n n 127 e n. 2, 128 n. 4, n94, 1408 n. 9;
III 736; VI 404
'iitar xm 1342, r342 n. 75
bOl;an VI 404
'etròg III r53
bl;r (u) I 60 n. 8, 485, 495; m lIIo*;
:J b VI403,404,405,4o6*, 407*,413*,
415*,432,433,438,441,467,504
b' III 281, 562, 566, 571; XII 1282 n. 22
b!& x 384 ss.; III 517 e n. 27, 519, 591
b"6nes-? 'ones n. 31, 522 n. 38, 681; IV 208, 209;
b"e~ba' 'elohim-? 'e~ba' 'e/ohim V 293; VII 78; rx 1363, 1365; X 361, 377,
b"er x r61, 162; XIV 64, ro8o 381,387, 388,389, 390,393,394, 397,
b"er Iahat XIV ro8o 400 n. 149, 404, 407
bgd V 258 260; XIII r242
1
beta!; III 208, 213, 517 n. 27; VII 78;
beged (I) XII 1279 Xli 503, 506
bad (11) VI 405, 1509 n. 21 bi!/;a X 388
bd' xv 1138 hi!fii/;on m 517 n. 27; rx 1371
bJ/ VI 4II; VIII 1274, 1275 hfl vr 906 n. 4; x 661 n. 43, 662
bhjr' VI 512 heten v 205, 665 e nn. r. 2, 666, 667;
xv 1209
bhjrj' VI 512
a
bi' (II) IV 1269, 1270; IX 862 n. 43
bbf IV 152; XII 943*, 944, 945 e Il. 8 b'jad-? jad
bebii/a XII 944 h}iid riima-? jiid riima
b'hema v 1506 bjhrh VI 512
bw' I 58 n. 2, 353; n rn21 n. r4, rn24, bjn II 872; vn 1102, uo3, 1104 n. 8, 1228;
m46 n. 50; III 251, 916, 921 n. 18, 94r,
XII 726, 775 n. 199, 1468; XIII 247,
944 O. 6; IV 1326, 1335; V 914, 932; 249 e n. 25, 253 e nn. 39. 40;
VIII 296, 298, 448; IX 849, 852, 853
xv 144, 150
n. 19, 858; X 1442; XIV 976*, 985, 986,
bina VII 1077, 1090; XII 726, 775 n. 199;
996
bw' babb 'rtt II 1021 n. 14, rn24, ro46 xm 248 n. 18, 250, 254 n. 40; xv 144,
n. 50 150, 158
bw' /"Ofiim Ili 251; V 914, 932; VIII 448 benoni II 380, 1222; m 1484
bwz V 258; VII 632; IX 209 btfii' li 1222; X 1372 n. 35, 1394
buz n 381 n. 2 bajit Ili ro5; IV 772, 777, 852, 1271 n. 51;
v 675, 956 n. 2, u88 n. 86; VII 854 n. 7;
bws IX 209, ro98
VIII 341, 342, 355 Il. 29, 365, 369, 373
bar X 161; XIV 64 e n. 9, 421, 422; rx rr52, u53, 1310,
borut vn 757 IJII
T z z'mora v 581
z"eb vI 834 zmm xv 146, 151
zb/; IV 627; XIII 360; XIV 986, 998 zmn IV 1463; xv uo5
zebal; III 134; IV 629, 965; XIII 356, 357, z'miin IV 1371; xv uo5, 1349 n. 18
605*; XIV 976 zmr (II) III 1242*, 1243; XIV 509, 5ro, 512
zrbl;e metfm m 134 zimra m 1243; xiv 512
zbl I 495 znh x 1458 ss., 1459, 1460 n. 32, 1461,
z'bulvm 440 1467
zed I 771; XIV 20, 21, 31, 587 z'nunfm x 1460
ziidon I 722, 771; XIV 20, 30, 31 z'nut x 1460, 1469, r471, 1472
232 INDICE DEI TERMINI EBRAICI E ARAMAICI
za 'liwa 11 998, 999 f?bl XIV 1080 ss.; V 258, 1079, 1085*;
z"er VII 227, 228, 233 xv 1329
z'm VIII II05, rr58 qìfbiif XIV 1085
za'am VIII uo5, no6 n. 69, 1113, n52, qifbal XIV 10!k
n59, u61 ftebet xv 1328, 1329*, 1330*
z'p VIII no6, IIO!j XII 660 ftebel V 586; XIV 1085; xv 1329*, 1330*,
zii'e/ VIII II07 1332, 1334
za'a/vn1 uo7, n13, u59, n91 qabiila XIV ro81*, 1082
z'q II 291, 293; III 1238; v 434, 958 nn. 2 ftbr (n) v 7or*, 70J, 705; xv 354
e 5, 961; IX 570 n. 17; xv 73 n. 47, fteber V 675, 676, 703; XIV 873
342 n. 2 qeber 'fr v 676; XIV 873
z"aqa II 294* qiiber m n9 n. 2, 1004, 1005*, 1006
ziqqfm (II) VIII 880 n. 10; XI 880 e n. 10; v 702, 703, 704, 706*, 707
Il. 40; XIV 873*, 1219
ziiqen r 972; XI 88, 91 n. 20, 92, 101, ro5*,
106, 107 qabbiir III ro5; v 702
zqp V IOII; XIV 443 n. 449, 444, 804 n. 38 qlfbar ~ /;iiber
ziqq 'fii' V 344 qabrii'~ f:Jiiber
IJtn x 53 n. 18
· faljii' i 919*, 92r; IX 340, 398*, 399
e nn. 355. 356
f?iitiin VII 1440; x 53 n. r8 faljii' de'liihii' I 919* > 921; IX 399
IJatnii' ~ l;iitiin !m' vu 216, 217 n. 9
qtp I 677 fiime' I 249, 292; IV 1262, 1291; V 692
f?tt XV 72 n. 47, 73 n. 49, 74 fum '!i I 719; IV 1262, 1268*' 1291
fmn V 1144
e t
!np VII 463
tiib~ !òb
!asqii' xiv 1037 n. 6
(bUl jòm IV 1270 e n. 45, 127r
fii'ut v1 6r4
fbl; xm 354 e n. 25, 363 f'wt' ~ !ii'ut
febal; XIII 370 f'm II 423
fibfJa XIII 370 !a'am n 538; IV 34 e n. 43; VI 260;
(bfld li 58*; IV 1275; XI 327 VII 1327
!hl II 57 ss.; VI 812; VII 463, 1024 n. ro; fa'lime hattord vn r327
Xl 959 n. 23; XIV 69 ('em----? ta'am
fb' XIII 390 !'n (1) III 315
!eba' XII 1242 n. 39 (n (II) II 216 e n. 1
fabba 'at XIII 390 fa/III 105; VII 939, 942*; IX 73, 75
!iihòr I 330; II rr94; IV 1257, 1266, 1281; e n. 16, 228
VIII 1373; XIII 298, 300 !Pf? (I) IV 553; V 808, I257
fhr I 237*, 331; IV 966, 1257; VII 19 !PP IX i98
fohar Iv 1257 ferem XI 181
fohOra I 333; IV 1297; XIV 868, 877 n. 46, (re/a x n14
878 n. 48
'I j
fohiiròt VII 218
J'f (I) II 1474
fwb xv 838
j' l (n) m 704 n. 2; VI 408
fob I 38 ss., 43, 760, 1033 n. 5; u u93;
}"or x i492
IV 946; V 28, 29, 30, 58, 1272; VI 420;
XI 1469; XIII 300; XIV 1021, 1024, I02j, /bus xn 271
ro26; xv 558, 825, 838 ;ibl}iir VI 423*
tob wiil;esed xv 558 jb/ XIV 977, 985
f6b- 'ajin IV 946 jiigòn VI 857; VII 69 n. 12; VIII 327
tub xv 83 8 jiigòr xv 72 n. 47
fob!ì I 39; XV 838 j'gfif' Il 835; III 832
fWIJ I 617 jg' v 773; v1 ro81; xm 207
~at - jiimfn 237
jiid xv 667 ss.; n 910, 919, r478; III 382, j6f?iiniin IV u37
562; IV 976; VII 81, 82, 218; VIII 710; j6kebed v 1408
IX 471, 480; XV 670, 673, I208
jom IV rn5 ss.; rn 727 n. 57, 752, 998,
;ad 9iiziiqa xv 670 1417, 1418 n. 152, 1427 n. 170, 1493;
jad jhwh xv 673 IV 108*, rr9, 125 n. 41, 1372; VII 969
jiid riima 1739, 753; m 382; 1v 976 n . 4; xu 193; xv 1103 n. 17, II04, no5
jdh (II) I 53, 476; III 1154n. 3, 1239, 1243; j6m 'abiiron m 998
vm 567 n. 15, 572, 573 e n. 22, 581 jom hakkippurtm vu 969 n. 4
n. 27; XIV 509, 510 jom jhwh rv rn8 ss.; III 1493
;adfd I 60, 79 jOm p'qudda m 752
j'didot I 60 fomii' --7 jom
jd' n 480 ss.; I 173; II 503 n. 65, 508, 517, jiiwiin III 478
523, 524, 539, 541, 808, 897; III 550 jonii' Iv 1239
n. 5, 737, 1239; IV 14640. 6; V lIJ, 637; Jona x 29
vr 409 e n. n, 4ro, 412, 427, 450 n. 91, j'wiini m 478; IV n27, 1I28, rr30
ro8o, 1384; VIII 452, 9n; IX 462, 1244
n. 289; XII 54, 175, 726, 1468; XIII 247, Joserv 915
249, 253 n. 40; xv 144, 150 joreh ~edeq --7 jrh (m)
jd' b'sem IV 1464 n. 6 j6Ier III 832
jid'oniu 765; x 863 jzr II 15U
jiih IV 359; V 1392, 1413, 1417, 1418*, 1426 Jbd XIV 1228
n. 187 jaf?ad VIII 520 n. 2; x 142 n. 36
j'hiib VII 69 Jabdiiw VIII 520 n. 2
jhd X 48; XI 322 jii~fd IV 76; V 1455; VII 469*; XI 683 n. 17i
jahadut IV II20 XIV 158
jhw v 1413, l4r7 jf?l x 391 ss.; II 869 n. 5, 886; III 517, 541
j'huda IV lllo*, n36 n. 81 n. IOlj VII 39, 40 n. 2, 50*; X 361, 381;
XIV 1024
j6terx 18
jf?s II 396 n. 5
j'hudf IV rno* e n. 25, n16, n18*, 1121
jl?f II 396 n. 5
jhwh IV 359 ss.; v 1413 ss., 1419 ss.,
}!b I 48; III 882; VIII 318
1423 ss.; I 207, 264; II 153*, 857, 1493;
III 45, 283; IV 359, 363, 364, 366, 387
jinom'lin vr r497 n. 12
n . rr3, 389, 390, 393* e n. 144, 395 jk~ III 390, 396; VII IDI, 126; IX 130 Il. 44,
e n. 149, 396 n. 154, 923, 1485, 1564; 134, 183; XIII 309
v 1249, 1391, r392*, 1393*, l394n. ro2, Jkl II 1474
1402, 1410*, 1413*, 1422, 1424, 1452, j/d H 416; V 1252
1453, 1455, 1456, r457; VIII 753 n. 173 J'tad ·ma u 416
jhwh 'e9iid III 283 jeled VII 896; IX 228
;hwh {bii'6t I 207; II 1493; V 1392,
1402 jalda rx 226
j'h6Iuii' IV 909*, 915 e n. 23, 922*, j ' ffd bajit X 57
925*; V 1408 jll IV 547; V 809; VIII 488 e n. 6
jiihir I l 352 jalqfi! x 181 e n. 8
j 6bef I 1356; IV 752; XI 1214, 1216 jamfn n 834 n. 2; xv 668
INDICE DEI TERMINI EBRAICI E ARAMAICI
440, 446; IX 800, 801, 1097; XII 295 kabod (u) II 1358 ss., 1370 ss., 1378 ss.;
n. 95 1249;Il107 e n. l, 1356, 1371 e nn. 36.
jefu IV 915, 916, 917, 918 n. 30 37, 1372, 1373 n. 41, 1375, 1376, 1377,
JéJuif' IV 9u ss., 909, 910, 9n, 913, 914, 1385, 1389, 1390, 1394, 1399; m 168,
915 n. 23, 916 e nn. 25. 27, 917 n. 30, 169, 204; IV 398, rn59; V 28; VI 70, 669;
VIII 722; XII 160; XIII 1277, 1280 n. 17;
922'", 923 e n. 41, 924, 928
xv 388, 861, 864, 866*
j'Iu'lì III 404, 519 n. 30; XIII 459, 461,
462,468,49I,492,493, 505,577, 578,
kbs II 57; VII 1024 n. 10; XIV 69
602 kebes I 917, 922, 923 e n. 2
j'Jibfì XIV 913 k'gon ~ gawwiin
jiifif xv 1106 kad X 264; XIV 64
jfn (I) XIV 646 k'dab XIV 1085
jiiJiin IX 441 khh VII 1228; IX 1337
jiifen XIV 646 keheh u 121 n. 2
jJ' XIII 467 ss.; IV 922 e n. 36, 923; kh/ II 1474
VI 900; XI 1005; XIII 448, 449, 459, 460, khn IV 8r5, 823, 854; VI 603
461, 462, 463, 486, 491, 493, 504, 505, kohen IV 812, 846, 851, 854, 861, 870, 874,
577, 579, 582, 602; xv 1357, 1359 899, 902; xv 891 n. 70, 915
jeJa' m 404 n. 28, 410 n. 72; xm 459, 461, kohen giidol Iv 861, 870, 874, 899, 902
462,468,577,578, 58on. 59,602 kohen hedjof Iv 851
jfr XIII II20, II2l kohen hiiro'J IV 861; xv 915
;afiìr 1 1031; 11 1193, 1222; m 406 n. 40; kohen miiSiah IV 861
VII l9i VIII 1372, l373i XIII 300, II20j
kohen ~edeq 'xv 891 n. 70
xv 826, 827 k'bunna IV 815, 823; vr 1467
joJer r 1031; vm 1378 k'hunna g'dollì vr 1467
Jtb ~ Jsb
kohenet I 14
;atom vm 1363 koba' vm 831, 833, 882
jtr m II54 n. 3; VI 540, 541, 542, 545; X 6,
kw/ II 1474; V 223; VII 54
15, 626 kwn m 1016 e n. 3; v 1248, 1252, 1256,
jeter (I) VI 539 n . 7 1257, 1307; VIII 385; X 559
kas (I) V 521; X 263, 264, 267, 281
jeter (u) VI 537, 538, 539, 540, 541, 571 kas fe/ b'riikfì V 521; X 281
n. 41; X 15
kiirsajjii' IV 1327
jitron x 18
kiif{ii' I 646; VI 514; XV II52
~ k kutix11241
k'b IX 995 Il. 21; XV 1326 kzb VI 1409 n. 4; xv n37, n42
kbd II III n. 5, 121 e n. 2, 122, 1371, 1373 kaziib xv n37, n38 n. 43
n. 41, 1399; III II54 n. 3; V 1420; koal} (r) n 1477, 1491 n. 33, 1512; rv 1213;
IX u64 n . II2, 1349; XIII 1280 e n. 17; V 1039
xv 73 n. 48 kl}d V n44; xv II38, rr42
kiibed (I) VI 1435; X 617, 635 kl}sxv rr37, n42
kiibed (n) xv 1210 kidon vm 831
kbh XI 1436 kis Il 33 e n. 5
INDICE DEI TERMINI EBRAlCI E ARAMAICI
kefii' VI 726, 732, 744; X III*, II9, 120* kcse/ XIV ro37, 1051; xv 8II
kol 1 549; II u85; v 9ro, 920; x 1331 n. 4 k"en ~ 'a;ì'n
kollii' ~ kOl k's VII 70, 632, 633; VIII 1107, II34;
kil'ajim XIV 992 x 196 e n. 1
uro, ur3, 1115, u17, rr34, n38, 1156, m's (I) l 1256 n. 2; II 531, 1408 n. 9;
n67; V 447 Il. 42; VI 1085*, 1093, 1099, VI 413, 455; VlI 327 n. 7
II01, 1n9, n20, n64 ma'ìi/el VII 908
limmud Il u70 me'èfel ~ 'e.sei
liimmiì~ ma me'et---? 'et (n)
l'ma'an ~ ma'an miibo' vm 296, 298
lampiid VI 54 mabbUI VIII 1406
/iine!af? ~ ne!af? (I) m'bfisa IX 1098
l'b VII 632; lX 208 mabbUii' x 161
l'g II 281, 381 n. 2, 387 n. 19; vu 6J2; mibf;or vr 406
IX 208
mib~iir VI 405, 406, 491*, 492, 505
la 'ag IX 208, 1099
mabbii! III 517; IX 1364
lii'ad~ 'ad (1)
mibfii/; III 517 n. 27, 519 n. 31; x 385
f'z II 96 n. 131
la'iimi x 189, 191 n. 8 mihneh XIII 734 n. 462
lappid VI 875 n. ro m'baHer m ro43 ss.; I 39, 43; III ro24,
li/ne~ piineh 1026, 1027,1029, 1030, 1037,1038,
le! VII 945; XII 726 n. 94; xv 146 ro44, ro47, 1048 n. ro4, rn49 n. 105,
lii!On XIV 30 1074, rro3; xv 913
migbat f;iikiìmfm VI 763
lqq lI 867, 870, 871, 872; III 1408; IV 1463;
VI 23, 28, 408, 1081; XII 1459; XIII 1250 meged xv 1347
lqf; musiir II 867 migdiil x 889, 894 n. 14
leqa~ II 571; III 855 miigor (u) Ix 797
liifon II 549; III 99; IV u27, 1129; XII 1296 maggiin II rr76; IV 1269, 1271 n. 49
Il. 39; XV 302, 3II miigen vm 822, 831, 833, 877, 878, 879
tfon 'es n 549 migriif x 1292
l'I6n haqqodef Iv n27, n29
midbiir (I) vr 262 n. 103
fifkti VIIl 341
mdd VII 183
L'Srim~Jem
l'fem~fem
midda (I) II 639, 1252; VII 183; VIII rr91
n. 302; xv 158
/fn VI 16 middot b'de'ot xv 158
middat haddfn II 1252; VIII n91 n. 302
~ m middat hiiraf;iimfm II 1252; vm n91
m"od I 60; II 1478; IV 1213; VI 1435 n. 302
me'ti xv 780 midda (II) XIV ro36, 1037, 1038
m"um VII 20, 720 madweh vu 1420
mii'or xv 386 miidon (1) n rr93
ma' akefet VI 1420 madduif' II 918
m'n n 305, 1474; 1v 261, 263 n. 6, 267 miidor vn 44; vm 440
n. 31 maddii' xv 144
mii'n XII 427 m 'dar ~ miidor
limmud - maj 243
m'rufa (n) xm 1432 mfb (I) xv 856 ss., 892 ss. ; I 617; xv 858*
miirut v 1458, 1494 mfb (n) xv 912 n. 132
miirlìtii' ~ miiriìt misbiì (I) XV 859, 892
miiri ~ mar (rv) mifba (II) VI 1468
m'rfr 720, 723; x 197, r99 n. 7, 201 mofbo xv 859, 892
m'rt' I 922 mofbiit XIV ro78, 1082
m'ribiì (I) x 201 mafpet XIV 1078
mifbiit XIV 1078
m'ribiì (n) VI 789; x 199, 200
miifflib xv 856 ss., 890 ss.; II 144 n. 13;
morijja VIII 1047 n. 2
IX 317 n. 90; xv 870*, 892*, 893 n. 74,
m 'rirut vm 3 2 7 913, 914*,915*,916,927, 937
merkiibiì III 340, 341; IV 582 miiffah bar 'e/rajim xv 891 n. 71
maqqet - n 'gina 247
nekiir 1v 381 1 382, 385; vm 25 e n. 481 26; ns/J (I) Ili 737, 1243; VII ro14 e n. 7;
IX804 n. 19; X 57 e n. 29; XI 301, 305 XIII 962
n.22 ne!a!J (r) m 260; vn 1014 e n. 7; XIII 959,
nokrf I 709, 716; VUI 19 n. 33, 25 e n . 48, 997; XIV 1063 n. 23; XV 1105, 1106, lII2
26, 28, 32, 39; IX 801 1 804 n. 19; X 721; n# XI roo5, 1oo6 n. 4; xrn 460, 464 n. 26,
Xl 301, 303 491, 492, 504; xv 182
nes XII 391 68 e n. 138, II4 n. 279, 183 n~ru 999;v n44;x1111195;xv r75e n. 5,
n. 6, 190; XIII 11491 II50 176 n. 6, 182, 556
nsh IX 1417, 1427 n~r IJesed xv 556
'eda (I)Il 83r; IV 1500, 1553, 1554, 1556, '6/iim habbii' I 557 ss.; III 923, 924
1563* e n. 90; x 142 n. 36, 617; XIII 16, n. 22, 944 n. 6, 1431 n. 197; v 646, 654
17, 19, 20, 22 n. 27, 25, 27, 35 nn. 52 n. 32; VIII 449
e 53, 36, 86; XIV 865 n. IO 'oliim hazzeh r 557 ss.; v 923
'adat ~asldim xiv 865 n. IO 'iiwon I 316 n. 7, 410, 4II, 414, 415, 435,
'eda (m) vI 1305 436, 718, 719, 720, 721, 722, 726, 730,
'edut II I017, 1070; VI 1293, 1294, 1295, 742, 751,753*,754,781; vrrr403, 1426
1304, 1305 n. 12; IX 13
'adrv 910 'ona IV 124
'eden (1) v 9ro 'iw'im 1 726 n. 12
'eden (II) IV 42 n. 59; IX 580 nn. 4 e 6 'wr (m) III 21
'iddiin IV 1372; xv IH7 ''iwwer xm 1554, 1555, 1561
'dp X 580; XIV 581 'wt (I) v 233
'eder x 1229 n. 9 'utrii.' m 7n n. 5
'edta'--+ 'eda (1) 'iiz I 1351
'libba' V 763 'oz 1478; II 1368, 1374, 1375, 1478, 1491
'ugab xv 287 n. 33, 1506, 1512 nn. 51 e 52, 1533,
1536; IV 1213; V 979; VII 940; IX 91
'wd VI 1293, 1378, 1379 n. 1, 1382, 1383, 'ozjhwh n 1533, 1536
1384
'azii'zel u 767
'wh I 424, 425, 722, 726, 733, 744, 750;
IV 1449 n. I
'zb I lJ55; XIII 222
'à.z'b6nim vu 358
'awwaI 720
'oz-+. 'iiz 'ezuz rr 1478
'awiija I 720 'zz Il 1479
'zr VI 900; XIII 203 n. II, 464 n. 26
'aw11 vII 939
'aziirti 1v 772, rooo n. 3, roo3 n. 12
'w{ (I} VII 940
'tr XII IIOO
'wl (n) vn 939
'attira XII IIOl
'61III1551 ss.; Il 217 n . 5; III 1551 n. 28°,
'fI 726 O. 12
1552*
'iiwel I 412, 415, 720, 721; x 3.:27 'i/ii' XI 907, 908, 909
o p pil6s6/6s xv 36 e n. ro6
pe'a vn 81, 190 pjlwswpjh xv 36
p 'r (n) v 292 pilos'/ii' xv 36
pagga xu 1439 e n. 7 p;in 1682
piggu{ VII 220, 463 pissin xrv rn37
pg' l 777; lX 370 pi' (1) II 1475; IV 226, 227, 228 e n. 25,
pega' II 771 229, 235, 237; VI r435; XIII u34, rr37,
pgr lV 1326 u38, u40
peger xm 661 pi' (II) IV 228 e n. 25; VI 1472
pdh IlI 1408; V 567 n. 75; VI 412, 886, 891, pele' IV 228, 381; V 1437; Xl 46
894,896*,900,903,944*; xrrr465 pif'i V 1420, 1429; Vlll 716
n.27,491 plg III ro17 n. 5; v ro96*, 1097 e n. 18
p'dujim IV 958 peleg I 1356; VIII 308 n. 19; XIV 62
p'dut VI 903 palgu v rn96* e n. 16, ro97, noi n. 7
pidjon vr 891 ss.; IV 958 e n. 7 palgut --? palgu
peh XII 1294 ss.; VI 260; XII 1298, 1299, p'ftigtii' V ro96
1300*, 1301*, r302 p/h IV 226, 227, 229 n. 27
peh 'el-peh VIII 930*; XII 1295, 1300
n . 48
plh (I) n x428; VI 174 n. 2, 6ro, 6rr
pijhwh XII 1296 ss., 1301, 1302; XV 3II e n. 23, 612, 630
pwg VII roro pflJ (II) XV 72 O. 47
pull}iin vr 606, 6ro, 6u e n. 23, 615 pollJiin ~ pul/Jiin
pul/Jiinii--? pull}iin p/! VI 540*, 541, 542*, 545, 894; XIII 449,
459, 460, 461, 462, 463, 464 n. 26, 466,
pundii' rr 35 n. ro; vm 856 480*, 486, 491
PW! Xl[ 579 pilli! xm 480 ss.; vr 551; XIII 459, 460,
pwr v 1502 n. 1 461, 463, 481, 482
pur v 586, 594, 597 n. 15 pii/e! XIII 459, 460, 461, 463, 480*
pwf (I) XII 539 e n . 4 p'le_tiì xm 480 ss. ; vr 557 e n. 31, 561,
pzr XII 579, 585 565; XIII 460, 461, 463, 466 e n. 30, 467,
pafJ (H) VI 633 480, 482
pf?d xv 87 ss.; III n45; IV r52; xv 72, 75*, pii/il vn rn67 n. 1
95 pelek vn 81
paf?ad (r) III 325; rx n5r; xiv 154; xv 73, pll (I) ro68 n. I
VII
76, 88*, 95, 288 pll (II) Hl 1234, r235*, 1297; VII ro68 n. I
palJad 'elohim xv 89 plsp xv 36
palJad;hwh xv 89
palJad;ijl_Jiiq v 1442 n. 207; IX u51; pa/lii!Ul IV 152
XIV 154; XV 89'~ pliv 796
pepa vm 42r p'/1Jtfl 716; III 478
p/Jz IV 153; V 326 p 'maljii' VIII 364 n. 41
p'/frat mOfeh VII 776, 781 pnh VIII 918; XII 1356, 1366
petros xr 688 n. 31 piineh V 705; VIII 918, 933; IX 471; XI 181,
INDICE DEI TERMINI EBRAICI E ARAMAICI
413, 414, 415, 416, 417, 424; XII 1186, p'ris xv 861 ss.; vm 1272, i273 n. 1;
1187; xv 1206 XIV 863
pinna x n7 p'rtfjj' XII 63
piisul xv n69 p'risa xrv 863, 868
pesai; III 1558 n. 8; IX 963, 964 n. 2, 965, p'rtfut XIV 862
972 p 'rffaJfiì' ~ p 'rtf
pisl;ii' ~pesai; perek IX 210
piisilm 129 piìroket v 251, 254; vn 862 n. 21
pese! III 129 pirnes x r204 n. 50
psq IX 377 n. 296, 387 n. 327 parniis x 1204 n. 50
p'h V 223 prs lel;em v 505, 506 n. r, 508 n. 7
p'l m 832, 833 n. 6, 878; v 265, 1251, parsa IV 1236; XI I I
1252, I255, 1276; VII 731; XI 34; pr' (r) VII 1010
XIII 986 pr~ IV 1249; X 626; XIV 568, 1078
p'l 'iiwen III 854; VII 731 prq n 218 n. 5; vr 894
p'l ~edeq m 858* p'raqli/ n 939 n. 37; IX 680, 706, 709, 715
po'al XI 58 ~ p'l prr (1) I 679; II 1022 n. 14, 1024; V 1502
p''ulla VI 606; VII 358; IX 322 Il. lj IX 500
p'm V 481 prs m 1247
pa'am Xl u; xv rro6 prs II 4r; IV 14; VIII 754, 1272, 1273 n. I
fb' Il 1346; IV 285; VI 603; IX 783 n. 6; pir VI 738, 1435; VIII 1340; X !09 n. 7, IIO
XII 1322, 1323, 1338 n. 38 e nn. 8. 9; xu rn65 n. 16
fiibii' II r478 n. 9, 1493, r502; III rn5; fUYd XII 1424
V 910, roo2; VI 603, 606; X 1255; fa~ VI 662, 663
XII 1323, 1325
!~~ VI 68, 662
fibbUr IV 1553, r554, 1556 n. 80; XIII 35
!~q n 381 e nn. r. 4, 383; IX 203, 207
n . 55
{hoq u 382 e n. 4
s'bi (1) III 518; IV 3n; VI 404
f~Y VI 662 n. 13
!ad vn 8r
fii~or vr 662, 663
fadduqf x1 uo8, 1ro9
fijja 1333 e n. n, 1334
II
faddfq II u93, 1200*, 1215, 1222, 1260;
III 406 n. 39, 1484; V 1047, 1048; VI 475
!iifon II 1333 n. ro, 1334 n. rr
n. rn6; VII rr41; VIII 797, 801, 1371, !if]on XII 255 ss., 256, 322
1372; XI 723 e n. 37, 738, 1469; xv 827 ffppii' IV 1334
faddiq giimur n r222 ftfit V 975
fdq II rr93, n94, r246, 1293, 1294, 1296, fjr (n) xv 1330
1297; VII 19, 382
fe{ XII 523*, 524
!edeq II 1245 ss.; I 73, 4r2; II u93, rr94,
!f' III 1234
n95 e n. 2, uor, r249, 1283; III 404
n. 25, 420*; v rn49 fib v ro13 n. 21
{diiqa II u98 ss., 1245 ss., 1248 ss., #&lii no8; VII 1014; VIII 313* e n. 6, 314,
n93, rr94, rr95, rr98 n. 7, 1201* 315*, 316 n. 9, 318 e n . 12; xrv 569
e n. II, 1252, 1273, 1313, 1315; III 203*, falla&at v 763 n. 1
204, 207, 403 n. 20, 404, 412 n . 90, felem III 129, 167, 174, 175i v 1273*, 1274,
420*, 421 n. 4; V 1033, 1034, rn36, rn37 1438*; VII 491, 507 Il. 53; Vili 536
n. 15, ro40*,1042. 1047, ro48*, 1049, e n. 8; XIII 1472; xv u96 n. 57
ro50; X 375 falmiiwet XII 524"', 605
sidqa ~ !'diiqa ! e/ii' VII 81
fhb Vl 664 n. 13; XII 1215 fela' VI 1403
!h/ (I) II 291; III 1241 fel(lfm v 1337
!hl (II) IV 946; VI 663 n. 13 fm' n 1333 n. n
fQW XIV 906 n . 98 fimmii'on 111333
fWh llI 580, 677; V 1266 fmdxm 980
swh b'rft II rnr5 femed XII 1432 n. 1
fWW~ V 963 fin~ I 947
FWm VII 969, 974, 982 sema~ I 947, 950; VII 845; IX 302, 334
f0!11 III 39 n. 3; VII 969, 974, II21, u25 n. 130; XI 976; XIV 791 n. 29
fOmii' rabbii' VII 969 n. 4 sema& jhwh r 950*
fWq (I) IV 520; V 265 !ema~ diiwid xiv 477
ftiqaxn 1053 (mid patii 1v n72 n. 52
f Wr (I) IV 1326; XII 1422, 1424; XIII 221, !'mitut n 233
224 !<lmmeret vr 405
fWY (H) X 559 fmt Il 1338; m 1308 n. 2
INDICE DEI TERMINI EBRAICI E ARAMAICI
sinniì (n} VIII 823, 831, 833, 876, 878, 879 qubba'at x 263 n. 1
fn' xv 18.z qbf II 884, 884 o. 2, 885; x n98 n. 26
fÌn 'ii' v n56 qeber I 1060; VII 312, 314, 316
fa 'ad IV 1227 n. 2 qdd n 597; III 1246; v 168; xr 386 n. 29
fii'ir VII 227, 895 O. 13, 896 qiddfì IV 1058, rn59 e o. 5
(q Il 291, 293, 294; Hl 1238; V 958 O. 3 1 qiidoI I 23 1 ss., 242 ss., 260 ss., 209,
961; rx 570 n. 17; xv 342 n. 2 240*, 244*; II 404; IV 397, 75.z; V 864*;
{'iiqiì II 291, 293; XV 288 VIII l37li X 1296 n. 51
(r VII 895 n. 15 .
q'duia XIV 868
q'dufat '6/iim IV 870
f Ph (I} VII uo3; XII 568
qadda~atx1899, 900
fii/on vm 1339
qaddm 'eljonfn XIV 329 e n . 172
fippor xu r385 e n. !1, 1387
qdm XIV rn59
fappaf?at X 264; XIV 64
qedem I 1294
fpn V n44
qadmf'elrx 243 n. 45
fe/a' IX 38 e n. 76, 49, 50
qdr XII 604, 660
fi/'oni ~ fefa'
qdf I 237 SS., 241*, 243, 275, 299*, 331;
f Pr XII q85 n. I I IV 743, 752, 753, 759, 761, 966, 970;
fiir (u) -7 far (II) V 868; VI 504, 505
far (I) I 935; 519, 520, 521; VI 899;
IV qiides I 244 1 247*; X 1452 Il. 9, 1458, 1461
XII 1052, ro54; XIII 467 n. 32, 1464* 1 1465; XIII 162, 980
fOr (II} III 1307, 1308 n. 2; IV 519 qodeI I 238 ss., 242 ss., 252 ss., 263 ss.,
fOr x 54 o. 2.I; xv n56 290 n. 64; Il 627, 661; IV 752; V 1507
frh xv 1330 n. 7; vm u35
q•duifiì I 883
fiil'iì (I) I 935, 936; IV 520, 521, 524, 526,
533; VI 899; VIII rr52; IX 1006; q'deia -7 qiides
XII 1052, ro53 qh/ IV 1558 1 1560
( ror (1} 11 33 qiihiiliv 1537 ss., 1551ss.,1558 ss., 1565
f'ror haf?ajjfm ru r421 ss.; nr ro5; IV 14981 1524, 1533 1 1534,
fOrek III 713 n. 12, 730; IV 287 1555, 1563'\ 1577; VI 97 n. 12, 98, 164;
fiira'at VI 637
1x 73, 75, 76; x 142 n. 36, 617; xm 16,
17, 18, 19, 21 n. 27, 25, 35 no. 5.z e 53,
pp II 128 n. 4; XI 877 86, 122 n. 5 1 qo; xv 286 n. 10, 862
fl'I' (I) IV 519; XIII 22I, 2241 467; XV 1330 n. 32
fYY (II) IV 519 q'hal f:iiisfdfm XIV 865 n. ro
q•hilfrJ. IV 1553, 1558; IX 73, 75
i' q qaw v qo; x 391
q'bUfa u 885 qoba' vm 83r, 882
q'burli vu 312, 314, 316 qwh (I) x 39r ss.; II 869 n. 6, 886; III 517,
qbl II 217 n. 5, 870 n. 7; VI 43, 45, 46 519 e n. 31; VII 27, 37 n. r, 38, 50;
n. II, 408 IX 1363; X 361, 381, 404; XI 294 e n. 3
qabbiiliì vu 1324 qozm6qrii!6r v rooo
qb' V 738 qozmfqon v 955
~inna-qr' 259
qfr XIV 998 IV1372, 1373; VII 82, 83; XIII 959, 964,
q'far XIII 162 966, 997, 998; xv no6, 1352
qfda Il 597; Xl 392 qii~eh XIII 959
qii~fn I 1296
qaJ}iim VII 28
q'fiim n 1090 n. ro5, 1091 n. 109 qii!ir (I) IV 500; IX 1476
qjn IV 550 qii~fr (n) V 581
qfna IV 547*, 550*; V 502, 8II, 821 n. III qfp VI 857, 872; VIII no5, rr53
qfnt'ìmii' V 863 qefefI 719, 774; vm rro5, 1113, 1114,
qj~ VII lOIO
II52, rr53, rr56 n. 205
qeros (n) iv 1372, 1376 n. 34 qfr (I) IV 498
q~r (II) II 121; v 760 n. 2
qfrfv 1458
q'sar-'appajim VIU rII 2
qMs V 1458 q '~ar nefeI xv 1317
qal ~ qot q'!ar-ruiifJ vm rro8, u12; xv 1317
qitltis IV 551 qr' (I) IV 1486 ss.; I 929, 930 n. x; Il 291;
qlt Il 281 1 282; III n63*; IV 1399; VII 227; III 1237; IV 1463, 1477, 1481 n. 4, 1486,
XII 1215 1487; v 433, 436 n. 18, 441 e n. 28, 491
q'/jjfa I n98, 1203 n. r, 494, 961, rr81, 1266; VI 4u, 412
qls IX 207 n . 15, 765 n . 2; VIII 573, 710 n. 84, 713,
729, 736, 738, 740; xv 290, 318 n. 70,
qeles rx 207
319, 342 e n. 2
qalliisa 1x 207 qr' 'et-f'm6 IV 1459
qella' vm 831 qr' b'Jem rv 1463 n. 6
260 INDICE DEI TERMINI EBRAICI E ARAMAICI
qr' b'sem jhwh 1v 1485, 1487, 1488; ro'f (I) 11278, 1296; V 367 e n. 2; VI 1435;
V 1402 VII 2or; XV 1205
qr' fém IV 1459, 1483 e n. 8; VIII 740 ro's hakk'nesel II 976; V 371; Xlii 130
qrb I 353; III II n. 1, 12; V 860; IX 858; ro'f pinna II 738
XIV 985, 986, 997, 998 ro's (Il) X 189, 191 n. 8
qereb v 195, 205, 665; vu 1077 e n. 8 ri'fon I 7; III 289; XI 659
qorbiin v 857 ss., IV 965, v 860"' , 861 n. 6, re' Sfl V 1267 e n. 80
862 e n. 7, 863, 865 n. r8, 866 e nn. 19. rab (I) x 1330 ss.; II n39 n. 36; IV 939
20, 867, 868 n. 28, 869, 870, 871, 873 n. 13; VI 1435; vu 247 n. 40; IX 73, 75;
e n. 38, 874 X 615, 619 Il. 20, 626; Xl 913
qurbiin ~ qurbiin rab (11) V 1458*, 1462
qrh VIII 313, 316 rab bajit VIII 421
qiirob (r) n 541; m 13; x 714, 715 n. n; rob x 613
Xl 402 rabbii' ~ rab (II)
q'rf'a v 474 rbb (I) v11472; x 613, 625, 626
q'rf'at haggeber xv 345 rbh(I) VI 1435, 1472; JX r3on. 44; X 580*,
qirja x 1291 581, 615, 624, 625; XIV 569
qrn II 1399 rbU VI 1468
qeren XI 1213 ss., 1224 ss.; V 351*, 354
rabbOn ~ ribbOn
n. Ilj XI 1214, 1216 ribbon H 862; iv 397; v 1458, 1462
ribbOn hii'6liimfm v 1003 n. 5
qr' 432, 433, 437
XIII
rabbuni XI 9rr*
qeres XII 1392 e n. 8
rabbi Xl 9II ss.; II II40 e nn. 36. 37,
qaiwa x 264 n. 8
II44, II45, 1148, II50 1 1154 n. 66,
q'fff& I 917 1156; III 795; IV 1463 n. 6; V 1458, 1463,
qaiqeiet VI 633; vrn 867 1483, 1484; VI n96; X 917
qfh IX 1330, 1344, 13471 1349, 1350 r'bt'i IV 551
qafeh IX l 344, I 347 rabbiin Xl 912
q'fi5! m 847 rbt V 1377
quf.tii' ~ quitii' rgz I 775; IV 152i VI 857; VII 69; VIII no7;
xv72 n. 47
q'Ii1x 1345, 1348 n. 4
rogez VIII II07, II13, IIJ2, rr59, I161
qir V 1016; XII 1349 n. 5
rgf VIII 292; IX 212; XII 578
qe!er xrn 162 regelxr u, 13; xv 1208*
qiJsurfm vm 853 n. 6 rgn n 570, 586, 590
qeret IV 1058, 1065; VUJ 831 rega ' (I) Xli 943, 945; xv rro6
rdh (1) V 265
'i r
rdm IV 153
r'h n 806 n. 2, 813; 13; VI 409, n19;
III
VII 1102, II03; VIII 910, 912, 914, 915,
rdp 11 1339; m 215, i.21
919, 920, 921, 924, 925 n. 74, 926, 927, rahab vm 1315; rx 39, 50, 51
931, 932, 1071 rahaf Vl 69r
ro 'eh VI 269; VllI 919, 92 5; XI 516*, 524 rwd IV 1249
qrb-r'h 261
rii'a I 4n, 719, 721, 722; III 855; IV 521, raf IX 1458 e n. 8, 1459; XI 69, 719, 720,
1423, 1428; VI 857; X 1402, 1403, 1404 732 n. 71, 733, 734
rii'a /;o/a VII 1419 r'fut m 630, 640*, 651, 654, 659 e n. 63;
re' eh III 1004; X 713 n. 5, 715; XII 1404 IV 1277; VI 494 n. 9; IX 12 n. 15
re'a X 713 n. 5, 715 rassf'ii' II 1222
ra 'iiwii III 1127; IV 288 rf' I 425, 719, 720, 721, 722, 751, 872;
r"ut (I) x 713 n. 5, 716 Il 531; III 389; VII 382, 746; XI 1492 1
1493
r"ut (II) III n27; IV 288
r'fa' (11) I 422
r"utii' ~ r"ut (n)
rafii' I 874 SS., 879 ss., 19, 405, 719, 720,
ra';a x 713 n. 5, 715 721, 722, 723 n. 4, 733 n. 21, 741
ra';.6n II 992; VII 1222 n. 6 e n. 26, 873 e n. 33, 886; II 1200,
r'm (I) II 576* , 577*,· 581 1.222; III 405, 533; V 1047, 1048;
ra'am xv 293 n. 22 VII 731, 1140, n41, 1407; VIII 1372
n. 20; IX 509; X 1373 n. 40, 1394;
r" (I) I 721, 722; X 1365
XI 718, 728, 729
r'f IV 520 rafii' giimur II 1222; III 1484
r's XII 8; XV 72 n. 47 reSa' I 414, 415, 719, 720, 721, 722, 794,
ra 'as xn 8 872, 873
rp ' m 196 n. 16; IV 686, 687; IX 373 n. 290 rif'a I 412, 721
r'/ii'im (1) II 766; VI 1430 rtfJ III 1484
rph (1) VI 885
~ f
rph (II) IX 373 n . 290 ·
S'd'n n86
re/et XIV 962
s"or rn 1568
Yf' (II) Il 873
S"et (I) n 870 n. 8
rfh. (I) I 58 n. 2, 59 e n. 7, 79 n. 54, Bo, sb' X 206, 217, 218, 635, 644
679, 682;II873,874,886,888, 889;
sabea' x 635
III uo8, no9, nu, rn4 n. 9, II25,
II55 n. 3; IV 265; VIII 313; XV 540 sbr III 517; X 393 Il. 143; XI 294
riifon III rr21 ss., rr22 ss., rr26 ss.; feber III 517; x 393 n. 143
Il 873, 1372; III 410 fi. 72, II20, 1124, fg' VI 1435; X 626
n25, II30, u39; IV 284, 285, 286, 287, sgb VI 894
288*, 289,311, 946; v1405,493 fgh X 626
W XII 539, 540 fi . 6 fiideh X 1292
req v 326, 327 n. 4 feh I 917; XI 190
riiqii' V 328 n . 4 sahed vn 126
rqb XI 1260 n. 19, 1261 e n . 20 siihiidutii' vI 1293
riiqiib V 342 ; XII 210, 211 n. 8, 212 swg XH 1356
rqd III 317; XII 539 e Il. 5 fokat 'efim xiv 1051
riiqfii' II 1364, 1366; IV 579 n. 16; V 1318; swm~f_jm
VIII 1406, r407, 1418; XII 1063 fwf r 52; III 740 n. 14, 1202 e n. 14, 1203
rqm II 401; v 1296 n. 15; xv 503, 506
rq' XII ro63 n. 8, 1064 s~h VI 809
rii'lì - I"erit
f/;q I 387 ss., 381 e n. 2, 382, 383, 387* fii'ir (III) n 767* e n. 77, 769, 771 e n. 86;
e n. 19, 388, 389; m 1203 n. 15; IX 196, VI 1410 O. 4
197 Il. IO, 200, 201, 207 f'r (I) IV 230
f'/Ji5q I 388 f'r (n) vr 755
f!h IX 500 fa'ar III 325; IV 214
#m VI 1395 iii/a VI 260; VII 81; XII 1296 n. 39
#n 11 926, 927 f/at k'na'an IV rr10 n. 25
faq VI 1491 n. 16, 1492; XI u62
fiitiin n 926 ss.; 1 1005; II 925, 926, 943;
. XI 1404, 1416 far 1 211, n96, 1300; II 145 n. 18, 1478;
III 206; V 1027 e n. 8; X 1293; XI 94,
ftfnii' I 1005; Il 943
102; XII 1324, 1325
slfmz u 927 far hii'oliim v 947 n. 92
ijb XI 102; XIII 172 far happiintm 1 218 n. 50
Sfg VIII 135 n. 21 frd VI 540, 541, 542, 545; XIII 461, 464
fjf; Ili 1241 n.26
Sfili; (u) m 389; vu 69 n. r2 fere! XIV 108!
fiirfg V 581
fjm II 41, 1024; V 1251; VIII 713, 717, 720,
740; XII u46, u86, n87; XIII 896, fiirtd III 1038; VI 538 e n. 5, 539; XII 887
1228, 1235, 1245, 1253; XIV 986 e n. 14, 892; xm 461, 464 n. 26,
ijm b'rit II 1024 480 n. 48
fjm ('em 'al xv 72 n. 47 frp V 491 n. I
ijin liimas xrv 1038 fiiriif IX 38,50
fji~iwf frr VI 1472
fekwf VII 735 fiison rn 1202; xv 507
fakkfn VI 1420 n. 3
tll f
fiikfr VII 360; IX 1459; X 57 n. 29
f'g V 292; XV 312 n. 57, 814
fkl (I) I 976; III 1243; VII 1031, no4; I"iiga III 1238
vm 313, 317 e n. rr; XIII 247, 248 n. 18, f'h (n) VI 1n9
249 e n. 25, 250 n. 26, 253 nn. 39 e 40;
xv 144, 150 J''o/ I 393 ss., 1060; XII 1295 n. 35, 1296
iekel vn 1085, 1086 n. 4, ro90; XIII 248 Ia'ut rv 914
n.18,250 I'II 513; III 968, 971, 1236
f'l l'fiilom 1 lj23; III 968
fkr v 364; vrr 36o
f" e/a I 521; III 972
fiikiir V 361; VII 358, 359, 368
fa' ifniin V 2 56; IX I 364
f mlJ 111 1202, 1241; xv 503, 505 n. 30, 506
I'r VI 538 e n. 6, 540 e n . 9, 541, 542, 545;
fim/Ja n 389; m 1202; xv 503, 507, 508*, x6 n. 2
508 n. 44
I' 'iir vr 539 e n. 7, 540, 541, 542, 549*,
iimha b'Iiimajim xv 508
551*, 552; VIII 710
fim~a f'lema xv 509 f"iir jiifub VI 559, 568; VII rr38
iim/a XII 1279 f' 'ér XI 1288 SS.; XIII 660; XV 1201 Il. 67
fn' III 1306, 1310*; VII 327 e n. 7, 341 f"erft IV 1556; VI 538, 539 e n. 7, 540,
n. 23; IX 1214; X 1479 n. 72 541, 542, 545, 551, 557 e n. 31, 558, 565;
fin'a III 1306, r3II, 1317; VII 327 vm 710; xm 466 n. 30
INDICE DEI TERMINI EBRAICI E ARAMAICI
JiibUli' lX 1475 e n. 3, 1483 n. 28 Jwb f'blìt I 773, 1037; IV 692; XII 1347
J'bu'a V 863 e nn. IO. 11; VIII 1292, 1303 n. 3, 1371
n.8 Juba vu n31, u35, n36 n. 55, 1148, u61
I'bUt 1773 n. 91; IX 388
Jbf} (I) V 292; VI 983 fwh VII 265 n. 7; VIII 1071
Jbh Ili Il55 n. 3, 1239 foweh xrv 1021
Jebef VI 260, 1403; X II98 n. 24; XI 925; Jwl} (I) XIII 836 n. 14i XIV 1083
xv 196 e n. 10, 197 nn. rr e 12, 198, 202 fwf? (II) VI 872
Jibef hannogéf v 344
SOf VI 1403
f'bf II 1000; Xli 883 n. 8, 884
fo_teh vn 746; xr 943 e n. n; xv 158
Jb' vm 497, 572, 1287, 1288
I'wt1{jii' VI n64 n. 126
Ieba' III 810
Sib'im w'Sib'a III 819*, 820 e n. 35 sw' III 1238
Jbq I 1357 n. 7 Jaw'lì n 293; m 1238
Jbr (I) XIII 329 ss., 331 ss. Jwp xv 181
Jeber XIII J29, 330 Jo/iir xv 287
Jabbarii' vr 192 n. 7 Jo/iir XI 1210 ss., 1223 ss.; m 153;
Jbt XI 1024 n. 6, 1027 n. 16; Xll 1356 XI 1212, 1213, 1214, 1215, 1216, 1217,
1223, r224, 1228, i234
Iabbiit XI 1024, 1034, rn68 e n. 158
Jwr (n) VI 983, 1u9; VII n99; VIII 950
f'betii' VI 192 n. 7
n. II3
Jgg I 3n, 727
Jor vu 531, 534 n. 2
J'giigti I 315, 316 n. 7, 727, 736, 752;
Jurat haddin n 1252
III 382; IV 975
Jgh I 3n, 727, 738, 750; X 507 fosbin vn 1444
Jgf} IV 232; IX 717 Juttiifut V 701, 702 n. 26
fg/ VII 463 fhd IV 960 e n . 13i Xl\' 1055
fg' XI 487 Jol;ad IV 960 e n . 13; vr 1050
Jed II 766*, 767 n. 77, 769, 771 e n. 86, Jl;h III 1243 ss.; II 596; III 1244, 1245
772, 775 e n : 171, 1246 e n. 177i XI 385 nn. 23.
fod (II) XIV 1081 24, 386 e n. 29, 1444
fdd VI 701 I'l;ut XIV ro83
Jaddaj IV 934*; V 1002; VIII r507 ; IX 947 Jl}_t rv 627; XIII 354 e n. 26, 355, 357, 364
Jdp XIV ro82 J'l;ffa XIII 364
fiddii/fm Xl 882 Jiil;is VI 539
fiiw' V 327; VI 1409; xv u43 J'f;it XIV 1082, ro83
Jo'a1v521 J'l}ita' XIV 1080
Jwb VII IIJO ss., u6o ss.; I 679, 1037, Jal}al vr 685 n. rr
1038; v 1085, 1089; vr 765 n . 2, 901; Jaf;aq VII 908; XII 1064 n. 9
VII r126, rr33, n37, 1144, II45, rr47,
s};r (Il) VIII 495
II48, rqo; v111452, rr25; xn 1345 n. 4,
l347n. 3, 1348, i356, 1366, 1368, i369 siihor v1 1487
n. II, 1370, 1371, 1373; XIV 997, 998 Jal;arut vn 107r n. 2
fiibuii' - fiimajim
fjr III 1242, 1243; XIV 509, 512 Ielem IV 629, 963 n. 21, 964 n. 22, 965,
ftr III 1242
971; XIII 603, 604, 605, ro50
serut v1 6ro, 614, 615 fiilem m 240; IX 377 e n. u8, 635, 697;
xu 270; XIII 1016 e n. 20, !020, 1038
sjtxrn 1228
fem vm 709 ss., 733 ss., 750 ss.; 1 264,
skb IV 176 n. 60, 1325 265; II 1368; III 279; IV 395, 396
J'kfnd I 262; II 152; IV 398, 853; V 1291, e n. 154; v 1404 n. 123, 1414, 1422;
1494; VII 44 e n. 12 VI 545; VIII 710, 7II, 726, 735, 738, 740,
fikintii' ~ S'kinti 753 e n. 173, 754, 769, 771 e n. 217,
fkn v 1307; vm 433, 720; xn 295 n. 95, 773, 775 n. 224, 1458; XII 1282 n. 22
496,502,503, 1324 sem 'arba' 'oti;jot VIII 755
fem hamm'juf;iid r 263; vm 753
fkr rx 226 n. 5
fbn hamm'foriifv 1414; vm 753, 755
J/b (I) II 281 fem jhwh vm 716 ss., 726 ss.
Jiilew m 237 fm'ln836
fii/u II 281 fmd XIII 138 n. 4, 139
falwd III 208, 213 fammiì xm u34, n40
fiilttiih I no5 ss. fiimiìa' I 589, 596
fiilom m 195 ss., 207 ss., 213 ss.; n xo39, f'mu'fì r 158, 589, 596; vm 927 n. 81
n99, 1323; III 209, 210, 212, 213, 219,
Iimmuf II 967 n. 3; vr 6rn, 615
221, 223, 224, 226 n. 78, 228 e n. 85,
237, 240, 281, 404, xr38, rr56; IV 952 fimmufii' ~ fimmuf
e n. 3; v 645, ro27, 1269; vm 1373; fmf I 1356
XIII 461, 465 n . 26, 603; XIV 46 f'mtl!a r 1356
SII; Irn70 ss., rn76 n. 34, n93; m 355, fiimajim VIII 1405 ss., 1426 ss.; I 264;
356 n. 3; VI 764 II 20, r52*; IV 394, 395*, 396; V 927;
felal; (I) VIII 82 3 VIII 1430, r43r*, 1458*, 1482 n. 266,
1493 n . 320, 1503 e n. 16, 1505 n . 2r,
fulf;iin 1369
XIII
1507
Il! III 638, 641, 665 fiimajim wii'iiref VIII 1440 ss.; v 1267;
fele! vm 823, 831 VIII 1437 n. II9
266 INDICE DEI TERMlNI EBRAICI E ARAMAICI
Imm IV 224, 225, 230, 231; VII 735; Jpt v 1027 ss.; II 1194, u97, u98*, 1295,
XIV 1078 1337; III 305, 306, 307; V 938, ro25,
Jmn IX 1335, r336 1026, 1030, 1090; XI 99; XIII 469, 470
Jemen III 383; VII 642 n. 3; xv 855 n. 2, fe/e/ III 312, 313; VI 1403
859 I'/f/on IX 38 e n. 77
Iemen hammiI~ti xv 859*, 911 n. 132 fpk III 1238; VIII u24; XII 864 n. 20, 867,
Im' l 174, 589, 596, 599, 601, 604; 868
III 1243; VI ro81, u72, 1173; IX 570 Jpk diim III 375
n. 17; XI 1216; xv 296 n. 27
Jp/ IX 1458; XIII 835 n. 14, 859, 860
I'ma' v 1446 ss.
fe/el xm 836 n. 15
Iema' I 596; VIII 733
fi/lat qomti vu 227
Ioma' vm 733
Ie!ef VII 227
Iim'on ben kosbii' xv 927 n. 189
Iqh X 295
Imr n ro21 n. ro, ro24; III 585, 1145;
XIII 486, n95, u96, 1222 n. l ; xv 175 Jiqqu! II 223; III 129; VII 220
e no. 4. 5, 176 n. 6, 178*, 179, 182, 183 Iqt III 213, 237; IX 1364
n.19, 189 Ieqe/ IX 1364
Imr habb'rit w'ha~esed xv 556 n. 82
fql II 380; XII n45 n . 4, 1146
Imr 'oliimim v 1283
fimmur XIII 1212, 1218 Iiqma v 728 e n. 2; xn 1454
fmf II 956 n. 4, n41 n. 40; VI 603, 610*, fqp (II) IX 717
6n, 1171*; XII 433, 446; XIV 617, 618 Iq! n 225
iammiif IX 340; XIV 618, 620 n. 75 Iqq Il( 517; IX 21!
Jamta' xm 137, 138 n. 4 Iqr I 424; VI 1409 n. 4; xv n37, n42, 1143
fn' ~ fnh (II) Ieqer I 407, 408, 412, 413, 415, 422, 720,
J1ih (I) VI 348 n. 212 721; V 938; XV n37, 1143
Jnh (II) V 1501 n. l ; XIV 992 J'qar 1 422
sena XIV 645 Ioqet XIV 64
fiiniv 731 fr' II 894, 895 e n. 8, 896 n. rn; vr 884
J'najim XIV 992 firjlì VIII 867
fonim xrv 992 firjon vm 831, 833, 867
fsh IX 1097 frs X 626, 644
Jss IX 1097; XIV 991 n. 4 Jrq IX 2!0 n. IO
fsp n 130 J'reqlì. rx 2ro n. ro
J'h IV 232; VII 69; IX 1364 I'rirut IV 286; IX 1331
Ia'ti xv 1346, 1349 n. 18 !ore! Xl 969, 972, 973, 974, 976*; XIV 477
fii'lì 'a~at III 284 n. 4
frt VI 601 ss.; I 1214; II 1428; VI 173 n . 2,
Jo'ai xv 668 604 n. 17, 605, 6ro, 629, 630, 631 n. 8,
J'n III 517; IX 1364; X 386 n. 133; XII n87 1154, n55, rr56; IX 340, 784; XIV 609
i" (n) 1 58 n. 2 Iiiret vr 6ro, 614
Ja'ar (I) X 1291; XI 812, 813, 815 n. 44 fth X 226 n. 5
iifha II 1428 ftp VIII 757
Imm - timhii'
xv924 658,662,1093;vI461,780,78r,785,
786;ix1278,r418,1421,r423,1424;
abinu malkenu, III 1281; v 353; IX 1204 x 384 n. 130, 403 n. 153, 406, 425, 708;
n. 212 XIII 1043; XIV 1005; XV 96, 255, 299
abisso, v 553; xm 408 - ospitalità, v 1399; VIII 55 e n. 139, 63,
abitazione di Dio (di Cristo) nell'uomo, 67; xv 840
III 1332 O. 30; VII 30, 31, 42 s., 44; - esilio, II 906; III 691; IX 799, 808, 821;
IX IIIO XI 325; XII 475; XV 340
- profeta, 11 649; IV 817; xr 500, 548, 549;
abitudine, m u9* xv 878
abluzione, VI 793 ss.; VII .ro2r ss. - servo di Dio, II 1434; IX 299, 345
- nell'A.T. e nel giudaismo, tv 970, 1264; - amico di Dio, r 25, 75; II 1434 n. 47;
XIII 49, 64; XIV 60, 69, 72 VI 506; VIII 963 n. 147, 1072 n. 3; IX 297;
- nell'ellenismo, II 46 ss.; tv 980 XIII 1231, 1238; X[\I 1229, 1255, 1258
- per mezzo del sangue dell'agnello, - fondamento del mondo, IV 314 n. 5;
V 736; XII 1285 VI 731, 732; X I20, 141; Xl 820; XII 1394
INDICE ANALITICO
acclamazione, 1 r320, r326; V 1386 e n. 76, acqua, prodigio dell', III 150, 154 s.; v 534,
1388;v11461,1463,1465*, 1473 12rr; VI 1240, 1243; VII 797
accoglienza, bacio di, XIV rr78* acqua santa, VI 804, 830*; xrv 61, 103
ABRAMO, APOCALISSE Dl - ADULTERIO
acque primigenie, r 27*; vr 749; x rn, V 132, 449, 450 S., 480, 621, 660; VI 277;
II2, n3; XII 607*; xrv 58, 67*~ 90 VII l345i IX 14891 1490; X 207, 2II, 647 1
661 1 663,666,699,702;x1I195,203*,
acquisto, II 705; VI 763, 765, 769, 780 s.;
VII I02
206, 531; XIII 993, 1583
- delle profezie veterotestamentarie,
aculeo, v 333 ss. I u54; n ro81, 1090, 1092; III 377, 912;
IV 91, 554, 886, rn52, 1509, 1522 s.*;
Ademes, v 375
V rr4, 131, 827; IX 1295; X 2n; Xl 545,
Adamo, I 377 ss.; II 1381; III 615, 616, 578, 581, 605, 64I; XIII 1518
n58; IV 795; V 371, 645; VI 71; VII 789; - della volontà di Dio in Gesù, II 1147*,
VIII 747, 1072 n. 3; XI 644, 687, 695 1229, 1318; IV 641, 821; VII 1340, 1341,
Il. 46, 698 n. 53; XIII 732, 769, 770, 788; 1378*, 1398; X 664
xv 436, 792 - della legge, I 134; II 667, 1232 1 1233 s. *,
- origine del peccato e della morte, 1787, 1317; III 451, 464, 590, 603, xo16; IV 279,
840, 842; III 286, 505, 506, 598, 1430; 282; VII 1347, 1365 n. 225, 1378*, 1388,
IV 180, 182, r339; V 1292, 1294, 1319; 1389; X 659
VII 16ò; VIII n67 - aspirazione umana, v 148, 1171; VII 160,
- e Cristo, I 379 ss., 1262; rr 73, 961 n. 9, 161,164,628
1318; III 89, 180, 183, 292*, 572, 574, adesso, VII 1457 ss.; -7 presente
1458; IV 179, 180; VI 955; VII 159, 814,
821; IX 598 n. 64; X 922 Il. 307, 938, adiaphora, IV 168*; VI 491; x 742, 751 s.;
XIV 990*
1010, rn13; XI 665, 666 n. 12; XII 1537 s.;
XIII 676, 732, 733, 737, 750, 761, 1482; adito, V I129, IIJO
XIV 454, 458; xv 400, 804, rnr8
Adone, IV 545, 548, 1307; V 792, 794, 1395
- speculazioni e leggende, VII -r4 n. 8, n. 103, 1431; VII 200
159, 786; XIV 300*; XV 130, 436, 936,
1300 Adonia, VI 436
adorazione, XI 379 ss.; II 594 ss.; lii 159;
Adamo, comandamenti di, VI 137
V 166; VI 183; X 307; XI 413, 426
Adamo, Vita di, v 1222 - in spirito e verità, I 663; II 804; III 568;
IX u74; x rn65
Adapa, XIV 297
adozione, 1495; II 408* 1 411, 412, 882,
Ade, I 393 ss.; II J75*; m 25, 245; IV 160, 883; III 501 1n5; VIII 1224; IX 231, II72,
1054; V 279, 280 n. 8, 282, 342, 453, rr8o, n90; XI 684; XIV II2, 132*, 148,
552*,741,768,1007, 1149;vr58,510; 149,189,227,269*
VII 657 S.j X 1414, 14r5; XV 798, 1334
Adriano, m 525 n. 50; IV 678, 709 n. 48;
Ade, viaggio nell' (catabasi), m 331; V 1387; XI 315, 325, 328, 542, 554, 555 s.;
V 789; VII 655, 685; X 1414, 14r5, 1426 XIII 573; XIV 9xo, 916 n. 121
adempimento, x 203 ss., 633 ss.; III 250, adulare, V 745 ss.; IX 885, 886; XIII 828
691, 692; V 152, 516; IX 443, 444 adulazione, II 1465 s.
- dell'attesa veterotestamentaria, III 546,
552, 1051, 1078; V n6r; VI 163 s., 352, adultera (lo. 7,53 ss.), VII 457, 1442
1448; VII 1480 n. 55 adulterio, VII 443 ss.; I 804; II 707, 712;
- della promessa veterotestamentaria, IV 142 n. 5; V 837; VII 1442; X 1455, 1457,
I 915*; II 232, 330, 414, 885, 892, ro81, 1461, 1467, 1479*; xv 276
1083; III 683*, 685 , 690* 1 693, ro141 - immagine dell'idolatria, I 570; m 1492;
1050, 1086, rro6; IV 1026, n85, 1512; VII 448, 459
INDICE ANALITICO
adulto (cristiano adulto), VII 948, 952, Ahura Mazda, m 44; IV 401; XI 836, 838;
955; XII rn70; XIII ro26, rn27, rn29, xv 145 n. 33
rn31 aiuto, II 299 ss.; XIII 446 ss.
Afek, xv 553 - tra uomini, IV rn8r; V 720
afflizione, r 1286; III 96; V 773, 774 - dì Dio, 1 1007, 1008; m 404, 406, 408,
519, 537, 1203, 1274 s.; IV 210, 1385;
afflizione dello Spirito Santo, x 934
V 494; VI 561, 660; VJJ 299; vm 151;
n.342,ro8r
X 393, 404; Xli r492, 1499, 1505, 1510,
affogamento come pena, v rno6, roo8 15n; XIII 200, 202, 203 n . II, 473, 494*
Afrodite, xv 854 Akiba, -7 Aqiba
Agabo, XI 617, 618, 619, 622 Albam, I 9
agape eucaristica, I 145 s.; v 259, 533, 537
albero, VIII 103 ss.; IV 371; VI 191 n. 6
s., 541; XI 775 n. 233, 780
- nel culto, IV 382; vm ro6
Agar, r 147 ss.; II ro82*; IX 161; xn 234, - nella parabola, v 728, 851, 854
235; xv 30 n. 92 - della conoscenza, III r398 n. 86; IX 55
Aggeo, XI 528; xv 884* - della vita, vm rr2 ss.; m 982, 992, 1387
n.63,1398, 142r,r426,1429,1432
agire, III 876 ss.; x ru7 ss.
n. 201; VII 107; vm 106, r382; IX 583,
- di Dio, III 834 ss., 877, 879, n30;
587, 590*,597; x l5r6; xn n18; xv 1091
IV 829; XI 1085, ro86; XIV 578
- umano, x u36 ss.; II 1266, u82, 1308; n.547
III 60, 687; IV 499, 502, 1031, rn33; albero cosmico, xv 887
V 1445; VI 332; VII 382, 396, n41;
Alcimo, XI 11r5, 1126; XIV 865
XI1493
- e pensare, II 512; VI 777, 778; XI 33, 35 aldilà, III 1384, 1388, 1392*, 1433; VII 74;
- e insegnare, n 603, rr53; VI ro83, 1085. VIII 632, 633; X l4I4 ss., r427;
· 1089, ro90 -7 trascendenza
- e parlare, v 526; VI 231, 932 s.; VIII 588; aldilà, fede nell', ~ escatologia
X r176; XI 36, 59i XII 1445; XIV 692, 693
- e ascoltare, VI 334; IX 561 aldiqua, III 1378; vn 373, 376; vm 1419,
r420; -7 immanenza
agnello, I 917 ss.; xm 372, 373, 375
- Cristo come agnello di Dio, r 917 ss.. Alessandria, II II55; III 159; v 901; vn 665
500, 828; V 948; DC 398*; XII 976 n. 62; xv 28 n. 8r
- nell'Apocalisse, I 924*; IV 505, 586; alessandrini, giudei, I 1286 n. 32; Il 638,
V 354, 355, 736; X 1215 e n. 85; XIII 365, 639; V 1200, 12r8, 1225; VI 312, 719
1293 ; xv 785 - cristiani, n 529, 67r; III lJ27, 1474
agnello pasquale, -7 pasquale, agnello n. 333; VII 614 s., 620, 665 n. 64, 7ro,
Agostino, II 212; IV 1575 964
Alessandro di Abonutico, XI 462, 480;
agrapha, lii 19, 126; IV 157; v n66 n. 31-.
1224; VI 728 xv 414 n. 134
Alessandro lanneo, Xl rn8 n. 31; XIV 864,
Agrippa 1, XI 3r8; xv 321
871,890
Ahamot, vn 595 n. 126
Alessandro Magno, Il 92, 93, 94, 137;
Ahdman (Angra Mainyu), rv 401, 1422 III 473, 475 ; V 1303; X 1287; XIV u33;
Ahasveros, xv 838 xv 54, 619
ADULTO - ALTRUISMO 273
alfa e omega, I 5 ss.; 375 n. 9; VI 1253; alleanza, angelo dell', I 204, 206 e n. 18,
XIII 969 219; Il 930; IV 72, 73
alfabeto, III 865; xu 1232 n. r2 alleanza, arca dell', --.;; arca
alimentare, sacrificio, IV 971; V 699; alleanza, conclusione dell', li 1023;
XIII 347 IV 1363; V 41Ii VI 107; IX 292
alimentari, prescrizioni, 11309; n 335, alleanza, Libro dell', VI 279; VII r279
338, 426, 1318, 1342; IU 977; IV 596, e n. 54, u81, u82; vm 30; x 717*;
759, rr38 n. 84, 1263, r284; V 670, 1272; XI 302, 722, 1028
VI 37; VII 1306; X 254, 1rr3
alleanza, segno dell', x 51, 56, 63, 67;
alito, ~ soffio XI rn29, rn30, 1036 n. 44, 1037; XII 44,
alleanza, II .ror7 ss.; VIII rrr4; IX rr65, 52, 66, 164
1172; X 716, 718, 720; XII u47, n55, allegoria, I 695 ss.; vn 545; rx 523
n72 - nella grecità, II 898·.1-; v 92; VII 560, 624
- patto divino della creazione, IV ro57, n. 178, 665; IX 523, 526, 635 ss.; XII 1241
ro63 - nell'A.T. e nel giudaismo, I 698, 702;
- diJahvé con Israele {antica alleanza), II 639; rrr 909; IV 438; V u93; VI 646;
I I02j II 367, 722, 1492 S.j III 197, 1248, VII 614, 1318; VIII 742; IX 531, 535, 536,
13rr, 1407; IV 361, 452, 633, 659, 1564 771
n. 90; V ro6, III, 706, 1407; VI 422, 565, - cristiana, n 513*, 645; m 1562; V 134;
585; VIII 1290; IX I202j X 375, 383, 399i VIlII5;VII592,595,607,609,610,6r4
xv 564 n. 160, 6r6 s., 703, 1381, 1385 n. 258;
- antica alleanza ed elezione, VI rn7, 407, IX 542*, 543i XIII 1494
417, 429, 446, 453i VIII rr35
- e giustizia di Dio, II 1245 s., 1247; alleluia, r 707 s.; III 1239, 1267; V 1417
III 404, 405*, 406, 1408 allievo, VI u21 ss.
- e legge, V 1031, ro32, 1033, 1035, ro46; - rapporto con il maestro, I 574, 576,
VI 279; VII I275, 1276 S. , 1285 579; n 1094 e n. 2
- rottura dell'alleanza, V rn40*, 1042, - dei rabbini, VI n64 ss.; I rr36, II43;
1048; VII 21 II 399, 978, u37 s., u41; III 921 n. 18,
- antica e nuova alleanza, I 1212; II 263, 1005 n. 6, wo6 n. 10; v 707; vr 43, 586,
668, 1081S.jIII15; IV 636, 637, 641, 904; II90 1 1202, 1203, 1205, 1223; Vll 228,
VI 562; VII 527, 819, 820, 1387, r388, 229; VIII 387; Xl 913; Xli 800; XIV 89
1389; IX 446, 450; XI 663 altare, nella grecità, IV 412, 413, 588;
- promessa di una nuova alleanza, 1 79;
VIII 24
II 368, 1065, ro73, 1075, 1076; III 203;
- nell'A.T., IV 632 s., 768, 782, 970, 974,
V 1048; VI II53 n. 92; VII 303, 1288 s.;
1000 n. 3 1 1003; v 350, 7rr n. 5r; VI 606;
IX 316 n. 89; Xli 312; XIII 298, 1487 VIII 512, 513; XIII 358, 367, 1381;
- istituzione della nuova alleanza in xv 869*
Cristo, I 133; II 668, 670, 1085, rn86; - nel N.T., IV 632 s., 906; V 714;
IJI 692; IV 1350; VI 351, 352, 927; VII 897 VIII 1360; XIII r383
e n. I7i Xl 962, 964; XIV 395
- comunità della nuova alleanza altare, bacio dell', XI 383 n. 13
(Qumran), VII 800, u6r; vm 838, 840 altare, fuoco dell', xr 840, 854
- nuova alleanza nell'ultima cena, I 823;
Altissimo (Dio), XIV 815 ss.; XI 88
Il1089, 1090, 1091; V 528, 529, 535i
VII 1561 816; X 142; XV 595 altruismo, II 603; vn 503 s.; xm 881
274 INDICE ANALITICO
alture, culto delle, Vll 448; VIII 1345, r346; - come nuova vita, I 685, 686, 691*, 834,
X 1462, 1464 835 s.; II 1444, 1549; III 609, 1098, 1469;
IV 1437, 1450; V 68, 143, 154, 155, 383,
Amaleciti, VII 384
385, 690 S., 745 s.; VII 62*, 1390;
Aman, xv 830 vm 399, 400, 604; x 107, 760; xm ro25
amarezza, x 185 ss. - e buone opere, II I262; IV 514*; v 33*,
36, 37; XIV ro29*
Amarna, lettere di, I 1321 - e comunione, I 291, 390; II 365*, 373;
ambizione, I 119; v 304 Ill 364; IV 997, 1377; V 776; VI 195;
VIII 1179; IX 914; X 486*; XIII 164, 942,
ambrosia, II 341; VI 1243
1034, 1035; XIV n17 s., II20 s.*;
amen, I 909 ss.; III u66, 1168, I26?;- ~ prossimo, amore del
vr 265, 290, 350; vm 517; x 369 - e conoscenza, II 516*, 518*, 521, 522*;
'am ha-ares, IX 87 ss.; r 879, 891, uo6; VII 423; X ro45
- nel N.T., e 124, 126, 129*, 131; n 521; angeli, apparizioni di, vr 75, 82, 317;
III252, 276, 378, 1285; IV 327, 337, 443, vn 500; vrn 935 n. 91, 987, 988, 1001
444; V 947, 951, 1019*; VII 344, 412, n. 204, 1002, rn47
413*, 417, 442; VIIl 763*; XIV 843 angeli, essere come, I 233 s.; II 717;
- per Israele, ve rn6, ro7*, 123 s., 452, III 1433 n. 204; IV 73; V 828; Vl 80
453, 458, 459
- e ira di Dio, n n79*; v rn43, rn76; angeli, venerazione degli, I 227; IV 566
VIII n35*, n50, n8o, n88, n94, n95, e n. 12, 567; VII 208; Xl 1101; XIII 883
1204, 1217, 1241, 1252; IX 183, 184, 185; angeliche, potenze, II 427, 1502, 1530;
xv 120 III 639, 661; VII 531 n. 1, 535; VIII 364*,
- in Cristo, VII 473, 1217*; VIII 762; 1514*
IX 1259, 1263, 1266, 1268; XIII 268;
angelici, ordini, IV 589*; V 260, 1493;
XIV 238, 239
Xl 130
amore di Gesù, per il Padre, II 5 21, 52 3;
angelo, I 195 ss.; II 941; IV 754, 760, 764,
CV 291; XIV 242, 243
1217, 1218; Vl 197*, 512, 525 s.; VIII 62,
- per i fratelli, n 1126; m 60, 457*, 459,
748, 756, 1433; IX 342, 394; Xl 698 Il. 53,
465; IV 998; V 830; VII lJ4lj XIII 231;
701 e n. 59, u54; Xli 1513; XIV 140, r42,
XlV 789n. 24
144; xv 320, 1235
Amos, II ro29 n. 27, 1064; m 1269; IV rr3 - forma e manifestazione, I 1343; VI 69,
n. rn; V 625, 805; VI 267, 274, 427, 448 82,677*,68o;x1426,849,852,862
n. 87,449,463,464,546,555; vr1388, e n. 78, 872; XIII 668, 672, 675
1126, u37; VIII n43, n44; IX 702; - e ordine naturale, I 1339, 1340; II 735,
XI 190 n. 6, 503, 504, 517, 521, 574 1502 n. 43; m 645, 664; V 1284; XI 862,
nor; Xli 1248; xv 41
amuleto, VII 193*, 203 n. 21; XIII 388, 400
- esseri soprannaturali, II 338, 342, 1394,
n. 72; XV II59
1494; V 936 S., 943, 1318; VI 71; VIII 791,
analogia, I 937 ss.; VII 259; xm 1495, 1489*; IX 1316; X 892, rn84, 1097;
1501, 1502 XI 387, 388, 395, 398; XV 259
Anania, nr 201; XI 509, 5rn - e demoni, I 445, 1284 s.; II 763, 768,
772, 775*, 778, 782, 1501, 1502; Ili 66r;
Anania, discepolo a Damasco, vr 1197, IV 259; X 513, 515, 522; XI 1400, 1401*,
1229 l403,r4rn, 1424
Anania, sommo sacerdote, IV 873; V 770; - presso il trono celeste di Dio, n 294,
xv 322 n. 79 929; III 1334; IV 452, 582, 586 n. 36;
V 549, 550; VI 605, 616, 620; vn 232
Anania e Saffira, II 1544 n. 15, 304 n. 9; vm 363, 364, 955, 966,
anatema, ----? maledizione 1449 n. 159, 1476, 1495, 1503; x rn95;
xv 290, 299
'anawim, VI ro50; vn 235, 237 n. 22; - come messaggero di Dio, I 204, n22
vm 482*; xr 724, 730, 739, 753, 760, 767, n. 82; n 968; m 52, 265, 1044, rn54,
769, 770, 777 s., 780, 785, 786 1060, rn98 n. 84; IV 409; v r53, 421
anca, VIII 1385 ss.; xv l2IO e n. 85; vr 625, 630, 631, 632 s., 634;
VII 304 n. 9; VIII 62, 663, 988 s., n92;
Andrea, apostolo, xv 1053 s.
IX 785, 789 S.; XI 166
anfizionia, I 244; II 1565; IV 1103, 1564 - netla peregrinazione d'Israele nel
n. 90; V 1408 n. 130; VI rn4 n. 19; deserto, IV 84, 665, 926; VI 134n. 82;
VIII 721 VII 781, 807, 8rr e n. 209
TNDICE ANALITICO
- servitore di Gesù Cristo, I 152, 222, angelologia, I u3 ss., 208, 2n; III 620,
226, 379; II 22, 26, 961 e n. 9; III 961, 624;vu11171;xI131
1364; IV 420, 504, 584, 889; VI 198 s.;
angoscia, Ili 521, u48; IV 210, 2n, 212,
VIII 1014 n. 219, 1251, 1473; IX 721, 959;
523, 538, 542, 586; V 1059, 1437; VII 67,
XIII 934, 1405; XIV 244, 451
69, 71, 72, 75, 77, 182*; x 468; xru 237,
- mediatore tra Dio e uomini, 1 219;
240; xv 56, 62, 89, u6, 1327*
II 294; III 174; IV 449; VI 1350 s.; VII 127,
143; VIII 656, 719, 750; XI 544, 630, 1405 Angra Mainyu, ~ Ahriman
- soccorritore dei fedeli, II 78; VII II51,
aniconismo, ~ immagini, assenza di (nel
1192; VIII 268, 289 n. 2?; XI 1434;
culto)
XII 1514*; XIII 204
- intercessore, 1 209, 219; II 939 e n: 39; anima, xv n61 ss.
IV 409; VII 143; IX 6_81, 702, 704, 705, - concezioni animistiche, II 1034 n. 34;
707; X 927, 1078; Xl 1405, 1412 xv rr85*, u98
- accusatore, II 928*, 930, 941 - nella grecità, xv u67 ss.; XIV n31;
- guardiano (angelo custode), I 218; xv 224n. 62
II 774; VIII 142, 278*; XV 188 - nell'A.T. e nel giudaismo, xv n88 ss.,
- come secondo io degli gnostici, x 683, 1225 ss.; IV 5n; x 1426; xv 153, 651,
684, 941, 944 n. 382, 1096; XIII 783* 796
- dell'abisso r 13*; II 784; vm 165 n. 46, - nel N.T., xv 1240 ss.
787 - concetto ed essenza, III 1326, 1368,
- angelo della vendetta, n 780; III 658 1371, r471; VI 843; VIII 1037, rn38, 1041,
n . 58; IV 258 n . 8; V 742; VIII 479, rr65, 1531, 1537*; X 780, 828*, 830, 832, 834,
n69, 1171, II91, n92, 1215 n. 354; 835*,839*,843,884,1415,14r8;x1828
IX 1092 s.; XI 1449 S., 830, 856; XIII 6r5, 620, 622, 624, 627,
- angeli decaduti, I 788; II 776*, 778, 786, 630,631,633,634,655,682,699
934 n. 19, 935i III 664; V 452, 1295; - appartenenza divina, IV 786, 787, 794,
VII 684; VIII 748, n68, n69, 1343; X 892, 795, 844; V 1055; VI 855 s.; VIII 349, 351,
1441 n. 84 357
- nell'Apocalisse, I 230; III 782, 1098, - estraneità nel mondo, VI 853, 856;
1357; IV 1062; V 461, 970; VI 687, 695, vm 73, 74e n . 181, 88 n . 210, 93, 94, 99;
696, 698; VII 681, 685, 871, 872, 923, IX 817; X 937*, 938
924; VIII 516; X 1095; XIII 1176, 1293; - libertà dell'anima, I 934; m 441, 447,
XIV 142 455; IV 50, 1416
- nel giudizio finale, I 224, 294; III 950, - purità dell'anima, IV 1280, 1291; v 26
951; V 1076 n. 2; VIII 1273; XII 395; - forze dell'anima, II 1205, 1214, 1244;
XIV 1244 n. 151 IV 597; V 217, 607, 666; VI 232, 848;
VII rn46 S., 1075, 1259, 1268
angelo custode (protettore), I 211, 217, - malattie dell'anima, III n33; IV 683;
218, 228, 498; III 664; VI n8 e n. 39; VII 1424; XIV 44 s., 48 s.
VI! 232 n . 15, 532 e n. l, 535; VIII 852, - preesistenza dell'anima,
966; XI 431, 1407, 1408; XIV 142 s., 143* ~ preesistenza
- ascesa e discesa dell'anima, I 994; II 27,
angelo intermediario, I 210*, 1176; V 122; 477; III 1382; rv 513, r407 e n . 6; v 608;
VI 268; vm 952 VII 201, 569, 571; X 841, 888
- e vita, III 1412*, 1414; IV 969, 978;
angelo sterminatore, I l5i VIII 474; xv 1240'"
XIV 1078 - e spirito, x 894, 895, 897, 899, 901*,
ANGELO CUSTODE -ANTICO TESTAMENTO 277
928, 1055 n. 691, 1057; xr u36, u39, Anna (Hanna), IV 779*, 869, 870 n . 21,
1313; xv ru5* 872,873
- destino dopo la morte, I 397, 934, 982; Anna, madre di Samuele, III 1237, 1255,
II 378*, 688, 754 n . 45, 755, 779;
1260, 1264; xv 571
III 1382, 1421, 1438, 1439; IV 164 S., 167,
511, 543, 582, 1421; v 262, 550 e n . 9, Anna, profetessa nd.N.T., IV 806;
782, 784; VI 514*; VII 313; VIII 282; vm 598; x1 568, 586, 587, 628; xv 204,
IX 584 S. , 588, 593; X 900, 901, 902; 732,746,755
XIII u72, 1396 Il. 30; XIV 643* annientamento, di Satana e delle potenze
- immortalità dell'anima, II 1552; malvagie, I 836, 854, 12n; u 942, 1526,
III 1368, 1371 s., 1431.e n. 195, 1436, 1530; IV r85, 410, 1422
1439, 1452 e n. 281 ; rv 164 s., 200, 208, - del peccatore, v 1007; VI 542, 546, 553;
210, 212, 1390; VI 1070, 1074; VIII ro37; VII 400, 431; VIII n26; XII 667 S., 668,
IX 635; X 897*, 901*, 1415; XV 1172,
670
1176,1238,1263*,1289
- individuale, ~ individuale, anima anno, II 1564*; vn 1212, 1493 n. 76;
XIII 924; XV 1095
anima, pace dell', III 206, 212, 218 s., 222,
226, 228, 229 s., 236 s., 447 annuncio (messaggio), I 149 ss.; III 1023
ss.; 1 u75; v 402, 404, 413, 415 s., 459,
anima-respiro, xv n68, u94 460,935
anima-sangue, xv u68, xr94 - nel N.T., v 461 ss.; I 593 ; v 423, 476;
VI 326 SS.
anima-uccello, x 24, 28, 42
anonimia della divinità, VIII 698, 699, 702;
animale, IV 501ss.;111023, 1043, .1045;
IX 1147
III 1475; IV 406*; V 335; VI 395; VIII 803;
xr 1171 n. 39; xv 280, n8o, 1213, 1240, Anos, VI 513
1285 antenati, culto degli, in Israele, IX 1170
- animali sacri, 11 1469
- animali impuri, II 224; IV 1263, 1264, Antesterie, festa delle, III 328
1268, 1284; VII 217 Il. n; IX 40 antico (e nuovo), 11293 ss.; II 668, 672;
- Gesù egli animali, 1379*; xn 1558 III 1561; IV 894; VII 898 e n. 22; IX 443;
- lotta con animali selvaggi, VI 688 n. 20, Xl 663*; XIII 434
690 n. 22
- nell'Apocalisse, IV 504 ss.; I 123 5; 11 6*, Antico Testamento, peculiarità della
8*, 9 n. 14, IO n. 16, 288, 1532; m 159, religione veterotestamentaria, I 586;
821; IV 253, 496, 506 S., 588; V 354*; VI 8ro; X 394; Xl 241
VI 686, 698; VII 1017, 1018; VIII 784*, - nel N.T., VI 307 ss.; n 410'\ II25*;
1232, 1361; X 538; XI 397; XII II20, III III, n 6 S., 1313; IV 622, 1008, 1009,
1307; XIII 366*, 367; XV 641 1065, 1496, 1501, 1508, 1522 s., 1526,
1535, 1536, 1537, 1578; V 1171, II73,
animali, raffigurazioni di, III 151, 156, l5IO, 15II; VI 157, 159*, 295, 590, 620,
178*, 495 n . 59 625, 626, 627, 685, 688, 693, 696 s.,
animali, sacri6cio di, ~ sacrificio IIOlj VII 806, 813, 1031, 1034, 1170,
II91; VIII 582, 600, 6or, 613, 788, 1209,
anime, guida delle, VII 572, 612 1438; IX uo5, uo9; XI 1013
animismo, II 741'\ 749, 754*, 766; - differenza tra A.T. e N.T., x 449 ss.;
III 1218; V 69; VI 797, 810; VIII 12; II 673; Ili 543, 1348; IV 240, 889; V 73*;
XIV u31, II50i XV II98 VI 1051; VII 56, 301, 333, 341, 349;
INDICE ANALITCCO
VIII 939, 985 s., 987, 1031; IX 1368, antisemitismo, IV 468, u38 n. 84; VII 738,
1369*; X 403; XI 362 773; VIII 35 n. 68, r221; XI 307 n. 29;
- comprensione storico-salvifica, I 706*; xm 81
11648; m 912, 1057, 1059, rn86*, 1538; Antonino Pio, xr 315, 325; XIV 1227
IV 459; V 124*, 158, 248) 301, 306, 309,
656, 662; VI 164, 315, 322 S., 351, 386, antropocentrismo, II 488; III 536; VI 417,
939; VIII 99; IX 123, 140, 170
387, 388, 389, 391, 745, 787 s.; vm n88,
n89, 1239; IX 272, 820 S., 862, 953, 954, antropofagia, v 541
956, 1093; xm 1491, r5or antropologia, greca, xv u67 ss.; III 1326;
- preesistenza del Cristo, IV 158; v 74, IV 24, 35, 36, 186 n. 76; V 208; VII 256,
140; VI 619, 935 n. 28; vm 356; IX 177; 1046, 1048, 1073; X 556, 562 S.
X 1087; XI 577, 580, 581, 639, 640· - veterotestamentaria, xv n88 ss.;
- atteggiamento del cristianesimo II 1359, r360, 1559; III 165; VI 492, r509;
primitivo verso l'A.T., II 168, 648 n. 53, VIII 1537; IX 254; XIII 296
1081; v 134; VI 3r3, 314, 3r6, 385, 389, - giudaica, x 897 ss.; xv r225 ss.; III 177,
646; IX 187 287, r439; V 536, 544; VIII 374, 375, 415,
Anticristo, xv 1066 ss.; I 28,523, 657, 950, 439; X 894*; XI n36, 1138, 1139, 1140,
1233, 1235, 1236, 1365, 1366, 1366 n. 4; 1303, 1309; XIV 883
II 7, 226, 243, 827, 948, 1532, 1570 n. 2r; - gnostica, xv 1291 ss.; u 476; IV 173
III 53 O. 45, 72, 799, 822, 879, 934; IV 72,
n. 44; XI 1392; XIII 787
82, 97, 98, 99*, 497, 504 s.*, 589, 805, - paolina, xv 1268 ss.; r 981; III 85, 87,
1329; V 135, 153, 356, 737 S., 933, 949; 88, 90, 91, 182, IOOI, 1004; XIII 270, 321
VI 520; VII 704*; VIII 589, 1362; X 521, antropomorfismo, nella grecità, II 846;
534, 539, 540, 541; Xl 982, 1424; XII 167; IV 324 n. 9, 332 n. 21, 334, 336, 358,
xv n48 1307; VII 496, 498; VIII 898
- nell'A.T ., II 194, 223, 328, 846; III 247,
antidocetico, IV 158; VI 362
rr26, r236; IV 583; V 1258, 1435, 1438;
Antigono di Soco, XI 1122; xv 95 VII 499, 500; VIII 922, I084, II17, II94
n. 3n; IX 812; X 560, 561, 562, 565;
a~tilegomena, V 1232, 1234
XI 417
antinomismo, II 395, 1236, 1259, 1271, - nel giudaismo, I 701, 774; II 280, 1378;
1282; III 598, 601; VII 1405 n. 3; X 533 Hl 249, 1300, 1494; IV 436*, 441, 581;
V 1156; VI 256; VII 501, 502; VIII 1164,
Antiochia di Siria, I u65, rr66, u82;
1171, 1174; XII 1302
Ili 486; XI 619; XV 965
- nelN.T., II 846;.IV 452; VI 1032;
- Pietro ad Antiochia, IV 15rn; VII 1351,
VIII 958, 965, 1535
1353, 1358, 1380 n . 244; VIII 401, 1266,
r274; X r53, 155; XII rn35; XIV 695 Anubi, XIV 854 n. 16
anziani, x1 81 ss.
Antioco di Ascalona, filosofo eclettico,
- in Israele e nel giudaismo, XI 92 ss.;
xv 22 n . 55, 247 n. 156
Il 556, 976, rn58; III 783, 826; IV 1332;
Antioco I di Commagene, XIV 852; xv 271 IX rr6r; X 1293; XIII 172
n.237 - nella comunità primitiva, XI 113 ss.;
I 1129; III 745, 775, 776 s.; IV 722; V 601,
Antioco m, XIV 886
1498;v1r316;x1227,229
Antioco IV Epifane, III 476; IV 789; - i ventiquattro anziani dell'Apocalisse,
VI 944; X 59; Xl ro39; XIV 330, 331, 853, V 1313, 1316, 1468; VI 679 e n. 56; XI 95
864, 865 ; xv 352, 880 s., 129
ANTICRISTO - APOSTASIA 279
anzianità, timore reverenziale al cospetto 494 Il. 9, 508; VII 400, 522 s., 526, 529;
dell'anzianità, VI 672; IX r278; XI 84, 86, VIII rr3, 579*, 952, n41; IX 854
142, 172 - teologia della storia, III 287; IV ro16,
1032; VI 582, 584, 585, 588; IX 166;
apicultura, vr 1494, 1496 XI 564; XII 98
Apione, xv 622 - influenza sul N.T. e sul cristianesimo,
II l9r; III 624, 924; IV 94, 97, 129, 130,
Apis, IX 761 132; V 126, 151, 323, 1234*; VII 597,690,
Apocalisse (di Giovanni), in generale, 694, 704; IX 559, 596, 598; XI 608 S.*;
Il 212; v 929, n55, n83, n98, 1215,
XII 1453; XV ro67
!2171 1224, 1229; Xl 624, 630; XIV 435 apocrifi, v n82 s., 1196 ss., 1201 ss.
- di Giovanni come libro, II 272, 783; - A.T., IV r486; V 731
IV 508 n. n ; V 150; VI 343 ss., 695, 700 - N.T., II 641, 720; V 59, 61, 548; VI 194
n: r4; VII 827 n. 250, 870; VIII 1361 Apollo {apostolo), 1 u3r; m 1483; IV 929;
- questione dell'autore, II 613; III 76, V 275; VI 382, 1226, 1227; VII 955; X 994;
347; V 151; VI 344, 12141 1365, 1394 XIII 429
e n. 8 Apollo (dio), I 15, rn62; m 328, 1355;
- lingua e stile, I 1343; III 48, 1325; v 269, IV 13, 675 1 682, 981; VI 56; X 805, 8n,
354; VI 74, 80, 698 n. II, 997; VII 871 s.; 818, 820, 821 n. 66; XI 460, 798 s.;
IX 565; XIII 1363 S.
XIV 1217; XV 54 fl. I2
- mezzi espressivi, I 224, 230, i.J2, 433,
473, 924 s., 1231, r340; II 14691 1529;
Apollonio di Tiana, II 591, 757, 1114;
III rn36, 1066; IV 679, 787, 1091; V 94;
III 63, 187, 820; VI 670 n. 29, 679, 682;
VIII 990, 99r n . 183; XIII 1292; XIV 531
VI 247, u38, rr4r; IX 763; X 591;
- enunciati teologici, VIII n2*, 1206*, XIII 1538; XIV 119, 1217, 1242 n. 140;
1209, l2II, 1233; IX 871, 874*; XI 620, xv 666
622; XIV 246 Apollyon, I 13, 1061 s. *; VIII 787
- immagine del mondo, n 433, 735* apologetica, giudaica, VII 614, 619 s., 773,
- rapporto con A. T. e giudaismo, II 8 1305,1306, 1307,1314,1319,1327,1328;
n. 13, 650, 733, 734*, 1568, 1571; m 76 XI1063
n. ro7, 623; IV 508 n. rr; vm 991; IX 874 - cristiana, II 95, 210; IV 201; VI 374;
VII 578 n. 92, 608, 613, 619, 761 n. n3,
apocalittica, in generale, v I21 ss.; vn 680
ro62, 1218; VIII 84 n. 201; rx 188 n. 188
ss.; II 21, 6n, 613, 734*; IV 127, 436;
V rr6, 156, II55; X 509, 52r*, 535, 539, Apophis, II 1468
541; XI 630 apostasia, I 1361 ss.
- caratteristiche, I 588, r247; II 557; - d'Israele da Dio, I 773; II 29, 383, 1098;
III 46, 48, 51, 66, 71, 339, 340; VII 978; IV 45, 1424, 1426; V 1432; VII 448, 449 1
VIII 653*; IX 531 S.j XI 95; XII 756, 769, 729 s., 1282; VIII 1107, n33, 1134; X 310,
792 375, 1466; XII 301 1 1348 n. 3 1 13571 1359,
- simboli e numeri, II 273 n. 16, 377, 379, 1369; xv n40
832; Ili 821; VI I488, 1492; VII 205; - dal giudaismo, III 134, 479 s .
Vili 353 n . 27 1 361*, 390, 414 - da Cristo e dalla fede cristiana, II 821;
- immagine del mondo, I 555; II r51, 152, vr 36, 519; VII 744, n87; VIII 1228, 1240;
433, 934; V 923, 938, 939, 945 X 329, 526, 527, 543, 550, 1486 S., 1488;
- elementi mitici, vn 127, 588, 684 XII IOOI, 1354; XlII 1214
- enunciati teologici, I 210, 214*, 224, - alla fìne dei tempi, III 936; VII 704;
993i Il 166; III 248, 530; IV 453; VI 471'"', x1r392,395,400*,401
280 INDICE ANALITICO
apostata, VII r305; XII 2r9; XIII 139, 140 - autorità nella comunità, II u4, 309,
842, 915, 1413. 1463; III 352, 461; IV 273;
apostoli, catalogo degli, VI 640*, 1216
V 177; VII 307, 320*; IX 575, 577, 1281;
n. 248; X 129; XIII 1098 XI 132; Xll rno6, 1025; XIII 404, 882,
apostolici, padri, II 173, 174, 1314, 1344; 921, 923 s.; XIV 628, 630
m 870; IV 1571; V u99, 1212, 1223, - fondamento della comunità, IV 314,
r233 s. 315, 763, 764; VI 742, 753; VIII 788;
X 148
apostolico, concilio, I 952; VII 1349 ss., - maestro della chiesa, II n65; III 1105;
1353, 1356*, 1358; X 75, 151; XI n4; XI II9 S., 128, 142 S., 154, 158, 160
xv 183 - e profeti, I 1180, II 737, 980, I151,
apostolico, decreto, I 464, 466; III 135, 1153*; V 1333; VII 698; VIII 419; XI 580,
6zx
302 n. 37, 1553; VII 1353; X n13, 1481;
- debolezza e sofferenza, II r553*; IV r77,
XI Il4
194 s., 527*, 528*, 538 s., 1027, 1038,
apostolo, in generale, I 1088 ss.; II 1544; u66; V 775 ; VI 1209; VII 1437, r485*;
m ro54 ss.; IV 302, 1509; V 142; VI 355, IX ro31, 1408; X 95, 98; XII 1501, 1510
1216,1323, 1324,1325 - falsi apostoli, I u91 s.; v no8; xv roor
- designazione, I n44*, n49, rr65, n81; apostolo dei gentili, m ro56, 109J, 1096;
II 1457, 1458; VIII 790 V 178
- chiamata, I 130; n 68, 1408, 1542, 1573,
1574 n. 35, 1575; lii 786, 1n6; IV 1473 apoteosi, VII 785, 91J, 919, 925; XIV no,
e n. lj VI II, 27, 186, 477, 480, 481, 482, 228,271
483; XIII 1240 apotropaiche, usanze, III 319*; VI 56, 58,
- ufficio e compito, I 43, 150, 937, rr49, 59, 60, 61, 86; VII 194 e n . 12, 951, 970,
n50; II 39, 102, 103, 874*, 965, 968, 971, 971; VIII 12, 333
n64, 1194, 1457, 1459, 1538*; III 58, appalto statale, XIII 1057 ss.
851, 879, 881, 1093, ro94, II29, 1303 s.,
1524; IV 530; V 219 S., 267, 458, 723; apparire, n x346, 1350; m 126; VI r405,
VI 321 s., 328, 357, 776 s.; VII 283 n. 20,
1407; VII 518; VIII 691
697, 698, 1231; VIII 394 ss., 416, 781; apparizioni, ~ visione
IX 922; X II9 S., 687, 980, 1087, 1522; apparizioni del Risorto, in generale,
XI 170,367;x11ro28,1192, 1308,1525; VIII 999ss.; I 594;II 908n. 3; m 344s.*,
XIII 921, 1239, 1240, 1426 s.; XIV 561; rn84; IV 247, 614, 1509; VI 45, 1500;
xv 588, 992, 1001*, 1037 VIII 192 e n . 79, 967, 968, 1012, 1062;
- pieni poteri, I 1138; II 1538 ss., 1540 X 246; XII IIJ2j XIII II89, 1473
n. 9obis; III 642, 652, 707; v 567 ss.; - a Paolo, Pietro e altri, I n53; III 345
VIII 409, 425, 429; IX 917, 919, 920; n. 43, 997; IV 428, 1509; V 510 n. 13;
X 1522*; XI 20, 21; xn 124, 163, 164, 167 VI 76; VIII 1356, 1505; X 132, 134, 135;
- autocoscienza, I 227, 937, n32 s .1 1177, XIII 1402
rr79, 1180, 1408; V 303 ss., 309 e n . 48, - in Giovanni, III 9 3 1; xn 134, l53i
775; X 545; XIII 205, 267 XIII 1473
- setvizio nella comunità, I rr32, 1329,
appartenenza, XIV 136*, 168*, 186
1331; II 1456 n. 108; III 755 S., 776, 786'',
787,1104*, 1497,1498,1499,1514,1515, - a Dio, VI 869; VII 193; XIV 139*
1522; IV ro41, 1227; V 722; VII 310; - a Cristo, VI 867, 868, 1527
VIII 64* ; IX 1280*, 1281; Xl II3, II5; appello, di Dio agli uomini, XI 286;
xm205 XII 195 S., 199
APOSTATA - ARGO 281
asilo, diritto d', VI 810; vn 850 1 857 - da carne e vino, m 655, 988 s.*; VI 192;
VII 970 n. 7, 974, 981, 982; VIII 458,
e n. n; vm 49, 372
459, 464 e n . 21; x 228*, 241, 289;
asino, VIII 793 ss.; Xl 905 ss.; IV 1050 XIV 863
e n. 4, lOJlj VII 796, 804; XI 71 - astinenza sessuale, II 361, 702*;
III n86; V 844; IX 235, 762
asino, culto dell', IV n38 n. 84; VII 774;
vm 35 n . 68, 796 e n. 7, 800 e n. 15 astrale, religione, v 479; vr 63, rr8, 686;
VII 532 n . 1; IX 755, 760, 767; XII 6r8;
Asmodai, VIII 756
xv 41, 413 n. 130
Asmonei, III 476; IV 868; VI 645, 654;
astri, II 1494; III 147; IV 758; V 87; VI rn5,
x1 534, ur4 e n . 23, u27*, II31;
456*; VIII 1437, 1493 S.; IX 512; X 305;
XII 328; xm 173; XIV 477, 865, 890 ss.;
XI 848, 1094, IIOI, no3; XII 81, 97, 125,
xv 920 n . 167, 926
1253*, 1255 n . 63, 1261*, 1266, 1268,
aspersione, Xl 947 ss.; XIV 69; ---7 olio, 1269; XIV 813, 814 Il. 7; XV 1298;
---7 sangue ---7 astrale, religione, ---7 stella (stelle)
INDICE ANALITICO
astrologia, I 47, 551; n 853, 864; III n17; Atti degli Apostoli, IV 1508; VI 322, 1313;
V 955, 999, 1128, u39; VII 951 VII 1509
- nell'antichità, I 8; II 476, 488 e n . 43, - fonti, III 73, 74, 302 n . 37; VI u91,
752; III 808; IV 448; V 89, I02, 899; 1229'\ 1231 n. 282; IX 412
VIII l4ro; X 517; XII 743, 1245 n. 42, - aspetti linguistici, IV II65, n83;
1256, 1257, 1259, 1268 n. 98; XIII 237; VIII 254, 256, 257, 484 n . 4; xm 1154
xv xr8o - concezione storica, VII 1348; XI 341,
- influenze sul N.T., I 924, 1340, 1342; 342 ss.; XII 363; XIII 102, 196
III 384; VI 968; Xl 130; XIII 240 - intenzione e contenuto, IV 1208, 1508
astronomia, I 1042; m 6r6, 618 n. 4, 620, n . u; v 1479; VI 483
808; V II22j xv 33 n. 99, II8o Atti dei Martiri,~ Martiri, Atti dei
Atalia, xv 865 Attis, I 473; II 47, 1436; III 25, 331, n8r;
Atargatis, x 1499 IV 121, 1308; V 792, 793; VI 64, 1079,
1402 n. 35; VII 193, 200, 656, 972;
Atbash, 19 xv 502
ateismo, IV 464 ss.; x 352; xv 70, 155 attività e passività dell'uomo di fronte a
atemporalità, xv lII9 Dio, I 133*, 686*; II 326; v1 303, 332
Atena, v 365; IX 757; x 1239, 1240; xv q2 audizione, m 338, 339, 340; vr 267, 273;
Atenagora, v 56; xv q2 VIII 927, 995; XI 605, 624
Atene, n 899; VI 593; vm 15 e n. 21, 22, Augusto, II 97; III 195, 475, 515; V 935,
23; X 1285 1384, 1386; X 1249; XI 1456; XIII 571,
- Paolo ad Atene, IV 4r2; VII 760; VIII 22 575 ; XIV n33; XV 709, 980
atomo, u 468 n. ro; xv 222 auriga, immagine dell', xv 1176
atrio, Il 723; IV 774, 778, 781, 782, 800, autenticità, delle parole di Gesù, rr 528;
8n, 1271 III 919* , 1077*; IV 1538, 1541; VI 339,
340*, 342; VII 406, 409, 1508 n . 9;
atrio (portico) di Salomone, IV 774, 780; IX 1246*; X 140; XI 208
XII 357, 364 n . 277, 691 - delle lettere di Paolo, I 1334
atteggiamento, II 537*, n78; VII ro43, autoaccusa, VI 854, 866; XIII 298
1044, 1056,1077,1079, 1082,1087;
xnr 824, 832, 869, 875; xv 136, 156, II73 autoaffermazione, I 838, 842, 845 ; IV 518,
1435; lX 257
attesa, II 881 ss.; III 507 ss.; XI 293 ss.;
I 1052; II 582, 583, 1349; III 1070
autocomprensione d ell'uomo, III 1392,
- nell'A.T. e nel giudaismo, m 523 ss.; 1394; VII 71 s.; X 458
VII 49 ss.; VI IIO, 127, 131
- della comunità, x 1565
- dei cristiani, II 1546; III 541, 542*, 545*, autocoscienza, xm 286, 293, 294, 304, 313
547, 1250, 1346; IV 109, 127, 131 s., - del filosofo, I 1094, uo2; n 1419, 1423*
1316, 1385; V II13; VII 38, 39, 56*; - del pio, II 1434; VII 22, II24; xm p 8.
X 393, 394, 406 321
- della parusia, m 934; IV 1316; VII 57*, - del profeta, m 76
65; ~parusia - del pneumatico, v 1083
attesa dell'aiuto di Dio, m 518, 521; - apostolica, I rr 33, 1170*, n72; v 138;
IX 1373; XIII 1309, 1310
VI 568; IX 1395, 1404; XI 73; XIII 477
attestazione personale di Gesù, III 926, autodivinizzazione, IV 404, 412, 413
950; VI 1342, 1347 s., 1353 autoesaltazione, VIII 489, 490
ASTROLOGIA - BABILONIA
autonomia (dell'uomo), II 383, 1419, 1453; avidità, x 585 ss.; II 29, 32; v 680, 682,
III 42, 437; IV 260; VII 4r6, 1266 688, 691, n31; VI 708; X 543, 544, 1383,
1406, 1407; XI 981
autore, I 1298; v r243, 1298
avvedutezza, VI 1052; VII 752; IX 461, 462;
autorità, I 984, 1283; II 155; III 635, 640*, XII 744, 746
668; xv 813
avvenire, III 98*, 99; v 302, 316, u49
- compito, II 972; m 3n s., 314, 700; - armundo per mezzo dei profeti, v 804;
IV 1450; V 226*; VI 632; XIV ro49
X 978; XI 479, 567, 568, 578, 585, 586,
- rapporto con l'autorità, III 432; IV 417; 588,607,617,623,631
V 44, 742, r330 - della salvezza, m 1250, 1469*; IV 292;
autorità (potestà), III 630 ss.; r ro95; VII 76
II 412 n. 33; III 837; V 402; IX 284; avversario, I rno1ss.,1300; II 926, 931;
xm 340; ~potere VI 1027,1029,1039,1041
- dei profeti, I !123; IX 299, 303; XI 618 Azaria, preghiera di, xr 531
- di Gesù, II 39, 3n, 1515, 1527; III 56,
Azazel, ~ Asasel
57, 639, 642, 648*, 706, 1008; IV 271,
419, 492, 609, 801, 8561 937, 1223; VI 25, azione, I 77, 79, ro2, rr3, n9, 593; III 404,
298*, 353, n93, 1206, 1457; IX 572, 574, 407, 412; IV 291, 296; VII 1276, 1342,
1242 1 1245; X 964, 977 s.; XI 603, 919, 1346, 1366*, 1371; X 1036, 1043; XV rr73
1087;x1I 102,103,104,117,1020; - parola e azione, n 187, 288; III 870 ss.;
XIV 410 IV 512; VI 238, 288, 12871 1290 S.
- dei discepoli, I ro5r, 1085, rr27, 1138*, - azioni di Dio nella storia, II 1376;
1140, 1146,1150,1157, 1161*, r19r; III 842; V 293, 294; VII 300, 309, 3181 589
II 1538; III 639, 1058; IV 302, 496, 1232; - di Dio e rivelazione, I 140*, 1361;
V 306, 307, 562, 563, 565, 566*, 572, 578, II 897, 1304, 1536*; V 108, 127; VII 1337,
I476; VI 838; IX 574, 575, 577, 660, 917, 1340
926; X 210 1 ro56; XIII III! - peccato come azione, I 797, 804, 818,
827, 841, 843, 857, 893; III 1542
autorità, di Dio, V 1344, 1362, 1378, 1434,
azzimi (pani), IX 981 n. 54, 982
1443 s.
- di Gesù, V 1476, 1481; VI 297; VII 283*,
290 B
- dell'apostolo Paolo, I 1178, II79; III 77, Baal, n ro48 ro50; III 143; v 167, 1432;
1
78; V 1084; VII 277, 278, 286 1 290 VI 175; XV 394 n. 72, 783
- dei discepoli e del maestro, I no9, u38, - e Jahvé, I 570*; II 150, 1047; III 143;
n40*, n55, u64; II n64; rv 10; v 468; IV 1486; XIV 320; xv 292 n. 18, 295 n. 26
VI n46, n61 s., 1171; VII 1249 s.; XI 620 - Peor, II 29; IV 965
autorivelazione, della divinità, III 43*, 47; Baal, profeti di, XI 484
VI 1014 s.; XIII II39, Il52 Baalshamin (Baal-Shamen), I 543;
- di Cristo, III 69; xn 156; xiv 848 s. XIV 820
Babilonia (città e regione), II 5 ss.
autosufficienza, I 1238, 1239; III 443;
civiltà, II 1564, 1565 n. l; III 808*; v 749
IX 1386; X 591; XIV 613
Il. 5, 783, 789; VI 683, 684, 968; VIII 621,
- di Dio, II 846, 1437; IV 345 n. 44, 439,
624, 635; XII 727, 733, 757 , 760; XV 857
445; VI 22
- mito e religione, n 52, 1467, 1470;
avere, III 1319 ss.; IV 905; v 149, 150; UI 822; V 549, 552, 1031; VI 63; VII 1422;
VII 763, 1495 VIII 568
286 INDICE ANALlTICO
battesimale, formula, IV 434, 1287 n. 79; 1290, 1298; V 572; VII rr83, 1377*;
VIII 769*, 770, 773 n. 220; X 960; Vili491, 767, 1227, 1248; IX 924; X 956,
XIII 325 994; XI 964, 966; XII 1278; XIII 324, 325 1
527, 529; xv 484*, 489*
battesimale, liturgia, VII 885 n. 28; XI 698 - e rinascita, r 283, 982 s.; II 71, 75, 79,
n. 54; XII 656; XIV 809, u93 n. 269 82, 415, 452, 459, 460 n. II; III 1456
battesimale, professione di fede, v 181; Il. 297; IV 1355 S., 1361; V 268; VII 159,
bevanda offerta a Gesù sulla croce, bussare, v no9 ss.; IV 619; vu 730 n. 16;
VIII 463, 808, 810; IX 220 n. 30; X 296; ~porta
calice, x 262 ss.; IV 205, 592; VIII 463, n. II, r447; X 910, 918; XI 532, 535, 539,
1229 n. 386, 1251; X 251; XIV 77 566; XIV 916
- nella cena pasquale giudaica, III u68, - nel giudaismo, II 639 s.; III 616, 622
rr69; V 519, 521*, 528; X 270*, 284 - nel N .T ., II 639*; v 142, 929; VI 284
- nell'ultima cena, x 278 ss.; m 1174; - Muratoti, v 1225
V 515, 529, 545
canone, cataloghi del, v u99, 1231, 1233
- della salvezza, x 236; Xlii 476
- di consolazione, rx 643 Cantico dei Cantici, I 63, 112, 702; rr 368,
- diJahvé, x 235*, 267, 268, 286, 291 375; v 59 e n. 77, nn, n16 e n. 21,
- dell'ira, -7 ira, calice dell' n79, rr93*; VI 124; VII 1447, 1455;
- dei demoni, X 288 ss. . XII 682
- ripieno di abominazioni, n 9; vm 1228; canto, I 439 ss.; II 728; III 1241; -7 inno
X 242, 1487
canto alterno, v 801, 821
Caligola, l 1233; III 159; lV 805; XIII 366;
XIV 853, u36 nn. 73, 76; xv 352
canto cultuale, r 441 ss.
- nell'A.T., III 1242
calunnia, III 794; VI 17*; xv n38 - nel cristianesimo primitivo, I 442, 444;
càlzari, vm 871 ss. III 702; XII 1549
- sciogliere i lacci dei calzari, VI n71; .- nuovo, I 444; IV 1348; VIII 569
VIII 874 cantore, v 818
cambiavalute, XIII 1373; -7 mercantucolo cantori nel culto del tempio, VI 653*, 655 ;
cammello, v 161 ss.; IV 1263 n. 14; XIV 512 n. 42
Xll 1056 caos, IV 107; v 1237*, 1240, 1241*, 1260,
campestre, Javoro, XII 889 1266, 1279, 1280, 1281; VII 124; XII 600,
607, 608; XIV 66; XV 293, 374, 394n. 72,
Cana, nozze di, II 372, 825 n. 2; vm 460;
447 n . 251
XII 132; XIV 88
- lotta contro le potenze del caos,
. Canaan, terra, m 738; vm 75; -7 terra n r467, 1468, 1471; m 843; v 109, 1241,
Cananei, II 1048; VI -143 1248 n . 47, 1259; IX 30, 44, 50, 52;
- religione, rr 1490; v 1405; XIV 128, xn 607; xm 339 n. 31, 474; XIV 68, 314,
314*,819,820 315 s., 320
- influenze cananee nell'A.T., I 208; vn 9 capanna, -7 tenda
n. I, 588 n. 109, 1280; VIII 1411, 1412,
caparbietà, X 196 ss.; IV 286; vn 745*,
1414, 1415; IX 1476; X 1452, 1461, 1464,
1279
1466; XI 1025, 1026 n. 14, 1121; XH 277,
278,281,865, 1203 caparbietà verso Dio, IV 468
candelabro, VI 873 ss.; IV 91 n. 75 capelli, V 796, 797; VI 672 e n. 37; xv 49
- a sette bracci, III 152, 153, 823; VI 72 n.2
e n. 26, 875, 877 n. 17, 882 s.; xm 46, 63 capitale nel cielo, IV 5u; v 218 e n. 5;
e n . 130, 70 VII 401; VIII 1230 e n. 389
- nell'Apocalisse, VI 80; XIII 1364
capo, v 363 ss.; xv 1205 s.
cane, V 1503 ss.; IV 1263 n . 14
- coprire il capo, III 664 n . 72; v 69, 381;
canone, v 169 ss., 1175 ss.; rr 265, 266, VIII 931, 934
269* - e membra, VI 1510, 15u, 1513, 1534
- dell'A.T., IV 739; v rr94, u95 ; vn 857 n. 84; XIII 653, 724, 743 *, 753
CALICE - CARNE
- del cosmo, v 384, 390*; XIII 642, 643, m 98, 300, 9n, 1348, 1516; IV 721, ro79,
685 I082, 1087; V 154, 1332; VI 1525; VII 188;
- di una comunità, III 288, 293; V 367, VIII 60, 426;·IX 664, 740, 919, 928; X 12,
368, 369; XIII 646, 647, 652, 659, 673, 655,657,659, r192;x1570,621*,628;
687,690 XIV 771
- Cristo come capo della comunità e · carismatico, nella grecità, XIV n6, n8,
della chiesa, n 737 n. 2; III 293, l97*; n9, 214
IV 315, 1513, r5r4, 1516, 1517; V 376, 382, - figure di capi in Israele, n 138; VI 438;
384; VI 742, I532 S., 1534; VII 85; IX 960; VII 121; XIV 214
X 692; XIII 748, 750, 752, 753; XV 999*, - ligura della chiesa primitiva, 1 281;
1023,1025 II 724, 980*; III 776, 789; V rn91 n. 8;
capo, essere a, XI 221 ss.; III 782, 786 s.*; v1387,388
IV 1385 caritativa, attività, nel giudaismo, u 72 3;
capodanno, festa di, babilonese, v 750 V n64; VI 1090*; VII 978, 993
- carne di Cristo, v 255, 541, 542; vm 218 catechesi protocristiana, vn n81; VIII 251,
n. 124;xI404,1329,1364,1369,1374, 360, 382, 1240; X 1482; XIII 943, 951
1381 catecumeni, V 275*
- astinenza dall'uso della carne, III 655,
988, 989; IV 827; VI 192, rno3; VII 981 cattedra {seggio) di Mosè, VI rn86 n. 94,
n78; VII 808 n. 196; XIII 64, 68 n. 143,
carro (degli dèi e celeste), VII 913, 915, 91
920,926,928
cattivo, IV 1401 ss.
casa, vm 337 ss.; IV 315, 316*; vm 1409;
XII 1393; XIII 702 cattura di Gesù, III 356; ve 7rr n. 28, 1421;
- di Dio, vrn 341 ss.; 343 ss.; VII 868, VII 733 n . 34; VIII 108; XIV 392
869; VIII 222 S. , 228 cavaliere, apocalittico, Ili 1546; IV 1051,
casa, dèi della, VIII 1526 1053; VII 1017, ro18, 1019; X 1268;
Xl 884, 886, 997, 1001; XII II20
casa, padrone di, n 850 s., 865; vm 422
cavallette, in Gioele, v 575; VII rr21 n. 17,
casata, III roo, 106; IX rr53, 1310, 1312, U22
1315; xv 193 - nell'Apocalisse, II 783; IV 506, 1054;
caso, n 745, 764; III 1034; VII 1206, uro; V 349, 350, 553; VII 206; IX 62; Xl 884 S.
XIII 1447 cavallo, IV 1047 ss.; v 319; vm 1416
castigo (punizione), IX 105 ss. - nell'Apocalisse, rv 506, 1053 ss.; XI 861,
- nell'educazione, VII 943, 1227, 1229; 884, 886; xm n68, n76
IX n8, 131, 159, 178* e n. 160 Cefa, x r:z3 ss.; xv 982 n. 326;---? Pietro
- divino, II 575, 867; III 390*; VII 1230;
Cefa, partito di. a Corinto, x I55
VIII n49, n66; IX 131, I34, 135. 142,
r277; XIV 766 celeste, vm 1498 ss.; II 439; III 1013;
- attraverso la sofferenza, v 296, 302 s.; IV 1433; VIII 1393, r399; XI 844, 849, 871
VI 864; IX 1393, 1396 celeste, abito, X\' 427
- per amore, IV 686; vn 1428; IX 169
celeste, camera. IV 510, 615 n . 51; X 898,
castità, I 268, 329, 331, 460; II 701; v 953; 900,902,903
VII 222*, 450; XIII 805, 807, 813, 815
celeste, oceano. XIV 59, 66
castrazione, III n79 ss.; v 844
celeste, patria, n 1009 s.; vm 74, 81, 94,
casuistica, nel giudaismo, I 781; II 638; 1257, 1498; X 1327, 1328
III 592, 858; V 120, rn15, rn31, u56;
VI 1023*, 1025; VII 856, II5I, n6o, 1178, celeste, volta, VIII r395, 1437, 1494;
1277, 1287, 1295, 1332; VIII 1292; IX l29i xn 1064; XIV 66
X 1500 celibato, II r99, 364, 702; m n85, 1186,
- Gesù / i cristiani e la casuistica n87; rv 308; VI 1203 e n. 226; xv 6rr,
giudaica, n 603, 895, rro5; III 990; 736 s.
VII 747*, 1345; VIII 512; X n55 Celso, III 348; VI 714; vn 615, 964;
catacombe giudaiche, Xl 313 vm704
catalogo di virtù, ~ virtù, catalogo di cena, ultima cena, in generale, v 501 ss.;
I 145; X 242*. 257*, 278 ss.; XIII 1381
catalogo di vizi, -7 vizi, catalogo di - narrazioni dell'istituzione, II 825 n. 2;
catastrofi, IV III, 112; VI 543; VIII rn93, III n74; V 5q*; VI 45, III6 n . 165;
ro95, 1246 vm 463; x 2.p n. 55, 278, 279; xv 630*
CARRO - CHIAVI, POTESTÀ DELLE 293
- parole sacramentali, v 524 ss.; I 926; 1456; IV 463, 1379; V 316, 835, 961, 973,
II 1089; III 266, 376; VII 319; IX 408, 410, rro1; VI III, 1300; ~fede, certezza
420, 422, 437*, 974; X II86, 1349, 1350; della; salvezza, certezza della
XIII 1441; XIV 552, 555 cervello, xv rr8o n. 26, rr83 1 12II n. 75
- parole di spiegazione, V 515, 519, 520
n. 41, 522, 524; IX 973, 975 n. 40; X 242 Cesare, IV 866; XIII 1077; XIV rro8 n. 23
S.j XIII 697, 698
character indelebilis, I u45; IV 870
- come simbolo dell'incarnazione e
morte espiatoria di Gesù, I 191, 283, Cheniti, v I4II*
823; II 77, 341*, 686, 825; Ili 990 s., Cherubini, xv 697 ss.; I 212; n 1366*;
1456 n. 297; IV 193, 637, 656, 658; V 523, III 1476; IV 581, 998; V 252; VI 684, 685
530, 536, 537, 713; VI 1248 e nn. 30, 31; n. 8; VII 532 n. l, 534, 535 n. 5; xv 292
VII 319, 707, 711; X 1070, ro7r, 1072;
XI 1369, 1381, 1384 n. 361, 1388 s.; chiamata, IV 1453 ss., 1488 ss.; II 981,
Xli 1556; XIII 1383; xiv 1006; xv 998 1351, 1451, I457i V 319, 653, 1261;
- come celebrazione comunitaria, I 941; XIII 549, 598
II 427, 980; III 377 n. 2, n74; V 533, 545,
- a profeta, VI 424 ss.; I u24; VI 270,
708,1509;v1163,1262,1264,1266,1483 274, 410 S., 552; VII 129; IX 312
s., r525; VII 992, 1351; VIII 605 s.; - a discepolo e apostolo, VI r.r94 ss.;
XIII 154, 443, 1382 I 130, 1148*, 1170, n71; II 1575; m 418,
- indegna consumazione, I 1017; II 1415; ro93;vr11,580,1198,1200,1207,1217,
III 963; VI 1484; X 239
1322; VIII 1272i XI 919
- nella chiesa primitiva, v 5.13 ss.; I 942; - al regno di Dio, I 130, 131, 287; II 208,
II 980; III u74, 1456 n . 297;.IV 15441 1391, 1392, 1547; Hl 1088, 1363; IV 1458,
1545 n. 60; V 513, 537 s., 544 S., 546; 1459 n . l, 1461, 1472; V 500, 604;
VI 627 VI 1039; VIJ 228, 439*; VIII l5l2j XII 952,
- e attesa della parusia, m 935; VI 1264, 953i XIII I264
1266 - ed elezione, IV 1473 ss.; VI 426, 499,
- e perdono dei peccati, I 1360 515
- e tradizione, n rr90 chiamata, racconti di, VI 558, 640, n94,
- e risurrezione, m 1469 II99*, 1200j IX 310
- cibo d'immortalità, IV 204
chiamata, visione di, II 1362, 1367 n . 32;
- ripetizione dell'ultima cena, v 525, 527,
V 962; VI 267, 273; IX 850; XI 618
530
cenere, v 797; vn 1123; XI 1168 n. 30, chiave, v 547 ss.
1170, 1174, 1175 n . 48 - della conoscenza, v 556 ss.; n 185
- di Dio, v 551'", 563, 1284
censimento (di David), n 931; rv 964; - di David, v 559 s.; xiv 495
VIII II30 - del regno dei cieli, v 549 ss., 560 ss.;
centurione, di Cafarnao, IV 249, 936; X 145
Xl 34on. 168 - degli inferi, V 552 ss.; I 398, 400;
- sotto la croce, v 826; XII 1332; XIV 219 IV 189; XI 812, 822
s., 224 s.
chiave di volta, II 736 s., 1416; VI 739, 758;
cercare, III 1529 ss. VII 860, 868; X 117, II8
- e trovare, VII 653, 655; VIII 213
chiavi, potestà delle, Il 891 ss.
cernita, xn 249 ss. - di Dio, vn 317
certezza, I 46*; n 123, 124, 1282; III ro20, - di G esù Cristo, III 1335; v 1n4
2 94 INDICE ANALITICO
- discesa di Cristo dal cielo, n 2r, 23, 25, circoncisione, x 45 ss.; 11970; IV n38
26; V 281; VI 363 n. 84; v 208, 764 n. 4; vn 686; x 66 ss.;
- luogo e punto di partenza della Xl 1036 n . 44, rn55, 1070, 1087, 1286,
salvezza, vm 1420 ss.; m 225, n38; 1290,1292,1315,1341,1342,1359,1360,
IV 93; V 1313; VIII 1453, r455, 1457, 1361, 1381, 1389; xv 1228
1462, 1473 s., 1483 ss.; xv 1337 - simbolo del patto nel giudaismo,
- residenza dei beati, IV 74, 1422; VII 43*, II rn42, 1077, rn78, 1089, r437; V 1296;
672; VIII 789, 1425 1 1492; XIII 674, 1365 VI 500; X 67 s.; Xl 1029; XII 45, 66, 86,
- secondo i Settanta, n II7r, 1296; civiltà, m 882; v 1309; vr 234 e n. 59, 250;
llI386; IV 1524; V 1464; VII 637, 761; VII 255; VIII 444 n. 1, 445
vrn r98; x 570; XI 930; xn 1306, 1361 s.; - valutazione nel giudaismo, I 761; II 777,
XIII 258, 874 780; Ili 865
- differenze dai Settanta, I 176, 439, 484; - valutazione nel N .T., VI ro52; VII 765
n 564, 1234, 1235; nr 31, 314, 316 s.; civitas Dei, IV 1528; x 1322
IV 948; V 74 s., 167, 168, 346 s. e Il. 21,
classe, xu u33 ss.; V 682; VII 894, 897;
757, 760, 967, l012j VI 79 S., 748, 773;
VIII 368
VII 33, 930, 1427 n. 14, 1435; VIII 196,
198 n. 93, 759; x 573 n. 38; Xl 908, 929, Cleante, IV 784; IX n38; xcv 12n; xv 140 1
343, 346; XCII 751 771; XII 361, 901, 902, 1397
- nemica di Dio, n 8 n. IO, IO n. 18 attuazione pratica in Paolo, I n28;
Il1413, 1414; CII 700, 1176, 1498; V 332,
cittadinanza (di Paolo), X 1323, 1325
692 n. 41, 1492; VIII 323; IX 657; X 12*,
cittadino, e stato, n 1419, 1420, 1421; 20 ; XII 954, IOI6; XIII 403, 946, 988;
IV 725; VI 1400, 1401; XI 934; Xli 973 XIV 736, 774, 775
- nel regno dei cieli, II 677; VIII 83; collo, xv rr90, u91 n. 52
IX 822, 8261 828; X 1326; XII 1398
colomba, x 19 ss.; I 566; IX 521 61; x 42,
civile, dovere, Il 1213, 1220, 1241 43; xv 169
CITTÀ - COMPIMENTO 297
- al battesimo di Gesù, 1 277; x 908; III 602, 607* 1 608 S., 610, 612, 943;
xv 335 x 486, n48 ss.; xm 1202, 1204, 1206,
1210
colonna, XII i:389 ss.; VI 1398, 1399*;
- e peccato, III 505; IV 181, 182; IX 499,
VII 869, 872 1 873 n. 34
503,509
colonne, apostoli come colonne della - distinzione tra comandamenti
comunità, x 151; xn 1395 s. importanti e trascurabili, u n8, n88;
- della sapienza, xn 802 1 1394 e n. 22 IV 849; V 574, 1016, 1502; VI 1451, 1512;
colori, VI 657, 670 e n. 29, 1485; VIII 980 VII 246, 247 n. 40, 1151, n6o, r332
n. 160; IX 20, 12I2j XI 1031, 1038;
Colossesi, Lettera ai, cristologia, xv IOZI
XIII 1243
ss.; II 515 n. 75; III n17 n. 16 - il comandamento più grande, VI :r450
- chiesa, IV I5J:3 ss.; v 382 ss.; VII 1392, 1393; VIII 492; XI 668
- rapporto con Paolo, IV 1520, 1521 - significato per fede e vita, II 492, 868 s.,
n. 20; xm 753 871, 1060, 1062, 1201*; III 42, 859, 955,
- e gnqsi, II 514 s., 515 n. 75; XI 1093 1396, 1426, 1429; IV ro32; V 623; VI 108,
colpa, III 1353 s.; IX 5 ss.; XIV 665 ss.; 176; VII 318, 334; VIII 144, 146, 161, 250;
I 318; III 292 1 382, 956; VI 889, 1025*; x 367, 373 s., 402, 414, n43, n45, n48,
XJII 721; XV II55 n74, 1422, 1423, 1434 s.
- nella grecità, I 802 ss.; II 446; IV 1407, - il comandamento nuovo di Gesù,
1442; V 493 II 616; III 582, 603, 606*, 6rn, 1470;
- nell'A.T. e nel giudaismo, Il 485, 582; IV 1351; VI 351, 352; VIII 501; IX 447
V II2, n57; VII 242 Il . 33 1 300, 301 comma giovanneo, rv 436; VI 356 n. 216;
- e provvidenza, m 272*; IV ·1 403*; IX 1275 n. 349
VI 303; VII 22; vm 1244; IX 1332 commemorazione, VII 299 ss.; m 266
- e peccato, I 75i: ss., 793, 795, 796, 797,
821, 830, 843, 845; III 600; IX IO, !2, 14, commercio, VI 292; XI ro28, rn30
2I - rapporto con Dio come commercio,
- e sfortuna, IV 1426; V 1057 S. j VIII 1245; VII 379, 401; VIII 47; IX IO, II, I2
XII 383, 384 S., 391 1 407; XIII 1585 commiato, I 1329; V 491; vm 328; XIII 910
- ed espiazione, IV 980, 981, 990, 993 s., - di Gesù dai discepoli, V 525; VI 863,
996 s.; VI 887 867,868
- e riconciliazione, I 685, 689, 691, 694*; commiato, bacio di, XIV 1178 s., rr8o
VI 935 n. 28
commiato, discorso di Gesù, III 60 1 64,
colpa, coscienza della, IV 893, 905; IX 21 1470; VI 360; VIII 222; IX 691, 872
colpi di Dio, rx 1091. ss.; XIII 1525 compassione, VIII 451 ss.; IX :ro77 ss.;
colpo, colpire, XIII 1503 ss. III 837, 838; IV 896 e n. 58; V 196; VI 123,
851; xv 1209, 1324
coltello, VI 1419 ss., 1426
compendio, v 386 ss.; vn 696; VIII 1446* 1
coltello di pietra, x 54, 55 1448, 1449 s.
colui che viene, titolo messianico, m 923, compiacimento, I UII ss.; II 888 ss.;
928 s.; VIII 1465 m III8 ss.; n 873, 886; III uo8, u13,
comandamento, III 583 ss.; IX 567 ss.; n15, 1302; IV 285; XII 753 s.; xv 533,
II ro74, 1077; IV 849; VI 281, 383; 549,570
VII 457; VIII 250 compimento, x 633 ss.; XIII 974 ss., 1036
- osservanza dei comandamenti, II 521; ss.; v 16
INDICE ANALITICO
- del Figlio (Gesù), 1 x298; IV 898; - con Cristo, xn 1515 ss.; II 520, 1283,
VI II13; Xlll 1048; XIV 372~', 375, 377, 1284, 1454, 1455, 1541, 1544, 1547 s.,
378, 417 1549;II1183,582,609,965,966,1340,
- dei cristiani, n 883, 1279*, 1391, 1392, 1341, 1347, 1348,1361,1362,1363;
1394; VI 35*, 818; VII 427, 700; VIII 397, IV 1457, 1521; V 41, 219, 7n, 712, 713,
526; IX 180 715, 721, 1063, 1u6, lII8, 1480; VI 866,
- del mondo, II 882, 883, 1526, 1530; 868, 869; VII 42*, 293; VIII 820, ro20;
III 91; X 452 S. X 441, 1009, 1015, 1016, 1026; XIII 714,
- del tempo, III 1080; x 205, 207, 2u, 735, 738, 751
636,643,646,664s.,694,695,703,704* - dei discepoli con Gesù, r 925; v 581 s. *;
- della salvezza, I 96r; lr 732*; Ili IO, v11200,1207,1208,1232, 1236
545*, 690, 691 S., 693, 935; IV 18~), 196, · - comunione di sofferenza con Cristo,
1026 s.; V 525; VI 955; VII 416, 417, 705; I 578, n84; II 1551, 1554 n. ro9; III 574,
VIII 1264; Xlii 1488*, 1501 951; IV 194, 195, 1231; VI 35, 1208;
- e fede, Il 123, 124, 882 s., 1326 VII 63, 296, 779 s.; VIII 680; IX 741, 743,
- anticipazione nella gnosi, IX 1407 1039,1048,1049,1050,1066,1069,
e n. 65; xu 836, 841 1077; X 700; Xlf 1524, 1525, 1537, 1559
S.; XIII 1288
compimento, colui che porta a, xm I053 - con Cristo nel sacramento, I 283 *, 850
ss.; Il 882; IV 719; VI 1222 II 73, 341; III 501; V 524 S., 528, 531, 534,
538, 539, 542, 543 s.; XIII 726, 727
complicità, xm 271, 294, 3rr
- con Cristo nella perfezione finale,
comprendere, comprensione, r 501 ss.; li 902, 903, 1557; VIII 790; IX 588 S., 592;
II 461 ss.; XIII 241 ss. XII 1520, 1522
- reciproca degli uomini nel(l'ultima)
comunione, V 671 ss.; XII 1475 ss.; cena, II ro48 n. 54; III 297, 985, 990;
XIII 157 SS. V 510, 51i, 534 S., 545, 715, 764, 765;
- tra Dio e uomo, H 366, 520, 1178, u91, VIII 13; XII 1556; XIII 726, 1101, 1381
1498; III 1327; IV 342; V 107, 158, 698, nella fede, I 291, 1332; II 1444, 1446;
699, 700, 703, 704, 708; VI 818; XV 553 III 76, 299, 1008, ro91, 1291; IV 1228,
- di Gesù con Dio padre, II 520*, 152r, 1510 s., 1521; V 229, 5n, 719, 721, 723;
1522, 1527; III 968; VI 914, 915 n. 5, 934 VI 1236, 1438, 1532; VII 962 s.; IX 670;
n. 26, n14; VII 474*, 476; IX 1245, 1258; XII 184, 1554*; XIII 886
XII 138, 1502; XIV 451 tra i popoli, III 501, 962; XIV 696
- dell' uomo con Dio nella fede, II 413, reciproca degli uomini, II 1025, 1032,
1025, 1026, 1030, 1044, 1266*; III 60*, 1040, 1042; III 1249, 1322, 1323, 1324;
298s.,575, 1253, 1278, r292, 1324, 1336, IV nn; V 1030, 1031, ro34; VI 235, 722;
1340, 1347, 1348 S. , 1401 s.; IV 691, 887, VII II22
893; V 721*, 1095, 1147, u48; VI 49; - nel matrimonio, II 354, 358, 704, 708,
VII 42'°', 399; VIII 880 713; V 763, 764
- con Dio nel culto, II 1058; rv 634, 637; - distruzione della comunione umana,
V 538, 704, 706, 713; VIII 457 III 990; IV 1437, 1445; V 576; VI 931, 938;
- con Dio nella perfezione finale, II 826, VII 751; X 602 S.
827, 828 s.; III 981, 1359, 1409; IX 583,
comunismo, v 678, 685, 689, 690
637; XII 1512, 1513, 1515, 1516
- scioglimento e ristabilimento della comunità, IV 1490 ss.; xm 5 ss.
comunione con Dio, r 822, 1203, 1204; - comunità di Dio veterotestamentaria,
III 506 s. ; IV 722, 983 II 1569; III u82, u83; IV 973, 976, 977,
COMPIMENTO, COJ.Uf CHE PORTA A - COMUNITÀ PRIMl'l'!VA 299
n. 70, 820, 840, ro43; VII 434, 1455; V 77, 274, 569, 1491; VIII 407, 476, 477,
IX 1268; X 1008 s., 1051, I094i XIII 157, 606; x1633
586,727,728 comunità, capo della, XI 113 ss., 221 ss.
- effetto dello Spirito nella comunità, - nella sinagoga, II 976; III 741, 783, 784
I 664, 665; m 932; IX 1268; X 12, ro94, - nella comunità primitiva, II rr24, n72;
1096 III 776, 780, 781, 783, 786, 803; IV ro*;
- e apostolo, I 1128, 1131, II36, u53, V 565, 567, 568, 1333; IX 188; X 1203,
n66, u67* 1 rr81; III 706, 1080; IV 242; 1224; XIII 947, 1240
V 142 s., 303, 306, 309 n. 48; VIII 1013, comunità, coscienza della, III 1273, 1280;
ro14; xn 148, rrr5 XI 632, 634
- degli eletti, I 131; VI 482, 483, 484 ss.,
490, 497*; xm 1263, 1264, I265 comunità, costituzione della, xr 113 ss.;
- appartenenza alla comunità, n 1456; 1 n37 e n. ro6; n 725; III 745, 776, 825;
III 569, 1314; IV n67; V 259, 724, 764, IV 1579
1083; VI 27; IX 256 s., 263 comunità, disciplina della, 1 955; m 698,
- comunione nella comunità, m 234, 700, 803, 807; V 272 n . 2, 568, 569 s.,
745; IV 1087, 1294, 1445; VI 20, 641; ro71*, no7; VI 1315, 1316 e n. 49;
Vlll 68; XIII 1269 VII 1233; IX 190; XI 1421; XII 184, I016;
- servizio alla comunità, n 550, 972; XIII 153
1lI 868*, 1522; V 775, 776; VI 778, II06,
comunità, vedova della, xv 747 ss., 765
rro7; x 1045 s. ss.;--) vedova
- minaccia e conservazione, II 948*;
III 894; IV 1027, n68, 1216; V 717;
comunità domestica, IV r505; VIII 65, 366,
VI 838, 839; X 294; XI 1423, 1431;
368
XIII 493, 1364; XIV 81, 798 comunità primitiva, gerosolimitana,
- condotta pura della comunità, IV 1286; I 286*; Ir 18; IV 1496 s., 1546; V 708
VII 1455, 1468 n. 32; VIII 791; IX 184, n. 43, 724; VII 819, 836; X 968 n. 462;
187; XI 1421 Xl 773, 779, 782; XII 359
300 INDICE ANALITICO
- composizione, III 490, 492; IV n93, condoglianza, visita di, v 817; IX 627, 643,
1194; IX 90 650,737
- guida, I n68*; Il 1347, 1574, 1575, 1577; condotta, XI 27 ss.
x149 - umana, u 483, 484, 12561 1445; IV 1038;
- e Gesù, vn 157*, 1354 s., 1356; x 143
V 109r; XIII 270
n. 38; XIV 377, 378*
- e parola, VI 300, 338, 360
- e chiesa futura, II 1344; v 720; XI II3 1
- di Dio, n 72, 1062, 1268, 1270; III 23,
339; XII I02l, 1397
24, 45; IV rno7, 1014; v rn7, 135. 162;
- battesimo e ultima cena, Il 68, 980;
VI 551, 557, 579; VII 733, 762; VIII 157;
V 509, )ll, 514, 531; X 246, 282;
X ro27, 1046, 1053; XIII 86), 866, 867,
XIII 1378
872,874,878,879,123r,1235,1237,
- atteggiamento verso la legge, III io96;
V 820, 822; VI 816 fl. 25; VII 748; IX 976
1239
- rapporto con il tempio, IV 796 ss.; condotta di vita, IX rn95 ss.; XII 1346 ss.;
I 332; IV 807*; VII 858, 870 e n. 31; III 833; VIII 143, 147, 160, 242 s., 244;
XII 356, 691 X 1282*, 1302, 1303, 1305, 1324, 1328,
- dottrina e predicazione, II 739, n18, 1421,1434;x111 117;x111221*
rn9*, II20 n. 54; V 132; VII 817; IX 399, - retta, r 289*, 570*, 664, ro17, 1217,
403,4r7,419,433,867* 1218; II 1257*, 1317, 1415; Ili ro98,
- e tradizione, II n19, 1411 n. r4; IV 1542, 1464; IV 192*, 1951 299, 647, 14.57:
1578; V 1465, 1486; VI 1218, 1252*, 1260, v 1476; vn 630, 631; x 1033, 10381
1262; VII 748 1039*, 1040 n. 646, 1423; XI 1344, 1346;
- vita di preghiera, m 1286 s. XH 643 S., 645
- comunione di beni, v 690; xm 1294; - ammaestramento alla retta condotta,
XIV ,980 II 1288, 1549; III 1195, 1196; IV 831; V 46
comunitaria, formazione {di parole e s., 570 n. 84, 1156; VIII 678 s., 1054;
IX 574, 662, 1106*; X n81; XI 260;
a_zioni di Gesù), 1 920; m 1080; VI 342,
XIII 1204
1213; VII r54, 157, 406 s., 456 n. 33, 1450
- nella fede e nella contemplazione,
n. 39, 1451 s.; IX 428; XI rn73 n. 172,
Il 904; III 124*
rn77; XIV 366, 403
- e conferma, n 516, 1413*; lii x499;
concepimento, IX 775, 776*; x 808 s., 8rn; IV 788, 1227; VI 331; VII 279; XI 637,
Xll 1460; XV 1327 649*,651
concetto, VI 235, 261; VII 1088, 1091; confidare, IV 207 ss.; II 903, 904
xv n36
conflagrazione universale, II 454; IV 130;
concordia, III 208 e n. 37, 215, 218, 221, V 288, 899, 1054 n. 38; VIII 1225; XI 828,
235 S.j XII 1240 829,845,848,853,854,857,866,867*,
concubinato, II 698, 705 874 S., 881; Xl! 1237, 1274
concupiscenza, IV 15 ss., 593 ss.; I 845; conflitto, VI 1427 ss.; XII 961 ss.; III 216;
II 752, 954; III 37, 449*; V 956; VII 456, IX 80, 81
458, 1205, 1371; VIII 476, 1256, 1327 - controversie nella comunità, I 1365*;
- e peccato, I 857; II 778; VI 1519; IV 53 e n. 88, 1341; VII 954, 955 ;
VIII rn57, rn61; IX 1432, 1441; XII i462, VIII 1:q8; XIII 433, 441
1465* conoscenza, I 309 ss.; II 461 ss.
condanna, v 233 ss., 1102 ss., 1078; - nella filosofia greca, II 468, 478;
vn 1372, 1374, 1378; xv n57 lii 1359; IV 281, 1409; V 16, 893; VI 229,
COMUNITARIA, FORMAZIONE - CONVERSIONE 301
corpo e anima, dualismo, 11 902*, 903; XII 530 S., 1469; XIII 156, 1641 443, 676,
lVl4rr; VI 1537 s.; VII n8; VIII 73 s. 737* • 747i XIV 460, 571, 773, 778;
e n. 179, 74 n. 181, 76, Bo n. 191, 85 xv 997*
n. 204;x 556,557,558,562S.* ,566,897, corporalità, xm 618, 628, 631*, 649, 654,
III9i XII 1044, 1045, 1046
687
- scambio di corpo e anima, xm 614 ss.,
678 ss.; I 676; III 441, 1368, 1371; [V 715, corporeità, di Gesù, v 53; VI 300
716; X 840, 899, 904, 932 s., 942, 944; - dell'angelo, I 1285
XI 1275*, 1309, 13rr, 1312, 1313, 1326, - e risurrezione, II 903 n. 2; m 1466;
1381 S. ; XIII 615, 620, 631*, 640, 646, xu 901; xm 700, 702
650*, 655, 665*, 666*, 670, 673 s.*,
correggere (riprendere), III 389 ss.;
689*, 691*, 695, 758*, 772 s., 777, 778,
VII 1224 ss.; III 801*; V 569; Xl 78;
786
- corpo come dimora dell'anima, rv 758,
xu 766
759, 786, 795; VI 677 n. 50, 9rr; VIII 351, correzione, VII 1224 ss.; cx 599 ss.; I 444;
373*, 414, 434, 440; XII 426, 431, 442, Ili 782; VI 13821 1383, 1385; VII 418;
443,447 vm 380, 397, 781; IX 186; X 13
- corpo come carcere dell'anima, I 982*;
corruzione, IV 988; VI 1049, 1050, 1052
1382, 1391, 1393, 1442, 1443; IV 160,
Il1
166, 167, 171* e n. 33; VI 514, 754, 855; corsa, correre, XIII 14u ss.; X 467;
VII 524; VIII 73 Il. 179, 374; IX 636*, XIII 1047
814, 816; XI 1281, 1303, 1324; XII 648,
corte, cerimoniale di, I 355; II 1435;
1428; XlII 615, 620, 638, 640, 656, 681,
IX 785, 789, 790; XII 1404 e n . IO, 1408
689, 766 s., 769, 771, 772, 775, '7771
778,786 corte, maestro di, III u88 e n. 26; v 839
- distacco di corpo e anima nell'estasi,
corte, stile di, II 139, 140*; III n26;
IX 994; XI l 324; XIV 644 n . 26, 650 n. 49,
IV 220; VI 438 e n. 69; VII 9 n. I, 14 n. 8;
654 VIII 913; IX 298, 305, 852; X II95, 1199
- distacco di corpo e anima nella morte,
I 1044; H 687, 1556, 1557*; III 333, 351; corte celeste, e 207; II 928, 931, 933;
IV 122j V 26; XIII 615*, 633, 640, 651, VI 134; VIII 364 e n. 41; IX 304; Xl 130;
656,666,683,691,786 XIV 142, 144
- riunificazione di corpo e anima, II 378;
cortina (velo), v 249 ss.; III
147; IV 783,
Xl 1314
887; V 77; 218 n. 124, 364; Xl 404
VIII
- velo lacerato del tempio, IV 807; VII 862
corpo di Cristo, xm 7.18 ss.; IV 294, 803,
e n. 21; XII 350 s., 351, 631; XIII 436
918; XIII 695 S.
- nella cena, xm 696 ss., 717 ss.; n 583; coscienza, xm 269 ss.; I 504; cx 683,
V 526, 527, 534, 536, 538, 714 e n. 58, 706; xv 134, n45, 1200, 1205 n. 70,
1090, 1091 n. 7 1210,1212
- comunità come corpo di Cristo, - nella grecità, II 747 e n. 18; vr 771;
rv 1513 ss.; ve 1522 ss.; xm 723 ss.; VIJ 1255; VIII 822
I 282, u33, 1268; n 75 n. 67, 1275; - buona coscienza, e 46, 1313*, 1317;
III 297, 498, 572 n. 18, 574, 1361; lV 820, III 974, 1343i rx 902, 913, 914, 924;
1545; V 376, 382*, 384, 385, 535 , 712, XI 378*; XIII 277, 283, 294 s., 301, 323,
717; VI 27, 1534*; VII 75, 87, 88, 160*, 324*
1437; vm 410, 4II; IX ro47; X 692*, cattiva coscienza, v 1093; x 1384*;
1005*, 1026 s., 1030*, 1046, 1081; XI 362, 376*
INDICE ANALITICO
- creatore e redentore, II 437; v r245, V 175, 176, 653, 1291, 1295, 1296; VI 78,
1249,1251,1264,r269;VII1038 278, 641, 1524, 1525, 1527; VIII 1434,
1441; IX 58; XII 637; XIII 551, 1487, 1489
creatrice, forza, III 1467; x 858, 860, 962, n. 45; XIV 254; XV 460 1 1337
963,970 - attendere la nuova creazione, I 1052;
creatura, ~ creazione II 882*; III 90, 38r, 453, 467 s.; V 669;
VI 1415 s., 1417; XIII 932
creazione, v 1235 ss.; x 553 ss. - restaurazione della creazione, III 91,
- nel pensiero greco, x 553 ss.; IV 343, 276; IV 719; V 132; VI 582
353, l4rr; v 895, 896, 899, 902, 903, - rapporto della creazione con Cristo,
904; VI 250; VII 259; 488, 5ro; IX 1299; III 62, r467, 1472 s.; v r47, 384, 385, 920,
X lII8*; XI 30; xv 1324 1322*; IX 956*
- miti orientali, m 43; v 1238, 1239, 1252, - positività della creazione, I r244;II 338;
1259; VIII 832*; XI 813; XV II93 n. 54 III 654; IV1284, 1285; V 46, 693; IX 258,
- narrazione biblica della creazione, 264, 961; X 255, 1129
I 381, 383; III 165*; IV 106 s.; V 29, ro9, - e rivelazione, vn 1329 n. 154; XII 740*,
1260,1266,1270,r272,1307;vI44,282; 840
IX rr84; XII 607, 6rr, 1245; XIV 66; - e redenzione, II 329 n. 3, 437, 654;
xv 400, 790 VII 695; IX 270, 272, 957, 1318
- del mondo, v 1287 ss.; I 217, 546, 1279; - e retribuzione, II rr79*
li 329, 831, 834; III 659 n. 63, 834;
creazione, fede nella, r 545, 546, 552;
IV 330, 331; V 904, 921, 1267, l3II, 1312,
II 14951 1496, 1500j III 42, 143*; IV 107
1492; IX 1174, n84; X 866, 921, 112! S.,
1129; xv 251 creazione, ordinamento della, per il
- dal nulla, IV 352; v 897, 904, 924, 1243 matrimonio, II 353 n. 7, 354 s.*, 356
e n. 30, 1260, 1264, 1266, 1279*, 1281, n. 12, 708, 715, 718; m u82, 1185, u86;
1304, 1312; x lrr9, n27 V 380, 381; IX 17, 20, 249, 259
- scopo della creazione, m 276; IV 1016, - ed evangelo, III rr88; V 945; VII 1346
ro19, rn26 1 1029, ro33, 1572 n. 94; credito, titolo di, xv 692 s.
v 645, 921 e n. 6r; VI 126, 127, 474
n. rn6; vm 1447 credito nel cielo, VI 769, 780, 781, 784;
- gloria della creazione, n 859 s.; IV 238; VII 403
V rn9, 1272; VI 1475 cremazione, vr 59; XI 83r, 837, 840
- unità della creazione, II 955; III 286,
crescita, XIV 567 ss.
292
- opera di Dio, rn 834 ss., 876; IV 267, - del regno di Dio, xn 248
268, 285, 586, 1015; V 263, 740, 937, 939, - della comunità, V 383; VI 742;
944, 1287, 1317*; VIII 834; IX 954i VIII 396*, 398, 400, 410; X 9, 13;
XII u51; XIV 67 XII 1074; XIII 156, 742*, 748, 749, 750,
- provvidenza di Dio per la creazione, 784; XIV 570*
III 751, rr57*; VII 1216 - della fede, x 444, 460, 584; XI 262, 263;
- conoscenza di Dio dalla creazione, XIV 570*
VII 1034, 1038 Cretesi, xv u32 n. 12, 1146 n. 72
- distruzione della creazione, v 1317 ss.;
crimine, criminale, I 780 e n. 60, 795;
II 788; IV 453i V 53, 847, 1270, 1289,
V 289; X 84, 97, 98; Xli u96
1290, r293
- nuova creazione, v 1324 ss.; I 252, 386; Crisippo, VI rr47; xiv 1017, r2n, 1215;
II 74, 422; III 228, 230, 939; IV 1349; xv 19, 242 n. 137
306 INDICE ANAUTlCO
cristiani, persecuzioni dei, vn 193; crfrerio, V 172, 175, 304; VII 182
XI 1458
critica, delle concezioni tradizionali degli
cristiano, cristiani, nome, I 657; IV 1531; dèi e della mitologia nell'ellenismo,
VII 835; VIII 1374; X 445 s.; XV 965*, V 92; VII 496, 502, 565, 574 s., 583*, 607;
1079 ss.; -4 Christianos VIII rn86, rn88 n. 28; x11465, 1476
- segno distintivo, r 859; III 544; IV 300, - della credenza nei sogni, vm 620*, 643,
469; V 135i VIII 783, 1238; XII 1555 647*,656,662
- nel giudizio dei non cristiani, vr 791;
VII 938, 964; XV 163 croce, xn 969 ss.; VII 194 n. 12; VIII rn5,
Cristo, -4 Gesù Cristo, -4 Messia 109
- come albero della vita, v 490; VIII n4;
Cristo, apparizione di, VII 522 n. 9; XII 990
VIII 987, IOOI n. 204
croce, deposizione dalla, IV 1250*
Cristo, avvenimenti della vita di, II 800
S.*, 1530; III 84, 87, 88, 1455; IV 456, croce, iscrizione della, II 609 e n. ro, 612,
458, 1026, 1036; XIII 549 656; IV rr55; VI 712; IX 220; XII 974
Cristo, enunciati su, nel N.T., xv 939 ss. croce, parole sulla, II 296, 298 n. 18;
- Matteo, xv 948 ss., 967* III 1283; IV 86; V 967 n. 13; VIII 677,
- Marco, xv 940 ss., 967* 1229 Il. 386, 1250, 1251; IX 1452;
- Luca, xv 953 ss. xm 981; XIV 183
- Giovanni, xv 105 l ss.
- Atti degli Apostoli, xv 958 ss. croce di Cristo, redenzione di Dio, I 849*;
- Paolo, xv 974 ss. II 275, 277 S., 1269, 1270, 1304*; IV 421,
- Colossesi ed Efesini, xv 1021 ss. 57r, 878, 1216; V 834; VI 785*, 786, 787,
- Pastorali, xv 1034 ss. 8r8; xrv 8or; xv 1075 s.
- prima di Pietro, xv ro39 ss. - predicazione della croce di Cristo,
- seconda di Pietro, xv 1050 s. II 681, 1535, 1536, 1542; IV 1030, 1037,
- Lettere di Giovanni, xv 1062 ss. 1038; V 332 S. , 459, 476; VI 1326;
- Ebrei, xv 1044 ss. VII 625, 693, 695, 956, 1364, 1365, 1375,
- Giacomo, xv 1049 1382; x 153, rn24, 1025, rn26, 1031,
- Giuda, xv 1049 s. 1047; Xli 833 S., 837, 978*, 995 s.;
- Apocalisse di Giovanni, xv 1070 ss. XIII 1028; XIV 801
- della chiesa primitiva, xv 1073 ss. - come scandalo, II 604; VI 773, 775;
VII 759, 760*, 762*; VIII 109 ss.; X 98;
Cristo, inno a, VIII 1513; IX 409, 413, 423,
Xl 372; XII 399, 413, 414; XV 985, 1059
425; XIV 523 - sacrificio di Gesù, I 130; rv 888;
Cristo, mistica di, n 76; III 26 s., 89, 1462; VII 1377, 1378
IV 1522, 1523; V 716; VII 514; XII 926 - come segno del Figlio dell'uomo,
Cristo, professione di fede in, II n90; XII II2, l7I
VIII 593 n. 37, 601, 605 S. - portare la croce di Cristo, I 498; II 217
s.; III 1462, 1510, 1512; IV 191, 193, 194i
cristologia, nel N.T., I 916; II u90, 1510
V 300; VI 866; XII 984
SS., 1541; IV 1224, 1519, 1521 S.j VI 353,
355, 365; VII 830; vm 589, 590; X 965, crocifissione, xn 969 ss.
rno4, n62, u63; xr 75 - come pena, IV 246, 1251 n. 4; V 259,
- nella gnosi, XI 1391 1009 e n. 13, IOIIj VI 704, 706, 712,
- nella chiesa antica, II 864; III II42; 1399; VIII 109 n. 12, no; lX 219; XII 217,
V 48; VII 1438; XI 433; XIV 261, 468 558,566,972*
CRISTll\NI, PERSECUZIONI DEI - CULTO, COMUNITÀ DI 307
- di Gesù, vr 712; x 86 n. 48; XI 806, 807, - ed etica, III 595, 596; IV 982; v 1502;
1090 e n . 226; XII 976 ss., 1001; XIII 192, VII 423, 720*, 723, 1277, 1287, 1290 s.,
1357 1345 n. 1791 1365
- crocifisso con Cristo, xn 1530, 15421 - critica al culto, Il11269; IV 634, 642,
1543 785, 786 s., 787, 794, 829; V 1338;
VH 330, 1284; XI 521
Cronache (opera storica del Cronista), - centralizzazione del culto, IV 847, 848,
II 147, 151, 640; III 1266; IV uo6 s.;
850; VI 642; VII 1285, 1287; VIII 1346
V u77, n79, u81; VI 653; VII 394, 1292, - nel N.T. e nella chiesa primitiva, I 55,
1293; VIII u19; XII 289, 319*, 326; 281, 282*; II 17, 980; III 921, 942, II50 ;
XIII 1339
IV 906*, 908; V r8o, 3II, 510, 537;
cruento, sacrificio, xm 356, 357, 370, 605 v1590,620,622,625,627;xr1240
- predicazione nel culto, I x49, 16} s.,
cruna dell'ago, vn 741 166, 173, 185; II 539; III 1026, 1092;
ctonie, divinità, II 596, 1426; v 90, u29; VIII 567
VI 58, 60; VII 653; IX 31; XI 382, 383;
- rinuncia al culto nel N.T., II }35;
III 6u; IV 491, 777, 802, 807, 855; V 444;
XII 859, 860
x rr49, n77, rr85
culto, in senso storico-religioso in - nella Lettera agli Ebrei, Il 824, rn86,
generale, 194; III 130, 131, 133, 480; 1087, 1}17, 1534; IV 888, 889, 890, 893,
IV 140, 566 S., 568, 569, 767, 768, 825, 895, 904; VI 6r8, 648; VII 15; VIII 1263;
827; VIII 627* XI 758
- pagano, II 979; III 654, 988, n81; - spiritualizzazione della pratica cultuale,
IV 216, 383*, 1259, 1262, 1292; V 1338, I 281, 282; IV 825; XI 957, 964 .
1367; VI 457 e n . 94, 602, 6rr, 613*; - usi cultuali, II 1435; III r245, 1254*;
VII 448, 449, 1237*; vm 896; IX 203; IV 545, 689; V 495, 782, 839; VI 659, 661,
XI 420 713 e n. 1, 1484 n. 13, 1486, 1487*, 1489,
- adorazione degli dèi nel culto, I 163 s., 1495, 1496 n. IO, 1500; VII 640*, 721,
447; III 768, 769, 959i IV 63, 64, 216, 722, 971 s., 1004, roo6, 1008; vm 457,
747; VIII 570; Xl 1463, 1465, 1468, 1481 458,566;xr 954, 1207,1212,1219*,
- come affare dello stato, IV 841; v 406*; 1223, 1227*; xu 1079, 1083, 1090, 1094,
VI 599; VII 1237; XI 1489, 1491 1097, lIOI
- nell'A.T. e nel giudaismo, 1 52, 75, 77*, - ordinamento, III 122*, 525 n. 49, 977,
238, 239, 241, 1355 s.; II 158, 1490; 985; IV 108, 874; V 435; VII 98}, 1280*,
III 525 n. 49, 833, 940, 941, 948, 1026, 1294,1305
1203,1204,1207,1208,1237,1273; - doveri cultuali, II 979, 980; III 768, 769,
IV 109 n. 2j V 293; VI 422, 505; VII 1291, 773, 857, 1223; IX 7, 15, n56; XI 492,
1294; X II49; XI 949, 957 498,508,522
- aspetto fondamentale dell'adorazione - ammissione ed esclusione dal culto,
diJahvé, I 253; n 147; III II6o, 1244, II 701, 702, 720, 721s.,1442; III rr84;
1405; IV 65, 68; V 107, 705, 1408; VI 430, V 840; VI 6n*, 802, 804; VIII 15*, 21;
447, 1244; VII 263 n. 5, 319, 1279, 1280*; IX 762, II55
VIII u42; XII 752 e n. 161, 1513 - mancanze cultuali, I 447, n6, 804, 818;
- e idea di espiazione, I 1355 s.; IV 954, VII n43
963,966,974,975,977,983,988,993; - e mito, VII 56r, 56} e n . 62, 565 n. 64,
vr894,917,9r9*,958;vI11166* 613,674
- e ira di Dio, VIII 1082, 1089 s., 1092,
1096, rr33 n . 150
308 INDICE ANALITICO
culto, luoghi di, III 134, 1254*; VIII 717, vrr 1137, rr41, 1231, 1232, 1234; IX 664,
7-21; Xl 420; XIII 1335, 1337, 1339 673, 740, 741, 1280; X 549; XI 225, 226
culto, oggetti di, III 145; V 1366; VII 318; Cutci, XI 1241, 1246, 1248 n. 24
XI 123
- patto con Gionata, II 1031, ro32, 1033 debolezza, I 1303 ss., 461*; III 1231;
e n. 34, ro41; XIV 1223; xv 554, 830 IV 891, 892, 896; VII 938, 942, 944, 946;
- promessa a David, II 141, 147; III 96; VIII rr44, n45, n64; IX 1087 s.;
VIII 1294, 1375; XIV 145, 146, 477; XII 1269
~ David, patto di - e forza di Dio, IV 1216; v 145 s., 980;
- casa di David, vm 365; IX 1312; x 304 VII 765 S.; XII 995i XIII 980; XIV 801
n. 7; XII 457, 467, 468; XIV 479, 485 SS. - di Cristo, I 1307; XII 414 n. 86
- servo di Dio, XIV 483 s.; n 1434; VI 266,
877 n. 17; vm 1072; IX 300, 345, 357 s., Debora, III 336; xr 502
393, 403 S., lII8, UJ4j XI 516, 573 decalogo, II 830; III 45; V 107, 1032, 1430,
re della fine dei tempi, u 20 s. e n. 22,
1440 e n. 203, 1442, 1443 e n. 208;
140*, 179, 840, 1381, 1572; III 215, 922;
VI 279, 38); VII 1274 e n. 43, 1282, 1283,
IV 577*, 583; V 828; VI 573i IX 301, 857;
1299, 1320, 1321, 1360, 1392 n. 272;
xv 871, 873*, 933 X 716, 718; XV 312
- nel giudizio del giudaismo, XIV 473 ss.;
- Gesù e il decalogo, III 589, 590, 592;
I 884; Il 578 Il. l9i IV 147, 148; VII 242
VI 1447 n. 26; VII 210, 247 n. 40
O. 33, 394, 1293; X 1202; XI 325, 1072
- in Paolo, III 597, 604; v 575; VII 1360,
- nel N.T., XIV 483 ss.; II 170*; III 986;
1365, 1370
rv 857; VI 308; vn 314; vm rn72 - il primo comandamento, III 135;
- progenitore di Gesù, I 308; vr 649, 651
IV 417; V 1443; VI 1413, r416; VII 127),
n. 34
1277
- tipologia David/Cristo, VII 815;
il secondo comandamento, m 139;
XIV 486*
VIII 717; XI ro26
David, città di (Gerusalemme), XII 256, - il quarto comandamento, IV 1399;
257 Il. 3, 259, 270, 277, 279; XIII 1338 VII 1343; IX n92
David, patto di, II 138 1 141, 147, rn73; - il sesto comandamento, vu 445, 447
e n. 2
IX 3001 301; XI 497; XII 277, 292, 898*;
XIV 146
- l'ottavo comandamento, VI 1391, 1392
- il nono e decimo comandamento,
davidica, discendenza di Gesù Cristo, IV 595. 600; V 631
XIV 487 ss.; II 449, 839* e n. 12; IV 798,
917; V 1486; VIII 1294, 1375; X roo3, decima, la, II u8, 831; v 677, u89;
1004; XIII 1237; XIV 188, 189, 196; VI 191*; XI 748
xv 950, 955
decisione, IV 266, 1365, 1368, 1370, 1374;
debiti, arresto per, XIII 1062 V 146; X 928, 930, 934, 935
debiti, condono dei, XI 1032, 1066 - appello alla decisione nell'A.T.,
III 1399, 1406 1 1417; IV 569; VIII 152
debiti, libro dei, nel cielo, IX 12 - appello alla decisione nel N.T., I 13);
debito,~ colpa II 156, 1571 159, 198, 199, 877, uo6;
III 69, 89, 286, 929, 930, rn14, ro88,
debitore, IX 12, 13, 23
1304, 1468; IV 502, 5691 1377, r379,
debole, i deboli, I 1303 ss. 1380; V 470, 855, 1064; VI 24, 299, 334,
- nella comunità, I 1007, 1309; Il 337; 482,517,528,53r,587;v1161,1176;
III 57, 58, 462, 987, 989; V 693, ro99; VIII 207, 978; IX 561; Xl 8n, 1345;
VI 192, 196, 775; VII 1380; IX 1080; XII 142*, 145, 146 s., 152 1 195, 196, 204,
Xl 366; XII 415, 418; XIII 314, 315. 8491 403,613,614,624,639,641,642
1527 - nella gnosi, II 477
310 INDICE ANALITICO
IV ro54, ro56; V 262, 264, 553, 736; - luogo della tentazione di Gesù, IV 503
VI 105li VIII 1077; IX 31, 43, 45, 57*, ro2, s.; XIII 1189
168 n. 128 deserto, generazione del, VII 781, 782,
- demoniaco nell'immagine diJahvé, 787; IX II96, 1379, 1382
I 212, 737; II 933; VIII n32, n90; X 504,
deserto, tempo del, II 573; IV 665;
858,869,871
VIII IIl8, II33; IX 138; XIV 64
- e angelo, 1 201, 209, 445; xv 1235
- nell'uomo, I 1058; III 257, 320, 469, - come tempo salvifico, I 570; III 842,
945, 950, rn36; IV 723; V 288, 1347; 892, 893; VI 1239, 1242; VII 916, 918,
VII ro55, 1505; VIII 354e n. 28,435,621, 919, 922, 943, 944; VIII 138, 140; X n4,
227; xm n44 s., u82, rr87, rr88
622; X 513, 514, 548, 907, 947, 1092
- e Gesù, I 272, 603, 1301; II 131, 1530 - e fine dei tempi, II 1333; III 894*;
ss., 1538; III 649 s., 920, 945 s.; IV 493; V 163; XI 591, 614; XII 478 e n. 59;
XIII 1478
V 456 e n. 50, 964, 965; VI 199; VIII 333,
1201; xv 948 desiderio, III 1216, 1236; IV 263, 275, 286,
- agente di peccato e di morte, I 800*, 3rr; VII 72*
831, 833, 845, 847; IV 161 n. 2, 178, r82; destinazione, Il 682; III 264 ss., 1453;
V 813, 939, 983; XIII 342 V 589, 604; VIII 1267 ss.; XI 655;
- battaglia contro i demoni, I 28, 619; ~elezione
II 379, 1550; IV 979, 1380; V 70; VI 813;
destino, ~ fato
VII 970, 975; VIII 844, 845, 846, 1383;
IX 452 destino, calice del, x 268*
destino, libro del, II 274*
demoni, cacciata dei (esorcismo), II 38 s.,
187, 251, 292, 757, 788; III 805, 1284, destra, la (mano di Dio), II 21, 833 ss.,
1335; IV 420, 493, 704, 1221, 1223; 838*; IV 576, 585, 903; V 281, 1472,
V 964, 970; VI 197; VIII 1296, 1297 s. I486; VIII 1463, 1508; IX 867; X 1439;
e n . 8, 1316; IX 58; X 948, 951, 970; XII rr73; XIV 224, 430, 432, 801, 802, 813
XII 105, 133 destra, a, II 833 ss.; VI 1515; xv 668
denaro, X\' 809 ss.; u 34; v 676 s., 688, determinismo, I 551 s.; II 534; Ili 1453;
848*; \'II 362 IV 1036; X 932, 935; XII 614
denaro, borsa del, II 31 ss.; VIII 850, 855, detto, VI 382 ss.
861 - detti di Gesù, III 1350; IV 1208; VI 348
deus absconditus, III 142; V rr55
denti, battere i, II 334 ss.
Deuteto-lsaia, VI 425 e n. 43, 428;
deportazione, II 999*; IV no5; VI 543 VII 130*, 132, 133; IX 305, 3n, 318, 322
- chiamata ed elezione, IV 1462*; VI 425,
derisione, VII 629 ss.; IX 189 ss.
- dì Dio e degli dèi, v II32, 1433; vu 565, 428,465,890
- predicazione salvifica, II 142 s.; III 203,
585,619
- di Gesù e dei cristiani, II 384; VII 760, 1027, 1029; V lI]j VIII rr41, n46;
IX 646,674
938,964
- concetto di Dio, I 543, 546; II 148,
deserto, m 889 ss. 1495; III 45, 66, 144, 146, 846; IV 399;
- luogo della rivelazione salvifica, m l5II V 1249, 1256, 1257, I264, 1266; VI 277,
s.; V 163, 448; VII 788, 798'\ 800*, 804, 282, 1297, 1301; X 393, 395
815, 818 n. 227; Xl 563, 591; XIII u89; - rapporto con Israele, I 87, 251; v 627;
XIV 81 IX 296, 308
312 INDICE ANALITICO
- nel N.T., I u74, rr76; II 66; m 343; Diciotto Benedizioni, preghiera delle
IV l22I; V 126; VIII 394 (Shemoneh Esré), I 1121 n. 81; II 193,
494 n. 56; m 21, 214, n67, 1279*, 1281;
Deuteronomio, VI 279; VII 131, 393;
V 353, 595, 648; VI 617, 944 n. 8;
VIII 643, 647; XV 82*
VII u6r, 1164, rr65; X 1298; XIII 142;
- storiografia, v 1034, 1040; VII 393 s.,
XIV 31, 37, 481, 821; XV 922
1142, 1293; vm rr19, n34, rr43, 1247;
IX 300, 303*; X rr44, u50, 1254; XII 48, dicotomie, xv 1223
57, 69, 381; XIII rr82, 1339 Didaché, m 789; IV 1574; V 544; VI 1251,
- comprensione della legge, VII 1285 ss.; 1262, 1264; Xl 645, 649; XV 1084
m 144; VII 392, u42, 1298, 1299; X 717,
dieci, II 829 ss.; V 355
719;xI303,724,733
- alleanza ed elezione, I 88, 244; II ro6o, difesa, legittima, VI 1422 n. II
ro63; IV 382; V 620; VI 407, 417, 441, digiuno, VII 965 ss.; III 977, 987, 1205;
445, 451, 892, 897; VII 300 VII n27
- centralizzazione del culto, VIII 720, - e preghiera, m 422, 1237, r259; VI 619;
750, 1417*, 14r8; XII 284, 295, 296*; VII 976, 978, 983, 989, 992 e n. 80
XIII 1338 - nell'A.T. e nel giudaismo, II 424; IV 53,
devozione, VIII 1369, 1377, 1378 596, 792, 983; V 797; VI 812, 1090, n88,
1225; VII 975, 976, 980, II21, II22, n23,
diaconesse, II 724, 726, 729, 730, 982*; rr24, n52, n66; x 227; XI 1058, n72,
xv 768 ss. II75 n. 48; XIII 839, 841
diacono, II 972 ss., 965, 966, 969, 1406 - nel N .T., x 240; xm 883
D. 4; III 783, 787*, 789, 851; V 1334; - atteggiamento di Gesù verso il digiuno,
Xl 127, 145,148,150,646,647,780; I 618; V 825, 826, n64, rr65; VII 1025,
XIV 632 1449 S., 1451; X II77i XII 661; XIV 936
- compiti, V 45, r333; VI 484, 625; XI 226; - digiuno di Gesù nel deserto, Ili 892;
xv 759, 767 VII 823, 98f' : XIII rr89, n92
- come pratica ecclesiale, II 82; IX 979 s.,
Diadochi, II rnoo; III 49, 473, 475 981; XIII 892
diaframma, xv 134 digiuno, giorni di, III 989 s.; v 1493;
dialettica, filosofica, VI 1066 VII 969, 977, 979 S.*, 982, 984, 990, II25
- nella Bibbia, IV 1474; vm 1200 Dike, II 1203, 12u; v 549, 1054; VII 324,
Diana, ~ Artemide 1244,1247
dianoetico, VI 261, 263, 275, 278, 283 diluvio, II 457; I\' 964, 1058; V 1270*; X 26,
36 e n. 65; XJ\' 58, 66; xv 1281
diaspora, n 995 ss. - come immagine di eventi escatologici,
- giudaica, III 477, 485, 490, 491; IV rr13, V 451; VII 1452; vm 1225
rr40, n65; VI 572, 763; VII 1354; VIII 37, - e battesimo, n 82; VII 1486; x 36 n. 65;
88; IX 813; XII 288, 299, 312; XIII 84; XIII 529; XIV 98
XIV 883, 888, 914
diluvio universale, VIII 1225
- cristiani nella diaspora, II 905 s.,
1008 S.*, 1568; IV 1535; IX 825 dimora, vm 438 ss., 346 s. e n. 15
- di Dio nel cielo, III 1255; VIII 363, 364,
diatriba, III 1226, 1533; VI 769, 771; 382,1393,1399,1407, r4rr,1413, 1417;
VII 949, 954; VIII 395 n . 10; IX 524 XII462, 476
- in Paolo, m 80; xm 1u8 - di Dio nel tempio, UJ 1255; vn 85I,
diavolo,~ Satana 1290; X 689. 888
DEUTERONOMIO - DIO, CONCETTO DI 313
- di Dio a Gerusalemme, xn 272, 273, IX 330, 341; X 865, 928; Xl 1316; XU 399,
281,284,294*,308,319,324 1474
- di Dio tra gli uomini, x 1320 s.; - dipendenza dell'uomo da Dio, 11173*,
XII 1503 1177, 1179, n81, u83, 1240; II 877,
- di Dio nell'uomo, IV 7871 795; vn 30, 1433,1496*;111338,835,1399,1406,
42 s.; vm 435, 436, 437 1448
- dei beati nel cielo, vn 42, 43, 44; - comunione dell'uomo con Dio,
VIII 229, 236, 372; XII 476, 477, 498 XII 1492 ss.; I 72, 74, 109, 125, 573;
III 166, 169, 1323; VI 955; VII 42;
dimorare, VIII 380 ss., 432 ss.; XII 495 ss.; VIII 672,673,674; IX 284, 299*, 303, 305,
I 282; IX 800 S. 943; X 476; XII uo5, 1126, 1127
- di Dio presso il suo popolo, vu 42 *; - e la sua comunità (alleanza), II 1025,
VIII 80 n. 191 xo29,1030,1043,ro50, 1059,ro6r,1062,
rn72, ro8r, 1178, rr91, u96, 1220,
dimostrazione (prova), u 1403 ss., 1338;
1496*, 1500 s.; IV 340, 342; V 872;
III 95, 97; VI 429, 519; X 406, 430;
IX 562 s .; X 373, 374; XIII 705 n. 384
XII 952
- condotta di Dio e agire umano, r 132 *;
dinamismo, xv 1222 n. 88 III 470, 527*, 530, 1I62, u77; IV 686 S.,
988, 990, 991, 995, 1005, rn35; VII 387,
Dio, 1v 317 ss.; v 1341 ss.; VI 780; xv n6, 397 e n. 68, n65*; VIII 213; IX 1332,
1223, 1281 1338; XIV 694
- persona ed essenza, vm u46 ss.; - obbedienza a Dio, r 684; II 955, r440;
II 1358, 1376, 1380, 1383 ss., 1396, 1497, VI 672; IX 810; XII 428, 437*
1505, 1506; III 169; V 74, 1401; VII 1288;
Dio, abbandono da parte di, II 297, 298;
VIII 24, 676, 922, 955 n. 126, 958, ro21,
III 1284; VI 926; VIII 1229 Il. 386, 1251
l025i IX 561S.*,1417, 1431; X 789, 798
s.,838,843,844,870,1064, 1079; Dio, amico di, II 1427, 1438; v 686; IX 896
XII 1461 s.; XIII 631, 635, 649, 655 s., 904 s.*, 929, 930; XIV uro, 1229,
- e gli dèi dei pagani, II 1494, 1505; 1243, 1252*, 1258
III 189; IV 491·-"; V 1034 S., 1249, 1268,
Dio, attività esclusiva di, II 768 s.; III 841,
1286, 1430, 1431, 1443; VI 415, 418, 420,
874e n . 58; IV 340, 453; VII 22;
471, 1297*, 1299, 1460; VII 680;
Vlll 1200, 1244; XIII 933, 1428
VIII 1448
- e angelo, I 216 ss.; IV 409 ss.; I 217; Dio, concetto di, n ella grecità, IV 322 ss.;
II 1505; X 1097 I uo4; II 386 s., 388, 472, 795, 798, 1424,
- e i demoni, II 753*, 760, 768 s., 778 1426, 1481; III 95, 96, 245, 758, 1218*,
n. 115, 1504, 1505; IV 338, 402, 4rn 1219*, 1227, 1369, 1370, 1372, 1378 s.;
- e Satana, Xl 1399 ss., 14n ss.; II 933, v 90, 91, 898, 1128, 1131, n41, 1142,
945, 948, 1182; III 643, 645, 646, 647, II45, 1362, 1363, 1365; VI 240; VII I088
879;v1927,1458,1459 n . 2,1090,1092, 1208,1209,1211;
- come tessitore degli eventi salvifici, VllI 907, 1086; IX 992, 993, IOOI, rn54;
1 105, 342, 1067, 1073, 1081; n 419 s.; x1829,835,847,874
III 948; IV 260; VI 12, 946, 956, 985; - tratti naturalistici, n 1490*, 1494*,
VIII 61, 317, 324, 645; XV 390, 480 1497; III 95, 96; IV 335; V 597, 1238,
- distanza tra Dio e uomo, I q, 248, 262, 1263, 1265, r407 s.; VI 122 e n . 53, 133,
463; II 420, 1498; III 164, 1454; IV 368, 250; VII 1287
380; V 73, 704; VI 70, 275, 1009; VII 528, - nelle religioni semitiche, IV 446 ss.;
529, 1287; VIII 74, 79, 158, 159, 762;'; II 145, 1435
INDICE ANALITICO
- deli'A.T., IV 358 ss.; II 387, 483, 858, Dio, rapporto con, II 518, 522; III 1221;
93r,1052,1r91,1489, 1492,1493,1497; V 1030, 1031, 1032, 13741 1376, l377i
III 247, rr56; V 28, u45; VI 661, 669, Vlll12I, 1127 1 1129, 1132,1141, 1143 1
1300; VII 330, 500, 509; VIII 1382, 1384; rr71, 1292, 1312, r323; x 350, 359, 372,
IX 145, 291, 767, 768; X 501; XI 419 374,397,408,421,454
- in Filone, rr 846, 1437, 1507, 1508; - ristabilito da Cristo, II 1453, 1454;
xv r53 V 228, 971, 1327; VII 1335, 1347 S., 1375,
- nella gnosi, IV 356 ss.; I 646; m 1389 1377, 1487; vm 663
- nel N.T., IV 387 ss.; II 1266, 1528; Dio, somiglianza con, IV 1088 ss.;
IV ro26; V n73; VI 927, 928; VIII n89* VIII 1030
Dio, conoscenza di, I 322 ss.; II 461 ss.; - di Gesù, IV 1092 ss.; I 1261, 1262;
XI 1328, 1365; XIII 1025 S. V r470, 1471, r472; VII 506
- nell'A.T. e nel giudaismo, I 633; II 483 Dio, umanità di, IV 328
S., 485*, 493*, 1062, 1063; III 46, 67; Diogene di Sinope, III 447; xv 142
V 239, 1040; VI 267; XII 55; XV 84, 150
Diogneto, Lettera a, IV 484; xv qo, ro88
- nella gnosi, I 319; II 472, 516; v 557;
VII IOOI Dionigi d'Alicarnasso, xv 45 n. 131
- naturale, v 124 ss., 143 ss.; I 326*; Dionigi il Vecchio, XIV 1208 n. 3I
II 541, 1317*, 1529; III 496, 499, 860,
Dioniso, I 473, 927; II 372 e n . 49, 551,
1207, 1339> IV 340; V 143, 144 e n. 48, 721, 1425 n. 26, 1437; III 26, 328, 329 1
145,147,1286;vr11035,1037,1050,
330, 480, 980, 1355; IV 6n; V 792, 1133;
ro54, 1073 s., ro83, 1308 n . rr2; VI 58, 245, 691 n. l, 974, 1482, 1484,
VIII 938; XIII 304, 320, 321 S.
1507; VII 1002, 1003; VIII 457, 462, 799;
- per mezzo di Cristo, II 520 s.*, 522 e
X 231, 932; XIII 389; XIV 1208
n. 79, 524, n50, n84, 1185 e n. 14; - nel N .T ., III 345; IV 703
III 56; IV 1518; V 948, 1321; VII 1083;
VIII 1385; X 1067, 1069, 1074 S. Dioscuri, v 88 n. 3
Diotimo, xv 13 n. 27
Dio, designazioni di, III 44*, 1477, 1479;
IV 445; V 997; VII 882, 883, 931 s., 938; dipendenza, da Dio, II 1426, 1433, 1439;
VIII 454 S., 456, 1039, 1040 S., 1371,
III 90; V 492, 497; VI 1051; VII 910, 917;
1372, 1374; x no'\ IX rr83; X 571
- dei discepoli da Gesù, VI rr94, n9;>,
Dio, devozione di, IV 473 ss., 559 ss.; rr96, 1208
XI 1441 ss.; II 750; VI 172, 183 s.
diritto, I 401 ss.; II rr91 ss.; xv 615, 1138
Dio, fiducia in, ~ fiducia - nella grecità, n 1202 ss.; rn 1521;
IV 165, 1073, 1291; V 1366; VII 565, 1244;
Dio, lontananza da, VI 1003 ss.; V 833;
XIV 665, 666, 667
VII 680; VIII 1129; IX 44; XIV 239
nell'A.T., Il rr91 ss.; IV 221; VII 1280
Dio, montagna di, VIII 1330 ss.; I 1247; e n. 56; X 718*; XIV 666, 667
VIII 1345*, 1348*, 1413; XII 230 n. 22, - e religione, II 1195 ss.; I 733, 754, 780
231,296,297,307,316,317 e n. 60, 1112, 1356; II 70, 403*, 617*,
638, l026,1027,1028*,1059,ro60,
Dio, prova dell'esistenza di, I 326; III 836 ;
1062,1063*,1195,1239, 1240, 1241,
IV 386; V 896 e n. 30; VI 277 s., 1475;
1295*, 1299 s.; m 420; v 872, 1029*,
x 1120, rr28, u32
1035*, 1052, 1054, 1269, 1361 s. *, 1368;
Dio, raffigurabilità di, ~ immagine di Vl 888, 892; VII 410, 456, 457, 458;
Dio VIII 30; IX II, 12, 15, 314, 31), 322
DIO, CONOSCENZA DI - DISCESA 315
- concetti giuridici, I 354, 470, 628*, 729 - e popolo, VII 687; VIII 211 n. 114; IX Bo,
s. , 752, 1200; II 233, 234*, 698, 705, 927, 556; XIV 376
1026, 1054, 1072*, 1079*, 1083; IV uo9; - nel Vangelo di Giovanni, v1477 ss.;
V 673, 697, 706, 709 s., 978, 992, 1025, Il u73, 1228; III 60, 64, 606 s., 965,
1027,1030, 1031,1032,1036,1044,1045 1285; V 581 s., 933, l2IO; VI u97, 1201 1
s., 1077, 1078, 1079, no7, 1395, 1451, 1207, 1212, 1231 e n. 283, 1455;
1462, 1468, 1497, 1500, 1501; VI 21, 4II, VII 1294*; VIII ro19; XII 1553
419*,889,891,892,919, 958,1275; - legame con Gesù, VI n98 ss.; II 1139
VII 47, 95 S., 1141; III 57, 357; IV 156; V 965, 1484;
- e giustificazione, II 1272*, 1273; v 1045 VI 706 n. 16, 1203, 1204, 1208, 1232,
- e amore, r 64, 66, 68, 69, 73*, 82 s., 89, r458; XI 395, 919*; Xli 1551
90*, II5, 121; v 1501; vn 1344 - sequela di Gesù, 1 576*, 616; II 34, 957
- e potere, III 633*, 643; v 1028, 1038, s., 962, 963, 1458; VI 1098; VIII 209, 211 1
1039, 1043, 1044, 1046, 1343 s., 1351, 501, 517, 874*, 1202; IX 563
1356, 1358, 1359 s., 1368, 1379 - obbedienza a Gesù, II 1117*, 1141,
- e libertà, I u41*; III 631, 632, 637, 640 n42; III 803, 1008
- incomprensione dei discepoli verso
diritto divino, II u96, u97; XI 521, 523
Gesù, Il 170, 192, 583; IV 250, 939;
diritto naturale, 11674, 675, 1219*, 1290; V n62; VIII 80; IX 1337, 1341
V 687, 689; XV 234 - maestro e Gesù, VIII 1545, 1546 s., 1552
diritto pubblico, VI 432 s.; IX 438; XIV 1242, 1247*
- invio, I n38, u45; V 935; VI 1216
discendenza, XII 877 ss.; I 301 s., 714; e n. 248; VIII 64, 774, 861; X 181
m II56, n58, 1407 n. uo; VI 537, 539, - pieni poteri, II 1537 ss.; vm 775 s.;
542, 557 n. 31, 733; VIII 712; IX 232, 234, IX 1237, 1238; X 146*
236, 249, 265; X 615, 625, 627; Xl 1334, - passione, III 933; VI 1208*; vm 675*;
1343,1364, 1373 IX 1021, 1030, ro71, 1073; XI 195, 583
- di Gesù, II 1566 n. 4; m 1361; IV 904; - atteggiamento di fronte alla morte di
V 50; VI 649, 650 Gesù, I u52; IV 555, 556; VI 1200, 1201,
discepole di Gesù, VI 1236 s. ; I u 27; 1209; VII 248 s.; VIII 222, 223, 225, 226,
II 717, 724 337*; IX 431 s. e n . 472; X 1212
- continuatore dell'opera di Gesù, u 875,
discepolo, VI n21 ss.
ur8; III 1054* ; iv 495, 719 ss. ; v 458,
- nella filosofia greca, VI 11.28 ss., 1142
467, 525; X n87, 1522; XII u7
ss.; II u31
- e apostolo, I u30, u 35, 1144; II 1573
- nell'A.T. e nel giudaismo, VI II50 ss.;
n . 32bis;v11210*,1216,1220,1230
I 574; Vl 552, 553, 558, 564; X 378
n. 280
- denominazione dei cristiani, VI 1228
- significato p er l'origine della chiesa,
ss.; IV 1536; VI n88, II91, 1237; xv 1081
Il 1573, 1575*; IV 1543*
discepolo di Gesù, VI II94 ss. - i discepoli nel regno futu ro, II 1015,
- chiamata, III 929; IV 1457 ro16; IV 584, u8o; VIII 223
- composizione della cerchia dei discepolo prediletto, XIV u6o*
discepoli, I 390, 578; II 1574; III 1509,
1513; V u67; VI u96, 1197, I20I, 1209, discernimento degli spiriti, v 154, 1098;
1213 ss.; X 128; XIII IIOO XI 636 S., 647
- differenze con gli s colari dei rabbini, discesa, dell'anima, VIII 134 n. 20;
II 894 s.; VI u90, rr95, 1202, 1203*, --7 ascesa, dell'anima
1205 - della sapienza, x11 806, 815
316 INDICE ANALITICO
- e ascesa del Redentore, II 21, 22, 436; dissolutezza, X 1447 ss.; II 29, 31; III r35;
IX 596; XII 835, 1427; XIV 790 VIII 468* 1 818; XII 447*; XIII 707, 708,
disciplina, rx 1.05 ss.; xm 795 ss.; vn 1227 728; xv 250 n. 160
- di Dio, III 390; VI 37; VII l429i IX 128 - cultuale, I 245; IV 848; IX 203
ss., 135 ss.; xn 766 - traviamento alla dissolutezza, x 513,
- autodisciplina, I 369, 1316, 1317; V 952, 514,540,544
954*; VII 1205 - come peccato, V 669; VI 295; x 1009
- contro natura, II 712; III 496; x 1468,
discorsi di Dio nella Scrittura, II 636, 644, 1473> 1483
645; VI 385
distanza, senso della (tra Dio e uomo),
discorso, VI 212, 221, 284, 289, 291, 298,
I 974i Il 1044, 1058; III 338; V 97, no,
334 1421; VI 1005, 1007 s.; VII 121, 281, 289;
- mosso dallo Spirito, VI 387; x 807, 857, VIII nq; IX rr70, 1171, 1225; Xl 395;
869,976;xII822,834,842 XIIJ 864; XIV 153
- retto ed errato uso, u 592; VI 168 1 285;
VII 756*; X r354; XII 548, 549, 1309, distruzione, XIII 327 ss.
1445, 1446 dito, n 791 ss.; xv 1208
cliscorso della montagna, II 602, 604; divertimento, IV 18, 22 n. ro, 60
v u12; vr 1207 n. 233, 1447 n. 261 1448;
VII 156, u77; VIII rr82, 1355, 1356 divieto, ~ comandamento
- e legge, III 592; VI 790, 794 divinazione, v 102; XI 454, 465, 479, 797,
- e messianità di Gesù, III 55; v 1064 798
n. 64
- tipologia Mosè/Gesù, VII 816, 824; divinità tutelare, II 746, 763, 764, 1033,
VIII 1356 1050; III 759, 798; lV 447, 448, 452,
- antitesi, VII 816, 1346; IX 442 458*, 747; VIII 628
disobbedienza, r 601s.;1x 1378 ss.; I 6901 divinizzazione, I 35 ; II 52, 54*, 421, 478,
l2IOj II 570; III 255, 259; IV 283, 600; 1426 s., 1488*, 1498, 1535, 1552; IV 202,
VII n33 1 1283, 1343, 1344, 1348 n. 183; 213, 357, 1091; V 98, 418, 432 1 538;
VIII 1202 s. v11381,523,528,656,672,685,1054;
VIII 907 1 946, 1031; JX 269, 273 s., 994,
disperazione, II 122; III 92, 94; v 834;
n48; x 482; xu 788, 805; xm 1290 s.
VII 1273, 1309; IX 640
divino, il, IV 470 ss.; I 645, 647, 671, 673;
dispersione, XII 579 ss.; Xl 191 s., 195;
II 478, 760*, 761*, 764, 789, 1203 S.,
XII 883
1537i III 167, 1384 S., 1386, 1388, 1391;
disponibilità degli uomini per Dio e IV 329, 388, 389, 438, 439; V 16, 20, 23,
Cristo, XI 203 ss.; II 359; m 943, 1021, 710, 1304; VI 914 1 915 n. 5, n 38 ss.;
ro22; IV 170; VI 880; VII 754, ro82; VII 1047,1051, 1054,1056, 1241*,1260
VIII 859; XI 53 n. 23; XIII 564*, 566
clisposizione giuridica, I 1209; Il n3, - nell'uomo, I 1068, II02, no4; II 136,
1060,r312,1314,1316,1323,1343n.6; 137, 746, 1426; III 333, 340, 1036, 1067;
III 594, 602; IV 828 IV 330, 332 S., 471, 6n, 613, 1091; V 93,
98,698,699,952,1040,1365;v1230,
disprezzo, v 257 ss.; n 1232, r419, 1442; 242, 1466; VII 121, 770 n . 5, 771 n. II,
IV n 18; V 1299; VII 631, 633; VIII 1239, 783 n. 93, 786, 810 n. 205, 1261*;
1240 S., 1242; XI 981 IX 269; Xl 462; XII 8, 14; XIII 558;
disputa, XII 1429 ss.; III 1533 XIV rr4'\ u5, n9, 121, 1641 215, 216
DISCIPLINA - DONNA
divorzio, nell'antichità, I 683; II 699, 700, domanda alla divinità, III 968, 971; XI 452,
705,706 468,490,496,634*,646,650
- nel giudaismo, I nn; II 355* e n. 12,
domenica, V 511, 533, 544; VII 991;
713, 714; VII 452, 454, 456; X 1478*
XI ro90, 1091 n. 228, 1095, I102, no3;
- nel N.T., x 1477 ss.; I 683, 687; rr 355*,
~ giorno del Signore
356, 357, 361 e n. 22, 728; III 234; VI 295
dominare, I 1271 ss.; Il 203 s., ro15, 1016;
docetismo, I 351, 472; III 934; V 53, 61,
III 428; IV 858
331, 541 n. 83; VII 956; vm 548 n. 40,
- e servire, II 962; VI 923
553; IX 774; X 534; XIV 96, 442
dominio assoluto, di Dio, II 1440, 1441;
documento, II 264, 269, 609, 625, 658,
III 45. 47, 1248; IV 361; X 382
1313; IV II14, II30; VI 1276 e n. n;
- di Gesù Cristo, I 577; u II46; III 58, 72,
XIII 381, 384, 393
555, 1014; XIII 933
Dodekapropheton, ~ dodici profeti, - del rabbinato, VI 1185
libro dei - dello stato romano, v 1389
dodici, II 1563 ss.; xn 1260; xv 204*, 1358 dominio universale, di Dio,~ mondo,
- i Dodici (discepoli), II 1573 ss.; I n29, dominio di Dio nel
u56; II 193; III 825, 828, 1055; IV 1193, - di Gesù Cristo, I 925*; II 21, n85, 1525;
1543; V 568; VI 321S.,1210; X 143; III 823; XI 185, 928, 932 s.; XIV 800
XIV 396 - d'Israele, VI 127, 131
- i Dodici e la cerchia allargata dci
Domiziano, V 1383, 1388; XIII 571, 572
discepoli, J n37, 1138, n42, n44, n47,
u48, II54, n55; VI rr97, 1201, 1209, donna, II 691 ss.; IX 97, 507, 771; X 555,
1210*, 1220 566,571
- nell'antichità, V 1359; VI 1236, 1399,
dodici profeti, Libro dei, v rr82
1401; IX 115, lI21, 1125
dodici tribù, popolo delle, II roo8 s.*; - nell'A.T . e nel giudaismo, II 709;
IV n8o IV 141, 1564 n. 90; VI 706, 814 n. 24,
u68, 1237, 1398; IX II21, II55 n. 97,
doglie, xv 1320 ss.
u56; xr 314, 315; xm 55, 59 e n. 122
- in senso escatologico, m 579; IV r27;
- virtù della donna, I 459 s.; IV 830;
VI 583; XV 1330, 1332, 1336, 1337*
\' 875, 876, 880, 916, 953, 954; xm 805,
- del Messia, I 935; IV 533, 556; V 34,
8rJ, 816
829; vm r210; xv 1334*
- rapporto tra uomo e donna, I 378, 574,
- della morte, H 1523 n . 72; VI 908;
972,1306;II373,956,958,1432, 1458
Xl 692 Il. 40; XV 1330*, 1334
n. II3; III 300*, 66J, 664; V 232, 1329,
dogma, I 658; II 524*, u65, 1341*, 1343*; 1330, 1395, 1473; VII 447, 451, 453. 455,
V 464; VII 710 458; VIII 373 n. 9; Xl 1292, 1316, 1361;
XII 431*, 443. 446*; XIII 751, 937, 1283
dolore, VI 843 ss.; VIII 325 ss.; IV 25, 239;
s.*; xv 124
v196,336,337,496,498,781,785,789, - doveri domestici e liturgici della donna,
835; VI 844, 857, 862, 1393; VII 867;
Il 952, 1442; IV 543. 546, 548; V 86 S. ,
xv 1212, 1322, 1326*, 1335
783,789,791,799,812,82o;x1455,465,
- superamento del dolore nel paradiso,
568, 569 s.
III 1432, 1457; V 835; IX 590, 672
- posizione e attività nella comunità,
domanda, III 963 ss.; vr u72, 1207 I u53; Il BJ, 728, 9n, 974, 982, II24,
- di Dio, III 1536 1157; m 604, 971; rv 1506; v 77*, 379,
INDICE ANAl.JTICO
381; VI no8; VIII 69, 368; IX 63, 260; - e predicazione, I 189, 192; V 444, 469
X 1475; XIII 938 ss., 476; VI 352*; VII 953*, 956; VIII 287;
- donne intorno a Gesù, n 961, n43; XI 632
IV 552, 554; V 498, 818 s., 819, 822; - attuazione nella vita, III 872; VIII 148
VI 1007, 1237 n.33,241,244,245,252,253,256
- donna nell'Apocalisse, II 9, 1568 - nella comunità, I 444; II u22*, n23
e n. 15, 1569 n . 18; III 894; IV 84; V 735, n. 59, n6r, n62; III 780; V 275; VI 1040
1489; VI 1486; XIII 1365; XIV 81, 181 - vera e falsa, I 644, 655 ss., 664, 1253,
donne, comunione delle, v 682, 683, 684, 1254; II 509, n63; V 45, 46, 361; VI 907;
VII 602, 759; v.m 89, 590; xr 1480, 1481;
685,687,698
XII n92; XIV 51
dono, II n71 ss.; IV 634, 948, 949; VI 996; dottrinale, disciplina, v 570 n. 82
xv 536 dovere, II 60, 88, 793 s., 1212; IV 1320,
- doni naturali di Dio, I 1240, 1244; II 25;
1321; IX 8,10, 16, 17, 18,19, 22,23
lii 988, 1207, 1401, 1419; V 945
- doni salvifici di Dio, II 195, 207, 496, drago, II 1465 ss.; III 152, 822; IX 39, 57,
1255,1258,1259,1274*,1279,1281; 1098
III 198*, 204, 2II, 214, 226, 377, 545;
- nell'Apocalisse, II 1467, 1469*; IV 504,
V 268, 328, 542, 545, 546, 598, 600, 722; 505, 506, 589, 592; V 354; VIII 1233;
XI 397, 886; xn II20; XIII 1365; xv 785
VI 303, 479, 480; VII 1279; IX 1265*,
1273; X 396, 476; XII n91, 1506 s.; dramma, VII 562, 563
XIII 248, 250, 259, 261 dualismo, nel parsismo, I 214; II 354, 436,
- doni di Gesù Cristo, n 25; v 282, 283 437, 743 n. l; IV 400, 684, 1421; V 939,
- doni dello Spirito, ----7 carisma 1246; VI 66; XI 1291; XII 602, 613, 620,
- e compito, IV 1376; vn 514, 900, n50, 622,625
1174, n8o, n82, n91; VIII 471, 1328*; - nella grecità, II 125, 691; III 245, 1371,
IX 736 13811 1382; IV 166, 1406, 14II, 1414;
- e merito, III 1349; vn 430*; x 1039, VI 965; VII 378; X u19, 1121; XI 1291;
1040,1069 XII 598 n. 24, 599; XIII 160, 670, 814
- nell'ellenismo e nella gnosi, I 36, 318*,
dossologia, I 536, 539 n. 8, 910, 913;
644*, 658, 840 n. 155, 934, IOIO, lOIIj
II 1385*, 1498, 1499, 1529; III II78;
II 472, 496, 497, 769, 906; III 37 S., 1381
IV 427, 1218; V 985 e nn. 16, 17; VI 1469,
s., 1385, 1388*, 1439; IV 172, 1386, 1418;
1474; VIII 1039, 1041; IX 402*, 952*,
V 27, 906; VII II7 S., 881, 885; IX 1387;
955, 1282 S., 1285, 1286; XIII 1292
x 233, 508, 509, 518*, n25, u28, H29;
dottrina, insegnamento, n 1093 ss., I I58 XI 1319; XII 620, 622, 625; XIII 165, 808;
ss. xv 413
- nella grecità, I 486; II 476, 1339; III 582, - nell'A.T., l 767; II 437 n . 12, 768, 775,
584; VI 38 s., 40, 41, 42, n46 s.; IX 108, 932, 933*; IV 1427; V 1272; VII 125;
109, 163 X II21j Xl 1327; XV 1221 O. 87
- nel giudaismo, I 591; II 603, 1341; V 557 - nel giudaismo, I 214, 555, 556, 558;
n. 42, 564 s.; VI 656; VII 779, 808, 1325, II 940; III 249, 659 Il. 63, 1439; IV 410;
1326; XI 914, 915 S. V 1296; X 930; Xl 209, II21, n40, 1292,
- Gesù e l'apostolo, II 662, 663, rr88, 1312, 1313, 1316, 1318, 1319, 1396, 1410;
1344*; III 258, 458 s.*, 460, 582, 613, XII 602, 613*; XIII 302, 808; XV 404
650, 1352, 1356; IV 299; V 137, 180, 229, - nel N.T., r 22, 45, 658, 847, 10n, 1302;
274,471;vI1ro4;vI1279, 1337, 1340; II 436; rn 252; VII 595; VIII rr92, 1234,
VIII 596; X 446 s.; XIII 1476 1403; X 532*; XI 1380; XV 467
DONNE, COMUNIONE DELLE - EDfl'ICAZIONE
- nella gnosi cristiana e nella chiesa - vita di fede della comunità, v 240 n. 2,
antica, vu 993; x 551; x1 876, 1434; 241; VII 369*, 371, 435, 1186 ss.; VIII 605
xn627 s.*; XIV 740 S., 742, 744
dubbio, II 991 ss.; V 1090 ss.; III 1226; - concezione del cielo, VIII 1474*, 1495,
IV 218, 244, 247, 248, 250; V 1091; 1510*; XIII 1497
VII 495, 496; XV r315
- estraneità e speranza, III ro, 691*;
- su Dio, II 1202; III 1251; 1v 466*, 1019, IX 824 Il. 64, 869 s., 92 3
1342 S.; V IIOO, 1268; X 403, 410 - sacrificio, 1467, 471; IV 639 ss.; VI 181,
948
dubitare, XI 1181 ss.; II 585, 589 - rapporto con Luca, VI nrr n. 150;
due,~ dualismo IX 1027
Dura Europos, rn 147, 149, 153; x 28; - rapporto con Paolo, 1 706; IV 888;
XIII 41 n. 77, 56, 57, 65 n. 136, 79 n. 179, VII 1384, 1389; XIII 1501
131; xv 674 n. 21, 866 n. 41 Ebrei, Vangelo degli, III 721;
durezza di cuore, v 215 s.; VIII 1242 V 1223
IV 793, 946 s.; V 33, 39; VII 983; 1038, 1041, 1451, 1461; VI 106, rr9, 141,
VIII 956; IX 645; XI 716 e n. 9, 736, 750, 409,469,507,508,509*,510,552,554,
786, 788, 1233; Xlii 77, 90, 99 565, 575, 584, 780, 890*, rr52 s., rr63;
- nel cristianesimo, II 24, 1287; V 874, VJI1275,1276,1279,1282,1285,1292*;
rr64, 1165; VII 304 rx u82, n86; XI 302, ro30, ro33, 1037;
XIII 1265
Elena, imperatrice, xrv 972
- d'Israele nel N.T., r 1290; v 245;
eletto, VI 502 ss., 435 VI 484, 497, 498, 578, 580 S.i. VII 702
- credente come eletto, III 75, 315, 1141; - di Cristo, m II13, n14; IV 269; VI 500;
V 761, 762; VI rn28, 1029; VIII 840 n. 21; XIV 207, 209, 227, 228
IX 1333; XIII 251 - dei credenti, VI 423 ss.; I r30, 485,
- aila fine dei tempi, VI 520, 584; x 1344 1280,1307;11277,318,506,517,533,
Eletto, 1' (titolo messianico), VI 485, 5rr*, 9o6; III 930; V 949, n73; VI 468, 478,
482, 525, 578; VII 428, 438, 698; IX 295,
522; IX 361*, 364*, 387, 398, 856;
297, 300, 301, 312, 343 n. I?8; XII 1500;
XIV 338
XIII 845, 846, 1265; xv 406 n. ro9
Eleusi, u 409; III 980; v II33; VI 58; - extratemporale, v 232; VI 485, 516, 527;
VII 650, 651, 652 e n. 17, 656, 661, 665 XI 178, 186; XIII 1265
n. 62, 672 e n. 90, 972 - di Dio da parte degli uomini, VI 406,
415,417,418,420
elevazione, XIV 793 ss.
- di Enoc, III 617 n. 3, 619, 621, 624, 626 elezione, coscienza deUa, I 883, 888, 1119;
- di Gesù, II 20, 838, 839, 840, 1258, VI 529, 553, 555 n. 28, 584; VII 388, 389;
1259, 1530*; III 24, 387, 621, 626, 648; VIII II20
IV 424, 884; V 281; VI 741; VIII 527, ror4
EU, VI 429
n. 219, 1474, 1480; IX 64, 335, 336;
X 1004; Xlii 723, 734, 853, 934, 935, Ella, IV 67 ss.; III 337, r262, 1266, 1491,
1236; XIV 188, 197, 200, 224, 245, 849 1506; v r431; VI 556, 581, u55, u83;
- di Gesù nel Vangelo di Giovanni, II 21, VII 195*; VIII 855, 858, 1356 n. II2;
1388; Hl 1288; IV 433; VIII 527, 1017; XI 493, 499, 574 n. 337, 862; XIII u84;
IX 596; X 1071 e n. 745, 1436; XII 976; xv 295,3r3,545,671,783,818,895,937
XIV 443, 444, 541, 803, 805; XV 523, - rapimento, IV 1049; VI 28; vu 915, 916;
1059 VIII 1421; IX 584; X 1427
- il Cristo glorificato, III 180 n. 97, 571, - nel giudaismo, r rr22; vm u69; rx 345
1291; IV 721, 1545; V 59, 454, 543, 1470, ritorno, I 153, 1036; n 800; m 216, 801,
1476, 1485; VI 743; IX 912; XI 399 924, ro45 S., 1047; IV 72, 74'', 80*, 87'\
risurrezione e glorificazione, V 139. 9ì; v 564; VI 88r n. 26, 882 n. 28, 988,
280, 1473; vm lOOl, 1466; XIV 802, 805 1244; VII 784 e n. 96, 787, 791, 792, 797,
s., 807 805 e n. 189, 813; VIII 199 n. 96; IX 359,
436, 856; X 953; XI 861; XII 483*;
elezione, VI 400 ss.; I 82, 88, 90, 102, 312;
XIV 349; XV 303
II 486, 525 n. 81, 604, 889; III no9,
- tipologia Giovanni Battista / Elia,
1rr4; IV 1464, 1473*; VII 17I, 172, 228,
I 1040; II 250, 800, 1512; III 1053 s.;
344, 809; VIII u34, n35; IX 128, 149,
IV 87, 88, 89, 1243; V 163; VI 881
166, 262, 1005; XI 242; XIII 1404;
n. 26; VII 794; VIII 858, 1388; XI 593,
xv 1249
- d'Israele neil'A.T., VI 441 ss.; I 883; 598,599,978
II 330, 573, 1054, 1064; lll IOI, I02, 103, Elia, Apocalisse di, IV 71*, 97 s.; v ro94,
106, no; IV 142, IIII, III2, 1550; V 648, 1182, 1202, 1204, 1221
322 JNDlCE ANAJ.ITICO
eone, I 531 ss., 1037, 1043; II 832; x 1000; VIII 900 fl. 35; IX 899; Xl 426; XII 1217;
XIII n63; XV 779 xv 63, 378, 414, 452
- potenze mitiche, r 6, 534, 540, 560*, - di Gesù Cristo, n 806; IV 66, 243, 1380;
1284 n. 25; II 395 s., 479 n. 28; IV 1575; VI 1464; XIV 357, 358, 806 n , 46, 809;
V 371*, 550; VII 593, 1055, 1056, ro93; xv 594
X 681, 683, 684; XIII 643 - di Dio in Cristo, xv 101 ss.; VI 1467;
- dottrina dei due eoni, 1 551*; II 151, XIV IIl2
368, 780, 1391; III 250, 525; IV II5; epilessia, IV 677, 685, 694; V 753, 754
V 122, 646, 938; VII 237, 898 S., 1479, n. 14; xv 140
1480; VIII 1216; XI 564; XII 531; XV 1117
Epimenide, IV 1308
- antico, presente, n -355, 359, 787, 790,
947; IV 42, 133, 298; V 919, 921; VI 127, epistola (epistolografia) ,~ lettera
859,863;v11348,1437,1447, 1479, 1482 Epistola degli Apostoli, v 1224
n. 59, 1483 ss.; VIII 500; IX 560, 668, epistolare, saluto, I r330 ss., 1320; II 607;
1074*, 1471*; X 1378; XI 1016, 1337; III 417 e nn. IOO, 101; V 1479; XII 166
xv932
- nuovo, futuro, I 136; II 142, 143 s., 359, epistole dell'Apocalisse, ~ missive
dell'Apocalisse
414, 428, 432, 457, 719, u79; III 923,
924 n. 22; IV ro19; V 924; VI 127, 1483, Epitteto, filosofia, I 151, 173; II 1109, n31,
1517*; VII 86, 238 n. 25, 526, 530, 989, 1132 s.; III 395, 1327; IV 258; V 15, 1143;
n74, 1330, 1337, 1338, 1471; VIII 1488; VI 1287, 1300; XIV 1217; XV 67, 243
XI rr23, u37, 1141, rr54 - etica, I 1314 s.; n 122, r25, 702; IV 40,
- svolta degli eoni, II 411, 422 s., 920, 280,518,594, r32r, 1369;XII 1365;
1522; Hl 579, 1455, 1457; IV 1349; xv 141n. 19
V 243*; VII 159, 529, 1476, 1480 e n . 55, - libertà, II 1423; III 634, 655; V l355i
1511; IX 875; X 1026; XII 656 S. VII 1266
- concetto di Dio, m 1336 s.; rv 268;
epicedio (canto funebre), IV 545, 546, 547, X II20
550; V 789, 801, 803 S., 8n - critica del culto, IV 786
Epicurei, IV 29, 31; v 94 s., 174, 900; epoptia, VII 652, 663 n. 52, 710; XI 834
VI 1138, 1139*, n43, n45, 1146; XI n35, equità, IV 1.097 ss.
n37; XIV 1106; XV 14, 44*, 68*, 230 Eracle, III 830 ; IV 1396; VII 913, 915, 1431;
Epicuro, etica, III ln2; IV 28, 29, 31, 32, X 800, 1418 e n. 23; XIII 556 ; XIV IIO,
35,595;v185o;xr1278,1280,1326; n4; xv 853, 1168
XIV 1019*; XV 243 n . 144 Eraclito, IV 784, 1406; v 681, 892, 894,
- logica, V 174 ; XIV IOIIj xv 14* n41; VI 229, 230; VII 1246; X 1242;
- religione, IV 348; VII 584; VIII ro87; XI 828; XIV 1074; XV 221, 222, 1173
IX 631 et:he, VI 189 ss.
Epidauro, IV 675, 677, 697, 702, 703, 707; erbe amare, V 520
XIH I 542; XV 282 erede, III II55; VII 950; XIV 131
- Cristo e i cristiani come eredi, u 319,
epidemie, VIII 1095, n 27 406; III 689; IV 662; V 650, 652, 661 ;
epifania, XIV 849 ss. XIII 1240 ; XIV 243
- in senso storico-religioso, II 827; eredità, v 583 ss., 611 ss.
IIl 918, 948, 956; IV 154 n . 12, 155, 216 ; - attuale, n 318, 1547; m 1337; IV 929 s.;
VI 1434, 1462, 1466; VII 491, 503, 508; V 587, 596, 629, 634, 638
324 INDICE ANALITICO
esilio (babilonese), IV 849*, n28 n. 61 esoterismo, nei misteri, v n36, u38, n6o,
- come destino, I 527; II 5, 999, roo4; 1227; VI 42, 1079 n. 82, II49
IV 524; V 1044, 1047, 1048; VIII II20, - nell'A.T. e nel giudaismo, V 1151; VI 44
u27, n39 - nel cristianesimo, IV 1575*; v u62,
- conseguenze politiche, IV uro*; n63, II67 n. 38, n73; vr ln6; IX 438;
VI 543, 564; XI roo; XII 285 XIV 377
- effetti religioso-spirituali, III 146, 203,
1274, 1277; IV 112; VII n42, 1292*; esperienza, II 420, 421, 520, 1275, 1304*;
VIII 33, 723, 725, 1129, u36, n39, II41, x457
n5r; IX 301; X 57; XI 72 s., 536, 1029; esperienza, religiosa, II 427, 428, 1054;
XII 287*, 299, 326; XIII 39 . III 1250, 1251, 1286
- rimpatrio dall'esilio, VI 653; VIII 1344, - e conoscenza, II 464, 481, 482, 508, 510;
1359; IX 851; XII 13571 1367, 1369, 1370, VII 1089; XII 765
1372
esistente, l', I 1208; III 95*; xv 40, II78 espiatori, riti, e 681; n 1293; v 731 n . 5,
732, 734; VIII 1088, ro96, 1099
esistenza, 1806, 809*, 8n, 814; II 469,
521; III 37; IV 280; VI 26; VII 71, 73; espiatorio, sacrificio, x 77 ss.; I 725;
VIII II22, II29; X 454; XII 1528, 1547, IV 964, 967, 969, 969*, 973, 975, 1270,
1549; XIII 1348, 1364 1271, 1300; vm II46; IX 1502, 1503;
esodo (dall'Egitto), II 330, 572, 573, 936, Xl 954, 955, ro5r; XIV 232
1053, 1491, 1492; III 753, 842; IV 238, espiazione, IV 954 ss.; VI 886 ss.; e 782;
929; V 105, 520, 997, 1408; VI 107, 450,
IV 870*, 883 n. 47, 1264; V 813, 1007
n63; vr1 1275, 1446; vm 278, 297, 299,
n.5,ro53;vI900,920,966,1451*;
300; IX 283, 292, 967, 969; XII 45, 48,
VU 860, 1277, 1290; VIII 1145
52;55,57,62,69,79,80,121,128, 140,
- giorno dell'espiazione, IV 998 ss.;
141, 149, 159, 160, 1661 171; XIII II44
III 819; IV 870, 871, 883 n. 47, 973
- ·modello del riscatto, I 1024; IV 929,
- col sangue, I 465, 468, 470, 472; III 819;
930; VI 554 n. 25, 562; VU 800, 801, 826,
IV 634, 639, 892, 963, 964, 966, 967, 972,
827 n. 250; XII 121, 168; XIII 1487, 1568;
977,980*,983,996*;vc894
XIV 64 S.
- nella passione e morte di Cristo, I 499,
esorcismo, VIII 1301 ss.; I 619, 620, 623; 500,828,921*,922;Ir1270,1310;
IV 678; VIII 1302 e n. 6; Xl 903; Iv 188, 692, 896, 1287; xm 1262;
~ demoni, cacciata dei XIV 549, 556
- nel battesimo, r 621; II 82; 111 324; - nelle sofferenze, I no s., 1202 n. 6;
Vili 91 n. 217 IV 526, 685 s.; V 296, 302 s.; VI 130;
esorcista, I II40 e n. u2; IV 720, 1400; IX 1004, 1005; XII 870; XIV 378, 413*
VI 969; VIII 778, 1297 - nel martirio, II 1310; VI 902, 920; x 87
n.54,ror*
esortazione, IX 723 ss.; VII 1231, 1232,
- nella penitenza, vr 788; vn rr66
1234
- mediante buone opere, V 34; VI 1453
esoterica, dottrina, in senso - per i defunti, II 77, 78; IV 979, 982
storico-religioso, u 471 e n. 14, 475;
V rr35, II36, n38, 1140; VI 41, 42, 245; espfazione, giorno dell', VH 969, 982, 989
VII 663 S., 666 S. - r ituale secondo l'A.T., Il 933 n. r8;
- nel giudaismo, n 495 n. 59, 539, 6or; III 819, 1260 n. 218; IV 972, 999, 1004
IV 582; V 121, II92; VI 44; VII 685 S. n. 13, 1007; V 253; VII 531, 533 , 977;
- nel N.T., I 506; xn 756, 795, 847 XI 954, 956, 962; XII 871
ESILIO - ETERNITÀ 327
- rituale nel giudaismo, II 599; III u67, - e profezia nell'A.T., r 1175, n77; II 556,
1484; IV 871, 874; V n65, 1176, 1212 638; X 857*~ 868, 869; XI 487, 489, 543,
n. 144; VI 6rr; VII 979; XI 1030 n. 26 550; xv 432
- significato nel giudaismo, I ln5, n17; - nel N.T., VIII 990 ss.; XI 623 ss.;
II 60 n. 34, 937 n. 31, 939 n. 39, 1295; I n96*; Il 551, 553, 555, 556, 557, 560,
IV 983, 984*, 986, 1297; VI I23i VII n66; 563; III 9ro, 9n, 1176, u95, 1329; v 154;
VIII 574 S., 754 'X 482, 868, 869, 958, 1019, rn8o; XI 569,
- nel N.T., r 941; IV 639; v 829; XI 806, 605 S.j XIII 876 n. 56; XV 612
807; XIV 987 Il. 4 - e dote dello spirito, I n78; II 555 ;
v 972; vn 29, 31, 423; vm 382 e n. 3;
esploratore,r 1095,io97,1099,r101,rro3; XIII 8ro, 811
III 762; XII 576, 578
- e mistica, I 645; II ur s., 474, 496, 556,
Esseni, vr rr84, 1308; x 1309; XI 782, n16 1535; III 948; IV 173, 1421; VI 73;
n. 27; XIII 494; xv 35 e n . 103 VII 381, ro36; IX 994i X 415, 890, 1418
- come comunità, I 390; II 265*; v 518 - nella chiesa antica, Xl 651
n. 34,675,689,691,709,725, 1159; Ester, v 1178, n94; VIII 35 e n . 68, 36;
X 229 n. 15; XIII 185; XIV 866 xv 545, 563
- ascesi, Il 712; III 38, 387 s.; VI 193, 1497 esteriore - interiore, VII 1128; XI 1342,
n. 13, 1500 n. 21; VII 981; IX 250, 1388, 1374,1376,1378,1389
1398 n. 40; XIII 635; XIV 71, 96 estetico, III 1197; IV 1263; V 29; VI 670
- atteggiamento verso proprietà e n.29
ricchezza, v 189; x 749; XI 745, 75i;
estirpazione, VIII 479 ss.; IV 976, 984,
XIV 1229 n. ro8 .
1249 n. r; VII t:q6; XI 972, 978
- culto, sabato, IV 643, 1265 n. 25, 1273;
XI ro42 e n. 62
estraniazione, r 710 ss.; VIII 74, 79
- etica, III 218; IV 829; VI 666 e n. 15, 671, esultare, ~ gioia
814 e n . 24; vnr 56 n. 143, 502 esultare di Gesù, m 56, 343, u32; VII 957,
- enunciati teologici, I 202, 214, 215; 960*, 962; VIII 602; IX 1227, 1244, 1251
IV 206; VI 494 nn. 8, 9; X 918; XI 546, eteta, n 696, 698, 699; VII 453 n. ro, 454,
552 457; X 1454, 1456, 1457
- e Gesù, IV 928; XIII ro99 etere, I 445; IV 758; v n37; x 781, 833,
- e Giovanni Battista, n 62; xr 590
835, 888; XII 1238 n. 25, 1253, 1264;
essere, I', II 1283, 1481, 1507; IV 337, 353, XIII 642
358; x 6rr; xv 15 n. 31, 1098 eterna, vita,~ vita
- come Dio, I 758, 761 eternità, I 451 s., 560ss.;·11469
- nel senso dì atemporalità, I 535 ss.,
esseri celesti, r 207, 2xr, 694*, 1299, 1337,
1339; Il 213, 285; III 1476; V 1313, 1316; 533, 545, 551; II 469, 483; V 897;
VII 1474 n. 43, 1504; xv rn95, 1097, IIOI,
VI 686 n. 13; VII 532, 535; XIII n69,
n73, n75 s., 1q8 no3
- del mondo, I 533, 545, 552 n. 28; V 889,
estasi, III 1355; IV 139; VI 269, 973 895,897,906
- in senso storico-religioso, I 96, rr95; - degli dèi greci, II 469; III 1369; IV 330,
V 1244; VII 121, 970, 973, 978; VIII 633, 332 e n. 21
653; X 1418, 1427, 1438; XIII 616, 657, - del popolo d'Israele, VI 131*, 140
786 - dì Dio, I 541 ss., 7, 270, 545; III 186
- nel culto, I 56*, 614; III 1355; IV 140; n. 2, 187, 188, 934, roq; IV 579; VI 362,
V 793, 1340 n. 12; VIII 906, 908 365 s.
INDICE ANALITICO
- di Cristo, 1 545, 1281, 1283, 1287; - e legge, III 1549; VII 1351*, 1356, 1359;
III 189, 252, l45J, 1467; IV 889, 890, IX 1442; Xl 1093
893, 901, 902, 903, 904; V 1318; VI 362, eucaristia,--? cena, ultima cena
365
- della vita da Dio, VI 913; x 412, 414, 428 eucaristichet preghiere, II 210, 495 n. 59;
s.; XIV 1099 IV 655; V 545; VI 1251; IX 394, 400, 402,
422 s.; X 259, 287 s.; XII 590; XIV 496
etica, nella grecità, I 455, 460, 796, 1315; eudemonismo, III 1224; VII 371, 1214;
II n32, 1226; III 36, 42, 380, 587; IV 20*, XIV 1017; XV 68
25, 169, 828, 1319*; V 173, 223; VI 1065,
eufemismo, III rr63, 1310; IV 981, 1315;
1066, 1069; VII 373, 1255, 1424; X 579;
VI 909; vm 700
xv 13 n. 25, 16, 232 ss.
- nell'A.T., I 66, 77; Il 225; V 1445; Eufrate, II 47; x 1495, 1501, 1513 1 1514,
VI 265, 454; VII 424, 442; XII 742, 749, 1531, 1533; XIV 82
848 eunuco, m II79 ss.; V 841
- nel giudaismo, IV 1031 ss.; n 389;
Euricle, Xl 797
III 742, 744, 858
- cristiana, IV rn34 ss.; rr 357 , 36 5 , 957 , Euripide, IV 164; ~ Baccanti
lOOI, u25, u26; III 1516; V 130, 180, Eva, I 378, 787, 788; Il 718, 719; IV 180
857 n. u; VI 20; VII 751, uoo; VIII 1262 n. 68; VIII 747; IX 43, 55, 63, 64; XI 1415
- e religione, I 402, 403, 413, 414, 420, evangelista (ufficio nella comunità),
426; Il 1289, 1508; III 175, 183, 184; III 1103 ss.; 11968, 975, u51, II53*;
IV 335, 337, 340, 476; V 91; X n84; Xl 621
XI 1499, 1500
- e devozione cultuale, IV 1285 ss.; I 240, evangelo (annuncio di salvezza), III rn6o
241,' 242, 245, 249, 290, 292, 306, 310, ss.; 1656, 674; II I86, 200, 347; III 1054;
v 132; vr no7, no9; VII 589, 602, 625;
33o, 332, 333, 334, 983; II 55, 79, 238,
VIII 864; XV 983*
460; lii 1559, 1560; IV 982, 991, 992,
1259,1262,1264,1265,1266,1280,1282, - un «altro evangelo», II II65 s.; 1111014
- accoglienza dell'evangelo, II 876;
1291, 1293, 1295, 1298; V 107; VI 797,
801, 803, 808; VII 423*, 652 n . 17, 974 vm 976; XI 2r8
- e rinnovamento religioso, u 74, 413; - diffusione e valore universale
dell'evangelo, II 102; III 689; IV 613;
III 568, 1329 s.; IV 1359, 1360; VII r357;
X 859, 864, 865, 870, 907, 9II, 913, 929,
V 66 S.*, 458 s., 712, 846, 848, 935;
982 VI 879; VIII 447; XI 263; XIII 524, 531,
- e diritto, V 1035 ss.; II II91, II92 549
- e idea di ricompensa, II u78 e n. 5; - l'appello dell'evangelo, n 1063;
IV r30; V 1073; VII 374 s., 376, 377, 399, III 455*, 457, 464, 1024, rr29; IV 1206;
401, 416,420,423,431,442 V 476 n. 16; VI 327; VIII 875; XII 205
- differenza etica nella condotta degli - forza dell'evangelo, u 400, 1535, 1536"",
uomini, n 1231; III 497*, II95; IV 1324; 1537, 1553; III 1089, 1456, 1461; IV 191,
V 146; VII 1056 s., 10581 1079 r96; V 66 s., 222, 1507, 1509; VI 288*,
329; X 1475; XII 1q8
etimologia, v 1424, 1426; VIII 691, 693, soffrire per amore dell'evangelo,
696,697,699*,713,742,793 IV 530, 542; IX 1085
etnico-cristiani, II 1007, 1011; III II6; evemerismo, VII 498, 565, 622 n. 176;
V 133; VII 1488n. 67, 1488, 1489; IX 401, xv 220 e n . 44
404, 406; XIII 876; XIV 775 Evil·Merodac, xv 826
ETICA - FARISEI
evirazione, III n79 ss.; v 839 ss., 1340 fanciulli, sacrificio di, IV 382; v n29,
n. 12 1432; XI 840; XIJI 359; XIV I28
Ezechia, re, III 1267; IV 685; V 493; fanciullo, vn 931 ss.; IX 223 ss.; II 400
xv 932, 933 n. 206 n . 6; IX 1280; XV 1326
Ezechia, zelota, VI 702, 703 - nell'ellenismo, n 214 n . 8; IV 1438;
V 89, 259; VII 963; IX 235*
Ezechiele, n 274, 731, 734; III 1471 150,
154; IV 147; V rr92; VI 282; IX 531; - nel giudaismo, Il 401, 402, 404; IV 1564
XI 488 n. 90; VI 981, 985, 996, 1443*; VII 948
- incaricato di Dio, I 2rn, rr22, rr2 3 n. 30; XIII 1565, 1586
n. 83; IV u 2; VII 134, 135, 449; - fanciullo divino, II 386; III 206; vrr 655,
VIII IIIO, ll20j XI 504, 507
672; IX 233 e n. 12, 236, 251, 255, 267,
- visioni, II 1362, 1366; v 1434* 7J9 SS., 767; X 796
- attesa della salvezza, n 142; III 202, - genitori e figli, II 1227; IV 1296; VI 1108
- accoglimento di un fanciullo, II 876;
203; IV 850, 974; V u7; VI 561, 563, 572
V 36; VI 1442 n . 18
n. 42, 652; IX 583; XV 884
- predicazione di penitenza, III 197, 201, - Gesù e i fanciulli, m 922, n75; VII 957,
1491, 1492 e n. 6, r505; v 626; VII 1136, 1337; IX 260*, 262, 264
rr401 1141; XI 253 - diventare come i fanciulli, II 196, 198,
- concezione del giudizio, I 783; II 1400, 877; III 943; VI 1442, 1443; VII 233,
1403; VI 23; VII 391* 236*, 237 n . 21, 415, 947 S., 1179; IX 241,
- lamentazione funebre, v 801, 805, 806 251 S., 260, 261, 1220*; XIII 868, ro:q
- essere fanciulli come grado iniziale
eziologia, I 763, 764; vm 1091, rn92 dell'appartenenza cristiana, n 417;
VII 948, 949, 951, 954*; XI 330
F - fanciulli nel culto, IX 242 ss., 255 ss.;
fallo, V rr38; VI 250 e n. 77 VII 957i IX 238, 267*
- figli della luce, IV 134; vn 15u; xv 406,
falsità, XV Il27 SS.
456,459
fame, IX 1381ss.;xv1199
- della parola di Dio, 111 1400; IX 1400 fanciullo, innocenza del, vn 2 52, 2 54, 938,
- saziata da Gesù, IX 1398, 1404, 14ro, 942, 943, 946, 948; IX 238, 24), 252*,
14rr; x 212 260*,266, 267, 390
243, 980, 987, 102?; VIII 1242; X 749; - libertà dal fato, II 479; m 1381; IV 348
x1336,747,749,751 - come parte assegnata, v 590, 591, 596,
- dottrina della risurrezione, Il 377, 1232; 633
X 902; XI 1310 fato, clea del, xv 1325
- discepoli dei Farisei, VI n88, u91 ss.
- posizione all'interno del giudaismo, fauci, VI 165 ss.
XI 1080 n. 199; XIII 72, 173, 177 favola, VI 683, 832; VII 552, 553 e n. 43,
- e profeti, v 121; XI 542, 553 6rr, 624; VIII 432; IX 525, 530, 535, 831;
- e Sadducei, n n45; VIII 588; XI n20, XII 738
1127,1128,1131,1134,1145,1146,1148*, favore, xv 530, 532, 533, 535, 577, 583, 598
rr5;i:, II56; XIII 190, 196, 197
- e scribi, II 602*, un n. 42, rr56.; . Febe, xv 734 n. 107
vrrr9r,1192;x11042 febbre, XI 897 ss.
- e Zeloti, III 1506 ss.; XIV 898 ss.; fecondità, effetto della benedizione
III 1507*, 1510 S. divina, III 208, n58*; V 1289; XII 889
- e peccatori, 1 891, 903; II 1231; rx 85, - nel tempo della salvezza, v 1217;
87, 88, 89; X 1201, 1205, 1210 VI 1245; VII 206; VIII 797
- e Giovanni Battista, n 317; VIII 1248,
fecondità, riti di, I 94, 101; II 366, 367;
1249
VI 60; VII 655; IX l384s.*
- e Gesù, I 891; II 170, 581, 587; VI 1430;
VII 640; XII 404 fede, X 337 ss.; VII 56, 62, 429; Xl 1482
- giudizio di Gesù sui Farisei, III 588 ss.; - come principio salvifico e modo di
v 870 ss.; n u6, 197, 255, no6, u6o, vivere del giustificato, II 1305, 1306;
rr88, 1255; III 588 ss., 592, 944, 1317 s., III 575, 936, 1401, 1459, 1468; IV 191,
1567; IV 1475; V 165, 446, 482, 770, 824, 609, 1228, 1229; V 137, 332, 488, 489,
975,1078,1164;v1191,1025,1193; 712 s., 1068 s.; VI 156, 161, 553, 560, 566,
VII 236, 239, 243, 751, 1025, n78, 1337; 568,578,579,585*,743,746* ,747* ,779
VIII 208, 28J"\ 484 S., 513, 1201, 1203; SS., 1029; VII 1363, 1466 n . 28; X 249,
XI 675; XIII 1099; XV 159 251, 252, 253, 445, 457, 977; XIII 1580,
fatalismo, III 1219; IV 1368; VII II39; 1581; XIV 362; XV 1245, 1279 n. 214,
VIII 641, II91, II92; XII 1259
1287
- come opera di Dio, n 903, 904; IIl 850;
fatica, v 771 ss.; VIII n37 IV 1225; V 466, 1509; VI 12, 14, 479, 480,
fato, in senso storico-religioso, I 805, 815, 558, 559, 560 e n. 34, 568, 587; VII 419*,
816; II 533, 745*, 751, 759, 761*, 764, 438, 691; X 984, 990, 995, 1024*, 1047;
795, 799; III 1220, 1228, 1373; IV 161, XIII 1477
163, 166, 169, 176 s., 258, 459, 466, 723, nell'opera salvifica di Dio in Cristo,
1365, 1366, 1368; V 88, 339, 1241; x 431 ss.; II 798, 802, 920, 1306, 1324*;
VII 564, 935, 936, 1207, 1208; VIII 630, III 277, 278, 1454, 1458, 1551; IV 249,
641, 664, IIOI, no2; IX 5r1, 640; 1006, 1023, I161; V 224, 489; VI 299,
XIII 456 301, 366, 528, 955, rr99, 1201s.,1231;
- nella grecità, rn 1218; IV 329, 333*, 350, vn 1351, 1352, 1354, 1381*; vm 238,
785; V 91, 1053, 1057, rr32, 1240, 1241, 774, 775, 1253; IX 914; X 417, 454 s.;
1365, 1366, 1367, 1376 s.; VII 1432; XI 342; XII 143, 147; XIV 241; XV 684
XI 1008 - e proclamazione, I 593; II 877; III 1080,
- nell'A.T. e nel giudaismo, III 952, 1017; 1090; IV 1458; V 274, 466; VI 333, 334 S.,
IV 448, 449, 452; V 497, 590, 633; VI 494 995*; VII 300, 318, 321, 690, 1366;
nn. 8, 9; vm 141, 142 VIII 982, 1542, 1548, 1549
PATAUSMO - FESTE 331
- come obbedienza a Dio, III 1461; fede, certezza della, x 706 ss.; III 397 s.;
VII 370, 1279; IX 1362, 1370, 1378, r380; IV 243, 248; VI I299 S. *;VII 369, 609,
x n74, n8o 610; Vili 880; X 708; XIII 1054, 1238
- come fiducia in Dio, II 574, 782, 1200, fede, mancanza di, IX 1378 ss.; x 337 ss.;
I.201, 1202; III 725, 1285; IV 1050; V 224, V 618
299, 1092, 1095; rx 1370*; xr ron; - come peccato, I 1364; n 688; III 255;
XII 1497, 1503; XIV 77* IV 248, 731; VI 747 e n. 71, 974, 975,
- saldezza della fede, II 231, 1411, 1412 s.; 976*; VIII 293, 675, 1202*; IX 1362;
III 99*; IV 416, 540; V 223, 224, 240; XI 362, 363, 373, 374, 1366"; XII 410
VI ro42, 1309; VII 59, 62, 371, 432, 435, - e giudizio di Dio, IV 1023; v 1068;
436, 440 s. *;IX r418; X 1038; Xl 366*, VI 528; VIII 1245 1 1247; IX 1348
376, 380; XII 251, 395, 407, 418, 420, fede, poca, ~ poca fede
ro38,1040,1072,1074,1075,1134,1135,
fede, prova della, VI 1300
1137, 1177, 1190, 1191;XIII 1207
- gradi della fede, r 655, 939; IV 930, 1084 fede popolare,~ popolare, fede
e n. 32, 1087; v 329, 728, 729; VI 1413, fedeltà, X 337 ss.; II 1413; III 943; VI 996,
1414; VII 884; VIII 985, 1039, 1040, 1257, 998, 1052; VIII 422, 423 1 425, 486;
1258; X 442*, 444*, 447, 448, 458, 460*, XIII 854
465 s.; XI 259 s., 263; XII 246, 1378*; - di Dio, I 105, ur, 417, 652, 666; II rx95
XIV 776 n. 3, I2.2I, r247; III 99, I22, 406, 409,
- frutto della fede, III 460; IV 1284; 414, 1249, 1250, r251; IV 442; V 631,
V 950, 951; VII 1019, ro21; XI 1356; ro46 1 1048, 1269; VI 453, 585; VII 172,
XIII 323, 513 176, 177; VIII 608, 823, 835, 1144;
- e giustizia, II 1275 ss.; 111870 ss.; x 462 IX 322; X 3671 368, 419, 452, 453, 871;
ss.; 11207*; II 1215, 1245, 1261*, 1264, x1358
1278*, 1305, 1311, 1312; III 687 1 85r, - di Gesù Cristo, r 1254; VIII 608; x 419
868; IV 1006, 12r5; V 37; VI 587, 779, - fedeltà di fede dell'uomo, u 1033, 1040,
780, 781, 785; VII 437 e n. rr8, 438, I20Ij III 404 1 405; IV 461; V 1439, 1440;
1366, r389*; x 406, 412; xm 210, 892 VI 107, 420, 421'", 451*; VII 825; X 403,
- e amore, I 133, r39; m 6rr, 880; 406,429,431,453,480,486
IV 1215; V 1019*; VII 62; X 485*, 1043, fegato, xv 1209, r2ro
1044; XII 421; XIII 1403*; XIV 702
Felice, procuratore, xn 217, 219, 224;
- e speranza, I 136, 137; x ro31; xv 8r2, 963
XIII 1403*
- e ravvedimento, IV 10n; vn u78, n79, felicità, IV 26, 27, 28, 32, 348, 595, 681;
1182, 1185,1186, 1190, 1378 V 13, 14; VII 373*, 376, 377, 1313;
- e conoscenza, x 483 ss.; II 421, 476, XIII 1011
519, 522, 524 s.*, 529; VI 774, 775*; femmina,~ donna
VII 1037; XII 837* femminile, il, JV 1520; IX 32
- e visione, II 903 *, 1388, r4ro; vrr 274;
ferite, segni delle, di Gesù, XIII 1473*
VIII 905, 978, 981; X 468
- e miracolo, XII 143 ss.; II 1519 e n. 69; festa, gioia della, m 3871 1200, 1204, 1206
IV 275, 496, 703, 7u, 713, 714, 721; feste, presso i Greci, m 675; IV 748; v 4n,
V 976; XII 55, 79, II8, 127, 128, 244 1309
- e timore, xv n3 ss., 127 - in Israele, m 8II, 1556; vn 309, 318,
- fede che muove le montagne, v 728 s., 980, 983; VIII 1410; XIII 1390
1092; VIII 1352; XII 244, 245 n. 27 - nel N.T., VII 207; IX 976; xm 1214*
332 INDICE ANALITICO
festivo, tempo, IX 560, 1494 - figli del regno, IV 659; X 1392; XIV 186
Festo, VII 760; xrv 979 - figli del male, X 1392; XIV 186
- figli, designazione dei discepoli,
fiaba (favola), vn 492, 552, 573, 607, 623,
II 399*; XIV u3, 135, r66, 185
624; IX 630
fiaccola, III 823; VI 53, 57, 58, 59, Bo, 799, figlio di Dio
800 n. 4; VII 1444 e n . 12; xv 452 - Israele come figlio di Dio, XIV 151 ss.;
fiaccole, corsa con le, VI 59 V 647; VI 121; VII 471, u33; IX n69,
1179,1182,r186;x1682,684,687;
fico, XII 1437 ss.; IV u82 n. 127; VIII 1204
XIV 151, 159, 160*, 170*, 172, 248, 272
s. e n. 335; IX 1405; XI 604
- re come figlio di Dio, xxv 144 ss.; 1 80;
fidanzamento, I 976, un; n 707, 713; Il 140 e n. 9, 406; III 47; VI 438, 441;
VII 1441, 1442 n . 8, 1445; IX 775 n. 59 VII 127 s.; IX 1128, 1338; XIV 160, 173
- traJahvé e Israele, II 368; VI 124; - Messia come figlio di Dio, XIV 173 ss.;
VII 1447 I 271; II 1514* e n. 56; VII 156; VIII 995*,
fidanzamento, periodo di (d'Israele), 998 n. 197, 1303 n. 9; IX 398 n. 354, 405
VII 1446, 1447 n. 384; XIV 223, 224* .
fiducia, IX 1363 ss.; x 337 ss.; IV 997; - Logos come figlio di Dio, VI 251, 256,
V 1093i VII 427, 437, 442; XII 1497 259; XIV 164
- in Dio, r 262 s.; II 122, u97, rr98, u99; - cosmo come figlio di Dio, III 1369, 1388
III 1249, 1251; IV 1031, 1433; V 293, 294, n. 64; V 905, 907*; VII 470 n . 9; IX n41,
300,309,704,1148,1268;vI461,1443, 1257 n. 313; XIV 161
1444; XI 363; XIII 472, 475 s., 485, 488 - uomo primigenio come figlio di Dio,
- e fede, IV 713; IX 1370*; x 400 n. 149, VJI 495
4u, 424, 458 - Gesù Cristo figlio di Dio, XIV 186 ss. ;
- e speranza, III 518*, 537, 541, 542, 545, I 127; II 4n, 412, 414, no6, u47; III 47,
)48 179, 295, 1113; IV 918, II81; V 136, 971;
- e preghiera, II 219; v u12 VI 299, 302; VII 471 S. *, 962, l339i
- e timore, v 982; VI 518 VIII 605, 763; IX 1230*, 1241*, 1245,
- falsa, I 509; III 521*; IV 1050; VII rr35; l449i Xl 396, 616
IX 1366, 1370; X 385, 614, 1294; XI 521*, - Gesù come figlio di Dio nei sinottici,
1341*, 1344, 1348, 1350, 1357; XIII 485 XIV "217 ss.; I 271; Il 527; XIV 186*, 195*'
- tra uomini, v 303, 309 n . 48; VI 39, 40, 201*,204*,214
41; IX 293 - Gesù come figlio di Dio .in Giovanni,
fiducia in sé, IV 940; v 293, 299; IX 1371, I 1084, 1085, n64'", n90; n 524, 1455;
1372*; X 385, 402 III 189, 455, 1340, 1467; IV 419, 431;
fierezza, ~ orgoglio V 652, 1068; VIII 222, 227, 228, 1021,
1022, 1025; IX 1232 s., 1257, 1258, 1292;
figlia di Sion, ~ Sion
X 482 S., 485; XII 138, 149, 150, 151;
figli degli dèi, I 207; IV 364, 404; IX II67; XIV 206*, 235*; XV 1061, 1062
XIV III, I20, 140, 154 - Cristo come figlio di Dio in Paolo,
figlio, XIV 103 ss.; V 798, 828; IX 290 XIV 229 ss.; V l474i IX 1292; XIII 936;
- di David, XIV 471 ss. XIV 197 s.*, 200*; xv 1012 n. 383
- della vita (Mandei), VI 513 - Cristo come figlio di Dio nella Lettera
- figli del cielo, vm 840 e n . 21 agli Ebrei, IV 498, 584, 640, 884, 889*,
- figli della luce, xrv 186; xv 406, 463 890*, 897, 900; V 650 S., 1318*; VI 915
n. 303 n. 5, rn3; VIII 356*; XIV 219*; xv 1044
FESTIVO, TEMPO - PILONE 333
- preesistenza del figlio di Dio, 1lI 252; 951, ro19, 1340, 1347, 1377; VIII 984 s.,
VI 364, 365 s.; XIV 208*, 233, 266 1028, 1029*, 1280; IX 176, 179, 180*;
- figlio di Dio e titolo di kyrios, IX 1291, X 726, 728, 1030, 1041S.,1234, 1236;
1292; XIV 235 XII 1545; XIV 182, 248*
- figlio di Dio e nascita da una vergine, fìgureto, discorso, r 64; II 1272*; VI 693;
XIV 212 ss.; IX 774; X 797, 800 xm 4xr; ~ parabola
- figlio di Dio e risurrezione, XIV 190 s.;
filantropia, XIV I IOI ss.
Il 1524; X 1004
6latterie, II 723; 1111282; VII 191 n. r, 192
Figlio dell'uomo, xrv 273 ss.; xv 361, 806 e n. 5; xr ro57; xn 1201, 1202 e n. 30
- in Daniele, XIV 325 ss.; II 152, 200; Filemone, III 77; v 719; VIII 66
VI 554; VII 915; VIII 527 e n. 12, 929;
Filippesi, Lettera ai, n 974; III 77;
IX 853, 1233, 1257 n . 313; XII II74
VIII 376; XII 1522 n. 84
- nel.giudaismo, xiv 332 ss.; I 383, 384;
III 288, 619, 620, 624, 916 n. 7; IV 402, Filippi, sinagoga, III 1298
4u, 5/fa; VI 469, 5n; VII 873 n. 36; Filippo, III 1055, 1104; IX 772 s.; XI 569,
VIII 749, 798; IX 363, 387, 594, 856; 619; xv 322 n. 79, 344, 96r, 1054
X 4n; XII 795; XV 905
Filistei, VI 561, 572; VIII 26 s.; xv 505 n. 30
- nei sinottici, XIV 351 ss.; 1 127*, 278;
II 179*, 191, 201, 288; IV 129, 584, 1215 1 Filolao, xv 233 n. 99
1246 e n. 29; V 128; VI 520, 675 s.; Filone, rappono con l'ellenismo, n 97,
VII I56, 527, 927; VIII 527 n. 12, 583, rr30, 1357, 1424, 1438; III 218, 481, 812,
1303 n. 9, 1462; IX 1232 s., 1234 n. 278; 883, 1039; IV 36, 693, 754, 925; V 708;
XI rn74, rn76; XIV 418 s.; xv 972, 1261 VI 253 SS., 397, 861, I5IIi VII 49, 56,
- in Giovanni, XIV 438 ss.; III 59; rr53, rr56; VIII 576, 577 n. 26, u73;
VIII rn17, 1473; IX 1254; X 585 s.; IX II, 153*; X 887, u56 s.
xv 1055 - e gnosi, VII 594 n. 124; vm 178 n. 60,
- nella Lettera agli Ebrei, III 747 s.; v 49 237 n. 144
- nell'Apocalisse, III 63, 65; IV 423; - influenza della religiosità misterica,
VI 695, 696 e n. 9; VIII 527 e n. 12; VIII 944 s., 946, 947 n. no; XII 894
XII I120; XIV 198*, 435; XV 331 - rapporto con l'A.T., m 1231; v 120,
- nella comunità primitiva, IX 867; X 949 124; VII 271 n. 10; VIII 944; IX 858;
n. 405, 950; XI 616; XIV 378* XI 976
- autodesignazione di Gesù, I 384*; - interprete della Scrittura, II 640 n. 28;
Il 286, 959, 963; III 14, 920; IV 13491 v n8o, u82; VI 1095, 1097 e n. 125;
1544; VI 364, 922; VII 158, 859; IX 1292; VII 613, 614, 665 n. 64, 770 n. 2; VIII 741;
XI 616; XIV 418, 431*, 441; XV 942* Xli 175
- intellettualismo, II 1110; III u65
figliolanza divina, IX 268 ss.; XIV 268 ss.; - spiritualizzazione, IV 1266; VI 815;
IX 404*; XIV II3 Xl 309
- in Israele, II 407; vr 121, 122, 123; - allegoria, I 699 s.*; II 646; m 1562;
IX 269*, 272, 274, 337, 338, 339, 350, IV 136; V 75; VI 114, 815; VII 56
352,353 - legge, VII 1315 ss.; I 257; n 1242, 1243,
- dei cristiani, IX 270 ss.; I 340, 606; 1341*; III 586*, 630; IV 238, 824, 845,
II 73, 413, 719, 882, 883, 1452, 1453, 1562 920; IX 153; XV r90*, 254*
n. IOj III 295, 467, 1287; IV 1450 S., - profezia, xr 548 ss.; III 908*; x 889;
1460; V 228, 652*, 659, 971*; VI 1376, XI 548
1444, l453i VII 415, 428, 442, 472, 949, - sacerdozio, IV 844
334 INDrCE ANALITICO
- tentazione, II 5, 783, 942*, 948; x 508, fondamento, IV 313 ss.; VI 742, 753;
509, 520 SS., 542; Xl 635 VIII 107, 417; X 379; Xl 621; XII 1071,
- analogia tra tempo della fine e tempo 1072, 1076, 1176; XIII 1240
delle origini, 11 1467; VI 78; VII IO, 15, fondamento dell'edificio, IV 313 ss.;
588; VIII 113*, 1225, 1236; IX 582; VI 739, 743; XII 399; XIII 403 S.
XI 559, 565, 664 n. 8; XIII 732, 1488;
fonditore, Xl 842, 877
xv 402
- e primordi d'Israele, rr 1391; III 893 s.; fondo (come possesso comunitario),
V 163; VI 1245, 1248; VII 826; XII 231; V 679, 683, 684
XIII 1568 fonte (sorgente), x 159 ss.; VI 798, 801;
- e presente, III 997 s.; VII 590 n. n7; VII 1022; IX 34; XIV 59, 64
XIII 999; XIV 765 - della vita, III 1387 n. 63, 1398, 1402,
Finees, III 1491, 1506, 1508; IV 80, 965; r413, 1426; X 163*, 172 S., 233, 237;
XI III2*; XV 896 XIV73
- sorgente del tempio, x 162, 1493, 1515,
finestra, IV 615 n. 51; rx 718 e n. 8, 721 1517; XIII 479
n. 14 fonte dei logia (detti), VI 305, 394; rx 1246
finzione, xv n34 forense, Il 124r, 1246, r247, r27r*, r286,
fior di farina, offerta di, IV 971 129), 1298, 1301*; III 270, 53r; IV 1339;
v236
firma, XIII 383
forma, II 468, 483; IV 330, 342; VII 518;
finnamento, VIII 1393, 1394, 1395, 14o6, xv n95
1409, 1468, 1492*; XII 1064, 1o68; formazione, greca, IX ro7 ss.; rr 94, ro2,
--). celeste, volta
696, 703; III 472 e n . 6, 501; v n;
fisica, xv 12, 14, 16, 39 VI 1065, 1066, 1067, II2)i IX 170; X 557;
XI 235
fiume, x 1489 ss.; XIV 59 - nell'A.T. e nel giudaismo, rx 128 ss.,
flagellazione, VI 1395 ss.; IV 834; vu -f5I 153 ss.; V 604; VI 1094; IX 170, 172;
n. 8; XIII 92, 101, 186, 1184, rr87 Xl 244
- di Gesù, VI 1398*; IX 178 n. 160. 216, - cristiana, IX 170 ss.
217; XI 934; XII 975, 976 forme, storia delle, m r272; IV r6, 1207
flauto, IV 550; v 816 e n. 96 fornace, IX 342 n. 169, 344, 345; xr 849,
Flavio Giuseppe, ~ Giuseppe, Flado 869
forte, IV I2II ss.
fluviali, divinità, V 1210 n. 134; x q.91, - Cristo come il forte, IV 1219, 1222 s.,
1497, 1537*; XIV 59 1224; XI 1419, 1420
focolare, XI 832, 838 - forti e deboli, n 336; III 58, 300, 988;
IV 1218; X 241, 256; Xl 366; XII 416, 4r9;
folgore, r 1343 s.; II 245, 1362; VI 69. 76; XIII 314; XIV 771
VII 910; VIII 832*; XI 841, 857; XI" 835;
xv 294 fortezza, V r95; VII 46 1 48*, 59, 60, 62
forza, II 1473 ss.; IV 12II ss.; v 975 ss.;
folla, IX 67 ss.; II 583, 586*, 589; III 961;
III 1154, n55, u56, rr6o, u64; V 699;
VII 958; IX II4, 123, 554, 556
X 936, 975, IOOO, 1015
follia, VI 971 ss.; III 327; VI 799, 973: - demoni come forze, II 747*, 759, 1530*;
x 496; ~ stoltezza VI 972
INDICE ANALITICO
- Dio come forza operante, u 1489 ss., fuga, davanti a Dio, v 1146, n47, 1437;
833,1481, l527*;IV 351,1213, 1217; XIII 1365
V 740, 1421; VI 255, 1464; VII 681*, 956; - alla fine dei tempi, VI 520; vm 1341,
xv 147 1352; XI 1092
- di Dio in Cristo, II 1513, 1524 fuga dal mondo, VII 352; IX 816; x 479
- di Dio nella comunità, II 122*, 420,
fumo, VII 500
479*; V 984, 999; VI 1037*; VII 59, 62,
428, 440; VIII 476, 477; XIV 791 funebre, canto, -7 epicedio
- di Dio e debolezza degli uomini, funebre, danza, v 784
I 1307; Il 1553*; V 302, 303, 305, 308, funebre, lamento, IV 541 ss.; V 777 ss.;
329*
I 613; V 491, 499; IX 1466, 1469
- di Cristo nella comunità, II rr82, 1410,
- per Gesù, v 818, 826 ss.; xm 1520
1510 ss., 1527, 1537 ss., 1543, 1545 ss.;
lV 492; V 985; VIII 776, 777; XII 500 funebri, usanze, III 387, 1404; IV 546, 550,
- e parola, vr 262, 263, 264, 273, 275, 276, 552, 1332; V 69, 78, 780, 782, 785, 795,
278,283,288 796,797,809,810,8r4,816,8r7,822,
- vita come forza divina, III 1385 s.*, 1391 823, 834*, 840; VI 658 S., 660, 662, 667
n. 20, 803, 1487, 1490* e n. II, 1492;
&atellanza, I 385 ss.; II 1036*, 1039, 1040,
VII 971, 975, 980; IX 1465, 1466 S.
ro58, ro59; VI 124; IX rr33
fuoco, XI 82r ss.; VIII 1402; x 825, 836;
fratello, r 385 ss.; v 688; rx u39; XII 1239,
XII u38 n. 25, 1253, u64, 1274; xv 372
1243
n. r6, 452, 1178
- Gesù Cristo come fratello, IV 896;
- in apparizioni di Dio, II 1362*, 1365*,
VI 955; IX 1406; XI 691
1366; VII 500; XI 833, 842 ss., 860
- cristiani come fratelli, I 1245, 1267;
- dal cielo, III 15u; IV 85; XI 860
II 967, 1446; III 1548; V 362, 719, 721;
- come mezzo di purificazione, VI 56, 58,
VI 48, 483; VII 1287; VIII 790 s.; X 728
799,814;x1830,834,840,843
fraterno, amore, I 135, r4r, 145; II 1259, - del giudizio, XI 860 ss.; III 992, 1523,
1549; UI 275, 1289, 1470; IV 195; V 693; 1524; V 135, 286, rn74; VIII II22, n24,
IX 274; x rr84; XIV 701; -7 prossimo, 1208, 1224 e n. 374; X 953; XI 841 s., 844
amore del ss., 858, 1437
fratricidio, xm 365 - divino, VI 63; VIII 383; XI 847, 867
frattura, v 1090 ss.; r 767, 769, 846; m 85, - eterno, r 563; II 378, 379; XI 846, 848,
87, IOOI; IV 278, 279, 281; X 407; 853,863,869,874
Xl 1352*; XIII 297, 322, 325 fuoco, battesimo di, IV 1219; vm 1225,
freccia, II 245 ss.; VIII 880 e n. ro; 1226 e n. 38r, 1253; X 952, 953, 987;
xr 855, 862; XIV 92
x1880*,1440
fuoco, colonna di, VI 57, 69; vm 277, 278;
fronte, VII 189 ss.; xv 1207
XI 843, 846
frumento, chicco di, v 729; xrv 981
fuoco, lago (mare) di, II 379, 948; X 953
frumento, grano di, v 220; XII 900 n.4r8,r494;xr833,848*,870
frutto, v 215 ss.; rn 454 fuoco, lingue di, II 549, 561; XI 873
- albero e frutto, V 31, 154; VI 479, 482, fuoco, pioggia di, VIII u24, 1225
836; IX 561, 563; XI 637, 1263, 1429
- dello Spirito, III 464 s.; v 219; VI 1035; fuoco, tormento di, VII 400; XI 845, 848,
VH 420; X rn43; XII 187, 956
851,870
- della giustizia, II 1261, 1287* fuoco primordiale, XI 828, 829
FRATELLANZA - GEREMIA 337
Gamalieler, II n56; III 54, 1509; VI 1174 IX 776, 777; X 958, 961*, 967 s., 970,
Garizim, I 1038; Ili n59; vnr 1347, 1352; genio, VI II7, n8 n. 39; vn 532
XI 1242, 1243 genitori, rapporto coi figli, v 866 e n. 19,
Gebusei, XII 271, 274, 275; XIV 818 872,1344;v1r211,258,269,27r,279
n. 15, 288; IX 235, 250, 258 s.; XIII 1585;
Gedeone, VI 435 n. 61; vm 642 XIV 129*
geenna, II 375 ss.; I 398*; V 647, 656, 858; - autorità dei genitori, IX III, 132, 155,
X 900; XI 814, ro38; XV 932; II26, n6o, n94; xr r515; xm 937
-4Gehinnom - venerazione dei genitori, r 453 s., 804;
Gehinnom (valle di Hinnom}, II 375 s., H 1143; III 593; IV 1399; VI 781; VII 2IO,
377; III 531, 864, 1485; VI 697, 698 n. ro; 630, 634; rx 342, u21, rr23*, rr62,
VIII 168, 1172, u83 n. 278, 12ro; XI 850, n63, 1191, II92, 1212; Xl 1446, 1461,
851 1474*; xm 1276, 1280, 1281, 1295, 1296;
XIV 130, 165
Gelasiano, rv 666; v 1208, 1229 n. 182,
1231 geniza, XIII 61
gelosia, I ro2; III 1489, 1490, 1492, 1498, gentili, -7 popoli
1504; IV 138; XV 1218 genuflessione, II 593 ss.;V 165 ss.; II r426
- diJahvé, III 1498; IV 382; V 1440 n. 204; e n. 30, 1427 n. 33, 1435;
VIII rr35; IX 291 -4 inginocchiarsi
gelosia, acqua della, VII 448, 451 e n. 8 gerarchia, II 982; III 788
gdso, -7 sicomoro Geremia, IV 733 ss.; VI n57, n84; xv 296
gematria, I 1231*; x 40; XII 1231 - profeta della parola di Dio, I u75,
1177; VI 274 SS., 427; XI 503, 518
genealogia, II 393 ss. - predicazione di giudizio e penitenza,
- in Israele, II 398, 1443; IV 885, n95; IV 38J, 548; V 801, 805; VII 390, II36*,
VI 647, 648; VII 14; IX 1323* n38; Vlll IIIO, 1120; XI 521; XIII 1340,
- di Gesù, I 379; II 267, 444*, 832 s.; 1360
IIl 820; IV 141; VI 639; XU 692; XIV 180 - lotta contro i falsi profeti, II 1047 n. 53;
genealogico, albero, II 393 ss., 277; III 201, 202; VI 463; VIII 648; IX 305;
IV 141; VII 593;', 758; XIV 127 xI486,505,506,509
338 lNDlCE ANALITICO
- sofferenza per vocazione, I 72 n. 37, V 499, 966, 967; VIII 801; IX 81, 86;
rr77; v 436, 806; VII 134, 135 e n. 63, XIV 493; XV 1361
636; IX 3rr n. 75, 317, 320, 321; - Gesù rifiutato da Gerusalemme,
XI 530 III 951; IV 283, 1376; Xl 583; XII 346 SS.,
- come orante, III 1270; VIII u44; 348, 350, 351, 365 n. 280, 367
IX 702· - giudizio su Gerusalemme, XII 300 ss.;
- alleanza di Dio con Israele, 1 86; v 625; II J42 n. 12; III 14; IV 789, 1048;
VII 449; IX 136 VIII l2IO, 1246; IX 865, no3, uo4;
- opera di Dio nella storia, 1 39; III 846; XI 497; XII 303 SS., 352, 3551 633
V 1248; IX n86 - distruzione, 1 888; II roo3; III 895;
- attesa della fine, II 142; 145, 1064; IV IIO, II2j VI 712 n. 33i VII 685, 977,
III 203; IV 115; V 117; VII 1288; xv·883 982, rr25; XI 927, 104on. 55, rn65, u34;
- nel giudaismo, IV 147; VI 507 XII 355*; XIII 175
- nel N.T., I n74*, u77; II rn90; - alla fine dei tempi, XII 304 ss.; II 149,
IV 738*; V 126; VIII 394; Xl 574 192 S. j IV rr3, 478, 579; VI 564, 569, 697
Gerico, xm rn83 s., 896*; IX 647, 672; XII 15, 272, 339,
371
germoglio, I 947 ss.; VI 574; VH 844*; - nuova (celeste), nell'A.T. e nel
IX 302; XI 969; XIV 791 n. 29 giudaismo, xn 304 ss., 338 ss.; II 1569
Geroboamo, V 803 n. 20; III 204; IV 791, 792; V n7; VI 505,
1268 n. n; vn 873, 1284; vm 362, 715,
geroglifici, v u34
784 n. 232; IX 583; X 1297, r299
Gerusalemme, XII 253 ss.; v 106; XI 892, - nuova (celeste), nel N.T., x 1316 ss.;
893; XIV 818 e n. 15 XII 368 ss.; I 956, IOII*; II 14n. 8, 26,
- nome e storia, XII 273 ss., 322 ss., 326 IOIO, I569; IV 120, 810, 1068*, 1283,
ss., i.61*, 342* 1348, 1524; V 655; VI 728, 1269; VII 214,
- come centro del mondo, V 55 n . 65; 873, 1456, 15ro; VIII II2, 784, 788, 1489,
VI 72; VII 125 1512; IX 589, 590; XII 343; XIII n77; XIV
- valore per il giudaismo, II 17, 18, 1003; 788; xv 785
VI 762; XIl 334; XIII 50, 70
Gesù Cristo, IV 909 ss.
- valore per la cristianità più antica,
XII 359 ss.; I n29, u55; II 18, u90, l'uomo Gesù:
1576* e n. 47, 1577; III 1512; IV 1498, - nome, IV 909 ss.; VI 7n; vm 764
l5ro,r5rr;v 468;x997,1315,1316,1321 - . origine e famiglia, 1 386; IV 904, n57;
- eletta da Dio, II 372*, 933 n . 17; VI 504, V 1481, 1485; VI 1365, 1367; VII 961;
507; X 1240, 1295; XII 284, 285, 292 1 X 37; XI 689, 690 n. 35; XIII 937; XIV
295,296,306,319 179,355
- città santa e capitale, x 1314 ss.; - celibato di Gesù, II 359; III n88
XII 290 ss.; I 238, 246, 254, 283; II 6 n. 7, - aspetto e abbigliamento, VI 670 s.;
18, 138; III 142; IV 757, 849; V 522; VII 1341; VIII 858 n . 22, 980; X 240
VIII 353 n. 27,J6I, 506, 712; IX 967 1 971; - umanità di Gesù, IV 924 ss., 1327;
x 1295, 13rn; XI 806, 807 e n . 7; VI n12; VII l434e n . 30; VIII 551, 1200*;
XII 272*, 273, 286, 346 IX 1443, 1444; XI 259
- salita di Gesù a Gerusalemme, III 14; autocoscienza di Gesù, VI u12, 1205,
IV 157; VIII 189; X 998; Xl 428; XU 354, 1210, 1222, l22Ji VII 154 SS.
u89 - come estatico e carismatico, III 342 ss.;
- ingresso di Gesù in Gerusalemme, vm 994; x 964, 966, 969, 972, 989, 1062;
II 171; III 121*, 754, 922, 924; IV 1051; XI 603; XII 822
GERICO - GESÙ CRISTO 339
1347, 1459; V 1473, 1474; VI p8, no6, gettarsi a terra, x 303, 306, 307; XI 20,
1198, II99 S., 1219, 1223; VII 1335, 1336, 392,398,426,435
1339,1340,1351,1352;vr11239, 1195, Gezabele, IV 731 s.; II rn3, n69; X 544,
1253, 1545*; IX 658, 659; Xl 864 1486; XI 568, 635, 637
- Cristo come portatore della fine dei
tempi, I 819; V 774; VII 860, 898*, 1492; ghirlanda,~ corona
VIII 500, 1205, I2II; IX 543 Giacobbe, IV 659 ss.; I 1315, 1316; II 1034,
- Cristo come inviato divino, I 1]6; 1036, 1041; III rr55; IV u43, ri44, II45,
VlI 816, 824; XIII 1297 1310, 1311, 1312; V 1433i VIII 642;
- Cristo come compimen.to delle IX rr17 s., n97; XIV 451; xv 77, 253
promesse veterotestamentarie, n. 173, 540, 830
III 1014*; V 658, 659, 660; X 669*; - ·elezione, IV 661 n. 4, 662, 664; VI 472,
XIII 1491 1 1492, 1501· 487, 506, 575; VII 1279 n. 52; XIV 1151
- Cristo come compimento della legge, - lotta con Dio, II 766; V 494, 751;
VII 1345*; X 663, 670 VII 1432; VIII rr30, 1251
Cristo e i credenti: - come nome d'Israele, IV 662*, II06
- Cristo nei fedeli, III 574*, 1001, 1341 n. 12, n76; VIII 365; XI 252 n . 63
- tipologia Giacobbe/Cristo, VII 814
n. 48; IV 1513, 1514, 1515, 1516, 1517,
1519; VII 513*; X 1048 Giàcobhe, fonte di, x r66
- essere in Cristo, III 569 ss.; II 520, Giacobbe, scala di, I 223; VII 108, 143
Ù84, 1541, 1542, 1545; III 89, 1461;
IV 1214, 1215, 1217; V 711, 949; VII 30; Giacomo, fratello di Gesù, I 1130, u3r,
IX 1367; X 466, 1006, 1031, 1047, 1048; rr32, rr54; II u48; VI 671 n, 34, 816
XIII 725; XIV 240, 252; xv 1006 nn. 366 n. 25, 1367; VII 1358*; X 150*, 151*;
e367 xr 113; xm 175; xv 357
- essere con Cristo, v 324; VI 1098, 1103, figlio di Zebedeo, II 1577; xm 182;
rr98, 1199, 1200, 1202, 1203 s., 1221; XIV 1163
XII 1523, 1529, 1544, 1552; XV 1005 Giacomo, Lettera di, redazione, II 1007,
- essere per Cristo, II 9n, 913, 915, 916; 1151,1458; VII1389*,1390
xv 1005 s.* lingua, IX 565, 656
Gesù, immagini di, III 156, 157; IV 925 tradizione giudeo-palestinese, I 857*,
858, 891; II 448, 1411 n . 14; V 1222
Gesù, parole di, VI 295 ss., 289 s., 338, n. 167; VI 1040; VII 64 n. 25, 438*;
1219 e n. 253; VIII 980; X 670 VIII 510, 1II2; IX 1286 n. 371
- autenticità, II I578 n. 51; vu 741 n. 47, - fede e opere, II 1260, 1262, 1263, 13rr;
748, 750; VIII 509; XI 594, 608 n. 402, IV 601; VI 781 s.; VII 162, 437, 438,
1079 Il. 196; XIV 202 1389*,1394
Gesù ben Anania, Xl 527, 547, 558 - amore, 1 138 s.
- ordinamento della comunità, xr 117 s.
Getsemani, lotta di Gesù, I 378; III 365;
- ricchi e poveri, x 764; XI 776*
IV 85 , 158, 900 n. 63, 938, 941, 1314;
VI 1213; VIII 1190 n. 297, 1229 n. 386, Giaele, n 1040 n. 4-2; VIII 55 n. 140
1250; IX 1024*, 1444, 1449; X 274, 276 Giairo, figlia di, II 1566; v 814, 815;
s.; XI 207, 2II, rr94; XIV 389, 415; xv 109, 681 s.
xv 1348 Giamhlico, x 823*; XI 466
- preghiera di Gesù, II 310 s.; m 365,
1283, 1290; IV 273, 290, 303, 1475; Giano, v 550
JX 1242, 1272, 1452; XIII 14or Giezi, VI II56
GESÙ CRISTO - GIOSUt 341
gineceo, II 696, 703, 709 VII II23, II43, n92 e n. 182; VIII rr40;
gioia, messaggero di, I 153, 176 s.; Giosuè, II 1054, 1055, 1380, 1434; IV 147;
Hl 1027, 1029, ro38, 1042, 1044 SS., 1050, V 248, 620*; VI 4r8, 421, 422, 507, n54,
1054, 1073, ro78; V 465 n77, u83; VIII 835; XIV 1230; xv 200,
675
Giona, padre di Pietro, IV 1237 ss. - Gesù come forma del nome Giosuè,
Giona, profeta, IV 1239 ss.; III 845; I ro38 n. 4; IV 909, 916, 925
IV r309 s.; V 435 s., 475; VI 1020; - nel N.T., IV 930
342 INDICE ANALITICO
- possesso della vera religione, II 98*, Giudei, missione tra i, VII 1352; xn 1471
402, 403; Ili 101 e n. 3, 109; IV 478, 480,
Giudei nel giudizio del N.T., II 193, 665,
482, II20, II2J, IIJ9, n75; VIII 796
1353; III 92*, 93, 1538; IV 297, 300,
e n. 7, 800 n. 15
- dissidi con la grecità, r 1222; Il nu; 1158, n69, n87, 1377, 1475; v 298 s.,
361, 466, 1513; VI 49; VII n97, 1366,
III 134 S., 475*, 477, 479'~; IX 153
1367, 1467, 1472; VIII 1220, 122I*, 1231,
- aspetti comuni tra giudaismo e
1236, 1242, 1244; IX 1380; Xli 553;
cristianesimo, v 80, 148; vu 373, 403,
XIII 1592
407*,421,431,434,438,439,993,1192.
- in Giovanni, IV u57 ss.; II 582, 584,
ss.; vm u69; rx 1205; x 1558, 1559;
585; III n6, 927, 930; VIII 526; IX 86,
XII 1414, 1416; XIII 86 S., 1292
1269*; X 473, 480; XIII 534 S.
- contrasti tra giudaismo e cristianesimo
- scandalo dei Giudei per il Cristo,
II 1082*; IV 906; V 227, 938, 939 SS.,
III 303; VI 746; XI 707 s.; XII 389, 413
1065; VI 782, 786, 787; VII 192 S. , 399,
- posizione privilegiata nella storia della
401,425,427,434,808, 829,873,1398
salvezza, m 494, 496, 688*, 1348;
n. 285; vm 76, !264; x 698
IV 1170*; XI 202, 670
- separazione della comunità cristiana
- ostilità verso i cristiani, III r496, 1513;
dal giudaismo, vm 510, 589; XI 806,
IV u64, n67, u68, u69, 1170, 1400,
1073, ro8o n. 199, 1082, 1088, 1090,
1446; V 847; VII 747; VIII 1241; IX 358,
1094, 1095; xm 142; xcv 240
372 s., 380, 383 SS., 386*; XI 1423 n. 50;
- polemica con il cristianesimo, I 1117 s.;
XIII 1521; XIV 944*
II 58, 842, 1078; III 1074; IV 97, 136, 144,
e pagani, riconciliazione per mezzo di
404 n. 177, 4u n. 212; v 1013; vm 39*
Cristo, r 694; m 602; 1v 1350; VI r3,
e n. 77, 42; IX 387*; X 1203, 1339, 1350
576, 1525; VII 696 e n. 145, 698 s., 1354;
n. 42; XIV 177 S.
IX 1315 s., 1317; X 74; XII 983; XIII 760;
giudaizzanti, lotta di Paolo contro i XIV 696*
giudaizzanti, 1 n91; u 647 n. 53; m 958, - predicazione ai Giudei, m 487, 488,
1015, 1095, 1533 S.; IV 1519, 1523; V 657 , 1055; IV 1457; VI 329
670, 848, 1510; VI 162 S., 18/; \'U 1356; - credenti tra i Giudei, IV n61; v 489,
VIII 334; rx 747; XI 1093; Xli 577 819, 821 s.
- nelle Lettere Pastorali, n 394 - polemica ctistiana con i Giudei, v 1212
n. 144; VIII 1241; x 549; xr 583*, 981;
Giudea, III 476; IV n53 n. 99, II/3 s., n78 Xli 355, 994 e n. 2; XIII 85
s.; XIII 1079
giudeo-cristiani, II 1007, 10rr; III 654,
Giudei, IV uro ss., n36 ss., u52 ss. 1075; rv 1532; VI 687 n. q; vn 594, 595,
- come popolo, III nr; rv II07 n. r6, 1351'\ 1354, 1359; X 76, 135 S. j XI 642,
II18; vm 514; IX 250; Xl 1061 s. 781*,784,930,1077,109r,r100*;
- diffusione nel mondo antico, u 1006; xm n8, 136; XIV 203, 401, 437, 460*
VI 720 e n. 8; VIII 1323; XI 88; xm 43*; - designazioni, IV 1535; VII 835; x 69;
XIV 825 XI 979; Xli 1413; XIII 141
- e pagani, uguali davanti a Dio, m u6, - singoli gruppi, m 490; v 133; XI 1045
120, 493, 494s.,497*, 5or, 1097, 1548 s.; n. 67, IIOI
IV 427, 1082; V ro62, ro90; VII q69; - ed etnico-cristiani, IV 1496, 1501, 1503,
Xl 437 1519; V 488, 489, 719 s., 722; VI rom;
- ostilità tra giudei e pagani, lI 100 s., VII1353,r354,r359,149o;x134o;x1v
103, 506 s.; III n4*, 120, 230. 231 774
e n. 9r, 502'', 525 s.; VII 167 s.; x 228 - e giudei, n 396*
GIUDAIZZANTI - GIUDIZIO 345
giudicare, v 1021 ss.; VI 48; vn 186; 543, 545, 551, 559, 561, 562, 563 s.;
VIII 1242 VII 388, 389, 393, 1284; VIII 488, 489;
XI 496, 520*, 605
giudice, V 1080 s.; II 574; XIII 299, 306, - attuale giudizio di condanna su popoli
309, 310, 311 e uomini, I 507, 508, 509, 1200 1 1201;
- come figura ufficiale, III 309; IV 221,
II 928, 1182, u83, 1407, 1408*; III 496,
402, 403, 1331; V 566, 1027; VI 1049;
499, 739, 751; IV 690, 694; V 534, 540,
VIII 869, 1079, 1286, 1293, 1303 n. 8;
1505; VI 528, 529, 576, 578, 1303;
Xl 436
VII 734, 1231; VIII 360 n. 32, 1142, n68;
- come capo in Israele, VI 438; xm 469,
IX 946, 947, 1097, 1332; X 248, 864, 865;
470,472,577,584
Xl 1426
- Dio come giudice, n 293, rr97, u98,
- giudizio finale come giudizio universale
1221, 1228, 1266, 1281, 1327; III 1447,
nel giudaismo, m 523 1 531; IV 127, 128,
1448; IV 447, 1064, 1339, 1340; V 938,
ro29, 1033, 1080 s., 1460; VI 786, 928; 1372, l373i V ro58; VII 399, 401 s., 406,
VII 344*, 4ro; VIII 1198; IX 135*, 145,
682; VIII 1128, rr37, lI72i IX 371; X 273,
791, 947; XI I086 411; XIII 494; XV 1332
- Cristo come giudice, m 649, 1085; - giudizio finale in base alle opere nel
PI 184, 420, 423; V 824, 1063, 1064 n. 64, giudaismo, II 12501 1295; m 531, 864;
1070,1081,1476;vr25,745,936; X 1155
VII 155; VIII 1205* e n. 337, 1228; IX 7rr, - salvezza dal giudizio nell'A.T. e nel
1094; XI 1000*; XIII 1296; XIV 364, 393, giudaismo, xnr 477, 492, 500*
396 - destino degli empi nel giudizio secondo
- discepoli come giudici, II 157~; rv n8o; il giudaismo, III 523; VI 131; XI 1314
XIV 396 - immagini simboliche del giudizio
finale, rr 377, 378*, 448 n. 15; m 983,
giudice, seggio di (tribunale), V 1074; 992, 1542; IV 500; V 1074; VI 692, 693,
IX 483, 791 757; VIII n22*, n64*, 1221*; XI 848,
Giudici, Libro dei, v 623; VII 1293 852,856,862,865,867,873,874,1221,
1230, 1236; xv 785
Giuditta, IV u34; vm 36; xv 716 n. 45, - eventi fino al tempo dcl giudizio e al
719,755 suo compimento, I 997; Il 36, 377, 378,
458, 732 n. 3, 802; III 391, 394, 925, 935,
giudiziario, procedimento, II noi n. 17; 937; IV 580, 582, 1064, 1331; V 135, 136 1
III 121, 307, 401; V 398, 399 n. 30, 420,
566, 741, 1066 n. 66; VI 576, 697, 1356*;
439,475;VI 1276,1295, 1296,1314, VIII 1214; X 901; XII 1557; XV 908 s.*
1346; VII 814 n.216; VIII 499, 501, 12841 - giustizia del giudizio divino, I 638 1 651 1
1286, 1287, 1290; XI 98; XIV 621 S.
669, 961 s.; II 1227, 1253, 1320; IV 580;
giudizio, v 102 l ss. VI 1031; X II22, n33, II,38; XI 436, 437;
- umano, IV 578; V 1081; VI 667; VII 735i XIII 1231
XI 1050; XIII IIII, 1310 - intercessore nel giudizio, rx 681 1 683,
- giudizio ultraterreno presso i Greci, 703,705,708,7ro*
li ,378; IV 170, 982; V 741, 1054, 1055, - angelo e santo come soccorritore nel
1056 nn. 48, 49, 50, ro57 nn. 53, 54; giudizio, I 217, 224, 293; II 193. 784;
VII 378 1 423 n. 105; X 355, 1415 VI 695, 696 e n. 9
- predicazione di giudizio dei profeti, - gravità del giudizio divino, I 677; v 575,
I 1200j III 12*, 202 1 844 1 1270; IV III s.; 832, 1070*, n47; VI 758 1 760; VII 123,
V rr4, Il'j , 575, 806*, 1505; VI 270 1 274, 943; X 294; XV III
INDICE ANALITICO
Giuseppe, Flavio, come storico, I 704; Giuseppe e Asenet, II 375; XIV 164 n. 134
Il 30, 1356; VII 771, 783, 918; XIV 28; Giuseppe, Preghiera di, v 1221
xv 203
giustificazione, II 1236 ss., 1289 ss., 1322
- uso linguistico, II 1357; IV 563*, 753*,
ss.; VI 1025
n31, n41*, u44*, n49*; VI 112, n3;
- in Paolo, II 1263 ss., r301 ss., 1319*
XIV ro23*, 1039*, 1085*; XV 32'", 98*,
e n. 8; III 1090, 1096; IV 1029, 1523;
155*, 179*, 257 ss., 312*, 356*, 829 s.
VI 485, 783*; XIII 1264; XV 585*
- come ellenista, 11 56, 764, 779; III 1072;
- nelle Lettere Pastorali, xm 324
VI 1094; VIII 37; X 1305
- e risurrezione di Gesù, II 920, 1269*
- posizione politica, vr 702 s. e n. 6, 704;
- e remissione dei peccati, I 685, 691*;
IX 859*; X 1305, 1306
II 922, 1273 SS. j Hl 1088 Il. 78
- come fariseo, II 377, 1212 n. l; v 1060
- e redenzione, II 73, 74 n. 63, 75, 1283 s.;
n. 59; VII 1312, 1313
III 26*; VI 954 O. 9
- apologeta dd giudaismo, II 98, 579,
- e giudizio, I 406; II 1250, 1279, 1295,
!002, roo3; X 1471, 1472; XII 790
1304, 1307; V ro67, 1068 n. 68; VII 419,
- riguardo per i non giudei, I 715; v 857,
421, 424, 1347; XII 794
870; VI l3II; VII 13ro, 13n
- cambiamenti di nozioni e concetti
- e fede, I 691; Il 1275*; VI 13i XIV 841*
- e speranza, I 961; 11 883, 1279*;
biblici, III l3n; vm 951, n75*, 1538*
VIII 1213; XIII 518, )20, 521, 522, 591
- rapporto con Luca, I 1079; II 797;
- e coscienza, XIII 318
IV 934; XII 1037
- e nuova vita, II 73*, 1285*; III 1464;
- su movimenti nazionali e messianici,
V 1068; VI 786; VII 1375*
VI 701 ss.; XII 217 ss.; II 166; Ili 89),
1507 n, I2j IV 128; V 987; VI 737; Giustino, V 50, l59i XI 639; xv 171, 274
IX 859*; X 1306 giustizia, II 1236 ss.
- su Giovanni Battista, 11 56*; IV 1266 - nella grecità, II 135. 1204*; rv 337,
n. 28;vr 1226 1077, ro78, 1084, 108J, 1097; v 882,
- su Gesù, III 486 n. 40; VII r438 n. 41 1057 Il. 53; VII 374, 1244, 1255*;
- su Giacomo, vn 1358 XIII 1010; XV 138
- posizione su Scrittura e legge, vn 1310 - di Dio nell'A.T. e nel giudaismo,
ss.; II 167 n . 60, 270, 645; v n55, n83, n 1245 ss., 1248 ss.; v ro42 ss.; 1 n8;
n84, n94; VI u3 s., 1093, 1094; XII 791 II 140, 142, I]O, 457 S. , rr95, I20I, 1221,
- idea di Dio, III II20 n. 2; IV 389, 439, 1224, 1243, 1497; III 420, 1249, 1251;
581; V 120, 1456 e n. 219; VII 502; V 129, 626, 1034; XV 566, 838, 919*
VIII 744*; XIV uo9* - di Dio nel N.T., II I267 ss., 1227, 1228;
- religiosità, vn n59 ; VIII 654 s., 655; III 269 S., 1090; IV 536, lOOJ, 1007, lOlOj
XI 1472; XII 74; xm u45 V 136, 147, 1074; VI 561; vm 1212
- concezioni dell'aldilà, I 994; n 402 - di Dio nel giudizio, u 1245 ss., 1248
Giuseppe, figlio di Giacobbe, III 1158 ss.; I 417, 651, 666; II II9J. rr97, rr99*,
n. 8; IV 1018, 102), 1027; VII 450; XV 545 1201, 1216, 1221, 1243; III 527, 535
- sogni, IV l3n; VIII 642 e n. 8J, 863; IV 580, IIOOj V 1030, 1036;
- tipologia Giuseppe/Cristo, V 58; VI 561, 570; VII 382 S., 386 1 392; X 614,
VII 1449* 636
- e bontà di Dio, v 873, 874; vr 14i
Giuseppe, padre di Gesù, IV 1314; VII 412
XIV 179, 180, 491, 492, 498 - ira e giustizia di Dio, II 939, 1202;
Giuseppe d'Arimatea, m 1198; v u67; III 1408; V 1046; VIII IIII, n48, II49,
VI u96; XIII 1306; X[V 1258 1166, 1167,1171,1197
INDICE ANALITICO
- e legge nell'A.T., III 941, 944 n. 6; IV 205, 5II, 582; V 550 n. 9, 594; vr 71,
V 1048; VI 451, 462; VII 1330, 1332; 73, 79, 667, 668 n.24, 1244 s., 1441;
vrn 869, rr69; XII 793; XIII 248 vn 43*; VIII 363, 364, 953, 954 s.;
- dalla legge nel N.T., IV u86; VII 22, IX 583 S. *, 591, 593
1339,1347,1373, 1375,1377;x11343, - giusto e peccatore in questo mondo,
1350,1353,1357;x11650 I 19, 21, 405, 895, 904, 905; II 333, 334,
- per la fede nel N.T., II 1234, 1235, 956, 1231; VI 494 n. 9; VIII 152, 153
1271*; III 1348; IV 1576 s.; VI 585, 586, - giusto ed empio nell'aldilà; I 394, 395*,
775; VIII 870, 871, n99, 1212; X 462*, 398, 993; II 689; III 531; VI 5ro, 5II;
1067, 1179 VII 682; VIII 713, 748, 749; X 900, 1426
- e opere, x 462 ss.; u .1229, 1235, 1236,
gloria, II I 348 SS.
1254, 1286, 1298; V 220*; VIII 246, 871
. - di Dio, III 941; IV 398; V 28; X 207;
- nuova giustizia, III 591; VI 1447;
VII 1347; X 9; XV 918
xv 389, 433, 656
- rivelazione della gloria di Dio, II 185;
giustizia da sé, II 255; III 873, 1251, 1525; IV 251, rn15, 1019, rn29, 1034 s., ro42,
VI 579; VII 457; VIII 485; IX 467*, 562*; rn59*, ro63; VI 1033; XIV 768*
x 1036, 1043; xn 1163, n71 - di Dio come potenza, II 1497; V 72;
XII 159
giusto, il giusto, u 1212 ss.
- di Dio come splendore, VI 71, 669;
- nella grecità, vn 133, 960; XIII 1046
VII 506; VIII 364, 383; XI 842, 843, 847,
n. 24
871*; XII 1280, 1281
- rapporto del giusto con Dio, I 1227;
- partecipazione dell'uomo alla gloria di
n 1200, 1201, 1266; m 705, rr59, 1401;
Dio, III r68; V 73; VI 668
IV 483; v 740; vr 987; vn 359; vm n72;
- di Gesù Cristo, III 945; v 52, 128; VI 76,
IX 895 S., 901, 905 S., 907; X 4n S. j XIV
675; VII 528; X 638*; Xll 150*; XIV 809;
795 xv 656
- come titolo onorifico, I 876; III 405,
rivelazione della gloria di Gesù Cristo,
·617, 619, 625 s., 861; VII 315 e n. r;
III 924, 936; IV 129, 130, lJl, 1217;
. XI 549 S.
V 132, 135; Vl 675; VII 527; VIII 973, 974
- come denominazione d'Israele, VI 128
- partecipazione del cristiano alla gloria
- come denominazione del Messia
di Cristo, II ro81*; m 468, 707, 1091,
giudaico, II 1223*, 1228 s.; III 938;
1094, 1457, 1468, 1469; IV 272; V 73, 716,
VI 5n; VII 1433 n. 24; IX 361;' e n . 250,
717; VI 682; IX 920, 922; XIII 521, 529,
41 3 530,550,551
- come denominazione di Cristo, II 1259,
1260; IV 998; VIII 265 gloria, sete di, r 418
-: Gesù e i giusti, I 896, 897, 900, 901;
gloriarsi, -7 vanto
n 1231, 1232, 12 35; IV 940 n. 14, 1339 s.;
VII 1336* glorificazione, II 1398 ss.
il giusto nel mondo, 1v 1019, rn6o; - di Dio, II 123, 1389; IV 302, 1016, 1029,
V 1295; VI 474 n. ro6*, 945 1039; VIII 768, 783; lX 1240, 1266, 1268,
- sofferenza del giusto, m 753; IV 525, 1272, 1273; XIII 1041
985; IX 997, roo4 n. 41, rno6; XIV 25, - di G esù Cristo, II 1387, 1388; III 71,
216,221 933; XIII 1286; XIV 447, 796
- il giusto come intercessore, rx 390, - dci fedeli, II 1389*; VI 525, 955;
704*,706 IX ro49; XII 1532, 1534, 1545; XIII 1265
- destino del giusto dopo la morte, - di uomini, III 44, 49, 51; vr n62, n8r;
II 1295, 1381 S., 1383, 1390; III 1421; VII 770, 772, 777 S., 785, 813
GIUSTIZIA DA SÉ - GRANDINE 349
glossolalia, II 550 ss. XIV n97*; XV 129*, 172*, 277*, 525 ss.,
- forme di manifestazione, I 1008; II 101, 659 ss.
551, 557*; III 910, 9u*, 1290; IV 730, - influenze su A.T. e giudaismo, 11 491,
731, l35r; VI 287, 976; VII 701; IX 58; 495 e n. 59, 496, 943
Xl 627 - influenze su N.T. e chiesa antica, II 514
- ed estasi, II 551*, 555*, 557, 560, 563; ss.; XIII 548 ss.; I 321, 964, 965; II 13,
III 345, 910, 9u; V 972; X 813 S., 815 1 345, 346, 347, 349, 350, 9n n. 6; III 545,
889 1003, 1458, 1460, 1462; IV 1515, 1517;
- e Spi.rito, x 779, 783, 808, 810, 815, 845 V 133, 382, 384, rr73, r205, 1227; VI 364,
s., 975, 978, 985 e n. 508, 1019, 1020, 1508, 1530, l534i VII 160, 885 Il. 28,
1023; XII 1045 s.; XV 6!2 1457; VIII 98 s., 359 n. 31, 411, 412 1 432
- e profezia, xr 624, 626*, 629 n. 5, 436, 440, 1031, r446, 1509; IX 1244
- e Pentecoste, III 378, rorr; IX 1492, n.289, 1289; XII 489 s.; XIII 598
- elementi gnostici in Giovanni, 1 658,
1493
- valutazione, II 564; IV 138; v 141, 221, 659; II 525 n. 81, 946; III 253, 470;
IV 622; V 148; VIII 334, 336 n. II, 1472;
1340; VII 423, 947i VIII 399 S.; XII 165;
IX 14n; X u35, n6r, n62*; XII 641
xv 264, 324
- gnosi cristiana, II 553; III 6561 658;
gnosi, caratteristiche generali, II 470 ss.; IV 918, 1253, 1575; VI 85; VII lo6r;
VII 671 ss.; X 936 ss.; XIII 541 ss., 595 IX 1387; X 681; Xl 154, 644, 1045 n. 67;
ss.; xv 424 ss.; IV 172; v 373, u37; XII 625; XIV 463, 782; XV 424*
XIII 601; XV 412* - eresie gnostiche nel N.T., II 31, 338,
- correnti spirituali, II 9u n. 6; m 612, 395, 514, 515 n. 75; Ili 1331; IV 309,
1 315; vn 592, 595, 757, 1071; xm 588,
1384; V 133, u59; VI 193; VII 594*, 597;
Xl 1245; XII 628; XIII lll7
6oos.
- dualismo nella gnosi, xm 766 ss.; - lotta contro la gnosi, r 155, 177; n 514,
I 318*, 645, 658; III 1388 ss.; VI 855;
524, 529, 9Il n. 6, 1289; III 605*, 609 1
610, 6n, 612, 1341; IV 190, 1519 1 1520,
VIII 92 SS., 374; X 233, 252, 257, 261, 479,
1523; VI 1534*; VII 708 s., 952*, 956;
510; XI 854, 876, 1351, 1391*; XIII 165,
VIII 334, 465, 589, 794; X 238, 543, 544,
731
- concezione di Dio, xv 334 ss.; I 583 s.; 548
II 13, r4; V 1417; VIII 704, 906 Gog e Magog, II 731 ss.; I 297; II 368;
- comprensione della rivelazione, V 97 IV II) n. 8; XV 930, 938
ss.; I 152, 155 s.; V 156, 157; VI 753, 754; gola, xv n90, rr91 n. 52
VII rr6; X lOOI, 1097; XI 166 Golia, xv 78
- cosmologia, I loro; 11 375; m 662, rr41;
governatore, IV 577, 867; XIII 181, 183,
V 907, 929, 1246, 1301; VII 1055, ro92;
184, 1079
vm 1394, 1402, 1470, 1476; xv 360*
- miti nella gnosi, I 227; V 382, 384; governo, v 1329 ss.
VII 555 n. 46, 582, 588 n. n2; IX 65; governo, uomo di, v 1331, 1332; xm 562
xn 808; XIII 1550; XIV u9, 120 governo di Dio, II 1253; IV 234, 239, 267,
- culto e usanze cultuali, I 442, 621; II 77, 269,285,454, lo32;v108,598,1332
728; III 52; V 793, 829; VI 1500; VIII 567,
graffiare, VII rr23; xm 1II5
570
- u~iverso concettuale filosofico, II 1395 grande, grandezza, VI 1431 ss.; Il 963*;
ss.; m 1331, 1384 ss.; IV 512; vn 512; VII 236, 239, 241\ 246, 398
VIII 346*; XIII 292, 414, 457 s.; grandine, VII 910; VIII 1093
350 INDICE ANALITICO
guarigioni, racconti di, IV 243, 1233; halaka, II 638, n85; VI rr74; VII 610;
V 976, 994; VI 638; xm 1578; XIV 538 VIII 166 n. 48; IX q, 20; XI ro39, 1040;
identità, mistica dell', m 26, 250; vn 31 VI 1364; VII 294; IX ro41, 1058; XI 91,
idolatra, m 477, 1310; v 703; v1 614*; 147; XIV 256, 263, 1033; XV 170, 339,
VII 635 359, 1074 ss.
idolatria, III r 36 ss. ignoranza, l 309 ss.
- nell'A.T. e nel giudaismo, 1569 s., 776, - nella grecità, I 315, 317, 319; vn 1424,
782; II 382, 491, 592, 777*; III 215, 216, I431; XI 33
1492, 1495, 1498, 1506; IV 45, 772, 1273 - nella gnosi, VI 1477, 1478, 1480, 1485;
VIII 99; XIII 1550
S., 1424, 1426; V 124, 807, n57; VI 175,
612, 613, 1410 n. 4; VII 330; VIII uo7, - e peccato, I 313, 315 s., 318, 777, 781,
n33, n67, 1288; IX IOO, 203 s., 958; 796, 807, 810 e n. n3; n 484, 497, II59,
x1 324, 334, 355, 359; XII 381; xv.u40 1529; IV 1408*, 1412, 1429; V 1506, 1510;
X n52; XI 38
- nel N.T., I 696; m 496, 499; IV 413,
762; V 538; X 600, 601, 1488 Ilitia, xv 1325
- tentazione dell'idolatria, II 29, 31; illegalità {iniquità), VII 1401 ss.; III 449,
IV 731; X 501, 503*, 505, 506 ss., 5n*,
1357*
515,520,523
- lotta contro l'idolatria, III 480; IV 405, illuminazione, II 473 s.; VI 828; x 824;
565, 849; XI 521 XII 597, 599, 609, 616, 617, 618, 627, 637,
- fornicazione come designazione 740; xv 372 ss., 396, 413, 434, 438*, 448,
dell'idolatria, II 8; III 1498; VI r486; 463,487
VIII 20 n. 33; IX 780 illuminismo, greco, I 701, 703; III 1226;
idolatrica, immagine, III 127 ss., 139 ss., IV 466, 783, 794, 982, 1048; V 1056;
136, r78, 856; IV 405, 413, 417, 834, vr 161; VII 565; VIII 622, 634, 655, 665;
XIII 288
835*; V 703, n47; VI 614; VII 734, 867,
881; X 563, 573i XI 356; XII 382, 387 imbalsamazione, VII 640; XII 675, 677
idolo, I 1309; II 223, 225, 768, 771; imbiancare, v 769 s.
III 131*; IV 417 imbroglio, x 585 ss.; IX 5r8
- inconsistenza degli idoli, II 283, 846;
imitatio Chrlsti, I n8o; II 685; VI 1224,
III 133 s.; IV 379, 381, 399, 1048, 1312*;
V rn4, 329; VI 570, 1410 n. 4, 1414;
1235; VII 292, 298
VII 629, rn86; IX 317 n. 90; XIII 471, 474, imitazione, vn 253 ss.; IV 1228; vr u26,
489 1128, u3r
idolotito, carne di sacrifici idolatrici, - di Dio, I 571; u 2rn; vn 259, 260, 261,
262,263,266,270,271,287, 289,293,
III 133 ss.; II 287, 336; III 977, 987;
294, 2 95*
V 534
- di Gesù, I 578; II 374, 824; IV 1229,
Idumei, II 99; XIV 1040 1230, 1233; VII 280 s., 291 n. 31, 293,
ierocrazia, XIV 865, 866, 868 n. 14 295,297
ieroduli, 1 245, 1289, 1292* ; v 1506; immagine, m 127 ss., 139 ss.; n 1284;
VIII 49; X I 396, 1464 IV 863; XIII 387, 623; XV 418
- tl'asformazione nell'immagine di
ierofante, VII 654, 660, 672 e n. 90
Cristo, vn 528; Xl 690 n. 37
leu Q'eu), III 1491, 1506; VI 441; xv 78, immagine di Dio, m 164 ss.
860,863 - l'uomo come immagine di Dio, m 181
Ignazio di Antiochia, III 790, 1456 n . 297, ss. ; I 383~' ; II 403, 708; III 148, 161 n. 44,
1474 Il. 333; IV 429, 1573; V 160, 546; 163, 179, 596, 835; IV 508, 1090; V 53,
IDENTITÀ, MISTICA DELL' - IMPOSIZIONE DELLE MANl 353
1438*; VI 251, 254; VII 84, rn73; - della parola, VI 300; VII 741, 744
VIII 534i XII 1409 s.; XIII 68r; xv 653, - del mondo, v 903 s.
795,800,990,1225 . impalamento, v rno9, rnxo, IOII
- perdita e riconquista della somiglianza
con Dio, II 788; III r71, 172 s.; v 1273, imparare, VI 1053 ss.; u n12; IX 130 s.,
1291, r325; VII 528 S. 992
- Cristo come immagine di Dio, III 1:79 impenitenza, vu u:95 ss.; IV 283;
88., 161, 182; IV 1359; V 49i VII 509; vm 1242
VIII 552; XII 1534; XIV 253, 459, 460
imperativo e indicativo, m 688, 1562;
immagine del mondo,~ mondo, IV 1036; VII 530, 1498; rx 736; XI 1355,
immagine del 1429; xm 7n*, 725
immagini, adorazione delle, III 1237; - nella parenesi, III 78; x 469
IV 784; X 503, 526 S., 540 imperatore, titolo e carica, I 1235; Il 166
immagini, assenza di (nel culto), m 140, s., 168, 853, 854; Ili 822, 823, 882, 1013;
r41, 146, :c.2r8; IV 848, 849; VII 500 IV 417, 743, 750, 866; V 321, 356, 358,
IOOO, 1360, 1382*, 1385 S., 1387, 1389;
immagini, divieto delle, m 139 ss., 157; VI 720; VIII 375*, 445, 498*, 1282, 1286;
V 1263 n. 75; X u45; XII IIOI
XI 1456, 1457; xm 570, 595, 599; XIV II2
immagini, rivelazione per, VI 266, 267, - imperatore romano e Cristo, rr 171;
268,269,273;vrrI927,990 III rn70; IV l527i V 733 S.
immanenza, II 1203*; IV 46o, 462 e n. 377; imperatore, culto dell', I 162, 179, 186,
V 95; VII 376, 397; X II38; ~ ald.iqua 558, 561; III 156, 1037, rn40, rn65,
immediatezza di relazione con Dfo, ro67*, rn72; IV 328, 472, 474, 864, 865;
V 415, 978, 1385; VIII 576; Xl 384, 1458,
IX 1273*
1474*; XIII 570, 902 n. 21
immersione, bagno di, II 57, 59; VIII 752, - e giudaismo, III 158; rv 805, 1393;
771 e n. 217; X 15rn, 1535, 1536; XIV 72 V 1390
immortalità, rv 200 ss.; II 52, 478, 518 - e cristianesimo, r 182; IV 468 s.
n. 78; Hl 1369; IV 331 - nell'Apocalisse, I 1064; rv 253, 588;
- nella grecità, rv 167*, 172, 190, 1306, xv642
1422; V 19, 431; VII 400, 1090; IX 631, imperatore, immagine dell', m 156, 158,
635*; X 354 S. 159*
- nel giudaismo, I 394, 994; II 211;
imperfezione, n 435; vn 1496
VII 423; X 879; XV 798
- di Dio, III 1344, 1447; IV 206, 450 imperscrutabilità di Dio, 1963 ss., 323;
- cibo d'immortalità, n 34r, 342, 348, II 495 n. 58, 508 n. 69; m 887, 890;
349; m 1387 e n. 63, 1398; vr 1247, VII 680
1248; VIII n3; X 230; XIV 60 imperturbabilità, III 447, 464, 1228;
- e cena eucaristica, v 545, 546, 547; V nor; XI u83, rr84, n88, n89, u91,
X 259 1192,1194, 1r97, 1198
- dell'anima,---'» anima
impiccagione, v rno9, xorr; VIII 109 n. 12;
immutabilità, di Dio, m 96; IV 445; xn 975
vi 14u, 1415; vn 26*, 497; x 650
implorazione, ~ preghiera, supplica
- della potenza di Cristo, II 1525; VII 29,
37; XIV rn98* imposizione delle mani, ~ mani,
- della vita, III 1388, 1393 imposizione delle
354 INDICE ANALITICO
impostori, II 591 ss.; III 49, 69; VI 966*; - lotta del cristianesimo contro
X 543, 546; XII 223 gli incantesimi, 111540 n. 89; rv 721;
VI 969, 970 e n. 14
imprecazione, rn 1253; V 366, 570, 857, - distinzione dai miracoli, n 1517 s.
roo8; XIII 1524
incarico, XIII 921ss.;I1065, 1081, 1094,
impurità, IV u55 ss.; VII 2.15 ss., 463 ss.; uo9, n25, 1128
II 51; VI 799, 810; VII 1421 - di Dio, I rr21, rr42*, n51; III 606, 608,
- dei demoni, II 772, 773; IV 1258, 1261, 613, 864*; V 414; VI 25; X 672
r262,1279,1293,r294;vI59,796,799; - di Gesù Cristo, I u31, rr32, rr52, rr54,
VII 216, 217 u56; V 467, 468
- degli idolatri, I 886; nì 134; v r43r;
incarico, formula di, IV 1017, 1022
XI 327
- rituale e cultuale, 1 _738, 752; II 223; incarnazione, II 1524; v 93
III 1405; IV 684, 937, 977; V 726, 770, ...; di Gesù Ctisto, ~ incarnazione di
1509, 1510; VII 757; xm n84 Gesù Cristo
- morale, I 249, 292; V 726, r5rr; VII 216, incarnazione di Dio in Gesù, II 436, 460,
217,218,221,463*,466 1513, r5r4; III 1084*; IV 356, 1096 n . 59;
inaccessibilità di Dio, v 1145; vu 872 V 50, 52, 331; VI 259, 380; VII 504
e n. 46, 522 n. 9; x 1002; Xl 700;
!nanna, xv 380 n. 42 XIII 872; XIV 230, 231, 232
incubazione, IV 675, 708 1 r304, r3ro; V 88, inferi, II 375 ss.; r 398, 994; II 1471;
103; VII r506*; VIII 628, 646, 900 III 939; V 553; VI 688 n. 21, 697, 698
indiano, pensiero, IV 1397; v 372, r239, e n. 13, roo8; vrn 1224 e n. 374; XI 809,
1241, 1244; VI 63; VII 545 n. 6, 574 838*
en. 84 - come luogo di dannazione, I 398;
II 131, 378, 379, 1336*; III 256, 257;
indicativo, ~ imperativo IV 184*, l422j V 647 s., 742, 743; VII 378;
indice dei libri proibiti, v r226 s., I2 32, X 1415; XII 671; XV ro4
r234.
inferi, dèi, I 14, 28; II 170, 243, 755, n82;
indifferenza, III 1484 ss.; VII 754 V 26r, 959*; VI 1494 n. 21, 1495
indipendenza, l 1243, 1245 s.; m 435; inferi, discesa agli, di Cristo, 1 400; u 26,
IX 758 436; III 254; V 279*, 282, 451, 554, 555;
individuale, anima, xv n76, 1178, u79, VI 1044 n. IIIj VII 90; IX 596, 870;
rr84 n. 39 X 1088, 1440; XI 818, 822, n87; XII 15
individualismo, II 65, 75, 1095 n. 4, 1275; inferno, fuoco dell', xr 848, 851, 853, 854,
III 284; VI 898; VII 42; VIII 357; lX 1231 855,856,863,868,869,873,1439*,1442
124, 269, 270, 274, r207, 1208; XI 632
infero, v 261 ss.; 11 438
individualità, I u76; x ro45; xm 669, 689,
infinità, v 885; xv 1096, noo, nor n. rr
715, 754
individuo, xv rr75, u81 n. 29, 1197, r224; infula, VII 196, 5r5
~singolo ingannatore, I 407; vr 967; x 493, 542;
indoeuropeo, pensiero, II 1427; V·908; XI 264 n. 78; XIV 678 1 687, 688
lX u18*, II27, 1130 inganno, ingannare, x 487 ss.; II 593;
indossare (Cristo), II 1559, 1561, 1562; IV 59 n. 96; V 52; VII 915; IX r353, r359;
xn 1278 X 552*, 942 n. 370, IOOZ, 10.26;
XIII 1594; XIV 687; xv rr29, rr30
indurimento, IX 1327 ss.; n n4, r21 n. 2;
V 198; VII n67, n81 inginocchiarsi, III 1246, 1290; XI 398;
- dei Giudei, II 672; IV 1028, 1550*; V 73, ~ genuflessione
245; VI 487, 575, 581, 588; VII 86, 701, ingiuria, ingiuriate, IV 1399 s.; VI 789 ss.;
761; IX ro3, r333, 1337, 1338 1 r340, VIII 677 ss.; I 1253; IV 538; VIII 675;
1345,1348,1349 XIV 36; ~vituperio
- come opera di Dio, II 324; III 875 s.;
lV 270, 1023*; VI 576; VII 344; vm 1245; ingiustizia, r 401 ss.; VII 1401 ss., 1406
XIII 259 e n. 62, r593 ss.; I 803, 804; II 295; V 918, 938;
- e discorso in parabole, v 129; vu 687, VII 1416*
688 n. 133, 689; VIII 1549, 1550, 1555; - e peccato, I 414, 420, 424, 437, 792,
IX 557, 836; XII 1375; XIII 257 796,797,83o;v111405
infamia, I 453 ss., 507 ss.; VIII 671 ss.; ingratitudine, VII rr33; XIV 155
IX 915, 922 ingresso (nel santuario), VIII 295 ss.;
infanzia di Gesù, storia dell', II 1567; III 941, 944 n. 6; IV 1362
IlI 970; IV 806; VII 822, 957; IX 256, 262, ingresso, d'Israele nella terra promessa,
266 1 778, 123li X 70, 209, 2II, 961 S.j IV 930 s.; V 620
XI 589, 590, 597i XII 389, 820; XIV 490 - di Gesù in Gerusalemme,
infedeltà a Dio, VII 459, rr33; xv u40 ~ Gerusalemme
INDICE ANALITICO
inimicizia, III .1316 ss.; VII 321 ss.; III 274 insensatezza, VII 1065 ss.
- tra Dio e uomo, I 690; III 13u, 1317; insidia, VIII 291 ss.; IX 27, 41, 52, 61, 466;
v 1ro4; vn 166 XV II34
- verso Dio, I 693 s., 838, 839, 846;
228, 230, 231, 274, 1312; IV 45i VIII 79
III
instabilità, II 446, 447; VII 40
- tra Giudei e pagani, III 230*, 231 insulto, XI 939 ss.; vu 744*, 747, 749, 750,
e n. 91 759i X 84, 91, 94
iniziatici, riti, vr ro77, 1079 intelletto, VII .1038 ss.; III 334; V 196, 2n;
inizio (principio), I 1273 ss.; VI 368, 377,
VI 14IIi XI 628*
378 . intellettualismo, II n3, no9 ss., 1130 s.,
- e fine, r 5 ss., 1274, 1275, r277, 1287; n32*, n59; VI 1072 ss.; vn 1043 n. 3;
II 434; V 889, 897; VII 653, 695; xm 956, XIII 243
969 - e religione, II 1149, u55; v rr9 s., 123,
inizio della fine dei tempi, I 444, 595; 131, 142, 159; VI rn83," ro88 s., ro96,
IV 95; X 957
no8, 1u4 s., u17; VII 964; VIII 590,
- di un nuovo mondo, I 129, 859; II 1279 594, 597; IX 151
- dell'era messianica, I 856*; II 800, 840, intelligenza, XIII 24x ss.; x 859, 862, 876;
892, l512j III 23, 997 xv 147, 168
- dell' era della salvezza, II 422 s.; III 932, intempestivo, xv 1341
1051, II39i VII 987; VIII 977, 1545 , 1548,
intercessione, I 124, 128, 835 s., 858;
1551; IX 593, 597; X 242; XIII 1492
II123; III 1213*, 1230, 1288*, 1296;
- del regno di Dio, I 823, 1258; II 39, 187,
IV689, 722; V 44, 230; VII 309, 322,
250*, 258, r518; m 13, 14*, 995; IV 495;
I438; IX 929, 1501; XI 385; XIII 1462;
VI 995. rro6; VII 690*, 1337. 1338, 1340;
XIV 562
VIII 1548, 1551; IX 556, 560; XI 904;
- di profeti e giusti, III 86J., 1264, 1269,
XIII 1220
1270; IV 74; VII 130, 137, 140i
inno, xrv 499 ss. VIII n43*; IX 702; XI 500, 522, 628*
- nell'ellenismo, XIV 504 ss.; III 1230, - di Gesù per i suoi, III 57, 968, 1288;
1234; V 793, 829; VIII 571; IX 951 IV 433; VI 161; IX 428, 689, 710, 714;
- nell'A.T . e nel giudaismo, XIV 513 ss.; XI 1412; XII 249 s., 1174
I76*; III 699; lV 385; V 1447; VIII 574, - della comunità, I ro8; IV ro41 ; VI 187;
1429; IX 944; XIV 794 X 13; XI n9; XII n79*
- nel N. T. e nel primo cristianesimo,
intercessore, IX 675 ss.; IV 400; VI 255;
XIV 526 ss., 532 ss.; I 477, 708*; JII rr39;
VII 103,104, r13;x11405,1438
IV 1252; VIII 599
- giusti come intercessori, n 939; vrr 779,
- passi innici in lettere neotestamentarie,
814; IX 701*, 786
III 701 s.; IV 295 ; V 264, 1207; VI 371;
- Cristo come intercessore, III r341,
VII 503 ss., 700; VIII 605, 607, 608;
1343; V 37; IX 676, 686, 689, 708, 710,
XI 370 n. 54, 697; XIII 738; XIV 527, 529
7n; XI 1412
s., 809
- Spirito come intercessore, II 804;
innocenza, II 1226, 1229; VI 680; XIII 1402 IX 705, 707, 708, 713; X 9n, 927, 1077;
innocenza, affermazione d', VII 1124; XII 1046; XIII 1460
vm 148, 569; XIV 78 - nel giudizio, II 939 n. 37; III 864; v 34,
insegnamento, XII 1467 ss.; Il 897; 37i IX 12II
VI 1078*, rr53 n. 92; XI 239, 248; interesse (su capitale), nr 550; IV 5rr,
XII 766; ~dottrina 1070, 1071; V 218 e n. 5; XIV 1041*
INIMICIZIA - IOTAM 357
interezza, XUI 1000 ss., 1400 invidia, III 1496, 1500, 1504; VIII 1057,
interiorità, III 207, 223, 441, 444, 448, 1059, 1061; X 1367, 1372, 1374, 1381,
1383; xv 1207
1002, 1464, 1469; XIII 705, 709, 716
- degli dèi, III 1034; IV 338, 981 1 982;
intermedi, esseri, III 1359, 1403; VI 251, V 1053; VII 1432; IX 638
366, 374i VII n4; VIII 725 invio, I 1063 ss.; III 258, 762; v 416, 467;
- angeli e demoni, I 209; II 167, 169; 7471
VI 513, 572; VIII 92 n. 2!8; X 1424;
748*, 749, 752 s., 760, 762, 768, 775, XI 242; XIV 209*, 2II
782, -1501, 1502 s.; III 662
- del Figlio, XIV 229 ss., 237 ss.; I 129,
- Gesù e gli esseri intermedi, IV 420, 432
132, 827, 848, 925, 961; lii 918 s., 920,
intermediario (mediatore), VII 91 ss.; lII3, n38, rr75; IV n8o, 1222; v 450;
V 87, 148; VII 775, 778, 786, 8o6, 807, VI 337*; X 1001; XIV 208, 210, 2II, 251
825,829, 1309,1328 - di Gesù in Giovanni, I 1081 ss., 827,
- uomini come intermediari, vn 120 ss., 1084, n6r, 1185, rr89; m 252, 253, 606 1
11.7 ss., 283 n. 20 927; IV 290 s., 296*, 300, 996, 997 s.;
- angelo còme intermediario, I 206, n76; V H68; VI 363, 1341, 1342; VII 473;
II 898, 911 n. 6; III 2J7i IV 449i VIII 335, 774, 775; IX 1259, 1268, 1272 S.
X 1097 - dei discepoli e degli apostoli, I II29,
- divinità intermedie, VII 106 ss.; xv 679, II3r; II 874; III 57 s., 253, _558, 1056,
680; V 1477; VI 249, 255*, 258; VII 124, n29; V 179, 572; X 1431, 1433; XI 26
145 invisibile, l', III 161, 395; vm 983, 984,
- Cristo come intermediario della 1446; X 428; Xl 48; XIV 836, 839
salvezza, VII 154 ss. ; I 355; II 318, 912*,
916; III 56, 57*, 60 n . 69, 299, 945; invisibilità di Dio, VIII 103; ss.; II 542,
IV 420, 878, 883 ; Vll r49, 150; XV 996 1361*; IV 340; V 224*; VII 1034, 1037;
fi. j50 VIII 901, 906, 947, 951, 955, 1027
intermedio, tempo, fra le parusie, invito nel regno di Dio, IX 548, 560;
X 1345
VII 1472, 1473, 1474 n. 43 1 1479 ss., r5n;
Xl 267 invocazione, rv 1479 ss., 410; IX 604
- tra morte e risurrezione, 1 395, 397, - a Dio, III 1293; v 972; VI 1284, 1318,
398;1rr24*,377,378,688,689,r557; 1379, 1382, 1383; VII 1123; IX 606, 617,
IV 184 s.; V 555, 74r; VII 1495; VIII 953, 660,673,1133;x11217,1219,1229
954 s.; IX 585, 588, 592, 595, 865, 869; - a Gesù, IV 429, 1487; IX 656, 657, 659*,
X 902, r426; XV 1284, 1290* 673*
interregno, I 993; xm n86; xv 787 s. io, m 41 ss.
- umano, 11 448; x 928, 935, 1058 s.,
intronizzazione, vn 860 n. 16; XII 292 1084, 1096; XIII 273, 286, 292*; XV 1196,
- del sovrano, II 139; III 1069 1228,1235,1241, 1259
- diJahvé, u l47i III 1027; IV 109 n. 2; - detti in prima persona di Gesù, m 55
VI 549; IX 852; XI 1218*; xv 882 n . 61
ss., 189*, 918, 926, 1472; IV 422 S., 428,
- del Cristo, x 1439; xr 699; xm 934, 619 ss.; vm 227, 230 e n. 134; XII 148
1236*; XIV 444, 808 io/noi in Luca, III 72 ss.
invettive di Gesù, VII 407, 459; VIII 1204; - io/noi negli scritti gìovannei, 111 74 ss.
XII 403; XIV 692 - io/noi in Paolo, lii 76 ss.
inviato, I 1063 ss.; XI 164 ss.; I u86 ss.; io, l', xv n74, 1246, 1261, 1279, 1291
V 402, 406; VII n6, 117 lotam (Jotam), VI 434 n. 60; xv 860 n. 28
INDICE ANALITICO
ipocrisia, ipocrita, xrv 669 ss.; v 1075, VI n8, 870, 1532; VII 43; VIII 415, 440,
1094, 1100; x 407; XII 66r; xv u36, rr51 1344 n. 71, 1359; X 1416*; XI 564, 848,
ipostasi, I rr24; n 153 n. 35, 315, 636, 850, 875, II2l, 1400; XII 601 e n. 33, 613
e n. 65, 1423; xv 381*
l506,1507,1508,1509,1543;III1393
n. 75 ; IV 408, 436, 449; VI 230, 233 lrcano I, VI 645*; XI 534, 559, 560, rr27,
n.58,248,37o;v11127, 1055,1093; n28; XIV 864, 868 n . 17, 889*; xv 313,
VIII 777 n. 225, u71; IX 154 e n. 91, 161; 944n. 245, 974
XII 759, 760, 804; XIV 718; XV 148, 1324
lrcano o, XIII 1077; XIV 894; xv 258
Ippocrate, xv 232, 286
ironia, IV 939; vm 1230 n . 390; xm 1II8
ira, IV 589 ss.; vm 1073 ss.; II 1260;. s., 1310
VII 748, 749; XV 1207 irradiazione (di Dio nel mondo), r 1350;
- dell'Agnello, IV 586; VIII 1206 n. 338,
IV 356
1207
irrazionale, I 738, 750; II 486; VI 460;
ira, calice dell', II 868, 1335; IV 592;
VIII 1117, n30, n32, n49, n89
VIII 466 e n. 26, u24, 1208, 1227*, 1229
n. 386; X 235, 251, 267 SS. irreprensibile, I 959 ss.; VII I7 ss.; XI 374,
379
ira, coppa dell', VIII 1229
irreprensibilità, VII 721 ss.; XII 940;
ira,.tempo dell', VIII n41 XIII 1018
ira, vino dell', IV 592*; vr 696, 699 s.;
Isacco, II 1434 e n. 47; VI n4, 5o6, 871;
vm 465, u24, 1208, 1219, 1227, 1229; IX 1197; XIV n51; xv 253 n . 173, 510
X 271, 296 - sacrificio di, m 147, 149; v 1013;
ira di Dio, VIII IIIJ ss., n63 ss., n86 ss.; VIII 1350; XIV 987; XV 77
I 774*; Il 1040, 1268; lii 408, 409; Isai, xv 896, 930
IV 438; V 1072, 1442 e n. 207
- in senso storico-religioso, IV 979, 981; Isaia, vocazione e opere, I 1071; II 1047
·vn 1423, 1432; vrn 1082 ss. n. 53i Ili 1269; IV 963; VI 273, 427;
- rivelazione nel presente, I 690, 1201; VII u38; IX 136; Xl 506, 521; XV 294
V 135, 136, 147, 1067; VIII 1200 ss., 1207 - santità in Isaia, I 248 ss.
SS., 1487; XII 1057 - fede in Isaia, x 378, 381, 388, 394, 399
- nel giudizio finale, n 379*, 1327; - idea di «resto» in Isaia, VI 544, 550,
III 415; IV 516; V 284, 286, 1066; VI 1024, 552,558,564,565,566
1026; VIII 1207*; XIII 521, 549; XIV 1064 - attesa del Messia in Isaia, II 137, 145;
n. 23 VI 563
- su Israele, rr 868*, 885; m 108 - nel N.T., VI 308; XI 572
- sui pagani, IV 182 - nella leggenda, v 1217; vm 756
- effetti, III 896; IV 684, 965 s. *, 967, 983, Isaia, Ascensione di, v 1202, 1217, 1222
1010; V 1007, 1409; vu 1121; IX 168
Isaia, Martirio di, v 1220, 1222
n. 128; X 268, 273; XI 841 S., 873, 1438;
XII 1358 iscrizioni, II 623, 655; vm 796 n . 7
- e grazia, IV 443; VI 746, 1015*, 1017 s., - ellenistiche, l 816, 865, 867, 871; V 741,
1022, ro26, 1031 ss.; vnr 1217 s., 1220; 935, II48; VIII 566
Xl 358; XII 436, 439; XIV 982 - giudaiche, IV rr24, II35"', II51; VI 719
iranico, pensiero, I 394, 646; II 932, 934, Ishtar, III 43; v 789, 792, 798, 1431; x 23;
1395, 1397; III 47; V 217, 372, 1238; x1v60
IPOCRISIA - ISRAELE 359
Iside, I roo; II 1095; 11144; IV 204, 349; - dignità, IV 817, 819, 820, 1498; VI 72;
V 552, 792., 1371, 1376; VII r99; IX 760; XI 537 n. 244, 539, 548; XIV 292, 293
XIII 556, 558 n. 9i XllI 1540; XIV 1071 - posizione privilegiata tra i popoli,
Iside, culto di, n 408 n. 24, 417; III 331; VIII 25 ss.; II 96, 103, 1060, l08o; III 108,
V rr35; VI 62, 245; VII 192, 193, 200, 378, 112*, u4, 1048, 1544; V 353, 369, 645,
423 n. 105, 523, 656, 972; Xl 299 r292,r507,15r3;v1386,388,465
e n. IOO, 588, 1298; VII 389, 1415;
Iside, inno a, di Andros, v n34; XIV 507 vm u42; IX 295 s., 307, 333, 343, 354,
Ismaele, IV 136, 367; VII u79 n. 52 393,798,943,945,946,947;xr976;
XII 807*, ro23, r105; XIII 497; xv 458
ispirazione, nella grecità, I 1094; II 591; - e i suoi nemici, I 1300; II 928; m 1254,
III r355; v 92, 93, 142; vm 1309, 1539;
1308, 1309, r313, 1505i IV 225; V 1041,
X 230, 776, 800 ss.; XI 454, 465, 467,
II50; VII 301*, 330, 629, 634; VIII rr42;
468,479 IX 1099; XIII 474*, 491, 542, 842
- nell'A.T. e nel giudaismo, I 56, 442; - separazione dai pagani, m n8*, 471,
Ili 340, 909, 992; V u8o; VII 29, 680;
503, 1308*; VI 455 s., 458; VII 1306,
X 875; XÌ 576, 631; XII 740, 767, 768, 1329; VIII 1274; IX 799, 807 ss.; Xl 303;
821; XIII 681; XV u41 XII IIOI
- della Scrittura, x 1104 ss.; II 638, 642;
- tensioni tra pii ed empi, m 1309, 1310;
rv 469; v 92, 964, 973, u96; vr 298, 312;
VI 492, 5n, 745
X 410 1 909, 919, 952, 1090, no7
- angustie, II 928, 936, 947, 1000*, n82
Israele, IV nor ss. n. 5; IV 524, 528, 533; V 1044; VI !020 S.,
- come popolo e nazione, n 1037*, ro52; 1307; VIII 672, 674, 679; IX r4r8
IV II04, 1177 n. 120j V 1030, 1432; - disubbidienza, rr 928, 1098; III 893;
VI 107*; VIII 364; XV 200 IV n64 s., 1240; V 942*, 1047, r460;
- popolo di Dio, VI 104 s.; I ro9, 244, VI 515*, 569, 570, 575, 579; VIII 149;
254,257,259,260;11158,205,1001, IX 1379, 1380; X IIJ, 309 S., 333, 503,
1051, l06I,I062,1434, 1448,1493*; 505,507,513
III 1017 s., 1249, 1280, 1309, r496; - conversione e pentimento, III 408;
IV 757; V ro5, III, 152, 487, 488, 590*, V 74; VI 109; Vll u52*, u68; IX 1340;
624*, 627, 628 s., 633, 643, 648, 653; X 864, 865
VI 412, 441 s.*, 445 S., 451, 897 s., 986, - giudizio, I 250, 962 S.j II 885; III ro8;
1088, 1166; VII 448, 1214; VIII 75, 76, IV III S. , 559i V 106, 1041; VI ro8, III,
712*, II36, 1144; IX 292, 298, l509i 160; VIII 107, 480, rn8, 1126, n28*,
X 1229*; XI 191, 193*, 970, 975, 978 u34, n38, rr5r, u67; x 1255, 1258;
- come opera di Dio, v 1251, 1253, 1254, XI 978; XlII 98, 371, 481
1264, 1270, 1461; VI 890; VIII 386, 393*; - salvezza, r 1036, 1039; II 884, 885, 1571
IX 297; X 560, II22* s.; III 946; IV 81, 87, 91, n86; VI 580,
- guidato da Dio, III 1492, 1505*; 581, 583, 588; VII 87, 701; X rr8, u9,
IV 1014; VI 1016; VIII n39 s., 1166, u67 694; XI 978, 1008; XII 1362; XIII 481, 482
s.; XIII 841; XIV 795, 797 - invio di Gesù, n 970, 1576, 1577, 1578*
- preesistenza, V 1288, 1289; VI 485 n. u2 e n. 49; IV u8o, u83; v 1486; Vl 1214 s.;
- salvezza alla fine dei tempi, I 1036, VIII 1556; IX 418, 556, 558; XI 372
ro39;1Ir52,160,179,192,r93,275, e n. 57, 1252; XIII 1099
1223, 1370, 1381; III 420; IV ur*; VI 122 - invio dei discepoli, n 959; III 828;
n. 53, r31 s., 745* V 468; VI 1210 s., 1214 s.
- promessa, III 524, n59; VI 579; VII 52; - credente in Cristo, II 1571; VI 498, 576,
IX 646, 647 581,583
INDICE ANALl'l'ICO
- il vero, nuovo, I 147, 389; II 1009, 1010 V 1033, 1038; VI 105, 106, II6 SS., 416,
n. 17,1448,1449,1568, 1572,1580; 433,443*;v111275,1279,1289;
III n6, 814; IV 528, 554, 555, n88*, VIII 1417; IX 944, n79; xv 200*, 541 s.*,
1535, 1556; V 488; VI 164, 430, 520, 527, 555*,670*
575; VIII 88; X 69, 74*, 12!, 1321; - come Dio creatore, III 1405, 1406;
XI 1335; XII 1414; XIII 85, 537, 1098 IV 363; V 109, 1249*; IX 812; X 559, 560
n. l47;x1v 222,8791 936,943,956 - come Dio esclusivo, VI 176; VIII II14;
istante, xv 1120, 1346, 1353 IX 44*, 291
- come Dio santo, I 208, 212, 248; 111139,
isterismo, v 754 141, 143; V 104, 107*, 1042; VIII 644,
istinto, II 753; III 469; IV 29 s., 35, 37, 43, 868, 1410*) 14q; xv 698 s., 863*, 875
597, 602, 759; V 953, 1325 - come signore della storia, IV 361, 363;
- malvagio, I 788*, 857; II 935, 940*, 942, V 105*, 1248*, 1260, 1269
1222; III 1433 n. 202, 1568; IV 38*, 44, - come fonte del diritto, JI 1196, n98;
45, 47, 52, 55, 56 s., 598; V 115, 1293; VII 105, 382 S. j VIII 1288; IX 1460
VI 494 n. 9; IX 253, r424, 143.2; X 569, - come Dio terribile, VIII 833, 835;
917,1367, 1372;xr 1401,1409,1415 XIV 977; XV 80*, 83 1 85 1 89, 292
buono, II 835; IV 52; v 1293 - tratti naturalistici inJahvé, n 1494;
- lotta di istinto buono e istinto VIII n32; XV 390
malvagio, I 41; IV 50; VI 1513 - e i popoli, II 1493; V rn6, 629, 1035,
1050; VI rn5, rr7
istruzione, nella grecità, II 657, 683, rr27;
VI 38 Jahvé, comunità di, II 1037; IV 375, 376,
- nel giudaismo, II 657, 662*, 709, 723, 379, 1103 S., 1564 n. 90; VI 422
967 n. 3, 1099 s.*, rr20, 1138, 1144, u45 Jahvé, fede in, III 1248*; IV 359 ss., 378 ss.;
n. 47> V 440, 447; VI 43, 1084, 1085*,
VI 422; IX 49 n. 103, n55; X 55, 56, 58;
1093,1094, 1202,1203*; VII1298,1299, XI I025, 1026
.1323; IX 255, 256, 1194*; XI 913; XIII 74,
76; XIV 165, 167 Jahvista, IV 817; VI n58; VII 386, 1278;
- cristiana, II 339, 648 n ..53; IV 273; IX 42, 44
V 273 s., 722
Jawar (Javar), VI 513; IX 697, 700
Ittiti, xv 857, 862
Jessei, IV 928
luppiter, IV 350; IX 1127 e n. 21
Jethro (Jetro), IV 847; v r4u
lzate di Adiabene, XI 308, 318
Joab, XIV rr85 n. 243; xv 669
labbra, IV 1044; XII 870, l309i XIV 691 lavanda delle mani, presso i Greci,
Hl 122lj VII rn23, rn26; XIV 61
laccio, IX 97 ss.
- nell'A.T. e nel giudaismo, II 773, 1ro5
ladro, v 571 ss.; VII 1452; XI 725 n. 45, 726 n. 28; m 977, 986; IV 1276, 1277; V 692,
n. 47; xm 1091, 1095; XIV 404; xv 969 855; VI 813; vn 1023, 1024, rn27; XI 790;
n . 307 XIV 70, 71, 79, 877, 878 O. 48
ladrone, VI 699 ss.; III 1507; IV 52; XII 216, - nella chiesa antica, vr 830; XIV 104
217, 218 n. 8; xm rn9r, 1094 s.; ~zeloti lavoro, III 852 ss., 864 ss.; V 771 ss.;
ladrone, buon, rn 1512; IV 1447; VI 712; III 864, 984; IV 1444; V 576, 775, 1270;
IX 592, 594, 596 VI 728, 729, 1171; VII 73, 75, 77 n. 19,
lamentazione, rv 541 ss.; v 777 ss.; 276 366, 404; IX 1456; X 241, 735;
1
VIII 327 ss.; I V 1332; VII rr25, n28; XII 519; XIII 439, 950
~ funebre, lamentazione lavoro manuale, m 867, 868; V 1297, 1299,
- alla morte di Gesù, J.V 552, 554, 558 s. 1307; VI n64 n. 126
lamentazione, canto di, v 797 s., 801, 803, Lazzaro, il povero, IV 1433 e n . 37; V 765
1178; xv 439 - di Betania, v 814, 816, 967; XIII rr75;
lamentazione, preghiera di, III 1241, 1251, XIV n59, 1247 n. 157; xv 344
1259, 1274; VII II52 lebbra, vr 637 s.; IV 684*, 972, 1268,
lamento, XII 1039 ss. 1270*, 1276,1283,1292;v1810, 1404
- dello Spirito, III 90, 1290; XII ro45 n. 5; VIII 54 n. 135; XI 954, 955' XII 133
INDICE ANALITfCO
legalistica, devozione, I 878; III 534*, legge, studio deUa, I 266, 267, 590; II 252,
II50; IV 1431; VI II83 S., 1452, 1454; 493, 663 n. IO, 723, 774, 835, 836, III2j
VII 978, n66, 1291, 1332; IX 12n*; III 155, 525 n . 50, 526, 859, 867, 871
Xl 566, 567' 1481 n. 54; IV 52, 55, 56, 645, 983, 1278, 1279;
V 813; VI 586, 6q, 1085, 1088, 1089,
legalità (legalismo), n 895, 938 s., 942
1090, n66, u69; VII 1323, 1327, 1328,
n. 43,1075*;111135*,582,607,608,609,
1332; VIII 387, 956; IX 169, 1193; X 236;
6!2; IV 596; VI 191; VII 203, n42, u43,
xI393,425,850
1151, 1160, rr64, n93; x II55*, n56,
n79, n85, n90 legge, tavole deUa, II 614 n. 15, 624, 670,
legare, II 891 ss. 792, 1071; IV 10001 1006; VI 727
- e sciogliere, v 567 ss.; II 894 ss.; III 558; legge nella grecità, VII u37 ss.; VI 222,
V 566; X 146, 148 - 230,258
legge, II 654 ss.; VII 1233 ss. - legge divina e regale, n 1290; IV 269;
VII r240*,1245,1253,1254,1257,1258,
legge, adempimento deUa, nell'A.T. e nel l263,1264,1265,1270,1272;x1r1983
giudaismo, I 267, 590; II 238, 493, 665, - legge dello stato, rr 794, 1421*; III 427,
939 n. 37, 1222, 1242, 1249, 1250; 428, 432, 433, 1376 s., 1378; IV 33r,
III n9, 524, 525, 526, 679, 687, 857, 859, 1321; V q3, 1366; VII 1238, 1239, 1244,
864, II47; IV 643, 644, 793; V 707; 1247, 1251, 1263; VIII 86; IX ro9, u8,
VI11275,1285,1286, 1292,1323,1332; II9 S., 123; X 1285, 1286
VIII 751; XII 1427; XIII 858 - legge scritta e non scritta, II 620, 659,
- secondo lo Spirito, IV 192; X 464, 660, 674; VII 1239, 1241, 1247, 1249, I267,
693,724,1042,1043 1269
- os~ervabilità della legge, I 40; II rq, - legge e natura, II 1290; xv 232*, 254*
n8*, 780, 1264, 1266; III 589, 861;
V 1040; VI 494 n. 9; VII 1247, 1248, 1266, legge nell'A.T. e nel giudaismo, vn 1273
1273, 1321,1331 ss., 1302 ss.; II 158; IV 846, 848
- preesistenza della legge, I 1281; II 842;
legge, conoscenza deUa, v 557 n. 42; V 1282, 1287; VI 377, 378*, 380
IX 255 - durata eterna della legge, III 957 n. 5;
legge, dottore della, II u55 s., 394, 395, VII 1212, 1328
rr66; VII 1410* - rivelazione e volontà di Dio nella legge,
VI 278 ss.; I 40, 41*, 66, 634, 639, 650,
legge, obbedienza aUa, VII 1257, 1343; 780, 876, 880, 882; II II96; III 525*, 526,
X 406, 409 585*, 588*, 629; v u9, 1057*, np,
legge, opere della, II 1262, 1263 n. 44; n56, rr86 s., 1443; VI 1082, ro91 s.,
u52, 1186, 1304, 1305, 1360 s.; VII 517,
III 859*, 873, 874; VII 1360, 1367; X 462,
1281, 1318, 1323*; IX IO, 151; X 367;
464
xv 357
legge, promulgazione della, sul Sinai, - legge scritta, n 614 s., 617, 620, 626;
III 1552; IV 1026; VI 377, n62; VII 1291 v1274;v11r297, 1298,1299,1303
1391 8n n. 210, 1278 s. - autorità della legge, II 403, 617; IV 853,
- angelo nella promulgazione della legge, 854; V II86 s.; VI 813, u77; VII 1212,
I 202, 217, 221, 227; II 9II n. 6; III 827; 1297, 1304, 1312 1 1325, 1328; XI II55;
VII 147; XIII 915, 918 XIII 40 S. , 65; XIV 902
- festa della promulgazione della legge, - santità della legge, I 239, 257, 266;
IX 1481 n. 19, 1482*; X 986, 987 IV 755; VII 502; Xl l5II, I512
LEGALISTICA, DEVOZIONE - LEGGE NEL N.T.
- v.alore salvifico della legge, 1 786, 882, legge nel N.T., VII 1332 ss.
889; II r271, r308, 15o6*, 1533; III 531, - atteggiamento di Gesù verso la legge,
1429, 1568 n. 29; VIII 1142; IX 706; VII 1332 ss ..
XII 831 - (parziale) riconoscimento della legge in
- e profeti, vu 1282 ss.; II 250, 255, 258, Gesù, VII 1339 ss.; II 255, 651 s.*, no5,
640 n. 28; m 1054; IV 92; v n76, rr81*; rro6*, n19; m 591 s., 594; IV 856;
VI 281, 1086 n. 95; VII 769 s. e n . 2, v 1061 e n. 60; x n85; XI rr1
1303,1310,1322,13241 13281 1333,1334, - critica di Gesù alla legge, vu 1343 ss.;
1363; X 1105 s.; XI 502, 537 s.*, 541 II 797, no5*; m 957; v r66, 774, 873;
- e tradizione, II 266*, 269*, 617; IV u28; vr 906, 9u, r446, 1447, 1452, 1454 n. 36;
V 1176, n79, u81; n95; VI 281; VII 247 n. 40, 350, 456, 807 s.; VIII 1442;
VII 1325*; VIII 752; XI IIlj XIII 87; XI 919; XII 405; XIV 79, 88, 934, 940;
XIV 868, 903, 904 xv l242s.*
- e sapienza, II 406; Vl 380*; VII 1307*; - compimento della legge nel
XI rr42, rr44, n55; XII 724, 761, 791, comandamento dell'amore, r 69; v 35
797,798,801,802,807*,854,855; s.; VII 1342, 1344, 134,5; X 663, u77
XIV 881*; XV 86, 399 - Paolo e la legge, m 597 ss.; VII 1:359
- e nozione di alleanza, 11 1059, rn61, 88.j II 1265*, 1317i lil 284
1074, 1077; V 1030, rn32, rn36; VI 1303 - valore della legge in Paolo, I 340, 341,
- valutazione dei comandamenti nella 1209; II 668, 672, 1228, 1264; m 84, 85,
legge, III 588*, 596; IV 1088 n. 39; 86, 87, 600, 873; IV 277, 278, 279, 280,
V rn16; VI 1452; VII 1283, 1287, 1319, 762, 1436; V 43, 45; VII 1058, 1360;
1320, 1332 n. 160; IX 129; X 723, 724; IX Ili X 1061, u79, u8r; XII u63, 1171;
Xl 316 S., 324, 329, 337, 339 S.; Xli 793 XIII 916; XIV 232
- possesso e gloria d'Israele, r uo, 877, - nel disegno salvifico di Dio secondo
879, 880, 882; II 158 s., 367, 402*; Paolo, I 340, 34r, 846, 1209; II 668, 672;
III 472 n. 6, 1348, r552; IV u67, 1169*, III 936, 958; IV 277, 930, 1032; VII 147,
rr86; V 294*, 299, 629, 648, 653, 1288, 9,51; XIII 1269
1292, 1507; VI 126, 472, 474 n. 106; - giusto uso della legge in Paolo, II 395,
VIII212,I281*,1294, 1306, 1415; n26*, 1236*; m ro94; vr 1104, 1ro5;
IX 1307, 1308*; X 716, 719; XIII 26; VII r380, 14ro, 1413; IX 176, 187
XlV 171 - e fede in Paolo, n 1264*, 1269, 1309;
- e i popoli, l 785, 885; u 98, rn2; III 526, III 601, 936*; V 332; VII 1351, 1373, 1376,
827, 828; VI 72, r37; VII 1308 1377, 1382; X 445, 464, 1179 1 1180;
- obbedienza alla legge, I 265, 1317, Xli n7r*
1365*; II 284, 12221 1442, 1568 n. 14; - e Spirito in Paolo, II 664 ss.; III 87 s.*,
III 1006; IV 643; VII n31, n43, u65; 456, 464; V 576; VII 1364*, 1379; X ro61
VIII 146, 1217, 1239, 1241; IX 128, 256; - ed evangelo in Paolo, II 1536; III ro94*,
X 406, lJ48, n73; XIV 165 1095; IV 1007 s.; VII 831, r373, 1376,
- amore e fedeltà alla legge, 1 no; III 93, 1377, 1379, 1384; VIII 1217, 1241;
529, 1204, 1208, 1505, 1506, 1514; IV 72, Xlf r171*; XIII 972; XV 267
1309; v 594; VI 406, 4r5, n68, n71, - e promessa in Paolo, 1 1209; n rn78,
1309; VII 516, 1291, 1293; Xl 390, 39r; 1079; III 678, 685, 1095; V 657 S., 659,
XII uro; XIV 933* 1503, 1504
- e peccato, 1 780, 874, 875; II 971; IV 47; - e peccato in Paolo, 1 842 ss.; III 599 ss.;
V 8631 866 n . 19, 1293; Xl 1409, 1410 VII 1369 ss.; I 45; II 669, 1533*; III 83,
- nel tempo della salvezza, I 79; II lo65, 85, 87,94,449,450*,505*,597*,600,
1078; III 526 e n. 53; IV 1349 n. 12; V 120 1013, 1094 s.; IV 50, 181, 182, 277 1 282,
INDICE ANALITICO
600 s., 893 n. 56; v rro4*; vn 23, 147, leggenda (saga), IV 362, 1202; VI 462;
1367; VIII r326, 1327; IX 176, 505*, 5rn, VII 546 Il. 7, 552
rn66; X 332, 582, 1036, 1042; XII 1541; legione, VI 195 ss.; VIII 787
xv 983
- maledizione della legge in Paolo, I 339, legislatore, vn 1413, 1241, 1242
340*, 1200; li 968; rll 505, 690, 1318, - Dio come legislatore, v 740
1464, 1548*; IV 181; V 1495; VII 347; - Mosè come legislatore, VII 775, 807
VIII 1217; XII 1542; XV 983, 988 - Gesù come legislatore, III 614; vm 499
- impotenza della legge in Paolo, r 44, s., 1308
131~; II 667*, 1533; III 88, 601, 602, 687, legno, VIII 103 ss.
1479; VII 1367, 1374, 1375; IX 446;
leone, VI 683 ss., 444; VII 532 n. r, 535*
XH 651, 1269
- fine della legge in Paolo, I 1209*, l2II, e n. 6; IX 1098
1212;11258,653,667,668,1083,1343*; letizia, IX 877 ss.; III 1343, 1470; VII 370,
III 84, 231, 597 s.; IV 194; VI 353; 419,426
VII 166, 1376*; IX 174; XII 832, 1542; lettera, I nr6; II 264, 269, 607 e n. 3, 608,
XIII 972; XV 988*
677; vm 65 n. 165, 1300 e n. 3; XI 623;
- la legge e i popoli in Paolo, n 616; XII 1025, 1027, 1028; XIII 381, 383
III 230 S., 497, 499, 502; V 144*; VI 771, - nell'antichità, m 226 n . 78, l2r6, 1289;
772;vir1361,1367,1368* vm 323; xn 951
- controversia circa la legge nella - soprascritta e saluti di apertura, I 1126,
comunità primitiva, vn 1348 ss.; II 960; rr79, 1330; III 20~>, 213, 220, 226 n. 78;
m 81, 302 n. 38; IV 808; v 657 e n. 35; IV ro41; V 712, 1479; IX 1284, 1285,
vI385;xI1093,1094 1286, 1287; X 630; Xl 385; XII ro26;
- antitesi legge/Cristo, I 9, 659 n. 34; xv 1016; ~ epistolare, saluto
11405, 842, n50; III 612*, 1554; IV 1352; - chiusa epistolare, I 1330; III 220, 228;
VI 371, 372, 375 ss.; VII 1397; VIII 233 V 1479; IX 1284, 1287; XII 1506
- nel Vangelo di Giovanni, vu 1395 ss.;
III 6n*; VIII 462 lettera dell'alfabeto, II 654 ss.; XII 1229,
- nella Lettera agli Ebrei, VII 1383 ss.; 1258 n. 74, 1264
III 178, 604, 605; IV 888, 904; VI 913; - uso magico e simbolico, 1 5, 8, 1230;
VII l5i VIII 1299; XI 1373 S. , 1375, 1378; II 553; V 375 n . 9; XII 85, 87*, 1231
XII 168, 532; XIII 1500 - e Spirito, II 664 ss., 1081; V 873;
- nella Lettera di Giacomo, vn 1389 ss.; VII 1374, 1375; IX 446, 448
I 139; Il 206; III 392, 465; IX 720 n. 13; lettura, I 929 ss.; II 153, 723, no4, 1414;
xm rn23 V n76, n92, 1226; VI 656; IX 446;
levirato, I 989 s.; II 707; IV 145; VIII 712; - dalla legge, I 339, 340, 851, 962; u n3,
IX 250; XV 710, 722, 749 n6, 117, 971; III 135, 448, 449*, 464,
Leviti, VI 651ss.;II143 n. 13; IV 845; 543, 597 s.,_654, 65~>, 1464 s.; VI 1454
IX u62 n. 36; VII 1353, 1354, 1399*; VIII III,
- elezione, I 253; III 1337; V 587, 596, 634 1266; IX 5ro, 1403; Xli 414, 577; XIV 249
n. 14; VI 429, 470, 615, 892; VIII u42, - da peccato e morte, I 662, 834, 850,
1276; xv 675 n. 25 852,904;I11257,1259, 1309*,1455;
- compito e funzione, III n61, 1239, III 88, 448, 458, 459, 465*, 1393, 1462,
1266; IV 769, 971 n. 24; VI 603, 606, 652, 1465; IV 170
655; IX 785; xm 358*; XIV 618 - dal mondo e dalle sue potenze, n 948,
- e sacerdoti, II 1466 n. 4; IV 846, 847, 1531; III 656; VI 851, 866; VII 74; X 239,
848, 849, 853, 891 ss.; v 864 n. 15; 241; Xll u36, 1137
VI642,651,653,654,655,656,657,665; - e servizio, II 1460; III 462; VI 1519;
XI IIlOj XIV 877 O. 44 VII1257,r266,1267
Leviti, decima dei, VI 655 libertinismo, VI 717 ss.; I 351; II 13, 31,
285, 514 n . 74, 653 n . 55, 1229, 1236,
Lia, IV 1104; v1 422
1257; III 135, 605 ss., 990, 1097; IV 732;
libagione, xu 855 ss. v 668, 670, 1493 s.; VI 1529; vn 219, 221,
liberazioni miracolose, IV 6ro; vm 989 425, 440, 458, 720; X ,576, 944 O. 381,
1486; XI 1424, 1484; XIII 292, 814;
libero (uomo), II 1421, 1422; v 315; IX n4 XIV 656; XV 588
libero arbitrio, nel giudaismo, I 786; liberto, II 1444, 1445 s., 1446; VI 719 n. 3,
Il 939; III 288; VI 492, 494* e n. 9; 720; VII 34
XI 1323
- nelN.T., II 327, 1451n.102 libro, II 261 ss.; IX 651; X 1217; XIII 381
- libri sacri, III 472; VI 272, 275, 281,
libero pensatore, XIII 137, 140
298*, ro78 e n. 79; VII 676; XI 630
libertà, III 423 ss., 634*, 640 - libri del giudizio divino, II 278, 682;
- nell'antichità e nell'ellenismo, I ro97; III 508 n. 5; IV 74; VIII 165 n. 46
II 479, 1419, 1421, 1423, 1431, 1438; - coi sette sigilli, II 272*, 613, 635 n. 17;
III 37, 655, 1381; IV 348; V 1355; VII 77 V 1322, 1470; XIII 408
n. 19; VIII 562; IX u3, 119, 993, 1386, - della vita, II 276, 613, 676, 677; III 1399
1409; X 107, 358; XV 1187 e n. 89, 1431 n . 197, 1453; VI 510 n. 5,
- nazionale e politica, m l5IIi IV 1075, 559; VII 432; VIII 713, 748, 772, 789;
1116; VI 7II; IX 879; X 1285 XI 701
- di decisione (arbitrio), III 860; IV 1412, - inghiottimento del libro
1413, I422; V 1292; VI 491; VII n41; nell'Apocalisse, u 275; III 992; IV 1062;
XI1408,1409,1410 VI 1497 s.; XII 1308
- di Dio, III 644, n32, 1157; VI ro6, 575" ,
579; VII 344; X 176 libro, religione del, II 673; v 88
- di Gesù, III 648, n73 Licurgo, v 680; XIV l2r6; xv 195, 285
- dei cristiani, I 132, 134; II 652, ro82,
1447*, 1450 s., 1452, 1454; m 643, 653, Lidia, xv 734 n. 107
666, 990, 1548, 1549; IV 184, l445i lieto, IV 943 ss.
V 580, 1496; VIII 1325, 1326, 1328;
lX 272; Xl 366, 367; XII n77; XIII 314, lievito, m 1555 ss.; IV r299; vu 244 n . 35,
315* 250, 899; IX 444; XIII 153
INDICE. ANALITICO
lingua (organo del linguaggio), II 543 ss.; - nell'Apocalisse, II 1385; IV 586; VI 24;
VIr393,r513*,r536 VIII 601*
- pericolo della lingua, n 448 n. r8; - escatologica, m u77; vm 579, 580, 601
III 37; IV 1044, 1045, 1341, 1343; V 338;
lode, canto di, celeste, I 269; III 628 n. l;
VIII r320; XI 859 V 962; VI 1099, IIOI
- controllo della lingua, IV 1053; v 610; - nel racconto del Natale, m rr33 ss. ;
xm 1024 VIII 601 S.
- peccati di lingua, II 547*; IV 1045; VI 17
n. 5, 400, 793 s., 1531, 1536; vn 749, lode, sacrificio di, rv 906; vm 588 e n. 33
750, 756; VIII 791, 1182 e n. 276; XI 946, logion, VI 382 ss.
948; XII 1447
Logos, ve 199 ss.
lingua (idioma), II 543 ss.; v 1291; v1 235, ·- nella filosofia greca, VI 220 ss.; I 200,
242; VIII 691, 693*, 696, 741; IX III 1277; n 315; v 892, 893, n4r; ve 370;
- greca, Ili 476, 478; VI 226 vn 127; VIII 563; X 837, 888, 938;
- ebraica, IV II27*, u47, n49, u50, n89 XII 894; XIII 635; XV 21
- nel N.T., v 1096, 1098; VI 771, 947 - in Filone, VI 252 ss.; I 200, 980, 1270,
- di Gesù, XI 913 n. 15 1277, r286 n. 32; n 1508; III 176*, 1327;
- celeste, II 551, 553, 554, 562*, 564 IV 37, 40, 51, 352 s., 693, 758, 795, 844,
lingua comune (nel N.T.), VIII 447, 448*, 879, 881; V 124, 375, 903; VI 290, 370,
1248 n. 30; VII 109, 270, 470 e n. 9,
45°
1226; vm 182, 237 n. 144, 462, 744, 823,
lingue, miracolo delle, al Sinai, Il 559; 1312, l3r9; IX 162, 816, u44*, r322;
XII 230 X 1204, 1223; XI 660, 686; XCI 526;
- alla Pentecoste, u 558, 560, 561 s.; XIII 685; XIV r63, 2IO, 232, 244; XV 418,
III 1012; IX 1490, 1492 S.; X 985 419,653*
Lisia, XII 1333 - nel Vangelo di Giovanni, VI 360 ss.,
365 ss., 375 ss.; II 790; IV 420, 428;
liturgia, VI 589 ss.; III 673 V 147, 450, 920, 933i VI 289; VII 476
- giudaica, II 493 s.; IV 1241 n. 14 e n. 16, 603; X 452, 47=~; XIV 206;
- cristiana, II 494; IV 429; v 513, 530; xv ro52
VIII 567, 570; XII 1508 - nell'Apocalisse, v 150; VI 347, 353 s. *;
liturgiche, formule, 118, 707, 913; III 44, VIII 765
64, u79*, 1239; vm 604, 605, 607, 6rr, - e mito, vu 558, 570, 572*, 589, 603, 622
612, 613; IX 422, 1285, 1286; XIII 1291* lombo, -4 anca
liturgico, linguaggio, 1 190; II 594, 1256, longanimità, ve 1009 ss.; -4 pazienza
1289; III 59, 64, u30; IV II22, 1123, - umana, IV 1453; VI 1017, 1019, 1024,
1125; V 264, 914, 925, 1003; VI 1469 1026, ro34*, 1040; vrn n12, u85
livido, VII 717 s. - di Dio, IV roro; VI 1039; VIII n39,
n40*, rr66, lI72, u96, 1214*; xn 438,
lode, I 475 ss.; m u49 ss.; XIV 499 ss.; 439
III 1230; VI 1473
- nell'A.T. e nel N.T., I 52, 54, 910, 9n"'; Lot, vm 55, 63, 67; xrv 360, 403
m 699, 702, 847, n62, u66, 1171, n76, lotta, I 361ss.,449 ss.; III 1510; x 1242
1238, 1241, 1257, r275, 1405; V 1263, - lotta mitica contro le potenze del caos,
1313; VII 318; VIII 522, 567, 572, 612, II 329 s., 1468 n . IO, 1483, 1501; IV 130,
783; IX 1288, 1289, 1293i XII 1300, 1303, 1055, 1056, 1422; V 355, 357; VIII 844,
1308,1309 870
LINGUA - LUOGO
- contro Satana e potenze maligne, 266, 267, 268, 270 e n. 191, 1330;
I 1286, r301, r302; n 784, 948, 1545*; rx rrn2; x 518, 5r9, 533, 930, 1386;
V 554, 949; VI 1518, r537; VII 434; XI 854, l399s., 1410; XIV 65r; xv 381 ss.,
vm 825, 8341 847, 875*, 884; x 1266, 392 n. 68, 394 e n . 72, 400*, 405*, 425
1267; XI 880; XII 615, 1330 n. 33 ss., 468 ss.
- lotta di fede del cristiano, I 528; II 326; - e mondo di Dio, II 1363, 1366, 1367,
V 47, 230; VI 32, 1370, 1423, 1424, 14281 1377, 1396; IV 446, 1061s.;V1316;
1429; VII 370, 879; VIII 1389*; IX 450*, vr56,68*,74*,78,79,662,669,677
1033, I085; X 1268 n . 49; VIII 382*, 1485, 1518; XV 390*,
- contro il peccato, I 466; n u2 n. 9, 380; 397,448,479
III 391, 392, 393; IV 49*, 52; V 282; - Gesù come luce dd mondo, III 62, 927;
VII 972; Xl 1400, 14or VI 75, l34r; VII 1396; XII 529, 530;
XIII 1587; XV 454, 472
Luca, evangelista, VI 636; VIII 1542 n. 76, - e vita, III 1389, 1390, 1415, 1422, 1425,
r560 n . 5 1468; VI 60, 70, 74; XV 414 n. 134, 434*,
- come storico, IV 1208, 1209; v 1020;
444
VI 1322 e n. 53; VII 204 s.; XI 1151; - nel mondo, m 1467, 1472 s.; IV 107;
XIII rr88
VI 71, 79, 283, 378, 379, 513; IX 316, 361,
- influenza dell'ellenismo, II 79, 88; 363; xv 391*, 472 ss.
III 72; IV 933 s.; V 345*, 691 s. e n. 40, - della conoscenza nell'uomo, IV 134*;
u62; VIII 843, 994; X 975, n64; XI 253, V 431, 433; VI 73, 74, 77, 78*, 84; X 821,
256; XIII 1354> 1355, 1357, 1366 824, 1423; XI 365
Luca, Vangelo di, I 279; II 256, 258, 317, - nel culto, IX 982; xv 378 s.
62!; IV 857; VII 434; VIII 58, 70, 619; luce, anima di, xv 409, 413, 433, 437, 438
rx 720 n. 12; X 968*; XI 1247; XII 186; luce, corona di, XII 1079, 1089, no9, uro,
XIII 874, 878, 879 n16, n19, n20
- lingua, I 1078; II no9; III 72*, 795;
rv 126 n. 42, 1453, 1478; VI 145. r47; luce, metafisica della, xn 599, 617; xv 369
VII 1465; IX 573*; XI 430 n. 50; XII 1037, ss., 37:5. 410, 415*) 417
1483*; XIJI 1395 luce, mistica della, II 1395; VI 66
- proemio, rn 72; IV 15*; v 276; VI 3221 luce, nuvola di, VII 920*, 924; xv 390
335; VIII 1049; XIIJ 908
- rapporto con la tradizione, III 73 luce, padre della, VII 674; xv 440 n . 225,
e n. roo, rn76, 1079; V 516, n62, n73; 485
VI 922 n. 17, 993*, I I I I n. 150, 1190, luce, regno della, IV 512 s.; VII 674;
!201, 1398 s.; IX 59, 549, 550, 1222, VIII 359 n. 31, 372; XI 849
1223; X 1433 S.j XI 1084; XU 326; luce, religione della, vr 61, 65*, 68, 74, 85
XIII 435; XIV 418, 420
- patrimonio particolare, I 422, 900; luce primordiale, xv 400*, 402, 408, 424,
II 35; m 1507 n. 10; V 691 n. 40; IX 59, 435, 447 e n . 251
549; X 599, 756*; XI 760*, 764, 768 Lucio = Luca?, XII 14r6
- immagine di Gesù, u 1512, 1513, 1514, luna, vn 197 ss.; 1 1339 n. 4; III 807, 809,
1515*, 1527*, 1537, 1538; m 1283 rr93; V 761 n. 5; VII 163, 198, 199, 200*,
luce, VI 51 ss.; xv 361ss.;II1352 es.*; 203*, 207, 1505 s. *;VIII n68; XI 1023 s.;
VI 660, 662; XV 252, 1101, 1292*, r294 XIV 834; XV 394 n. 72, 441, 1098, 1101
- e tenebra, xn 591ss.;III1473; VI 35, luogo, xm 1313 ss.; vm 188, 189 e n. 71,
66, 74, 662; VII 345, rr86; VIII 153, 163, 980
INDICE ANALITICO
- sacro, vn I25; VIII r86 n. 66; x I62; maestà di Dio, VI 1467 ss.; II 284, 388,
XIII r335* 1358, 1401, 1426, 1435; III 168; VII 506
lupo, VI 829 ss.; x 1229, 1233* maestro, II u26 ss.; III 795 ss.
lusso, IV 703, 704; x 764 - e allievo nella grecità, VI 1133 ss., 38,
39*, 41, n23 ss.; VII 258
Lutero, traduzione della Bibbia, III 677,
- e allievo nel giudaismo, VI 1170 ss.;
738; v 435 n. 18, 441 e n. 29, 456 n. 49,
II 399 s.; UI roo8; VI 42*, II90, 1192,
458 n. 54, 470 n. 65; IX 687 n. 31, r329*;
rr95, 1203, 1204, 1205; IX 1511 256, 1281
XIV 741
- rabbini come maestri, IV 1331; VI 1171,
- interpretazione della Scrittura, II 1282;
1173, u75, u76; vn 779; IX ln8, rr93,
III 1102 n. 89, IIJ2 n. 33; IV 1465·0. I,
1199, 1200 n. 203, 1239 n. 286; x 1202;
l55on. 65, 1570 n. 92, l577i v 176, u98;
Xl20
VI 168, 827; VII 23 n. IO, rqr n . 146,
- G esù come maestro, II u39 ss., 662,
IJ82 n. 248; X 571, 1394; XI 276 n. 104
663, 895; V 1484; VI 337, rro4, 1106,
lutto (tristezza), IX 1463 ss.; IV r86, 538, 1116; x n62, u85, 1223
556; V 494, 496, 497, 823, 832, 941; - e discepolo, VI IIJJ ss.; u 399, u38;
VI 865, 870, 994; VII 653, 654 S., 656, VI n53, u6o*; XIV 1242; ~discepolo di
976, 980, 987, 988, 993; IX 739, 1467*, Gesù
1471; xv r250* - neJla comunità, II u50 ss., 980, II22*,
lutto popolare, IV 547, 548, 549; v 799, u23 n. 59, n6r, II62, n64*, 1172;
III 500, 776, 780, 786, 787; V 274, 275,
812, 819; XI u69, u7r
276, 722; VI 1040; VII 320; VIII 65, 107;
X 1224; XI 139, 158 S. , 161, 162, 621, 632
M di giustizia, II 1075; IV 76, 77; VI rr82
macarismo, VI 977 ss.; XII 403; xv 148, n. 185;vrr793,8oo;x1545,553,593
n44 n. 364, nr8 n. 31, n20 n. 37, 1422;
xn 1158, n6o, rr6r ; xm 251, 1423
Maccabei, storia, IV 868; VI 645; XII 327* - falso maestro, III 97; XIII 796
- significato religioso, I 1121 n. 78, r223;
II 1499; VI 1305, 1306, 1307, 1310; maestro itinerante, r rror ; v 191, 193;
VII 1305, 1306; IX 145, 166 VI rr97 n. 215; VIII 1324; X 180, 184;
- primo Libro dei Maccabei, IV 1II3; x1167,930
VI 1307 apostolo come maestro itinerante,
- secondo Libro dei Maccabei, IV 1121; I noo; 1Il 782; x 1433*; XI 929
V n98; VI 1307; VII 1304 - profeti come maestri itineranti, xc 622
- terzo Libro dei Maccabei, IV n23
- quarto Libro dei Maccabei, I 364; maggiore età, IV 104; v 658 n . 36; IX r75,
IV 35, 759, 761, rr33, 1393, 1396; VI 770, 176, 272 s.
772, 1307; VII 55, 1015; VIII rr63; IX 999,
magia, VI 963 ss.
1053; XI 1471; Xlll 487
- e religione, u 1497 s.*, 1518 e n. 67,
macellazione, xv 1232 1519, 1540 n . 89; III 27*, rr64; IV 495;
macina da mulino, v roo6; VI 726 n. 3 VI 301, 969, 970 e n . 14; VII 1278;
VIII n43; X 1032; XI 940; XV 23
Madian, Madianiti, rv ro8; v 14u comprensione magica del sacramento,
madre, vn 207 ss.; I 64; IX 647, u21, u71, V 539, 540, 548; VI 817, 821
rr91 - e incantesimo, II 348, 421, 471 e n. 14,
- del Messia, VI 991, 996 553, 591, 749, 760; III 1218; V 98;
LUPO - MALLEVADORE
VII 676; X 230 1 790; XII 728 1 742; - salvezza dalla malattia, III 845; IV 526,
XIII 387, 976 S. 538, 722; XIII 475
- concezioni magiche nell'ambito male, IV 1402*, ·1414, 1423, 1424*, 1430,
biblico, II ro46 s.*; III 1213, 1282; 1432 1 1444; VII 60
IV 686 ss.; V 253, 976; VI 970; VII 970, - Dio e il male, II 780; IV 1425, 1426 s.;
973, 1128, n32 VII 1208
magica, bacchetta, XI 923, 925, 933 - e peccato, IV 694, 717; V 1324; VII 406
magici, scritti, II 553, 758, 1395; III 9r4,
n. 77
941, 1234; IV 931, 933; V !02, 1128, 1138; male, il, IV 1401 ss.; x 1357 ss.; XI ror6,
VI 1462 1017; XII 753
- essenza e origine, IV 1402 ss., 1427 ss.;
Magnificat, IV 1252; v 327; vn 1498;
III 251; V 26, 668, 848, 1324, 1325; IX 31,
IX 1398 n. 43; XIII 874, 878*; XIV 526 S.
65; XII 604, 638; xv 262, u82 n. 34
magnificenza, II 1355, 1358, 1373, 1378, - come antitesi a Dio, II 223; IV 1403,
1399; ~ gloria 1407, 1410, 1414,r415,14201 1432;
mago, VI 963 ss.; 1093 VII I210j VIII n67; XI 358, 373
- nel N.T., IV n53; VI 968*; XI 394; - nel mondo, VI 474 n. ro6; JX 46;
XII 676 X 1245; XI 232, 242, 246, 261, 264, 265
e n. 82; xv rr36, 1243
maiale, IV 1263 n. 14; V 1509, 15n
Male (Maligno), il (nome di Satana),
maieutica, VI 1066, 1069 X 1389 ss., 1392 ss.; III 646; IV 1432;
Malachia, 1 90; vn 1143; XI 528 V 949; IX 54i X 1365, 1368, 1373
malati, guarigione dei, ~ guarigione maledizione, r 953 ss., n97 ss.; IV 1399
s.; r 1327; II 282 s., 1490; m II53, rr63,
malati, visita ai, III 727, 728; IV 53, 690; rr75; IV 1043; VIII 476; IX n62, xr63
V 34, 35i VII 1435* - forma e formula, I 909, 911; m 76,
malato, nel giudaismo, vrr 1426, 1428; n76; VIII 718, 730, 1288, 1289 S.
XI 1051, ro69, ro78; XIII 91 n. 2II - come destino, II 353 n. 5, 718; III 852,
- Gesù e i malati, III 961; v 35, 965 1397 s. e n. 85; IV 1445; VI 853
- nella chiesa antica, vn 1437; vnr 70; - di Dio sui peccatori, I 1200; II rooo s.,
IX 739; XV 770 1035 n. 36, 1045, 1046 n. 50; m 385,
rr75; V 286, 802, 806; VII 393, 1276 1
malattia, VII 1419 ss.; XI 897 ss.; 1 772,
1288; VIII 109*; XII 975
1310 ss.; III 1414; IV 683 ss., 693 ss.,
- Gesù fattosi maledizione, I 1201, 1202;
1218; V 88; VI 59; XIII 218, 230
V ro13; VIII 109, no; XIV 549
- come punizione dei peccati, VII 1421
- dell'uomo sull'uomo, III 1176; v 841;
ss.; I 790, 818, 858, 13u; IV 674, 694;
IX u62, II63
v 540, 739; vm 568, 603, ro88, 1093,
ro95, 1129; IX 184 S., 190; Xl 899, 900, maledizione (di scomunica), I 955; V 570,
902, 903; Xlll 1564, 1586 1421; VIII 476 s.; XIII III, 140, 142
- e impurità, IV 1259 s.; vr 796, 799 maledizione di sé, I 958; II ro45; VI 1318;
- e demoni, r 619, 13rr; n 758 e n. 53, 768 VIII 1283, 1289
n. 78, 773*, 774, 787*, 1515; m 320,
1335; IV 669; V 751, 752; VII 1422, 1429, malfattori, IV 1447, 1450
1432;x1898,900,902,903 mallevadore, malleveria, Il 1084, 1087;
- Gesù e la malattia, III 805 s.; IV 492; III 10; VI 917; VII 95 1 96 1 97, 103, 104*,
VIII l201j XIV 50 126, 153; XIII 1061, 1066, 1069, I075
370 INDICE ANALITfCO
Mastema, II 776, 777, 778*, 935, 939 n. 36, VII 455, 458; IX 265, 773, 1213; XII 448,
943, 1504; IV 1221; V l295i X 514*; 449
XI 1404, 1407; XV 299 S. - simbolo dcl rapporto Cristo/comunità,
II 373*; VI 1532; Vll 703, 708; XIII 714,
matematica, v 340, 1087 n. 6; VI 222, 1072
en.63;xv17 751, 761
- spirituale, II 694 n . l, 702, 703, 720;
materia, II 1481; v 1255, 1260, 1281, 1282, VII 708
1300, 1312, 1313; VII 486, 488
- in senso cosmologico, 1 1010, 1276, matrimonio misto, giudeo-pagano,
l277i VI 241, 243, 251; VII 488, 510; Ili 488, 1508; IV 1138 n. 84; VIII 33
XV 15, II02, 1178 S., II82, 1293 e n. 65, 36
- e spirito, II 753*; III 165; x 840, 874, - cristiano-pagano, I 292, 303; n 361
936*,940* n. 22, 1463; III 566; IX 1278
- rifiuto, r 504, 1044; n 340, 477, 906, Matteria, m 1504, 1506; xcv 865
943; III 38; IV 182, 14n, 1419; V 906,
1246; VI 754; IX 66*; X 1126; XI 856, 857, Matteo, Vangelo di, redazione, IV 1540;
871, 876; XII 629; XV 450 VI 393i VII 845; IX l3i XI 942, 1079
n. 195
materialismo, III 28, 30; V 539, 547; - struttura, III 8r5, 821 n. 38, 824;
VII 1074; XIII 630, 635
XIII 983; XIV 424*
materne, divinità, VII 209, 214 n. 15; - lingua, II 336, 791, 1515 n. 59; IV 39r
IX n73, n74; X 1452 n. 135; XIII 999, rn98
materno, diritto, rx n55 e n. 96, rr63 - tradizione giudaica, II 422 n. 9; X 1314
- patrimonio proprio, II 357 n. 14;
matriarcato, VII 209*; IX n55 e n . 96, n63 vn 317 n. 5; vm 619, 660, 661, 988;
matrimonio, II 351 ss.; ~matrimonio IX 549, 1222, 1224; XI 393, 394, II50
misto - concetti teologici, IX 1229, 1230, 1231;
- nell'antichità, II 698 ss.; I 454, 971; X 130, 138, 1477, 1479i XI 613; XII 635;
XIII 877; XIV 491*, 692
II 699*, 704*; III 962 n. l; V 673, 687,
697; VII 453, 455, 1096, 1098; IX 234; - argomentazione scritturistica, lI 174,
X 1455; XIII 626, 646 604;xr578
- nell'A.T. e nel giudaismo, n 352*, 706 Matteo il pubblicano, VI 640
s., 7II*, 1042 n. 44; IlI n85; IV 74, 306,
872; VII 447, 455; IX 250; X rr24, 1473, Mattia, apostolo, I u67; II 1575 e n. 41,
q82; Xl 331, 332; XII 445 1578 n. 49
- simbolo dell'alleanza Jahvé/Israele, maturità virile, r 972, 974, 976 s.; IV ro4;
I 83, 86, 87, I02; II 366, 407, ro64;
VII 184 s., 188; X 686, 709; XJII ro27
VI 124; VII 448, n32 s., 1446; VIII n35*,
1290; IX 769, rr73; X 1466; XIV 155 mebaqqer, m 783, 784, 785;· x 1202 s.
- atteggiamento di Gesù verso il e n. 48, 1226; XI 107; XIII 130 n. I I
matrimonio, II 354 ss., 652; VII 455,
mediatore,~ intermediario
1346 n. 181; IX 588; X II30, 1478
- atteggiamento di Paolo verso il mediazione creatrice, di Cristo, II 9u s.;
matrimonio, II 360 ss.; III 40 s.; rv 306; IV 420, 889 n. 53i V 140; VI 364; VII 159,
V 1323; VII 458; IX 20, 259; Xl 50, 51*; 160; X II32; Xl 184, 694, 697, 699;
XII 448 XIII 753; XIV 460
- cristiano, II 352 ss.; I 305; II 512, 715, - della torà, VI 378, 379; VII 1329, 1397;
728, 893; III 780, 962 n . I; V 849; xv 255
MASTEMA - MERITO 373
- della sapienza, XI 182 s.; xn 759, 762, Menenio Agrippa, VI 1505, 1522, 1537;
782 e n. 215, 802, 830, 836 XIII 645, 652, 659
medicamento di vita, III 1387 e n. 63, mensa, comunione di, III 977; v 708*;
1421, 1429, 1456 n. 297; IV 203, 233; VIII 28 n. 55 1 35; X 227; XIII 1381 144 s.,
V 546s. 154; XIV 1235, 1247
medicina, nell'antichità, IV 671 ss., 676 s.; - nella comunità, II 960; m 986; v 5n*,
VI 634, 635 n. 4; X 838; Xl 897, 900, 901;
514, 531, 570 n. 84; VI r63; VII 1351;
X 281; XII 1015; xm 1371, 1376*;
xv n85
XIV 695, 696
- nell'A.T. e nel giudaismo, IV 686 ss.;
I 619, 620, 623; VII 1428 e n. 19
- di Gesù con i peccatori, r 822; III 986;
XIII 1099 S.
- e incantesimo, II 1477 n. 6; rv 671
- espressioni tecniche mediche, v 285, - con Cristo nel regno di Dio, rr 1015;
IV 619; IX 1243; XIII 1377
287, 974, 1089; VI 636, 638 Il. 7
medico, rv 671ss.;v94; IX 604; XIV 47, mensa, preghiera della, m n67, u69,
III, 120
u73, 1280, 1282, 1284, 1293; v 5ro;
X 2271 278, 281 S.j XIII 1371, 1463
- Gesù come medico, IV 494, 695 s., 723,
1218 menzogna, xv II27 ss.; II 548; v 326;
VII 337, 340
Megiddo, I 1247; XIV 965
- regno della menzogna, 11216*, 593.
Melchisedec, VII 9 ss.; n 170*; III n6r, 752, 946; III 452; V 938, 15n; X 908;
n70, 1178; VI 256 n. 92; XII 275, 292; XI 1428; XII u76
XIV 245
menzogna, profezia di, -r profeti, falsi
- e Cristo, II 397*, 650, 1258; III 225,
1014; IV 885, 886, 888, 904; VI 647*; mercantucolo, v 185, 188 n. 2; VIII 345*
VII 814, 1388; VIII 532, 555; IX 1322
mercato, VI 999 ss.; V 395, 400; VI 708,
n. II, 1J23; XV 1045 714; X 1467*; XI 1025 n. IO, 10301 1050.
melchisedechiani, vn 16 1051
membra, VI 1501 ss.; XIII 694, 712, 713 mercenario, VI 839
- corpo e membra dell'uomo, IV ro44; meretrice, x 1447 ss.; II 6, 8; VI 83, 1529;
VI 991 1 1510, 1514, 1536; VIII 976, ro57,
VII 195; VIII 786; IX 98, IOO; X 1476
1527, 1531, 1541 S., 1556 n. 131; Xl 7, 16,
18; XII 1295, 1300 n. 47; XIII 694, 712, meretricio, .-,) dissolutezza
713 merito, idea di, nella grecità, I 1221
- sede di scandalo e di peccato, III 85 - nel giudaismo, I 783 1 ro16 ; n 939*,
n. 140, 450; IV 43. 55, 1044*, ro53; 1242, 1245 1 1250*, 1272, 1273; IV 148,
V 836*, 852, 855, 856; VI 1521; VIII 824 491, 703, ro59; v 120, 218 n. 5, ro59;
S., 1057; IX 1065; XII 397, 407 VI 122; VII 399, 401, 920, 1330; VIIT 956;
- del corpo di Cristo, v 712; VII 88; IX 13, 270, 271, 649, 681, 12II; X 4II,
xm 714, 730, 751, 760, 761, 1238 9rr, 912
memra, IV 398; VII 142, 788; IX 1210; - nel N.T., I ro16, n8o, 1226; 11 1262;
XII 1302 III 1349*; IV 135. 512; V 69, ro61; VI 13,
486, 497, 784; VII 367, 410, 413, 414,
Menahem, IX 648 n. 136, 655, 688 n. 32;
415,416,420,427,431,437,438,440,
XIV 901; XV 921
441; x n66, n67, n77, rr85
mendicante, IV 1333; vm 45 n. 103; x 182, - nella chiesa antica, I n85; II 1449
183 - ed elezione, V 648; VI 472, 576
374 INDICE ANALITICO
- e colpa, Il 380, 837, 939 n. 39, 1222, - ncll'A.T., II 140 ss.; III 523 ss.; xv 859
1250; III 535, 1543; VI 1023 ss., 870 ss.; II 145 n. 18, 15n*; III 916,
- opere meritorie, I 24, 527, 528, n20; 922, 923, 924 n. 2r; v 449; x 4n
II III e n. 6, 957, 1249; lii 40, 42, 862, - nel giudaismo al tempo di Gesù, II 887;
1277; IV 526; V 296; VII 979, 980, 983; III 522, 889; IV 77; V 824, 1289; VI 582,
VIII 57, 68 1248; IX 380 s., 386, 390 O. 331; XI 295;
Merneptah, stele di, v 1406 n. 127 XIV 349; XV 408*, 780, 925*, 1053*,
1 334
mese, VII 197 ss.; II 1564*; rv rr31, xr50
- rapporto con Dio, u 406; IV 402, 4n,
Mesha, iscrizione di, v 1413; VI 443 n. 84 1252; VII 478 n. 20; XIV 173; xv 90 n. 85
Mesopotamia, ~ Babilonia - preesistenza, rr 23, 786 n. 123; v 1289
messaggero, I 149 ss., 195 ss.; II 1538; - elezione, VI 469, 5II
III 1025, 1032, 1061, 1064; v 393 - origine da Israele, 1 1037; III 688; 1v 77,
- messaggero divino, I .ro93 ss.; v 413 78 nn. 27, 28, 4n n. 212; v r2r8 n. 156;
ss.; r 198, 199; II 748; rn 763 VII 142 n. 68; IX 385; X 1263*; XI 1334
- di]ahvé =profeta, I no7; III rn28; n. 225; XIV 479
IV 557, 558; VII 630, 632, 633, 634, 636, - venuta, III 924 n. ir; V 577; VI 668
640; IX 302, 303; Xl 519 O. 24; VII 920; IX 852 S.
- di]ahvé =angelo, rr 768; III 52, r334; - residenza, 1949; III 894; VII 788, 797,
1v 1049e n. 2 804; IX 9(58; XII 308, 318, 463, 483
- di Gesù = discepoli, apostoli, - come guida d'Israele, I 1036, ro39,
evangelisti, III 1054 ss.; v 458 ss.; 1045; n 1076, 1571*; IV 790, 801, u79,
II rr70; V r36, 423; VI 337 1545 O. 59; VI 492, 944; VII 140, 873
- attesa di un messaggero futuro, I 151, n. 36; VIII 390 s.*; XIV 482*; xv 786, 941
153, 155 s., 170, 176, 177, 219 s., 527; - come salvatore, I 383*; III 206*;
II 250; VI 513 VII 786; IX 654, 655; X rr99, I.200, 1203*,
- messaggeri della comunità nel I2IO, 1542; XI 7r, 76, 372 n. 56;
giudaismo, I uo8 ss., n27, 1128, n31, XII 1o67; xm 479 s.*, 578 s.
1134,1138,1139, 1142,1147, 1149,1160, - come portatore dello Spirito, r 276;
u65, rr81; II 874; VI 764; Xl 137 n. 121 Ili 685; IV 80, 82; VII 794*; X 864, 907
messaggero, detto del, I 153; XI 5I9 n. 256, 914, 91), 954 s., 957, 965;
XII 756, 769
messaggero, diritto del (semitico), I n12*,
- come maestro della torà, v uo;
n21; H 874
VI 1088, II6J, 1168; VII 793 n. u6, 1328,
messaggero, ricompensa per il, IH rn6o, 1356
1062, I06J, 1071 - come sacerdote, IV 790; VI 31; VII 13
messaggio,~ annuncio - come messaggero di gioia, I 177;
Messia, XV 880 ss. III ro46, 1047
- designazioni, VI 573; vnr 797*, 1375; - potenza e sovranità, I 1283, qoo; II 21,
Ix 317 n. 90, 340 n. 163, 346*, 360, 375, 786 n. u3; m 801; IV 578, 584, ro53
387, 402 S., 404, 765; XI 973; XIII 578, n. II, 1056, 1222, 1330; V 57, 352, 354,
581,582 736, 1059, 1060; VI 686 s. e n. 18, 694,
- attese del Messia, VI 573 s.; 1x 855 ss.; 69(5 e n. 9; IX 1094, ro98; x 953, 126);
I 558, 1037; II 140*, 160; IV ro50 n. 4; xv 1363
VI 552, 554, 563, 566, 582, 585; VII 9, - gloria, 11 1382*; III 924 n. 21; vr 71, 76
142, 588 n. ro9, 786, 801 n. 174, 823 - giustizia, 1786*; II 1223 s ., 1249;
n. 240; IX 981; XI 1243; xm 584, 585 IV ro78; V 1049
MERNEPTAH, STELE DI - MILITARE 375
militare, servizio, xn 1311 ss.; VI r422 1437; VII 1210; X u23 s., 1126 s., u34;
n. n; VIII 19, 30 n. 62; X 1270, 1272 XIV 836 n. ro; xv 308 s.
n.95;xI1039,ro40 - come opera dello Spirito Santo,
Il 1540*; X 9_77, 978, 982*, 989, 991,
militia Christi, I 528, 530; v 44s.; vm 824,
1018,1020,1021,1022,1023,1028,1032,
827, 844, 870; IX 95, 1085; X 1270;
ro58,1o62,1082,ro84,1090,1093
XII 1074, II80 S., 1335, 1338; XIV 814
- e rivelazione, v l53i vm 664; XIII u36,
millanteria, 1 609 ss.; X ro3 ss.; II 547, rr39, rr45, n52
548; V 333*; XIV 592 - e predicazione, III 1051, ro58, 1090;
mille, xv 773 ss. V 470*; VI 1338, 1378; XV 579
- e segni, XII 33 ss., 56 ss., 69 ss., 118 ss.,
millenario, regno, ~ millennio 66,73,80,91,115,116,127, 140,166,
millennio, r 28, 297 n. 71, 446, 996; 11 204, l68,169;XIll 1135, 1141, 1148*, 1148,
209, 210, 731*; IV 585*; V 553; XI 1068 n51, u54*
n. r56; xv 785*, 1073 - miracolo punitivo, Il 1182; IV 235
- miracolo di seduzione, III 879; V 153;
minacciare, minaccia, lii 797 ss. IX 1435; X 522, 536, 540, rr36; XI 637
minim, I 488; Xlii 139 1 x40*, 145 - nel nome di Gesù (apostoli), 1 II40*,
1150, n59 e n. 167, n6o, rr6r; 111539,
miracoli, fede nei, III 249, 875; IV 713; 1540 e n. 89; VIII 776; x 1186, n87;
X 410 s., 424, 425; xn 128; XIII 1539 XIII n53, 1455
miracoli, storie di, ellenistiche, IV 149,
miracoloso, IV 213 ss.; u 189, 190*, 194;
495, 701; xv 681
III 839
- giudaiche, IV 698, 702 s., 7II
- nel N .T., l 160, 168, 174; IV IH, 156, Miriam, Xl 501; x1v u5r
240 S., 250, 701, 1233; V 456; VI 300; mjrra, XII 673 ss.; vr 715 e n. 8
XIII n53
miseri, v 1037, 1043; XI 1438, 1440;
miracoli di Gesù, IV 696 ss.; II 1516*;
XIII 334, 336, 843, 847 S. , 854
III 352; IV 87; X n6o, u87; XIII rr52*
- significato, II 202; III 342 s., ro51; misericordia, m 399 ss., 423 s.; VIII 449
IV 495, 1022; V 470 S., 1328 n. 213; ss.; XII 903 ss.; II 888; xv 550
VII rr75; X 1431; XI 615; XII 103, ro6; - di Dio, I rr6*; n 324; III 4n, 1236;
XIV 216 n. 315 1v 992; v 108, 1268; ve 561, 576, 578,
- in Giovanni, III 849, 850; v 967; 585, 818, IOI6, 1025; VII 299; vm 453*,
VI 1455*; VIII 46r; XlV 241 454, 1172, 1203*, I2lJ, 1279; IX 14, 564;
- miracolo spettacolare, IV 712; v 457 Xl 1012;x11914,919,928,929,930,93r
- e ira di Dio, vm 1149 ss.; v 741; VI 578;
miracolo, XII 17 ss.; XIII u23 ss.; rv 216,
VIII u43*, u66, rr97; XII 436, 439, 440
217, 246, 247, 249; X 1221*; XIII 1483
- e giustizia, II 1249, 1251 ss.; v 1043;
n . 32; xv 228
VII 392; Vlll u8o, u88, II95, 1203, 1204;
- nell'ellenismo, II 1486, 1517; III ro67;
IX r67, 169, n44
V 92*; VI u4r; X n87
- di Gesù Cristo, m 4r9
- nell'A.T., I n22, u23 n. 83; III 893;
- tra gli uomini, I n6*; III 412*; v 35, 38;
IV 73
- nel giudaismo, n 1517; VII 798, 8oI;
ve 994 s.; vm 455, 456, 776; xv 553, 608
VUI 756; XII I05 S. Mishna, III 478; VI 1086 e n. 95; VII 593 ;
- come atto di Dio, II 322, 793; m 361, XI ro39 n. 50, 1040, 1041 n. 58, 1043,
877; IV 226*, 228, 233, 236*; V I.244, 1048
MILITARE, SERVIZIO - MISTERI 377
- e filoso6a, vu 662 ss.; II 470 n . 13 1283, 1284*; V 138; VI 78; VII 63, 513,
- in Filone, II 367, 407, 418; IV 760, 829; 514, 528, rn6o
V rr58 s.; XI 551; XII 894 - nel cristianesimo primitivo, 11 375,
- e gnosi, VII 671 ss.; II 471 e n. r4, 474, 376*; III 1342; VII 514 n . 4, 515, 1458;
514 IX 930
- e comunità primitiva, II 68, 76, 80 ss., - e gnosi, m 1003; V 97*
415 n. 37; III 1456 n. 297; VI lII6, 1218; - fede e mistica, II III s., 194, 420, 5I6,
VII 654, 661, 668 n. 72, 1013 556; III 327, 610, n56 n. 6, u64, 1289,
- in Paolo, IV 191; XII 1518 n. 79 1330; v 712, 1116, u18, rr72*; VI 78 s.;
VII 120, 293, 523; VIII 541, 543, 546
misterico, linguaggio, II 347*, 400, 456,
459, 460 e n. II, 849; III 554 s.; IV 213, misura, vn 181 ss.; xv 1131, 1150; VII 183,
1461 e n. 4; VI 397, 399, I469; VII 610 682; XIII 827, 831
n. 154, 7I6; VIII 1054, 1132, 1251; - le dµe misure di Dio (amore e
XII 783 giustizia), I n6, 117*; II 1071; v r457
Mitre, III 153, 823; VI 63, 752; VII 105, IIO, - di Dio, II 144 ss., 150 ss., r6r ss.; I 541;
III s.*, 1477 n . 50; XII 1089, II05, n27; Il 153, 1541167*, 168, 173*, 1050, 1056*,
XIV 817 1493; III 1027 s.; IV 372, 397, 447, 578*;
Mitra, culto di, II 46*, 453; III 153, 156, V u7, 987, 1041 s.; VI 423, 433; VII 409,
160; VI 683 n. 2, 969 n. u, 1402 n. 35; 413; VIII 1414*; IX 145, 269, 791, 125li
vn 193, 194 n. r3, 200, 379, 423 n. 105, XIII 474
622, 972; 1x II32 e n. 37, n33 n. 40; - di Cristo, n 179 ss., 167, 170; IV 903,
xn 1105, n27, 1258 e n. 72 1052; V 463, 734, 819; VI 354; VIII 765 ;
Xl 1001; XII IIlI*, 1129; XIV 189, 196
Mitra, Liturgia di, I 934; n 15, 23, 1488,
1535; III 333; VI 65; X 1417 mondo, V 877 ss.; VIII 444 ss.; I 548*;
Mnasone, vr u97, 1229 1 1230 n. 280 Il 431*; IV 1026; V 646; VI 126*, 613,
449*; V 109, III, 130, 145, 937, 1033, monete commemorative, IX 846
1047, 1052, 1316, 1400, 1459; VI 445, monismo, III 245, 246; IV 354; xv 1223
455,457,466,897; vr(124,125,127,
1206, 1207, 1209, 1216; VIII 102, lI7I s.; monoteismo, nell'A.T., IV 398 ss.; II 769,
rx 8n s., 1202, I2IO; XI r83; xnr 1347 1052*; III 44, 54; IV 366, 383, 386, 1427;
- Cristo e il mondo, r 922; Il 173, 885; v 1049 n. 27, 1423 e n. q9, 1443, 1446;
m 61, 251, 252, 927, ro8r; v 167, 385, VI 1460*; VII u6; XIV 144
468, 727 s., 933, 934, 947, 1470, l473i - nel giudaismo, I 23; II 494, 495, 505,
VII 163; VIII 1019*; IX 908; X 474*; 506,863;x1307,308,342
xm 587, 737 - nell'ellenismo, III 1226; IV 336 n . 26,
- riconciliazione del mondo, r 688, 694; 351,358
XIII 742, 747, 749, 771
- nel N.T., m 1291
- giudizio e vittoria di Cristo sul mondo, monoteliti, IV 293 n. 14, 310
IV 212; V 946, 947, 951, 1069; VI 868;
montagna del mondo, r 1247; II 735;
IX r84; X 479; XI 1365, 1366, 64r, 642
vm 1334, 1409, 1422; xr 820
- cristiano e mondo, m 951, 1316, 1554;
V 946, 951; X 482; XIII 742, 749*, 754, Montanismo, II 728; XI 649, 650*
756, 758 s., 812*, 818 monte, vrn .1329 ss.; v 1257*; x 304;
- rinuncia al mondo, x 475 ss.; II 477 s.; Xl 848, 861
lV 193; VI 482, 514, 855, 865, 866, 867, - i sette monti dell'Apocalisse, II ro;
868, 869; vn 221; vm 89, 676, 680, VIII 1360*
1246, 1247; X 402 S., 405, 454, 481;
Monte degli Olivi, m 121*; vm 1344,
Xl 1370; XII 997, 999; XIII 1200
- ostilità del mondo nei riguardi di Gesù, 1352*, 1353 e n . 102, 1357; XIr 222, 223
V 499 n. 24, 948; VI 867 morale, legge, vrr 1239, 1266
- come minaccia ai cristiani, 11 13 s., 962; moralismo,vrr r178,1344,1345;x11479
III II4*; IV 300; V 384; VI 838, 866, 867,
morigeratezza, I 1237 ss.; II 582; VII 180*;
1458; VII 73, 345*, 351, 693, 694; VIII 83,
IX 1457, 1458
84; IX 686, 709, 712 S.
morire, IV 159 ss.; v 932; vr 909; vm 120
mondo, creazione del, ~ mondo,
S. , 142i X 780, 873, 879, 903, 998, IIOl ,
formazione
1425
mondo, immagine del, orientale antica, - nella pace, III 2rn; v 492 n. 3
I 398; IV 614; X III - come passaggio alla vita, v 361, 730;
- nella grecità, n 753; v 880*, 883, 889, vn n85; xn 1522, 1547 s.; xm 710*
919, 921, 924, 1265; VIII 1396 - con Cristo, II 65, 67, 1578; III 1462*;
- della gnosi, XII 1068* IV 191, 193, 194, 195, 197; VII 886, 888,
- dell'A.T ., I 549; JI 431, 432, 438; 890, 1376*, 1379;vr1r540,541,546;
III 247; V 909, 9rn, 919, 920, 1252, 1254, IX r408; XII 990, 1525, 1527, 1529, 1549;
1258, 1266 s.; VIII 1405*, 1408, 1430, XIII 7rn
1437*, 1438 s.; xn 601, 605, 607, 6n - come morte sacrificale, IV 163, 165,
- del N.T., I 1208; III 63, 624; v 926*, r68; XII 874, 876
928, 929, 940, 944; X 1513 - e risorgere nei misteri, II 54*, 65;
VII 655 , 656
mondo, rinnovamento del, I 1035; II 419,
- dèi che muoiono e risorgono, II 75, 76,
453, 454, 458 s.; m 91 ; rv 127
241 n. 4; m 25; IV I2I , 545, 549, 925;
moneta, m 158; IV 79, rn6, n31, rr50; V 716 n. 60, 791, 792; VII 137 n. 65
vm 855; xv 645 - bacio di Dio, xn r 302
MONDO, CREAZIONE DEL - MORTE, PENA DI
845, 846*; VI 411, 428, 469, 507; VII 975; - nell'arte giudaica, III 150, 154
VIII I109, II30, 1251; XIII u84; XV 301 - leggende su Mosè, rn u86; VIII 654;
- come intercessore e intermediario, IX 143, l]O
II 367, 371, 937 n. 31, 939 e n. 39; VI 507, - dipendenza della filosofia greca da
ro95 n. 117; VII 128, 129, 130*, 144, 148, Mosè, vn 772; IX 163, 164 n. rr6; xv 30
1455; VIII 422, n43, n69; IX 163, 164, n.89,31,32,33
358*, 388, 702, 704, 706, 707; X 1202; - riferimento a Mosè nel N.T. e nella
XI 191 chiesa antica, II 1512; III 265, 582, 589,
- legislatore, VII 769 ss., 1274 n. 43, 1312, 598, 892; V 223, 448; VI 308, 385, 388,
1326, 1413 949; IX 1093 S. j X 8; Xl 574 Il. 337, 592,
- servo di Dio, I rr22, II2 3; II 1434, 1448; 600, 610, 612, 614, 640, 643*; XII 121,
VI 280, 281; IX 293, 299*, 309, 321 n. 98, 129, r61; xv 815, 1054
339, 344*; XI 501, 516, 574 n. 337, 640 - e Cristo, VII 789 ss., 814 ss.; I u34;
- come personalità unica, I 480*, 484, Il 649, 650, n48, 1393*; IV 92, 95, 498;
rr6o; II 22, 1248; IV 763, 764; V 593 s., V 58, 250; VI 376, 748 n. 73, 1246 S.,
598; VI n81; VII 138; XI 70, 73, 524; 1248; VII 151, I)2, 155 s., 985; VIII 356*,
XII 1394; XIII u86, rr88; XIV 1229, 1259; 679*, 1356 n. II2; XI 592, 613, 614;
xv 548 XII 120, 121, r23, 127, 159, 161s.*,481,
- come maestro, II lroo; VI rr77, n93; 483*; XIII n89, 1286; XIV 207, 244
xv 301 Mosè, Assunzione di, v 1202, 1206, 1218,
- come accusatore dei Giudei, III 534; I221j VII 776, 784 e n. 95; XI n19 n. 36
IX 1258, 1271
- inventore della scrittura, rr 615*; m 865 Mosè, cantico di (Ex. 15), V 1408 n. 129;
VII 826
- rivelazioni di Dio a Mosè, v 1405 ss.,
1423 ss.; n ro58, 1073, 1356, 1363, 1365; Mosè, cantico di (Deut. 32), II 392*;
V u4, 1403; VIII 647, 712, 716, 930, 931, V 625; VI 1296, 1303; IX u72, n74*,
934; xv 77, 292 n84
- splendore sul volto di Mosè, I 12n; Mosè, Libri di, ~ Pentateuco
II1356,1365, 1380,1381, 1389,1399
e n. 3; V 71; VI 70; VII 523 n. rn; XI 426; Mosè, tempo di, v 625, 628; VI n59, n63
xv 80 motivo, VI 2II, 222, 294; VII 1305, 1313,
- fondazione dell'antica alleanza, II 1052, 1319, 1320, 1327
1053, 1063, xo86 s.; IV 361, 380 s., 399; movimento, III 1367; v 483, 485, 892, 896
V 104, 1439; VI 443, n59, n62, rr63 n. 30, 898; xv ro97, ro99*, u77, n95
- morte e rapimento, VII 780 ss. ; IV 95
e n. 92; VI 813, rr81; VII 919; XII 1302 munus triplex, VII 12I, 128, 775, 794;
- ritorno alla fine dei tempi, VII 787 ss.; lX 857; XI 534, 559; xm 1393
IV 80, 92, 96; VII 784n. 96, 813*; XI 559, muro, III 97*, 1259; IV 1515, 1516
560, 561, 574 n. 337, 591; XIV 349 Musaph, preghiera del, III 1281; XIV 481;
- scriba come successore di Mosè, II 601, xv 925
638,r149;vI1177, r183,r186,1188,
n93*; VII 779, 808; Xl 95; XIV 942, 955 Muse, II 135i m r355; v 790; x 803;
- in Filone, 1 257, 980; n 163, 320, n30, XI 470, 471, 472
1356; III 705, 774, 908; IV 760, 879, 882; musica, nell'antichità, V 172, 338; VI 537;
VI xo95; VU 144, 145, 269, 771, 774, 812, IX no, III, 193, 626, 630
1316; VIII 182; Xl 166, 548, 549; XIII 683, - nel culto, v 1335 ss.; III 1241'~; IV 853;
1015 S. i XIV 1230 x1489,514,517,525
- nei libri magici, v n38 - ed estasi, III 327, 329, 330; xr 483, 501
JNDrCE ANALITICO
musicali, strumenti, V 8n, 1336 - della sapienza, XII 758, 760, 774 s., 780,
Musonio, n 704; xv 140 784,797,807,808
- di Gesù, v 128, 132, 135, 138 s., 1501
mutilazione, Il 1436, 1443; v 837; VI 1516; rr68*; VI 5n, 1449
xr484 - e rivelazione; V n51 s.; IX 909, 9II, 912;
roysterium tremendum, IV 154, 229, 231, XII 348 s., 635
239,248 - e pubblicità, V II56, rr64
- della nuova vita, II 1550, 1553, 1554;
III 27, 1454, 14,56; lV 196; XII 250, 1528,
N
1547
Naasseni,Predicadei, u 475 n. 21; 1v 931;
V 375, u37; VII 671 nascosto, il, v 66, 446 s., rr48 11170;
VII 929*; X 978*; XII 638, 1418 S.
nabi', xr480 ss.; 11556; III 337*, 341;
VI 269, 432, 437, n55* naso, xv 1207
Nabot, V 632, 635; VII rr22 Natan, profeta, m 336; XI 494, 499, 520;
XIV 145 \ 248; XV 864, 880, 9.55 n. 278
1
Nabucodonosor, cv 13rr; IX 302, 317
Il. 90; xv 309
Natanaele, cv n82; XII 1442; xv 344, 1054
Nain, xv rn2, 731, 735
natura, xv 207 ss.; II 320 s.; VI 242, 243;
nappe, I 589 n. 16; m 1282; v 975* XI239, 247
narrazione, VI 207, 212, 221; IX 945, 962 - mistero della natura, V 1141; IX 37;
Nasarei, VII 837, 838, 847 x867
- opera di Dio nella natura, I 53; II 434,
nascita, naturale, m 1398; IV 134, 1351 747, 749*, 1364; III 1337; IV 331, 340,
1089, 1258, 1260, 1262; V 1284; VI 59, 747, 758, 783; V I263, I272, 1321*; X 867
796, 798; XV 2II, 1321* - dominio di Dio sulla natura, m 643 1
- nascite miracolose, II 1513 s.; m 1054, 644 s.*, 835, ro17*, ro67; rv 1015;
ro6o, ro68; IX 1321; XIV 117 V 1250, 1264, 1283, 1316, 1362, I376,
- racconti della nascita di Gesù, 1 2 22,
1379; Xl 843
223,271;11303,411, 1387,1513*, 1514 - Gesù e la natura, I 603; III 806
n. 56; m 1052, 1054, 1060; 1v 144 n. 10, - vita e morte nella natura, m 453, 1368*,
433; V 140; VI 75, 752; VIII 804 n. 25 ; 1370 s., 1372*, 1379 s., 1383, 1410, 1449.
X 1206; XIV 228, 826, 968*, 972
1479; IV l 6J'", 167*, r68, 178; V 847
- da Dio e dallo Spirito, I 1013; II 412*, - e mito, III 25, 26; V 537; VII 587* ;
415 n. 37; IV 305; V 950; VI 332; vn 430, VIII 1224
513; IX 273, 1254 Il. 311; Xl 1366; - e rivelazione, v 131; VII 917, 1318
XlV 251
- ed etka, xv 232 ss.; I 403; III 586
nascita, grotta della, XIV 969, 972* - come maestra, II n30; VII 255 s.,
nascita verginale, ~ verginale, nascita 1250*; VIII 563; IX ur; X 579; xv 265
nascondimento, v 1n7 ss.; XII 597 natura privata del divino, VII 1251, 1252
- di Dio, n 13; III 839, 840; IV 381; V 85 natura universale, xv 220 ss., 223, 229,
s., 90, 97198 1 105 , 136, 157, n28, u42, 240,249,251*
rr51, u6o, n6r, 1263, 1460; vn 693,
694; VIII 663, 703, 1419*; XII 606, 7741 natura, legge di, xv 246 ss.; I 1339 n. 5;
828 II 674, rr30, 1290; IV 495, 714; V 602,
- primordiale, vm 1446, 1464, 1468, 678,686,687,688,691,883,1250, 1257,
1469, 1489,1495;x1185 1265, 1269; VI 1121; VII 1206, 1209, 1215,
MUSICALI, STRUMENTI - NOACHICI, COMANDAMENTI
naturale, divinità, v ro31*; VII 1425 1142; XII 580, 587; XIV 196 s., 200
- nemici del pio, III 845, 1309; IV 526,
naturale, scienza, III 1370, 1379, 1382; ro43; V 983, 1505; VI 1423; VII 329;
V 1262 n. 74; XV 227 VITI 84, u29; IX 294, 295; xm 475, 491,
naturali, forze, II 1502; Ili 877; IV 379, 514
1307; VII 654 - Satana come nemico, III 1312 e n. 13,
naturalistici, tratti, nel concetto di Dio, 1316; VI 839; Vili 90
- morte come ultimo nemico, v 983
Il 1490*, 1494*, 1497; III 95, 96; IV 335;
V 597, 1238, 1263, 1265, 1407; VI 122 nemico, amore per il, I 70, 71, ro3, 107,
e n. 53, 133, 250; VII 1287 122 s., 1326; III 1289, 1512; VII 341;
naufragio, vn 877 ss.; xm 5II VIII 1561; X 725; XIU I022
Nazareno, VII 833 ss.; IV 917, 920 neoplatonismo, II 470 n. 13, 702, 748, 753;
III 328, 335, 978, 1327, 1381*; IV q1,
Nazaret, m 1051; IV 244, 248, 917; 354, 1386; V 889 n. 20, 905, II42, 1246;
VI 1226; VII 834, 843 e n. 14, 844*, 848; VI 40, 193, 243*; VII 1052, 1268*; XV 141
xv 1057
Nergal, VI 684 e n. 6; XIV rr39
nazionalisfDo,v1434,442,447,448*,456
nero, VI 1485 ss.; IV 1054; vr 660, 661*,
n. 93, 457, 462, 463, 472, 473, 530 s.,
1468; VIII lIIO O. 82; IX 90, 969; 664, 667 e n. 23; Xl rr68, rr73
XIII 585, 599 Nero, il (demonio), VI 1494; vm 268
nazireato, voto di, III uq; v 273; x 228, Nerone, imperatore, IV 502, 503; v 1382,
1186 1387*; XIII 571, 572, 902 n. 21; XV 120
nazireo, v 862 n. 7; VI 514; VII 845; VIII 31, n. 142,286
459; IX 792; XIII 470; XIV 213, 214, lOOI - nel N.T., I 1.235, 1236; V 355; VI 688
n. 20; xv 643
Nazorei, VII 1358; XI no2 - ritorno, n rn n. 15; IV 253; v 355;
necessità, I 931 ss.; II 793 ss. xm366
- dell'agire divino, VI 483; VII 683, 702 s., nettare, II 341; VI 1243
1207
- negli eventi cosmici, IV 346; v 1242; neve, VI 658, 674
VIII 1402; X 665 Nicanore, IV 606 n. 5, 775, 781
- del male, IV 1403, r4II, 1414, 1420 Nicodemo, IV rr6o, n82; V u67; VII 1507
necromanzia, ~ morti, evocazione dei Nicolaiti, II 31; Ili 135; x 544, 1485
Neemia, III 50, 858, 1267; VIII 33; xu 288; Nilo, Il 52; X 1490, 1492, 1495. 1523
xv 77, 890
Nimrod, rv 404
negatore di Dio, VII 730, 731, 736;
Ninive, Il 8; IV 1241, 1245; VII n23, n66,
XI1490,1497*
II92 e n. 182; Xl 1176
nemico, III 1306 ss.; VII 321 ss. ; I 70*,
IIJi III 1253, 1270; IV 49; V 315; VII 329;
no, vm 507 e n. 49, 509 n. 58, 510
VIII II, 21, 26, 27; XIII 792 O. 5, 795 noachici, comandamenti, I 785; vr 137;
- nemici di Gesù Cristo, III 1313; V 994; IX 819; X 1474; Xl 324, 333, 334, 336;
XIII 1236 xv 256 n . 187, 266
INDICE ANALITICO
Noè, nell'A.T., III n58; VI 557; VIII 457; 1283, 1309 s., 1440, 1454, 14571 1458,
IX 6441 654 n. I48; XV 548 1459, l494i IX 1202 1 1205, I2IO, 1252;
- nel giudaismo, II 936; III 616*; V 421, XIV 785 S., 791, 819, 821, 822, 823, 825,
422, 592; VI 540; VII 636, n49, rr92 827,829
e n. 182; IX 345, 358, 654 n. 148 - invocazione del nome di Dio nell'A.T.,
- in Filone, u 1215, 1243; V 474; XIII 683 III 1237, 1254; IV 1479 n. 2, 1485, 1486,
- nel N.T. e nella chiesa antica, II 1257, 1487; VIII 573*, 588, 683*, 717, 718, 729,
r258; V 451, 453, 661; VI ro43, 1044 736,783
n. lII; XIV 360, 403; xv 186, 815 - santificazione del nome di Dio
noi, III 72 ss. nell'A.T., I 241, 244, 264, 270, 300;
V rr57; VIII 774
nome, VIII 681ss.;1170*;xv1224 - gloria del nome di Dio nell'A.T., n 485,
- pronunciare il nome, vm 684, 705*, 7n r368, 1400; III rr63, 1239; IV 52, 231,
- chiamare per nome, IV 1459, 1460; 290; VI 1461; VIII 722 S., 761, 762
VIII 712*, 788; IX 312 - rivelazione e aspetto segreto del nome
- dare nome (denominare), IV l07; di Dio, v 972 s., 1428; vm 684, 707, 755
V 1273; VIII 683, 685, 7u; X 70 - abuso del nome di Dio nell'A.T.,
- nome scritto nel cielo, II 277, 677 I 246*, 255, 263; II 281, 283, 284*;
- nomi di dèi, VIII 698 ss.; II 853, 1435; IV 984, 1059; VI 1412; VIII 717, 740, 744,
IV 349, 365, 446, 447; V 1364 S., r377; 784, 1288
VI 614, 1463; VIII 683*, 692, 705 S., 716, - nome di Dio nel giuramento e nella
744 maledizione, IV 1399; v 864 n . rr;
- mitico, II 731, 734 vm 497 e n . 8, 505, 506, 513
- del Messia, v 1289, q28 n. 192 - nome di Dio e culto nell'A.T., I 243;
- di demoni, II 38, 744 n. 4, 757, 767, II 1364; IV 1255; VI 451 n. 92, 470;
77r, 772, 773, 779; III 1334; V 269 Vlll 720, 721, 750, 1417, 1422, 1423;
- nomi propri teofori in Israele, rv 367; X 1295; XII 284, 296, 504, 508
V 1408, 1413; VI 639; XIV 155 - nome di Dio come nome paterno,
- nomi doppi greco-ebraici, IV 914, II n73; IX 12581 1261
1534; VI 121411230 n . 280; VIII 691; - J ahvé come nome di Dio, V 1391 ss.;
X 124; Xl 314 VIII 716 ss., 726 ss.; III 1166; IV 388
- nome offensivo, VI 706 . n. rr3, 389 s., 393, 394; v rr88, 1457;
- nome simbolico, VI 552, 559; vm 715 VI 893; VIII 513 S., 740, 746, 754, 755,
- segreto, m 76 n. 107; IV 505; vn 681 s.,
759,760, 1458
705 - elusione assoluta del nome J ahvé,
- buono e cattivo, VIII 751; x 1380 v 1419 ss.; II 1507; III 187, 646, rr64;
- nuovo, II 614; IV 1348; VIII 683, 715*, IV 387*, 389, 3931 394, 953; V 1398, 1414,
784* 1 788,789;x11310,341,370 1424, 1455;vm 730; IX 1252, 1261
- in incantesimo e magia, VIII 705 ss., n. 322; X 1390; Xli 1297, 1380; XIII 866;
755 ss.; I n99; n 213, 553*, 758; IV 720, XIV 798
932; VI 970; VIII 683, 700, 716*, 755 - perifrasi per il nomeJahvé, r 264;
nome di Dio, nell'A.T ., V 1391 ss.; li 153, 154, 1505, 1506, 1528; III 249,
VIII 716 ss.; I 242; IV 378 n79, 1494 n. 8; IV 387 s., 391, 393, 394,
- designazioni di Dio nell'A.T. e nel 395*, 396, 450, 575 n. 7; V 551, 566, 570
giudaismo, r 6 s., 1245; II 219, 854, 855, n.86,1424,1456; vr370,928,1465,
857, 859, 1493, 1498, l499i III 45, 47, i471, 1474; vn 829 e n. 255, 1203, 1215;
1851 186; IV 449, 450, 481, 586, 934, 952, VIII 505, 1425, 1428, 1433, 1460; IX 1210;
953, 1329; v 9rr, 925, 1002 e n . 5, 1282, xn 1033; XIV 826, 828
NOÈ- NUOVO
- in Filone, n 1508; lii 910; IV 388 - messianiche, II 366 ss.; 1 91; III 387*;
- nel N.T., vm 762 ss.; III 187; IV 454, VI 124, 667; VII 1447, 1448 s., 1451
586; V 214, 914, 925, 972 nozze, invitati alle, VII 1450, 1454, 1455
nome di Gesù, lV 909 ss.; vm 761 ss.;
nozze, seconde, u 357, 361, 362, 701, 706,
Il 614; IV 724, 1484; VI 334, 353*;
714, 727; III 813 n. 22j VII 456; XV 708*,
Vlll 783; XIV 241, 242
736,748,749,763
- titoli di Gesù, 11 1137; III 62, 186 n. 2,
294; IV 424*; V 422, 1479; VI 1464; nube, vu 905 ss.; 11 1365; IV 999, 1062,
VII 472*, 475; VIII 589*, 765; XII 147; 1329; V 65, II45; VI 30; VII 500; VIII 832,
XIV 187 917, 1462, 1493; IX 850; X 207; XII 534,
- forza del nome di Gesù, VIII 764 ss., 535; XIV 320, 321
769 ss.; II 39, n82; III 1014; IV 463, 496, nudità, II 685 ss.; I 763, 765; II r557*;
721; v 456 e n. 50, 1469 s.; VI 301; XIII 702
VIII 333, 776, 777; IX 663; X 424, 977,
nullità, VI 1405 ss.; II 437 n. 12; III 854ss.,
u87; XIV 96, 103
1416; V 1319, 1322; VII 935; X 779, 851;
- nuovo nome di Gesù, vm 784
xm932
- soffrire per il nome di Gesù, n 200,
876; VIII 676; IX 1034 numerali, proverbi (massime), XII 738;
- abuso del nome di Gesù, vm 777, 778*, XIII lql, II72, 1390
r297*, 1298 n. 13 numeri, mistica dei, I 1231; n 273 n . 16;
- apostolo come portatore del nome di lII 8II s., 814; IV 760; XIII 3991 n65,
Gesù, II 218*; IX 1030, 1031 u74, 1388
nomi propri, vm 713 ss., 742, 757; numero, I 1229 ss.; IV 1078; VI 210;
IX u65, II75 VII 204 n. 24, 205*; xv n6o
nomismo, II 638; III 450, 533, 869; - come principio cosmico, I 1276, 1277;
VI uo4, II08, 1305; VII 1354; IX 1283; li 468 n . IO, 1479; V 892; VI 225
X 64, 73 - nell'apocalittica, ve 5ro e n. 5, 562, 578,
norma, V 172, 179; VI 230; XIII 1472 581, 586; VII 681 s.; VIII 785; XII 847;
xv 783
notaio, VII 1410 s.
numinoso, il, v n29, II33, u56, n62,
notte, VII 1503 ss.; V 522; XI 266; XIV 835; 1167;vI1008, ro1o;VII9ro,9r3,921
xv 1344 n. 8
- immagine della perdizione, VII 1510*, nuova creazione, d'Israele, v 1042; VI 551
r512; VJII 1331, 1336; XI 365 n. 22,559,561,562,565,57o;xI958;
- e caos, rv 107; v 1238, 1280; xv 374 XIII 1231, 1238
- dell'uomo, II 401 ss.; 1295, 1534;
notturna, visione, VIII 925, 952 III 839; V 268, 1296, 1326, 1327; IX 446,
novilunio, IV 75, 550; V 811; VII 198, 199, 957, 960 s.; X 572
200, 202, 206, 208, 980; XI 1028 e n. 22, - escatologica, r 1043, 1047; II 75;
1219, 1228 IV 1349; Vlll 14341 1441; XI 243
nozze, II 351 ss. nuovo, IV 1343 ss.; VII 889 ss. ; XI 401 ss.
- usanze, II 351 s.; v 70, 78, 816 n . 96; - vecchio e nuovo, IX 440 ss. ; VI 351, 379;
VI 59, 60, 798; VII 752 n. 84, 1442 e n . 9, Vlll 459
If4-t, 14-Uì XII 1096, Il04 s., 1130 - nuovo cuore, v 1275, r294; vn n40,
- sacre, I 94; II 366 ss., 375, 408; III 576; u 42; IX 1339
IV 748; VI 807; VII 655, 1458; IX n37, - nuova vita, I 45, 49; II 1452''; V 971,
rr73; X 799, 805; XIII 750 1327; VI 20; VII 898, 900; XI 971, 973
INDICE ANALITICO
olio, III 381ss.;1619;III1387 n. 63; onniscienza di Dio, u 489, 490; III 760,
IV 686; VJ 666 n. 15; VII 643 n. 9, 644 772; IV 604; V 214, 1067, n31, n46 1
n. 12; vm 465, 779; xv 856 n . 3 II58, 1267, 1279, 1286; VIII 1279;
- nel culto, IV 972; VI 505; XI 950, 955; JX 947
xn 867; xv 856 e n. 2, 863, 895, 1068, onore, xm 1269 ss.; II 1359, 1360, 1372,
1091 n. 547
1378,1379,1385,1399;vr1168,1169,
olio santo, I 624; xv 1068 ~ olio 1176, 1440; xli ro8o, 1095, 1098, no5,
olivo, III 1387 n . 63; IV 80; V 487, 710; III9
VII 805 e n. 191; XII 1440, 1441; XIV 135; - presso Dio e gli uomini, II 1385; VI 982,
xv 262 e n . 203 985; VIII 585, 586; X 475; XIII 1277,
olivo, ramo d', IV 942 1288, 1289, 1297; XIV 693
- cercare il proprio onore, III 1530;
olocausto, altare dell', IV 970*; VI 749*; IV 184
VII n23; XI 820; XV 675
onore, posto d', XI 673 ss., 132 n. ro9, 146
omaggio, II 595, 597; III 210 n. 38, 222,
n. 145; XIII 64, 90 S., 98
1244
ombelico,---+ onfalo onore di Dio, II 945, 1368, 1369, 1375,
1376, 1378, 1384, 1399, 1400; III rr63,
ombra, xn 521 ss.; x 389 n77, 1490, 1495 s.; v 301 n. 40, 1264;
- e realtà, II 650, 823; III 128, 178; IV 895; vm 722, 723, rr36; Ix 290, 302 s., 317;
VII 15; Xli 531, 532; XIII 717, 1484, 1498, XIII 1277*, 1281,1282, 12961 1297
1500
- miracolosa, I 1312; IV 494; x 977; opera, nella grecità, I 1221*; II 1224 s.;
XII 535 III 830; VII 379, 1012, IOI6
- nell'A.T., I 1226; V 589; VII 977, 978,
omega, ---+ alfa e omega
1275, 1280; IX 290, 293
Omero, III 1218; IV 1307; VJ n26*, n83; - nel giudaismo, 1 901, 1224; II u7;
VII 563; IX 523; XIV 1216 III 50, 451, 527, 531*, 859, 1552; IV 634,
omicidio, omicida, XIII 343 ss.; III 168; 643, 983, 990, rn6o, 10661 ro86; v 1065,
IV 832, 834, 980; VI 797, 800*, 803, 8ro, u64; VI rr76; VII 399, 401 ss., 983, rr52,
888, 920; VII 652 n. 17; XI 1428 u66, II92, 1194
Onesiforo, II 965; VIII 366, 367
- nel N .T., I u83; II 405, 1265; III 874,
1525, 1550; IV 182*, rn85; V 301, 302
Onesimo, II 965; IV 1027 e n. 41, 362, u12; VI 13, 783, 836*, 1443,
onestà, xv 837 1444; VII 373 1 404*, 419, 425, 426, 986,
onfalo (ombelico), vr 126 n. 64; VII 106*, n79, 13381 1375; IX 14; XI 261; XII 650
125; xn 318 e n. 125 opera incompleta, I 1210; VII 86; XI 622,
onnipotenza, di Dio, v 1001 ss.; I 270, 631
1245 s.; II 434, 855, 858* e n. 19, 860 opere, m 827 ss.
n. 23, 1528, 1533*; III 45, 1406 n . ro9; - di Dio, III 834 ss.; u 339 s.; m 98, 875;
IV 453, 458, lo6o; V ro46, 1267, 1279,
IV 228 1 231, 234, 254, 292, 340, ro35,
1280, 1285*, 1286; VI 474 Il. 106; VII 52; 1036; V 29 n. 20, 42; VI 1466, 1467;
IX 486, 943, 947, 1202, 1210 VII 1034*; VIII 3971 908, 916, 1034, ro69;
- di Gesù Cristo, n 434, 864, 1551 IX 946; XIII 248, 988
onnipresenza, di Dio, IV 356, 450; V n48; - di Gesù Cristo, 11020; n 809, 810*,
X 647, 650; XI 396 920, 1rr5, 1n6, u73, 1521; III 60, 70,
- di Cristo, VI 728 848 s.*; rv 294; v 457, 1476*; vr 305 s.,
390 INDICE ANALITICO
1342, 1348, 1455 e n. 39, 1456; VIII 397, - nell'A.T., II 897; III 336, 966, 972, 973;
980; IX 1264, 1265; XII 136, 156; IV 845*, 846, 847, 848; V 103, 1088 n. 4;
XIII 1048; XIV 242 VI 643, 646
- buone, dei pagani, II 344, 1257, 1293; oracolo, bastoncino per, Xl 923, 925, 933
VII 1367
oratoria, arte, IV 1208 s.; IX 521, 1375;
- buone, nel giudaismo, I 41, 782; II 939
X 106; XII 842; XIV 672, 673
n. 37, 1249, 1250, 1295*; III 862, 864,
870*; IV 5n, 985, 987; V 218 n. 4, 1059; ordalia, VI 429 n. 51; vn 1281
VII n65; VIII 45, 57, 751; IX I4, 681, 684, ordinamento, naturale, 11 962, 1040;
706*; xv 568 IV 330, 342; V 8, 9, 29 n. 20, 875*, 879,
- buone, nel N.T., III 464*, 466 1 874, 876, 896 n. 301 905, 1265; VI 223, 232, 251;
1020, 1022; IV 483; V 32*, 43, 44, 46, 47, VII 112, 1034 S., 1207, 1209; XV 233
u66; VII 58, 60, 426, 428, 429, '432, 433, - sociale, II 962, 972, 1445; III 106, 107,
441, n92, 1363 · 461; V I072, 1073, 1328*; VII l2II, 1271;
- e pietà, III 4601 743; v 219, 1164, 1166; XI 1461, 1465, 1468; 1487; XV 407
X 444, 460, 461; XIII !023 - nella comunità cristiana, v 1333*;
- e giustificazione, n 1311*; VI 13, 783; Xl 142, 143, r456, 1482, 1483, 1501 S.,
IX 1340, 1341 1515; Xlii 937, 942, 948, 950, 951, 952
- e retribuzione, Il 277 n. 23, 279, 1177, ordinazione, nel giudaismo, I u17; II 601,
n78; v 135; VII 3671 418, 424 e n. 107, 7u; III 791; v 707; VI u65, rr67, rr68;
429, 432, 441; XII 1557 vu 779, 808; x 920; xr 96, 541 n . 257,
- morte (malvagie), III 454, 873, 1318, 916; XII n88; XIV 914; XV 676
1445; IV 135; V 221; VII 884; X 1385; - nella comunità cristiana, II 729;
XII 638, 642 VI 1319; VIII 592, 606, 607; XI 124;
- del diavolo, II 946; VI 907 xm 1249, 1256, 1257; xv 615, 686, 687*
ope.r e, giustizia per le, nell'A.T., III 855*, ordine, Ili 1010; V 681, 689; VI 642
rr59
Ore, xv 1343 n. 5
- nel giudaismo, m 857 ss., 862*; vr 27,
585*, 1017, 1021 Oreb (Horcb), v 14n, 1412; XII 226, 232;
. - nel N.T., n 964; III 694 n . 69, 1139; xv 295, 313
V 69; VI 84, 816; VII 988; X 465 orecchio, VIII 1517 ss.; I 597; IV 699;
opinione, II 463, 1339, 1346, 1349*, 1354. VI 1422 n . u ; IX 313
1357,1371*,1378,1398 orenda, II 1489, 1497, 1544
oppressi, xm 477, 847 orfani, VIII 1361 ss.; v 1038, 1043; VIII 29;
oppressione, XII 1049 ss.; ~tribolazione IX 739, 1190; XI 716; XV 708 n . 12, 710
opus opcratum, vn 978; VIII 1248, I249 Orfici, I 805; II 746; Ili 256, 914, 978;
IV 981, 1261; V 94, 1054, 1055 n. 45,
ora, xv i:341 ss.; vn 1496*, 1507
u36, 1224; VI 57 n. 4, 58, 193, 194, 245,
- nel N.T., n 414; III 926, 932 s.; IV 67,
1506 S.j VII 375* 1 378; IX 240; XV IO
291; VII 1475,1493,1501,1503
- cosmologia, I 7 n. 4, 1276 e n . 8; II 454;
oracolare, responso, VI 226, 383; IX 531*; v 372, 1238 nn. 4, 8; VI 226 n. 44 1 234
XII 261 n. 59; VII 200, 201 1 570 e n. 75 , 9n, 912,
oracolo, V 71, 86, 88, 1375; VI 387 1503; VIII 1393, 1400; X 792, 827 e n. 79;
- nella grecità, x 805 ss.; I 479; II 322; xv 374
III 9n, 1035, 1065*, uo3; IV 767, 981, - dottrina dell'anima, IV 160, r66, 171
1333 s.; v 89, ro88 n. 4; vu 973; x 802; n. 33; VI 1068 n. 51; X 1415; XIII 615, 641
Xl 449, 471, 478 - elementi orfici nel N.T .?, II 445 e n. 5
OPERE, GIUSTIZIA PER LE - PACE, DACIO DI 391
organismo, III 284, 1379; IV 1522; XIII 725, oscuramento di astri, vn 15ro; xn 608 s.
736 e n. 49, 612, 630, 632, 633*
orgiasmo, IV 1342 oscuramento_della ragione, XII 609, 616,
orgoglio, I 51, u84; v 291, .293 638; XIII 260
Oriente, in sen.so storico-religioso, I 1321; Osea, nr 845; VII 448
II 277, 436, 547, 695 s., 1331, 1363, 1397, - predicazione di pentimento, 11 1064;
1430, 1434 s.; III 43*, 48*, 71, rr53, VI 434 n. 60, 556 n. 29; vn rr27, xr37;
rr81; IV 545, 546, 575; V 80, 782, 785, x1504,5o6,574
790, 792, 1364 S., 1367, 1381; VI 61, 63; - amore di Dio, I 82*, 247; IX 1189
VIII 134 n. 20, 56~, 568, 1429 Osiride, 11 52, 54; 1v 121; v 792; x 1206;
- influenza sulla grecità, 1 236 s.; u 595 xv 502
n. 2*, 743 n. r, 1424; 111328;1v 545;
ospitalità, VIII 48 ss.; II 590, 870*, 871
V 792, 890, 895, 899, 900, 905, 907,
n. IO, 874s., 875; V 35. 43; VIII II, 12,
rr37*, n40, u42, 1371; VI 61, 853, 1461,
28, 45, 52, 56 n. 143, 66; IX 806; X 721;
1463, 1506; VII n8, 120j VIII 566, 1524;
XIV 1232, 1237
XI 381
- influenza sull'A.T. e sul giudaismo, ospitalità, diritto di, I 454, 618, 804; v1 49,
n 277, 1430, 1431, 1504; III 1394, 1398; 50; VIII 16, 59, ro83; XI rn58, ro70
VI 1463; VIII 568, 1429 ospite di Dio, VIII 49, 75*, 81; IX 801
- influenza sul N.T., Il 277, 436, 1387
- influenza dell'Occidente sull'Oriente, ospite residente (paroikos), IX 793 ss.;
XI 333 ss.; I 66, 69, 103, 107, 437 e n. 12;
VII rr8
VIII 25, 29, 40, 434; X 722
Oriente {in senso geografico), 1 949;
ossa, xv .1203 s.
VIII 1333, 1348 S., 1350
Origene, 1 1049; Il 199, 202, 212; III u89; osservanza, XIII 12xo ss.
IV 48), 666, 763; V 53, 991, 1200, 1219, ostacolo, v 844 ss.; III 647, 1357
122), 1229, 1230; VII 578 n . 92, 615, 620 ostello, VIII 21, 52*, 56 n. 143, 70*; XIII 78
originaria, colpa, I 766, 841; Il 940;
ottimismo, IV 1434; V 939; VII 396, 397;
III 173, 287, 290; IX 239, 241, 252, 266
XIII 208
origine dell'uomo, VII 673*; vm 236, 348;
ozio, III 984
X 1390; XV 225*
origini, storia delle, II 708; III 1397, 1399; p
V 1405 s.; VI 455; VII 386, 586
orma, IV 1225 s., 1236 e nn. 18, 20; XI 8, 9 pace, III 191 ss.
- con Dio, 111 216, 221, 222, 230
ornamento, adornare, v 875 ss., 880, 9ro, - Dio della pace, III 229, 236; v 609 s.
916 ss. - come attesa, 11 140, 142, 1039, rn40;
ornitomanzia, II 83), 867; v 87, 1124 III 515. xo69; IV 820; V 415, 802; X r243,
pagani, m 99 ss.; VI 133 ss.; 17r6; II 487*; - appartenenza al nuovo popolo di Dio,
lii 476 s., 479, 480 ss., 483, 484, 488 s., I 286*; IV rr88; Vl 157, 1020*; XI 976,
500 ss., 504, 670; IV 379, 579; Vlll 27; 980
XI r246, 1247, 1248, l2JOj XIII xo97; - continuazioni di pensiero pagano nel
-+popoli cristianesimo, v 822 s.; VI 828, 8291 830;
- lontananza da Dio dei pagani, VI 134 X 1020
ss.; 1 317, 318, 322, 323; 11487*; III 130, Palestina, aspetti geografici, IV 1047, n73
137, 1282; rv 182, rr86; V 144; VI 120, s., rr78, 1397; VI 685 n. 9, 1496; vm 457,
614; VIII 32, 33*, 79, 333, n8o; X 238, 1338, 1340, 1351; IX 1389 n. 22; X 162,
506,507,508,513,523,527*,536,539, n94, 1207, 1228; Xl 189, 970; XIII 1072;
1354, l355i XII 638 XIV 63*
- inclinazione al male dei pagani, VI 137 - terra santa, IV 126J. l27Ii v 616, 630 1
ss.; I 406, 785, 883, 885 ss., 887, 892; 633; VI 615; Xl n30, u32
II 281, 282, 323, 971*; lii 1531, 1538; - ed ellenismo, vr 1465
IV 57, 58, 304, 308 S., 1325; VII 1406, - comunità primitiva palestinese, VI 1222
1407; IX 1380, 1381; X 1469, 1470; n.259,1230,1231
XIV 26, 27 - uso linguistico palestinese, III 1558
- impurità dei pagani, 11 22J, 224, 226; n. 8; vr 1396; rx 546, 672
IV 1273, 1295; V 1507*, l5l3i VII 218,
palo (spina) nella carne, xn 562 ss.; v 753;
464*,466
IX 185
- uomini senza speranza, lii 544, l343i
V 834 pancristismo, VI 728; XIII 439
- giudizio sui pagani, 111848, ro8r; pane, I u67 ss.; III 709 ss., 1400; IX 643
IV rr3; V 438, 1058; VI 138*, ~40*, 588 - nella Cena, I 1268, 1269 s.; II 338 s.;
- e demoni, II 777, 780, 783, 946; III 1335 III 726, 1558, 1559 n. IOj IV 205; V 515,
- separazione d'Israele dai pagani, VI n6 519, 520 n. 41, 521, 526, 527, 529, 532,
ss.; II 1494; IV 381, 384, 399, 127r, 534, 536, 542, 544, 545, 546, 714; IX 64J,
1273*, 1312; V 628, 833 S., 840, 843; 973; XIII 726
VI 419, 455*; VII 450; VIII 33' 34; X 912 - della vita, r 1269, 1270; rr 25, 1331 n. 5;
- conoscenza naturale di Dio dei pagani, III 1468*, 1473i V 148, 541, 543; VI 1246,
v 143 ss.; II 1317*; m 860, 1207; 1248; IX 583, 598
VII 1308 n. II2, 1329; XV 269* - Gesù come pane della vita, III 62, 991;
- comportamento etico dei pagani, IV n63; VI 379i VII l397i IX 1410
II 1256 S., 1317; III 502, 503, n95; - in miracoli, III 815, n74
IV 1324; V 226; VI 474n. 106; VII 1361, - festa dei pani azzimi, III 1555 ss.;
1367, 1368, 1369; IX 302, 305; X 1474; V 519; IX 976 n. 43
XI 335, 1353 n. 277; XIII 320, 982
pane, &azione del, v 509 ss.; III u68,
- promessa ai pagani nell' A. T. e nel
n72, u73, rr74; v 508, 532; x 279 1 284;
giudaismo, II 193; III 525 s.* e n. 52, ----+cena, ultima cena
1029; IV 65; V 1270; VI 571 S., 572, 575,
577, 579, 7r5 n. II, 733; VII 1284, 1328; pani di proposizione, I 1268; m 986;
VIII 40 vr1244;xr421,103r,1060, 1072;
- chiamata dei pagani alla salvezza nel XIII 1261, 1374; XIV 476, 483
N.T., III 15, 688*, 749, 946, 1089, 1097. panteismo, nella filosofia greca, r no2;
1207 S.j IV 66, 84, 1284; V 660; VI 12, 13, II 315, 1482; III 1370, 1388 n. 64; IV 201,
484, 496, 515, 516, 588*, 1009 s. *; 347, 356; V 483, 485, 899, 900, rx37,
VII 696, 1472; VIII 195> 196, 308*, 1555; u58; VI 728; VII u9, 120*; VIII 702;
X 694, 984; XI 1252; XII 529, 1346 IX 269, 951; X II2I, II28j XI 829
394 INDICE ANAl.JTICO
- e fede biblica in Dio, VII 125; IX 955; - rapporto con le sue comunità, III 936 1
X 867, 887, 888, 890 937; V 1084; VII 1232; IX 95; XIII 869,
1312; xv 698
Pantera, IV 144 - discepoli di Paolo, VI rr88, 1233
- e i suoi avversari, II n5, 1410; III 352;
pantheon, IV 325; XIV 1401 141, 142, 143
V 190 S., 307; VIII 982, 1324; IX 510, 747;
Paolo XII 1016, 1061; XIII 869, 87), n18, n19,
- origine, VII 213 1309; XIV 773
- lavoro manuale, m 868 - e i giudaizzanti, x ]2 ss.; rn 491, 493,
- matrimonio?, II 362 nn. 25 e 26; 1509; V 273, 853 s., 1013, 1083, 1108,
III n86; XII 1433 1510; VI 772; X 462*
- come giudeo, I 956, 1120; m 93 s. *, .- e i proto-apostoli, 1 H32, 1169, n82;
450, 1217; IV 807, n67, n70, 1176, Il 1576, 1577i III 78, 1093, 1096; IV 1508,
n90*, 1194; Vl 816; VII 1352, 1380*; 1510, 1511*, 1520; V 723 S., 1084;
XII 360; XIII 1359 VI 1325 1 1326, 1327; VII 158, 1349*;
- come fariseo, xiv 949 ss.; I 147, 1295; XII 361, 1396
III 82; VIII 1272 - e Pietro, III 8r*; IV 1549; VII 1350;
- come scriba (rabbi), II 604, 645 e n. 43; X 150, 151 S., 153
VI !233 - e Stefano, 1v 808
- bilinguismo, VIII 770 - autocoscienza (vanto), v 303 ss.;
- malattia, V 751 ss.; II 782, 917, 1553; III 368, 846
III 346, u93; IV 694; V 1088 n. 4; VI 636, - debolezza, Il 14ro; IV 260; v 308;
867; VII 1436 Xli 442
- come estatico, III 346*; IV 1509, 15n; - sofferenze, rv 1170; v 775, rn88 e n . 4 1
v 138, 751; vm 660*, 662 s., 991s.,1004, 1106; VI 724, 1363*; VII 878
1005*; xv 683
- come persecutore della comunità, Paolo come teologo:
I 838*; Il 287; VI 1039; VII 23; VIII 780; concezioni e concetti teologici, I 281,
XII 1337 n. 37; XIV 35 1339; rr 71, 75, 77, 78; m 26ss., 1082 ss.,
- negli Atti degli Apostoli, XII 364 ss.; 1523*; V 139, 531*; VI 363, 574* ;
vm 54 n. 137; x rr85, n86; xm 197; \'li 1364; VIII 382, 393*, 537*, rr87;
XIV 950* X 247, 423, 425, 456 ss.; XIV 229
- e Gesù, I 837, 1169, 1295; 11192, rr89;
Paolo come apostolo e missionario: III 1330; IV 1210; V 476 e n. 16; VI 305,
- conversione, III 82, 367; IV 298; v 136 1219 n. 253, 1454 n. 36; VII 759, 956;
S., 345, 751; Vlll 780; XII 442 VIII 284 1 334, 540, 983; IX 272; X 998
- entrata in scena, 11306; IV 467 s., ro40, - e l'A.T., II 641, 648, 652, II24, 1125;
1042; VI 976 VI 36, 784, 786, uo4, 1105; VII 1381;
- come apostolo, 1 u70 ss., 1n6, H30*, \'lii 394, 407 S.; XIII 1492
u31 , u66; II 503 n. 67; III 370; IV 937, - e la legge, r 838*, 889 1 1171 s.; III 82, 92,
1314; V 422, 477; VI 323, 324, 1220; 1514, 1526; VII 1382, 1497; IX 173
VII 24, 73, 249 e n. 45; VIII 394; XII 441, tradizione in Paolo, 1n69;11 n88*;
1500 s. lV 1210j VI 45 s., 1218; VIII 982; XIII 428
- come missionario dei pagani, I 1166 s.; n. 8
III 494*, 500, 962, 1056, u75; V !79, - attesa della parusia, IX 868 ss.; n 123;
748, 848; VI 46 s.; VII 36; VIII 65*, 394, \'li 1382 S. , 1474 n . 43; IX 592, 595
396, 496, 780, 824, l555i IX 23; X l434i - come scrittore, n 645; VI l317i vn 150,
XIII 103 1 105 899 s.; VIII 518, 843
PANTERA - PAROLA DI DIO 395
- lingua, I 367, 693; II 323, 882; III 569, - luogo dei giusti, I 394, 395, 398 s.;
574; IV 1467, 1532; V 274, 775, 1206; IV 73; VIII 168; IX 584, 588, 592*; X 900;
vu n84 s.; vm 406, 449; IX 734; XII 1516*
XII 1477*, 1518; XIII 312 - ritorno alla fine dei tempi, I 379*;
- linguaggio figurato, v 490 n. 7; VI 1534 II 142*, 143*, 348; III 205, 866; IV II3,
n. 86; IX 564*; XI 372 n. 57 n4, 929; VIII 112; IX 582*, 589, 597*;
- citazioni da scritti apocrifi, III 624*; X 7, 1516; XII 228, 231, 310, 342, 371;
V 1204, 1205 XIII 1490; XIV 65*; XV 888
- e rabbinismo, II 645 e n. 43; m 80, paradiso, fiume del, VI 82; VIII rr2, 113;
ro55, l56on. 15; v l204s., 1206; VI ro36 X 1493, 1515; XIV 66, 68
n . 79; vu 419, 422,- 425, 516, 1361
paradiso, monte del, VIII 1335, 1349, 1350,
- e Filone, II 1079 s.; III 1460, 1563;
1360; IX 586; XII 231
VIII 1479
- ed ellenismo, 11 75, 79, 404, 903 n . 2; paradossi, nelle parole di Gesù, IV 1474;
III 491, 661; IV 1388; VI 189, 771, 777 S., VI 299, 993, 995
822, ro35 n. 76, 1524 n. 67; vu 508, 922 - in dichiarazioni di fede cristiane,
n. 31, 951, 1486 s.; x roo2, 1023; XI 253; II 1059, 1273; III 541, 542, 546, 1468;
XIII 1427 V 139, 145 s., 293, 301, 307, 309, n63;
- e religiosità misterica, lii 1231; VI 42, 45 x427
n. n; vu 706, 1060 paramento del sommo sacerdote, IV 870,
- e gnosi, x 466 ss.; IV 1521; V 1171; 883; V 294
VII 423, 694; VIII 374, 407; X 1041, ro45 paraninfo, Mosè come paraninfo, 11 367,
- e Giovanni, v 149; IX 1292; x 473*, 371; VII 139, 1455
479*,1067;x11363,1368 - apostolo come paraninfo, VII 1444,
- e Lettera di Giacomo, II 13rr; 1454*; IX 791
XII 1465 s. parenesi, nell'ellenismo, u 547
Paolo, lettere di, I 1330 s.; III 76*; - nell'A.T., II 548; IV 1040
vu 1071 - nel cristianesimo primitivo, 1430, 431;
II u20, n23, rr24, l4II n. 14, 1412;
Papia, V 1217; VI 392; IX 598; XI 139, r52,
III 78, 79; VII 1490, 1498*; VIII 58, 87;
156; xv 340
IX 425, 547, 663; XII III? e n. 76;
papiro, II 263 s. XIII 873, 875, 943
paraclesi, rx 599 ss.; XI 569, 623, 631 parete divisoria, VII 165 ss.; xxv 813
Paraclito, IX 675 ss.; x 1075 ss.; r 170, parola, VI 199 ss.; III 909, n54
663,664,833,835,1164;11523,644, - attendibilità, III 1063; x 343, 344, 351
1n6 n. 48; III 931; IV 433; V 154; - potenza, I 1207, 1327; n 212 s.;
VIII 338; IX 912, 1267, 1270; X 1435, IV 1044*, ro53; V 336, 338, 344, 1304;
VI n39; X 1385, 1445; Xlii ro24
1436, 1445; XIII 1460; XV rr49
- e Scrittura, II 656
paradisiaco, re, xr 559, 560
parola di Dio, VI 260 ss.; I 243, 443, 444;
paradiso, IX 577 ss.; v 217 III 1239; X 670; XII 952; xv 1279 e n . 214
- condizione delle origini, I 949; II 355; - come annuncio e appello, r 150; rr 986;
IV 1438; VIII 1349, 1350; IX 585; XU 317, III 458; IV ro35, 1036; V 142; VI 316 ss.;
318 IX 293) XII 195, 199
- nel cielo, I 590 n. 18; IU 340; VIII 954 - nella predicazione, II 975; V 415, 454,
n . rr9, 1432, 1495 e n . 324; IX 586, 589, 455, 462, 477; VI 47, 616, u61; xm 72,
591* 1382
INDICE ANALITICO
- accettazione della parola di Dio, II 868, - e regno di Dio, I 181*; II 186*, 187, 673,
871, 880; lii 1350; V 598, 996, n52; 1525 s.; v 32, 727; xn 900, 901, 902
VI 302*, 347, 1077; VII 284 s., 286, 305 - e Spirito, IV 1289; x 952, ro71*, 1076
s.*, 319; XII 900, 1300; XIII 1205, 1206, - e profezia, VI 266 ss.; vm 400; xr 490,
1207 491, 494, 5n, 518, 523, 568, 575 s., 620,
- disprezzo della parola di Dio, IV 47; 622,624
V 192*, 1502; VI 270, 274, 328 - ed estasi, III 339, 342, 912; v n3
- presenza di Dio nella sua parola, - e giudizio, VI 274; IX 184; XI 999, IOOO,
IV 380; VI 368; IX 850, 1210j X 451, 472 S. 1002; XII 423
- Gesù Cristo come parola di Dio, - e mito, vn 589, 602, 603, 622
VI 347, 348*, 356, 357, )61 s., 373; X 472 parole, gioco di, VI 268, 726, 730 s., 1047,
- forza della parola di Dio, m 638, 642, uro, III}; VIII 805
798*,1028,1037,1038,1041,1051,1058,
parole del Signore, II 643, 644; IV 920;
I06I, ro90, 1304, 1399, 1400; IV 1214,
V 1223; VI 301, 389, 392, 393 s.; VIII 5rr;
1459; V 437, 471, ro82; VI 270 s.*, 273,
XIV 367
277, 278, 298 ss., 300, 330, 1425*;
VIII 1271; X 628; XI 264 n. 77; XIII 982, - in Paolo, III 234, 604, 1331; v 192, 1481;
VI 297, 301, 304, 1219 n. 253
1421, 1425
- guarigioni mediante la parola di Dio, parricidio, xv 259 n. 197
u 39, 1518* e n. 67; IV 493, 7rn, 7u parsismo, I 533, 535, 546, 552, 558, 1049;
- e rinascita, II 420, 427; XII 901 n 1427 n. 33, 1467, 1572; III 1386 n. 60,
- vivificatrice, III 1459 ss.; II 349, 968; 1387 n. 63; IV 72 n. 8, 93, 684, 1421 ss.,
III 1429, 1445, 1464, 1468; VI 274, 283; 1422; V 217, 939; VI 63, 963*; VIII 45,
XII 1290; XIII 1475 836, 847, 1423; IX no2; Xl 835
- validità, I 630, 634, 916; II 228, 232, - influenza sul giudaismo, I 27, 215, 992,
234, 881; III 957; IV n85; V 243, rn64; 1043; II 932 s.; 111 508 n. 5; IX uo2;
VII 28, 29; VIII 1442; IX 575, 945, 946, X 929, 933
948; X 364, 367, 419; XII n50, 1305*
partecipazione, III 1358 ss.; v 693 ss.;
- fede nella parola di Dio, V 1091; x 393,
lI 75, 1484, 1487; III 1326 s.; VI 36
422,482,483;xnr1122,r123
- ai beni terreni, v 589, 598, 619, 620,
- parola di Dio e condotta di vita, II 350,
622,633,637,679,680,683
427*; XIII Il22, 1123, 1475*
- ai beni celesti, II 25; m 531, ro91, 1329,
- consolazione mediante la parola di Dio,
1363 s.; IV II12j V 528, 598, 600, 7u,
IV 542; IX 647, 654
712,718,720,722;XII 1521,1526, 1545,
- come ipostasi, IV 432, 580; VI 513;
1549, 1555
VII 127 n. 58
- alla gloria di Dio, n 1380, 1381, 1382,
- e creazione, VI 282; II 1495, 1500*,
1389,1390*,1398,1400, 1402,1537;
1514; III 165, 834 s., 1397 n. 83; IV n51;
III 182, 183, 1336, 1362 s.; v n48, n70;
V 1244, 1255 s., 1258, 1259, 1260, 1265,
VII 89*
1279, 1282, 1312, 1338; VI 367; IX 956;
- a Gesù Cristo, I 1297*, 1307; II no,
X 866, 1445, 1446; XII 1292, 1297
1391*, 1446; V 712, 715; XII 1515 SS.
- e rivelazione, VI 272 ss.; I 587, 591, 658,
660, 661; III 1393 s.; IV 530; V 87, 108; partico)arismo, I 69; Il 885; IV 384; vr 134,
VI 267, 268"', 269, 278, 280, 281 S., 283, 136, 141, 143*, 464, 520, 588; VII 149;
290, 29I, 954; VII 500, 700; VIII 927, IX 874; XI 1131, rr34
986, 987*, 99I*, 995"', rno3; XI 419, 843; partiti, nel giudaismo, I 489
xv 444 - nella comunità, I 1366
PAROLE, GIOCO DI - PASSIONE DI GESÙ CRISTO 397
parto, doglie del, xv 13.21 ss.; ~doglie - origine e significato, m 1555; VI 178,
parto, pietra del, xv 1326 7n; Vll 309, 318, 797; VIII 473
- usanze, IV 1299; v 8u; Xl 750, 768,
parusia, IX 839 ss.; II 688, 1557*; IX 860, 1229
869, 870, 876*; xv 806, 960*) 972
pasqua, vigilia di, IX 979
n . 309, 1041 n. 450
- desiderio della parusia, II 369; III 934, pasquale, agnello, IV 627; v 521 1 522;
ro22; IV 196, 1316*; V 530, 535; VI xo35, IX 979; xm 332, 358; xv 1091 n. 547
I04J:*; VIII 236, 1465, 1469; IX 866, 868, - Gesù come agnello pasquale, 1 918;
978, 981 s.; XIII 1256 III 16, 1562; IV 638; IX 974*, 980;
- attesa imminente, rn I I ss., 230, 924, XII l6r; XIII 338, 365; XV 987
957; IV 92, 189, 272, 512; V 521, 1u5; pasquale, banchetto, IX 963 ss.
VII l474n. 43; VIII 825; IX 854, 865, 869; - comunione di mensa nel banchetto
X 244 s., 541, 1061; XI 608 s.; XII ro33, pasquale, Il 831; v 315, 708; VIII 458;
l453i XIV 367 e n. 278, 810; xv 1353 IX II57
- ritardo, III 694; VI 1044, IIII, 1259, - svolgimento, V 518 ss.; I 191 e n. 25;
1266; vu 1453, 1456; vm 224 n. qr; II 45r; III n69; V 524; IX 971*, 973;
IX 221, 548, 871, 875; x rooo, 1061; X 279, 282, 285 s. e n. 75, 1521; XIII 1371
Xl 295 s.; XIV 405, 1067; XV 1336 - partecipanti, II 722, 723; IX 802, 803*;
- subitaneità, v 578; VII 1452, 1453; X 57 n. 29; XI 303 s., 327
VIII 475; IX IOO, IOl, 866, 868, 1242; - e cena, III 1557, 1558 s. e n. 10; v 514,
XIV 359, 403 518,521,524,530,533*,537;v11156;
- oggetto dell'attesa, I 7, 854, 1022; II 26, VIII 1353; IX 971; X 279 1 285 n. 75 1 1565
208, 883, 888, 1526*, 1530 s.; m 317, - compimento nel regno di Dio, 111 923,
574, 923*, 934, 937, 938; IV 66;130, 132, 991 s.; X 671
1217; VIII 1461, 1466; XIV 196 s. *, 202, passaggio (di Gesù al Padre), n 28;
416 VI 1455; VIII 223, 225, 226, 235, 236 S.,
- avvento,11343;111387,1557,1564*; 373; IX 9ro, 1266; X 1435
V 128, 135, 139, 141, 158, 306, 321 S., 324,
passato, rottura con il passato, II 404;
831; VI 30, 76, 82; VII 702, 860, 927,
VI 641, 820
928; VIII 373, 391, 527, 766, 1016, 1465;
XI 295; XII 108; XIII l22j XIV 1097; passero, XII 1383 ss.
xv ro41 n. 450 ·passione, IX 1051 ss.; III 463, 88r, 1488,
- nelle parole di Gesù, IX 863 ss.; IV 1246 1490, 1499, 1500, l5r7; V 200, 210, 222,
n. 29; V rr15; VI 741; xu 1557* 343; VI 972, 974, 1520; VIII u89;
- in Giovanni, 111 931*; vm 223, 224, IX 1063 s.; X 579; XII 905 s.; XIII 541,
236; X 1061 542; xv 131
- in Paolo, II 688; III 935; xn 1522; passione di Gesù Cristo, IX ron ss.;
xv8o6 III 966; IV 91, 92, 95*; VI 45, 12n;
- e ascesa al cielo, VIII 998; x 1439; VII 1436; Xl 607, 608; XIV 373, 378, 385,
XIV 808 4rr, 412, 417; xv 971
parusia, discorso di (Mc. 13), II 191; - nel piano salvifico di Dio, II 800 s. *;
VI 520; IX 864 e n. 48; X 535 III 933; IV 194 s., 529, 530*, 941 1 1024;
V 730, 1471; VI 523*, 1370, 1371;
Pasqua, VII 991; IX 976, 983, 984; VIII 1251 1 1547; IX 1444, 1445, 1452;
XIII u92
XIV 217, 221, 233, 245
pasqua, festa di, IX 963 ss.; II 1567, 1568 - come paradigma, II 685*; IV 1229,
n. 14; III 16; xv 507 n. 39, 1359 1230, 1231
INDICE ANALITICO
- dell'albero di fico, III 925, 1530; v 854; - della pecora smarrita, I 1056; IX 547;
VIII 1205 n. 335, 1222; XII 1449, 1453; X 1209
XIII 1397 - del figliol prodigo, I 820; VII 154, 412;
- dell'amico importuno, IV 1313; VIII 196 IX II88, 1216, 1236*, 1246 ss.;
- del grande banchetto, III 921, 1019; XIV 184
vn 753; VIII 71, 307, 308, 1204, 1241; - dei lavoratori nella vigna, m 1006,
XIII 866 1007; IV 1084, ro87; V 38; VII 4ro;
- della costruzione della casa, VII 752; 1x547
X n4, 15II - dei vignaioli malvagi, III 925; IV 247;
- dell'amministratore infedele, VII 753; V 650; VI 693; XIII 1401 S.
IX6I - del chicco di frumento in Paolo, v 729
- del buon pastore, Xi 196 - del giudizio universale, VII 408*;
- delle nozze regali, III 922, 1006, 1007, VIII 45*, 57, 1222
1019; IV 1463; VI 515; Vlll 307; xm 866
- delle dieci vergini, rn 1022; IV 1316; parentela, xn 1399 ss.; II 404; V 798; VI 99
n. 16, 1423; VII 2rr; XI 1286, 1J34*
V n14; VII 752, 754, 1442, 1452
- dei bambini che giocano, IV 557; v 817, - con Dio, u 408, 449, 746, 1050, 1426;
IV 47r n. 6; VI 124, 890, 895; VII 1048,
824; XII 824
- del servo ubbidiente, III 985; VII 413 1056; IX 1171*, 1235; x 359;xu r402,
1406, 1407*; XIII 826
- dei servi vigilanti, vn 1452; xm 1512;
XIV 404 n. 360 patto,~ alleanza
- del ricco agricoltore, VII 753
- dello straccio e della veste, IV 1350 s.; paura, rv 147 ss.; IX rr51; xv 74, 88, 89, 95
XIII 434 paura del mondo, III 98; VI 853; vm 74;
- del fariseo e del pubblicano, VI 937; XIII 739
VII 154; XIII 867, II02, 1514
pazzo, ~ folle, il
- del regno di Dio, II 174, 189, 190, 198
- del ricco epulone e del povero Lazzaro, Pea, XI 749
I 396; IV 1432; V 1509; VII 408, 1494 S.;
peccati, confessione dei, in senso
IX 1400; XI 765
storico-religioso, III 818; v 740; VI 854,
- del giudice iniquo, II 296; VI 518, 1027;
. 1462; VII 1422; VIII 566
XIV 362, 752
- nell'A.T. e nel giudaismo, I 740;
- del seminatore, IV 56, 58; vr 340, 348;
III 1260, 1268; V n48; VII 976, 1428;
vm r93, 1548; XI 1420; XIII 1175
- del buon samaritano, I 121; III 412; VIII 567, 568 S., 572, 574, 578
- nel N.T., r 858, 898*, r362; n 64, 66;
V 38; VI 656, 708; VIII 44, 189; X 726
V 540, 545; VIII 582, 603*, 614*; X n84;
- del lievito, III 1565
XI I19
- del servo spietato, VI 937, 1024; VII 287
O. 26; VIII 1204, 1219 peccato, I 7r5 ss.; VII 1401 ss.; IV 281,
- del tesoro nel campo, v 1164 1088; V 432; XV 1235
- del grano di senapa, v 727; VI 190; - essenza e concetto, I 727 ss., 780 ss.,
VII 240; XII 242, 246, 506, 529 414,420,424,797*,829,842;1171*,
- del forte incatenato, rv 1219; VIII 843; 946, 1179, 1414, 1445; III 175; IV 453,
x11419 892, 893 n. 55, 1417, 1435; V 296, 668,
- dei talenti, III 925, 1351; vn 407, 410 731, 732, ro94, 1095 ; VI 924, 941, roo6,
- della costruzione della torre, rx 215; 1410 n. 4; VII 34, u32, n40, 1346*,
XI 895 1403, 1405; IX 499, 1218, 1380, 1382;
- della zizzania, XI 1421 X 330*, 582; XII r52
400 INDICE ANALITICO
III 854 SS., 1430; V 1048; VII 333; penitenza, VII no6 ss.; Xl! 1355 ss.
VIII 149, rr66; XI 1301, 1302, 1306, IJ2l - nell'ellenismo, v rno, 433; VII 170, rooo
peccato, sacrificio per il, ~ espiatorio, s.; XII 1366
- nei profeti dell'A.T., vn 1u9 ss.;
sacrificio
IV 1426; V 199, 807; VI 548, r306, 1384;
peccato originale, r 755 ss., 750; II 936, VII 302 e n. 5, n50, n51, n6o, n731
943; IV 1045; IX 42 ss.; Xl 1406, 1408, II74 s.; VIII 150, n39, n46; X 508;
1409, 1410, 1428 XII 1348 n. 3
- conseguenze del peccato originale, - nel giudaismo, VII 1144 ss., n6o ss.;
II 940, 1381 1 1382; III 172 s.*, 176, 286 II 939 n. 37, 942 n. 43; IV 526, 608*' 645,
ss., 505, 852, l397~i IV 1032, 1438; 983*, 987; V 1289, 1296; VI 1090;
V 1271 1 1273, 1292, 1294; VI 130; VIII 574, 603; IX 681, 683, 706; XIII 548,
VIII rr37; IX 957 ro95
- nel N.T., II 719; III 495, 597, 598; - pratica della penitenza
V 1325 veterotestamentaria e giudaica,
- creazione decaduta, II 437; III 662; VII 1121 ss., rr43, n52, n6o
rv 44, 506 s.; V 944, 1289; IX 44 s., 47 - chiamata alla penitenza in Giovanni
peccatore, I 861 ss.; VII 1406 ss.; II n55; Battista, VII 1172 ss.; I 825; II 63, 64;
lV 1339; VII 426 V 449, 825, I06o; VIII 1249
- nell'A.T. e nel giudaismo, 11487, 971; - nella predicazione di Gesù, VII 1175
m 1401; V 740; VI 470, 474, 507; VII 330 ss.; I 820; II 195; III 257; IV 91s.,1243;
s. *, 731; VIII u71, 1172; XI 1501, 1502 V 450, 462, 499, rn6o; VI 1517; VII 235,
- Gesù e i peccatori, r 821, 895 ss.; n 66; 236, 237, 242, 530, 987, l347i VIII 208;
III 343, 945i IV 1218, 1457; V 35, 469; XI 56; XII 662
VII 457, 961, 1335, 1336, r430; X 1205, - nel cristianesimo primitivo, VII n8x
I2l0j XI 23; XIII 877, 1099 1 IIOOj XIV 78 ss.; 11362; u n19e n. 53; m 391*, w70,
- nella comunità cristiana, vn 758 n. 108; rn8o, ro85 1 1451; IV 601; v 31*, 417, 458,
X 1483 830; VI 788; VII 175, 320, n90, rr91;
- giudizio sui peccatori, V 1058; VI 509; VIII n96, 1215 S., 1265; IX 1218, 1247,
VIII 953, rr69, rr72 1470, 1472; X 442, 448, 993
- e tempo della salvezza, II 252; v 1289;
pecora, XI 189 ss.; rx 32r e n. 98; xn 581, VII rr52*, n68; XII 1360, 1361, r370
586 - e remissione dei peccati, I 791; v 1320;
- e lupo, VI 831*, 834*, 837, 838 e n. 17 VI 1019, ro32*; vn rr37 ss., n4r, rr67,
- pecore perdute, x 142, 143, 505, 524 s.; rr88 e n. 1781 1485; XIII ro98, 1099,
XIII ro99 IIOl, II02, 1362
pedagogia, ~ educazione - pratica della penitenza nella chiesa
pederastia, IV 680 n. 16, 709; x 1456, 1470; primitiva, V 500; vn 976, 979, rr93;
XI rr79; XIII 892
xv 238
- questione della seconda penitenza,
pegno, 11264;II124, r392; 111690*,1330, I 1023, 1026; Il 84, 821; IV 1355; VI 36;
1343, 1364, 1458; IV 214; Vl 952; X 1018, VII u87*, rr94; XII IOOI
rn22, ro8r
penitenziale, canto popolare, vn rr24;
Pella, VIII 1352 Xl 531
pellegrinaggio a Gerusalemme, XI 396, penitenziale, preghiera, III 1260, r267,
398;À,l 315,335,341,463 1268,1271;vn 1123 1 1164, 1166;
pena, ~ tormento vm 574*
402 INDICE ANALITICO
penitenziale, veste, XI u66, rr69, rr74 rr79*; III 275, 817, 820; V 1063; VII 187,
penitenziali, giorni, VII 977, 1122*, rr23* 338, 340; IX 15
- dei peccati nell'A.T. e nel giudaismo,
penitenziali, riti, VII u22, 1152, 1166; I 773, 774, 876; II 869 s.; III 1252, 1268;
Xl II70
IV 691, 959, 996; V 65, I08, 741, 1059,
pensieri, II 991 ss.; VI 763 ss.; VII 1063 1296; VI 561, 569, 932 n. 25; VII 979,
ss., 1072 ss.; VI 223, 262, 772; X 1476 983, n56, 1164, n66; VIII rr29*; IX 13,
- pensieri malvagi, II 787; V 197, 211; 21; xm 298
VII 452, 1081, 1086 - dei peccati come contenuto
pensiero, VI 763 ss.; VII 1027 ss., 1087 ss. dell'annuncio neotestamentario, I 124,
- nella grecità, I 642, 643; II 466, 476, 125, 833, 859; II ln9; III 1315, 1461;
IV 722, 723, 887, 892; V 462, 567, 571,
478; V 95, IIO, 200, 204, rr42; V( 237,
765; xv u36, 1172, rr8o n. 26, u86 572;vI64r,817,99r,997,1457,1459;
- e parola nell' A.T., v1 262 VIII 491, 767; IX 507, 593; X 146, 468;
- etica, V r4, 173, 608; VII u57*; XI 247 1447, 1468; VII 382, u32, n33, 1209,
n.50,250,252 1290; VIII 718, 723, nr6, n47, u64
- di Gesù Cristo, II uo6, 1109, 1538,
perfezionismo, I 883; II 691, 1285; III 1287
1541, 1545; III 55. 180, l332i VI 348, 349,
Pergamo, 1v 588; x11423 n. 50 352,366,369,374,938,955
pericopi, v 1176; XI 1061 personalità (personalismo), 11953*, 1420;
periodi, schema dei, VII 1212, 1471, 1472; IV 715; IX 188 n. 184, 252; xm 669, 715
XIII 1488; xv 1u7* personi6cazione, di forze della natura,
11434, 1471, 1482, 1484, 1502; rv 1307;
peripatetici, VI u43; xv 14, 71
VI 428
perla, VI u65 ss., 728 - potenze spirituali, I 560, 800*, 845,
933, 1060, 1062; II 632, 636 e n. 20, IIOI
persecuzione, II 1337 ss.
e n. 19, 1209, 12rr; IV 53, rr7, 161 n. 2,
- nel giudaismo, I 120; v n57; VI u68;
326, 1074, 1429; V 554; VI 233 e n. 58,
VII 1357; IX 214
- dei discepoli, I 127; II 169, 184, 198, 256 e n. 92, 357, 366, 368; vn 127 n. 58,
1240, 1362; VIII u65, n90, 1282;
259, 262, 296, 1255, 1338; III ro55;
X1I759,760,762,763,780,78r,804,831,
IV 271; V 290, 720, 751; VI 341, 345, 721,
838, 843 s., 995, 1329, 1357, 1361, 1365 849
n. 85;VII275*,342,365,405,438; persuasione, IX 1351 ss., 1374 ss.
VIII 84, 2IO n. u3, 675 s.; IX 1241; perushim, XIV 867 ss.
XI 583, 584, 1423; XIII 99, II2, 186;
perversione, I 419
xrv 368
- comportamento nella persecµzione, pesce, x 1499*
III 707; IV 212, 214; VI 50; VII 63, 66; Peshitta, IX 364; x 1340 n. 32
VIII 60
peso, VIII rr5 ss.; II u2
- alla fine dei tempi, IV 506, 532, 538;
VIII 61; X 539, 549 pessimismo, v 773, 939; VI 1406; VIII 1403
persecuzioni dei cristiani, ~ cristiani, peste, IV 1054; vm 1093; IX 1390, 1391
persecuzioni dei petto, battersi il petto, IV 552; v 782, 797,
809, 8rr, 832 n. 128; XIII 1515, 1521
Persiani, I n8 n. 122; II 354, 1419; m 49;
- posto in sinu Iesu, V 764
IV 1203
- religione,~ parsismo piacere, 1v 15 ss., 602, 1369; VI 845, 847*
- piacere carnale, XI 1279, 1281, 1293,
persona, v 366, 368, 527, 536, 541, 544, 1322,1349,1370,1377,1380,1382,1386,
714 n. 58, 1274, 1316; VI u59, u61
1388, 1395
e n. u8, n75*, 1178; VIII 758 e n. 189,
772;x1411*,414,423,432,433, 1285, piacere agli uomini, I 1215, 1216; II 1457;
1295,1307,1330,1381;xir912,923, IX 1356, 1357
924;xv 1194*,1271*,1284*,1286 piaghe, mandate da Dio, xr 996, 997, 998
persona, essere persona, I 61*, u89; - d'Egitto, I 1344; Il 831; IX ro92, 1093;
V 1343* XI 844, 861
- di Dio, IV 436 ss.; I 38, 42, 61; n 1489, - nell'Apocalisse, I 1344*; VII 805 n. 189;
XIII 981
1491, 1492, 1498*, 1519, 1527; III 1251;
IV 323, 358, 360, 369, 1461; V 1245, 1246 pianeti, II 853; III 807, 809 n. 8, 812, 823;
n. 42,1249,1262,1265,1362, 1365, V 999; VI 80 e n. 38; VII 163; VIII 852,
1368,1401,1402,1404,1420,1436,1441, 1402*, 1470; X 516, 545. 1416, 1417,
rNDICE ANALITICO
1426; XII 1253 Il. 57; XIV 790; XV 188, IV 810; VI 528, 585, 754, 758; VII 869;
435 n. 205, 436, 1098 VIII 358 1 402
- cristiani come pietre da costruzione,
piangere, v 491 ss.; VII II23, n28, n92
VI 753 s.; VII rr35; VIII 358, 404; X n9,
piano, u 319 ss. 121; XIII 1287
- di Dio, II 796, 799, 988, 993, 1571, 1572; - d'inciampo, u 740; VI 743 s., 745, 746;
IV 334, 410, 1015, 10171 1019; VI 267, VIII 358 1 402; X n6, 309; Xl 354, 358*,
271; VII 705, I2II; XI 241; XU 397, 424, 369, 373; XII 389, 391, 398, 399, 409 S.,,
631 4n; XIII 1238
- di Dio nella croce di Gesù, IV rn16; - Cristo come la pietra scartata, II 738,
v 498; vm 1244; xm.982 739,1416
piantare e costruire, VIII 386, 389, J95, - bianca {Apocalisse), II 614; VI 681;
418;x1970,975,978 VIII 789
pianto, lettera di, xn 956 pietra {roccia) , VI 725 ss.; X 1.09 ss.; 1 25;
X 86 s.; XI 819
piccolo, vn 223 ss.; III 58; VII 956, 958, - come designazione di Dio, VI 738,
961, rr79; VIII 481; XIU 845, 846 1435; IX n72, u73; XI 358; XII 1065
- e grande, ~ grande Il. 16,1066, 1071
- Gesù e i piccoli{= deboli), v 259; - nella migrazione del deserto, v 534;
Vll 746, 956; XI 431; XII 406 S. VI 738, 746 n. 70, 748; X 114*
- il più piccolo nel cielo, vr 1449; vn 239 - nel sancta sanctorum, VI 733 s., 749, 750,
- «i piccoli» come designazione dei 751; X II2i XI 820; XIV 68
discepoli, VII 230 n. 12, 231, 235, n79 - Cristo roccia della salvezza, v 140;
n. 160 X 115, n9, 121, l22i XII 1397
piede, XI 5 ss.; IV 1235; xv 1208* - dello scandalo, x n6, n8
piede, bacio del, XIV u36 n. 73, u8o pietra angolare, n 736 s., 738 ss.; IV 314;
VI 527, 574; VIII 358, 402, 419; X IIJ,
piedi, lavanda dei, II II41, 1432, 1458;
u4, n6 s., 120; x1 370, 371 n. 55, 373;
\'III 72 n. 177; XV 1350
XIII 157, 1287
- pericope della lavanda dei piedi,
II 1458, 1361; IV 1290; V 541; VI 823, pietra preziosa, v 1316; VI 727, 728;
826; VII 1025; VIII 72, 491, 859; Xl 24 s.; XII 309, 340
XIV 88
Pietro, x 123 ss.; xv 107, 331
pienezza, x 5 ss., 607 ss., 63j ss., 674 ss.; - nome, vm 788, 790; x 132*; XI 687
III 809, 824; VII 644; X 1517; XIV 230 n. 31
- di Dio, x 8*, 10, 689, 690 - la pietra, I 25; IV 315; XII 1397
- del Cristo, IV 105, 106; v 283 s.; IX 959 - confessione di Pietro, I 272, 273 n. 51;
III 74, 802; V I28, 717 Il. 62; VI 479;
pietà, IV 473 ss.; vm 1367 ss.; XI 1441 ss.;
VIII 188, 594; IX 435, 1231, 1448; X 136 s.;
Il 1201, 1255 s.; III 1148; VI 986; XI 70,
Xl 1417; XII 25os.,J98; XIV 223; xv 944,
73; xv 838
949,958
- falsa, IV 572; vm 208; x 223, 224, 404 - intercessione di Gesù per Pietro,
pietra, VI 725 ss.; x ro9 ss. IV 940, 1040; XII 1376
- lapide, II 1035 e n. 36, ro56; VI 1303 - rinnegamento di Gesù, 1958,1251,
- pietra fondamentale, VI 560, 574; 1252; IV 1327; VI 1201 e n. 223; VIII 517,
XII 1071* 594 O. 38; X 193; XII 251i', 402;
- Cristo come pietra viva, VI 733 ss.; Xlii r402
PIANGERE - PLATONE
- posizione privilegiata tra - Dio e i pii, II 889; III 845, 848, n59,
i proto-apostoli, x 128 ss.; 1 II29; 1338; V 596; VIII 278; XIV 795, 807
IV 1025, 1548*; V 561, 562,568; VIII 391; - giudizio di Gesù sui pii, VI 994;
X 1225; XIV n62* VII rr73
- attività missionaria, x 149 ss., 154 ss.; - condotta del pio, I 75, 633, 876; v 702;
I n55; II n; X 75 s. VI987, 1087; VII 51, 52; X 914; XI u88,
- rapporto con la chiesa dei gentili, rr89; XIII 1422
IV 1284, 1294; VII 1358*; X 153; XI 340 - ed empi, I 874; II 277 n. 23, 493, 1434;
- guarigione grazie a Pietro, XIV 978; III 217, 983 1 1253, 1265, 1309; V 707;
xv 682 s. VII 329, 332, 334, 3351 395 n. 66, 633,
- matrimonio, II 359 n. 18 634, 635, 637, 746, 752; VIII 483, l l l l j
- cammina sulle acque, XIV 222 IX IOO, r45, 205, 214, 219; XII 1489
- morte, martirio, II rr; III 362; VI 1362 - sofferenza del pio, II u9, 1409; VI 1306,
S. *;VIII 860*; X 156, 157*; XI 818 1307, 1309'; VII 635; VIII 672, 673, 674
e n. 52; x:rv 766 - destino futuro dei pii, v 767; VII 28, 35;
VIII II29i X 4II
Pietro, Apocalisse di, v 1225
pioggia, IV 83, 617; VI 749; VII 910;
Pietro, prima Lettera di, intenzione,
vm r5r7
lettori, II 417, 1007; VI 526; VII 439;
IX 663; X 157; XI 120 pistici, X 484
- argomenti, VI 526; IX 826, 870, 1027, Pistis Sophia, III 658 n. 58; x 357
ro35, 1075 s. . Pitagora, Pitagorici, II 755, 836; v 680,
- rapporto con la tradizione, II 1411 I140; VI 193; XV 33 n. 98 1 35
n. 14; IX 413 - venerazione del maestro, v 94; VI 1137
- riferimento a Paolo, IV 1534 s:; vr 529 n. 44, u38, 1143, II46; vn 216 n. 6;
n. 24; VIII III XIV 117
Pietro, seconda Lettera di, argomenti, - dottrine segrete, VI 245, 1079 n. 82
l 1061; VI 1044; IX 871; XI 648; XlII 592 - dottrina dei principi, r 1276; n 454,
- come pseudepigrafo, v 1224; VIII 979, 1479; IV 1367; V 88r, 892; VI 225, 1072
1055 n. 63; xv 375
- patrimonio intellettuale ellenistico, - teoria dei numeri, XIII u65, u66*,
II 1537 u74, 1387; XIV IOIO
- rapporto con la Lettera di Giuda, - dottrina dell'anima, IV 160, 166, 171
Ili 625; VIII 818 n. 33; VI 1068; XV IO, 1171 S.
- etica, II 1218; IV 1406; V 8; VII 170;
Pietro, Vangelo di, v 1224
VIII 50211287; IX 641; XIII 291, 293 1309;
pigrizia, VII 1513 s.; VIII 467 ss.; IV 1309, XIV 1216
1312 - idea di purità, IV 1261; VI 671, 805
Pilato, 1661;11 170; III 159; Iv 245*, 303, pitone, XI 795 ss.; II r468
1154, rr57, 1315; V 819; VI 7n; IX 970; Pizia, I 1093; II 551, 721; III 331 e n. 14;
XI 42, 43; xn 200; XIII 192, 194, 1402; VI 973; IX 754; X 786, 804, 805, 807 S.,
XIV 78, 979, 999, 1043*1 125211258; 808,810,813,8r4,818,820,822;x1454,
xv 328, 941, 949, 954, 970 457, 464, 798*; xv 284
pio, i pii, VIII 1367 ss.; XI 1441ss.;II1200 Platone, VII 1252, 1253; IX 524; xv 20, 66
s., 1233*; III n45, u47; VII 946; IX 295, - e Socrate, VI 1067, ro72; vn 1259
337, 342, 355, 1460; X 387, 390, 398, - riferimenti alla religiosità misterica,
408;xm 849 VII 569, 662; XIV II7
INDICE ANALITICO
- concetto di Dio, II 748; III 1225; IV 324 - e psichico, n 516, 529*; III 1331;
n. 9, 331, 340, 1091; v 700, 741, u42 VII 672, 693*; VIII 1278; X 1045, ro46,
n. 22; IX 124 e n. 34; XI 1463 1059; XIII 543
- cosmologia, v 484, 885, 895, 896, 1245; - primato dell'uomo pneumatico, I u78;
VII 2j8; VIII 1393, 1396, 1397; IX II34i II 515, 519, 555, 1183; V 1083; VII 1405;
X 1u9; XII 1235, 1254; xv 223, 375*, 419 X 817; XII 834, 836
- mito, VII 497, 563 s., 568, 569, 570, 572, Pniel, III 123
575, 583, 598, 612; IX 121
- antropologia, III 1327; IV 24 n . 18, poca fecle, x 407, 421, 426; XIII 259 n. 62
1052 n. 9; VII rn46; XIII 618; xv 10*, poesia, greca, IV 1202; vn 256, 257, 562,
n74 ss. 566*, 583, 585, 587, 603, 612; VIII 1083
- gnoseologia, II 1479; IV 1074; x -612; - in Israele, III 1271; IV 547 s.; v 1435,
XIV rn73; XV 137 1436; VI 283; VII 587 S.
- dottrina delle idee, 1 31; m 128; - cristiana,~ inno
VIII 901
poeta, XI 469 ss.; m 332, 906; IV 751;
- dottrina dello stato, II 135, 470, 697, V 94i VI 973; VII 583, 612; X 786, 803*,
1205, 1214, 1218; IV 841, 863; V 681, 685 1 8ro, 8q, no5, II41, n54, II57, u64,
697; VI 235; VII 1260, 1261; IX u9, 121; II89; Xl 479 S., 567; XII 703
xv 236
- educazione, VI ro68 ss.; m 831; IV 218; Poimandres, III 655; x 1227; xv 231, 429,
VI 38, ro67; VIII 561; XII 709 431
__: etica, I 94, 812; II 1205, 1214, 1218, polemica, vu 615, 616, 619; VIII 796 e n. 7,
1239; IV 21, 26, 30, 1409; V 15 s.; VI 848; 800; x545
VII 374; XIII 1009, 1275; XIV 14, uo6, - cristiana, VII 619*, 738, 761 n. II3,
I2I2j XV 498 S.* 863*, 875; XIII n18, 1119
- libertà, II 953, 954, 1419 s. e n. 7; Policarpo, IV 1574; Xl r49, 155; xv 339,
III 432, 434 1082 ss.
- . filosofia del linguaggio, vm 693
- ispirazione, III 906; X 801, 812; XI 457, poligamia, II 700, 707, 7II, 712, 715, 728;
VII 451
465,551
- comprensione del tempo, I 532, 1276 poJijahvismo, V 1448 e n . 213
- morte e immortalità, 1v 165, 200, 2091 polis greca, x 1273 ss.; 1 454; n r203,
1303, 1306; v ro56 e n. 48; x 1415, 1416; 1208; III IOI, 426*, 1376, 1378; IV 1527
xv69 e n. 27; VI 1505, 1513 s., 1523; VII 1237
platonismo, IV 1576; xv 21 s., 1239, 1241, 1244, 1245, 1246, 1247,
1249, 1254, 1257; VIII 82 n. 195; IX 879;
pleroma, III III]; V 385; X 681; XIV 782
XI 1491; XIII 1058, rn59, 1275
Plotino, II 474 n . 19, 475; III 1359, 1382; politeismo, II 507, 1482, 1490; IV 324
IV 171, 324 Il. 9, 354, 1418; V 24, 905;
e n. 9, 327; V 699; VII 586; xv 155
Vf 855; XII 720
- residui di politeismo nell'A.T., IV 364,
Plutarco, n 455, 456; v 92; rx 114; x 818; 378 e n. 106; v 1427
Xl 466; XIV I2Ilj XV 70, 410 - lotta contro il politeismo, IV 398, 402,
pneuma,~ spirito 405, 41r, 413, 438
politica, V IO, 14, 879*, 977, 986; VI 592,
pneumatico, III 88*; V 138; x ro59
594, 599; xv 13 Il. 25
pneumatico, uomo, x 1059 ss.; II 515, 517, - vita politica, Ili 101, 436, 437; VI 233,
518 Il. 78; XIII 942 236
PLATONISMO - PORTALE
- e fede, IV 383; V 392, 404; VI 432 s., VI 105, u7, rr8 n. 39, rr9, 134; Xl 862;
435, 447 s., 703, 707; x 378 e n. 122 925; XIV 142
XIII
- dcl tempio, IV 606, 780*; xc 805 1205, 1341; X 863, 865, 869; XI 1338;
- del mondo sotterraneo, x1 812 ss.; XIII 936, II5J, n69
I 398; V 552, 560; X 145 - di G esù, III 55 ; vn 156, 163; vm 787,
portinaio, V 563, 766 n. ro 1297, 1561; IX 958, 959
- del Cristo glorificato, u 275, n84*;
Posidonio, II 1476, 1480, 1483, 1510; v 893 III 643, 648; VIII 1450; IX 959, 960;
n. 26, 900; VII 579; xv 16
xm 933, 934
posizione assegnata da Dio, VI 551, 553, - di Satana, II 945. 947, 948*; XI 1418,
556 s .*, 578, 587; XII 412*, n47; 1422,1434
XIII 1238, 1240 - dimostrazione di potenza per mezzo di
possessione, II 790 s., 751, 755, 757, 774, uomini, II 105 s., 109, u3, 851; III 169;
V 338 S., 349, 351, 1343, 1345; X 379, 380
777, 782, 787, 788; III 327, I3 2J, 1333,
1335. 1355 S., 1358; IV 693, l222j VI 197; - del sovrano, II r3J, 1432; m 242;
x 8n; xv 1217; ~demonio (-i) V 1304, 1379, 1495. 1498
- accusa contro Gesù, II 789, 1522; - abuso della potenza, II 212, 1395 s.;
VIII 683, 691, 70), 70 7, 7II, 718, 724, 725,
III 343, 1335, 1336; IV 468
750*,757
possesso, VI rn47 ss.; VII 248; IX 1457*;
X 589, 591, 752, 761, 766, 767; XI 753 potenze, cosmiche, r 1283 ss.; III 657 ss.;
- Canaan possesso d'Israele, v 589, 619, IV 694, 1515; V 927, 943, 1293; VI 1518,
630,637,639,641,642,646 1536; VIII 1446, 1470, 1508, 1509*, 1513
- rinuncia al possesso terreno, v 681; s.; XII 84), 846, 994, ro68; XUI 541, 549
VII 403, 405; VIII 376; X 601, 602, 608, - celesti, I 228; II 761, 1494; III 961, 1153
75B; xI743,746,756,757,761,766,767, s.; IV 326, 329, 369, 370, 371, 587, 589*,
780, 787; xm 9II, 1294; XIV 769 747; V 339, 1240, 1295, 1318*, 1477;
- intellettuale (conoscenza), n 469, 474, VI 57; VIII 1455, 1490; IX 785, 955>
479 S., 484, 490, )II, 516, 519, 525 XI IOIOj XIII 201
- celeste (salvezza), l 1024; II 1287; - sovrapersonali, n 1286*, 1288; rn 227;
m 1342, 1344, 1346, 1352; rv 1474; V 51, 1495*; VI 1513; VII 346; XII 613,
VI 109, lII; VIII 1254; IX 872; X 468,471, 620, 632,639,641
482; xm 705 - demoniache, II 440, 744, 745, 760,
postesistenza di Cristo, r 544; v 139, 149; 785*,929,930,1501, 1502*, 1504, J530
VIII 1023, 1473
ss.; III 640, 961; IV 506; V IOOI e n. 8;
vn 208, 676; Vlll 1039; X 294; XI 1093,
potente, I 771, 1279; IV 1252; Vl 1437; 1094, 1337,136on. 292
vrr 730, 731*, 959; vm 489; xu 994 - malvagie, II 5. 8, 10 e n. 16, 750, 1468
potenza, I 1271 ss.; II 1473 ss.; m 630 ss.; n . ro; III 1314, 1357; IV 453, 455; V 736;
V 975 ss.; IV 1258; VIII 1332, 1339, 1342, VI 37; VIII 1232*; IX 45 1 47; X 509, 513,
1343> 1344, 1359, 1360, 1362; Xl 8, 12, 521,533,534
18; xv 538, 1208 - mortifere, I 399; II 929; III 645; IV 669,
- degli dèi, I 1224 s.; II 853; IV 332, 333, 1410; v 1495; rx 62, 65
745; V 351, 977, 1361*, 1376, 1377, 1378 - vittoria sulle potenze nemicbe, I 1209,
- di Dio, IV 446 ss.; n 39, 148, 284, 329*, 1211, 1285, 1301; II 820, 1501, I JIJ,
854, 85), 858, 1373 ss., 1377, 1384, 1481, 1518, 1530, 1558; IV 494, 495, 572;
1489, 1493, 1496, 1501; III 99;', 637, 638, V 1474; VI 901; VIII 1014 n. 219; IX 273,
641, 642, 643, 644, 1505; V 563, 979, 981, 922 s.; X 657, 658 s., 692; XI 18*;
983, 1004,1030, 1268,1344, 1420, 1430, XII 1547; XIII 739, 744, 748, 749, 970,
1468; v1198,1462 s.; vm 1132, u90, 1236
PORTINAIO - PREDICAZIONE
potere, II 962, 1431; III 668, 1543; 575; VIII 1271; XI 184, 185, 186; XIII 898;
VIII 1561 xv 406 n. 109, 447 n. 246
- duplice, II 682; m 265, 1008; IV ro23,
poveri, cura dei, r 1312; IV 1309; v 1037,
1026, rn27; VI 480 S., 487, 496, 512, 747
1044, ro47, 1078; VI 1052; VII 978, 993;
n. 71; VIII 1243*; IX 556, 1331 s.; X n8
x1319,321,332,716,725,749,752,775,
s., 1234; XI 1402 s., 1409 S., 1421, 1429
780,786,1032*;x1I588
- e grazia, VI 14; xrv 273
povero, IX 1453 ss.; XI 709 ss.; v 1093; - e libero arbitrio, 1v rn35 s.; VI 494 n. 9;
IX rr4, 1099, 1396; XI 722; XIII 825 VII 1213
- Dio protettore del povero, Xl 716, 718, - e apocalittica, VI 494 n. 9, 585
723, 726; XJIJ 847
- promessa ai poveri, II 1352; vr 109; predicazione, I 149 ss., 596 ss.; 111 1049
ss.; v 424 ss.; I 1339; II 291, 540, 986;
IX rr58, 1394; XI 72, 77, 737, 744 S., 760;
III 258; V 423, 960, 963, 968, 969 n. 15,
xm875
- e ricco nella comunità, v 679, 680; 972
VI 486*, 1050; VII 408; VIII 323; X 589s.,
- nel giudaismo, v 440; XI ro61, 1071;
XIII 68, 90
737, 747, 748, 750 S., 757; XI 438, 738,
- di Gesù, v 469 ss.; IV 2rr, 492; v 727,
778
- designazione a Qumran, XI 740 ss.; 1060, 1063, 1066; VI 295 S., 337, ro98;
VII 410, 413, n75, n77; VIII 58, 208*,
XIII 854
- designazione della comunità primitiva, 1542; IX 270, 443, 539, 544, 551, 558*,
XI 770, 773, 779, 782, 783; XIII 854 836,1238,r250,1251;x1770
- in spirito, II 183, 198; III 1349, 1358; - apostolica, 1 n54, n79; rr 681, 967,
VI 994; VII 236*, 237 n. 22, 415, 956, 961;
u18, n63* e n. 6, r579s.; III 582; V r32,
X 959i XI 739, 759, 763; XIII 875
137,r39,158,385;v1186,281,334,337,
346; VII 307, 309, 692, 697*, 700; IX 661,
povertà, IX 1453 ss.; Xl 709 ss.; I n84; 673; XII 840 S.; XIV 84I, 842, 844
IV 538; VIII 1396, 1409; X 741, 755; contenuto della predicazione
XI 715, 731, 753; XIII 825 apostolica, I 826, 1158, n59; u 186, 317,
- di Cristo, Xl 776 lII8, 1II9, 1121, u49*, 1393; III 23,
pozzo, V .553; Vl 1243, 1245; IX 160; X 16r. 1036 s., 1057, ro59, 1084; IV 57, 920,
162; XIV 64 1006, 1206; V 461*; VI 305, 324, 326,
348, 349, 355; VIII 779, 780, 1187, II94,
precursore, di Dio, IV 72, 89, 422; 1208; X 148; XII 980, 998; Xlii 517
XIII 1436 - nella comunità, 1 u29, n49; III 781;
- Giovanni Battista come precursore di IV 821; V 1333; VI 529; VII 1234; XI 582;
Gesù, III 929, 1054*; XI 179, 187, 188, XIII 921, 1256; XV 587
598,599 - come testimonianza, u 234*; rv 312;
- del Messia, I 1039, 1040; IV 75, 76, 87, VI 1322, 1360, 1386; VIII 596, 978, 982,
92, 94, 422; VI 971, 1182 n. 185; VII 787, 1547; IX 1355, 1357; X 445
791 s., 805, 806, 813, 926 Il. 44; Xli 483 - effetto della predicazione, VIII 1549 s.,
en. 70 1552; IX 1362*, 1378, 1380; X 209*, 419,
422, 450, 451 s., 471, 1073 e n. 750, 1079
preda, 11259 ss.; V 585
- forza e chiarezza della predicazione,
- di Satana, IV 1221, 1222 s.
II 1536*, 1540 s., 1542*; III u96, 1498,
predestinazione, VIII 1278 ss.; I lJ1, 1280 1522; V r8r, 332, 464, 748; Vl 33; IX 916,
e n. 15; II 278, 317, 318, 533, 534; 919; X 534, 710, 979, 982, 1075, 1077,
m lII7, II31; IV 135; V 232; Vl 485, 487. 1079, 1091; Xl n33; XIT 1037; XIII 2II
JNOICE ANALITICO
- come parte dell'evento salvifico, modelli, I 477, roo8; II 297*, 550, 1n7,
III ro38, 1045, 1074; V 329, 451, 470, 1529; m 974 1 n63, rr66, rr67, 1178,
475, 480; X 977; XI r69*, 758 s.; XIII 531, 1277, 1281, 1282, 1287; IV 407; V 960,
742, 748 s., 754 962; VI u89*, 1225; vm 574; XII 1041,
- della potenza di Dio, I 1361; III 847*, 1045,1047
n63; IV 235 - rapporto con Dio, I 75, 1199; II 1498*;
- presso i pagani, v 935 s.; VI 572 III 90 e n. 151; IV 338, 345, 356, 385,
440, 441, 449, 452, 462, l475i V 226,
preesistenza, I 544; II 378 e n. 8, i380; 229, 230, 971, 1268; VI rn90 e n. rn9;
III ro20; IV 581, 791, 792; V 232, 922,
VIII 956; IX 1271, 1293; X 1041, ro90;
1282, 1287, 1288, 1289; VI 485 n. II2, XI 425
1242; VII 782 n. 91, u63; VIII i421, - nel giudaismo, II 1223; III 419; IV 526,
1422; X 1299; XI 182, 183; XII 470 n. 38; 792, 1033; v 1284; VI 616, 944 e nn. 6. 8;
xv 1238 X 1395; XIII 72, 73, 90, 98
- della sapienza, xr 182 s.; xn 759, 762, - nel culto, III u6o; IV 655, 797, 807;
781,789,795,807,836,85o;xrv 313 V 407, 410, 4n, 412
- della torà, vr 377, 378; vn 779 - purità cultuale dell'orante, IV 1277;
- del logos, vr 358, 361, 363, 374; VI 804, 830; VII 1023, !026
XIV 313 - invece del sacrllicio, IV 644, 645, 649,
- di Mosè, VII 144 n. 73 654,655,656,783,787,788,8or;v1183,
- del Messia, I 383, 384, 1282; II 143; 186,188,398,616,617*,619*,623;
VI 370; VII 527 n. r8; VIII 749 VIII 574; XI 396
- di Gesù Cristo, I 545, ro84, ro85, 1087, - preghiera comunitaria, II 723, 725;
1262, 1263, 1281*; II 23, 28; III r8o
III 345, 347, 364, 1291; V 77, 229;
n. 97, 252 e n. 13, 254; IV 424, 428; VIII 521; XI u8
V 139, 140*, 149, 330*, 453i VI 363, 364, - nel nome di Gesù, rv 48; VIII 774, 775;
365* > 367 s., 373, 748, 1044 n. III; IX 1273
vn 158, 159, 476*,504e n. 48, 506 , 1397; - a Gesù, III 1291; IV 1488
VIII 998, ro23, 1473, 1480; IX 482, 1254 - oggetto, 11 157: m 922, 934 e n. 31, 935;
n. 3n, u59, 1263, 1265; x 10II, ro97; v126
XI183,184,185,188,665,694,700; - per malattia, I 624, 1312; III 1213, 1288
XII 498 s.; XIV 208, 209, 2II, 233, 238, s.; IV 490, 689, 7II, 722; VII 1429
243 - potere ed effetto, I 1329 s.; III 534, 722,
- della chiesa, IV 1575; XI 186, i88 881; IV 52, 56, 84, 980, 983, 1215; V 756,
- dell'anima, III 1371; rv 1407, 1422; 846, 849, 850 e n. 14; VI 275, 277, 329,
VI ro68; X 898, 901; XI 1309 n. 151; 519; VH ror5; VIII 779, 823, 836, 847,
XIII 656; XV 433, I238 u69, 1453; IX 631, 683, ro89, 1439;
prefiche, IV 548, 550; V 783, 789, 790, 799, X 977, 991, 995; XII 1045
8ro s., 816 atteggiamento intimo dell'orante, I 373;
II 803, 804; III 33 S., 363, 364, 365, 366
preghiera, II 841 ss.; III 209 ss.; X 1353 e n. 3, 1471, 1531; rv 48, 275, 299, ro40,
ss.; I 518, 520; III 967; XI 628, 629; 1342 s., 1451; v 227, 230, ro91, ro92,
XII 752 n . 161; XIII 1401* 1094, rn95; VIII 1376; IX 887, 896, 903,
- lingua e formulazioni, I 9II, 912, 913; 914, 915, 930, 931; X 387, 393, 398, 425;
n 1481 n. 18; III 810, 913, 914, 934 n. 31, XII 246; XIII 812
940, 1I26j IV 65, 397, II22 1 rr23; V 1397; - modo giusto ed errato di pregare, II 219,
VII 301, 305; VIII 453, 774; IX 344, 394, 383; III n4; IV 47, 48, 829; V n64, n65,
401, 402, 1286, 1292 s. n66; VL 246; x 1353 ss.; xm 98
PREESISTENZA - PRESUNZIONE 4u
preghiera, tempo della, III 1256, 1280; presenza di Cristo, nella comunità, r rr58,
xm 1390 1164,1251;11523,1539, r541*,1542*,
1548, 1554; III 582, 1092; IV 1545; V 455;
preghiera sacerdotale, lii 1284; v 37 VIII 764 s., 767, 778; IX 12J2i XII 1502,
premio della gara, n 325 ss. 1508
- nella Cena, I 942; II 341, 1415 s.; V 527,
preoccupazioni, assenza di, VIII 862 528,529,531,534,541,543,544,546,
e n. 31 714; VI 1259, 1263, 1264, 1265 s.; X 247)
prepotenza, ~ superbia XIII 698, 720 s., 722 S.
presenza di Dio, sulla terra, II 1376;
prepuzio, I 605 ss.
IV 579; V 1156; VIII 984; IX 849
presbitero, XI 113 ss.; II 977, 981*, u54 - nel luogo di culto, III 142, 163; IV 634,
n. 67; III 746, 781, 789; VI 625*, 837; 799, 999; VIII 720*; IX 845, 848; X 207;
Xl 647; XIII 1290; XV 759, 767 x11230,281,286,294,298,307, 309,
479,484,485,498,499,501;XIII73
presentazione di Gesù al tempio, IX 792 * - nella sua comunità, VII 916, 925;
presente (il momento presente), vn 1457 IX uro; X 924, 925, 965
ss., 1469 n. 35, 1501 - escatologica, IV 8ro s.; XI 846
- e passato, r 688, 689, 693; II 1306; presenza della divinità nel culto, vn 650,
III 843*; VI 308; VII 1477, 1478, 1486*, 655,660,711*,713
1497*, 1502, 1504; X 4ro, 470, 471, 917,
952, 1093 preservazione (conservazione), xm u91
- e futuro, II 146, 195, 258, 420, 518, ss., 1222 ss.; II 1546; V 609, 761; VI 521;
1279*, 1280,1394,1550;11110,69,70, X 453; XI 363; XV 176, 1276, 1334
182, 184, rn19, 1343, 1455; V 653, 712; Presocratici, XIV rom*; xv 65, 221, 235,
VI 109,111,563,564,583,584,952,953, 372
954 e n. 9, 996; VII 530, 699 s., 988,
prestare, m 550; IV rn70
1495; VIII 1213, 1250; IX 671, 824, 874;
x 143, 145; x1 544, 565, 1414; xm 520, presunzione, XIV 585 ss.; n 547; III 109;
525,527,528,529*,533,550,738; V 196, 295, 352; VII 331, 731; VIII 1057;
XIV 253, 273, 446 XIV 785, 792; XV 165, 1207
412 INDlCE ANALITICO
pretesa, di Dio sugli uomini, II 483, 484, - titolo messianico, III 289; XI 660 n. 2,
796,ro98,ro99,r107, 1115,1220,1435*, 704n. 3
1439; III 449; V 1267; VI 257 s.; VII 389, - i primi e gli ultimi, Xl 666 s. *
413,931,1275,1277,1343,1345,1348; primogenito, XI 676 ss.; XIV 129, 147
VIII 492; IX 945; XII 196 - Israele come primogenito di Dio,
- di Gesù Cristo agli uomini, I I254; VI rr9, 121; XlV 151, 160, qr
III 456, 459, 964; IV 156, 2rr; V 40, 158, - Gesù come primogenito di Dio, XI 688
385; VI 299, 1204; VII 350 ss.; Il 4n n. 33; m 88; IX 273, 956
- dell'uomo, I rr41, rr42; II 193, 568, 572,
573, 1312, 1323; V 1390; VI 783, 1033; primogenitura, XI 676 ss.; VI 892, 897,
VII 370, 414, 416; lX 563
903; VII 1125; IX 255
preveggenza, di Dio, n 533*; ve 474 primordiale, tempo, II 1467, 1468; v 680,
n. ro6; VII l2IO, I2IIj xm 1586 685; XI 181; xv 402, rro9
- di Gesù, VI 481; XI 186 principe, Messia come principe, XII 1303
previdenza, VII n97 ss. - delle luci, Xl 1400, 1402
- nella grecità, m 1219; IV 217, 347, 1408; - degli spiriti maligni, x 893
V 899, 900, ro57 n. 53, 1242*; VI 465; - di questo mondo, XI 1427 ss.; II 786,
vn 77 n. 19, 1090; Ix rr42; x 354 787, 945; m 1362; v 926, 948 e n. 92,
- nel giudaismo, III 248; IV 224, 388, 438, 949; ~ Satana
467; X 407, 4rr, 412 prfocipio, II 468, 483; VI 222
previsione, VIII 1071 ss. - cosmico, n 1204 n. 4, 1479, 1480, 1481;
prezzo, XIII 1269 ss. IV 327, 1367
- malvagio, II 933*; IV 1408, 1416 s. *,
prezzo commerciale, I 675 ss.
1421*
prigione, ~ carcere
pritaneo, Xl 832
prigionia, dell'uomo sotto legge e pecca-
to, Xli 1426 privazione, stato di, xm 870
- di Paolo, II 234, 849; III ro92, ro94; probità, I 651, 666, 668; xv 821
Xlll 1209
processione, I 571
prigioniero, I 527; IX 739; xn u96
processo, r 1001*; v ro79, ro81; Xl 45, 49;
- liberazione, r 527; IV 610*; VI 891, 897,
XIII 187*
917, 943, 948 Il. I, 949 - di Dio contro gli uomini, II 1198, 1200,
- di Gesù Cristo, II 847, 850
1299; VI 1297, 1299; IX 709; XI 1366
primato romano, IV 1540; x 147, 156 n. 302, 1367
primitivi, concezioni religiose, I rr99, - d'Israele contro i suoi nemici, II 1246,
1229; II 51, 743 O. I, 1486, 1489, 1544; u96
III 326, 1153, H56 n. 6, rr63, rr64; - di Gesù, II 601 s.; IV 801, 802, 808,
IV 668, 683, 693, 720, 1258; V 86, 698; 1073;vI1314, 1346, 1379, 1389,1392;
Xl 249 S. VII 857, 858; VIII 591, 607, 1303, 1304;
primizie, offerta delle, I 1288 ss.; Il 1392; IX 83, 973; Xl 1050 n. 84
III 90*; X 1018 - di Paolo, v 238
primizie, sacrificio delle, XI 679 s. *; proclamazione, I 149 ss.; III 43*, 45*, 61,
xv 987 n. 336 1028, 1029, ro30
primo, il primo e l'ultimo, 15 ss., 543; Prodico, favola di, vm z:z:z ss.; IV r442;
V 1267; XI 664, 704* vm 156 n. 36, r68 n. 51, 175 n. 57, 265
- designazione di Dìo, xc 660, 664 n. 9 n. 189,271,272
PRETESA - PROFETI NELL'A.T.
rr41 267
nella grecità, Il 867; IV 217; x 807, 818
profeti nel giudaismo, I 153, 170, 480, 484, - nell'A.T., II 965; IV 549, 554; VII 588;
rr23, u24; II 592, 638, 1223; III 908; XI 576
IV 147, 239; V 120; VI 43, 142, 1183; - su Cristo, II 664; III 912; IV 304; VI 478;
VII 315, 775, 779, 790*, 1294, 1305; Xli 392*, 424
IX 149, 430, 703; X 907, 908 s., 910, 913,
profezia, prova della, IV 1017, 1021, 1024;
917, 977, 980 s., 982, 989, 991, 1021 s.,
VII 637 S.; XI 578, 579 S., 638, 639;
1079,1082,1087,1093
xn 978
- estinzione della profezia, I rr24 n. 84;
n 601; III 651; v rr9, II54, n8o n. 64, profondità, n n ss.
u84, 1234; VII 680; IX 340; X 918, 957; - di Dio, II 13*; III rn34
xr 515, 525 - di Satana, II 13, 514 e n. 74
profumo, III 1299 ss.; \'III 1379 ss.; x 778,
profeti nel N.T. e nella chiesa antica 810,820
- i profeti veterotestamentari, XI 572 ss.,
progenitore, IX 1117, n53; XIII 732
638 ss.; I 296, 297, n32, II8o, 1294;
II 737, 1230; Ili 889, ro59; IV ro63; progresso, XI 229 ss.; VII 955, 956
V 126, 140, 736; VI 742, 753, 1387; VU 64, - nella Stoa, XII 1365, 1372; Xlii 1005,
808, rr92; IX 1076; X 422, 952; XII 1026; 1014, ro33
xm367 promessa, I 185 ss.; III 669 ss., ro35, 1037,
- Gesù e i profeti, II 1147; IV 856; 1039 s., 1041 1 1043; XI 241, 1335, 1338,
VII 988; IX 430; X 663; XI 602* 1346
- Giovanni Battista come profeta, XI 587 a Israele, II rn8o; m 38), 457 s., 530,
ss.; II 250; III 1054; V 449 ro59, 1425; IV rr86, 1564 n. 90; V 239,
- Gesù come profeta, xr 599 ss., 642 ss.; 250,660, 1034;v1109,111,280,344,
I 896 n. 96; II n47; III 295 ; IV 740, 801; 461, 559; xv 1363
VI 337; VII 188 n. II, 816 n . 222, 819; - ai padri, m n58; v1 3-n; xrv 131
VIII 480; IX 218, 219; XIV 371 - della terra di Canaan, v 590, 616*,
- predicazione protocristiana e profezia, 617*,620,632,645,662
Xl 617 ss., 645 ss.; l 1157*, u81, 1210; - messianica, II 171; m 684
II 980, rr51*, rr53; m 223, 347, j48, - nel N .T., m ro, 604, 681, 682, 692'\
776, 786, 787; IV 314, 805; V 1091 n . 8 1 694'\ 696; VII rnr9*; VIII 1258; XIV 768
1170; VI no6 s., 1351*; VII 86, 701, 705; - e fede, v 332, 729, 1092*, 1095
VIII 398, 400, 409; IX 664*, 740, 744; - e legge, III 685'"; IX 1324; X 1036 s.
X 979, 989; Xl 132, 139, 145, 146, 567, - inviolabilità della promessa, n 231, 232,
568; xrv 370 1221; IV 91; V 1500, 1502, 1504; VII 177,
- falsi profeti, XI 635 ss., 649 ss.; III 925; 1019*; vrn 515; x 323, 367, 374, 424,
V 153, 354; VI 522, 835; vrn 65; X 535*; 426,427
XI 571, 647; XII 1354 - e preghiera, V 1112; VI 26
PROFETI NEL GIUDAISMO - PSICHICO
q99; VI 17' 20
' ,
INDICE ANALITICO
- concetto di Dio, IV 393 ss.; 11 387; - ed etica, IV 29, 30, 35, 597, 759, 761;
III 1494, 1506; IV 440*; V n56 VIII 825, 1081S.,1255, 1257, 1258;
- legge, VII 1321 ss.; x u14 XIV 52
- esegesi della Scrittura, IV 143, 145; - e legge, vn 1307, 1317
V 1209; IX 381 ragione universale, IV 785; v 95; VI 366;
- etica, I 41*; I l [ 866; VII 400 vu rn45, 1049, rn51, 1052, 1206; xv 239
- teologia della sofferenza, VI 1309;
IX r66, 168 rakà, XI 939 ss.
- apocalittica, II 733; vu 685; IX 857, 859 ramo, v 487 ss., 851
- sogni e visioni, VIII 655 ss., 954 rana, IV 506
- posizione politica, VI 705, 707; vm 37,
rango, contesa di, I n50; VI 1439, 1445 s.;
39
- affinità con il N.T., 1 382; II 31, 1309, xr667
1310; III 215, 624, 640; V 867 n. 24; rapimento, I 1257; II 23, 562; VIII 633,
VI n90, 1204, 1217 s., 1220, 122 3, 1249; 992, 1005, 1494 s.; IX 591*; X 981, 1419,
VII 186; VIII 751, 760; XII 1387 1427,1437
- tendenze anticristiane, I 176 n. 28; - nella grecità, III 331, 333; IV 160;
111 54, 172 n. 64, 659 n. 63; IV 915; V II29; VI 28, 29 n. 2; VIII 633
V 1012; VII 12; XIII 861, 1237; XIV 178 - nell'A.T. e nel giudaismo, I 499; m 615,
617 e n. 3, 618, 621, 1406 n. ro9, 1408,
raccolta (di denaro),~ colletta
1423 n. 163; IV 72, 75 n. 19, 94; v u49;
raccolto, IV 497 ss.; XII 585, 588 VI 28, 29 n. 2, 899; VII 681, 683, 783
- futuro (giudizio), v 1072, 1467; VI 693; e n. 93, 784, 785, 920; vm 1421, 1466
IX 560 n. 212; X 857, 899, 1426 s.; XII 1512;
XIII 1251; XIV 787
raccomandazione, XIII 263 ss.; v 304
- alla parusia, I 1012, 1019; VI 30; vn 920,
Rachele, IV 554*; xv 318 928; XII 1520 e n. 82
radicalismo della predicazione di Gesù, rapina, r 1259 ss.
V 854, 857; VI l203i VII 1176, II78, 1344 rappresentante, Cristo come
radice, XI 967 ss.; I 285 rappresentante di Dio, III 65, 72
- diJesse, XI 972, 973 s., 976, 981; xv 930 - apostolo come rappresentante <li
Cristo, r n55, u62, u68, u83
rafforzamento, xn u81 ss.
Ras Shamra, v 1410; XIV 314, 817
ragione, VII 1038 ss.; Ili ror3; VI 223, 242, razionalismo, nella filosofia greca, I 814,
257, 2 94> 395, 396, 664, 1521; X 854; 815; n un; IV 336, 337; v 95 ss., n4r;
XIII 8ro, 815 VI 213, 220, 232, 850, 851; VII 12II,
- nella grecità, II 674; III 1371; v 202, 1214; XIII u 31
u42 e n. 22, 1366; VI 257, 769, 770; - nella religione israelitica, VI 415, 453,
VIC 1045*; X 835, 836, 888; XI 466;
460, 461; VII 385 e n. 61, 386, 394;
XIII 290, 666, 670*; xv n81 nn. 29 e 30
VIII 1409, 1410
- come principio cosmico, v 886, 889, - nel giudaismo rabbinico, I 1125;
892, 899,1242; vI73, 240, 241,1074; III 1282; vn 1313, 1319; XI 541*, 557,
VII r265, 1275; XIII 632, 644, 658, 686 566*
- e Dio, v u 45; VI 189 s., 773*; vn 1035,
1046 e n . ro, ro48, 1050, 1051, 1052, razza, III ror n. 3; IV 602 n. 38
1053, 1054, 1062''; IX 92, r34, 1235, re, II 133 ss. ; V ro27'"; VI 566; VIII 30,
1238 rr62; IX 300*; XI 191; XIII 471, 473, 480
RACCOLTO - REGNO
- privilegi, I 453 s.; n 595, 597; m n61, - Dio come redentore, I 251; II 148;
n82; cv 286, 311, 573 s., 575, 577*, 848, VI890,892*,901,903;VII126
1017*, w50, 1330; vm 498, 1282, 1285, - Gesù Cristo come redentore,
1289; IX 785*; Xl 388, 390, 392, 393, ~ redenzione in Cristo
n89; XII II02, 1ro3, IIlO, II22, 1280; - primo e ultimo redentore
XIII 385*, 392, 393 (Mosè/Cristo), e 1271; VI 750 1245; 1
- origine divina, n 405; m 1386 e n. 61; Vll 795 s., 817 n. 226; VIU 798
IV 402; ve 431; vn 121*, 127 s.; IX n28, - venuta del redentore sulla terra, v 279,
rr72, n8o;', 1322; x 865 280, 281, 282; vu 90; vm 1470, 1471 s.
- dignità divina, I Bo*; II 139, 168, 838 redentore, attesa del, ~ Messia
n. 9, 1381; m 387, 704*; rv 580, 749;
VI431,436,437,438,440,469;v11267
redenzione, VI 883 ss.
n. 8, 1262, 1263; xm 476; XIV 795; - nella grecità e nell'elletùsmo, I 1044;
xv 859 ss., 872 II 476; ICI 866, 1229; IV 339, 513; ve 904
- Dio come re dei popoli, III ro6, ro8; s.; vn u6 s., 673, 675; vm 99, 570;
v ro6, 9II, 914, 925, 1279, 1316, 1460; IX 994, u48, 1407 e n. 65; X 942, IOOI,
IX 852, 947 r417; XII 625, 629; XV 438, 573, 1295
- Dio come re e padre, IX 1120, u30 - d'Israele dall'Egitto, u 330; VI 893, 895,
n. 32,1137,1204*,1210, 1249*,1251 897, 898, 901, 944, 945, 948, 949i X 671;
- titolo del Messia, II 143 n. 13, 144, l5Il, XIII 471, 474, 478, 504 S.
1513, 1527; III 205; IV I050 il. 4; - redenzione futura d'Israele, I 251;
VIII 796, 797, 857 1 1206 m 848, 1044, 1252; vr 944, 948; vm 672,
- i dieci re dell'Apocalisse, v 355, 356 673; IX 969
- i cristiani come re, n 174; IV 821, 858; - per mezzo di Cristo, II rn84, ro87,
V ro36 1271, 1309, 1445; m 23, 1343, 1348;
CV 295, 638, 640, 905; V 7ro, 944 s., 947,
re, bacio al, xrv rr33* 1323, 1475; xc 1358; xv rn31
re, elezione del, in Israele, VI 431 ss. - alla fìne dei tempi, II 318, 1557; m 86 s.,
406; V 1062; VI 950, 951, 952; VU 1372,
re, norme per il, VI 434, 439
1373 s.; IX 670, 1393; X 1395, 1396;
realismo (nella comprensione di xm 478, 492, 493, 505; xv 437
battesimo e Cena), II 72; V 539, 544
regalità di Dio, u 150 ss., 152 ss., 161 ss.,
realtà, I 632, 641, 653, 654, 666; II 465, r81 ss.; m 1027, ro28, ro29; IV 109 n. 2;
467*, 483; III 27'\ IV 327; Vll 544 n. 4, VI 554
601, 626, 627, 935; xv 17, n35 regalità divina, u 137; vn 601, 1262;
- divina, I 658*; n 473; Ili 131; VI 327;
X 1249, 1250; XIV II7
VII 1468; XIV 732, 740, 743, 744, 746
regalo,~ dono
Recabiti, VIII 31, 458; XII 456 n. IO
regina, n 203
recinto, VII 166; xr rn51, n45
regio, diritto, ve 419
redentore, mito del, r 382, 983, n85;
22*, 26 1 436, 437; III 1472; IV 1515,
II
regio, rituale, x 198, 205
1517; V 371*, 382, 384; VI 1507; VII 671; regno, 11 175 ss.; vm r5r3
VIII 94, 98, 570; IX 817, 824 n. 64; - terreno, rr 155; m 638 1 640, 646; v 106
Xl 698; XII 587, rn68; Xl V 791 - degli spiriti, I 445 e n. 3; n 785
- nella gnosi, I rr35; vn 16*; vm 94«, 235 di Satana, 1 445; Il 178*, 785 s., 934,
n. 141, 237'", 288 n. 23 1 289 n. 24; X 942, 947; lil 646; VIII 838, 839; XI 1402;
943,944 XIV 31
420 LNDICE ANALITICO
- resto santo d'Israele nell'A.T ., I 250; - Gesù e i ricchi, v 164; v1 994; xm 1021;
IV 85; V 627, 104r, 1043; VI xo9, 510; XIV 769
VII 1136, u38; X 378; XI 971*, 974; - critica alla ricchezza, II 1233; IV 1047,
XII 3r2 1251; V 236, 309 n. 49, 327, 330, 689;
- resto santo d'Israele nel giudaismo, VI 1356; VII 361; vm 476, 490; IX 671,
IV 1557; VI 474; XIII 37 1401; XI 766*, 769, 776; XIII 880
- resto santo d'Israele nel N .T ., VI 498, - in Dio, III 273; X 753, 758*; Xl 778
520 n. 15; VII 1481; VIII r553; X 142, ricerca, V i:o82 ss.; III 1531, 1532, 1533,
694; XIII 1099 1535
retorica, ---,) oratoria, arte ricercare, I 781; III 1536; IV rr99
retribuzione, II n76 ss.; VII 353 ss.; ricevimento (l'uomo come colui che
V 740; XV n71 riceve), VI 25 ss., 1443, 1444; vu u79;
- umana, n 652, 1218; III n75, 1512; VIII 1486
IV ro71; VI 792*; VII 187; VIII 1060;
ricompensa, VII 353 ss.; III 724; IV 707
XI 866; XII 1360
- nella grecità, VII 373 ss., 356
- retribuzione divina nell'A.T. e nel - nel giudaismo, VII 399 ss.; II 389, 1222;
giudaismo, VII 399 ss.; I 754; IV 685, III 699, 862 ss., n65; IV ro86; V 34*;
1429; V 108, 218, 763; VI 23, 986, 1021; VI 139, 140*; VII 1276 S., 1306, 1314,
VII 126,393*,394, 397, 1426,1428; 1330; IX 129 n . 41, 323; XI II20 n. 39,
VIII 150; IX 649; X 407, 4n, 747, 751; 1122
Xl 733; XII 610, 772, 774 - nel N.T., VII 403 ss.; II 2w, 2n*, 1272;
- nel N .T ., II 1228*, 1328; IV 694, 717; III 1523; V 69, 776*; VI 783; vm 56, 60,
V 38 e n. 40, 1072; VII 1429; IX 562 62* e n. 157, 68; xu ur6, 1555
- nell'aldiqua, III 289, 535 n. 84, 863; - in Gesù, VII 406 ss.; II 875, 876;
V 1045, 1048; VII 391 s., n41; VIII 1132; 111 1344; IV 1080 S. , 1085*; V 36, 38;
1x 129 n. 41, 168 e n. 128; xv 398 n. 79 VI 995, 996, 998; VII 187*, 441
- nell'aldilà, I 394, 397; II rr77; III 863, - nell'aldiqua e nell'aldilà, VII 364 ss.,
1439; IV 467, 1433; V 594i VII 373, 399* 359\ 399, 400, 404, 405*, 429, 433 s.,
retto agire, II 1254*, 1260, 1287, 1288, ..n8, 439, 1306
1312, 1315, 1318* - dell'iniquità, I 416, 421; Vll 357, 359 s.,
362,368,371,372
reverenza (timore reverenziale),
---,) venerazione riconciliazione, I 679 ss.
- tra uomini, XI 56; xm 1239*
ribellione (a Dio), I 734, 743, 750; IV 46; - con Dio, I 305, 306, 309, 356; m 232;
V 804; XIII 948, 1242 1v 982, 983, 1005; v 1067, no4, no5
ricaduta, III 98, 817; v l5II; VI 822; n. 6; XIII 518, 520, 521
XII 1375 - mediante Cristo, 1 283, 355*, 357;
II 912; Ili 276; V 943; XII 982
ricchezza, VI 1047 ss.; x 729 ss.; xru 1548,
- mediante espiazione cultuale, I 249;
1552, 1572
VI 894, 900
- nell'A.T. e nel giudaismo, I 771;
- parola di riconciliazione, 1 688*, 692;
II 1359"' ; III 384; VI 977, 978, 985;
Il 968; v 459 e n. 57
IX 1460, 1461; XI 722, 731, 732, 738
- nel N.T., I 421'°', 1030; II 385; m 944; riconciliazione, volgersi alla, VII ro99 s.;
IV 59 n . 96, 1046; V 259 s.; VII 74;
IX 15, 16
VIII 86; IX 103, 1366, 1440; Xl 1262; riconoscenza, II 568; VI 185; VII 318, 320,
xu 213, 214 1286; xv 619, 62 3
422 INDICE ANAJ.ITICO
ridere, II 379 ss.; V 492 rinnovamento, IV 1356 ss.; VII 901 ss.;
X 864, 865, 916
rifugio, X 389*
- d'Israele, II 457; IV 91; VI 570; VII rr39,
riguardo personale, XI 435 ss.; IV 221, 222, 128J'", 1288; IX 1339
2 ,5 2; IX 486 - degli uomini, I 6841 685, 686, 1361;
II 459, 512; III roo2; IV 298; V 417, lro4;
rimanere, VII 25 ss.; x ro90 VI 74, II07; VII 530, 1140, I185; X 1070,
- in Dio e in Cristo, III 575; v 582, 721; u52; XII 1544; XIII 298, 321, 323 s.
VII 30, 31, 32; VIII 382 nn. 2 e 3; X 483,
n83 rinuncia, II 1460, 1461 n. n8, 1524;
- nell'amore, r 141; II 522; III 609; IV 461; V 330*; VII 504; VIII 553; XIII 872
XIII 1025 riposo, I 943 ss., 985 ss. ; V 245 ss.
rimorso,~ pentimento - di Dio, IV 1313; v 248, 250, 1264, 1283;
XI 1086 n. 213, 1104
rimproverare, rimprovero, III 797 ss.; - annuncio del riposo in Gesù, I 945;
V 1259, 15II, 1512; VIII 675; XI 521 VI uo6; XII 827
- escatologico, I 987; III 946; v 773, 774;
rinascita, II 417 ss., 453 ss., 52 e n. 18, 65;
XI 1309 n. 151; XII 953
xv 1302, 1332
- nei misteri, 1647; n 408, 456*, 476, riposo sabbatico, XI 1045 ss., 1025, 1029,
1240; III 39, 1391; V 99, roo; VII 523, ro30, rn69; ~ sabato
655, 672, 954; IX 269, n32, 1148*; riprendere, ~ correggere
X n58; XIII 771, 775, 788
- nel N.T., 1834,1291; II n8, 310, 427, riproduzione, II 353 n. 6, 354 n. 9, 402,
802; rn 372 e n. 17, 945, 1058, ro90; 711; III n85; VII 271, 450; IX 249, 259,
l\I 269, 288, 1450 s.; VII 439; VIII 1380;
260; XIV 127
IX 275, 1302, 1303; X 1083; XII 901; ripudio, II 573; III 1115; V 852, 854; VI 455,
xv 328 469, 474, 486*; VIII 125..fj Xl 986
- e battesimo, II 60'\ 71, 75, 79, 82, 83; - da parte di Dio, I 312; II 223; IV 133,
v1822,828 558; V 482; VII 343; XI 242
- d'Israele, I 689, 693, u96; II 195, 197,
rinchiudere, XII 1419 ss.
1409; Jil 1315; IV 549, u85
ringraziamento, IV 301; v 294, 296, 306 - di Gesù Cristo, I 1250; II 1416; IV u64;
e n. 45, 1323, 1374; VIII 768; X II, 12; VI 301, 741; Vll 1399, qoo, 1401;
XIV 564; XV 582 VIII 480 s.; Xli 1363; XIII 1244
RlCONOSCIMENTO - RISURREZIONE DEI MORTI
ripudio, lettera di, II 372 n. 47, 609, 652, - e apostolato, I rr31*, n51*; II 1573
699, 714; IV r48, u30; v 439 n. 22; n. 33; III 1096; V 464, 467; VI 819, 1200,
VII 456, 1442 1201, 1209, 1212, 1324, 1389; VIII 1006
riscatto, I 333 ss.; VI 883 ss.; I roor, 1201, s., IOII, 1013; X 134, 136; xn 117
1292;II1452*,1453,1454,1456; - inizio della comunità, rv 1509*;
VIII n1; IX 297; XIII 713, 714, 1294; VIII 391*; X 145
XIV 549 - vittoria sulla morte, II 1523 n. 72, 1524,
1530; llI 466; IV 187 S., 189; VIII 1450;
riscatto (dell'offerta sostitutiva), VI 892, XIV 191
897, 903; X 51, 54, 55 - fondamento della nuova vita, u 420,
riscatto, prezzo di, VI 886 ss., 916 ss.; 421*,1324, 1547,1550, 1552,1553,1555;
IV 958; VIII 72; IX 409, 410; XIV 396, 413, III 1453, 1455, 1456; XV 523
4r4 - e risurrezione dei morti, II 1391, 1551*;
III 1480 n. 5; VIII 1463, 1464; XI 690
risolutezza, XI 203 ss.; IX 563
n. 37,692,693,694,698,699
rispetto, I 1325*; 11 n42 s.; vr 1171 - svolta degli eoni, I 559, 594, 1295;
risplendere, VI 51 ss.; II 1381, 1383, 1390; II 4n*, 920; III 1081, 1458; IV 134;
III 29; XIV 833, 853; XV 386 VI 15II
risonare, IV 137 ss. risurrezione dei morti, I 987 ss.; III 17 ss.
risurrezione di Gesù, I 995; III 23*, 30, - nell'A.T., I 393; m 1407*, 1419*, 1425,
1467, r475, 1480; xv 1339 1431; V 591, 814, 828; VI 547 n . 15, 551
- racconti di risurrezione, I 161, 175, 222; n. 22, 891; XI rr40, 1243; XIV 795
IV 120, 123; VI 12n; VII 305 s.; VIII 988, - nel giudaismo, 1 1038; II 422, 458;
999 s., 1003; xrn 1396 III 537, 1421, 1439; IV 82 n. 45, 661;
- predizione, I 995; IV 803, 1246 s.; V 1058; VU 203, 399, 753, 781, 782, 787,
VI 676, 742; VII 1507, 1508 n . 9i VIII 998; 788, 1307; IX 583 1 654; X 528 s., 5621
XIV 4rr 569,875,896,917;xr 1120, 1123, 1136*,
- avvenimento storico, III 875, ro87, rr40, n43, 1243; xm 304, 489 s.;
ro88; V 137, 464; VI 1321, 1324, 1413; XIV 797; XV 1332
XII 14, 153 - nel N.T., I 559; II 888; m .546, 1344,
- intervento di Dio, I 995; n 800 s.*, 801, 1452, 1466, 1479, 1480 n. 5; IV 132 1 178,
1523; III 880; V 984 189*, 272, 292; V 239*, 555, 822; Vl 35*;
- Gesù, il Risorto, III 24, 25, rorr; IV 206, VII 430, 883*; IX 742, 1049; XV 1266,
614; VII 503; VIII 1004, IOII e n. 213; 1279, 1284
XIII 1473; XIV 848; XV 987 - negazione, I 993, 998; u 515; IV 190;
- come dimostrazione della figliolanza XI n49, u51, II54
divina, I 308, 309; II 410, 839, 1300, - evento escatologico, u 378, 732 n . 3;
r524; III 530; V 139; VIII 1013; XIV 190* III 29; V 323*, 10660. 66; XII 14;
- giorifìcazione di Gesù, I 995; l i 1259, XIII 705*, 906
1386, 1387; V 280, 651, 1471*, 1485; - corporeità, I 234; III 28; VI 1518, 1529;
x 1010*, 1015 s., 1018; xm 731 VII 523; X 899, 900 s., ro12; XI 1381,
- e parusia, l 995 n. n; VIII 391, 1013*, 1387,1388, 1389,1390, 1393;
ro19, 1461, 1464, 1465, 1480 s.; IX 865, XIII 671, 674, 700*, 705*, 762, 767;
867; XIV 378 S., 399, 400 xv 1291
- contenuto del kerygma, I r6r, 175; - dei giusti, II 1232 e n. 65; III 1431
II u18, u19; m ro84; IV 884, 918; e n. 198; IV 184; VI 71, 5ro, 512; Vll 400;
V 476; VI 45; Vll 157; X 434; xm 1397 X 1015 S.
INDlCE ANALITICO
- con Cristo, I 189, 190 s., 380; 74, 78, - nel giudaismo, v 119 ss.; vn 680 ss.;
422,1391*,155o*;III 1453,1455,1463; v n50, n54, u56; xv 9rn
VI 866; VII 886; vm 543, 544; xn 1545, - nella gnosi, I 319, 321, 328, 645, 646;
1546, 1549 li 474, 475; IlI 1391 1 1392; V 1138;
- duplice, I 396, 996; II 377, 689; III 1410, XIII 457; XV 431*, 437*
1431; VI 998; VII 89; XIII 707 - nel N.T., I 59I ss.; v 126 ss., 76, 940,
- già avvenuta, III 27; XI r482; XIV 848 1161, 1162; VII 695, 696, 697; VIII 663;
risveglio, chiamata al, VIII 1542, r547, XIV 845*
1558, 1562; xv 464, 465 n. 313 - nel Vangelo di Giovanni, I 658 ss.;
rito, II 1436, 1497 s.*; III 8ro; VI 660; v 147 ss.; IX u56 ss.; I 667*, 673, 674;
II 522*, 810, lII4, nr6; III 14681 1471,
VII 676
1472; IV 184; XV 469, 471*
ritorno, delle cose, 1551*, 1037; rr 446; nella predicazione apostolica, v I33
V 898 s.; XIII 1488, 1490, 1501
ss.; I u56, u79, 1180; III 1088, 1090,
- dd profeta, VII 791 1091; V n71; XIV 841
- di un defunto come Messia, rv 78 n. 29
- nell'Apocalisse, v 150 s.; VI 1333, 1350
ritorno di Cristo, m 931; x 1435, 1436 - di Dio, VIII 1483 ss.; II 1361, 1362 s.,
rituale, legge, r 252; III 977, 985 s.; 1364, 1366, 1376; IIl 249; IV 617, 1029,
IV 1278*; Xl III, 112; XII 1268 O. 97 1310, l3n 1 1315; V 141, 142, 3081 1108*;
rituale, mazzo (festa dei tabernacoli), VI 317; VII 1506, 1509; VIII 925, 936 1
III 153; VI749 992,993,1002,1005,1006,1040, 1046
ritualismo, II 63, 82; VI 817; VII 218, 990, n. 4, 1048; xv 32, 291'<
- del nome di Dio, v 972; VIII 716, 723,
1023
762 s.
riunione, II 885; VI 206, 209, 1507; - della gloria di Cristo, II 1386, 1526;
Xlii 785
III 68*, 69, 928; XII I 528, 1548
- dei dispersi, IV 82; v 323 n. 7; VI 572; - nella creazione, VI 281ss.;II1376,
IX 315; x n95, u97, 1202, 1210 s., 1213,
1529; V 1321, 1322; VII 629 1 ro34;
1236; XI 1221, 1231; XII 583 1 584, 586, VIII 1027, ro40, 1070
590; XIII 121, 479 - nella Scrittura, II 6n, 613, 614, 636,
- degli eletti, IV 1503, 1504, 1560; V 545,
643, 672, no6, n62; III 889; vr 42;
762; VI 520*, 696 n. 9, 1377; IX 589; XIV 842 1 844
Xl 1238; XII 395; XIII 121
- nella legge, III 524; VI 1304, 1305;
rivelatore, Gesù come rivelatore, I 667; VII 1396, 1397'"
II 525 n. 81, 540; III 928, 1467*; - per mezzo di profeti, VI 266 ss.; I -t8o,
Vlll l023, 14741 1515; IX 1258; XII 142, 481, 483, rr8o; X 1080; XI 569, 618, 624,
147 s.; xm 788*; XIV 223, 239; xv 1051, 625,628
1053, 1061 - in Gesù Cristo, rx 1256 ss.; r 662 1 663 1
- Logos come rivelatore, VI 229, 249, 250 n33; II 522*, 654, 912, u62; m 56;
rivelazione, II 895 ss.; v 82 ss.; 1 664 s.; IV 8891 1007, 1010*, 1380; VI 318, 357,
V 1ro9; VI 1301; VIII 1557; XII 195*, 199 387, 388 s., 1200; VII 961 1 n82 1 1396,
- nella grecità, I 583 ss.; v 88 ss.; m 164; 1397*; VIII 1023, 1025, 1026; IX 674,
IV 14; V 17, 70, no, 414, n42; VI 229, 869,870,876*, 908,1221,1229,1232,
250, 258; VII 491, 1270; X 8n 1238, 1242,1245 1 1252, r296*;XI 185
- nell'A.T., v 103 ss.; I 586*; li 488_*, - nello Spirito, II 654*; v 972 s.;
490 1 491, 1080, n6o, n62; III 1402; XIII 876
V IOJ2, 1150, 1403*, 1430; VI 385, 450, - di Dio a Israele, IV 363, 379, 399, 1170;
ro81, ro92; VII 959 VII 1275, 1279, 1280
RISVEGLIO, CHIAMATA AL - ROVINA
- e storia, II 524, 645, 654, 1073 s., 1077, Roma, romano, impero romano, II 97,
1092 s., rr62, r435 s.; III 7r, r54; v 93, 103; III u7, 195, 475*, 1358; VIII 444
l38,r48, 152, r172, 1249*, r45o;v1453, n. r, 445, 447, 450; x 1248, 1250; xr r456
455,1300,1322; vr1544,694,695,956, n. 2; xm 294, 565, 902 n. 22
1281; VIII 978, 980 S., 982, 983, 1023; - e Greci, II 93, 102; vu 970
Xl 185 - religione romana, vm 1094 ss.; u r427
- e miracolo, Il 372; IV 236, 239 s. *, 247, n. 33; III 1564; VII 379
249 S., 256, 716; XII 48, 139, 141, 159, - morale romana, II 595, 703*, 1564;
r6o IV 545 S., 550; XIII 1068
- alla fine dei tempi, II 146, 157, 897*, - diritto romano, v 1034; VI 1398; vm 21;
1369; m 9r, 715; IV 251; v rr6, n9, 120, IX 1124 SS.; XII 215
126,132, 134,15r,498,501, 1155,1328; - milizie romane, VIII 830, 844, 845 n. 25,
VIII 1027 s.; xm 437; XIV 253, 836 863,873,875
- ascosa, I 1307, 1308; vm 98, 1213; - Romani e giudaismo, III l)IO; v 1289;
XII 635 VI 582, 701, 702 e n. 7, 704, 707, 712;
- e ragione, VI 773, 774; X 478, 479; VII 1357 n. 202; xu 329; XIII 902 n. 21,
XIII 255; XV 24, 327, 419 1076*, 1093 n. 139
- reazione dell'uomo, IV 234, 249 s., 256; - in Daniele, IV 504; V 358
XI rr86*, u89 - Babilonia, pseudonimo per Roma, II ro
- vecchia e nuova rivelazione, II 65')*, 671 e nn. 16. 18; VI 530 n. 25; x 1486
s., 673, r3r5; III 498; VI 376, 386*, 389; - Esaù, pseudonimo per Roma, m 15u;
VII 164 IV 136; V 1292; VI 139, r40 n . 89
- destinatario di rivelazione, n 1043; - colpa dei Romani nella morte di Gesù,
V ro3, n3*, 1434; VI 270; VII 973, 975, VI 7n n. 28, 1421 n. 7; XI 42; XII 994
989, 992; VIII 917, 9r8, 924, 925, 926, n.2
927, 928, 931, roo7*, roo8 s., 1012, 102 3, - comunità cristiana a Roma, x 157
1024, 1046 n. 4, r530, 1531*, 1539*; - Paolo a Roma, v 179; XI 2r2; XII 366
XIV 641; XV 315 - Pietro a Roma, x r56*, r57*
rivelazione, discorso di, m 59; vm 602; - nell'Apocalisse, I 1234; II 178; III 822;
IX 531, 534, 554, 836; xn r37, 141, 145,
IV 1331; V 356; VIII 1360
i46 Romani, Lettera ai, III 77, 82, 83, 599;
rivelazione, luogo della, IV 8u, roo6 VII 23 n. ro; x r57
rivelazione, religione di, VI u6o* rosso, v 731 ss.; I 473*; n 1468; IV 504
rivelazione, schema di, XIV 842* n. 7, 1053
rivelazione primigenia, V 1406 Rosso, Mare, ~ Mar Rosso
rivestimento, H 123 s.; 1111345; x 294; rotolo, ~ Scrittura, rotolo della
XJI 1286
roveto, VIII 93r
rivolta, III 1507; VI 702*, 704, 712; xn 218,
962,966 rovina, 1 1059 ss.; vm 471 ss.; xiv ro67
- giudaica, 66-70 d.C., lV rn6; VI 704; ss.; VIII 1344, 1359
XI 542, 555 S.j Xlf 217 SS. - preparata da Dio, m 1020
- di Bar Kochbà; ~Bar Kochbà - obiettivo di Satana, JI 768, 937, 946*
Roboamo, III 1544 - eterna, I rn58; m 255, 953; IV 176, 1217,
1426*; V 122, 854; VIII 476, 1246*;
roccia,~ pietra IX IOO, 104; XI 362*, 367, 373; XII 380,
rogo, lV 1389 ss.; VII 448 n. 3 381, 397, 400, 410, 6r5*; xv r335
INDICE ANALITICO
- Gesù e i sacerdoti, v 457; VI 707, 708, sacrificale, banchetto, u 722; III rr61,
1357 1259; IV 630, 633; V 534, 699, 704, 709,
- nella chiesa antica, III n89; VI 625, 713; VIII 457*; IX 203; X 544; XIII 604
626*
- escatologico, vn u* sacrificale, carne, v 1508*; x 289
- regalità, xn 684 ss.; n 151, 928*; salvezza. xm 446 ss., 601 ss.; II 1487*;
III 1401 n. 93; IV 577, rn49, 13II; III 1064, 1065; V 416; VII 653, 656;
VIII 642, 643; XlV 146, rn6x xv 413*, 505
- sapienza, v rn37; IX 528; x 881; - preparata da Dio, IV 294 ss.; r 251;
XII 686*, 694, 736*; XV 157 III 1018, 1020; V 265; VI 770; VIII 883,
- costruzione del tempio, XII 690 ss.; u33; IX 947; X 614, u23, n33; XIII 493,
III 97, u61; XII 278, 279, 280 1 281 1 684, 495,501,535,550,6o6,1232
685 Il. II, 689 - vie alla salvezza, r 39*; II 1506, 1507;
- come mago, xn 688 ss.; vnr 1298 n. 12, IV 233; VII 56, 59, 62, 63, 64, 1141. n6o;
1302; x 881 rm. 191, 192; xm 400 e n. 72 X 990; XIII 550, 586, 591*, 1454
- tipologia Salomone/Cristo, VII 815; - in Cristo, I 42; II 1532; III 225, rn58,
Xl! 695, 826 1070, 1090, 1091; V 672; VI 743, 745 S. *,
Salomone, Odi di, m 52, 1393; rx 698, 747s.
701; XII 683; XV 444 s. - e pace, III 224 ss., 199*, 205, 209, 212,
218, 222
Salomone, Salmi di, vm 36; xr 738, 739 - e giustizia, II 1221, 1246, 1247, 1251,
n. 92, n39; XII 682; XIV 478 1315; V 1029, 1043, 1044, 1052
Salomone, Testamento di, XII 683 - e giudizio, III 844; v rr5; XIII 494
- futura, I 39; II 330; III 224, 690, 1247;
salute, xiv 39 ss.; vm 323 IV 1063; V 1430; VII 429; VIII 715, 884;
saluto, I 1319 ss.; II 595, 597; III 209*, X 392, 393; XIII 478, 485, 490* > 494, 495,
213 1 219, 222 1 225, 226, rr63; X 1420, 497,516,518
1429; Xl 413, 435, 435; XV 582 - per i popoli, III rn8, 109; IV 1025 1 1029;
IX 960
salvatore, IV 674 ss.; XIII 552 ss.; li 97;
III 48, 61, 72, 882, rn67, rn71 n. 41; salvezza, annuncio di, III 200, 202; v u3,
IV 723; xv 962 1 983*, rno4, rn13 1 1040, l14,808;v1546,547;xr497,519,605
1043,1047,1053,1071 salvezza, attesa della, ~ escatologia
- Dio come salvatore, xrn 473 ss.; rv 233,
salvezza, certezza della, II 277; III 53r*;
554,1425;x11006,1008,1010,1013;
VII 402, 403, 426; VIII n29, n5r;
xm 487, 489, 502s., 508, 5rn, 577*, 579,
581,582,583,593,600
xn ur6
- Gesù come salvatore, XIII 469 ss., 590, salvezza, evento di, I 1359; II 516; III 544*,
592 ,593,594,598,600,1003 848, 849, 850; VII 609; IX 664, 674*,
- Cristo salvatore del mondo, v 941; 744; X 434, 435 s.*, 439, 870; XIII 981;
XIII 521, 570, 573, 582, 584, 587 xv 583
- uomini come salvatori, XIII 469 ss.; salvezza, messaggio di, ~ evangelo
Xl 1009; XIII 581
salvezza, profeti di, IV u2; VI 447, 463;
salvazione, XI 1003 ss.; XIII 446 ss.; III 25; x1511,512,554,557
IV 269; VI 930; VII 473, I137, n38, u39
- da bisogno e pericolo, IV 233, 554; salvezza, stato di, IV 309; XII 951, 957,
958; XIII 1202
V 1044; X 1395; XI 730; xm 473*, 487,
489, 502 s. salvezza, storia della, III 8461 1042; IV 526;
- dalla morte, m 1451; IV 1245; v 34, VII 12!7
1007 S. *;VI 546, 562, 567, 587 - svolgimento della storia della salvezza,
- nel giudizio finale, IV 624; v rn62, rn68; li 1030, ro8o; III 81, 82, 83, 936; v 232,
VI 331 s. ; VIII 587, 884, n96, 1248*, 537, 659; VIII 645, 1216; IX 954; Xl 241,
1249"'; IX 649, 1240, 1241; X 956; XI 1014 272, 532, 537, ro83; XIII 1489
430 INDICE ANALITICO
- opera di Dio nella storia della salvezza, salvifico, piano, di Dio, II 491, 515 s.;
UI 406 e n. 48, 415, 843, 875; IV 1380; IV 297, I380; V 459; VIII 246 S. , 254, 257,
VI 314, 386, 388; VII 319; VIII 1279; 425 e n. 14, 429, 430; Xl 186, 187
lX 139 1 141, 154; X 560, 562, 562, 571, - rivelato ai profeti, III 1059 s.; xr 617
572 - Israele nel piano salvifico di Dio, I 1291
- Cristo centro e meta della storia della - legge nel piano salvifico di Dio, II 669;
salvezza, v 140, 149 s.; VI 955 III 958, 1096; XII 1425
- unità della storia della salvezza, II 1083; - attuazione per mezzo di Cdsto, v II72;
V 126, 141; VI 442, 455 VI 31; VII 697, 1217, 1219; VIII 335;
- e storia universale, v 934 ss.; III 298; IX 555; X 694; XII 831, 845, 994 Il. 2;
VI 954; VII 1376 xv n24
- edificazione della chiesa nel piano
salvezza, tempo della, II 430; m 749; salvifico di Dio, lV 105
IV 127, 128, 129; V 1290, 1295; VI 551 - apostoli nel piano salvifico di Dio,
n. 22, 877 n . q; VII 917, 918, 920, 925 ; I 1174; II 1575; VII 697*
IX 654* - Satana nel piano salvifico di Dio, n 932,
- attesa, v n6, n7; VIII 963 e n . 147, 976 933, 936; VII 1211
- principio, III 1044; IV 82, 89; V 576;
Samaias, XIV 895 n. 79, 896 n. 80
VI 573*
- come avvenimento finale, I 1366; Samaritani, XI 1239 ss.; v 1035; VIII 33;
u 731, 732 e n . 3, 832; III 29, 530, 924 XIV 915; XV 685
n. 22; VII 798, 804, 1471; VIII 1128 S. - dottrine, I 993, w38; v 1422; XI 1036
- come tempo della gioia, II 348, 368*, n . 44; XIV 434
388, 389; V 656; VI 124, 638, 750, 859, - Messia presso i Samaritani, I ro37;
863, 1245, 1248, 1250; VIII 741, 742, 875; VI 971; VII 793 e n. !26, 795, 802
x 7, 8, ro, 18; xn n9*, 131, 132, 167; - sacra Scrittura presso i Samaritani,
XIII 494, 499 n. 75, 1568, 1583 u28 n. 61; VII 778 n. 62, 785 n. 98, 793;
- come tempo della pace, m 206, 215; XI 1242;1243
VI 834; VII 942 - missione tra i Samaritani, VII 1349
- doni dello Spirito nel tempo della n. 186; XI 1250, 1251, 1252, 1254
salvezza, III 340; v11088, 1165; vm 647, - e Giudei, lii 114; IV 1158*, 1159, 1273;
954, 955; XI 537 V 38 Il. 41; VI 153, 657, 972; VII 730;
- rinnovamento del popolo, I 787; IX 88; X 721; XI 1245*, 1247*
II 1224, 1233, 1256; V 188 n. 2; VI 812 - Gesù e i Samaritani, XI 1249 ss.; IV 857
- liberazione dai nemici, III 1309 s., 1313; Sammael, n 939 n. 39, 942 n. 42, 943, u82
VI 131, 1423; VIII 42 n. 95 n. 5; VII 780; X 1373 n. 40; XI 1404
- durata del tempo della salvezza, VII 29
n. 4, 798 e n. 153; XIII 1187 Samuele, III 336; IV 13rn; VI 270, 437
- ostacoli alla venuta del tempo della e n. 65, 1158; IX 702; Xl 492, 494, 498,
salvezza, Il 252, 254n. 13; n1216; 516, 573; xv 80, 863, 895
VI 945 sandali, VIII 871 ss.
salvifiche, azioni, VI 934 n. 26; VII 707, sangue, I 461 ss.
709,712 - nel culto sacrificale, IV 965 ss., 976 ss.;
I 921; II 1077; IJl 376; IV 892, 980, 985,
salvifiche, divinità, IV 674 ss. ; II J486;
1000 n. 3, 1003, 1284, 1288, 1297; V 705,
IV 924
781; XII 861, 86J'\ 871; XIII 350, 356>\ ,
salvifico, decreto, ---7 decreto 360,367
SALVEZZA, TEMPO DELLA - SANTUARlO 431
- aspersione con sangue, 1468; 111042; - per mezzo di Cristo, I 853, 1028; n 405
III 819; IV 969, 977, 999, 1006, 1007; - dei cristiani, IV 275, 301, 1053, 1286,
XI937,950*,958*,962 1287, 1295, 1298, 1358; V 219; VI 331,
- a sigillo del patto, II 1041*, 1045 n . 49, 1519 S., 1522; VIII ro30*; IX 1240, 1294,
1046, 1077, 1086 S., 1090; III 376; 1295; X 860, 1044, 1087, 1484
IV 1363 S.; V 692, 734; Xl 958, 962
santità, I 234 ss., 306 ss.; IV 777, 1259,
- innocente versato, I 22, 465, 1327; II 6,
r289,1290,1296,1577;vI662
293, 294, 1039; III 174, 1537; IV 100;
- di Dio nell'A.T., r 240, 241, 247, 254,
XI 960 s.
262,269,307;I171*, 1272,1365,1497;
- sede della vita, I 465; II 1041; III 305,
[Il 164 S., 1249, 1492, 1505; IV 332, 368,
1397, x413; IV 969, 978; xv 1169 n. 4,
760, 762, IOIO, 1263, 1264; V 107 SS.,
1q8 n. 24, II92 ss., 1201 n. 67, 1211
1145, 1398, 1440 n . 204; VI 505, 1088;
Il. 75, 1227, 1232
v11388,392,398,416,422,1289;
sangue, bagno di (Apoc. 14,20), VI 696 VIII 934, II18, II.22, 1130, rr32, n35,
n.8,698 n45, n46*; XI 419, 842
sangue, battesimo di, II 67, 82 - di Dio nel N.T., III 1286; IV 443; VI 37,
sangue, cibarsi di (divieto), I 464, 465; 93 2
1v 968 s.; X n14 - della terra (Palestina), IV 1271
- del popolo di Dio, II 403*; VI ro5 s.,
sangue, delitto di, I 467; IV 961, 962; ro8, 111, 125*, 558, 568, 569 n. 39, 1088;
VI 8II; VII 215, 220; XII 302; XIV 70 XI305,978,979
sangue, spargimento di, I 465, 466; III 174 - come impegno, I 241, 243, 882; II 237,
sangue, vendetta cli, III 312; VI 801, 810, 238, 240; III 941; V 726; VI 108;
889,890,894 VIII 1275; IX r28*
sangue di Gesù Cristo, nella Cena, I 468, santità, codice di, I 245; IV 850; VII r291;
471; Il 583; III 376; IV u63; V 526, 528, X 717, 719; XV 80, 83 n. 67
530, 536, 538, 541, 542, 714; VIII 462; santo, I 234 ss.; IV 739 ss.; XI 1503 ss.;
XIII 698, 720; XV 998 IV 827; V 676, 864*; VI 245, 504
- per la riconciliazione e la redenzione,
- persone sante, r 267; III n82; IV 751,
I 23 S., 302, 468, 836, 92r, 925, 1335; 870; V 86, 404, 423; VII 698; XIV 868*
IV 901, roo7, 1008; V 749 s.; VI 185; - oggetti sacri, v 86, 677; vn 661 e n. 46
XIII 366; XIV 1096; XV 320 Il. 72
- il santo nel tempio, IV 776
- sangue dell'alleanza, I 823; II 1087,
1090; VI 352 Santo, il, designazione di Dio, I 250, 251,
- aspersione, II 910; VI 818; XI 960*, 964 253, 254 s., 263; IV 397; IX 12!0
Sansone, III 1264 - designazione di Cristo, 1 272; II 523;
;x:m98
santi, i, designazione degli angeli, I 209,
240; XIV 140, 141, 328 santo dei santi, il, nel cielo, IV 1216;
- designazione dci pii d'Israele, VIII 840; VIII 1475
XIV 330* - nel tempio, IV 776, 871, 880, 883, 1000,
- autodcsignazione dci cristiani, 1 286, ro69; V 252*; VI 261, 749, 750; XII 472,
288, 289, 295, 302 e n. 6; 11 966, 967; 474
V 720, 723, 942; IX 930; XI 772 santuario, I 235, 239; II 18*; III 1256, l.257,
santificazione, I 298 ss., 241 1495 s.; IV 363, 770, 967, 973, 974;
- nel giudaismo, I 882; n 403*; IV I267; V 731; VIII 49, 53, 627, 642, 646;
VI 106, 108; XIV 869 XIII 1339
43 2 INDICE ANALITICO
- celeste, IV r288; v 255; vn 785 n. 98; - in Filone, I 256; 111 1260; vn 210;
VIII 214*, 218, 301, 1414; XI 431; XII 469, VIII 178; IX 161; X 886, 887; XII 787;
470, 473; XIII ro29, 1496, 1497 XIII 685, 10I2j XV 31, 512
sapere, I 314 ss.; VIII 329 ss.; v 1402 s.; - come potenza divina, v 1145, rr48,
VI 39, 40, I41Ii VII 1255 u50, 1267; x 859; xn 703, 7rn, 725, 756,
- nell'A.T. e nel giudaismo, 11 482, 484, 757, 760, 766*; XIII 488, 666, 670;
492, 493i V 558; VI 1083, I086, 1089 xv 147
- e conoscenza, II 464, 475*, 480, 504, - come essere celeste, n 406, 533, 1507;
510, ,521, 1093, nu; v rno, 107, u8, 128 III 708, 1403; IV 580, 1429; V 376;
s., 133, 157; VI 1063, 1067, rn7r, n37; VI 371*, 380*; VII 127, 677; VIII 147,
Saul, n 138; IV uo4, 1252; V 754 n . 14; - in Israele, IX 283 ss.; II 1428 s.; IV no9;
VI 423, 432 n. 54, 433, 439, 469; VIII 27 Il. 53; XI 301, 315, 722, 1027,
VIII u33; Xlll n87; XIV 1223; xv 204, ro28, ro33, ro41
830,860,863,871* - nella comunità cristiana, n 1444 ss.;
Saulo, xv 683, 686, 692 I 338 n. l, 431 s. e n; rr; m 463, 884,
1547, 1548 n. l9j IV JOI, 1098, 1231;
sazietà, x 203 ss.; V 1432, 1433; IX 1401,
V 259, 1330, 1488, 1492; VI 1525; VII 718,
1407 Il. 65; X 212
ro99, IIoo*; X 1270*; Xl 437; XII 554;
sbadiglio, m 817 xm 940 s., 943; xv 124, 999, ro41
sbuffare, VIII rr23; x 861, 1099, no2 - di Dio, IV 447, 454 n. 361, 459, 572;
scàndalo, XI 343 ss.; XII J73 ss.; VI 1515; V 704; VII 364
XI 17; XII 393, 395 - di Gesù Cristo, IV 935 s.; v 1486;
- scandalizzarsi dell'evangelo, x 478, 479; VI1204
XIII 1240 __; del peccato, x 298
- scandalizzarsi di Gesù, 1 177; IV 234, sciamani, xv 1171 n. 9
250; VI 298, 579; X 1070 s., 1071, ro72; scienza, n 483, 5rr, 529, 530 n. 87; III 887;
XI 373; XII 403 VI 38, 41, ro73; IX 625; X 353; XI 476
- della croce, I 12rr; III 303; VIII 1017;
sciogliere, II 891 ss.; VI 883 ss.; V 566,
IX 390 Il. 331; X 98
567*, 571'"; ~legare e sciogliere
scarabeo, XIII 380, 387, 388, 391
scisma, I 491, 492
scarlatto, V 731 ss.
scissione, XIII 440 ss.; IV 1439; VIII 1277
scelta, II 981; III 747; V 1334; VI 413, 483;
--7 elezione Sciti, xn 651 ss.; II 98, ro4; III 501; VIII 50
n. 123
scepsi, --7 dubbio
scolastica, erudizione, XII 724, 739, 754*
scettro, v 392 s.; XI 924, 925, 932
scomunica, formula di, VIII 584, 6n
schernitore, VII 634; IX 220*; xv rr43
sconforto, rx 640, 645
scherno di Gesù, v 733; vr 671; VII 638,
640; VIII 809; IX 216, 218; XII 975, 976, scongiuro (esorcismo), VIII 1296 ss.,
989; XIII 1516*, 1519 1299s.
schiaffo, V 748*; XIII l5II s. - negli incantesimi, II 749, 758, 788;
IV r5r, 672; V 552, 959*, 965; VI 228
schiava, II 698, 704 s.; x 1453, 1454, 1463 - nell'A.T. e nel giudaismo, J 9rr;
schiavo, n 1417 ss.; IX 282 ss. IlI 1262; IV 53, 686; V 1430; VIII 717, 755,
- rapporto con il padrone, I II27, n28; n43
II 595*, 723, 1418 s.*, 1428*, 1439*; - nel N.T., VIII 778, 846
III 425, 1544; IV 488; V 1350, 1351, 1354 scongiuro, formule di, II 918; III 8or;
S., 1360, 1395; VII 1257; IX n4, 283, 328,
V n26; VII 676 e n. 105; VIII 778
881, 891, 900, 917, n25; X 589, 1277;
xm824 scopo, xv u33
- trattamento, IV 1398'°'; v 288 s.; VI 1400, scopritore, III 865, 882; v r298, 1302
1401; IX ro35; XII 973 *' II95' n96, n97' scorpione, v 350; rx 58, 59, 60, 62*, rrn3
II99, 1202, 1204, 1212; Xlii 382 S., 407
- doveri, IV 1309; vm 873; xm 940, 945 scotimento, XI II8I ss.
- riscatto, I 333 ss., 338, 339; II 1453 scriba, Il 599 ss.; XI 9n ss.; Il u n *, n25;
n. ro6; VI 889, 890, 917, 945 n. ro, 947, VI u57, n79, 1180; VII 1294 s., 1305;
949, 960 n. 23 X li 839; XIV 885~', 887, 929*, 945 ; XV 676
SAUL - SCRl'ITURE, SACRE 435
- posizione e attività, II 1138; Ili 1005; - nel cristianesimo primitivo, I 705 s.;
IV 850, 85I, 853, 855, 869; VII 1349; II 642 ss., 564; VII 13, 306 s.*, 830, 1058,
XI 104, 105, III, 112; XH 332, 791, 798; 1061; VIII 804
XIII 173, 178 Scrittura, esegesi della, vr 43*; IX 387;
- pretesa, v 564 s., 566; vn 779, 808; XIII 1237
VIII 387; IX 152 n. 89, 355, 356; X 921; - rabbinica, vr 1085 ss.; I 381 ss.; II 29
>a850 n. r, 155, 576, 639, 670, 671 s., 831, ro99,
- lotta di Gesù contro gli scribi, I 901; uoo s., rro5*, uo6, rru*, n51; III 172
Il 197*, 602 ss., rro6, n45, 1146, n47;
n. 64, 65r; IV 13, 77, 8r, 388 n. rr3, 403;
llI 530, 944; V 558, 565, 770, 872, 873, V 441*, 873, II56, n97; VI 295, 508, 732,
874; vr 1105, 1221 s., r447*; vrr 186, ro87*, II74*; VII II, 12, 713; VIU 600,
456*, 751, 808; IX 503; XI 919; XII 350, 657, 658; IX 770, 1323; X 529, 920
351, 354; XIV 692 n . 299, 927; XIII 68
scrigno sacro, vn 850, 853 - messianica, I 381, 384, 920 n. 8; II 21*,
Scrittura, n 6ro ss., 623 ss., 268; IV n27*; 838, 840, 891, 1223; III 386, 912, 1172,
v n91, n92 1208, l495j IV 248, 622; V 57, 58, 559,
- sacra(= Bibbia), II 626 ss.; III nor; lII6 n. 21; VI 647, 686 s. e n. 17, 735*,
IV 755; V 134, 180, r8r, 182, n79, n81, 744, 758, 1333; VII 140, 781S.,792*, 809,
u84; VI 307, 309; VU 1333> 1334, 1363, 816 n. 222, 817, 829 s., 1433 e n. 24;
1395 vm 677, 798 n. 9, 883, 1294, 1375;
- volontà di Dio nella Scrittura, I 589; rx 309, 348 ss., 407*, 417, 956, ro97;
U 797; III 449; VI 272, 310, 3n, 312, 390, XI 372 n. 56, 906, 928, 1440; xu n9, 409
1102, 1104, 1105, 1107, Illl,Ill2; s., 581; xm 1285; XIV 437, 455
VII 1373; X 422
- cristologica e protocristiana, 11513,
- santità della Scrittura, v rr87 ss.; I 265, 643, 651, nr9, rr20, n61, II62; III 15,
284; II 627*, 637; IV r274; V n96, 1226 451, 747, 912*; IV 304; V 467, 469, 470;
- autorità della Scrittura, II 6r6 ss., 6n, VI 910; [X 365 s.; X 122; XI 156, 157, r6o,
637,643,650,651,652,654,672,673; 580
III 592; IV 735; VI 302 S., u73; VH 1372, Scrittura, rotolo della, m 152; VIIJ 1409
1373; VIII 1072; Xli 1425 Scrittura, senso della, I 703; VII 703;
- e insegnamento, II n22*, II.24, n6r; Xll 176, r81
III 265, 1057; V 467; VIII 1265; rx 187,
188; X 1382; XI 647; XII 855 Scrittura, studio della, I 589*; II 513;
- e tradizione orale, vr 281; vu 318; m 888*; v 690, ro83; VI ro87, n64;
X 4ro; XI 543, 551 S., 558
VIII 1540; XIII 909
- testimonianza di Gesù Cristo, n 62r s., Scritture, compimento delle, in Gesù
649, 664*; IV 300; VI II02, 1456; Cristo, u 646 ss., 621, 637, 673, 801,
VII 1398* 838, 1329 n. 1; IV ro52; vn 689*;
- atteggiamento di Gesù riguardo alla vm 1543, 1549; xm 1042; XIV 488
Scrittura, II 652, uo6*; IV 91, 123; Scritture, sacre, in senso storico-religioso,
v 131, 873; vr nor s., rro3, nrr e n. 150, II 659; III I068; IV 746
rr12; vn 1341; IX ro44; XII 10·6 - nel canone dell'A.T., u 627 ss., 660 ss.,
- fonte della fede e della conoscenza, 265, 266, 271, 617, 640 s. e n. 28; IV 762,
I1513*, 528; V 557, 558, 565, 672; 849; V rr9, 1175 s., 1178*, II8o, n8r,
VI 1086; IX 648, 667, 742 rr95 e n. 98; xr 577
Scrittura, comprensione della, nel - e apocrifi, m 617, 620, 622, 668; IV 666;
giudaismo, I 698 ss.; n 637 ss., 618 V II96, rr97, 1205, I455
lNDICE ANALITlCO
scritturistica, argomentazione, II 842; - nel cielo, V 832; VI 57; VIII 1409 s.,
V 1230; IX 387 s.; X 670; XIV 918 1485; XII 45, 93, 104
- nel N.T. e nella chiesa antica, I 380; - e miracolo, IV 718, 721 ; v 471; VI 1517;
u 604, 648, 649, JI20* e n. 54, II22 s.; VIII 1545; ~ miracolo
IV 857, 884, 9r6; VI 312, 751, 9r3; - uomini come segni, XI 524; XII 101, 113;
VII 792, 817, 864, 869, 875, 1410; X 667, xm u38, 1483 n . 32
668, 669; XII 1471 segni, richiesta di, III 1532; IV 293, 1247;
- per morte e risurrezione di Gesù, 11 20,
V 471; VI 1246, 1247; XII 103*; 126, 165,
739; IV !22, 123; VI 478, 481, 742;
414
VIII 241; IX 369, 413, 414, 417 S. *; XI 579
s., 1090 n . 226; XII 423 ·s.; XIII 1396; segni premonitori, v 103; VI 963; xn 6, 7;
XIV 802 XIII I I 30; XIV 690
- della fine dei tempi, n 190, 191*; III 14;
scrivere, Il 603 ss.; r 266; VI 727; VII r326 - IV 120, 804; VI 730 n. l5i VII 732*;
s.; rx III; xrv 129 s., 885 IX 1391; XI 845, 861, 1196; XII II, 96, 97,
scudo, VIII 876 ss.; XI r440 632, 1453; XIII 240
scuola, nell'ellenismo, I 486; XI 927 segni (marchi) protettivi, vn 190;
- nel giudaismo, I 488; VI II73, 1178, XII 1204, 1207, 1208, 12IO; XIII 401, 416;
rr79, n8o, u84 ~tatuaggio
- cristianesimo come scuola, vr 1233 segreta, lingua, r 1247; VI 530 n. 25
e n. 284; VIII 252, 257
segreta, scrittura, 1 10; v n38
scuola (edificio), IV 780; VI n78, n8o
segretezza, nei misteri, v 99, rn1, n23,
Il. 179, II82; XIII 74, 75
1133, r135;vir563,580,665,673*,676;
sebaot (Sabaot), I 207; II 1493; IV 1049; XIII 394, 395, 396, 408
XII 278* e n. 70, 295, 1323; Xli! 333 - nell'apocalittica, I 1232; u 272; III 5r;
n. 15 V 1157; VII 684
Sedecia, xv 545, 871, 889 segreti, libri, v n38, 1140, II55, n6o,
sedere, IV 1325 ss.; XI 19 s. 1227, 1228 n. 180, 1229
segni, XII 17 ss.; xv 639 ss.; I u59, II79; Seleucidi, III 475, 479 e n. 25; IV 863;
XIV 853, II08
II 551, 564, 1540 n. 9obis; IV 1244;
VI 1252*; VII 683; IX 561; XI 529, 531; seme, xn 877 ss.; II 412; VI 241, 252
XIII Il30 semina e raccolta, IV 499*; V 1072;
- di Gesù, XII 125 ss.; I u89; II 330, 372, XII 889, 901; XIV 569
809, 1521; III 63; IX 909; X rr87;
Semiti, lingua, XI 415 e n. 21
xrr 390; xm rr51
- del Figlio dell'uomo, m 318; v 831; - religione, IV 446; VII 382
VIII 1462; XII ro7*, 171; XIV 368 semitismi, nel greco, Il 470 n. 12
- confermazione mediante segni, I 1160; - nel N.T., I 1272 s.; n 1345; III 562, 571,
XII 86, 104, 120, 123, 149, 163, 164, 168, 968, n37; lV 622, 1485; V 269, 562, 1080
r69 nn. 2, 4; VI 294, 731; VII 89 n. 19, 1450
0
semplicità, I rn34; IV 1439; VII 944, 946; sepolcrali, pitture, vn 581, 601, xo13;
X 25, 37, 38, 407 xv u97
senapa, grano di, XII 237 ss.; v 727; sepolto, essere, con Cristo, xn 1530, r540,
VI 190, 191 n. 5 1546*
Seneca, IV 785, 786; XIV 12n; xv 19 sepoltura, III r.22; v 65, 66, 491 n. l, 786,
797, 809, 817; VI 800 e n. 4, 813; VIII 74
Sennacherib, xu 283 n. 180; IX 650, 738; XI 836; XII 1034
seno, v 76:r. ss. - come opera di carità, v 35, 36, 40;
IX 435, 1214 n. 236
Senofane, rv 336, 783; XIV rn73; xv 222,
- di Gesù, III rn84; v 819, 830; VI 1225
n72
O. 267; VII 644; IX 427, 431, 435*;
sensi, sensualità, v 759, 760; vm 898, 943; XII 676*
XI 1278, 1371; XIV 1020; XV 134*, 741 Septuaginta, ~ Settanta (LXX)
sensibile, mondo, vn 880; VIII 897, 901, sequela, I 567 ss.
974; x 49~ s., 498, 5rn, 5n, 512, 519; - di Dio, I 569 ss.; VII r258 e n. 20;
xv 1135, 1176, n81 vm 815*; XIII 83r
sentenza, m 801 81; IX 831 - di Gesù, I 575 ss.; IV 1225 ss.; VIII 8n
ss.; r 127, 349, r252, r254, 1255; II 685,
sentimento, v 1440, 1441; xv rr70 n . 4,
1141, n46 n. 49; III 921, 939; IV 156,
1172, n8o n. 26, n86, 1209
274; V 730; VI 1098, n94, 1208, 1224,
sentinella, XI 522; XII 568; xm 290; xv 188 1370; VII 287 n. 25, 290 n. 28, 291 n. 31,
sentire, cambiamento del, VII nr~, ur4, 293, 342, 343, 346, 350, r342; VIII r91*,
· 209; IX l2I2j X 757; XII 984, r373;
n53, rr59, n71
XIII 911; XIV 222, 356, 766, 769, 805
separarsi, XIII 909 ss.
Serafini, I 212; V 77; VI 70; VII 535 e n. 5;
- da Dio, I 789, 830; III 452, 453 , 1405 s.;
IX 39
VI 1009
- da Cristo, li 902 s., 904; IV 214 Serapide, III 156; v 1371, 1376; XI 8;
XIII 556, 557 e n. 8
separatisti, XIV 863
serenità, IV 943 ss.; VI 861, 870
separazione, VIII 1271 ss.; I 268; IV II38
serpente, II 1465 ss.; III 1317 ss.; IX 23 ss.
n. 84; V 707; VII 653; VIII 35; XI 303,
- in senso storico-religioso, IX 26 ss.;
305, 313; XIV 867*; XV 698
IV 588, 1263 n. 14; IX 42 n. 83, 43;
separazione, all'interno di popolo e Xl 799; Xli 545*
umanità, III rr59; IV 1023; V 463; VI 551, - astuzia, IX 52, 61; xv 157, 169
553 n. 24, 557, 578*, 745; IX 554 - nell'Eden, 1x 53 ss., 62 ss.; I 766;
- nel giudizio finale, v 711; VIII 1273*; n r470 e n. 14; III 13r9; IX 61, 66, 1420
IX 548 - Satana come serpente, I 1295; II 1467,
sepolcrali, iscrizioni, greche, I 865; VI 981; 1469*; V 355; IX 55, 62, 65, 590
VII 78, 721, 724; vm 1381; IX 193, 199 - innalzamento del serpente dì bronzo,
n. n, 234 625, 628 n. 63, 652 n. 144; VII 827; IX 47*, 49 n. rn3, 56, 64*;
Xli 1516 XIV 803, 805
- giudaiche, III 214 e n. 42, 1420*; - schiacciare il serpente, v 1270; rx 47,
V 766 s. 1103
- cristiane, II 212; v 767; VI 990, 1251; serpente, veleno del, II r538 n. 86;
VII 754 IV 1043; IX 27
INDICE ANAl.JTICO
1221, 1224; VI 925 e n. 22; VII 156 s., Settanta (LXX), III 477, 482; V 1399;
1581 10201 1438*; VIII III, 768; IX 1021; VI u6; IX 532
X 154, 669; XI 616; XIII 3361 878, 1518*; - origine, v 1217; vn 730 n. 14; XI rn6
XIV 378, .5531 557 - e canone, v u83*, u99*, 1231
- riferito al Messia, IX 359 ss.; I 274; - stratificazione all'interno dei LXX,
II 143 n . 13; VI 5n; VII 140, 1433; V 998 n. 2, 1254, 1307; Vl 766; IX 325,
IX 334*, 346*, 352; X 1351 s.; XIII 373, 329; X 364 n. 93
579; xv 905 - sostituzione con altre traduzioni, IV 916;
IX 366, 371 S.
sessuale, vita, nell'antichità, r 885; II 404,
- differenze dal testo masoretico, m 659
408, 698; III 959, 1322 n. 5; IV 22, 263,
n. 63, 819, 852; v 1009, rou e n. 17,
284; VI 803, 804 n. 7; VII 457; IX 235;
X 1457*; XV 238 1012, 1279, 1280 n. 104, 1394, 1421;
- nell'A.T., nel giudaismo e nel N.T., VI 28; VII 1512; VIII 738 1 740, u56;
I 62*, 64, 760, 766; Il 712; III 29*, 655, IX 1331, 1335 s.; X 504; XIII 358
941, 948, 960; IV 34, 41, 146, 595, 597; - influenze del N.T. sui LXX, VI 736
VI 308; VII 450, 452; vm 643; XI 1293, n . 27; VII 1427 n. I4
1321, 1322 n. 195; xn 434; xv n99 - influenza dei LXX sulla lingua del
- nel N.T., r 1284; II 717, 719; III 655; N.T., II 188 e n. 77, 327, 641 e n. 31;
IV 304, 3o6, 307, 308; X ro15, 1016; IV 761s.;V1465; VI 148, 181, 590, 600,
x11357 872, 946; vn 1078 s.; vm 448, .573, 582,
- impurità a causa della vita sessuale, 760, 812; x1 994; xm 233, 659 1 n20
rv 684, 1258, 1259 s., 1262, 12681 1292; - lingua, 1 769*; n 327, 486, 738, 854,
V 727 n. r; VI 798, 802, 8ro n. 20, 813, 8561 925; IV 390 n . l2I, 449, 1462, 1483,
829 n. 48; vu 216, 217 n. 10; IX 763; 1496; V 1361, 1391* I 13991 1450*; VI 88,
XI 1293 173, 179, 607; VIII 41, 105, I09, 312, 317,
- temperanza (astinenza), III 37, 38, 39, 3191 324; X 328; XIII 1456
40*; lV 596; V 841; IX 763*; XI 1357, - lessico, I 103, 255; IV 752, 761 s.;
1386 V 1297; xu 380* I 460, 503
- peccati sessuali, I 292, 293 n. 67, 310, - neoformazioni, n 225; v 1308, 1309,
696, 845, 1304; II 360''; IV 595 1 1291, 1311; vn n46, 1300; vm 312, 317, 319,
1294, 1296; V 670, 856; VH 219, 221, 222; 735*, 813, 814 s., 1429; IX 103 S., 1347;
VIII 1258; X 600, 608, rr47; XI 1316, XI 989 n. l, 990; XIII 222, 226
1321, 1322 n . 195 1 1371 n. 317, 1377, - pensiero greco, IV 34; v 901, 909; IX 91,
1388, 1390 330; XII 775; XIII 298 S.
- pietà giudaica, III 855, 858; IX 206, 214
sessuali, rapporti, nel matrimonio,
- ripulsione per l'antropomorfismo,
II 702*, 712; V 757, 760; IX 250, 265;
III 249, 835, 837; IV 404, 405, 436;
XI 1041; XII 434, 445 ; XV 238
- extraconiugali, II 698, 704, 712; III 1322 VII 500; VIII 929, 932, 936 s., rr58 1 1315,
n. 5; vr 803, 804 n. 7; x 449 ss. 1316; IX 1336 n . 4
- concetto di Dio, III 883 n. 7; IV 219 s.;
sete, II 1329 ss.; v 671; x 296; xv u99 VIII n58, 1428
- escatologia, m 1038; IX 333*
setta, r 489, 491; IV 481, 928, 933, 1555 s.;
- mito, IX 50
VI474,475,498,500,501,508,511,515,
- nazionalismo, II 1004; rn 848; vr 1468;
520, 584, 588; IX II02j XIII 88; XIV 863
VIII u59
settanta, I rr43; m 825; XI 94 n. 26; - psicologismo, III 325 s., 350
XIII 175 S. - universalismo, II 430 n . 2
440 JNDJCE ANALITICO
sette, III 807 ss., q6, 615*; IV 760, 829, - luogo di pena, IV 1245 n. 27; XI 850;
1367; Xl 421, ro43, ro44, ro67; xm 996 ~inferi
- nella Bibbia, rv 83 n. 52; v 354; vr 80*, sì, vm 507 eri. 49, 509 n. 58, 510, 517
997; VIII 1287, 1362 n. 84
sette dormienti, IV 1317 - Gesù come «SÌ di Dio>>, VI 350, 386
sette sapienti, xv 60 Sibilla, rn 332*; 1v 732
sette uomini, cerchia dei, II 975, 1577; Sibillini, Libri, v 87, 1218, 1222; vm 37;
III 492, 825*; XI 780 Xl 565
settimana, IX 1476; XI ro35, 1036, 1069, Sicari, xu 215 ss.; v 1390
1091 n. 228, 1099*
siccità, VIII 1127
settimana cosmica, II 832, 833; VII 12r2;
XI 1067*, 1098; XV 779, 787 Sichem, II ro48, ro51, 1054; VI 416, 422 s.,
643 S., 645; XIII 1335 S.; XV 199
settimi giorni in Babilonia, XI ro23, 1024
sicomoro, XII 1454 ss.; v 728 e n. 2
severità, II 379 S.j VII 943; XIII uo6*, II12
sicurezza, I 1343 ss.; III 541, 543; IV 1309,
sfera, del divino, I 646, 663; IV 745, 746
l314;vr1051;v1173,75,76,77,1284,
- concetto delle due sfere, x 1000, roo2,
1295; X 238
1003,1005,1033, ro48*,1053,1057,
- falsa, I 1240; III 520; V 492, 493, 1434;
1061,1063*, lo79,1080,ro83;xI 1365*;
VI 519, 522, 553, 555 n. 28; VIII II20,
xv 1307
1553; X 384, 386, 388, 389, 465, 471
sfinge, v u35
Sidone, XIV r rr2
sfuggire, VI 538, 540, 541, 560, 565, 567;
XIII 466, 480*, 483, 485, 493
sigillare, anello, XIII 379, 380, 386, 393
sgabello, n 435; VIII 506 sigillo, XIII 377 ss.; VII 190, 191 n. 2, 192;
X 1081; XII 12o6; xv 645*, 651
sguardo ostile, 11 213; x11371 - segni di proprietà, xm 382, 383, 401,
Shaddaj, XIV 320, 820 407, 410, 415
Shamash, V 1031; xv 380 - battesimo come sigillo, vn 191 n. 2;
XII I2II, 1212; XIII 407, 412, 413, 414,
Shammai, III 533; v II92, u93; VI u73;
416
X rr31 ; XIV 862 n . 6, 875, 898, 901, 1024;
- sette sigilli dell'Apocalisse, n 272;
xv 307
Ili 82 3; XIII 408*
shapattu, xc 1024
significato della parola, VI 226, 227,229,
shekinà, II 1379· 1380; VI 71; VIII 1431; 238,261
IX 1210; X 653; XII 479
- come designazione della presenza di signore, II 849 ss.; v 1341 ss.
- signori terreni, II 962; v 1358*, 1381*,
Dio, II 831, 1381, 1382, 1390*; III 123;
1391s.,1395,1450, 1457,1458,1462
IV 398; VII 31; X 653, 688, 926 n. 318
- servire due padroni, II 1440, 1441;
- copertura nel N.T., vm 80 n. 191; x 32
III 283
n.56,35;x11485,498
- padroni e schiavi, II 1226, 1439, 1441,
shelamim, ~ fior di farina, offerta di 1446*, 1447, q65; Ul 708, 1548; IV ro98,
She'ol, I 28 n. 7; III 1414, 1439; VII 43; 1099 s.; V 1350, 1351, 1354 s., 1360,
IX 585, 597; XI 814 1395, r462, 1487 s.
- luogo di raccolta dei morti, m 1404, - designazione di Dio nella storia delle
1406 s. e n. 109; Vll 1494; x 1425 religioni, v 1361ss.;II1435; IV 372,
SETTE - SINAGOGA
397, 447; V 740, 1241, r243, 1357, 1360, - di Gesù Cristo, IV n64 s.; VI 300;
1477, 1487; VII II5 XIII 721 1 723
- designazione di Dio nel!' A.T. e nel Sila, XI 619, 621; 622; XII 1435
giudaismo, v 1395 ss., 1450 ss.; II 145;
III 1252, 1399, 1413, 14191 1428; IV 447;
silenzio, comando di tacere, III 804, 1230;
V 1262; IX 289, 290, 291, n74, u83, V 99, 456, 457i VI 247; VII 649, 650, 658
1204; XIII II39 ss.; IX 427, 428; X 1354; XII 1008 s.
- designazionediDionelN.T., v 1464 Silo, I 246; IV 847
ss.; III 1447; V 1495; VII 344, 409, 413; Siloe, VI 749; XII 283, 317 n. 121, 357
IX 1219, 1222, 1250, 1294, 1296
- Dio come signore dei popoli, III 108 simbolica, azione, v 806, 957; VI 1442;
n. 14; VI 450 IX 532; XI 485, 523, 604, 618; XII 59*, 66,
- Dio come signore del cielo e della terra, 143
II 434, 437 n. 12; IV 361; V 296, 297, 903, simbolo, nei misteri, m 25; VI rn79, rn8o;
911,914,925,1279,1314,1316,13981 VII653,655,656,658,660,672
1467; VIII 1443; Xl 912, 913 - nel mito, VII 544 n. 4, 545, 564, 578,
- Gesù Cristo, il Signore, v 1468 ss.; 582, 625; IX 48, 49 n. 103
II 959; III 318; IV 1400; V 463, 560, 1495; - e verità, VII 665*; VIII 461; XII 143. 152
VI 354, 1261; VII 159; VIII 356, 595, 600, Simbolo (professione di fede), v 1004
1465; X 434, 439, 456; XIV 800, 801 n. 12; VI rn8o, III7i VII 700
- Gesù come signore dell'oltretomba,
I 400; V 563
Simeone il Pio (Le. 2,25 ss.), m 1171;
- Gesù come signore del mondo, I 1286; IV 806; VI 316; VIII 602; IX 425; XI 586,
II 839; IV 918; V 384, 385; VI 745; 587; xv 955
VIII 1446 s.*, 1471, 1513 simile dal simile, xv 413 n. 131, 420
- Gesù come signore della comunità, Simmaco, rx 351; x 76; xr 782; xn 386,
IV 1512; V 1486; VI 1204, 1219, 1223 390,393
signoria, I 1271 ss.; II 133 ss. Simon Mago, II l'.>24. 1540 n. 89; III 53,
- umano-terrena, III 170*, 668, II58; 160, 658; IV 1444; V 226; VI 970, 1464*;
rv 867; v no, 654, 656 n. 33, 1273, 1395, XI 12441 1253; XIV n9; XV 812
1495, 1497; VI 1444 s. Simon Pietro, ~ Pietro
- di Dio, II 152 ss., 161 ss., 207 ss., 150*, Simone I, capo dei sacerdoti, xv 921
203'\ 1285; III 96, 637, 642 s.; IV 107;
Simone II, capo dei sacerdoti, xr n13;
V ro46, 1050, 1379, 1444; VIII 1443 1
XIV 869
1444, 1455, 1460, 1469; XII 308 1 309;
XIV 153 Simone bar Giora, XI 319; XII 221
- di Gesù Cristo nel presente, II 203 s., Simone ben Koseba, XI 542, 556, 561
1285*, 1531; V 260; VI 354; vm 1509; n. 320, 563 ; XIV 866; xv 927, 938 n. 233
X 1439; XIII 933 1 934; XIV 204, 227
- di Gesù Cristo alla fine dei tempi, Simone di Cirene, xrr 989
II 179 ss., 802, !OlJ, 1016, n85; IV 584; Simone Maccabeo, XI 533, 534
V 1474 Simone lo Zelota, III 1513
- di Satana, II 939, 945, 947; IV 1220,
1222,1224 Sin, dio lunare, v 1243
sinagoga, XIII 5 ss.; I 1200
signoria, pretesa di, di Dio, n 1369; - disposizione, Il 709, 723, 1rn3; III 1298;
VIII ll28, 1137, II47 IV 1334; V 253, u90; VI 876; VIII 54;
INDICE ANAU'J'lCO
1403; XIII 92, IOI, r86 sinergismo, xm 199 ss.; II r66, 197, 302;
- e chiesa, IV 1534 s., 1536, 1539, 1555, III 880 s.; IV 569; VI 27, 420, 494 n. 8;
r557, 1558, 1578 n. 99; v r227, r229, VII n66; XI 248
1231, 1233; XIII II2, II5; XIV 916 singolo, il, e lo spirito universale, III q27,
sinagoga, amministrazione della, II 976 1359, 1378; IV 201 S.
ss.; Xl 89, 90, ro8, rr3, u5 - e l'umanità, II 1268; III 1374
- e il suo popolo, v 678 ss.; 179, 783;
sinagoga, capo della, xm 125 ss.; Il 976; II 157 s., 159 s.; III 109, 431, 440*, 524,
m 782 s. 1' 530, r249, r253, 1273, r278,1407;
sinagoga, personale della, II 976; m 782 IV 725; Vl 893, 898, rr52, u53; VII 52,
s.; VI 1397; xm 92, 129 s.; XIV 622 391, n29, 1255, 1277, 1285 s.; 1x 139,
292, 1235; X 360, 387, 403; XII 1498,
sinagogale, culto, I 266, 9n; II 153, 598, 1505; XIII 1275
976*; III 910, n66, 1279; IV 395; V 439, - e la comunità, r rr61; II r93, 5u, 1275;
448 e n. 42, 458 n. 55, 469, 470, 1176*; V 241, ur6, 1118; VII 87, 88; VIII 397,
VI 616, 656; VIII 574, 956; XI 425, 1060.
399, 402 s., 404
ro70; XIII 65 SS. - in mano a Dio, vr 316; VII n40, 1210,
- e culto cristiano, m 783 r213,1217
- pagani partecipanti al culto sinagogale,
VIU 38; Xl 307, 339
Sion, XII 253 ss.; IV 849; VIII 1346*, 1413;
IX 618; X 378; XI n89; XII 230, 231, 235
sinagogali, comunità, VI 719, 720 n. 8; n. 36; XIII 1338*; xv 540 n. 41, 1337
XIII 28, 84, 87, 107 S. - come monte santo, II 18 s.; xn 256,
Sinai, XII 225 ss. 262, 286, 295, 297, 3n, 343; xv 333
- sede diJ ahvé, v 14n; vm 1346, l4u; - nuovo Sion, VI 463, 554, 558, 563, 564,
xv 294 569, 575; vn 1284; vm r344, 1349, 1350;
- conferimento della legge al Sinai, XII 366; XIII 1338, 1487; XIV 819; XV 329
- disponibilità alla sofferenza, II 685, 869 - come esperienza dell'anima, vm 887 s.;
n. 7, 872; Ili 380, 1510; IV 270, 290, X 899, 1418; Xl 1313; XIII 656 S.j XIV 636
1024; VII 58, 60, 61, 64; IX 320 S., 1033, - rivelazione nel sogno, I 480; u 813,
1067, 1070 s., 1073 1043; III 753; IV 1303, 1310, 1311, 1314*;
- gioia nella sofferenza, v 296, 302, 308; V 86, 88, 103, 113; VIII 925, 936, 986,
IX 1033, ro67, 1432 S., 1434; XV 516 1' 990, 1002'\ 1046 n. 4; rx 850; XIV 636,
- e gloria, II ur e n. 5; v 302*, 304, 716; 646*,651,653,654,656*
VI 775, 863; IX 743, 1034; xm 1288 sogno di guarigione, VII 1506; vm 628
- consolazione nella sofferenza, IV 1014; .
IX 668, 743; X n; XV 596 soldati nel r~cconto della passione, XI 394;
XII 1331
sofferenza, senso religioso della, ~ 779;
soldato, XII 13II ss.; VIII 830, 844 s., 873;
lII 534, 1545; V 773, 774i VII 632;
VIII 673; IX 138, r42, 166, 167, r79, 182, XII 1092, 1198, l2I2j XIII 407
184,206,213,214,220,roo4,1005, - e cristiano, X 1270; xn 1331, 1341 s.
1277; XII 874, 876, 1059, 1060; XIII 336; soldo, IX 93 ss.; XI 53
XIV 34 sole, u 448 n. 15; m 142, 147, 149; v 1248,
sofferenze, cataJogo di, V 749 s.; VII 968; 1251; VI 807, 808; VII 108, III, 789
XII 1059 s.; XIV 33 n. no; XIV 834; xv 37, 369, 380*, 394
n. 72,400,418,441, 1098,1101,1172
soffio, x 777, 778, 781; xv n89*, 1216
- di Dio, IH 327, 1386; X 796, 800, 802, sole, dio del, IV 925; XIV 298
849,861*, Il02jXII 1306 sole, eclisse di, VI 1491; XI II73
soffio vitale, III 165, 176, 556 n. 2, 557, sole, splendore del, III 836 n . 9; VII 163;
1396, 1397 n. 84, 1413; X 780, 852, 861, XI 424, 426; XV 418
873*, 879, 1103; XIV 1131; XV n89*,
solitudine, u 298*; VI 867*; VIII 1354,
1224*,1235
1356, 1357, 1358
soffocato, x 1107 ss.
sollecitudine, VII 65 ss.; II 121, 484, 502
sofistica, u 92, 11u*, u32; V 187, 191; n. 65; III 722, 1531; IV 104, 186; V 196;
VI 232 s., rn66, 1067, rr29, u34; vn 572, VI 1120 s.; VII 181, 182; X 238, 753, 754;
u50, 1251, 1254; vm 692; IX uo; XI 987
XII 707, 708, 709, 713; XIII 243; sollievo, xv 1312, 1314, 1315
XIV 10n*; xv 34
Solone, II 1203, 1240; III 1224; IV 544,
Sofonia, Apocalisse di, v 1219 1405; V 786, 790; XV 61, 195
soggettività, u 1276, 1277, 1319*, 1378; somiglianza, VIII 532 ss.
IV 278, 280
sommo sacerdote, rv 859 ss.; III 618;
sogni, angelo dei, vm 656 IV 851 s.; XI 645; XIV 928*, 945
sogni, interpretazione dei, vm 617 ss.; - in Filone, IV 878 ss.; II 163; III 12 32;
I 705 n. 27; Il 539, 898; III 906; IV 1303, VI 255, 871; VII 145 s.; IX 1322; XIII 686
r3rr; v 103, 351 n. 8; vrr 1508; VIII 663, - ufficio del sommo sacerdote, IV 854,
795 O. 3, 798; XI 546; XII 724 855; VI 645 n . 20; IX 85, 390; XI 1112,
rr14, n32, rr53; xnr 173, 177, 190;
sogni, libd dei, VII 1506, 1508 n. 10; XIV 896, 988 n. 6
VIII 621, 624 ss., 657, 668, 670 - veste dell'ufficio, rr 1399; IV 983; V 294,
sogno, VIII 617 ss.; XIV 633 ss.; IV 217; 375; VIII 856, 861 ; XII II02, 1103, 1104,
VI 276; XV u68 no9, 1203, 1278, r283; XIII 394*
SOFFERENZA, SENSO RELIGIOSO DEI.I.A - SOVRANO 445
- ministero nel santuario, r IIr5, nq; - nella Cena, X 248 n. 70, 251, 261
III 941, 946; V 253
sostituzione, IV 959, 961, 962, 978; VI 887,
- santità del sommo sacerdote, I 252;
892; XIV 561
VI 79r; XIV 865 s.; xv 865*, 878*
- sofferenza vicaria, I 371 s., 373, 499;
- Cristo come sommo sacerdote, IV 883 III 861, 1264, 1437 n. 210; IV 526, rooo*;
ss.; I II, 275, 854, 855*, ro26, n34; VI 920; VII 133, 137, 141, 780, 984 s.,
II 435, ro84, ro87; III 940, 946; IV 585,
1426, 1433*. 1436; VIII noo; IX 1J8, 321,
639,640,641,906,992,r2r6, 1440; 413, 420, 999, roo4, 1020, rn72; xn 868,
V 255; VI 630, 647, 913, 914; VII 13, 37; 871
VIII 531, 532, 1375• r474, 1477> 1510; - e sacrificio di Gesù, r 274, 691, 849,
IX ro8o, 1087; Xl 871; XIII roo3, 1044, 920,92r,1001,1202*;1I1229,r283,
1046, 1286, 1287, 1498, 1500; XIV 244*; 1302; IV 188, 900, IOIO*j VI 924, 926 s.;
xv ro44* VIII IIO, III; XII 1525*
- attesa di un sommo sacerdote - merito vicario, 1 25; v 1061
escatologico, rv 78; VII 14 n. 8; XIV 173
n. 164; xv 916* sotterraneo, mondo, 1 27 ss., 393 ss.,
198*; lH 128, 246, 620; IV 185, 614;
sonno, IV 1301 ss.; XIV 633 ss.; IV 153,
V 453, 552*, 665, 1054*; VIII 131, 1333,
13ro; IX 630; X 899; XV !218 s.
1339; IX 29, 52; XI 812, 816, 820, 833;
- e morte, I 397; III 20, 1416, 1429, r436;
XII 596, 600*, 605; XIII II73; XV n98
IV 160 n. 1, 185, 1306, 1312, 1315, 1316;
VU 669; VIII 632; XII 1523 n. 85; sottomissione, xm 821 ss.; n 595*, 603,
XIV 641*, 648, 650, 651, 660, 661, 664 1431; IU 34; V 295, 297, 310; VII 227;
- come condizione di decadenza nel IX 287, 289, 340, 1421; XIII 337, 477, 8n,
mondo sensibile, VII 1512; XIV 639, 649, 853 S., 873, 941, 943i XIV 153, 593, 594
652, 658 s., 662, 663 s., 808
- appello di Gesù alla sottomissione,
sophia, -4 sapienza
II 1461; VII 242*; IX 425
sopra/sotto, I 1009 ss.; Il 436, 438; V 277;
sovranità di Dio, m 1510; rv 267, 269;
VIII 1437
VI 576, 577, 578, 929; VII 21, 1212;
soprannaturalismo, IV 714; XIII II32 s. IX 809; X 561, 570, 573, n31 s., n43,
sorella, I 386, 387; II 718; V 1489 r43r; Xl 1010; XII 606; XIII n38, rr46
sorgente, -4 fonte sovrano, I 1298 ss.; n 849 ss.; I 1272;
sorgere {degli astri), I 947 ss.; XIV 791 li 321, 322 n. 2; IV 269; V 368, 977, 1027,
sovrano, culto del, I r49, 164, 180, 184; 1465; V 486; VII 53, 56*, 59, 62, 63, 1466
Il 136, 137; Hl 48*, 159, 164; IV 203, 328, n. 28, 1503, 1504, 1514; IX 923'\ 924;
465; V r360, r367, 1368; VI 28, 65, 175, xr296
1463, 1466; VII 493 n . 26, 892; VIII 9or - e fede, n 123; nr ro, 544*, 546, 547,
n. 38; rx r128; XI 384; xm 568, 600, 1091, 1454, 1456; IV 190 s.*, 416, 1214;
1292 s.; XIV II2, 120, 271; xv 322 n. 78, V 239; VII 436, 439, 441, 763, 764; X 391,
620 402,403,406,407,427, 431,452,467
sozzura, VIII 641, 657, 664 - e giustificazione, II 883, 1279 ss.
spada, VI 1419 ss.; XI 989 ss. spergiuro, vn 1305 ss.; r 804; vrn 498,
- in mano e in bocca a Cristo, III 1335; 503, 1291; XV rr32, II38
VI 354; Xl 998; XII 1306 spettacolo, IV 257 ss.; I 221, 450;
- immagine di giudizio, vm 467; XIV 670'", 675, 678
IX 1390, 1391; XIII 368
- immagine della parola di Dio, VI 330 spettri (fantasmi), II 755, 759, 782; m 128;
- due spade, IV 938*; VI r424 e n . 18; IV r6r n. 2; xrv 847; ~demoni; spiriti
Ix435 / spiga, VII 672; IX 1403
Spagna, II 103; V 179 spine, corona di, IX 217; xn rr21, n29
Sparta, v 679; vm 14 spiriti, in senso storico-religioso, II 765
spazio, v 884 n. 12, 885, 896, 897, 1317 s.; ss.; 1 280, 445 e n r, 1284 s.*, r299;
XIII 1325, 1326, 1328; XV ro98, IIOO, II 745, 754, 758, 1502, 1530; III 639, 640;
1173 V 944, 1362; X 790, 1409; Xl n54;
- e tempo, v 886; xm 1351 XII 1513; XV 320, 792 n. 12, l217i
~ demoni
specc.hio, I 477 ss.; III 993 ss.
- malvagi, 1462; II 756, 765, 771*, 790,
speculare, immagine, III 128 1504; III 817, 1335; IV 52; V 282, 782,
specuJare, visione, I 481, -t-82 784,1295;VI 198,57o;vir313,492,493,
522; VIII 787; X 513, 514, 522 s., 873
speculazione, nell'A.T. e nel giudaismo,
n. 170, 876, 890, 931, 1081, 1082, 1363,
V II92, rr93, 1436, 1446; VII 536 n . 7.
1366, 1374*, 1387 e n. 77, 1405, 1408,
685'\ 758 1441*
- speculazione sulle lettere dell'alfabeto,
- spiriti malvagi nell'uomo, II 930 s.;
I 5 S.'", IO
V 295; X 934, 1055 O. 689; XI 797, 799,
- nel N.T., u 504, 515'"; IV 179, 180, 181; 801, 802 s.
VI 365, 369, 938; VII 581, 582, 597, 610, i due spiriti (buono e malvagio)
6n, 759, 956, 964 nell'uomo, II 779; Ili 566; IV 1421;
speranza, III 507 ss.; xv 519 n. 91 V 941; X 518, 534, 906, 929, 933, 934,
- in Dio, III 518"'; VII 38 n. r, 50, 51, 52; 1091; XI 1291, 1362 S., 1399, 1402, 1405,
XI 294 1408, 1414; XII 613 n . 65, 614 n . 70,
- Cristo speranza del mondo, m 547; 796*; XIV 688
IV 902 s., 905; VIII 768 - i sette spiriti di Dio, II r502 n. 43;
- nella salvezza ventura, II 422, 1391*; III 1334; IV 504; V 1316 s.; VI 80;
III 1250, 1253, 1275 ; IV 167; VI 472; VIII 1415, r515; X 1095; XI 873
VUI 984; IX 595; X 4rr - esame degli spiriti, v ro98*; VIII 589
- segno d ell'appartenenza cristiana, - assoggettamento, I 529, 693; II 38, 790;
II I26,231, 420,421*, 1280, I411, 1546 IV 496; V 281, 282; VIII 871; X ro88,
s.*, 1548, 1552; m 16, 1445; IV 541, 14411'
SOVRANO, CULTO DEI.. - SPIRITO DI DIO (SPrRITO SANTO) 447
V972; IX 1282, 1298; X 463; XII 422; sposa, vn 1439 ss.; II 694; v 70; VI 54 n. 2
XIV 253, 273 - nel Cantico dei Cantici, VI 508; x 30
- procura condotta di vita morale, I 132, e n. 53
133. 134, 306; III 88, r48r, 1483; IV 276, - comunità come sposa di Cristo,
279, 282; V 575, 576; VI 187; VII 424, VII 1454 ss.; Il 370, 371; VI 83; VII 465,
426,435,436,438,906,1182,1186, 1443, 1445; CX 63, 780, 791; X 1488
1379; VIII 471; IX uo6, no8; X 640, 859, sposo, VII 1439 ss.; VI 54
917; x1 78, 209, 2ro; xm 319, 817, n54 - Gesù come sposo, II 368*; v 59, rr15,
spirito dell'uomo, nella grecità, II 761; III6; VII 1446 SS., 1454 SS.
III 1326; VI 223, 257; VII 1041, ro49, spregevole, vrr 48, 60
1060, 1074, 1259, 1260*, 1270 S.j X 785,
spulare, VI 755 ss.
8ro s., 812, 829 s., 831, 832*, 839
- nell'A.T. e nel giudaismo, x 894 ss., squama, VI 633 ss.
928 ss., 853, 859, 876, 885 stabilità, II 227 ss.; III 93 ss.; XII 1061 ss.;
- nel N.T., x 1053 ss.; m 1328; VI 1376, VII 33, 40; XII II77
l377;x947*,998,ro84,1086;x11353, stagione, xv 1343*
1354; XIII 518
- come fiato e vento, x 777, 781, 849, 869, stalla, xiv 959, 962
955*, 987, ro69, IIOO, II03i XV 1216* stanchezza, IV 1451*; VII 1514
- e anima, x 777, 779, 827, 828, 833, 849, stare, xu n33 ss.
883 - pella fede, x 459; xu n35, n36
- e ragione, III 1326; VI 223, 257; / davanti a Dio, XII n53, II58 s., n6o
VII 1041,1049,1060, 1074, 1259,1260*, - e cadere, x 3IO, 3n; xn u37, n69 s.
1270 s.; x 785, 8n, 812, 816, 835; xv 329 statali, dèi, II 596; IV 331; v 1431
- ed estasi, I rno8; n 553, 554, 557, 558,
559; III 334, 1290, 1293; V 971*; VI 1483, stato, nella grecità, 1 8rr e n. n6; 11 951,
1484 s.; VII 423, 1003; VIII 459,464,993; 953, 954, 1095 n. 4, 1205, 1419, 1420,
x868* 1422; ID 426; IV 331, 340, 1073; V 394,
- e materia (cosmo), r 934; III 1379; 678, 1125, 1126;vr11244, 1245, 1246,
IV 347; V 96; X 648, 658 n. 34, 788, 791 1259; IX rr3 e n. 13, 123, 152 n. 89, u20
ss., 825, 828, 836, 874; Xl 829, 854, 873 s., 1126 n. 18; x 1276, 1287 ss.; xm 624
s., 629, 643, 645*, 648, 652, 659*, 802
spiritualismo, I 701; V 539 - Israele come stato, Il rn37, rn47;
spiritualizzazione, dell'immagine di Dio, IV 870; VI 438*, 443, 448 e n. 87
I 240; IV 329, 340 - e religione, IV 465, 841, 864; v 406 s.,
- del culto, r 470; II 890*; IV 641, 651, 411,1133;v111241,125~1252,1258;
783*,793,1008,1265,1283;v1188,398, VIII 1285; X 1286
605, 615'\ 620, 627; Vll 865 n. 24, 866 - come forza d'ordine, lii 632, 639, 640,
n. 25, ro24, ro28; vm 1383, 1417; x 64, 642; IV r434; V 1328 s., 1330; X 13n*,
65*; XII 868 1327; XIII 898, 918, 938, 944; XIV 583*
- cristiano e stato, I 1183; v 44, 151, 1389;
splendore, xu 1213 ss.; n 1353 e n. 13,
IX 1126 Il. 18; XIII 316, 317, 939 S., 1284
1356, 1358, 1376, 1378, 1380 s., 1396,
1526; V 71, 294, 1316; VI 67, 69, 70, 71, stato, ordinamento dello, v 673, 681, 687,
74; VII 526; X 908; XI 426, 843*, 846*, 698,879*
849, 872, 873, 884; xv 388*, 433, 437, stato mondiale, X 1247, 1248
443 Stefano, I rr59 n. 167; II 1540; VI 1325,
spontaneità, xc 213 ss. 1328; Xl 338
SPIRITO DELL'UOMO - STOA 449
- discorsi di Stefano, VII 817, 829; - critica della religione, III 1289; IV 784,
XII 232, 233; XIII 1496 842; Vili 697, 701
- atteggiamento nei riguardi di legge - interpretazione allegorica dei miti,
e tempio, IV 808 s.; VI 385; VII 857 s. II 898*; IV r307; VII 577
e n. 14, 870 n. 31, 1355; VIII 351; - cosmologia, I 1276, 1286 s.; II 1480,
XIII 1359 I48r; V 890, 892, 893 n. 26, 898*, 1242;
- e i suoi avversari, 111 491; v 133; VI 717; VII 1203, 1206, 1263; VIII 1394, 1398;
xv 183 IX II37; X 788, 827; XI 829; XII 599
- processo e morte, II 333, 1386; IV 1233; n. 26, r237; xv 239
V 969; VI 724, 1314 S.; VIII 993, l3l7i - cosmopolitismo, II 92
IX 595; XI 42; XII 1558; XIII 183, 197; - antropologia, li 746; m 402; v 202;
XIV 430 VI 850, 861; VII 866 e n. 25, 874, 1073;
stele, xv 869 IX 992, ro52; X 832 s.; XIII 631,637, 639;
xv66*
stella, I 1337 ss.
- in senso cosmologico, 1111539; v 888; - teoria della conoscenza, VI 769 s.;
VII 1088
VIII 748; XIV 835; XV 386, 485
- stelle come divinità, I 1337; II 747, 763; - concetto di spirito, III 1327; VI 396;
VIII 1415, 1490 n. 302, 1514
x827
- dei Magi, 11342; VI 968 n. ro; vm 98 - concetto di logos, VI 239, 257, 263
n. 242, 1498 - filosofia del linguaggio, VIII 696;
- trasformazione dei morti in stelle, XIV ro16*
IX 641 s. e n. lI7 - ideale di sapienza, 1v 844; XII 715
- stelle nell'Apocalisse, r 1340, 1341; - etica, I 33; II II2, 702, 703 s., 1214;
II 1568 e n. 16; Ili 823; VI 81; VII 706 III 37, 380, 587, 698, rr44, r2or; IV 23,
28 s., 30*, 33, 593 s., 1088, 1097, 1369,
stella del mattino, 1 1341; V r259 n. 70,
1263; VI 81 r395, 1397,1398, r412, r414, r441, 1470;
v·21, 700; VI 49os.; VII 49, 169, 377,
sterilità, II 700, 706, 707, 7n, 713, 714; II20, rr45 n. 71, II58, II96*; VIII 502,
VIII 674; IX 249, 265, 770, 775, 777; 562 s.*, 576, 1082, n77 s.; 1x452, rr23;
XIII 878; XIV 127, 128; XV 1230
X 357*, 579, 582 , 740, 74r s., n38,
sterminatore, VIII 477 ss.; I 1062; II 769, 1457*; XII 938 s., 958; XIII 290, 293, 309,
775, 777, 786; vm 478 IOII, 1276; XIV 991, 1106; XV 140, 500
stigmatizzare, XII u93 ss.; v 751 n. 10; - educazione, IX II2; XI 235, 237, 246
XIII 389; XV 642 - libertà, 11 1422 s.; m 438*, 634
- speranza, III 515; IV 1415
stimolo, V 336, 337; IX 839, 840 - vita e morte, III 1379*; IV 168*; xiv 44,
stirpe (generazione), II 391 ss., 449, 900; 48
vn 1212; vm 1448, 1449 n. 159 - stato e società, v 687, 698; x 1287
- i cristiani come terza nuova stirpe, - influenza stoica sul giudaismo, I 322;
Il 450; III 497; IV 1351 s.; VI 160, 528 II 495 e n. 59; IV 35; VI u8o; VII 55,
- «questa stirpe malvagia», IV 557, 558, 1213; XIII 208
1245; X 1379; XII 550, 553 - idee stoiche in Filone, II 496, 1243;
Stoa, v 414, 416; VI 193, n43, n47; xv 14, IV 37; VI 861
15*, 35, 45 - influenza stoica sul N.T., I 322; rr 449,
- concezione di Dio, 1 326; n 749, 750, 454, 457, 459, 460, 462, 1447; III 566,
846; IV 324 n. 9, 336 n. 26, 346; r459*, 1462, 1463; IV 600, 809*, 810;
VII ro48; X 1120; XIV 113, no7 V 46, 483; Vl n45; VII 77 n. 19; VIII 823,
450 INDICE ANAl.ITICO
826, 876, 1257; IX 816; X 107 S. , 529*; 1470; IV 340, 902, 924 S., 934; V 537,
XII953 S., 1448; XIII 208 1031,1032,1149,1400,1401,1403,1429;
vr314,348,349,356,362,365,367,926,
stoltezza, VII 723 ss., 1065 ss.; III 52; 1219,1299,13001 1321*, 1322,1323,
IV 1428; VI l4l0 n. 5; VII 727, 933; 1339, 1344, 1348; VII 625, 628; IX 292,
xv 145, 151, 152, 154 298; XIII 734, 741
- peccato come stoltezza, I 740, 776; - e idea, II 1053, 1054; III 89; v 463;
VII 731, 752; XII 726* VI 937, 1413; VIII 596 S.
- della croce, m 303; v 145 s., 476 n. 15; - e mito, VII 600 ss.; I n69; II 734; III 26;
VII 956; XII 413, 837, 838, 841 IV 1205; VII 160, 543, 544, 54f*, 555
- del gloriarsi, v 307 s. n. 46, 582, 5871 601*, 613 s., 619, 625,
628, 9q; VIII 596, 1078
stolto, lo, VII 723 ss.; VI 1405 n. 2, 1410
- annullamento della storia
n. 4; VII 634*, r308; XIV 639; xv 159 nell'escatologia, III 1087; IV ln; IX 875;
stordimento, calice dello, VIII 1228; x452
XI u86, n87 storia, concezione della, dei Greci,
III 188; XIV 12 S.
storia, IV 1209; VII 394 - dell'A.T., II 1408; VI 271; VII 385, 386,
- Dio, signore della storia, II 1489 ss., 387, 389, 390, 394, 1278; IX 150, 151;
274, 508, 795 s., 798 s.; III 1028, 1419, Xl 241
1492; IV 267, 1426; V 105*, 353, 592, - del giudaismo, II 1509; III 586, 1042
l248,1260,1268,1467;vr271,277,455; - del N.T., II ro87, ro92; III 285, 286,
VII 1208 e n. 15'", 1212; VIII 645, 1420;
291; IV 887, ro26*; VII 205; vm 1216
IX 943, 944, 1419; XI 182, 183, 243; - nell'apocalittica, m 288; vn l2II;
XIII 925, 926, n36; xv ur8*
XI 565
- opera di Dio nella storia, I 166*; II 858,
859 s., 1500, 1525, 1527*' 1530, 15351 storia, teologia della, II 928, ro82 s., 1092;
1536; III 153, 841, 843, 844, 846, 875, IV 637, 1015 1017; XH 1425
1
1017, II58; IV 1252; VII 385, 386, 1209, storia delle forme lFormgeschichte),
1216; VIII 389, n26, l2II, 1216; IX 135 1 ~ forme, storia delle
299 s.; X 409, 410, 413, 414, 439, 451*, storicità degli eventi salvifìci, I n38 s.;
695 1 705, 707, II22; XII 56, 58; XIII 841,
IV 902, 924, 934
842
- opera di Dio nella storia d'Israele, storiografìa, IV 1197 ss.; VII 204;
II 1491*, 1499; m 842, ro17 s., u59, VIII 1098; IX 138, 150; XIV 12
1250; IV 524; V 1275; VI 551 s., n86*; strage degli innocenti a Betlemme, IV 553;
VII 1209; VIII nr8 s., u26; IX 7, 298 VII 822 s., 938
- uomo e umanità come oggetto della
straniere, divinità, IV 1263; VII 1285;
storia, III 83*, 84, 1378, 1384, 1393;
vm 20 n. 33, 22, 23 e n. 41, 31, 32, 89;
v1261,264*,454,851;x1268
XI 402, 840
- terra come teatro della storia, n 431;
V 930* straniero, I 712 ss.; II 904 ss.; vm 5 ss.;
- senso e scopo ~storia, II 275; IX 793 ss.; I 72; III 471 n. 3; VIII 90, 685 :
III 71*, 83 S., 295, 296, 298; V 137, 1314; X 721
VII 387; VIII 1216; IX 875; XI 242, 243; - in Israele, vm 28 ss. ; IX 801 ss.; II 906
XIV 229 11. 2; IX 81l n. 33; X 720*; XI 300, 30 1,
- e fede, J 39*, n 38 s., n69; II 75, 519*, 302, 721 s., 725
521, 5241 u62, n 63; III 1460, 1464, - odio contro lo straniero, Vlll 14, 21'\
STOLTEZZA - TABÙ 4JI
- tutela dello straniero, VIII 14, 15 e n. 2r, superbia, XIV 5 ss., 585 ss.; I 770 s.; II 282,
28 n. 55, 30; XI 388; XV 714 547, 548; III 106, ro8; IV 236, 237;
- Gesù come straniero sulla terra, v 946; VI 1526; VII 180, 634, 640, 734 S., 737,
VJH 46 e n. 109, 62, 63, 68 e n. 169, 70, 765 n. 123; VIII ro83; IX 198, 201, ro98,
79*, IOI 1099; xm 866, 867; XIV 792, 796, 812,
- cristiani come stranieri sulla terra, 814
II 437 e n. 12; VI 526; IX 808, 814, 816, superiori, i, IX 69, 82, 87
822, 870; X 1069, r317, 1327; XII 495;
xv 1!23 superstizione, II 792; III 135; IV 150, 475,
478, 674; VI 660, 833, 1487 O . 3, 1495;
straniero, dominio, VI 702, 703, 897 VIII 641, 664, 665, 670; XIII n33;
Ta'eb, I 1037'"; IV 791; VI 971, 972; VII 802 tempio, IV 764 ss.; VII 849 ss.
e n. 179; XI 1244; xv 938 n. 233, rn56 - in senso storico-religioso, III 136;
n. 476 IV 771, 772, 864*, 1274, 1333; V 250;
VII 864, 876; XI 1115; XII 1244*
taglione, legge del, vn 401, 717 s.
tempio, capitano del, IV 874; VI 656
Talete, v II40
tempio, consacrazione del, IV 550, 975,
Talmud, II rno4; III 477; VI rn86 e n. 95;
1564 n. 90; V 8II; XI 1212, 1218
VII 836; VIII 41, 42; XV 36
tempio, culto del, IV 394; VI n, 1090
Tamar, IV 141 ss., 145*; xv 719, 740 s.
e n. 131 tempio, iscrizione del, I 713; II 656;
III 489, 1508; IV 775; VII 166 s.; XIII r8r
tamid (sacrificio), XIV 987 n. 4
tempio, liturgia del, III 944 n. 6; VI 654,
Tammuz, v 788, 792*, 798; xv 292 n . 21
655
tannaiti, VI 348 n. 212 tempio, monte del, iv 778, u71; xu 260,
Targum, XI 1304; XII 63, 64 282,297
Tartaro, xv 374 tempio, parole di Gesù sul, IV 802 ss.,
808; VII 857 ss.; X 144; XIII 693 s., 1497
tatuaggio, Xli u93 ss.; II 655, 1436;
XII 987 n . 57
tempio, polizia del, I 714; IV 874; VI 655;
XIV 623
tau (segno), VII 191 s.; XII 38, 987, 1204;
tempio, preghiera per la consacrazione
xm410
del, III 142, 248, 1266; V 623, 1247, 1251;
taumaturgo, IV 712; VII 121; XIV 214 VII II25i VIII 721; IX 947
taurohoUo, II 46, 417, 460 n . n; VI 64 tempio, purificazione del, III 650; IV 778,
tavola (tavolo}, xm 1367 ss. 800*; V r88 n. 2; VI 707; VII 859;
VIII 1204
tavola, sedere a, v 313 ss., 523; XIII 1370,
1372* tempio, saccheggio del, IV 831 ss.
tempio, scrivano del, XIV 886
Taxo, I 1039; IV 75 n. q, 79, Bo n. 35
tempio, serpenti del, IX 36, 52
teatro, IV 257 ss.; I 349; IV III9
tempio, servizio nel, 11 721, 723, 951;
tefilla, XI ro6o
III n62, 1166; IV 769, 852, 853, 857;
tefillim, ~ filatterie V 420 s., 586, 592, II76; VI 603, 6u, 613,
tekel, III 1542 653, 655; IX 287; XIV 617
teleologia, IV rou ss.; VII 12o6 tempio, suppellettili del, vrr 873 n. 36;
x 264en. 8
temperamento, xv 216
tempio, tassa del, I 1115 n. 64; rv 800, 836,
tempesta, II 1362*, 1494; VII 500, 9rn, 914 983 1 987; VI 762, 764; X 997; XI 320, 748,
- Jahvé come Dio della tempesta, II 1363; 772, rn92; xu 334 s. e n. 180, 406;
IV 1058; V 1416 XIII 984
tempesta, venuta di Dio nella tempesta, tempio, tesoro del, IV 509; V 859, 869*;
VII 500; IX 850 XIII 1254
- immagine dell'ira di Dio, VIII n23, tempio di Gerusalemme, IV 771 ss.
12 31; X 955'~ - pianta, II 822, 831; IV 231, 606, 632,
- sedata, V 1335; XII n; XIV 76 776'°' , 1069*; V 251; VI 670, 804; VII 850;
tempestivamente, xv 1342, 1345 xn rrn4
TA'EB - TENDE, FABBRICANTE DI 453
- storia della costruzione, III 142, 480; 741, 742*; VII 858 s., 8601 8641865 n. 24,
IV 848; XII 329, 333, 335; XIII 1039, 1051 866 n. 25, 868*, 871, 872; VIII 343, 357,
- storia del tempio, II 226; 1v 789* 4rr, 419; X 692 n. 54, 1484; XII 1396,
- dimora di Dio, II r364, 1367*; m 248, 1397• 1399; XIII 156 s., 712, 749
941; IV 793, 799; VII 914; VIII 433, 712, - uomo come tempio di Dio, VII 860
720, 721, 747, 956, l4Ili IX 792; XI 391, n. 17, 866* e n. 25, 875, 876, 877;
398, 420 s., 425, 431; xn 281 1 286, 295; VIII 405 S., 435, 441
XIII 1338 . - tempio celeste, II 737; IV 632, 791, 792,
- santità, I 239, 254, 257, 259, 260 1 284; 810, 8n, 859, 894; VI 1355; VII 871, 872,
IV 747, 753, 756, 763, 776, 799; V 676, 874;vrr1357,358,363,390*,395,402,
726, 864 Il. 13 4n, 1360, 1483, 1489, 15ro; xn 371, 475,
- ingresso nel e cacciata dal tempio, 476,498
III 488; IV 1273; VII 454; VIII 38; XI 930 - nell'Apocalisse, vn 190, 869 ss.; XI 926
- significato per il giudaismo, IV 689,
tempo, I 531 ss.; IV 1363 ss.; xv 1091 ss.,
779, 986; V 648, 653, 1289; VII 1305;
.r341 ss.; I 344; n 483; IV 126*; VII 205*,
VIII 344, 345, 410; XII 287, 299, 335, 336;
1469 ss.; XI 266
XIII 1338
- secondo la concezione orientale,
- significato per il mondo, III 1255*;
I ro43; III 8ro; v 1238 n. 5
V 763 s.; VI 72; X n2; XI 820; XII 299 s.
nella filosofia greca, 1532*,1275, 1287;
- e profeti, rv 787 ss.; XI 586*
IV 1387, 1388*; V 882, 897, u32;
- critica al tempio, IV 491; VIII 351*, 358,
VII 1469 n. 35, .r501; xm 654
392, 405, 435 s.; IX 809; xu 321 s., 493 - Dio come signore del tempo, IV 107,
s., 692; xm 1359
1372 S., 1376, 1379 s.; VI 521; VII 1212;
- e comunità di Qumran, v 868
Xl 182; XII 202; XIII 924
- e Gesù, IV 796 ss.; II 986, no3; IV 636, misurare, III 528; VII 197*, 204, 205
780, n62; VI 707 e n. 20, 708; VIII 346, - valutare, II 1416; IV 1377
353; XII 354, 357 - e rivelazione, VII 682; IX 910*; XII 643
- profezia della distruzione, IV 804; - del giudizio finale, n 192, 358, 361 s.;
V 254; VI 910; IX 1098, uo4; XI 609;
III 923; IV 138r; X 665; XIII 1240
XIII 436, 1360
- distruzione 586 a.C., rn 1277; vn rr25; tempo, computo del, m 618; xv 1115*
Xl 530*, 536; XIII 1341, 1360
temporalità, III 1410; rv 1372 ss., 1376 ss.,
- distruzione 70 d.C., u 722, 1003; m 525
1379 SS., 1384, 1385; V 1290, 1318, 1319,
n. 49; IV 3941 635, 792*, 853, 985;
l32o;vr1046;x1181
VI 616, 1090; VII 1294; IX 255, uo6,
I2II; XI 532 e n. 225, 751; XIII 70, 83, tenda, xn 449 ss.; vm 80 e n. 191, 373,
n85 374, 414 s.; XI n64
- dimora di Dio, vn 912, 914, 924 s.;
tempio nuovo
xn 461, 462, 482, 484
- IV 579, 789, 791, 854; V u7; VI 505*,
- immagine del cielo, vm 1409, 1437,
743; VII 860*, 865 n . 24 1873 n . 36;
1474 S., 1492; XII 477
x u3, rr7, 1298 s., 1300, 1320; XII 3ro - dimora nel tempo della salvezza,
- Cristo come nuovo tempio, 1 284;
xn 463, 478, 481, 482
IV 803*; VI 352, 1449; VIII 436;
- nel culto, XII 452, 496 1 508 s., 5n
X 688s.
- del santuario, u 1365*; IV 895;
- comunità come nuovo tempio, I 281 1
XIII 1170
282 1 285, 304; Il 737; lii 1330; IV 460'\
803 1 809,810*,82o;v1157, 164,527, tende, fabbricante di, XII 516 ss.
454 INDICE ANALITICO
tenebre, xu 591 ss.; V u6, 1074; VII 400, - nell'A.T., vm 929 ss.; I 587; II 331,
1510; VIII 266, 838, 839; IX II02j XI 365; 1058, 1362*, 1363, 1366 s., 1368, 1376,
XII 615; XIII 1589; XV 231, 375, 379, 381, 1377; Ill 142, 143, 956; IV 1062; V 1407 1
405*,4r4,424*,442 1422, 1434; vn 500, 506n. 53, 914*, 916,
tensione, I 853; II 1530 s.; III 693; VI 1028; 923, 925*; VIII 634, n47; IX 850; X 393;
VII 172, 1484, 1485 S.j IX 866, 873, 875; XI 9, 14, 24, 1220, 1235*; XII 7, 9, IO, 141
X 395
298, 5'80, 606; xv 294*, 326, 390
- nel N.T., I 1343 s.; II 1387 n. 64;
tentatore, il, IX 1439, 1446; XI 363
VIII 987, I025
tentazione, IX 1413 ss.; I 1263; VIII 2ro
Teofilo, v 276
n . n3
- posta dal peccato e dal mondo, v 838, teogonia, r 1276 n. 8
I320, 1321; Xl 1360 n. 292; XIII 712 teologia naturale, V 123 ss., 143 ss.;
- invocazione per la preservazione dalla xv 261 ss.; V 96, lJO, 147, 148, 149i
tentazione, m 259 1 946, 1287 VII 1219
- fermezza nella tentazione, II u2 e n . 9,
14u*, 1412; X 406, 430, 453, 459, 470; teoresi, II 469 s., 484, 505'", 507*, 5u, 513,
XI 1424 III2j III 1371 1 1377i VII rn45, 1046, 1047
- posta da Dio, II 489, 932; IX 1418*, teosofia, II 601; v u92; VII 685, 686
1429*; X 531; XII 1463
terafim, v 72
- tentare Dio, n 573; IV 237; rx 142f\
1441*, 1448 Terapeuti, Il 713; III 978; IV 928, 932;
- umana, I 986; IX 1430 V 675, 690; VI 193, 666 n. 16, 1482;
- diabolica, rv ro90; rx 45; XI 1423, 1433 VII 595 n . 126, 981, 1008; VIII 464 n. 21;
- tentazioni della fine dei tempi, II 790; IX 250, 1388; X 216, 1308; XI 746, 1042
IV 540; VII 58*, 61, 462 n. 62; XIV 866 n. n; xv 41 n. n9
tentazione cli Gesù, rx 1442 ss.; I 379, terebinto, IV 371 n. 85
1262; II 947; III 343 1 892; IV 503, 1223; terra, II 429 ss., 735, 759 n . 59, 1332;
VII 817 n. 224; VHI 531 s., 1358; IX rn8o, IV 888, 1244 S., 1417; V 453, 644, 646,
1402; Xl 363*, 606 n. 398, 1416, 1418 1 654, 689; VIII 1442
1419; XIII II88; XIV 215, 539 - creazione di Dio, III 1017; rv 747; V 88;
teocentrico, II 873; vn 12rr; VIII 664 VIII 1425
teocrazia, v 985 ss.; II 1056, 1057; IV 869 - e cosmo, v 930 ss., 889, 890, 908, 912,
S., 891; VI 434 s., 441; VII 1312; X l305j 914, 1005 s., 1257; XIII rr77 n. 75
XII 289, 319* - d'Israele, proprietà di Dio, v 588, 624,
626, 627, 629, 633, 643, 1397; IX 810,
teodicea, nella grecità, n 747; IV 1402,
811;x1721,722,723,724
l421j V 740; VI 1289 - terra santa, VI 565, 582; x 60, 912
- nell'A.T. e nel giudaismo, m 288, 863,
- promessa della terra, n 429, 572*;
1408; IV 224, 466*, 1019; VI 554 n. 25,
III 942, 944 Il. 6; V 247, 248, 6161 617,
859, 864; VII 399; VIII u65 s., rr67;
619,627,628,629,631,643,644,654
rx 140, 146, 167*; X 748; XIII 1565
O. 32, 656 n. 33, 662*; VI 491; XIII 1334,
- nel N.T., IV 1431; IX 179
r336; XIV 65
Teodoto, iscrizione d.i, xm 43, 59, 66, 131 - Canaan, possesso d'Israele, V 585, 586
Teodozione, VI 757 n . 5; IX 351, 369, 371 s., 589''<, 592, 593, 616 ss., 630*, 632;
VIII 33 s.; IX 799, 809, 8w; XI 1032, 1033
teofania, nella grecità, IV 64, 149; VII 491,
913; VIII 899, 900 terremoto, xn 5 ss.; XI u95; xv 1336
TENEBRE - TIMORE 455
- e fede, I 309 s.; n 379, 420, 421, 1281; - aspetto lugubre della tomba, III 1404;
IV 830; V 1063, 1070; VI 522; VII 439; V 261 s., 770; vn 313; VIII 558
IX 270, 274, 915, 916 Tommaso, apostolo, I 1162
- e amore, 1 74*; v 744, 1075; xm 1024,
Tommaso, Atti di, II 376; vr 85; xn 816
ro25, 1042
Tommaso, Salmi di, xv 440
timore, pio, III 1147*, n50; IV 1258;
VI 1007; Xl 1443, 1445, 1468; XIII 1307 Tommaso, Vangelo di, v 1223; XII 247*
timore di Dio, xv 80 ss.; r 262; II 485, 493, e n. 35, 1444 n. 27, 1445 n. 33;
XlII 438 s.
lo63, 1375; III 521, u45, u46, rr48;
IV 247, 249 S., 477, 482, 644, 1031; V 294, torà, ~ legge
981 S., 1436; VI 176, 415, 1082; VII 395 torà, rotolo della, 1 266, 267; II 264 n. 6,
n. 66, 397, 427; VIII 935 n. 90, 987; 266; v n87; VII 1326 s.; xm 46, 60
IX 132, 134; X 36o*, 376, 380 1 402, 468;
torà, scrigno della, III 144, 145; xm 52, 60,
XII 742, 751 S., 76J; XIII 248; XIV 682;
61, 62 n. 127, 70 n. 146
XV 69, 90, 126, I.221
torchio, VI 689 ss.; VIII 467; IX ro97, rro4
Timoteo, I n31; II 972; III 488; IV 1167;
VI 1230; XV 688 tormento (pena), II 127 ss., 446; IV 1444;
- e Paolo, II 1458 n. nr; III 1258; XII rr14 VI 1402, 1404; VIII 1224, 1247; XII 668,
n. 73, 1435; xv 1013 669, 67os.
timpano, IV 551; v 1338 toro, VII 531 ss.
tipologia, xm 1478 ss. torre, XI 887 ss.; VIII 361
- nell'A.T. e nel giudaismo, I 703; II 373, torte di Babele, costruzione, vm 390,
1333,1334 403, 412, 1408 n. 49; IX 92, 93; XI 890
- nel N.T., II 650, 686, 1082, rn87, 1090, n. 8, 891, 896 n. 17
1258; IV 133, 839; V 534, 537, 1013; tortura, VI 1276 n. rn, 1281, 1399 n. 16,
VII 16 n. 9, 709, 1486; IX 539, 808; X 244
1400*,1403
n . 60, 248, 258; XI 963;xII 121, 160, 168,
1226; XIII 1472 totalità, VIII 489 ss.; III 810, 821, 824;
V 1442; Vl 582, 588; VII 83 e n . 9, n32,
tiranno, II 134 e n. 2, 674 n. 28, 852, 1430;
r137,rr42,r156, rr77, 1188,1277, 1286;
III 430, 432, 434; V 339, 574; XIII no8
Vili 1258; X 365, 376*, 694; XIII n6o,
Tiro, n 8 e n. ro; IV 863; v 805, 806 n69
Tito, discepolo di Paolo, lii 500, 501; Tracia, v 1372 n. 29; xrv 816
XIV 1094
tradimento di Gesù, XIII 1376; XIV 390,
- imperatore, I 1234; v 253 e n. r6;
xv 309, 922 392, 415
tradizione, II II87 ss.; VI 37 ss., 1142 ss.;
titolo, II 1449, 1457; IV 486; V 1484;
II 475; VI 1217, 1219
VI 1434; X 1214*; XIV II2
- e profezia, XI 510, 5n, 629, 632, 633
Tolemei, III 474; rv 863; xrv no8 - nell'A.T. e nel giudaismo, VI 42 ss.,
tomba, VII 312 ss., 314 ss.; v 877; VI 727; 1170 ss., 1178 ss.; II 493, 601, 638, 643,
VIII 42, 43; XIII 384; XV u97 654, noi n. 17, 1rn5 n. 28, u85, n86,
- di Gesù, III 24; v 819; VII 313*; IX 719; rr88; III 581, 592; V n9; VI 191, 945 n. 9,
XIII 402, 1430; XIV 809 n58, 1217, 1218; vn 686, 779 e n. 7r,
- culto delle tombe, I 2 3; III 1405; 1322, 1334, 1343; VIII 751; IX n98;
VI 1309, 1319, 1334; VII 315 e n. I, 781, Xl 89, no, 1137, II44, II46; XII 764,
782 n. 91 1284 Il. 31; XIV 904
TIMORE - TRENO 457
r223, 1541; V 514; VI 46, 298, 336, 1217, 924; VIII 305, 995, 1356, 1357; IX 396;
1219; VII 233, 235; VIII 982*, 1049; Xl 606 Il. 398; Xli 480, 535 1 1216;
IX 395 S., 398, 399, 403, 408, 410, 412, XIII 1285; XIV 195 1 388, 657*, 809;
546, 550, 864, 1232 n . 272; X 964, u6o, xv 333
n62; XIII 920
trasformazione, VII 518 ss.; XIII 425 ss.
- nel cristianesimo primitivo: parti
- nella grecità, XII 1235, 1238
dell'insegnamento, I 191, 1169, 1234,
- nella mistica e nella gnosi, II 478;
rrr9, n65, n85, n89, 1576 s.; v 995;
III n81; IV 190; VII 523, 526, 528
VI 45*, 47, II16 s., 1319; VII 283, 307;
- nel mito e nella magia, VII 492, 497, 508
VIII 251, 344, 358, 594 n. 39, 605, 612;
s., 522*, 525
x189,120,143*,152 1 156 1 158,162;
- della creazione, II 882, 883; VII .523
XlI n37; XIII 1203*, 1205, 1207, 1256,
n. lO; VIII 1434; XIII 1251
l257i XIV 844
- attuale, n 76 s., 82 e n. 83, 459 s., 1393;
tradizione, catena della, VI n75, 1176, III 27, 995, r465; V 76; VII 5271 530, 905,
n84, 1217; XI 540 n . 253; XII 229 rr19, 1146, 1154, 1156, 1173 1 11741 1176,
traduzione (dell'A.T. in greco), I 608,879; n79, n85, 1489; VIII 1028 n. 234, 1223;
11569; III 131, 133, 476, lII9i IV 814, XII 1535, 1536; XIII 705
821, rr49, 1486, 1533 s.; VIII 760, 771; - escatologica, I 675; rr 802, 1551, 1564*;
IX 615, 673, 674, 733; X 198 Ili 28, 30, 1465; IV 189, 190; VI 679 1 951
tragedia (greca), 1 806, 8n; II 1128*; s.; VII 523 e n. IO, 519, 702; X 295;
XI 424; XIII 426 S., 703; XIV 1097*
III 330, 1222; IV 338, 1404; VI 1064,
1407; VII 563, 1247; IX 991; X n37; trasgressione, vu 14.16 s.; IX 495 ss.;
XIV IO; XV 58 I 842, 843 884; U 665*, 1325 S., 1533;
1
tragico, I 807; VII 1248, 1432; x 499, 547; III 506, 598*, 955; IV 278*, 984, 1088
XI 1351* n . 39; VII 1335
Traiano, I 1235; V 1383 trasmissione (del potere), IX 1244 n. 289;
tralcio, v 581 XIV 236*, 237
tranquillità, m 521; x 388, 403 traviamento, X 487 ss.; IX 1351, 1353 s.,
trappola, XI 358; xv 1330 1354; xv 1336
- a causa diJahvé, n 931; x 504, 507
trascendenza, II 314, 1482; III 251'\ 1378, - a causa di Satana, II 752, 774, 777, 778,
1381, 1413, 1448; V 27, 889, 900, 903; 780, 786 S. , 936, 937; V 282; X 893*
VII 529 - al peccato, VUI 1059, 1061 s., n83,
- di Dio, IV 446 ss.; I 206, 209, 262, rr23, 1326, 1328, 1329; XI 359, 361; XII 383,
n24; II 1361, 1366, 1507*; III 248, 250; 394,395,408,419,420
IV 351, 353, 578 n. 16, rn64; V 122;
VI 255; VII 501, 1289, 1290; VIII 725, 746; tre, XIII 1385 ss.; IV 120*, 122, 1244, 1246;
IX n44, rr45 1 1206, 1225; x 648 s.; VII 860 n. 17
XIII 679, 680, 916; XIV 829; XV 419
trebbiare, IX 1097
- e immanenza, ll 175 n. 65, 193, 194;
V 157 treno,~ lamentazione, canto di
INDICE ANALITICO
triade, II 315; III 47, 576; IV 325, 432*, 434 Trito-Isaia, III 203, 204, n83; v n7, 627;
s., 1226; VI 252; VII 62*; VIII 771, 870 VII 132, 133
e n. l2j IX 1137, u46; x 1051 n. 678,
tromba, XI u97 ss.; v 401; XI 1057; xm 63
ro87 n. 794, ro99 n. 842; xn 1007;
- escatologica, lii 28; v 322, 323 n. 7;
XIII 1403*, 1405, 1410; XIV 202
x1123r,1238
triangolare, numero, I 1236*
trono, IV 573 ss., 1325 ss.
tribale, religione, II 1055 s., u96; IV 847; - di Dio, n 1366, 1367, 1380, 1381; rn 96;
v 1029 s.; IX rr68*, u69, n75, n84 IV 578, 579, 580, 581, 584\ 586*;
V 1282, 1287, 1289; VI 512; VIII 383;
tribolazione, IV 515 ss.; I 935, 936; II no,
122*, 14rn*; rv 525, 1017 s., 1426*; IX 785, 790
unicità di Dio, III 283 ss.; IV .398 ss.; universale, regno, II 177, 178; III 108;
III 594, 595, 596, ro14; IV 357, 384; VII 1212; X 1288; XIII n63, xr69, n72,
V 1269; VI 1298, 1299; VIII 595, n16; 1173; XIV 327 e n. 164
IX 946; X 412, 432*
universale, religione, n 98, 560; m 840;
unigenito, Figlio, VII 465 ss.;--') figlio di V III
Dio
universalismo, IX 931 ss.; x 1329 ss.
unione, sessuale, II 366, 367; V 700; - della fede in Dio, I 91; m 104, ro5, 106
VI r529 Il. II, 840; VI IIO, 136, 141 SS., 445, 453,
- con Dio, m 118r, 1383, 1391, 1392; 455,472,566,567,578,579,587,1020,
IV 451, 1417, 1419, 1421; V 699, 701; 1468; VII 137; VIII 32, 1400; IX 262, 944,
v178,246;v1I526,655,664 946, 948, n84*
unità, della creazione; Il 437; IV 323, 336, -: della rivelazione di Dio, II r370;
337, 349, 350; V 885, 891, 906, 920, 944; III rr83; V 831, 840; X 1300
VI 240; VII 83 - della salvezza, I 1048, u61, II67; II 102,
- di antica e nuova alleanza, II 1083; ro3, 194, 256 s., 318, 1268; III 825 s.,
VI 314 s., 316 828, rr40; v 131, 148, 152, roo3; vr 152
- tra Gesù e il Padre, IX 1262 ss.; I io84; n. 99, 516, 520, 531, 534, 924; VII 149,
II 523, 810 s., lII5, n47, i522; III 60, 70, 151, 408, 1178, rr82; VIII 47; IX 269, 270,
648, 1284; IV 422, 1093, n63; V 227; 272, 1252, 1314; X 153, 1221, 1230, 1236;
VI 320; X 691; XIV 242* XI rr3r, 1133; XIII 588, 589, 590
- di Cristo e comunità, II 70, 73, 85 s., universo, IV 758, 883*; V 883*, 886, 887,
370; III 283; IV l95i V 382; XIV 252 889,907,910,9r1,9r4,915,918*,926,
- della comunità o della chiesa, m 296 943, 944, 947; vm 446, 450, 1396, 1397
ss.; Il 86, 324, 1571; III 498, 499; S.; XV IIOI
IV 1082; V 240, 24r, 371, 548, 1084;
VI 161, 162, 163, 840, 1523, 1525, 1526; uno, 1', m 1382, 1383; IV 354; xv 1200
vin 420; x 444; XII 952, rr36, rr37, Unto, I', ~ Messia
r470; XIII 164, 724 s., 731, 882, 1034,
1042,1201 unzione, r 617 ss.; VII 639 ss.; xv 853 ss.;
- di uomo e donna nel matrimonio, I 273; III 387, 1303; XV 1091 n. 547
II352,355,356,357,358,360,373,715; - nell'A.T. e nel giudaismo, xv 856 ss.;
111283 IV 868, 870, 970; VI 432, 436, 437,
439, 441; IX 312 n. 79; X 868; XV 872,
unità, formula di, II 1483; IV 354
973
unità e molteplicità, IV 354; VI 244; - di Gesù, 1618;111 386; IV 555;v 39;
IX 1300, l30lj X 6n VI 48; Vll 642; XI 24, 767; XIII 1206
universale, anima, IV 164 s., 344, 14u, unzione con olio, I 617 ss., 1312; II 82;
1417, 1421; V 484, 8861 889, 899; X 633, III 388, 1213; IV 708; XV 1091 n. 547;
648, 649, 837; XI 829, 854; XIII 215, 623, --') unzione
637, 643, 685, 686; XV 1102, II03, II73,
uomo, I 977 ss.
n77, rr79, u82 n. 34, rr84 n. 39
- creazione, III 165, 166; IV 1021s.,1033;
universale, ordinamento, I 938; II 954*; x176,559*,563,564,591
IV 344; V 680, 882, 883, 884, 893; - condizione di creatura, v 1291 ss.,
VII 1265, 1266, 1317; XI u83, n89, n90, 1324 ss.; I 463; Il rr78"' ; III 835; IV 183,
. n97, rr98; XII 730, 771; XIII 456; 236, 1436; V 1272 ss.; VI 73; VIII rr44,
xv 400, u32 II45; XIII 755
UNIClTÀ DI DIO - UOMO PRIMIGENIO
- come essere naturale, I 969, 983 s.; - vecchio e nuovo, I 982*; II 1558, 1563;
II 416; ur 85 n. 140, 1315; IV n84*; III 87 S., 183, 299, 776, 838; IV 1350,
V 366, 367, 1277, 1324 s., 1326, 1330; 1352, 1359, 1515 s.; VI 278; VII 893, 897,
X 934*; XI 1286, 1288, 1302, 1330, lJJ2 900, 1185; IX 445; X 466; XII 657
s.*, 1337; XIII 668*, 669, 705, 708, 712*, - celeste e terreno, I 383, 384, 1210, 12n;
715*,755,756 III 177 1 180, 181 S., 587; IV 105, 1515,
- come essere dotato cli ragione, III 1315; 1516, 1517; V 375 s.; VIII 359 n. 31, 388
VI230,242,396,847,851;viI1073; n . 6, 4II n. 5, 1478, 1502, 1514; x 885;
xv 241 ss. XIV 302, 313, 456, 459; XV 801 SS.
- autocomprensione dell'uomo, I 321, - primo e secondo, I 984; m 288, 289,
810 s.; n 118, 194, r.i14, 1420; III 37*, 292*; X 566, 567, 938; XIII 682, 787, 788;
440, 538 s.; IV 832, 1379; VI 1065; xv 799
XIII 825, 826, 832, 1009 - Cristo, il nuovo uomo, I 983; n 298;
- debolezza dell'uomo, I 1306; II 1533, IV r349, 1351, 1359; VII 893, 900
1534; VI 899, 903; VII 1386, 1387; - dell'iniquità, l 979; m 936, 1357;
IX 1417 S.; XI 210, 211; XII 754; XIII 471, VII 1404; Xl 1454
548; xv 1202* uomo (maschio), I 969 ss.; II 953, 958;
- determinazione dell'uomo, u 402*; VI 742
m 165, 166, 167, 168, 170*, 837, 1157, - come immagine di Dio, III 181; v 379*,
1372, 1380, r391; IV 882, 1013 s., 1017, 1435,1439
1019, 1032; V 921 n. 61, 1270, 1272, - doveri, v 789, 799*, 812*, 820*; IX 255
1323, 1324; VII 1207*, 1208, 1211; - e donna, in generale, r 378, 971, 974,
IX 462, 948*; XI 1074, 1079; XII 1105; 975, n27; II 697, 715, 718 e n. 35, 719,
XIII 1285 . 721; III 300; IV 544; V 379, 1291
- come misura dei valori, vn 182, r250 - e donna nel matrimonio, r 971, 975;
- come unità, II 569*, 572, 1098, 1099, II353,358,373*,701,706,707,714,719;
rro7, 1113; III I2J3; VI 1084; VII 1079, III 666; IV 1515; V 232, 763, 849, 866,
1080; XIV 883* 1329, r330,1473;vrr 347,447,451,453,
- e Dio, III 46; IV 447, 454 n. 361, 459; 455; X 195
xr 1326, r332, 1338, r355, 1356 s., 1386;
uomo, divinizzazione dell', II 140; rv 412
XIII 296, 854; ~ Dio
- designato come dio, IV 393, 402*, 425 uomo, immagine dell', III r46*, 178
- e angeli, v 1291
- nel cosmo, n 1476 s., 1479, 1487*; uomo di Dio, 1979*; III 336; IV 687, 882*;
m 1379; v 893 e n. 26, 932, 933; VI 230, VII l21j XI 515; XIV 162
242; VII 256; XII 611 S., 629 uomo primigenio, v 371ss.;m1386
- rapporto con la natura, v 1241, 1274; n . 60, 1390, 1392, 1393; IV 513, 680;
XIII 945 VI 740 n. 53, 753, 1507; VII 14 n. 8, 119,
- rapporto tra uomo e uomo, r II5, 125; 495, 671, 674; IX 1146; X 938; XII 809;
III 4u; V1I 348 XIII 786, 787; XIV 305, 309, JIO, JII,
- l'uomo e il male, IV 1407, 1408, 1415, 312, 324, 460, 464, 466, 467; xv 4r4
1430,1432,1434,1436;v 848,1495; n. 134, 438 n. 215
VII 736, 738; VIII II67, 1231; IX 45, 47*, - nell' A.T. e nel giudaismo, I 382, 383;
948, 1332; X 948, 1379 II 144; III 169 n. 59, 616, 617, 619, 620;
- esteriore e interiore, I 981*; II 1548; VII 127*,140,142,589,789,794;
m 670, IOOI ss., 1526 n. r8; IV 1357; XII 762, 767; XIII 686; XIV 300, 301;
VIII 984* xv 656 n. 31
INDICE /\N/\LITICO
- nd N.T., I rr85, u90; li 143 s., 1563; vasaio, v 1250, 12541 1325; X 563, 569,
III572 *, 1458; IV 105, 179*, 190; V 373 S., l143;xr1428,430,436,440,450,1355;
375,376,377,384;vI370,371;v11159; XIII 1298
VIII 1478 s.; X 1234; XI 660, 698; XV 805
vaso, xu 425 ss.; IV 1268, 1272, 1283
uovo,-? uovo del mondo - l'uomo come vaso di Dio, VI 1033 s.;
VIII 1222 1 1223; XII 430, 431, 439, 440,
uovo del mondo, v 1238; VIII r393, 1400;
x 26, 792; xv io96 n. 3 449 S. , 769 n. 191; XIII 12881 1289
Urano, VIII 1394, r398*, 1400 vecchio (e giovane), XI 81 ss.; VII 229, 236,
893, 897; XI 121, 124, 136, 139, 153, 159;
Uria, IV 148 XII 765; XIII 941
Urici, xn 1261 vedere, visione, VIII 885 ss.; III 555; v 17,
Urim e Tummim, II g97; IV 846; VI 646 25; VI 273; VIII 903
- della divinità nella greeità, I 584*, 648;
uscita, VIII 295 ss.
II 474 e n. 19, 476, 484, 521, 524, 529,
utero, V 663 ss.; xv 1209 530; III 333*, 1383, 13841 1392; IV 202
utilità, XIV 1007 ss.; IV 1039; VII 397; e n. ro; v 156, n28 s.; VI 245; VII 662,
XII 753, 770 1036; XII 596, 597
- di Dio nei misteri, II 14881 l535i
III 1230; V 98; VII 523, 528; VIII 905, 907,
V 908, 932 n. 85; XII 721, 788; XIII 977,
vacca, IV 871; VII 536 e n. 7; XI 953, 954, i291 e n . 46
- della gloria di Dio nell'A. T. e nel
963, 965, 968; XIV 868 e n. 17; xv 380
n. 40 giudaismo, I 586, 587, 590 e n. 18;
Il 1363, 1382,1385,1386,1389*,1495;
Valentlniani, II 395 s.; XII 815; XIII 543, III 123*, 250, 760, 979; IV 451; V 72;
598, 789; xv r3r, 277, 449 VI 70*; VII 500; VIII 916, 919, 930 1 937,
valore, dottrina dei valori, III 1525; IV 21, 939,953*;xI418*,420,424,425,431*
25, 29, 165, 1386; XIII rno9 della gloria di Dio nel N.T., n 1393*;
III 994, 995; V 76; VII 528; XII 427
vanagloria, v 291, 293, 296, 300*, 303*, - escatologica della gloria di Dio, I 478,
309,310 593, 594; II 414, 903, 904; lii r24, 1469;
vangeli, III 1099 ss.; IV 1208; v 1485; VII! 967, 973 S. *
VIII 978, 979; XIII II78 - in Giovanni, VIII 1017 ss., 1024 ss. ;
- esposizione storica, VII 205 I 594; Il 1388; IV 1451; VI 358, 926, l454i
- e tradizione orale, III 1077; IV 15; VIII 1040; X 482
VI 297 - di Dio in Filone, IV n44; v 23, 125;
XII III2j XIII 809, IOl2, !033
vanto (gloriarsi), V 289 ss.; u r351, r354,
- vedere e conoscere, II 466*, 468*, 474,
1357, 1372; IV 163; V 789; VI 982
483,524
- di Dio, I 1225
- vedere e credere, v 466; VIII 900 n. 34,
- davanti a Dio, IV 1030, 1171; vn 4181
907 s.
421 1 1366; X 465
- davanti agli uomini, Il 1385; XII 982 vedova, xv 703 ss.
- del cristiano, 11308; II 1555; V 293, 294, - posizione nella comunità, II 364, 726*,
300; VII 185, 188; X 465, 479, rn35; 727 s., 960, 982*; III 958; IV 1193; V 257;
XII 775, 839; XIV 737, 738 VIII 59, 69, 72 O. 177, 368, 1326; Xl 26;
- di Paolo, v 776; VII 364 xv 737 ss.;-? comunità, vedova della
UOVO - VERITÀ
- assistenza, xm 1295; xv 733 ss., 751 s., venuta, III 913 ss.; IV 61 ss.
758 ss. - di Dio, in senso escatologico, m 925;
- nella parabola del giudice iniquo, IV 65; VI 544, :553. 554 e n. 25, 556;
VI rn27*; XV 729*, 752 VIII 883; IX 851, 853, 854
- offerta della vedova, XIV 773; xv 728 - di Dio all'uomo, III 913, 914, 915, 916,
vedova, rogo della, xv 763 n . 204 941; IV 63, 65; VI 1258, 1262; IX 849*,
850*,851*
vegetarjsmo, 111 978, 989; VI 192* - di Gesù nel mondo, III 918 ss., 926 ss.,
veggente, m 336; IV 1017; v 103; VI 387 934, 935, 946; V n18; VI 363, 1259,
- e profeti, III 907; XI 457, 463, 466, 516, 1265; VIII rn19; IX 872
517, 552, 568, 624 - dell'uomo a Dio (Gesù), III 920 ss., 929
- e sacerdote, IV 839*, 846 ss.; IV 64, 65, 67; VIII 229, 232; IX 855
veglia, VII 1507; XV 19I veracità, I 627, 630, 632, 633, 643, 653,
velamento di Dio, III 142 666, 667, 669; Il 603; VIII 500*, 504,
- e rivdazione, vn 700*, 962 510; xv u3r, n50
- nel discorso in parabole, VII 679, 684; verga, Xl 921 ss.; IX 159
IX 545, 553 S., 559, 836, 912 - diAronne,112;x1931
veleno, IV 1043 ss.; IX 27 - di Mosè, III 1261; IX 49
velo, V 69 ss.; III 663*; V 379; IX r7, 575; - pascere con verga di ferro, x 1215
xv718 e n. 87, 1232
vendemmia, I 474; VI 692, 693 verginale, nascita, IX 749 ss.; II 4u, 412,
1513, 1568 n. 15; III 742 n. 16; IV 144;
vendetta, III 305 ss.; VIII 1079 .
VII 478 Il. 20; XI 689; XIV 180, 212*
- nell'A.T. e nel giudaismo, II 294;
III 1537; V 1441; VI 472, 509; VII 336* vergine, IX 749 ss.
- nel N.T., II 296; m 308 s., 1288; - costellazione, IX 755
IV 1071; VI 1041; VIII n82, rr87, 1216; - Israele come vergine, V 805, 806; IX 768
XI 1002 - posizione nella comunità cristiana,
vendetta, preghiera di, II 293, 294, 296; II 729, 730, 983; IV 306, 307; VIII 368;
III 1223, 1254; IV 1482, 1484; VI 1020; IX 779; XV 768
vento, II 735; 1x 785; x 792, 793 s., 796, - spirito della verità, III 458; VIII 285 \
849*, 891; xm n6o, n68, n76*; 287*; X 908, 930, 934
xv 1216* - Gesù come la verità, III 62 1 458, 928;
VI 1341 s.; VII 1397; VIII 231; X 638*;
ventre, v 663 ss.; II 360 n . 21; IV 417; XIV 240*
VI 1528; XIII 626, 708
- e Satana, XI 1428
ventriloquo, XI 795 ss. - e adorazione, x 1065, ro66
INDICE ANALITICO
- e conoscenza, I 643; II 467; VI 236, 245; - celeste, III 28, 1433 n. 204; VI 76 n . 30,
vm903, 904 82*, 668, 676*, 678; vn 433, 923 e n . 34;
- e libertà, III 458; IX 883 xI11280, 1281,1282
- e mito, III rno; VII 546, 560*, 564, 578, - immagine del corpo, VIII 415;
584,597,598*,601*,610,624,625,626 XIII 675
- e simbolo, VII 665*
veste di Gesù, VI ro; xm 438
- e ingiustizia, I 418, 419 s.
- ed errore, x 518, 519, 532'\ 533 via, VIII II7 ss.; Xl 354, 365; XIII n21*
- e menzogna, I 658, 660, 664; VII n86; - vie di Dio, I 669; IV 1014, rnr5, rn19;
X 533; XII n76; XIV 688*, 701; XV IIJ2, V 1038; VI 415; VIII 144, 157*, 1601 161,
rr35*, n49 179 n. 61, 246*, 249 s., 254, 257, 263;
X 1421; XIII 1422, 1423
verme, tarlo, XII 66r ss.; Xl 1439
a Dio, rv 887, 1362; vm 159, 172, 173,
vero, il vero, VI 848 219, 220, 256*, 263; IX 1267; XI 403
- il vero Dio, I 635, 654, 670; VI 464; - Gesù come via, VII 1397; VIII 220,
X 382 221 ss.
- la vera religione, I 635, 657; IV 478, 479, - della vita, III 1402, 1417, 1425, 1429,
480, 483, 484, III2) V ro29; Xl 1450, 1451; VIII 148*, 161, 210, 233, 239, 240,
1452 24r, 243 s., 245, 263*, 266
vescovo, III 756 ss., 741, 746 n. 19 - due vie (della vita e della morte),
- doveri dell'ufficio, II 83, n72; V 276, m 1429 n. 182; IV 1032, 1429; VIII 122
548, 1333; X 1202 n. 48; XI n9, 120, 126, ss., 131, 152, 153, 162*, 164, 166, 173,
127,128,142*,158, l61;xv759,767 200*, 265, 266 s.; IX no2; x 1372;
- requisiti per la persona, II 364, 1236; XI 354, 8u; XII 548 n. 13, 612, 1055,
vino, vm 457 ss. virtù, catalogo di, I 392; II 1289*; III 40;
- come genere voluttuario, VI 858, 1477 V 417; VI 777, ro38 e n. 85; VIII 59, 68,
n. 2, r480; VII 449 S.j VIII 458, 464*; 848; XII 927 e n . 50, 929; XIII 805;
rx 630, 644 xv842
- nel culto, II 349; VII 1004, rno5, rno8, viscere, xv 1209*
1009
- nella Pasqua, v 519; vm 458* visibile, II 1384*; III 542; VIII 898, 901,
- nella Cena, v 522, 525, 526, 527, 529, 966, 984, 985; X 975, 983; XIV 836, 837,
838*,849
530, 536, 542, 544, 714; X 283
- come mezzo terapeutico, rv 686; visione, vm .1041 ss.; III 556; VIII 887 s.,
vm464s. 892,899,900
- e ispirazione, III 329; x 821 - nei misteri, III 554
- e mirra, vm 463; XII 678 - nei profeti, I 480, u75; II 813, 1366;
- e tempo della salvezza, IV r348; VII 896, Hl 141, 338, 339i VI 267, 272, 273;
898; vm 459; x 242 VIII 924*, 930; XI 523
- nel giudaismo, III 339, 340, 618, 619;
vino, regola del, giovannea, vm 462 n. 16 VII 683; VIII 952
violenza, atto di, n 259 ss.; r 804; II 258, - nel N.T., I 592, u73, 1257; II 557;
III 347; IV 617; V 308, 752; VII 526 n. 15,
292, 294, r233; VI 700, 7or* 1 rn5r
1509; VIII 663 n. 53, 990, 1003, 1025,
Virgilio, I 558, 1037; n 386; XIII 57r ro47; X 1093; XI 605*, 624*, 630;
XII 1472
virgines subintroductae, n 362 n. 24, 363,
720; IV 307 visitazione, I rrr6; III 744
- mantenimento della vita, III 983, 1427 - e giustizia, II 1285 ss., 1234, 1267,
s., r446 1325*; Ili 256; VII 1309, 1330*, 1371,
- dono della vita, II 963; VI 923; 1374; X rr75, 1179
xm 1234; xiv 4r4; xv 1240 ss. vita, acqua di; ~ acqua
- perdere e salvare la vita, 11054, 1056;
vita, albero della, ~ albero della vita
V 1008; XUI 515
- e morte, vu 882 s., n86; vru 155, 167, vita, condotta di, I 343 ss.; II 1200;
168, 205 e n. ro6, 210, 267, 270; x 533 III 1374, 1376, 1415, 1436, 1440 s., 1448;
- dopo la morte nell'antichità, m 514; VI no7; Vili 122, 249, 251; XI 1476 s.,
V u29; VII 377, 653, 655; IX 626, 639; 1479,1481,1482,1484,1495
XIII 458, 549 vita, gioie della, III 976, 985, 1206 n. 38
- dopo la morte nell'A.T. e nel vita, pericolo di, xr 1055, 1069, 1070, 1073,
giudaismo, II 422; III 1419, 1420, 1424, 1074, 1078, 1079 n. 198, ro88, ro89
1430 ss., 1438 s., 1451; IV 511*; V 646; n. 223, 1092
VII 400; VIII 939; Xl n36; XIII 496, 497
vita, sapienza di, IV 1280; VII 730, 736,
- dopo la morte nel N.T., n 1285;
760; Xli 737 s., 746, 748
m 465*, 683*, 923, 1432, 1436, 1466*;
VI 679; VII 421, 429, 430; VIII 204 O. 102;
vita canonica, V 185
XIII 735 Il. 466 Vita Adae, ---7 Adamo, Vita di
vitale, forza, III 1386*, 14r9; V 210; x 852,
vita soprannaturale:
862,874,896,898,901,905, 1093,1101;
- vera, III 1449 ss.; I 1058; Ili 1372, 1373
xv n68, 1qo, n73, n93, 1199, 1208,
s., 1376, 1380, 1383, 1385, 1392, 1416;
1217, 1237, 1319
IV 166, 170, 176; VIII 1382; IX 1387, 1410;
X 233, 473, 474, 1067*, ro69, 1074 s.,
vite, I 925 ss.; VIII u68; IX 55; XII 1441
1079; XII 763, 769; XIII 515 S., 517, 535, - Israele come vite, xr 970; xn 890;
550; XIV 843 S. xm730
in Dio, II 2n, 520 s.; III 566, 1388, - parabola, v 490, 581; x u83; xm 730,
1389, 1390, 1392; V rr48; VI 513; VII 653, 733*
654* vitello d'oro, II 936; III 145; IV 665, 847;
- Gesù come la vita, II 520 s.; rn 62; VII 532; XII 229
V 361; VII 1397; VIII 231; XII 1528 vittima sostitutiva, VI 897
- in Cristo, III 1453 ss.; II 1523; III 927, vittoria, VII IOII ss.; Hl 1025, 1026, 1032,
929, 930, 1462; IV 189, 292, 624; V 823; ro62;v1660,681n. 63
VI 378,379,913,914, 1455, 1457,1473; - d'Israele, III 1309; v 1033, 1041;
VII 473; X q2; XII 1521, 1526, 1527, VII 1015
1547, 1548,1549 - di Dio, m 83 s., 87, 1028; VII ror5,
- nuova, II 73*, 86, 1545, 1546, 1549; ro16; XIII 470, 472, 474, 475, 536
III 27, 1562; IV 1354, 1437; VI 733; - del Cristo, II 1544; IV 212, 213; v 949,
VII 1489; XIV 50 950,1322;v111016*,1019,1020
- dallo Spirito, I 854; II 1285; III 465; - della fede, n 948, 1544; IV 1222, 1223;
X 1002, 1027, 1034, 1037*, ro39 s., 1047, V 950, 951 ; VII ro19*; XI 1354
rn58, 1076
vittoria, parole di, III 64; vu 1019;
- eterna, III 1455 ss., 1457 ss., 1467 ss.;
IX 589 S.
II 25, 28, 414; III 256*, 574, 575, 1090,
rr6o, 1344*; V 541, 542, 545, 546; VI 331 vittoria sul mondo, II 118; VI 793
S.j VII 430*; VIII 1385; IX 96; X 473, 474i vituperio, VIII 671 ss.
xv n24 - di Gesù Cristo, vm 109, 679*; XI 807 s.
VITA SOPRANNATURALE - VOTO, SASSOLJNO PER IL
vivente, il ( = Dio), lii 130 s., 132, 1413 1 - rivelazione della volontà di Dio,
1428, 1435, 1447, 1449 s.; IV 386 1 442; II 1073;', 1076, 1077, 1080, 1081 s.,1086,
V 1286; VI 1411 1091, 1092 s.; III 336, 339; IV 300; V 585,
59o;v1450,928,929,ro82,1085;xI617
vizi, catalogo di, nell'antichità, I 403, 412;
- conoscenza della volontà di Dio, I 45 s .;
V 296, 417, 746; VI 1477; vm 18; X 593,
u 502, 506*, 1062, n6o, rr61 1 1414*,
596, 1364, 1371
1415 n. r9; V 108, 143 s.; X 978; XIII 248,
- nel giudaismo, VI 790; x 1475>
261,1028, 1029
xm805
nella legge, I 40, 41; II 402, 506, 794,
- nel N .T., l 417, 448, 513, 611; H 289,
797,803,895,1106,1147,1159,1436*;
323, u90; III 40 n. 5, 138, 424, 859;
III 525*; IV 297, 298, 300; V 575 s., 1034,
IV 58, 59, 835, 836; VI 18, 19, 790, 1392,
ro36;vI11278,r280,r341, 1365,1374
1482; VII 1431; VIII 1240, 1278, 1306;
- nella storia della salvezza, n 797 s.,
x l94s., 603, 1406*, 1482 n. 80, 1483;
1083, 1489, 1491, 1495, 1497, 1570 s.;
XIV 35, 592, 593
III 643, 647; V 1265, 1313; VI 271;
- nella chiesa antica, v 310; x 606, 1410;
VIII 1452, 1491
XIV 699
- come norma dell'agire umano, 1743;
v:izio, I 403, 426; III 859; XI 238 II525,794,797,798,803, 1063, 1236,
- dei pagani, III 496, 499; V 136 1248,1254,1255, 1256, 1258,1414,1415;
III 629, 943, 1465; IV 46, 47, 299*, 482,
voce, xv 279 ss.; I 232
641; V 1287, 1288; VI 339, !082 s., 1085,
- di Dio, v1 268, 270, 272, 330; vn 872*;
rro6, u52; VII 1131 s., u33, u34; X 501,
VIII 987, 1484, 1489; Xl 1236; XIII 296
504,505,507*,1148,1173
n. 35, 297; xv 291*, 300\ 304'\ 314*, - e volontà dell'uomo, II 327, r440, 1498;
324 IV 272, 282 s., 453, 1032 1 ro35, 1036,
voce dal cielo, nel giudaismo, xv 305 ss.; ro37, 1040; V 197, 200, 211; VI 407, 408,
I 590; lII 249, 341, 1044; IV 451 n. 347, 432,481
871; V 440 e n. 25; VI 123, 129, 319, 586; nella vita e nella predicazione di Gesù,
VIII 988, 1540; IX 708; Xl 536, 540, 544; lV 289 ss.; n 797*, 803, u15*, 1229,
xv 330, 332 1254; III 357, 358, 359, 360; IV 291'°',
- nel N.T., I rr73; m 343; IV 1190; 303, 941; V 276; VI 926, 927, 928, II03,
VI 319; VIII 994, 997, 1252, 1483'", 1497i 1110*,1447, 1448,1451, 1452, 1453;
IX 1272; X 271 35, 928; XI 606*; XIV 191 XIII 1041
s., 195, 221, 225, 246; xv 330*, 332*
volta celeste, V 887; VIII 1397; xv 1179
volontà, II 301 ss.; IV 259 ss.
- e conoscenza, II 467 n . 9, 484, 485, 501, volto, XI 405 ss.; xv 1206
1098, uo6 - di Dio, XI 417 ss.; 1 586; vrn 912*, 919,
- volere e agire, m 86; IV 275 s.*, 595; 933,953,954,956,1477,1491;x1430*;
XI 33, 35 '°' , 41, 59, 60; XV 1172, u86, XII 1297 n. 40; XV 1314
rr98;' 1 1208, 1219 vomito (dalla bocca di Gesù), xrr 1306
- impotenza della volontà umana, m 86,
291, 379; IV 278; VII 346 S. voto, III 1214 ss., 1221, 1297; V 857, 862,
863*, 867*, 872; vn 380; vm 498
volontà di Dio, III 1118 ss.; IV 289 ss.;
e n. 16, 513, 557, 566
Il 306, 307, 308, 309 s., 321 s., 483, 601,
- e digiuno, lii 987; VII 976, 978
795 S., 1098*, rr38*; IIJ 45; IV 267*, - e preghiera, III 1240, 1260; VIII 569
269*,285,287,288,289,309,311,380,
441, 442; V 1467 voto, sassolino per il, xv n 54, rr56
JNDICE ANALITICO
Genesis l,6 ss.: X 1514 n. 69; XIII 265 1,26: I 1016; III 165 n. 52,
n. 4; XIV 66 r66, 167, 170 e n. 60, 171,
I-II: VII 586
1,6: IV 450; 673; V r255; 172, 660 n. 63; IV 378
I S.: XV 798, 1306 O. 4 n. 106,380,449,1090;
VIII 1439 n. 128
r: lll 170; IV 107; V 29, 1259 V 1255
n. 70, 1260, 1263 n. 76, 117: V 1255 n. 59; VU 510; VIII 533,
1264, 1267 n . 80, r27r, 1,8: VIII 7r3, 914, r406, 1427 5341 1407 Il. 46; IX 948;
1272, r275 n. 86; VI 282; n. 89 X 922, II26, II32; Xli 784
VII r28r; VIII 1439 n. 128; 1,9: m 213; vm 1427; n. 218, r245, 1248,
xu 607, 620 nn. 89 e 90; xm 27, 1329 nn. 44 e 45; xm 201, 678, 927; XIV 291
XIV 456 n. 477, 573; XV 390 XIV 66 n. 32, 300 n. 66, 459
n. 65, 393 e n. 72, 394, nr9 l,10: V 29
n. 484; xv 12381 1307
1,r-2,4 III 165; XII 748; r,27: 1383 e n. 13, 975, 1286
xv 1107 n. 26 1,n: V 1265 n. 79; vm 53r;
O. 32; Il 401 1 7II; li! 175,
x n53; xv 1306 n. 4
1,r-2,3: X II2I 1801 181, 182; V 3791 1255
r,12: V 29, 1319; VIII 531; n. 59, 1256, 1307; VIU 1478
r,1-5 : V 902 xn 882 n. 251, 1480 n. 255; x 569,
1,1 ss.: V 9II, 1247; IX 956
1,14 s.: V r255 574, II2I, II22 n . IO, u24,
1,1 s.: V 902, 1266 rr30, u31, n32; xm 761,
1,14: I l339i IV 379 S., l375i
r,1: I 1281 n. 21; n 401; vm 1410, 1427 n. 89; 787; XIV 333 n. 185, 459
Il! 659, 660; V 1256, 1267 n. 484, 905; xv 800 n. 37,
XII 41 n . 59, 45, 71, 85, 157
n.80, 1279,1281, r307; n. 371; xm 923 n. 8, 924; 802 e n. 46, 1305
VI 127, 367, 368; VIII 1410 xv 386, 1u6, 1344 n. 7 l,28 s.: XIV 304 n. 76
n. 55; IX 942; XI 687 n. 30,
11 16 s.: V r255 l,28: II 353, 402; III 165, 170
1307; XIV 66; XV 392, 409
n. n8, 1101 1,16: III 660 n. 63; VII 204; n. 60, 806 n. 20, 865, II57,
1-2,4: Vili 1424 xv 386 1158, 1185,1186, 1414
I,lT Xlii 35, 1231 O. 134; V 1271, 1497;
l,2: V 1267, 1279, 1282
Vlll 1407 n. 46; IX 249;
n. ro9; 1425 n . 183; 1 1 18: V
29 X 625, 626 n. II, 629, 644;
VIII ro36, r439 n. r28; 1,20: V 1255 XlV 572, 612 n . 56
IX 776; X 26, 858, 866, 886,
89r, 922 e n. 307, 937, l,21: m 1412 n. u6, 1475; r,29 s.: XI r32r n. 187
V 29, 1255, 1256; IX 39, 50
946 n. 393, 1014 n . 585; 1,29: XII 883
Xl I307; XII 607; 1,22: llI II57 ; X 578, 625,
xm 265 n. 4; xv 305 n. 41, 629,644 1,30: lil 1419; V 1272; VI 190;
1216 l,24: III 1412 n. rr6; v 1255, vm1407 n.46
l,3: V 147; VI 68, 78; XII 637 r265 n. 79; x 565 1,31: II 426; Ili 864; IV 44
n. 162; xv 409, 460 n. 292 1,25: V 29 n. 67; V 29, 1279; IX 598
1,4: V 29, 55; VIII 914 I,26 s.: I 381; III 172, 177; 2-3: VIII rr38
r,5 : I 55r; IV 107, 117; V 1274, 1438; XII 1534; 249, 835; IV 363;
2: Ili
VII 1503 s.; VllI 710 n . 84; xv 652, 653, 657 n. 31, 658, VII616 n. 163; X 1319;
XII 594 n . 5 798, 802 s., 1306 n. 4 XIV 456 n. 477
47 2 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
2,1-3: XI 1030 1238, 1305, 1306 nn. 3 e 4, 2,24: I 381 e n. 9; Il 352, 370,
2,1: 9ro; VIII 1415; XI 1027
V
1307, 1308 373 n. 50; V 757, 758, 760;
VI 1529; VU 211, 703, 1454;
n. 16; XIII 991, 996 2,8-ro: IX 579
JX Il55 n. 96, 1213;
2,2 s.: lV 1313; V 1264; 2,8 S. : V 1255 n. 60 XI 1333i XIII 750, 751, 752
xr ro26, 1027 n. 16, ro36 2,8: I 949; V 1254; IX 580 2,25: II 943 n. 45
2,2: III 834; V 247, 250; n. 6, 585; X 559, 564
3: l 7551 767; Il r470; III 597;
VI 282; XI 1029 n. 25, 1097 2,9: 1!1 1441; V 28; Vlll 106, IV 363; IX 42, 43, 45
n. 243, no6; XII 181; 1042, 1043; IX 590 n. 40; en. 93, 47, 53,61, 252, 465;
Xlll 992, 995; XV 690, 787, X 1369, 1516; XV 152, 157 X 331; XI 1392 Il. 389,
IIOI
2,ro·r4: vu11349; xm 1168; 1409, 1465
2,3: l 218, 241, 299; u 618, xiv66 3,r-19: IX 1418, 1420
1381; Ili 834, 841, u57,
u58; IV 1119; V 1256; 2,10 ss.: VI 81 n. 39; X 1493, 3,1: 378; II 943; V 1255;
I
Xl 1097
1515, XIV 65 IX 41, 42 n. 85, 44, 50, 6r,
2,IO: I 1278; VIII 12.74; 461 nn. 15 e 17i x 38;
2,4-u,9: Vll 386 Xli 545, 620 n. 90; XV 145
IX 580 n. 6; xrn u68 n. 47;
2,4 SS.: V 1247 XIV 518 n. 51 e n. 32, 152, 167 n. 78, 169
2,4 s.: XIII 387 2,rr: XI 1027 3.3: III 598 n. 21
2,4: II 444, 1251, 1382; 2,13: vm 709; x 1534 n. 43; 3,4: 1 40 n. 12
lii 173;IV 363, 1021; xv 303 3,5 s.: Ili 979
V 1247 n. 44, 12561 1287
2,15: III 864, 865; IX 580, 581 3,5: IV 403 Il. 177, 1090;
n. 130; vm r4ro n. 55; n. 12; x 559 e n. 15, 565; VIII 527 n. 9; X 1369;
IX 536; XV 936 xv 176, 179 Xl 242, 782
2,5-5,5: XIV 297 Il. 55 2,16: III 581, 598 n. 21, 982; 3,6-8: VIII II21
2,5 S.: XIV 66 IX 763
3,6 SS.: II 708
2,5: III 865 2,17: III l 398 n. 85 IV 198 n.
3,6: III 266; VH 1104;
2; X 1366, 1368 n. 29, 1369,
2,6: XI 4I5 1516; xv 152 XII 1489; XIII 938 n. 23
2,7 s.: Vll 510; XV 804 n. 52 3,7 s.: xm 297
2,18: V 1425 n. 183; X 564,
2,7: I IO, 380, 383 e n. 13, 565, 1125 Il. 17; XIII 1563 3,7: Il 686; VIII 853; Xl n66;
n.91 XII 1441
557, 982 n. 10; II 401;
III 29, 165 n. 51, 172, 176, 2,19 s.: vm 7n, 1407 n . 46 3,8: I 789 n. 79; III 249;
177, 181, 289, 556 n. 2,813, V n47; VIII 106; IX noo;
2,19: III 171, 1419; V 1254,
1396, 14u n. u4, 1413 X 650, 849, 871; Xl 4r5;
n. 126, 1419 e n. 156, 1427 1255, 1273; Vili 914;
xv 287
IX 948; X 559, 564, 565
n. 207, 1436, 1440; V 1254, 3,ro: V u47; IX lIOO
1273, 1277; vm 1478 2,20: vm 709, 713, xm 203
e n. 251, 1480; x 176 n. 11, Il. II 3,13: 11028; m 598 n. 21;
559, 564, 568 n. 30, 569, IX 1353; X 550, rr44;
2,21 S.: X 565
794, 862, 865 n. 164, 866, Xlll 938 Il. 23
879, 886, 898, 946 n. 396, 2,21: n 41; m 325; IV 1310;
3,14 s.: I 763; IX 41, 44
1057 n. 696, 1074 n. 752, X 697; 703; Xl 1315 n. 168;
IIOO, lI02, 1103; XI 413; XIV 648 n. 41 3,14: II 438 n. 12; V 666;
IX 40 n. 81, 4r, 42; X 1420,
XII 620 n. 89, 1303; 2,22: Il 368, 708; X 564, II25
Xlll 683, 769 Il. 563, 770,
1428; xv 171 s.
n. 17
772, 787; XIV 91, 457, 1146; 3,15: II 1472; V 367; IX 41,
xv 789, 790, 791 e n. 6, 798
2,23 s.: xv 1201 46, 47, 55, 56, 64; XII 882;
e n. 30, 799, 803, 804, 805, 2,23: Xl u84, 1286, 1362 XIII 340, II95; XIV 284
806, n95, 1218, r237, n. 293 ; xm 203 n. u n. 21; xv 181, 894, 930
GENES!S 2,1-6,3 473
3,16-19: xv 907 n. 121 4,6: VI 872 5,1: I 573 n. 16; II 267, 444;
III 174i V 1256, 1292;
3,I6 S.: VI 859 4,7: I 496, 720, 725, 742
n. 28; II 382, 870 n . 8; VII 507 n. 53
3,16: I IO, 763; Il 353 n . 5,
707; VI 857; VII 70; IV 55; VIII 1314; XIII rr85 J,2: Ill u57; V 1256; VIII 713
VIII 1314; XIII 938 e n. 23; 4,8ss.: v833 5,3: III 168, 181; V 1273, 1437
XIV 135; XV 1326, 1333 n. 200; xv 1306 n. 4
4,8: Il 441, 442; XII 72;
3,17-19: I 763 XIII 1388 5.4: XIV 124
3,17 SS.: I 956 4,9: xv 1 79 5,12: IV 367
3,17: n 437 n. 10; m 852, 4,10: i 22 nn. 7 e 8, 464 n. 7; 5,17: IV II7
854; VI 857; XII 889; II 293; VI 729; X n44; 5,21-24: Ill 615, 616
xm 932 n. 6; xv 1305 xv 299 5,21 SS. : I 1086; Ili 622, 1408
3,18: I 947; IX 505; XH 1444 s.: XUI 297
n. 30; XIV 964·
4,II n. III
4,II: II 434, 1039; IX 42 5,22: I 1214; IX IIOI; X 1424
3,19: III 975, 1397 n. 85, 1414
n . 86;x1I1296;xrrI1006 n . 32; XII 1349, 1351, 1482
n. 133; V 833; VI 391, 392
h. 14; VIII 170, 1234; X 176 4,12: IV 1342 n. 15, 1512
n. II, 294; XV 790, 791 4,13: I 718 n. l, 754, 1355 5,24: I 1214; III 617 n. 2;
3,20: v .r424; vm 713; IV 75 n. 19, 94 n. 91; VI 28;
4,14 S.: III II90 VII 915; VIII J42l n. 81;
Xll 882
4,14: V n47; X 650 n. 9; X 1424 n. 32, 1427;
3,21: llI 862; V 34, 1255 XI 301 n. 5; xu 196 n. 14; XII 1351, 1482 n. 15, 1512j
n. 60; XI u66; XIII 683 XIII 1250; XIV 788 n . 16
XIII 1450 n. 13
n. 331; xv 31
4,15: I 1295; Hl 305, 819; 5,29: III 853; VI 858;
3,22 SS. : III I<f.21
VIII 713; IX 644
XII 48, 52, 53, 65, 71, 988
3,22: I lo69 n. 13; n 426; n. 55,1203 5,32: XIV 157
llI 172 n. 70; IV 378 n. 106;
4,16: IX 580 n. 6; Xl n91 6-8: vm rr38; xrv 360
VIII ro6; X 1366, 1369,
1516; XIV 74 4,17: Il 482; VIII 710, 737, 6: II 778, 786; V 422 n . 88,
3,23 S.: IX 580, 581 n. 12 740; XIV 124 452; VIII 653, II68; X 516;
4,I8: IV 367 XI 1407; XII 1465;
3,24: I 218; II 38; VIII 106,
XIV 28,30, 589
442; X 1516; XI 846 fl. 48, 4,20-22: IX II54 O. 95
991; xv 697 6,1-8: xv 1220
4,20 ss.: Ill 865
4: VIII u38 6,1-6: xv 250
4,20 S. : IX II18
4,1: II 482; VIII 713; Xl 685 6,1-4: vu 587; IX 47 n. 97;
4,20: XII 455, 463 XI 1407, 1408 n. 21, 1413
4,2: IX 283 n. 4i XIII 1267
4,2I : XI 1214; XIV 5u n. 42 n . 30; XII 313; XIV 140
4,3-8: XI 194
4,23 : IV 496, 696; VI 260; 6,1 ss .: l 229, 788; II 776;
4,3ss.: 119 VII 717; Vlll 1562 VI 512; XI 1406 n . 15;
4,3 S.: IV 629; XIV 976, 983 XII 628 n. r33, 865 n. 24
4,24: Hl 305, 819, 820
4,3: I20 s.; IV 629, 1063; 6,2 ss.: X 513, 545
4,25: Il 482; Xl 685 ; XII 1460
V 861n. 5 6,2: IV 364, 404; VI 414, 466;
n. 6
4,4-5: I 20; XIV 129 XIV 139, I]2 n. 162
4,26: III 173, 539, I 23 8
4.4: I 20 1 21 n. 5; IX 849; n. 130; IV 362; V 436 n. 18, 6,3: I 543; Ili 1397, 1413
Xl 679, 686, 703 n . 64, 846 1406; VIII 717, 729, 736 n. 127; VI ro43 n. ro9;
VJI 31; X 858, 867, 899;
n.47 5: II 831; III 617, l397i XI 1287, 1306, 1321 n. 189,
4.5 S.: XI 432 xu 313 1348 n . 266, 1371 n . 320;
4,5: rv 629; VIII IIIO; XI 414 5,1 ss.: 1lI 167 Xlll U83; XV 1202, 1218
474 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
6,4: IV 364; VI 470; vrn 7ro, 7,1: VI 557; Vlll 341 e n. 6, 8,19: lil 1414 n. 134; IV 501
734; IX 1174; X 1443; 914 8,20 ss.: IV 964
XI 360; XIV 139, 160 n. 123 7,2 ss.: l 290 n. 64
8 120 S. : IX 849
6,5-7: X 651 n. II 7,2: IV 1266
8,21: I 766 n. 50; lii 852, 853
6,5 ss.: IX 47 n. 97 7,3: VIII 1407 fl. 46; XII 882 e n. 26, 1300, 1301, 1419;
6,5: I 766 n. 50; V 1981 1275; 7.4: V 1247; XIII n84; IV 38; V 1275; VII 1076;
VII ro85 n. 3; IX 948; XIV 727 n. 81 VIII 1382; IX 251, ro92;
X 626, 1367, 1370, 1404 X 1367, 1370; XII 1353i
7,5: VI 557
n. 12; x1 1371 n. 320; XIII 302, 1525
Xli 1353; Xlll 302; XV 1214 71 6: XIV 139
8,22: IV JOOj V 247, 1250,
6,6 s.: V 1247 7,u: IV 615 n. 51; VIII 1406 1264; VII 1209; IX 1484;
n. 41; X 169 n. 17; XIV 66, XH 889
6,6: IV 437; V 1275 67
9: Il 1072; IX 46 n. 96
6 17: IIl 29; IV 437; V 1256; 71 12: XIII u84; XIV 67
vm 1407 n. 46; xn 1358 9,1 ss. : V 1271
7,13: xv 1204
6,8: VI 557, 561; XV 548, 569, 7,14: IV 501 9,1: III II57i X 625, 644
571 9 12 ss.: XI 1321 n. 187
7,15: m 1413 n. 127, r4r9;
6 19: I 1214; Il 444; IX IIOlj X 852; Xl 1286 9 12: III 170 n. 60 1 1387;
X 1424 n. 32; XIII ro15, IV 226 n. 21, 501; V 1271,
7,16: III 1412 n. 122; Xl 1286
rn17, 1571 1272; xv 74 n. 49, 76, 77
7,17: XIV 67
6,ro: XIII 1389 n.55
7,21: Ili 1412 n. 122, 1414
6,II s.: XI 242; XIV ro78 9,3: V 1271; VI 190; IX 948
n. 134; IV 501; Xl 1286, 1305
6,rr: X 205; XIV 1084 7,22 S.: Xl 1299 9,4-6: Xl 1316 n. 169
6 112 s.: m 1412 n. 122; 7,22: III 1413 fl. 127, l419i 9,4: I 465; II 1041; III 1397
xv r202 n. 68 X 851 n. 129, 852, 862, 872, n. 84, 1413 n. l25i IV 969
rro2; xv 1218 n. 23; xv n93
6,12: Vlll 172, 175 n. 57, 922;
IX 948; XI 1285 n. 66, 1321, 7,23: VI 557, 563; Xl 416; 9.J S.: XIV 282 n. 15
1341 e n. 246; XIV 1085, XIV 727 n. 81 9,5: XI 1316 n. 169; xv 1228
1088; xv 1203 7,24: XIII u83 n. 17 9,6: I 466, 467 n. 14; III r68,
6,13: IV 1373; IX 948; X 205; 8,r: I 498; IV 387, 440, 501; 565; V 1271, 1273, 1438;
XI I285 n. 66, 1289; VII 299; X 8_5.1; Xli 1014, VIII 535; XII 868; XIV 282
XIV 1082 1489; xv 1216 n. 13
6,14-16: X II44 8,2: IV 615 n. 51; X 169 n. 17; 9,7: lI 402; X 625, 644
6,14: 887 n. 5; XI 1261 Xlll 222 n. 27, 224; XIV 66
VI 9,8 ss. : IV 1057, 1060
n. 19 8,3: xm n83 n. 17
9,9 SS.: Il 1071; IV 1064 S.
6,15: Il 831 8,4: IV 1327
9,9: XII 882, n48 n. 7
6,16: IV 1004 8,5: V 367
9,ro ss.: III 1412 n . rr6
8,6: XIII n84
6 117: III 1413 n. 127, i419; 9,u ss.: XI 1285
X 852, 865 n. 164; Xl 1285; 8,8 ss.: l 277
xv 1218 8,8: X 26 9,u s.: XII n48
6,18-20: XII 1489 8,9: I 945; XV 1246 n. 137 9,rr: n ro76; vm 1225
n. 376; XII u48 n. 7
6,18: Il 1071; XII n47; 8, ro: VII 50
XIV 125 8,12: VII 1096; X 26 9,12 SS.: XII 44, 66
8,17: IV 501, 502; 625; 9,12: rv 1060
6,19: III 1412 n . 122; X
XI 1285-1286 XI 1286 9,13 SS.: VII 916
47.5
9,13: II 245; IV 1057, 1058, 10,32: XIII 925 12,5: X 1419; XIV 125;
1063 n. 15, rn64; XII 54 n: n1ro6,107, 108 e n. 13; xv 1195, 1227
n. 95 vm 85 n. 202, n37, n38; 12,6 SS. : XIII 1335
9,14s.: IV 1058 X 1294; XI 896 n. 17 12,6 S. : VII n.5; XlII 1336
9,14: IX 1484 II,1-9: I 92; X 988 12,6: XIII 1316 n. 5, 1335;
9,15-16: VII 299 n,I: IX 943; xv 3n, 314 XIV 787 n. 14
9,15 s.: XI I290i XII 52, 56 n,2: III 977 12,7: V 615 fi. 5, 6I6, 1448
n. 213; VIII 936, 946, 951,
9,15: II 1070 11,3: IX 92; XI 839 986; XII 882
9,16: I 563; VIII 922 Il,4 s.: XI 890 fi. 8, 891, 892, I2,8: III 1237, 1255, 1258;
9,17: n 1014, rn70 893; XII 457 fi. IO IV 1485; V 435 n. 18, 1405;
9,19: IX 943 IIA: V 367; VIII 710, 1408 VIII 7l7> 729, 739; XII 455,
n. 49; IX 92 n . 3; X n51; 475, rr46
9,20-27: IX n63 n. III XI 416; XIII 2oi, 926; 12,9: X I420; XII 1322 n. 24,
9,2ò ss.: VI 457 n. 94 XIV 26 1324
9,20: vm 457 n,5: VIII 922, 1414; X 649 12,IO ss.: Xl 548
9,21: rv 621 n. 80; v11478; n,6: IV 608, 609; IX 943; 12,IO: IX 799
VIII 341 e n. 6; Xli 466 XIII 1246 12,II: XI 434 n. I
9,23: XII 1418 II,7 s.: III 827 12,12: III 1478 n. 5; XV 1257
9,24: VII 227, 1000 n. II, u,7: rr 545; rv 378 n. ro6; 12,13: II 918; XV II39
1010; IX u63 n. III vr r21 n. 47; vm 14I4;
IX 943; Xlll 202 12,14: V 28
9,26: III u77
u,8 S.: XIII 925, 926 12,15: vm 341
9,27: VIII 341 e n. 6
u,8: XI 890 n. 8 12,16: VII 531; VIII 794
9,29: Xl 1371 n. 320
r2,r7: III 679; VIII 341
IO: III 106, 826 n. 54, 827; II,9: VIII 709, 713; IX 943
444
II,IO: II
12,18: X Il44
XII 747; XIV 137
12,20: lil 581; Xli 1489
10,1: 11 444; IX 1491 n. 44; u,26: xm 926 n. 19
xv 1334 13,1: XII 1489
11,27: Il 444; XIII 926
10,2: 733 n. IO, 734;
II 13,2: II 1359; X 744
11,31: vn 1440; x I419
IX 1491 n. 44 13,3: Xli 455, 466; XIII 1330
12 ss.: vn 387
10,3: XII 653 13,4: Ili 1237; IV 1485; V 435
12: VI 462 fl . 98; VIII 29 n. r8; VITI 717, 736; XII 509
10,5: Vlll 1274; XV 197
12,1-3: xv 298, 509 n.5
10,6: IX 1491 n. 44
12,1 SS. : I 1072; V 1405; I3,5: XII 1489
10,9: XI 589n. 354 XIV 1256 n. 185 13,8: X 201
l0,14: VIII 931 n. 85 I2,l: Il 430, 806; V 616; i3,9: rr 833
10,15: Xl 679 Vlll 341, 986; XII 1405,
13,IO: VII 846; IX 580
I0,16: XII 274n. 61 1410, 1416; xv 340
13,n: Vl 413, 467
12,2 S .: VIII 715
10,18: xv 197 r3,12 : X I292i XII 475, 496
10,21: IX 1491 n. 44 12,2: m 1158 e n. 7, n77;
13,13: I 876; X 1369
V 616; Vl 647, 1433, 1471
ro,22: IX 1491 n. 44 I3,14-I]: V 617
12,3: III n8o; v 657, 659,
10,25: m ro7; Xl 137r n. 320 1504; JX 943, 1313; XV r97, 13,14 SS. : XII 902
ro,30: VII 843 208 13,14: XUI u68, 1330
10,31: m 99 12,+ IV n 7; X 1419; XII 1489 13, r5: V 656
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
13,16; Ill II58; Xli 882; 15,1: II 1201 n. n; VI 264; 15,17 S .: V 1503 O. I
XIV 1256 O. 185 VII 359; vm 879, 936 n . 93, 15,17: Il 1044; VI 69 1 80;
13,17: [ 989 1044; XI 500; XV 87 VII 500; lX 849; XI 846
l3,r8: XII 496 n. 5; XIV 1260 15,2s.: x744 15.,18: II 1043, 1071; V 617;
n. 199 15,2: li 855, 857, 860; IV 364 X 1494 1 1501, 1513, 1531
14: IV 885; V 1247, 1253; n. 71; V 1392; VI 886 n. 3; n. 28; xv 933, 935
VII IO n. r, 12; XIII 1338 rx 249, 284 n. ro; x 1420 15,19-21: xv 935
n. 63; XIV 819, 824 n.3o;xn 1405;XIV 5370.4
15,19 SS.: Xll 747
14,1-15,4: Xl 1303 O. 133 15,3 S.: V 635
15,21: XII 273 n. 61
14 1 I SS.: XII 72 15 13: XIV 135 16: l 147
14,r: xv 304 15,4: XI 500; XV 31I 16,1-6: xv 30
14,2: VI 1049; X u42 15,5 s.: XII 902 16,2: xu 1421; xm 221, 224
14,3: V 701; XV 354 15,5: III 669; IV 664 n. 42, 1415; xcv 133;
14,4: I 1363 15,6: n 381, 1261, l3n;
xv 303
14,7: X 164 III 282; V[ 461, 462, 766, 16,3: Xl 179, 432
14,9: III n57 767, 768, 779 n. 20, 781, 16,4 ss.: Il 707
782, 783, 784 e n. 28, 785
r4,ro: VI 543 16,4 s.: VIU 9r4
O. 29, 786, 788; VIII 857;
14,u-23: X 744 X 369, 374, 384 n. 130, 401, 1615: II 709, 1252; IlJ 281;
403 e n. 153, 637; xm 210, V 768, 1027; XV 31
14,r3: II 1019 n. 2, 1032
n. 31; IV no9, 1148; 1043; XIV 1255 16,6: IX n61 n. ro8; xm 837
XIU 48r 15,7-21: XIV 1256 n. 185 16,7 ss.: l 205
14,14: X 1528; XII 991, 1231; 15,7: V 639 16,7: X 162, 171 n. 21
xm 1410
15,8 ss.: II 1042; V 1503 n. I 16,9: xm 837, 839
14117-20: VII 14 1 15 16,10: X 613 n. 13, 615
15,8: II 855, 857, 860, 1043;
14,18-20: VI 647, 648 IV 364 n. 71; V 1392; 16,n: VIII 950; IX 778 n. 66;
14,18: IV 454 n. 363, 885 VI 780 1 1428 xu 72; xm 838, 851;
n. 54, 89r; vn 9, u; IX 644; 15,9 ss.: VI 780 xv 1333
XII 270, 275, 325;
15,9: II 1043; X 29 n . 46; 16,12: VIII 795 n. 3; XI 417
XIV 828 S.
XIII 1388; XV 575 n. 138 16,13 s.: IX 849
r4,19-22: XIV 818
15,10: [ 496; II 1023 Il. 18, 16113: I 148; V 1448 n. 213;
r4,19 s. : III u70, 1178
1043; VIII 1287; X 715 n. II Vlll 934, 936
r4,19: nr n6r; v 1247, 1252, 16,14: vm ro53 n. 8
1306, 1307; VI rz2; vn rr; 15,II: XII 1533; XIII 661, 662
VIII 1410, 1440 n. 130; n. 274, 669 n. 293 17: II ro72; III ro8; IX 1279;
XIV 823 15,12: Il 1043; Hl 325, 334; X 57
14,20: III 1177 IV l3I0j XIV 648 n. 41 17,1-27: 56 X
14,21: xv n99 n. 63 15,13: n 631, 1463; VIII 25, 17,1: l 908, 980, 1214, 1242,
76; IX 808, 821; XI 309; 1245; ve 615; vn 19;
14,22: V 1247, 1252, 1306, XIII 837, 838; XV 312 VIII 716, 936, 940, 951;
1307; VIII 1288 O. 19 1 1410 IX nor; x 65, 1423 n. 32;
15,14: VI 1435
14,23: IV 960 n. 12; X 744 xr 416 n. 23; xm 1017
15,15: m 196 n. 17, 210, 1396 n. 22, 1022 n. 36
15: II 1045 n. 49, 1046; n. 80; x 1425 n. 33;
lX 1279 Xli 1492 17,2 SS.: II 1071; V 1504
15,1-6: XIV 1256 n. 185 15,16: I 316 n. 7; VII 1462; r7,2 ; Il 1076; X 628
15,1 ss.: II 858 n. 19 X 697, 698; XIII 1171 17,3: X 302, 307 n. 15; XI 413
GENESTS 13,16-19,19 477
17,4: II 1077; IX rr97; X 616; 18,1 ss.: V 1448 n. 213; 18,21: III 247, 856; Vlll 914
xu 1498; xv 572 n. 125 Vll 500, 501; IX 850; X 721
r8,22: u 597; xn 1153, rr57,
17,5 S.: XIII 1231 n. 29 n73 n. 29
18,1 S.: XII 455 18123-33: IX 702
17,5: V 1424; VIII 715; X 71
n.73,132,1338, 1345, 18,r: IV 1327; V 34 r8,23: n r221; xu 1481
1346; XIII 1015, 1238 18,2: V 1462; VIII 935 n. 91;
18,24: xm 1332
17,7 s.: III 1159 XI 386 n. 28 1 387 n. 35,
388; Xlii 1390 18,25: II u97; V 938, 1033
17,7: l 563; XII lq8 en. r3, 1035, 1399;
18,3: III u9r; v 1399 n. xr8;
17,8: V 617; IX 799 IX 947; X 1123
IX 289 n. 24, 327, 339
17,10-14: X 48 n. 156, 341 n. 164; xv 584 18,26: XIU 1329 n. 44
l7 1IO-I2: XI 1055, 1087 n. 181 18,27: IX 289 n. 25;
1814: VU 1023; VIII 71 n. 177; xv 790 n. 4
17,10 ss.: XII 45
x1v68 18,28 s.: m n90
17,10: U 1077, 1088; X 68
18,5: V 195; IX 289 O. 24, 18,28; XIV 1078
17,II SS.: Xl 1284, 1286 327; XV 12Il
18,33: XIII 1331, 1353
17,u: r 609; xn 54 n. 95, 66, 18,6: X n42; XII 455i
164; XIII 401; XV 1201 19: I 221; VII 386; VIII 62,
XIII 1388, 1398 n. 34
n37; Xl 301 n. 6
17,12: rx 228; XIV 135, 137 18,7: XIII 1420; XIV 136
19,1-8: X 721 n. 29
I],IJ: IX 184 O. 9i X 49i 18,8: x 226 n. 3; xm 1253
XI 1286
19,1: r n94; n 769 n'. 79;
18,9 S.; XII 455 III 1073; IV r327; IX 488;
17,14: I 609; IX 128; X 50 18,ro: IV 1374, 1382; XV 1345 Xl 386 n. 28, 388; Xlii 1388
17,15:: II 7ro; VIII 715; X 132 n. II, 1346 19,2: v 1392, 1399 n. u8;
17,17: 381; IV 227;
Il r8,u s.: XI 89 VI 9rr n. 4; VII 1023;
VII 1076; VIII 714; X 302, 18,u: IV u8; v 728 n. li VIII 71 O. 177; XIV 68
307 n. 15 VIII I 35 19,4ss.: VIII 28
17,18 SS. : X 59 n. 37 18, 12 ss.: TI 381 19,4: VI 99, rno; XI 89
17,19-26: X 57 18,12: Il 381; IV 227; V ro94, 19,5: IV 1566
17,19: 1459; Xli 1148 1395; Vlll 714; IX 441
IV 19,8: Xli 523
18,13: Il 381; X 369 n. 103
17 120: I 148 19,9: IX 799
18,14: li 1475, 1528; IV 22],
17,21: Il 1077; IV 1374; 19,11: VI 1436 n. 7; XIII 1558
229; IX 476 n. 24, 485;
XII rr48
xn 1351 n. 11; xv 1346 n.77
17,22: II 1378 18,15: I 1249; Il 381; XV II37 19,12-14: XIII 1332, 1355
17,23-27: X 48 n. 115
18,16: XII 1481
17,23 ss.: X 52, 68 19,14: II 1J46; IX 205
18,I]: V II22, n50; IX 344
17,23: l 609; IV 1374; n. 180, xr42; 19,15: r 989; II 769 n. 79;
VII 1403
xm 1410 XIV 1254 n. 180
18,18: Ili 108, u8o; v 931, 19,16: V 993
17,24: I 609
1504; IX 1313 19,17-22: xm 484
17,25: I 609
18,19: Il 485 n. 37, 489 n. 44, 19,17: VIII 934; XII 887
17,27: IX 284 n. 9
1252; Ill 677; VI 410 n. II, 19,18: V 1400 n. rr8
18 S.; I 208 n. 22j VllI 63 4n, 462; VIII 145, 146;
IX l29i X 1148 19,19; li II93, 1247; III 404
18: I 22lj VII 511; XI 301 n. 6 n. 33, n91 ; IV 1424 n. 29;
18,1-8: XIV 1256 n. 185, 1257 18,20 SS. : VII 386 X 1402; XV .549 n . 60, 553,
n. 186 18,20: I 739; Il 122 n. 3 570 n. rr6
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
191 21: IV 22lj XI 436 20,14: Vll 531; IX 283 n. 5 21,30: II ro46 n. 51; VI 1302;
19,22: XI 46 20,r6: IV 957; Xll 1489; 1x472
I9,24 S.: Xl 869, 875 XIII 1278; XV 777 21,Jl: VIII 734, 740, 1287;
20,17: III 1255 n. 197; IV 690; XIII 1335, 1337
r91 24: I IOr4; vm 1414, 1487
n.283;xI844,861 IX 702 21,32: I 989; Il 1069; III 1256
19,26: I 586; VIII 812, 934; 20 18: Xli 1421; XIV 127
1 21,33: I 542, 562; IV 1485,
Xli IJ7I 1486; VIII 736; Xl 752
21: III 1263
n. 145; XIII 579 n. 58
19,27: II 597; XIII n53, 1330 21,1 S.: IX 771
21134: IX 799
19,29: VII 299 21,1: III 740, 741 n. 16
22: III 1263; VII 64;
19,30 ss.: VI 457 n. 94 21 12 S.: XII 1461 n. 6 XIII 1015, 1043, 1337 n. 60
19 1 31: IV 1323; VIII r35; 21,2: XII 1464 n, 17; XIV 124 22,1-19: IX 1418
IX 947; XI 89, 680 O. IO
21,3 S.: X 71 n. 73 22,1-14: XIV 157 n. rr6
19,32-35: XII r489
2r,6: Il 381 n. 4, 382; 22,1-13: xv 82
19,32: I 990
Vlll 714; IX 199 n. I I 221 1 SS.: IX 1446 n. 57
19,33 s.: Xl 680 n. IO
21,7: III 1043; XIV 124, 135 22 11: VI 264 1 269
19,33: xv 1333
21,8: Il 877; IX 228; X rr42; 22,2: VI 615; VII 469, 470
19,34: l 990; XI 89 XIV 568 n. 7, 472 n. ro; VIII 1047
19,36 s. : xn r461 n. 6 21,9: Il 381 n. Ij IX 198 n. 2, 1345; IX 250; X 1425;
r9,37 s.: v r425 n . 182; en. I I XI 687; XIII 62; XIV 158,
VII 1462 n. lJj XII 194 21,IO: II 39 193 n. 240, 787 n. 14;
XV 301, 332 n. 98
19,37: XI 680 n. IO 21,12: IV 1457; VHI 712
22,3 s.: XIII 1352
20: VI 462 n. 98 2r,r4 s.: XIV 64
20,I: IX 799 22 3: IV ro52; VIII 794, 798;
1
22,13: V 1013; Xl 538 n. 245, 24,2: IX 284 n. IO 24,27; Il 1247; llJ 404 n. 33,
1229 24,3: m 247; vm 1301, 1414, 405 n. 35; VIII 313, 316;
22,14: XII 195 O. 12, 325, IX 284; XV 561 O. 89
1420 n. 77, 1443 n. 144,
326; Xlll 1337 n. 60 1444 e n. I45i xu 1489 24,28 SS.: III I255 n. 196
22,16 S.: XIII 1015 24,4: xv 197 n. 13 24,28: lll 259
22,16: VII 469; VIII 515, 1289 24,5: IX 284 n. lOj XII 1489 24,30: XII rr47
n. 21; XJ 686; XlV 158, 193 24a1: XII II47; xm 1345
24,6: IX 158
n.240
24,7: 247; V 617; VI 408;
III 24,32: XIV 68
22,17: III u58 n. 7; IV 664;
V 636; X 627, 628; Xl 815 Vlll 1414, 1420 n. 77, 1443 24,J4: JX 284 n. IO
n. 44; XIV 1256 n. 185 n. 144, I444 n. I45. 1455 24,35: VU 531; Vlll 312 n. 4,
n. 175 794; IX 283 n. 5; XlV 795
22,18: l 604; Il 430, I089;
III 108, n8o; V 931; VI 461; 24,8: IV 263 n. 6; XII 1489 24,38: xv 197
IX 1313 24,9: VIII 1288 n. 19; IX 284 24,39: II 708
22,21: VII 846; Xl 679 O.IO
24.40 s.: xv 197
23: XIV 727 n. 81 24,ro SS. : V 161
24,40: l 1214; VIII 3r4;
23,2: IV H7i V 795, 797, 798, 24,IO: II I068; IX 284 n, IOj X 1424 n. 32; Xli 1509
816 n. 99, 821; VI 615; X 1420
24,42 ss.: m 1263 n. 223
IX 1466 n. 9, 1467 24,n: IX 487; X 165; XIV 64 24,42 s.; X 165
23,3 Ss.: VII 882 n. 9 24,12-14: III 1263 n. 223 24,42: VIII 314; IX 284;
23,3 s.: x 721 n. 30 24,I2 ss.: III 1255 n. 196; XH 195 n. 9
23,4: II 9o6; VII 316 n. 2; V 103 24,43: IX 764, 765 n. 33, 769;
Vlll 25; IX 808, 813, 821; X 171 n. 2I
24,12: [[( 404 n. 22; V 1395;
XI 309; XI[ 1489
vm 313, 316; IX 284; 24,44: III 1017
23,6: V 1396; VI 492; VII 316 XII 195 n. 9, 1490 n. 35;
n. 2; XIV 518 n. 51 24 146: IV 1249
xv 561 n. 89, 562 n. 90, 568
23,7: III 1243 n. 165; VI 101; 24,48: I 629; II 597; IIJ IIII,
24,13 ss.: Il 708
1162, 1244, 1245, r263
x1389
24,13: x I7I n. zr; xn 1147; n. 223; VIII 313, JI4, 315
23,8: XV II99 XIV 62 n. 8, 316, 317 e n. 12, 320
23,9: VII 316 n. 2 24,14-18: XJV 64 e n. 16; lX 284;
Xl 387 n. 33
23,ro: 1v 1335; vm 1528 24,14: III IOI7i IX 299 n. 43,
e n. 31; XIV I42 n. 88 765 n. 33; xv 561 n. 89 24,49: I 627; II II93, 1247;
23,n: VIII 1528 n. 31
xv 561
24,16: lX 765 n. 33, 768
23,12: m 1243 n. 165; xr 389 n. 44; X 162, 164 24,50: III 948; lx 475
24,52: IX 284 n. IO; Xl 386
23,16 s.: VII 314 24,17: IX 284 n. IO; Xlll 1420
n. 28, 387 n. 33
23,16: Il 1403 24,18: II 329 n. lj IV 1249 24,54 ss.: IX 284
23,17: XI 417; XII u45 n. 4 24,19: II 1250; III n57 24,54: l 1070 n. 16; III 975
23,18: vm 1528 n. 31 24,20: IX 424 n. 445; XIV 64 24,55 : Vll 25, 27
23,19: XIV 1260 n. 199 24,21: vin 314 24,56: I 1070 n. 16; VIII 314
23,20: V l499i VII 316 n. 2 24,23: VI 911 n. 4; IX rr52 24,58: Il 708
24: III 1248, 1263; IX 284, 24,25: v1 9n n. 4; xm 1345 24,59: 1 1070 n. 16; IX 284
3rr; XI 301 n. 6; xv 561 24,26-28: III 1263 n. 223 n. IO
24,1 s.: I 1071 24,26: Il 597i lll JIII, I244, 24,60: V 636; XI 815 n. 44;
24,1: VI n19; Xl 89 1245; Xl 387 n. 33 XIV 128
INDICE DEI PASSI; ANTICO TESTAMENTO
27,41-45: IV 960 n. r4 28,21: III 212 1 1232; Xlii 461 29,35: Xli 1146; XIV 518
27,41: V 795 28,22: Il 831; Vili 342 n. 7 30,1 S.: XIV 127
27,42: r 1069 n. r5 29 ss.: VIII 29 30,1: III 1504; XIV 135
27,44 S.: VIII IIIO 29 s.: IX rr55 n. 96 30,2: V 217; VIII IIIO n . 83
27,44: XII 1489 29: I 102 30.J: XIV 133
28: III 1263; V 1448 n. 213 29,2: Xlll 1390 30,6: III 1263
28,3: n58 n. 7;
III IV 1561; 29,3 : Xlll r331 30,8 ss.: XII 1461 D. 6
Xlll 21·e n . 26 30,8: XII 1460
29,6: III 195 n. 14, 212;
28,4: V 617, 639 XIV 46 30,9: XII n46
28,r vu 271 29,7: xv 1345 30,n: xm 1451 e n. 18
28,ro SS.: III 248; IV 1310, 29,rr: XIV u47, n49 30,13: VI 984, 985; XV 204
13u; VIII 644, 646, 925,
29,12: XI u65 n. 13 30,15: IV 937 n. 9
1412; XIV 647
29,13: vm 733; XIV u47 30,16: VII 360; Xli 195 n. 7
28,u-19: XIII 1335
e n. 126, II49 30,17: III 1263
28,II SS.: VII 125; VIII 642
29,14-31,16: X 744 30,18: VII 359; XV 627 n. 40
28,II s.: VIII 643
29,14: Xl 1286; XII 1489; 30,20: VII 1481 n. 57
28,u: v 367; xm 1336, 1352 xv 1201
30,22: lll 1263; VII 299
28,12 ss.: VUI 651 29,15: VII 358
30,24: VI 1096
28,12: I 208 n. 22, 2u n. 27; 29,17: III 122; V 28
II 22; Ili 248; V 367; 30,25: Xlll 1331
VIII 1482; XII u86;
29,18: I 63 n. 20; 1T 1429
30,27: VIII 297
XIV 450 n. 465, 45r 29,19: XII 1489 30,28: VII 358
28,13-16: VIII 936 n. 92; 29,20: I 63 n . 20 30,30: X 613 n. 13i Xl Il
xm 1336 29,21: JI 694; VII 1441 n. 5; n. 31; XIV 569
28,13 s.: n 430; VIII 643; X 646 30,31: X rr44
XIII 1336 29,22: II 351; X II42 30,32 S.: VI 1487; VII 358
28,13: 615 Il. 5; Vl 270;
V 29,26: XI 680 n. IO 30,32: VI 663; XII 195 n. 6
VIII 936 n. 93; IX 850;
xv 73, 87, 97 29,27 S.: XIII 990 n . 3 30,33: V 574
28,14: V 645; XV 197 29,27: IX 480; XIII 991 30,35: VI 663
29,28: X 697 30,36: vm 138; xm 1388
28,15: VIII 182; XII 1357,
1498 29,30: T 63 n. 20, 65 s. n. 25 30,37 SS.: Xl 925
28,16: xm 1336 29,31-30,24: VIII 714 J0,3T VI 664
28,17: m n27; IV 614, 616, 29,31 s.: vm 914; xu 1463 30,38: VI 691; XI 190; XIV 64
621 n. 80; VIII 341, 713, n. I7 30,39 S. : VI 663
1482 e n. 266; xm 1336; 29,31: I 63; VII 328, 339; 30,40 s.: Xl 190
xv Son. 60 IX 771, 1214 Il. 237; X 1479
30,40: VI 1487
28,18: VI 737, 752; IX 849; n. 72; XIV n55 n. 157
xu n46; xm 1336; xv 869, 30,42: XII 185, 188
29,32-35: XII 1461 n. 6
1091n.547 30,43: IX 283 n. 5; X 744
29,32: 1 63 n. 20; xm 838,
28,19: VIII 341, 342 Il. 7, 713; 851 31,1 : Il 1359
XIII 1336 31,2: Vlll 913; Xl 413
29,33: I 63; VII 328; IX 1214
28,20 ss.: 111 1261 n. 220 n . 237; XIV n55 n. 157 31,3: V 617; Xli 1498
28,20: X 1419; Xil 1503 29,34: VII 1481 n. 57 31,4: 11071 n . 19
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
31,5: VIII 913; XII 1503 31,34: Vll 1509 32,10-13: III 1264
31,7 s.: Vll 358 31,35 s.: VIII rno n. 83 32,u: r 636; m 405 n. 35;
31,7: IV 1449; Xl 302 n. I2 IX 327; X 1527; Xl 925
31,35: m 120 n. 1, 131, n89;
31,8: VI 663 v 1396; vm 135, 1105 n. 61 32,12: lV 960 n. 14; XV 77
3r,10 SS.: VIII 644 31,36: I 315 n. 7, 436, 732, 32,13: X 615; XIII 1231
3r,10 s.: XIV 647 794 32,14 SS. : XlV 1036
31,39: XI 302 n. 12; XIV 985 32,14: V 861 ri. 5
3r,10: VIII 645, 925
31,u-13 : 1204 31,40: III 983; IV 1309;
X 32,16: Vlll 794; XI 906, 907,
V 287; Xl 302 Il. 12
31,11 SS.: I 205; Vili 642, 643, 908 n. 12; XIV 126
651 31._42: r 1086 s.; v 325, 1442 32,19: XI 913
n. 207; IX n51; XIII 851;
31,rr S. : VUI 643 xv 89 32,20: vm 945; xm 1389,
31,u: vm 925 n. 76 1398
31,43 s.: n 1035; xrr 194 n. 5,
JI,12: XII 72 196 n. 13 32,21: IV 957, 960, 962, 990,
31,13: I 617; Ili 1261 n. 220; 995; VIII 913; XI 419, 427,
31,44 SS.: II 1034
VIII 936 e n. 92, 940; 436
31,44: II 1035 O. 35; VI 1296,
xn 1498; xv 869, 1091 1302, 1356; xv 720 n. 53
32,22 ss.: V 494
n.547 32,23-33: VIII Il30
31,45: Il 1035; XII 1146
31,14: V 587, 617 n. 6, 637 32,25-33: Hl 1263
JI,46: II 1035 n . 35; Xli 196
31,15; VI 766, 767; VIII 26; 32,25 ss.: I 212 n. 3r; VII 501,
n. 13
X 297 l4Jii IX 850
3r,17 ss.: V r61 31,47: VI 1293; VIII 713
32,25 : VII 500; vm 935 n. 9r;
31,17: XIV 135 31,48: II 1035 n. 35; XII 1146
IX 449 Il. l
3r,19: III 130 n. 15; V 574; 31,49: II 1035
32,26: T 217, u28; IX 449 n. I
Vll 516 n. 2 31,50: 1035, 1036 Il. 37;
II
32,27: I n28
JI,20 S.; V II59 VIII 1288; XIII 837, 838
32,29: VIII 7r5, 950 n. rr3;
31,20; V 197; XV 1212 31,51 s.: II 1035 n. 35
X 132
31,21: vm 1313; x 1492 31,52: Il 1035
32,30 s.: III 123
n. 13, 1501 31,53: li 1035 n. 36, 1036
32,30: V 1428; Vlll 716, 934
31,23: V lOIO n. l4i Vlll 138 n. 38; vm 504 n. 40;
IX 1151; XV 89 32,31 s. : Ili 123
31,24: r 40 n. 12; VII 1509;
Vlll 643, 644, 645, 936 31,54: Il 1035, 1036, 1046; 32,31: I 586; III 956; VIII 950
n. 93; XIV 647 IV 627 n. n3; Xl 414, 419;
Xlll 1337
31,25: n 1035; xn 455 32: V 751
32,1: XIII 1331; XIV 125, 33,3-7: Xl 388 n . 38
31,27: XII 1490; XIII 201
n47, n49 33,3: IIl 1243 n. 165; XI 386
31,28; XI 34; Xl V n47, n49
n. 28
31,29: l 40 n. 12; IV 369 32,2; VIII 138
n. 81, 1449; xv 1208 32,3: XIII 1337 33>4: XIV u47, n49
38,14: VIII 136; XV 716, 718 39,18: xv 289 41,7: IlJ 2l j Vl 404
38,15 ss.: Il 707 39,19: VIII II07 n. 73, IIIO, 41,8: l 1071 n. 19; VI 884, 910
38,15 S.: IV 146 n52 n. r; vm 636; x 853, 872;
XlI 734, 742, 773; XV 25
38,15: II 1346; V 77; VI 766 39,20: Xlll 1330
n. 74, rr88, 1251 n. 150
n. 3; X 1459• 1460 39,21: XI! 1509; XV 546, 547,
41,9: I 731; li 928; XII 194
38,16: 146; 1440 563 s. n. 95, 578
lV VII n. 5
38,17-20: l 1263 39,23: n 487 n. 42; vm 316,
41,II : VII 1.509
922; Xli 1509
38,18: XI 925 ; Xli 51 41,12: lV uo9 n. 22; V no9
40,1 S. : Vili IIIO
38,19: xv 716, 717, 718 n. 4; vi 884, 910 n. l
4~,1: 1731 41,13: v rou, uo9 n. 4;
38,21 S. : X 1464
40,2: vm uoj n. 73 vm 658
38,21: lll 970 n. 2j X 1460
n . 32, 1465; XIII 162 40.J: Xlll 1330; XV 189 41,14: I 1071 n. 19; X 396
40,4: VI 601, 604 n. 17;
n. 145i Xll 1279
38,23: IX 209; XIII 1277
IX 784 4r,15: v uo9 n. 4
38,24: VII 1440; IX 1160;
X 1459, 1460, 1462 n . 36; 40,5 ss.: rv 13n; vm 645 41,16 : IH 2121 906; VIII 645;
x1840 xn 767; xm 603
40,5: Vll 1509; VIII 619, 925 1
46,29: V 491 48,15: I 1214; lll 1155; X 1198 49,14: VUI 30 n. 62, 794
nn. 17 e 18, 1424 n. 32 49,15: IX 1018 n. 83;
46,30: vn 1461 n. u; vrn 913
48,16: III 1409 O. II2; XIV 1038 fl. 9
46,34: Vll 1462 O. 14, 1471; IV 1424 n. 29; VI 890;
Vlll 28 O. 55 49,16-18: X 302
VIII 712; X 613 n. 13, 626
47,2: Xli II46 49,16: vr roo
48,17 S.: Xlll 1246
47,3: VII 1462 n. 14 49,17: VIII q9; IX 38 e n. 77,
48,18; Xl 703 O. 64 40, 41; xv 202
47,4: IX 799, 815 48,19: X 617, 680 n. 9
49,18: III 519 n. 30; VII 38
47,6: Vlll 442 48,20; Vlll 715
49 119: XI l i
47,7: XII 1146 48,2.1: V 617; XII 1357, 1509
49,21: I II94
47,9: IX 815; X 1366 O. 25 49 : xv 199
49,22: XIV 126, 282 O. 14, 568
47,12: XU! 663 O. 275 49,1: lil 998, 999; IV n8;
Xlii 963, 966
49,23: V 1392 n. 97
47,17: IV 1049 49,24: V 979, 1397; X 1198
49,3 s.: XIV 129
47,18: XIII 66o, 663 n. 275 nn. .17 e 18; XIII 333
49,3: I 1351; VI 541; Xl 679
47,21: VI 101 n. 8, 680; XIV 124 49,25 S.: III ll55
47,23: XII 196 n. 13 49,4: IV 153; VI 541; Vll 217 49,25: Ili u56; VIII 1420;
50,r9: I 71; VII 339 1,r5: IV 663, 664 2,18: IV 847; V l4II; Xli 196
50,20: IV 1018 n. 24; Vl 102, 1,16: IV no9 n. 22; vu 938;
n. 15
766 n. 3; VII 1211; IX 164 XIV 156 n. 114; XV 1257, 2,19: XI 1009
n. rr8; xu 195 n. 10 1326,r329 :z,20: III 976
501 21: I 1004; IX 614, 672 11!7 s.: III 1477 2,21 : IV 847
n. 185
1,19: IV II09 n. 23; XIV 46 2,22: VIII 87 n. 208; IX 807,
50 1 2.J: XIV 134 n. 20; xv 1334 815, 821; Xl 309
50,24 s.: III 753 1,20: X 625 21 23: Il 293; III 1238;
501 24: III 740, 750 1,22: 1477; VI 99. ro1;
III XII 1042
50,25: III 740, 750 VII 938; X 1492; XIV 156 2,24: n 1071; IV 659 n. r;
n. II4 vu 299; xn 1041
2: IV 663 3: V 1409, 1422, 1423, 1429;
Genesis LXX
2,1 SS.: VI 643; VII 770 Il. 5 Vll 501; Xlii 1146
32 11 s.: I 208 nn. 21 e 22 2,r: III 1322 n. 5; V 1408 3,1 ss.: 1 587; v 14rr; vn 129
32 ,7: i 496 n.131 3,1 s.: XII 232
32,10: ii rr93, 1247 2,2: V 58; Xli 1461 n. 6; 31 1: v 1424 n. 180; x 1204;
32,20: ii 870 n. 8 XIV 156 Il. II4 Xli 227 n. 9
J2,2I ss.: VIII 654 n. 44 2,3: V II2l 3,2 ss.: I 205; VII 500, 5u;
2,4: VI w8o, 1082 n. 88; VIII 951; IX 850
32 1 24-29: XH 1498
32,24 ss. : l 1315; li 323
xn 576 3,2: r 213 n. 32, 216, 221,
2,5: 809; VII 1024 n. ro;
VI 222; IV 661; VI 69; VIII 931,
32.}0: VIII 934 945;x1839,843,860,866;
IX 488; XV 669
32,3r: I 947 xv 295
2,6: lV 1109 n. 22
3,}: IV 249; VIII 1045 e n. 3
2,r rv uo9 n. 23
Exodus 3,4 ss.: VIII 987; Xl 843
2,8: IX 764
3,4: v 1424 n. r8o; VI 270;
l: III 832 2,9: vu 358 VIII 923, 931
1,1: x 1442 2,10: XIV 133 3,5: I 242; Ili I2j V J41I;
1,5: m 827; vm 710 2,n-14: XIII 1507 n. 12 VI 885; VIII 871 n. 2; XI 13,
26; XII rr47, n67;
1,T X 626, 627, 628 2,u ss.: xm 1586 n. I53 Xlll 1324, 1354
1,8 ss.: V n98 2,II: 1432, 1438 n. 9;
VI
3,6: I 586; Il 629; III n45;
1,8: Il 481 n. 31; X 628 VII uo3
IV 408 n.200, 659 n. r, 661
11 9 ss. : VII 823 n. 237 2,12: V 1122; VII 812 n. 2n; n. 2; v r421, 1424 n.180;
IX 1091, ro92, rr62 n. no; VIII 930, 931, 934, 937,
1,9: VI 98 n. r5; X 615
XI 70 Il. 15 948; xv 80
l,ro: XII 745, 854 n. 2;
XIII 1268 2,13: I 423, 432; VIII 996 3,7 s.: XII 1048
n. 192; X 723; XIV 163 3,7: I 596; VI 154; Vlll 914,
l,II S.: XIII 837
. 2,14: III 1563; IV 1336; 958
l,II: m 796, 832; XI 720 V 1027 e n. 8, 1079 n. li
n. 26; xn 212 n. ro 3,8: II 348; III 247; V 617;
xv77 VI 1496; XII 273 n. 61;
r,I2: xm 838 2,15: IV 664 1 1327; IX 821; XIII 1332
1,13: rx 210 X 166 n. II 3,9-14: V 1424 n . 180
r,1+ IX 210; XII 1492 2,16: II 708 3,9: IV 519 s., 522, 524;
1,15-21: xv82 2,17: xr 1009 XIV 1060
INDICE DEI PASSl: ANTICO TESTAMENTO
9,29: m r247 n. 182, r255 11,2: IX 471; X 716 e n. 14 12,15: m 1557 n. 8, 1568;
n. 193, 1264 n. 225; IX 128
11,3 : IX 778 n. 66; XV 546,
VIII 1416, r426; XV 286
547 12,16: I 287 n. 60; IV 1476,
9,31: IX 787; xn 883 XI.4 ss.: x111 u41 n. 41 1477, 1564; X 1150;
9,33 s.: xv 286
xv 1227
ll,j: IV 577, 1330; XI 679
9,33: m 1247 n. 182, 1264
12,17: x u50; xv 183 n. 19
11,7: IV 229 n. 27; VI ro7
n. 225; vnr 1416 12,18: III 1555, r558; IV 106
u,8: XI 387 n. 37; XII 1492
9,J4: II 121 n. 2 r2,19: III 1568; IX 128, 815
II,9 S.: Xli 39, 67; Xlll 1134,
9,35: IX 1349
n. 39; Xl 309, 321 n. 89;
n37, u40 XIII 22
IO: IV ro54 II,9: IV 227; X 625
12,20: III r555; vm 440
lO,I S.: XII 48, 54 n. 97, 55 II,IO: IV 227
12,21-28: IX ll57
IO,I: II 121n. 2; IX 1349, 12: VIII 478; IX 980 e n. 52
12,21: IV 627; IX 965 n. 8;
1350 n. 4; XIII 1498
12 11-14: IX II57 XI 92 n. 21, 93, ro7 n. 52
I0,2: VIII 1528; IX 207; 12,3: I 919 n. 3; IX r3II n. 2;
XIV 130 12,22-27: IX 967
XIII 23
ro,3: v 1o6 s.; vr 173, 175; 12,22 S.: I 472
12,4: V 708; VII 318; X 715
XIV 157 n. n; XII 1460, 1489 12 122: VII 1024 n. IO
10,5: VI 541; VIII 1065; X r5; 12,5: I 919 Il. 3; IX 967; 12,23: I r301, 1355; Il 769
Xlii 480 n. 49 XIII 1017; XIV 139 n. 79; VIII 471, 473 n. 3,
I0,6: VIl 1462 n. r4, 1463 478 n. 4, 922; IX 1092
12,6 SS.: IV 627 n. 2
n. 16; IX II50 I2,25: V 618; VI I]8
12,6 s.: XIII 23
IO,T Vl 173, 175; XII 379 r2,26 S.: IX II57 s.: XlV 130
12,6: IX 967, II57; X 617;
I0,8 : III 1264 n. 225; VI 173, XIII 357; XV 568 I2,26: VI 178; IX 129
1 75
12,7 ss.: XII 45 12,27: II 597; III I245 n. 170;
10,9: XII 1486 IX 964 n. 2, 1092
12,T IX 969 n. 21; Xli 1204
I0,11: I 972 n. 33; xv 1091 n. 547 12,28: X n49
10,12: VI 175 I2,8 s.: V 1212 n. 144; IX 967 12,29: Il 940; IV 5Ti· 1330;
IX 1092; Xl 679: X\' 507,
10,13 : vm 1426; x 850, 851; 12,8: m 1557 n. 8, 1563,
XI 925; XV I2I6 1568; Xl 839 509
12,9: Xl Ilj XII 1488 12,32: VI 28
10,17: III 1235 n. II5
101 18: !li 1235 O. II5 12,ro: x1 840; xm 332 12,33: XII 943
10,19: VI 543; X 850, 851 12,rr: II II02; IV 152; 12,34: III r556, 1568
vm 855, 859, 1387, 1388; n,36: xv 546, 547
10,20: Vl 175; IX 1339 n. 5
IX159, 964 n. 2; XII 943,
I0,21 SS. : XII 610 O. 54, 633 r2,39: Hl 1556, 1568
1492
n. 151, 634 n. 153 12,40: II 641 n. 31
12,12 s.: Xl 679
10,22: xrr 603 n. 40 12,12: I 218; IV 377i
12,42: XI 591; XIII l2I2,
1218, 1222 n. 19
10,24: VI 173, 175 Vlll 1234; IX rn92; X u23;
XI 686, 679 12,43 ss.: X 57 n. 29
ro,25: X II50
10,26: vr 173
12,13: vn 192; vm 922; 12,43: I 713; III 680: IX 804;
XII 45 n. 68, 51, 66, 1204 Xl 301
10,27= IX 1339 n . 5 n. 33; xrv rn78 12,44: IX 284 n . 9: X 48
10,28 s.: VIII 913 12,14: I 942 12,45: vrr 360; vm 25;
10,29: XI 416 12,15 SS.: III 1568 IX 802, 804; Xl 309
491
12,46 s. : XIII 23 13,21 s.: VII 916; Xl 843; 14,30 s.: X 1256 n. 66
12.,46: xm 332 e n. 13, 338 XII 1392, 1399 n. 36 14,30: CII 1039; XI 1008
en. 28 13,21 : I 570; VI 69; VII 924; 14,31: II 1500; VII 778 O. 65;
VIII 278, 280; XIV 98 IX 299, 302 n. 46, 327;
12,4r XIII 23
r4,2: XII 1324 X 374, 376, 383, 402; XV 81
12,48: VIII 34 n. 66; IX 804, n. 62,671
965 n. 7; X 48, 1150; XI 304 14,3: X 502 n. 33i XII 1421
n. 16,328 14,4: li 500, 509, 1401; 15-17: II 572, 575
12,49: IX 803, 804 n. 18; IX 1349; X 1252 n. 45 15: v 624, r407 n. 129;
Xl 301 14,5: 1429; VI 173;
II
VII 826; X 1256; XlV 516,
XII 1352, 1382 517 n. 50
12,50: X I r49
14,6: VI I02
I),I-18: XIV 67
I2,5r: Xli 1486
14,8: IX 1349; X 1444; XV 673 l),I·IO: Xl 1059 fi. 122
13,2 ss.: IV 1456
14,9 SS.: IX 48 n. lOO I).I SS. : l 441; II 1399;
13,2: I 299; IX 792; XI 679, XII 160
685,688 14,9: IV rn49
15,1; I 439; II 1400; IIr 1242;
13,3 s. : XII 196 n. 13 14,10 SS. : XII 161 n. 383 IV 132; XIII 505; XIV 519
13,3; II 1429; Ili 1568; 14,rn: III 1238; XII 1322 r:;,2 : u 368, r251, 1500;
IV 408; VII 318; VIII 342; n. 24, 1324; xv 79 III 1240 n. 144; IV 385;
xv 671 14,12: I 1354; VI 173 X 926 n. 318; XIII 474, 494;
13,5: V 618; VI 178; X 1149 14,13 s.: XII 195 nn. 9 e 12, XIV 794
13,6 s.: llI 1555, 1568; 196 n. 13 15,J: I 246; III 249; IV 437;
xv 1141 14,13: IV 2ro; X n23; XII 193 v 1402, 1439; vm 722;
n. 3, 195 n. 10, u33, n34, X 125:;, 1259 n. 77;
13,7: nI 1568; IX 445
II46; xv 87, 303, no5 Xli! 333, 334
13,8 ss.: XII 765 n . 188 l J,6: Il 834, r491
14,14: X 1251 n . 35' XIII 1390
13,8: X 1123, 1444; XIV 130 15,7: U 1375; X 614 n. 13
14,15-31: XI 564
13,9: VII 192 Il. 3, 318, 1295 15,8: VIII II03 n. 58; X 849,
n. 85; XII 52, 53, 54 n . 95, 14,15: l 219; II 710, 937
850; xm 791 n. 3; xv 1216
64 n . 131, 65, 86, 1202, 14,16 ss.: IV 1237 n. 20
1300 1),9: Vll 738
14,16: Xl 925; XIV 67
13,12-15; IX 792 15,ro: IV 663; X 850, 851;
14,17 s.: [( 1401 XIV 74; XV II89, 1216
13,12: Xl 688 14,17: IX 1349; XII 1067 n. 21 l),II-18: XI rn59 n. 122
13,13: VI 892, 897, 944; 14,18: V 105; X 1252 n. 45
15,11: n 285 n. l O, 1377. 1393
vnr 795; 1x 792 n. 14; 14,19 ss.: VII 916 n. 67, 1399; III 1039;
Xl 193 IV 231, 376, 381, 1089;
14,19: I 204; XII 1392 n. II
13,14: I 878; II 1429; V 1409; X 1124; XU! n34,
VIII 342; IX 129; XV 671 14,20: Vll 908
1140, 1141; xv 80
14,21 s.: vm 139
13,15: VI 892, 897 I),12 : II 834; X 292
14,21: X 850, 851; XIII 432;
13,16: VII 192 n. 3; XII 54 IJ.13: Il n93, 1247, 1491,
XIV 67, 536; XV 1216
n. 95, 64 n. 131, 65, 1201, 1506; Vl 412; VIII 278, 364
1202; xv671 14,22: XIV 67, 98 n. 39; ix 6n n. 18, 613
13,17= II 657 s.; vr rn6 s.; 14,24: IV 665; VI 69; Xl 843; n. 24, 976 n. 42; xv 568
VII 172; Vlll 137, 278 Xli 1392 n. u; xv 190 15,14-16: X 1252 fi. 44
13,19: m 740, no; vm 1303 14,25; Xli 1492 15,14: III n 27; VI 98 n. 15,
n. 8; XII 1489 14,27= XIV 67 908; xv 72 n. 47
I3,20: XII IJ24 r4,28: V 65; VI 543 15,15: IV 373 n. 91
492 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
15,16: Il 329, 330; V 1253; 16,4 ss.: Xlll 25 16,29: Xl 1031, 1052;
VI 412, 894, 901, 1475; 16,4: I 1270; Ili 981; IV 34; xm 1329 n. 44, 1333 n. 51
xv 76, 89 VI 1239, 1241; VII 796, 16,30: Xl 1036
15,17 s.: xn 296 1295 n. 85; Vlll 1473; 16,31: VI 1239, r241, 1497,
15,17: III 1018; V 265, 596, IX 1419; X 1422; xm 794 1498 n . 15; Vlll 365
624; VIII 440; Xl 970; n.5
16,32-34: VI 1244
XII 257 n. 3 16,5: XII 199 Il. 20
16,32 S.: VI 1239
15,18: Il 146; IX 851 16,6: vm 918; xnr 24 16,32: VI 1239
15,19: Xll 1487 16,7 s.: Il 578 16,33: IV 82; VI 1239, 1249;
15,20 s.: XIV 519 16,7: I 599 n. l; u 571 n. 9, X 680 n . 9; Xl 931
15,20: 196; XI 501;
IX 572,577,588, 1378; 16,35: VI 1239; XIII II82
XII r490 VIII 917, 918
17: X u4, II 5
15,21: I 439; II 1400; Ili 1242 16,8: II 571 Il. 9, 572, J78,
nn. 158 e 159; v 1408; 17,1-J: IX 48, 1426, 1441
588; VI l239i X 217
Xl 501; XIV 67, 519 17,1 SS.: II 579, 580; IX 48
16,9: 11588 n.100
15,22 ss.: IX 48 n. 100; x 190;
16,10: II 1365 n. 27, 1377; 17,1 S.; XIU 22
XIV 64
VII 916; VIII 917; XIV 322
15,22: XIII 1391 n. 151 17,1: Il 910
15,23-25: XIV 48 n. 25 16,12: II 578, 588; VI 1239 17,2-7: XIV 64
15,23 s.: Il 579, 580; X 192 16,13 ss.: IV 84 17,2: IX 1426; X 199
n. 8 17,3: II 572, 1333
16,13: V 248; Vl 1241
15,23: IX 1349; X 187, 189, 17,4: III 1238; VI 723
200 16,14: VI 1241; IX 1311
17,5 s.: XI 93
15,24: li 572, 573, 577, 578 16,15: VI 1239, 12401 1241
17,5: XI 926
15,25 S.: II 1314; IX 1419 16,16-18: X 6
17,6: V 1211; VI 735, 750,
15,25: VII 392 fl. 64; X 191; 16,16: IV 1323 n. 4; V 367; 1242 n. 12; X IIO, n4
XIII 1230 XII 496 n. 6; XV 1227 n. 29, 227 n. 8, 257 n. 10,
15,26: III 585; IV 687, 690; 161 18: III 586, 730 n. 67: 650; XII 227 n. 9, 832
VII 392 n. 64, 1420; IV 1081; VII 183; X 9, 580, n. 376,1152, 1156;
VIII 1562; IX 169 584 XIV 435 n. 430
15,27: III 155; VI 379 n. 249; 16,20: lii 1482; VI 1241 s.: 17,J: VI 789; IX 1349; X 199,
X 168 n. 15; XIV 62 VIII 1109; X 189; XII 665, 200, 201 n. 12; XIII 1337
16: II 338, 341; III 725; 666 17,8-13: III 363
IV 387 fl. IIO 16,21: IV 1323; VI 1241 17 18 SS.: IX 49; XI 789
16,1-21: IX 48 16,22-30: XI 1030 17,8: IV I021; X II4 n . 29
16,r ss.: II 580; IX 48 n. 100; 16,22-26: XI 1031 1719 s.: VIII 1345
XIII 17 n. 20, 23 17,9: m 1261; IV 846, 9u;
16,22 ss. : XII 139 Il. 324
16,1 s.: XIII 23, 24 xr926
161 22: VI 1239; Xlll 22
16,1: XII 226 nn. 4 e 6; q,II S.: VII 709, 832
XIII 18 n. 21, 24
16,23: I 239; VI 1241; X 580
q,II: III 1255 n. 193, 1261
16,24: VI 1242; Xli 665, 666
16,2 s.: II 579 17,12: Ili 1261; IV 1327;
16,2: II 571 n. 9, 572, 577; 16,2y Xll 194 O. 5; XV 1334 VI 752; X 363 O. 91, 365
XIII 18 n. 21 16,26 S.: XI I036 n. 93; XII II86
16,3: Il 573; X 217; Xlll 18 16,28: Il 305 n. 16; VII 1298 17,13: VI 102, 1422 n. 12
n. 21 n.92, 1300 r7,r4: II 269 n. 7, 272, 276
EXODUS 15,16-20,2 493
n. 21; IV 911 n. 5; VII 318 1080; VI r435; XIV 985; 19,II-15: III 1022
s.; vm 7r3, 1527, 1529, xv 1346 19,n: vm 1417 n. 72;
1538, 1547 n. roo, 1549 I8,23: lii 196 n. IJi Xlii 1331 xu 194, 226 n. 4, 227 n. 6
n. 105; XIV 257
I8,25: VI 414; VH 800 19,12: IV 237; VI 1016 n. 16
17,15 s.: IV 408
18,26: XIV 985; XV 1346 19,13: IV 237; V 324 n. 7;
17,15: rn r99 n. 24; V 1409 VI 724; VII 916; XI 1214,
19-24: XII 225
n. 132; VIII 709; XII 39 1216; XV 3a n. 56, 668
n. 49; xv 508 19 s.: xv 304
19: Il 1055; IV 387 O. IIO, 19,14: I 241, 299
17,16: II 91; V 1409 n. 132;
X 1251 O. 39; XIV 257 821; VI 422; VII 1279; 19,I5: III 960
VIII 951, III&, u27, n47; 19,16-20: xv 294
18: IV 847; XI 94 fl. 28; IX 1481n. 19, 1485; XI 842;
XII 1469 XII 225; xv 295 e n. 26 19,I6 SS.: I 1344 n. 5; VII 500;
18,1 ss.: V 14rr Xl 1220, 1235; XV 292 n. 20
19,1 ss.: IV 816
181 1: I IIO 19,I6: II 1362; V 107, 324
19,1 s.: XII 225 n . 4
n. 7; VI 1435; Vll 916;
18,3: IX 8o7; XI 309 19,1: IV 818; VIII 297; Xl 1211, 12141 I220j XII 227
18,7: I l323i III 212j XI 388 IX 1485 n. 6; xv 286, 287, 304, 3Ii
nn. 39 e 40; XII 455; 19,3 SS.: VII 129 19,17: Il 367; IX 786; XV 303
XIV 1147, 1149 19,3 s.: v r4n r9,r8: III 350; VII 872;
1818: VIII 138 n. 26 19,3: IV 437, 817; VIII 1428 VIII I417 n. 72, 1413; XII 9,
1819-rr: XV 504 19,4-7: VI 105 226 n. 4, 227 nn. 6 e 9
18,9: I 39; IH 351 19,4 SS.: V 105, III I9,I9 ss.: VII 8n n. 209
18,ro: III u78 n. 2 i9,4: I 356; VI 28, 107 I9,19: V 324 n. 7; VIII 931
n. 85; XI 1214, 1220;
18,n: IV 376; VI 1460; I9,5 S.: I 882; V I27I; VI 158;
xv 294, 303 n. 38, 329
IX 490, 946; XIII 1246; lX 976 n. 42
XIV 21 I9,20 ss.: VI 1163
l!),5: III 102 n. 6, 103; V 624;
I8,12: 1v 520; xr 93; VI 98 n . 15, 105, 160, 455; I9,20: vm 1357, I4I7 e n. 72;
XII 1489; XIV 516 VII 392 n. 64; IX 945, 1509 XII 226 n. 4, 227 n. 6
e n. 7, l5IO n. 12 1 r5n I9,21 ss.: Xl 843
I8,13 SS.: XI 94
n. 16; xv 176, 296 n. 27
I8,13: XII 1533 19,2I: VI 1384; VII 1102;
19,6: I 244, 252, 289 n. 63; VIII 932 n. 85, 934, 937,
18,15: IX 472 II I 50 n. 28, 205; III 103;
953; X 615
18,16: VII 1295 n. 85, 1298 IV 816, 818, 819 n. 7, 820,
858, 859 n. 31; VI 99; 19,22: I 677; III 12; IV 846;
n. 92 1 1300; XII 1468, 1469 XIII 1044 n. I8; XIV 1078
en.6 vm 402; xv 325
19,7: Xl 93 O. 24; XIII 1253 19,23: I 299; Xli 226 n. 4, 227
18,18: XIV Io85 n.6
I91 8: VII 392 n. 64; X 1149
18,19: XII 1509; XIV 985 19,24: IV 237, 846; VIII 934
19,9-25: Vili II30
18,20: v 35 n. 31, 8r3; 20: H 830; IX 10; X 716;
VI 1384; VII 1295 O. 85, 19,9: IV 821; X 374, 383;
Xli 1392 n. u; XIV 326 xv 295
I298 n. 92, 1300; VIII 143;
X n48, 1421; XII 175 n. 154 20,1: xv 304
18,21: I 627 n. 2; II l2l2i 191 10 SS.: Xli 1557 20,2 SS. : I 103; III 45 O. lOj
lV 479; VI 409; VII 332 19,10 s.: XII 195 n. 12 VII 1274 n. 41
e n. 13; X 596; XIV 589; 19,10: I 241, 299, 33I; 20,2 s.: IV 399; VI rr63 n. 123
xv 82
IV l263; VI 1384; XI J29i 20,2: H 577, 1429; III 1429;
18122: I 1007; V 1079 O. 6, XII I94 VI 107; IX 283; XV 556
494 INDICE DEI PASSI: ANTfCO TESTAMENTO
20,3 ss.: V 1430 20,18 s.: vm 953; xv 294, 21,12 SS.: IV 197
20,3: VI ro8; XV 1207 329 n. 92 21,12: vn r274 n. 39;
20,4 s.: III r46; XIII 66 n. 137 20,18: VI 70, 1005; VIII 914, 1x 1091; x 7171 u62 n. no;
941,1037;x11220; XI 944
20,4: m r30 n. 13, 139, r43; XII r303 n. 57; XIII 1568;
IV 380; VIII 536, 1408, 1437
21,13: III 380; XIV 613 fl. 57
xv 73 n. 47, 286, 287, 304,
n. rr8; x H45, 1496 n. 24, 3n, 315 e n. 64, 325 21,14: Il rro2; VII 857; IX 461
r498 nn. r5 e 17; x 717 n. Ili
20,19: VII lJO, l44i Vlll 934, Xlll 1246; XIV 21
20,5-6: xv 555 948 n. no; xm 1033
20,5 s.: III 604; V r44r 21,15-17: VII 1274 n. 39
20,20: II 1379; IV 2IOj
n. 206; VII 391 11. 64 IX 1419; XV 87
21,15: IX 1155 n. 96, n62
20,5: t 741, 783, 784; m 1244 n. no, rr63, u95; X 717;
20,21: Il 223; ÙI 142; V 1145; xm 1527 n. 66
n. 168, 1492, 1494n. 8, VI 1005; VII lI02j xn 604
1505; IV 36r, 382; V ro8, 21,16: IV 1399; VII 210;
n. 42, n47; xv 330 n. 92
1440; VI 173, 175; Vll 3281 IX I212 n. 233; X 717, 718
334; IX 29r; XI 387 nn. 34 20,22: VIII 1531 n . 44; XV 315 n. 24
e 36; XIII 117r, 1392, 1585 20,23 - cap. 23 : VI 279 21,IJ: III 589; V 574; IX 1155
n. 150; XIV 13r e n. 58 n. 96, u62 e n. no, n63
20,23: m 146, 148 e n. rr;
20,6: I 77 n. 49; m 405 n. 37; X n45 21,18: X 717 n. I?; Xl 789
X u23; XIV n67 n. l91i
xv 556 e n . 80, 777 20,24: 531, l280j
VII 21,19: IX noo; XI 925
VIU 717, 720, 740; IX 129,
20,7; r257; V 278; VI 14r2;
IV 21,20 S. : IX u62
312 n. 78, 850; x u44;
vm 499 n. 17, 717, 1288 XIII 604; XV 573 n. 130 2r,20: 11 u93, 1210; 1x 327;
20,8-u: XI ro23, ro26 Xl 925
20,25: Il 37; VII 217 n. 9
20,8 ss.: II 707 21 1 21: IX 284 n. 5, 1159
20,26: lI 688 n. 6; V 117;
n . 105
20,8: I 299; Xl 1035 IX 850
21,22: I 971; III 368 n. 4,
20,9: X rr50 21-23: VII 1279 n. 54 1521 n. 10; VII 1067 n. I
2~,ro: I ro3 ; VllI 30; IX 284 2r: v 1392 n. 97 21,23 s.: V 837
n. 9, 805 n. 22; x n50; 21,1 : II 1314
Xl 302, 1027, 1052 21,24: VIII ro6o; Xlll 1556
21 1 2 ss. : IV no9 21,25: Vll 717
20,II: Il 432; Ill 1158; V 247,
9r9; VIII 1427, 1440 n. 129; 21,2: IV 1127 n. 60; VI 173; 21,26 s.: Il 1443; I X 284 n. 6,
X II2l, II30 IX 327; Xl 722 327, 1162
20,12: ro31 n. 67; V 618;
IV 21,5 : V 1395 21,26: IX 169; XIII 1555, 1556
Vll 210, 391 O. 64; IX 251, 21,6: 354; IV 402, 403, 437i
I 21,29: VI 1384; XIII 1J9I
1000, u55 n. 96, u82, VI l73i VIII r526, 1527
1212 n. 233; XIII 1014, e n. 26; xn 1202, 1204 21,30: IV 958; VI 886, 888,
1276, 1280, 1295; xv 745, 891,892
21,7'. II 1428; IX 326, 327,
no4 n. 17 21,3r: x u45
rr6o
20,14: V 574; Vll 445, 447, 21,32: IX·327
21 1 8: VI 98 n. 15, 894, 904,
451 n. 7; XI 1027
949 n. lj XIII 1242 21,33: VIII 804 n. 25
20,15: xv 305
21,9: n 1314; IX u6o; 2r,35 : x 717 n. 17
20,16: VI 1294 n . 25, 1391; X rr45; XIV 129 n. 56
21,36: VI 1297; XIV 1078
x 717 n. 16; xv u38 21,10: XI 1288, 1289; XV I20I 21,37: III 819; V 574; XIII 354
20,17: x 717 n. 16 n.67 n .25, 360, 363,1101
20,18-21: vm n30; xv 294 21,n: rx rr62 n . r54, 1170
20,18 SS. : VII 129; XV 80 21,12-14: rv 197 n. 4 22: V 1392 O. 97
EXODUS 20,3-24,6 495
22,1: V 577 n. 4; XIII 1569 22,26: III 419; XI 722 n. 33; 23,20-23: IV 925, 927
22,2 ss.: V 574
XV 544n. 53 23,20 s.: VIII 719, 722
22,2]: IV 403; VII II22 23,20: I 204, 220 n . 58;
22,2: X 297
22,28 s.: Xl 680 II 250; I1l 1018; IV 88
22,3: VIII 804 n. 25
22,28: VI 692 O. 4; XIV 764 n. 65; vm 142, 200 nn. 96
22,5: XI 839; XIIJ 1450 n. 13 e 97; XI 175, 417; XIII 1329
n. 14
22,6-12: XIII 1254 n. 44, 1334; XIV 163;
22,30: li 1443; X 1II4 xv 177
22,6 s.: V 574
23,1: I 405, 732 s. n. 21; 23,21: IX 1379 n. I
22 ,6: 278; X 717 n. 17;
V v11296, 1412
Xlll 1254 23,22: Il 205; Ili 1309;
23,2: X 618, 1332; XIII 844; lV 519, 816; VI 99, 158;
22,7 SS.: IV 402, 403 xv 307 IX 945, 1509 e n. 7
22,7: IV 403; V 574; X 717 23,3: IV 222; IX 1458
23,24: III 856, 1244 n. 168;
n. 17; XIII 1254 23,4 s.: I 70, 103 IV 1250 1 1253; VI 173, 175;
22,8: I 315 n. 7, 377 n. 103; Xl 387 nn. 34 e 36
23,4: III 1308, 1310; VIII 804
VIII 1291; X 717 n. 17
n. 25; x503 23,25: Vl 173, 175; Xli 1358;
22,9: x 717 n. 17; xm 1254 xrv63
23,5: Xl 1080 n. 198, 1083
22,10-16: V 1508 n. 203; XII l5}I; XIV 1051 23,26: X 697
22 110: II 487 n. 42; VIII 1291; 23 16: v 1044 n. 24, 1079 n. 7; 23,27-30: VIIJ u36
x 717 n. 17, 718 n. 21; IX 1459; XI 722; XII 1353
23,27 S.: X 1252 n. 44
XIII 1254
2J,7: I 741 n. 26; Il 1294;
22,13: X 717 n, 17 XI 1493
23,27: III 349
22,14: VII 358, 359, 360 23,8: VI 841, 842; vrn 919, 23,30: V 640
24,6: II 1087; III 376, 377 24,17: I 789 n. 78; Jr 13771 25,37: XIV 83,5 fl. 4
n.2 1380; VI 70; VII 500; 25,40: II 805; IV 895;
24,7: n 270 e n. 8, 1059; VIII 9l7i XI 843 vm 1023; x u44, u68;
V 1445; VI 279, 280; 24,18: m 941; vn 819 n. 228; Xl 852; XII 236 n. 37 1 462,
VIII 1527, 1528 XU 237; XIII n84 469, 470, 532; XIII 914,
24,8: 1 469; II 1014, 1041, 25-37: XI 1260 fl. 19 1472,1474,1495,1496,
1042, 1054, 1090; Ili 376, 1497,1498, 1499
25-31: XII 225
377 n. 2, 581; V 516; 26-40: VI 875
VI 279, 31I O. 177; Xl 952 25-30: X n44
26: II 627, 831
n. 10, 958 e n. 22, 962 25: vr 882; xm 1495, 1496 26,1: V 732; XII 665
24,9-18: VII 818; XII 481 . 25,2 S.: I 1290; VI 21 26,2: Xlll 1170
24,9-11: n 1058; v·m 1413; 25,2: xr 209 1 2r4 n. 5 26,3: Xlll 223
XV 3II
25.4= V 731; XII 665 e n. 8 26,4: V 701
24,9 ss.: V 706; VII 500
25,6: xv 859 26,6: v701
24,9 s.: III 141; XI 95 25,r x 679 n. 8; XII 1051 n. 6 26,7: XI n64 n. u; xrr 519
24,9: VII 819 n. 228; XI 93, 25,8: Il 805; VII 42; X II44; fl. IO
94, 107 n. 52 XII 463 n. 27 26,8: XIII 1170
24,ro SS.: IX 850 25,9: XII 462; XIII 1474, 1495 26,ro: V 701
24,10 S.: VI 70; VIII 932, 937i 25,ro: VI 1304; XIV 785 26,12: XIV ,58I
xm 1346 n . 86
25,11: IV 1257 26,13: XIV 581
24,10: u 1379; I I [ 249;
25,12: XIII 1170 26,15-25: XII 1392
IV 437, 1257, 1258 n. 3;
vm 932, 945, 946; XI 15; 25,15 ss.: VI r304 26,15: V 70 O. l
xu rn65 n. ro, u52; 25,15: VI 1304 26,17: xv 670
xm 1352 e n. 104; xv 1204
25,16-21: lV 1002 26,19: xv 670
24,1 I: II 1058 n. 68, 1390;
25,16: IV 1001 26,24: IV 1068
m 979; IV 437; V 706;
VIII 932, 935, 945, 946; 25,17-22: IV 998 26,30: Il 805; IV 791; Xli 462
X 229 n. 14 26,31-35: V 251; VII 862 n. 21
25,17: IV rooo, roor
24,12 ss.: vm 932 25,18: xv 699 26,31: 732;
V VI 766 n. 3;
24,12 s.: vu 819 n. 228 XII 665
25,19: xv699en. 3
24,12: II 6n, 679; III 586; 26,32: XII! 1170
25 120: IV 999; VI 1304
VI 727; VII 1295 n. 85; '26,33 S.: VI 1304
X 1105 25,21: IV 1000
26,33: r 239; vm 218 n. 124
24,13: VI 601, II53 n. 94i 25,22: Il 1365 n. 26; IV 999,
loo6;v11294, 1304; 26,34: 1 239; rv rooo; v 77
IX 784
VII 1290; XV 699 26,36: V 732; XII 665
24,15-18: XIV 322 fl. 151
25,23-30: xm 1260 26,37: V 251
24,15 ss.: Il 1362, 1365; 25 123: XIV 785 27: II 831
VII 916, 924; vm 917;
XII 606; XV 390 25,26: xm n70 27,r s.: Xlii 1170
24,15 S.: V 65; XIV 195 n. 249 25,29: Xll 865 n. 22 27,r: Xlll 1388
25,JO: XIII 1260 e n. 3 27,2: V 65, 350
24,15: VII 819 n. 228
25,31-35: VI 875 27,8: XII 462
24,16: II 1356, 1377; VII 818
n. 228; XII 226 n. 4, 227 25,31: VI 876 O. II 27,r6: V 70 n. I, 732; XII 665
n. 6; xv 304 25,34: xm 1170 27,17: I 60 n. 8
EXODUS 241 6-30,24 497
27,20: lil 382, 383, 386 29,1: I 639, I20Ij VII 721 29,35: xm 1039 e n. n
27,21: II w17, ro7r; V 25r 29,2: xv 870 29,36: I 299 e n. 3; IV 117,
28: IV 870 n . 22; XV 866 29,4: I 354; VI 8ro; XIV 69 955,970,1257,r297;
x u50; xv 858 n. 19, 869
28,1-4: IV 815 29,5: vm 855
29,37: IV 955, 970, 1257
28,1 S.: XIII 1287 29,7: xv 859, 865 n. 39, 892 29a8-41: vm 458; xn 867
28,1: I II n. r; Vlll 710; .29,8: ( 354 z9,38 ss.: V 864 n. 12
Xl II12 n. I4
29,9: IV 823; VIII 854, 855; 29,40: XII 864
28,2: x:n 1282; xm 1277; xm 1039 e o. n; xv 669
xv 595 n. 2r4 29 142: II 488
29,10-14: vn 53!
28,3: I 505; V 197; VII 1076; 29,43 S. : II 1365 n . 26
X 206, 854, 856, 876;
29,10: I 353i V 367; XII 1188;
XIII r246; XV 675
29.43: I 244 1 299; II 488 1
XII 725 n. 88, 744, 767, 778 1365 n. 27 1 1378; Xlii 89()
n.202 29,12: I 475; IX 487; XU 867
29,44 S .: XII 463 n. 27
28,4: VIII 855 29 113: VII 929
29,45: VII.µ
28 15 S. : XII 665 29,14: I 725 30,1: IV 632
28,5: V 732; XII 665 n. 8 29,15: XII n88; xm 1246; 3016: Il r365 O. 26; IV lOOOj
28,7: I 1265; V 701; XIII 223 xv 675 V 25r; VI 1304
28,8: V 732; X n54; XII 665 29,17: II 1328; VI 1508 30,8: II 908
e n. 21; XI rr; XIV 69
28,n: xm 392 3019: vm 25 n . 48 1 32;
29,18: XIV 985 XII 864 e n. 22, 867, 869
28,13-15: m 170
29,19: XII II88; XV 675 30,ro: I 1019; IV 955, 974,
28,13: IX 580
29,20 ss.: I 472 1257, 1297 n. 4
28,15: V 732; XII 665;
XIII 394 29,20: VIII 1534; Xl 13 n. 36 30,II SS. : VI 762
28,17: X 679 29,21: V 3.H i XI 955, 956; 30,12-16; X 90 O . 57
28,21: XIII 394 Xli 1282; XV 859, 892 30,12: III 751; IV 959; VI 886,
29,22: V 77; Vll 929; 918; X 1252 n. 41
28,25: Vll 190
28,26: I 171
xm 105 2 n. 7 30,13 s .: VII 799
29,23: XIII 1260 30,13 : Xli 4o6
28,29 S.: XV I 2II
28,30: II 1196; VI 646; X 1442
29,24: VIII 275 30 ,15 s.: lV 959
29 125: XIV 985 30,15: IV 965
28,32: VIII 867
29,26: vm 1275; xm 1052 30,16: IV 965; V 265; vr 606
28,33: V 732; XII 665
n. 19
29,2T XIII 1052
28,34: 1299 30,17-21: XIV 69
29,28: XIII 6o5
28,35: VI 600, 604; XV 288 30 ,18 s.: vu ro23
29,29: xm 1039 e n. 9 1 1040
28,36: 253; XII 1203;
I 30118: III 375
n. 11; xv 859, 865 n. 39
XIII 395
29,30: VI 6o4; XV 865 fl. 39 30,19-2r: VII 1026
28,J8: Vll 190
29,31: XIII 1052 30119 s.: XIV 71
28139: VI 600; XIV 812
29,32 SS.: V 1212 Il. 144 30,19: XI 13 n. 36
28,41: XV 669, 859 O . 2I , 867 30,20: XIV 985
29,33: I 299 n. 3, 712; IV 955,
28,42: VI 82 O. 40; Xl 1286, 970; V 1508; VIII 25; 30,23: VI 405, 505i XU 675 1
1290 n. 86; XV I20I XIU 1039 e n. II, 1044 676 n. 7
28,43 : VI 604; X 1442 n . 20 30,24: IV 1058, 1059 O. 5;
29: IV 870 n. 22, 970 z9,34: XI 840; xrn I052 XIII 1228
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
33,12: II 485 n. 37, 897; 34,5: VH 9r6; VIII 934 n. 86; 34,22: IX 1476, 1477 n. 4;
IV 1464 n. 6; VI 4rr; IX 786; XIV 326 n. ~54 XIII 19
VIII 712; IX 483; XV 548, 34,6 Ss. : IX 850 34,23 s.: xm IJ90
577 n. r50
34,6 S. : III 406 n. 47; V 108; 34,23 : V 1397
33,r3: n 487 n. 43, .542 n. 4; vr 10r5, 1or8; vm n39,
m 103, rr91; vur r36, 9u, 34,24: 1138
n40 n. qr
933 n. 86, 946; XIV 848; 34,25 : III 1568; XIV 195
xv 548 n. 58 34,6: I 636, 663 fl. 37, 669; n. 249
III 405 n. 35, 4r5 n. 96,
33,14: V 247 34,26: xm 1228
4r9; VI 1015, 1046 n. r;
33,15: Xli 1503 Vlll 453 n. q; XII 928 34,27 S. : II 1071; VI 279;
n. 56; xv 543, 544 n. 52, X 1105
33,16 s.: XV 548 n. 58
556,557 34,27: II 6u
33,16: IV 229 n. 27; IX 483,
945;xir1481, r503 34,7: I 726, 748; li u93, 34,28-35: vn 818; XII 48r
r247; Ili 288 n. 7; IV 1257; 34,28: II 1085 n: rn3; m 892,
33,17: IV r464 n. 6; VI 411;
vm 7r2; x n23
XIII u7r, 1392, 1407 n. 62,
r585 e n. 150; XIV 125, 131
978; VI 279; VII 823 975, s.,
985; X 227; Xl 613;
33,18 SS.; II 1363; lii 248; e n. 58; xv 556, 557, 777 xm 910, n84; XIV 64;
VIII 930, 933 34,8 S.: III 1264; VII r30, 137; xv 691
33,18: II 805, 813, r356; Ix702 34,29-35: VII 813 n. 212;
VIII 933 e n. 86, 945; 34,8: III 1245 n. 172 Xl 426
XlV 848
34,9: IX r347; XII 1504; 34,29 ss. : II 1380, r400;
33,19: I 60 n. 12; III 408 xv 548 n. 58, r207 VII 129, 770 n. 5
n. 53, 416, 956; VIII 453 34,ro-26: VI 279 34,29 S.: Il 1389, 1399; IV 155
n. 17,454,729,736,933 n. l3i V 71
n. 86; XV 543, 567, 568 34,10: II 1054, 107r, 1400;
n. IIO III 842; IV 225, 229 23r; 34,29: VII 523 n . IO, 819
V 1252, 1256; VIII 9r5; n. 228; XII 226 n. 4, 515
33,20-23: VIII 933; XI r4 IX 945; X u24; XIII 1230; n.24
33,20 SS.: VIII 933 n. 86 xv8o 34,30 ss.: Il 1356
33,20: I 587; III 123; VII 130, 34,n: VI 1296 34,30: I 789 n. 79i IV 237;
500; VIII 913, 933, 934, 34,12: Il 1048 fl. 54; IX 158; VII 139; XV 80
935, 947 n. IIO, 951, 1130i XI 350, 354, 356; Xlii 1230
Xl 4r9
34,31 : Xlll 22
34,13: IV 1250 34,32: XII 226 n. 4
33,21: IX 480; Xli 1513 n. 73
34,14: m 1494 n. 8, 1505; 34,33-35: V 71 S.
33,22 s.: VIII 933 IV 361; V 1440; IX 291;
34,33 SS.: II 1081; Vl 70
33,22: Il 1375, 1379; III 956; XI 387 n. 34
VIII 933, 934 34,34: V 74; X 1442, 1444;
34,15: Il 1048 n . 54; IV 383,
XII 204, 1379
33,23: V 1263; VIII 933 627; VIII 818 n. 15; X 1460;
e n. 86, 946, 951; XI 4r9 XIII 1230 34,35: li 1399; VIII 913
34: VI 422 34,16: VIII 818 n. r5; X 1459, 35 - Num. ro: XII 225
1460,1467 35,r-3 : XI 1023, 1049 n. 81
34,1 Ss.: VII 129
34,18: lii r568; IV 1375 35,1 : IV 1560; VII 130;
34,r: II 6u, 679; m 1044,
34,19 s.: XI 679, 680 XI 1049; XIII 21, 26
u26; IV 288; VI 727
34,20: V 325; VI 892, 897; 35,2: V 249; XI 1030, ro31,
34,2: Ili 1022; Xli 226 n . 4
VIII 795; IX 792 n. I4; 1105
34,3 : X 7r4 xm 1278 35,J: Xl 840, 1025 n. IO,
34,4: VI 727; XII 226 O. 4 34,21: XI 1023, 1024 n . 5, 1030,1035,1052
34,5 SS. : Vlll 933 n . 86 1028, uo5; XII 883 35,4: VII 130; XI ro49 n. 81
500 INDJCE OBI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
4,29: XIII 353 n. 24, 358; 5,21 : IV 968; V 701, 723 7,10: IV 1067
xv675 O. 73; XIII 1254
7,rr: vn 1297 n. 89
4,30: I 475; XII 867 5,23 : x 297; xm 1254 7,12: IV 629; XIV 518, 986;
4,31: IV 964 n. 22, 969 5,24: 390
III xv624
4.J3: XIII 358; XV 675 5,25 ; II 1310; VI 901, 903 7,18: I 79 n . 54; III rro9;
n. 20 VI 766, 769; Vll 220
4,34: I 475; XII 867
5,26: IV 975 7,19: lV 1257; XV 1200
4,35: IV 969; XIII 1050 n. 2
6,2: III 216; V 723 n. 73, 1297 7,20: IX 128
5,1-6: IV 968 n. 89; XI 840
7,21: IV 1292; lX I.28; Xl 46
5,r: II 1077; III 1427; 6,3: XI 1285, 1286; XIII 662
VI 1296; vm 1307; XIII 77; 7,23-27: XIII 356
xv 289, 305 n. 41 6,4: XII 1280, 1282; Xlll 1342
7,25: IX 128
5,2: l 753; XI 46; XIII 660 6,5 s.: XI 1437
7,26 s.: 1465
6,5: XUl 1050 n. 2
5,3: IV 1291; VII 218 n. 12 7,27: rx 128
6,6: XI 840
5,4 ss.: Vlll 1291 7,29 ss.: m 977
6,7: VII 1297 n. 89
5,4: X n49 7,29: XIII 1050 n. 2
6,9 SS. : III 977
5,6: I 799 n. 87; XIV 232 7,34: XV 574 n. 134
n. 362 6,9: I 240; IV 645; Xlll 1342
6,10: III 1568; VI 901, 903 7,35: VI 1468
5,7-13: IV 969
n. 20; IX IO n. 13 7,36: xv 867
5,7: I 720 n. 2; x 30 n. 48;
XI 725 n. 46; XlV 156 n. u4
6,12-16: IV 899 n. 62 7,37: VI 901, 903 Il. 20;
6,13: xv 859 n. 22, 865 n. 39 VII 1297 n. 89; IX 1502;
5,9: VI 542; XI 952 O. IO, 955 X 679 O. 8; XIII 1052;
6,14: V 507
5,10: I 799 n. 87, 1355; XIV 232 O. 362
IV 1323 6,15: xm 987; xv 866, 871,
878,893
7,38: xn 226 n. 4, 227 n. 6
5,n-13: IV 969 8: IV 970; XI 13 n. 36;
6,17 ss.: IV 970
5,u: x 30 n. 48; XI 725 n. 46; XIII 1052
XIV 232 n. 362 6,18: VII 1297 n. 89, 1360
O. 210; XIII 1342 8,1: IV 983
5,12: X 679 n. 9 8,2 SS. : VII 5JC
6,19 SS.: I 240
5,13: I 799 n. 87, r355; 8,2: xv 859
6,19: III 1397; V 1212 n. 144;
m977
Xlll t342; XIV 985 8,3 s.: Xlii 23
5,14-16: IV 970
6,20: ro24 n. 10; XI 949
VII 8,3: IV 1560; xm 21, 23
5,14: VII !30 n. 3, 950, 953; Xlii 1342
8,4: XIII 21
5,15: 752; IV 892; VII 721;
I 6,21 : XIII 329
IX 505; XIII 1278
8,5: VI 281
6,23: IX 1502
8,6: VI8ro; Vll 1024 n. IO;
5,17-19: IV 968 7: IV 636
XI 955; XIV 69, 997
5,17: II 794, 796, r252; 7,1 ss.: IV 969, 970
III 289; IX 946 8,7-9: Xlll 1246
7,1 : VI 903 n. 20; VII 1297
n.89 8,7: VIII 855
5,18: I 3u, 316, 752; III 382;
VI 901, 903 n. 20; xm 1278 8,8: Il 1560
7,4: VII 930
5,20-26: lV 967, 970; 7,6: I 353; III 382, 1215; 8,ro S. : XII 471
XIII 1095, IIOI O. 154, 1254 XIII 1342 8,ro: xv 859 e n. 21, 869
5,21 ss.: Il 1310; VIII 1307 7,8: II 873 8,II S.: XV 858 n. 19
5,21 s. : xv 1137, rr38 7,9 S.: IlI 977 8,II: Xl 955; XV 869
T.EVITICUS 4,29-13,2
8,15: I 475; IV l257i Xli 471 VIII 917; Xl 846 rc,29 s.: IV 1263 n. 15
8,18: XII n88; XV 675 9,24: III 351; XII 1243; 11,29: vm 1522 n. 9
XIV 322 n. 151
8,19 s.: VI1508 n. 2! II,32: I 330; II 57; IV 1264
8,21: XI n; XIV 69 10: XII 1469 n. l9i XIV 69
8,22: xn n88; xm 1052; 10,1 s.: VIII u33 n. 150 u,33 s.: x 254 n. 2
xv675 10,1: II 41; VIII 25, 32; u,33: X 265 D. IOj XII 427;
8,23 S.: VIII 1526 Il. 25; XI 13 Xl 840; Xlll 923 xm 329
n. 36 10,2: IX 128; Xl 844, 854 II,34: X 228
8,24: I 354 10,3: I 244, 299; Il 1295, II,35 : IV 1250
8,26: XIII 1052 1399; V 1421 Il. I74i XIII 23 u,36: x 168 n. 15, 254 n. 2;
8,27: XIV 985 I0,4: IX n49 xm 19, 27
8,28: Xlii 1052 I0,6: VIII 1II5, lII8 n. u8, CI,37: Xl! 89I
1n9, rr33 n. 150, u53; ll,40: VI 810; VII 1024 n. IO
8,29: XIII 1052
xm23 II,42: V 666; IX 41
8,30: XI 955, 956; XV 859
l0,7: xv 859 II,43: II 222
8,31: XIII 1052, 1343
I0,8-10: VII 999, I008; u,44s. : 1253
8,32: III 562 IX 160 n. 104
8,33 S.: XIII 1030 Il. 7 II,44: VI 108
10,9: VII 1008 n . 6; X 228
8,3): X644, 646, 679 n. 8; n. I2, 254 n. 2; xu 464 U,46: VII 1297 n. 89; IX 946
XIII I039 e n. II, I052 10,10: II 237 n. 3; IV I257, II,47: III 1477
8,36: VI 28I I292i V 676 r2: IV 972, 1262 nn. 11e13;
9: 971 vrr 217 n. co; x 2u :
IV IO,II: II 910; XII 1468, 1469
xm982
9,r: II 367; xr 107 n. 52; I0,12 s.: llI 977
XIII 41 r2,r ss.: XIII rr85
10,13: Xlii I342 12,3: I 609; X 48, 56; XI 1055 ,
9,2 S.: XIV 232 O. 362
IO,I4: XIII I342 1087, i284, n86
9,3: Xl ro7 n. 52
10,15: VIII 1275 12,4: Xlii u84
9,.r XII I95 n. 12; Xlll I049
n.2 10,16: VUI IIIO 12,5: iv 1292; vn 217 n. IO
9,5 S.: XIII 23 10,17: I 499 n . 8, 500; II 870; 12,6 SS. : IX 792 n. q
Iv 968; xm 1342 r2,6: x 29 n. 46, 37 n. 66,
9,5: III 581; XII II53i Xlll 22,
23 !0,18: Xlll I 343 698; XIV I36, 139, 232
n.362
9,6: II1365 n. 27, 1389; I0,19: xn 194 n. 5
VI 281; VIII 917 12,7: J 330; lV 1257; X 169
rr :Ili 977; IV 1263 n. 14; n. 18
9,7: IV 971 VII 217 n. I I
12,8: IV 1257; X 30 O. 48, 37
9,9: I 475; VII 1024 n. IO II,I S. : IV 1292
nn. 66 e 67; XI 725 n. 46;
9,12: I 475 II,l: IV u19; VII 130 XIV 232 n. 362
9,13: VI 1508 n. 21 Il,4: X 293 O. 2 13 S.: VI 637, 1357 n. 75
9,14: V 666; Xl V 69 u,9: VI 633; X 1499 13: VJ 663; VII 217 O. IO
9,r6: IV 1323 u,10: m 1412 n. u6; v1 633 13,2 SS.: Xl 1284
9. 17: XIIJ 1039 n. 8 Il,12: VI 633 I3,2 s. : Vl r404 n. 5
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
15,16: XII 882; XIII 662 16,12-15: V 251, 253 n. 14 16,34: IV 974
15,18: IV 1262 n. 13; V[ 809 16,12: V 255 n. 25; X 679 16,42: VII 299
n.20 n. 9; xm 1039 n. 8 I?-26: l 242, 259; IV 1264
15,19: XI 1286, 1290 n. 86; r6,13: IV 999; VI 1304 n. 22; Vll r291
XIII 662 16,14-19: XI 962 n. 32 17: X 1482
15 1 24: IV 1291 16,14 s.: Xli 871 17,2: VI 281
15,25-30: IV 972 16,14: IV rooo; xr 417, 950 17,3-9 : XIII 359
15,25: Il 1069; IV 1375; n. 5, 956 17,3 S.: XIII 359
XV310 16,15 SS.: III 819 17,3: IX 805; X 719
15,26: IV 1292 16,15: XI 417, 949, 956; 17.4: I 472; VI 766, 769;
15,27: XIII 662 n. 273 XIV 986 XIII 353 n. 24, 603
15,28: V 727 n. I 16,16: I 436, 748; IV 880, 17,5: XIII 353 n. 24
1293; V 1306, 1307; XI 956
15»29: X 29 n. 46 1717: II 767, 769; VI 1410
16,17: IV 880, 973; XIII 1014 n. 4; VIII 818 o. 15; X r459,
15,30: XIV 232 n. 362
16,18: XI 956 1467
15,31: Ili n45; VII 218 n. l2j
X II52 16,19: IV 1264 n. 18; XI 956 17,10-14: XIII 356
16,14-19: XI 962 n. 32 16,20: IV 973; XI 956; 17,10: I 465; II 969; Xl 418
xm992 17,n: 1465;III1413 n. r25;
16: I n22; II 934 n. 18;
IV 972, 974; Vll 1291; 16,21 Ss.: IV 973 n. 27, 1264 IV 968, 969; X u16;
r8,u : Il 694; IX u49 ro1; II 633, 9:;6; III 305 n.ro5; x 863, 1459; xr 418,
18,12 s.: Vlll 377; XI 1288 n. l, 590, 59:;, 596; VI 1450; 799 n. 16, 800 n. 20
vn 336, 341; vm 30 n. 61, 20,9-16: VII 1274 n. 39
18,12: vr 537; xv r202 n. 67 44, 112 n. 88, 1156; X 717
n. 19,720,723,724; :w,9: IV 1399; IX n55 n. 96,
18,r4: IX II49; XII 1404 u95, 1212 n. 233; XIV 24
XIII 983, I2I2 Il. 5;
18,15: VII 1441 n. 2 XIV 1158 20,10 SS.: VII 447 n. 3; X 1472
18,17: VI 537; Xl 1284 n. ,:;8, 19,19: Ili 1554; XII 639 20,10: VII 445, 447, 451 Il. 7,
1289 n. 82; XIV 125 n. 173; XIV 992 1442 n. 8; x 717 n. 19
18,21: n 239; VI 175; VIII 718 19,20 ss.: VII 447 s. n . 3 20,14: XI 840
18,24: VII 1331 19,20: III 751; xr 191 n. 6 20,IT IX n54 n. 94; XIV r36;
18,30: Il 222 XV 554n. 73
19,23-25: XIII 1171
19! I 245 20,18: X 170 n. 18
19,23 s.: X F
19,2: 245, 270, 882; IV 1091
I 20,19: VI 537; Xl r288, 1289
19,23: I 572, 609; X 49 Il. 7, s.; xv 1202 n. 67
n. 45; VI 108, 1088; IX 140, 51
182; XI 242; XCII 25, 87 20120: I 726 n. lOj IX 1149;
n. 201, 1022 n. 36 19,24: III u68; XIII n74 XII 1404; XIV 127
19,3: rx n55 n. 96, u91; 19,26: Xlll 356 20,21: IV 1292
XI 1023, 1036; XV 76, 78 19,27: XII 53; XIV 1082 Il. 17 20,23: X 1423
19,4: III 130 n. 19, 131 19,28: Il 655; V 840; 20124: V 640 s.; IX 946
Xll 1201, 1203, 120,:;;
19,5: Il 890; III II2l 20,25; VIII 1274; X 935 n. 345
XIII 402 n. 77, 662, 1115;
19,7: II 873; lii no9 xv u96 20,26: VI 108; VIII 1274,
19,9 S.: IX r459; Xl 725 19,29: X 205, 1459, 1460, 1276; IX 128, 946
19,10: rx 1461; XI 309, 321, 1463, 1465 20,2]'. Cl 765 n. 73; III 1405
333,718 19,30: xv 80
n. 105; VII 1274 n. 39;
X 863; XI 799 n . 16, 800
r9,II: V 574; XII 1457 n. 2; 19,31: II 765 Il. 73; Ili 1405 n. 21
xv 1138 n. 42 n. 105; X 863; XI 799 n. 16,
2!,lSS.: VII217n. IO
19,12: Il 239; VIII 498, 718, 8oon. 20
719 n. lOI, 730, 1288, 1308 21,1 : II 277
19,32: Xl 86; XIII 1280; XV 83
n.67 21,2: IX 1191; XI 1288
19,13: I 270; VII 358, 360,
362; X 717 n . 19 19,J3 s.: vm 30 21 ,5: XII 1203; Xlii 402 n. 77,
662
19,14: vm 284 n. 14; XI 361; 19,33: IV 520
Xli 379, 380, 390, 420, 421; 21,6 s.: I 253
19,34: I 60 n. 13, 69, 78;
XIII 1233 n. 3, 1556 n. 69, 21,6: VIII 718
Vlll 25, 30 n. 61, 37, 44, 61;
1557. 1569; xv 83 n. 67 IX 815 n. 39; X 720; Xl 309 21,7: Il 38, 238 n. 5; X 1459,
19,15 ss.: vn 1291 1462
19,35: III l540i VII 183
19,15: II n95 n. l, 1478; 19,36: Il 1217 Il. 5; III 1540 21,9: I 14; II 240; VII 448
IV 222; VI 1435; IX 5Il n. 3; X 1462; XI 840
n. 6; XI 436, 719 20,1-5: XIV 128
21,ro: IV 861; VI 1433 n . r;
19,16-18: X 719 20,2: VII 1274 Il. 39; XI 840 XIII1039, 1040 n. II , 1043
19,16: X 717 n. 19, 1422, 20,3: I 242; VII 218 Il. 12, n. q, 1044; xv 859
1428; XIV 685 718; XI 418 21,12: VII 846 n. 18; XV 859,
19,17: I 67 n. 29, 726 n. 10; 20,4: IV 960 Il. 12 893 n. 73
III 393i VII 329, 335, 1076 20,5: x 1459, r467; xm 1095 21,IJ S.: IX 768; XI 332
19,18: I 60 Il. 13; 67, 70, 78, 20,6: II 765 n. 73; III 1405 21,13: IX 768
LEVITICUS 18,n-25,8
21,14: X 1462; Xl 332; XV 718 23,rr: XI ro76 n. 183; 23,42 S.: XII 456, 5ro n. 8
21,16 ss.: VII 720 XIV 985 23,42: Vlll 34 n. 66
21,17 s.: xm 1043 n. 18 23,12 s.: XII 867 24,1: I 1343
21,18 SS. : XIII 1557 23,1 2: XIV 976 24,2: III 382, 386
21,18: XIII 1556 n. 70, 1558 23,15 S.: XI 1035 fl. 40, 1076 24,3: V 251
n. 74; XIV r56 n. II4 n. 183
24,5-9: IV 857; Xlll 1260
21,20: V 840; IX n51 n . 91 23,15; V 607; IX 1477, 1478;
XI rn76 n. 183 24,6: XIII 1246
21,21: m 12; xm rn43 n. 18 24,7: 1942
23,16: VII 895; IX 1479 n. 9 ·
21,23 : V 251; XII{ 1043 n. 18 24,8: I 563; II ro71; XI ro31,
23,17: II1 1568; IX 1477, 1481
22,2 s.: I 299 1060, ro72; XIII 1260
23,18 S.: IX 1477
22,2: I 242; VIII 718 24,9: 1x 1403; xm 1342
23,18: XII 867
22>4: xv n96 24,10-16: li 284
23,19: XIV 232 n. 362
22,9: I 726 Il. IO 24,rn: I !7
23,21: III 39 n. 3; IV 1476,
22,ro: I 7I2; vn 360; vm 49; 24,II-23: XIV 24
1477
IX 802; XI 309 24,u: II 282; V 1421;
23,22: IX 1459, 1461; XI 321,
22,rr: IX 284 nn. 5 e 9 Vlll 739, 740, 754
718, 725; xv 721 n. 58
22,12: I 239 24,12: Xll ro19 n. 4
23,24; IV 1476; Xl 1214, 1215,
22,13: xn 886; xv 722 e n. 60 1220,123o;x1I509 24,14: X 86 n. 48, 88 n. 53;
XI 805 Il. 5, 808; XII II88;
22,14: I 315; Ill 382 23,26-32: XI II79
XIII 23, 1246; XV 675 n. 26
22,18: I 487; VIII 572; XIU 22 23,26 ss.: IV 974 24,15: I 726 n. m; II 870;
22,19 SS.: III II21 23,26: IX 1480 fl. 14 III 1353 n. 2
22,19 s.: Il 890 23,27 ss.: m 1260 n. 218; 24,16: VII 1274 Il. 39i
22,20: Vll 720 VII 977 VIII 719 n. 101, 740, 754;
23,2T IV 985, 1476; Vll 974; IX 75; Xlll 23
22,21: I 487; IV 228 n. 25 ;
Xl 191 XIII 840 241 17: Xl 944
23,28: III 39 n. 3 24,19 s.: VII 720
22,22: xm 1554, 1556, 1557
n. 73 23,29: Ili 39 n. 3, 589; 24,20: V 838; VIII ro6o;
22,23: II 886; Ili 1215 VI 152; VIII 480; xm 839 XIII r556
n. 19, 840; xv 1245 n. 134 24,22: n 1323; vm 34 n. 66
22,24: li{ n85; V 840
23,J2: IV rn6; VII 974; 24,23: Xl 805 n. 5
22,25: I 713; XIV rn78, 1082 Xl 1030 n. 26, ro31, ro35
25: I 1356; V 631
22,2]: xv 308 n. 41, ro36; XIII 840
23,33 SS. : V 863 25,r-7: xr m32
23 : IV 974, 975; IX 1477 n. 4,
1482 n. 22 25,1 SS. : Ili 8II
23,34-36: XII 5ro
23,1-3: Xl 1023 25,1: xu 226 n. 4, 227 n. 6
23,J4: XII 456
23,2 ss.: I 287 n. 60; IV 1477 23,35: IV 1476 25,3: nr 1242; V 217;
XIII II03 Il. 2
23,2: IV 1476 23,36: IV 1476
25,4: III 1242; Xl rn32;
23,3: IV 1476 23,37: IV 1476; Xli 866 XIII I ro3 n. 2
23,4: IV 1375, 1476 23,38: lll 1215 25 ,6: VII 360; IX 803; XI 309,
23,5 s.: IX 968 n. 16 23,39-43: xn 5rn ro32
23,7: IV 1476 23,39: XIII 996 25,8-55 : Xl 1033
23,8: IV 1476 23'40: lll 153; Xli 458 25,8 ss.: XI 725
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
25,10: I 1356 25,47: VIU 30 n. 62; IX 803, 26,18: VIU 1229 n. 387;
813 IX 150
25,n: l 299 n. 3
25,48 ss.: VI 889 26,19: xm 329; XIV 17, 20,
25,14: IV 520, 522
589
25,48 s.: Vl 895, 945
25,17: IV 520, 522; XV 83 26,20: XII 883
n.67 25,48: VI 889, 903
25,49: IX 1149; XI 1286,
26,21: VIII 1229 n. 387
25,18: X II49
1288, 1468 n. 47; xv 197, 26,22 ss.: XI 998
25,19: X 217
1202 n. 67 26,22: VIIl 137
25,21: X II53
25,50: VI 766; VII 360 26,23-26: IX 1391
25,22: IX 441
25,51 S.: VI 890
26,23 : IX 150
25,23: u 233, 437 n. 12;
25,51: VI 918
VIII 75, 1295 n. 33; IX 810, 26,24: VIII 1229 n. 387;
8n, 813, 814; XI 309 25,52: vr 542, 766, 918 IX 1091
25,24: VI 890, 918 25,53: V 265 ; VII 360; IX 210 26,25: Il n93, 1210; III 307
25,25: VI 889, 895, 903; 25,55: IX 289 n. 23 26,26: III 1546; IV 520 n. 2;
XI 725; XII 1405; xm 840 26,r: m 146, 1245; xm 66 XIII 332
n.20 n. 137; xv 695 26,28: VIII lII9 n. rr9, 1229
25,26: VI 890, 903 n. 20, 918 26,2: XI 1023; XV 80 n. 387; IX 150
25,27= VI 766; XIV 581 26,3 -6: li( 211 26,30: lii 130 n. 17; XIII 661
25,29 S. : X 646 26,3 ss.: III Il59 26,31: vm 1382, 1383
25,29: VI 895, 902, 903 n. 20; 26,3 : IV 50, I26; XIII n72 26,32: IV 225
X 644; XIII 1562 26,4 s.: X 7; XV 936 26,33: VI 757 n. 6; XII 883
25,30: li 233; V 1499; \Il 895 26,4: IV 1375 26,34: m 1109
25,31: VI 766, 904 26 15: IX 1363 n. 14; X 217 26,35 : XI 1036
25,32: VJ 904 26,6: III 200; X 1366; 26 136: VI 570; X 1256 n. 64;
25,33: VI 895 xm 333 n. 16; xv 74 XIV 977
25,35 SS.: VII 1291 26,7: XI 998 n. 24 26,37: Il 1474
25,35; ll 1475; IX 803, 813 26,9: II 1071; X 625; 26,39: XIV 1078
XII n48; XV 936
25,36: X 615; XV 83 n. 67 26,40: IX 500; X 1424
26,10: VII 895; JX 441
25,37: XII 1360 26,41 : V 206, 212; IX 1346;
26,n-13 : Xli rr48
25,39 ss.: IX 803 x 69 n. 69; xr 1341 n. 248;
26,11: II 1071; VII 42; Xli 463 xv 1214
25,39: H 33, 1249; Ili 174; n. 27, If48 n.8
IV 947; V 265; IX 282 n. 3; 26,42: I 927; Il 1019
26,12: IV 386; VI 157;
X 297; XIII 838, 840 n. 20 26,44: VI 413 n. 17; XIII 987
IX rro1, no9 n. 27, uro;
25,40: VII 360; IX 282 n. 3, XII 507 n. II 26,45: II 1071, 1429
803 26,46: VII 1298 n. 92; XII 226
26,13: III 1544; IX 891;
25,41: IX 1326 XIII 162, 334 n. 16 n.4
25,42: IX 283; X 297 26,14: l 604; X 1149 27= I 1356; VI 895
25,43: IX 210; XV 83 n. 67 26,15: IX 1379 n. I; X u49 27,I SS. :
V 858
l.EVITlCUS 25,8 - NUMERI 4,8 509
27,2-27: XIII 1278 1,17: VIII 710, 736 3,1 S.: II IIOO
9,2-14: IX 965 n. 7 ro,14 SS.: XIII 906 rr,15: IX 483; XV 548, 570
9,2: IX 964 n. 2; XV 1347 10,29 ss.: I 39 n. rr6
9,3: IV 1375 I0,29: I 463; IV 147, 847; II,16 s.: X 987 n. 516; Xl 94,
XIII 1330, 1334 95,96,164,501
9,5: XII 226 n. 4
10,33 ss.: I 571 u,16: III 826; XI 93 n. 24;
9,6: IV 1292; XV u96 XIII q6
9,7: IV r375; XIV 762 ro,33: r 945; II 1086 n. ro3
11,17: I 1007; VII[ 1314;
9,ro: VI roo5; xv n96 I0,35 s.: I 246
X 857, 973 n. 473;
9,12: XIII332 10,35: r 463, roro; n 578 s.; XIII 1246; XIV 977, 1051
III 22, 824; IV 452; V 1409;
9,13: I 726 n. rn; u nor; II,18: I 331
VII 330
IV 1375; VIII 138; XIV 762 rr,20: VI 422 n. 34
10,36: 463, 1009,
I IOIO n. 4;
9,14: IX 803, 804 fl. 18 u,22: xm 360; xiv 1229
VII 916
9,15 SS.: VII 916 n,23: n 487 n. 42
11-12: IX II7J n. 127
9,15 S.: V 65 II,24-26: XI 501
II : IV 595; Xl 94 O. 27, 95
9,15: VI 1304; VIII 341 n. 6; n . 30, 484 n. rr3 u,24 ss.: X 868; XII 5II n. 8
XII n46
II,I SS.: IX 48 n. IOO
n,24 s.: xr 94, 95, 96, 164
9,17: XII 1146
II,I S.: VIII 1143 rr,24: XI 93 n. 24
9,20: xv 311
II,I: Il 570, 571, 580; II,25-29: X 210
9,22: X 581 VIII lII8 n. rr7, u27, u33;
9,23: Il 910 X 1370; Xl 841, 844 lI,25-27= XI 484
ro,1 ss.: XIII q n. 20 II,3: Xlll 1337 11,25 ss.: 11556; VII 131
10,2 SS.: XI 1217 n,4-6: VI 1241 n. 5 u,25 s.: r 946, 1327 n. 23;
X 857
rn,2: li 1381, r382; XI 1212; II,4 SS.: X 216
XIII 24 u,25: VII 916; X 857;
n,4: Il.p6; IV 597, 600;
Xlll 1246; XIV 326 n. 15-j.
I0,3 ss.: XI 1222 XII 1462 n. 12; XV 1200
II,26 SS. : V 1216
IO.J S.: Xl 1222 II,5 : VII 300
ro,3: xur 18 n. 21, 21 rr,6-7: I 28 II,28 SS.: II 1517 n. 68
ro,5 s.: XI 1216, 1222 II,6 s.: VI 1239, 1240 ll,28: V 1396; VI 5071 508,
n53 n. 94, II54 n. 95:
I0,5: XI 1214 rr,7-9: VJ 1241, 1242 n . 6 IX 784
ro,6: Xl 1216 II ,7: VI 1242 u,29: II 150 n. 28; IV 817:
l0,7: IV 1560; XI 1215, 1216, ll,8: IV 18, 34; VI 1241, 1242 X 857, 984
1222; Xll 175 n. 9 II,9: Ili II27i VI 1239, 1240 n,31-34: rx 48 n. roo
ro,8: XI 1202, 1212, 1216 Il,10 ss.: VI u62 n. 120 rr,31 SS.: Xl 95
rn,9: I 936; n 132, 732; v 433 rr,ro: VIII n18 n. n7, rr27 rr,31: X 851
n. 13; XI 1216, 1217;
H,n: m u91; vm 1314, u,32: xm 353 n. 24
XII 175; XIII 461, 474
1315 n. 12; IX 289 n. 25;
10,10: I 940; li 156; VII 202; XIV 1051 rr,33: vm nr4 n. 99, r n8
XI 1219, 1231; Xll 225, 866 n. lq, rr27, 1139
II,12 s.: XIV 1229
n.31 II,34: IV 597, 602; XIII 1337
II,I2: V 763; IX 130 n. 44,
10,II: VI 1304 u73 n. 127; X 363; XIV 151, 12: IV 847; VI 1490
10,12-28: xv 201 l53i xv 1328 n . 27 12,2ss.: vn 13r
ro,12: XII 226 n . 4, u46 rr,13: xv 1200 12,3: IX 490; XI 69, 70
ro,13: xm 915 n. 10; xv 311 IC ,14: XIV 977 12,5: I 217; XII 1392 n. I2
512 INDICE DEI PASSl: ANTICO TESTAMENTO
12,6 ss.: I 586; V IJ4; 14,1 SS .: li 574, 580; XllI Il 14,23: r 40 n . n; v 618;
VIJI 634, 647 n . 20 1 23 vu 895 n. 16; x 615 n. 14
12,6 S. : IV 13rr; VIII 647 14,1 S. : II 588 14 124: V 640; IX 293 Il. 29,
12,6: I 480; Vlll 619, 643, 929 300 n. 44 1 p7; X 377
14,1: n 573; xm 22; xv 289
s., 930 e n. 84, 945, ro44; n. rr9, 855
n. 13, 290
XIV 648 14,27: Il 572, 588; X 1369;
14,2 SS. : VIII 478
12 17 s.: IX 293, 299, 327 XIII 22, 24, 25
I4,2: II 571 n. 9, 572; Xll 467 14128: VIII 497, 1290, 1534
12,7: lV 497 n. I, 498; VII 778
n. 65, 825; VIII 355, 422; 14,3: XII 1346, 1357 14,29: Il 572; IlI 751
x 366; xm 1286 14,5: XI 416 14,30: VIII 1288 n. r9;
12,8: I 479, 480 n. 2, 481, 14,7 SS. : XIII 25 XII 503; XV 668
484, 587, 590; Il 1375, 14,31: V 637
1378; III 123, 125 n. 16, 14,8: III II27; VI 408
u86; IV 728; VI 16, 17; 14,9: I 1365; IV 1372, 1373 r4,32: XIII u82
vn 506 n. 53 1 778 n. 65; n. 30 r4,33 s.: xm u82
VIII 929, 930 e n. 84, 937, 14,ro ss.: XII 160 14,33: X 1467; XIV 985
945, 948 Il. 112; IX 836
n. 28, 929; xv 80 14,rn: n 1365 n. 27, 1377; 14,34 ss.: Vili 1234
VI 723; VII 916, 1290; 14,J4: III 737; VII 20
12,9: r 1113; Vili rn8 n. n7,
VIII 917; XIII 22, 23
ru9, II27, n39 14135: X n23; XIII 24, 25
12,12: m 369, 373 n. 18; 14,n-13: VIII 1143
r4,36: II 571 n. 9, 572
X 1 444 14,n: Il 573, 574, 858 n. 19; 14,37: X 1366 n. 26
12,13: I 521; VIII rr43 IV 226; IX 837; X 374, 383,
402; XII 45, 47 n. 73, 56 14,40: XIII 1330
12,14 S.: VIII 1275
14,13-19: Ili 1264; IX 702 14,41: VIII 318; IX 499;
12 114: IV 685 XII 1298
14,14: VII 916; VIII 920, 930;
13,2-16: xv 201 141 42: XI 417; XII 1504
Xl 843; XII 1392 Il. II
13,17: VIII 1340 14,43: Xli 1357
14,15 s.: VIII 1144
13,19: X 1291, 1293, 1365 15: III 1300
14,15: Vlll 733
13,20: V 225; XIII 1436 r5,2-r5 : VIII 458
14,16: XII 562 D. 20; xm 355
13 1 22; XI 940 n. l 15,3: IV 228; VI 1472; XI 191 1
14,17: XIV 794; XV 667 215 n. 8
13,23: V 580, 581; Xll 1440
n. 15 r4,18: m 415 n. 96; VI ro16 15,4 ss.: V 1192
n. 18, 1018 n. 30; vrn 1139,
13,24: XIII 1337 u40 n. 171, n44; 15,5: Xli 864
13,25-14,38: VIII n18 n . II7, XIII II7I, 1392, 1585 15,7: III 1300; IV 289, 644
n 33 n. 150; XIV 131 e n. 58; 15,8: IV 228; VI 1472;
13 1 25 : XIII II83 xv 556 n. 81, 557 XIII 604
13 1 26: X 1420 14,19: I 1355; III 406 n. 47; 15,14: IX 803; XI 327
VII 1471
13,27: V 217 151 15 S.: IX 803; XI 303 n. 15
14,21-23: Vlll 1289
13,28 : XI 940 Il . I 15,15: XIII 26
14,21: II 1369, 1377; VIII 497
13,29: X 1506; XII 274 Il. 61; 15,17-21: Xl 978
n . 9, 738, 739, 1290
xv 669 15 1 20 S. : I 1290
14,22 s.: XV II24
13,32: III 326 15,22-24: I 3II
14,22: Il 574; VIII 917;
14-17: [[ 572, 575 s. IX 1426; XII 45, 47 e n. 73, 15,22 SS.: IV 975
14: VIII II44 67 n. 137 15,22: I 752 1 782
NUMERI 12,6-18,10
16,1 ss.: XIII 17 n . 20, 25 16,J4: X 292 18,3; V 864 n. 15; XIII I043
16,35: I ro; III 983; VI 70; n. r8
r6,2: VlII 734; XIII 22
VII 805 n. r89; xm n85, 18,4: III 960; VI 606
16,3: IV 817 n. 2 j VI 106; 1567
XIII 25, 265
18,5: iv 971 n. 24; vm ur5,
16,46: lII 948 1118 n. n8, u26
16,4: X 307 n. 15; Xl 416 17,2: I 299 18,6: VI 606
16,5-7: VI 429 n. 51 17,3 : I 299; VI 633; Xll 46, 18,7: V 251; XI IJI2 n. 14
16,5: I 253, 356; II 489; 52, 54 n. 95
r8,8-r9: v 1508
lil 735 ll. 5 , IIIO 17,4: VI 1249
18,8-12: I 1289
16,7: I 253; m nro; v1 430, 17,5: I 712; Xli 52; XIII 19,
466 1043 n. r8 18,8 SS. : IV 630
16,9: I 356; VI 173 n. 2, 601, I7,6-15: IV 966; VIII 478, 18,9: I 720 n. 2; Xl 839
604, 606; lX 785; XIII 22 1133, 1143 n. 176 18,10: I 239
514 TNDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
18,15-17: VI 897 19,14: XIV 292 n. 36 20,17: VIII r37, 176, 177, 178;
18,15 SS.: XI 680 19,15: IX 160 X 1420
18,15: I 1;289; VI 892; Xl 679, l9,r6: Ili 1405 n . 107; Xl 327 20,19 : XI 46; XIII 1278
686, 1285 20,20: IX 72 n. II, 75; XV 670
19,17: llI 375; Xli 427, 1243;
18,16: IV 958; VI 903 xiv69 20,21: IV 267 O. 31
18,19: [ 615, 616; 111037 19,18 S. : XIV 69 20,22: XITI 24
n.39;v1642
19,18: Xl 949 n . J, 951, 954, 20,24: I 723; IX 838 Il. 2j
r8,20 ss.: V 619 957 n. 17 X l99i XU 1298; XIV 64
r8,20: 1 422, 515; m l337i· 19,r9: XI 949 n. 3, 951, 954 20,25: XIII 1040 n . 12;
v 587, 633 n. r4 19,20 S. : XIV 69 xv 416
r8,2r : V 633 n. 14; VI 604, 20,26: XII 1282
647 . 19,20: XI 949 e n .. 3, 951, 952,
954; XIV 69 20,29: V 798, 810; VI 886 n. 3
18,22: I 726 n. IO
r9,21: XI 949 n. 3, 951, 952; 21: VIII u69, 1254 n. 433;
18,23: VI 604 XIV 69 IX 47 ss., 56
18,24: V 587, 633 n . 14; r9,22: IV r292 21,1: I 439
VIII 1275
20: X 114, II5 21,2 s.: xv 290
r8,26: v 634 n. 14
20,1 SS.: Xlll 17 n. 20 21,3: Xlii 1337
18,27; VI 692 Il. 4, 766
20,r: XIII 18 n. 21, 24 21,4-9: IX 47
18,28; Vl 21
20,2-13: IX 48 21,4 SS. : IX 38 S., 48, 50
18,30: vr 692 n. 4, 766 n. 103
20,2-5: IX 1349
18,3r: VII 359; Xli! 1333 21,4: VI 1or5 n. 14; VIII 138
20,2 ss.: IX 48 n. 100
19: VI 8ro n. 21; VII 538 n. 7; n. 26; xv II92, 1219 n. 85,
XI 9_53, 954 n. 14, 956, 963, 20,4: IV 1561; XIII 24, 25 1317
967; xm 378, r4ro; xiv 72 20,5 : X 227 n. 8, 1365; 21,5 S.: IX 1441
19,2·-10; XI 954 XII 1440 O. 15
21,5: VI 17
19,2: IV 986; VII 1297 n. 90; 20,6: Il1365 n. 27; VIii 917; 21,6 Ss. : X 640; XIII 809
Vlll 802; Xl 886; Xli 1023 XIV 322 Il . 151
21,6: VI 102; IX 38, 41
19,3: XIII r343 20,7-13: Xli 832 n. 376
2I,7: VI 16, 17, 130i IX 38
I9,4: XI 950 n . 5, 955, 962 20,7-u : X 257 n. 10; XIV 64
n. 32 21,8 s.: IV 690; XII 68, 171,
20,7 ss.: VI 735 !146; XIV 803
19,6: v 732, 734 e n. 2, 1212 20,8 s.; Xl 926
n. r45; Xl 957 n. I], 962 21,8: VIII 947; IX 38, 50;
n. 30; xn 665, 991 20,8: IV 1560; XIII 21 x u45; XII 39; xm 1142;
20,ro: VII 746; IX r378 n. 2; XIV 444
19,7 ss.: Xlii 662
Xlii 18 n. 21, 21 21,9; IX 38; XH 39; XV r72
19,7 S.: VI 810
20,rr : V 12Ilj VU 797; X 227 2r,14: n 268 n. 2; V 1408;
19,9 ss.: IV 1264 n. 20
n. 8; Xlii 25 X 1256
r9,9: xr 952; xm 1342; 20,12: I 299; IX 322 O. 98; 21,16 ss. : XIV 64
XIV 69
X 374, 383, 402 2r,17 s. : IV 1348 n. n;
r9,n: IV 1262 n. 12, 1270 20,13 : l 241; X 199 XI ro59 n. 122
n.44, 1276
20,14: 1 ro71 n. 17 21,18: VH 800 n. 166
19,12: I 331
20,15: IV 1446 21,20: vm 918
19,13: J\' 1292; Xl 943 O. 3,
949, 951, 952, 954; XIV 69; 20,16: li 293; xv 290 21,22: Vlll 137
xv rr96 20,17-20: X 1428 21,23: VI I02
NUMERI 18,15-25,r
21,24: VI 894, 1422 n. 12 22,38: vr 266, 275; x.r1 1299 24,4: IV 366 n. 73; V 118;
21,25: X 1292, 1294 n.45 vr 266, 383; vm 925, 1042;
22,41: Il 805; VIII 1347 xrv 646 n. 32, 648 e n. 41
21,27 S.: VIII 389
23,1: Vl 615 24,5: XII 469
21,27: IX 527
23,3 ss.: Il 813 24,6: rx 580 n. 3; XII 469,
21,29: VI 99, 444 n. 83; 890
IX u68, u75 n. 130; 23,3: n 8n n. 9
xm 461, 481; XIV 153 24,7: n 165, 734 n. 14;
23,5: VI 266, 275; XII 1299 X 1338; XIV 65, 286 n. 24,
21,30: VI 877 n. 17 n.45 301 n . 67, 568; xv 893, 921
21,32: V 640; X 1292 23,7: I 949; VIII no6 n . 68, 24,8: II 1375; IV 366 n. 73;
1347• 1348 n. 86; IX 532 VIII 278
21 ,35: VI 541, 543, 545
23,8: IV 366 e n. 73; vm uo6
22-24: II 271 29, 30 24,9: V 167
e n.68
22: IV 387 n. IIO 24,10: vm n10; xm 1389
23,9: VI 444; VU II99;
22,3: xv 72 n . 47 VIII 1347 24,n: Xlll l335i XIV 763
n . 14
22,4: IV I565 n. 90; XI 97 23,10: vr 987 n. 33; x 1292;
n. 37, 107 n. 52 xv u98 n. 61 24,13 : x 680 n. 9, 1367 n. 27;
xv 1214
2215: XIV 136 23,12: 1 924 n . 2; xrr 1299
n . 45 24,14: Ili 998; IV 118; VI 99;
22,7: XI 97 n. 37, 107 n. 52 XIII 963, 1 335
22,8: Xl 46 23,14: Vili 1347
24,15-19: XI 484
23,16: VI 266, 275; Xll 1299
22,9: IX 850 24,15 ss.: Hl 335
n. 45
22,13 : I 1355; Il 29 24,15: VUI 925 n. 74; IX 532;
23,18: VI 1296; IX 532;
22,16: VIII 469 XIV I22 XIV !22
22,18: II 29; vn 227; x 680 23,19: IV 366 n. 73, 369; 24,16: rv 366 n. 73; v n8;
n. 9; XI 567; XII 1298 VII 33, 17I , 1315; X 662; VI 266, 383; VIII 925, 1042;
Xll 1345; XIV 285 n .24; XIV 646 n . 32, 648 n. 41
22,20: I 989; VIII 936 n. 93
xv rr37 24,17 SS.: XI 930
22,22-33: II 32
23,20: VI 44 24,17: I 948, 951 , 1342 n. 19;
22,22 SS. : VIII 795
23,2I: u 146, 148 n . 23; Il 330, 813; lll 12; IV 78
22,22: l 204; li 930; IV 663, VIII 912; IX 851; XII 1509 n. 29; vr 983, 988; vm 950
664; VIII 1II4 O. 113 ; XI 556; XIV 301
23,22: li 1375; IV 366 n. 73
22,23: vm 136 n. 67; xv 893, 901, 927, 938
23,23 : li 766; IV 366 n . 73,
22,25: VI 1395 24,18: III 1310; VIII u36
1373; XIIJ 986
22,26: 1052; XIII 1334 24,20-23: IX 532
XII 23,24: VI 444 n . 85, 688
22,27= VIII uo8 n. 77; XI 926 n. 19; X 234; XIV 652 24,20: VI 448, 987 n. 33;
XII 886
22,29: III 315; IX 207; XI 992 23,27: xm 1332 n. 49
24,22: IX 461 n. 13, 462 n. 18
22,30 s. : XII 195 n . 9 23,28: VIII 1347
24,1: V 30; XI 567 24,23: Il 30; IV 366 O. 73
22,30: VlI 1463 n. 16
24, 2-4: X 1105 25: IV 965; V IOIO j VII 782;
22,31: m 1245 n. I70i V n8; vmu34
x1 387 n. 35 ; xrv 163 24,2: 11 29; vr 269; vm 1065;
IX 850; X 857; XI 484; 25,1-5: VIII u 46
22,32: II 925 25,1 ss.: II 29 n. r; VI 457
XII 1324
22,34: li 30 24,J-9: Xl 484 n. 94; X 1486
22,35: XII 1481 24,3: III 336 ; vm 925 n. 74; 25 11 S.: Xli 390; XIV 542
22,37: X 369 n. 103 IX 532; XIV 122 25,1: IJ 28 s., 29 n. 1; X 1459
516 INDICE DEI PASSI : ANTICO TESTAMENTO
36,3: V 588, 642 r,30: X 1251 n. 35; XII 1504 2,37: Xl 1027 n. 17
36,6: Il 708 1,31: vu 1315; xm 1331; 3,1: Vlll 137
36,8: IX 1326 XIV 152
3,2: XIV 516
36,13: Il I 314 1,32: li 574 n. u; VI 265 ;
3,3: Vl 538, 541, 543, 545;
X 374, 383, 401
XII 887 n. 14
l,33: VI 403; VITI 278;
Deuteronomium xm 1334 3,5: x 1292, 1294
1,34-36: VIII n33 3,11: VI 543
l-3: IV 1375
r,34 : VIII rn8 n. n8; IX 838; 3,13: VI 765 n. 2
l,I : II 629; IV 5n; VI 280
xv 290 3,18: V 620; Xl 417; XIV 138
l,2: xu 226 n. 5
1,35: V 620 3,20: V 247, 620, 621
I,J: Xli! II82
l,36: I 570; X 377 n. II9 3,21: vm 915
1,4: V 1426 n. 186
1,3]: v111 ru8 n. n8, 1119; 3,23 SS. : VII 131
1,5: Vll 1299 x1524
1,6: XII 226 n. 5 3,23: m 1236 n. 121; xv 545,
l,38: IV 916 n. 29; V 620; 568 n . 110
1,7: VI 620; X 1502 fl. 33, IX 784
1513, 1531 n. 28 3,24: I 1250; II 330, 807,
l,39: I 40 n. 12, 760; vn 895
1,8: IV 659 n. 1; V 620 1 639 1492, 1516 n. 62; III 842;
n. 16; IX 75 n. 16; Xll 196
IV 1213; VIII 1437 n. n9;
1,9-18: XI 94 n. 13
IX 289 n. 25; XV 671
1,9: XIV 977 1140: VIII 137; XII 1322 n. 24,
3,26: I 1239 n . 2, 1241, 1242,
l,IO: II 1382; X 614 n . 13, 1324
1243; IV 939 n. 13; IX 321
615; XII 193 n. 3 l,41: VI 29 n. 98; XIII 51
l,n: XIV 731 e n. 98, 977 1,42: XII 1504 3,28: I 1279; V 620, 636;
1,13: 485; Xl 95 n. 29;
II 1,4}: IX 499; XII 1298; XIV 21 IX 6n n. 17, 615
XII 725 n. 891 726, 739> 744 1,45: xv 290 4: VI 105
l,15 S. : Xl 99 2,4: lll I 145; XV 77, 78 4,1 S.: IX 10; Xli 196 n. 13
r,15: II 485; XI 95 n. 29; 2,5: IX 1096 4,1: Il 1016 n. 5, 1098, r314;
XII 726, 739, 744
2,6: IX 472 lll 944 n. 6; V 620; XII 196
l,16: li l220j VIII 25; Xl 99
2,7: III 866 n. 46; Vl 1432; 4,2: Xll 193 n. 2; xv r81, 186
1,17: li 1196 n. 5; IV 222; n . 31
xn 1504; xm u82
Vlll 966 n. 151; XI 436;
XII 1035 2,9: IV 519; V 587, 589 4,3: l 570; VIII 9r5; lX 946
r,19 ss.: 11 573 n. n 2,rr: Vl 766 4,4: xn 196 e n . 13
l,19: vm r37 n. 23; x 1419; 2,12: V 620 4,5: li 808, 813, ror6 n. 5,
Xl 1027 n . 17; XII 226 n. 5; 2,18: x11195 n. II 1097 n. I2, 1314; V 620;
xv 78, 79 XI 1027 n. 17
2,20: v1766
l,21: 1H 677; V 620 4,6 SS. : VI 460
2,21: m 102 n. 6
r,23: X 1419 4,6: n 508 n. 69; x n48;
2,25: Vili 733; XV 76, 89
1,24: IV 147; XII 576 XII 725 nn. 89 e 90, 751;
2,26: III 209 n. 37, 240 xv 326
l ,25: V 217
2,29: v620 4,7 ss.: VI ro7
1,26: IX 1379 n. lj Xli 1298
2,30: V 198; IX 1330, 1339
11 2]: Il 574> 586; Xll 456, 467 4,7: lii 12; Vl 108
n. 5, 1349; X 856, 857;
r,28: Vlll 1408 n. 49; X 1293 xv 1220 e n. 86 4,8: Il 1314
1,29: xv 77 2,34: VI 538, 541, 543 4,9 S.: XII 1469
NUMERI 36,3 - DEUTERONOMIUM 5,22
4,9: VIII 915; IX 255; XII 765 4,28: m 130 n. 25, 856; 5,2 S.: VI 457
n . r88, 1469; XIV 130; VI 173, 175, 727 D. 9; 5,2: Xl 1035; Xli 226 n. 5
xv r215 n. 8r VIII 9II
5,3: XII 195 n. II
4,ro: Il ro98; III 585; 4,29: III 1248 n. 186; IV 5201
IV 1560; VI ro82, II52 522, 524; X 391 n . l39i 5,4: VIII 932 n. 85; XV 295
n. 90; x 987; xu 226 n. 5, xv 1216 n. 81, 1228 5,5: VII 129, 145; VIII 93r
n53; XIV r35; xv 82 n. 85; xr 415; xn u47,
4,30: IV II8; XII 1372;
4,rr s.: xv 294 XIII 963; XV 297 u53; xv 80 n. 60
4,rr: v 1:145; vn 908; 4,31: li ro71; VI 109 5 6 ss.: VII 1274 n. 41
1
5,22: IV 1563; VII 908, 9I6; 6,ro: rv 659 n. l; v 620 7,6: I 244, 289 n. 63; II 430
XI r221; Xlii 26 n . 4; III 103; IV 817 n. 2;
6,II: III 383
51 23 SS.: Vll 129 V 624; VI 98 n. 15, 105,
6,I2: IV 382; VIII 342; IX 283 106, 125 n. 6I, 158, 451;
5,23: I 543; III r413; V 104; IX 946, 1509 e n. 6; XII 892
6,13: IV 408 n. 200j VI 173,
XI 100, 107 n. 52
175, 183; VIII 497 n. 8, 730, 7,7: I 60 n. 8; VI 106, u5, 459
5,24 s.: vm 934 736, 1288; IX 1449; XV 82 7,8: VI 1061 893, 897;
5,24: II 805 , 813; VII 130 6,14: I 570; IV 382; VIII 815; VII 1285; lx 976 n. 42;
5,25 s.: xv 295 X 1424 XI 102] n. I7i XV 671
5,25: I 525 6,15: IV 382; VIII III9 n. u9, 7,9: I 77 n. 49, 636; IV 367;
II35 n. 162, u42; IX 291 V 1448; VI 108; VII 1287;
5,26 : Xl 1285, 1305; XV 295 x 367; xv 177, 556 nn. 80
6,16 s. : IX 1427
5 1 28: XII 1157 e 82, 557, 780
6,16: IV 408 n. 200; IX 1448; 7,10: VII 328, 334; Xl 414
5,30: I 570
X 199
5,31: VIII 576; XII 1153, 1513 7,11: II 1314
6,17: VI 1305
n.73 7,12ss.: vn 1285
6,r8 s. : x 1254 n. 58
5>3 2 s .: VIII 1431 154 7,12: III 405 n. 37
5.J2: XI 1027 n. I7 6,18: III 942, 944 n . 6; V 30; 7,13: I 89, ror ; V 620; XI 190
X u49
5,33: VIII 144, 146 7,14: I 74; V 850 n. 14
6,20 SS.: XII 765 n. 188
6,1: II 1314; v 620; xr 1027 7,15: VII 330, 1420; X 1367;
n. 17 6,20 S.: XIV 130 XIV 45 n. 17
ro,21: V 293, 297; VI 1438 II,22 : I 75 Il. 41 , 77, I59; 12,12: il 708, 722; V 705 ;
n. rn; xv 80 II 631 s.; VIII r45, 147; IX 284 n. 9; Xl 1028 n . 18
X 1422; XIII II96
10,22: X 614 n. 13, 615 12,13: Xlll 1339 n. 65
11,1: I 77 n. 49; VI 176; II,23 SS.: X 1254 n . 58 12,14: III lno; xm 1339
XIV n67 n. 191; xv 562 11,23: II 38; V 640 nn. 65 c66
II,2 ss.: XII 195 n. 12, 196 n,24: IV 1235; IX 1096; 12,15-16: XIII 360
n. 13 x 1502 n. 33, 1531 n. 28; 12,15: xv n99
II,2 S.: XII 54 n. 97 XI I2 Il. 33; XIII 1330
12,16: X n14; Xli 867; XIV 75
u,2: II 485; VI 1466; rx 138, II,25: IV 226 n. 21; V 620,
12,17: lll 384; VIII 572
150; XI rn27 n. 17; 621; XI 417; XV 76, 79, 89
XIII 806; XV 671 12,18: Il 41 ; V 705; IX 284
u;26 ss.: III u59 n. 9, 805; Xl ro28 n. 18
rr,3: m 842 n. r8; x 1124; II,26: VIII r67 e n. 51, 168
XII 47 Il. 73; XIII II40 12,19: xv 1105
e n. 52, 270; xn 193 n. 3,
12,20-25: XIII 360
rr,4: vn 1463 n . r6 194 n . 4
rr,5: xm 1331 12,20 ss.: xv n99
II,28: l 323; VI 173 n . 2, 175;
Vlll 144, 146, 243; X 505, 12,20: IV 597 n. 21; V 205;
rr,6: XII 455; XIV 727, 732
n. rn2,733 507 n. 41, 508 n. 42 xv 1227
n,29: V 620; Vlll 1339, 1345 12,21: IV 597 n. 21; VIII 1417
II,]: III 842; Vlll 915
n . 73
II,9: V 620 II.JO: vm 137 n . 23; xrv 787
n. 14 12,23-13,19: VIII II34
II,I0- 17: IX 1390
II,31: V 620 12,23: I 465; Il rn41; III 1413
H,IO S.: XIV 64 n . 125; IV 969 n. 23 ;
II,ro: I 378; VI 190; X 1444 12: V 705; VIII 717 n . 97; x n14; xv rr93, u94 n. 55,
XIII 359 1201, 1237
11,II: VIII 1517 n. 2j X 234;
x1v65 12,1: V 620 12,24: Xll 867 ; XIV 75
CI, I2: III 738; XIII 997 12,2-9: \'III l 346 12,25: X n49
U ,I3 - 21: I 590; III 1278, 12,2: IV J.82; V 175, 468, 636; 12,26: VIII 739; XIII 1339
r552; XI ro6o xm r339 n . 66
II,r3 : I u5; Il III2j IV 645; 12,5-26,2: VI 468 12,27: XII 867
VI 615, 617; Vlll 147; 12,28: II n8; V 30
12,5-7: XIII 1339 n . 66
xv I2l5 n. 81
12,5 ss.: m 1258 n. 208 121 29: V 636; X 1254 n. 58
rr,14: xv 1346
12,5: l 246; Ili UIO; VII 125; 12,JO: II n42; Xli 379 n. 16
II,16 s.: VIII n34
vm 720, 740, 1417 n . 73; 12,31 : VII 330; Xl 840;
rr,16: m 1245 n. 169; IV 47; X 1295; XIII 1338 XIV 128
V 198; VI 175 13,l.: VI 281; XV 181
12,6 s. : xv 505
II,l]: V 217; VIII 1n9 n. u9; 13,2-6: Xl 512
Xlll 220, 221
12,6: vm 572; XI 191
12,]: II 41; V 705; XV 505 13,2 SS.: VIII 643, 647;
Il, 18: I 786; IV 55; XI 175 XIV 648
n. r; XII 65 s., 1202 n. 30; 12,8: XII 196 n. 14
13,2 s.: xn 44 nn. 65 e 66, 57
xv 1225 12,9 s.: XI ll04 n. 103, 63; XIII II39 n. 38,
II ,19 ss. : XII 765 n. r88 12,9: I 288; V 620; VII 1462 S. II50
II,19: II rn98; IX 251, 255; 12,IO: V 620; IX 1364 n . 14 r3,2 : X 503, 536; Xli 42, I 19;
XIII 1015 XIII 1150
12,II: III 1255; VI 505;
u,20: [[ 6rr; XIV 130 13,3: I 323 ; XII 47 n. 74
VIII 720, 739, r417 n . 73;
11,21 : V 620; Vlll 1408 X l295i XlII lJ38 13,4: I 6r, 79; xv 1215 n. 81
DEUTERONOMIUM 10,21-16,15
r3,_5 s.: x1 527 n. 211, _528 14,8: Xlll 660 I_5,15: VI 893, 897; VII 300;
13,,5: l .570 1 _571; VI 173; 14,9: VI 633 Xl 1027n.17
VIII 815; X 1424; XIII 1268; 15,16 s.: Xli 1202
14,ro: VI 633
xv 82, 297 15,17: t 564; VIII 1526
14,15: xn 1386
13,6: Il 693; IV 1077; VI 893, e n. 26, 1527
897; Vlll 144; X 503, 508 14,21: IV 817 n. 2; VI 106, 125
n. 61; vm 25, 41 n. 89; 1_5,18: VI 173; VII 358, 360
n. 42, 1368 n. 30; x1 1027
n. 17 IX 802, 805 n. 22; X u14, 1,5 119 SS.: XI 680
1291; Xl 301, 309 15,20: VII 12,5; XUI 1339
13,7-19: Xli 220
14,22 s.: VI 191; XV 82 n.66
131 7 ss.: VII 731, 1285 ·
14,23 S.: Vlll 739, 1417 n. 73 15,21: VII 720; X 1366;
13,7: n 434; V 763; IX 6rr XIII 1556 e n. 71, 1557 n. 73
n. 17• 725 n. 5, u52 n. 94, 14,23: IV 437; VI 1082;
II62 n. 109; X 715, 717 vm 720; xm 1339 n. 66 15,23: XII 867; XIV 75
n. 18, 722 n. 32; XIV 1219, 14,24 ss.: VII 1287 I6: IX I48r n. 19
1224 16,1-8: III r556
4,24: VI roo5; VIll 720;
13,8: VI roo5; Vlll 1445 X 1295; XIV 985 16,r: rx 964 n. 2, 96,5 n. 7
13,9 s.: VII 1277 14,25: XIII 1339 n . 66 16,2: IV 627; vm 739, 14I7
13,9: X n46 14,27: IX 805 n. 22 n. 73; IX 965 n. 8; XI r91
13,10: rx n59 n. 106 14,29: I l [ 866 n . 46; VIII 29; I6,3 s.: Ili 1555, 1568
13,12: IX 973; XIII II49; Xl 319, 748; XV 721 16,3: Ili 1559 e n. IO, 1,562;
xv79 15,1 ss.: 1 r356; m 8n; lV 152; v 520 e n. 41;
13,13: Il 243 XI 72.5 VII 300; Xl 1027 n. 17;
XII 943
13,14: ll 244; XIV 138 15,I: Xl rn32; XUI 964 n . 28
I6,_5-7: IX 967
13,15: I 627, 629, 958 1,5,2-II: XI 1032
r6,5 s.: IV 627 n. 2; IX 965
13,16: VI 1422 n. 12 1_5,2 S.: l 522; VII 1287; XI 56 n. 8
13,17: l 954; IV 522; VIII 493 15,2: IX 8, 21; X 717 O. 18; 16,6: vm 739, 1417 n. 73
_ n . 2; XI 840, 841 XIV 909
16,8: IX f480 n. r4
13,18: m 408 n . 54; 15,3 : Xl 301
Vlll II44; XII 13,58 I6,9 ss.: IX 1481 n. 19
15,4: V 620, 690; Xl 724, 737
q,19: xv 297 16,9: V 607; IX I476, 1477
1_5,_5: xv 297 n.4
14,1 s.: XII 1203
I5 17-n: XI 725 16,10 S.: Xl 303
14,1: I 82 n . 61; III 140.5
15,7: VII 1287; XII 1360 n. IO 16,10: IX 1476
n. 105; V 840; VI 121 n. 51,
122 1 123,61_5; IX 269, I179, 1_5,8: XIV 762 16,rr s.: Xl 1028 n. 18
n82; xm 402 n. 77, 1115; l,5,9: r 730 n. 17; n 243; 16,rr: VIII 720, 739, 1417
XIV 151, 153, 159, 161, 162, VII 1287; XI 1066; XII 1360 n. 73; ix 805 n . 22, 1476;
172 n. IO xv 721
14,2: l 289 n. 63; IV 817 n. 2; 1_5,IO: Hl 866 n . 46; V 196 r6,I2: VII 300; Xl 1027 n. 17
V 624; VI 105, ro6, 12.5
n. 61, 158,442,467,468; 15,n s.: VII 1287 16,13-I5: xv 50.5
IX 946, 1509 e n . 6, 1510; 15,u: IX 1459, 460 n . 13; 16,13 ss.: XII 510
Xl 416 XI 7 18, 736 16,13: XII 4.56
14,3 ss.: Ili 977 15,12 ss.: Xl 72.5 I6,14: IX 805 n . 22 j XI 1028
14,4 ss.: VII 217 n . II 15,12: VI 173; X 297 n . 18; xv 508, 721
14,7 ss.: IV 1263 n. 14 1_5,14: Xl l9I 16,15: III 866 n. 46; VIII 739
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
16,16: V 325; IX 1476; 17,19: VI 1082, Il52 n . 91; 18,16: I 525; III 1235 n . 119;
XII 509; XIII 1338, 1339 Vll 1301 n. 97; XV 82 IV 15591 1565 n. 90;
n. 66, 1388,1390 17,20: IX 500; XIV 797; VII 130; VIII 932 n. 85, 934,
16,18: I 1003; Il 1217 n. 7; xv 1104 n. 17 987; XII 226 n. 5
XI 99 18: I 176 n. 26; VII 794, 795 18,17: I 525
16,19: Vlll 966 n. r51; IX 5Il 18,1 SS.: IV 630 18,18-22: V n3 n. 23
n. 6; Xl 436; Xli 726, 739, 18,18 S.: VIII 731
751; xm 844, 1569 18,1: V 587, 634 n. 14; VI 652
n .5 18,18: I 170, 176 1 990; IV 93
16,20: II r339; Ili 944 s. n. 6, n. 81; VI 731 n. 19; VII 130,
1396 n. 82 18,2: III 1337; V 587, 624
n. 14 790, 801, 805 n. 189, 808
16,22: VII 330 n. 199, 809 e nn. 200. 202,
18,4: T 1289; XI· 197 816 e n. 222, 817, 818
17,2: l 244; Ili 955; V 620
18,5: VI 429, 470, 604; n. 225, 830; XI 501 n . 154.
17,3 SS. : Vll 203 VIII 730 O. 131; IX 785 524; XII II9, 120 n. 288,
17,3: III 1242 n. 169; v 9ro; 121, 481, 1299 n. 45;
18,6 S.: VI 652 n. 5
XII 1323 xv 919, 1056 n. 476
18,6: XIII 1338; XV 1225
17,4: I 627, 629 18,19: VUI 480, 736; XV 1245
18,7: VI 604; VIII 730 n. 131; Il. 134
17,5: X 1369; XI 46, 805 n. 5 IX 785
18,20: VIII 729 , 731, 732,
I7,6: VI 1216, 1295, 1315, 18,9-14: XI 502 736; Xl 512, 527 O. 211,
1343, 1347i XIII 1398 n. 36, 528; XII 69; XIV 21
18,9 ss.: Vlll 1410
1400
18,9: V 620 r8,21s.: vu4n.23
17,7: VI 1295, i315; X 1368
18,IO S.: XI 544 O. 266 r8,21: v II3
17,8: 1475; IV 227;
II
vm 739; xm 1338, 1339 18,10: Il 766; lll 1310; 18,22: V 114i Vlll 736;
n . 66 IV 382; X 50 n. 7; Xl 512; XIV 21
Xl 840 e n. 42; XIV 128 19,1 55.: VI 8n
17,9: IV 853; V 103; VI 643
18,u: m 1405 n. 105: v 703 19,1 : V 620; X 1254 n. 58
17,10: XIII 1338, 1339 n. 66
n. 28; VII 882 n. rn: x 390
19,2: V 620
17,II: VII 1298 n. 139, 863; XI 799 n. 16,
800 n. 21 19,3: V 620
17,12: V 103; VI 604;
VIII 734, 737; IX 785; r8,13 : x 377 n. 120; 19,4: VII 328; X 717 fl. I8
X 1152, 1368; XIV 21, 588 XIII 1oq, 1020 n . Jl, I022 19,5: X 319, 717 n. 18;
17,13: IX 973; XI 1493; n. 36 XIII 1449
XIII l92 n. 63; XIV 21; 18,15-19: XI 502, 12+1-; 19,6: V 196; VI 889, 894, 897;
xv 79 XIV 434n . •p7 VII 328
r7,I4-20: VI 434, 439 18,15-18: xv 339 19,8: V 620
q,14: V 620 r8,r5 ss.: VI 281; XI 502 19,9: I 77; VUI 145; X 1421
n. I56, 561 n. 31
q,15 ; VI 439, 440 n. 74, ..J69;
Xl 3r8 18 1 15: I 176, 990; IV 93 O. 81; 19,IO: I 466; V 620
VI 731 n. 19; VII 791, 8or,
17,16ss.: m 1182 19,u-13: XI 99
805 n. 189, 808 n. 199, 809
17,16: IV 1049; Xll 1357 e nn. 200. 202, 816 n. 222, 19, n: III lJIO; VII 328, 335,
17,17: II 356 fl. 12; V 198; 817 , 818 e nn. 225. 226, 336; X 717 fl. 18
XIV 475 83o;x15orn.154,524,573 19,12: VI 889, 894, 897
n. 337,600, 6ro,612,614,
17,18 s.: Vll 1298 6.p; Xli !21, 48I; XIV 389 19,14: I 288; V 486, 620, 637;
IX u49; X 717 Il. 18
17,18: II 269 n. 7, 6n; n. 318, 434 n. 427; xv 333,
VII 1301 n. 97 919, rn56 n ..p6 19,15-21: r 730
DEU'fERONOMIUM 16,16-23,2
r9,r5: I 730, 794; VI 1216, 21,6-8: Xll 200 22,5: XII 427, r275 n. 2, 1280
1295. 1296, r315 e n. 49, 21,6 ss. : IV 1264 n. 22 n. r6; xv r79
r317, r343, 1347; XII r148 22,6 s.: XIV 126
n. 6, u68, 1304; xm 1398, 21,6: VII 1023; XIV 70
1399, 1400 21,7-8: X 9ro 22 18: X u47
19,16 ss.: VI 1295 21,7 s. : Vll 1287 22,9: I 299; Il 451; XIV 992
19,16: XI 1493 21,7: XII 868 22,10: m 561 s.; vm 795, 804
n. 25; XII 639 n. 173
19,17: l 730 n. 16, II27 956, 961 1 962;
21 18: IV
VI 893, 897; X 925 n. 313 22,12; V 975 e n. 2; XIII 1170
19,18 S.: VII 1287
21,n: 1 60 n. 8 22,13-21: XI 99
19118: VI r296
19,19: X 1368 21,13: V 491; XII 444, 445 22,13-19: Vl 1396
20,15: VI l005i X II23 21,18: I 603; VII 745; IX 131 22,23 SS.: II 707; X 1462 n. 36
n. 45, 165, n82 22,23 S. : I 976
20,r6 s.: x 1254 n. 58
20,16: V 620; X 862, 872 1 21,19: xm 1329 n. 44, 1333 22,23 : IX 768
noo; xv 1190 21,21: IX 973, n61 n. 107, 22,24: n 694; vn 1441 n. 5,
1182; X 1368; XV 79 1442 n. 8; X 717 n . r8,
20,17: I 958; IV 1252 n . 7;
XI 1027 n. I7 21,22 s.: xn 977; XIV 26, 549 1368; XIII 839
20,18: x n45, r254 n. 59, 21 122: I 730; V 1009; VUI 109 22,26: 1 730 n. 17; x 717 n. 18
1258 n. 73 en. 12 22 127: XIII 504
20,19: V 852; XIII 221 n. 25 21,23: I 1200, I203i Ill 1405 22,28: IX 226, 768
n. IO?; V 620, 1009, IOI2,
2r,1-9: XI 99 22 1 29: XIII 839; XV II05
1013; vm 109; xn 975;
21,1: V 620, 640 XIII 660; XIV 37 n. 85 23: IV 1562
2I,2: Xl 99 22,r-4: I 70 23,r s.: X 1470
21,3: Vlll 802 22.J: X 503 23,2-9: m n82, u84
21 ,5 : m u6r; VI 429, 601; 22.~~ : II
1474 23,2 ss.: IV 1559, r565 n. 90;
VIII 736; IX 785 22,4: Xl 1080 n. 198, 1083 VIII 34
21,6-9: V 734 O. 2 n. 203 23,2 S.: IV 1566 n . 90
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
261r6: VII 1286; XV 308, 1215 28: VII 393; X 1294 28,32: IV 369 n. 81, 370
n.81 28,1-14: X 745 n. 82; VIII 920 n. 68;
26,17-19: XII 196 xv 1208
2811-13: III n58
26,17 s.: m 1231 n. 95 28,33: I 429
28,1: xv 297
26,17: VI .p7; X 1421 n. 31; 28,3 s.: III n71 28,34: VI 974 n. 4; VIII 920
xv 297 n. 68, 1045
28,3: X 1292
26118 S. : VI 106 28,35: IV 1235; X 1367, 1377
28,4-u: XIV 127 n. ,52; xm 1525; XIV 46
26 118: I 485; III 585; VI rn5;
28,4: 665
V
IX 1509 e n. 6 28,36: III 130 n. 25; VI 728
28,6: III n77 n. 9
26,19: I 244; IV 817 n. 2;
V 293; VI 125 n. 6r; . 28,7: Xlll 333 n. 16 28,3?= rx 528 n. 20, 539 n. 54
vm 709, 733, 734 28,8: v620
28,38 ss.: m 385
27,r: xr mo; xm 923 28,9: IV 817 n. 2; VI 108, 125
28,38; Vlll 483
27,2; V 620, 769; XII u46 n. 6r
28,10: xv 78 28,39: V 264; Xli 66,5. 666
27,3: II 606; V 620; VII n99
28,II: V 665; X 626 28,40: m 385; xv 856 n. 3,
2714: V 769; Xli rr46
892
27,6: V 607; VIII 493 n. 2; 28,I2: III n57; IV 510, 615
n. 51, 1375; VIII 1503; 28,43 S.: V 369
IX 1205 n. 215
xv668 28,44: V 369; Xl 975 n. 14
27,7: IV 629; XIII 603 n. 3,
604, 605, 1049 n. 2 28,13: V 369, 370; Xl 975 28,45: xv 297
n. 14; XIII 744 n . 489
27,8: VI 752; Vll 1299 28,46: XII 44 n. 65, 57 n. 103,
28,14: VIII f78 e n. 59; IX 500 63 ; XIII u49 n. 61
2719 SS. : 111 rr59
28,15: xv 297
27,9: IV 853; V 1447 28,47 ss.: IV 524
28,16: X 1292
27,IO: III 585; XV 297 28,47 s.: IX 1392
28,18: V 624; XIV 127
27112 s.: vm 1345 28 147: V 195; VI 175;
28,19: X 1442, 1444 VII rn77; Xlll 300
27,14 SS.: I 626 n. I
28,20: III 799 n. 5; X 1369 28,48: Il 690; IH l544i
27,14: VI 1435; XV 289, 290
28,21 ss.: XIII 1524 n. 59 VI 174; IX 1391; XIV 620
27115-26: VII 1274 n. 40;
28,21: V 620 n. 74
x 369, 370 n. 104
27115 SS. : I 910; VI 265 28122: XI 853 n. 65, 899, 900, 28,49: VII 1364 Il. 219;
998 n. 24; XIII 1525 Vlll 1313 S., 1318; XV 3 II
27115: III 141 n. I, 146;
V II28, II47 28,25: li 999 n. 3; III 752; 28,50: IV 221; XV 541 n. 43,
Xl 346, 3541 357; XII 884 1206
27,16: IV 13991 1400 n . 4;
IX 1212 n. 233 28,26: VII 882 n . 9i XV 74 28,52: IV 519, 1250; X 385,
28,27 S.: XIII 1525 1294
27,17: XIH 1250
28,2]: XII 260 n. 15 28,53 SS. : IV '.)22
27118; VIII 284 n. 14; X 502;
XIII 1555, 1557, 1563, 1569, 28,28 S.: XIII 1558, 1559 28,53 : IV 520, 521, 523;
1571,1572 XII 1053, 1057 n. 20
28,28: III 324 n. 1, 325;
27,19: V 10381 1044 n. 24; IV 153; v l97i vr 974 n. 4; 28,54: Il 215; V 763;
VIII 1364 n. 4; XV 717, 720 VII 1076; VIII w36 n. 3 VIII 1057
27,24: XIII 1507 28,29: 1 429; vm 314; 28,55 : IV 520, 521 , 523;
27,26: I 1200, I206; JI 270; Xli595 n. ro, 596 n. 16, Xll 1053
V l0I2j VII 33; X 662 ; 604; XIII 1555 28,56: Il I,5. 215; V 763;
XIV 549 28,31: xm 354 n. 25, 360 VI 21; VIII 1057
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
31,18: X rr50; XII 1357 32,7: VII 300; XIV 130 32,23: li 246; IX 1390
31,19: Il l098; Vl 1296, 1303; 32,8 s.: V 590; VI rr8, u9, 32,24: II 774; vm no4, n57;
XII 1299 120, 121 n. 46; XI 682; · IX 4r
3r,20: V 620, 1502 n. r; XIV 142, 821 n. 21
32,25: lX 768, 849
IX 838 n. 2 32,8: Il 229, 1012; III ro6,
r:o7, 827; 1v 364 n . 72; 32,27: iv ro14 n. 5
31,21: IV 520; V 620; VI r296;
V 625; VI 105; JX n66; 32,28: n 3r2, 1345
x 1404 n. 12; xu 196 n. 14,
X 986 n. 5r4; XIII 925;
1299 J2,29: Il 872; XII 746;
XIV 136, 139 e n. 77, I58
31,22: II 1098 xm 474; xv no6
32,9: J 288; V 625; IX 1166
31,24: XIII 960, 1051 32,30: X 109 n. 8, IIO n . 9,
32,10: u 158; x:m 949 299n.6
31,25 s.: Il ro71
32,n: u 883 n. 2; vr 28, ro7 3 2,31: VII 1067, 1068 n. r;
31,26 s. : Xll 195 n. 8
J2,I2: 1v 381; xn 1504 X 109 n. 8; XII 1065 n. 16
31,26: H 269 n. 8; vI r303,
32,13: Hl 384; VI 1497, 1498 32,32; I 1295; X 189
1356; vu 1299
n. 15; x u3 n . 28 32,33: V 368 n. 2; VIJI 1228
. 3r,2r 1x 1347; x 198 n. 4;
32,14: I 474;vu 533, 929; n. 384; IX 38, 39, 41, 52
xv 1207 XIV r37
31,28: lV 1560; Vl 1384; 32,34: Xlll 391
32,15: l 1363; II 392; lV 376;
Vlll 1428; XI 100 V 1268; VI 15; IX n84 S., 32,35 S.: II 1246
31,29: V!Il I # j X II50; 1335, 1336; X 109 n. 8; 32,35: II rr8o; m 47 n. 19,
xm 963; XIV 1084; xv 668 XI 358; xm 476, 578, 989; 3121 314; xr rr n. 31
31,30: vm 1529; xm 960 XIV 18 n . 41, 24
32136: V 1044; IX 342 n. 169,
32,16: m 1503 n. 3; vm 20 613 n. 25; xm 222, 223
32: III 47, 67; V 625; IX u74;
XI 1059 n. r22; XIV 517, n. 33; x 197 n. 2, 198 n. 4 n. 33
519 e n. 52 32,17: ll 767, 774; III 133; 32,37 s.: X 289 n. 88
IV 376, 627, 1346; X 289
32,1: Iv 288; vm q34; 32 137: X 109 n. 8
n.88;xI402
Xll 1300
32,18-19: XIV 152 32,38: xn 865 n. 24
32,3: IV 288; VI 1474;
xv 1238 32,18: I 87 n. 67; IX n72, 32,39 ss.: m 4.5 n. r5
u84 s.; X 109 n. 8; XI 358;
J2A-6: XII 550 n. I7 32, 39 : 1 676; m 66, 68, r88,
Xll r99; XIV 151 1 153; 1399 n. 88, 1413, 1419,
32,4: I 412; II 1197, 1221, xv 1327 1420, 1477 n. 3; V I264;
1246 1 1296; m 847, ro43; 32,19 s.: vm 1251 VII 1209; VIII 947; IX ro91
V 1044, ro47; VIII 157, r58, s.; xu 751; xv 1262 n. 171
258,1372,1373, 1374; 32,19: Ili 1505; IX 838 n. 3,
IX 1172; X 109 n. 8, IIO u75; XIV l5l 32,40: I 497, 543i VIII 497,
n. 9i XI 358; XV 827 32,20 s.: VIJI rr35 1288 n . 19, 1416; xv 668
32,5-6: XIV lJ2 32,20: II 392; IV rr8 n. 23; 32,41 : li rr93, I210j IV 961;
v 486; x 375 n. rr6, 382 VII 334; VIII 1171
32,5: II 392; Vll 722; XII 544,
n. u6; Xl 418; XII 16J 32,42: II 246; IV 961; XV 1200
550, 553 n. 26, 745· 1 35 2 , n. 382, 1355 n. 6, 1357;
1354; Xlll 1506; XIV 151 32,43: I 467, 557 s.; II 295
XIII 959 n. 15
32,6: I 89 n. 70, 741; V 1253, n. 13, rr93, 1210; lll 105
32,21 : m 130 n. 20, 1497; n. rr, 305 n. r, 1207;
1268,1306, 1307;v1412 vm n55, 1168, n79;
n. 16; VII 729, 730, 738, IV 405 n. 181, 956, 961,
XIII 260 n. 64 962, 1299 n . 1; VI 150, 154;
761 n . rr4; rx 326, u75,
u84, r202 e n. 207; x 560, 32,22 : VIII II2I, I 123, a6o, VII 334; VIII 1429, 1491;
561; X[[ 742, 751; XIV 151, 1342; XII! 968 IX 326; XI 699; XlV 160
153 32,23 S.: IX 1391 32,44: Vlll 947 s., 1529
530 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
2,24: X 1251 n. 36; XV 670 4,16: Il 1017 6,5: v 959; vm 1314; x 304;
Xl 1213, 12141 1216
3-12: V 621 4,18: VIII 1313; Xlll 1329
n. 44, 1391; XIV 67 6,6: Xl 1214
3-5: X 55 n. 23
4,20: XII 1146 6,7: IX 571
3,1 ss .: X I550 n. 79
4,21: Xli 765 n. 188 6,8: I 580; IV 752, 757;
3,2: IV 120 n. 30; V 621
XI 1214, 1237 n. 57; xn 174
3,3 : I 571; V 621 4,23 ·s.: iI 1493 n.7
3,4: III 17 n. 3i X 1419; 4,23: XIV 67 6,9: I 571 n. 14
Xlii 1391 4,24: llI 858; IV 437; XI 1449; 6,rn: I I79; V 433 n. 13
3,5: I 241, 331; IV 235;, xvno5
6,13: I 571 n. 14; vm 813;
X 1124 5,1: VI l239i VII 1081 n. 17; IX 72 fl. II, 75; XI 12021
3,6: XII 386 X 872, 1506; XV 144 1214, 1237 n. 57
3,7: XIV 795 5,2-8: X 48 6,16: V 433 n. 13, 958
3,10 ss. : IV 1237 n. 20; XH 55 5,2 s.: VI 752, I420 e n. 2; x 1251 n. 36;
x1562
3,10 S. : III 1414 n. 138 5,2; X 54 n. 21, 55 n. 23, 56,
122 6,17 s.: I 954
3,10: lV 1252; V 104; XlI 273
5,3: I 609; VIII IJ45i X 122 6,17: X 1459
n.61
6,19: IV 510
3,n: V 1398 5,4: X 49, 50
6,20: X 304; XI 12II 1 1217
3,12: Xl 654, 657 n. II 5,6: VI 1496; X 50 n. 9i
xm n82; xv 297 6,22 ss.: IV 147
3,13: V 1398; XII 1146
5,8 s.: X 55 n. 23, 56 6,23: IV 1335; xu 576
3,15 ss.: Xl 562
5,8: X 53 n. 17; XIV 46 n. 17 6,24: IV 510; XI 841; Xli 1481
3,15: II 57i X 645 n . 13
3,16: X 1507; Xli n46; 5,9: X 54 n . 19; Xlll 1335,
6,25: V 1120; IX 1325
Xlll 960; XlV 67 I337
6,26: Xl 686
3,17: Ili 104 n. 9; VI 98; 5,10: 1x 964 n. 2, 965 n. 7
XIII 992 5,12: VI 1240
6, 2 T vm 733i xn 1509
4-5: 1337
7: vm 1119, n50 n. 190
Xlii 5,13-15: XI 13
7,1: V 574 n. 1; VIII u33,
4,1-7: xv 201 5,13 : 1 208 n. 21, 2n n. 27; u46, rr52; xn 465
4,r SS.: Xli 52 VIII 935 n. 91
7,5: X 1256 n . 64; XIV 75
4,r: III 104 n . 9; VI 98; 5,14: r 231; li 855 e n. 14,
856, 857, 859 n. 23, 861; 7,6: Xl 93
Xlll 992
III 1245 n. l73i VII 1474, 7,8: Ill 1309
4,3: XII l324i XIV 728 n . 87 1476; VIII 14I6; XI 385 7,9: VIII 710, 712, 722 n. IIO
4,6 ss.: xn 46 fl. 23; XII 1323; XIV 143
n . 89 7,II SS.: I 954
4,6 S.: XII 765 n . 188
7,u: II ro14, 1071; v 574;
4,6 : XI 1450; XII 54 n . 94, 66; 5,15: I 238, 242; VI 885; IX 500; XV rr37
XIII 402 n . 77 VIII 871 n . 2
7,12: XII 1500
4,7: li 895; IV 1237 n . 20; 6: I 246; X 1256, 1294
7,13: I 241, 299
X I506 6,1 ss.: nr 815
7,14: IX 1153
4,8: XIII 996 6,1 : XII 1421
7,15: X rr50; XI 840
4,9: X l527 i XII 194 6,2: X 125 1 n . 36; XI 993; 7,17: IX n53
4,u : xm 991 xv670
7,19: III n63 n. n ; V 1147;
4,14: VI n54; XIV 568; 6,4: XI 12121 1237 n. 57 VIII 615; XII 194 n . 4;
xv 80, 1105 6,5 SS.: XI 1213 XIV 135
532 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
7,20: x 370 n. ro3 9,14: XII r3or l0,33: VI 102, 541, 543
7,21 ss.: XlI 455 9,15s.: II ror4 10,35 : xv u99 n. 63
7,21 s.: XII 465 9,15; II 1040 n. 42; lil 198 ro,37: VI 541, 543; xv u99
7,~r: v 1147; XII 1280 n. 16 n.23 n.63
7,22: r 1071 n. 17; v u47 9,18: 11572,586 n. 3; xm 24 ro,39: VI 541, 543; X 1290;
9,20: Vlll III5 xv n99 n. 63
7,23: XIII 1228
9,22: VITI 31 n. 62 l0,40: III 1419 n. 155; VI 541,
7,24 S.: XIV 130 543; X 862, 872; XV II90
7,25 s.: vm 1146 9,23: IX 287, 327
10,42: X 1251 n. 35
9,27: VI 468; Xlll 1339
7,25: V 574 n. i; xn 194 n. 4 II: VI 21
IO,l SS.: XII 290
7,26: VIII 740; XIII 792 II,I: xv 92
lo,r: vn 846; XII 261, 276
8,1: xv 670 II,3: xu 274 n. 6r
n. 65
8,3: VI I02 11,4: X 614 n. 13, 615
10,2: X 1291
8,ro: m 737; XI 93 II,5: Vlll 520 n. 2; XIV 62
ro,3: VII 846; XII 276 n. 65
8,n: X 1419
ro,5: VI 97 e n. 12; XII 276
n,6: xv 1345
8,17: VI 542 n.65 n,7: XIV 62
8,18: VIII 835 IO,]: VI 102 n,8: VI 541, 543
8,20: VIII 921 ro,8: xv 670 II,II: IX 946; X 862, 872,
8,21: vm 1426 rroo; xv 1190, 1195, rr99
ro,10: m 349 n.63
8,22: VI 541, 543, 545 10,n: VIII 835; X 1252 n. 44; rr,12: X 1294
8,24: III 263; Xl 991; XI 986
II,14: VI 543; IX 946; X 862,
Xl!I 960; XV 78 10,12 s.: xv 390 872, uoo; xv u90
8,26: vm 835 IO,I2: III 1262; IV 925; II,16: Xlll 845
8,29: IV 1250; V 1009, 1014 vn 789 n. no; xn 1146
n,20: IX 1339 n. 5; xv 546
n. 23; xr 986; xm 792 I0,13: lii 1262; Xll 965;
xm 960 · II,23: V 589; XIII 441
8,JI: IX 300; xm 605, 1050
n.2 ro,14: x 1251 n. 35 12,6: V 587; IX 327
8,32: vn 1298, 1301 n. 97 ro,ry v1102 12,7: X 1293
23,1y x r367 n. 27 24,26: II 6II, 1056 2,3 : Xl 355 n. 28; XII 381;
23,16: II 1071; VIII u34; 24,27: II rn35 n. 36; m 1238 xm 238
X 1420 n. 129; VI 418, 1303, 1356; 2.4: xv 290
24: li 1054; IV no3; V 1428; xv u37 2,5: Xlii 1337
VI 419 n. 29, 42r, 433; 24,28: V 622, 623; Xlll 1334
2,6: V 623
xv r99 n.54
2,7: II487 n. 42; III 842;
24,1: Xl 93, roo; XII u53 24,29: U 1434; IX 300 n. 44,
VI 173, 1461
24,2 s.: V 1405 327; xv 1104
24,30: V 622 2,8: li 1434; IX 300 O. 44,
2-1,3 : VI 408, 420; VIII 278, 327
280; X 625 24,31: III 842; VI 1420; X 48,
54 n. 21; xv uo4 2,9: V 622
24,4: V 587, 589
24,32: III 1406; V 622; 2,IO: III 842, 843
24,5: IV 1446; VI 416
VII 314; IX u50; XIV 434 2,11-23: XI 242
24,7: VII 908; X 1252 n. 44 n.427 2,II SS.: Vll lZ93
24,9-ro: II 27 24,33: IV 861 S.j V 1497;
2,II: VI 175
24,II: IV 925 S., 927, 1252 Xl 1449
z,12: 570; III 1245; VIII 815;
I
24,12: V 1428; VIII H36
X 1424
24,13: II 1055; V 773 Iudices 2,13: VI 175
2.p4·23: VI 417 n. 26
1,5 ss.: VII 846 2,14: III 1309; Vlll IIJ3
24,14 S.: II ro55; V 1427, n. 152, rr53
1430; VI 175 r,6 s.: V 837; XII 276 n. 65
2,15: X 1467 n. 46
2.p4: I 627; II n93, 1256; r,7: XIII 1375 n. 28
VI 175, 420; X 376, 377
2,16: III 2Ij XIII 470, 473,
1,8: XI 991; xn 276 n. 65
n. 120; xm 1017 n. 22 577
1,14: I 517; II 575; Vlll 297
24,r5: Il 1055; V 1402; 2,17: lii 1245; VIII l43i
r,15: XIII 845; XIV 213 X 1467
VI 175,405,407,415,418,
419, 420; IX 1153, II57 l,16: v 14n 2,18: lii 21, 1309; IV 520;
2-1,16 ss.: V 1409 1,18: V 637, 640 IX 613 n. 25; XII t509;
Xlll 470, 473, 577; XV 670
24.r6: IV 952 n . 3; VI 418 1,19: V 640; XII 1509
2,19: III 1245; VI IJ5j
2..p7: li 1056; XIl 47 n. 73 1,21ss.: v640
VIII 149; X 1424; XII 1357;
24,18: !X 946 1,21: XII 274 n. 61, 275 XIV 1084
24,19: I 794, 988; III 1505; 1,24 s.: II 805 2,21: X 1254 n. 59
IV 383; V l422 n. r74; 1,24: X II46; XV 553 z,z2: Vl!I 145; IX 1419;
VI IJ6, 420; IX 291
1,26: X 1294 X 14z2; XV IJ6
24,20: X II23
r,27: XII655 2,23: I 1355
24,21 ss.: Il 1071
11 28: XIV 1038 3,1 S.: X 1254 n. 59
24,22: Il 1056; VI 407, 414 r,29 SS.: 1038
XIV 3,1: I 1355;11609
n. 20,415,416,417,418,
419, 420 e n. 29, 471, 1296 r,32: XIV 213 3,2: XIII 1002
24,23: VIII 31; IX 1178 r,3y II 122 3,4: III 585
24,24; VI 418 n. 26; XV 297 l,36: X IIO 3,5: XII 273 n. 61
24,25: II 1024 n. 19, 1056, 2,1 SS.: l 205, 206 O. 18 3,7: VI 175
107r; VI 279 2,l : Il 1070 3,8: II 1429; v1 173; vm rr33
:q,26 s.: VI 752 2,2: n ro48 n. 54; xv 297 n. 152
IOSUE 23,15 - lUDICES 6,15 535
3,9: III 2I, 1238 n. 131; 4,17: n 1039 n. 42; m 197 5,19: l 1247; VI ro49; XIV 62
V 961; VIII u44 n. 179; n. 20,208 51 20 s.: Xlll 333 n. 15
xm 470, 473, 577; XIV 214 4,18: V 1396; XII 1418; XV 87 51 20: I 208 n. 21; VIII 1415;
3,10: V 1025; IX 850; X 858, 4,20: XII 455 X 1252 n. 44
868
4,21: v roro n. 14; xrr 456 5,22: vm 1313
3,u: XIII 1182
4,22: VII 881 n. 7 5,23: X 1252; Xli I330
3,r3: V 636
4,23: xm 331, 842 5,24: lil rr71 ; XII 455
3, 14: TI 1429; VI 173
4,24: IX 1350; X 1420; XV 670 5,25; V 860; X 226 n. 3;
3,15 SS.: XIV 1036 XIV 998
5: Xl 301 n. 5
3,15: lii 21, r238 n . 131; · 5,I: III 1242 5,26: IX 995 n. 21
V 861 n. 5, 961; XIII 470,
473, 577; XIV 214 5,2-31: XII 9 5,28-31: X 910
3,16: VI 1420 n. 4, 1426 5,2: 111 1162; IV II03 n. 2; 5,28: VI III9 n. 4; IX 718
n. 26; xI 999 n. 26 x 1251 n. 37; Xl 206 n. 5, e n. 8; XI II
216 n. 9 5,29: XII 746
3,17 S.: V 860; XIV 998
5,3: XIV 5ro 5,30: II r475 ; XIV 1222
3,18: XIII 992
5,4 S. : I 1344 n. 5; V 1250; 5.Jl: II 138I, 1477, 1525
3,19: VI 271 VII 914; IX 850; XII 9, 227
n. 75; vr 444, 455 n. 93;
3,24: Xl 13 n. 35 5,4: II 1362; V r411; XII 12 VIII 297; IX 946; XIII II82
3,25: VII 39, 50 5,5: V 1412 n. 139; VIII 1341; 6,1: xv 670
3,26: xm 484 XI 993; Xl! 226 nn. 4 e 6
6,2: VIII 1341; Xl 890 n. 9
3,27: Xl l2l5, 1217; XII 1486 5,6: VIII 137, 154 n. 34;
6,3: XI 993
X 1421; XII 545 n. 5, 1352
3,28: X 1251 n. 36; XV 670 6,4: 163; m 1423 n. r64;
5,7 SS. : IV II03 n. 2
3,29: XIII 483 XIV 727, 1078, ro83
5,7: IX n56 n. 97
3,30: Xlll I182 6,5: V 161; X 613 n. 13, 615;
5,8: n ro55 n. 65; VI 415 XII 4.55
3,31 : XIII 470 n. 24, 471; vm 831
6,6: m 1238 n. 13r; v 961;
4,2: xv 670 5,9: Ili n62; x 1251 n. 37; Xl 719
4,3: IV 520; V 961, 979 x1 206 n. 5, 209 n. 23
6,7-ro: Xl 497
4,4: III 336; V 1025; XI 502 5,10: ur 1241; rv ro50 s. n. 4;
VI 662, 663 n. 13 6,T III 1238 n. r31; V 961
4,5: I 990; IV 1327 6,8: I 1074 n. 25
5,II S.: X 1251 n. 33
4,7: X 616; XV 670 6,9: 38; IV 520, 524;
II
5,n: II u98; V 1407; VI 442;
4,8: Vili 316 X 1260 n. 79; XIV 569; X[ 1008
4,9: u 486 xv 288 6,10: IV 1335; XV 297
4,10: I 990; IX 571 5,12: xm 852 n. 25 6,11-24: IX 849
4,n : IV 847; V l4II; X 594 5,13: VI 538 n. 5, 1472; 6,11 ss.: 1 204; vm 935 n. 9r
XIII 842
n. 7, 595; Xli 455 6,II: Xl 933
4,14-16: X 1251 n. 33 5,14: Xl 925
6,12: r 1328; xn 1498, 1500
4,14: X 1252 n. 42; XV 670 5,15: I 496, 1078 n . 34; Il 992
6,13 ss.: xv 667
5,16: I 496; V r97; X n98
4,15: III 349 n. 25 6,13: IV 235
4,16: VI 543 5,17: VIII 3ro n. 25; IX 801; 6,r4 ss.: XIII 473
4,17 ss.: VIII 55 n. r40 xn496 6,r4: r 1074 n. 25
4,17 s.: XII 455 5,18: XIV 785 6,15: vu 227; xm 845
INDICE DEI PASSI: ANTICO THSTAMENTO
6,16 s.: xn 1498, 1500 7,13: Vlll 619; X 304; XII 465 8,35 : X 673 n. 72
6, r7: u6o; III u91;
1 7,15 : xv 670 9: vn 384, 386
Vlll 1057; XIJ 47 n. 73 7,16: VI 53; XI 1213 9,1-6: VI 436
6,18; Hl 190; XIV 977 7,18 Ss.: Xl 1217 9,2 SS.: X 1293
6,19-21: xm 358 7,19: llI 30 9,2: V 1494; Xl 94 n. 26, 97
6,20: III 1559 n. IO 7,20: VI 53 n . 37, 1286; xv uo1
6,21: Xl 843, 846, 925 7,21: XII 175 9,3 : XII 1358
6,22 s.: vm 935 e n. 9r 7,24: r rn71 n. 17 9,4: I 574; II ro48, ro50;
6,22: Xl 414, 419 7,25: XII 1324 IV 153, 372 n. 87; VII 360;
XIV 25
6,23: l 586; III 209; Vlll 935 8,r: I! 984, 987
n. 90; xv 87 8,3: VIII rr57; X 853 9,5: XI 94 n. 26
6,24: m 199 n. 24 8,4 S.: IX 1392 9,6: VI 434; Xli 965
6,25 SS.: Xl 499 8,4: xv 1317 9,7-15: XII 1+40, 1444 Il. 29;
xv 860, 863
6,25: VII 533; Vlll 936 n. 93 8,5 SS. : VII 846
6,26: VIII ro6, 936 8,8 s.: XI 891 9,7: V 49 1 n. l, 494;
V!ll lJ4I; XV 289
6,29: Xl 46 8,9; IX 92; XII 1372
9,8-15: VI 4H n. 60; IX 530
6,31: I 1003 n . 6; IV 386; 8,ro: VIII 831
9,13: IV 376: VIIJ 458; IX 654
XIII 470 8,u : xn 455 n. 7, 496 n. 148
6,34: n 1479, 1559; X 858; 8,12: III 349i V 993
XI1217; Xli 128! n. 18; 9,15: 1654: lii 54r n . ror;
8,14: li 608 O. 2; VIII 734; X 389; Xll 524; XV 858
xv 73 n. 47 X 1293; Xl 97 O. 37; n. 20
6,35: I 1071 n. I7 XIV 130
9,16: XJIJ w34
6,36-4o': III 1264 8,16: XI 97 Il. 37
9,17: xi roo9
6,J6 ss.: V 103 8,17: XI 891
9,18: I 970: X 1293; XII 195
6,36 S.: Xlll 473 8,18: VII 490; XIV 124 n . 8; Xl\' 124
6,38: X 679 n. 9 8,19: III 1477; VIII 1288; 9,19: XIII 1034
XIV 125
61 39: 1 1022 n. 6; vm rr53 9,23 S.: IX 1339 n. 5; X 1293
8,20: xv 79
7,2 ss.: X 1252 n. 40 9,23: Il 769 n. 80; x 858, 87r,
8,21: Il 1477; V 161; VII 203
7,2: V 293; XlII 471 r366; Xlii 1242
8,22: x 745; xm 471; xv 670
7,3: vm 1314; xv 72 n. 47, 9,24: xv 1208
77,79 8,23: VI 435 n. 61; X 745
9,25: V 367
7,+ rv 1299; xn 1482 n. 15 8,24: 1 514, 520 n. 2, 521 n. 7
9,28: IIl 7fj: VI 173, 450
7,5: V 167 8,26: 1 514; VII 203 n. 91
7,6: V 167 8,27: X 1467; XI 355 n. 28; 9,29: X 625
XII 382, 387
7,7: xm 471, 1331, r334 n. 54 9,30: X 1293
8,28: xu 1032; xm u82
7,8: xu 455 8,30: Xl 94 n . 26; XIV 128
9,3r: I IO/In. I7
7,9 SS.: XII 595 Il. II 9,34: Xllf 1170
8 1 31: X q58 O. 30; Xlll 1246
!»9 s.: xv 79 8,32: III 1396 n. 80 9,36: V 36;-: XII 523, 524
7,9: xv 670 9,3J: XII 318 O. 125
8,33: n 1050, ro56; xn 1357
7,12: V 161; X 613 n . 13, 615 8,34: IV 520; XJ roo8, 1009, 9,38: VI 17 3
7,13 SS.: Vlll 642, 644, 645 1012, ror4; xv 670 9.45 : IV 1250
537
9,46: n ro48, 1050; IV 372 11,7: IV 519; VII 327 13,4ss.: vn 204 n. 22
n. 87 n,8: V 369; XII 1347 n. 3 13,4: Vlll 459
9,48 S.: XIV 1051 rr,9: V 369 13,5: 845; XIII 470, 473
VII
9.49: I 574 rr,n: V 369 13,6: 122; IV 1249;
fil
9,51 S. : Xl 892 rr,16:X 1419 VIII 1042; Xl 516; XII 1176
9,51: XI 891 n. 9 n.33
n,17: l1I !III
9,52: lii 12 13,7: IV 1291; VII 845;
II,19: XIII 1332 vm 459; IX 778 n. 66;
9,53: V 505, 507 n,20: x 371 n. 106 XI 724 n. 40; xrv 213, 214
9,54: Ili 315; XII 427 n,23: VI 444 n. 83 13,8: llI 1235 O. II5, 1264;
9,55: xm 1331 II,24: IV 377; V 589, 635 1 X II47; XI 516; XII 1469
91 56 S.: IV 1443 636,1431 13,9: xv 289
9,56: X 1403 n. 9; XII 1367 II,2]: I 731; V 1033; X n47, 13,IO: VUI 910
1402, 1403 n. 9
9,57: I 1327 Il. 22; V 368; 13,II: l 989; X 1424
x 1403 n. ~; xn 1367 II,29: IX 850; X 31 n. 56, 858
13,12: VI 271, 277; X Il53
10,1: XIII 470 n,30 ss.: III 1261 n. 220
13,13 s,: X 228
I0,4: IV 1051 Il. 4; VIII 794, n,31: XIV 537
13,14: Xl 724 Il. 40
795, 803 n. 23; XI 906; n,33: XII I032
XIV 128 13,15: II 253 n. IO
rr,34: VII 469, 472 n. 10;
10,6-16: IV 524 IX 196
13,16: Il 253 Il. IO
14,15: l 1028; Xlll n70 16,19: XIII 839 18,5 s.: Vlll 142
14,16: l 63; VII 328 16,20: XIV 648 18,5: VUI 314, 318, 320;
X 1257
14,I]: XII 1054 16,21: V 993; VIII 342;
14,18: VI 1498 xm 1556 e n. 68 18,6; IU 209; VIII 320;
X 1420
14,19: VIII 831; X 31 n. 56, 16,23: xv 505 n. 30
857,868 16,24: I 476; XIV 509 18,7: III 521 n. 36; V 635,
1035 n. r4; VI roo5; x 384;
14,20: X 715, 716 O. 13; r6,25 ss.: xn 1392 n. 9 Xli 504
XIV 1219 e n. 76, 1222,
16,25: n 381 n. 1; vm 342; 18,9: VIII 469, IIOO
1246
rx 198, 207 n. 5; xn 1392;
15,1: III 736 18,10: III 52f n. 36; XII 504;
XIII 300; XIV 25
XIV 763
15,2: VII328; X 716 fl. 13; 16;26: I 946, !'}55; V 993;
XIV u19 e n. 76, u46 18,n: xn 427
XII rr33, n87; XIII 1558
I5,3: X 1402, 1403 n. 9 n. 75; xv 691 18,12: XIU 1337
r5,4 S.: VI 53 16,27: VIII 921; IX 198 18,14: Il 482 n. 33
15,4: 1459
Xli 16,28: I 1022 n. 6; III 306, 18,15: 1 r324 n. 15; m 209
15,6: 1440; X 716 n. 13;
VII
307, 1256 n. 198, 1264; 18,17: XII 427
XIV 1219, 1246 V 491 fl . l, 494; VII 301
18,19: lX u56; XIV 130 n. 57
15,12; xv 670 16,29: XII rr87
18,20: XIII 300
15,14: II 330 n. 1; V 433 16,30: m l4II n. n5, 1412;
18,21: 11 107
n. 13, 437 n. 20; x 31 n. 56, xv n98 n. 61
857, 868; xv 1217 17-18: V 623
18,22: V 958 e n . 5; VI 34, 97
en.12
15 1 1]: XIII 1337 17 S.: VIII 45; IX II56; X 1257
18,24: IV 379 n. ro7
15,18: III 1264; V 491 fl. l, 17: vm49
494; VIII 312 n. 4, 313 n. 6; 18,25: X 187
17,2: II 1039 n. 40; IIT 1177;
X 50, 56 n. 27; XIII 470; 18,27: III 521 n. 36; X 384;
VIll 1301
XIV 214 xu 504
17,3: I 304
15,19: X 852, 874; XV 1218, 18,29: vm 727
1312 17,5 S.: IV 846
18,30: IV 846; XV 202
16,1: X 1458 n. 30, 1459, r461 17,5: VII 516 n. 2; VIII 341;
18,3r: VIII 341
16,2: xv 386 x645
l9-2r: V 623; x 1257, c258
16,:>: l 1028; XIII 839 17,6: X II5l
19: Vlll 28; Xl 301 n. 6
16,6: XIII 839 17,7-9: IX 799
19,2: XIII 1!70
1617: XlV 1078 17,8: vm r38, 197 n. 89;
x n42; XIII 1330 n. 48 r9,J: I 679
16,ro: X 503; xv u37
17,10: II 399 n. 3; IX TI56; 19.4: III 975
16,13: X 503; XII 1482 n . 15; XIV 130 n. 57 r9,5: V 507; XII 1187; XV l2II
xv rr37
17,n: u1 nrr; IX 801 19,6: I r272 n. 2; III 704 n. 2
16,14: V IOIO n. r4; XIV 648
17,13: VI 643 19,8: IV II7; Xli 11871 1322
16,15: I 63; X 503 en. 24
18,1: V 623
16,16: V265, 760 n. 2; VI 872 1919: V 195; VII 25; IX 228
fl. I; XII 1054; XV 1219
18,2 s.: Vlll 45
18,2: 82; XIV 138 19,10 s.: Xli 261, 271
n. 85,1317 VII
16 117: V 199, 667; XIV 2q; 18,3: II500; Xlii 1330 n. 48; 19,10: lll l l l l
19,rr: XII 261 20,32: X 308 n. r5; XI 346, 1,4: IV 630; IX 255
19,13: XIII 1333 353 l,5 ss. : li 707
20,33: IX 450 n. 1; Xlll 1334 1,5: I 64 n. 21; Il 707
19,15: VIII 137
20,34: Il 12lj XIV 1059 r,6: 11576
19,16: xm 1333
20136: X 385 I,7= V 491
19,19 S.: XIV 763
20,37: VIII 1313 1,8: [ 64 n. 21; XIV 128;
19,19: Xl 46
2oa8: VI 1294; XII 39 n. 50, xv 1212
19,20: III 195 Il. 13 68, 190 I,IO ss.: Ili 1264
19,22 s.: V 1392 n. 97 20,39: X 308 n. 15, 318; l,10: xv n99, 1220 n. 85
19,22: II 243, 244; V UlO, XIII 1507 r,u: III 1260 n. 219; vu 299;
r392; XIII 300; XIV 138 20.40: Xll 190; Xlll 996 X 228; XII 887; XIII 838;
19,23: X II47 XIV 127
20.41: X 1403 O. 9
19 124: IX 768; X n47; 1,12: XIII 1212
20,42: XIV 1059
XIII 839 1,13: xv 289
20 147: XIII II70
19 125: ur rrn; IX 207, 210; I,14: Ili 1237
XIV 25 20,48: XI 840
1,15: III 1238; X 853, 872,
19,29: Il 1045 n. 49, 1329; 21: Ili 737 873; XV II94 1 1218
VI 1508, 1509 n. 22; XI 990, 21,2: xv 289 1,17: I 521; m II6o; X 1420
991 21,3: m738 l,19: VIJ 299; X 1419
19,30: VIII 910, 912; XII 42 21,4: Xlii 604, 1017
n. 61; Xlll 12 30 1,20: VIII 714; XV 1333
21,6: IX 613 O. 25 1,22 SS.: IX 255
20: III 737
21,7: X 15 l,24 SS.: XIII 357
20,1: IV 1560; VI 449 n. 89;
Xlll 21 21,10: XIII 24 1,24: Xlll 1341
20,2: IV 1559, 1563 Il. 90; 21,n: IX 768 r,25: XIII 353 n. 24, 357
X 934 21,12: 11 482; IX 768 I ,26: 11 597; III
1246, 1412
n. n8; vm 1289
2013: X 1403 n. 9 21,13: III 197 n. 21
1,27: I 521
20,5: IV 265 n. 18; IX 210; 21,14: llJ 1479
XIII 839; XIV 25 l,28: III 1245; IX 255; Xl 385
21,15: IX 613 Il. 25
n. 23; xv 1333
20 16: Il 1329; V 623: VI 1509 21 1 16: Xlll 22
n.22 2: III 1271 nn. 253 e 254
21,17: XIII 461, 480 n. 51, 481 2,I-IO: lii 1265; Vlll 567;
20,7: XIII 1230
21,21: II 708, 722; IX 196 IX 1399 n . 43
20,10: Xlii 986
21 ,22: I 752 n. 38; III 403 2,l s.: xv 504
20,12: X 1403 Il. 9 n. 19; xv 540 n. 40 2,1 : Ili 1241 n. 147; xm 47,5;
20,13: II 243, 244; III nu; 21,24: IX IIOI xv 1212
X 1403 n. 9 2,2 s.: V 293
20,15: VI 414, 504 2,2: X 109 n. 8
I Samuelis
20 116: I 728 2,3: XII 768; XIV 25
20,22: xr 663 n. 7; xm 1330 1-3: x1499 2 15: IX 1395
20,26: VII 968, 976; XIII 603 l: III 1237, 1255 2,6: XIV 590 n. 12; XV 1262
n. 3,604, ro17 l,r: vm758 n. 171
20,28: IX 785 1,2: IX 249 2,7 s.: V 327
20,3I: XIII 1507 1,4 s.: li 722 2,7: XI 720
540 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
3,4 S.: VI 270 6,4 s.: XII 260 n. 15 9,9: VI 269; X 390 n. r39;
XI 516
3,5: xm r420 6,4: 1 28 n. 6
9,n: XI 516; XIII 1450 n. r3;
3,6: XIV 135 6,6: IX 207 XIV 64
3,7: VI 270, 271; VIJI 1533 6,7: VIII 802
9,12 SS.: VIJI 1345, 1346 n. 76
n . 49 6,9: VI! 1210'. Xli 55 9,13; III rr61; XI 499
3,9: VI 270 6,q s.: VI 752 9,15 ss. : V 103
3,10: VI 270; IX 849 6,q: IV 9rn 9,15: VIII 1530
3,nss.: Vlll 1290 6,18: IV 910; X 1292 9,16: XIII 470, 473; XV 858
3,14: IV 963, 965 6,19 SS.: IV 630 n. 20,860,863,872
l SAMUELIS 2,8-15,1 541
IO,II: Il 481 n. 31; XI 483 12,8: V 623; Xlll 1334 Lt,34: XIII 357 n . 30, 358
e n. II2 12,12: Il 146; VI 433 q.,36: VI 543
10,12: IX 527 12,13: VI 420 Il. 30, 433, 440 q,37 ss.: V 103
10,13: XI 483 O. III 12,14 S.: XII 1298 14,39: Xlll 474
I0,17 SS.: VI 436 12,14: xv 297 I.{,41 : IV 846; VII 12!0
l0,17: IX 571 12,16 SS. : VII 1210 14,45: VI 892, 897; XIII 470
10,18 s.: x 745; xm 472 12,17 s.: xv 286, 293 n. 22 q,49: Xl 680 n . IO
10,18: xr 518 s. 12,18: xv 80 q,52 : IX 285 n. u; XIV 138
10,19 SS. : VI 440 n. 73; 12,19: IX 702 l): VII 384, 386; vm III9,
VII 1210 12,20: V 198 n33; XI 841
10,19: VI 419 n. 28, 422 12,21: IV 379; XIV !020 r;;.1-3: VII 384 n . 60
e n. 34; xm 577 12,22: VI 408; VIII 710, 722 15.1 ss.: xv 297
10,20 S.: VI 430 n. 51 n . IIO 15.r: xv 858 n. 20, 860, 863,
10,22: VI 436 12,2 3: IX 702 872
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
542
15,2 s.: Vll 384 16,12: XIV 129 q,45: VII 1016 n. 9; VIII 730,
831; X 1252 n. 40, 1419;
15,2: VI[ 384 S. 16,1y Vlll 1314; X 858, 868;
Xl 991, 992, 993
i5,3: V 161; VII 384 n. 59; xv 863
17,47: IV 1565 n. 90; X 1252
x1994 16,14-16: X 1366
n. 40; Xl 991, 993
15,4: IV 1ro4 n. 6; [X 571; 16,14 ss.: Il 769 n. 80; X 871
Xlii 906
17,49 S.: VI 752
16,14 S.: X 858 17,51: VIII 831; XI 991, 992
15,10 SS.: Xl 588
16,14: II 769; X 858; XV 1217 17,55: III 141.i n. n8;
15,XI : VIII uo7 n. 72, IIII;
rx 614 n. 25, 702 16,15: IX 286 n. 14 VIII 1289
13,15: III 737i VI 539 15 118: I 873; XIII 992 17,52: Vlll 297
13,17 s.: VIII 136 15,21: I 954 17,53: IX ro97
13,17: XIV 1083 15,23: VII 516 n. 2; X 199 n. 7 18,1: xm 984 n. 22
13,21: XIV 726 n. 78, 728 15,24: IX 500 18,5: li 1431
13,23: xu 965 n. 7; XIV 726 15,25: I 497 18,6: V 1337
n. 78, 727 n. 87, 732 n. 102 15,27: V 993 18,7: IX 197; XV 781
14,1-20: I uo6 15,28: III 1005; X 1405; 18,10: X 308 Il. 17
14,1: XII 427, 965 n. 7; XII 194 n, 4 r8,r4: VIII 143; XII 1509
XIV 726 n. 78, 728 n. 87 15,29: VII 171 fl. 5; XII 1358 18,15: III 1145
14,4: XIV 726 n. 78, 727 15,32: X 187
n. 87, 732 n. 102 18,22: III 1109; IV 264 Il. 13
15,33: II 130 18,23: XIII 845
14,6: I no6, uo8; vm 481;
XIII 221; XIV 728 n. 87 15,35: VII 170 18,25: I 609; II 306 O. 22j
14;u: XIV 728 n. 87 161 2: IV 65 nr 306
14,15: III 325; IV 152, 153 s., 16,4: Vlll 297, 919 18,27: X 646
158 n. 17; XIV 728 n. 87 16,5: IV 65 r8,28: XII 1509
14,16: XII 568 16,7: V 212, 214, 301 n. 39; 18,29: III u45
14,17: III 737; XII 427 VIII 923, 1065; XI 413 18,30: II 1431
14,19: X 626 1618: III IIIO
19.4= II 1431
14,21: XIII 1391 16,9: VI 467
19,5: u u76
14,24: Il 424; llI 306; Xli 196 16,14: X IIII
19,8: XI 416
n. 16 16,15: IX 227; X III!
19,9: XIV 5IO
14,25: VI 1497 n. II 16,16: XIV 510, 517 n. 48
19,10: Xl 416
14,28 ss.: XII 196 n. 15 16,17: IX 227; XIV 510
19,13: V 65; VII 516 n. 2
14,28: XII 196 Il. 16 16,18: XII 1J09i XIV 512
19,20: IV r558, 1559
14,29: I 677 16,23: XIV 5w, 517 n. 48;
20,2: V II?
14,41: V 602 xv 1312
20,6: m 737; xv 197 n. 12
14,42: II 36; V 602 n. l 17,4: XIV 785
17,5: VIII 882 20,7: IV r444; XIII 991
14,43: II 423
17,8: VI 467 20,9: li 1347; IX 474; XIII 991
14.45= X 305
17,9: 1429 20,13: XII 1509; XIV 537
14,47: V 602 n. r; VI II Il
17,IO: XIV 24 20,16; VIII 734
14,48: IX 1097
17,18: III 737 20,19; m737
15,3: VII 940
17,26: Xlll 265 20,20: I 1069 n. 15, 1070
15,4: III 737 n. 16
15,10: VI 316 17,3]'. VI 688 n. 20; Xli 1509
20,23: xv 720 n.53
15,n; x 479 n. 362, 662; 17,39: Vlll 852 n. 4, 854;
IX IIOO, 1417; XIV 992 20,25: lil 737
XJIrr50; XIII 1195, 1205
n.42 17,40'. VI 467, 533; X 181 20,27: III 737; XII 194
15,13: X 661; XV 625 O. 32 en. 8 20,29: xv 197 n. 12
15,16: vn 1509; vm 936 17,43: m 130 n. 22 20,33: IX 474; XIII 991
n. 93 I7,45'. Vl!I 736 20,41 : llI 1005; XIII 997;
15,17: xv 197 n. I2 17,49: VII 190; X 181 XIV Il47
Ila.,-1),wiJY Cl. ' 13,15 - 2 SAMUEL!S 1,17 547
20.42: III 209; VIII 497, 736; 24,21: Xli ll47 28,9: IX 104; Xl 799 11. 16
xv 72on. 53 24,22 : VIII 812 n. 5 28,12 s. : VIII 925 11. 74
21 13: XIII 1334 n . 52 25 11: V 816 11. 99 28,12: u 291 n. 2
21'4 s.: Il 237 25 13: IX 1344 28 115:Il 539; IV 519;
21,6: XIII 221 25.J: III 212; vm 735; IX 229 ro53
XII
21,7: IV 857; XI 421 28,24: IV 627
25,6 : XIV 46
21,8: XIII 222 25,9: VIII 735
29,4: l 679; Vl 857
21,9: VIH 924 29,6: vm 298
25,ro: IX 328; X 626; XI 416
21,rr: Xl 416 29,7: X 1147
25,12: VIII 138
21,13: V 211 n. 19 29,8: lii 1308
25,17: Il 243
22,2: Xll 1054 30,2: VI 1436 n. 7
25,24: X 307 n. 15
22,6 S.: IX 328 n. IIJ 3016: IV 208 n. 2, 524; V 998
25,25: II 243; XV 146
n. 3
22,7: XIII 896 25,28: I 497
30,9: X 15
22,8: V 117; IX 328, 1047 25,29: u 276 n. 21; xv 178 30,10: XIV 726 n. 80
22,13-15: xv 635 n. 72 25,31: I 466 30,12: V 507; X 874
22 14: IX 328 n. 113
1
25,32 SS.: Xli 196 Il. 17 30,13: VII 1421; IX 327
22,17: I 777; V 117 25,32: III 1177 n. 112; XII 194
22,19: VII 940 25 1 37: VII 1010 30,14: vn 82
23,1: Ix rn97 25,39: V 368 30,17: XIII 459 n. 15
23,7: X 297 25,40 s.: li 1432 30,21: III 210 n. 38, 968
23 ,8: XIII 224 25,41: XI 25 30,22: Il 243
23,ro: XIV ro83 2618: Xli 196 n. 14 30,23: xv 177
23,12: XII 1421 26,9: lll 355i XIII 839 30,26: X 714 n. 6
23,15 SS. : IV 1347 26,12: IV 153; X 308 e n. 16 31,1: Xl 416
23,18: II ro69 26,13: VI 1005 31,3: II 121
23,21: XII 910 n. 17 26,19: XII 196 n. 14 31,9: Il 1556; XII 427
23,22: IX 461 n. 13, 462 n . 18 26,21: XII 195 n. 8
23,26: IV 152 26 1 23: IV 267 n. 31; XII 195 2 Samuelis
23,27: XIII 1246 n. 8
23 128: X IIO 26,24: IV 520; VI 1472 1,3 S.: XIII 484
24,1 S.: X 523 O. 69 27 11: V 2II l,6: VIII 1340
24,4: IX ro96 n. l 27,8: I 967; XIII 1246 1,9: lii 14n n . 115
24,7: III 355 27,9: III 1477; Xlll 1507 I , II SS. : V 797
24,u s.: XII 195 n. IO 27,10: XIII 1246 1,12: V 798, 799, 821, 825;
VII 975, 976; VIII 365
24,u: II 306 n. 25; III 355 27,1r; nr 1477
1,14: XIV 1078; XV 79 11. 59,
24,12: XI 1494 27,12: X 402 O. 149 870,871,872
24,13: m 306 28,3: Xl 799 n. 16; xu 69 1,15 s.: III 1061
24 116: VIII 914 28,6: XII 69 1,16: l 467; xv 870, 871, 872,
24,18: II 1301n.16 28,]: XI 799 n. 16 1206
24,20: I rn70 n. 16; VIII 138 28,8: XI 799i XIII 426 I,17ss.: v 798
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
l,20: m ro25 n . 6, ro37 3,35: II ro20; V 825; VII 975, 6,9: IX 850
n. 59, l24I n. 152 976 6,10 ss.: xu 257 n. 3
1,21: Vlll 831, 1340; XV 856 3,39: xv 858, 869 n. 50 6,12; Xlll 1338; XV 505 Il. 30
n. 4, 858, 869 nn. 48 e 49, 4,4: [ 158; IX 130 n. 44; X 363
870 n. 51 6,14-16: IX 196
1,22: VIII 831
4,6: XIII 484 6,14: IX 196 n. 9
4,9: VI 892, 898, 899 6,15; III 1265 n.229; XI l2Il,
l,24: V 799
4,ro: III rn26, ro29, 1037 r2r3, 1219; xv 287, 294
r,26: I 65 n. 23; Il 1039 n. 41;
V 802; XIV 1224
n.59, 1060, 1061, 1071 6,16: lx 850; xu 540 n. 8
2,1-4: VI 441 n. 77 4,n: XI 494 6,q S.: Xlll 604
2,4: VI 434; Xli 276; XV 858 4,12: V 838, 1009 6,17: XIII 1338
n.20,860,861 5,1: Xl 1286 6,18: llI 1I61; Vlll 718, 730
2,6: m 405 n. 35 5,2: VI 154, 437 n. 66; X II99 6,19: II 722
2,7= VI 434; XIV 138; XV 858 n . 30
6,20: XIII 1277
n.20,860,861 5,3: VI 434; XI 97, 98;
6,21: lil 1265 n . 229; VI 431
2,ro: XIII n83 XII 276; XV 860, 861
n. 54
2,12: IX 285 n. 12 5,4 S. : XIIl II82 S.
6,23: XIV 127
2,13 : IX 285 n. 12 5,5 SS.: XII 290 7: II 138, r4r, 142; IX 332
2,15: IX 285 n. 12 5,5: XII 261; Xlii rr83 n. 13 n. 127, 1172 n. 126; XI 497,
2,16: Xl 992 5,6-8: XII 276 520; XIV 177
2,17: [X 285 n. 12 5,6: XII 274 n. 61 7,1-7: XIV 145
2,25 S.: VIII 1341 5,7: X 1291; XII 256 7,r ss. : XI 499; XIII 1338
2,26: III 983; VII ro15 5,8: VII 327; lX 528 n. 19; 7,2: Xl 513 n. 183
2,28: Xl 1218 XII 274 n . 61 7,4: VI 271; IX 850; xr 518,
5,9-rr: XI! 2 77 588
2,32: xv 386
7,5 SS. : XII 494
3,1 : X 1420 5.9: X 1291
7,5 S.: XII 457 n. IO, 460
3,6: IX 1312 n. 6 5,10: X 1420
7,5: X 1425; XI 519
3,8: III 404 n. 22 5,u: IV 1327
3,10: IV 577; IX 1312 n. 6 5,12: VI 432
7,6: xm 1339
484 n. 3r
7,r x n98 n. 29
3,13: I 5I7 5,14: XIV
7,8-16 : vm 1373; XII 292;
3,15: IX 471 n. 3 5,15: VI 423
XIV 145, 146
3,17: Xl 97, 98 5,17: xv 860, 861 7,8 SS.: Xl 520
3,18: VI 437 n. 66; IX 401 5,24: X 1252 n. 42; XV 287
7,8: XI 519
n. 370; Xlll 471, 473 6: I 246; II 708; Ili 1258
7 19: VIII 710, 722 n. no;
3,21: X 1420 e n. 209, 1265
XIV 148
3,23 : X 9u 6,2: IV 577 n. 13; VI!l 712; 7,rn-14: XIV 176
3,29: V 242 n. 5; xv no6 xv 699
7,rn: I 416; Xl 970; Xlll 1334,
3,31 ss.: V 799 6,3: vm 1345
1339
3,31 s.: V 830 n. 124 6,7: vm ur9, rr21 n. 126, 7,rr-16: xv 917
n27, rr29 n. I44• rr30,
3,31 : vm 855; xr n69 rr39; XIII 1525 7,u -14: XIV 478 S.
3,32: V 491; XV 289 6,8: VllI 1107 n. 72, rrn; 7,II SS. : Xl 494
3,34: I 416; V 802 xm 1337 7,u: vm 341; xv 874
2 SAMUELIS r,2o·r4,2 549
14,3: XII 1299 161 16: XII 1404 19,12: Xl 97, 98, IIIO
I4.4: XIII 469, 470, 47I, 477; 16,17: xv 553 i9,13: II ro39; Xl 1286
XV 1358 n. I 16,18: VI 432 n . 54, 441 19,14: XI n86
14,5-7: xv 714 n. 31 16,22: xu 458 19,20: Xlll 1230
14,5: XV 718, 732 n. lOO
17,2: I 789 n. 79 19,22: xv 870, 871, 873
14,6: xm473
17,3: lii 197 n. 18 19,27: IV !051n. 4
14,7: VI 542, 545, 558 n. JI;
VIII 710, 712; Xl 1437 17,4: Xl 98 19,28: I 204
17,10: xv 1213 r9,29: IX n86 n. I49
14,9: IV 577
14,II: VI 889 17,n: VI 449 n. 89 19,36: I 760
14,14: III 1403 n. !02, 1414 17,15: Xl 98, IIIO 19,42 SS.: IV 1104 n . 7
n. 133; XIV 75 17,29: IX 1392 I9,43: VIII IIIO
3,r4: l 609 7,9: Vili 734, 739 n. 144; II,2: VI 809; vn 1024 n. 10;
IX 946; Xli 1498 IX IJOO
3,24: Ili 213
3,25: vnr 298 7,rn: VII 69; Xli 496 n. 6, 502 n,4: VI 809
n. 2, 503; Xlll 838 II,5:. III 190
3,33 s. : IV 548
7,u-16: III 1158 u,7: nr 210
3,34: IV 547
7,11: I 943; XII! 896 11,9: IX 479
3,35: ll 424
7,12: IV 117, 176 n. 60; V 665; u,12: Xli 1941 195 n. 8
3,39: X n50; XII r404;
VI 731 n . 19
xv894 rr,13: VI 1478
4,1: I r354 7,13: VIII 405
n,14: II 269 n . 5
4,3: IX 799 7,14: IX 1283 n. 365
n,15: XIII 1505
4,8: III 314 7,18: J 58 n. 2
II,20: III 12
4,n: I 467; lii 1536 7,19 VI 1006
XI,21 S.: V 507
4,12: V 760 7,23: III 104; VIII 278;
II,23: V 998
X 1123; Xli 491 n. 3;
5,2: X 1215 n. 84 11,26: V 831 n. 126
XIV 854
5,6-8: XIII 1557 n. 74 II,27: VIII 1057
7,24: Ili 1018
5,6: XIII 1556 n. 70
7,25-27: XIV 194 n. 245 12,3: V 763
5,8: XIII 1507, r556 nn. 70
7,25: X 662 12,4: VIIJ 56
e 71, 1558 n. 74,
1576 s. n. 120 7,26: VI 1472 12,6: III 819
5,9: x679 7,27: lll rr91; V n8; VII 1076 12,7: XI 1008, 1009
5,10: XII r509 n. 7 12,8: V 763
5, 12: III rn18; XIV 795 7,29: lii 190 12,lO: xv 1252 n. 153
5,19: xv 635 n. 72 8,1: V 738 12,14: Il 282; III 1309
5,20: XIV 62 8,2: XIV 976 12,16: VII 968
5,25: X n49 8,6: XIV 976 12,17: lii 22
. 6,2: IV 1329, 1483 8,7: VIII 832 12,18 s.: IX 328
6,3 S.: XII 1487 8,10: JlI 2IO n. 38, 968 12,18: X II50
6,5: V 1337; IX 196; XIV 517 8,15 : u 1259 s. n. 41 12,19: VII 1031, IOJ2
n.48 8,16: Vll 312 n . 5 12,20: 1 617; VI 809
6,6: I 1073
9,2: IX 327 n. U2, 328 n. II3 12,23: XII 1348
6,7: XIII 1505
9,10: IX 327 n. 112 12,28: VIII 738
6,10: rr 305 n. 17 12,31 : 1328
9,12: IX 327 n. 112 II
6,14: Xl 417 13,1: XIV n44 n. n8
10,2: IX 643 e n. 123, 733
6,18: VIII 736
IO,J: II1399; Xll 576; 13,2: IV 227, 524; IX 768
6,20: XII 195 O. 8 XIII 1280 n. I7
13,5 S.: VIII 913
6,21: VI 467; IX 196, 197 10,6: VII 360
13,12: X II47; XIII 839
7,2: XII 456 l0,8: IX 479 13,14: XIII 839
7,3: XII 1509 ro,9: Vl 504 13,15: VII 328; XIV 1144
7,4: VIII 936 n. 93 10,12: I 977; V 998; X 1295 fl . II8
22,28: VII 178; XIII 841 24,16: XIV 1082 I,46: IV 577, 1330 n. 16
22,29: VI 53, 877; XV 460 24,17: IV 1449 n. 1; XIII 1525 1,47: VIII 710; XI 388 n. 40;
n.292 24,21: XIII 221 XIV 148
22,30: IX 516 24,22: XII 427 r,51: VU 857
22,31 : VII 721; VIII 157, 158, 24,23: l,52: XIV 138
IlI II55 Il. 3
879 2,2·II,43 : XII 679.
24,25: XIII 221
22.}2 S.: IV 1213 2,2: III 952 n. 5; X 1425
22,32: V 13ro 2,3: II 621; X 1421 n. 31
22,33: V 999; VIII 151 1 Regum
2,4: IV 578; X 1424; XV 1215
22,34: Xli II55 n.81
1; Xl 494
22,35: II 1098 2,5: III 197 n . 18
1,4: VI 602
22,36: I 604; VIII 879.; 2,6: XII 736 O. 130, 745;
1,8: IV 867 n. 13 xv 1206 .
IX 147; X 625
1,9: IX 41O.83
22,38: XIII 992 2,8: IX 210
I,12: XIII 483 n. 56
22,39: X 312n. 23 2,9: XII 736 n. 130, 745;
22,41: VII 328 n. 8 1,13: IV 577 xv 1206
22,43: X 175 l,15: VI 602 2,IO: m 1406; XII 257 n. 3;
1,16: XI 388 O. 38 XIV 648 O. 43
22,44: V 369; XI 1008
l,I7 SS.: IV 1330 2,II: XIII n83
22,48: 111 313; XIV 787 n. 14
1,21: XIV 648 O. 43 2,12: II 150; IV 577
22,49: Xl 1008
1,23; Xl 388 n. 38 2,15: XIV 129
22,JO: VIII 737, 773; XIV 5!0
1,24: XII 822 O. 342 2,16: I 521 O. 7
23,1; XIV 512; XV 893 n. 73
1,28 ss.: VI 436 2,19: IV 577; XI 385 O. 23,
23,3; lV 478; XV 893 n. 74 388 nn. 39 e 40
2 3 ,4: III 956 l, 29: VI 892, 898, 899
2,20: l 521 n. 7
23,5; I 563; II ro72; 1V 286; 1,31: III 1245 n. 172j Xl 388
n. 38 2,23: I 467
TX 947
r,32: XI IIIO
2,24: IV 577; VIII 341
23,6: II 243
l,J3: XII 317 n. 121 2,25: xv 670
23,10: v773
2,26: xm 837
23,II : XI 416 1,34: Xl 494 n. 138, 1213,
1218; xv 858 n. 20, 860, 2,27: VI 271
23,14: XIV 728 n. 87 861 2,28 ss.: VII 857
23,16: IIT 373 l,35: IV 577, 1330 n. 16 2,33: III 199; IV 577
23,21: v111923 n. 72, 1035 1,36: I 626, 909; X 369, 370 2,35: IV 867 O. 13; XI 1110;
23,24: VIII 735 r ,37: IV 577 Xli 1322 n. 24
24,2: IIl 737 1,39: XI 494 Il. 138, 1218; 2,44: X 1402; XV 1206
24,3: II 306 n. 22 xv 860, 861 2,45: lV 577
24,4: III 737; VI 264 l,40; V 816 Il. 96; XV 287 3: VIII 643
24,8: XIII 959 I,41: Xl 1218; XV 287 3,1: XII 257 O. 3, 270
24,11: VI 316; VIII 924, 925 l,42'. IIl 1024, 1025, 1037 3,2: vm 720
n. 59
24,12: v1403,468 3,3: I 77 11. 49
l,45 : Xl 494 n. 138; XII 317
24,14: III 639; XII 105 3 n. l2I; xv 287, 858 n . 20, 3.4-15: XIV 146
24,15: xv 1345 860, 861 3,4 ss.: vm 646
Hcta1).e1wv ~· 22,28 - l REGUM 8,33 555
8,33: III 1236 n. 121; 9,7: V 623; VIII 720; IX 526 II 12: V 758
VIII 572; XV 545 n. 14 II,3: XII 686
8,34: V 623; VllI 1457 9,16: I u93 n. 2
u,4: x 377 n. u8; xm 300;
8,35: VIII 572, 1420 9,19: I 60 n. 8; XI 52 xv 1214
8,36: V 623; VIII I457; IX 302 9,20 s.: Vlll 30 n. 62 11,5: IV 377; X 1424
n.47 9,20: XII 274 n. 61 u,6: x 377 n. n9, 1368
8,J7: IX 1390 9,22: IX 282 n. 2 II,7 s.: IV 383; VIII 31
8,38: III r255 n. 195; XIII 51, 9,27: II 481 n. 32 u,7: VIII 1354 n. 102
297 10,1-13: XII° 825 11,9: V 196
8,39: xv 1214 10,1-10: XII 681, 694 Il,IO: X 1424; XI 1295 n. 104
8,41-43: VI uo; VIII 31
10,1; XII 738 n,13: IX 301 n. 45; XII 292,
8,41: VIII 7ro 10,2: V 161; XII 263 n. 20 296
8,44: XIII51 I0,4-8: XII 754 u,14ss.: 11928n. 14
8,47: lII 1236 n. 121; V 199; 10,4: XII 736 n. 130 II,20: XIV 124, 133
XIII 1407 Il. 62; XV 545
10,5: X 852; XV 1218 u,26: IX 286 n. 14; X 1458
8,48: v 623; xm 51; xv 1215 n.30
n.81 10,6-8: XII 736 n. 130
10,6: I 629; VI 265 II,27= XII 270
8,49: V 1045
10,r VI 265; X 371, 401 II,28: Il 107 fl. l
8,50: m 407 n. 51, 408;
I0,8: l 583 II,29 SS.: XI 523
V 1045
10,9: I 80 n. 55 11 1 30 S.: XllI 431 n . 2
8,51: V 624
10,12: XII 42 n. 61 11 1 31: Xl 519, 520
8,52: IX 302 n. 47
8,53: _V 624; IX 300 l0,13: l 517; XII 681 11,32: IX 301 n. 45; XII 292,
10,15: XIV 1039 296
8,54: Il 596, 597; III 1246
10,16 s. : VIII 877 11,33: XI 385 n. 23; XIV 141
n. I8o, 1247 n. 183, 1255
n.82
n. 193 10,16: VIII 877
II,34: IX 301
8,55: III I161; XV 289, 290 10,17: VIII 822
II,36: VIII 720 n . ro6; IX 301
8,56: V u4; IX 300 10,18-20: IV 577 n. 45; XII 26r, 296
8 1 58: V 196, ro45; X 1422 10,18 ss.: IV 1330
II,38: VIII 343; X 364
n.31 10118: V 703 II,39: XV 898 n. 89
8,59: III 1236 n. 121; V 1045; I0,19 s.: VI 684
VI 98 n. 15; IX 302 n. 47; n,41: xu 736 n. 130
10,20: V 703
xv 545 II,42: XII 261, 290; XIII 1I83
10,21: x 264 e n. 5
8,61: v 1045; x 377 n. n8, n,43: m 1406
1423, 1435; XIII 300; ro,23 s. : xu 736 n. 130
12,5: xm 1392
xv 1214 10,23: Xll 680 1 754
12,10: IX 528 n . 19
8,64: xm604 ro,24: I 583; XII 68r, 767
l2,ll: V 339 n. 9; VI 1403;
8,65: IV 1559; X 1494 10,25: IV 1049; XIV 1036 !X 131 n. 46
9,1: I 60 n. 8 10,26: XIV 959 12 1 12: XIII 1392
9,3: III 1236 n. 12!; VIII 720; 10,2r VI 731 n. q; XII 1454 r2,14s.: 1722
XIII 1231; XV 545, 863 ll,1-13: XII 680 12,14: V 339 n. 9; VI t403;
9,4: X 377 O. 120; XIII 300 II,1-8: XI u28 n. 54 IX r31 n. 46
9,6: xv 863 II,1 -3: I 63 n. 20 12,15; IX 1339 n. 5
I REGUM 8,33-18,19 557
22,5 SS.: IU 201; V II2, 114 1,8: IV 862 2a3 : XII I 358, 1367
l,IO: XII 680 Il. l 2,35: IV 862; XI 659
22,5: XI 490, 496
1,II: XII 680 n. I 2,42: VI 1380 n. lj VIII 1296
22,6 SS.: V 103
1,12: xrr 680 n. l 2,44: IV 1443
22 >7= XI 490, 496
3-n: xv 144, 145
22,8 SS.: IV 558 1,13: Xli 198, 680 n. l
3,1: v 368; xm 992
22,8: 327 s.; X 390 n. 139;
VII 1,q: XII 680 n. l
XI 485,489
3,2: VII 1461; VIII 739
1,19: X 613 n. 13; XII 680 Il. I
22,10: IV 578; XI 485, 489 3,3: VIII 146
1,21: XII 680 n. I
3.4: xv 774
22,11: XI 485, 490, 523 l,24: VIII 812 n. 5
3,5: Vll 1509; VIII 619, 925,
22,12: Xl 485, 489, 490 1,25: IV 862; X 613 n. 13i 936; XIV 647
22,16: I 631 n. 8; VIII 1303 XII 195 nn. 6 e 7
3,6: II 1248; XV r77
n. 8 r, 2 7: li 539
3,7: vm 298
22,17 SS.: Xl 523 1,30: Xl! 198
3,8: xv u56
22,17: X 1229 n. 8 I,31: I 562 n. 4 3,14: VIII 145; X 627
22,18: Xl 485, 489 l,37: XII 1509 3,15: IV 629; VIII 619; Xli 255
22,19-22: vm 1415 e n. 67 1,41: IV 1476 Il. I
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
10,8: VI 985 s.; JX 785 12,21: IV 1560; VIII 365; 15,4: VI540 n. 8, 877 n. q ;
xm 27 n. 30 XII 261 n. l7
10,9: m n77; IV 264 n. r3;
X 1147; XII II46 12,22: I 980 15,12: Vll 677 n. 107; X 1465;
XIII 162, 980
IO,IO: X 613 n. IJ 12,24: Ili 577
15,14: XIII 1017
10,12: vm 912; xiv 517 n. 48 12,24 e: xv 73
IJ,IJ: XII 1392 n . 9
ro,13: cv 263 n. 8 12,24 d: 520, 521
I
15,18: IV 510
10,15: XIII 930 12,24 m: v 800 e n. 64
15,19: II rn69
10,21: XII 427 r2,24 r: VI 1395
15,23: IV 1375
10,22: XI 45, 52, 54 12,24 S: I 1214 n. 4
15,26: VIII 143
10,27: X 613 Il. 13 12,24 t : V 587
15,29: X 1!03
10,28 s.: Vlll 297 12 124 y: VI 539
15,30: VIII ll55
n,2: III 130 n. 22; vm 815 12,27: XIV 985
15,34: VIII 143
II,4: IV I375i XIII I016 12,32: IX 785 16,2: VI 1409 n. 4; VIII l43i
n,5: llI 130 n. r8
12,33: X 5591 563 IX 343 n. 175i XIV 795
n,7: m 130 nn. r8 e 22;
13,1: 1980 16,7: IIJ 856; X 1150
1v627
13,2: IV 1481 n. 4 16,9: VIII 421
u,13: 402 n. 370
IX
13,7: XIV 1236 n. 123 16 1 18 S.: 556 fi. 25
XIV
n,r4: III 2I; XII 1511
13,18: VI 272 16,19: VIII 14J
u,r8: XIII 913
13 1 19: XII 1482 n. 15 16,26: Vlll 143
u,r9: 1435
VI
13,21: VI 264; X 197 16,28: Vlll 143
u,23: III 21
13,26: VI 264; X 197 16,33: Vlll n55
u,32: VI 468; IX 402 n. 370
17,1: IX 786
u,33: III 130 n. 22; VIII 145, 13,30 s.: V 816 n. 99;
XIII 1510 17,7: X 170 n. 18
146; X n49
13,30: V 799 n. 64, 800 17,9 s.: xv 715
u,34: rx 402 n. 370
Il,)6: VI 877 n. r7; VIII 739; 13,33: X 645 17,9: Il 694
IX 345 n. 184; x 1295 n. 50 14'4; XIII 1555 n. 66 17,12: III 384
11,38: VIII r45, 146; X rr49; 17,18: I 980; XIV 215 n. 312;
14,8: VIII 815; IX 345 n. 184
Xll 1498 xv 720 n. 53
14,9: XI 987; XIII 663
u,39: IX 995 n. 21 17,19: V 763
14,10 S.: IV 1444
17,20: xv 720
n,41: u 268 n. 2, 620 n. 27;
VI 264; X II44 14,ro: XIII 223 n. 33, rn40 17,21: Ill 557 n. 2; XII 1373
12,4: Il n3 n. 10 14,n: VIII 1427 17,23: XIV 183 n. 208; XV 731
12,7: Il 1431 14,14: I 990 n.93
12,8: II 313 14,15: VI 757 n. 6 q,24: I 980
12,11: VII 1228 n. 7 14,19: Il 271 n. II 18,3: VIII 421
12,14: Il Il3 n. IO 14,21: VIII 739 18,4: X 523 n. 69; Xlll 1506
12,15: X 661; XII u50, 1382; 14,24: III 104; X u45, 1465 18,12: I 1257
xm 915n. 10 n. 44; XIII 162 18,13: X 523 n . 69
12,16: V 587; Xll 492 14126: IV 510 18,15: IX 786
r2,r8: XIV 1058 14,29: VI 264 18,1]: XII 1352
12,20: XIU 24 15,3: XII 15u; XIII 1017 18,18: XII 1352
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMF.NTO
17,21; IX 1312 n. 6 19,14 s.: li 1364 n. 25 20,r9: III 197 n. 18; X 363
17,23: IX 303 n. 52; XI 497 19,14: VIII 1416 n . 71 n.90
17,24-28; V ro35 20 120: Xll 283, 317 n. 121,
19,15-19: III 1267 n. 236
357
17,24 SS.: IX 8rr r9,r5: lV 577 n. 13; v !268;
21,3: II 1494; V 1431;
17,24: Xl 1241 xv699
Vili 1415 n. 69
17,25 S. : Xl 322 19,17: X 369 n . 103
21,4: VIII 720 n. 106; XII 296
17,27: IX 319 n. 92 19,20-34: Xl 497 21,5: II 1494; vm 1415 n. 69
17,29: Xl 1241 19,21: Xl! 256, 261 2I,6: 377, 765 n. 73;
II
17,30 s.: Xl 1246 19,22: I 250; XV 289 VII rr25; VIII n33 n. 152;
X 863, 873; XI 800 n. 21,
17,30: VI 684; Xl 1241 19,23: VI 404, 406; VIII 1341;
IX 286 n. 14 840
17,33: V 1035; Vl 173 n. 2
21,7: VII 865; VIII 720;
17,34: VIII 713 19,24: X 1497
XII 296
18,4: IX 49 n. 103 19,25 ss.: VII 1209
21,8: V 623; VII IJOI Il. 97;
18,9: XIll 1170 19,25: V 1250; VIIJ 1279 n. 2; XI 12, u87
X 560, 561
18,n; xv 202 21 ,9: X 503
19,29: XI! 66, 94 n. 213, 883
18,12: IX 300; XV 297 21,10-15: Xl 497
18,14: I 73r; xm 1246 19,30 S. : XIII 480 n . 51, 481 21,rn: IX 303 n. 52; Xl 497
18,16: x 363 n. 88 19,30: II05 n. 9;
IV VI 541; 21,n: X 1369
XIII 461
18,17: XJ 9rr; XIV 64 21,14: V 624
19.JI: VI 541, 542, 544, 546,
18,20: X 385 560, 561, 564; XII 262, 312; 21,23: XII 283 n. 79
18,21: X 385; Xl 925; Xll 1188 XIII 460 21,24: VI 441 O. 76
18,23: IV 1049 19,34: IX 301 n. 45 22,8-ro: xv 1350 n. 19
18,24: III 521 n. 37; IX 286; 19,35: I204; II 769 n . 79; 22,8 ss.: V 494
X 385 XII 284 n. 80; xm 660 22,8: VI! 1298; X 390 n. 139
18,25: \'I 444 n. 84; XIII 1340 19,37: XIII 459 n. 16, 484 22, l i : vu 1298
18,26: IV IIIO n. 25 20,1-u : XIII u36 22,12; IX 286
18,27: Xl 13 n. 35 20,I SS.: IV 685 22,13: VIII 1122 n. 127; X 390
r8,28: xv 289 20,1: XI 496 n. 139; XI 496
18,30: X 386 20,2-3: Ili 1267 n. 236 22,14-20: XI 494
18,31: Xll 1441 Il. 18
20,2: III 1256 Il. 201 22,14: XII 282
18,35: IV 405 n. 179 22,16-20: XIII 1340
20,3 : V 198, 493; VI! 301;
19,1 ss.: Xl 496 x 377 n. u8, 1435 n. 55; 22,16 s. : Xl 497
19,1: Xl 1170 XIII 300 22,16: Vl 271, 277
19,2: Xl n70 n . 36 20,5 s.: V 493i XI 497, 520 22,17-23: Xl 496
19,3: xv 1330 20,5: XCII 1392 22,17: vm u 33 n. 152;
20,6: IX 301 ll. 45 XI 1438
19,4: III 1413, 1414 n . 138;
VI 543, 563 n. 36 20,7: XII 1440 nn. I I e 13; 22,18-20: XI 497
19,6 S. : Xl 497 XIU 1246 22,18: X 390 n . 139
19,7: I 158; X 853, 856; 20,8: XII 66 22,19 ss.: V II2
XII 28.t- n. 80 20,9: XII 66, 94 n. 213 22,19 S. : V 494
19,8 S.: XII 284 n . 80 20,16-18: Xl 496 22,19: V 494
INDICE DEI PASSJ: ANTICO TESTAMENTO
6,30: Xlll 662 n. 272 9.34: Ili 736 14,rr: VIII 913
7,1: xv 1345 10,1: II 269 n. 5, 608 n. 5 14,12: Xl 706; Xli 492
7,4: UI 1477 l0,6: 607 n. 2; VI 1435;
Il 14,14: III 1191
7,6: VII 360
xv 1345 14,26: IV 521; VIII 483;
10,10: X 308 XIII 223
7,13 s.: VIII 912
IO,rr: Il 541; VI 539, 1435; 1515 : V 1025
7 113: X 616
XIV 1219 n. 74 15,19: XII 1482 n. 15
7,14: VIII 962
l0,13: lii 210 15,23: IX 1473
7 115: IV 152; XI 987
I0,16: m r506 15,27: IX 1473
7 117: IX 1097
10,18: m 1504 n. 4 16,3: III 104; VIII 143
7,18: xv 1345
l0,19: Il 1018; lII 737 16,6: XII 1367
7 120: IX 1097
10,20: V 434 16,7: Il 1432
8,1 S.: IX 799
10,24: Xlll 896 16,9: XII 1459
8,3: Xlll 959
I0,25: XI 986 16,18: Vlll 296
8,4: X u53
10,31: VIII 146 17,9: Xl 890
8,6: V 840
IJ,5: xv 189 17,12: III 130 n. 17
8,10: Il 813
II,ro: VUJ832 17,13-15: VI 1305
8 112: VII 940
n,rr: n 1019 17,13: llI 585; Vl 1384;
8,13: Il 813; V 1505 VIII 149, 924 s.; XII 1357
11,12: VI 1295
8 118: VIII 143 17,14: IX 1350
II,14: Xli 466; Xlll 162
8,19: VI 877 n. 17; IX 402 17,15: II 1070
II,15: m773
n . 370 17,16: VI 175
II,16: VIII 296
8 121: XII 492 17,17: X 298
XI ,18: III 773
8,23: 11620 n. 27 17,20: XI 986
8,26: XII 262 fl. 17 12,5: V 211 ; XV rr56
17,22: VI 175
12,9: xv 354
8,2T Vlll 143 17,23: II 1434
12, II: III 773
8,29: Vlll 914 S. 17,24: V 636
12,16: VI 766
9,1: VI n84; VIII 855, 138/ 17,32: IV 855
12 1 18: XI 427 n. 45; XIII 897
9,7: 1 467; III 306, 307, 308 17,36: Il 330, 1492
l2,2r: XIII 162
9,8: XIII 223 17,37: li 615
13,4: IV 520, 521, 522; Xl 420
9,16: Vili 913 S. r8,6: V 759 n. 7
13,5: XIII 577
9,17 ss.: Ili 208 18,T XII 1509
13,17: Il 246; XIII 997
9,20: XIII 949 181 8: Xl 890
13,19: VI 857; XIII 997
9,22: X 1460 18,10: Xll 1459; XIII 959
13,23: IV 268 n. 34; Vlll 453
9,24: V 167; X 205 n. 2 n. 17; Xl 415 18,12: II 1072; IX 500
9,25: XI 986 14,6: II 619; XIV 560 n. 31 18,13: Xll 1459
9 1 26: I 463 n. 6 14,7: X uo; XII 1459 18,14: XII 1358
9,30 SS.: XI 892 14,8: VIII 913 18,18: vm 421
9,32: V 840 14,9: IX I097 18,19: VI 1433; IX 1363 fl . 14,
14,10: II 1401 ; XIII 1505 O. 7, 1371
9,33; IX 1097; Xl 949, 950.
1507 18,20 : II 312; VII 1465
953
INDICE DEl PASSI : ANTICO TESTAMENTO
18,24: Xl! r358 21,4: vm 733, 739; x r295 24,4: IV 268 n. 34, 989
18,32: VI 1498 n. 15; XI roo8, n.50 24110: xm 238 n. 7
1009 21,6: 625; XI 799 n. 16;
X
24,12: V 840
181 33: Xl IOIO
XIII 1343 n. 78
21,7: V 1126; VI 468; Vlll 739 24,15: V 840
18,37: VIII 421
21,9: III 104 24 120: Xl 986
191 2: IV 852; VIII 421
21,II S.: IV 1424 25,1 s.: Xl 892
19,3: IV 5201 522, 524, 525;
vm n55, 1208 n. 340 21,II: III 130 O. I7 25,2: XIII 2J8 n. 7
19,4: II 281; VI 538 21,13: IH 367; VII 183 25,7: XIII 1555, 1556
19,6: II 281 21,14: VI 539 25,8: XII II73 n. 29
19,12: XIV 1084 u,21: 111 130 n. 17; VI 175; 25,ro: VI 885
Vlll 143 25,n: X 15
19,15: IV l329i IX 946
21,22: VIII 145
19,16: vrn 9u 25,17: Il 737; Vl 739 n. 51,
22,2: Vlll 143 742 n. 64
19118: Ili 856; VI 728 n. 9
22,4: IV 862; XIII 394 2),18: IV 862; XI 659
19,2l: V 482; VI! 629, 634;
IX 202 22,7: VI 766 25,19: m 797; vm 9rJ;
22,8: II 269 O. 8; IV 862 Xl 414
19,22: Il 281, 282; XIV 786,
796 22,II: II 269 n. 8 25,23: IV 1238
19,23: XIII 959 22,12: IX 328 25 127: V 368
r9,24: IV 1235; XI rr; 22,13: Il 622; VIII n53
XIII 238 n. 7 22,16 S.: IV 1424 Isaias
r9,25 : Vl 1006 22,16: II 269 n. 8
19,26: IX 1099 22,lT III 856 11 1: VI 272
l9,2T II 489; VIII 298 22 120: XJI 261 n . I7 r,2-5: IX lJ39
19,28: V 256; Xlll 390 23,2: u 270 n. 8 I,2 s.: IX 1180; XIV 155
19,31: lil 1492, 1493> VI 539; 23,3: Ill 585; VIII 815; 1,2: I 588, 734; V 1041, ro51
x u23; xm 466 n . 30 Xll II49, l l 50 n. 29; VI 121 n. 5r; vu u33
n . 46, 1282; vm II34
19,34: IX 402 n. 370; XIV 545 23 16: Xl 987 n. lJ4, 1562 n. 5; IX r30
n.4 23,7: X 1465; xn n8o n. 16; n. 44, 1381 n8:;; xm 1243;
20,2: III r213 Xlll 162 XIV 152, 153, 154, 155, 159
20,3: I 651, 1213; IX II02, 23,8: IV 9II n. n8, 160, 794
1109 O. 25; X 636 23,rn: VII 218 n. u 1,3: I 1332; II 485; IV 1225;
20,5: VIII 911 V 127J, 1392 fl. 97; 1396;
23,12: Xl 987
vm 804 n. 25; XIV 961 s.,
20 16: IX 402 n. 370 23,13: XII 680 n. I 964, 973 e n. 63, 974 n. 64
20,9: Xli 524; XV 1347 n. 15 23,21: II 270 n. 8; IX 965 n. 7 1.4 ss.: V 370
20,lO: Xll 524 23,24: II 620; III 130 n. 17; I,4: I 82, 240, 710, 872;
20,II: XII 524 X 661; Xl 799 n. 16; II l22 n. 3; V 1433; VI 121
XII 1151 n. 51; X 63:;, 636; XII 393
20,13: llI 384, 638 n. 42, 888; XIV 152, r54,
23,25: IV 1213; VII 1079;
20,17: IV 514 XII 1372 155, 1078, 1084
21,2: III 104 23,26: VIII n53 ; XII 1358 1,5 S.: VII 1426
21,3: XH r357 24,1 ss.: li 1432 r,:;: V r95, 1269 s.
Ilaatht<i>'I ò' r8,24 - ISAlAS 3,8
I,6: V 610; VII 718; XIV 48 n.67;x1888,957, 1179; 2,4: V 1027, 1028; VI 1082
n. 26; xv 856 n. 3 XII 665, 1380 n. 88; IX 582 n. 15; X 1260,
1,7: VIll 27 n . 52; IX n85 s. 1,19: IV 267 O. 30 1332; XII 315
1,20: I 723; VI 1422 n. 14; 2,5: JV II06 n. 12
1,8: VI 544, 558, 562, 563,
564; Xl 891; XII 458 Xll 1298 n. 42 2,6-22: VIII II23
1,9: VI 541, 544, 558, 559 1,21: Vll 1487 O. 64; X 366, 2,6-21: vm n28; xn ro
n.3 2,562,563,567,573, 1466; Xli 255 n. 1, 302, 2,6 ss.: rv ur nn. 3 e 5
577i VIII 529; XII 887 303, 3Ilj XIII 44 n. 88
2,6: I 7I6; IV rro6 n. 12
e n. 15, 892; xv 307 n. 48 1,22: II 1404; V 188; XI 842
2,8: Ili 130 n. 25, 856; V 104;
1,ro-17: v rn8; VIII u34 1,23: II 1339; V 574, 693 n. l, xc 387 n. 34
n. I56 701, 7n; XIII 205 n. 19;
xv 717, 755 2,10: II 1375; IV 1213;
1,ro-14: VII II2J
V u47; VII 1465 n. 24,
1,10 SS.: II 71; IV 634, 787 l,24: Il 857; lil 1309; V 1397, 1499; XC 429, 1178 n. 54;
1398 n. 114; vm u53; xv 89
l,IO: I 588; VI I08, 273; IX 850; X II23; XII 261
vu 1297 n. 17 2,u-19: xv 136 n. 7
l,II-13: Xl I097 1,25: VI 508; XI 842, 878; 2,II: IV 222; IX 852; XIII 842,
xn 303; xm 842; xv 671 848; XIV 785, 794
1,n s.: XIV 1007
1,26: VII 1284; X 366, 1297; 2,12: VII 178; XIV 588
1,u: vn 533, 534; x 614, 636
XII 3II 2,17: IV 222; XIV 23, 785, 794
I,12: VII 1284; XI 420 n. 29
1,27 s.: VII 1282 2,19: Il 1375, 1501; IX 136 s.;
1,13: I 726 n . 9, 966; V 648; X 76r; Xl 429; XIII 441;
1,27; Il 1249; lii 420; V 1049;
Vll 202, 977 O. 23; XI 1028, xv89
xm465 n. 27
1035, 1098; XIV 983
1,28: v 1050; xm 99 3 2,20: Il 38; III 130 n . 25,
1,14: I 774, 988; Vll 330; 1245; VI l4IO n. 4
X 217 1,29 s.: V 1432
2,21: II 1375; X 761; XI 429;
l,15-17= VIII II34 n. 157 l,29: VI 405, 414
XIII 441; XV 89 .
1,15 ss.: IV 1265 n. 24; 1,31: I 873 O. 31; X 953 2,22: X 861; XIV 31
VII 218 n. 13 n. 417; Xl 1437
3: IV 1063; Xlii 857
1,15 s. : lI 64; XIV 70 2-6: VI 273
3,1-3: XI 506
2: V 1038 n. 16; Xlii 857
1,15: III 1247 n. 184, 1254, J,l SS.: V 1041 S. n. 2lj X 746
1255 n. 193, 1269; VII 430 2,1-4: IV 789
n. no; vm 1057; x 625, 3,1: li 857; IV 1213; V 1398
2,I: VI 273, 278 n. 114; XU 291; XIV 64
636, 1353
2,2-5: VIII 1350 O. 90
r ,16 ss.: v 1211 n. 141; x 960 3,2 s.: X 745
n.440 2,2-4: IIl ro9; V l l l j VI 571; 3,2: JX 136; Xl 508
IX 852; X 1332; XII 315
1,16 s.: IV 1287 3,3: IV 222; XII 743, 1324;
2,2 SS. : III 205; IV 791; XIV 19
1,16: VI 8rr, 827; VIII 1064; VII 125, 1210j X 1259 n . 76;
X 1403 Xlii 1487 3,4: JX 208, 221, 251
l,X]: I429; Il u94, 1294; 2,2 s.: IV 801; X 998 n. 539 3,5: Xl 345
V 30, rn37, 1038; VI 1083; 2,2: lii 998; IV II4 n. II, rr8; 3,6: Xli 375 n. I
VIII 1363, 1364 n. 4; 3,7: IV 686; IX 136; XV 289
VIII 1344, 1347 n. 81, 1351
X n48; XV 717 S.
n. 93, 1360; IX 852, 962; n. 13
1,18 ss.: V 1041 XII 316; XIII 963 3,8: VII l479i IX 1379 n. r;
1,18: V 731 e n. 5, 732, 733; 2,3: I 165; VI 273, 274; XII 291, 301, 386; XIII 843,
VI 674, 680 n. 60, 682 VII 1284, 1297; Vlll 151 851 n. 25
570 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
3,15: Xl 723, 724 5,2; VI 508, 691, 693; VII 27; 5,20: X 1368, 1369
VIII 390; X 1153; Xl 891,
3,16-4,1: X 746 5,21: IX 134; XII 725 n. 89,
894e n. 14, 1262 n. 23;
773; xv 164 n. 71
3,16 SS.: V 108 Xli 1444 n. 29
5,22: X 227 O. 6
3,16 S.: XII 256, 301 5,3: XH 261, 262
5,4: VH 27; X II53; Xli 1444 5,23: II 1294; Xl 1493
3,16: Ill 13i VII 942;
VIII ro57; IX 198; XIV 23, n.29 5,24: n 549; vr 260, 383;
796 5,5: IX 1098 Xl 970
3,17: XIII 421 e n. 13, 843, 5,6: [[[ 1242; VII 917; 5,25-30: vm 1236
852 n. 25 XIII no3 n. 2 5,25: vm r38 n. 25, II25,
3,18: V 9ro; VII 203 n. 21 5,r 1721;II1248; rv rro5 u27, n52; xn 1358, 1363;
n. 12; VII 27; X u49, II50, xm 660
3,20: III 33; xv n9r n. 52
1333; XII 890 5,26: VIII 1445; XII 190, r92
3,2 3: V 733
5,8-24: X 745 5,2]: VI 884, 885; IX 1392
J,24: Ili 856; V 9ro; VIII 855;
5,8 ss.: V 108 e n . 26; XI 353
XI 14 n . 39, n67, n69,
u70 n. 34 5,8 s.: XI 723 5,28: II 245; VI 767; XI II
3,26: V 795; IX 1467; Xlll 843 5,8: m 12; v 631; xm 1330 5,29: VIII r315 n. 12; IX 785
3,28: IX 332 n . 125 n. -l-5· 1345 5,30: VIII 1426; XII 608 Il. 48
5,9 SS.: V 1042 n. 21
4: f\' 1063 6-8: vr 553
5,9: V I 14; Vlll 1539, 1553
4,1: IV 1483 n. 8; vm 7n, 6: I 2n n. 28, 713; m 248;
n. 122, 1557; IX 333
ì38 IV 1329; V u4, 1398;
5,10: Vll 183 VI 267, 27J, 552 e n. 23,
4,2 ss.: VI 544 e n. 25, 559,
562, 564, 567, 568; X 864 5,II ss.; VIII 458 554 n. 25; vm 964 n. q8;
e n. 162 5,11 s.: X 227 Il. 6 XII 297 n. 97
4,2 S.: VI 573 5,11: Il I 339 6,1 -3: VII 535 e n. 5, 536
4,2: \'! 70; VII 845; XII 310; 5,12: III 843; V 816 n. 96; 6,1 ss.: I 587; m 141, 338;
VII 1102, 1209; VIII 922; IV 1329; VI 567; VII 500;
XIII 482; XIV 791 Il. 29, 795
X 1253 n. 54; XII 1490; VIII 929, 1415 n. 67;
4,3 : I 249, 250; Il -;.75 n. 21; xv 671 IX 850; X 378; XI 523, 618
III r400 n. 89; VII 1210;
Vili 713; XII 312 5,13: Il 1336, 1360; Vili 333 6,1 : Il 1389; IV 437, 578;
n. 7; IX 1391, 1392 V 1398; VI 70, 854 n. 7;
4,4: n 64; IV 1299 n. li VII 914; vnr 929; X 636;
V 1050 n. 28; VI 560, 569, 5,14 s.: XIII 84J, 855
xv 3n
570, 812; X 860, 877, 882 5,14: VI 689 n. 21, 1435i
6,2ss.: 1225
n. r95, 955 n. 425; XII 256, X 743, 745 O. 56, 746;
312; XIV 70 XII 1296; XV u91 6,2 s.: xv 702 n. 13
lSAlAS 3,9-8,13 571
. 6,2: V 77; VI 70; Vlll 934; 6,12: X 626 n. 66; X 963; XII 1460 n. 5,
IX 39, 785; XI 13 n. 35; 6,13: VI 552, 559, 588; X 319; 1461 n. 6, 1501; XIII 771
xm u69 n. 50 XI 971; Xli 887, 892 7,15-17: IX 765
6,3 s.: xv 290 T 1V 237, 456; v1 552 e n. 23 7,15 s.: VI 414
6,3: I 2401 2481 269, 300; 7,1-25: V 1094 7,15: VI 471; IX 582 n. 15
II 1369, 1377; III 187;
7,1-16: XI 511 7,16: VI 466; IX 765; XV 73
IV 384; V 962; VII l209i
X 636, 652, 680 n. 9; 7,1-9: V 106, II5 n. 47
XIII 1390; XV 771 7,1 SS.: VI 560 n. 34; X 378, 7,17-25: XII IO
10,20-23: VI 567 n . 38 CI,2: I 276, 294 n. 67, 459, 11,II ss.: VI 544
I0,20 SS . : VI 544, 559, 561, 943, 946, 1327 n . 23; II,Il S.: XV 931
586 u 3121 485 1 508 n. 69, 15u;
IV 434; IX 363, 767; X 31 JI,II: Ill 1504 n . 4; V 1253;
I0,20 s.: VII 1136, IIJ8 n. 56, 32 n. 62, 361 n. 86, VI 412, 539, 54r , 559;
10,20: VI 54r, 568; IX 1364; 859, 864, 907 n. 256, 914, VII 795 n. 138
XIII 460, 466, 480 n. 51, 915, 1095 n. 827; Xl 1469; Il,12: ll 433; VI 559; XII 39,
482 XII 756 1 822 n, 342; 68, 190; XIII n68
XIII 248 n. 19, 1392; XV 77,
I0,21 s.: VI 586 II,13: III J490, 1544; IV 519
903, 930,931
10,21: I 250; IV 372; VI 546, u,14: I u93 n. 3; II 41
rr,3-5 : xv 888
568,573 rx,15 : X 861 n. 157; XIV 82
II,3 s.: XV 931
I0,22 S. : VI 577; XIII 993, 994 n. 75; xv 671
rr,3: 11 1372 n. 38; vm 1534
10,22: VI 539, 542, 546, 562, n . 50; X 206, 207; XII 795
n,16: VI 541, 554 n. 25, 559,
568; Xlll 465 562; VIII 139
n. 266; xv 903 n. 107, 931
10,23: VIII 446; X 1135; rr,4 s.: XI 731 12: VIII II50
Xl 46; Xlll 994 12,1: !II II.54 n. 3; Xl 179;
u,4: II 144 n. 16; VI 565
10,24: VIII r38 n. 26; Xl 925; e n. 37, 586, 1425 nn. 20 Xli 1358
xv r248 e 22; vm 857 n . 17; IX 363 1 12,2: m 519 n. 30, 520 n. 33>
10 1 25: VII 231 n. 14 416 n. 425, 1094 e n. 4; 521; X 384; XIII 578; XV 72,
X 849, 876, 877, 882 n. 195, 88
ro,26: vm 138 n. 26
r446 n. 4; XI 719, 721, 742 12,J: r 56; vr 750; x r6J.
ro,27: Ili r544; XIV 1085; n. ro2,999; x111298, 1306; 1520; Xll 871 n. 41;
xv 74, 930 XIII 849; XIV n46 n. r23; XIII 479
ro,28 ss.: v ro6 xv 300, 904 n. 108, 930
12,4-6: Xli 313
10,29: VI 22; XV 74 n. 49 rr,5 : VI 1425 n. 20; vm 854,
857,858,863,1387, 1389 12,4: II 539; Ill 1240 n. 142;
10130: Xl 69 n. I I VIII 736; Xlii 396; XIV 509,
u ,6-9: IX 852; xv 888, 9rr,
10,32: rx 6ro n. 16, 613 n. 24; 794
931
Xll 256, 261 12,5: I 165; vm 738 s.;
n,6-8: I 379; xv 907 n. 121
XIV 509 S.
rn,33: li 857, 1493; IV 1213; rr,6 ss. : X! 977, r321 n. 187;
v 1398 n. u4; vu 1210; 12,6: I 53, 54, 250; !II 1241
XIII 510, 1487
Xl! 1492; XIJI 8.p, 887; n. 148; X[[ 256; XIV 794;
XIV 23 rr,6 s.: VI 690; IX 582 n. 15 xv 506
10,34: Xl 977 S. n. 19 H,6: VI 834 13 ss. : V lll; XIV 344 n. 212
n : II 142; V 1271; XIV 343 11,7: V 1271; XIV 125 n. 49 13: IV ll l n. 5
n. 2u; xv 905, 1217 11 1 8: VII 941; IX 38, 41, 58, 13,1-22: XII IO
207 n. 5, 582 n. 15; X 241
11,l·IO: XIII 1487 13,1: XIV 731 n. 98; XV 817
n. 52; Xl 981; XIII 340
II,1-5: V 1049 n. 34 13,2: Vlll 1341; IX 610 n. r6,
II,I SS.:III 205 n. 31; V 117; n,9: I 238; Il 485; VIII lJ40 613 n. 24; XH 68, 190;
VI 573; IX 251, 853 n. r8; n. 61; X 207; XIV )5; xv 289
X 1259 n. 76; XI 520 xv 903 n . 107 13,J: vm cr21; x 646
rr,r: II 330; VI 687 n. r7; II,IO SS.: Xli 114 Il. 279 13,4: vm 525 n. 6, n25
VII 844; IX 334, 766; H,JO: Il 330; III 517, 544 n. 136; x v 288
XI 925, 972, 973 e n. 8, 976, IL 108; VI no, 687 n. 17; 13,5: vru 446, rru, 1125
981; XIII 582 ; XIV 474 n. 2, e n. 136, 1127 n. 140, u 90
xI972,973 , 974, 976,981
495 ; xv 887, 898 n. 89, 930 e n. 24; XI! 190; XIV 477, e n. 300, r222; Xli 428 n. 5,
n ,2 s.: 1946 495 ; xv 888 s., 898 n. 89 439i XIV 1085
574 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
13,18: III 407 n. 51 14,20: XII 888; XV II05 16,9 S.: VI 692
13,19: XIV 18 14,21: V 636 16,10: VI 691
13,20; XII 496 n. 5, 510 n. 6, 14,22: VI 539, 542, 545, 558 16,u: I 500; IV 137, 1361;
516; XV II05 n . 31; vm 7ro, 712 s.; XIV 517 n. 48
XII 886; XIV 433 16,12: XV 695 n. I
13,21 S.; VIII 440
14,24: VII 28 16,13: ve 273
13,21: Il 767, 769, 778;
X 304; XII 539 O. 5 14,25: III1544i IX 1098; 16,14: II 1360; ve 545;
13,22: xv 1121 n. 64 xm 329, 332 Vll 360
14,26: II 314; VIII 446 17,1: 199
14: V 805; VII 588 V
14,28: XIV 731 n. 98
14,1: III 408 n. 57; IX 815 17,3: II 1374; VI 542
n. 39; XJ 309, 321 n . 89; 14,29: lll 1544; IX 38 n. 76,
q,4: 111360, 1369 n. 35,
XIII 1268 39; Xl 974; XV 930 l374;x11288, 1289
14,4-6: VI[[ n37 14,JO: III 208, 213: ve 539,
17,7: I 250; V 1248 n. 47,
542, 543i Vll 78; IX 1364 1268; IX 1364
14,4 ss.; IV 550; V 832
n. r4, 1390; Xl 721, 730
14,4; IV 549; V 797i IX 526 n . 64,974 17,8: JX 1364, 1365
n . r4, 527 17,ro: VIII 20 n. 33, 1134
14,Jl: VIII 488; Xl 815 n. 44
14,5; l 886; III 1544 n. 154; XI 358, 891 n. 9;
14,32: v1 rn9, 565 e n. 37;
14,6: vm no8 n. 76 xm 476, 578
XI 724; XII 299; xm 465
e n . 27, 849 17,rr: x 502 n . 32; 506
14,7: IX 1364
15,2: xm 1n5 17,12-14; XII 3f3 n . II2, 314
I4,9 SS.: III 1407
I5,3: VIII 855; XII 1492 17,12 s.: X 1253 n. 56; XIV 75
14,9: I 393i IV 373 n. 91;
XI 1189; XV 1229 15,4: Il 486 17,12: X 616
14,IO SS.: XIV 26 15,5 s. : V 637 17,13: IIl 533, 800; X 849
ISAIAS 13,6-22,23 575
17,14: V 586, 590, 636, 637; 19,14: I 726 n. 12; VI 1479; 21,15: x 502 nn. 31 e 33;
IX 1467 X 503, 854, 856 xv 856 n. 4
18,1 S.: V 1334 19,15: XIII 960 21,16: Il 1360; VII 360
18,r: I uo7 n. 49 19,16 s.: xv 89 21,17: VI 541; Vlll 483
18,2: r no8; II 264 n. 5; 19,16: xv 74 n. 49, 76 22,l·J4: Xll 301
VI 99; IX 1098 r9,1r VI 455 n. 93; VUI 740; 22,1: xn 256 n. l
18,y Xl r2r5; xn 39, 68 xv72, 75 22,2: VII 20, 882 n. 8; XII 263
18,4: VI 663 19,18: IV lIIO n. 25; n. 19
vm 1288 22,3: V 486
18,5: Xlll 992
19,19 s.: Xli 45, 51 22,4: IX 645; X 188, 193 n. 12
r8,6 : VIII 1426
r9,20: IV 520; V1 438 n. 70; 22,5: IX 1098; X 502 n. 32,
18,7: IV II4 n. 15, 519 n. 2; XIII 473 503 n. 33; xn 256 n. 1
vu 1462 n. 12, 147! s.;
IX 852; XII 3r4; XI!l 1339; 19,21: u 542 e n. 4 22,]: VI 405, 491, 492
XIV 985, 986 n. 3 19,22: III 1271 n. 252 22,8-u: x 1253 n. 54
r9: rx 807 19,24: xn 318 n. 125 22,9: V n26; x r290
r9,r: IV r329; vn 915; 19,25: V 627; Xl 682 22,n: III 843; V 1250, 1251,
V!Il r414 n. 66; IX 850; 20,1 ss.: XI 523 1254 n. 57, 1268, 1306;
Xli 8; XIV 289, J20 VII 12IO; VllJ 1279 n. 2;
20,2 SS. : IX 532 n. 31
19,2: llI 2I IX 441
20,2: II 687; XI u67, r178 22,12 s.: VII 1!28
19,3: III 521; X 855, 856, 863, n. 54
873; XI 799 n. 16, 800 22,12: V 499, 795, 796;
20,3 : rx 303 n. 51, 304 n. 58,
n. 21; xv 342 XI II71
348; XI 524; XII 44 n. 65,
19,4: If 857 n. 16; V 1395 60 e n. rr5, 62, 101; 22,13 : Ili 976, 985; IV 465,
n. 105, 1398 n. u4; XIII n38, H50, 1484 n. 32 627; IX 2Òo n. 12; X 227,
IX 1344 238; xm 353 n. 24; xv 505
20,4: I 509 S. n. I n. 30, 1200
19,5 s.: XlV 65 20,5: IX 1364
22,14: I 1355; IV 956, 962,
19,5: X 1497 20,6: IX 1364; XllI 484, 485 963, 984; VI 268 n. 105;
19,6: xm 19 21,2: 11 252, 258; Vlll 1044; vm 1531
19,7: XII 884 IX 6n n. 17; XII 1042; 22,15 SS.: Xl 724
XIII 1243
19,8: 11 36; Vll1 738 s.; 22,15: XII 497, 510 n . 6, 516
IX 1467, 1470 O. 18 21,3 SS.: VIII 935 n. 90 22,16: 11 605; VII 313; Xli 459
19,9: IIl 832; XIII 432 21,3: VI 908; XJI 943; 22,18: IX 1098; Xl 986;
xv 1330 xn 1103 e n. 61
19,rn: lll 832, r544
21,4: IV 152; X 503; XV 74 22,19: vm 428; XII 965;
r9,u -15: xu 758 n. 49 XIV 728 n. 87
19,II s.: IX 528; Xll 840 21,,5: xv 858, 869 n. 48
n . 391
22,20: IX 304 n. 58, 348
21,9: IV 809 n. 73; X 304 22,21: IV rro5 n. 9; VIII 428,
19,n: 11 313; vn 732, 734, 21,10: 1 165; IX 472; XIV 138 855; IX 1158 n. 101;
761; Xll 744, 764, I429
21,Il S.: XI 266 XII 262, no3, 1279 n . 14
n. 2; XIV 137
21,II'. Xl 267 22,22: IV 609, 618; V 559
19112: XII 742 O. 143 e n. 48, 563; IX 1312 n. 6;
19,13 S.: X 502 21,12-14: XI 267 X 145; XIV 495
r9,13: VII 732 n . 28; XIV 796 21,13: vn 842 22,23: IV 575; X 364;
e n. 15; xv 196 n. ro 21,14: XlV 64 XIII I334
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
22,24: V 1018 n. 33; Vll 227; 24,17 s.: IX 99; XV 89 25,n s.: XIII 843 n. 23
IX 1364 24,I7: li 430; IX IOO; 26,1-14: XII 3ron. IIO
22,25: V lOI8 n . 33; XIII 1334 XIII 1393
26,1: IV rr5 n. 17; XII 309;
23,1 SS.: V 189 n. 2 24,18: VIII 1427; XIII I589 XIII 468, 1232
23,r: VIII 488 n. 159 26,2 s. : xv 176
23,3: XIV 62 24,20: Il 1474; X 3II fl. 22;
26,2: n n93 n. 9; m 104,
Xl 1187 O. 9; XII 8, 4I5
23,4: IX I30 n. 44; Xli 256 941; VI 98, rro; Xli 313
n.90
n. Ij XV 1329 26,3: I 1007; III 21Ij X 385,
24,21: I209 O. 23; IV III
23,6: VIII 488 n. 3, 115 n. 17; v 910; 386 n. 133; xn rr88
23,7: XIV 19 vm_1427 26,4-6: XIII 849
23,9: XIV 18 24,22: III 752; XV 1!04 n. 17 26,4: 1 541; VI 1435; X IIO
24,23: Il 146, 149, 153, 828; n. 8; XI 358; XII 1065 n. 14
23,10: VIII 853
X 304; Xl 95i XII 307, 308; 26,5 S. : Xlii 844n. 23
23,12: XII 256 Il. Ij XIV 19
xv 394 n. 72
23,14: VIU 488 26,6: IX ro98; XI 69, 73, 719,
25,1: I 628 n. 5, 1294; II 314; 721; XllI 850
23,15-18: X 1467 IV 235, 381; VIII 723; X 368
26,7: Vlll 150
23,I5 : II 8; XV Il05 Il. 10I; XI 46; XIII 1263
n. u; XIV 509 26,8: Ili 519 nn. 30 e 31, 522
23,I6: III 753; VII 309 n. 40; Vlll 158, 722, 723
25,2: VIII 25
23,17: X 1467 n. 46, 1487 26,9: VI 1083; X 855;
25,3: I 429; III u54 n. 3;
23,I8: VII 358; X 2I8; xv 81 n. 62 XV II99, 1219
Xli 307, 310 26,10: II 1375; VIII 916;
25,4s.: XII 523
24-27: xv 1329 X u49; xv 539 n. 36, 543
25,4: II 1336; VIII no7 n. 71, n.50
24,1 : XIV 1078 rr57; X 849, 1369; Xl 719,
24,2: IX 9 891 n. 9, 1009, 1014; 26,rr: II 329 n. l, 330, 487;
XIII 849 III 983, 1491, 1493, 1500;
24,3: XII I30I Il. 49; XIV 1078 xv 671
25,5 : lI 1334 n. II, 1336;
24,4: IX 1467; XIV 1078, 1085 26,13: 1419; IV 399 n. 163;
VIII 25; XII 256 n. lj
24,5: m 955; v 1502 n. 1; xv 1318 VIII 333 fl. 7, 761; Xli 444,
VII 1300; XIV 683 n. 25
25,6-8: m 109
446
24,6: I 777; VIII 483; IX IO 26,14: IV 688; Vll 312 Il. 5,
25,6 s. : XII 257 n. 3, 314
n. 13 882 n. 8; VIII 91_5
25,6: n 368 n. 40, 828;
24,7 SS.: IX 1468 VJ IIOj VII 642 n. 3; X 226
26,16: IV 520, 525; IX 136
24,7: IX 1467; XII 1041 n. 4
n. 56; Xlii 806
26,17 s.: xv 1329
24,8: I 1351; X 743 25,7: VI no; XII 594 n. 5
25,8: II 622; IV 1222; V 347; 26, 17 : !Il l2j V 957, 958 Il. 2;
24,ro: XlII 332
VI 689 n. 21, 859; VII 1014, xv 74, 1329
24,u: I 349
!021; VIII 672, 1060 n . l3j 26,18: I 419; X 851, 878
24,14: 111375, 1401 n. 2; IX 582 n. 15; X 295 n. 6; 26,19: I 394, 992; Ili 28, 1241
llJ 1241 n. 148; IV 137; XII 315 S., 1301 n. 49 Il. 150, 1409, 1425; IV 688;
xv 289 25,9 s.: xv 671 IX 582 Il. 15; XI rr40 n. 86;
24,15 : II 1400, 1402
25,9: I 54; III 519 n. 31, 520, xv 1329
24,16: Il 433; III 518; VII 680 522 n. 40; IV IIJ n. 17; 26,20: V 1149; VII 231 n . 14;
n. n3; XI 1469; XIII u40, VII 52; Xlll 461 n. 19, 578 Vili rro6 e n. 69, n41, rr91
r242 n. 55; xv 506 26,2 r; li 294; Xlll 1330 O. 45,
24,17-20: XII IO 25,10; IX 1097, 1098; Xli 307 1346
577
27,1 s.: rv n5 n . 17 28,10: I 740; II 887; III 517 28,22: x1 46; xm 991, 993,
27,1: 1472; VI 1426 n . 24;
II 28,II S.: II 564; VI l50i 994 en. 7
IX 30, 39 e n. Bo, 51; xn 165 28,23-29: III 865; IX J30j
XII 545 e n . 5, 607; 28,n: III IOII n. 3; V n5r; Xll 744, 757, 889
xrv 320; xv 172 X 985 n. 508 28,23 ss.: V 114
27,5: 111 243 28,12: I 599; IV 267 n. 31 28,23: VI 260; VIII 1547
27,8: rx l344i x 850, 851; 28,13: VI 273, 274, 383 n. lOOj XV 297
XU 1361 n. I2
28,14-22: Vlll ll20 28,24: Ill 832
27,9: 779, 798; II 1080;
I
III 130 n. 16; IV 956, 962 28,14 SS.: IV Il2 n. 7; X 378 S. 28,25; Xl 952 n . 10; XII 588
n. 19; VI 1005; XII 1361 28,14: IV 519 n . 2j VI 273; n. 17
n. 12, 1362 IX 527; XII 301 28,26: IX 136; XII 767
27,10 s.: xv rro6 28,15 s.: X 403 n. 150 28,27: lX 1346; XI 925, 934
27,10: I 1077 n. 34; VU 534 28,15: II 1025 n. 23, 1069; 28,28: IX 1098; X 190
n. 2 III 519 n. 31; x 389 n. 136;
Xl 518 n . 194i XII 1490;
28,29: III 948; VI r4ro n. 4;
27,n : IV 500; V 1251, 1254; IX 6ro n. 16, 645; XIII n34,
VIII 453 n. 17; X 559, 560, XIV 977; xv n37 n. 39
1140
561, 562; xv 543 e n. 50 28,16 s.: VI 585 ; VII 865 n. 24
29,1-7: XII 303
27,12 s.; IV II5 n. 17 28,16: I 5u, 999; Il 736, 737;
27,u: IV 501; X 955 , 1502 Jll 281; IV 316; VI 404, 506, 29,1 s.: Xli 271
n. 33, 1531 n. 28; Xl 934 560,564,566,568,574, 29,2 SS.: V 1042 n. 21
27,13; 1215, 1221, 123li
Xl
586, 733, 734, 735, 736,
29,2: X 743; XII lOJ4
XII 257 n. 3, 262, 312
740 n. 57, 742 n. 64, 743,
746, 747,748,751,752, 29,4: VI 260; X 28 n. 41, 30
28: X II2, rr3, II? 753, 758; VII 869 n. 29; n.50, 863,873;x1799
28,1; H 1374; VI l479i X 320; Vlll 358, 359 n. 31, 402; n. 16, 800 n. 21j XIII 843;
XII no3; XIV 20, 588 x 113, n6, n7, rr9, 379, xv 342
28 1 2: X 617; XIV 75 380 n. 123, 388, 396, 402 29,5 S.; V Il4
n. 149, 416 n. 218, 426,
28,3: VII 360; XII uo3; 438, 448 n. 303, 454; 29,5: vm 26; x 616, 746;
XIV 20, 588 XI 370, 371 nn. 55 e 56, Xll 120I ; XIV 977
28 14 s.: m 518 374i XII 342, 343, 371, 409, 29,6: III 752; X 955 n. 425;
28,4: X 320; XII 1438 Il. 5, 4u, 412 n. 82, 1399 n. 35; XI 841; XII 9 n. 14, 1490;
XIII 1238; XV 931 XIV 977; XV 292
1439 n . 6, 1440 n. 8, 1441,
1442; Xlll 1436 28,17: Il 1249; III 420; 29,7-8: Xl! 1322
V 1049; VI 564, 566, 568,
28,5: VI 541, 559; XII uo5, 29,7 s.: VIII 644; X 1253
u27 574
n. 56; XIV 648
28,6: X 859; XV 930, 931 28,18: II rn25 n . 23; III 517;
IV 962 n . 19i VII 33; 29,7: IV520j VIII 620;
28 17 ss.: lll 338, 339; IX 205; IX 1098, 1363; XIV 977 XII 261 n . 17, 271, 1322
Xl 506
28,19: II 998 n. 3i III 518 29,8: III 517; V 327; XII 314
28,7 s.: I 737 n. 28; VI rn82 n . 87; 29,9 s.: lii 338
28,7: III349; VI l479i X 503; vm 927 n. 81; x 1367
XII 8; XIV 847 29,10: v io3, 245, u26, n50,
28,20: V 760 n . 2; XII 1054 u51; vm 925 n. 74, 1063,
28,8: X 594 n. 7i Xlii 1330
28,21 : III 834, 843; VII 762 1556; IX 1331; X 296 n. 3,
n. 45, 1345
n. u6; vm 26, 75 e n. 182, 854, 856,876;xr506, 507
28,9: I r58 ; VIII 927 n . 81; 76 n. 183; IX 144 n. 77; n. 174,508,517;x11864
XII 768 X 190; Xl 1262 n. 23; n. 20; xm 1556 n. 66;
28,ro s.: II 556 Xli 1368 xv 1219
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
31,8: XI 994; XIV 1038 n. 9 33 : VIII 1529 n. 35 33,23: XII 39, 68, 190
31,9: Il 377; VI 983, 988; 33,1: Xli 213 n. n; XIII 1242 33,24: V 774
X 953 n. 417 33,2: III 418 n. 102, 517; 34,1-17: XII IO
40,4: vr 533; vm 1342, 1344, 40,lì; IV 379; VI 767, 768, 41,2: II 1202 n. r3, 1247
1354 n. 102; X 644; XII 546, 773 n. I I
41,4: I 7; III 46 n. 16, 66, 846,
1354; xm 838 40,18: III 144; IV 365; 878; V 368 n. 2, r403 n. 121;
40,5; II 1370, 1386; III 1030 VIII 536 VI 411 n. 15; VII 1210;
n. 13; vr 148; vm 918, 940 40,19-20: III 130 n. 25 Xl 660 n. 9
n. 101, 976 n. 164; xr 1285, 40,19: vm 536; XII 864 n. 20 41,7: Il 846; Xlii 1506
1305; XII 1298 n. 42, 1301
n. 49; XIII 603, 606 1 607 40,20: 11 846; vr 4r3, 467; 41,8-10: vr 109
Xl 1260 n. 19; Xll 743
40,6 s.: V 806; VI u62 n. 119 41,8 SS. : V lll
40,21-31: IV 386
40,6: Il 291, n96 n. 3, 1358; 41,8 s. : vr 425 n. 42; IX 296 s.
III 1414 n. 133; Xl 1285 1
40.21 : xm 247 e n. 38, 353 n. 213, 354,
1305; xrn 880 n. 64; 40, 22 ss.; v no; vu 124 393
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
41,8: r 25 n. 14, 75 n. 44; 41,27: III 45 O. 14, 1028 42,5-9: vrr 131; IX 306 n. 63
VI 1208 n. 235; IX 296 S., nn. I I e 12, 1037, 1038, 42,5: I 92 n. 73; lll 105, 1447
343 n. 175, 344 n . 177, 348, 1047; IX 610 n. 16, 613 n. 254; IV 365; v no, 1052;
350 n. 202, 351, 352 n. 24; XI 660; XII 305 vm r410 n. 55; IX io96;
n. 207, 357, 374 n. 291; 41,29: III 856; X 502 O. 32, x 852 e n. 131, 856, 862,
Xli 881; XIV 1254 503,851 II03, 1130; XII 1065;
41,9 ss.: m 46 n. 16 42: Il 143, 1377; IX 373 xv 1218
41,9: 1008; IV 1462; VI 4II
I n. 289, 418; xv 905 42,6 SS.: VIII 32
e n. 15, 453, 469; rx 296 s., 42,1-7: IX 363 42,6 S.: XII 604, 639 O. 170;
343 n. 175, 348, 349 n. 199, XIII I594
350 Il. 202, 351, 352 42,1-4: m 1113 n. 6; V 1051,
n. 207, 374 n. 291 1052, 1078; VII 131, 1020j 42,6: I 91 n. 73, r90 e n. 22;
IX 313, 314 n. 82, 318 II 1019, 1065 O. 73, 1090,
41,10: II 1247, 1496; X 502 n. 92,334,366,408,410, 1247; m 46 n. 16, 105;
n. J2, 505, 506; XII 1500; 417, 506; XI 1440; XV 318 IV 253, 1462; V 153, 993,
xv87
42,1-3: IX 395, 418 1270; Vl r48,150,425,426,
41,U: I 1003, 1058 567; IX 312, 315 n. 89, 361,
42,1 ss.: IX 316, 352 e n. 209,
41,13 s.: xv 87 363, 366, 410 n. 403;
355 n. 216, 361, 363, 381, xn 640 n. 176; xm 1561;
41,13: V 993 387 n. 328, 388, 391, 419;
xv 392 n. 70, 454, 931
41,14: I 251; VI 890, 895; X 864
.p,J= I 528 n. J; IV 253, 1333;
XII 665, 666, 670 Il, 23 42,1 s.: xv 297
VIII 284 n. 15; IX 310, 315,
41,15 s.: VI 757 e n. 5 42,1: l 176, 274, 276, 495, 316, 363, 419 n. 428;
41,15: Vlll 1342 920 n. 7; u 886; m rro8, XIII 1554, 1561; XV 456
IIIO, II13 e n. 9, 1114, n. 277, 931
41,16: m u39 n. 136; x 849, 1II5; V 1040 n. 18, 1270;
955 e n. 425; xn 8; xv 504 .p,8; I 1225 n. 19; Il 1369,
vI425,465,506,567;
n. 26 1377; V I08, 1264; VIII 765;
IX 307 n. 66, 308 n. 69,
XIII 1560
41,17 s.: XIV 65 310, 312 n. 79, 313, 319
n. 92, 333, 337, 343 n. 175, 42,9: I 165, 190 e n. 22; IX 114,
41,17: Il 1335 i XI 721, 730
n.64,783 347, 348, 349 n. 199, 350 303 n. 50; XI 183
n. 202, 351 e n. 206, 352 42,10: III 1242 O. 155;
41,18 s.: lll 896; IX 582 Il. 15
n. 207, 361 n. 249, 375 IV 1348; XIV 509, 524 n. 71
41,18: II 1333 Il. II, 1334, nn. 292 e 293, 395
1336; X 162 42 ,rr : x rz90; xv 289 n . 13
e n . 345, 396, 397 e n. 350.
41,19 s.: xn 890 398, 410; X 664, 859, 878, 42,12: I r66, 167 n. 22, i225
973 Il. 473, 1333; XIV 172, n. 19; II 1377; 111 1039
41,20: I 251; Il 485, 526 192 n. 239, 193 e n. 241;
n. 81; V 1307 .p,13: III 948, 1492, 1493;
xv 912, 930, 931 IV 437; VIII 833, rr36;
41,21-29: IX 318 n. 91 42,2 s.: IX 314, 315 n. 86, 319 X 1259 O. 77; XIII 333
41,21 SS.: 111 46; V· II4 n. 92 42,14: I 968; V 223; X 861;
41,21: II 148 n. 23; m 12 42,2: V 962, 967; XV 289 Xli 670 n. 23; xv u89
41,22 S.: IX 303 Il. 50 n. 13
42,16 SS.: XII 606; XV 391
41,22: Ili 952; VII 1043; 42,3 s.: IX 310
..p,r6: vm 151; lX 419 n. 428,
XIII 959 n. 15 42,3: VI 567; IX 313; Xl 345, 1098; XII 546; XIII r561;
41,23: Ili 952; IV 232 1438, 1440 xv 456n. 277
41,24: VI 414, 471 42,4: Ili 546; VI 567, 1301; .p,17: V 293 n. 6; X 386
VII 1297; VIII 735, 768;
41,25: Ili 45 n . l4i IX 1098; 42,18: Vlll 1542 O . 77;
IX 313, 314, 319 n. 92, 333,
xv 931 363, 395 Il. 346; X 394
Xlll 1555
41,26 S.: IX 303 n . 50 n. r44; XIII 1230; xv 931 42,19 s.: xm I560 n. 83
JSAIAS 41,8-44,12
42,19: VII J31; IX 296 S., 348, VI 425 O. 42, 464, 469, 44,1 s.: VI 425 n. 42; IX 296
350 nn. 199 e 200, 351, 352 1298 e n. 28; vm 596 n. 38
n. 207, 354 e n. 215, 374 n. 40; IX 247 n. 40, 320 44,1: VII 1499; IX 343 O. l7J,
n. 291; XIII 1555, 1560 n. 92, 347, 348, 349 n. 199, 348, 349 n. 199, 354, 374
42,20: VIII 1533 n. 48 358, 375 n. 293, 392 n . 291
n. 336; X 373, 402;
42,21: Il II94, 1296; VII 1301 XIII 248 O. 19 44,2: V 1254, 1268; IX 296 s.,
n. 97, 1330 43,n: m 45 n . II, 65 n. 81;
343 n . 175, 344 n. 177, 348,
42,23: m 952; Ix 349 n. 199 349 n. 199, 353 n. 213, 354,
XIII 478
374 n. 291, 1252; X 559,
42,24: Vlll 145; X 1422 n. 31 43,12 s. : III 66 n. 82 560, 561, 562, u22; xv 87
42,25: n 481 n. 31; Ili 375; 43,12: VI 1298 e n. 28; 44,3 ss.: III 378
vm u20 n. 123; xv u89 VIII 596 O. 40
44.3: n 65, 631 n. 13, 1334;
43: VI 1310 43,13: III 45 n. 12; XIII 1489 V 12u; X 3r n . 56, 858, 864
n. 45 n. 162, 878; xm 1246
43,1-3: xm 478
43,14 s.: II 148 44,4-6: IX 318 O. 91
43,1 SS.: III 45 n. 14
43,14: I 251; VI 890, 895
44,5 S.: Xl 665 O. 9
43,1: Il 485 n. 37; IV 1462,
43,15 ss.: III 45 O. 14
1463 n. 6; V 1254, 1268; 44,J: III ro9; VII 192 n. 3;
VI 411, 895; Vili 712, 736; 43,15: II 148 n. 23; V 1307; VIII 727; Xli 988 o. 55,
X 559, 560, 561, 562, II22j IX 12,52 1202
XII 1500; XV 87 43,16: VIII 139; XIV 77 O. 60 44,6: I 7, IO, II, 12; II 148
43,2: Il 67, 631; XII lJOO 43,17: IX 72 O. II, 7.5 n. 23; n1 43 n. 1, 45 n. u,
43,3 S.: I 88; XIV 550 O. 14 43,18 S.: V 1215; XI 664 n. 8 47, 65; V 1269; VI 895;
VIII 704; IX 944; XI 660,
43,J: l 251; IV 959; VI 888, 43,19 s. : VII 1209 s. 664 n . 9, 1008
896 43,19: IV 1349; VIII 138; 44,7~II : VI 1297
43,4: IV 959; V 368; XV II99 X n35, 1497; XIII 1489
n.45 44,7 SS.: V n4
n. 63
43,20: 449, 1334; III rr54
Il 44,7 S. : XIII 1489 O. 45
43,5-7 : Xlll 479
s. n. 3;V 12u; VI 425 44,7: I 165, qo; IV 1089;
43,J SS.: XII 586 n. 42, 507; x 227 n. 8; VII I2IO
43,5: XII 1500; XV 87 XIV 65
44,8: I 173; IV 152, 37.5
43,21: I 167 n. 22, 183 1 1225 n. IOO; VI 1298 e n. 28;
43,6: VI121 O. 51; XI 379;
XIV 151 n. 19, 1228; V 1252, 1254 vrn 596 n. 40; IX 320
n. 57, 1270; vm 596 n. 40; n. 92; X IIO n. 8, 502
43,7: Il 1370; IV 1480 n. 2; XIV 509
V 1252, 1307; VIII 784
n. 32, 506, 507 n. 41
43,22-28: IX 648
n. 232; X 560, 561 44,9-20: III 130 n. 25
43,23: V 8440. I 44,9-n: 1298
43,8-13 : IX 318 O. 91 VI
43,24 s.: I 414
43,8: VI 1299; VIII 1533 44,9 ss.: IV 379 Il. 107;
n. 48; IX 296 s., 316; 43,24: XI 222; XIII 207 VII 939 n. 13i XII 429 n. 7
xm r555, 1556 n. 69, 1560 43,25: IIl 46; VI 812 44,9 S. : XIV 1020
43,9-13: VI 1297 43,26: II 1246, 1296; VII 302 44,9: IV 379; VI 1298 e n. 28;
43,9: I 631, 665; Il 1246, 43,2.]: I 735 n. 23; llI 904 X 561, ,563
44,12: IV 1226; IX 1388 44,28: IV 285, 289; X 1149, 4_p3: Il 850; VI 886, 896;
44,13 s.: IV 380 n. 107 II99 n. 29; XII 310; xn 297
Xlii 1263 n. 11; XV 145 45,r4-25: V III
44,13: VII 491, 509
45,1-7: XV IIl9 45,14 ss.: VUI 33
44,15 s. : Xl 839
45,1 ss.: Il 143; V 106; 45,14: I 569; VI 895 n. II,
44,15: III 1242 n. 175; V 286 VII 12IO 896; XI 387 n. 37; Xli 3rn,
n. 3; x1 385 n. 24
45,1: III ro8 n. 15; V 993; 314
44,16: VJII 914; XI 839 XII 1421; XV 871, 872, 876, 45,15: I 251; IV 381, 466, 467;
44,17: III 1245 n. 175, 1246; 1084 V 105, n50, 1263, 1411
VI 542; Xl 385 n. 24, 387 45,2: V 555 n. 33; VIII 1344; n. r36; xm 577
n.34 Xll 546 n. 8 45,r6: X 1422
44,r8: vn 1032, 1033 n . 7; 45,3 s.: II 486 n. 37
Vili 919; XIII 248 n. 19; 45,17: I 538, 563; xm 478
xv 144, 145 45,3: IV 513, 1462, 1463 n. 6; 45,18-25: Vl IIO
V n50, 1171; VI 4u, 412;
44,19: III 1245 n . 175, 1246 VIII 736, 1036, 1041 45,r8 ss.: I 25r ; VI 896
n. 176; VI 542, 765 n. 2; 45,18: V IIO, I253 n . 57,
Xl 386 n. 24; xv 145, u89 45,4 SS.: V I I I
1254, 1257, 1258, r270;
44,20: II 486; X 502 n. 32, 45,4: Il 884 n. 2; VI 425 VIII 1410 n. 55; X 560, 561,
506; XII 545 n. 7; xv n40 n. 42; VII 1210; VIII 736; 562
IX 296 s. n . 38, 343 n. 175,
44,21: V 1270; VII 302; 348, 349 n. 199, 354, 374 45,19: V rr28 n. 4; XII 881
rx 289 n. 23, 296 s. n. 38, n. 291 45,20-22: XIII 483
343 n. 175, 348, 349 n. 199,
354, 374 n. 291; X 560, 562 45,5: Ili 45 n. u; 66 n. 82 45,20 ss. : VI 572
44,22 ss.: VI 895 45,6: v. 1448 45,20: IX 318 Il. 91; Xlii 459,
45,7: IIl 205, 2u; V 1254 47r
44,22: VI 812; VII 908, 909,
II40 nn. 62 e 63; rx 296, e n . 57, 1256, 1269; 45,21: V rr4; Xl 243;
316 vu uu; vm 356 n. 30; XIII 478, 577, 1489 n. 45
x 561 n. 24; xr 1401; 45,22: XIII 479
44,23: III 1207, 1241 nn. 149 Xli 606, 607, 608; XV 382
e 151; v 433 n. 13, 438 n. 48, 389, 392, 393 n. 71 45,23-25: II 1247; lii 1030
n. 20; VIII 1429, 1434 n. 13
n. 107,1491;XI1216 45,8: II 1247; lii 410 n. 72;
V 1256; VII 909; Xl 950, 45,23 s.: V 1470
44,24 SS.: VI 282
952, 958 45,23 : li 596, 597; lii 45
44,24: Ili 45 nn. 12 e 13; 45,9-n: XIV 153 n. II, 47, 948; V 167, 1264;
V 910, 920 n. 60, 1257, VIII 580, 596 n. 40, 600
1269; vr 890; vm 1406 45,9 s.: IX 249, 318, II74 e n. 44, 603, 1288, 1289 s.
n. 40; IX 956; X 559, 560, n. 127, u83 n. 21, 1513; 1x 317 n. 89;
562; XII 1065; Xlll 991 45,9: V 1268; X 176 n. IO, XII 1298 Il. 42, 1308
44,25: vu 733; x1 800 n. r6; 570, 571, II43; XII 429, 437 45,24 ss.: I 508
Xli 733 s., 743, 773; 45,10: IX II73 n . 127; X 559 45,24: Il 1374; III 213; IV 65;
xv 145, 167 n. 78 n. r5, 563, 564, 571; xv 791 V r270
44,26: I 203 n. 12; Il 312; 45,rr s.: XV 671 45,25: u 1293; 111 1239 n. i36
V u4; IX 302 n. 49, 310
45,n: I 251; III 838, 846; 46,1 -7: m 130 n. 25
n. 71, 348, 349 n. 199, 352 V 1252, 1254 n. 57; VI I 2I
n. 208, 358, 375 n. 291; n . 51; IX n83 ; XIV 151 46,1 S.: XIV 1051
X 661; Xli 310 46,1 : xm 331; XIV 1051
45,12: 11339; V IIO, 1257,
44,27: X 1497 1306; Vlll 1406 n. 40, 1428; 46,2: IX 1392 n. 26; XIII 331,
44,28 SS. : VI 438 n. 69 Xli 1063 fl . 8, 1065 485
ISAlAS 44,12-49,7
46,3: Vl 542, 544, 545, 554, 47,14: XI 839 48,22: m 196 n. 15, 213;
561, 564 47,15: x 503; xm 461 IV 51; xv 504 n. 29, 5rr
46,4: VI28; IX 1018 n. 83; en. 57
48,1: VIII 1288
XII n46 49: xv905
48,2 : I 238; x 386 n. r33,
46,5: IV 1089; VII 265 n. 7; 1296; XII 263 n. 19, 294, 49,r-6: VI 427; VII 131;
Vlll 528; X 502 n. 32, 506 298, n88 IX 334, 506
46,6: II 33 n. 5; m 1245 48,3: VIII 1413 49,1-2: IX 363
n. 175, r246 e n . 177, 1539;
XI 386 n. 24; XV 695 48,4: VII 190; IX 1344 49,1 ss.: III 5r n. 38; V III;
VII 1210
46,7: n 846; xm 471 48,6: vn 1462
48,7: V 1256; VII 1479, 1496 49,1 s.: IX 363, 391
46,8: VII 301 n. 5, n45
e n. 71; IX 612 n. 20; x 502 48,8-9: VII 302 49,1: II 486 n. 37; III 1030
n. 32,506,508 n. 13; V 667; VI 4u, 427
48,8 SS.: II 892 n. 45; JX 312 e n. 78, 357
46,9 ss.: VII 1210 . 48,8: II 487 n. 42; VIII 1533 n. 228, 361; xv no6
46,10: I 165; Il 314; V n4, 48,9-n: VIII II36 49,2: Il 246; V n49; VI 353
1215; X rr23; XII n51, n. 215,404,1420, 426;
u62; XIII 959 n. r5, 992, 48,9: vm 722, n39
IX 310, 313, 315 n . 86, 361,
1263 Il. II 48,10: VI 405 e n. 5; X 297 362 n. 252, 416 n. 425;
46,n: IV 1462; V 1254 n. 57, 48,rr: u 1369, 1376 Xl 999 n. 26, 1000; xn 523;
1306; VIII 34 XIII 1231
48,12: l 7; III 45 n. 13, 51, 66
46,12 s.: Il 1247 n. 83; IV 1462, 1477; 49,3: IV Il07 n. I?i IX 307,
46,12: V 199; VI 1006 V 1269; VI 425 n. 42; 308, 3r2, 333 s., 343 n. 175,
IX 944; Xl 660, 664 n . 9 348, 350 n. 200, 353
46,13: vr 150, 1044 n. u3; n. 213,354,356,374
Xli 257, 293, 305; xm 479 48,13: ll 834; V 1257; VI 282;
Vlll1406 n. 40; XII ro65; n. 291; XIV 450 n. 465
47,r Ss.: VII 12II xv 671 49.4: V 773; IX 322; Xl 775
47,L IX 768; XII 609 fl. 48 48,14: I 80; IV 286 n. 229
47,4: l 251; Vl 890, 895; 48,15 s.: V II4 49,5 s.: IV rro8 n. 18; v 1270;
vm722 IX 289 n. 23, 308, 315, 316,
48,15: III r30; IV 1462;
47,5-9: xv 753 354
vm 314
49,5 : V r252; IX 91, 312, 315,
47,6: Ill 408, 1544; V 627; 48,16: V 1128 n. 4; X 859,
vm n20 n. 123 348, 350 n. 200, 357;
861; Xl 539 n. 249 X 559, 560, 562
47,7 s. : m 50 n. 35 48,17: n 1097 n. 12; III u9r;
49,6-7: IX 363
47,7: VII 1032; Xlll 959 n. 15 VI 890, 895; Vlll 151;
XI roo8; XIV 1020, 1023 49,6 S. : IX 363, 39l
47,8: Il 482; V 2n; Vlll 1363
n. 2;xv718 48,18: III 203; V 110; X 1494 49,6: II 433, 999, roo5 n. 12;
III ro5, 581, 1030 n. 13;
47,9: IV 1213; XV 716 48,19: n 276 n. 21
IV 74; V 153; VI 465, 1301;
48,20 S.: XIV 65 IX 312, 316 O. 89, 348, 349
47,ro: II 486; m 50 n. 35;
X 385, 1467 11. 46; XII 7-i.5 48,20: I 173 n. 21; Il 9, 1434; n. 199, 350 n. 202, 351, 352
n.93,734,742 Vl 97 n. 12, 895; IX 296 s. n.207,381n.305,407
n. 38, 343 n. 175, 348, 350 n. 390, 410 n. 403, 417,
47,u: IV 52r, 956, 960, 962
n. 200, 352 n. 208, 354, 425, 426; X 1333i XII 639
47,12: Vl 1081; X 541 n. 129; 374 n. 291; xv 288 n. 170, 640 n. 176;
XIV I02I XIII 479, 579; XV 201, 392
48,21 : lI 1334; VIJ 795 n. 138;
47,13: VIII 925 n. 74, 1410; x u3 n. 28, rr4 n. 30, 227 n.70,454
Xl 517; XIII 471 n. 8; xm 432, 436 n. 12 49,7-13: VII 131
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
49,7: II 222; IV 246; VI 425, 49,23: III 518 n. 30; VII 53; 50,u: VIII 880 n. 10; XI 880;
890, 895; IX 306 e n. 63, IX 130 n. 44; X 363; Xl 18, Xlt 668
308 n. 68, 317, 318, 324, 294, 387 O. 37; XIV 1148 51,1-2: VI 731, 732
334, 362; X 367; XI 1008; n. 130
xm nr; xv 912 51,1 S.: VI 732; XV 1328
49,24 s.: XIII 485 e n. 61
49,8-13: IX 306 n. 63, 334 51,r: III 294 n. 18; VI 732
49,25: IV 1220; xm 485 e n. 22; Xl 820; XII 1065;
49,8 SS.: Il 892; IX JI5 en. 61 xv r328
49,8 s.: IX 358; XIII 478 49,26: l 505; II 482 n. 35; 51,2: IV 1462; VI 4n, 429
49,8: l 596, 600; II 299, IV 520; VI 890, 895, 1479;
n. 50, 462; xv 1328
1090; III u22; V 627; X 234; Xl 1008, 1286
51,3: III 1243 n. 162; VII 1473
IX 3I2, 316 n. 89, 381 50,1: I 1078 n. 34; VII 209, n. 42; vm no8; IX 580
n. 305; X 560, 561, 562; 1446 n. 25; X 297 e n. 4, 583, 646; XII 310, 795
XI 170; XIII 523
50,2: II 1336; III 389, 799; e n. 266; xv 288, 506
49,9 S.: X 1198 n. 28 IV 1462; VI 891; X 1497; 5IA ss.: IX III
49,9: II 1334; IX 310, 316 XIV 65; XV 671
51'4 s.: III 109
49,10: Il 1330, l334i IX 1393, 50,3: VI 1491; VIII 1425
14IO, 1412; X 162, 174 n. 87; Xl u73; xm 1231 51,4: III 948, 1030 n. 13;
n. 25, 227 n .. 8, 305 n. 10, V 1052; VI 98 n. 15;
50,4-10: IX 357 n. 226
n98 n. 21; xrv 65, 82, 83 VII 1297
50.4·9: VII 131; IX 307, 308
49,n: VIII 138, 1344; XI 355 51,5: II 1247, 1492 n. 34;
n. 68, 317, 334; xv 943 III 12, 522 fi . 40, 948;
n.26 n. 240 VII 52; X 394 n. 144;
49,13 : m 408 n. 57, 1207, 50.4 ss.: III 51 n. 38; IX 357, XIII 580 n. 59; XV 671
1241 n. 15lj VIII 1429, 1434 387 n. 328
n. 107, 1491; IX 609 n. 14, 51,6: VIII 1425; IX 441;
1393 ; XI 730; Xlll 849, 876; 50,4s.: VIII 1533; IX 310, Xli 1067; XIII 479
xv 504n. 26 313; xv 296
51,7-8: XII 775
49,14 s.: XII 306 50,4: u 548; VI u6o n. 117;
51,7: V 198; VII 1297; XV 87
IX 313
49,15: I 87 n. 67; III 407 51,8: 11 393 n. 6; IX 323
n. 50; VII 210 n. 6, 940; 50,5: VIII 1529 n. 33; IX 322
e n. 103; XII 210, 213;
IX 251, II82 n. 142; n. IOO
xm 479; xv no6
xrv 156 n. u4 50,6 s.: V 750 n . .5
51,9 ss. : II 330
49,16 S. : XII 309 50,6: Vl 1403; IX 218 nn. 24
e 25, 219 n. 28; XI 432; 51,9 S. : II 329; XIV 68
49,16: Xli 339, 1202; XIII 402
n. 77;xv 641 XIII 193 n. 66, 661, 1512 51,9: II 329, r492 n. 34;
n. 24, 1518 VIII 1315; IX 39, 50, 51;
49,17: IV 1250; VIII 390 XIV 66, 320, 792 n. 31;
50,7: VI 751; IX 322; X IIO,
49,18: m 1447 n . 255; v 9ro; 121; xr 373 n. ,58; xu ro66
xv 671
Vll 1455 n. 16, 1067; xv 1206 51,IO: VI 895; VIII 139;
49,19: X 292, 324; XII 1054 50,8 s.: Il 1246 X 615; XI 1010; XlV 67
49,20 S.: XII 313 50,8: II 1294; III 12 51,rr: V 368; VIII 327;
XII 312, 1041, 1050, 1357;
49,20: VIII 1527, 1528; 50,9: I 722; IX 441; XII 2IO,
XII 1052; XIII 1345 xv 504
213, 216; xv uo6
49,21: IX 130 fl. 44; XV 717 51,12: II 486; III u45; IX 646
50,10 s.: VII 131
n. 46,754 51,13: IV 520; V 1257, 1258;
50,10: VIII 729 n. 127;
49,22 ss.: VI 465 n. IOO VIII 1108 n. 74, 1406 n. 40;
IX 348, 349 n. 199, 354,
xv 72
49,22: V 763; XII 190i 357, 358, 375 n. 291; X 386
XLV 137 e n. 133 51,14: XII u52
51,15 : IV 1327; Vlll 722 52,8: III 1045, 1241 n. 150; x r333, r334, 1340; Xl 950,
51,16: m 1027 n. n; IX 855; XI 414 n. 19; 951, 953; Xlll 224, 260
VIII 1406 n. 40; Xli 294,
xv 288en. 12 n. 64; xv 930
523, u51, rr58, 1299 n. 45; 52,9: m 1241 nn. 150 e 151; 53: 1606, 918, 920 n. 8;
xv691 Vl 895; IX 733 ![ 1429, 1430, 1461;
IX 334, 335, 364, 376, 386, 53,7 S.: Il 632; V I078; 427, 1018 e n. 83, 1019;
388 n. 328a, 404 n. 380, VII 1435; IX 353, 357, 408, X 559 n. 16, 560, 561, 573,
415, 425 n. 446; Xl 970, 412; XIII 375, 878 1331 e n. 5, 1333, 1334,
974; XIV 460 O. 484; 53,7: I 918; IV 1446; V 750 1347, 1352; XIV 985, 986
xv 931
n. 5; IX 321, 374 n. 290, n. 3; xv 930
53,3-5; vn 1433 376, 384, 426 n . 446, 427 53,12: I 499 n. 7, 500, 721,
e n. 453, 428 n. 458; Xl 192; 726 n. IO, 772, 824 n. 142,
53,3 s .: VI 768; VII 804, 1425 920 n. 6; IV 941 n. 17,
n. 12 xm 193 n. 66, 370 e n . 4,
372, 377, 837, 853; xv 930 1224; V 637; VI 765 n. 2,
53,3: Il 482; V 48; VI 787; 768, 773, 774, 925; VII 137,
53,8-IO: IX 319 780 n. 80, 781 s., 1426
VII 1438; IX 352, 364, 368
n. 274, 374 n. 290, 376, 53,8 s.: IX 366, l019 n. 12, 1435; vm n1 ;
388 n. 328A, 411, 426, 433, 53,8: 1499; II 393, 431; IX 323, 352, 358 e n. 234,
1017 n. 79; XI 432; III 1408 O. III, 1423; 359, 370 e n. 283, 372, 373,
XIV 983; XV 930 IV 521; IX 335 n. 138, 372 379, 388, 389 n. 329, 399,
n. 288A, 378; x 1426 n. 39; 408 n. 397, 4II e n. 404,
53,4-10: VII 137
XIII 853, 878, 888; XIV 625 413, 414, 420 e n. 434, 421
53,4-6: IX 419 n. 431 n. 87, 796 n. 12; xv 930, e n. 440, 422, 424 e n. 445,
426 n. 446, 427, 428, 435,
53,4: I 500, 719, 772, 13n; 931
1019 e n. 84, 1028, 1503;
II 218 n . 6, 918 s.; IV 494, 53,9: I 786; III 1191; X 332, 1331, 1333, 1347
695;VI767, 1396;VII 1426 VII 1435; IX 371, 374 e n. 39, 1348 e n. 40, 1352
e n. 12, 1427 e n. 15, 1433 n. 290,378,413,422,427, enn. 48. 49; xn868 en. 33;
n. 24, 1434, 1435,1438; 433, 435, I028; X 746 XIII 982 n. 15, 1242;
VIII l l l j IX 320 n . 93, 367, e n. 56, 1162; xu 1306; XIV 553, 985, 986 n. 3, 987,
368 e nn. 273. 274, 369 XIV 786 e n. 14; xv 931 1249 O. 162; XV 930, II94
n. 275, 373 n. 289, 374
n. 290, 377, 385, 408, 4u, 53,10-12: IX 352 s., 410 54,1-6: xv 1328
416 n. 424, 418, 420 n. 434, n. 401, 433; X 1351; 54,1: II 291; III 1208, 1241
426 n. 446, 1018 e n. 83, XIII 853 o. 148, 1341 n. 151; VI 141;
1019, 1028; XIV 977; 53,10: I 274, 720 n. 2, 992; Xli 368, 445; XIV 127i
xv930 n 305 n. 19; rv 1257 n. 2; xv 1329, 1337 e n. 52, r340
53,5 S.: IX 392 vm 313, 915, 916 n. 61; e n . 59
IX 168, 321 n. 98, 324 5.p: xu 456
53,5 : I 824 n. 142; Il 918 s., n. 105, 356, 374 n. 290,
919; IV 692, 722, 724, 790; 5-M-6: xv 754
378, 409 n. 399, 413
VII 717 n. 2, 718, 1426 e n. 414, 415, 419 n. 431, 5·h4 SS. : II 367; VII 1446
n. 12, 1435; IX 137, 148, 420 e n. 434, 421, 422 n. 25
364, 372 n. 288A, 374 e n. 442, 427 e n. 455, 428, 54,4: xv 87, 716, 718, rro6
n. 290,377,383,386,408 1503; X 1351 n. 45; n. 20
n. 397, 413, 419 n. 433, 4 20 XIII 1235; XV 931
n. 434,421,427,436; 54,5-8; I 87
XIII 330, 335, 377; XIV 557; 53,u-12: IX 306, 322 n. 99
54,5: VI 890, 895; Vlll 722;
xv 930, 931 53,II s.: XIV 553 e n. 21, 554, XI 1008
53,6-10: IX 320 s. 985; xv 930, 931 54,6: VII 327 n. 7, 328; X 853,
53,rr: II 218 n. 6, 490, 1223, 872; xv 1318
53,6: I 824 n. 142; v 243 n. 5;
1430; III 526; IV 900; 5·h7: III 408 n . 57; VI 146o;
VI 925; VII 1426 n. 12;
VII 1433 O. 24; IX 312, 336 XII 1491; xv rro6
vm 263; 1x 352, 377, 383,
n. 139, 348, 350 n. 200,
410 n . 3990, 413, 415, 422; 54,8-10: VIII u41, rr50
352,353,355,356,359,
X 505, 525, 1213 n. 78,
361, 362 n. 250, 363, 375 54,8: III 406 n. 48; VI 890,
1232 n. 17; Xl 192; XV 930
n. 291, 378, 386 n. 324, 895; VIII !120 n. 123, 1251;
53,7-10: Xli 868 404 n. 380, 413, 419 11. 432, Xl 1008; XII 1357
54,9: III 799 n. 5; xv uo7 55,9: VII 1077, 1085, 1086; 57,1: II 871, 872; III 405
54,10 s.: XIII 849 vm 1439, 1452 n. 38, 406 n. 39; VII 1104;
,55 1 10 S.: III 798; V n4; xv 562 n. 91
54,10: m 198, 406 n. 48;
V 486; XI .u85; XII 245 VI 271, 281, 282 57,3 S.: XII 881
n. 27, 1358 55,10: 278, l479i
VI ,57,3: VII 446, 450 O. 6
'.)4,n-17: xn 309 vm 1409; XII 894 n. 22 57,4: xu 888
.'.J4,lI Ss.: IX 646 55,n: m 948; IV 268 n. 33; 57,5: III 130; IX 6ro n. 16,
v l2n; vm 314 e n. 7, 315, 613 n. 24; XIII 355, 359
54,n S.: VI 728
326; Xll 1298 n. 42
54,11: IV 316, 1342; XI 730 57,6: III 373; IV 629; V 591;
55,12: n 884 n. 2, 1099 n. 14; XII 867; XIV 986 O. 3
54,n: VI 404, 505, 740 n. 57, ne 196 n. 17, 213, 1241
n68 n. 11 57,7-13: X r466
n. 151; xv 519 n. 89
54,13: Il 1170, 117I; III 204; 57,8: XIV n44 n. n8
55,13: VIII 709, 710, 722,
IV 470; ve n6o n. 117; 738; XII 46 n. 70, 67 n. 137 57,11: m 1145; vn 1076;
Vlll 387; XI 582; XV 903 xv n30 n. 7
56-66: IX 331 n. 124
n. 107 57,12: III 833, 855; XIV 1020
56,1-8: VIII 33; Xl 305 n. 22;
54,14: xv 79 57,1y v 628 n. 10; x 849, 955
XII 299
54,16 S.: XII 428 n.425
56,1-7: Xl 1031
54,16: V 1279 n. 104, 1307; 57,14: VIII 138; Xl 349, 354i
VII 1210; XI 839; XIV 10781 ,56,1: II 1247, 1260 n. 41;
XII 379, 385, 547
V u8, 1016; XIV 844 n. 19
ro83, 1085 57,15: I 251; VI 1014 n. 13,
,54,17: Il 1274; I l [ 1109;
56,2: VI 986, 988 n. 36; 1020 n. 37; VIII 1460
Xl 1031
IV489; VI 179; Vlll 313, n. 192; X 855, 872, 959;
316; IX 331 56,3-5: III II83; V 841 XIII 330, 334i XIV 822;
55,1 ss.: III 56 n. 59 56,3 ss.: III u87 n. 26; xv r318
55,1 S.: IX 1394 VIII 33 57 1 16: III 306; VIII n45
n. 181; X 852, 862, 876
55,1: I 338; II 1331, 1334i 56,3: 713; m u88; vm l0.5
I
n. 6, 1274, 1275
n. 177, uo3; xv n90
III 48 n. 23, 61 n. 71, 64;
57,17: I 775; V 198, n51;
VI 994, ro49; X 174 n. 25, 56,4: III n88; vr 416, 471
226 n. I, 235; XIV 65, 83 vm u58; x 596; xn 1357
56,5: VIII 473, 710, 734, 739, 57,18s.: Ili 196n. 16
55,2; X 218 784; XIV n8
57,18: IX 6H n. 18, 645
55,3: n ro87; m 405, 406, 56,6: lI 1428; III 12; VI 416
1425; VIII 1373, 1375i n. 25, 601, 603 n. 17; 57,19: lii 204, 230; V 1306,
X 367, 702; XIV 190 n. 233 1 vm 723; IX 289 n. 23, 295, 1307; vr 1006, 1010;
485; xv 559 n. 86 332 n . 124; XIV 137 XII 1309
55,4-7: VI rro 56,7: I 238; II 890; III !121 1 57,20 S.: IV 51
55,4: VI 1302; XII 1469 n. 7 1255; IV 801 1 l455i VI 707; 57,20: I 405; X 1512 n . 66
VIII 344 e n . 10; IX 946;
,55,5: III ro4 n. 9; vr 98 n. 14 57,21: III 213; XV 504 n. 29
XII 300; XIII 36
55,6: III II9I, 1270 58,r ss.: VII 977, 993 S.
56,8: IV no7 n. 17; VIII 343
55,7: l 775 n . 56, l355i Il 3lli n. lOj X u98 n . 26; XITI 25, 58,1: I 165, 169, 781, 794;
m 408 n. 56; Vll u47; 121 n. 4 V 43.5 n. l8j XV 289
vm150 56,ro: I 61 n. l,5; V 1505; 58,2 S. : III 858
55,8 s.: l 252; II 507 n. 69; XIII 1555, 1560; XIV n45; 58,2: II 1246, n6o n. 41;
vu 12rr; vm 142, 157, 158; xv 145 III !04 n . 9; IV 597; VI 98;
xv 945 56,11 : I 580; V 1505; VIII 149; VIIJ 157
55,8: Il 993i VIII 274 X 217, 5961 I 199 n. 29 58,3 SS. : VII 983
590 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
58,3: VII 974i XIII 840 59>4; IV 379i V 329; XII 1461 59,21: 1019 s., 1072, 1080;
II
60,14: X 1296, 1297; Xl 385 61,ro s.: n 1247 6J,4: IV II2 n. 6; VI 891, 895,
n . 23; XII 256, 307; 61,10: li 371 n. 46, 1247, 903, 904; IX 849
Xlll 838 1560; IV 815; V 910; 6J,5 s.: m 50 n. 33, 65 n. 81;
60,15: VII 327 n. 7, 328; vn r447 n. 26, 1456; VI 695 n. 8
XIV n55 n. 157 Xlll 476; XV 506
6J,5: Il 329, 330; Vlll 1n5,
6o,r6: Il 348; VI 890; X 743; 61,II: XII 885, 894 n. 22; 1125, u91; XII n87
XIII 478 XIV 569
63,6: VIII II2I; IX 1097
60,17: II 981; III 204 n. 30, 62: xn 309
207,773,788;xrr58 63,7-64,12: VII u24
62,1: VI 70
n. 177; xv 1126 63,7: I 1226 n. 19; II 1193;
62,2 s.: VIII 784 III 403 n. 22, 404 n. 31,
60,18: Vlll 7r3; XIII 468, 603
62,2: IV 1348; VIII 715, 740, 406 nn. 46 e 48, 883,
60,19 S. : VI 882 n. 30; Xl 846; 916; X 132; Xli 310, 341, 1239; x 614 e n. 13;
xv 394 n. 72, 395, 486 1298 n. 42 xv 562 n. 91
n.392
62,3: XII 1105 6J,8 s.: XIII 471
60,19: xv 387
62,4 S. : II 367 6J,8: VI 121 n. 51; XIV 152i
60,20: IX 1468; X 697
62,4: m 1108; 1v 285; vr 408; XIII 437 n. 17, 461
60,21: Il 430; III 838; V 627,
XII 3ro 6J,9: IV 525; VI 28, 895;
645, 654 n. 32; vr ro9
62,5: Il 371 n. 46; III 1202 XIII 478; XIV 795; XV 1207
60 1 22: VI 1435; VII 895 n. IJ
n. 14; VII 1447, 1455; 6J,IO SS.: I 243
61: III 55 XII 445; XV 505, 780
6J,IO s.: I 254, 255, 276, 282,
61 11 ss.: V 109; IX 307 n. 67 62,6: XII 309; XIII 204 n. 16, 309
61,1 s.: n no4; m 5r; Xl 578; 959; xv 190
Xll 1026; XIII l594i XV 601 6J,10: l 264 n. 31; III 1317;
62 18 S.: XII 313
n.244 IX 839 n. 4, r379 n. r;
62,8 : II 329, 1374; Ili 1310; X 860, 882 Il. 193, 934
61,1: I 274, 276, 527, 1356, vrn 1290 n. 2I n. 342
1358; IIl 259, ro30, 1037
62,9: I 239 6J,II s.: VI ll59
n. 59, 1047, 1050 n. 109,
1052, 1054 n. u2; IV 691, 62,ro: Vl IIO, 1301; \Ili[ 138, 6J,II: I 264 n. 31; VII 825
692; V 2U, 436, 437, 465; 197 n. 89; Xll 190 n. 247; x 86o, 1215 n . 8J,
Vlll 1542 n. 77; IX 312 62,II: VII 359; IX 851; 1230 n. 14; XI 191; XIII 437
n. 79;x 210,857, 878,973 x1432;xII312. 342; n. '17; XIV 191 n. 236
n. 4731 XI 730 e n. 64, 764; XIII 579 n. 56; XIV 792 6J,I2: II 1374; XIV 67
xli 403; xm 335, 336, 837, n. 31
847, 858, 1561; xv 456 6J,IJ: XII 386
62,12: v1 ro9, 895; xn 311
n. 277,868,873,878,957, 63,14: VIII 278, 291 n. 27;
1085, 1221 6J,1-6 : VI 692; VIII 1124
n. 135, 1229 n. 388 X 860; XIII 437 n. q;
61,2s.: v1994 XIV 191 n. 236
63,1-5 : X 1254 n. 57
61,2; II 891; III II22, u27; 63,15 s.: III 407 n. 50;
IV 119; IX 648, 693 n. 40, 6J,1-3: VIII n26 IX u89; XIV 154
1471 n. 22 6J,1 SS. : VI 694, 696
6J,IJ= I 968; JII 1491, 1492;
61,3: III 387; IX 1468; X 853; 6J,1: li 984, 986; V 736; vm 923, n36, 1416 n. 70,
XII 313, 1030, 1031 Xlii 602, 603 n. 2 1459; X 616; XII 910 Il . 17
61,4: IV 1354 6J,2-6: IX 1104 n. 14 6J,16: rx 1202 e n . 207, 1209,
61,5: I 716; Vlll 25 6J,2: IX ro97 1291 n. 384; xr rom;
61,6: IV 233, 252 n. 72, 817, XIV 152
6J,3: I 474; VI 696 n. 9;
821, 1226 Vili Il2Ij IX 1097; X 635 6J,r7: v 627; vn n24, 1211;
61,8: Il 1072, 1248; Vll 330 n. 4; XI 950 , 953, 960 n. 24 VIII 150; IX 332 n. 124,
592 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
1350; X 504, 508 n. 42; 65,12: I 601; Il 330; Vl 416 66,1: Il 435; IV 579; V 249;
xv 201 fl. 25; XUI 370 Vll 864, 875; VIII 353
63,18: V 635; IX ro98 65,13-15: IX J32 n. 124 e n. 26, 392, 405, 506, 1445,
1460; Xl 23 fl. 53
63,19 S.: VIII 1342 65,13 SS.: IX 295
66,2: IV 390 n. II; X 855,
63,19: VIII 712, 738, 1406
65,13 s.: xv 504 872, 877 fl. 181, I 130;
n. 43, 1419,1459,1481
Xl 79, 80, 210 fl. 25, 763
nn. 261 e 263; Xl n85; 65,13: Il 1336; VII 753;
Xlii 437; XIV 191 n . 236 IX 1395; X 226 n. 4
n. 186; XIII 335, 850, 1508;
XV 681 1 I221
64,1 s.: xu 9 n. 12 65,14: V 196; Vll 753; X 854,
877 e n. 181; XIII 334 n. q 66,3: Il 282; VI 416 n. 25;
64, 2 : X 393 x rn6 n. 19; XIV 986 n. 3;
64,3 s.: v 1203; xm 438 65,15: IV 1346, 1348; VI 430, xv 326
507; vm 715, 784, 1289;
64,3: V 1204, 1205 e n. n3, 66,4: I 777; VI 406, 4r4 n. 21;
x 132, 217 e n. 3
1290; VII 34 n. l, 51; IX 208
vm 494, 912, 939 n. 98, 65,16-19: IX 1468 n. 13
1556, 1557 nn. 134 e 135 66,5: VIII 710, 767, 937
65,16: I 626 fl. l, 670, 915;
64,4: Il 642 n. 34; III 847; 11642 n. 34; IV 525; v 2n; 66,6-9: XIV r8r n . 200
x 502 n. 32, 505 n. 37 X 368 n. 101 66,6 s.: xv 1340
64,5: 858; XIV 977
III 65,17-25: X 7 66,6: Ili 1308; XIV 596;
64,6: U 919; lV 1485; xv 288, 330, r340
65,17-19: xv 506
VIII 736; XII 1357
65,17: Il 432; III 696 n. 4; 66,7 ss.: xv 1331
64,7: V 1268; IX rr37 n. 49,
IV 1348; V 197, 206 1 1307; 66,7: xv 1328, r329
II83, 1209; X 570; Xli 429;
VIII 1425, 1441; IX 852;
XIV 152, 153; XV 791 66,8: vm 912; xu 257, 313
X 330 n. 93i XV 1220
64,8: IIl 838; VII 1465 n. 24 1 66,9: lX n51; XIII 221, 224
1500; VIII II21, n44 n. 180 65,18: V 1256, 13061 1307;
xv 504 n. 42; XIV 176
64,ro: I 239; m rr54 n. 3
65,19-25: XII 294 66,rn-15: xu 309
64,n: III 1154; XIII 842
65,19: I 53; III 1203 ; V 499; 66,rn ss.: lx 852
65,1: IU 971, n91; V 1402
Xll 262; XV 288 505 1 66,IO; V 795; IX 454, 1468;
65,2: I 719; VIII 149, 263;
IX1379 e nn. r. 4; x 1421; 65,20: I 729 fl. 15, 872; xv 504 e n. 27, 513
xv681 m 1404 n. 103; VII 895 66,u: vm 297, 306; IX 6n
e n. 14, 940; IX 582 n. 15; n. 17,647,733,897
65,J: II769
X 207; XII 313; XV II05
65,4: VII 463; x rrr6 n. 19 66,12: m 204; rx 6u n. 17,
65,22: 111853, 1421; VI 430; 647; X 1494 n. 17; XII 317
65,5: VII 872, II22 fl. 127, VIII 106; IX 441, 449 n. 2,
rr23, n6o
n. 120
582 n. 15
65 16 s.: V 763 66,r3: 1 87 n. 67; v 798;
65,23: V 773; VI 507; XII 944 Vll 210 n. 6; IX 251, 6n
65,6: II 278 n. 17, 647, 733, u82
65,24: III 1271
65,7: I 316 n. 7; III 856; n. 142, 1189 n. r53;
VIII 1556 65,25: I 379; VI 690, 834, XII 311; XIV 152
841; Ix 40 n. 8r
65,8: vr 841 n. 3; IX 295, 332 66,14: m 1308; v 2u;
n. 124 66: IV 788
vm uo6 n. 67, n21, rr58;
65,9: VI 430, 507; lX 295, 332 66,I SS.: IV 788 lX 332 n. r24, 342 n. r72;
n. 124 XI 1449; XV 73 n. 47, 506,
66,r s.: rv 455 n. 368, 583,
1203
65,u: IX 1169; XII 301; 808; XII 295, 692; Xlll 1359
XIII 1381 n. 43 1 1451 n. 132; xv 671 66,15 ss.: vm 1126; xv 326
ISAIAS 63,18 - IEREMIAS 2,32 593
66,15 S.: III 407; X 953 1,5: I 3or, n75 n. 192; n 485 2,7: V 625 s.; VII 217 n . 9
n. 417; Xl 845 n. 37; V 1254, 1264, 1308; 2,8: 11485; VII 1284, 1296;
66,15: III 316, 800; IX 852; v1274,410,427,553; VIII 729; X n99 nn. 29
Xl 866
VII 510, 12IOj IX 315 n. 88; e 31, 1424; Xl 487, 506
X 560, 561, 562; Xl 183, n. 170; XIV 1021
66,16: VI 1426 n. 24; IX 946; 503, 589; XIII 1231
Xl 875 2 110 s.: XII 303
l,6 ss.: VI u62 n. rr9
66,17-21: III 109 2,IO: VII 1031
1,6: Il 855, 857; V 428, 1392
2,u: r 675; II 1360 n. 22;
66,17: I 331; x u16 n. 19 1,7: I 1074 n. 25; XV 456 IV 384; XIV 1021
66,18 s.: II 1370; vm 916; n.277
2,12: IV 230
X 985 1,8: XII 1499
2,13: m 1426, 1444; IV r444;
66,18: II 545, 1389; lii 856 1,9: I n77; m 356 n. 3, 992;
vn n33 n. 47; x 162 e n. 5,
VI 274; VIII 929; IX 313
66,19 SS.: VI 572 163, 164, 174 n. 27, 236;
n. 80; XI 518; XII 1299 XIII 224; XIV 73
66,19: III 478, 846; VIII 32, en. 45
733, 916 n. 65; Xli 44, 48; 2,15: VI 687 n. r9; xv 288
l,IO: IV 1254; VIII 385 n. l,
xm 459, 483, 1484 n. 32 394; IX 315 n. 88; XII 193 2,16: II 487 n. 41; IX 212
66,20: IV no7 n . 17; IX 852; l,II SS.; I u75; VI 268; 2,17: VII u33 n. 47
X r296; XII 1491; XIV 986 XI 523 2,18: X 234
n. 3 l,II: VI 271, 275 2,19: I r365; Vll n33 n. 47;
66,n: IV 853; VIII 34n. 66 1,12: VI 275 xv 88n. 80
66,22: II 432; m 696 n. 4, 1,13 : XII 652 2,20: III 1545; IV 382; X 1466
1408 n. IIO; V n72; VII 28;
1,14 ss.: v 1051 n. 29 2,21: I 629, 671, 927; X 363
VIII 1425, q.41; IX 852;
n. 91; XII 884 n. IO, 888,
xv 330 n. 93 1,15: Xli 261
890,891
66,23 : VII 920; Xl 1028 n. 22, 1,16: III 856, 1444; VII rr33
2,22: I 415; Il 64, 71; VI 812
1285 n. 47; xn 301
2,23: r 570 n. ro; VII 217 n . 9;
66,24: [ 1048: Il 377; 1,17: VIII 855, 1387; Xl 518;
X 1424; XII 540 n. 8
VIII 1042 1 IO+l; IX 371 XII 1499
2,24: x 872; xm 852 n. 25;
n. 286, 499. 501; Xl 845, 1,18: XII 1392
xv u99
868,874, 1285, 1301, 1437, 1,19: xn 1499
1439, 1442: XII 665, 666, 2,25: I 63 n. 18, 570 n. 10;
667 e n. 19. 669, 670, 671 2,1-3: vm u34 n. 154 vm 2on. 33
2 1 1 SS. : VI II59 2,26 s.: IX II73i XIV 153
2,1: VI 271; VII 449 2,26: IV 384; V II2; Xl 507,
Ieremias 508
2 12 ss.: I 87; XII 301
1: m 1056; xY 79 2,2: I 75 n. 43, 569 n. 5, 570 2,27 s.: XIII 471
1,1 s.: Xl 588 n. IO, 574; III 404 n. 30, 2,27= I 81 n. 60; VI 728 n. 9;
406 Il. 43; VII 1446; IX u73; Xli 199, r369
I,l : VI 272 XIII 1051; XV 562 2,28: IV 379 n. ro7; V 1432;
I,2 s.: .XV 1115 2,3: I 244; VI 448 n. 88; XII 291, 301
X 1402 2,29: I 734 O. 23
1,2: IV 736
2,4: I 388 2,30: II 868; VI 688 n. 19;
1,3: XII 261, 293
2,5: VI 1006; X 1424 rx 136 s., r48, 1092; xr 505
1,4-8: VI 427 n . 166,58411. 348
2,6 s.: X 745
l,4 SS.: III 338; IX 850; Xl 52 3 2,6: V 220; X 615 n . 14; 2,3r: VI 273
1,4: VI 271 XII 524 2,32: V 9ro; IX 768
594 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
xv 81 n . 62, 177, 1346 n. 12 6,22 s.: Xll 652 7,18: llI 374; IV 381; V 14Jii
6,22: rI 433; III 21 VI 181; Vlll 1416 n. 69;
5,25-31: X 745
XI 839; XII 864 n. 22, 866,
5,26 s.: X 745 6,23: III 407 Il. 51; XII 303
1332
5,26: IX 99, IOO 6,24: IV 524; XV 1327
7,20: VIII II20 O. 121, II52,
5,28: V 1038, 1044 n. 24; 6,26: V 795. 796, 798, 807, n53; Xlii 1340
vm 313, n34 n. 157, 1364 830 n. 124i VII 469, 470
n. 7; IX 1466 n. 9, 1467 7,21-28: VIII n34 n. 156
n. 4i IX 702; X 1370 n . 31;
xv717 e n. 9; XI n69, rr71 7,21 s.: IV 634
14,13: II 855, 857; III 201; 15,16 ss.: Vll 134 S. 16,16: I 528 n. 31, ro69 n. 14
VIII 915; IX 702, 1391 15,16: I n77; m 992; VI 275, 16,17: 1 435;-v n46
n. 24; Xl 506; XIII 1340 893; vm 712; 1x 312 n. 77; 16,18: I 721, 722; Il 239;
14,14 S.: XI 506; XV 1142 xm 992, 1242; xv 504 V 626 n. 8; XIII 661
14,14: v 197, 436 n. 18; 15,17: VIII uo6 n. 69, II10j 16,19 ss.: Il 1493
VIII 732, 1042; Xl 448, 487, IX 199; X 190, 206; XV 672
488,506 16,19: III 109, 130 n. 20;
15,18: X 364; XI 819 n. 61; IV II2 n. 6, 381, 1425;
14,15 s.: IX 1391 n. 24 xv 1137 n. 37 VI no; IX 91; Xl 89I n. 9;
14,15: IV 1561; V 436 n. 18; 15,19 SS.: I II77 XIV 1020; XV n41
VIII 732; Xl 487, 507,998 16,zr: II 481 n. 31, 482 n. 34,
n. 24; XIII 993, 1340 15,19: I 1036, n77; VI 275;
rx 322 n. wo; XII 1298 539, 897; xv 671
14,16: VIII 137; XI 486 n.42, 1370 17,4: V 626 n . 8; VIII II20
14,18: IX 1391 n. 24; XI 507 15,20: xn 1499; xm 475 n. 121, u23, u34 n. 155
14,19-22: m 1269 n. 248; 17,5 ss.: xv 1221
15,21: VI 893, 898; X 1368
IX 702 17.5= Ili 521, u6o; XI I287;
n.30
14,19: I 39; li 1409; IV 691; xv 1202
16,1 SS.: XI 524
x 393; xn 257, 291, 293, 17,6: I 39; VIII 915
295 16,1: VI 271
17,7: III 519 nn. 30 e 31, 520
14,20: I 794 16,2: XIV 127, 132 nn. 32 e 35, n6o; X 387
14,u: n 1070, 1380; IV 575, 16,4 SS.: V 806 r7,8: v.31 n . 23, 284 n. 1;
579; Xli 262, 3n, 1504 16,4: 822; V 795, 803, 813;
II XI 970; XIV 73
14,22: III 130 n. 20; V 1250, rx 1390 n. 24; xm 993 17,9: V r275; XII 549
1268; X 217, 218; Xl 294 16,5 ss.: IV 1262 n . 12 17,ro: V 217; VII 929, 930;
15,1:. Vl u58 n. ru, rr59 vm 150; xv r2ro
16,5: m 202, 212, 404 nn. 29
15,2: IX 1390 n. 24; Xl 998 e 31; V 795, 806; IX 643; 17,rr: xv 342
15,3: V 1505 n. 2; XIII 370, xv 562
17,12-18: 111 1270 n. 251
n69 16,6 S.: V 797, 803
17 ,12 s.: lV 579
15,5-7: XII 372 16,6: V 781 n. 8, 796 e n. 56, 17,12: II 1380; IV 575, 581;
15,5: XII 304 816 n. 99; XII 1203; Xll 262, 3xr; XIII r330
Xlii 402 n. 77, 1II5 n. 45, 1340 n. 71; XIV 794
15,6: xv 671
16,7: V 505, 508 ; IX 643, 17,13: Il 675: III 533 n. 78,
15,7: II 999; VI 757; Xl 815
1467; x 270 n. 23, 285 n. 74 1426; VH 52
n. 44; XII 883
15,8: VII 2IO n. 7; X 626;
16,8: xv 791 17,14: IV 690; V 293; XIII 475
XC 820 n. 61 16,9: Vll 1440 n. 1; XV 288 q,17: X 1366 n. 25
15,9: V 330; VI 542, 543i 16,ro ss.: IV 1425 17,18: X 1366 n. 25
xv n92 16,ro: I 165 17,20: XII 262
15,10: I n77; IV 434; VI 277 16,rr: Vlll 815 17,;1.r S.: XI 1030, 1052
15,rr: II 857; IV 522; V 1392 16,12: X 1424 17,21: X 853
15,13 : I 676, 722 16,13: xv 540, 546, 933 17,23: U 868; IX 136 S., 148,
15,14: Vlll II23 en. 205 r347,r350
15,15-18: III 1270 n. 250 16,14 s. : XIII 1487 17,24: XI 1030
15,15 SS . : I II77 16,14: IV 114 n. 13, u8; q,25: rv 578, 1050 n. 4
v626n. 8 17,26: Xli 261, 290
15,15: II 1337; lii 740;
ve 1020; vm n40 16,15: I 1036; V 626 n. 8 17,27: XI 844, 1030, 1437
IEREMIAS 14,13-22,17 599
22,r8: I 388; V 780 n. l, 798, 23,7: IV II4 n_ 13, u8; VI 97 23,25: Vlll 732; XI 486, 487,
799 n . 64, 800, 803, 1395 n. 12; XIV 156 n. u4 506
22,19: V 803; VIII 796; Xl 986 23,8: l 1036 23,26: IV 285, 286; XI 487,
22,20: I 63 n. 18; XV 289 23,9-22: V II2 506
23,:q: Xl 506
22,21: X 328 O. 2; Xl 842; 23,9 ss.: lll 338, 339; XI 525
xv 297 23,28 S.: VI 276
23,9: XI n86; Xlll 225;
22,22: I 63 n. 18; x 849, rr99 xv 1204 23,28: I 630; I_V IJII; V u3,
n.29 1434
23,10: VIL446, 450 n. 6;
22,23: xv 539 n. 36, 543 IX 1468; X 1369; xm 1432 23,29: V u4; VI 277; IX 315
n.86
n.50,1329,1330 23,u: vu 463; vm 914;
22,24: XIII 396 XI 507, 508; XIV 683 n. 25 23,30-32: Xl 507
23,13: vm 729, 914; x 503; 23,30 ss.: V n2; IX 851
22,26: Xl 986
Xl 487, 488, 506 n. 170 23,30: V 574
22,27: III 1217
23,14 S.: XII 261 23,32: IV 153, 13u; v rr3;
22,28: X 89, 91 X 503, 507 s.; XI 487, 506;
23,I4: VII 446, 450 n. 6;
22,29: Xlii 1390 XIV 1021; xv n41
VIII 149; X 1369, 1422;
22,JO: II 278, 6ro; IV 578; x1506 23,33 S.: XI 507
VIII 313; XIV 569 23,15: VII 465; X 187, 191 2 3,34: VI 102
23,r-4: x 1199 n. 29 n. 8, 229 n. r9, 296 n. 3; 23,36: VIII 740
23,r s.; x 1229; XI 191 Xl 507; XIV 684 e n. 25
24,1-10: XII 1441
23,r: x 1230 n. 11
23,16-32: Vlll 648 24,1 ss.: XIII u6
23,16: V 197, 436 n. 18; 24,1: 813; X 743, 746 n. 56
23,2 s.: X 1230 n. 14 Il
XI 486 e n. 123, 506;
23,2: m 737; x II99 n. 31, XII 1298 O. 42 24,2: X1365, l402j XII 1438
1369, 1403 n. 5, 1440 n. 8; xv 825
23,17 ss.: xv u42
2-3,3 ss.: VI 565, 573 24,3: X 1365, r402; XV 825
23,17: IV 285, 286; X 507,
-23,J : II 884 n. 2; VI 97 n. 12, 1422 2414: VI 271
542, 544, 563; x n98 n. 28, 23,18: XII 767 1 831 O. 372 24,5: XIII 1331; XV 825
1200 n. 32 24,6: I 1036; IV 1254;
23,19: IX 851; X 955 n. 425;
23,4: I 990; X II99 XII 8 vm 385 n. l, 394; xr 427
n. 45; xu u86
23,5-8: XIV 343 n. 2Il 23,20: rv n4 n. u, u8, 126
24,7: vr 109; vm 333 n. 7
23,5 ss. : VI 554 n. 25, 562 n. 43; V 197; VII 1031;
vm rr53; x 661 ; xu 1358; 24,8: VI 542, 543, 563 fl_ 36;
23,5 S.; II l42i XV 883, 886, XIII 963 X r365, r402; XII 261, 293
889
23,21 s.: V Il5 24,9: I I20I n. 6; IX 528 n. 20
23,5: I 247 S., 950; II I46 24,ro: IX r390 n. 24; XI 998
n. 18, 1223; IV rr4 n. 13, 23,21: Xl 506; XIII 1421, 1429
II8; V 1049; VII 845; n. 44,1432 25,1: XIII II70
IX 362 n . 250; XIV 477, 791 23,22: Xl! 767; XIV 730 25,4: IX 303 n . 52, 332;
n. 29; xv 930, 931, 1058 23,23 s.: VII 125 xr505
n.481
23,24: Il rooo; v u27, rr46; 2) 1 5 S.: VII n36
23,6: 1223, 1283; V 1049;
II
VIII 923; X 645, 647, 652 25,5: V 625 S.
vm 716, 784 n_ 232;
XII 463 n. 27; XIII 480; 23,25-28: vm 648 25 1 6: Ili 856; X 1424
xv 930, 931 23,25 ss.: I n77 n. 199 25,8: x 399 n. r49
23,7 s.: XIII 740 n. 476 23,25 s.: Xl 506 25,9: IX 210 O. lO, 302, 1312
IEREMIAS 22,18-29,13 601
51,57: lI 147 n. 22; XII 733 1 5,26: XII 1384 n. 9 14,12: III rro9
739,744 6,3: xu 455 14,13: III 186 n. 2
51,58: XI n86; XV 198 6,ro: VI 1384 15,n: VI 539 n. 7; IX 786
51,59: XIII 1170 6,13: V III n. 21 15,14: VIII n6o
51,63 S. : [I 9; VIII 1318 6,22: VI 99 15,16: VIII 738
52: xv 889 7,4: XIV 1022 n. 9 15,17: xm 170
52,5: XIII 238 7,ro: VIII 738 16,7: IX 614
52,ro: 355
XIII
7,II: VIII 738 16,17: VIII 151
52,11: XIII 1555, 1556 17,7: VI 988 n. 36
7,14: VIII 738
52,15 s.: XI 719 17,8: xv 72 n. 47
7,18: XII 1323
52,15: VI 543, 563 n. 36
7,20: VIII n6o 17,10: V 213, 214
52,16: VI 543
7,23: xv 313 17,13: II 677
52,18: VI 604
7,24: IV 1427 17,21 s.: XI 1035
52,22: XIV 581
7,29: IV 548, 549 18,II: XII 1357
52,23: X 861n.157
7,34: xv 313 18,17: XI 417
52,25: VIII 826, 913
8,3: VI 539 18,23: Xli 386
52,32: xv 826
8,8: VI 1417 e n. l 19,18; XII 66o
52,33: Il! 976; X 872;
Xll 1280 n. 16 8,12: XII 386 20,2: II 130
9,5 : I 424 20,II: VI n50 n. 84
9,8: III 240 21,8: XI 417
leremias LXX
9,9: III 739; IV ;>49; V 500 21,IO: XI 427 Il. 45
l,6: 186 n. I
III 22,7: VI 492
l,17: xv 72 n. 47 9,13: IV 1427 22,22: XIV Il45 e n. 120
2,5: VI 1417 9,16 s.: [\' 548, 549 22,27: XII 1357
2,25: XIV II44 n. 118 9,16: IV 547 22,28: XII 428
2,27: XlII 459 n. 16 9,19: IV 547, 548, 549 23,1: XI 192
2,30: VI 1417; XV 73 9,23: IV 285 23,2: III 307; XI 192
2,33: XIV II44 n. n8 9,25: III 739; V 212 23,14: XII 1357
3,10: Xli 1358 10,2: xv 72 n. 47 23,16: VI 1416
3,12: X 1425; Xl ·f27 n. 45 l0,16: X 559, 560, 562 23,22: XII 1358
26,7 SS.: V III s . n. 21 27,45: l 923; Il 988, 993; 30,7: VIII 678
26,9: Vl u50 n. 84, II5I VI 767, 768 30, 8: vm 927 n. 8r
26,10: m 3r2; vr 1479 28,1: XIV 1082 30,ro: IX 202; XIV 589
26,u: IX 768 S. 28,2: VI 841 30,14: VI 767, 768; XV u56
26 1 13: XI 576 28,3: vm823 30,15 : x 3r8; xv 72 n. 47
26,r4: l r65; IX 571
28,5: I 315 n. 7, 720 n. 2; 30,19: V 796, 799, 807
X 205; XV 716
26,15: VI 504; VII 28 30,20: IV 510
28,6: I 439; III 312
26 1 16: X 615 30,24: Xl[ 455
28,7 s.: VIII 468
26,18: VIII 497 30,25: Vl 767
28,7: X 286
26,20 ss.: VI 1306 30,26: IX 1363 n. 14
28 18: X 304
26,21:: III 312; VII 360, 533 30,27: X 616
28,9: V 757 n. lj VIII 1454;
26,23: x626 XIV 1059 n. IO 30,28: XII 1386
26,24: VI 99 28,10: III 846 30,29: X r367
26,28: XII 1500; XIII 997 28,12: XII 39, 68 31,2: VI 766; VIII 813
27,2: I 165; V n53 28,13: X 615; XII 909 n. 16, 31,10: III 846; Xll 1459
27,5: II 1087 910 n. 18 31,u: IX 1364
27,6: X 507; XI 191 28,r4: x 644; xv n99 n. 63 31,15: IV 549; XIII 370
27,r I 778 28,15: III 1017 31,16: IV II7 S. n. 22
27,9: IV 1561; XIII 21 28,16: II 433; IV 510 31,18: VI 841
27,u: V 292; XII 539 28,19: X 559, 560, 562 31,19: 459 n. 16
XIII
27,12: II 1334 n. n; VII 209 28,27: IX 571; XII 39, 68 31,20: IV138; VIII 488;
28,34: V 665 ; X 292 XIII 330
27,15: III 307; V 437 n . 20
27,16: XII 885 281 35: I 467; Xl 1290; 31,29: XIV 589, 796
XIII 1109 31,32: V 580
27,17: X 503; Xl 192
28,36: I 1004 n. 6; X 162, 170 31,33: VI 691
27,19: VI 537 n. 18
31,36: V 815 n. 96
27 1 23 : V 505 28,39: VI 1479; XIV 648
27,25 : III 846; IV 510;
31,37: V 796, 807; XI u67
28,44: III 307; Vl 159 n. 27; xm ur6
VIII II25 n. 136, 1222 1
28 15]: VI 1479 31,39: I 680, 681
1236; XII 427, 439; XIV 982
n. 14 28 160: u676
31141: XII 1459
27,26: VI 539 29,2: V 840; VIII 488 n. 6
31,42: IX 73 n. 12
27,27: xm370 29 13: VIII 1315; XII 1376
31,43 S. : IX IOO
n. 25
27,29: IX 571 31,44: XIII 1589 n. 159
29,4: [ 1058
27,31: III 312 32,6: VI 974
29,5 : V 796 n. 56; VI 539;
27,32: XII 386 XUI nr6 n . 8 32,15: X 286
27,34: l 1003 29,6: V 796 n. 56 32,17: V u24
27,38: V 292; IX 1365 29,9: XV IIO) fl. 19 32,19: lV II8
27,39: vm 440 30,2: XII 554 n. 32; XV 1105 32,28: VI 540 Il. 8
27,41: u 433; vr 99 30,3: V 575; VI 539; VII 1510 32,29: vm740
27,42: IV 137 30>4: v u26, u46 32,30: xv 3n n. 57, 814
608 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
32,33: IV II8 36,23: VI 1296; VII 446; 38,18 s.: VII n45, 1146
xv 814 38,18: VIII 329, 330; XII 1370
32,J4: V 795, 796, 807;
Vili 488 fl. 6; X 646 36,26: VI 974 n. 4 38,19: Vili 674; XII 1041
33,2: xv 814 36,27: VI 789 38,20: IV 554; XIV 158
33,3: IV 1425; VI 768; 36 128: VI 1006 38,21: XII 256 fl. I, I359
Xli 1359 36,32: III 739 38,22: XIII 465.
33,4: VII 1300; VIII 146
37,2: u 613 n. 14; xv 814 38,25: II 1331 1 1334i VI 1479;
33,5: IX 342 n. 167
37.J: XII 1357 ix 1393, 1394 e n. 29
33,6: VIII 353 n. 27 37,5: IV 152; XV 74 n. 49 38,28: III 32; IV 1250
33,7 ss.: V III S. n . 21
37,6: XIII 462 38 130: I 800 n. 89
33,7: XI 525
37, 7 : XII 1053; xv rro5 38,31-34: X n51
33,8: XI 525
37,8: III 1544 38,31-33: xm 993 n. 5
33,u: IV 1425; Xl 525
37,14: III 971; X 626; 38,31 ss. : II 1072
33,13: IV 1425; Vll 1499; XII 1066
VIII 143 38 1 31: Il 1016; IV 1346;
37,16: III 983; XIV 991 n. 4 xm993 en. 5
33,14: XIV 1022
37,19: X 581 38,32: VI 32, 33; X 1123, II35
33,15: I 654
37,20: III 739; IV 520 38,33: Il 607, 669, 678;
33,17: IV 1564; Xlll 21, 23
37,21: XII 1358, 1370 V 213; VII 1077, 1079
33,19: IV 1425 e n. 12
37,23: VIII n23 n . 130, rr57
34,4: Il 1347 38,34: l 823; VII 231 n. 13
37,24: X 661
34,5: V 800, 803 38,3]: VI 108
38: II 669
34,6:. m 740, 1544 38 138: X 1297
38,r: xv 1105
34,9: V II2 n. 21; XIV 648
38,2: XII 944 S. 38,39: VI 506
34,II: III 1544 39,2: XIII 224 n. 40
38,3: Ili 470; VIII 936
34,18: Xl 417
38,4: VIII 386 n . lj IX 769; 39,4: Vlll 914; Xl 414 n. 19
34,19: V 841 n. 9 XIII 26 39,7: IX n49
35,1: V !12 n. 21; XI 525 38,7: V 841 n. I I 39110 S. : XIII 393
35,2: llI 1544 38,8: Il 433; IV 1564; IX 75, 39,10: Il 610; VI 1296, 1384
35,3: XII 1359 n. 8 964 n. 2; xm 1561 n. 84
39,15: V 1306, 1307
35.4: III 1544 38,9: V 500; Vlll l5l j IX 612,
647 1 1283 n. 365 ; X 505 39,17: n 329; m 186 n. 2;
35,6: I 912; X 370 n. 104, 661 v 1124, u45 n. 24
n. 37, 508 n. 42, 509;
35,8 S.: XI 596 Xl 682; XIII II20 39,18: V 763; XV 777
35,u: m 1544 38,10: VI 757; XV 177 39,19: VIII 151, 740 n. 144
35,14: lJI 1544 38,12: IX l393i XV 1227 39,21: II 329, 330; IV 226
361 1: II 269 n. 5; XI 525 38,13: JX 1468; XIII 26 n . 20; VIII 1045
361 2: V 840 38,14: VI 1479 39,22: VJ 1496
36,8: XI 525 ; XIV 648 38,15 s.: V 499 39 ,2 3 : vn 1300; vm 146;
36,IO: III 740; X 646 1 662 X 1423
38115: IV 266 n . 25, 549, 55 3 ;
36,II: VI 767, 768, 770 VII 329; IX 6I4 39,24: IX 73 n. 12
36,13: rn n9r 38 116: lii 863; VIT 359 39 ,25: VI 1296; xm 393
36,14: XIV 854 n. I5 38,IT VI 987 n. 33 39,27: IV 229; V 1145 n. 24
IEREMIAS LXX 32,33-52,15
39,29: X 197 41,19: III u84; V 841 n. I I 48,5: V 796; XIII 1115
39,31 : I 677 42,]: Xli 457 n. IO 48,8: VI 1498 O. 15
39,32: X 188, 197 42,10: Xli 4.57 O. IO 48,12: XII 1324
39,34: IV 1292; VII 220; 42,13: X 1425 48,15: XIII 459 O. 16
VIII 738 42,14: X 661; Xll n49 n. 9 48,16: V 841; IX 74 n. 13
39,35: lI 223; XIV 985, 986 42 115: IX 342 n. 167 49,2: VIII 483
n.3 42,16: 583; X 661;
Hl 49,3: V 799, 807; VIIJ 151
39,36: I I 193 xn n49 n. 9 49,5: VI 1296
39,37: IX 838 42,18: Il( 583
49,8: xv rro5
39,39 s.: V 215, 216 n. l 43,2: 11 6u
49,9: V 575
39,39: V 212 O. 21j VUI 151 43,3: VI 768
49,ro: IV 1250; V n46
39,40: Il 1072, 1087; V 205; 43,6: Vlll 1529
xm 993 n . 5 49,n: XII 1500
43,I2: VIII 341
39,41: III 740 49,17: xnr 1230
43,18: II 610; VI 1488
39>44; VI 1296, 1384; 49,19: vu 1645 n. 24
43,19: XIV 536
Xlll 393 49,22: Xl 998
43,20: VIII 341, l,')32 n. 45
40,2: X 559, 560,561, 562 50,6: VII 943
43,21: VIII 341
40,3ss.: v963 51,3: X 197
43,26: XII 1459
40,3: I r66 51,4: IX 342 n. 167
43,31: lii 739; IX 227
40,6: XIV 839 51,6: vm 1153, u6o
44,2: VI 97 n. 13, 102; IX 227;
40,7: vm 386 e n. 1 XI 576 51,7: IV 1427; V 853
40,8: IV 1265 44,7: V 853 51,8: V 853; X 197
40,9: VI 1468; Vlll 738 44,10: III 315 51,9: IV 1427
n. 143; xv 72
44,15 : X 189; XIII 238, 241 JI,II s.: XI 428 O. 45
40,n: xv 827 n. 15 51,13: li! 740
40,24: VI 466 44,17: m 968 51 1 14: lll 517 1 1217; IX 799;
41,1: Xli 1324 45,1 : IX 73 Il. 12 XIII 459 n. 16
41,3: vm 914; xm 459 n. r6 45,2: XI 998 51,15: IV 1561, 1564; Xlii 20,
41,5: m 210; V 491 n. 1, 497 45,4: III 2II 22 n . 27
n. 20,795,800,803 45,7: III n84; V 84r n . II 51,17: xv 825
41,8: I 1356; II 1072; 51,18: Xl 998
45,13: III 470
XIII 991, 993 n. 5
45,18: XIII 4.59 n. 16 51,21: V :lU
41,ro: VI 102
45,19: IX 207 51,22: II 223; XIV 977
41,n: xm 459 n. 16
45,22: Ili 209 n. 37, 240 51,23 : VI 1305
41,13: XIII 993 n. 5
45,28: XV 1105 51,25: VII 33; Vlll 572; X 645
41,14: X 644, 646
46,I3: IIl u84 51,28: Vlll 483
41,15: I r356; VIII 738, 1059
46,15: XIII 224 n. 40 51,29: llI 739; X 1367; XII 66
n. 7; xn 196 n. 15, 1345
n. 4; XIII 991, 993 n. 5 46,17: xv 72 n. 47 51,32: IV 152
41,16: V 841 47,4: 1 ro58 51,34: IV 1250
41,17: I 1356; [I 998 47,rr: VI 539 51,35 : XI 1290
41,18: X 661, 662; XI 417 48,4: VII 895 n. 15 52,15 : VI 538
610 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
4,16 s.: XIV 64 6,8: XIII 482 7,24: V 636; VI 561; X 1368
O. 30; XIV 17
4,16 : III 1546; VII 69 n. 12, 6,9: II 223; V 198, 782 n. II,
183, i 88 n. rn; x 226 n . 2 796, 797, 807, 818 n. 105; 7,25: Vl 561; Xlll 238
5,1-17: Xli 581 XI 1371 n. 318; XIII 151 7,26: I 158; III 671 n . 2j
n. 14, 334 n. 17 VII 1296, 1297; XII 765
5,1: III 1539; Xl 999 n. 26
6,ro: II u76 7,27: Il 1560; VI 97 n. 13, 102
5,2: X 680; Xl 839; XII 582
n.6 6,11 s.: 1x 1391 n. 24 8-II: IX 809
5,3-4: XII 302 n. 101 6,12: VI 544, 1006; VIII II20 81 1 SS.: VIII 928
5,5: 125; XII 293, 318;
VII n. 122, II25; XIII 991, 993
8,r: XI roo; xv 672
XIII 1232 6,13 : 130 n. 17; VIII 1383;
III
8,2-4: XlV 322 n. 151
5,6 ss.: V 1050 XIII 1330 n. 45
8 1 2 s.: Vlll 551
5,6 S. : VIII 146 6,14: III 356; VI 448 n. 89;
5,6: xn 303 xv670 8,3: V 975; X 857, 858, 981;
XII 263 n. 20
5,7 ss.: V 1042 n. 21 7,1-27: XII IO
8,6: I 776
5,7: vm 1323; x u49 7,1 ss.: V 1042 n. 21
8,9: X 1369
5,8: X 1123 7,2 ss.: IV 65
8,10 ss.; v 1432 n. 196
5,9: Il 223 7,2: 851 n. 16; XIII n68;
IX
XIV 1066 n. 27 8,ro: n 823; III 130 n. 17;
5,10 S.: XII 302 n. 101
VI 1410 n. 4; VIII 534
5,10: VI 542, 543; X 1123 7,3: vm II34 n. 155
8,II s.: XI lOO
5,u: n 223 7,5: VIII n52; XIII 991
8,u: VI 717; XI 95 n. 31
5,12: IX 1391 n. 24; XII 582 7,]: Hl 12i IV 65, III, 114
n. 6; XIII 993 n. 15; VI 561; vm 150 8 112: V u47
5,13: III 1491, 1492; 7,8: VIII II20 n. 122, u24 8,14: IV 1333; V 784 n. 19,
VIII Il20, u25, 1134 791, 794 n. 52
7,9: XIII 1525
n. 155, n35 n. 162, II52, 8,16: VIII 352 n. 24
n53; Xlii 981 n. 13, 991 7,ro: IV rr8; XI 925; XIV 21,
81 17: VII 632, 634; Vlll 926;
5,15: VI 290 n. 128; VIII 1113, 587
X 205, 502 n. 32, 1150
u17 n. u4, n20 n. 122; 7,u: X 595 n. 8, 596 8,18: VIH 1120 n. 122, u44;
IX 137 e n. 59, 148; X II23 7,12: IV 65, II4 n. 15, u5, xv 289, 290
5,16: IV 520 n . 2; IX 1390; 1373; v 242 n. 5; vm 1115 9,1 ss.: n 769 n. 79
X 1369 n. 31
7,14: Xl 1215, 1216, 1217 9,1: III 313; XIV 1078
5,17: III 940 n. r; VI 290
n. 128; IX 1391 n. 24; 7,15: III 983; IX 1391 n. 24; 9 12 SS. : I 231
XIII 992
X 1366; Xl 998 9,2: VI 1488; Vlll 853 n. 6,
6,1: Vl 271 7,16: VI 561; X 30 11. 49; 856, 861, 1229 n. 387
XIII 460, 482
6,2: Xl 427 n. 45, 488; 9,3: Il 1394; VIII 853 n. 6,
Xli rr86 7,17: Vll 463 856, 1387; Xli 298
6,4-6: III 130 n. 17 7,18: IV 152; XI II7I 9,4 ss.: Xll 53 n. 88
6,4: IV 1301 n. 5; XIII 331, 7,19: Il 129; V 738; VIII u39; 9.4: VI 564, 567, 569; VII 190,
1343 n. 78 Xl 987; XII 379, 386 191, 192 nn. 3 e 4, 193
7,20: V 910; VI 404; XIV 18 n. 12; IX 264; X 1081
6,5: XIII 661
Il. 772; XII 38 1 68, 183 1
6,6: m 896; xm 1343 n. 78; 7,22: II 433; III 750 n. 2
582, 988 n. 57, 1204, 1207
XlV 812 7,23: X 636, 1295; Xli 290 e n. 41 , 1209 n. 46, 1210 s.;
6,8 s.: Xlll 482 n.91 Xlll 410
612 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
9,6: VII 942; VIII 359; IX 768; II,13: VI 542, 543, 5441 564 12,18: II 129; IV 521, 523,
XII 38, 68; XIV 1084 e n. 361 569; XI 488; 524; XI n85, u87; XII 944
9,8: III 375i VI 542, 543, 544, xm 997 12,19: VII 69 n. l2j X 679;
564 e n. 36, 569; vm n54 u,14: VII n40 XII 302 n. IOI, 1481 n. 12
9,9: XII 290 n. 91 u,15: VI 1005 n. 2; XIII 993 12,20: V 330; XIII 949
9,rn: V 368; VIII r40 rr,16 s.: xm 40 n. 74, 71 12,22: VI 1006; IX 528 n. 19,
e n. 151 832 n. 12
9,n: VI 1488; VIII 853 n. 6,
854,856,861, 1387 n,16: XIII 71 12,23: IX 526 n. 15
IO: IV 582 u,17: u 884 12,27: IV l375i VIII 926;
II,18: lI 223 Xl 4&8, 596
I0,1-22: XV 698 S.
u,19 s.: V 212 n. 2.1, 215, 216 13: III 338, 339
10,1 SS. : VII 534
fl. l 13,2 S.: XI 507
10,1: IV 578; Vl 682 n. 66;
n,19: I 77; Il 679; lii 1412 13,2: XI 488 e n. 127; xv 1214
xu rn64 n. 12Ij IV 1346; VI 728
ro,2: Xl 952 n. IOj 298; 13,3: V 205; Vili 919; X 854;
Xli fl. IOj VII 875, II42i
XI 210
xv667 IX 1339; X 855 e n. 142,
10,3 S.: VII 914 857, 865, 878; XI 1288, 13,4: VII 134 s.
1289, 1290 n. 84; xv 1214 13,5'. IV n8; VII 134
ro,3: x 205
n,20: VI ro9; VIII 146 13,6-9: XI 507
I0,4: II 1394; VII 872
u,21: IV 604 n. 2; V 368; 13,6 ss. : VI 1412, 1418
ro,5: xv 287 1 292, 294 vm140
13,6 S.: XI 507
ro,7: XII 298 n,22 s.: xn 298; xv 313 n. 61
13,6: u 230; V 1499 n . l;
ro,9-14: xm u69 n,23: II 1377; Vlll 1354 VIII 919; X 393
I0,12: VII 536; X 636; n. I02j X 1297; Xli 223
13,8s.: xr507
XI 1285 1 1291 lI,24: X 857, 858
13 18: V 436 n. 18; VI 264
ro,14: VI 686 u,25: II 813
13,9:. I rr95; II 277, 625 1 677;
ro,17: x 861 n. 157 12,1-16: xm 1137 e n. 35 V 436 n. r8; vm 713, 926;
ro,18-22: xv 313 n. 61 12,l-II : XII 304 IX 148 s., 149 e n. 84
l0,I8 S.: XII 298 12,2: I 720; Vlll 919, I533 13 110-15: XI 507
en. 48 13,ro SS.: I 617; lll 97
ro,18: II 1377 1 1394
12,3-6: IX 5J2 n. 31 13,10: III 202 n. 28; VI 448;
rn,19: VII 179 n. I
12,6: Xli 60 n. rr5, rn1; X 504; Xl 507; XIV 905
!0,20: VII 533 n. I XIII u40, 1484 n. 32 13,n-16: XI 507
ro,21: XIII u69 12,7: XII 594 n. 5 13,II S.: X 304
l0,22: Il 1394 12,IO: XII 301 n. 101
13,u: x 850, 955 n. 425
II,I : X 857 12,II: XII 60 n. II5; XUI 1484 13,13 ; VIII 1113; X 850, 851,
n . 32
II,2: VI 766; X 1368, 1369; 955 n. 425, uo2; XIII 432,
XII 263 n. 19, 302 12,12: 1593; VIII 910 997; XIV 1064 n. 23
n,3 : XI 402; XV 289 12,13: XII 1459 13,14s.: X 304
II,4: Xl 488 12, r5 : XII 883 13,14: xm 993
u ,5: x 308 n. 17, 855, 857; 12,16: IX 1391 n. 24 13 ,15 S.: V II2
xv 12.20 12 ,17- 20: IX1393; X 227 n . 7; 13,15: Xlll 991
u,6: VIII 137; XII 263 n. 19, XII 302 n. COI 13,16: IlI 202 n. 28; V 436
302 12,18 S.: X 226 n. 2 n. r8, 448; XI 488
13,17: Xl 427 n. 45, 488, 507; 14,19: VIII II20 n. 122, u24 16117-21: XIII 359
Xli rr86; XV 1214 14,20: v n78 n. 57; xr ro12 16,19: V! 1498 n. 15;
13,18-20: xv u9r n. 52 14,21 ss.: VI 561 VIII 1383
13,18: IV 103; V roo5; 14,21: IX 1391 e n. 24; 16,20: XIV 151
XII 1353 X 1367; Xl 996, 997, 998; 16,21: XIII 355
r3,19 : 1 n95; II 239; III r4II XIII rr70
16,22: VII 944
s. n. n5; v 507; xv rr4r, 14,22 s. : VIII r42
1257 16123-25: Xli 302
14,22: VI 5411 570; IX 614
13,20: IX ro4 n. 25; XII 303; XIII 46o, 16123: VIII 1134 n. 158;
13,21: IX 104; Xl 1008, roo9 480 nn. 49 e 51 X 1459, 1467; XI 971
13,22: VIII 149; X 1369; 14,23: IX 614 n. 25, 646 16125 ss.: X 1471 n . 50
Xll 1353, 1358 r5,r ss.: I 927; IX 530 s. 16,25: VI 841 e n. 3; X 1471
13,23: V 436 n. 18; Xl 1008, 15,2: V 579, )BI e n. 50
1009 161 26: X 1467; XI 1289, 1290
15,3: V 1005
14,1 ss.: Xl 523 n. 86; xv 1201
15,4: vm 314 n. 7; xm 961
14,1: XI IOO 161 28: X 1459
15,5: v 6o7; xm 961
14,3-5: xv 1316 15 1 6: XII 303
16,30: III 856; V 194 n. li
IX 892 n. 12, 898 n. 19
14,3 s.: VII 1086; XI 356; 1;;,7: Xl 418, 844; XII u86,
XII 379, 387 16 31: X 1471 n. 50
rr87 1
16,49: VIII 1257 n. 6; 17,20: I 415 18,21 ss.: VII 391, n41 S.
IX 1460; X 218; XI 321, 718;
17,zr: VI 543; X 850 18,21 : VII 1140, n4r;
XIV 589
q,22-24: XII 318; XV 887, XII 1358, 1359
16,51 s.: II 1294 888 ·18,23: IV 265 n. 15, 3rr;
16,51: I 776; X 625 17,22 SS. : II 142 VH 392, 1141
16,52: n 130; vn 1068 n. 1; 17,22 s.: V 728; VI 191 n. 6; 18,24: I 415, 799 n. 87;
XIV 1078 XII 248n. 39 X 327; XII 1359
16,53: I 773 17,22: V 1005; VI 405; XII 257 18,25: VII 392; VIII 157, 319
16,54: Il 130 n.3,316 n. 14
16,59: IX 500
xv 888 18,30: xu 379
18: V 1045; VII n41 18,31 : I 735; II 71 n. 23;
16,60: II 1020; VII 299, 944
18,1-20: XIV 131 e n. 58 V 198; VII II42; IX 1339;
16,61: Il ,531; VI ro81 n. 87; X 855, 865, 1152; XI 1493
VII 265; VIII 150, 408 18,1 ss.: m 1400 n. 91, 1417
n.4
n. r49
16,63: IV 962 18,32: Hl 1425; IV 265 n. 15
18,2 SS. : III 288 n. 7; V 108;
17: XI 971; XV 889 JX 252 . r9: V 805
17,2: I 479; Il 573; IX 526 18,2 S.: IX 526 n. 15 19,1-9: V 806
n. 15, 531
18,2: Il 1061 n. 70; IX 528 r9,2: V 802; IX 130 n. 44;
17,3: VI 405, 1509 n. 2Ij n. l9j XIV 131 X 625
XIV 322 n. 151
18,4: IX 947 19,3: VI 1082 n. 88
17,4: V 505
18,5 ss.: VII n40 1914: xu 1459; xm 390
17,5: XIV 73
18,7: III 975; IX 9, 1395 n . 31; 19,5: III 541; XIV 728 n. 88,
17,6 SS. : V 581 XIV 667 730
q,6 s.: V 580, 581 18,8: I 633 19,6: VI 1082 n. 88; IX IIOO
17,8: VI 1435; XIV 73, 977 18,9: I 634; VII 1331; vm 146 19,7: xv 288
17.9 s. : VUI 314 n. 7 18,IO: I 467 n . l4j IX 517; 1918: XII 1459
X II50
17,9: Xl 972, 1260 19,9: XIll 390; XV 288
18,II: VIII 143
17,10: VI 23 19,ro-14: V 805
18,12: III 130 n. 17; IX 9 n. 9,
17,n SS.: IX 531 19,ro ss.: l 927
1460; Xl 718
17,12: XII rr87 19,ro: V 802; XIV 73
18,13: I 467
17,13 : II 1046 n . 50 18,14: xv 73 n. 47 19,II SS. : Xl 925
17,15: IV 1049; VIII 314 n . 7; 18,16: IX 1395 n. 31 19,n: V 580, 581; VI 405
IX 500; XIII 484
18,17: Vlll 146; XI 69 n . II r9,12: v 508 n. 8; vr 508
17,16: IX 50 0; XIII 1334 19,13: Il 1334; V 803 n. 74;
18,18: I 415; IV 520, 521, 522
q ,IT VIII 408; IX 75 VII 1465 n. 24
18,19 S.: VI 23
17,18 s.: vm 1299 19,14; V 801; VI 508
18,20: VII 391; IX 168;
17,18: IX 500; XV 668 xm 1585 n. 150 20,1 SS. : III 1400 n. 91
17,19: IX 500 s. 18,21-23: VII n41 20,1: XI 100
EZECHTEL .r6,49-22,25
20,5: V 626; VI 408 n. 7 20,40: III 740; XII 257 Il. 3; XIII 841, 848; XIV 796
XIII 960 e n. 13
20,6: IV 570 n. 18; V 626,
20,41: I 241, 244, 300; II 883 21,32: I 720; IV 1322, 1323;
1213 n. 146; VI 1496
n. 2, 884; llI 104 n. 9; vr 98 IX 853 n. 19; XIII 1390;
20,]: XI 356; XIII 151 O. 14 n. 14 xv884
20,8: IÙ 1018; VI 469; 20,42: V 626 21,33: VI 1426 n. 24; XI 488;
VIU II20 n. 122, n24, I I34 20,43: V 782 n. II, 796, 797, XII 1216; XIII 997
n. 155; xm 151 n. 14, 991 807, 818 n. 105; VIII 150 21,34: XIII 963
20,9: VIII 722, 723 20,44: VII 1089 fl. 7; VIII 149; 21,35: V 1256, 1306
20,u: n 539 XIV ro85
21,36 S.: VIll II23
20,12: I 241; Xl 1029; Xll 54 21,2: Xl 488; XII II86
nn. 95 e97 21,36: VII 734; Vlll n24,
21,3: I 402; lI 105 n. 6;
n54, 1225; XIV ro84
20,13: X II49; Xl 1029 XI 860 n. 73, 1437
21 137: VII 309
20,14: VIlI 723 21,4: XI 1285, 1437
22,2-4: X 1297
20,15: IV 570 n. 18; V 626; 21,5: IX 526 n. 15, 531
VI1496 21,7: I 158; XI 488; Xli 262 22,2 S.: XII 302
20,16: Xl 1029 n. 18 22,2: XII 263 O. 19
21,8 ss.: Vlll 834 22,3: IV 1373; XII 263 n. 19
20,17: XIII 997
20,18: XIII 151 e n. 14 21,9: Xl 1285 e n. 67 22,4: IX 207 1 221; X 327
21 1I I s.: XII 1041 22,5: VI 1005; VIII 734;
20,20: Xl 1029; XII 54 nn. 95
21,II: VIII 327 IX 207
e97
20,22: VIII 72 3 21 112: VII 464; X 853 22,6-13: X 746
26,7: IV 1564; Xlii 20 27,31: V 797, 830 n . 124; 28,22: I 241; Il 1401
26,10: X 617; XII 9 n. 14; xv rr99 28,24: X 189; XII 561 n . 15,
xv 287 27,32-34: V 804 562
26,u: IX ro99; XIV 727, 732 27,32: V 797 28,25: I 241; m 104 n. 9;
n. 102 27,33 : VII 360; X 1333 V 626; VI 98 n . 14; IX 297
26,12: X 580 n. 41, 343 n. 175
27,34: xm 21
26,13: X 616; XV 287 28,26: III 520 n. 34
27,35: m 325; IV 230 e n. 30
26,15: xu 9 n. r4, ro41; 29: VII 588
27,36: Xli 944
xv 287 28: XIV 145 n. 94, 304 n. 76
29,2: XI 488
26,16: JJl 325, 350; V 784 29,3 ss.: X 1492
28,1-17: VIII n37
n. 19, 832; xv 72 n. 47 29,3: J[ 1472
28,1-10: XII 762, 767
26,17: V 797; XV 74 n. 49 29,6: XI 925
28,2: III 50 n. 35, 53 n. 45 ;
26,18: xv 72 n. 47 IV 368, 405 n. 179, 465; 29,7= XII u87
26,19: XIV 75 V 213; VII 867; Vlll 1413 29,9: IV 405 n. 179
26,20: VIU 442 n. 63; XIV 796; XV 1214
29,ro: XI 889 n. 7
27: II 8 n. ro; V 805, 806 28,3 s.: xu 744
29,n-13: XIII rr82
27,2: V 797 28,3: IX 149; XII 734
29,12: XIV 142 n. 88
28,4: xv 145
27,3 SS.: V 802 29,14 s.: XIII 845
28,5: XIV 796
27,3: X 190 29,14: VIII 442; XII 1359
28,8: XIV 1084
27 14: V 213 29 115: XIV 796
28,9: III 50 n. 35
27,6: IV 771; VII 855 29,16: I 524 n. 8; Il 927;
28,11-19: v 805; vm 1349;
27,8: xn 734 III 521 n. 37
XII 762, 767; XIV 142 n. 85
27,10: V roo5; VIII 831 28,12 SS. : Xlll 787 29,18 s.: VII 359
27,rr: V 1005; XIII 1038 28,12: V 797; XII II03, no5 29 119: X 616
27,12: X 613 n. 13 28,13 -15: III 170 n. 59 29,20: VI 606
27,13: III 478; XV 1284 28,13 s.: VIII 1413 n. 63; 30,1-9: Xli IO
27,15: Vll 358; X 626 IX 586 30,2: vm 488 n. 6; xr 488
27,16: VI 1267 n. 8 28,13: IV 42 n. 59; V 1248, 30,3: III 13; IV II5; VII 915
1256; VI 82 n. 40; XV 825
27,17: llJ 384; VI 1496 30,4: X 616
28,14-16: xv 698
27,18: X 613 n. 13 30,6: XI 889 n. 7; XIV 18, 20 1
28,14: IX I mo; XI 884 587
27,19: III 832; IV 1058
28,15: V I256 30,8: xm 330
27,22: VI 404; XV 825
28,16 ss.: XII 750 30,10: X 616
27,24: v1405
28,16: x 205,6r4en. 13; 30,u: VI 102
27,25s. : v213 x1884
30,13: xv 74
27,26: Xlii 329; XIV 62 28 117: II 821; V 67 n . 6, 196; 30,15: VIII Il2lj X 616
27,27: IV 1564; VII 358; XI 986; Xli 318, 734;
XIII 21 XIV 796, 1085 30,16: xv 1327 n. 22
27,28: xr n86; xv 72 n. 47, 28,18: I 414, 415; IV 771; 30,I8: XIV r8
288 Vll 855; X 613 n. 13, 614 30,21 ss.: Il 329
27,30 ss.: V 497 n. 17, 832 28,19: IV 230 n . 30 30 121: xu rr6 n . 284
27,30: X 187 28,21: XI 488 30,23: VI 757
618 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
34,15 s.: XIV 292 n . 35 36,7: VIII I288 n. 19 36,35: IV 42 n. 59; IX 580 1
34,15: X 1459 36,8: V 217 583
34,16: I 1056; V 10381 1044; 36,9: v 264; xn 889 n . 17 36,36: IV 1250; VI 572;
X 505, 508, 12II n. 71, XI 192; XIII 298
36,10: Xlll 960
1231, 1459; XII 1359 J6,37: Xl 192
36,u: V 1215; VIII 442
34,17: v ro90 n. 5 37: Il 731; li! 29, 1407, 1419;
36,12: V 626, 642 X IOOJ n. 554; Xl 1314
34,r8: lV 937 n. 9; IX 1099
36,r5: XlV 985 n. 165; xv 673 n. 21, 1204
34,20: V 1090 n. 5
36,q: IV 1292 37,1-14: I 992
34,22: XIII 478
36,18: III 130 n. 17 37,1 ss.: I 1122
34,23-31: XIV 343 n. 2II
36,19 ss.: VI 757 37,1: X 857; XV 672
34,23 ss.: VI 573; XI 192
36,19: I 719 37,4: VI 282; XI 488
34,23 S.: U 142; IX 301, 346,
347; X rr99; XIII q87; 36,20 SS.: I 242 37,5 s. : xq88
xv884 36,20: IX 174 37,5: IH 557; X 852, 856
34,23: I 990; V 62; X 1204 36,23 ss.: IX 851 n. r6 37,6: X 8561 875
n. 49,1221
J6,23: I 241; VI 1435; 37,7-9: xv 699
34,24: V 1427 n. 188 VIII 774 37,7: xv 287
34,25 SS. : III 203 J6,24-28: XIII 478 37,9 S.: XIV n46
34,25: II ro25 s. n. 23, 1072; 36,24-27: VI 571
III 198, 2n; X 1366
37,9: II 736 n. J ; m 558 n. 4;
36,24 ss.: V 117 VIII 1426; X 28 n . 43, 858,
34,26: m rr58 861, 1074 n. 752; Xl 488;
36,24: Xl r92, 957 XIII n68
34,27 s.: Ili 520 n. 34
36,25: II 64; III 130 n. 17;
34,27: III 213, 1544; IX 1364 37,10: lii 941; X 858; XI 488;
IV 1257; VI 8I2; Xl 950,
n. 14 xn 1164; xm 25
951, 957, 958 n. 21, 964;
34,28: xv 74 XIV 70, 73, 97 n. n4 37,11: Ili 517, 518 n. 29
34,29: m 213; vm 738; 36,26 SS. : V 1275, 1276 37,12: XI 488
IX 1393; XIV 977 36,26 S.: I 254, 276; Ili 378; 37,13: VII 317, 318 n . 5
34.Jl: x 1230 n. rr IX 1339; X 864, 901, 916, 37,i4: li! 557; X 858, 875,
35,2: Xl 488 917 901, 916; XIII 1232; XV 798
36,26: lI 71, 679; III 1412 n. 30, 806, 1308
35,5: IV 521; XIII 963
n. 121; v 212 n. 21, 215, 37,16 s. : Xl 925
35,10: V 636 216 n. l; Vl 728 n. IO, 931
37,16: xm 1268
35,n: III 1490; VIII lro8 n. 25; VII 875, II42; X 855 ,
865,878;xr958,I288, 37,18: XIV 136
35,12: II 281
1289, 1290 n. 84; xv 1214 37,19: li 910
35,15: V 626
36,27: III 566; V 1049; J7,22 ss.: xv 884
36: IV IIJ n. 8; xv 325 n. 84 VIII 146; X 860, 902 n. 243;
Xl 958 37,22: X 1199
36 11: XI 488
36,28: VI !09 37,23: Ili l JO n. I]; VI 109,
36,3: VI 542, 572; Xl 488
571, 573; IX 1510
36,4: IX 208, !099 36,29: V 441 n. 28; IX 1393;
xm478 37 124 S.: II 142; IX 301, 346,
36,5: 1490 n. 2; VI 572;
III 347
VITI rr54 36,3 1: VIII 150
37,24: II 146 n. 18; V 62,
36,6: III r491, 1492; VIII n 35 36,32 : II 542 1049; VI 571, 573; X n99,
n. r62; XI 488; XIV 977 36,33: vm 442 1221; XIII 1487
620 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
43,n ss. : vn r297 n. 89 44,n: VI 604, 608; Xlll 357 45,25: XIV 558 n. 27
43,n: Il 539; VII 1300; 44,12: 111 130 n. 17; VI 602, 46,1: III 878; XI 1028 n. 22,
XIV 731, 732 nn. IOO e IOI 603; xn 379 l03I
43,r2: VII IJOI 44,13: IV 815; X 502 n. 32, 46,2: m 1245; VI 97 n. 13
43,r3: V 763; XI 925 n. 8 505 46,3: III 1245; VII 202;
43,r4: IV IOOO e n. 3, 1003; 44,15 s.: xv 897 n. 87 XI ro35
V 763; Vll 227 44,15: IV 853; X 505; Xl III I 46,4 S.: Xl 1030
43,15 s.: XII 27r n. u, 1rr7 46,6 S.: VII 202
43,16 s.: VII 82; xm lf70 44,16: Xlll 1381 46,7: V n92
43,17: IV 1000 n. 3, IOOJj 44,17: VI 604; X 1442 46,9: III 1245; VI 97 n. 13
V 763 44,21: X 228 n. 12, 1442 46,n: IX 453
43,18-27: IV 974 44,22: IX 768; XV 719 46,12: VIII 572
43,18: X rr54 44,23: I 237, 290; II 237 n. 3 46,13: XIV 139
43,19: IV 853; XI uu ; 44,24: Il 1295; V 1080; 46,15: li 908
xv 897 n. 87 VII 1300; XI ro29
46,16-18: V 627
43,20: IV IOOO n. 3, 1003; 44,27: IV 996; VI 604
XI 9491 952, 957; XIII 1f70 46,16: V 588
44,28: III 1337
43,21: I 615; XIV 558 n. 27 461 18: V 636
44,29: I 954; XIV 558 n. 27
43,22 s.: VII 721 46,19 s.: XIII 1342
45,r : V 626; XV 777
43,23: xm 993 46,19: I 239
45,3: xv 777 46120: XIV 558 n. 27
43,25: XIV 558 n. 27
45,4: I 304; VI 604
43,26: XUI 1039 n. IO
46,24: VI 604
45,5: VI 604; XV 777
43 ,27: I 79 n. 54, 88 n. 68; 47: X 7
45,6: xv 777
u 873 47,1-12: Vili u3 ; IX 582
45,7: XIV 912 n. r5; x 237 n. 41: xn 317;
44-48: IV 853
45,9: li 1248; IV 939 nn. I 2 XIV 83
44,1-3: XIII 50
e 13 47,1 SS.: V 672, I2H, 1215 ;
44,3 : IV 1327; XIV 912 VI 750; X 1493, 1515, 1520;
45,10: II 1217 n . 5i lII 1540
44.4 S. : VIII 928 XII 871 n. 42; XIII n68;
45,13-16: l 1289 XIV 65, 83 n. 76
44.4: Vll 872; X 636
45,13 SS.: IV 974 47,1 s.: X 162
44,5: VII 1298 n. 92, 1300;
45,13: Vlll 1275 47,r: II 631n.13; x 1444
xm 897
45 ,15: IV 974; Xlll 605 47,5 : XIV I7 n. 39
44,6 ss.: VI 652
45,17: IV 974; XI 1028 n. 22, 47,7 ss.: Il 65
44,7: I 713; V 212; IX 500 s.; 1030, 1094 n. 234; Xli 865
x 48 n. 4, 58 n. 32, 69 n. 24; XIV 558 n. 27 47,8: X 1444
n . 69;x11284,r286,1290
45,18-25: IV 974 47,9: III 1475
nn. 84 e 87; xv r2or
45 1 18 SS. : IV 974 47,10: X 615
44,8: XIII 913
45,19: JV 772, 996 47,12: IV 135 3; VII 206;
44,9: I 713; V 212; X 48 n . 4 1 X 1444; XIV 83 n. 77
69 n. 69; Xl 301, 1284, 45,20 : I 3u, 736; VII 945
1286, 1290 nn. 84 e 87, n. 27 47,13-48,29: IV uo8 n. 18
1J41 n. 248 45,21: lii 1557 n. 8; IX 968 47,13: V 626; XV 201
44,10-r+ XI !III n . 16 47,14: V 626
44,10: X 505 45,22: XIV 558 n. 27 47,19: VII 82; X 199
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
47,20: VII 82 1,9: m 416; v 1427 n. r88; 2,20: n 509, ro26 n. 23;
47,2r-23: xv 201 VI 108, 160; VIII 715 IX 582 n. 15; XU 504;
I,ll: I 1278 xm333
47,22 s.: IX 806
2,r: IV 386, 1456; VI 12.I 2,21 s.: III 385; VII 448;
47,22: V 586; VI IIO
n. 51; IX u79; Xlii 1330, IX 582 n. r5; xru 1389;
48,8-10: xv 777 xv 562, 754
1354; XIV 151, 154, 251
48,9: Vili 1275 2,2 s.; VIII 716 2,21: I 84; III 404 n. 31, 407
48,u: X 505; XI IIIIj XV 897 n. 50; V 1049; VII r446
2,2: X 1466 n. 45; XV 931 n. 25; XII 916
n.87
2,3: II 1336 2,22: I 84; Ili 383; V 1049
48,13: xv 777
2,4 SS.: VII 448 2,24: IX 582 n. 15; XII 889
48,14: VI 448 n. 88; X 297
2>4 s.: x r466 n. 45 n. 16
48,16: xv 777
2,4: I 83; VII 210 n. 6, 446; 2,25: 1 81 n. 56; Ili 407 n. 50,
48,18: xv 777
XIV 150 n. 102, 151, 155 408 n. 52; IV 1455
48,20 s.: xv 777
2,5; I 569; VI 767; XIII 897 3: XI 524
48,21 s.: XIV 913
2,6: III 407 n. 50 3,1 ss.: X 1479
48,23: X 15
2,7: I 63 n. r8, 570; IV 1322; 3,1 S.: VII 448
48,28: X r99 VII 210 n. 6; vm 815; 3,1: I 63, 83 n. 18; VII 447;
48,29: V 586, 626 X 1466; XIV 64, rr44 n. n8
VIII 458; X 715, 1425;
48,Jo-35: X 1319; XU 309 2,8 s.: VII u38 xiv rr44 n. u8, n45
48,30-34: Xlll 1394 2,8: III 383; VIII r37; XII 561 3,2: VH 360
48,30 SS.: Il 1570 n. 20; 2,9: VII u34 n. 48, 1487 n. 64 3,3: IX u74 n. 128; X 1459
XV 20I 2,ro-14: VIII 458 3,4: IV 823; VII 516 n. 2
48,30: VIII 310 n. 25 2,ro: I 83; VII r209 3,5 : III 351; IV n4 n. II, n8;
48,35: vm 784 n. 232; VII rr38; XIII 963; XV 88,
2,n: xv 1345
XII 3n; XV 777 889,931,933
2,12: l 776; IV 1292
4,r SS. : V 1041; Xl 523
2,13: llI 307; VlI 202; IX 453;
Osee Xl 1028, 1094 O. 234;
4,1: r 633; u 429 n. 2, 485,
XII 1357 n. 2
509; IIr412 n. 90; x 376
1-3: VII u33 n. 45, 1446 2,14: VI 1295, 1303; 4,2 S.: VI 279
n. 25; VIII 1290 VIII 1427; X 1466; XII 1441 4,2: VII 446, 1282; XV 562
I SS.: I 102 n. 16 4,3: I 247; Il 429 n. 2j IV 501;
l: XI 524; XIV 132 2,15: I 570; VIlI 815 IX 1467; Xli 1486
l,I: VI 272, 278, 281; Xl 588 2,16 ss.: V r17; VI n59 4,5: VII 209; XI 506 e n. 169
I,2: I 570, 1282; X 1459, 2,16: III 894; V 163; Vll 787 4,6: Il 485,
509; IV 815;
1460, 1465 n. 45; XIII n6 n. 105, 795 n. 138; x 505 VII I284, 1296
n. 36 4,7: lI 1373
l,J: 183
2,17: III 520 n. 34; VU 944; 4,8: ru 983
l,4: VII 231 n . 14; VIII 7r5;
XII 1471 n. l3j XIII r487
XII 889 n. 16 4,9 S.; XIV 127
2,18: Ill 213; V 1395 n. l04i
I,5: XIII 332, 333 VI 459 n. 96; VII 1446 n. 25 4,9: III 307; VIII 150
r,6 s.: m 407 n. 50 2,19: li 1246, 367; XI 525 4,10: X 1460
r,6: I 86 n. 65; 111 416; n. 207 4,rr: II 868; V r97; X 1460;
vm 715 2,20 ss. : ru 205 n. 31 ; x 1259 xv 1213
1,7: IV w50; XIII 469, 472 n. 76 4,12-14: X 1466
EZECHIEL 47,20 · OSEE 9,7
4,r2 SS.: VII 448 S. 5,15: III 1247 n. 186; IV 520, 7,II: V 197; Vlll n34 n. 158;
4,12: X 505, 856, 873 n. 170, 525; x 390 n. 139; xm 1345 X 30
1459, 1460; XI 925; XV 1218 n. 84,1346 7,12: IX 135 s., 150
4,13: XII 523 6: V 1039 7,13: I 734 n. 23; VI 17 e n . 5,
. 4,r4: I 247; III 739i VII 445,
6,r-6: vu n34 892; xv n40
450 n. 6; X 1464, 1465; 6,r-3: Vll 1127 7,14: v 1432; vn 1123;
xm980 6,1 ss.: VII n23, n27 n. 35 VIII 488 n . 7, 489; IX 150;
4,15: vm 1288 X 218; xm lII5 e n. 7
6,1 s.: I 248; xm 1395 n. 28
4,16: VII 1489 n. 69; X 1229 7,15: VI 767 e n. 4, 774 n. 13;
6,1: IV 690; vn rr27, n34 IX 135 S.
4,17: III 130 n. II, 1360; 6,2: III 1407 n. no; IV 122,
V 703; Xl 356; XII 382, 387 7,16: II 548; Ili 1545;
123, 124; Xl 1089 n. 226;
VIII uo6 n. 69; IX 208
4,18 s.: X 1466 n. 45 XIII 1392, 1396; XIV 47
n.21 8,1: I 734 n. 23; IX 500;
4,18: I 63 n. r8; x 1460 xI1217, 1493
6,3: II 1339i VII u27;
4,19: X 849 S. xv 1346 n. 12 8,3: I 39
5,1 S.: IX 99 6,4: I 85; Hl 406 n. 43; 8,4 s.: lii 144
5,2: IX r31 n. 46, 135 n. 54, VII 909, u27, n34; xv 562
8,4: m 130 n. n; VI 434
150 6,J: Il 1327; V 1039; Xl 502 n.60
5,3 S. : X 1466 n. 45 n. 156,504,999;x111298 8s vm n34 n. 155; 1x 838
5,3: Il 489; VI 411 n. 14; n.42
n.3
X 1460 6,6: Il 71, 485, 509; Ili 406
8,6: IV 1342; X 502 n. 32, 503
5,4: II 509; VII n37 s.; X 856, n. 45, 412; IV 267 n. 29,
270,629,634,636,645, 8,7: VIII 27 n. 52; X 851, 872;
873 n. qo; xv 1218
787, 986 n. 50; V 108, xv 1216
5s: XI 416; xm 842; XIV 18, ro39; VI 398, 410, no2; 8,8: X 292; XII 428, 431 n . 14
589 VII 218 n. 13, n25 n. 27,
1127, n34, 1283; VIII n34 8,10: Il 884; 1Il !08; VII q88
5,6: III 1248 n. 186
n. 156; xr 1075 e n. 182, n. 68; xv 894
5,7: V 588
1373; xv 562, 752 n. 170 8,II: X 625
5,8: V 433 Il. 12, 437; XI l2II, 6,7: 258; 500, 509
V IX 8,12: Vl 274, 767, 768;
1213, 1215
6,9: V 703; X 392; XIV 684, VII 1282, 1297, 1300; X 615
5,9 ; II 813; X 367
873 n. 31 8,13 s. : VII 1282
5,ro: lii 375; Vll 1282; 6,ro: J 247; vn 218 n. 13 8,13: II 886; m no8;
VIII n24, II34 n. 155,
7,1-3: IV 1443 xlf 1357
1315; XIV 75
7,1: IV 690; V 575; XII n40 8,14: V 1268; VII 854 n. 7;
5,u: IV 520; VI 408, 1050
Xl 844; XIII 1343 n. 78
n. 7, l4IO n. 4; x 1424; 7,2: IV 1443
XIV 906 n. 98 7,3: VI 434 n. 60; XV 858, 860 9,1: I 61 n. 15; X 1459;
5,12 SS.: V 1041 n. 21; n. 29, 864 n. 37, n37, u40
xv 505 n. 30
VII 1426 9,2: Il 486 n. 41
7,4: JII 1568; VII 445
5,12: V 342; Xl 1261 n. 21; 9,3 s.: V 1431
7,y VIII 468, uo4
Xli 2II n. 8, 213 n. II, 214
7,7: IV 1486; V 1028 n. 8 9,3: l 292 s.
n. 12
7,8: XIII 151 9,4: l 247
5,13: IV 231 n. 34; V 342;
VIII 1134 n. 158 7,9: II 500 9,5: IX 453
7,ro: vn rr47; XIII 842; 9,6: V 635 S., 1041 n. 21
5,14: VI 685 n. n; Xli 213
n. u; xm 1345 n. 84 XIV 18, 589 9,7 S.: XI 503
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
9,7: l 276; llI 312, 336, 338, u,3: I 84 e n. 63; II 485; r3,6: I 1240; Vl 4IO n. 12;
469; V 1433; VI 269, 974 Iv690 X 217, 1229; XIV 796
n. 4; x 2u, 614 e n. 13, II,4: I 85 n. 64; XIII 1511 13,7 S.: XIV 328 n. 167
626, 868, 872, 973 n . 473, n . 22
no5; xv r2r7 13,7: VI 685 n. 11; XI 358
rr,5: IV 267 n. 31; VII 1147
9,9: X 12;i7) XIV 1078, 1084 13,8: V 195, 1041 n. 21;
11 1 6: III 983 IX 13JOj XV I21l
9,10: I 63 n. 18, 710; II 222j
XII 569 n. 4, 1437 n. 3, II,7-9: I 85 13,9-II: VIII II20
1438 nn. 4 e 5, 1440 n. 8, n,7: V 1017 s. n. 33 13,10 s.: Vl 434 n. 60
1441 e n. 161 1452 n. 52;
n,8: V 196; VII qo; IX 612
xiv n44 n. u8 13,ro: v 1028 n. 8; xru 461,
n . 20
9 112: IX 130 n. 44 469,471
II,9: I 240, 247; IV 368;
9,15: I 86; VII 330 vm n25, n40, n47 13,n: VIU 1134 n. 155, II.52
9,16: IX 1405; Xl 972; n. 185, 1315i IX 1189 13,12: l 414
XII 1452 n. 52; XIV 977 n. 5 II,IO: VI 687 e n. 18; xv 320 13,13 s. : xv 1330
9,17: l 588; X 503, 507 n. 41 Il,II: I 1036; X 30 13,13: VI 908; XII 746;
ro,r: I 927 II,12: [[ 489 XV 932, 1329, 1330, 1331
I0,2: X 376 12,1: I 247; III 384; VII 1492; l3,14ss.: V 1041 n. 21
10,3: VI 434 n. 60 X 369 n. 102; XI 1493 n. 4;
13,14: I 86 n. 65; II u93;
10,4: XI 973 n. 8 xv n37 m 1407 n. uo; v 342, 347;
10,5: Xl 1453 12,2: n 1032 n. 31, 1047; VI 895 n. IO, 892, 899;
V 329; X 625, 851 VII 102[ n. 12; IX 614 n. 25;
10,6: V 861 n. 5 XI 1009; XV r330
12,3 SS.: IX 299 Il. 42
10,7: VUI .no5 n. 64 13,15: X 162; XV 1216
12,4: V 773 n. 10; VIII 714
l0,8: v 66, n70; vm 1352;
12,5: V 494; XV 543 n. 50, 14,1: l 247; VII 940
X 304; XII 1444 n. 30
545 14,2-4: III 1270
1019: X 1257; XIV 138
r2,7: 111 404 n. 24, 412 n. 90, 14,2 ss.: VII n23
IO,IO: IX 135 S., 150 1540; V 1040; XV 562
10,12: II 451, 491 n. 50, 1250 14,2: VII rr38; Xl 522
12,8 S.: I 1240
n. 14, 1287; tu 405 n. 37, 14,3: I 39; lV 631; XIV 986,
1422; IV 76; V 33; VII 799 12,9: 1 748 n. 37
987
n. 165; IX 136; XII 884; 12,10: III 894; V 14o6;
xv 388 n. 60, 562 VII 795 n. 138; XII 456, 14,4: VU II35i XIII 471, 472
10113 : I 719; III 521 n. 37, 463,482 14,5-9: lX 851 n. 16
983; V 2q; X 385, 614 r2,n: Il 767 n. 77; XI 502 14,5 ss.: V 115
e n. 13; xv u37, u40 n . 1561 505
14,5 s.: Vll II38
10,14: V 1041 n. 21 12,14: Xl 505
14,5: r 86; vm 1125, rr53
ro,15: x 1403 l2,r5: VIII 1154
14,6: XI 970
u ,r-6: vm u34 n. 154 13,2: III 130 n. Il, 145;
XI 386 n. 26 r4 17: X 1420
II,I SS.: XIV 155
13,3: VII 909; X 1421 14,8: XII 523; XV 931
u,1: I 84 e n. 63; III 144;
IV 1456; V 105; Vl 122 13,4: I 323; V 14o6; 14,9: I 247; m 130 n. rr;
n. 51; VII 943, 944; lX 269, vm 1428; xu 1o65; XIII 841; XIV 156
u8o, n85 n . 145; XI 581 ; XIII 478 14,10: II 500; Vlll 153 O. 34,
XIV 151, 154, 1571 160, 259 13,5: lI 485 n. 37; VI 410 157,247; x1346, 353,357;
II ,2: V 1432 n. 12 XII 386, 725 n. 89, 751
OSEE 9,7 - IOEL 4,14
loel 2,10: I 1339 n. 6; VI 1491; 3,1 s.: lii 377; X 857, 917, 989
XI I173 n. 251; xu 864 n. 20
I ss.: VI 572 2,II: lil 871; XIV 854; XV 77, 3,1: I 276; IV 13II; VI 572;
I S.:IV 549, 555 292,293,805 VIII 619, 647, 662 n. 51,
1-2: IV rn54 926, 1044; X 878; Xl 89,
2,12-18: Vll rr43
488, 1285; XIV 656
1,1: Xl 588 2,12 SS.: VII 976
3,2: IV u4 n. 14
1,5: IV 549, 553; VI 1479; 2,12 s.: xm 841
VII 1010 3,3 s.: I 474; VIII 1425 n. 87;
2,12: m 1260 n. 217; v 199, XII 609 n. 49; XIIJ n38
1,6: V 627, 686 n. 14 205,438,795,807,832 3,3: vm 1437 n. n9, 1449;
r,7: v 579, 581; xu 1441 n. 16 n. 128; VI 569; VII 1128, IX 1489 fi. 41; XI 845, 875;
1,8: IV 548, 549; V 798; 1465 n. 24; XIII 1509 n. 17 XII 57, 121, 122) XIII II50,
vu n23 n. 19; xr n69 2,13 s.: VII 1144 n51, u52 n. 70
1,9 s.: IX 1468 2,13: Il 71; VI 1016 n. 18, 3.4: IV III n. 3, 130; VI 1439,
1,9: V 795; VI 604 1019, rn23; VII 976, 978, 1491; IX 852 n. 16; XI n73;
1084, n28; VIII 453 n. 17, XU 1382; XIV 854, 856
1,n: IV 549
1215 n. 354; XII 928 n. 56; 3,5: Ili 677, 1038; IV 1480,
l,I2: XII 1440 O. 15 xv 544 n. 52, 556 n. 81, 557 1485, 1489; VI 425 n. 42,
1,13: IV 549, 553; V 795, 796; 2,14: VIII 812 n. 5 544,546,549,551,553,
VI 604; VII II22j Xl 1171 560, 565, 569; VII 1210;
2,15-18: VII 1122
1,14-20: UI 1271 VIII 573, 587 n. 32, 761,
2,15-17: lii 1260 n. 217 783 n. 231; xn 310, 313,
1,14: III 363, l26o n. 217; 367 O. 281; XUI 460, 466,
IV 497; VII ~8, 976 2,15: lV 497; XI 1220
480 n. 50, 482, 486, 516
1,15: IIf 13; V 8o7; IX 851 2,16: VI 403; VII 940; XIII 87 n. 108
n. 16 n . 201
4: X 1254 Il. 56
1,17: XII 539; XIV 962 e n. 21 2,17: m 1271; v 627; vr 604; 4,1 ss.: IV 500
1,19: xr 841
V!U 352 n. 24
4,1 : IV II4 n. 14
2,1-Il: XII IO 2,18: Ill 1505; V 627
4,2 ss.: V I05I n. 29
2,I S.: XIV 344 n. 212 2,19: "in 385; vm 672
4,2: IV r107 n. q ; v ro4r;
2,1: III 13i IV II8; V 433 2,20: III 856, 892 n. li VI 697, 698 O. 13; X 1333
n. 12, 437; IX 849, 851 Xl 1262 n. 23; XIV 23
4,3: V 585, 627
n. 16; XI 1215, 1221; 2,21-2r XV 506
XII 256, 297 4.4: V 368
2,21: III 1241 n. 153;
2,2: IV UO, II2 n. 6, 534; 4,6: XII 261; XIV 136, 137
XIII 532; XV 505, 513 n. 66
V 922; VU 915; XI II7J 4,7: V 368; XIII 1330
2,22: xn 1441 n. 16; xiv 977
n. 41; XII 608 4,8: VI 1005
2,23 s.: Ili 377; Vlll 458
2,3: IV 42 n. 59; VI 561; 4,9-12: XII 314
VIII 813; IX 580; Xl 845 2,23: V I2II; IX 231; XV 505,
1346 n. 12 4,n: XI 68, 70
n. 46; XIIJ 46o, 466, 480
n.50,482 4,12 ss.: VI 697 n. IO
2,24: III 385; VI 692
2,4-5: IV 1051 4,12: VI 697, 698 n. 13
2,26: III 1239; V 627
2,4: IV I051 n . 5 4,13-lT XII 314
2,27: III 1505; rv uo7 n. 17;
2,5: XII 539 n . 5; XV 287 v627 4,13: I 474; IV 500; VI 691,
692, 693, 697; VIII 1230
2,6: XIII 331; XV 1206 3: IV n3; VI 465 n.roo n. 388; IX 787, 1097, II04
2,7: vm 139 3,1-5: X 954 n. 422; XII 633 n. 14; X 626
2,9: V 575 3,1 ss.: I 281; Il 65; VI 571 4,14-16: Xli IO
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
4,14: II n93, r209; IV u8; e n. 74, 1315; xn 910 n. r7; 3,2; li 485 n. 37 1 489; III 306,
VI 697 XIII n71; XIV 1084 307; VI 409, 4II, 449;
VII 389, 1282; Vlll II20,
4115 s.: xv 32I, 322 n. 77 I,I2: XI 844
n34 n. 154; x 1255; xv 197
4,15: I 1339 n. 6; XI u73; 1,13: XIll 432, 1171
3,3-6: Xl 523
Xli 609 n . 49
1 114: xr 844; xm 997
4 116 s.: XII 309 3,3: II 540
l,15: X 1420 3.4= xv 288
4,16: IV no7 n. I]; V 627;
VI 560, 687 n. 18; Xll 298, 2: V 1041; Xl 1493 O. 4, 1494 3,5 s.; VII 1210
299, 3I4 O. II4; XV 292, 2,1 SS.: VII 1210 3,5: xu 378, r384 n. 9
293
2,1: vm n37; xrn u71 3,6: IV )2I; X 1402; XI 1217;
4,17: VIII 25; X I297, 1298; xv 342
2,2: Xl 844; XV 287
XII 256, 307, 308 1 310, 3rr,
3,]'. VI 274; VII 959; IX 149,
504 2,3: V 1027 Il. 8
303 n. 52, 304 n. 58; Xl 46 1
4,18 S.: XIV 65 2,4 s.: XII 303 504 n. 164, 505
4,18: IV n3; V 1211; VI 750; 2,4: I 569 Il. 5; X 503; 3,8: III 1056; V rr4; VI 274,
VII 797; VIII 1344; IX 582 Xlii u71; xv n40 427, 687 e n. 18; XI 485,
O. l5j X 7 1 162, 1493; 518, 523; xv 79
2,5: XI 844
XII 310, 317; XIV 65 1 83
3,9: IV 230 1 235
n. 76 2,6 SS.: V 108; X 745; XI 723
3,10: IV 514; X 745, 746
4,20: XII 310 2,6: IV 960 n. 12; VII 1283;
IX 1460; Xl 723; XIII 1171 3,12: V 1041; VI 555, 561, 688
4,21: XII 295, 462, 504 n. 20; Vlll 1526; XIII r370
2,7: I 242; VIII 718; IX 1099;
3,13: VI 1380 n. I
X 1443, 1462; Xl 723;
Amos XIII 847 3,14: l1l 307
2,8: I 725 n. 8; XII 1457 n. 2 4,1 SS.: V 108
1: V 1041; XI 1493 n. 4, 1494
2,9-u: vm u34 n. 154 4,1: IV 520; VI 274; IX 1099,
l,I ; VI 272; VIII 926; XI 180, 1460; X 227 n. 6; Xl 723
191 o. 6; Xll 9 2,9: V 625; VII I282; Xl 970
4,2: I 2.J2j IV rr4; VIII 822 1
I,2: V 1446; Xli 299, 314 2,10: 105, 625; X 745;
V 1290 n. 21
n. n4; xv 289, 292, 320 Xl 723; XIII n82
4.4: I 734; X 625; XIV 976
1,3-2,16: V 1051 n. 29; 2,II s. ; lii 338; XI 504 n. 164, 4,5: I 61 n. 15; VII 1301 n. 97;
VII 389 505 Vili 572; XV 624
1,3-2,3: V III 2,rr: I 304; VI 22 n. 4; 4,6-12: VIII n27 n . 139
1,3 ss.: V 1445 Vll 846
4,6-n: Vlll 1139
1,3: XII 1357 n. 3; XIII n71 2,12: VII 846; X 228
4,6-2: X 227 n. 7
I,4: X 953 n: 417; Xl 840, 844 2,1y16: xn 10 4,6 ss.: VII n34, u37
r,6: xn 1357 n. 3, 1422; 2,13: IX 1097 4,6: VII u26 n. 33; XIII 1333
XIII II71 2,14-16: X 1255 4,7 s.: XIV 65
1,7: XI 844 2,I4 s. : Xlll 485 4,7: Xl 180, 870
1,8: VI 542, 543 2,15: IV 10,50 4,8: VII 1126 n. 33; XIII 1391
1 19: II1029 n. 27, 1039 n. 41,
2,16: V 1051 n . 29 4,9: VII 1126 n. 33; Xl 882;
1040; XII 1422; XIII II71
xn 1440 nn. 10 e 15
3,1 ss.: V 1041
1 1 10: Xl 844 4,ro; VII n26 n . 33; VIII 138
3,1 s.: VII 389 n. 62 n. 26, 146 n. 31, 1103, u58
x,n: 407 n. 50, 408 n . 54;
I1I
VI 841 n. 3, 1295; VIII no8 3,1: VI 274 O. 9; XV 197 n. 209; XI 1262 n. 23
IOEL 4,14 - AMOS 7,14
4,u: VII 1126 n. 33; XI 839, 5,15: I 62 n. 15, 1036; V 1037, 6,4: IV 1309; XIII 1370
842,870 1038; VI 544, 547, 555, 556, 6,6: III 387; VI 448 n. 88;
4,12: m 1022; 1v 1485; vr 451 557,561,563,568,586; VII 641; IX 994 e n. 19;
VII 332, 1283; X 1368; xv 856 n. 4, 858
4,13: I 166; V 1254 e n . 57, xv 543
1255 n. 62, 1256; VlII 722; 6,7: IV 1050
X 851; Xli 602, 607 n. 46;
5,16 ss.: V 1041 n. 21
6,8: II 223; VIII 1289 n. 21;
xv894 5,16 S. : V 795, 807 IX 850; X 680 n. 9; XIV 17>
5,1 ss.: IV 550; XI 523 5,16: IV 547, 549; V 7951 800, 20, 588; xv u99 n . 63
812, 821; IX 1467 n. 9 6,9: VI 555, 561
5,1 s.: V 805
5,18-20: VIII II28; IX 851; 6,10: V 1419 n. 169; VI 561;
5,1: V 797; VI 274, 561 XII IO VIII 730, 740; Xl 221
5,2: V 806; VI 561; IX 769; 5,18 ss.: IV no, III; V n6
X 3II n. 22 6,12: Il 1261; V 217, 1037
5,18: IV no, n8, 597; 6,I3: IV 1213; VI 449 n. 90
5,3: V 1041 n. 21; VI 546;
VIII II20j XV 395
xv777 6,14: IV 520; VI 448 nn. 89
51 19: VI 683 n. 2; IX 41 e 90; Xl 519
5.4 ss.: III rr6o; XI 522
51 20: IV 110, II8; XII 608; 7-9: Ili 338; V II4
5,4: III 1401 n. 92, 1425;
xv 395 7,1-6: III 1269
V 1016, 1434; VII n37,
1332 n. 160; x 391 n. 139 51 21-27: VIII 1134 n. 156, 7,1 ss. : V l04I n. 21; VI 267;
1383 n. 9 x1523
5,5: VII II37
5,21 ss. : II 71; IV 634, 787; 7,1: u 8r3; Vili 926 s.;
5,6: III 983; VI 546, 555, 568; V rn8; XI 523
xr 1437 XII 885 n. 12
5,21: VI 413 n. 17; vn 330; 7,2: VI 556; VIII rr43, n44;
5,7-12: X 745, 746 VIII 1383; IX 453 IX 702; XI 522
5,7: V 1037; VII 1282; 5 122: I 79 n. 54; l i 886;
vm 869, rr34 n. 157 7,3: VII 171, u44
Xlll 603; XIV 854 n. 15
7,4: Il 813, 1210; VIII 926 s.;
5,8 s.: V 1255 n. 62 5,23: m 1243 n. 1621 1269 X 953 n. 417; Xl 841;
5,8: V IIOj VI 68; VII I24; n. 247; XIV 512, 532 XIII 968; XIV 66 n. 33
XII 524, 606; XIV 65 ;. 5,24: lU 1269 n. 247; XIV 75 7,5 S.: IX 702
xv 390
5,25-27: ll u83; XII 468 7,5: VI 556; Vlll rr43, rr44;
5,ro-12: VIII n34 n. 157 XI 522
5,25: Il 1063 n. 71; IV 630;
5,10 ss.: VII 1282 VI ll;)9i VII 1284; XIII 364 7,6: VII 171, 1144
5,ro: vm I373 n. 401 u88; XIV 998 n. 2,
7,7: II 813; Vlll 926 S.
1002
5,II: V 1038; Vl 404, 508; 7,8: VII rr37; VIII 926, u44;
VII 389; X 227 n . 7; XI 723 5,26 s.: VII 800 n. 167;
IX 531
XII 467
5,12 : I 676; li 489; IV 519, 7,9: VII 677 n. rn7; XIII 980
959; V 1038; VI 888; 5,26: Ill 144; IV 381; V 1430;
VI 28; XI 1025 n. ro; 7,10-17'. Xl 486, 528 n . 213
VII 744 n. 56; IX 1099,
1460; XI 1493 n. 4 xn 454 1 468 e n. 36; 7,10 ss.: VI 463
XIII 1472 7,12 s.: XI 485 n. II9, 486
5,13: IV II4 n. 15; X 1366
n.25 5,27: Xli 467 7,rz: V ro3; VIII 925; Xl 517
5,14 S.: V 30; VII II37 6,1: III 521 n. 36; VI 447 7,13: n 149 n. 28
en. 87, 448 n. 88 1 449 n. 90;
5,14: III 1401 n. 92, 1425; IX 1366; X 385; Xli 260 7,14: III 338; V rr3; Vl 427;
V 804; VI 447 n. 86, 546, x1 503 e n. 158, 517, 527
555, 568; X 1368, 1369; 6,2: VI 449 n. 90 n. 212, 528; XII 1454, 1455;
XII 1499 6,3: lV III n. 4; VI 449 n. 90 XIV r37, 138 n . 73
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
1,9: IV 1109; V 1268; 3,9 S.: VII II44 1,8: IV 548, 549, 553; V 795,
VIII 1443 n . 144; Xl 1449 3,9: VIII n21, 1125; XII 1358 796, 805; IX 1467 e n. 9;
l,IO: IV 1241; XV 77 Xl 14 n. 38
3,10: vm 149, 150; x1 u76
I,II: IV 1241; X 1420 1,9: Xl 815 n. 44; XII 262, 301
n. 50; XII 1357
1,12: IV 1240, 1241 1,10: VI 1472
4: V 665; VIII IIII fl. 86
1,13: X 1420 l,n: V 816 n. 99
4,1: VI 857, 1433; VIII IIII
1,14: II 1217 n. 8 1,12 s.: IV 1425
4,2 s. : III 1271
1,15: VIUno7; Xl 1184, n85; 1,13: l 1296, 1297; Xl 1493
XII n46 4,2: VI 1016 n. 18, 1020 n. 39; n.4
VII rr44; VIII 453 n. 17,
1,16: IV 1241i XIV 76 n. 57; 1,14: V 641; VI 1409 n . 4i
u40; xiv ro6o; xv 544
xv 77 n . 52, 556 n. 81, 557
xv n37 n. 38
2: IV 1241, 1244, 1246 1,15: V 635
4,3: Il 855; VII 1465 n. 24,
2,1 s.: V 665, 667 1500 1,16: xv 716
2,1: Vll 1507; X 292, 293; 4,4: VI 857; VIII IIII 2,1-rr: X 746
XI 1089 n. 226; XIII 923; 211 SS. : V 108; X 74.5
XIV 424 n. 405 4,5 : XII 458, 510, 524
2,1: IV 369 n. 81, 370 n. 82,
2,3-ro: vm 567 4,6-8: XIII 923
1427; V 773 n. rn; VI 766;
2,3 ss.: III 1271 4,6 S.: V 1266 xv 1208
2,3: V 665; XV 290 4,6: IV 363 n. 70; VI 1433; 2,2: V 631, 637; XI 723
2,4: V 213; Xl 986 xu 523, 524; xv 513 n. 61 2,3: VI 766, 768; Vlll 1261
2,6: XIII 441; XIV 75; XV 1191 4,7: XII 665, 666 2,4: V 625; VI 1508 n. 20
2,7: V 555 n. 33; XIV 1083 4,8: lil 1271; X 851, 873; 2,): IV 1559, 1565 fi. 90
2,ro: 1rr 1240, 1259 nn. 210 xv 1317
2,6: XIV 906 fl . 98
e 2n; vm 569 n. 16; 4,9: llI 1415; VI 857, 871 S. 2,7: IV rro6 n. 12; VI 1014
XIII 468 n. 34, 603 n. 2; n. l j VIII I I I I n. 14; X 861, 870
xv 290 4,10: IX 1082; XIV 122, 138 S. 2,8: III 213; VII n36 n. 55 ;
3: IV 1241
4,u: V IIlj XV 1331 XIII 333
3,2: I 989; V 436, 474 2,9: VII 940
3,4 SS.: V III; XI 1176
2 ,10: IX 2IOj XIV 1085
Michaeas
3,4: V 436; XIII n84 2,n: II 1338; X 851; XIV 906
3,5-8: Xl II7I VI 272, 278, 281;
I , I: n. 98; xv n41 n. 52, 1218
3,5 ss.: VII 976; XI 1179 vm 926; xr 388 2,12 s.: u 148 n. 23
3,5 S.: XI 1171 1,2-4: V 1041 2,12: II 884 n. 2; IV no5
3,5: V 435i X 374 n. rr5 I,2 ss.: IV III n. 3, 112 n . 7; n. 12; vI542,544,554
3,6: IV 1333; VII rr23 n. 19; V 1051 n. 29 n. 25, 557, 562, 588; X 1221
xr u67 n. 25 1,2: VI 1303; X 680 ll. 9 2,13: VI 554 O. 25, 562
3,7 s. : VII 1123 1,3: xm i246 3,1 s. : V 1037
3,7: li 424; III 978; V 434; 3,1: IV 110), uo6 n . l2j
1,4: VIII 1342; Xl 842, u85;
x1v64 Vlll 1134 n. 157
XIV 289
3,8-ro: VII Il43 3,2: IV 294 O. 15; V 1037;
I,5 -7: XI 1015 n. 8
3,8: III 363, 1271; Vll 976, VII 329, 333; X 1368, 1370;
II23 ll. 19; Vlll 149, 150;
l,5 : xn 262, 300 XI 1289
X 1369; XI n72 n. 39; 1,7: m 130 n. rr; x 1466; 3,3: VI 1509 n. 22; XI 1289
XII 1357 xm 1232 e n. 78; xu 1422
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
3,4: III r270; IV n4 nn. 15 4,6 S.: X 1200 n. 32; XV 931 5,6: m 541 n. 101; IV uo6
e r6; V 961; IX 852; Xl 418; 4,6: Il 884 Il. 12; VI 539, 544, 557,
Xll r357 558,562,571
4,7-ro: XIV 971 n. 55
3,5-8: XI 528 n. 213 ·· · 5,7: VI 539, 544, 558, 562,
4,7: Il l53i VI 539, 544, 546, 571
3,5-7: Xl 506
549,551,554,557,562,
3,5 ss.: IU 2or; V II2 566; VII I462 n. 12, 1471; 5,8: IV 519; XIV 794
3,5: l 246; v u3, n4, 435; XII 308; XIII 1232 5,9 ss.: VI 570
Vl 448; X 504; Xl 5II 4,8: X 1200 Il. 33; XI 891; 5,9 s.: IX 582 n. 15
3,6: vm 1042; xu 594 n. 5, xrr 259 e n. 15, 261, 312;
xv 889, 930 5,9: III 13IO
603 n. 39
3,7: Vlll 925; Xl 517; XV 1217 4,9 s.: xv 1331 5,n: XII 69 e n. 14r
3,8: I 173, 276; li r512; 4,9: VII 1465 n. 24; XII 305 5,12: I n95
IV uo5, no6 n . 12; v 1039; n. ro3 5,14: VI!I n52; X 1123
x 859, 977 n. 487; xr 1493 4,10: VI 895 n. 10; Xl 1008,
n.4 6,3 ss.: X 745
1009; Xli 305 n. 103, 306,
3,9 SS. : X 745 504; XIV 970 n. 49 6,4: vr 893, rr59
3,9: IV no5, lro6 n. u; 4,rr: VII 1465 n. 24, l495i 6,5: II 27, 485; VII 302;
V 1037; VIII 1261; XII 1353 x 1253 n. 56, 1333; xn 314, x 126on. 79
3,10: XII 261, 301 346 n. 219; XIV 683 n. 25 6,6-8: IX 129
3,rr : I 946; V n3; VI 447, 4,12: II 314; X 1254 n. 57; 6,6 ss.: IV 787
448; VII 359, 1296; xm247
6,6 S.: VII II25
VIII n20; X 386 n. 133 4,13: V 352, 1398; X 617,
1333; Xli 314 6,6: I 1007; Vl 34; XIV 822
3,12: IV 789; V n4, 1042
e n. 21; xu 257, 26r, 299 4,14: IV lro5 n. 12; V 750 6,7: U886; V 667; VII II25;
4: rx 853 n. r8 n. 5; xr 925; xm 238, rn6 Xl 1494 n. 5; XII 867
e n. 8, 15n n. 22, 1512 6,8: I 40, 165, 588; III 404
4,1-5: VI 571 n. 24, 1518 n. 40 n. 24, 412 n. 90, 587 n. 4,
4,1-4: VI 558 5: IX 853 n. 18; XIV 343 1022; V 30, 35 n. 31, 108,
4,1 -3: m 109; v lII; x r332; O. 2II 813, rn16, ro40, n56,
xu 315 5,1-5: XIV 971 n. 55 1445; VII 1282, 1283; IX rn;
.p ss.: IV 79r; V n7; Vl 564; X n47; XII r5rr
5,1-3: IV I2j XV 887
VII 125 6,9: xv 73 n. 47, 288
5,1 ss.: !I 142; VI 554, 558,
..p s.: vm 1360 564,573;x1520 6,ro: VIH II06
4,1: Ili 998; IV II4, rr8; 5,r: Il 144 n. 14; IV II05 6,II s.: X 745
vm r344, 1347 n. 81; n. 12; vu 246 e n. 39, 844;
IX 852; XII 316; XIII 963 6,n: II 1298; III 1540, r54r
XIII 1487; XIV 480; XV 930,
4,2: li 808; Vll 1297; Vlll 151 1058 n. 481 6,12: II 547; XIV 796 e n. 14;
xv 1140
4,3 : V 1027, 1028; VI roo5, 5,2: II 620; VI 571 n . 41
ro82 n. 88; x u6o, 1333; 6,13-16: X 227 n . 7
5,3: II 148; VII 246; VIII 718;
Xli 315, 1441 n. I7 6,z4: 609 n. 48; XIII 461
x 1200 n. 33, 1215 e n. 84; XII
4,4: XII 1298 n . 42, 1441 xv 888, 930, 93r 6,r5: I 617; lII 385; VI 691;
n. 17; xv 74 5.4: II 1375; III 205 n. 33; xv 856 n. 3
4,5: V 122 n. 53; VI 443; x n99 n. 29; Xli 865 n. 24 6,16: III 856; IX 210 n. IO
VIII 733 n. 138, 736 5,5: II 15II, 1512 n. 5r; 7,1: IX 1405; xr 678 n. 4;
4,6-8: x n98 n. 28 XI 1008, 1009
xn 1438 n. 6, 1440 n. 8,
4,6 ss.: n 148 n. 23 5,6 s.: vr 588 1441, 1452 n . 52; xv n99
MICHAEAS 3>4 - ABACUC 2,3
7.2: l 954; m 406 n. 40, 1145; 1,2: III 306; V r441; VIII u18 3,6: I 775; Il 222, 822;
v 867 n. 25, 868, 869 n. 30; n. 114, n35 n. 162, u36, IV 1292 n. 7
vm 137r n. 16 n41, u46; IX 291 3,7: IX 612 n. 21, 646
7,3: lll 240; IV 1427; V 1027 1,3: VII 915; VIII 1401 1139, 3,10: V 585; VII 940
n.8 n40 n. qr; XI 15; XIII 997
3,u: m 1308; x 267 n. 19;
7,4: llI 312; V 170; XII 214 1,4: V 1248 n. 47 xn 966
n. n; XIII 1439 n. 2 1,5: Vlll 1341; XI n85 3,12: XI 1187; Xll 569 n. 4,
7,5: l 951; X 372, 386, 401, 1,6: vm rr14, u24; XI 842 1440 n. 8, 1441
402 n, 149, 715
r,7: 489; lII 1145; IV 112
II 3,13: III 1308; Xl 844
7,6: III 1313 n. 15; VII 2II,
n. 6, 525; VI 4n; xv 827 3,15: Il 121
1440; IX 1215; Xlll 1394
7,7: m 522 n. 40; vn 40 n. 2, 1,8 S.: XIII 997 3,16: VIII 1314
51, 52 1,8: 111338 3,17: XIII 1346
7,8-20: XII 293 1,9: VI 766, 768 3,18: Il 884 Il. 2; IV 1312;
7,8 s.: xv 386 1,II: VI 768; X 1370 X 1199 n. 29; XII 539 n. 4
7,8: x 3u n. 22 1,14: XIV 24
7,9: II rr94, 1246, 1294; l,15: r q4; III 1037 n. 59 Abacuc
vm 916, 1II7 n. u4;
2,1: Hl 198 n. 22, 1027 n. 9,
X II23 l,I: XI 504
1045, 1046,1047, 1261
7,10: VIII 138 n. 25; IX 1098 n. 220; vm 1341; xm 993 1,2: Xlii 469
7,II: XII 309 2,2: VIII 1387; XII 572 I,J: V 773
7,12: x 1502 n. 33, 1531 n. 28 2,3: uo6 n. 12; v 581;
IV Ii4: XII 545 Il. 4, 1353;
7,13: XII 314, 1486 XII 1357 n. 2; XIV 19 XIII 959
7,14: IV u8; X II98 n. 28, 2,4: IV 1050i IX 212; Xl 842 11 5: III 834, 844; !V 227, 232
1230 n. r3; XI 925; XII 504 2,5: VI 69, 80 n. 35> 249; V 260, 1251;
7,15: IV 235; VII 795 Il. 138 X 371
2,8: V 799; X 30 n. 50, 909
7,16: VIII 1533 Il. 48 n. 260; XIV 732 n. 102; 1 16: V 636; X 187
7,17: IX 40 n. 81; XII 665 XV 288, 12II 1 17: IV 153; XIV 854
n. 12; XIV II48 n. 130; xv 88 2,10: II 1359; V 910 I ,8:VI 834; VJII I 313; Xll 539
7,18: V 223 n. r; VI 542, 561, 2,rr: VI 908; XV 1206, 1327 n.4; XIV 565 n. 46
569, 1295; IX 516; XI 1493 2,12: VIII 440; XV 74 1 19: X 596; XIII 997
n. 4, 1494 n. 5; xm 225
2,13: vr 688 n. 19; vm 440; r,10: IX 201, 202 n. r8, 207
n. 43; xv 556
X UII, III4 11 II: IV 375 Il. IOO
7,19: n. 57; XI 986
lii 408
2,14: Ul 856; X 618; Xl 994 I,12 ss.: VII I2II
7,20: m 405 n. 35. 406 n. 48,
414 n. 95 3,r-7: X 1467 r,12: x 110 n. 8, 559 n. 16,
3,r: XIII rro9; xv n37 560, 562; Xl! 1066
3,2: VI 1403; XII 539 Il. 5i r,13: II II99 n. 8; IV 1257;
Nahum xv 287 V 259; X 292
1-3: V III 3,3: X 318; XII 1215; XIII 660, 1,14: m r338 n. 44
661 e n. 267, 663 n. 276
1,1: II 271 n. n; VI 272 r,xy xm 997; xv 504
3,4: 8; VI 97 n. 12; X 541
Il
1,2-6: XII IO 2, 1: VIII 914
n. 129, 613 n. 13, 614,
1,2 SS.: VI 1016 Il. q, 1019 1460, r467_n. 46, 1487; 2,2; Il 607; Xl 545; Xlll 1421,
1,2 s. : Vili 1215 n. 353 xv 197, 570 n. n6 1423
INDICE. DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
2,3: 11869 n. 6, 886; VII 51, 3,5-9: VIII Il59 r,8: xn 868
52; XIII 964; XIV 762; 3,5: VIII n59; X 318 n. 2; l,ro s.: XII 282
XV Il2I n. 64, 1122
Xl 15
r,n: v 189 n. 2
2,4: II Il99 n. 8, 1201, 1224, 3,6 ss. : V 1248 n. 47
1234, 1235 e n. 72; Ill 1110, 1,12: I 40 n. 12; IV rr4 nn. 15
II15, 1401 n. 92, 1453i 3,6: vu lro3 n. 6; vm 1342; e 16; V 258, 1433; Xli 303
V 1016; VII 1332 n. 160; Xl n85
l,13: x 227 n. 7
VIII 857; X 381 n. 125, 382; 3,7: V 773n. ro; VII II02
Xli 1035,1038,1040; n. 4; xn456 1,14-18: XII IO
XV 1276 n. 212 1,14; m 13; IV u8; VI 1439;
3,8: VIII 1315
2,J: I 6n; Il 885; V 260; X 187; XV 288
3,9 ss.: H 245; VIII 834
VI 689 n. 21; X 208; XIV 30; l,15-18: IX 851
xv u91 3,9: VIII IIJ9i X 1497
1,15: I 935; IV no, II2 n. 6,
2,6: n 113 n. 9; 111 904 n. 2; 3,ro: xv 287, 289, 1328 520, 521, 523, 525; VII 915;
IX 527 3,12: Vlll n59 Vili 1I28, 1208; IX 1423;
2,7: VII 1010 3,13: VI 508; IX 850; Xli 609 n. 49; XIII 1559
I,I4: III 1492 1 1505; XII 306 3,6: vr 1384 5,3: VIII 129r, 1306
1,15: VI 1433; Vlll 483, n37. 3,7: VIII I45i XII 1349 5,4: VIII I29Ij Xlll 992
n53 3,8-ro: xv 886 ..5,5 SS.: I 800; VI 268
r,16: m 408 n. 57; VII 183; 3,8 S. : VI 752; Xll 308 O. 107 5,5: III 948; X 1444
XII 309, 310
3,8: 948, 950; VII 845;
I 5,6 ss.: Vll r83
1,17: Xl 576; Xli 306
IX 302, 346, 347, 853 O. 19j 5,6: X 1444
1,20: II 813 X 36 n. 65, 714 n. 6; XI 976;
5,7: IV 1327
2 11-4: V 351; vm u36 n. 164 XIII n3:;, n49, rr50
e n. 63, u51 n. 69, 1484 6,1-8: IV 1051; VI 268;
2,1: XIII 1169 n. 32; XIV 477 XIII n68
2,2: XI 576; XII 313 6,1 ss.: VI 1492; X 871
3,9: VI 735, 752
2,3: XIII n69 6,1: VIII 1348, 1409, 1423
3,10: XII 1441O. 17
2,4: I 501; VI 268 n. 84; X 1444
4: VI 882
2,6: XII 309 6,2 ss.: Xl 886
4,1-6: Vl 268; XII 308; XV 885
2 17: XI 576 6,2: VI 1488, 1491
4,1 ss.: IV 79
2,8 s.: XII 309 6,4: VI 268
4,1: VIII 926; XI 576
2,8: Xli 313 6,5 s.: X 1444
4,2 ss.: VII 926 n. 44
2,9 ss.: X r298 6,5: II 736 n. 3; V 1398;
4 1 2: VI 80, 875, 882; VIII 9I9; VIII 1408; IX 785; X 850
2,9: II 1370; XI 846 e n. 48; X 1095 n. 824
XII 309 6,6: VI 14881 1491; XI 886
4,3: IV 80
2,10: VIII 1408, 1445; 6,7: X 1420
XIII 785 n. 634, 1168; 4 14: VI 268 6,8: vm n57; x 860 e n. 154;
XIV 401 4,6-ro: XII 307 XII 312
2,n: Xlll 460 4 1 6 S.: X 1252 n. 45 6,9-15: XII 307 n. 107, 308;
2 114 SS.: VI IIO 4,6: X 860, 871; Xlii r4281 xv 886
2,14 S.: XII 462, 484, 504 1429 n. 44 6,9 SS. : II r43
2,14: lll 1241; VI l59i Vll 42; 4,7: VI 738, 752; VII 20; 6,9: XII 307 n. 107
X 132I; XII 308, 313; vm 1342; x1 703; xv 550, 6, ro: xn 307 n. 107
xv 506, 516 n. 74 930
6,u: xn 307 n. 107, uo3;
I ro74 n. 25; xn 315,
2 1 15: 4,9: 1 ro74 n. 25; xm 987 xv 885 n. 65
484n. 72 4,10-14: XII 308; XV 885 6,12: l 948, 950, 95r; VII 845;
21 16: V 627, 636; VI 468; 4,10 ss.: VI 268 VIII 716; X 36 n. 65 ; XI 976;
XII 306 XII 307 n, ro7; XIV 477;
4,ro: I 924; III 824; VI 735,
2,17: Vll 914; XI 1305 n . 138 xv 886, 934
738; VII 227; X ro95 n . 824
3: VIII 929 6,13: I 1225 n. 18; III r97,
4,u-14: IV 80
209 n . 37; VI 22; XII 307
3,1-10: IX 703 4,n: VI 882 n . ro7; xv 887, 931
3,1-7: XII n86 n . 34 4,14: II 434; V 1398; VII 805 ; 6,r4: VII 52
3,1 ss.: Il 926, 929; V 270 IX 786; XI 561, 562 n. 320;
XIV 135; XV 866, 885, 898,
6,15: XII 307 n . 107, 312
3,1 s.: I 523
914 n . 1J71 920 7,1: XIII 1170
3,1: r roo5; u 813, 927;
5,1-4: VI 268 7,2: Ili 1237; IV 990
VIII 1491 O. 307
5,1 : VIII 926 7,3: VII 977, u26 n . 32
3,2: I 204; lll 799 1 800 1 803;
XI 842; XII 306 5,2: vm 919 7,5-6: VII 1128
3.4 s.: xm 476 5,3 S.: V 574; XV II39 7,5 SS. : IV 788; VII 978
ZACHARIAS l,14-n,15
7,5 s.: III 978 8116 S.: VII 978 9,15: xv 752 n. 169
7,5: VI 97 n. 13; VII 968, 977, 8,16: I 631; III 207, 240; 9,16: XI 191; XII 183 n. 6
1126 n. 32 V 1079; X 723; XV II47
ro,1 : III 1235 n. rr9, 1271
7,6: III 975 n.74 n. 252; xv lJ46
7,7 ss.: Il28 8,17: I 67 D. 29; VI 766, 778;
VII rn,2: I n95; IV 690, 13n;
VII 330
7,7: Xl 505, 576; XI( 290 V 773 n. 10; VIII 649, 656;
n. 91; XIII 915 n. IO 8,19: III 211; VII 977, 978, IX 645, 995 n. 21j XIII 837
1126 n. 32; xv 506
7,9: r 631; Ili 404 nn. 24 e 31, IO,J: TU 739; IX 838 n. 3;
407, 412 n. 90; V 1025, 8,20-23: III 109 x u99 n. 29, I2oo, 1229
1079; X 1147 8121 S.: XI 420 n. 9; xm 897
7,10: V 195; VIII 1364 n. 4; 8,21: III 1237; Xl 420 10,4: XI 56 n. 5; XV 930
IX 803 n. 17; XV 717 8,22: Ili 1237; IV 990; 10,5: VIII 138 Il. 25; IX 1098
7,n: n 121 n. 2; IX 1379 n. l X 1333; XII 315
I0,6: III 408; XII 1358 Il. 3;
7,12: I 276; VII 1303; 8,23: 1v u4n. 14, uo7 n. 16; XIII 469; XV 931
Vlll l315i X 857; XI 505; V 973; XII 1510
IO,]: V 195
xv 1214 9,1: xv 201
ro,8: II 884; x n98 n. 25
7,13: V 961 9,2: XII 734
IO, IO: Il 884
7,14: Il 487; VI 507; XIII 897 9,3: IV 514; Vlll 138 n. 25
10,rr: rv n2 n. 6; xn 1052;
8,1-6: VI 565 9,4: V 640 XIV 18, 20, 82 n. 75
8,2: lii 1505; VIII u36; 9,5: III 517 I0,12: V 292, 294
XII 306
9,6: I 713; IV 1250; XIV 18, 20 11,2: VIII 488
8,J: VIII 715; X 366 n. 97,
9,7: vr lIO, 561 1 572 11,3 : VI 687 n. r9; xv 288
l297i XII 257 n. J. 262,
308,311,316,462,484,504 9,9 ss.: vm 798 n,4-13,9: v 827 n. 120
814: III 1404 n. 103; IX 582 9,9 S.: 11 143 n. 13; III 205;
ll,4-17: X 1200
n. 15; XI 925; XH 261, 313 IX 853; X 1259 n. 76; Xl 71;
Xli 308; XV 506, 888 rI>4: II 1017; IV 359;
8,5: VIII 137; IX 198; XII 313; XIII 370, 371
XIV 127 9,9: 11171, 1223; m 1241
n. q9; IV 1050, 1051, I I ,5 SS.: XI r91
8,6: II 1475, 1528; IV rr4 1052 n. 8; v 433 n. 12, 438,
n. 141 227; VI 542, 543. II,5 S.: X 1199 Il. 29
439; VII 796; Vlll 657, 796,
561, 564 e n. 36; IX 476 797, 798 e n. 9, 801, 802, 11 1 5: III u77; IX 995
n. 24 803 e n. 24, 804; IX 362 II,7-10: V 62
8,7: xm 459 n. 16, 460 n. 17, n.250,146o;xr69,76,730 11,7 ss.: Xl 925
479 n . 65, 907, 908; Xli 342;
XIII 480 1 578, 840 n. 20; 11,7: Xl 69 n. Il; XIII 370,
8,8: II 1248; xn 261, 313,
XIV 126; XV 507, 509, 513 371
462, 484, 504
n.66 II,8: II 121; V 760 n . 2
8,9: XI 504
9,ro: III 205; IV 1050 n. 4; Il,9: XI 1287, 1289 n. 78
8,xo: Ili 209; IV 520; VII 358 x 6r8, 1502 n. 33. 1531 11,u: Xl 69 n. 11, 743 n. 106,
8,n: VI 543, 564 n. 36 n.28
748
8,12: III 208; V 627; VI 542, 9,11 : I 471 Il. 20; Il 1041,
II,12 S.: XII 203; XIII 1298
543, 564 n. 36 1087
11,12: VII 358; Xli u63
8,13: I 1201 n. 6; IV 2II; 9,12: XIII 26
vm 715; xm 461 9,13 : IX 231; XII 257
11,TJ: IV 738; V 121!
8,14: VII 17I, u44 9,q: XI u86, 1215, 1220, II,15-17: V 828 n. 121
8,15: IV 2u; XII z62, 305 1221, 1229, 1231; x118 rr,15 ss.: X 1200
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
II,I5: X 615 n. 14; XII 427 12, I2 ss.: V 799 14,3: UI 948; IV 230
u,r6 s.: x u99 n. 29 r2,12: v 795, 831, 832 n. 128; 14,4 s.: XII 290 n. 91
IX 385, 1313 n. 7i XII 109,
rr,16: IU 31, 737; IV 692; 14,4: VI 697; Vlll 13441 1353
V 607; VI 508; XI 1289
no; xiv 368 n. 282
n. roo, 1354 n. ro2;
n . 78 12,14: V 831; VI 542; IX 851 Xl 15; XII 223; xm 432;
n,17: VI r4ro n. 4; xm 1555; n. 16; XII 109, no; XIV 368 XIV 289
xv 310 n. 282
14,5: l 210 n. 26; IX 851
I2,l SS.: IV Il3 13,1-6: X 1200 n. 16; XI u86 n. 7; XII 9,
12,1: IV uo7 n. r7; v 1257; 13,I s.: IV rr3 1557 e n. r44
VIII 1406 n. 40; X 559, 560, 13,1: II 64; V 12IIj VI 812; 14,6 s.: l\V 395
561, 562, 851 n. 131, 856; Xl 953 n. l3j Xll 262, 871
xv 1219 14,6: III 109
n. 42; XIV 65, 70
12 1 2-6: XII 314 14,7: IV rn; xv 394 n. 72
13,2-6: xr 507, 515 n. 190,
12,2: X 274 n. 33; Xl n86, 526 n. 209, 527, 528, 529, 14,8 ss.: IV 789
n87 541, 547, 550 n. 282;
14,8: II 631 O. 13; III 948;
xv u41
12,3: IX 210, 1099, no3; lV II3; V 672, I2Il j
xm 121n.4 13,2 ss.: V 1184; XI 488 VIII 113; IX 582 n. 15;
13,2 s.: Xl 526, 527 X r62, 1493. r520; XH 317,
12,4: lll 325; IV 153; VI 974
n. 4; xm 1558 n. 77 871 n. 42; xiv 65, 83 nn. 76
13,2: III 130 n. rr; IV 1293; e78
12,5: V 223 n. l VI 570; VII 309; X 521, 856,
877; XI 525, 544 n. 266 14,9: Il 148 n. 24, 149, r53;
12,6: VI 69; XI 845 n. 46
IV 407 n. 192; V 1447
12,7 s. : IX 1312 n. 6 13,3: IX u6o n. rn6, 1215; n. 2n; XII 308
Xl 527 n. 211
121 7: Xli 312; XIII 460 n. 16, 14,10: IV 1069; VI 691;
479 13.4 SS.: Xl 526, 527 Vll 27, 28; XII 290 ll. 91,
I2,8: r 154 n. u; XII 313 13,4: cv 89; v 163; vn 195; 309, 316
xr 930 n. 22, r 178 n. 54
rz,9-13,1: XII 307 n. ro6 r4,n: r 954, 956
13,5: IX 283 n. 4; Xl 527
12,9: Vl 140 n. 212 14,12: xn 1322; xm 1556
12,10-14: V 802, 821 n.66
13,6: I I03 n. 91; XII 1203
12,IO SS.: Il 430; V 808, 826, n . 31 14,13: III 325
831; VII 927; lX 385 n . 318; 13,7-9: V 827 n. 121; XII 581 14,14: m 104 n . 9; VI 98 n. 14
XIII 1521 n. 52; XV 206, 937
n.233 13,7: VI 927; VII 895 n. 15; 14,16-19: XII 316
IX rn92; X 1200, 12II
12,IO s.: VIII ro16 14,16 s.: 11146 n. 24, 148;
e n. 73, 1212, 1213 e n . 78;
VI 749 n. 77; XII 463;
I2,IO: III 316, 317, 319, 378; Xl 195; XII 401, 409 n. 79, XIV 84 n. 81
IV l i 3; V 780 e n. 3, 789, 581,586
795,796,798,830, 831 14,16: II 149; m 1271 n. 252;
13,8 s.: X 1213
n. 126; VU 469; VIII 327, v1544,572;x11463, 509
ror6; IX 1312 n. 6; x 854, 13,8: VI 570; X 1213
856, 864 n. r62, 878, 1085, 14,17 s.: xv 197
13 19: IV 1485; VI 570; X 1213;
uoo; XI 683 n. 17; XII 262; XI 842, 878 14,17: m 1271 n. 252; xn 872
xv 550, 596 n. 216, 938
I4: vm 32 14,18 s.: XII 463, 509
12,II: l 1247; V 794 n. 52,
807 n. 78, 85r 14,1 SS.: lV III Il. 3 14,20: V 1337
rz,12-14: V 799; Xli III; 14,2: VI 565; VII 463; XIV 346 14,zr: V 189 n. 2; VITI 345;
XIII 55 n . u5; xv 197 n. 219 XI 737 n . 88
ZACHARIAS 11,15 · !'SALMI 2,1
2,I S.: III rr3; XV 88!, 959 3,4: II 1360 n. 22; VIII 879 6,3: xm I576; xv 542 e n. 45,
n.282 3,5: XII 257 n. 3i XV 290 1204
2,1: V 328; VI 149; XIII 965; 3,6: IV 1309; XII n87; 6,5: III 405 n. 36; XIII 474
xv 907 XIV 661 n. 39; xv 558 n. 84
2,2: II 168; IX 788; X 1514; 3,7: xv 79 6,6: III 1239 n. 138, 1405
XII 1331; XV 871, 875, 905 n . 108; VIII 644
3,8: III n62; IX 947; XIII 473
2,4: 387, 388, 859; Hl 247;
Il n. 39; XIV 433 6,7: III 1238 nn. 132 e 133;
VIII 1455, 1456 n. 179; Vl 809; IX 313 n. 80
4: m 1256
IX 202 n. 18 6,8: IX 947; XII 604
4,1: XIV 512
2,5: VIII II2I 6,9: III 1238; XV 288
4,2; IV 1487; XV 542
2 , 6: XII257, 292, 865, 866 6,ro: III 1238
n. 24; xv 334 n. 101, 894 4,3: XIV 136; XV u39
6,rr: IX 947
2,7 S.: XIV 255, 262 4,4: IV 1486; XIII n38
7 11; III 1242 n. 154
2,7: I 79 n. 5J, 180, 182, 271 4,5: VIII II09 n. 78, n84;
xm74 7,2: Il 1337; X 390; XIII 474
n. 49; II 398, 406, 410, 4n,
4,7: XII 182, 183 n. 6; XV 390, n.39
412, 414, 415; III 47 n. 20;
VI 915 n. 5; VII 128; IX 396 397 7,3: VI 894
n. 349, 867, u69 n. u8, 4,8: III 12;>3 n. 188; X 626; 7,4 s.: III 858
n72 e n. 126, u8r, n90, xv 505 n. 31 7,6: II 1359; VII 744 n. 56;
1234; X 702, 1067 n. 731,
4,9: III 196 n. 17; IV 1309 xv 1209 n. 72
1439 n. 73; XI 683, 684,
696 n. 47, 700, 701 n. 58; 5: lil 1256 7,7: VIII 1108 n. 74, III7 S.
XIV 133 1 144 1 148 1 149, 171, 5,2: m 1238 n. 129; xm 247 n. 114, 1129,1140,1192
172, 173, 175, q6 e n . 175, n. 302; XIV 25 n. 54, 433
5,3: r 81 n. 56; II 147 n. 22;
178 1 q9, 190, 192 nn. 2 38 7,8: XIV 865 n. IO
xv 289 s., 290
e 239, 193 nn. 241e243 1 197
5,4; IV 689 7,10: X 1403
e n . 255, 225 n. 339, 227
n. 349,244,246, 436,625 5,5ss.: vr430 7,ll SS.: VIII 835
n. 87, 1004; xv 909 n. 126 7,n: V 198; VIII 879
5,5: XI 1229; XV 558
2,8 ss.: n 412 n. 33 7,12: n u98; vm uo6 n. 67,
5,6: IX 947
2 18 s.: XIV 199>247 Il. 400 u47 n. 184
5,7: xv n37
2,8: III 1235 n. u9; XlV 148, 7,13 s.: VIII 834
5,8: I 239, 253; lii 1255
243 Il. 388 n. 194; IV 689; X 614 7,13: VII u47; XII 1215, 1216
2,9: X 1215 n. 87; Xl 925, 928 e n. 13; x1 387 n. 33 7,14: II 245; VIII 880 n. IO;
e n. 15, 929; XII 435; 5,9: Il n99; VIII 869 Xl 880
XIII 331, 34oe n. 37; 7,1y XII 1460, 1461 n. 8;
5,u: I 316 n. 7, 735 n. 23;
XIV 197 n. 255; XV 904
Il 1199; X 200 Il. II, 614 xv 1329
n. 108 en. 13 7 , 16: XIV 1083
2,IO:V 1028 n. 8; IX 135, 5,12: m 1241 nn. 147 e 150;
14]; XI 683
7,18: III 1239 n. 138; VII 536;
V 293; IX 947; X 390; vm 723; XIV )II, 819 n . 17
2,11: xv 508 xv 504
8: I 384;170; V 49, 1263,
III
2,12: VIII II2l 1 II22 n. 1271 5,13 : III rr18, II22; VII! 879; 1276; VI 692 n .
3; XIV 304
1205; IX 146, 149, 947; XII IIOI
n.76,436,437
X 390; XI 386 n. 26; 6: IV 689; V rq8 8,2: V 1397
XIV 122, 1148
6,1; XIV 509 8,3: I 1265; IV 798; VII 940,
3,2: X 626 6,2: Vlll lI20, 1144 n. 180, 957 e n . 44; IX 251;
3,3: Xlll 468 n. 34 1149; IX I34 xn 1300; xm 932 n. 9
PSALMI 2,1-17,7
22,29: Il 148 n . 24, 150 n. 28, 406 n. 48; xv 558, 560 27,9: vm II20, 1251; XIII 578
151 n. 29 n.86 27,10: IX n55 n. 96, u8o,
22,30: XI 386 n. 29; XV 790 25,7: xv 558 e n. 84 1190; XIV 143 n. 90, 152
25,8: I 728, 874 n . 34; XV 558 27,12: XIII 193 n. 66; xv n99
22,32: VIII 869
25,9: V 1044 n. 24; XI 729 27 1 14: V 198
23: III 12.53 n. 188; X II98
25,10: IX 947; XV 558 28: III 1253 n. 189
23,1-4: X II98 n. 27, 1229
n.8 25,12: VI 415 28,1: IV 1486; IX 527 n. 16
23,1: X 1198 n. 181 1202 25,14: X 397i XV 86 28,2: r 239; III 1236 n. 122,
1247 n. 185, 1255 nn. 192
23,2 S. : XIV 82 25,16: XI 727; XV 542 e 194; IV 689; XV 290, 546,
23 1 2: x II98 nn. 21 e 23; 25,18: IX 947 668
XIV 73 28.4: VIII II29
2.5,19: VII 329
23,3: VIII 710, 722; X 1198 28 15: XllI 248
25,20: X 390
n. 20; XII 1370
25,21; X°J97 28,6: 111 1236 n. 122; xv 290,
23 14: X II98 O. 24; XII 524; 546
xv 78, 79 25,22 : IV rro7 n. 17; VI 898;
28,7: Ili 1241 n. 146
X 1395 n . 97
23,5: III 387; VIII 71; X 270 28,8: VI 432; XI 891 n. 9;
e n. 23; XIII 1369 26: IX 1422 n . 19
xv 871, 875
23,6: xv 558, 560 26,1: X 387; XI u89 28,9: V 629; X 1198 n . 27,
24: Xli ro68; XIV 515 26,2: II 1409; IX 1424; 1229 n . 8; XIII 473 n. 39;
24,1 s.: V 1267; X 1496 n. 24
XI 878; XV 1210 xv i358
26,3: l 635, 1214; X 382 29: II 1362, 1494; v no, 1265
24,1: III 135, u68; IX 812, n. 77; XIV J40j XV 305
n. 1271 387; xv 558
942, 943; XIII 315 n.40,391
26,6: IX 196; XIV 71 n. 42
24,2: V 1257; XIV 90 29,1 s.: lI 1369 n . 33
26,7: III 1240 n. 140
24,3-6: IX 129 29,1: IV 364, 376 n. 101;
26,8: XIII 76, 1340 n . 69 IX n67; XIV 139, 140, 141
24,3: XII 297; XIII 1340
en. 69 26,9: IV 1240; XV 730 n. 91 29,2: III 1245; VIII 724
24,4: IV 12.57i V 199; VI 995; 26,u: VI 899; X 1395 n. 97; n. u3; XI 387 n. 33
XIII 298, 301 xv 542 29.3-9: xv 325
24,5: XIII 477 26,12: IV 1558; X 1331 29,3 ss.: xv 292 n. 20
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
29,3: XIV 62, 66 31,23: III 1236 n. I22, 1238; 33,14: I 40; lll 96
29,4: II 1494 IV 158 n. 19; XV 290, 546 33,15: V 1268; XV 1214
29,6: XIV 126 31,24s.: xr 729 n. 60 33,16 s. : XIII 472
29,7: XI 84r 31,24: I 78 n. 51; X 373 n . II2 33,17: xm 485
31,25: VII 39 33,18: VII 39; X 393; XV 86,
29,9: xv 293
32: I 740; Hl 1251 n. 187; 560,566
29,ro: I 637; VIII 1414
IV 684; V 1148; VII 1425 33,19: III l3i IX 1390 n . 23
29,u: II 1506 n. rr; xr 243; xv 505 n. 31
33,20 ss.: X 393
30: Vlll 567 32,1-5: V rr48
33,20; X 398
30,2: III 1240 n. 144 32,1 s.: I 753; VI 997
33,21 s.: X 397
30,3: IV 689 32,2: X 855
33,21: I 242; VIII 729 n. 127;
30,6: Ili u22; VIII n29, u50 32,3 S.: IV 689 xv 504
30,8: Ill II22 32,3: III 1238; IX 441; 33,22: VII 39; X 397, 398;
XIII 298; XV 1204 xv 560
30,9: llI 1236 n . 121; IV 1486;
xv 545 32,4: IV 1309 34: m 236; vm 567; xr 727
30,ro: m 1405 n. xo8; xv 790 32.J ss. : xn r 298 34,2: IH 1240; Xll 1300
30,11: xv 542 n. 45 32,5 : I 748; V ro8 34,3: III 12 39 O . 136; XI 729
30,12: VUI 857; XI 1171 32,6: VIII 1372; XIV 75 34,4: m 1240 n. 143
30,13: Il 1359 n. 22; III 1239 32,7: VI 894, 899 34,7: IV 1487; XIII 477
n. 138; xv 1209 n. 72 32,10: VI 1403; X 387; 34,8: xv 86
XII 1281 n. 21
31,2: X 390 34,9: Il 427 fl . 9i III 979
32,u; V 293; Xlll 300; 34,ro: [ 253; XIV 328 n. 169;
3r,3: xr 891 n . 9
xv 504, 511 n. 57 xv 86
31,4: XIV ro78 n. 13
33: V ro9, ro47 n. 26 34,n: V 327; VI 1050 n. 8;
31,6: I 627, 636; VI 899; XI 720
33,1 : xv 504
X 852; XII 631; XV 321, 681,
122! 33,2: Xli 1231 34,12-15: xv 84
31,T III 1314; IV 381; X 387 33,3: IV 1348 n. 11; vm 569 34,12: xv 83, 84
31,8: II 485 n. 36; XV 558, 33.4 s.: V 1269 34,13-17: IV 1432 n . 36
559 33,5: V 33, ro45 n. 25; 34,13: V 440
31,9: xv 1208 xv 558, 559 34,14: II 547; V 440;
33,6 SS.: V 1269 VII 1322; XII 1309
31,10: xn604;xv542en. 45,
1207 n . 71 33,6: V 1266, 1282; VIII 14ro 34,15: xv 84
n . 55 ; X 849, 858, 866, 921 34,17 ss.: VII 395 n. 66
3r,II: I 1305, 1311; IIl 1238
n . 304; XII 1297, 1301;
nn. 132 e 133; xn 379 34,19: V 196; X 855; XIII 477;
n. 16; xv 1204 xv 559
XV 1219, 122I
33,7 ss.: V 1259
31,12: n 481 n. 3r 34,21: xm 332 e n. 13, 338
33,7: Vili 1409; XIV 66
31,16: IV I07 34,22 S.: IX IO n. 13
33,9: V 1260, 1266; VI 282,
31,17: xm 474 n. 39; xv 386, 283; VIII 1160; IX 787 34,22: VII 329 S., 335
390, 558 n. 84 n. ro, n74 n . 129; xv u19 34,23: VI 898; IX 295 ; X 390
31,19: XIV 25 33,ro: XII 839 35,1 SS.: VIII 833, 835
31,20: X 390 33,12: V 628 3),2: VIII 823
31,22: xv 559 33,13: vm r460 n . 192 35.5 s.: Il 769 n. 79
35 16; XII 609 n. 50 37,II: Il 430; V 645; XI 72, 76 39,10: XI 192
35,9: xv 1204 n. 26,729,742 39,II: VI 1403
35,10: IV 1089; Xl 720, 728 37,13: n 387 n . 19 39,12: IX 134; Xli 212 n. 8
37,14 S.: XI 994 39,13: I 601; II 437 n. 12j
35,n ss.: n 334
37,14: Xl 720, 727, 728; III 1238; VII! 75; XI 309
35,13: VII 974, 976, 980 xm 354n. 25
n. 27; xr u71, 1172 40: III 1030; IV 641; VII 1295;
37,15: XV I2II VIII 567; XV 1288
351 14: I 1214; X 715
37,16: Xl 728 40,2: vu 38 e n. r; x 393
35,18: X 1331
37,17: XII n87 40,3: xv 1208
35,19: . VII 330, 335, 346 37,18: II 485 n. 36; V 629 401 4: III 1027; VIII 569;
35,25: X 292 37,21: xv 541 X 387; XII 1300
35,27: III 199 37,23: I 80 n. 55 40,5: xv n40
35,28: Ill 1241 37,24: XI 345 40,6: I 76 n. 48; IV 1090
36,2: r 875; vn 330; xv 88, 37,25 s.: VII 395 n . 66 40,7-9: XII n71
u4 37,25: XII 772 40,7 ss.: IV 634; VIII 569;
36,3: VII 330 37,26: xv 541 XIV 1003
36,6: xv 558 40,7 : r 726 n. 9; m 1258
37,28: III 406 n. 42; XII 888
36,7: V 217 n. 4; VIII 1348 n. 207; IV 634, 788
37,30: XII 751
en. 85 40,8: m 1258 n . 207
37,31-33: XII 1076 O . 53
36,8: X 389; XII 523 40 ,9 : m n22; 1v 788;
37,32: IV 52 XIII 296
36,9 s.: m 1401 n . 94
37.}4: III 1253 n. 189 40,10: 111 1026, 1027, ro30;
36,9: X 237, 295 n. 2 38: IIJ 1239; IV 684, 689; !V 788; X 1331
36,IO: III 1253 n. I88, 1399, V 1148
40,11 s.: m 405 n. 35
1402, 1413, 1415 n. 142; 38,2: VIII II20, ll44 n. 180,
VI 70; VII 842; XIV 73, 74; n49; IX 134 4o,u: m 404 nn. 25 e 28,
xv 386, 389, 473 n. 338 406 n. 46; IV 1564; XV 558
38,4: III 196 n. 16; Xl 1284
36,n: II 485; III 404 n. 25; 40,12: m 404 n . 31 ; xv 558
38,5 : l 754; XIV 1051
xv 558 40,13: V 195
38,6: VII 718
36,12 s .: XIV 19 40,17: l 76 n. 48; III 1248
38,7: IV 689 n. 186; X 391 n. 139;
37: V 108; VII 1295; X 404
n. 155 38,10: m 1238 nn. i32e133 xv 504
37,1: IV 1429 n. 32; VIII llII
38,n: V 196; XV 386, 389 40 118: XI 720, 727
n. 64, 1211 41 12: XIII 483 n . 56
37,3: vr 1048 n. 4; x 387 38,12: I 66 n. 26; VI 1201
37,5: VIII 142 4 1,3: xv u99 e n. 63
38,13: Xli 378 41,4; XIV 45 n . 17
37,6: xv 386 38,16: vn 39 41,5: IV 689; xv 542 e n. 45
37,7_9 : vm 1112 38,20 S.: VII 335 41,10: VI 480, 481; Xl 1369
37,7 s. : VIU IIII 38,21: II n93 n. 3n; xm 1440; XIV 1225
37,7: VII 50 39,2: VI 1513 n.91
37,9-n: XI 73 41,u: xv 542 e n. 45
39.4: m 1238
37,9: VII 38 n. lj X 398; 41,12: 1 80 n. 55; v 433 n. 13
39,6: llI 1423 n. 164; XIV 729
XI73,742 n. 90 41,13: I 80 n. 55
37,rn: XIII 1345 39,8: II 269; VII 38 n . l 41,14: 1 626 n. I, 910; X 369
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
42-89: VIII 1u4 45: Il 139; V 48, 58; IX 791; 48,2: X 1296, 1322; Xl! 256
Xlll 1392 Il. 23
42-83: V 1422 48,3: VIII 1348, 1413; X 1296;
45,2: V 195 S. XII 316 e Il. II9
42,1: XIV 137
45,3: xv 549 48,8; X 851
42,2: X rn86 n. 789; XIV 73
45>4= v 53; vm 856 48,9: X 1296, 1322
42,3: I 253; Il 1331; III 1413
45,5: VI 265 48,rn-12: v rn45 n. 25
42,5: m 1238; VI rn2; IX 196;
xv 290, n94 45,6: XV 12II
48,ro: xv 560
45,7-8: IV 580
42,6: VII 39i X 397; XIII 477, 48,n: vm 722
603; XIV u84 n. 241; 45,7 S.: III 386; IV 426;
XIV 197 n. 255, 436 48,12; XII 257
xv n99
45,7: ll 140 n. 9; IV 402, ,584; 49: m 1408
42,7: X 1526
XIV 143 Il, 91 49,2 s.; xv 297
42,8: II 67; XV 287
45,8: I ror; VII 344; xv 856 49,2: III 1423 n. 164; XIV 729
42,9: xv 560 n. 4, 860, 1091 n. 547 n.90
42,rn: IV 689 45,9: XII 675 49,3: XI 718; XIV 136
42,n: XIII 370 46: V 117; VI 448; XII 30~
49,5: IX 529, 532; XII 737
42,12: VII 39; X 397; xm 477, 46,1: IX 764 n. 135
603; XV II99 46,2-4: XII 318 49,6: X 1366
43,3: IV 91 n. 75; XII 295; 46,2: Il 1496; X 389 n. 136
xv 390, 396, 397 49,7; I 875; V 293; VI 899
46,3 S.: XII 9 n. 14; X 385
43,5: VII 39; X 397; xm 477,
46,3: xv 79 49,8 ss.: III 1403 n. IOI;
603; xv 1199
46,4: XIV 17, 75 VI899
44: VII n24 e n. 26
46,5: IX 582 n. 15; X 1296, 49,8 s.; VI 899 n. 14; xv 1260
44,2-4: V 628 l3IO, 1322; XI 552; XII 257
49,8: I 676 Il. 2; III 1426;
44>4 S.: XIII 471, 474 n. 3, 298, 317; XIV 818 VI 900 n. 14, 919 Il. 12
44,4: xv 390 46,6: XII 318
49,9: IV 958; VI 891, 899
44,6: VIII 724, 728 n. 126, 46,7: xv 293 n. 14,903
730 46,10: VITI 823; X 1259 n. 77; 49,11: I 739 n. 25; XII 773
XI 840; XII 315
44,7: X 385 49,12: VIII 7n
47: II 146; V 117; IX 852
44,13: VI rn49 49,14: I 875; X 385 n. 131
47,2: m 1241 n. 149; xv 290
44,15: IX 528n. 20 49,15: IX 441; XII 596 n. 15
47,3: II J48 n. 24; XIV 819;
44,17: xv 289 xv So 49,16: IU 1408; VI 898, 899;
44,18: xv n38 n. 42 X 1426 Il. 39
47.4; XI 12
44,19: V 198 49,17: II 1 359
47,5: V 628, 629
44,20: XII 524, 604; XIII 1345 47,6; XI 1218, 1230; XV 287, 49,20: XII 596 Il. I5
n.83 2 94 50: II! 1257; IV 641, 788;
44,21: III 1247 Il. 182 47,7: III 1243 n. 161 IX 293 n. 30
44,23 : VI 1307; XI 195; 47,8: Il 148 Il. 24; IX 948 50,r: IV 364
XIII 334 n. 18, 370, 374 47,9: Il 153; IV 579 50,2: V 55 n. 65; XII 298
44,24: IV 1313; V 1396 47,10: III ro6 50,3: IX 850; XV 296
44,26: xv 1209 48: Xli 300; XIV 515 50,4-6: xv 296
44,27= VI 898; xv 558 e n . 84 48,2 s.: Xli 298; XIV 821 n. 21 50>4: xv 807 n. 61
PSALMI 42-59,10
50,5: n 1023; m 405 n. 38; 51,13: l 243, 254, 255, 264 55,17: IV 1486
VIII r372; XV 565 n. 31, 276, 309; X 860 55,18: III 1238 1 1256, 1277
50,7-23: xv 296 51,14: X 855, 948; Xl 217 fl. 262; Xlii 1390; XV 290
50,8 ss.: IV 634; vm 569 n. 12 55,19: VI 898
50,9: XIV 962 51,17-20: xm 40 n. 74
55,21: Il 1040 n. 42
50,10-13: 788 51,17: I 169; Vili 569
IV 55,22: XII 1300, 1301
5r,18 ss.: VI 398; VIII 569
50,u: II 484 n. 36 56,1: VII 242 n. 33
5r,18 s.: IV 643, 788; VII 1425
50,12:· IX 943 56 12 : xv 542 n. 45
51,18: Il 71; III 1258 n. 207;
50,13: xv 1201 56,3: XIV 30
IV 634; vn n25 n. 27
50,14 s.: VII 536 56,4 : X 387
51,r9: 71; m 1258 n. 207;
II
50,14: Ili 1257 n. 205; IV 6341 199;
IV 634, 645, 654; V 56,5: III 1239; Xl 1287
635, 788; IX Il O. 14 n. 402;
VII 536; X 855, 948
56,7: X 392
50,15: III 1257 n. 205 xm 858, 867; xv 1219,
I22l 56,8: vm n29; xm 459 n. 14
50,16 S. : I 874
51,20: I!I u22; XH 261 56,9: 11276
50,r6: IX 147; XII 224 n. 24,
1300 51 121 : IV 643 56,14: l 1214; xv 386, 389,
52 : X 404 n. 155 390,396
50,I?: IX 147
52,3: V 293 57,2: X 389, 390; XV 542
50,22: IV 376 n. 45
52,5: 1 62 n. 15
50,23: III 1257; XIII 477 57,3: IV 1486
51: m 1251 n. 187; IV 684; 52,7: XlII 1525 n. 62
57,4: xv 558, 560
V u48; VII u40; xv 505 52,9: X 385
n. 31 57,5 : Vl 353 n. 215
53,2; XIII 297
51,1 s.: I 746 57,6: Il 1369
53,3 : VIII 1460 n. 192
51,2: Xl 512 57,8: m 1242 n. 155
53,7: IV II07 S. n. I?; XV 506
51,3: m 404 n. 31, 408 n. 55 ; 57,9: n 1359 n. 22; xv 1209
54: III 1259
xm 867; xv 542 e nn. 45. n.72
46, 558 e n. 84 54,3: v 1421; vm 724, 728
n. 126, 733, 777; XIII 469, 57,u : xv 558, 559
51,4: IV 1265 n . 24 474 n. 39 58: V 1430
51,5: I 746; Il 485 54,4: III 1235 n. u8, 1238 58,2: IV 368 n. 80; X 369
51,6: l 744, 746; VII n40 n. 129 n. 103
51,7: 785, 798; IX 252;
I 54,7: III 1253 58,4: 1 710; IX 251
xv 1327 54,8 s.: Vlll 725 58,5 : IV ro43; vm 1104,
51,8: I 633, 744; Xli 751 54,8: 1239 n. 139, 1259
III II57; IX 40
51,9 s.: IV 689 n. 210; XI 215 n. 8 58,6: V 703 n. 28; XII 743
51,9: II 64; V 731 n. 5, 732; 54,9 : III 1253 58,7ss. : m 1253
VI 674, 812; XIV 70 55,2: lll 1235 n. n8 58,ro: vm 1104 n. 60
51,ro: xv 1204 55,3: III 1241 58,II: XI 12
51,12 s. : I 277; X 864 55,5; V 196 59,2: V 894, 899
51,12: II 71 ; IV 1257; V 199 1 55,6: xv 76 59,3: v 1506; xm 474 n. 39
1275; VI 931 n. 25 ; 55,7; X 30 O. 49 59,7 S. : V 15ro
VII n40, u75; X 855, 865 ;
xm 298 e n. 37, 301; 55,9 : x 850; xm 460, 462 59,9: Il 387
xv 1214 55,14: 1 r214; II 481 n. 31 59,10: XIV 1222 e n. 86
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
59,n: III 406 n. 46; xv 558, 63,10: l 168 68,6 s.: Xl 726 n. 51
560 63,12: xv 504 68,6: I 81 n. 58; IX n58
59,12: VIII 735 64,2: xv 89 n. 102, n69 n. u8, 1190;
59,15: V 1510 XIV 152; XV 720, 757
64,4: VI 353 Il. 215; IX 212
59,17: II 1499; lii 406 Il. 46 68,8-24: XII 9
64,6: Xli 378
59,18: xv 560 68,8; x II98 nn . 19 e 27, 1229
64,7: xv !210 n.8
60: vn n24 n. 26
64,11: xv 504 68,9: XII 9 e n. 12, 226 n. 4
60,5: lV 592; VIII 1228; X 235
65,2 ; XII 298 68,ro: XI 216
n. 38, 267 n . 191 296 n. 3,
1487 n. 87 65,3 s.: VIII II29 68,u: x1 726 n. 51, 727
60,6: XII 183 n. 6, 184 n. 7, 65,3: Xl 1285 68,12: III 1026, 1027, 1029;
190; xv 86 65,4: IV 956, 962 VI 260
60,7: I79 Il. 52; XIII 473 65,5: VI 430 68,16: VIII 1348
n. 39; xv 1358
65,6: XIII 578 68,17= X 653 n. 15; XII 257
60,8: XII 767 n.3
65,7 ss:: VII 1209
61,2: III 1235 n. n8 68,18: I 217 n. 44, IOIO n . 4;
65,7: V 729 n. 3, 1257, 1258;
61 13: IV 1486 Xli 297, 298
VIII 857, 1341
61,5: vm 76; x 389, 390 68,19: I 529; II 22; VII 822;
65,8: XIV 75, 76 Il. 59
61,6: lll 1261; xv 86 XIV 789, 790 n. 27
65,10: V 1257
61,8: xv 558 68,21: IV 365) XIII 459
65,12: XII II05
61,9: III 1240, 1243 n. 161, 68,26: Vlll 764
1259 n. 210 65,13 : vur 857
68,27: IV 1558
62,2: Xlll 578 65,14: rn 1242 n. 155
68,30: XII 300
62,3: XIII 578 66: lll 1259; VIII 569 n. 16
68,JI: IV 1561; XIII 20 n. 25;
62,5: XII 1300; XV 1139 66,2: II 1368; m 1243 n. 161 XIV 865 n. IO
62,6: xv u99 66,3: xv 80 68,33 ss.: Il 1499
62,7: XIII 578 66,4: m 1243 n. r61, 1245 68,34: Ili 247; VIII 1430,
62,8: II l202j X 390 66,6: III n77 1432, 1460 n. 192; x r439
66,8: lil 1240; xv 290
n. 73; XIV 320; XV 292
62,9: III 1238
68,36: xv 80
62,ro: III 1541; XIV 136; 66,10: II 1409; Xl 878
xv 1137 69: III l257i XI 729 n. 58
66,u: II rn7 n. r
62,n: X 385 69,2: II67; xm 474 n. 39;
66,13: m r261 n. 220
XIV 75
62,13: Il 1202; xv 558 66,14: III 1261 n . 220
69,4: IV 1487; VII 39; XII 604
63,2-7: Ili 1253 n. 188 66,16: xv 86
69,5: VII 330, 335, 346
63,2: 1331; III I.JI2 n. 123;
Il 67,2: xv 390, 543 n. 48
IV 385; Xl n87; XV 1199
69,7: III 1248 Il. 186; X 391
67,3: xm 477 n. 139
63,3: I 253 s.; II 1368
67,6: VI IIO 69,8-10: VI 1307
63,4: 406 n. 46, 1240
Ili
n. 141; IV 385; XV 559 68,2: 334
VII 69,8: XIII 1518 n. 40
89,4: VI 428 1 435 O. 62; 89,30: IV 578; VIII 1408 91,1: VIII 1428
IX 361 n . 249; XII 181; 89,32-35: XIV 190 n. 233 91,2: X 387; Xl 363
XIV 147
89,33: IV 984; VI 1403; 9.1.4: VIII 835, 879; X 389,
89,5: IV 578; XIV 147 IX 168 390
89,6-9: XIV 141 89,34: m 405 n. 35; xv 558, 91,5 s.: xm II41 n. 41; xv 78
89,6: r 210 nn. 24 e 25, 253 ; n38 n. 42 91,5: xv 89
XIV 140, 328 n. 169
89,35: XII 1296 O. 39 91,6: II 768
89 17: IV 364, 376 n. ror, 89,37: IV 587; XIV 190 n. 233
1089; IX n67; XIV 139, 140 91,9: X 389 n. r36; XI 363
89,38: XIV 195 n. 248 91,10: VI 1403; XI 796 n. 6
89,8: r 2rn nn. 24 e 25;
Xl 130; XIV 1401 328 n. 169 89,39: IX 302 n. 47; XV 871, 91,n SS. : XI 363
874
89,ro ss.: XIV 66 91,n s.: Xl 358, 362
89,40: XIV 190 n. 233
89,IO s.: XIV 66 91,11: I 210 n. 25
89,46: XII 1281 fl. 21
89,ro: XIV 76 n. 59 91,12: Xl 363; XV 679
89,47: IV 381; VIII n41,
89,11 s. : xv 671 1251; XI 842 9I 1 13: VI 690 Il. 2lj IX 38, 39,
89,rt: V 1259; IX 51; XII 607; 41, 59i XIII 340
89,48: III 1423 n. 164
XIV 320 91,14: r 60 n. 8, 75 n. 43
89,49: I 393; Hl 1403 n. 103,
89,I2 s .: V 1258; Xli 607 1414 n . 133; XIII 483 n. 56 91,15: IV 1486
89,12: V 1267; IX 943 89,50: rn 403 n. 22, 405 92: XIV 515
89,13: xv 505 n. 35; IX 302 n. 47; xv 558, 92,1: XI 1031, rn6o, uo5 n. 2
89,14: xv 671 5590. 86
92,2: VIII 723
89,15: v rn45 n. 25, 1047 89,51: X 1333
92 ,3: III 1240; XV 558
n. 26; xv 560 89,52: xv 871
92,5: xv 505 n. 31
89,17 S.: V 293 89,53 : I 910; X 369
92,7: I 739 n. 25
89,17: III 1241n. 145; 90: III 1236, 1414 O. 133;
VIII 869; XV 505
92,8 S. : III 1403 Il. 101
V 1436; VI 928; IX u74
89,19: I 253 92,9: XIV 822
90,r: Xl 516
89,20 ss.: xv 880 93: Il 146; IX 852; XIII 1392
90,2: V 729 n. 3, 1252, 1257, n. 23; XIV 516
89,20: VI 440; IX 361 n. 249 1260 n. 70; Vili 1341;
IX n74; XI 182 93,1-3: X 1496 n. 24
89,21: IX 301; XV 860, 863,
90,3: VII 1210; XII 1348 n. 3 93,1: II 153; V 1257; VI 435
874
n. 61; xn l065 n. 13, ro73
89,23: XIV 138 90,4: l 544 n. 15; V I436 n.44
89,24: VII 330 n. 198; xv 779, 782, 787
93,2: IV 579, 581
89,25: Vlll 724 90,7-u: VIII 1246 93,3 S.: XIV 66; XV 287
89,27 s.: I 79 n. 53; IX u69 90,7: VIII II29, u38 93,4: XIV 75; XV 298
n. n8; XIV 144 90,9 S.: VIII II29 93,5: X 367 fl. IOO
89,27: IV 385; IX I18I, II90, 90,10: Ili 1416 94: XIV 5I5
1203 n. 209
90,12: XII 751 94,1: V 1441
89,28: Xl 687, 701 n . 58;
XIV 179 n . 188, 195 n. 248
90,14: m 406 n. 48; xv 559 94,2: V 938; VIII II29i XIV I8
89,29 s.: XIV 190 n. 233 90,16: lll 836; IX II74 94.J: V 293
90,17: xv 668 94.4: XIV 25
89,29: III 405 O. 35; X 367;
xv 560 91: IV 684 94,5: V 629; XI 723
PSALMI 89,4-102128
94,6: VIII 29; XV 717, 723 96,IO SS. : V IIO 100,4: Ili 1240
n.64 96,ro: II 153; V 1257 l00,5 : xv 558
94,9: V 1268; VIII 1530; 96,13: XIV 423 n. 403 IOI: Il 139; XV 719 O. jl, 879
xn 890 n. 58
97: Il 147; V II7
94,10: IX 135, l47i XII 767 101,1: III 404 n. 24, 412
97,1 ss.: n 1362; v no;
94,n: Il 482; VII 762 xv 391 n. 90; V 1045 n. 25, 1047
94,12: VII l299i IX 134, 147, n. 26; xv 558, 559
97,1: II 153; X 1333
169 101,2: XIII 1019
97,2 ss.: l 1344 n. 5; Xll 606
94,14: V 629; VI 154 ro1,4: II 483 n. 36; xv 1214
97,2: IV 580; VII 915
94,17: XII 888 O. 15 101,5: XIV 23
97,4 s.: XII 9
94,18: xv 558, 1208 101,6: xm 1019
97,4: I 1343 fl . 4
94,22: X 390 101 17: xv n43
97,5: V 1398; Xl 842
94,23: III 1253 n. 189 101,8: X 1322; XII 263 n. 19
97,7: V 104, 293 n. 6;
95-99: IX 852 IX n67; Xl 386 102: III 1236; V u48
95: IX 1312; X 200, 1229 O. IO 9718: XII 257, 293; XV 507 102,1: III 1238
95,1-5: V 1263 97,9: XIV 819 102,2: in 1235 n. u8
95,2: III 1031 97,10: III 406 O. 42; VII 332 102,4: xv 1204
95 14 s.: X 1514 n. 69 97,II: XII 610; XV 386, 389 102,5: XV 12II
95,4: VIII 1341 98: V 107, 117 102,6: m 1238 nn. 132 e 133;
9J,J: V rz67 98,1-3: XIII 472 Xl 1284 e n. 61; xv 288,
95,6; U 596; III 1246 n. 179; 98,1: xv 671 1200 n. 65
XI 386 n. 29 102,9: VIII II29
98,2: II 482 n. 34; Vlll 869;
95,7-n: Xl uo4, uo6 XIV 8440. 19 I02 1 II s.: VIII 1129
95,7 ss.: V 248 98,3: III 405 O. 35; IX 947 rn2,u: VIII 1114
95,7 s.: xv n24 98,4: xv 505 rn2,12: XII 523
95,7: x rr98 n. 27 1 1229 nn. 8 98,5: III 1243 n. 162; XV 288 102,14: m 408 n. 53; xv 543
ero, 1230 n. 12; xv 296
98,6: Xl 1213 1 1218, 1222; 102,15: X 1532 n. 35; XV 539
95,8: IX 1338 xv 287, 294 n. 36, 540
95,ro: II 503 ; XIII n82 98,7 ss.: V 110 102,16: VIII 722, 762
95,n: V 250; VIII 1213 98 18: X 1497; XV 505 102,17: xv 540 n. 41
n. 351, 1219 n. 364;
99: II 1 47 102,18: xv 540 n. 41
Xl 1104
99,1: II 153; XII 9 n. 12; 102,20: VIII 1460 n. 192
96-99: V 117 xv699
96: II 147; XV 878 O. 56 102,21: Vl 884; XIV 138
99,2: XII 298
96,1-13: m 1266 102,23: XII 315
99,3: xv 80, 81
rn2,24: VIII u29
96,2 ss. : III 1029 99,4 ss.: V 1047 n. 26 rn2,25; n 393 n. 6
96,2: III 1240 99,5: m 1240 n. 144, 1245; rn2,26-28: V 1264; XIV 436
96,4: xv 81 Xl 15 .
rn2,26 ss.: vm 1425 n. 87
96,5: II 770 n. 82; v rn4, 99,T VII916
1268 102,26: V 12.58; XV 671
99,9: llI 1240 n. 144
96,6: XIII 1345 O. 85 rn2,27: VII 524 n. ro; IX 441
IOO,J: X u98 n. 27, 1229
96,7 S. : II 1369 n. 33 n. 8, 1230 n. rr; Xl 191 102,28: V 1403 n. I2I
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
103 s.; XIII 1347 104,3: V 1257; VII 915; 105,5-9: V 1047
103: III 1251 n. 187; xv 86 VIII 1409, 1414; XIV 322 105,5: XII 1297, 1298;
n. 73 n. 151 XIII II37, II38
103,1 s.: III 1240; xv u99 104,4: XI 841, 843, 857, 874;
105,6: VI 430; IX 299 n. 43
XIV 436
103,1: I 242 105,7-u: xv 877
104,7: XIV 68 n. 38; XV 293
103,3: IV 689; VII 1425; 105,8 s.: Il 1088
104,8: XIII 1347
VIII n29 105,9-rr: V 628
xo4,11: x 295 n. 1
103,4: VI 899; VII 1426; 105,II SS.: IX 799
XII lrn5; xv 558, 559 104,12: xv 288
ro4,13: x 295 n. 1 105,n: v629
103,6 ss.: V 1045
104,14: V 1266 n. 79 105,12-15: xv 877
ro3,6: V 1038
104,15: VIII 458, 1230 n. 390; 105,15: XI 512; XV 871, 877,
103,8 ss.: V 108
XV 505, I2II 913
103,8: III 407 n. 50, 408 105,16 SS. ; IX 1390 Il. 23
n. 53 ; VIII n39; XII 928 104,16: XII 890
n. 56; xv 544 n. 52, 556 104,18: X 389 n. 136 105,16; IX 1390
n . 81, 557 104,19-23: V 1270 105,19: VI 277; XI 878
IO 3.9 SS. : VIII I 218 104,19: VII 204; Xlii 924 105,20: VI 884
rn3,9: VIII n40 s. 104,24: V 1267; VI 1472; 105,2r: v 1395
103,n: III 405 n. 37; xv 86, xn757 105,22: IX r50 n. 86; XII 766;
559 104,26: IX 39, 51 n. 105, 200, xv rr99 n. 63
ro3,13: I 81 n. 58; III 407 201n.17
105,25: VII 330; IX 295
n. 50; IX 251, n8o; 104,27 s.: V 1264
XIV 152, 153; XV 86, III 105,26: VI 428, 429; IX 300
104,27: X 393 n. 143 n. 44
ro3,14: X 569; XV 790, 791 104,29 S.: X 867 105,27: XII 44 n. 65, 48 1 62
103,16: XIII 1347 104,29: III 557 n. 3, 1413 105,28: XII 606, 634 n. 153
103,17: III 405 n. 37; XV 86, nn. 127 e 130; V 1264;
X 852, 856; XII 1348 n . 3;
105,29: X 1497
558,559
xv 790, 1218, 1224 105a2: XI 841
103,19: II 151 n. 29; lV 579;
V 921 n. 60; VII 532 n. I 104,30: X 858, 921 n. 304 105,33; XII 1441 n. 16
ro3,20: I 210 n. 25; xv 292 ro4,32: VIII 1342; Xl rr86 105,39: VII 916
n. 7; XII 9 n. 12; XIV 289
rn3,21: III II22 105,40: III 1235 n. n9; IV 84;
ro4,34: xv 512 n. 57 VI 1239
103,22: III 1240; V l268;
xm 1333 n. 50; xv n99 104,35: Ili 1239, 1240; 105,41: x n4 n. 28, 1497;
xv n99 XIV 64
rn4: II 858 n. 19; m 558;
V uo; VII 124, 1209; 105: Il 858 n. 19; XV IIl9 ro5,42: I 243; IX 299 n. 43
IX 943, 952; X 1514 n. 69; 105,1-15: III 1266; XV 878 105,43: VI 430
XII 747 n.56
105,45: VII 1298 n. 92
104,1: III 1240; XII l28I 105,1: III 1240 n. 142; V 436
n. 18 ro6: II 858 n. r9; xv 878
n. 20; xv rr99 n.56
104,2-9: XIV 66 105,2: III 1241
106,1 SS.: V 1047 n. 26
I04,2: V 1257; VI 68; 105,3: III 1239 n. 137, 1248
n. 186 10611; III 1266; XIV 513 n. 45
vm 1406 n. 40, 1409 n. 51;
XII 128I n. 21; XV 386, 389, I05,4: III 1248 n. 186; X 390 rn6,4: III 678, 1122; XIII 476
390 n. 139 106,5: V 629; VI 430
PSALMI 103-uo,3
110,4: VI 913, 914; VII 9, II, u4,3-8: Xli 9 n . 12 116,18: lii 1240, 1259
14, 15, 30 n. 4, 172, 176, n4,3 s.: XIV 68 n. 38 e nn. 210. 2II
1388; VIII 532; XII 270, u6,19: XU 262, 300
275, 277, 292; XIV 197, 244, n4,3: XIV 67
1004; xv 900 n. 95, 1059 I14A= XIV 138 117,1: III 1121 1240 n . 141;
n.483 VI no, 148
rr4,5 : x1v67
II0,5: VI II2l u4,7: IV 376; V 1398 117,2: xv 558
no,6: XIII 660, 661 n4,8: x 114 nn. 28 e 30; u8: IV 623 n. 85; VI 739
III: V 1047, 1048 n. 26; XIV 64 n. 48; VII 860; VIII 569
xv 544n. 54 n. 16, 570; XIV 525
n5,1: II 1369 n. 33; xv 558
u1,3: xv 544 n. 54 en. 84 n8,1 ss.: I 38
III,4: III 1240; VII 309; u5,3 s.: V 1268 u8,r: XIV 513 n. 45
XII 928 n. 56; xv 544 n. 52 II5,3: III 247; V 1266; u8,2: II 740
III,6: V 628 VIII 1426, 1460 n. 192 n8,4: xv 86
IIl,7: I 636; llI 847; X 367; II5,4-8: III 130 n. 25 rr8,6: xv n6
xv 671 II5,4-7: VllI l'.)26
rr8,7: VI 444 n. 84
nr,8: XII rr88; XV 544 n. 54 rr5,4: Ili 130 n. n; x 270
II8,8 S.: X 390
u1,9: VI 903; Vlll 761; XV 80, n.23
81 n5,6: vm uo3, 1420 rr8,10-12: VIII 724, 730
1u,10: x 361 n. 86; xr 244; u5,11: xv 86 II8,12; Xl 842
XII 752, 753, 779 n . 205;
115,13: VIII 762 II8,14: III 1243
XIII 248; XV 84
u5,r5-17: vm 1408 u8,r5: XV 290
112: VII 395 n. 66; XV 544
n.54 rr5,16: rn u68; VIII 1430, u8,17 ss.: VIII 572
II2,I: III 867; VI 988 n . 36; 1460 n. 192 u8,18: IX 185
IX 295 n. 33; XV 87 115,17: m 1405 n. 108 1t8,19: IV 609 n. 18; Xl 809
u2,3: xv 544 n. 54 rr6: vm 567, 569 n. 16; n. II
u2,4: I 59 n. 5; XII 603, 610; xv 624
rr8,20: rv 609 n. 18, 622;
xv 386, 397, 544 e n. 52 116,1: I 75 n. 42; III 1236 XIV 460 n . 487
u2,5: xv 541 n. 122; xv 290
n8,21: IX 134 n. 51
112,7: X 385 u6,3: xv 1330
n8,22 s.: II 629
112,8: X 386 n. 133; XV 544 rr6,4: vm 569; xm 483 n . 56
II8,22: I 999i Il 738, 739i
n.54 u6,5: 111 408 n. 53; xv 544 IV 623; VI 413, 735, 738
II2,9: IX 1460, 1462; XI 775 n.53 e n. 45, 740 e n. '57• 741
n.232 n6,6: xm 462 n. 21, 477 e n . 63, 742, 744, 752, 753;
n3-n8: V 521; IX 971; u6,7: xv u99 VII 860, 869 n. 29; VIII 358,
xv 1359 359 n. 31; x 117, n8, 380
116,9: I 1214 n. r23; Xl 370, 371 n. 56,
n3,1: III 1239; rx 295 n. 33 n6,10: x 377 n. 121; 372; xn 410 n . 79, 4u;
u3,5 s.: VII 242 n. 33; xm 837, 844 XIV 386
Vlll 1419 u6,u : rv 158 n. l9i x u; II8,23: I 999i IV 247 5.
n3,6: vm r437 n. rr9, 1460 xv rr37, u46 rr8,24: xv 1360
n. 192 n6,1y VIII 1230 n. 390; n8,25 s.: IV 623 n. 85;
u4-rr8: XIV 525 x 264, 270 e n. 23; xm 477 XII 358
n4,r: v 628 [ 16, 14: lii 1240 118,25: XIII 474 Il. 39i
n4,2: V 628 n6,17: III 1259 nn. 210 e 2n xv r357, 1358 n. 2, 1359
PSALMI uo,4-123,r
123,3: xv 541 n. 44, 542 130,5: VI 283; VII 39; X 393i 135,7: VIII 1409; X 851;
en.45 xv n99 xv 1253 n. 156
123,4: XIV 18 130,7 s.: iv no8 n. q I35,9: XII 44 O. 65, 48, 6z
124,3: VIII uo8; X 292 130,7: Ili 406 O. 48; VI 903; 135,12: V 628, 629
12414 S.: XIV 75 VII 39; XV 558 135,14: VI 154, 158; IX 295
124,7: XII 378 13018: VI 898; XV 1331 135,15-18: III 130 O, 25
12418: VIII 724, 730 131: I 1241; III 1253 n. 188 135,15: m 130 n. 11
r25,1 S.: XII 299 131,1: xv 1zr4 135,17: vm 1526; x 849
125,1: X 387; XII 299, 318 131,2: xv 1200 135,20: xv 86
125,5: XII 290 n. 91, 545 132: Il 140; xv 874 I35,21: XII 298
nn. 5 e 7 132,J S.: X 240 O. 50 136: xv 560, 623
126: II 390 13215: xm 1340 n. 69 136,1 ss.: m 406 n. 46
126,1: I 527; Xli 294 132,7: Xl 15 136,1: XIV 513 n. 45
126,2 s.: II 390 132,8 S.: XIII 476 O. 43 136,5: XII 782 n. 215
126,2: Il 388, 389; xv 506 132,9: vm 1372; xn 1281 136,6: XIV 66, 90
126,5 s.: V 495; XV 505, 506 n. r9; xm 476 n. 43 136,9: VII 204
126,5: Il 390; VI 860; XII 882 132,10: xv 871, 874, 877 136,13 ss.: XIV 67
127= XII 68r n. 4 n. 55
136,21: V 628, 629
127,1 s.: IV 1309 132,u-12: IV 578
136,22: V 628, 629; IX 297
12712: I 79 O. 52 r32,n s.: x11 292; xv 880 n. 41, 343 n. 175
127,3-5: IX 249; XIV 127 132,n: I 637; VIII 1294 136,24: VI 894, 898
12714: XIV 124 132,12: XIV 145 I36,25: XI 1285
128,1: vr 988 n. 36 132,13 s.: XII 292, 295, 299 137: m 1254
128,2: III 867 132 1 I3: VI 4II 137,3: III 1242; XII 256
128,3 S.: IX 249 132,15: Xl 726; XII 292 137,4: III 1242; V 1431
128,3: l 927; XIV r27 132,16: VIII 1372; XII 292; 137,5: XII 263 O. 20
xm 476 n. 43; xv 897 n. 87 137,7-9: III 1254 n. 190
12815 S.: XII 294
132,17: xv 871, 875, 897 s. 137,7 SS.: VI 455 n. 93
128,5: XII 299
133 1 1: IX n53 137,7: XII 290 fl. 91, 304;
r29,3: I 719
133,3: llI 678; XII 256, 290 XIV 136 S.
129,5: Vll 330 n.91 137,9: IX 251
129,6-8: III 1254 O. 190
134 S.: II 597 138: II 999; XIII 1392 O. 23
129,7: V 763
134,I : IX 295 n. 33 138,2: I 239, 253; III 1245;
129,8: VIII 730 xv 558, 559
134,2: Ili 1255 nn. 192
130: IlI 1251n.187; V II48; e 194 l 38,3: Ili 1245
VI 928
134,3: Xl! 299 138,5: II 1368
130,r: n 298
135,1 S.: IX 295 n . 33 138,6: XIU 859
130,2: III 1236 n. 122; XV 290
135,4: V 628 138,8: xv 559
r30,4 S.: Vlll 734
135,5: V 1397 139: V 1146, 1268, 1436,
130,4: xv 77 I35,6: V 1266; VII! 1437 1437; vrr 125; xm 296
I30,5 S.: X 397 n. u9 139,1: Il 482, 1409
PSALMI 123,3-148,7
148,8: XI 841 2,7: I 187; IV 898; VII 478 6,rn s.: Ili 1309
148,u-13: VI no; XIV 514 n. 20; XII 196, 199, 205, 6,10: II 886
206,208
148,u: v ro27 n. 8 7,2: Il 1337; Vll 50; XI roo8,
2,8: v650 1009
148,13: VIII 725
2,9: X 1232; Xl IOOl O. 29; 7,J: VI 688 n. 19, 690 n. 22
148,14: VI ro6 XII 428
149: III 1254 n. 190; Xl 729 7,5: IV 519
2,10: VII 732
e n . 58 7,6: Il 1337, 1371; IX 1100
2,II: lI 1434
149,1 S.: VIII 1372 7,7: XIV 794
2,12: VI 987; VIII 147, 274,
149,1: IV 1559; VIII 1373 7,8: XIII 20
n6o
149,2: Xli 257, 294, 308; 7,9: Il 1294
XIV 137; XV 504, 505, 512
3,2: IV 519, 526
7,10: V 213, 214; VII 929
n.57 3,4: V 368; XIV 795
7,II: V 213
149,3: IX 196; XIV 510 3,5: V 961
7,12 s.: VI 1019 n. 34
149,4: I 88 n. 68; XI 73, 729 3,6: li 815; XIV 649 n. 44
7,12: VI 1018 n. 31
149,5: V 294 4,2: IV 520
149,6 ss.: XII 314 7,14: XII 427
4,3: IV 294 n . 15
149,6: IX 416 n. 425 7,17: V 368
4,4: IV 225; V 962; VIII 1371
149,9: II 675 n. 18 7,18: VIII 600 O. 43
150,2: x 614 e n. 13 4,6: Il 1241, 519 n. 30; IV 635 8,J: l 478; III 310; IV 519;
VII 939; XV 1363
150,3: XI 1222 4,9: VIII 442
8,4: m836
150,4: IX 196 5,4: IX 786
8,6: Il 1373; IX 471 Il. I, 491;
150,5: V 1336 5,6: IV 884 XIII 1277
150,6: X 862; XV II90 5,7: I[ 223 8,7: III 838; XI 19
5,9: VllI 151, 279, 287 n. 21, 8,ro: IV 228, 235
Psalmi LXX 319 n. r4
9,2: IV 235; VIII 600 n . 43
5,10: IV 884; V 205; VI 167
9,3: xv 503
l,IS.: VI985 n. 2; XII 1310
9,4: Xl 357, 346
1,1: VI 986; VIII 150, 153, 5,u: x 197; Xl 1493 n. 4
266; X 1423 9,5: II 1248
j,12: Ili 519 n. 31; VII 50;
1,2: 1v·287; vr 986 n. 32 XII 504 9,6 s.: VII 319
1,3: VIII 308 n. 19, 309 n. 24, ),13: III II25, VIII 822 9,6: III 800
3r8 5,15: VIII 1326 n. 18 917= XIII 959
I,4: XI 432 6,2: Vili rr52 9,8: VII 28
1,6: II 489; VIII 149, 150, 153, 6,3: IV 691 9,9: V 938; VIII 448 n. 7
166 n. 48, 266 9,ro: IV 520, 522, 526
6,5: XI 1008; XII 1369
2,2: IX 784, 898 n. 19 9,13: III 1536; IX 1460
6,6: VII 3II O. 5, 318;
2,3: Ili 1545 VIII 600 n. 43 9,14: IV 521; VIII 914;
2,4: vn 635 6,7: V 773; XII 1041 XIII 851; XIV 795
2,5: VIII II52 6,8: IV 519; IX 442 9,1y I 185
9,19: Ili 519 n. 30; vu 5r, 52; 12,2: XI 418; XII 1357; 15,10: I 1060; VIII 241, 9r5,
IX 1460; XIII 959 XIII 959 963; X 702; XIV 484, 1083;
9,2r: IV 226 n. 21 12.J: vn 69 n. 12, ro77; xv 1226
VIII 327; XIV 796 15,u: II 507 n. 68, 539;
9,22: rv 520, 1384; VI roo5
12,4: vm ro57; xiv 649 n. 44 m 1208, 1425, 1452 n. 279;
9,23: Il 988; XII 1459 vm 148, 151, 240; x 218,
12,5: IV 519, 526 644; XI 417, 430, 431;
9, 2 4: X 595
12,6: m 519 e nn. 30. 3 r, XII 1512; XIII 959
9,25; VII 1089 n, 7; VIII II54;
522 n. 39, 883; VIII 735, 16,r: VIII 1562
IX 838 n. 2; X 617
738
9,26: II 239 n. l; IV 5r9; 16,2: VIII 913, 915 n. 61;
13,1: II 222, 223; IV 37; XI 4I6
VIII 158 V 2II; X II49; XIV I084;
9,27: Xl rr88 xv 838 16,3: m 736, u91
9,28: V 773; X 190, r94, 200 13,2: vm 923; xm 260 n. 64 16,4: VIII 145, 148, 149;
IX 509; XV 176
n. II, 654; XII l3IO 13,3: l 467; IV 1043; VI 167
9,29 s.: vm 1~6 n. 2; x 195 n. r4, 654 ; 16,5: I 1266, 1267; Xl u89
17,50:. VIII 600 Il. 43; 21,5 s.: III 519 nn. 30 e 31 22,5 ; IV 519, 526; VII 643 n. 6
XIV 5II, 525 21,5; Xl lOII 23: III 945 n. 6
q,51: X 1123 21,6: IV 1486; V 961 23,r: II 434; V 919, 446;
18: xv 325 n. 83 X 679, 680; Xl 1035
21,7-9: V 49; XII 671
18,2: 1377; lil 836; X II22j
Il 21,8: 482; VII 632, 637;
V
23,3 s.: XII 1154
xv 690 VIII 1033; XII 1355 23.4 s.: III u59
18,J: I 169 n. 31; II 492 21,9: lii 517; IV 269; IX 1369 23,4; V 213
18,4: VIII l033 e n. 20; Xl IOII, 1014 23,5: II n49; Ili 420, 421
18,5: V 170; VIII 446, 449; 21,10: III 537 n. 91 n. 5
XII 492; XIII 783, 784 21,u: \III 213 23,6: lii 1531
661
30,2y lI1 J25i IV 158; V 852, 32,20: VII 34 n. I, 51; 34,13 s.: XIII 840
962; Xl 986, u88 VIII 879 34,13: Ill 39'n. 3; V 763;
30,24: vm 1371 n. r8; x 15; 32,22: III 519 n. 30, J22 n. 39 XI u65 n. 13; XIII 839 n. 19
XIV 589 33,1: VII 519, 520 n. I 34,14: IX II02 n. 7; XII 660
30,25: I 377; v 213, 998 e n. 2;
33,2: III II62 34,15: Xlii 433
Xli 1066 n. 18
33,3: Xl 68 34,16: u 333; vn 637;
31,1 s.: I 798 XIV 684
33,4: Xli 1486; XIV 794
31,1: Il 1273; VI 988 34,17: VII 469
33,5: IX 798 n. 12; Xl I009
31,2: VI 768, 786, 788, 988 34,18: XIII 18 n. 22
33,T IV 522, 526, 1487;
31,4: II I22 34,19: II 1176
v 961: xm 460 n. 16
31,5: 1355; II 539i V 65;
I 34120: Il 988; III 209 n. 37,
33,8; XI 1010, IOII, 1012
VII 1403 240
31,6: lii !2; V 242 n. 5 33,9: VI 987; XV 827, 831
n.20,834,836 34,22: II 857 n. 18
31,7: IV 520, 526 34,23 : II 1323 n . 18
33,10: XIV 764
31,8: VIII 151; XII n87, 1469 34,24: II 1248; III 420
33,n: X 748
31,9: IV 1052 34,26 S.: I 508
33,13 ss.: IV 1427
32,2; XIV 5IO 34,26: II 1560
33,13: IV 133, 264 n. 9 1 275;
32,3: IV 1346; XIV 524 n . 71 VIII 915, 963 34,2T l 53; III 210; IV 263
32,4: III 847, 871 n.8;v11472
33,r5: II 1339, 1340; m 2n
32,5: Il 1249; Ili 420; X 636, 33,16: IV 483; VIII 1057, 34,28: lil 699
637 n. 6 1063, 1064, 1558 35,2: V 212 O. 22
J2,6: Il 1501; Vlll 1428; 33,17: vn 319; vm 482; 35,3 : I 316 n. 7; IJ 1346
XII 1064
Xl 418, 431, 433 35,5: 11 988; VIII 149
32,7: XIII 1231 33,18: IV 522, 526; V 961; 35 16: vu 9ro
32,8: IV 446; XI rr85 XI 1009
35,8: VII! 1033
32,9: V 1306 33,19: v 2n; x 959 n. 438; 35,9: IV 42 n. 59; VI 1479
32,10: l 1058; II 312; m 521; XIII 334, 848
35,10: VIII 9u; X 163
V 1502 n. lj VI 770, 761; 33,20: IV 521, 522, 525;
XIII 1242, 1244 IX 996 n. 22; XI 1009, IOII, 35,rr: II 1247
32,II: II 314; VII 28 1014 35 1!2: XIV 589
32,12: III 103 n. 7, lIIO, 33 121: XIII 338; X\I 177 36: X 748
1337; VI 987 33 122: X 1367 36,r: Ili 1504
32,13 : VIII 923, 1052 n. 5 J4,2: VIII 879, 880 36,2: VI 190
32,14: VIII 440 34,3: II 1337; XI 990, 995 36,3: III 519 n. 30; X 743
32,15: lll 863; X 559, 560, n. 18 36,4: I 520; IX 897; XIV 518
562 34,6: VIII 142 n.51
32,16: x 614 e n. 13 34,7: IX IDO 36 15-7: III 521 n. 38
32,17 s.: IV 1050 34,8: IX 100 n. 5; XII 4r5 36,5: vm 142
32,17: X 614 n. 13 n. 88 36,7: I rn51; VIII 3r8;
32,18 S.: XI 1009, IOIO, IOU, 34,9: II 425, 427; XV 1249 XIII 930, 937 n. 22
1012 n. r47 3619: Il 430; m 519 n. 31;
32,r8: III 519 n. 30, 521, 522 34,ro: IX 1460 V 644; VII 5r
n. 39; Vlll 1057 34,12 : X 1366 n. 26 36,IO: VIII 483
36,u: Il 430; IX 897; X 614 37,12 : VI 1005; X 714 fl. 6; 39,9 : u 305 n. 20, 306 n. 25;
e n. 13; XI 68, 79 XIV 1220 IV 285; V 205, 665, 670
n. 16; x n49, u62
36,I2: Il 333 n. 3; XIII 1212 37,18: VI 1403
36,13: IV n8; VII 636 n. 4 37,19: VI! 69 39,10 s.: xm 18
39,10: II 489; m 1037 n. 59
36,14; IX 1460; XIII 360 37,20: X 626
39,u S.: II 1247; VIII 453
36,15: XI 997; Xlii 332; 37, 21 : II 926 n. II; vm 1326 n. 17
xv u89 n. 18
39,u: IV 1564
36,16: vm 482 38,1: n 547 39,13 s.: XI IOI2, 1016
36,18: H 489; VII 721; 38,2: Vlll 145, 148 39,13: X 626; XI 309
vm 141
38,3: IV 1355; xm 839, 85 2 39,14: III Illlj XI 1009
36,19: X 1366 n. 25 n . 25
39,15: IV 265 n. 18
36,20: J 1058; III 1309; 38,4: IV 1389; V 2II
XIV 796 39,17: lii 1531
38,5: XIV 761 39,18: IX 1460
36,21: vrrr 454 n. 18
38,6: Vl 1415; IX 948; 40,2: VI 986; X 1366 n. 25;
36,23: IIl 1108; IV 265 n. 15
XIV 729 e n. 92 XI 1012
36,24: X 301
38,r IV 514; XII 213 n. II; 40,3: VI 983, 984, 986
36,27: X rr48; XII 503 xv 160
40,4: VIII 327
36,28: II 1338; III 305; 38,8: u 857 n. 18; Ili 541;
vm 1371 n. r8, 1372 n. 20; 40,5: IV 691; VIII 324 n. 28
VII 51, 52; XIV 728 n. 88,
xv 178 40,7: VI 18 fl. 5
729 n. 92
36,29: XII 503 38,9: XI 1009, 1012, 1016 40,9: Il 243
36,32: VII uo3 40,IO: I 1270 n. 6; lil 209
38,n: VI 1403 n. 37, u37; v 344 n. 17;
36,34: VII 51; Vl!I 145, 148; 38,12: Il 437 n. 12; Xll 213 Xl 15
XIV 795 en. n 40,12: IV 265 n. 15
36,35: I 500; XIV 796 38,13: ll 906; IX 8ro, 8II 40,13: II 229; IX 786
36,37: !Il 240 e n. 33, 817 n. 47, 821 n. 61,
822; X 1301 n. 61, 1327 40,14: III II77
36,38: V 852; Vlll 482
4I,2: II 1334; X 168 O. 15
36,39 S.: IV 526 38,14: XIV 537 n. 4; XV 1312,
1313 n. 3 41 , 3: vm 9 13 ; x1 420; xv 311
36,39: IV 526 4I,5: IV 235; VIII 615;
39,1: V IIJ3
37: I 94 2 XII 454; XV 624
39,4: III 521; XIV 509, 524
37,2: VII! 1152 41,6: VI 872; XV 1250, 1251
cn. 71
37,3: XII u87 41,10: IV 519; IX 1I02;
39,5: 519 nn. 30, 31, 520
III
XII 660
37,4: XI 415 n. 32; Vl 987; Vlll 735
41 1 12: VI 872
37,5: u u6, 122 n. 3; 3916: I I73, 187 n. 8; Il 993;
XIV 1051 IV 235; VI 770; X 626 42,1: 111 103 n. 7, 848;
XI 1009
37,6: VI! 718; XI 1260 39,7-9: IV 294
42,3: Vlll 279; XII 492
37,7: IX 1102; XII 660; 39,7 SS.: IV 887
XIII 959 42,4: XIV 517 n. 48
39,7: I 1265; !II 1II5i IV 270, 42,5: VI 872
37,8: IX 221 629 n. 4; IX 1502, 1503
e n. 19> XIII 696 n. 363; 43,J: ( 1294
37,9: II334 n. 3; Xll 1041;
Xlii 843 XIV roo6, 1007 43,2: III 834
37,co: V II48 39,8: Il 618 43.4= Il 834; Ili 1108
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
50,19: IV 632; X 573 n. 38; 54,21: II 240; IX 501 58,8: I 1195; IX 91; Xl 1000
Xlll 334, 335, 843, 887 54122: Xl 413 58,9: VII 635 n. 4
50,20: 111 882, n25 54,23: Vll 69, 70, 72 n. 17; 58,ro: V 980
50,21: Il 873, 1241; IV 636 XI 987, 988, n89
58,II: Il 805 n. 2; XIV 1060
51,2: Il 549 54,24: xrv ro83
58,12: vm 879
51,3: V 292 55,1: XIII 840 n. 20
58 113 S.: XIII 997
51,4: li 547; VI 766 55,2: IV 520; IX 1100
58 113: I 180 n. I2j XIV 589
51,5: I 412, 413; X 673 n. 72 55,3: IX noo; XIV 822
58 114: I 180; II 857
51,7: XIII 959 55,6: II 993
58 116: II 575, 576 n. 13
51,8: Il 381
55,7: Xlll 1212
58,17: IV 520, 522, 526;
51,9: II 1479; III 520 n. 32, 55,9: I 185; III 1424 n. 165; XIV 510
521; X 747; XIII 1230 XIII 1231
59,r: u n67; xm 840 n. 20
51,10: m 519 n. 30 55,n: I 185
59,4: IV 691; Xl n85
51,n: VII 52; XV 827 55,13: Il 869
59,5: Il 807; X 875 n. 176;
55,14; 1422 1 1426;
III
52,1: Il 222, 223 XI n86
XI 1009, 1014
52,2: XIV 1084 59,7; Il 834
56,1: XIII 840 Il. 20
52,3: VIII 914; Xlll 260 n. 64 59,8: XII 455 n. 8
56,2: III 520 n. 31; XII 525
52,4: xv 838 56,3: III 883; IV 1486 59,10: VI 812; XIII 930
52,y Ili 983; IV 1484 56,4: I ro73 n. 22; rx noo 59,II: VIII 279
52,6: 1215; IV 152;
I XII 590; 56,5: JI 548; VI 1420; 59,12: VIII 279
xv 72 Vili 823; XI 999 n. 26, 1000 59 113: IV 520; Vl I4II
52,7: XII 1357, 1369 56,6: II 1376, 1377; XIV 794 60,1: XIV 509
53,1: XIV 509 56,T IX 100 n. 5; Xl II, 12 60,3: IV 1486; XI 433;
53,5: XIII 1261 56,8: I 439; Ili 96, l02lj XII 1066 n. 16
53,9: IV 522, 526 XIV 511, 523 60,4: III ;19 n. 31, 520 n. 35;
54,I: XIV 509 56,9: Il 1371 n. 36; XIV 511 VIII 279; Xl 891 e n. 9
54,2: vm 1562 56,10: XIV 5II 60,5: I 540 n. ro; IX 800;
56,II: VII 910 XII 492, 493
54 13 S.: III 1309
56,12: Il 1377; XIV 794 60,8: xv 178
54,3: VI 857, 867 n. 29; VII 69
n. 12 57,3: X 1384 n. 70 60,9: XIV 51I
54,4: rv 521 57,4 s.: X 507 n . 41 61,2: Xlii 930
54,5: v 2rr; xv 1251 n. 150, 57A= x 506 n. 37 61 1 3: XI u89
1327 n. 22 57,5: IV 1043, 1045; VIU 533, 61,5: V 203; XIII 1423 n. 32
54,6: IV 152; XII 609 n. 48 1526
61,6: VII 51, J2; XIII 930
54,9: II 886 57,7: X 49 n. 5
61 1 8: 1065 n. 16
Xli
54,ro: n 857 n. 18 j7,9: III 369
61,ro: m 1540; vI r4rr
54,14: Il 541 57,n: III 313; XI 12 n. 34
61,13: II 857 n. r8, n77;
58,3: XI 1009
54,17: rv 1486; v 962 Ili 863 n. 35i V 979; XI 59
54,18: 1174 58,5: I 907, 909 n. 3
54,20: l 540 n. IO, 676; 58,6: lil 739 62 12: li 1334 n. n; VIII 495;
XIII 842 58,T IV 137 xv 1226
666 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
62,3: VIII 912, 916, 937 65,12: lX 733 68,6: II 489; V 1148
62,6: VIII 735; X 208 65,14: IV 520 68,7: III 518 n. 30, 519 n. 31;
6 2 ,9: II 834; V 759 n. 7 65,18: VII 430 n. IIOj Xl 294
62,10: III 942; V 280 n. IO
vm 922 68,8: VIII 673
66,1; XIV 509 68,9: r 7II n. 2; vm 27
63,2: xv 1188
66,2: III 1158 n. 7; XI 433; 68,10: III 1490; v 495 n. 10;
63,3: X 6r8
XIV 854 vm 346, 673
63,4: li 548; xr 45, IOOO
66,3: Vl 96 n. II
68,n: V 495 n. IOj VII 968;
63,5: V 1128, 1147; Vlll rn36 6614: III 104 n. 9; Vl 97 n. I I Vlll 673, 674; XII 1418
63,6: V 998 n. 2j VI 263;
66,5: vrn 278 68,13: XIV 510
IX 99, 100 n. 5
66,]: III 1157 68,14: m 1125; x 614 e n. 13
63,7: m 885, 888; VII rn77
n. 8 67,3: 1 rn58 68,15: X 175
67,5: I 439; VIII 739 n. r44; 68,16: XIII 224
63,8: II 246; VII 94r; XIV 794
XIV 5II
63,9: Il 548 ; IIl 848; VII 941; 68,17: VIII 453 n. 17; X 614
67,6: Il 894 n. 4; VIII 1364
XII 386 e n. 13; xv 827
Il. 4i XIII 1343
63,10: I 166; X II23 68,18: IV 524; V II5Ii
67,7: VII 470 n. 7
64,2: XIV 509 XII rn53
67,II: Ili 1475; XV 839
64,4: 989, 990 n. 73i
IV
68,20 s.: V 495 fl. IO
67,12: III 1037 n. 59, 1038
XI 1493 n. 4 68,20: li 489; lV 519
67,r4: VI 1509 n. 21
64,5: 231, 235;
IV V 49, 987; 68,21: VI 873; VIII 674;
XII 497; XV 80
67,15: VIII 1507
rx 645; xm 334; xv u89
67,17: III IIlO, III7 n. 16;
64,6: II 1247; III 519 nn. 30 68,22: VIII 463, 807
X 688; XII 504; XIII 959
e 31
67,r8: xv 778 68,23: II n8o; IX 99; XII 382,
64,7: III 1017; VIII 854 387, 391, 424
67,19: Il rnoo; III n77;
64,8: xn 1029 n. 2; xm 239 VIII 1470; XII 503 68,24: VIII 1063; XII 415
e n. 9; xv 198 n. 88; xm 1556 n. 66
67,20: vm 317
64,9: vm 297; xm 239 n. 9 68,2_5'. VIIl 1152
67,21: Il 857 n . 18; Vlll 310
64,10: Ili 740, 1017; VI q79; 68,26: Vili 434; XII 493
X 626, 645; XlV 518 n. 51 67,22: r 315 n. 7
67,25: VIII 921 68,28: II 1247; XIII 1267
64,12: X 204; XV 839
67,26: XIV 510 68,29: Il 275 n. 21; Xll 1489
64,14: X 627; XIV 509
67,2]: Ili n62; IV 1558, 1560 68,30: lX 995 n. 21
65,2; XIII 1280 n.17;
xrv 509, 5u 67,28: V 754 n. 14 68,31: XII 1490; XV 624
65,3: III 842; X 614 n. 13 67,29: Il 1479; V 265 68,33: xv n89
65,4: XlV )II
67,31 : Il 1404; III 800 n. 8, 68,34: II 850, 894 n. 4;
1126 n . 12, II42 n. 53; IX 1460
65,5: UI 842; Xl 58 lV I 561 j XIII 20
68,35: VIII 1429; XI rno9
65,6: Xli 1382 67,35: Il 1374; VI 1470
69: l 942
65,7: Ir 857; X 198; XIV 797 67,36: IV 231, 235
69,3-5: I 508
65,8: XlV 509 68,3: II 13 n. 6; XIV 729
e nn. 91. 92, 732 n. ro2 69,3: Il 306 n. 24
65,9: vm 324 n. 28; XI 12,
u89; xm 1231 68,4: IV 1487 69,6: IX 1460
65,rI: IV 521, 526 68,5: Il 1176, l337i X 626 70,2: Xl IOI2
PSALMC LXX 62,J-76,20
70,3: IX 9r, 92; XII 1065 72,4: VI 1403 73,17: X 560, 562
e n. 15 72,5 : VI 1395 73,18: V 1308; VII 301
70>4: I 892 n. 83; Xl 1009 73,19: XIII 959
72,6: Xl 1499 n. 15i XIV 589
70,5: Ili 519 nn. 30 e 31, 520 73,21: XII 1357; XIII 847
72,7: IX 501
n. 35; VII 51, 52
72,8: IV 521; XIV 786 73,22: VII 301; vm 673
70,6: Vll 213; Xll n87
72,9: IX II02 74,2: vm 602
70,7: lll 519 n. 31; V 997
72,II: II 490 74,J: IV 235, 1373
70,8: VI 1470
72,13: Il 1294 74>4: XII 1065, 1393
70,9: IV 1375; Xl 986
72,14: VII 637 74,5: V 352; XIV 797
70,II: II 1337
74,6: V 352; XCV 786
70,13: Il 926 TI . II 72,17: XIII 969
74,7: VIII 297
70,14: XIII 1267; XIV 509 72,20: VIII 619, 620
74,8: XIII 843; XCV 795
70 115 s.: II 1247 72,21: III 1504; IV 1390;
V 2n; VII 929; XII 1032 74,9: VIII 467 n. 29; X 286
70,15: I 166, 185; Xl )2
72,22: III 1504 74,11: XIV 795
70,17: I r661 173; IV 235;
VII 1461 72,23-28: VIU 673 75,r: Il 542 n. 4; XIV 509
701 18: 173 75,2: Il 542; VI 1461
I 72,23-26: X 748
70,19: VI 1466; X II23; 75,3 s.: XIII 332
72,23: V 993; XII 1512
XIV 822 75.J: Vlll 440; XIII 1343
72,24: II 314; VI 49; VIII 279,
70,20: Il 22, 807; III 1479i 288 n. 22; XII 1512; 75.4: V 979, 980; XI 998
IV 526 xm 1280 n. r7 75,5: IV 228
70,21: VI 1469; IX 646, 733; 72,25 s.: III 1338 75 16: Xlll 260 O. 66
X 581
72,26: XI 1341 n. 248; 75,7: III 799; IV 1050
70,22 s.: XIV 510 xv 1226 75,10: Xl 68
70,22: XIV 512 72,27: I ro58 75,11: VIII 854
71,2: V 1025 72,28: I 185; XII 256 n. I 75,13: IV 226 fl . 21
71,4: IX 1460; Xlll 842 73,1: m 263; vm rr53; 76,3: IV 526; IX 645
71,7: I 947 Xl r91; XIII 959 76,6: c 562; Il 988
71,rns.: v1716n.u 73,2: IV 1500, 1508, 1561; 76,8: I 540 n. 10; m uo7
71,10: XIV 998 VII 301; XII 504; XIII 25
76,9: II! 260; XIII 959
71,12 s.: IX 1460 73,3: XIII 959; XIV 589, 812
76,12: III 842; IV 235; XI 46
71,14; VIII 735 73,4: IV 519; V 292; XII 66
76,r3: Xl 58
71,15; VI 715 n. 7 73,7: XII 492, 504
76,1+ VI 1460; VIII 158
71,17: VI 988; VIII 736; 73,8: XII 27 n. 31
76,15 SS. : VIII 158
xv 197 73,9: XII 66
76,15: II 539, 1492; IV 235;
71,18: IV 235 73,10: XllJ 959 X n24; Xl 46
71,19: II 1377 73,u : V 763; XII 1357; 76,16: li 1492
71,20: 387; XIV 509 xm960
V 76,17 SS .: VIII 139
72; X 748 73,I2: 111 834 76,17: vm 9n, 937; xv 72
72,2: Vll 231 n . 14; IX 492; 73,13 S.: II r471 n. 47, 1327 n. 22
Xl u88 73,13: Xlll 339 n. 31 76,19: Xl 1I85
72,3: llI 209, 1504; Vlll 922 73,16: VII 1508 76,20: Iv 1227 n. 2; vm 139
668 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
76,21: VIII 1391 278; Xl 191 77,52: XI 191 80,3: VI 23; XII 1490; XIV 512
77,2: v 922 n. 62, n63; 77,53: vm 278 80,4: VII 202
Xl 577
77,55: V 616 80,5 S.: VI 1305
77,4: I 173; IV 235; V n53 77,56: x 2oon. 9 80,6: XIII 1230
77,5: VI I305; Xlll 1230 77,60: XII 492 80,7: II 1428 Il. 37
77,8: X 198; XII 544, 550, 77,62: XII 1422 80,8: IV 522; V II45; X 199
1511
77,67: VI 470 80,9: VI 1384
77,m: II 305 n. 16; IV 267
n. 31; VIII 146 77,70-72: XIV 97I n. 55 80,ro: Xl 402
77,n: II 807; III 883; IV 235 77,70: Vl 469 80,14: VIII 145
77,12: IV 235; Xl 46 77,72: VIU 278, 279 80,15: XIII 842
77,14: VIII 278 78,1: III 916 80,16: IV 1372
77,15: xm 432 7812: Vlll 1371 n. 18 80,17: X IIO
77,17: III 893; X 1971 200 n. 9 78,4: VII 637; IX 207 81,1: IV 402; XII II52
77,18: IX 64, 1441; X 200 n. 9 78,5: III 1491; VIII rr6o, 1220 81,J: Il 1294; Xlii 847
77,21: VIII rr53 n. 367; XIII 959
81,4: I 892 n. 83; Xl 1009
77,22: nr 281, 519 n. 30, 541, 78,6: Il 500, 509; IV i485;
VIIJ 333, 736 81,5: Xl n84; XII 595 n. IO
543; x 402 n. r49
78,7: XIII 1343 81,7: IV 402
77,24: l rz70; II 338;
v1 1240, 1246; vrn 1474 78,9: IV 989 1 992; XI 1009, 81,8: V 636
n.238 10101 10121 1016 82,3: IV 137
77,25: n 338; VI 1240 n. r; 78,10: I 467; III 313 82 14: Il 539; IX 461 n. 13
X 217
78,u: II 329, 330, 894 n. 4; 82,6: II 1069
77,26: VIII l3I3 III 941; VI 1474; XII 1041
82,12: Xlll I232
77,27: Xl 1289 n. 78 78 11:2.: V 763
82,16: VIII n23 n. 130, rr57
77,32: IV 235 78,13: I r85; VIII 598
82,17: X 645
77,33 : XIJ 944 79: VI 1295
82,18: I 539
77,35: VI 949; VII 301 79,2: IV r329; IX 898
83: VI 692 n. 3
77,37: X 420; XII l5II 79,4: Xli 1369; XIV 854
83,2: XII 492
77,38: IV 989; VIII n53, 79,6: VII 183
n6o; X 625; XII 1358 83,3: xv 504, 1226
79,7: vn 630, 637
77,39: VII 301; X 1421; 83,5: I 540; VI 987
79,8: XII 1369; XIV 854
XIV 537 n. 4 83,6: VI 987
79,9-12: XI 970
77,40 S. : IX 1426 83,7 s.: V 495 Il. IO
79,ro: vm 197 n. 89
77.40: III 893; X 197 83,7: XIII 1343
79,12: V 580; VIII 279
77,44: Xli 1346 n. 7 83,8: II r477; III 269; IV 1014
79,I3: VIII 136
77,{7: XII 666, 1455 n. 5; vm 936; XI 277 n. ro4
79,1+ vr 841 n. 3, 842 n. 5
77,48: XII 1421 83,ro: VIII 879
79,15: m 740; xn 1369
77.49: I u93; IV 523; 83,n: I 872; VI 468; XII 526;
vm u52, u53; x 1367; 79,17: m 800 XIV 518 n. 51; XV 778
XIV 518 n. 51 79,19: IV I485; vm 736 83,12: X 1422; XIV 763, 764
77,50: Xll 1421, 1422 79,20: Xli 1369; XIV 854 n. 14; xv ,569
77,51: I rz90 80: VI 692 n. 3 83,13: VI 987
PSALMI LXX 76,21-90,1
90,2: m 519 n. 30, 520 n. 32; 93,9: Vll 1102; VIII ro58, 95,7: IX 1312; XIII 1277
XI 345 1530, 1535; X 559, 560, 95,8: X 1442
90,3: Xl 1009 561, 562; XIV 518 n. 51
95,9: XI u85; xv 1327 n. 22
90,4: VIII 823, 832; Xll 534 93,10: Il 490, 1098
95,IO: Xl u89; XIV 800 n. 26
90,5: Il 246 93,n: II 993, 994; lii 521;
VI 14u, 1413 95,n ss.: 154
90,6: II 769, 770, 790; 95,11: I 53; Ili 1203, 1207;
IX II02j XII 595 n. IO
93,12: VI 988
IV 137; X 679; Xl II85
90,8; VII 1103 93,13: XI 70 n. 13
95,13: U 1248; VIII 448 n. 7
93,14: I n97
90,9: III 519 n. 30 96,1: I 54; lll 1203
93,15: li 1248
90,rn: III 960; VI 1403; 96,4: VIII 9II; Xl n86;
XI 820 n. 61 93,17: IX 801 xv 1327 n. 22
90,n s.: VIII 182, 281; 93,19: V 205; VIII 324 n. 28; 96,6: Vlll 916
IX 1448 1x646
96,7: I 508; llI 130 n. l9i
90,n : 111581; VIII r42; 93,20: IV 575; X 563 IV 405 n. 181; V 292;
XI 16; XV 184 94: I 478 IX 1365; Xl 699
90,12: I 498; XI 16, 353, 361 94,2: Vlll 615; Xl 420; 96,8: I 53, 54
90,13 : Vl 685 n. Ilj IX 1098, XIV 512, ro6o 96,10: 1 892 n. 83; VII 351
no3 94,3: II 430 n. 2; VI 1460 n. 36; vm 1371n.18, 1372
n. 21; Xl 1008; XV 177
90,14: III 517 94,4: I II97
96,n: I 947
90,15: IV 526, 1484; XII 1499 94,5: X 560, 561, 562
96,12: I 308
90,16: X 208 94,6: V 495 n. IO
97,1: Il 330 n. 2; IV 235;
91,2: XIV 5II 94,7~n: X 527; Xll 199, 206 XIV 524 n. 71
91,3: l 166 94,7 S. : XII 207; XV 330 97,2 S.: Il 1247
91,4: lll 848; XIV 5II n. 42 94,7: X 507 n. 41; XII 196 97,2: Il 507 n. 68, 539
91,5 s.: I 53 94,8 s.: rx 1426, 1441 97,3: III 414 n. 95; vur 9n
91,5: III 848; V 265; X u23 94,8: IV 133, n9; V 495 n. IOj 97,4: XIV 510
IX 1349, lJ50; X 199, 200,
91,6: Il 993 97,5: XIV )IO, 512
201 n. 12, 202 e n. 14, 507
91,8: I 539; V 265, 266 n. 3 n. 41 97,7: IV 137; X 679; XI II85
91,rn: v 265, 266 n . 3 94,9: III 848; Vlll 157, 246 97,9: VIU 448 O. 7
91,13: X 626 94,ro: 11 392 n. 2; VIII 157, 98,r: IV 1329; Xl n86
91,15: X 626 246; x 506 n. 37, 507 n. 41, 98,2: XIV 787 n. 14
508 n. 42
92: v 1280 n. ro4 98,3: v11461
94,II: III 942, 946; V 249;
92,1: II 1560; XI n89; Xl II04 98,5: XIV 794
XII 1065 98,7: VI 1305; XII 1392 n. 12
95: IX 1312 n. 5; XV 505
92,2: III 96, IOI7 98,8: lll 310
95,1: IV 1348; XIV 524 n. 71
92,4: IV 228, 235, 236 98,9: XlV 794
95,2: 1037 n. 59; V II5J
IIJ
93,1: IX 898, 899; XJ ro35 99,1: VIII 615
95,3: I 166; II 1377; IV 235;
93,2: XIV 588, 794 V n53 99,2: 111434
93,5: XIII 838 95,5 s.: V 55 99.J: Xl 198
93,7: VII 731; VIII 914 95,6: I 308; VI 1407; Vlll 615 99A s.: xv 827
93,8: VII 731 95,7 S.: II t377; XIV 977 99>4: vm 615; XIV 509
PSALMI LXX 90,2-ro5,r4
IOO,I: V rn77; XIV 518 n. 51 ro2,8: III 419; VI 1016 n. 18; 103,31: lll 836 n. 9
100,2: IV 65; vm 147 VII61; VIII 453 O. 17, 456 103,35: [ 873
100,3: VII 332 n. 14; IX 505; 102,9: vm II56, u86 n. 288,
104-106: I 707
XI 46; XUI 1261 1220, 1460 n. 189; XIII 959
104,1: 173i 11539; IV 1485;
I
100,4: XII 551 n. 18, 1352 1021II : Il 1246 vm 600 n. 43, 736; xv 624
100,5: II 1338; VI 16, 17, 19; 102,13: IX 1289 n . 378 n. 23
XIV 588 n. 10 ro2,14: II 489; VII 301; X 564 ro4,2: IV 235; XIV 5rr, 523
roo,6: vr 603; VIII 147; 102,16: X 876 n. 177 104,3: VIII 736
X 1421
102,17: Il 1246; III 414 n. 95 104,4: V 998; XI 421
l00,7: X Il50
I02,19: li 857; III 1017; 104,5: IV 235
100,8: X 1296 VIII 1460 n. 189
104,8: Il 1072; VII 299
lOI 1 2 : III 916 1021 20: X II24
I04,9: n ror5
ro1,3: IV 1484; V rx51; XI 418 102,21: IV 285; VI 630
104,ro: II 1072
101,4: V 286 102,22: Il 857; III 836 n. 9;
104,14: I 1355; IV 520
101,5: V 210 XIII 1333 n. 50
ro4,16: IV 520 n. 2
101,8: XII 1385 103,1: II 1560; V 55 n. 65;
IOI, II: VIII II52 v1 1470; vm 615; xv 1227 104,17: X 297
10I, I2: VII 318; XII 525 103,2: Vl 676 ro4,18: Xl 997 n. 21; XIII 839
101,13: VII 28 103,3: IX 1101 104,21: V 1308; Vlll 365
103,4: VI 80, 630; X 1130; ro4,22: XII 853
101,15: III uo9; vm 454
n. 18 XI 883 n . 2 104,25: Xll 1382
IOr,r6: II 1375 ro3,7: III 799; XI n88 104,26: VI 469
101,IT Vlll 936 103,9: XIII I231 104,28: X 197
ror ,18: XIII 848 ro3,n: rr 887 ro4,29: xn 1346 n. 7
10I,21: II 894 n. 4 103,12: Xli 505 104,38: vm 297
101 ,22: I 166, 175 n. 27 103,13: III 836 n. 9; V 217 ro4,40: I 1270; Il 338; X 207
101,23: II 1434 rn3,15: IV 946; V 210; VI 663 ID4A2: 1434
II
101,26 ss. : [ 544 n. 13 VI 508
!04.43=
101,26: r 1279; m 836 n. 9; 103,16: VI 391
105,1: vm 600 n. 43; xv 624
V 13II; VIII 1440 ro3,17: XII 1385 n.23,827
101,27 s.: VIII 1442 103,19: IV 1375 ro5,3: II 1260 n. 41; VI 986;
IOI,2T Vlll 144r n. 135; 103,20: VII 1504 VII 51; X rr49
IX 449 ro5,4: III 740, rr25; vu 301
ro3,24: Il! 836 n. 9; V 1308;
ro1,28: IX 1287 n. 373 vr 1471; x 644 105,5: 102 n. 7; VI 508;
III
101,29: XII 503 ro3,25 S.: TI 1472 XII 1489; XV 839
102,2: III 883 ro3,25: III 1475; VII 227 1051 6: I 425; XII 1489
102,J: IV 69r 103,26: X 559, 562 ro5,r 1v 235
J02,4: XIV 1083 ro3,27: IV 1384; Xl 294 ro5,9: lil 799; Vlll 278
102,5: IV 1355; X 208 103,28: IX 947; XV 790 n. 5, 105,12: X 402 n. 149
102,6: I 429; Il 1249; lil 420; 839 e n. 3 105,13: III 848; VII 34 O. I
X 1123 l03,29: XII 1367 105 1 14: IV 597; IX 1426;
102,7: iv- 285; vm 146 103,30: IV 1355, 1360; V 1317 XII 1462 n . I2
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
105,15: I 520; X 217 n.3 106,14: Xli 525 108,6: I 774, 778; ll 925
105,16: III 1503 Il. 3 106,15: IV 235 108,J: VII 430 n. IIO
105,17: XIII 25 106,17: VIII I50j XUI 843 108,8: lll 753, 755, 756;
105,20: 1675; VIII 537 e n. II 106,19: IV 521, 522; V 961 VIII 483
105,22: IV 235 106,20: XIV I082 108,9; xv 7I7
105123: VI 507; VIII n52; 106,21: IV 235 108,12: VIII 454 n. 18
XII 1358 108,13: VI 987 n. 33
106,22: I 185; III 848; IV 635;
105,24: u 573 n. II xv624 I08,16: II l337i V 2II 1 245
105,25: II 574 106,24: III 848; IV 235 108,18: II 1560
105,28: 1v 635; vn 677, 881; 106,25: Xli 8 108,20: n 926 n. n; x 1370
XIII 979
106,26: II 22 108,21: xv 827
105 129: X 626
106,27= XI n85 108,22: IX 1460
ro5,30: vn ro68 n. 1
106,28: IV 521, 522; V 96I 108129: II 926 n. II, 1560
105,31: li 1261; VI 767 1 768,
ro6,29: III 799; XII 8 108,31: II 1337i IX 786
779
rn6,30: rv 286; vm 278 109: Il 405; IV II9 Il. 24, 891
105,32: X 199
105,33: X 197 106,31: IV 235 n. 54; VI 647, 648;
XIII 1236 n. 8
105,36: XI 355 Il. 28; XII 382 106,32: IV 1560; XIII 87
n. 201; XIV 794 109,1 s.: III 1310
105,40: VIII 1153
106,33: Il 1336; VIII 309; 109,1: II 838, 858 n. 18, 860
105,41: III 1308 Il.2 XIII 1231 n. 24; IV 1330; VIII 1438
I05,42 S. : XIII 838 106,35: Vlll 309; XIII 1231 n. 121, 1460 n. 188, 1463,
I05,42: IV 520 1467, 1469, 1480, 1508;
ro6,39: IV 521, 523; VIII 327; xr 19; xm 1231, 1235,
105,45 ; Vll 170, 299 1 300 XIII 238; XIV 1084 n. 22 1236, r237
n. 3; x 614 e n. 13 106,40: VIII 153 Il. 34; X 504; 109,2 s.: XIV 189
105,46: VIII 454 n. 18 508 n.42
109,2: lI 1512 n. 52; XI 925
105,47; V 292; XIII 121 n. 4 106.41; IX I3II, 1459 n. IO
rn9,3: I 1342; Il 406; IV u9;
ro6: IV 522 107,1: III 1021 VII 478 n. 20; XIV 160
106,r: xv 624 n. 23 w7,2: n l37I n. 36; xiv 5u; ro9,4: I II; IV 884 1 886, 888;
106,4: VIII 440; X 502 n. 33 523 VI 647 1337; VII 171, 174;
1
ro6,7: VIII 278, 279, 440; 107,5: VI 1460; VII 910 109,6: X 316
XIII II20 107,6: II 1377i XIV 794 109,7: XIV 795, 8IO
106,8: IV 235; XV 624 Il. 23 107,8: xn 455 n. 8, 492 n. 3; ll0-II2: I 707
106,9: X 212 XIV 795
IIO,l: VII 678 n. 1I3j
106,10; li 894 n. 4; IV 1332 107,10: II 41; VI 812; VII 80; VIII 602; XIII 18 n. 22, 23,
S.j Xll 524 XIII 930 87 n. 201; XIV 523 n. 66
106,rr: VI 384; X 197 107,II: VIII 279 l I0,2 SS.: IIl 848
rn6,12 : v 773; xm 843 107,12: VIII 279 IIO ,J: VI 1470; Vlll 602, 615
106,13 S.: I 935 107,13: IV 522 H0,4: IV 235; VII 309;
106,13: IV 521, 522; V 961; 107,14: X II53 vm 453 n. 17, 456; x u23
xm 46on. 16 I08,4: 11 926 n. rr no,y VII 299
PSALMI LXX m5,r5-n8,36
uo,9: VI 948; X 1135 u3,17: VUI 365 1171 23: IV 235; VI 7')7 n. 7i
VIII rn63; IX 475, 476
II0,10: Xl 971; XV 128, 130 II3,21 : VII 227
117,25: vm 316
IIl,I: IV264 n. 13; VI 987 n3,24: VIII 1430
1n,3: VII 28 n3,25: VII 882 n. IO
u7,26: II 171; III 916, n72,
n79 n. 8; VI 988 n. 36;
lII,4: VIII 453 Il. 17, 454 u3,26: VII 1461 n. II VIII 736
n. 18; xn 637 n. 162
114,3: IV 522, 523; VI 908; n7,27: XIV 854, 855 n. 19
n1,5: VIII 454 n. 18; XI 692 n. 40
xv 826. u7,28: xm 462; xrv 794
II4,4: IV 1484; VIII 736
IIl,6: I 561 n. 2j VII 319; II8: III 1426; VI 384, 391,
n4,5: II 1221 1305; IX 646; XV 176
Xl n89
111,7: III 96, 520 n. 32, 1021; n4,6: VII 946; XII 828 n8,r: vr 986; vm 146, 233
vn 78 n. 364; XIII 844 n. 139; X 1423
n1,8: v 213; IX 1287 n. 373 n4,]: m 883 n8,2: III 888 n. 5; VI 986
n1,9: I 536; II 1287; VII 28; II4,9: IX II02i XV 177 u8,3 s.: Vlll 145
IX 1455; XII 588; XIV 795 n5,1: IX 995 n. 21; X 418 u8,3: x 1422 n. 31
1n,ro: II 333 n. 225; XIII 844
II8,5: Vlll 146, 148, 197, 319
II2,1: IX 331 n. r22 n5,2: III 325; IV 158; Xl rr88 n. 14
112,4-T xm 848 n5,4: lV 1485; VIII 736 rr8,7 s.: VI 1083
II2>4: XIV 787 n. 14 n5,6: vm 1371 n. 18 n8,8: II 1314
II2,6 S.: 845
XIII II5,8: IV 635, 1485 II8,9: VII 895 Il. 14
n2,6: vm 1437 n. 119 116,1: I 477; VI 97 n. 12 II8,IO: XII 383
II2,7: III 22; XlV 795 117: I 38 n. 9; m 945 n. 6 tr8,n : v n52
u3-118: I 707 n7,r-4: XIV 514 n8,15: VII 1104; VIII 145
n3,1: II 96 5631 117,1: VIII 600 n. 43; XV 827 u8,r8: IV 235
n3,2: II 96; lil 638 Il. 15
n8,19: n 437 n. 12; V u50;
II3,3: VIII 911, 1442 O . 137 117,6: II 300 IX 810, 8n e n. 33
u8,37: vm 148, 233 n. 139 n8,92: Xlll 851 n8,151 : Ili 13; VIII 143 n. 30
u8,38: X 661; XII u50 rx8,95 : XI 294 u8,153: Xlll 852
n8,39-41: xv 828 u8,96 : vm 204 n. 103; n8,1?4: VI 264, 384
xm996 u8,155: VI roo5
II8,41: III 916
n8,98: Xli 853, 854 1I8,157= IV 519
1I8,45: VIII 204 n. 103, 214
n. n8 n8,99: Il n35 n. 30 n8,158: XIII 247 n. 16
II8,49: VII 301 n8,100: vn no4 n. 8 rr8,159: Vlll 914
1I8,50: IV 521; IX 647; rr8,10r: VIII 149; X 1369 n8,163: I 413; li 223
XIII 851 rr8,ro3: VI 1498 n8,165: 212; XII 382, 383
Il!
u8,51: XIV 589 n8;104: I 407.- 408, 415; n. 22, 421 n. 105
U8,52: IX 647 S. VIII 148 118,166: Xl 294
1I8,54: IX 797, 798 u8,105: VI 877; XI I I n. 31 n8,168:' Vlll 145
n8,57= VIII 145 n. 30 u8,107: XIII 844 u8,169: VI 384
ll8,J8: Xl 420 rr8,108: III 1155 n. 3 118,171: XIV 509
u8,59: II 988; vm 144 n. 30 n8,no: Ix 99; X 505; n8,173: VI 471
118,64: IX 947; X 636 XIII 1230
u8,176: l 1056; X 505; Xl 192
118,65-68: xv 828 n8,111: V 636
u9,5: lX 797
II8,6y III 882; XII 1490 u8,n3: vrr 332 n. 14
n9,7: m 240
n. 35; xv 839 n8,114: VIII 879
120,3: Xl u89
n8,66: n 490 n8,n5: m 888
120,4: IV 1312; XlV 646 n. 35;
n8,67: IX 995 n. 21; XIII 844 n8,n6: 1 508; Ili 518 n. 30; xv 177
n8,68: xv 839 Xl 294 120,7: IV 1426 n. 31; XV 177
II8,69: 1 413; IU 888; n8,120: Xl 1290 n. 84 c20,8: vn 1462 n. 12;
. XIV 590 n8,121: IV 520; X n48 VIII 298
rr8,70: m 941 n8,122: Il 872 n. 10, 884 121,3: llI 1360
n8,71: Vl 1083; IX 997 n. 26; n. 2; XlV 590 121,6: III 210 O. 38
XIlI 844 118,123: III 519 n. 30, 522 I2I,7= Xl 889 n. 7
u8,73: Ili 1017; VI 1083; n. 39; vm 1057
121,8: III 210; X 714 n. 6
x 560 e n . 19, 561, 562 n8,126: IV 1373; V 1502 n. 1;
122,1: VIII 1492 n . 3Il
n8,74: VI 264 x135
u8,128: I 407, 408; vm 148 122,2 s.: VIII 453 n. 17
II8,75: XIII 844
122,2: VHI 1057
n8,76: IX 647 s. 118,129: lll 888; IV 235
123,3: vm u53
n8,77: III 916 H8,130: VII 946; XII 828
n. 364 123,5: XIV 588
u8,78: XIV 590 123,T Xli 1385
rr8,r33: v 1497
n8,81: III 519 n. 30, 522 124,1: Xl rr89
II8,136: VIII 308 n. 19, 309
n. 39; VI 264
en. 24 124,2: VII 1462 n. 12
u8,82 : VIII 1057; IX 647 S.
n8,139: III 1490 124,3: I 872, 880 n . 327;
n8,84: H 1337; x n23 n8,143: IV 523; XII 1053 s.; Il 1221; V 591; XI 925
n8,86: JI 1337 XIII 238 r24,5: XII 545, I353
1I8,87: Xlll 992 1I8,148: XIV 1060 125,I: IX 610 n . 16, 646, 730
n8,89: VI 264 II8,150: m I? n. 3 n. 18; Xli r369
PSALMI LXX ll8,37-139,6
125,2: 1 54; xn 1490 n. 35 131,18: II 1560; III 1310 136,9: V 993; VI 986; VII 940
12.5,3: Xll 1490 n. 35 133,1: XII n54 137,1: vm602;rx894n. 15;
XIV 511 1 523 O. 66
125.4: XII 1369 133,2: r 501 n. r
125.5 s.: I 54; IX 1468 ll. 13 137,2: VIII 602
134-135: I 707
I26,1: V 773; X 1295; .xv 177 134: VI 105 137.4= vm 602
I26,2: IV 1309; VUI 327; 134,2: XII Il,54 137,5: VI 1460
XIV 647 134,3: V 31, 55 n. 65; XIV 511 137,6: li 489; Vl 1005;
XIII 845, 848; XIV 787 n . 14
126,3: V. 217, 637; VII 359 134,4: VI ro5, ro6, 467;
126,5: VI 985 IX 1509 137,7: IV 525; VII 301
127,1: VI 986; Vlll 145; 134,6: lV 268 n. 33; Vlll 1437 137,8: Ili 837
X 1422 ll. 31 n. 119 138: Il 489
128,1: IV 519 134,T VII 917 138,2: Il 992; III 30; Vlll 142i
128,3: I 719 1 770, 872, 880 134112: IX 343 n. 175 Ix947
n.50 138,3: VIII 142, 1071
134,13: VII 318
128,T V 763; X 644 138,4 S.: I 1294
134,14: IX 613 n. 25
128,8: m 1157; vm 736 138,5: X 559, 562
134,16 S.: VIII 911
129,1: II 13 n. 6 138,6: Il 492; IV 225, 235
134,17: VIII 1534; IX IIOI;
129,3: X 311 n. 23; XIII 1212; xv 342 138,T X 648, 878; XI 432;
XIV 726 n. 80
135,1-3: XIV 513 XIV r64 n. 134
12914 S.: VII 52
135,1: xv 827 138,g: Xli 497
129,4: IV 996
135,4-9: XIV 513 138,10: VIII 279
129,6: VH 1507
135,4: IV 235 138,u: IX IIOO
129,7: VI 948
135,5: VIII 1429 s. r38,13: VII 929
129,8: Vl 898, 907 n. 8, 947
n. 14 135,6: Xli 1065 138,q: III 836 n. 9, 848;
135,7: xv 485 n. 388 IV 225, 233, 235
1301 1: IV 237; VI 1469;
VII 178 135,8 S. : III 639 138,15: V 280 n. IO, 1128
n. -Vi XlV 729
130,2: V 205 135,9: VII 1506
138,16: Il 6u; X 562, 563
130,3: VII 1461 n. II 135,10-22: XIV 513
138,17: Xlll I28o
131,1-5: XIII 840 n. 20 135,13: I 496
138,18: XII 15f3
131,1: Vll 301; Xl 69 135,16: XIV 514
1381 20: II 992
131,5: XII 492, 493, 494 135,18: IV 227 n. 23; XIV 514
en. 6 135,22: VI 97 n. 12j IX 343
138,21 s.: VII 332 n. 14
131,7: XII 492; Xlii 1343 n. 175 138,22: XIU 1016 n. 20, 1017
131,9: Il 1560 135,23 s.: XIV 513 138,24: Vlll 147• 150, 151,
135,23: XIII 850 155, 279
131,10: IX 402 n . 370
139,2: X 1369
13r,u: v 217, 665, 668 n. 9; 135,25: XIV 513
VIII 1389 n. 6, 1390 139,3: I 411; VI 766, 778 n. 18
135,26: XIV 513, 514
131,12: VI 1305 139,4: II 548; IV 1043, 1044;
t36,2: V 1005
XII 1310
131,14: I 539 s. 136,3: Ili 973 n. 6
139,6: IX 99; xn 376 n. 7,
131,16: n 1560 136,7: VII 301 381, 383, 390, 391;
131,17: V 353; VI 876 136,8: VI 986 Xlll 1228
INDICE. DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
r43,13; X 626 146,8: !li 1017; VII 917 1,6-12: Vlll 1415; IX 703;
XIV 142
143,14: VIII 310; X 324 n. 2 146,ro: IV 264 n. 13, 265
n. 16 1,6 ss.: I roo5; V 270;
143,15: 1111337; VI 984, 987 Vlll 1415 n. 67, 1491
144,1: XIV 509, 794 146,u: III 1108 n. 307; X 871; XV 190
I44,4 SS.: III 848 r47,4: VI 264, 384; XIII 1421, 1,6; IV 364, 405 n. 181;
1425 VIII r427; rx 785, IIOO;
144,4 I 173
147,6: V 283 Xl r30; XIV 139, 158
144,5: l 308; II 1377; IV 235;
V 55 n. 65; VI r470 147,7: I 113; X 1099 1,7: vm 1427; IX IIOO
l'SflLMl LXX 139,8 · IOB :;.5
5,7: V 773; IX 528 n. 19; 6,5: V 327, 957, 958 n. 2; 7,9: Ili 1403 n. 103; VII 909;
XIV 126 VIII 796; XIV 962 vm.1426
5,8: II 855, 859; III 1268 6,6: I 615; IV 34 n. 43; V 326; 7,IO: XIII 1347
n. 242; IV 365; IX 948 VII 735 n. 39 7,u: III 1241; IV 520; X 189,
5,9 ss.: II 855 6,7: Il 1474 199 n. 7, 854; XIII 225
6,8: I 520 n. 2; VII 50 n. 9 e n. 49; xv 1219
5,9: I 963; IV 229
6,9: III 263 7,12: IX 39
5,10: VIII 1427
6 110: Ix 612 n. 20; xv n38 7,13: IX 614
5,n: XIII 848, 886; XIV 785
6,rr: I 967; III 518 n. 29, 521; 7,14: IV 230; VIII 646, 1044j
5,12 s.: VII 762 xv74
VI 1014 n. 13; VII 40 n. 2,
5,12: I 679; II 313; V 1502 50, 53; x 392;.xv uo6, 7,15: I 677; III 1424 Il. 165;
n. r; v1 770; IX 461 n. 13, 1219 n. 85 VI 414; x 874 n. 172, nu;
462 n. 18, 466; XII 770 XIII 664; XV 1227
6,12: XI 1284
5,13: VI 33; IX 461 O. 15, 466; 6,13: IX 1365; Xll 770 7 116 ss.: V 1437
XII 745; XV 145
6,14: III 750 n. 3; XV 77 7,16: XV ll04 fl. 17
5,14: XII 595 n. IO, 609 n. 48
6,15: III 13; xv 1137 n. 38 7,17: VI 1471; VII 1043
5,15: Il 855, 14751 1478;
6,17: XIII 1346 7,18: III 751
XI 733
6,20: x 385, 1294; xv 8n n. 3 7,20: VII 1043; VIII 1132
5,16: Il 1475; X 392 n. 141 n. 149; XIV rn51; xv 176
6,21: xv 78
5,17: I 81 n. 59; li 855; n.6
III 393; VI 988; VII 1230; 6,22: IV 960 n. 13
7,21 : VIII rr45; XV 790
IX 134, 147; XII 772 6,23: VI 891; XIII 484
812 S.: VIII III2
5,18 SS.: VII 1210 6,24: I 738; X 506
8 1 2: X 850
5,18: l 1035; IV 724; IX 142 6,25 : IX 2IO
n. 70; xv 691 81 3: II 1219 n. 18; IX 947;
6,26: X 851
XII 740 n. 139
5,20: VI 884, 891; IX 1390 6,28: xv 1146 n. 70
n. 23; XI roo8, roo9, 1014; 8,5: III 1236 n. 121, 1268
. xv 690 6,29 s.: xv n38 n. 43 n. 242; IV 365
6,30: vr 167 8,7: II 357; VIII 482
5,21 s.: xv 79
7,1 -20: VIII rr45 81 8-10: XII 765
5,21: VI 1403
71 1: III 1418 n. 152; VII 3581 8,8: XII 755
5,22: I 402; II 381; IX 1390 360; IX 1420; XII 1323
n. 23 e n. 25; xv uo4 n. 17 8,9; XII 523
5,23: II 1025 n. 23; III 237, 7,2: VII 38 n. l, 358, 360; 8,IO: V 196 S.
750 IX 282 n. 2; X 392; XII 523, 8,12: XI 969
5 1 24: I 728; XII 456 O. IO, 486 524; Xlii 1449 8,13: X 392 n. 141; XIV 683
5,26: xv 1345, 1357 7,3: VIII 327 n.25
7'4: X 636 8,14: X 385 Il. 131; Xli 211
5,27: Xli 765
7,5: Xl I262 n . 23, 1284; n. 8, 456 n. IO
6,2: III 1541; VIII II07; XII 605, 666; XIII 662 8 15: X 386 n. 133
1
xn n46
7,6: III 518 n. 29; Xlii J422 8,16: XI 1262 n. 23
6,3: X 188 n. 2
e n. 30; xv rro4 n. 17 8,1r xrn 19; xv 89 n. 81
6,4: II 246; V 334 n. l; 7,7-21: m 1268 n. 246 8,18: X 293; XIII 1345;
VIII II04, II57; X 854, 872,
7,7: VII 30I; vm 915 : X 851 xv rr30 n. 7, n37
878 n. 182; Xlll 663
e n. 276, 669 7,9 S.: I 393 8,19: xv 790
8,20: IV 1439; vm 1257 n. 6 9,34: I 677; VIII 1126 n. l37i u,7: IV 1237 n. 20; V 1263;
8,21: V1II 615; X 206 xr925 XII 831 n. 372
12,16: I 737; n 1496; IV 1213; 14,1-6: VIII n45 15,II: I 778; VI 1395;
V 9791 980 14,r-4: VIII 1r38 VIII 484; IX 612 n. 20;
12,17 SS.: V 327 XIV 575
1411: Il 416; X 635, 636;
12118: IX 131 n. 46 XIV 230 n. 358 15,12: XIII 1303, 1304
12119: IV 1252 1412: X 320; XII 523 1525 15,13: X 849; XH 550
20,24: VIII 867; XIII 465 21 125: III 982; X 189 22,26: IV 945; VIII 1428;
20,25: JX IIOI; X 200; 21,26: Xl 1261 n. 21; Xll 665; rx896
XIII 660, 661, 663 xv 790 22,27: III 12II, 1261, 1268
20 126: XI I442; XII 610 21,27: IV 604 n . 2j VII 1089 n.243
20,27: VIII 1425 n. 7, 1094 n. 16 22 ,28 ss.: III 54 n. 49, 64
21,29: VIII 136; XII 46, 50, 62 n. 77
20,28: VIII II39, 1154, 1208
n. 127,66 22,28: VI 260
n . 340; XIII 961
20,29: Ili 772; V 633 21,30: vm u.39 e n. 168, 22,29: XIII 477
1208 n. 340 22,30: xr 1008, ron; xrn 485
21,2: IX 614
zr,31 :_ VIII 143 23,2: III 389; XU 1041
21,4: III 389; V 760 n. 2;
X 853, 872; XV 1219 ~· 85
21,32: XIII 792 23,3: XIII 960
21,5: IV 224; XV 668 21,33: III 940 n. 2 23,4: X 206
21,6: XII 765, 943; XV 1202 2-1,34: V 248; IX 645 23,5: I 505
21,T III 1403 n. 101; X 748;
22,2 s.: Xll 770; XIV 1021
23,7: Xlii 959
Xl 1437; XIV 47 n. 22 22,2: II 1098; VII 397; 23,9: VIII 938, 939
XIV 1021 n. 8
21,8: Xli 883 23,10: vm 141
21 19: III 213; VI i403; 22 13: II 1297; III 855; IV 286;
V 361; VII l9j vm 143 23,n: VIII 145, 148; Xl Il
VIII 1126 n. 137; XV 88
n. 31; xv 176
21,10: lii 370; XI 733; 22,4: VI 287; XII 751 n. 160
23,12: V II52; XII 1296 n. 39,
XIII 461 22,6: II 687 1297, 1298
21,11: Vll 939, 940; XII 539 22,7: IX 1395 n. 31; XIV 64 23,13: IV 268 n. 33; X II22
n.5 22,8: IV 222 23,15: VII no4, 1228;
21,12: XIV 512; xv 287, 289 22,9: xv 717, 719 n. 51 XII 943; XV 89
n. 13
22,lO s.: Xli 604 23,16: XII 943
21,13: IX 441; XIII 991
22,10: IX IOO n. 5; XII 943 23,17: XII 603
21,14: VIII 158
22,n: XII 609 n. 48; XIV 75 24,1: xv 1346
21,15: Xll 770; XIV 1021
22 112: III 247; Xlii 842, 852 24,2: IX 516
21,16: lJl 855
n. 25; XIV 25 24,3: xv 7q, 721 n. 59
21,17 S.: XII 610; XV 398 22,13 s.: VII 914; vm 1419 s.
n. 79 24,4-n : IX 1395 n. 31
22,14: VIH 910, 1406 n. 44 24,4: 1475; VIII 149, 150;
U
21,17: Vl 876; XIV 1078;
xv 1330 22,15: IX 1099 Xl 69, 733
27,3: X 852, 858, 862, 873, 28,23 : VIII 148; XIII 1347 30,6: X 125
uo2; xv 1218 e n. 87 30,8: vm 7rn, 733 n. 138;
27,5: I 677 28,24-26: V 1267 Xl 1437; XIV 138
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
30,12: IV 521 31,16: Il 1475; Xl 733; XV 719 32,13: III u91; XII 746
30,15: VlI 909; XIII 477 n. 51, 731 n. 94 32,14: Xli 769 n. 191
31,18: Vlll 278
30,16: XII 868; XV II94 32,15: IX 442
31,19: Xl 733
30,17: xv 1204 32,16: VII 40 n. 2, 50
31,20: xv 1210
30,19: xv 790 n. 4 32,17: Xli 768
31,21: IX 1365
30,20-23: III 1268 n. 246 32,18-20: Xli 770.n. 191
31,22: VllI 1289
30,20: VII 1103 32,18: X 876
31,23: XIII 225
30,21: m 423 n. 2; v 997; 31,24: III 521; IX 645; X 385 32,19: III 1482; VII 895 n. 12;
VI 1395
n. 131 x863
30,22; X 849; XI 986; XIII 461 31,26 ss.: xv 394 n. 72 32,21: 1459
30,23: m 1423 s. n. 165; 31,26 s. : vu 204 32,22: IV 222j Xll 214 Il. II
lV 198; XII 1348 n. 3
31,27: l 1028; XI 386 n. 26; 33,3: Xli 768
30,25; Xl 733 XIV rr43 n. IIO 33,4: X 858, 862, 867, 876
30,26: Vll 38 n. 1; X 392; 31,28: XIV 822; XV 1140 n. 177; xv 1218
xu 604 31,30: lil 1176 33,9: III 855; VU 19
30,2r V 665; XIV I06o 31,31: xv 1200 33,10: Vll 20
30,29: X 715; XII 1386 31,32: II1 1005; VIII 26; 33,u: III 834; VIII ro8;
30,30; VI 1488 xI309 xv 177
30,31: v 500 n. 2, 501 n. 7; 31,J3: V 763 33,13-24: Xli 772
IX 1053; XlV 512; XV 288 31,34: VI 97 e n. 12; X 615 33,15 s.: VIII 645 Il, 39
31,1: 354n. 7, ro25 n. 23;
JI 31,35-37: Xll 774 33,15: xv 74 n. 49
IV 595; VIII 1057 31,35: XII 1204 n. 33; XV 668
33,16: V 75; VII 1043;
31,2: 590, 633;
V VII 82; 31,38: II 293; VI 730 VIII 1528, 1529 Il. 33;
XIV 822
31,39: V 1392 n. 97; x11 1361 n. 12; xv 74 nn. 49
31,j: IV 521 Xlii 1278; XV II92 e5o
31,4: VIII 151,923 31,40: VII! 1289 33,17: XI 1008, 1009;
XII 1359, 1361 n. 12;
31,5: XII 943 32-37: XH 739, 768
XIII 664, 669
31,6: II 485; m 1541 32,1 : Xlii 1390
33,18: III 1412 n. 117
31,7 SS.: II 354 n. 7 32,2: VIIl IIIO
33,19-25: IX 702
31,7: 196; VIII ro57;
V
32,3: II 1474; vm 1uo;
XIII 1230, 1390 33,20: 1414 fi. 136
III
Xl 1371 n. 318
32,4: VII 51, 964 33,21: rn 66 n. 83; XI 1260,
31,8: VIII 141, 1289
1284
32,5: vm nro
31,10: 944 n. 24;
VII
33,22: I 209; m 1412 n. n7;
VIII 1289 32,6: XII 768; XV 78, 1ro5,
XIV 1084
no6 n. 21, n24 n. 70
31,u: VII rn67 n. l; Xli 750 33,23 S.: II 94r; IX 703
n. 153 32,7-ro: XII 768
en. 67
31,12; I 1060; Xl 841, 969 32,7: VII 964; XII 765;
33,23: I 209; VII 20, I02,
XV II05
31,1y15: V 1274 n. 83 ro3r, ro70 e n. 2; IX 702,
32,8: X 856, 859, 876 703 n. 67, 706
31, 13: V 1079 n. 7 e n . 177, uo2
33,24: IV 959; VII 901;
31,14: III 751 32,9: v ro79 n. 7 XIII663; XV 539 n. 37, 541
31,15: X 723 n. 34 J2,l0: Xll 768, 769 n. 191 n.41
33,25: VII 944 34,22: V 1146; XII .524, 606; 36,10: Vll 1147; VIII lJ29
33,26-28: VIII 568 xv 391 n. 33; IX 134
34,23: VIII 1052; IX 947 36,12: VII 1228; VIII 333 n. 7;
33,26: I 79 O. 54; II 889, 890;
XII 768 n. 190; XIII 461
IV 945; Vlll 913, 938 34,24: I 963; VI 34 n. 18
33,27: m r242 n. 155 34,2 5: Il 540; III 855 36,13: V 199; XIV 682, 683
33,28: m 1412 n. 117, 1415 34,26: VIII ro35; XI 1438 n.25,684
n. 142, 1423; VI 891; 36,14: III 1412 n. u7; X 1465
VIII 5)II) XIII 465 n. 27
34,27: Il 1314
34,28: IX 1460; Xl 733 36,15: II 1475; IV 520 n. 2;
33,29: m 834; xm 1391 XI 68, 69 O. II, 733;
33,30: Ili 1415 n. 1421 1423; 34,29: v 235 11151; vm 938, XIV 683 n. 25
VIII 911; XV 473 n. 338 939
36,1i XIV 763
33,32: Il 1297 34,30: XII 3791 554 n. 32;
XCV 684
36,18: IV 959; VIII II53
33,33 : XII 748 36,19: lll 380; VII 1043
34,32: Il 808
34 12: XII 725 n. 92; 754 36,21: VI 405; XI 34
34,3: 1405; VI 414 n. 20;
li
34,33 s.: vr 406
36,22: V 998
VII 1043; VIII 1528 n. 30 34,33 : VI 471
36,23: III 833; Xl 34
34,4: VI 405 n. 51414 n. 20; 34,34: XII 754
VIII 1530 36,24: I 1271; VI 1435
34.35: XII 768 n. 190
34,5; [ 677 36,27-37,13: XII 748
34,36: VI 1081 n. 87; IX n81
34,6: II 246; VII 1228; 36,27 S.: VII 917; XIV 66
n. r41
XV 113on. 6 36 127: VIII 1409
34,37: I 748
34,7: VII 635; IX 208; X 235; 36 128: xm 664
XIV 73 35,3: XII 770; XIV 1021
36 129 S.: XII 462 O. 24
34,8: V 703; VIII 150; X u50; 35,5: VII 909
36,29: VII 20, 917; XII 462 1
XI 1494 O. 5 35,6-8: Xli 770 757; XIII 248
34,9: IlI 750 n . 2; XH 770; 35,9: x 6IJ n. 13, 618 n. r8; 36,30: XI 969
XIV 102! XIV r8
37,I: V 2II
34,10: V 196; XV 1212 35,12: X 1368; XIV 18 37,2-5: xv 292
34,12 s.: V 1269 35,13 S.: VIII 923, 938; 37,2: Vlll II52; XII 1296
34 112: II 1219 O. 18; X 369 xv 3n
n. 103 37,3 : Il 433; VIII 1427;
35,14: VIII 938, 939; XIII 466, xv 389
34,13: Vili 1427 991
37,4: xv 292
34,14 s. : Ill 1413 nn. 127 35,15: m 739 37,5 s.: V 1266
e 130; V 1264; XV 1224 35,16: I 318; XII 768 n. 190
37,5: IV 235
34,14: X 858, 862, 867 872; 1
36,3: V l255ì XII 768 37,6: V 1416
xv 1218
36,4: X 369 n. 103; XII 768, 37,9 : VIII 1409; X 862 n. 159
34,15 : X 560 Il. 21, 562, 563;
769; xv n46 n. 73
Xl 1285; XII 1348 n. 3; 37,10: III 557 n. 3; X 862,
xv 790 36,5: IV 1439 II02
34,17: VII 332 36,6: III 1479; V 1044 n. 24; 37,u: VI 405, 508; VII 917
Xl 733; XII 1295
34,18: li 243 37,12: VIII 1409
36,7: XIV 795 37,14; IV 227; VII 1104 n. 8,
34,19: I 459; IV 221; Xl 733;
Xlll 1277; XV 671 36,8: XllI 224 1228; XII 1153
34121: m 833; vm 923 36,9: !Il 855; X 328 37,15-18 : XII 748
686 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
37,1y III 840; xrr 607 n. 45; 38,I4: x 559 n. r6, 560, 562 39,3: XIV 125 n. 49; XV 74,
xv 389, 390 38,15: XIV 23, 588; XV 477 1329
37,16: IV 229; V 1098; n. 356 39>4: XIV 126
VII 917; XII 757, 768 38,16: IX IIOI; X 169 n. 17 39,5-8: Vlll 796
37,18: V 1257; XII 1064 n. 9 39,5 ss.: VIII 796
38,17: I 393; V 552 n . 22;
37,20: IX 784 O. 6 VIII 9I6 n. 63; Xl 813 n. 29, 39.J: VI 884, 885
37,21: IV 253; VIII 1035 814 n. 36, 815 n. 43; 39,7: VII 20; XI 56 n. 5;
xn I295 n. 35; xv 74 n. 49 XIV 1038 n.9
37,22: VI 1435
38,18: VII 1103 n . 7, 1228; 39,9: xrv 962
37,23: Xlii 844 Vlll I427
39,n: m 832
37, 24: V 196; Xli 725 n. 88, 38,19 s.: xv 393 n. 72
753 39,12: x 371 n. 109
38,19: VIII 135; XIII 1347;
38-41 : IX 943 39,15: XII 745
xv 392
38 ss.: I 588 n . n ; II 858 39,17: Xli 725 n. 90, 745
n. 19; VIII u12; XII 737
38,21: xv uo4 n. 17
39,18: ti 382; IV 1373
n. r34 38,22: IV 5ro; VIII 1409
39,19-25: IV 1049
38 s. : V 1258 38,23 : xv 1346, 1351 39,19: xv 74 n. 49
38: v no; xu 601 n. 33 38,24: vm 1427 39,20: vur 831
38,1 ss.: VIII 938 38,25: rnq; VIII 139;
III 39,21: VIII 867
38,1: VII 914; XII 8 xn 1019 n. 4; xv 286
39,22: xv 89
38,2: II 314; XIII 225 38,27: VIII 297
39,24 s.: Xl 1217
38,3: VIII 854, 855 38,28 SS. : V 1260 O. 70
39,24: XI u85, n87; xv 287
38,4-39,30: Xli 747 38,28: Xlll 238; XV 485 39 126: VIII I065
n.388
38,4-u: XIV 66 39,29: Xll 572
38,30: Xlii 223 n. 35
38,4-8: rx n74 n. 129 40,2 : IX 131 n . 47; XIV 682
38,j2: IV 1375; XII 211 n. 8, n. 22
38,4: V 9n 213; XIV 125 n. 50, 126
40,4-5: Xli 775
38,5: V 856; VII 183
38,33 : VII 1209; VIII 1409 40,4: Il 331; VII 1228
38,6 s .: V 1259 n. 70, 1263 n. 53, 1427
40,6: Vlll 1228; XII 8
38,6: II 36; X II2; XII 1391 38,34: VIII 1313; Xlll 1432;
n . 7, 1393 xv 289 40,7: vm 855, 1387
38,7: I 209 e n. 23; III 12.p 40,9: XIII 472; XV 292
38,36 s.: Xli 782 n. 215
e n. 149; IV 364, 405 40,IO: XII x281 n. 20;
n. 181; XIV 139. 142, 158 38,36: vn 735, rn89 n. 5;
XIII 1277; XIV 786
XII 725 n. 90, 743, 767
38,8 ss.: VII 1209 40,II: VIII 1113; xm 842
38,37: vu 917; vm 1409;
38,8 s.: Xli 607 n. 45; XV 392 XII 758; XIV 64 40,12: Xl 1260, 1438; XIV 588
38,8: V 1257, 1259i IX 450 38,39: un414 n. 136; x 207 40,13: X 206
n . l; x 1444; XI 813 n. 32 40,14: vm 572; xm 472
38,40: XII 454
38,9: VII 9r7 40,15-24: XII 748
38,41 : V 958 O. 1; X 503;
38,ro s.: XIV 68 n. 38 XIV 125 n. 49 40,17: IX rr51
38,ro: xr 813 n. 32; xm 1231 39: V IIO 40,18: I 505
38,n: V 1266; IX 516; 39,I: IV 1375; XV I77, 1328 40,19: II 872; VIII r35; X 564,
XIII 339 n. 3I 39,2: Vl 885, 908; X 636; 1124; xm 367
38,12: Xlll 1330 n . 45, 1347 xr 692 n . 40; xv 1338 n . 54 40,22 : XII 523
IOB 37,15 - IOB LXX 35,3
401 23: III 521 n. 36; X 384 42,5-6: Xll 775 II,8: V 265
40124: XII 378 42,5: vm 912, 938, 976, 1057 I2,rr: vm 1530 n. 37
40 125-41,26: Xll 748 42,6: Il 531; Vlll II 12; 14,15: Ili 837
40,25 ss.: IX 201 n. r6 xv 790 n. 4 151 2: II 491
40,25 : IX 39 42,7 S.: Vlll 1144; IX 305; 15,21: II 1346
xn774
40,28: II ro25 n. 23 15,24: IV 152
42,7: I 774; Ili roo5; IV 438;
40 129: IX 201 e n. 17; r6,ro: II 333
VIII 1158; IX 305 s.
XII 1386 n. 14
16,13: III 237
42,8: I 773; vn 636; IX 331
40 1 30: V 701
n. 121 18,4: vm 1342
40,32: XII 1242 n. 38;
42,9: I 774; VI 885, 908 n. 8 19,3: 11 486
Xlii 663
42,10: I 773, 774; XIV 569 19128: II 1337
41,1: IV 230; XV II37
42,n: IV 223; IX 614, 643, 20,7: Il 1346
41,3: VII 54; VIII I427; IX 943
733i XII 185 20,22: II 1346
41,4: xv 57~ n. n6
42,12: VIII 795 21,6: IV 152
41,5: VIII 868 n. 8
42,13: XIII 1390 n. 16; 21,15: IV 934 Il. 3
41,7: VIII 879 n. 7; XIII 162, XIV 128
663 22,2: n 1135 n. 30
42,15: V 632, 637; Vlll 1427;
41,8: I 971; X 849 24,5: V 265
IX u86 n. 149; XIV 129
41,9: IX 994 n. 18; Xlii 223 n.56 24,19: lI 1334 n. II
115: V 1332; Xll 725 n. 89, VII 635 e n. 4; vm 475 n. 3 2,12: VIII l.J.9i Xl 1013 n. 6
746 I,27: IV 522; IX 843, 849; 2,13: VIII 149, 150, 155;
Xll 1350 O. 6 X q21; Xli 610 n. 52, 638
1,6: li! 903 n. 2; VII 1031,
1032; IX 529; Xli 591 n. 19, l,28: IV q82 n. r65
. 738, 766 2,15 S.: IV J87 n. IIO
1,29: IV 480; VI 415; VII 333;
I,7-9: XII 761 X 1366 n. 23; XV 84 2,15: \'II 633, 634; XII 547
J,7: I 294 n. 67, 459, 505; 11 30: IV 267 n. 31; VII 630, n. 12, 548, 1353
Il 485; Ili 363; IV 478; 633 2,16-19: XIJ 750, 761
IX 132 1 462, 948; X 36I l,Jl: I 723 n. 3; Ili 983; 2,16 SS.: VII 449
n. 86, II49; XI 244, 971, V 217; VIII 140, 263
1469; XII 752, 779 n. 205; 2,16: 537; IV 1428;
11
xv 84, 128, 130 1,32: VII 945 VI 1005; VII 895 n. 16;
11 33: IX 948, 1369; Xll 503, VIII 19 n. 33, 149
1,8: vrr 1298 n. 91, 1300:
IX 132, 143; xm 806; 508; xv 75, 88 2, IJ: Il 1042 n. 44, 1159;
XIV 129, 130 2: XII 761 IV q28
3,1: VII u98 n. 91, 1300; 3,19 S. : XII ]')7, 762 n. 183, 4,6 SS.: XII 764
XIII n95; XIV I 35 782 n. 215; xv 147 4,6: I 70 n. 32
3,2: m 1402 n. 97, 1418; 3,19: III roq; V 1257, u58, 4,T XII 764; XIII 248 n. 19
xv 1104 n. 17 1267; VlII 1410 n. 55, 1430;
xn 725 n. 91, 802 n. 291 4,8: XIII 1280
3,3: I 627; Il 607, 678; III 404 4,9: XII rro6; xv 549
n. 32, 420; XI 257 3,20: Il 490; VII 9I]i XIV 66
n. 33 4,10: Il 871; III 1402 n. 97,
3,4: V 30; VII II99, 1201; 1417 n. 152; VIII 141;
3,21 ss. : IV 1031 n. 69
xi 258 e n. 71; xm 873, X 625; XlV 135
c349 n. 91; xv 549 3,21: VU 1090; XII 547 n. 12;
Xlll u95; XIV 135 4,u: vm 148, r51, 250;
315 SS.: IX 133 S. XII 7261 750, 766
3,22: IX 1498 n. 1, 1505 n. 23;
3,5: V 198, 205; X 387 XII 763; XV 549, 570 4 112: XI 354; XII 386
3,6: II 540; V 1016; Xl 346; 3,23: Ili u3; IX 948, 1364 4,13: m 1402 n. 98; VI 32;
XIII III9, lI20 n. 14;x1 346,353 IX 131 S.; XII 763
5,2: li 482; VJI ro90; XII 725 6,8: IV 725; Xl 1510 6,32: V 197; Vll 446, 449i
n.93 6,9: VIII 470; XIV 648; xv 1213
5,3: VI 1497 n. IIj VIII 20 xv 466 n. 315 6,33: XIV 24
n. 33 6,ro: XIV 646 6,34: TII 1490; vm IIII;
5,4: vr 1420 n. 5, 1426 n.26; 6,rr: IX 1461; xv 466 n . 315 Xli 739 n. 139
x 189, r91 n. 8; xl 999 6,35: IV 959, 960 n. 13;
n. 26 6,12-15: xv rr39
VI 886, 887 1 903
5,5 s.: VIII 156 6,12: Il 243; VIII 149
7-9:vm 155 n. 36
5,5: IV 1227 n. 2 6,13: XII 1469 n. 7
7: vm 155 n. 36; xn 761,
5,6: m 1401 n. 95, r417 6,14: XII 551 n. 18 1 1353 no6
n. 150, 1425; VIII 148; 6,15: IV 521 7,1-5: xrr 761
XIV 47 n. 22
6,16-19: Vll 331; XV II39 7,1: XIV 135; XV 73
5,7: Xli 1301
6,16: IV 1293; VII 332; 7,2: m 1417 n. 152; vn 1298
5,8: VI roo6 IX 948; XIII 1391 n. 21 n.91
5,9: m 423 n. 2, 1424 n. 165 6,17: II 547, 1217 n. 8; 7,3: II 678; V 198, 205, 213
5,II: VII 173; Xl 1287, 1288, VIII 1057; XIV 23; XV 1207
1290; Xlll 663 n. 276; 7.4= xu 725 n. 90, 750, 763,
6,18: IV 1449; IX 667 764,780
xv 1202 n. 67
6,19: I ro70 n. 16; VI 1296; 7,'j-23: XII 749 fl. 153
5,12: VII 333 xv u39
5,13: II 1097, n35 n. 30 7,5 ss.: VII 449
6,20-35: XII 761
5,14: IV 1560; IX 493; XIII I] 7,5: II 710; VIII 19 n. 33, 155
6,20: vu 1298 n. 91, 1300; n. 36; xm n95. n99 n. 14
5,15 s.: V 672 n. 18; XIV 73 XIV 129, 130
7,6: IX 718
5,15: X 235 6,21: 1x 1498 n. l, 1505 n. 23;
xv n89 7,]'. XIV 135
),16: X 163
6,22: IV 1309; IX rro2; 7,9: xv 477 n. 356
5,18: X 163; XIV 73
XII 763; XV 178 7,ro: vn 895 n. r6
5,19: V 68; Xl 907 e n. II;
XIV 1221; XV 549 6,23: m 1401 n. 95 1 1402 7,II: I 1347
n. 98, 1417 n. 1501 1425; 7,12: xv uo6
5,20: III 962 n. lj VIII 19
VI 877; \1111 148; IX 133,
n. 33; XIII 224 7,13 : XIII 1304; XIV 20 n. 44 1
rno6 n. 50; XII 749; xrv 47
),21-23: XII 750 n. 153 n. 22; xv 396 25, II49, 1185 n . 243
),21: VIII 151; XII 572 6,24-35: X 1463 7,14: IV 629; XII 196 n. 17
51 23: x613,614n. 13 6,24 SS. : Vili 155 n. 36 7,15: V 244
6,1 -5: XIV 1226 n. 97 6,24: Il 710 1 925 n. 7; VIII 19 7,17: XI949, 950, 952, 953;
6,1: Vlll 25; X 716; XIV 135 n. 33; XII 749 n . 153 Xli 676 nn. 6 e 10
6,2: IX ro4 6,25-35: XII 749 n. 153 7,18: XIV u45 n. 120, II2I s.
6 13: VIII 1316; IX 838 n. 1; 6,25: IV 597; VII 1014 7,20: n1 rr93
X 716, 1148 6 1 26 ss.: VII 449 7,21: vm 1329 n. 26; x 507
6 14: XIV 648 6,27 s. : xr 841 7,22: I 570 n. n; XII 540 n. 8;
XIII 370
6s XII r385 n. 9 6,27: V 763; Xlll 792
6,6-n: XI 731 6 1 28: ix nor; xm 792 7,23: XIII 1420
6,6: III 1503; VII! 139, 470; 6,30: IV 220; V 574; X 207, 7,25: X 506
XII 746 212 n. 7; xv 1199 7,27: VIII r42, 212 n. 116
6,7: li 856 6 131: xr roo9, ro13 n. 6 8-9: xn 761 n. 180
PROVER.BIA 5,2-ro,6
8: III 52; XII 761, 846 8,22 ss.: II 406; Vlll r480 9,5 s.: m 1550 n. 22
8,1-36: xn 827 n. 360 n.254 9,5: Il 341; III 982; IX 1394;
8,22 s.: I 1281 n. 18 X 236; Xll 803 n. 296
8,1-21: XII 764
8,22: Il 406; III 838; V 265, 9,6: m 14r8 n. 152, 1425;
8,1 ss.: III 1550 n. 22
1253 1 1306; VI 380; xv 148
8,1: xv 148, 289, 297 VII 1326; VIII 136, 157,
9,7-12: IV 1430
8,2: vm 3ro n. 25; x11 763 274; Xl 697; XII 782 n. 215,
802, 850 n. 4ro; xv 148 9,7: IX 133
8,3: VIII 296; XIV 510
8,23: V 1257 n. 68; VII 1472 9 18: VII 335; XII 766
8,4 ss.: Xl 76 n. 38; Xl 654 n. 4
9,9: II 539, 872; vm 1323;
8,4: lX 611n.19 8,24: X 168 n. 15 xu 726, 766
8,5: lX 461 n. 13, 463, 465 8,25: Il 398, 406; VII 478 9,10: II 310, 485, 490 n. 47;
n . 23 n. 20; x 560 n. 21, 563 ; IV478; Vll ro77; Xl 244,
8,6: VIII n61; Xl l5W xn 791 n. 246; xv 132r, 971; XII 725 n. 90, 752, 779
8,7: l 655; Il 222, 223 1J28 n. 205; XIV 328 11. 169;
81 26: Vili 1427 xv 84
8,8: x11 548 e n. 14, 745, 1353
8,27-29: XIV 66 9,u: m 1402 n. 96; xv no5
8,9: VI 469; Vlll 1261;
xn 548 n. 14 8 127 SS.: X 1514n. 69 9,12: X 502 n. 31, 503;
8,2]: III rn17; V 1257, 1258, Xll 770
8,IO: VI 405; IX 133
1267; vm 1406 n. 44, 1410 9,13-18: Xli 763
8,II: VI 1267 n. 8; XII 770, n. 55; XII 831
803 n. 295 9,r3 ss. : VIII 1,56 n. 36
8,28: VII 917; vm 1427
8,12: li 3n, 491, 508 n. 69; 9,13: II 710
VII rn90; IX 461n.15;
8,29: VII 1209; IX 501
9, r4: VIJI 342
XII 746 8,30 S. : III 1203 n. 15; IX 200
9,15: vm r56 n. 36, 3r9
8,13: I 415; m 13ro; VII 332 8,30: Vl 380; XII 762 n. 182, n . 14; XIII 1120
e n. 13; vm 148, 149, 150; 802 n. 291
X 1368; XII 1295. 1352;
9,16 s. : Ill 52
8,J!: 403 Il. 62, 762
XII
XlV 18, 589; XV 84 n. 182; XIII 991 9,16: vrr 946; xv r44
8,14: II 314; Xll 757 n. 166; 8,32: VI 986 9,18: vr 1430; vm 735;
xv 147 n. 37, 148 8,J3: IX 133; XH 749, 766 IX 516; X 163, 236; XV 791
8,15 s.: XII 803 n. 294 8,34: IIl p; VI 986; Vlll 148, 10,r-5: XI 1364 n. 298
8,16: V 1027 n . 8; VI 1472 296, 306; xm 1195 10,1: VI 857; VII 633 n . 2;
8,1]: lii n91; XIV 1122 n. 20, 8,35 : m u22, 1402 n . 96, IX 528 s., 530 n . 24;
u44 n. rr7 1425; IV 311; vm 298, 306; XII 682, 770; XlV 129 1 130
XII 763, 764; XV 84 1012: Il 1250; IV 5ro; Xl 1013
8,18: III 213; XII 831 O. 375;
xv uo7 81 36: I 728 n.6
8,19: VI 404 9: Xll 761 I0,3-14,23: IX 529
9,1-6: Xli 780 ro,3 : IX 1390 n. 23; xv u99
8,20: II n94, 1256, 1315,
l3l7i VIII 145, r47, 148; 9,1 ss.: VIII 156 n. 36 I0,4: n 978 n. rr; x 746;
ix uo2; x 1435 n. 55 XIII 838
9,1: VIII 342; XII 763, 1393,
8,21-36: XII 850 1394 n . 22 rn,5: 1309; V 284 n. Ij
JV
15,u: I 14, rn6o; xv 1214 16,6: I 627; III 404 n. 32; 16,31: n 1256; v 293;
r5,12: 1 61 n. 15; XII 749 IV 635, 962, 963; XV 84 vm 147; xn no6
r5,I3: X 853, 872; XII 660, 16,7: I 79 n. 54; li 890; 16,32: V 992; VI 1017 n. 24;
746; xv 1206, 1212 Vlll 147; XII 754 .. VIII II07 n. 71, III2, u57;
X 853, 1294; XV 1207
15,14: Xlll 300 16,8: I 412; Il 490; IV 34;
IX 529 16,33: II I219 n. 18; V 763;
15,15: Xl 69 n. II, 753, 783 VII 1210
n. 263; xv no5 16,9: ll1 521, 847; Xll 754;
xv .q 8 17,1: Ili 208, 213; IV 34;
15,16 s.: IV 34 IX 529
16,10: X 505; Xl 623 n. 430
15,16: IX 529; X 747; XV 75 17,2: II 856, 861; V 632;
n. 52 16,n: III 1540
VII 83
15,17: VI 190; XIV 122! 16,12: I 722; IV 575
17,J: VI 404; XI 842, 859;
15,18: VJ 1017 n. 24; 16,13: lll II22j Vl 263; Xli 753
VIII IIII , Ill2; Xl 1438; VIU 1261
17,4: Il 547
Xli 731 n. II2 16,14: I 209; IV 961, 962;
17,5: V 1274 n. 83; X 723
15,19: VIII 153 VIII un; XII 739 n. 139.
n. 34; XI 733; XII 909, 9rr
15,20: VII 630, 633 n. 2, 634; 749
17,6: V 293, 918; XII 1105
IX 209; XU 770; XIV 130 16,15: II 873, 889 1 890; n. 65, II06, nr6; XIV 128
15,21: VII 1067 ur 1122, l422;vI1909
q,7: xv rr39
15,22: Xll! 170 r6,16: vr 405; xv 147 n. 37
17,8: v11 359 n. 4; vm 313,
15,23: IV 1384; V 675 16,IT Il 868; III 1425; 317; XII 746
vm 147; IX 148; XII 854;
15,24: m 1401 n. 95, 1425; xm u95, rr99 n. 17; xv 84 17,9: r 435 s.; v u23; VII 334
Vll rn85; Vili 148; XII 749; n. l5i vm 377; xrv 1219,
XIII 465 n. 27; XIV 47 n. 22 16,18: X 316, 855, 872; 1220,1221
XII 736; xrv 18
15,25: II 229; XIV 18; XV 720 17,ro: I 505; III 8or
e n. 54, 724 16,19: X 855, 872; XIII 850,
852, 859; XIV 18 17,n: I 1070 n. 16, 1071,
15,26: I 330; II 223; XI 1510; rn78 n. 34; m 423 n. 2;
Xli 754 16,20: VI 984, 987; X 387 X 199 n. 7
15,27: VII 334 n. 15; X 596 16,21: XII 725 n. 88, 749 17,12: II 988; VII 69; xm 249
r5,28: VIII 150 16,22: Il 244; III 1402 n. IOO, n. 21
1426; Vll 1090 n. 7i IX 133; 17,13: II II77
15,29: III 1268; IV 483;
X 163; XII 749
VI rno6; VII 430 n. no; 17,14: II u93; XII 966
VIII 482; Xli 752 n. 161 16,23: VII 1032; XII 749, 750;
xiv 1048 n. l, 1049 n. 3 17,15: II 1294; X.Il 754
15,30: XII 746; XV 390 n. 64 17,16: VI 1081 n. 87;
16,25: VIII 142, 149, 918
15,31: XII 749 n . 67, 1261; Xlii II20 VII 1067; XII 549, 750
15,32: VII 327 n. 7; IX 133; 16,26: XII 746; XIV 1049; 17,17: IV 520; vr 124; X 715;
xm u95; xv rr89 xv n99 n. 63 XIV 1220
15,33: IX 132, 133; Xl 71, 72, 16,27: II 243; IV 514 17,18: xv 144
244; XII 752, 779 n. 205; 17,20: V 215; VI 1081 n. 87;
XIII 838, 847 n. 24; XV 84 16,28: I 1070 n. 16; IV 1430;
vr 877 s. n. 17, n50; Xli 549; XV 1214
16,1: Xli 754 VIII rr56 e n. 205; XII 549; 17,21: VII 729, 731; IX 141;
16,2: X 855; XII 753; XV 1221 XIV 684, 1219 XIV 130
16,4: VII 1322 16,29: VIII 149; IX 1417 O. 8 17,22: X 872, 877 n. 181
16,5: lll 833; IV 1298; 16,30: n 988; vm 1268 11. 2; 17,23: II 1256; V 763;
XII 754; XIV 3r; XV 1214 xu 1353. 1355 VIII 147, 318
PROVERBIA 15,rr-21,4
17,25: VIII 327; XIV 129, 130 19,8: III 419; V 196 1222 n. 15, 1349; XIV 156
17,26: V 28 n. n4
19,9: Il 334; VI 1296
17,27: II 482 n. 32; VI 1017 20,8: IV 578 Il. I4
19,10: XIV 24, 1022
n. 24; X 855, 872; XII 740 20,9: I 330; lV 1399; V 293;
19,rr: VI 1017 n. 26; IX 517
17,28: VII 1067; XH 725 IX 896, 914 n. 25; Xl 1437;
n. 89, 748, 775 n. 199 19,n: II 334; III II22j XII 944
IV 945; VI 687 n. l9i 20,10: IV 1293; VII 183;
18,2: xv 570 VIII Il59
Xli 754
18,3: v.259 19113: II 710; X 1459 O. 31 20,11: VIII 1373; XIII 1120
18,4: Il! 1426; X 163; XII 749,
19,14: n 710 20,n: vrn 912, 1530
769
18,5: II 1219 Il. 18; IV 222; 19,15: IV 1309; XV 74 O. 49 20,13: I 61 n. 15; VI 16 n. 4,
V 28 19,16: III 1402 n. 97; V 258; 17
VIII 143 n. 30; XIII 1195, 20,14: X 1369 n . 31
18,6: vm 290
rr99 n. 17; xv 175 o. 5 20,15: III 839
18,7: lX !03
19,17: VI ror8 n. 26; VII 395; 20,17 s.: xv 1139
18,8: V 665 n . 2; xv 74 n. 49 Vlll 47; XV 541
18,IO SS.: X 747 20 117: II 223; Xll 736;
19,18: II 314; XIV 23, 24 xv rr56 n. ro
18,IO: III 847; VI 1474, 1476;
19,19: VIII IIIIj XII 739 20,19: vn 678 e n. u3, 959;
vm 724; XI 889; XIV 795
o. 139 Xlll 152 Il. 16
r8,n: XI 891 n. 9; XII 534
19,20: II 491, 868 Il. 4; 20,20: VI 877 Il. 17; XI 1437;
18,12: 71, 72; XII 736;
XI llI 737; IX 133, 143; xu 609 n. 49, 610 n. 53;
xm 838, 842; XIV 797; XII 749, 766; XIII 806 xv 398 n. 79
xv 1214
19,21: VU 28; XII 754 20,22: 11 n93, 1247; m 404
18,14: X 853, 872, 876 Il. 177, O. 33, 519 Il. 30; X 393
877 n. 181; XI 70 n. 13; 19,22 : III 404 Il. 27; V 217;
xv 1318 XI 732, 742 Il. IOO 20,23: Ill r540; XII 754
18,15 : V 196; Vll 1090; 19,23: VIII 659, 737 Il. 9; 20,24: IV 198; VII 1031, l2l0;
XII 725 n. 89 1 778 xv 75 n. 52, 85 XII 754
18,16: VI r435; XII 746 19,24: V 763 Il. Ij XIV 997 20,25: VH u44 n. 68; XI 191
n. 6; XII 752 n. 161
18,q: I 1002; III 390; X 716 19,25: II 490, l317i IX 461
n. 13 20,26: XII 744
18,18: VIIJ 1268 n. 2
20,27: III 888; V 665; VI 877
18,19: Xl 889 O. 7i 891 O. 9 19,27: IV 1430; IX 133, 143
e n. 17, 884 n. 32; x 862,
18,20: V 665; XII 1295; 19 1 28: Il 243; VI 1294 n. 25; rro3; xv 453 n. 262
xv 1209 XIV 23 n. 50, 24
20,28: lii 404 nn. 26 e 33;
18,21: 1 61 n. r5; II 548 19 129: VI 1403; VII 1067 IV 578 n. 14; XV 189
18,22 : II 710; III rr22; lV 946 20,1: vr 1479; vm 458; x 227 20,29: V 9ro; XI 86
n. 6; XII 750; XIV 23 n. 50,
18,23: XI 732; XV 546 20,30: V 665; VII 717 n . 2;
24
18,24: I 66 n. 26; X 715 XlV 752
20 12: IX 516; XIV 992
19,2: I 728 21,1 : Vili 1313
20 13 : II 1373; XIV 24
19,3: Vl 841, HO? 21,2: Il n93 ; XII 753;
20 14 : VIII 470 xv 1214
19,4: XI 732; XIV 1225 O. 94
20,6: lll 405 s. n. 38; X 366 21,3: lf 1249 n. 14; IV 635;
19,5: v1 1296; xm 484 n.96 VI 405; XII 752 n. 161
19,6: IV 489, 1430 20,7: li rr93; VI 984, 986; 21,4: VI 877 n. 17; XIV 23,
19,7: VII 333 S., 1090; Xl 732 Vll 721; IX 226; XII 772, 588 n . IO
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
2r,6: m 878; lV l79 n. 67; 22,3: III 1521; IX 461 n. 13 23 13: m 1424 n. 165
IX mo; xv n39
22,4: X 747; Xl 72; XII 751 23,4: VII 1090
2r,7: u 12r9 n. 18 n. 160; XIII 838; XV 85 23 15: XI 221
21,8: m 840, 847; vm r49, 22,5: VIII 149; XII 548; 23,6: I 1033 Il. 5; VIII 1057;
r261; xn 549 1 551 n. 18 xv 176 n. 5 X 1383 n. 65; XV 1207
21,9: 710; V 675, 702, 769;
II 22,7: [[ 856, 861 23,8: VI 263, 841
XIV 873 Il. 31
22,8: IV 499, 946, 1430; 23,10: v 486; xv 721 e n. 55
21,ro: xv 599 n. 36 VIII II26 n. 137; XlV 25
23,u : III 1410 n. u2; v 997
21,n: rv 1439; VII 946; 22,9: I 1033 n. 5; IV 948;
IX 461 n. 14, 462; XH 725 23,12: III I02lj lX 133
VIII 1057; XIII 1278
n. 93,766 23 1 13 S.: IX 528 fl. 22; XI 925
22,10: H 38; XIII 170
21,14: V n65; XII 746 23,13: vu 943, 1090; rx 131
22,II: H 889, 890; V 199i
21,15: IV r447 vm 1373; Xli 754; XIII 298, 23,r4: m 1402 n. 98; Xl 928
21,16: n93, 1256; VI 1430;
Il 300 n . 141 1013 s. n. 6
vm 147; x 505, 508 n. 42; 22,14: Il 794; IV 14291 1430; 23,15 s.: V 198
XIII 20
vm 19 n. 33, 149, uo6 23,15: XII 770
21,17: I 61 n. l5i III 384; n. 67; xn 548; XIII 1589 23,16: vm 1261
vm 458; x 227 n. 6; x1 731; n. 159
XIV II44 n. 117, u45 23,17: I 771; III 1503; V 196;
22 115 : VII 895 Il. 16, 1070; xv84
21,18: II II93i lV 959, 1301 IX 131 S., 145 Il. 78; Xl 925;
23,18: lii 518 n. 29, 521;
n. 5; VI 888; X 88 n. 55 xv 1214
VI 987 n. 33; X 392 n. 141
21,19: VII! rr57 22,16: IX 1461
23,19: Xll 726, 750
21,20: Xll 770 22,17-23,u: V 124 n. 30;
23,20 S.: XII 750
21,21: II 1249 n. 14, n56; Xli 734
Ill 404 n . 27, n91;
23,20: xv 1200
22 ,17-23,10: IX 528 n. 22
Vlll 147, 148 23,2r: vr 1479; XI 719, 731;
22,17: Xll 766 XIV 646
2r,22: IV 1250, 1254; X 1294;
xl 891 n. 9; xn 770, 1336 22,18: V 205; XV 1209 23,22 S.: VII 449 S.
21,23: xm 1223 n. 4; xv 176 22,19: m 519 n. 30, 1422; 23,22: V 258
n. 5 Vlll 15r; XII 754
23,23 : I 635; XII 750
21,24: 1 6n, 1352; vm 733, 22 1 22 S.: XI 1014 n. 6
23,24 s.: xrv 128
II05 n . 62; XIV 21, 25, 30, 22,22: IX 1461; xr 69 n. II,
587 721 n. 27 23,24: Xll 726, 770; XlV 130
21,26: IV 1430; Vlll 454 Il. 18 22,24: III l004; Vlll !III, 23,:;q: VIII 19 Il. 33; Xli 1052
21,27: II 223; IV 788; II12 n. 89, n52; X 714; 23 128: XIII 994
Vll ro90 n. 7; XII 752 XII 731 O. II2j XIV 1222
23,29: VI 1488
n. 161; XIV 997 n. 2 221 25: VI 1081, 1084; 23,31 Ss.: VII 449 S.
21,28: VI 1296; XV 1139 VIII 150, 1329 Il. 26;
XII 387 23,31: VI 1479; vm 464;
21,29: XIV 20 n . 44, 25 IX nor; x 264 n. 8
22,29: VII l5I3i VIII 1035;
21,30 S.'. XII 754 Ix785 23,32: lV 1044, 1045; lX 38,
21,30: 1 978; xrr 758, 778 40
23,1 : IV 1328; VU 1032;
22,r: VI 405, 504; vm 709; XIII 1372 23,33: vm 26, 1057; xn 548
X 747; XV 570 23,2: VI 1420 n. 3, 1421 n. 5; 23,34 ss.: VII 449 s.
22,2: 1x 1460 n. 13i xr 733 xv 1199 23,34: V 1336
PROVERBIA 21,6-26 125
24,1: III 1503 24,34: IX 1461 2),24: li 710; V 701; XIV 873
24,2: VI f420 24,3J: m 983
n.31
24,3: XII 725 n. 91, 770 24,38: I 459 25,25 : I 158; XV Il99
24,16 s.: X 301 25,ro: III 1317; Vlll 145; 26,11: I 777; V 1505, l5IIi
1221 VI 822; IX 833 n. 19;
24,16: IV 1018 n. 23; X 31 l XIV
n. 22 XII 1375 n. 22
25,n-13: IX 529
24,17: I 71 n. 33 26,12: III 518 n. 29; X 392
25,n: XII 770 n. 141; xv r45
24,18: I 71 n. 33; XII 1358 25,13: X 366
26,13: VI 685 n. rr
24,19 S.: VIII III2
25,14: 1 148; V 293; VU 909;
26,15: V 763 n. I
24,19: m 1503; iv 1429 n. 32, XIV 854 n. 15
1449 2).15: vr 1017 n. 24; vm 318; 26,16: X 217 n. 3; Xli 725
24,20: VI 877 n. 17, 987 xu 736 n.92
n. 33; VII 1330; Xl 1437; 25,16: r 1240 n. 3 26,17: Xl 223
XII 610 Il. 53
25,17: X 716 26,18 S.: IX 529
24,21: xv 83, 124
2),18: VI 1294 O. 25, 1296, 26,18: VIII 880 n. ro; Xl 880
24,22: x1 rooo; xm 1439 n. 2
1379, 1420 n. 5 26,19: vm 910; ix 200 n. 14;
24,23: VIII 966 n. 151 X 716
25,19: IV 1430; Vili 149;
24,24: vm no6 n. 68 xr 867 26,20 S.: Xl 841
24,26: XIV rr48 25,20: vm 806 n. 1; IX 1053 26,20: Il 590; XI 1437, 1438;
24,28 S. : X 927 e n. 4; xrr 212, 214 n. n, XII 736
666; Xlll 664
24,28: III rr45; IX 707; 26,22: Il 590, 592; V 665 Il. 2;
X 1301
25,21 s.: III 1312; Xl 866;
XII 909, 910
xm 793 n. 5, 794
24,29: IX 707 26,23-28: XV II39
25,21: I 71; II 1329; IX 1395
24,30 ss.: VIII 470 n. 3 n. 31, 1408 n. 65; x 296 26 123: VI 533 e n. 2
24,32: V 574; VI 403, 471; 2),22: r 71 n. 33; x rr70: 26,24: V 205
VII u44 n. 68; IX 133, 148 Xlii 792, 793 n. 5, 794 26,25: II 843; IX 1359; X 372,
24,33 : XIV 646 2).23: VIII JI06 n. 68; X 850; 1403 n. 10; xv 289, 539
24,34 ss.: IV 1430 XII 736; XITI 793; XV IJ27 n. 36, 541, 1189
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
26,26: I 719; IV 1564; 28,6: VIII 154 n. 34; IX no2; 29,rr: VIU no7 n. 71, IIII,
Xll 549, 1418; XIII 170 X 747, 1422; Xl 732; rr57; X 853; xn 731 n. 112,
26,27: XIII r589 n. 159; xn 548 n. 13 749
XIV 1083 28,7: r 1347; VII 1298; 29,13: m 750; vm 1057;
26,28: VU 333; XII 1295 rx 143; X 714; XIV 130 X II23j Xl 733; XV 390
28,8: xv 541 n.64
27,r: III 728; V 293
28,9: II 222j VII 1298; XII 752 29,14: IV 578 n. l4i VI l295i
27,2: VIII 26 n. 48 xv 714n. 31
n. 161
27>4: III 423 n. 2, 1490; 29,15: I 1077 n. 34; vu 943;
28,10: I 40; VIII 149; X 504,
VIII IIII, u52; XII 739 IX 131, 226, II50; X 503;
n. 139 508n.42
Xli 766
27,5: xrv 1221 28,n: II 53r; x 747
29,17: I 943; V 910; IX 131 s.;
27,6: XIV n46, u85 n. 243 28,13: III 1268; VIII 317 Xl 928 n. 14; XIV 129
28,14: m u45; v 215; vr 987 29 118: VI 984, 986; VIJ 1298
27,7: rx 209; X 217; XII 736
28,16: VII 332; XV 1105 29,19: IX 141, 1347
27,8: XUI 1335
28,17: V 910 29,20: 11 486; X 392 n. 141
27,9: III 387; VII 641
28,18: II 1193; VIII 149, 154 29,22: VIII Ill2 e n. 89;
27,10: IX n49, 1307;
n. 34; x 1423; xn 548; XII 731 n. II2
XIV r219
XIII 1017 n. 22, 1018
27,rr: XII 770 29,23: X 855, 872, 959;
28,19: II r339; IX 283 n. 4, Xlll 842; XIV 18
27,12: III 1521; IX 46r n. 13 1461
29,24: VlI 333 S., 334 n. 15
27,r3: VI 842; XIV 24 28,20: rv r430
29,25: X 387; XV 73
27,14: XIV 992; XV 289 28,21: 1 459; vm 966 n. 151
29,26: IV 489
27,15: II 710; IX 529 28,22: vm ro57; xv 1207
29,27: II 225, 1221; VIII 319
27,17: XIV 12r8 n. 70 28,23: VIII 152; XV 568, 570 n. 14
27,18: XII 1441; XIII 1280 28,24: v 693 n. 1, 703, 7u; 30,1-14: Xli 735
27,19: Vll 1077 XIII 205 n. 19
30,1 ss.: II 507 n. 69
27,20: Il 548; X 208; Xl 1371 28,25: m 139 n. 6; x 387; 30,1 : VI 266; XIV 122; XV 72
n. 318; xn 736 XIV 588 n. ro; xv u99
n.47
n . 63
27,21 : n 1405; IV r430; 30,2: XIII 249 n. 21
XI 859, 882 28,26: X 385 1 1422; XII 749,
770; XIII 485 30,3: IX 143 n. 74, 144;
27,22: VI f395i XIII 170 XIV 328 n. 169
28,27: IV 960 n . 12; XII 1360
27,23: II 485 n. 36 n. IO 30,4: IV xo31 n . 68; V 763
27,26: Xlll 1279 n. 17 n . l; VIII 1408, 1470
28,28: xv 84 n. 224; XIV66; xv 328 n. 89
27,2r m 1413 s. n. 132, 1424 29,r: IV 691; V 215; IX 1347
n. 165 30,5-ro: xv u40
29.J: I 61 n. 15; x 714; 30,5: IV 375 S. Il. lOOj
28,1: 1U 521; X 385 XIV 130, u45 vm 879; XI 878
28,2: IX 461 n. 14, 462 29,5: Xl II
30,6: IV 1031 n. 68; xv n3'7
28,J: Xl 1493 Il. 4 29,6: rx 100; xn 387 30,7: III 1235 s. n. u9;
28,4 ss.: vn 1294 n. 80 29,J: 11 483 n. 36, 490; xv 570
28,4: VI 1090 n. 109; VII 1031, 1043i IX 1464 30,8: IIl 730, 731; IX 1461;
VII 1298; XI 1494 n. 5 29,8: VI[[ u53, IIIIj Xll 749 xv n39
28,5: Vll l03Ii X 1368; 29,10: III 1360 n. 5; VU 330, 30,9: IV J03I Il. 68; V 574;
XII 767 335; vm 1373 IX 1461; X 205
PROVERBIA 26,26 - RUTH 3,13
30,23: XII 445; Xlll l449i 31,28: VI 983; X 743 2,ro: vm 26; XI 388 n. 38
XIV 1155 n. 157 31,30: VI 14IIi xv 549 2,12: X 389, 636; XI 321, 326
30,24-28: Xli 745 31,31: V 217
n. 120
30,24: Xlll II71 2,13 : IX 614
Canticum Canticorum 3,7 S.: I 789 n. 79; XII 682 6,ro: IV 153; VI 404, 505, 684
n . 6; Xlll 896
3,8: IV 152; XV 89
1,1: Il 401; Xll 682 3,9-IO: X[[ 748 6,11: VI lU9
I,2: XIV u30 n. 45, 1146, 3,9: Xll 682 6,12: X 264 n. 8
n49 7,3: IV 128; XCV 761
3,Il : XII 682, II05
l,3: Il 401; Xlll 374; XV 409 7,4: xv 891 n. 71
4,1: X 30 n. 53, 40; XI n64;
l .4: m 469; xv 509 XJII 1566 n. 102 7,5: VII IJ68; Xl 415; XII 572
1,5: III 1109; VI 1488; 4,2: VI 812 7,7: IV 103
XI u64; x11 290 n. 91, 456,
682 4,4: v roo5; VIII 879 7,8: VIII 529
1,6: VI 1427, 1488 4,7: Vll 720 7.9: VI 167
8,I: Vll 636 n. 5; XIV xr47, 1,16: vn 1075 n . 7; vm 915 2,21: VII 772 n. 7; X 1404;
n49 n. 61; xu 736 n. 132, 755; xn 755, 773
XIII 1259 Il. 2 2,22: IX 132 n. 49
8,2: XII 678 n . 2
1,17: rx 132 n. 49, 526 n. 14; 2,23: Il 130; vm no7 n. 70
8,6 S.: I IO!
X 851; X\' 1216
8,6: I 63; Ill 1490; VIII 1314; 2,24-26: Xli 766 n. r89
1,18: n 130, 482, 508 n. 69;
XIII 396; XV 121! 2,24 ss.: X 227 O. 7
VIII n57; X 613, 614 n. 13;
8,7: IJ 67; XI 1438 XII 725 n . 93 1 766; 2,24: 337, 807; lII 98:z.;
li
XIII 1259 n . 2 Xli 765
8,10: IX 892; XV 305 n . 41,
307 n. 48 1 308 2,l-II: XII 765 n. 189 2,26: r 771; n 508 n. 69;
IX 132 n. 49; XII 767;
8,rr s.: xu 682; XIII rr95 2,1: VI 1415; VIII 915 n. 60; xv 1216
8,13: v 7m; xm 205 n. 19 xn 765
3: III 197
8,r4: Vlll 529, 1343 2,3: VII ro31 n. 5; VIII 279,
288 n. 22, 1427; XII 755, 3,1-15: XII 766 n. 189, 771
765,773 3,1: I 551; V 9rn; VIII r427,
Ecclesiastes 1493 n. 312; Xl 45; xv no5
2,4-8: XII 765
3,2-8: IV 1374
2,4: X Il53
r,r: XII 290 n. 91, 682 3,4: II 384; V 494 n. 6, 817
2,5: IX 580 n. 3, 581 n. 9 n. 104; vi 858; xn 539 n. 5
1,2: VI 1415
2,7: XIV 135 3,5: 1136
1,3: v 772 n. 7; vm 1427;
X r8 2,8: IX 1509 3,8: I 61; VII 329
1,4: ! 552 n. 28; III 916; 2,9: VI 1476; XU u55 3,9: l 549; X r8
V 1288 n . 137; XII ICJI 2,10: V 772 n . 7; XI 1371 3,10-15: Xli 766 n. 189
1,5-7: XII 748 n. 318; XII 690
3,10-14: IV 1374
1,5: XIII 1347; XV 391 n. 68 2,JI: V 772 n. 7; Vlll 1427;
3,w s.: XII 765
IX 132 n. 49; X 18, 747
1,7: x 1420; xm 1330, 1347; n. 57 3,n: I 549; IV 1373; V 29
XIV 65 n. 31, 66 n . 33; Il. 20, 1272; IX 948;
xv 935 2,12 ss.: Xl n43 X n22; XII 1481 n . 14;
1,8: V 845 n. r; VUl 912, r536 2,12 s.: xu 755 Xlll 959, 960
O. 56; X 208 2,12; X 1365 n. 23; XII 765 3,12: I 41
1,9: I 1270; vm 1.p7; x n43; e n. 189 3,13: x227n.7
Xl 402 2,13-17: xrr 766 n. 189 3,14: VIII 659; XV 86 O. 71
1,11: VII 312 n. 5; IX 484 2,13: X 18; XV 396 3,15: II 1338
1,12-15: xn 765 n. 189 2,14-17: III 1416 n. 146 3,16-17: XII 766 O. 189
1,12: XII 682, 689 2, 14 ss.: m 1415 3,16: XI 1469; Xli 765;
2,14: XII 739, 755, 770, 773 XIII 1348
1,13 : vlll 1427, 1493 n. 312;
X 1367; XI u88 n. 12; 2,15 S. : XII 773 3,17: X 1153; XI 45
XU 755, 765; XIV 136 3,19-21: m 1416 n. 146
2,15: X 15, 19; XII 773
1,14: VIII 1427; IX 132 n. 49; 3,19 SS.: XI II43
2,16: VII 312 n. 5; XII 739,
X 851, n22; XII 1481 n. 14
755,770,773 3,19: X 849
1,15: XII 1353; XIV 763
2, r8: V 772 n. 7; IX 995 n . 2I 3,20: xu 1348 n. 3, r367;
r ,16-18: XII 765 n . 189 xm 1347; xv 790
2,19: V 772 n. 7; Xll 745
1,16-17: XII 765 n . r47 3,21: X 849, 873; XV 1219
r,r6 s.: XII 773 2,20: v 772 n. 7; xnr 9n 4,1-3: XII 766 n . 189
702 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
4,1: rx 6r4, 645, 725 n. 7, 733 5,15; X 18, 851, 1367 7,21: II 1234
e n. 23; XII 765; XIV 685 5,16: VIII 1105, uo7 n. 70, 7,23: IX 1417
n.26 u56 e n. 205 7,24: II 13 n. 6
4,2 s.: IX 640 n. u3 5,q SS.: X 227 n. 7 7,25: x 1365 n. 23; xv u55
4,2: VI983; VII 1471 O. 37; 5,17: I 41 n. 9, n56
IX 948; XII l48r n . r4 6,1: X 1404 7,26: VII 1089 O. 7; X 187,
4,4-6: XII 766 n. 189 6,2: Vlll 26, 27 n. 52; X 747 501 n . 31, 504; Xli 773;
4,4: m 1490; vm 132 n. 49; O. 57, 1367; XIV 761, 767 XIII 484 n. 58
XII 765; XIV 1218 n. 70; en. 20 8,1: XII 766; XV 396
xv 12!6 6,3: III 369; X 615 8,2: IX 501; Xli 943
4,J: III 1412 n. 124; Xl 1285; 6,6: XIII 1347
XIII 1348
8,J: IV 269 n. 43; X 1367
6,7: X 645; XV II9I n.28
4,6: IX r32 n. 49; X 679 6,8: IX 1461; X 18; XII 725 8,5: X r367 n. 28; XII 770
4,7-8: XII 766 O. 189 n . 92, 773
8,6: XI 45
4,]: VI 1II9; XII 765 6,9: VIII 1045; IX 132 n. 49
8,8: III 638; IV x481 n. 4;
4,8: X 747 n. 57; XI r371 6,n: X 1353 XIII 485 en. 60
n.3r8 6,12: XII 523 8,9: m 665; VI ro8r
4,9: V 361; VII 358 7,1: Vll 642 n. 3; Vlll 709
8,ro: m 1416 n. 146;
4,10: V 701; X 301, 311 n. 22 7,2: XIII 959, 960 XIII r340
4,13 s.: IX r46r 7,3 S.: VI 858 8,n: X 707; XIII r303
4,13: IX 1461 O. 14; XI 720, 7,3: VII 1077; VIII II07 n. 70;
8,13: xn 523
733; XII 744, 773 X 1402, 1404; XV 1206
8,r4 S.: VITI 482
4,15: IX 1096 7,4: xn 750
4,16: 132 n. 49; X 851 8,14: XI 1143; XIV 1058
IX 7,5 : XII 766
7,6: xv 287 8,15: I 41; III 976, 1206 n . 38
4,q: IV 635
5,I s.: X 1353 7,7: X 1384 n. 70; Xll 750 8,16: VIII 915 n. 60
5,1: VIII 1420, 1437 n. II9 7,8 SS. : VI 1017 O. 23 8,IJ: Ili840; VI n19; X Il22 j
9,T x 226 n. 4, 227 n. 7; n,5: VIII 139; X u22; xv 328 1,3: IV 521; V 806; X 613
XllI 300; XV 309 n. 89,1219 O. 13, 614; XIII 850
9,8: III 387; VI 665 n. 15, lI,7 S.: III 1415 n. 142 1,4: vm 137; IX 768
667; XIV 761 11,7: III 801; VIII 919; XII 595 r,5: IV 519; x 614 e n. 13;
9,9: III 1424 n. l6J; VIII 915 n. u; xv 370 n. 11 XI 1493 n. 4; XTII 843
n.60 n,8: m 1415 1,7: II 381; IV 519, 521;
9,10: III 1414 n. q6; X 1426 rr,9: VIII 143, 1042; IX 1102 XIII 850
9, u: XII 725 n. 89, 770, 773; II,IO : III1412 O. 124; 1,8: Xl II88; XIII 843
xm 1432; xv 550 vu 1070, ro71 n. 2; 1,9: IV 227, 521; IX 645;
9,12: IX 104; X 1366 n. 25 Vlll 1107 n. 70; X 1404; xm 850, 959 n. 15
XI 1286
9,13 S.: X 1294 1,10: IV 1559
12,r-T rx 531 n. 28 1,rr: IVn19; vm 923;
9,13: II 1346
12,r: V 1256; X 1402; XH 1370
9,15 s.: IX 1461 e n. 14;
Xl 720
XIV 1058 1,12-22: V 802
12 1 2: XI rr73 1,12: IV rr9; Vlll 136, n39;
9,15 : xn 770; xm 485
12,3: I 1206; Xl rr87 xm843
9 1 16: Xl 732
12,4: XII 1385; XV 287, 288 1,13 : VIII 327; Xl 842;
9,17: III 665 xv 1209
12,J: I 393, 564 n . 8; IV 153;
ro,1: II 1371 n. 37, 1372; 1,14: Ili 32
VII 642 n. 3; VIII 482;
v 797 n. 57, 800, 815 n. 95;
IX 1336; X 1426; Xl 783; r,15: V 491; VI 691, 692;
Xl 1261
xv 78 IX 769
101 2: II 835 1 836; XV 1208
12,6: VI 903 l,16: I X 645 , 655; X 925;
10,3: V 197; VI 766, 767 XII 1370
12,7: X 852, 856; XII 1348
10,4: X 853 n. 3, 1367; xv 790 e n. 5 1,17: IV 519; Xl! 257, 294
I0,6: 747 n. 57; Xlii 845 ;
X 12,9-rr: XII 739, 748 1,18: X 197, 1420
XIV 812
12,9: V 954 1,19: XII 1370
rn,8: IX 833 n. r4; xm 1589 12,IO: IV 287
n. 159 1,20: IV 519, 524; V 196, 665;
12,II : V 342, 344, 1446 X 196; Xli r345
10,9: lil20 n. 3; VI 728; n . 2ro; XII 766
XIII 432, 439 1,21: rrr 1046, 1238; IV IIO,
12,12-14; XII 773 n. 195 1373; V 435 n. 15;
ro, IO: X 319; XI 200, 415; Vlll II39; IX 645
12,12: III 1026 n. 7, 1412
Xli 777 n. 202
n. 124 1,22: III u38 nn. 132 e 133;
ro,12: XII 773 ; XV 550 VI 857
121 13 ; III 588 n . 4; IV 483;
10,13: X 1365 n. 23 XIII 959, 960; XV 86 n. 71 2,I: V 800, u39; XI 15;
10,15: XII 594 n. 6 12,r4: v n70; x 1369 XII 294, 295, 318
ro,16 : IX 251 2,2: IV 1250; VI 541
2,10: V 784 n. r9; Vlll 855; 3,22: V 1151; XV 557 n. 83, 4,rr: lll 375; VIII rr25, II53,
XII 26r 558, 559, 560 n. 86 1154 n. 201; XIII 981 n. 13,
2,rr: V 205, 2n; xm r556 3,23: IV 1357 n. l 991
n. 66; xv 1210, 125r n. 150 3,25; III 519 n. 31; VII 50, 52 4,12: IV 5r9; X 402 n. 149
2 112: XII 868; XV u94 3,26: VII 50; xm 477 4,13: [ 414; XI 513
2,13: r297; IX 645;
VI 3,27: Il 217 n. 5; III 1544
xn 256; xm 460 n. 16 4,14: IV 1342; XI u87
3,28 s.: V u51
2,14: VIII 926; Xl 513 4 1 15: Xl n87
3,30: vm 678; XIII 15u n. 22
2,15: V 482; Vlll 136; IX 210 4,r6: xv 541 n. 43
n. IO, 946; XII 1105 3,31 s.: XIII 844
3,32-34: XIIl 843 4,17: Xlii 470
2,16: II 333; X 292; XI 294
n. 3 3,32: X 614 e n. r3; xv 557 4,18: IV 1373; IX 849
n.83 4,20: X 852, 874; Xli 525;
2,17: IV 519, 1250; XIII 992;
XIV 796 3,33: V 213; XIV 136 XJV 1083; XV 870, 871, 875,
2,19; l!I 1238, 1247 n. 185, 3,35: XIII 844 903 n. ro7
r255 n. 193; x 915 n. 285; 3,36: V 233 4,21: VIII 466; X 267; XV ,513
XIV 75 n.66
3,38: XII 1298, 1301
2,20: V 667; VIII 923; Xl 513 4,22: III 740; XII 305
3,39: II 570, 571
2 121 s.: IV 119; V 802, n39
3,40: III 888; IX 169 5: VII n24 n. 26
2,21: vm 297; xr 998;
3.41: II 298 n . r8; m 12~7 5,1: VIII 923
XIII 354 n. 25 n. 185; VI 28; XlV 787 n. r+
2,22: VI 561; IX 130 n. 44; 5,2: V 637; Vlll 26, 27 n. 52
3,42: I 720, ]22; lV 989
X 625; XIII 480 n. 48, 482
3,44: VII 9r4; vm 1419 5,3: m 21; IX r319; xv 717
3,1 ss.: xn 6ro
3,47: VIII rr53 ; XV 89 5,5: III 1544
3,1; vm 915 n. 60, n25
n. 137; XI 925 3,50: vm 923 5,6: X 217
3,4: IX 441, 449 n. 2; Xl 1287 3,5 2 : Xll 1385 5,7: lX 1018 Il. 83; XIV l3I
3,5: V 368 3,56: v rr5r; Vll 914 5,8: VI 894; IX 287
3,6: V II51 3,57: xv 87
5,ro: IX r391, 1392
3,59 S.: X 925 n. 315
3,9: VIII 137; Xl 354 5 1 11: XII 257, 291; Xlll 839
3,60 s.: Il 993
3,10: v u27, n51
3,64: m 863 n. 35 5,12: V lOII
3,12: II 229, 246; XII 569
3,65: V 199 5,13: XII 993
3,13: IV 1041; XIV 135 1 156
O . II4
4 1 1: V 800 5,14: XIV 512
4,2: VI 767; XII 2-94, 42-8
3,14: XIV 512 5,15: IX 1467, 1468
4 ,3: XII 1385 S.
3,15: X r89 5,16: Xll 1106
4,4: V 505, 508
3,r6: XV II56 5,17: vm 327; XII 604;
4,5: V 725; X 363; XII 665
3,17: Ili 206, 212 xv 309 n. 64
4,6: Xli 303, 943, 945
J,18 : III 518 n. 29 5,18: lll 896
4,7:. VI 69 1 662, 1267 n. 8,
3,r9 : !V 521; X 189 1509 n. 21; Xl 878 5,19: IV 579
3,21: v 197; vn 50 4,9: III 315; X J421 5,21: JV 1355; V 1215;
3,22 s.: 111 406 n. 47 4,10: vm 454 n. 18 XII 1370
I.AMENTATIONF.S 2,10 - ESTHER 7,9
8,17: IV u74; X 48, 50, 59; 3,13b: XIII 930 I,{: 11 482 fl. 32, 657;
XI 322; XV 89 n. 8I Vll 720: \'III 341; Xli
746,
3,r3c: XIV 992
767, 793 n. 254; xv 144
9,1: lil 659 3,13•: xm q50
r,5: IX 130 n. -14, 228 n. 12;
9,2 s.: xv 89 n. 8r 3,131 : XIII 962 Xl 890 n . /
9,5: 111 ll22 4,8: xv 545 n. 55 r,7: vm ;r 3, 714
9,12: VI 542 4,q: XIV lq8 n. 132; xv 74 r,8: III 977: V 197• 2II, 2I2j
9,13 S. : XIV 130 4,1l: IV 1126 O. 59 X 228 n . 12
9,16: I 943; m 1308; vr 542 4,r/<: V 1267 r,9: m 405 n. 34; xm 1279;
9,19: X 1291 xv 563 n. 95
4,1l: V 1284, u87 n. 124
9,20: VI roo6 4,IfJ: V 1285 r ,ro: \I 233: IX 9; X 253, 254;
XII 660: XIV 667
9,22: II 351; Xl 750; XII 1345 4,rl: XIV 589, u48 n . 132
I,II: II 816
9,26: VIII 709, 734, 915;
4,1/: IV 1126 n. '.J9i XIV 588
IX 994, roo4, IOIO I,12: 11 832: III 977; IX 1435
4,1i: VI 688 n . 20; XIII 998 n . 40; X 228 n . l2j XII 885
9,27: IX 1315 n. 14; XI 319;
XIII 987 4,17': xv 74 1,13 : IV 269 n. 44
9,28: XII 884 n. ro; xv II07 5,r: xv 74 l,r4: n 832: IX 1435 n. 40
b
9,30: 629
i 5,1 : xv 74 1,15: VIII 910: Xl 1285;
9,31 : VII 977 n . 2Ij XV 1200 5,2: xv 74 XIII 662. 959
n.64 5,2': xv 74 1,16: XII 885
9,32: VII 319 8,3: xv 545 n. 55 1,17: XII / .+61 767; Xlll 1170
IO, I : XIII 962 8,12: xv 149, 624 l,18: XIII 959
ESTHER 8,r - DANIEL 3 1 13
l,19: lii n91 2,23: II 539; VIII 600 n. 43; 2,44 S. : VI 733, 735, 743
r,20: II 816; m n91; VI 34; XII 175 n. 65, 745, 758; IX 859;
X 141 n. 34; Xl 370;
IX 143; XII 767, 792 n. 253 2,24: XII 792 n . 253
XIV 328 n. 166
2: VI 737; VII 1212; X 1306 2125: XII 944; XIV 137 2,44: Il 152; VI 743 O. 65, 757
2,1 ss.: vm 644, 645 2,26: Il 1474 e n. 5; VII 1212; VIII 1342,
2,1: IV 1311; X 853; XV II15 1420 n. 77; Xli u51;
2,27 SS.: IX 556 n. 99
XIV 1085; xv uo5
2,2 ss.: VIII 636 2,27 s.: III 906 2,45: Il 799; IV rr8; VI 744,
2,2: VI 968; XV 25 n. 74 2,27: VII 679; XII 743 753; VII 706; X 364 n. 92;
2,3: X 853 XII 175; xm II03 n. 2, 920;
2,28 ss.: Il 539
xv 9rn
2.4: I 562 n. 4; m 1428 n. 174 2,28 S.: II 897; VII 706 2,46: m 1245 n. 174; 1v 570
2,5 ss.: Il 898 n. r8; XI 386 n. 25, 390;
2,28: 799; IV n8; V n8;
II
2,5: XIII 163 O. 6 vu 679; vm 1420 n. 77, XII 864 n. 21
2,6: VI 22; XIII 1279 1436 n. rr5; XV 1206 2,47: v n8, n46, 1392;
2,29: II 799, 992; V rr8, 165 VII 279, 679, 680 O. 113
2,8: I 344
n. 6, 2n; Vll 679 2,48: VI 1472; XI 47; XII 792
2,9: X 334; XIV 1085
2,30: Il 897, 993; lll 906, n.253
2,IO: VI 968
1427 n. 169; v n8, 197; 2,49: I 513; XI 47
2,II: VIII 440; XI 1287 VII 679; XII 175, 756 3: I 540; m 1245 n. 174
2,12: VI 872 2,31 -45: VI 744 3,2: IV 1362; Xli 1324
2,13: II 1341 1 1342; Xlii 205 2,31 ss.: VI 752; Xlll n69 3,3: 11679; XII 1324
n. 19; xiv 1219 e n. 73
2,32: XIV 327 n. 164; XV 825 3.4: V 418, 419, 434; VI 97
2,14: Il 538; XII 792 n. 253 n. 12, 148; rx 74 e n. 15, 83
2,33: XIV 327 n. 164
2,15: I 1299; Il 538; XII 175 n.33
2,34 ss.: Vl 736, 737 e n. 36 3,5-7: XI 386 n. 25
2,16: xv no5
2,34 S.: VI 733, 7351 743 3,5 SS. : lll l 59
2,17 ss.: VIII 645
n. 65, 758; x 141 n. 34;
3,5 S.: X 306 n. 13
2,17 S.: XIV 1219 xi 370; xn 410 n. 79;
Xlll 341; XIV 328 n. 166 3,5: Xl 1213, 1221; XV .355,
2,17: XIII 205 n. r9; XIV 1219
1347
n.73 2,34: VI 737, 751, 752;
IX 859; X 122; XIII 1103 3,6 SS.: Xl 869
2,18 s.: Vll 679; VIII 1420
n. 77; IX 556 n. 99 n. 2, 1104 n. 4 3,6: xv 1346
2118: XII 792 n. 253; Xlll 205 2,35 : V 919 n. 57; VI 736, 3,7: Il 545; XI 1213, 1221;
n. 19; XIV 1219 n. 73 745; xm 1342 n. 75 xv 355
2,37 s.: 327 n . 164 3,8: II 926 n . rn; IV 1107
2,19: 111 n94; v n8
n. 16
2,20 S.; XII 758 2,37: vm 1420 n. 77;
XIII 1279 3,9: I 540 n. IO; III 1428
2,20: VII 1472 n. 38 n . 174
2,38: V 370; Xli! 1331 n. 48;
2,21-29: XIV 204 n. 278 3,10-12: x1 386 n. 25
XIV 136, 280
2,21 S.: XII 793 n. 254 3,10 s.: X 306 n. 13
2,39: XIV 327 n. 164
2,21: IV 1373; VII 1212; 3,10: Xl 1213, 1221; XIV 281;
2,40-43: XIV 327 n . 164 xv 355
XII801 e n. 289; XIII 248;
XV 1105, III8 n. 57 2,41: v rn96, 1098 n. 19 3,I2; III 583; IV ll07 n. 16;
2,22: V II8, II46; X 1494; 2,43: VII 1096 e n. l; XII 885; VI 6II n. 23, 630
Xll 638 n. 167 XIV 281 3, 13: vrn uo8 n. 75
INDICE DEr PASSI: ANTICO TESTAMENTO
3,14 S.: Xl 386 n. 25 3,45: IV 407 4,10: I 209 n. 23, 2u; u 776;
XII 204 n. 16; XIV 143, 648;
3,14: Vl 6n n. 23 3,46: Xl 881 n. rr; XIV 609
xv 1206
3,r5: X 306 n. 13; XI 1213, 3,50: VI 857 4,II: IX 74 n . 15; XIV 1059
l22Ij XV 355, 1346, 1347 3,52-90: XIV 514 4,12: XII 504, 507 e n. IO
3,17 SS.: VII 266 3,54: IV 575 4,13: XIV 281; XV 1213
3,17 S.: Vl 1310 n. 38 3,55: lV 1329; Vlll 919 4 1 14: I 2n; II 776; III 638,
3,17: VI 6rr n. 23, 1254 n. 18; 3,57-90: JX 945 972; V 1392; Xl n87;
vm r436 n. n5; xv 72 XIJI 204 n. 16; XIV 143,
n.47
3,57-88: XIV 509 281; xv 190
3,18: Il 542; VI 6u n. 23; 3,57 ss.: III u62 4,r5: XI 546 n. 271
XI 386 O . 25 3,57: III 836 4,16: Il 557, 992; IV 1375i
3,19 ss.: Xl 875 3,58-73: XIV 514 V 1392; VII 328; Xl 550
n.283
3,19: VlI 491, 507 n. 53; 3,74-81: XIV 515
X 205, 209; XI 213 4,17: V 1392
3,82: XIV 515
4,18: V 728; VI 191 O. 6;
3,22: X 17 O. 6; Xl 654 3,83-87: XIV 515 XII 504, 792 n. 253
3,23-25: Xl 1439 3,86: 876
X 4,19: II 430 n. 4; V 482
3,23 SS.: IV 1392 3,87: II 679; XIII 850 4,20: I 2II; Il 776; IV 65;
3,23 s.: xm 1390 3,88: Xl 1008, 1009; XIII 488 XIV 143, 1059
3,24: I 265 n. 36; IV 231 n. 31 4,21; V 1392; XII 504, 507;
3,89: VIII 600 n. 43
XIV ro65 n. 27
3,25: VI 884, 600 n. 43; 3,90: vm 600 n. 43
IX uoo; Xl 849; XIII 1170; 4,22: II 152; XIV 28r, 1059
XIV 139, 142, 158, 1085 3,91: vm 921; XII 944 4,23: IV 1375; VIII 1425;
3,26: VI 1255 n. 2lj IX 288 3,92: XIV 1085 XIV 1085
0.22 3,94: Vlll 921 4,24: I 720; II 1249; JII 420,
704, 858; VI 894; XIV 1059
3,27: I 669; III 847; VJII 157, 3,95: Ili 517; IX 1365;
e n. ro
158, 248, 1379 XIII 460 n. 16, 488, 669
. 4,25: IV 1375
3,28: I 651; III 517; VI 6u 3,97: J 1018; III 641
n. 23; IX 332 n. 125, 1365; 4,26: VII 28; IX UOO
4: II 1346; IX 945
X 1296; Xl 386 O. 25 4,27 SS.: VI 1021
4,r SS.: IV 131I
3,30: III 586 4,2]: VIII 598; IX 1501 O. 12;
4,r: m 237 X 327 n. 2
3,31·4,34: Xl 546
4,2: III n45; XV 1206 4,28: Il 305; XIV 1059;
3,32 s.: xn 6r; xm n34 xv 291, 306 n. 45
4,3 s.: Il 539
3,32 : Xll 70 4,29: XIV 281
4,3: Xll 743
3,33: I 563 n. 6; II 151 n. 29 4,30: V 980; Xlll 660;
4,5 S.'. Xl 546 Il . 271 XIV 281
3.35: I 25, 104
4,5: m 1328 n. 25 ; x 854, 4,31: Xlll 899 n. 14i xv 144
3.37 s.: Il 1499 856; xv 75
4,32: II r499; [V 1375; I X 943
3137= Xl!I 845 4,6: III 1328 n . 25
4,33: VII 491; XV 144, 1346
3,38: X 918 n . 292; XIV 1006 4,7: xv 1206
4,34: l 476; Il 148 Il. 22;
3,39: 876; Xll 842 n.
X 22;
4,8: Vlll 1433 n . 102 III 108, 847, 1419; VI 902,
XUl 851 904, 949, 958 Il. 17; X 646;
4,9: ·v 728; VI 19I n. 6;
3,40: IV 644; XIII 1038 n. 7 VII 679 1 680; XI 1285; XIII 959; XIV 588; XV 144
7,9 S.: XI 130; XIV 143, 332 XIV 325, 326, 329 e n. 171; 8,8: VIII 1408; X 850;
xv 1059 n. 483 XIII n69
7,9: I 542 n. 12; IV u8, 391
n. 130, 582, 585; VI 663, 7 115: III 52 n. 40; X 853; 8,9: X 15
669, 673 e n. 38, 678 n. 51, xv 1206
8,10: I 1340; Il 1501; IX IIOO
682 n. 67; VIII 928, 1424; 7,16ss.: II 152
IX 442, 87r; XIV 318, 319, 8,II SS. : IV 789
7,16: II 898; VI rn82 n. 88
322 n. 151, 325 8,II S.: VIII 317
7,17 SS. : I 588; VIII 1423
7,10: I 211; II 278; VI 179• 8,II; VIII 318; XIV 143 n. 89
7,1]: xnr u69; XIV 329
603, 605, 609 n. 21, 616 8,12: I 627, 635, 655; lI u93,
n. 33, 620; VIII 1423 n. 86, n. 173
1247; VIli 317; X 382;
1424, 1489 n. 295; IX 785, 7,18 : I 295; XIV 328, 330;
x1987
794> X 953 n. 418, 1494; xv 1059 n . 483
Xl 852, 944 n . 14; XIV 325, 8,13: I 210 n. 24; llI 897;
7,19: IX uoo; x 15; xv 75
326, 393 n . 329; xv 783, rx 1098, no3
7,20: Il 833; X 320; XIV 330
788 8,14: IV 84 n. 52; VII 206, 873
n. 176
7,n; V 286 n. 3; VIII 1424 n.36
7,21 ss.: ( 295
n. 86; Xlll 660, 663; 8,15 s.: I 211 n. 26
7,21; VII II02j X n24, u36;
XIV 325; XV 319 8,16 ss.: l 588
xiv 325, 330 nn. 174 e 176,
7,12; I 1279; VIII r424 n . 86; 331en.177 8,16: xv 288
xv uo5, uo6
7,22: IV 118, 585, 1373 n. 29; 8,17 s. : xv 103 n. 108
7,r3 SS.: IV 423 IX 442; XIV 328, 330
e nn. 174· 176 8,17: IV II6, 1373; XIJ 965;
7,13 s.: VI 736; Vll 142; XIII 964, 998; XIV 322
IX 1233; Xl 554; XIV 204 7,23: lX IIOO n . 151
n. 278,290, 350,351,369, 7,24: II 173; V 355; XIII 842, 8 118: Ili 22; IV 153
438,439 887; XIV 330 O. 176
8,19; VIII no6 e n . 69, n41,
7,13: I 274 n . 51; li 143 n . 13, 7,25: 822 n. 40; IV 84
III
II90; XIII 964, 998
191; m 9r6; IV u8, 4u Il. 52, 1375; VII 1221;
n. 2u, ro51 n. 8, 1331; XIV 328, 330 e n. 176; 8,20 ss.: V 355
V 831; VII 789 n. IIO, 804 xv 784 8,21: III 478
n . 187, 817 n. 222, 915, 7,26: l 1279i IV 585; Xl 944 8,22: XllT I 169
920, 927, 1212; Vili 527, n. 14; XIII 959; XIV 331
798, 861, 929, 1423 s. 8,23: X 644, 646
7,27: r 274 n. 51, 563 n . 6,
e n. 86, 1424, 1461 n. 195, r:z79; n 152, 1428 e n. 36; 8,24; II 900; IV 235; VI 105
1463, l473i IX 56, 442, 785, VI 105 n. 20, III e n. 23, n. 20, Ill j VIII 314 n. 7,
849, 853, 860, 1233 n. 278, 1468; VII 1212; X 1233 317; XII 1067; XIV 1083
1245 O. 289; XII 188; e n . 20; xr 1074 n. 176; 8,25: III 1544; VII 1085;
XIII 193 n. 66; XIV 136, 193
Xlll 341, 930, 933 n. IO, VIII 316; XUI 332
n. 241, r99 e n. 262, 280, 945i XIV 293, 294, 329, 350
285 nn. 22 e 24, 287 n . 2;>, 8,26: I 629, 630 fl . 7; Il 274
289, 293,294,325, 326, 7,28: III 52 Il. 40, 325; V U l j n. 16; v u89 n. 86;
VII 491; XIII 1223 n. 2 VII 1465 n . 24; Xlll 378
332, 337 n. 194, 345 n . 216,
347,351,363,365, 368, 8,r: III 52 n. 41 , 75 n . rn7; n. l, 39r, 395
401, 409 s .• 426, 427, 432 vm 928, 929, rn43 8 127: IV 229 n. 30, 230; XI 54
n. 421, 435, 470 s., 471, 8,3; l 924; V 354 9: Vll 1212
1059; xv 910
8,4: Ili II22 9,1-19: VIII 575
7,14: I I279 i Il 434 n. 8, 1428 8,5: m 52 n . 40
e n. 36; VI 174 n. 3, 6u 9,1: XI 543; Xll 884 Il. IOj
n . 23; VIII 1423 S., 1450; 8,6: Vili 1315 XIV 410; XV lll5
IX 1245 Il. 289; Xlll 1279; 8,7: XIV 1059 9,2 s.: XI 543
DANIEL 7,9-n,24 ?II
9,2: II 265 n. 12, 640; IV 733; 9,23: XI 536 n. 242, 544 10,14: IV lI4 Il. II, n6, u8;
X 704; Xl 513 Xl 659; Xlll 963
9,24-27: XI 1067
9.J: V 103; VII 975, 976, II23 ro,15 ss.: xv ro3 n. 108
9,24ss.: v 1215
nn. 19 e 20; XI n71, n75 I0,16: VIII 534, 551; XII 1345;
en. 48 9,24: l 720, 748 n. 36; II 831 XIV 328 e n. 168
n. 5; IV 956, 962 n. 19;
9,4-19: VII II23 XI 513; XII 255 n. lj
ro,17: VI 542; X 862, 872,
9,4 ss. : VII 1123 n. 22 XIII 391, 992 874, II03
9,25 s.: xv 866, 870, 879 10,18: VIII 551; XIV 328
9,4: I 77, 105 fl. 95; IV 231;
Vlll 572, 600 n. 43i 10,19: III u37 n. 44, u38;
9,25: xv 894 n. 74 XIV 46; XV 87
xm u95; xv 557 n. 82, 596
n. 216 9,26: IV 65, II6; XII 1482 10,20 S. : I 1299; VI 117
n. 15; Xlll 959, 961, 998; e n. 37; XIII 925; XIV 142,
9,5: I 425, 721, 722; IX 500; xv 879, 892, 894 n. 74
XI 1494 143
9,27: li 1478; III 897; IV 768; ro,20: I 2n; III 478; Xli 1324
9,6: II 1478; Ili 104; IX 303 V 1216 n. 150; VII 867;
n . 52; Xl 513 I0,21: I 2II Il. 26, 635; Il 635
X 1331 e n. 5; XII 944;
n. l7i X 382
9,8-rr: VII 1124 xm 961, 993, 994, 997,
998,999,1358 II,I: V 980
9,8 ss.: II 859 n . 23
IO: I 1279; XI 871 II,2: Ill 478; Vll 1473 n . 42
9,9: I 1363; Ill 408 n. 55
ro,1: I 629, 667, 669; II 813; n,3: n 306 n. 21; m n22;
9,ro: I 1363; Vlll 146; IX 303 IV 286
V n8; VI 1435; X 617;
n. 52; Xl 513
XIV 328 n. 168 rx,4: VIII 1408; XIII n68
9,u: r 1327 n. 22; II 620;
I0,2 s.: Vll 975, 976; IX 1467 n,5: II 1478
lX 288 n. 22, 501
n. 9; X 228 n. IO 11,6: vn 28; xm 998
9,12: X 661; XH 304
I0,2: IX 1467 II,T IV 1213
9,13: I 627, 635 n. II; Il 1018,
n93; III 1237; X 382 ro,3: III 387, 978; X 680; rI,8: XII 865 n. 24
XIII 992; XV 1200 n,ro-13: IX 76; XIII 19 Il. 24,
9,14: rII 32; X II22
ro,5: I 2II n. 27; II 1560; 20
9,15: II 329 n . 1, 855; X 745 VIII 855 1 861 n,10: XIII 19
9 1 16 S.: Xli 297 ro,6: I 1343 n. 2; VI 69, Bo; II,r3: IV 1375; Xlll 959, 961,
9,16: 316 n. 7; Il 900, 1249;
I IX 75; Xl 844, 871; 998
III 420; VIII II46, n53; XII 1215, 1216, 1218;
rr,r4: IX 505; Xl 346, 353;
X 1296; XII 263 xm 660; xv 291 XII 383 n. 23
9,17: XIV 854 l0,7: IJI 325; VI 1435 u,15 : vr 492
9,r8: II 1245 n. 3; III 415 10,8: VI 542; XIV 1079, 1084 II,16: IV 286, 312; IX 995;
n. 96, 1236; VIII 453 n . 17, 10,9 s. : xv 103 n. 108 xm986
712, 912; XI 987 ll,17: IX 995i XI 427 n. 45;
10,9: Xl 416; XV 291
9,19: IV 989, 992, 1484; XIII 897; XIV 1083
10,ro: III 22; IV 1235
Vlll 738; XII 256 n. I rr,r9: Xl 346, 353; XII 383
IO,II : I1077 n. 34; lii u37 n.23
9,20-27: Xl 543 n. 44, n38; vm 1223
rr,20 : iv 118
9,20: III 1236 n . 123; n. 372; XII 965 n. 5
vm 572, 600 n. 4 3 11,21: 616; Xl 820 n. 61;
V
10,12: VII 975; XIII 840;
XIII1334 fi. 53
9,21: 1 2u n. 26; vm rn43; xv 87
XIV 648; XV 1345 IJ,22: Il 329
l0,13: I 211 n . 26, 231, 1299;
9,22: VII 1077, 1461 n . 8; VI w5, II7 e n_ 37; XIII 783 u,23: XIII 151 n. 15
XI 544; XII 1469 Il. 626, 925; XIV 142, 143 II,24 s.: VI 767
712 INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
11,24: lI 993; IV 1374; 677; III 956; IV 114 n. 15, 2,18: VIII 1443 n. 144i IX 571
IX 76 n. 18 II6, 525, 533; V 922; 2,19: Vlll 1443 n. 144
VI 105, Il? e n. 37, 510
II,25: V 195; VII 1077; 2,28: vm 1456 n. 179
n. 5; VIII 1489 n. 295;
IX 76
X 1261; Xlii 486 2,J7: VIII 1443 n. 144
11,26: vu 69
12,2: I 563 n. 7, 993, rn47 s.; 2,44: vm 1443 n. 144;
II,2]: IV 116; VIII 313, 314 Il 999i III 28, 3 I, l4IO, XIV 1085
n. 7, 317; XIII 964, 998 1419 n. 158, 1431; IV l312j 3.4= rx 571; xv 198
II,28: li 1042n. 44, 1064 VII 400; X 1344; Xl II40
n.72 n. 86; XIV 440 n. 441, 649 3,5: xv 355
n. 44; xv 791, 1203 3,7: xv 198
II,29: V 1215
12,3: n u93, 1223, 1232, 3,12: xv 72 n. 47
n,30: vrn no6 n. 68
1233 n. 68, 1381, 1383, 3,l5: xv 355
II,31: III 897; IV 789 1390; lll 29; VI 71, 79, 881
n. 24; VII 523 n. IOj IX 355; 3,17: Vlll 1428, 1456 n. 179
n,32: I 719, 743 n. 30;
Il 485; XIV 684 n. 25 x 1331 e n. 5, 1336 n. 16; 3,33: IX 341 n. r64
XI 424; XII 795 n. 265, 797
u,33: x 1331 e n. 5; XI 346, 3,35: 1434 n. 47; IX 346
II
n. 274, 1063 n. 9 n. 187
353; xn 383 n. 23; xv r44
n. 31 12,4: Il 272, 274 n. 16, 492,
3,38: XI 531
1099 n. 14; IV u6; X 205,
II,34: V 616; XIII 330 1336 n. 19; xm 378 n. 1, 3,39: XIII 334
II,35: IV 116; VI 403, 471; 964,998 3,40: xm ro38, 1044 n. r9
XIII 964, 998; XV 144 n. 31
12,J-7: VIII 516 3,43: lV 235
u,36 s.: rv 404, 412 n. 213 12,5 SS.: X 1492 n. 12 3,44: IX 341 n. 164
U,36: IV 237, 286, 385, 465; 12,6: IV 235; XIII 964, 998 3,51-90: xv 634 n. 67
VIII 314 n . 7, 317, 1106,
n41, n55 n. 202, 1163; 12,7= 497; IV 84 n. 52, 1375;
I 3,53: VII 854
XI 1455; Xlll 991 vn 206 n. 27, u68; 3,54: VIII 1460 n. r88
vm 516 n. 77, 517 n. 79;
11,37 ss.: IV 376 n. 100 XIII 964, 992, 997, 998; 3,56: Xll 1065
ll,37: VII n99; XIIl 930 xv 784 3,73: VII 917
ll,38: 1334 n. 53
XIII 12,9: IV n6; XIU 378 n. I, 3,78: X 1497
rr,39: IX 76 n. 18; X 625; 964,998 3,85: IX 342 n. 169
Xlii 929 12,10: l 299 n. 3, 431 n. ro;
3,89: VIII 600 n. 43; XV 827
VI 403, 471, 663; VII 1031;
n,40: IV n6; Xlll 964, 998 3,90: Vlll 600 n. 43
IX 1423; Xl 878
11,41: I 1303; XII 384, 386, 3,93; IX 339, 342 n. 169, 346
12,u-12: 1v 84 n. 52
392 n. 193
II,42: XIII 461 n. 19, 467 12,II: Il 226; lll 897; IV 789,
805; V 1216 n. 150 3,94: XIII 663; XIV 1219
n. 31, 480 n. 51, 481
12,12: VI 988; VII 51, 52, 64; 3,95: IX 332 n. 125, 337, 339,
II,43: V 1128, 1150; IX 76 342 n. 169, 346 n. l93i
X 393; XIV ro59
n. 18; XIII 1333 XIII 663, 1242
II,44: VI 1435; vm no8 12,13: I 943; IV 116, n8;
V 591, 594i XIII 964, 998
3,96: xv 198
n. 76; XII 944
3,99: XIII II34
II,45: IV 65, 312; VII 83;
3,100: m 638
xm 998 Daniel LXX
4,2: XII 70; XV 74 n. 49
12,l s.: VII 400
1,20: xv 25, 26 n. 75 4,5 SS.: Vlll 619
12,1: I2II n. 26, 231, 1299;
II 276 n. 21, 431, 610 s., 2,18 S.: XIV 820, 822 4,n : VII 909; XIV 1059 n. IO
DANIEL II,24 - ESDRAS 5,J.I 713
5,rr: m 247; v 1280 n. 104; 7,21: Vlll 1420 n. 77i XIV 885 10,1 ss.: III 1267
IX 288 n. 22 7 123: VIII II90, 1420 n. 77; 10,2: Hl I09
5,12: III 247 XIV 125 10,5: X 131 n. 107
5,14-17: XII 264 n. 26 7,24: Vl 6u n. 23; XIV 1037 10,6: IV 1238; XIV 64
5,15 ss.: XII 300 7,25 s.: VII 1299 n. 93 10,7-l]: XI 102
5,15: XIII 1342 7,25: XII 724, 758; XIII 65 10,7: xv 289
5,17: I 1069 S. n. 15 n. r39
10,8: Xl 102 e n. 40; XIII 172
6,3: XII 264n. 26; XIII 1342 7 28: m 405 n. 34
1 n. 5
6,5: XII 264 n. 26; XIII 1342 8,rr-14: Xl IOI 10,9: Jil 577
6,7 S.: XIII 172 n. 5 8,2: Xl 1112 n. 13 10,II: Ul I09i VIII 572
6,7: XI 102; XIII 1342 8,12: VII 227 10,12: xv 289
6,8: XI I02 8,16: xn 271 ro,14: VIII 1114, u25; Xl 102
8,21: VII 974 n. 18, 976 e n. 40; xv 1105 n. 18
6 19 S.: III 247; VIII 1420 n. 77
8,22: III 1248 n. 186 l0,16: XI 102
6,9: xn 264 n. 26; XIV 126
8,2 3: Ili 1260; VII 976 10,23: xv 201
6,IO: XIV 124
8,24: Xl 131 n. 107 10,31: xv 201
6,n: XIV 281, 804 n. 38
8,29: Xl lJl n . 107 rn,35: XIV 156
6 112: XII 264 n. 26
8,32 s.: XIII 1171 1 1392 10,42: xv 201
6,13: XII! 200
8,34b: xv 1342 n. 4 10,44: XIV 133 n. 64
6,14: XI 102, 514, 525;
XIII 172 n. 5 8,35: IV 975i XIV 137
6 116: XIV 137 9: VII 1294; VIII 33 1 Esdras LXX
6,17: IV 975 9,1: XII 274 n. 61
1,1: IX 966 n. 8
6,18: XII 264 n. 26 9,2: XII 887 e n. 141 891, 892
1,6: rx 965 n. 7, 966 n. 8
6,19-22: IX 968 n . 16 9,5 SS.: III 1256 n. 202j
Vll 1292
1,12: IX u95 n. 174
6,20: XIII 358; XIV 137
9,5: m 1246 n. 180, 1255 1,17: IX 965 n . 7
6,22: V 196; XV 1208
n. 193 1 1 18: xv uo9
7,1 SS.: Xl 1II2 n . 13
9,6-15: III 1267 1,40: xv uo9
7,5: IV 861
9,6 SS.: VII Il24i Xl 972 I,46: VIII 1296, 1307; IX 500
7,6: Il 600 n. 5; VII 1299
9,8: VI 543, 544, 564, 565; 1,55: xv 1109
7,rn: 197, 447 n. 42;
V XIII 461, 480 n . 51, 482, 2,12: XV II09
VII 1295 1340 e n . 69, 1342; xv 546,
3 122: XIV 1222
7,n: II 600 n. 5 1207
4,5: IX 500
7,12-26: II 600 n. 5 9,9: III 405 n . 34
9,10 ss.: VII 844 n . 16 4,41: xv 343
7,12: VII 1299 n. 93;
VIII 1420 n . 77; XIV 885 4,60: IX 1195 n . 174
9,11: IX 303 n. 52; Xl 513
7,13-17: XII 264 n. 26 9,13 ss.: xur 482 4,62: rx n99 n . 197
7,14: VII 1299 n. 93 9,IJ: VI 543, 561, 564, 565; 5,53: XIV 992
7,15: XII 298 XIII 461, 466, 488 n. 50 5,58: VIJI 572; XV 838
7,l]: Xli 864 9,14 s.: Xlll 461, 480 n . 51 5,60: VI!l 1071
7,19: vr 606, 6rr n . 23; 9,14: VI 541, 543, 561 5,62: IX 76
XII 264 n. 26 9,15; VI 541, 543, 564, 565 6,3: xv 1109
ESDRAS 5,II - NEHE.MIAS 7,43 71 5
6,9: Vlll 316 l,5: I 77 Il. 49; XV 80, 557 4,14: Xlii 1330
6,u: vnr 740 n. r44 n. 82, 596 n. 216 4,15: II 313, 488 n. 42
6,12: vm 1440 n. r30; 1,7 S.: IX 333 5,2: IX rr59 n. 105
IX 337, 339, 341 Il . 166 I,8: VII 301
5,3: IX 1392
6,14: Vlll n58 1 1503; X 197 1,9: II 998; VI 468; VIII 1426;
Xlll 1339
5,5: n 1428; IV 359, 369
n.3 n. 8r; XI 1286; XV 1208
6,26: IX 337 346 n. 191 1,10: Il 1493; VI 898
1
5,6: VIII uo9
7,3: VIII 318 l,II: III 407 n. 51, u84;
VIII 315; IX 333 .),7: IV 1558; XI 102; XIII 172
7,12: IX 966 n. 8 n.6
2,2: X 1366, 1402; XV 77
8,6: vur 318 .),13: 1626 Il. 1, 910, 912;
2,4: III 1268 Il. 241
8,13: XIV 1220 X 369
2,5: I 1070 n. 15
81 24: IX 500 ),15: XIII n84
2,8: rx 580 n. 2, 581 n. 9;
8,26: XIV !220 XII 288 5,17: Xl 102 S.
8 48: Vlll 740 n. 144
1 2,10: X 1367, 1402 5,18: Xl 190
8,50: VIII 318 2,13: IX 41 Il. 83; X 393 5,19: nr 50 n. 34, 1268
n. 143; XII 317 n. 121; n. 241; VII 301
8,56: xv 825
xm 331 6 12: X 1402
8,60: VIII 297
2,14: XIII 1345 6,4: XIII u70
8,69: IX 1468
2,r5: x 393 n. 143; xm 331 6,7: VI 437 n. 67; XI 514
8,72: VIII 1493 n. 313
2,16: Xl 102; XII 1324; 6,8: xv 1138, r2r4
8,73: xv no9 XIII 172 n. 6
6,9: xv 77
8,79: IX 337, 339, 500 2,20: Vlll 315; XII 294
8,88: IX 76 6.ro-13: xv 78
3,1: XII 288, 357 n. 262
8,90: VIII 1299 6,10: XIII 220, 221 S., 233
3,7: IV 577
9,2: II 424; IX 1466 n. 8, 1468 3,8: XIV 137 e n. 72 6 ,12: IX 76; XI 525
9,8: VIII 572 3,26 s.: XII 259 n. 15 6,13: X 1366
9,9: xv 1274 n. 205 3,28: IV 1050 6 ,14: III 1268 n. 241; Vlf 301;
XI 514
9,ro: xv 342 3,31: XIV 137 n. 72
6.16: xv 73 n . 47
9,u: xv 1346 n. 12 3,32: XII 357 Il. 262
3,36 S.: III 1268 n. 241 6.18: II 1037 n. 39
9,12: xv 1109
3,37: IV 961 n. 18 7,1 -3: Xli 290
9,47: xv 343, 346 n. 7
4,1: VUI II07 n. 73 7,1: III 740, 746
4,4: vn 637; rx 73 n. 12; 7,2: I 627 n. 2, 666; X 1332;
Nehemias XIII 330 XII 288
r,5-u : !JI 1268 n. 241 4,12: Vlll 856; XI 1216, r2r7 7 ,6: IV no5 n. xo
r,5 ss.: vu 1124 4,13: XI 102; XIII 172 n. 6 / ,43: IX 243 Il. 45
INDICE DE I PASSI: ANTICO TESTAMENTO
7,57: !X 288 n. 21 9,16 S.: IX 1347, 1350 II,I:I 238; VI 541, 542;
7,60: IX 288 n. 21 9,16: XIV 2I X 1296; XII 262, 298
7,64: 277 u,2: XI 206 n. 5
II 9,17: I 1278; IV 376 n. 101;
7,7r: VI 542 xv 544 Il. 52, 557 II,J :IV II05 n. lOj IX 288
n.21
8: vrr 1299; xm 25 n. 28 9,18: VII 532
II,9: III 773
8,4-6: XIII 40 O. 76 9,19: Xl 843; XII 1392 O. II
8,6: I 626 n. l, 910, 912; 9,20: Il l333i VI 462, 1239; u,14: m 773
III 1267 n. 235, X 860 11,18: I 238
1268 n. 241; X 369 9,21: IX 441; XIII n82 II,20: VI 542
8,9: IV 108
9,23:. V 623 n,21: xn 259 n. 15
8,ro : VI 764; XV 504
9,24: Ili II22 u,22: III 773
8,12: II 539; VI 764
9,26 s. : IV 525 12: III 1259
8,13: IX 946
9,26: XI 513, 584 n. 348; 12,1-7: IV 852
8,14-r7: XII 456 Xlll 660
12,7: I 1299
8,r5: XII 458 9,27: Ili 415 O. 96; IV 519, 12,8: !X 243 n. 45
8,I]: IV 909 522; Xlll 473, 577
12,12-21: IV 852
8,18: IX 1480 fl . 14 9,28: X 1370; Xl 1010
9: 1267; V 623; VII 1123,
III
12,22 s.: II 277
9,29: VII IIJI, rr43; IX 1347,
II24, 1126 1350; XIV 21 12,24: I 476; VIII 243 n. 45;
9,1 Ss.: III 1260; VII 976, II23 Xl 516
9,30: VI 101; X 859; Xl 513
n. 22 12,27: xv 515 n. 69
9,31 : xv 544n. 52
9,1: vu 976, II23 nn. 19 e 20; 12,28: III 1242 n. 157;
XI lJ71 9,32: XI 514; XV 557 O. 82, XIV lJ7
596 n . 216
9,3: vm572 r2,29: III 1242 n. 157
9.33: I 635, 636
9,4s.: Ix243n.45 12,31: r 487 n. 2
9,35: V 62J; X 1369
9.4: xv 289 I2,35: Xl 1216, 1219
9s: lii 1267 n. 235; XIV 785 9,36: V 623
r2,36: XI 516
n. II 9,37: III u22; xm 660
12,38: I 487 n. 2
9,6: V 920, 1264, 1268; ro,1 : II 1022 n. 16; x 383;
VIII 1407 n. 48, 1430 XUI 394 12a9: XII 357 n. 262
9,7: VI 428, 468 I0,3-9: IV 852 12,40: I 487 n. 2
9,8: 11 1072; III n91; V 198, 10,10: IX 243 n. 45 12,41: XI 1216, 1219, 12 37
623; VI 429; X 368, 369; n. 57
10,29: VI 542; VUI 34; IX 946
XII 274 n. 61
10,30: VIII 1288; IX 288 O. 22 12,42: m 735 n. 5, 1242
9,10: Xli 44 n . 65,
48, 69 n. 157, 1243 n. 164
n. 142; XIV 21, 587 Il. 5 10,31: III 109
r2,44: 1 1290 n . 8
9,n: VIII 1318; XIV 67 10,32: I 239; III 109; V 189
n. 2; IX 8 n. 7; XI 1030, r3,1: IV 1559
9,12: XI 843; Xlf 1392 n. r I
1033 n. 31, 1064 n. 140 13,2: II 27; III u57; VII 360
9,13: l 39 n. Il, 636; XII 226
10,33: VI 762 13,4-9: Xll 294
n.4
l0,34: VII 202; XI 1028 n. 22 13,5: I 1290 n. 8
9,14: l 239; IX 333
9,15: I 1270; II 1330; V 623; 10,35: xv no5 n. 18 13,8: III 50 n. 33; X 1367
IX 1390 n. 23; x rr3 n. 28 I0,37 S. : I 1289 13,13: X 366
NEHEMIAS 7,57 · ESDRAS LXX II,ll
13,14: n 276 n. 21; III 50 4,II: XIII 918 7,24: III 665; XIV 1038
n. 34, 403 n. 22, 406 n. 44, 4,13: IV 1449 n. lj XIV 1038 81 1: VIII 278
858, 1268 n. 241; vu 3or;
xv 564 4,14: III 628 8,8: II 1099 n. 14
13,15-22: Xl 1030 4,15: Ili 736; IV 1449 n. 1 8,.zr: XI!I 840
13,15: VI 691; XIV 1051 4,16: Ili 213 8,22: e 517; v 979; vm 1238
13,16: V 189 s. n. 2 4,19: Ili 736; XIII 1230 n. 402
r3,17 s.: H 239 4,20: VII 82; XIV 1038 8,27'. VI 664 O. 13; XII 1215;
XIV 992
13,18: VIII 1115, rr33 n. 150 4 121: XIII 1230
8,28: III 382; VI 105 n. 20,
13,22: III 50 n. 34, 405 !'· 36, 4,22: X 626
Ili
1268 n. 241; vn 301 e n. 4; 4,23: lV ro49; Xli 943, 944
x 614e n. 13 8,29: IV 852 n. 20; Xlii n95
5,8: VIII 313, 316, 318 n. I2
13,24: IV IIIO O. 25 8,31: IIl 1308; Xl 1008
5,n s.: VIII 1428, 1430 n. n5
13,2y lll JO n. 33 8,J3: XII 1146
5,u; VIII 1443 n. 144; IX 331
13,26: I Bo; X 1333
n. 123, 339
8 134: xv 1342 n. 4
13,27: X 1402 8,35: XII 883 n. 8
5,12: I 775; VI 885, 910 n. 1;
13,29: IV 823; VH 301 vm r443 n. 144; x 197 n. 3 9,1: xm 979
13,31: m 50 n. 34, 858, 1268 5,16: XIII 979 9,3 SS. : Vll 979
n . 241; VII 301
5,17: III 736 9,4: II 1339
6,1: III 736 9,5: XIII 851
2 Esdras LXX 6,3: IV 756 9,6: VIII 1454
1,1: IX 571; XIII 979 6,8: XIV 1038 9,7: IIl 104
1,2: lll 740; Vlll 1428 1 1444 6,9 S.: VIII 1428, 1436 n. II5 9,8 S. : III 1479
n. 144 6,9: VIII 1443 n. 144; XIV 764 9,8: vm ro57; x1 972;
1,3: XII 1509 6,ro: vm 1443 n. r44 XIII 467 1 r342
2,1; X 1292 6,n: V IOII, 1501 n. I 9,u: III 103, ro7 n. 12;
VI ror; IX 331 n. I23
2.J6: 1v 9n n. 5 6,12: VIJI 739
9,12: V 616, 635
2,40: IV 9II 6,15: XIII 979
2,61: VIII 737 9 113-1y Xl 972
6,16 s.: IV 1362
2,62: !V 823; VI 901 n. I7 9,13: III 856; X 1369
6,19: IX 965 n. 7
2,63: XIII 1017 6 1 20: IV 1263 n. 17 9,14: xm 997
2,68: llI 382 10,2: I 775; VII ,51
6,21: m 987 n. 31, 1557 n. 8;
2,70: X 1292 IV 1292; IX 966 n. 8 l0,3: I 775; XV 75
3,1: XIV 1058 6,22: III 1569; XII 1382 1016: IX 1468
3'4; XII 456 7,5: XI 661 10,13: x625
3,5: IIl 382; VII 202 7,n: III 585 ro,14: xv II05 n. 18
3,6: IV 125 7,12: VIII 1436 n. n5, 1443 ro,17: IV 125; XIII 979
3.T m 384 n. 144; XIII 979 11,4'. Vlll 1443 n . 144
3,ro s.: I 476 7,14: III 736; XIV 1220 II,5 : VIH 1444 O. 144; XV 177
3,II: XII 175 7,15: XII 504 11,9: VIII 739; XII 504
3,12: V 491; IX 75 7,21: VIII 1443 n. 144 11 1 11 : m n84; cv i.67 n . 30;
4,7: m 904 7,23: VIII 1443 n. 144 XII 1357
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
12,6: IX 857 n. 33; XV 1349 r8,9 ss.: V 494 22,46: XIV 509
n. 18 18,9: V 497 n. 17; IX 1467 n. 9 23,2: Vll 360; XII 1345
12,8: IX 580 n. 2 18, rr: X 324 23,4: Xll 256 Il. I
12,13: x 168 n. 13 18, 14: II 621 23,6: XIII 959
12,20: vm 1443 n. 144 18,15-17: XII 5IO 23,u: VI 1427; XII 965
13,15: X 168 n. 13 18,15: XI 1219 23,15: VI 1380 Il. I
13,25: xv 189 - 18,16: x n44 23,17: VI 263, 1427
13,35: xm 1340 n. 68 19,2:. VIII 33 23,21: VI 1380 n. 11 1384
13,36: IX 209; XII 1367 19,3: XII 965 23,25: VI 1427; vm 1300
14,4: IX 73 n. 12 19,5: XIV 794 23,27: X IIJO
14,5: Vlll 914 19,6: IlI 1479; Vlll 1440 23,28: VII 1440
15,4: XIV 1038 n. 129; XII 966 23,29: VI 902 Il. 17
15,T VI 1427 19,8: X 661
15,9: IV 478 19,9: xm 850
r Chronica
15,U: XII 1367 19,10: VI 101 seu Paralipomena
15,13 : X 660; XII II5I
19,12: VIII 278
19,15: I 1270 1-9: 1714n. 4
15,15: IV 478
19,17: IV 235; XII 1367 l ,5: II 734
15,18: VI 404; X 615
19,18: vm u55 1,6: XII 653
16,3: XIII 1040
19,19: VIII 278 1,14: xrr 274 n. 61
16,7: XII II46
r9,20: XIV 764 n. 14 r,17: VII 846
16,9: xv 75
19,24: VI IOI l,53: vn 846
16,12 S. : IX 76
19,25: V 640 2-9: xv 201
16,12: VJI 360
19,26: VI 1384; XI 987 2,1: VITI 734
16,13: VIII 738
19,28: xu 1368 2,3; X 1369
16,14: xv 75
19,29 S.: VI 1380 Il. I 2,26: XII II05 Il. 65
16,15: XIII 979
r9,29: IX 1380 n . I 2,38: IV 912
16,16: x 308; xm 1040;
19,31: XIII 997 2,4T IV 912
xv 74
19,32: V 997; XV 177 2,53: VI 1170
16,19: xv 75
19,33: X II2J 2,55 : VI u58, rr70
17,5: Il 268 n. 3; V 212
19,34: VI 1384 3,5: XII 263 e Il. 21; XIV 484
17,6]: Vili 737
20,35: V 586, 591; XV II05 n.31
17,64: Il 625; VI 901 n. 17
20,36: II 619 4,J: XII 889 n. 16
17,72: IV 752 n. 19 20,40: VI 630 4,10: II 490; III 1236 n. 119;
17,73 : XIV 1058 21,1: V 586 X 625, II2Jj XIII 842
18,3: II 269 n. 8 21,26: IV 911 4,12: IX 41 Il. 83
18,4: XI 889; xrn 61 n. n8 22,7: IV 9II n. 5 4,22: IX 41 n. 83
18,5: Il 271 Il. 12 22,12: rx 13rr 4,27: IX l3I5 n . 15; X 580
18,6: I 501 n. 1 22,24: XIV 509 4,29: lii 39 n. 3
2 ESDRAS 12,2 · I CHRONICA 15,20
4,32: X 1291 9,22: v1 404, 505; vm 919; 12,18: Il 872 n. IO, 1479,
4,38: X 613 n. 13, 626 x 366 n. 93, 383 n. 129; 1559; III 197 n. 20, 210
Xl 517, 524 12,19: Il 313; X 857
4,40: III 213
9,24: Xlll U68 12,23: IV 1374
4,41: Il 610
9,25: IV 1375 12,24: VIII 734 n. 140;
4.43: VI 541, 542, 543;
9,26: x 366 n. 93, 383 n. 129; XII 1367
XIII 480 n. 49
XIII 1168 12,29: IX 1325
5,1: Il 396 n. 5, 397; XI 685
9,27: IV 772 12,31: VIII 710, 734
5,4: II 734
9,28: VJ 606 12,32: Vlll 740
5,12: V 368 n. 2
9,29; VI 715 12,34: xv 1214
5,18: VI 1081
9,31: X 366 n. 93, 383 n. 129 12,39: Ill 240; Vl 542;
5,19: XII 234 n. 33 xv u88, 1214, 1252 n. 152
9,32: XIII 1260 n. 3
5,20: XII 491 n. 3 12,41: XII 1440 n. 12
l0,3: II 121
5,21: V 161
10,4; III 315; IX 207; XV 79 13,2: rv 1559; vm 313, 317;
5, 23: X 581 n.59 XII 492 n. J
5,24: VIII 710, 734 ro,9: III 130 n . II, 1025 n. 6, 13,3: XII 279 n. 71
5,25: X 1459, 1467 1037 n. 59 13,5: IV 1560
5,26: X 855, 856; XV 1219 10,12: III 22; V 798; VII 975; 13,6: IV 1_329; XV 699
XI 1308; XIII 661
5,30: xv 897 n. 87 13,8: II 1478; V 1336; IX 196;
ro,13: X 863; XI 799 n. 16, XI 1213, 1219; XIV 517 n. 48
5,34: xv 897n. 87 800 n. 21
815 13,10: VIII n19
5,36: IV
10,14: XII 1367 13,u: XIII 1337
5,40 S.: XI IIII n. 12
11,r-3: v1 441 n. 77 14,2: III 1018; XIV 568, 785
5.41: Xli 293
n,1: XI 1286 14,4: XIV 484 n. 31
6,3-15: IV 867 n . 13
II,2: X 1199 n. 30 14,8: V 244; XV 858 n. 20,
6,4: IX 13II
n,3: xv 858 n. 20, 860 860
6,34: IV 769, 975
II,4: XII 271, 319 S. 14,11: XIII 1337 S.
6,49: IX 288 n. 22
II,5 : Xli 256, 259 n. 15 14,12: Xl 841
6,50-53: IV 867 n. 13 14,17= VII 242 n. 33
II,6: XII 1324; XIII 1507
6,57: VII 843 n. 14 15 s. : XII 320
II,9: XII 1509
7,2: Xli 269 n. 51 15,r: XII 509 n. 5; XIII 1338
11,u: IV 1374 n. 31; V 368
7,4: VI 700 n. lj IX 1326 n. 2;x1990 n.64
7,7: IX 1326 11,13: VI I02; X 636 15,2: VI 429
7,n: IX 13ro n,14: XII u46 15,3: IV 1560; XIII 1338 n. 64
7,17: XIV 156 II,18: XII 867 15,12: I 331
7,22: IX 614 u,19: xv 1194 n. 54 15,14: I 331; lV 862
7,23: XII 1461n. 6 u,20: rv 1374 n. 31; XI 990 15,15: II 626
7,27: IV 909, 910, 911 II,22: XII 271 15,16: III 1242 n. 157, 1243
n. 164; xiv 517 n. 48, 786;
7,40: VI 404 H ,23: VIII 1035; Xl 925 xv 343
9,2: IV 853 12,I: XIII 221 15,19: III 1242 n. 157, 1243
9,13; IV 769; Vl 606 12,9: XI 414 n. 164; V 1337
9,19: VI 606 12,16: X 645 15,20: IX 764
720 INDIC E DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
l5,22: VII 843 16,30: V 1257; Xl 415, rr85 S., 17,26: IX 333 n. 127
15,24: VI! 843; XI 12r3, 1215, n89; xv 72 n. 47, 1327 18,6 S.: IX 333 n. 127
n . 22
I2r9, 1238 n. 57 18,IO: Ill 210 n. 38, 1308
r6ar: vm 1429
15,27: vm 854; XII 1280 18,16: IV 912
n. 15 16,32: Xli 1481
19,2 s.: IX 614, 643 n. 123
15,28: III 1243 n. 164; 16,33: V 294
Xl 1213, 1219, 1222;
19,3: XII 576
16,34: I 38; vm 599 n. 43;
XIV 517 n. 48; xv 346 n. 7 xv 560 19,6 s .: VII 360
15,29: IX 196, 197, 718; 16,35: I 243; Xlii 461 n. 19, 19,7: VI 102
XII 539 n . 5; xv rr88 578 n. 55 19,10: vr 467
16: m 1258 n. 209, r266 16,36: I 476, 626 n. I, 910, r9,rr: VI 102
912; X 369
l6'4s.: xv346n.7 19,19: Il 1015; Xl 706
16,37: VI 604
16,4: I 477; III 1239, 1266; 20,1: vm 297; XIV 1083
VIU 599 n. 43; XIII 896 16,39: vm 1345, 1346 n. 76;
XII 459 20,2: XII II02
16,5: 1II 1243 n. 164; XIV 517 20,3: II 1328
n.48 16,40: II 622; VII 1299
16,41: vr 493, 542; XIV 514 20,4: xm 839
16,7-ro: I 440
n. 45 21: II 933 n. 17
16,7: m 1266 n. 233
16,42: lii 1243 n. 164; 21,1: Il 926, 927, 931, 932;
16,8-36: IIl 1267; XIV 514 XI 1216; XV 346 n. 7 VIII lII5, n31, 1234, 1491
n. 45 17: IX 332 n. 127 n. 307; x 505; XII u51
16,8 ss.: xv 878 n . 56 n. II
17,r: xr 513 e n. 183
16,8: II 539; IV 1485; VI! 318; 17,2: XII 1509; XV n88 21,8: I 722; VII 733, 734 n. 35
VIII 599 n. 43, 736 21,9: VIII 924; Xl 517, 524
17,3: VIII 936 n. 93
16,9: IV 235; IX 946; XIV 509 21,10: I 485 Il. 2
q,4 S.: XII 457 Il. lO
16,10: I 243; III n25; 17,4: IX 333 n. 127 21,n: VI 403, 408
VIII 262 21,12: VIII 478; IX r390
r7,6: IX nor; x II28 n. 29
16,12: JV 235; VII 318; 21,13: XII ro53
xn 1297; xm rr37, u38 17,7: IX 333 n. 127
17,8: VI 1440 n. 12; XII 1498 21,15 s.: XII rr52
16,13: VI 508; IX 300 n. 43
17,9: VII 69; XIII 838, 1235 21,15: VII 170, 171; VIII 478
l6,14: rx 946 21,16: I 205 n . 16; XI 1170
17,10: XIII 842; XIV 568
16,22: Xl 513; XIV 871 en. 6 21,17: X 1199 n. 30
16,23-33: ix 1312 e n . 5 q,II ss.: IV 578 21, 26: XI 846
16,23: III ro37; IX 946; q,13: Vl 97 n . 12; XIV 145 21,29: VIII 1345, 1346 n. 76
Xlii 603 n. 2 q,14: II r48, 151 22,3: X 613 n. 13
16,24: IV 235 17,16: I 58 n. 2; IV 1330 22,4: X 613 n . 13
16,25: m 1239 n. 135 q,q: VIII 1042; XIV 795 22,5: VIII 738
16,26: III ro4, 130 n. 19; r7,20: IV 1090 22,6: VIII 738
IV 381 17,21: m 104; VI ro4, 898; 22,8: I 467 n . 14, 777; X 613
16,27 s.: V 293 vm 278; XIV 859 n. 13
16,27= II l375i III 699, 702; 17,23 s. : X 367 22,9: III 208
VIII 364 n. 40; XIII 1346 17,23: VI 265 22,ro: iv 575; rx 1283 n. 365;
16,28: I 542; II 1375; IX 1312 17,25: IX 333 n . 127 XIV 145
I CHRONIC/\ 15,22-29,12 721
22,u : VJTI 316; Xll 1509 25,1 ss.: XI 132 28,6: r 495; m uro; v1 438,
22,12: VH 1299; XIII 26r; 25,r: I1195; Xl 132; XIl xr46; 441; IX 1283 n. 365 ;
XIV r45
xv 183 n. 19 XIV 517 n. 48
22,13: 1 977; vm 316 25,2: Xl 525 n. 205 28,7: m 585; xv 183 n. 19
22,14: X 749 n. 68 25,3: vm 615 28,8: IV 1559; V 624, 633,
635,636
22,15: XII 744 25,5: 1 476; Xl 517, 524;
XlV 795 28,9: lI 489; IV 267 n. 30;
22,18: I 943; XII 1504, 1509; V 198, 212, 214; VI 770;
xm930 25,6: XIV 517 n. 48
IX 947; X 377 n. H8;
22,19: lll 22; V 197 25,8 s.: V 586 Xlll 959, IOI6 n. 20, 1017
6,34: III 1255 n. 195; VI 466 8,u: IX 850 10,15: X 661 ; XII r382
s.; Xll 292 n. 94; XIII 51 8,12: VII 854 10,16: V 587; XII 492
6,35: II 1315 8,13: lii 1568; IX 1476; II,2: XI 516
6,37: I 424; XIII 1407 n. 62; XI 1031 n. 27; XII 456, 688 rr,12: X 615
xv 545 n. 20; xm 1390
II,14: VI 603, 604; XII 319,
6,38: VI 466; X 1295; XII 292 8,14: I 496, 980; IV 852 n. 20;
492 n. 3
n. 94; X!II 51 XI 516; Xll rr46
n,15: li 769; VI 14ro n. 4
6,40: Xlii l 340 e n . 70 8,l5: [[[ 95.5
II,16: XII 319
6,41-42: xm 476 n. 43 9,1-9: XII 694
II,17: Vlll 143; X 1421
6,41: VIII 1371n.16, r3 72 ; 9,1: VIII 733; IX 1417;
XIII 476 e n. 43; xv 564 xv n88 II,21: XIV 128
n. 97 9,3 : XII 736 n. 130 u,23 : x 614 n. 13, 616;
6,42: III 405 n. 36; Vll 301; XIV 569
9,4: VI 630; XII 965
VIII 1373; XII 1357; XV 871, 12 11-7: VIII 1134 n. 153
874, 877 n. 55 9,5-7: XII 736 n. 130
12,2: I 775
7,1-3: VII 872 9S I 629; VI 264, 265
12,3: X 617
7,1 SS.: XII 319 9,6: VI 265; X 371, 615
I2,5 : XI 513
7,1 S.: X 205 9,7: VI 986; IX 785
9,8: I 80 n. 55; rr 148; IV 265 12,6: I 508
7,1: VIII 1487 n. 283; XJ 846
n . 17, 578; VI 408; X n47 12,7: XIII 461, 466, 480 n. 50,
7,3: III 1245, r267 n. 235; 481
XI 386 n. 29; XIV .513 n. 45; 9,n : Vlll 912
xv 560 9,12: IV 285 1 286 12,12: III 263; XII 1358;
Xlii 960; XIV 1064 n . 2 3
7,5: IV 1361 9,14: XIII 930; XIV 1039 n. IO
12,13: vm 739, 740; x 1296
7,6: VIII 599 n. 43; XI 1215, 9,15 s.: vm 877, 879 n. 50; xu 292 n. 94, 297
1218; XIV 509, 514 n. 45; 9,15: VIII 877
xv 560 12,I.f X 1150
9,i7-rg: IV 577 12,15: Vlll 925; Xl 58, 514,
7,9: IV 1362; IX 1480 n. 14
9,17: li qo3 s. 5 17· 524
7,IO: VI ro2; XII 492
9,18 s.: \'I 684 r3,y II 1474; VI 405 n. 4
7,II: rv 265 n. 18; vm 316;
XV II88 9,20: VI 767, 773 n . II; X 264 I3,4: \'[[[ 1341
n. 5 13,5: 1615; 11 1037 n. 39
7,12: VII 1509; Vlll 936;
XIII 1339 n. 67, 1340 9,21: X 654 13,6: IX 286 n. 14
7,13: Xlii 221 9,22 S.: XII 736 n. 130
13,7: Il 243
7,14: IV 1483; VIII 738; 9,25: IV 1049; XIV 959, 962
13,8: Il 148; IV 578; X 616
n.22
XII 1357 13,9: X 644
7,15: XIII 1340 n. 70 9,29: li 621; VI 541, 542;
vm 925; xr 517, 524, 5 2 5 13,12: VIII 317; XI I2I 3,
7,16: XII 292 n . 94, 296 s. 1216; XII 175, 1504
9,30: Xlii II83
7,17: X 1421 I 3 ,14 SS. : Xl l2I7
10,4 ss.: lii 1544
7,18: Il ro15; IV 575 13,q_: XI 1213, 1215, 1218
I0,4: IX 1351
7,19: Vl 175; XII 1357 r3,17: II 1474; VI 405 n. 4
IO,?= Xli 195 n. II
7,20: XII 1357 13,18: III 517; IX 302 n . 46;
ro,rr: \'I 1403; VII 1228 n. 7;
8,6: I 60 n . 8; X 1295 IX 131 n . 46
X 386 n. 133; Xlll 839
8,7: XII 274 n. 61 ro,14: \'I qo3; VII 894; 13,21: XIV 128
8,9: XI 45 IX 131 n . 46 r3,22 : n 268 n . 2; xr 58, 514
INDICE DEI PASSI: ANTlCO TESTAMENTO
1216, 1218; XII 466, 965 25,27: XIII 1247 29,15 : I 331; IV r264 n. 18
23 1 17: m I30n. 14; XIII 332 26,5: VIII 315; XV 74 n. 49 29,16: lll 941; IX 946
23,18: II 619; IIT 832; 26,9: XII 281 n. 75, 282 29,17: VII 854; XIII 992
VII 1299 26,10: XI 891 29,18: I 331; XIII 1374
23,20: li 1474 26,12: V 368 n. 2; IX rr49 29,19: I 1365
24: VII 857 e n. II 26,14: VIII 831, 867, 882 29,22: Xl 952 fl. IO
24,6: lII 737; VI 1304; 26,15: II 36; IV 226 29,23: xv 675
IX 300, 303 n. 55, 333 26,16-21: Xl I I I2 n. 14 29,24: rx 946; xm 355
24,9: V 434 26,16: I 424; XIV 796, I085 29,25 : m 583; vm 925;
24,II: IV 862; V 368 n. 2; n. 26 xr 514, 517, 524; xiv 517
VI q35; X 580 26,19: I 947; VI 717; VIII no7 n.48
24,12: VII 360 e n. 72, rrir 29 1 26 SS.: Xl I2l3
INDICE DEI PASSI: ANTICO TESTAMENTO
29 1 26: XI r216 30,22: Ili 1243; VIII 599 32,26: V 196; VIII rn5;
29,27-30: III r245, 12:;9, n. 43; IX 972; XIII 993 xn 293; xm 842
1267 n. 235 30,23: xv 515 n. 69 32,28: lii 384; XIV 962
29,27 S.: Xl 1219 30,2+ Vl 97 n. 12 32,30: m 866 n. 46; vm 316,
29,28: XI 1215, 1216 30,25: IV 1559 317 n. 12; x r534 n. 43;
XI! 283
29,29: V 168; XI 386 n . 29 30,27: Il! 916
32,31: VII 102; IX 472, r451
29,30: V 168; X 306 n. 13; 31,r: XIII 960
n. 67; XI 172 n. 2; Xlii IIJ7
Xl 517, 524; XIV 509, 514 3r,2: IV 852 n. 20; VI 604;
n. 45 32,32: Il 619; XI 514
vm 599 n. 43; xm 1050
29,31 ,s.: XIV 985 n. 2 32,33: XII 293
29,31: I 353; X 644; XIV 986 31,3: Il 621; VU 202; XI 1031 33: VII 395
n. 27, 1035, 1094 n. 234 33,4: XII 319
29,34: I 331
3r,4: VI 606
29,35: XIII 1050 e n. 2
33,6: X 625, 863, 1151; Xl 799
31,5 ss.: [ 1289 n. 16, 800 n. 20
30: IX 964 n. 2
3r,5: VI 1496 n. IO, 1498 33,7: x u45; xu 292 n. 94,
30,1: li 608 n . 5; IX 965 n. 7 n. l5i X 581 297,JI9
30,2: IX 965 n. 7 31,6-9: XIII 792 33,8: VII 1292; Xl n87
30,5: II 626; V 474; IX 965 JI,IO: I 1271, 1290 n. 8; 33,9: III 104; X 503
n. 7; X 618 n. 18; XII 319; X 616
xv 289 33,12 S.: III 1267 n. 239;
JI,12: I 1290 n. 8 xm840
30,6 SS.: VII II43 31,13: XIII 923 33,12: III 1237 n. 128; IV 519,
30,6: VI 541, 567; XIII 460, 31,14: r 1290 n. 8 524; VllI 575
482
31,15: IV 910, 9n n. 4 33,13 : Vili 575
30,7: I 775
31, 17: IX 1JH 33,r+ XII 259 n. 15, 282
30,8: II 1375 n. 44; V 205; 31,18: X 6r7
IX 1347, 1350; XII 1358 33,15: m 145 n. 6; vm 31 s.
31,19: IV 815; Vlll 740 33,16: IV 629
J0,9: m 407 n. 51; vm 453
n. 17, 454 n. 18; xn 1367; 31,2I: III 866 n. 46; Vlll 3I7; 33,18 s.: VIIJ 925
xv 544n. 52 xv rr89
33,18: Ili 1267 n. 239;
30,n: XII 319 32,4: X 1494 VIII 575; XI 517, 524
30,12: V 212 32,5: Vili 823; Xli 282
33,19: I 1365; II 620 n. 27;
32,8: xr 1287, 1289; xn n88, III r267 n. 239; XI 517, 524
30,13 : Ili r568 S.
1504; xv 1221
33,22: III r30 n. 12
30,14: xv 1141 32,9: XIT 263 e n. 2I
33,23: x 625; xm 840
30,15: IX 965 n. 8; XIII 354 32,10: XIII 238 fl . 7
n . 26 34,3: IV 1264 n . 18
32,15: lll ro3; IV 376 n. IOOj
30,16: VII 1299; XII 965 IX 1364 34,4: XI 952 n. IO
30,17: IX 965 n. 8; X 6r5; 32,17: II 608 n. 5 34,6: VI 406 n. 6; XIII 1339
XIII 354 n. 26, 364 n. 68
32,18: xv 289
30,18: I 331; lll 987 n. 31; 3417= m 130 n. 12
32,19: Xli 319
IX 966 n. 8 34,8: IV 1264 n. 18
32,20: XI 513 ; XII 256 n. I
30,19: I 333; IX 946 34,9: VI 542
32,24: IV 227; XII 39, 57, 67;
30,21 ss.: xv 505 XIII IIJ4 S., 1137 34,u: III 737, 773
30,2r s .: m 1259, 1568 s. 32,25: Vlll ur5; XIV 796 34,13 : IX 7J n. 12
2 CHRONICA 29,26-36,23
34,14: n 270 n. 8; vn 1299 35,12: I 496; II 269 n. 8, 619; 36,3: XIV 1038
34,15-I8: xv 1350 n. 19 III ro16 n. 2; IX 1310
36,rn: Xli 1367
34,17: m 773 35,13: VIII 313, 317; Xl 839;
36,12: IV 733; XI 513;
xm 1419, 1420
34,20: lX 286 XII 1297, 1298 n. 42
35,14 s. : IX 966 n . 8
34,21: II 622; VI 543, 564 36,13 : VIII 1296, 1303 n. 8;
n . 36 35,14: I 389 n. 7 IX 1330, 1347, 1350;
34,22: XI 513 35,15: XI 517, 524; XIJ 965 xm 1242
34,25: 1438
Xl 35,16-18: IX 965 n. 7 36,14: llI 104; X 625; Xl 131
n. 107
34,27: XIII 840 35,16: III 583, 1016 Il. 2j
34,29: Xli 320 VI 606; XIV 976 36,15 S.: I 153 O. 8
34,30: Il 270 n. 8 35,17: 1557; IX 968 n. 16
lii 36,15: r 203 n. 12, ro71 n. 18;
VII u46 n. 71; XI 524
34,3 1: 570
I 35,19: 11 620; VI 468;
VIII 1155; X 661; Xll 1358 36,16: I 154 n. 12; VII 630,
35: IX 964 n. 2
35,20: X 1419 632, 634, 638; VIII n25 ;
35,1: rx 965 n. 7, 966 n. 8, IX 206, 208; Xl 513; XIV 25
968 n. 16; xm 354 n. 26 35,21 : XII 1504 n. 60
36,19: XI 889 n. 7j XIII 992
35,3: VI 604, 608 35,22 : I 1247; XII 1297, 1299
36,20: VI 542, 543, 564 n. 36
35,4: Il 626 35,24 S. : V 799
36,21 S. : IV 733; X 647;
35.4: VI 1468 35,24: V 795 Xli 1299
35,5 S.: Xlll 358 35,25: I 1271; Ili 1242 n. 154; 36,21: X 704; Xl 1029, ro33
35,5: 1496 IV 733i V 798, 799, 801,
n . 3I
802, 817 n. 103, 821, 831
35,6: IX 966 n. 8; XIII 354 36,22: II 616; V 434, 435
n.26
n. 126
n. 16; IX 571; X 644, 856;
35,26: II 620; m 518
35,10: I 496; III 583 ; XII 965 xv 289, 1219
35,II: IX 966 n. 8, 968; 35,2T Xl 34 s. n. 6 36,23: VIII 1444 n. 144;
XIII 354 n. 26, 358 36,1: II 816; XV 894 XII 1509
APOCRIFI E PSEUDEPIGRAFI
DELL'ANTICO TESTAMENTO
Aristeae Epistula 30: II 270 n . 9i IV rr90; 86: IV 783 il. 30; V 251
xm 1453 8r v65
l: IV 16 n. 3 31: VII 1303 Il. lOlj X 1305 88: I 463 n. 6; Vlll 952 n. u6
2: IV 1266 n. 30; XV 1233 n. 65; xv 29 n. 87
89-91: XII 333 il. 172
3: lll904; IV u90; VII xro4, 32: III 1436; Xl 106
1304 89: X 166; XII 317 n . 121
33: VI 492, 950 n . 4
4: n 656 90: I 463 n. 6; VIU 1038 n . 7
34: XIII l47i
5: 11306 n. 23 91: IX 719 n. 9
37= XIl 1325 n . 29
7: xu 1408 92: IX 1083; XIV 611
38: n 306 n. 24, 656; rv u90;
8: IV 16 n. 3 xv 57on. 120 93: VI 467; VI! 724
9: II 268 n. 3 39: VII 1302; Xl 106; Xli 946 95; IV 438 il. 293, 474, 852
n.8 n. 22; VI 630; Xl 1450;
10: II 268 n. 3; X 643; XII 946 xv93
n. 8; XIII 1453 40: 11 306 n. 23, 984
42: Il 312; X 619; XI 1469, 96-99: IV 870 n. 22
u: IV u29 n. 63
1470 96: VIII 952 n. u6
12: VI 950 n. 4
43: Il 658 99: xv 93
lJ: VI 504
45: V 1494; X 619 101 S.: Xl 893
15-20: VII 227 n. 7
46-50: XIII 176 il. 19; XV 202 103: VIJ uo3; XIII 919
15: III93; III 905; VII l414i 46: li 266 n. 12; VII 1303; 105: VIII 3rn; Xl 893;
X 619, 733 XI 106 xrn 423 s., u86
16: Ili 1435, 1479 n. 2; IV 437 48: IV 912 108: IV 946
n . 291; V 1284 n . u5, 1494;
VIII 1053; xr 1450 49: IV 912, 914 uo: Il 676, 905
17: V 206, 1494 51: IX 1506 Il. 25; XIII 990 III: VII 1304; XIV 610
262: XIV 591 310: X 618, 1284 7,7 s.: Xl u19 n. 36, u23
263: IV 1099 n. 71; XIV 591, 3rr : xv 181 n. 44
797 312-316: xv 29 n. 87 7,8: Xl 738 n. 90
264 s.: Vll l099 3I2: Vll 1413 8,1: IV 534; VIII u65 n. 220,
264: IX 617; XIV 854 n. 17 u69
313 : Il 914
265: Xlll 163 9 s.: IV xo25 n. 46
315: V 677, 692 O. 45;
266: III 878 VIII 654 S. 9: IV 1318; Xl 739
267: VIII 952 n. n6; XIV 695 316: II 266 n. 13; VII 1222; 9,1 -7: IV 79
n. 49 X 303 n. 4; Xlii 1567 9,1: I 1039
268: VI 861 318: IX 617 9,3: IX 1008 n. 54
269: II 305 n. 19; V 1494; 321: IX 617 9,4'. IX 1427
XIV 591 322: Il 320; IV 16 n. 3 9,5 SS.: VII 979
270: II 312; VII ro99;
9,7 : II293 n. 9
VIII 952 n. u6, r309; xv 93
Assumptio Mosis IO: X r260 n. 79
271: VII 69
I0,1-T IX 855
273: III 219, 1435 1,2: V 1278
274: ro,r ss.: n 152
III 1204 n. 19 1,10: IV 1032 O. 71
275: x1704 10,1: II 938 n. 33, 942 n. 43,
1,rr: IV 390 n. 124 943; IV 79; V 1277, 1278;
276: VII I044 I,12: IV 1016 Il. 13i V 1288 VII 1212; X 523; XI II2I
278: 11139; IV 23 1,13: IV 1016 e n. 16, 1034 n. 40, 14u; XIII 340 n. 34
279: VII 1304 n. 75; V 1278 10,3-7: XII CO
280: vn 267; xu uo8, u14 I,14: TV 1017 n. 20; VI 496 10,3: Vlll u69; XIV 433
n. 74, 1325 n. 29 n . 9; VII 143 n. 73, 778 n . 67 I0,4 S.: Xli IO O. 15
281: VII 267; XIII 453, 507 l,15: VII 783 n. 95 I0,5: I 474, 1339 11. 6; VII 524
n. 93 I,IT V 1278; IX rr96 O. 178 n. 10; Xl u73; XII 612
283: II 321 r ,18: vn u51, u52 10,7-10: X 1261 n. 82
284: III 1436 2,2: V 593, 598 IO, IO: I 1047
285 : I 1317 n. rn; xv 28 n. 84 2,4: IV 390 O . 124 I0,12: VI 31; VII 783 n. 95;
287= VII 1078 3,II: VII 780 fi . 78, 804 IX 854; X 1427 n. 42
12,6: VIT 780 n. 79 2,28: VII 778 n. 65; IX 227, 4,1: II 266 n. 13; III 1429
12,7: VII 778 n. 66; Xlll 1428, 336, 339, 345 n. 183; n. 179; VI 380; VII 1305,
XIV 158 1307; XII 807
1429 n. 44
12,9: VII 1213 2,30: Il 489 4,2: VI 32
16: X 1261 2,31: II 494 4,4: VI 986; VII 763 n. r2r;
Xli 803 n. 298
2,33: Xli 1369
2,34: IX 1196 n. 177
4,5 s.: IV ro18 n. 23
Baruch 4,5 : IV 210
2,35: JI 1075; XII 1149
1-3: VIII 575 416: X 298 n. 3
3,1-8: Vli 764 Il . 121
1,1: II 610 4,7: II 769; vm n61
3,1: X 877
1,4: X 1493 4,8: I 541; XII 336
3.4: xv 301 n. 35
1,5: VII 978 4,9 ·5,9: XII 331 n. 161
3,8: I 415; x11 196 n. 14
l,15-3,8: VII Il23 4.9: VIII 1165 n. 220
3,9-4,4: XII 807, 839 n. 389
l,18: xv 301 n . 35 4,ro: I 541; XIV 158
3,9 SS.: VII 142; XIII 260 n. 65
1,20: VI 1496; VII 778 n. 65; 4,u: V 499; IX 1467 n. 9
3.9= n 494; m 1426, 1429
IX 336, 339, 345 n. 183 n. 179; VII 763 n. 121 4,12: VII 1302, 1306; X 1337
1,21: xv 301 n. 35 3,12: X 163 4,13: II !288; VIII 145
I,22.: VII 1077, 1080; X 1367 4,14: XIV 158
3,13: VIII 145
2,1: XII Il50 4,21: CV 209 Il. 3, 210
3,14: II 494, 508 n . 69;
2,2: u 622 lll 1428; VI 1083; XIII 260 4,22: Xlll 488, 579 n. 58, 580
2,4: VIII 678 n.65 4,23: V 499; IX 1467 Il. 9,
3,15 SS.: VI 380 1468
2,5 ss.: xv 301 n. 35
2,8: 1064, 1066 n. 3;
VII 3,15: xm 1348 4,24: Xlll 488, 490
X 1367; XI 420 3,17: 1x 213; xm 962 4,25; VI 1021 n. 40; Vili u65
n. 220
2,9: III 32, 840, 860 3,20 S.: XIII 248 n. 19
4,27: IV 209 n. 3, 210
2,11: 329, 1492;
U Xli 70; 3,20: II 494; Vlll 148
xm u4r 4,28: VII 1077; X 505, 508
3,22: Vili 912
2,I2: I 425; XI 1495 O. 7 4,29: XIII .+88, 490
3,23: VII 579 n. 92, 586, 609
2,I3: Vlll 483 n. 152; vm 148; xm 260 4,30: IV 210; IX 646; Xli 331
2,15 : li 494; IV 1484 n.65 4,34: IX 1467, 1468
2,16: vm 1065, 1534 3,24: xm 1347 4,35: Il 770 n. 81; VIII 440
2,17: II 1313; Vl 23; X 873; 3,27: VI 470; VIII 148 4,36: XII 331
XII 910 n. 18 3,28: rx 496 4,37: XIV 158
2,18: ve 1475 3,29 ss. : n 'J07 n. 69 5,r: II 1560; IX 1468
2,19: li 1316 3,29: vn 909; vm 1470 5,2: II 1274
2,20: IX 227, 336, 339, 341 n. 224 5,4: IV 478
n. 167 3,31: VIII 148 5,6: IV 575
2,23: VII 1440 n. I 3,32: VIII 356 n. 30; XV 1109 5,7; XIU 838
2,24: IX 336, 339, 341 Il. 167; 3.J3: V 1282 5,9 : III 420 Il. 3; XII 1481
XII n50
3,34 s.: I 1339; VI 68 n. I2
2,25: Xl 998 3,37: cx 336, 337 e n. 149, 6: IV 405 n. 183
2,27= III 704 339, 344 n. 177, 353 n . 213 6>42 S. : X 1452 n. 9
73 2 INDICE DEI PASSI: APOCRTPI E PSEUDEPIGRAFI DELL' A. T.
4,17: X 1467
4,6: IX 586 q.r8: m 838 n. 13; v 92r
6: IV 615 n. 49; Vlll 953, n. 61, 1289 n. 137
1343; Xl 848 4,13: rx 166
l )./ S.: XII IIIO
6,2 SS.: XIII rr73 5,5 : IV 733
15.7: V 1288 Il. 134
6 , 2: XIII rr86 5,7: VII 979, 980
r5.8: III 1434 n. 204; x /-19
7: VI 1245 6,1-8 1 5: Xli 331
n.65
8: xr 848 6,4: XIII u73
I / S.: XV 400, 402
8,4: Xlll 1173 61 7 S.: IV 792
17,3: lll 1430 O. 191; XIV 300
8,5 : X 1467
6,7: VJ 717 n. 15; XII 466 n.66
6,8: Il! 999; IV lOI8 n. 22 17,4: Vll 268, 778 n . 66
9: V 761 n. 5; IX 54
7,1: IV 1018 n. 22 18,1 s.: xv 402
9,T vm u6I 11. 212, u68
8,r: xr 536 s. n. 242 18.r: VII 268
9,17: m 2 93 n. 17
8,2: Vlll 353 n. 27 20,1 : II 295 n. 12; v 761 n . 5;
II SS.: I 219 n. 56; IX 705
9,1 S. : IV 733 \'! 521
Il: V 550, 560 n. 52, 561, 564
9, 1: IV 735 n. 8 20,2: IV 1019 n. 27
u : II 325; III 423 n. IO
9,2: VII 978, 980 20,3: vu 684
13,2: n 937 n. 29, 938 n. 35;
m 1312 n. 13 10,2: IV 733 20.4: Vili 161
16: JV ro28 n. 57, 1033 n. 73; ro,13 s. : xv 1337 n. 52 21,I SS.: VU 978
vm rr83 n. 278 ro,13 : II 359 n. 16 2 1. r : m 978
DARUCH 14,7 - RARUCH SYRIACUS 50 733
21,4 ss.: V 1280, 1282, 1285 33,1 s.: IV 733 44,15: IV 1474; VII 400;
Xl 848
21,+ lii 1427 n. r72; x 905 35-40: xrv 350 n. 229
n. 25r, 921 e n. 304 46,4 S.: XII 794 n. 258
35: IV 792
21,6: VI 80; VIII u67 n. 228; 46,5: xv 93 n. 91
36-40: VIII 1342
X 1095 n. 826; Xl 849, 872 46,6: m 679 n. 28
36 SS.: I 927
21,8: Xlll 965 47,2: Vll 978
21,9: VII 1213 36 s.: xv 907 48,2 ss.: V 1280, 1282, 1283;
21,21: VI 509 36,5: III 298 n. 25 VII 1212
2r,23: 1 395 n. 6; II 1383 ; 36,8: XIV 32 48,3: VII 684
III 799, 800; X 902; 36,u : xcv 650 48,8: CII 799; VIII rr67 n. 228
xv 1229 37,1: Xl 848 48,rr: IX 341 n. 164
21,24: V 1287 n. q1; XIV 650 48,14: VIII u67
38,1: xv 399
21,25 : lil 681 48,17: VIII l 167
38,2: XII 794 n. 258
22,1: IV 616; VIII 1482 n. 263; 48,20: Vl 472, 486
XIV 191 n. 236; XV 301 39,3 ss.: vn 1212
48,22: VI 472; X 407 n. 166
22,3 : Vlll 160 39,5: Xlll II73
48,24 s.: XII 794 n. 258
23,3ss.: x903 39,J: I 927; xv 906 n. rr9,
9o7, 9u 48,24: VI 472
23,4: m 1430 n. 191
40,1 s.: xn 338 n. 197; 48,JO: X 1427
23,5: lii 558 n. 4; X 902, 906
xv 907 48,33-J6: Xll 806
n. 251, 921 n. 304
40,1: m 298 n. 2.J; xv 906 48,33: XII 794 n. 258
24,1: 11 279 n . 25
n . u9 48,34-37; XI 531 n. 225
24,4: m 838 n . 13
40,2 s.: X 1261 n. 83 48,_34: X 521
25.1 SS.: IV 534
40,2: VI 507, 582 48,}7: Vili II62 n. 215
27: Xl 266 n. 82
40,J : xv 786; 907 48,38 SS.: VII 1308 n. II2
27,6: IX 139I n. 25
4r,4: xr 321 48,_38 s.: Ili 860
28.1: Xlf 795 nn. 264 e 265
41 ,6: lll 1543 48,38: Ili 856
29.3·30.1: xv 907
42 : X 408 n. 176 48,J9: X 953 n. 417; XI 848
29.3: xv 786, 90611. u9, 907,
91os. 42,2: X 409 n. 183 48,40: xrv 32
50 S.: III 28 54,15: l 788; III 288; IX 253; 68,5: XII 341
50; XI 1319 n. 181 XIV 768 n. 21 69-74: XIV 350 n. 229
50,2-51,3: I 396 n . 9 54,16-18: xv 517 n. 78 69,4: I 547
54,16: X 406, 409 O. 183 69,4: m 861
5I: IV 452 0. 359
51,1-3: XIV 768 O. 21 54,18: m 836 70,2 SS. : IV 499 O. 5
5 1,1 ss.: xv 458 n. 285 54,19: m 288, 292 n. 16; 70,2: X 521
xv 792 70,4: XI 737
51,1 S.: VII 523 n. 10
54,21 : I 547; X 409 Il. 183 7os: x11 794 n. 258
51,3 SS.: XIV 196 O. 250
55,8: m 393 n . 12 70,6: IX 1215 O. 239
51,3 s.: XII 794 O. 258
56,1-74,4: XV III7 70,7-10: XIV 346 n . 219
51,3: Il 1264; III 29, 681;
56,i: XV III7 70,8: IX 1391 n. 25; Xli ro;
VII 523; Xl 524; XV 402
56,4: V 1282; Xli 782 n. 215 xv906
51,5 : VII 523 e n. IO
56,5-11 : XI 1408 O. 21 70,9: IX 340 n. 163, 347, 348
51,7: III 861; Vll 1307; n. 196; xv 906 e n. 119, 909
Xli 794 n. 258; XIII 501 56,6 SS. : III 287 n. 126
n . 78 56,6: III 288; IX II45 n. 74 72-74: xv 907
51,8 SS: : I 556 S. 57,1 ss.: I 24 n. 8, 25 n. 15 72,r s.: IX 856
51,8: XI 1411 O. 25 57,2: I 24 n. 9; Ili 678 ; 72,1: IX 856 O. 29
51,10: II 1383; VII 400, 523; IV 1348 n. 9; V 1291 n. 144; 72,2: xv 906 n . 119, 907
IX 1305 n. 4ro; Xl 424; X 408 n. 176
xv 402 73,1 s.: xv 9IJ
59,2: III 679 ; X 408 n . 176;
51,n : n 1383 Xl 848 73,1 : xv 907
73,6-74,1: xv 907 n . 121
51,12-52: X 749 O. 66 59,4-u: VII 780 n. 76
74: I 544 fl. 15
51,12: VII 400, 523 59.4: XIII 965
74,1 : Ili 853
5r, r5: xv 1228, I26o n. 167 59,6: Vlll u66, 1212
74,2: Vll 1482 O. 59; XV 907,
52,5-7: xv 517 n. 78 59,7 S. : XII 795 O. 264 lll7
52,6 s.: xv 518 11. 85 59,7; Xll 794 O. 258 75,r-6: Xli 806 n. 306
52,6: I 1047; IX 1004 59,10: Il 377; X 408 O. 176, 75 ,5 s. : VI 510
409 n. 185; x1 810 n. 16
53-74: VII 919 76,2·4: xm 1185
53 SS. : VII 1212 59,n: xv 400
76,J: vm 1358 n. u7
61: xv 906 n . 120
53,8 SS.: IX 856 77,3: IX u98 n. 189
61,3 -8: XII 794 n. 258
53,10 S. : XIV 350 n. 229 77,6: Vlll 160
63,2: vm u62 n. 215
53,12: xv 93 77,13-16: X 1202 n. 45
63,J: Il 1264
54,2: 111 856 77,16 s.: Xli 794 11. 258
63,8: XIII 671
54.4= xv 94 77,17: xv 202 n. 23
64,4: VIII n68
54,5: 406 n. 164; XII 795
X 77,19: xv 202 n. 23
n . 264 66,1: xv 1228
77,24: IV 70
54,6 : IX 341 O. 164 66,2: V 353; XII 7940. 258 78-86: IX 651
54,13 S. : XII 794 o . 258 67,3: Vlll 749 78,1: xv 20 2 n . 23
67,6: II 1264 78,2 : Ili 418 n. 101; xv 582
54,13 : Xli 794 n . 259, 795
n. 261 68,2: IV 534 11. 175
54,15 ss.: m 1430 n . 192 68,3 : XIII 502 O. 79 78,5: lX 652 n. 145
DARUCH SYRIACUS 50 - DOC. DI DAMASCO 3,20 (5,6) 735
78,6: III 522 n. 42; VII 400; Damasco, Documento di 2,7 S. (2,6 S.) : XI 1403;
1x 652 n. r46, 1004 XIII 250
I,I s. (1,1 s.): XIII 251 2,9 S. (2,8) : XV IIl3
78,7: IX 652 n. 145
1,1 (1,1) : XJII 250 n. 26 2,9 (2,8): XII 966 O. 8
80,2: IV 792
1,2 (1,2): III 216; XI 1299 2,II S. (2,9): XI 1402
80,3: IV IOI8 n. 22
n. 120
2,12 (2,9): XII 895
80,T IX 651 n. 144 1,4 (1,3): Xl 994
2,12 (2,10): IV 77; XV 913
81-85: XII 331 n. 160 1,4 (1,4): n ro88 n. 134
81,4: Vrl 682; IX 654 l,5 (1,5): vm u68; xv n12 2113 (2,10): x rn67 n. 729
82,2 ss.: VI 139; IX 652 .n. 146 l,7 s. (1 15) : V 644; VII 800 2,14 (3,1): III 53 n. 46;
83: X 749 n. 66 n. 168 XIII 250 n. 26
3,2r (5,6): Xl 576 Il. 344 5,18 S. (7,19) : II 935 n. 24; 7,3 S. (8,20): X 935
4,1 (5,7); X 505; XV 179
Vll 8u n. 208 7,4 (8,20) : X 899 Il. 236
4,2 ss. (6,1 ss.): IV 78 n. 27; 5,18 (7,19): li 244; X 515, 7,5 (8,21): II 1075; VII 799
XI III7 930,933 n. 161; xm 1019 n. 26
4,3 S. (6,2); VI 5ll
5,19 (7,19) : xm 491; xv 151 7,6-9 (9,1 s .) : XIV 1228 n . 106
5,20 (8,1) ; X 515, 521 7,6 ss. (9,1 ss.): VII 799 n. 157
4,3 s.: (6 13 ss.): XII 797
n. 273 5,21 (8,2): xv 670 7,6 (8,21): xv 780
4.5 (6,3): XV HI2 6,1-II (8,2-10): X 236 O. 39 7,13 (9,4): Xl 994
4,9 (6,5): xv ru3 6,1 (8,2): IV 77 n. 26; xv 913 7,14 ss. (9,5 ss.): xn 467
e n. 134
4,ro (6,7): xv rn3 7,14 (9,4): Xlll 491
6,2 s. (8,3 s.): xm 250 n. 26
4,12 ss. (6,9 ss.): v 868 7,16 (9,6 s.): xrv 479 n. 14
6,2 s. (8,3) : IV. 77 n. 27
4,12 s. (6,9) : 11 936 ·n. 27 7,16 (9,6): XIV 177 Il. 178
6,3 ss. (8,4 ss.): XIV 74
4,13-18 (6 19-rr): x 5r5 7,18-21 (9,8-10) : lV 78 n. 29
6.4 (8 15): vn 800 n. 166
4,13 (6,9): lI 244; Xl 576 7,18-20 (9,8-10): xv 917
6,5 (8,6): VII 800 n. 167;
n. 344; xv 670 XII 582
7,18-20 (9,8 s.): xv 915
4,14-18 (6,ro-u): xm 1393 6,7 (8,8): vn 800 n. r66 7,20 s. (9,9 s.): x 1261 n. 83
4,14-17 {6,10): VI 653 n . 16 6,8-rr (8,9 s.): xv 917 7,20 (9,9): xv 916
4,15 ss. (6,ro s.): x 1470 6,9-11 (8,9 s.): xv 919 7,21 (9,ro) : X 521; Xlii 491;
XV III2
4,15 (6,10): II 244 6,9 (8,9) : VII 800 n .. 166
8,1 (9,10) : XII 1422
4,17 (6,u): x r470 6,10 s. (8,9 s.): u 1075
8,1 (9,12): VII 799 n. 160
4,18 (6,12): XIII 491 6,10 S. (8,10) : Xl 593 n. 364
8,2 (9,12) : II 244
4,19•21 (1,1-3): XIV 906 n. 98 6,n (8,10): IV 76; VII 799
n. 165; x 521; xv 891 n. 70, 8,5 (9,15): Xl 745
4,19 (7,1): XI III9 n. 36;
. XIV 905, 908 915,917 8,7 (9,17): Xl 745
6,12-q {8,rr s.): XII 1423 8,9 ss. 19,19 ss.): ix 52
4,20 ss. (7,r ss.): II 355 n. 12
6,12 (8,ul : XIV 942 n. 185 8,12 ss. 19,21 ss.): XIV 908
4,20 (7,1) : X 1470
6,14 (8,12) : Xl 743 O. 103; 8,12 s. {9,21 s. ): XIV 905
4,21 (7,2): V 1277
xv 179 8,13 S. (9,22): Xl II19 n. 36
),2 (7,5) : XIV 475, 495 Il. 56 6,15 s. (8.r2 s.): IX 1396 n . 36 8,13 (9,22): VIII n67
5,3 (7,5) : VI 1249 n . 32 6,15 (8,12): XII 614 Il. 70; 8,14 ss. (9,23 ss.): vn 800
5,5 S. (7,7) : XIV 475 XIV 170, 1079 Il. 168
5,7-9 (7,9-II): XI 1316 n . 170 6 ,16 (8,13): XI 724, 743; 8,15 (9,23) : xv 179
XIV 9..p . n. 185
5,rr ss. (7,12 ss.): II 283 8,16 (9,24) : XIV 905
6,18 S.. {8,15): XI 1041 n. 61
J,II S. (7,12): XIV 36 n. 8i 8,18 (9,25) : II 1088
6,19 (8,15): II 1075; VII 799
5,rr (7,12): X 899 n. 236, 935 8,18 (9,26) : Vlll u67;
n . 162, 969; xm 1491 n . 51
XIV 905
5,12 (7,12): VI! 799 n. 161 6,20 (8,17): Xl 743 n. 105;
8,21 (9,28): ll 1075; VII 799
5,15 (7,16) : V 467 XIV 1167 Il. 193
n. 162; xm 1491 n . 51
5,16 (7,17) : Vili rr67 6,21 (8,qJ: Xl 319, 321 9,r-15,16 (10,1- 19,12):
5,17-19 (7,19): Xl f402 6,21 (8,18) : Xl 743 n. t05 VfII 1292
5 118 ss .. (7,19 ss.): VII 799 7,1 S.. (8,18 S.) : X 1470 9,2 ss. (10,2 ss.): m 801
n. 163 7,2 (8,191: III 8or 9,2 {ro,2): vu 799 n. r6o
DOC. DI DAMASCO 3,21 (5,6) - 16,1 (19,13) 737
9,4 (ro,2): VI u6r, n62 n,16 (13,26) : xv 1235 13,n s. (16,4 s.): Ix 1397
9,6 (I0,4): VIII rr61, u62 II,17 S. (13,27): Xl 1041, n. 40
9,u s. (rn,7): vm l29I n. 25 1054, 1059 n. n9 13,n (16,4): XIII 250 n. 29
u,19 ss. (14,1 ss.): v 868 13,14 (16,7): II ro75; v11799
9,n (ro,7): III 783; VII 799
n. 157 n,21-23 (14,2 s.): x1 1228 n. 161; xn 614 n. 70;
XIV qo, ro79
9,16-ro,3 (ro,ro-16): XIV 894 II,22 (14,3): Xlll 37
n.78 13,15 (16,8): XI 745
12,1 (14,4): XIV 1228 n. 106
9,18 (ro,10): m 783 13,16 (16,8): vn 779 n. 157
12,2 s. (14s): Il 938 n. 35
9,19 (ro,n): III 783 13,18 (16,8): XIV u68 n. 193
12,2 (14,5): Il 776; X 515, 933
91 22 (ro,13): III 783 12,3-6 (14,6 s.): xr 1047 n. 71 13,20 (16,9): vn 799 n. 157
10,2 (10,15): VII 799 n . 158; 12,3 (14,6): X 515 14,2 (16,12): Il 1075; VII 799
xr 1452 n. 13; xv 95 n. 161; XIII 492; XIV 1079
12,8 (14,8): IV 78 n. 27
ro,3 (10,16): xv 669 14,3 (17,2): VII 799 n. 158
12,9-12 (14,9 ss.): xr 745
10,4-6 (n,1 s.): XIII 185 n. 46 n. u5 f4,3 s. (17,1-3): XIII 1393
w,5 (n,2): xv I I I I 12,9 s. (r4,10 s.): XI 745 14,3 s. (17,1 s.): xv 914 n. 136
ro,ro-13 (12,1 s.): : XIV 72 12,xo (14,u): XI J21 n. 86 14,3 (17,1 s.): Xl 745
10,14-12,1 (13,1-14,3): 12,12 s. (14,12 s.): xv 1235 14,3 (17,1): Vll 799 nn. 157
XIV 967 n. 40 e 158
12,20 (15,2): Xli 797 n. 274
10,14-rr,18 (13,1-27)x1 1047 12,21 (15 12): XV lUO 14,4 (17,3): Xl 319, 320
ro,14 (13,1): XI 1047 12,22 (15,3): xu 895 14,6 s. (17,5): x r335 n. u
10,15 (13,1) : XV I I I I
12,23-13,1 (Ij,4): IV 78; 14,6 (17,4): XI 319, 320;
10,16 s. (13,1): xv 179 xv 892 n. 71 XIII 1372
10116 (13,1) : IV 615 n. 49 12,23 s. (15,4): xv 913, 914, 14,6 (17,5): III 784
ro,17 s. (13,2): x 1354 n . 2 916 14,8 S. (17,6): III 783; X 1203
12,23 (15,4): VII 799 n. 157; n.48
10,18 (13,2): xv 151
XI ru8 n. 33 r4,9 (q,6): VII 799 n. 157
ro,21 (13,7): XI ro41 e n. 59;
xv 780 en. 19 13,1 (15,4): VII 799 n. 159 r4,r2-16 (18,r-5): IX 1397
IJ,2 (15,5): XIII 72 n. 154 n.40
II,I (13,10) : XI ro47 n . 74
13,4 ss. (15,6 ss.): vu 799 14,12 (18,1): x 1335 n. 12
II,4S. (13,13 S.) : XI 1040
n . 157 14,14 (18,J): XI 743
n,4s. (13,13) : 1043 n. 63, 13.4 (15,6) : X 308 n. 16
1048 n. 76 14,15 (18,4): XI 743 n. 104
13,5 ss. (15,7 ss.): xm 249
u ,5 s. (13,14 s.): XI 1041 14,17 ss. (18,6 ss.): Xl 745
n. 25, 250 n. 26
n.59 r4,r9 (r8,8): IV 78; xv 892
13,6 s. (15,8): XH 1423
II,5 s. (13,14): XIV 967 n. 40 n. 71, 913, 914, 915 n. r40
13,6 (15,7): III 783
II,5 S. (13,15): XV 781n. 19 15,5 (19,6) : VII 799 n. 160
13,6 (15,8): XV lJI
n,6 s. (13,15 s .) : XI 1041 15,7 (19,7): XIV 1079
13,7 ss. (16,1 ss.): III 784
II,12 (13,21): Xl 1041 n. 33 1518 (19,8): lll 783; VII 799
n. 160; x 1335 n. IO
II,13 S. (13,22-24): XI 1041 13,7 (16,1): III 783; X 1335
n. 12 15,II (19,10) : XV 151
II,13 S. (13,23): Vili 805
n. 26 13,9 S. (16,2 S.): X 12021 15,14 S. (19,12): XII 1423
n,16 S. (13,26): VIII 805 1226; XI 196 Il. II 15,15 (19,12): xv 151
n. 26 13,9 (161 2 s.): XII 584 n. IO r6,r (19,13): VII 799 n. r6o
INDICE DEI PASSI: APOCRIFI E PSEUDEPIGRA;Fl DELL'A.T .
19,21 (9,19): xv 669 20,30: (9,51) : VII 799 n. 160 3,19: IV 615 n. 50; vn 1309
19,26 B (9,22): vm rr67 20,3z (9,53): IV 76; VI rr82 3,20-2r IV 595 n. I7
n. 185; VII 800 n. 165; 3,20 SS.: III 287
19,31 B (9,26): vm II67 xv 301
3,zo: r 788; v 206, 221 n. x;
I9,33 s.: (9,28): VII 799
VII 1309
n. 162; X 236 n. 39
4 Esdrae 3,21 s. : I 787; m 1430 n. r91;
19,34 (9,28) : XIV 74
XIV 30011. 66
19,35 s. (9,29); xv 919 1,8: III 856 3,21: V 206, 938, rz94;
19,35 (9,29): IV 76 1,14: XII 98 Xl 666 n. 12; XV 792
DOC. DI DAMASCO 16,I (19,14) - 4 ESDRAE 6,18 739
3,22: VII 402 4,35: X 902, 1442 n. 85 j,27: V 645 Il. 19; VII 1309
3,23: IX 345 n. 184 4,36 s.: VII 1212 5,28: X 1336
3,26: I 787; V 206 4,36: I 231; X 664 n. 53, 903; 5,30; IX 167
3,30: V 206 XIV 344 n. 212 5,31: I ro76
3,31: VIII 161 4,37: xv ur8 n. 54 5,32: J 588
3,32: X 406 4,38: VII 402 5,33: V 1286
3,33 SS.: . VII 1308 n. II2
4,41: I 395 n. 6; x 903 n. 247, 5,34: VIII 161
1442 n. 85
3,34: III 1542 5,35: V 1219
4,42 : IX 533i XV 1332
4: Vrr56 5,40: Ill 680; IX 533;
4,43: VIII 953 n. 117 XJI 1474 n. 29
4,1: r ro76
4,44: VIII I059 5141 SS.: IX 533
4,2: I 556; VIII 161; XIV 344
n. 215 4,50: IX 533i X 9 O. IO 5,41: XIII 965
4,3: Vlll 166 n. 48 4,51 ss.: I 155 5,42: Xl 668 n. 14; XIV 344
4.JI S.: XII 98 n. 212
4,4: r 788; II 808; vm 953
n. 117 4,52: I 218 n. 52 5.43: X 1097 n. 832
4,5-n: xv 328 n. 89 5,1: XII 98, 806 n. 305 5.45; I 396 Il. 9; IX 341
n. 164; XIII 500
4,7 S.: IX 585 n. JO 512: XI 266 n. 82
5,J6: IX 341 n. 164
4,7: VIII 160; XI 814 n. 35 5,4 ss.: XI 862
611 ss.: Il 534 n. l; v 1285;
4,8: vm 1470 n. 224 5.4 S.: VIII 1493 n. 317; vn l2II
4,10 s.: VIII 161; XI 848; XIV 344 n. 212
6,1: XIII 965
XII 1474 n. 29 5,4~ XII 98
6,2: xv 299
4,II: V 938; XIV 344 O. 215 5,5: I 474; V 1216; VI 729
Il. 15; X 520, 521; XV 299
·6,3; I 1339
4,12 ss.: IX 532 S.
5,7; VI 730 Il. I5i X 1338 6,4: VIII 748
4,12: IV 534; IX 1004; X 904
n. 247 n. 23; xv 302 6,5 SS.: IV j l l
4,18: Il 1294
5,9 s.: XII 806 6,j: IV 514; X 408 n . 176
4,21: vm 161 n. 41, 1496 5,9: x 192 n. 8, 1514 n. 68; 6,6: II 1502; V 12r5 1 1285;
n. 330, 1515 n. 27; rx 533; XIV 82 Il. 74 - VI 496 n. 9; XIV 344 n. 212,
XIV 344 n. 215; XV 792 5. 10: Xl 266 n. 82 345 n. 215
4,23: VIII 161 n. 41 5,13: VII 978, 980; XII 98 6,7-28: XIV 344 n. 212
6,7-ro: rv q6 n. 4
4,25: VIII 749 J,14: XV 796 Il. 25
5,18: X 1202 n. 45
6 17: XIII 966
4,26: I 348, 588; VI 521;
VIII 953 n. II7 6,8-10: V 1292
j,19 s.: VII 978
4,27: V 1290 n. 142 6,9: r 556
5 1 20: VII 980
4,28 SS.: IV 499 n. 5, 501 6,rr-17: XII IO
5,22: X 907 n. 256, 917
4,29: V 938, 1290 n. 142; n. 291; xv 796 n. 25 6 112: IX 341 n. 164; XII 98
VIII n66 n. 228 5,23-27: VI 472, 4861 509 6,13-29: xv 302
4,30: nt 287; V 206, 1294; 5,23ss.: 1888 6,15: Xlll 965
vn 402 5,24: VII 1447 n. 28 6,r6: XIII 965
4 133 : V 1216 5,25: V III6 n. 21 6,17: xv 302
4,34: XIV 344n. 215 5,26: vn 1447 n. 28; x 30 6,18-29: xv 302
4,35 S.: X 903 n . 247 O.J2 6,18-28: XIV 344 n. 212
740 INDICE DEI PASSI : APOCRIFI E PSEUDEPIGRAFI DELL'A.T .
7,75: IV 1348 n. 9i V 1277, 7,u3: I 556; Xlll 965 8,24: IX 341 n. 164
1291 n. 144; rx 341 n. 164 7,u6-126: xr 1317 n. 174 8,28: xv 93 n. 91
7,77: lii 862; IV 5II 7,116: xv 1306 n. 3 8,30: VIII n66
7,78-99: XI u40 7,118 s.: m 94 n. 160; 8,31 s.: vm 749
7,78 ss.: X 903, 904; Xl 1309 VIl 402; X u55
8,31: III 1430 n. 192
n. 151 7,u8: I 787; III 2871 1430
n. r91 8,33: Ili 862
7,78: Xl 1320; XV 1239
7,n9: m 679 n. 29, 681, 856, 8,34: VIII n66
7,79 SS.: III 819 n. 33;
VIII 166 n . 48 873 8,35 s.: m 94 n. 160
7,79: vm 161 7,122-125: XIV 768 n. 21 8,35: lii 1430 n. 192;
7,122: vm 160 VIII u66; Xl 1317 n. 174
7,80-87: xv 94
7,80 SS.: III 756 n. 8 7,123: IX 583 nn. 161 20 8,36: U 1252, 1268; III 862
7180: XIV 651 7,125: llI 29; VII 400; XV 458 8,39: XIII 501
n. 285 8,41; l 5491 1049; IX 533i
7,81 ss.: III 257; XV 507 n. 37
7,126: IX 1004; X II55 XIII 501
7,81: VII 1309
7,127 S.: I 362 n. 5; Xl 1408 8,44: V 1289 n, 137; IX 1003
7,82: VII II52 n. 36
7,128 s.: m 93 n . 158
7,84: XIII 965 8,45: V 1286
7,128: IX roo4
7,85: IX 589 n. 37
7,129: vm 164 n. 45 BA7-50: XIII 857, 858
7,87; Vili 953; IX 907;
7,131: X 408 S., 409 n. 183 8,47 SS.: III 93 n. 159
xm965;xv94
7,132-139: VIII 749 8A7: I 117; V 1286
7,88 ss.: m 819 n. 33; xv 507
n. 37 7,r32 ss.: lil 94 n . 160; IV 391 8,48 s.: x rr56 n. 72
7,88: vm 161, 166 n. 48; n. 129 8,50-54: xm 857
XI 1320; XII 431, 450 n. 62; 7,132: r rr7 8,52: IV 792; vr 472; VIII rr3,
xrv 651; xv 792 n. rr 7,134; lii 837 1512 n. 20; IX 583 nn. 16.
7,91: 111382; Vlll 953; 7,138: I 117 17 e 20, 590 n. 42; x 7,
XIV 651 r299; XIJ 794 e n . 259
8,1: I 556; IV 1474; X 1337
7,92: I 362 n. 4 8,53: v 1294; Xl 14rr n . 24;
8,3: l io49; IV 1473; X 1337, xv 792
7,93: I 1047; IX 589 n. 37 1345; XIII 501
7,95 s.: XIV 1099 n. 59 8,54: XI r4u
8,6: IX 341 n. 164
7,96: V 646; XIII 500 8,55-61: XIV 344 n. 212
8,7: m 298 n. 26, 837
7,97: II1383; VI 73 e n. 28; 8,55: Xli 794 Il, 260
8,8 ss. : V 1286
VII 523 n. IOj Xl 424 8 156: VIII 161
8,8: XI 848; XIII 673
7.98 ss.: IX 906, 915 8,59: II 1336; VII 400
8,II S.: IX 166
7,98: vm 953; xr 424; xv 94 8,60: V r46r
8,12: XII 794 n. 258, 795
7,99: 1 167 n. 25, 168 n. 26 n. 262 8,63: Xli 98
7,100 s.: VIII 953 8,13: III 837 9,1: XII 98
7,100: Xl 1320 8,16: V 648 · 9,2: XIV 344 O. 212
7,102: r 888; rx 341 n. 164 8,I]: XI 1317 n. 174 9,3: X 521
9,7: III 862; VI 585; IX 533; 10,27: X 1299; Xli 339 n.200 12,8: VII 683; IX 341 Il. 164,
X 406, 409 n. 185; XIII 500, 10a 3: n 80 9 618,653
516 n. 107 12,9: XIII 965; xv n19 n. 58,
l0,J4: IV 1019 n. 26
9,8: V 646; VIII 954; XIII 500, n23 n. 68
606 10,37: IX 341 n.164
12,Il S.: XIII II73
9,9: VIII 161 l0,J8: I 588 s.; VII 683; XV 93
12,II: VIII 1361; XV 1117
9,12: IV 608 Il. 13 10,40: IX 618 n. 50
9,13: XIII 501 10,41: IX 647 Il. 134 12,21: XIII 965
9,15: xm 501 10,45 SS. : IV 792 12,31-34: VI 582
9,17: IV 501; IX 834 n. 23 10,45: IV 792 12,31-33: I 412; III 393 Il. 12
9,19: I 556 10,49: ·IX 618, 647 n .134 12,31 ss.: IX 856
9,21: XIII 501 n. 79 ro,54-59: X 1299 12,31: VI 687 n. 18; XIV 343
9,22: IV 1019 n. 26; Xlll 501 10,54 S. : IV 792 n . 2u, 345 n. 218
9,24 SS.: III 978 10,54: VIII 1489 n . 298, 1512 l2,32 s.: XIV 343 Il. 2II, 345
n. 20; XII 339 n. 200 n. 218
9,24: Xl 1321 Il. 188
9,26-10,59: VII 1448; XII 331 w,55 : xv 93 12,32: XIII 965; XIV 343
n. 160 10,59: III 999 n. 2n, 346 n. 218, 349,
479; xv 298, 906 n. 119,
9,31-37: XIV 768 Il. 21 n: xv 908
908, 909, 9u
9,31: IV 501; V 221 n . I n,1-12,31: XIV 343 n. 2II 12133: X 1261 Il. 83
9,36 S. : VII 1309 Il,1-12,3: IV 1311 12,34: VI 585; XIII 500;
9,36: VII 1309 u,7-u: xv 298 XIV 343 n. 2II, 346 n. 218
9,37= Vll 29, 1212 11,23: xm 673 12,36 ss. : vn 684; xu 795
9,38-ro,jo: IX 1468 n,37-46: XIV 343 n. 2II n. 265
9,38-10,27: IV 791 n,37-45: xv 298 12,42: Xli 795 Il. 265
9,38-J:o,24: XII 323, 1047 11,37 SS. : III 393 Il. 12 12,43: IX 1004
9.J8: I 588 II,37: VI 687 n. 18; IX 856; 12151: JTI 978; VII 978
10,2: IX 6I8, 649 XIV 343 n . 2II, 345 n. 218; 13: IX 856; X 538 Il. 120;
xv 320 n. 75 XIV 346 Il. 222; XV 909,
10,4: Ili 978; VII 979
II,39-46: XIV 345 n. 218 910
ro,5: VIII n63 n. 217
u ,39 s.: xm u73 13,1 ss.: V u98 n. 106;
10,7: XII 336 VII 920
II,39: VII 1212
10,8: IX 650 13,2: XIV 344; XV 910
II,43 : VIII 1493 n. 313
10,13: Vlll 161 n. 40 13,3 ss.: vm r461 n. r97
II ,44: I 548; VI 521
10,16: II 1295 13,3 s. : xv 300
n,45: xm 673
10,19: IX 618 13,3: V 213; IX 585 n. 28;
u,46 : IV 391 n. 129; V 1286;
10,20: IX 647 Il. 131; XII 323 xv I313 n. 3 XIV 289, 344, 3451 349;
xv 910
10,21 s.: xv 401 n. 95 12: XIV 344 n . 2II, 346 n. 222
13,4: X 953 n. 417; XIV 289
I0,2I: IV 792 12,3: XUI 673; XV 93
13,5-II : XIV 345
10,22: VIII 749 12,4: VIII 161
13,5: XIII u73; XIV 343
10,24: IX 618, 653 s.; XV 93 12,5: xv 93 n. 2II
l0,25-2J: xv 754 12,6: Il 1297, 1301 n. 16 13,6: IV 792; vm r34r n. 63;
10,27 ss.: IV 792 12,7: III 93 n. 159 XIV 345; XV 910
4 ESDRAE 9,7 - 5 ESDRAE 2,1 743
1,9: III J93 n. 12; Xl 130 27,3: II 1326 48,5: VIII 579; IX 362
5,8: 787
I 37-71: IX 534, 1306 fl. 412 48,6: IX 361 n. 247
6,1: .1x 1318 n. 19 37,J'. IX 534 48,7: I 416
6,3: IX 22 38,1: IX 534 48,8: IX 36z
7,2: IX 1318 n. 19 38,2: IX 361 fl. 248 48,10: IX 360 n. 246
7,3: V 771 n. 3 39,1: IX 1318 n. 19 49,r: VII 30 n. 4
9,9: IX 1318 n. 19 39.4 ss.: VII 43 49,2: VII 680; IX 361 n. 247
I0.4 SS.: I 788 39,5: II 1251 n. 24 49,4: IX 361 nn. 247 e 249,
10,9: IX l3I8 n. 19 39,6: IX 361 nn. 247 e 248 363
25,4 s.: IX 583 n. r6, 588 39,3: vm 1495 n. 324 42,I s.: VII r42
n. 35, 590 n. 42 39,4 Ss.: IX 594, 596; X 902 43: vm 748
25,4: lX 583 n. 19 n. 244 43,1: xv 400 n. 86
25,5: f 541; Hl 982; XII 231 39,4: XII 466 43,2: III 1539
INDICE DEI PASSI: APOCRIFI E PSEUDEPIGRAFI DELL'A.T.
43,4: X 408 n. 179 48,2-7: XIV 336 n. 190 n. r91, 338,-447 n. 456, 801
45-57; XIV 334 48,2 s.: VIII 749 n. 31;xv 905
5r,4s. : m 29
45: XIV 336 n. 191 48,2: IX 1233 n. 277; XIV 334,
337; xv 905, 9u n. 130 51,4: VII 400
45,1: IX 360 n. 244; XII 466
48,3: XIV 337 51,5s.: x7
45,2 s.: XIV 338
48,4: XIV 337 51,5: VI 73, 512; IX 906;
45,2: XIV 336 n. 191
xv905
45,3-5: VI 5r2 48,5: XIV 337
52,2-9: XIV 338
45,3 S.: VI 512; XIV 338 48,6: VI 469; XIV 337; XV 9II
n. 130 52,2: Vlll 1345 n. 73; XII 795
45,3 : 1383; IV 583; xry 396
II n. 264; xv 904 n. n2
n. 342, 447 n. 456 48,7: 555; V 594, 918, 938;
I
Xl u41; XII QII n. 57, 795;
52,4: XIV 339 O. 198; XV 904
45,4 ss.: v 1291 n. r44 xm 496; XIV 304, 337 52,6 ss.: Vlll 1343 Il. 73
45,4 s.: IV 1348 n. 9; ·xI 14rr 48,8-ro: XIV 336 n. 191 52,6: xv 905
n. 25
48,8: IX 392 Il , 337, 906; 52,9: VI 512; IX 856; XIV 338;
45,4: XII IO n. 17 xv 905
xv94
46 ss.: IX 1233 n. 277 48,9 S,; XIV 338 53: x !260 n. Bo
46: x n6o n. Bo; XIV 332, 53,1-54,6: XIV 33B
48,9: VI 509
336 nn. 190 e 191; xv 905 53,6: II 1224; VI 5ro, 5n;
nn. n3 e II4 48,10: III 623; IX 404 n . 380;
VII 1433 n. 24; VIII r5r2
XIV 339 n. 198; XV 904, 905
46,r: XIV 299 n. 62, 337 e n. u5
n. 20
46,2: XIV 334, 337 54,1 ss.: Il 377
49,1: XII 795; xv rn59 n. 483
46,3: V n55; VI 469; XIV 334, 54,6: II 935; X 513, 522;
49,r (61,11): XII 794 n. 259
337 Xl 849
49,2 ss.: XII u74 54,8: X 1069 O. 736
46,4-8: XIV 336, 339 n. 198
49,2: VI 512; IX 1233 O. 277; 55 s.: X 1260 n . Bo
46,4 s.: IX 392 n. 337
XIV 338; XV 905, 912
46;4: VII 1433 n. 24; XIV 334 55,2: VIII 750
49,3: X 915; Xll 795 n. 266;
46,6: vm 749; XII 667 n. 19 55,3: V r454; VIII n65, u68
XIV 338, 340 n. 200, 650
55,4: II 1383; IV 583; VI 5r2;
46,7 s.: VIII 749; X 408 n. 179 49,4: III n24; VI 469; IX 856;
IX 392 n. 337; XIV 336
46,]: V 1455 n. 217 XIV 338
n. 191, 338, 339 n. 198, 447
46,8; VI 5rn; X 409 n. 184 50: XIV 336 n. 19r, 339 n. 456; xv 912
n . 198; xv 905 n. u6
47,1 : II r223 n. 45; VII 1433 56: VI 5ro; XII 338 n. 197;
n. 24; XIV 340; XV 299 50,1 s. : VI 509 XIV 339 n. r98, 346 n. 219
n. 31 50,1: XIV 338 56,1-4: XI 1402
47,2 ss.: IX 906 50,2; VIII 749 56,3 S.: II 377
47,2: II 1223 n. 45; XV 299 50,3; XIII 496 56,3: VI 512
47,3: II 276 n. 21; VIII r489 50,4: Il 1383 56,5-8; X 538 fl. I20j XV 905
n.295 n. rr6
5r: n6o n. 80; XIV 36 n. 191
47'4 : VII r433 n. 24; XIV 340 56,5-7: IX 360 fl , 245
JI,l s.: I 396 n. 9; VI 510,
48 s.: xv 905 512; XIV 338 56,5 : X 907 Il. 254; XIV 331
n. 180
48: m 620; vm 1479 n. 254; 51,l: I 395 n. 6
XIV 336 n. 19r 56,6 S.: VI 510
51,3: II 1383; IV 583; VI 512 ;
48,1: VI 509; X 7, 233; VII 682; IX 856; XII 796 56,8: VI 509; XI 814 n. 35
XII 794 n. 259 nn. 266 e 267; XIV 336 5T XII 341; XV 905 n. II6
HENOCH AETHIOPICUS 43,4-69,9 749
69,ro s.: rv ro17 n. 18, ro32 71,1: IU 250; X 900; XIV 169 80,2 S.: IX 1391 n . 25
n.70 n. r54 80,2: II 295 n. 12; v 761 n. 5;
69,12: XIV 169 n. 154 71,2: X 1495 VI 521; VIII 1487 n. 284 .
69,13-21: V!Il 750 71,3: X 900 80,4 ss.: VIII 1493 n. 317
69,13 s.: VIII 750 71,4: xv 401 80,6: I 1339; X 520; XII 1262
69,16-25: xv 399 Il. 84 71,5 ss.: . IV 581 80,J= Xli 1262
69,16 ss.: V 1283; XV 401 71,5: X 917 n. 291 8r,2: x1 r317 n. 173
n.92
71,7: XIV 447 O. 456, 651 81,3 : V 1284; XlV 169 n. 154
69,16: V 1280 n. 51; xv 699 81,4: n 279 n. 25
69,18: xv 401 n. 92 71,9: X 1495 81,5 s.: IX 705
69,20 SS. : VIII 160 71;10: IV 391 Il. l}O 82,2 s.: Xli 795 n. 263
69,22: X 891 n. 214, 892 71,II: II 557; X 900; XII! 674 82,4-7: XII 1262
69,23 : xv 300 71,14: XIV 334, 341 e n. 204 82,4: VIII 162
69,24: Il 342 71,15: I 555; Xl n41; XIV 334 82,7: V 1278
69,25: VIII 160 71,16 s.: IX 856 82,11-r4: XII r262
69,26-29: XIV 336 Il. 191
71,16: V 593 O. II, 647; 82,u: XII 1262
69,26-28: XIV 376 n. 292 XIV 341 n. 204
82,13 s.: Vlll 748
69,26: VIII 749; IX 906; 71,17: VIII 162; XIV 334
XIV 334, 337 82,16-20: XII 1262
72-82: XII 1260 n. 78, 1261;
69,27 ss.: 1383 82,17: VIII 748
li xv 356, 400 Il. 85
69,27 s.: XIV 336, 339 n. 198 82,20: VI II 748
72-75: IV 615 Il. 49
69,27: III 624 Il. 13; IV 583; 83-115: XIV 337 n. II5
72 ss.: xv 401
IX 856; X 513, 523; 83-90: V 1454; VIII 653;
72,1: IV 1348 n. 9; V 1291
XIV 334, 337, 396 n. 342, XIV 333 n. 183
Il. 144; XII 1262
447 n. 456
83,2: V 1454
69,29: IV 583 ; IX 360 Il. 244, 72,2 ss.: IV 615 Il. 49
83,7: Vll 682
856; XI 14Il n. 24; XIV 334 72,3: I 1339; XII 1262
s., e n. 188, 336, 337, 362 83,8: VI 540, 582
72,4-37: Xli 1262
n. 260, 447 n. 456 83,n: V 1283, 1460; Vlll 160;
72,4 s.: Xl 848 XII 1262
70-81: X 1427 Il. 41
72,5: xv 400 n. 86
70 S.: XIV 334, 349, 443 84,1: V 1454
n. 451 75,1: V 1278 84,2 ss.: V 1284 s., 1287;
70,1-4: IX 594 75,3 S.: Xlll 1214 O. 14 Xll 806 n. 306
105,2: I 656; VUI 162; 5,9: VIII u68 31,2: X 638 n.8
IX 1233 n. 277; XII 1517;
6,4: XIII 975 32,3: xv 152
XIV 174; xv 906 n. rr8
7,1: xm u97 n. 7 98,15-99,2: XIV 688
I06,2: VI 674; XIII 672
8,2: VIII 160; X 513 99,8: VIII 1045 n. 3
106,3: xv 299 n. 30
8,3: VIII n63; XII 98 99,9: XIV 688
rn6,5 : XIV 172 n. 162
9,r: IX 718, 722 n. r4 99,10: VIII 161
ro6,ro: vr 674
9,3: X 1442 n. 85; XIII 1459 99,14: x907 n. 254
ro6,J3 s.: x 892 n. 215, 1442
n.84 9,10: 1442 n. 85; xn 1046; 99,16: XI993
XIII 1459
ro6,r5: vin u65 n. _2 20 100,5: XIII 895
10,1: XIV 823
I06,16: XIII 495 roo,6: X 318
10,6: Xl 849
106,17: X 891 n. 214, 892, 102,3: XIII 990
e n. 215; XI 1318 10,13: XI 848
102,5: X 1442 n. 85
106,r9: VII 682 I0,14: XIII 1050
107,r: v 1295 n. 156 ro,22: VIII u65 n, 220 103,3: xv 507 n. 35
12,6: Xll 1046, 1048 n. 15 104,1: 'IX 704 n. 71
ro8,3: II 276 n. 21; Vlll 748
108,4: vn 919; vm 1343 13,3: xv 94 ro4,2: xv 367 n. 5
108,7 s.; XIII 672 13,8: VIII rr65 104,8: VIII 1054
108,7: II 279 n . 25; IV I016 14,2: V 206 104,9: XIV 688
n. 16; VI 1050; VII 979; 14,10: Xli 466 104,10: X 1336 n. 19
VIII q89 n. 295; XI 739
l4,i9: X 1494 104,13: VIII 162
108,8: xv 1241 n. 121
15,4: I 463, 464; XV !201 ro6,18: xnr 996 n. 2
I08,9 s.: VII 980
15,7 S. : XII 466
108,u-14; III 29
15,n: XI 360 Henoch hebraicus
108,II SS. : XII 612; XIV 651;
xv 401, 404 458 n. 285 16,1: x 1443; xm 976
I,I: X 900
ro8,n: xr 1318 n. 178; 16,3: V 216
xn 6rr n. 57 r,4: IX 346 n. 194
16.4: vm rr68
108,12: m 46 n. 17; IV 583; 2,2: IX 34611. 194
18,16: vm rr61 n. 212, rr68
XIV 396 n. 342 2,3: IX 346 n. 188
19,1: X 513
ro8,13: VIII 160 3-15: XIV 34111. 205
20: I 231
20,8: I 231 3-]'. XII 807 n. 306
Henoch graecus 2r,6: VIII rr68 3,2: IX 346 n . 194
21,7: X 638 n. 8 4,1: IX 343 n. 174, 34611. 194
1,3 : Xli 466
22,3: X 1442 n. 85 5,6: V 371
1,4: Il 1501
22 110 SS. I 879, 881 5,13: XII 807 11. 306
1,8: m 409 n. 67, 410 n. 73
25,4: vm 1382 6,2 S.: IX 343 n . 174
1,9: I 881, 894 n . 88; IX 1344;
X Il35 25s: VIII 1382 6,3 : xu 807 11. 306
2, I : VH II03 25,6: Vlll 1382 8,1 s.: Xl 735 11. 78
2,2: XIII 1050 25,7: III 680 n. 36 9: XIV 342 n . 205
5,7 s.: xv 399 27,4: III 410 n. 73 IO,I: IJl 626
5,8: XIV 588 28,r: x 638 n . 8 10,3 S.: III 621
754 INDICE DEI PASSI: APOCRIFI E PSEUDEPIGRAFI DELL'A.T.
42,8: IX 1395 Il. 31 62,12: I 221 n. 61 1 120: II 244, 937 n. 29, 938
e n. 31, 939 n. 36; vm 161
42,9: xv 725 62,14: XU 1281 n. 17
1,21: V 648; X 899 O. 236,
42,rn: VII n5r n. 82; 62,16: XII 1281 n. !7 906 n. 252; Xli 421 n . 105
Xli 1056 n. 16
63 11: IX 1395 n. 31 l,23 SS.: li 1075; VII l.307
42,10 B: VIII 163
64,3: I 541 r,23: VII u52; X 916; Xl 1341
43,J : I 555; XV 94 64,5: IX 704 n.248
44,1 SS.: V 1292
65: I 544, 546 l,24 s.: IX 1202 n. 206;
44,r: xm 788 n. 641 XIV 171
65,2 ss.: V 1288
44,2: VIII u63 1,25: x 891 n. 214, 931 n. 331
65,3 SS. : I 556
44,5: III 1543 1,26: VII 776; Xll 465 n. 32
65,3 s.: IV 1032 n. 70
45,3 S.: IV 643 1 127 SS.: VII 812 n. 210
65,6-9: XI 14!1 n. 25
46,1: VIII II62 r,27= IV 791
65,7: V 1290
47, 2 : III 621 n. 9 1,28: VIII 954; IX 1202
65,8: 1 555; VIU 437 n. 2 n. 206; XII 340
47,4: XIII 265 n. 4
65,9 A: IX 583 n. 16, 584
48,6; III 621 n. 9 l,29: IV 791, 1348 n. 9;
n.23 V 1291 n. 144; VI 510;
48,7: XII 795 D. 265 65,ro B: 1x 583 n. 16 VII 147; VIII 1434; Xl 14rr
48,9: Ili 1545; XII 795 n. 265 66,6: I 555; V 646, 938; X 405 n. 25; XII 466; XV III5
49,1 SS.: VIII 509 n . 58 n. 159. 409 n. 185 2 : XII 6rr
INDICE DEI PASSI: APOCRIFI E PSEUDEPIGRAFI DELL'A.T.
2,1 ss.; vn 8I2 n. 210 4,15: Hl 250; IX 705 7,7: XII 466
2,1: xm 916 n. II; xv 299 4,17-25 : 111618 7,19: II733 n. IO
2,2 ss.: xv 400 4,17: XII 799 n. 279 7,26: VIII 162 n . 42; X 1422
2,2 s.: II 1502 n. 43 4,19: III 618 7;28 ss.: 1465
2,2: V 1281; X 891 n. 214, 4,23; IV 94 n. 91; IX 584 n. 26 7,28: XI 1315
892;xI849,862,r319
4,26: IV 791, 1348 n. 9; 7,32: XI 1315 n. 169
n. 179; xv 300 e n. 33,
V 1291 n. 144; VIII 1350;
326 7,35: XII 466
IX 585 nn. 27 e 29; Xl 14II
2,6: Xli 611 n. 58 n. 25;x1r230,336,340 7,36: XIV 823
2,8 s. : XIII 924 4,30: XII 181 n. 31 7,38: m 618
2,8: xv 400 4,32: X 1105 8,2: IX rr94
2,n: XI 1319 n. 179 5: V 452, 453, 1294 8,IO SS.: V 645
2,16: XI 1030 n. 25; XV 400, 5,1-I2: Xl 1407 8,u-9,15: xm 926 n. 14
401
5,1: Il 776 8,n SS. : V 592
2,17-33: XI 1046
5,6 ss.: I 27 8,12: XII 318 n. 125
2,19-24: XI 1038 fi. 45
5,6: n68, n69 8,16: IX 585 n. 27
2,19: XI 1037
5,10: X 1442 n. 85 8,19: VIII 1347 n. 79; XII 230,
2,20: VI 471; IX 1202 fl. 206; 318 n. 125, 336
Xl 687; XIV 171 e n. 156 5,12: V 1294
8,25: II 733 n. IO
2,21: V 1460 n. 249; XI 1058 5,13: VIII 161; x 1442 n. 84
9s.: n 778
2,22: IV 644, 793 5,14: XII 6n
5,19 : VIII 160 9,1 ss. : V 645
2,23 s.: I 298 n . 71
5,25: XIII u86 9,8: II 733 fi. IO
2,23: Xlll 733
2,25-27: XI 1046 5,28: VIII 1350 9,15: XI 848
2,29 s.: XI 1040, 1047 6,1: VIII 1350; IX 1483 10,1 SS. II 785; V 1295
2,29: Xl 1041 6a: xn 870 n. 35 10,1: Il 776; IV 1293 ll. 9;
XI 514
2,30: Xl 1319 n. 180 6,7-12 ss.: I 465
10,2: X 514
2,31 : V 1460 n. 249; Xl 1037, 6,IO S.: IX 1483 fi. 28
1058 10,3: II 776, 1251; IX 1305
6,14: VU 1305; IX 1484 fi. 29 O. 412; Xl 1291 fi . 91
2,32: v 1460 n. 249 6,16 s.: IX 1483 S. 10,5: n 776; IX r272 n. 345;
2,33: VII 1305 6,17: IX 1483 XI1407
3,5: XI 1315 n. 168 6,18 s .: IX 1483 S. 10,6: Il 1504
3,9: XIII n86 6,19: I 24 n . 8; IX 1483 S. 10,7-u: x 894 n. 221
3,17 ss.: IX 53 6,21: IX 1483 fl. 28; X 987 10,8 ss.: II 935
3,23: III 249; VIII n68 n.516 10,8: II 779, 937 n. 29, 1504;
4: XII 1205 6,22: VII 8I2 n. 210; XIII 915 IV I22I; V 939; X 514;
4,1: IX 1318 n. 19 fi. I I XI 1404, l407j XV 300
4,3: xv 299 n. 31 6,23-37: XII I262 I0,9; II 778
6,34: VIII 160 IO,II: Il 779; XI 1404 n. 8
4,5: IX ljl8 fl. 19; X 1105
4,6: IX 705; XII 6u n. 58; 7,1: VIII 1350 10,lJ: II 776
xv 401 7,4: Xl 1315 10,17: III618, 623 n. 12
4,15-24: XIV 169 O. 154 7,5: Xll 869 n. 35 10,18 SS.: XI 893
IUBILAEORUM LIBER 2,1-23 126 757
10,22: III ro8 r5,31 s.: x 891 n. 214, 931 19,28: II 776, 937 n. 29, 939
10,28-36: XIII 926 n. 14 n.331 n. 36; X 5r4, 515; XI 687,
15,JI: II 777; X 514, 894 1404, 1407
101 28 ss.: V 645
n. 221 19,29: IX 1202 fl. 206;
10,28: V 592 S. XIV 171 n. 156
15,33: II 244; XIV 170
n,2: Xl 893 201 2 S.: VIII 161
u,4: Il 776; IV r293; X 514, r5,34: vm u68
20,3: X 1469
5r5 16, I SS.: VII 501
.20,5: X 1468; XI 1316 n. 170
n,5: n 776 1 935 n. 22; 16,5: X 1468; Xl 1316
XI r404 20,7-10: I 24 n . 5
16,8: X 1316 n. 170
u,rr: n 938 n. 33; XI 1404 21-25: I 24 n.5
161 16: VIII 748
I 24 n. 5
II,16 SS.: 21,2: I 24 n. 8; VIII 161
16,18: IV 818 n. 3; V 648
u,16: ix u94 21,4: Il 1074, 1251
16,21: XII 466 21,10: 618; XI 1315
rr,18-22: r 23 n. 2 III
23,29: li 942 n. 43; IV 410; 30,12: VlI 812 n. 210j 34,12-19: xv n16
X 523; XI 1404 Il. 8, 1411 XIII 915 n. II 34,19: I 941
e n. 24; xm 340 n. 34; 30,15: X 1470
xv 519n. 89 34,20: IV 1238
30,17: 11126r 35,2: II 1261
23,30: IX 341 n. 166; X 1261
n. 81 30,18 ss.: VI 654 n. 16 35,6: 1x rr92 n. 160
23,32; VII 776; X II05 30,18: XI II29 n. 59 35,13: IV 1351 137 n. 6
24,3 SS. : Xl 686 30,20 ss.: II 277 n. 23 35,22: XIII 673 n. 304
24,6: IV l 36 n. 3 30,20: n 1251 n . 23; 36,1: X 1426
VIII 1489 n. 295; IX 705;
24,IO: IX 1483 n. 28 36,7: VIII 750
XIV 1230 fl. IIO, 1255
24,II: VII 1309 n. 184 36,IO: 277 n. 23; VIII rr65,
24,22: Ili 46
rr68, rr69; XI 848
30,21: II 1074; VII 812 n . 2rn;
XIV 1255 n. 184 36,14 s.: xc 686
24,28: VIII 1168, u69, 1208,
1221 n. 368 30,23: VI 644 37,16 s.: 893XI
49,3: VIII 473 n. 3 2,13: XIII 986 5,23: V 980; VI 103 n. 18;
49,6: VIII 458; XI 1321 n. r88 2,15: v1504 XIV 158
49,12: V 522 n. 50; xr r321 2,16: XIII 913 5,24: Il 856
n. 188 2,25: XI 417 6,2: VII 360; Vlll 480 n. 3;
XII 196 Il. 12
49,13: XIII 332 Il. 13 2,27: VI 757
49, 15: 1305 6,3: V 979
VII 2,28: X 308; XV 76190
6,4: X 324n. I I
49,18: XI! 466 3,1: Ili 240
49,20: IX 968; XI 1321 n. 188 6,5: VII 360
3,3: XII 455 Il. 8
49,21: 750 6,9: X 324 Il. I l
VIII 3,7: XII uo4
6,10: XII 455
49,22: V 1455 O. 218; IX 965 3,8: Il 545, 1346
n. 7; xv 505 3,ro: xu 655 6,13: VIII 1342; Xl 969
5011: Xli 228 4,1: IV 1117 6,14: VI 884
50,3: Xl 1066 n. 147 6,16: xr ro7 n. 54
4.3= Xl 402
50,5: Il 942 n. 43; IV 410; 4,5: Xl 402; XIII 1253 6,18: X 306 n. 13
X 515, 523, 1299; XI 1404 6,19: Vlll 1o65; XIII 850;
n. 8, 14n n. 24 4,6: IV 862
XIV 588
50,6-13: Xl ro47 417= VIII 297; XII ro52
6 121: XI 107 Il. 54
50,6: VII 812 n. 210 4,8: IV 862; XI 108 Il. 54;
XII 174 Il. 14 7,1: IV n17; IX 571
50,8: XI 1041
419 ss.: VII 978 7,4: Il 107
50,9 s.: Xl 1037 7,5: vm 880
4,9: III 366; XIII 840
50,10 s.: XI 1041, 1048 n. 78,
4,10: VII 360 7,7: Ili 737
1054
4,u: vn u23 n. 20 7,9: 11856
50,ro: VII 980; XI ro59 n. 119
4,12s.: 1254 7,u: II 856
50,n: IV 642; VII 1305
4,r4: Vl 604; XI u67 7,12: VIII 1342; Xl 969
50,12: VII 980; Xl 1039, 1041
4,15: III 740 7,i5: X 1367
50113: IV 390 n. 123
5,1: IV n17; XII 390; 7,16: 1214 n. 4
I
54,6: Xl 1407 n . 19 XIII 1228
7,18: 76; XII 456
IX
69,6: Xl 1407 O. 19 5,2: VIII n62 n. 215
7,19: X 877; XV 1318
69,n: x1 1407 n. 19 5,J: VI 103 n. 18 7,21: X 217
5,5-7: V 1405 7,23 : Xl 107 S. Il. 54
Iudith 5 17: Il 305 Il. 16; IX 799, III8 7, 24 : m240
5,8: IX 799; XI 415 7, 2 5: X 297
r,9: X 1494
5,9: IX 797 7,27: 111 r428 n. 175, 1429
1,n: IV rn89; xv 90
5,xo: IX 799 n. 183
1,12: III 306
5,II: XII 854 Il. 2 7,28: VI 1381; XII 196 Il. 14
r,14: V 910
5,18: II 1015 7,30: XII 961
2,1: III 306
5,19: II 998 7.J2: XIII 850
2,2: Il 313; VIl 678
5,20: I JII; II 856; III 738 8,1-7: xv 716 n. 45
215: IX 948 n. 12 8,+ xv 716
2,6: V 244 5,21: VI rn3 n. 18; VIII 678 8,5: III 1256; XI n67, n69;
2,12: III 1428 O. 173 5,22: II 575; XII 455 Xli 458; XV 716, 718
1
INDICE DEI PASSI: APOCRIFI E PSEUDEPIGRAFI DEI.L A.T.
8,6: VII 980; Xl rn35, 1058 9,8; II 1493; V 980; Xli 492 n,16: Xl 47
8,8: X 1367; XV 90 9,9: Vlll n65 n,17: IV 476 n. 2, 478, 489
8,9: X 1367; XV 1318 9,u: m 549, 550 n. 5; V 980 rr,i9: II 534
8,rn: Xl rn8 n. 54 9,12; II 856, 859; III 1337; n,20: IV 223
8,12 ss.: X 407 n. 169 V 1308; VIII 1443 fl. 144 11,22: VI ro3 n. 18
8,12: Xli 196 n. 14 9, 13: VII 718 12,2; X 180; XII 383
8,14: Il 12; fil 888, 890 n. 8; 9,14: Il 509; IV 1018 n. 23; 12,4: III 1428 n. 173
VI 34; VII 1043, I077, II04i V 979, 980
12,6: 948 III
vm n6r n. 212 ro,3: m 1427 n. qo; xv 716,
718, 895 n. 78 12,T Il 58; XIII 1392
8,15: IV 268 n. 33
8,17: XIII 488 10,4: V 9ro 12,8: VIII 151, 197, 319 n. 14;
XIV 159
8,18: IV 809 n. 73; XII 196 ro,5: x 180 e n .. 7; XII 1440
n. 12 1219 S.: X 180
n. 14
8,19: X 316 ro,6: XI ro8 n. 54 12,ro: IV 1469; XIII 1392
8,20: II 494; III 537 l0 1J: IV 223 12,II: IV n34; IV r354
8,22: I75 n. 44; V 368; ro,8: XIII ro40; XIV 812 12,13: III 1204 fl, 19
XIV 1254 n. 180 10,9: XIII ro50 12,15: V 876, 910; Xlll 1372
8,24: V 1016 ro,12: IV II34 12,16: Xlll 1195, 1372
8,25 ss.: X 406 n. 163 ro,13: I 655; II 808; XI 417, 12 1 17: III 1204 n. 19
8,25 S.: IX 1423 1293 12,r8; II 443; XII 194
8,25: xv 517 n. 81, 624, 636 I0,14: VII II02 12,19: X 180
n.75 l0,Y5 : Xll 455; XIII 487; 13,1: IX 783
8,26:. IV·66o xv 1228
13,3: VIII 297
8,27: III 12, 306; IV 1018; 10,18: IX 858
.vr 1395; XI 878 13,4: II 1499; XIV 812;
ro,19: IV 223, 236; V 258 xv 1347
8,29: X 564; XII 194 I0,22: VI 54 13,5: IV 1373 n. 29
8,31: IX 1500; X 217, 679 10,23: IV 223 13,6: V 170
8,32: XI 47 ll,I: II 695 13,7: V 998
8,33: III 740 u,2: VI 103 n. 18 13,ro: X 180
8,34: III 888; XI 58; XIII 979 n,3: III 1428 n. 175; xm 487 13,u: II 1493i XII 196 n. 16
8,35: m 313 II,4: I427 13,13: 872 Il.
Il IOj Xl 840;
9,1 -14: VIII 575 II,6: Xl 46; Xli IOI8 XIII u4r
9,1: XI rr67 n. 25; xv 718 II,J: lii 1428 fl. 173 13,14: III 409 n. 63
9,2: III 313; VII 220; IX n18 rr,8: IV 236; XII 1322 n. 24, 13,r5: VI 1479; X 180
9,3: 1459 1325 13,16: ro28; VII 220;
I
II,IO: II 856; Ili 305 fl. I VIII 142
9.4: I 496; III 1506; VII 220;
XIV 159i XV 732 n. IOO n,rr: VIII n61 n. 212 13,1T XII 196 O. I7
9,5 S.: V 1284 II,12 S.: IV 857 n. 29 r3,18: lll 1171, 1177; V 1284;
VIII 1429; XIV 823
9,5: VII 1464 n. 19 II,12: VII 1303; XII IOI9
9,6: Il 534i IX 787 n,13: IV 1322 13 119: III 537
IJ,20: XIV 785
9.T Il 494i III 536; X 1259 II,14: XI 108 n. 54i XIII 174
n. 77; Xlll 334i XIV 796 n. 14 14,1: V 1009
lUDITH 8,6 - I MACHABAEORUM 2,30
14,3: Vlll 831, 880 1,2: XIII 354 n. 24 l,47: III 136; V 677
14,6: X 874 1,6: I 496; Il 282; IX 227 r,48: II 222; XV 1228
14110: 609; X 48, 408
I 1,8: lX 227 1,51: III 773; X 1142
n. l79i XI 1292; XIlI 1268
I,IO: I 887; rn 479 n. 25; r,54: III 897; IV 632 n. 8;
J4,II: V 1009 XI 974; XV 1II4 xv 1116
14,13: Xlll 961, 1304 r,u-15_: XII 327 1,56: XIII 433
14,14: V un; VII 1221 l,rr: II 244 n. 6; x 62 n. 46 r,57: n 1074; III un s.;
14 116: xn rn41
1,14: I 365 n. 8
IV 197
14,18: IV IIJ4 1,59: IV 632 n , 8
1,15: I 254, 1363; II 1074,
15,2: VIII 519; XV 76 ro75, ro89; x 62, 298, 299 1,60 S.: X 48, 50
15,8: VIII 920; XI ro8 n. 54; n. 6, 1150 1,61: V 1005; IX 225
XIII 174 n. J4 11 17: IX 76 1,62: V 677
1519: V 295; XIV 812 l,20: XII 321 n. 130; XV IIl4 1,63: I 254; II 870 n. 7, 1074,
15,11: XIII 792 1075; VII 217 n. 9
l,21: XIV 589
15,12 : 1x 196
1,22: V 251, 9ro; XII II04 1,64: vm n65 n. 220
15,13: XII no4 e n. 64; xm 1374, 1375 2: VI 1308
15,14: VIII 615 1,23: V rr28, u50 2,1: Vl 645 n. 19; XI 1114
16: V 295 1,24: XIV 589 n. 23; xu 321n.130
16,1: V 1336 2 16: XII 321 n. 130, 324, 327
l,25: IX 1468; XIII 1333
16,2: X 1259 n. 77; Xlii 334 2,7: I 254; X 1296; XI 772
l,26: IV 877; Xl 107 n. 53,
1615: XIII 1242 ro8 n . 221; XII 324
16,7: l 617, 618; xv 716 1 127: IV 1332; IX 1468 2,10: V 636
16,9: 1529 l,28: Il 1560 2,u: v910
16,rr: XIII 847 2 114: IX 1468
I,29-35: XII 327
16,13: IV 235; XIV )09 n. 304, 2 1 15: I 1365
1,29: IX 76; XII 321n.130
524 n. 71
I,32: V 636 2,18: VI 764; XII 321 n. 130
16 114: Ili 1427 n. 172; V 1282,
12841 1285, 1308; X 874, , 11 34: I 886 2 1 19: I 1363; VI 178; IX II95
906 n. 251 1 921, 926 n. 316 n. 174
r,35: XII 321 n. 130;
i6,16: li 1499; IV 644, 793 XIII 1253 2,20: li 1075; IX 1196 n. 178
16,17: IV n9; XI 846; 1,36: Il 925; X 1369 2,21: II 1314
XII 666, 667 fl. 19 2,22: VI 178
1,38: IX: 231; XII 321 n. 130
16,19 A: I 954 1,39 S.: IX 1468 2,23: lV III5 n. 35 1 II36
16,2r: IV 1375 n. 33 n.82
r,39: IX 1467; Xl 1039
16,22: n 494 n. 55, 1427 2,24: III 1504, 1500;
1 140: XIV 785
n. 170 VIII u62; Xlll 354 n. 24
l,41-64: XII 327
2,26: III 1504, 1500
16124: I 496
1,41 SS.: VII 1305
16,25: xv 75 2,27: Il 1074, 1075, 1081;
l,43: III lro9; VI I]B; XI ro39 III 1505, r5o6
r,44 S. : Xl 1039 2 128: VIII 1341
1 Machabaeorum
1,44: XII 321 n. 130 21 29-48: Xl III6
1: VI 1307 I,45: IV 642 2 129 SS.: X 523 n , 69
1,1: m 478, 479 n. 25 1,46: VII 2r7 n . 9 2,30: IX 1351
INDICE DEI PASSI: APOCRfFI E PSEUDEPIGRAFI DELL'A.T.
2,31: Ili 583; XII 321 n. 130 2,63: Il 993; XII 1367 3,51: I 254; IX 1098; XIII 851
2,32-38: XI 1039 2.65 : IX u26 n. 18 3,52: Vl 766 S.
2,33: III 1428 n. 175; VII 1462 2,67: III 307, 313; X 1154 3,59: llI 1437
2,37: Vl 1296; XV 720 n. 53 2,68: IV 642 . ·3,60: IV 285
2,38: XI 1035 fl. 39 2,70: V 795, 799, 822 n. n5 4,1: VI 504
2,39-41: Xl 1040, 1055 n. 98 3,2: V 757 4,2: lV II6 n. 35; VIII 277;
2,39: IX 1468 3,4: VIII 529 xrv 159, 186 n. 222
2.40: VIn 480 n. 3 3 15: III 888 4.4; XII 584
2,42: m 382; IV u23, 1556; 3,6: vm 316, 318 n. 12; 4,5: VIII 1341
vm 1373; xr 1n5 nn. 26 Xll 1032; XJII 489; XV 90 4,6: Il 306 n. 23; v 70 n. l
C 27; XIII 21, 26; XIV 864,
866 3,7: X 188, 1987 n. 3 4,7: II n70
3,8: VIII n65 4,8 SS.: X 1261 n. 84
2,44: I 887; VIII n62;
xru 487 3,11: u 500 4,8: I 459
2,46: IX 806; X 48, 59 O. 35 3,14: XII 1486 4,9-n: rr 1499
2,47: VIII 3I8; XIV 159 3,15: III 313; IV n23; XIV 158 4,9 s.: IX u95 n. 175
2,48: I 887 3,18 SS. : X 1261 n. 84 4,9: XIII 488, n41
2,49 ss.: I 372 n. 19; VI u86 3 118: IV 388; XII 1422; 4,10: II 1075, 1088; VIII 1428
XIII 488
2,49: VIII rr61 4,n: rr 494; xm 488
2,50: 1074; III 14371 1505,
II
3,19: VII 1015
4,18: JX 892
1506; xv 1241 n. 121 3,22: xv 90
4,19: VH 82
2,52: I 24 n. 8; II 1261; 3,25: XV90
nr 282; VI 767, 768, 779, 4,22: I 716
3,26: llll2
781; IX 1423; X 406 n. 162 1 4,24: V30 s., 55 n. 65;
409 n. 182 3,28: IX 94 XIV 514 n. 45
2,53: XII 1054 3,29: I 1365 4,25: xm 489
2,54: I 254; III 1491, 1506; 3,30: I 1019; III n45; X 7 4,30: VIU 27 n. 51; IX 345
IV 812; V 591; IX n18 3,31: VI 21 n. 184, 402 n. 370; xm 580;
2,55: IV 929 n . 58; X 646 3,32 s.: V 660 O . 37 XlV 474
2,56: VI 1381 3,34: II 306 O. 24 4,31: Xll 1422
2 157: I 563 n. 6; IV 575; 3 1 35: IV n23; VI 539 4,33: XlV 509 n. 34
IV 578; V 636; XIV 243 4,35: I1I 1428 n. 177; VIII 19;
3,38: XI 654
n. 388,473 X 581
3,41: IV u23
2,58: li 1491, 1506; IV 69, 72; 4,36-59: Xll 328
VI 28, n84 3,42: II 500; XIII 998
4,36: IV 1361 s.; Xli 328
2,59 S. : V n78 3,43: IV 1253 n. 6
4,38: xr 530 e n. 220
2,59: x 407 n. r67, 408 3,44: VIII 454 n. 22; XIII 24
4,40: Xl 1218
n. 176, 409 n. 184; XI 875, 3,45: IX 1098; XII 327;
1439 XIV 159
4,42 ss.: VII I 305
2,60: VI 686, 688; XI lOll, 3,47: VII 978, 980; XI n71, 4,42: VII 721, 1302
ro14 n75 n. 48 4,43 ss.: XI 532
2,61 s.: III 537 3,48: 11 271 4.43: VII 221
2,61: X 408 Il. 176 3.49: IV 812; X 646 4,44-46: v n79 n. 64
2,62: I 887; xn 666; xv 90 3,50 SS.: XI 1218 4.45: li 3u; vu 217 n. 9
I MACHllBAEORUM 2,31-8,25
rr,3r s.: IX rr58 n. ror 12,17: l 392 1 1324; VII 902 13,5r: v 1336; xrv 509 n. 34,
n. 2; 1x478 517 n. 48
n,31: xn r405
12 1 19 ss.: III 500 n. 63 13,52: IV 777 n. 14; IX 478
11,33: VII ro99
12,21: Il 625 14,3: XII 1459 n. 4
II,34: Vl 21; IX 472; XU 322
n,35: l 968, 1355; Xl! uo4;
12 122: X u43 14,4-15: XIV 477 n. IO
I4,43: VIII 738 1,2-6: !X 704 1,36: III 905; IX 485 ; X 1337
14,44 s.: XIII 1242 1,2: Il 1075, 1088; IV 660; n. 19
14,44: III 628 Vll 299; IX 346 n. 186 2,1-8: IV 733
14,45: IX 493 1,3: IV 285; Xl 1449 2,1 SS.: IV 737 O. 15; VII 1305
14,47: IV 115; XIV 913 1,4: V 213; X u23; Xll 1471 2,1: 11641
n. 13 2,2: V 910; VII 1082 n. 18;
r4,48: lI 625; XII 188;
xm 1344 n. 82 1 15: I 681 1 682 X 507
3,30: IV 789 O. 41; XIII 1344; 4,22: II 872 n. IO, 879; 5,7: Xlll 960
VI 1470
XIV 854; XV 75, 90, 894, 5,8: I 1365; Il 222; XII 1349;
903 n. 107 4,23 : XIII 978; xv rro8 XIII r450
INDICE DEI PASSI: APOCRIFI E PSEUDEPIGRAFI DELL'A.T .
5,9: VIII 27 n. 54; XII 1404; 6,8: 1 347; m 478; IV n23; 7: IV 1396; Xlll 374
XIII 1450 X 320; XIJ 909 7,1 ss.: V u98
5,rn: IX 1307 6,9: II 28 n. 3i Ili 480, 577 7,1: r 447; VI 1403
5,12-14: XIII 360 6,10: V 1005; IX 225; X 48, 59 7,2: Vl 1082 n. 88; IX 500,
5,12: XII 1325 n.34 1308
6,rr: III II45; X 523 n. 69; 7,3 SS.: IV 13921 1393
5,13: VII 894; XI rn8;
Xl rn36, 1039 n. 51
XIII 270 7,3: XI 878 O. 4
6,12-17: IX 999 n. 29
5,14: X 297; XIII 354 n. 24, 7,4·8: VII 874 Il. 36
1392 6,I2-I6: VI 129 n. 75
7,5: IX 615 n. 26
5,i5: I 2 54 6,12 ss.: IV 1018 n. 23
7,6: IX 342 n . 169, 613 n. 25;
5,16: xm 1279 6,I2: 271 n. l l j IX 145, 615
II XIV 517
n. 26; XIJ 1032; XIII 1459 7,7: VI 1509 n. 23; IX 214;
5,17: II 859 n. 22; VU 178,
1077; VIII rr6I n. 212, 6,13: III 883 O . 8; X 334 XII 1488; Xlii 665
n66; X 1297; Xli 327 6,14ss.: VI 1020 7,8: XV 3II
5,19 s.: XIII 1344 6,14: II 859 n. 22; v 242 n. 5; 7,9 ss.: XI u40 n. 87
5,19: VI 468; XIU 1358 n. 130 VIII 1215; X 703 7,9: I 563 n. 7; III 1419
5,20: r 692; II 859 n. 22; 6 ,15: III 305 n . l, 306; n. r58, 1437, 1438, 1439
m 883 n. 8; vm n66 XIII 961 n. 214; V 9II, 925;
6,16: lll 409 Il. 61; IX 145 VII 1307; X II02
5,21: VII 178
7,10: IX 214
5,22: Il 96 6,17: III 938; IV 16 n . 3;
XIII 909 n. 5 7,u: III 537; VIII 1428
5,24: IV 103 n. lOj VII 894;
6,18: IV ro3 n. II; XI 703 7,14: Ili 537 n. IOO, 540, 1419
XII 1325
n. 158, 1439 n. 214; xr 294
5,25: I 254, I206; III 240; 6,19 : II 869 n. 7; III 1428
n. 177 7,16: IV 269 il. 43; XIV I09l
XIV 681
6,20: II 423 7,l]: V 223
5,26: X 619; Xli 1487
6,21: IV 1323; IX 616; 7,18: Ili 275; IV 235 n. 39;
5,27: III 977; VII 466; IX 998; X 506, 530 n. 87
Xll 910; XIII 896; XIV 68t;
Xli 1481 fl. 12
xv 1109 7,19: VI 1430
6,1-II: III 480 6,22: XIV II09 7,20: III 537; IV 236; VII 312
6,1 s.: I IIlO n . 55 6,23: I 395 n. 6; IV 103 n. I l j n.5
6,r: u 28 n. 3; rv u23; Vll 1414; XII l349i XIV 582 7,21: IX 615 n. 26; X 645;
VII 1304; IX 1308; X 1302 n.7,854 XV 149> 31I
6,2-5: XII 327 6,24 s.: XIV 68r 7,22 s.: III 1427 n. 171;
6,24: II 28 O. 3 xv 1285 n. 224
6,2: VII 464; VIII 49 n. n8,
739 n. l44j Xlll 1450 6,25: IV 1383 n . r; X 506 7,22: X 873; XII 1239 n. 28
6,2 A: vn 854 n. 6 n.37 7,23: III 1419 S. n. 158, 1439
6,27 s. : XIV 681 n. 214; V 9II; X 558 n. 14,
6,3: IX 73 n . 12 559,560,561,562,569,
6,28: II 822; VII 896 n. 16; 875, 916 n. 286, 1104 n. 2
6,4: I l347i III 480; IV 756,
XI 204 O. 3, 1510; XII 1049
773, 1323 7,24; V 258; VI 983; IX 616;
n. 19
6,5: I 447 XIII 1251
6ao: u490; VI 1395; IX 998;
6,6: IV n23; VIII 572; XIII 666; XV 91, 517 O. 78 7,25 : XIII 487
XI 1036 7,26: IX 1354
6,31: II 822; III 1438; VII 896
6,]: X 187; XII 910 n. 16; XII 1049 n. 19 7,27: IV 103 n . 9; IX 1308
2 MACHABAEORUM 5,9-IO,II
7,28: II 495; V 904, 1279 8,14 s.: JX 704 9,12: I 966; IV 1090;
7,29: II 869 n. 7; III 410 8,14: X 297 vm 1379; xm 930; xv 149
7,30: II 9ro; VII 27 8,15: VI 1470; XI 1510 9,13: II 859 n. 22; nr l2II
7,31: lV II33 8,16: m rr45; IX 615 n. 26 9,14: Il 816; X 1296; XI 772
n. 22r; XII 324
7,32: IX 998 8,17: IX 214; X 130Ii
XIII 1344 9,15: 1 rn18; IV 1076, 1083
7,33: I 681, 682; III 1435;
vm u61 n. 212, n66; 8,18: V 915 9,16: V 876, 877
IX 145, 337 n. 148, 342 8,21: III 1437; VII 1304; 9,16 A: vu 854 n. 6
n. 169,998 IX 787; XII 1325 9,17: l 187
7,34: 536; VII 178;
Ili 8,22: XIII 896, 929 9,18: n 608 n. 5, 685; m 549
Vlll 1377, 1503; IX 337, 341
n. 166 8,23: II 266 n. l3i IV 755; 9,19: x r3or; xv 826
X 1261 n. 84; XIII 204
7,35 : VIII 1052 9,w: II 537; lU 537
8,24: VI 1509 n. 23
7,36: I 563 n. 7; lii 1419 s. 9,21: v 675; vn 1099;
n. 158, 1438; vm 1503 s.; 8,25 : VI 909 n. 5; XV 1347 XIII 1279
IX 998; X 312 n. 23 8,26 S.: Xl 1039 n. 53 9,22: III 536, 550 n. 5
7,37 s.: IX 434 n. 476, 998 8,26 A: n 1207 9,23: II 816; XII 1322 e n. 24;
n. 28; x 88 n. 54 XllI 1332
8,27: Ili 410; X 15; XIII 488
7,37: m 1437 e n. 210; rv 987 8,29: I 681, 682; Ili 263; 9,24: XI 47
n. 56; VI 1403; VIII 576;
V 675; IX 341 nn. 164 e r66, 9,25 : Il 816; VII 1104
xm 665, 1451 n. 18, 1453; 342 n . 169; XIII 961 S.
XV 1241 n . 121 9, 26: III 883 S. n. 9; VII 1099;
8,30: III 35; IX 1506; XI ro8 IX 615 n. 26
7,38: IV 987 n. 56
8,31: XIII 1344 n. 82 9,27'. m 704, 709 n. 8;
7,39: VII 634; lX 490
8,32: IV n22; VIII 1377 IX 1360; XlV II09
7,40: XIII 1002
8,33: IV 756; VII 360 9,28: VIII 27 n . 54; IX 998,
7,42: XII 910; XIV 575 !015 S.
8,35: XII 1325
8,1: VI49; IX 745 n . 5; 9,29: III u45; XIII 665
XII 1405 8,36: I 187; Ul 1338; IV 1134
10,1-9: XII 328
8,2 S. : IV 1083; VIII 453 n. 17 9,1-29: XII 334 n. 174
10,1 ss.: v n8o n. 64
8,2: VIII 454 n. 21; IX ro98 9,1: XIII 1450
10,2: Jl 900; IV 1250; Vlll 27
8,J s.: xv 299 n. 31 9,2: IV 834; XIII 224
10,J: XI 877; xv no8
8,4: I907; II 282; VIII 738; 9,4: XIV 589
IX 254 9,5 S.: 9ro
XII
10,3 A: VII 854 n. 6
8,5: m 409 n. 61 9,5: IV II22j VIII 1036, 1053, 10,3 R: VII 854 n. 6
8,6: XIII 1333 1055; X 187; XII 9ro n. 18 10,4: II 96, 282; m 704;
9,7: VI 1509 n. 24; X 316, IX 145
8,7: X!II 200
334, 1099; XIII 665 IOAA: X 327
8,8: Xl 234, 245
9,8: m 51 n. 36; vm 1341 ro,5: VII 854 n. 6; VIII 27
8,9: XI 654, 659; Xll 1405 10,6: m 1203 n. 16; xu 456,
9,9 s.: VI!I 1379
n. ro; xm 929
9,9: Il 121; Xl 1262 n. 23; 492
8,ro: X 701 xu 666, 672, 1324; xm 664 10,7: VIII 317; Xlll 1344;
8,rr: I 581; II 1210; XIII 665 9,10: Il ro8; VIII 1504 XIV 509 n. 34; XV 624
8,12: IX 844, 858; XII 1324 9,11: 509; VI 1403;
II
10,8: II 1342; IV II2J
8,13: II 1210 XII 1201 IO,II: Il 8r6; V 660 n. 37
770 INDICE DEI PASSI: APOCRIFI E PSEUDEPIGRAFI DEl.L'A.T.
10,12: l ,p2; ll 1219; III 240; II,25: I 1035; III I20j X 1302 12,39: IX 1307; XII 1405
IV 15; IX 1417 II,26: I roo7 12,39: XIII 665
l0,14: IV ll2}j XIII 1}}2 II,27: Xl 103 n. 43; XIII 173 12,40: VII IJ06; X 1499
10,15: II 690; IV n23; VI 49 n,29: XIV 847 12 41: II 1326; V II48
1
14,2: V 660 n. 37 14,38: III 366; IV u37, n76; 15,24: Il 281, 329; VI 105
14,3: I 254; VII 464; xv uo9
xm 665; xv no9, 1228 fl . 20, III, 1475
14,18: I 463 n. 6 r5,9: I 362 n. 1, 372 n. 19; 1,3: II r341; VII II46 n. 71;
VII 1303; IX 648, 724 n. 4, XII 185
r4,20: li 536; X 619
72.7, 733; XI 204 1>4: IX 615 n. 26
14,21: XIII 897
15,10: IX 505, 571 1,6: IX 616
14,22: XIII 913, 1344 n. 82
15,rr ss.: VIII 652 1,7: XIII 930
r4,23: IX 76; Xl 34
15,n: Vili 620; IX 615; I,8: I 1324; XI 108
14,24: xv 1303 XIV 647 n. 36
1,9 S.: XIII 1343
14, 25: II 356 n. 13i IX 616 r5,12-16 : IV 733, 736
1,9: XII 322
14,26: II 816; XV 149 15,12: I 459, 1223; V 27 n. 19
l,IO: IV 236
14127: II 925 n. 7 15,13: IV 231 n. 32; 737 n. l5i
VI 1470; XIV 581, 992 1,II: I 1019; III 628; IV 862,
14,28: XII 1022 n. l2j
1322; IX 1360
XIII 1242 15,14: I 391 n. n; IV 736;
IX 1500; XII 324 1,13: xm 1343 en. 79
14,29: XII 1325; XIII 986,
rr95 15, 16: I 254 r,l6: 1 937 n. 7i III 577;
XIII 1250
14,31: Il 535; IV 1318, 1323; 15,17: VII 896 n . 16;
XII 1325 VIII 1314; IX 615 n. 26, 6r6; I,19: I 459; XII 1014, lOI5;
XII 1322 n. 24, 1324 XIII 949
14,33: IV 771; VII 854;
XIV 854 15,18: XII 1405 l,20: IV 790 n. 41
15,19: I 377 1,22: X 702, 1301; XIII 1261
14,35: III IIlO ; Xli 505
15,20: VII 82; XIII 896 I,23: VII 1304; IX 1307;
14,36: I 254, 304; VII 222; XI ro8; XII 966
x1402 15,21: VII 1016 n . 9; VIII 1053
n. 7; IX 853; X 619, n91 ; 1,25: VII 1043; IX 1417
14,37: VII rn99; IX u99
n . 198; XI 107 n . 53; XIII u41 1,26: xm 960
XIII 173 15,23 : VIII 1429; XV 75 l,2T V 979; XIV 589
772 INDICE DEI PASSI: APOCRIFI E PSEUDEPIGRAFI DELL'A.T.
l,28: IX 76 3,1: VIII n56, rr6r n. 212 4,8: IV 103 n. 9; XII 1433 n. 4
r,29: III 1437; IV r37; 3,2: Vlll 1323 4,9: III 1539
XIII 1344 3,3: VII ro99 4,10: 347
I
2,1: V 168 3>4; X 1302, 1449 4,u: 365 n. 8, 372 n . 18;
I
2,I R: II 596, 597 XII 1014
3,5: V 876
2,2-20: Vlll 575 3,7: xm 1450 4,13: VIII u61 n. 212
2,2: I 254; II 237, 855, 859; 3,8: III 480 n. 25; IX 616 4,14: IV 1375; VI 178;
V 1308; VIII 1377 S., 1429 xm962
3,9: I 3II
21 3: V 1284; XI 34 4,r5: XIII 961
3,10: III 363; VII 678 n. n2;
2S XI 870 fl. 94 XIV 1220 4,16: u 237, 238 n. 6;
IV 1324; X 506, 645; XV r49
2 6:
1 1499; lV 1123; V 979
II 3,n-7,r4: n 821
n. 5; VI 105 n. 20, nr 4,17: X 613 n. 12, n43;
3,rr: II 312, 608 n. 5; xv 1ro7
2,]: 1308; VI 735 O. 27;
V VIII ro66
IX 76 4,18: XIIJ 1333
3,12: xn 1325; xm 1333
2,9: VI 468; VIII 738 4,21: III 877; IV 1124;
3,14: XIII 96, 961 VII 1204, 1213, 1214
2,ro: IV rr23; XII 1054 3,15: 704, 709; XIV II09
III 5,1: n rr5; vm u56; x 654
2,12: XI roo9; XIII 850 3,16: 254; IV 772, 1070;
I 5,2: VI 715; VIII 466 n. 27
2,13: Xlll 930 xn 322; xm 1280
5,4: XIII 992
2,14: II 237; X 324 n. 2; 3,17: IX 845, 858
5,5: 630
VI
XIII 1344 3,18: VIII 297
5,7: IX 1203 O , 210, 1285
2,15 A: VIII 440 3,19: Il 565; III 883 n. 371
2,16: rv u23; xm 1344 3,20: VII 1070; XIV 1109 5,8: II 313; XII 1382; XIV 854
2,q: H 547, 549; V 292, 294 3,21; I 1033; IV 768; X 1302; 5,9: III 363
2,18: I 304; IX ro98 xm 1303
J,II: XV II09
2,19: III 4ro n. 68; XIV 854; 3,22: Il 872; XII 1530
5,12: I 447; Il 859 O. 22;
xv 1347 3,23: Il 566; X 1302; XII 1356 Ul 877; XIII 1261
2,20: VIII 453, 454 O. 22; 3,24: II 96; III 577; VII u99; 5,13: Il 807; XIV 589;
x 324 e n. ì; xm 335 IX 1360
xv 1347, 1349 o. 17
z,21: VI 139.5 s.; Vlll 1052 3,25: XII 1482, 1486 5,14: IV 1469, 1476; XIII 896;
2,22: XI n93 n. 19; xv 342 3,26: XIII 1018 xv 1347
2,23; XIV 575 3,28: XIII 1450 5,16: XIII 1372
2,24: VII 170; X 187 3,29: XIII 1331; xv 249, no8 5,IJ: III 1204 O. 19; VII 83
2,26: I 568 n. l, 1303; IV 3u; 3,30: II 608 n. 5; xm 1472 5,18: X 187; XI 245 O. 43
XIII 1261, 1332 4,r: IX 892 5, 19: XIII 960, 961
2,27: II 623; XIII 1261 4,2: XI 43 n. 21, 877; XII 416 5,20: XII ro36 n. 2
2,29 s. : XII 1200 4,3: 1333
V 795; XIII J,22 : IX 214
2,29: V 290 n. rn; XIII 389, 4,4: I n93 n. 2; III 287; 5,24: IV 260 n. 12; X 619;
665; xv 642 n. 5 XIII 1333 Xll 944
z,30: IV 1076; VII 677, 715; 4,5: I 459 5,25: VI 1508 n. 20; xv uo7
X 1301 4,6 ss.: IV 548 J,26: II 872 n. ro; XI 207
2,32: XI 1009, 1012 4,6: IV 547; V 704 5,2]: I 318; Il 872. 879;
2,33: XIII r450 4,7: III 467 XII 944; Xlll 978
3 MACHAllAEORUM 1,28 - 4 MACHABAEORUM 1,15 773
5 1 28: III 877 6,9: Il 222; IV u23; XIV 261 7,ro: II 910; VII 1303; IX 499;
m 363; xm 126r 854 XIII 1450
5 ,29 :
5,30: VIJ ro64, 1204, 1214; 6,10: x1 roo9, 1014, 1493 n. 4 7,1r: vn 1096; 1x 500
VIII 1156 6,u: XI IOII 7,12: VII 1303; IX 893;
5,31: I 959; Il 229 6 1 12: I 541; li 1493 XIII 1333
5,33: Xli ro32 6,13: Xli r96 n. l2j XIII 489 7,13: I 708; X 618; XIV 534
n. 99; xv 346 n. 7
5,35: VII 1214; xm 1450; 6 1 15: Xli 1504; Xlll 987
XIV 854 7,14: r 372 n. 18
6 17: Xli 1324
1
1, r5: VI 770; VII ro44; 2,9: xv 26 4,6: III 583, 960; IV 726 n. l
VIII 1261 2,10: VII ro98 4,]'. IV 756; XV 724
1,16 s.: XII 794 n. 258 2,13: nr 1317 4,9: xm r344
r,16: II 491; IV 471 n. 3; 2,14: VI 770; Xl 1471; 4,10: VIII 1517; XV 76
xv 26n. 76 XII 1531; XIII 487
4,rr: m 355; IV 778 n. 14,
r,17: IV 388, ro83 n. 90; 2,15 SS.: Vlll n63 II33i VIII 1503, 1505 n. 21,
Xl 1511; XIV 1021
2,15: I 6u; V 334 1507, 1517; IX 616; X 324,
1,20 ss. : IV 24 n. r6; xv 1232 32 5
2,16; VII ro44; XIII 807
1,20: IV 35 n. 45; XIII 666; 4,12: IV 756; VI 985;
2,17: VII 809 n. 203
xv 249 XIII 1344
2,18; V 1J02j VII 1044;
r,21 : IV 35, 43 n. 65 4,13: II 1209; III n45;
xiII 807
1,22: IV 43 n. 65, 597; XV 500 IV 862; XIV 536
2,r9: IX n17, 1506
n. 16 4,14: XIII 488
2,2r : vm 356 o. ·3 0
I,23: IV 597; VI 861 4,17: I 1278
2,22: I 506; IV 759; VII 1044
r,24: IX ro53; X 335 4,19: X 1J02
2,23: II 162; III 597 n. 19i
1,25: IV 35 n. 46, 54 X l302j Xlll 807 4,21: II 1209; IV 388;
1,26-29: XIII 666 VIII n61, 1164, n66, n69
2,24: I 317, 321
r,26 s.: IV 58 n. 95 3,1: xm 666 n. 286 4,22: XII 323
I,26: I 6n; IV 53 n. 87 3,2-4: V 853 n. 3 4,23 ss.: II 1J4I
l,28: IV 35, 36 n. 49; XV 249 3,2 SS.: V 853; XV 1232 4,24: II 910
n. 159 3,3: V 852 n. 2 ; VIII u63 4,25: IX 225, 999i X 48, 59
r,29: x 5 0 n. 7 3,4: IV 1447
n. 34
1,30 ss.: IV 35 3,5: I 362 n. 4; V 853 e n. 3 4,26: II 424; IV II25; V 259
1,30: IV 35 n. 47, 55; VI 770; 3,6-16: XIV 474 5,1 : xn 1325; xm 1344 n. 82
IX 1053 s.; XV 26 5,2 SS. : Xl 1471
3,7: XII 1325
1,31: XIII 798 n. 4 5,2: Il 424; III 134 n. 6;
3,8: XII 1324, 1325
l,32 ss.: XI 1471 IV 826, 1133
3,9: XII 458 n. 12
1,J2: Xlii 666 n. 286; 5,4: IV 103 n. II, 1133;
3,n-16: IV 597
xv 1304 VII 1410
3,12: I 459; VIII 831 ; IX 5r6;
1,33: vm 1257; xn 1359 n . 7 Xll 1325 5,6: I 459; II 424; xm 487
r,35 : VII 1044; VIII 1257; 3,13: XII 1324 5,7: IV 104n. 12, 563, n33;
XIII 667 xv 26
3,15: Xl 878 n. 4
1,35 SR: I 966 5,8 ss.: xv 26 n . 77, 27 n. 78
3,17 S.: XIV 474
2,1 : V 1502 5,8 s.: xv 249
3,17: VII 1044; Xl 1438;
2,2: IX 1053 n. 6 XIII 807 5,9: VII 1067; XII 1356
2,3 : V 1502 3,18: Xlll 664, 667; XIV 575 5,10: V 258
2.4: IV 597 3,19: XIII 807 5,11 : IV ro4 n. 12j VI 28;
VII 1044; XIV 649, 1022;
2,5: IV 597 3,20: Il 879; IV 825
xv 260. 77
2,6: IV 596 n. r9, 598 n. 26, 3,20 SR: IV 825
5,12: IX 736 n. 29; Xl 389;
600; VI 770; JX 1354 4,1: Il 926 n. 9; IV 867 XlV 1109
2,7: VI 1479 4,3: IV 726 n. I, 772; XII 322 5,13 : II 535; IV 563; vm rn52
2,8: X 1302 4,5: III 641 n.6
4 MACHABAEORUM I,15-9,6 775
9,8: I 366 n. n, 371 n. 17, ro,r5: I 392, 452; m 1437; 13,4: IX 1053
1223; IX 999, 1082 e n. 4, VI 985, 988; VIII 475 13,5: vm 572, 578 n. 26, 581;
1084 n. 7 ro,r6: VI ro83 n. 90 IX 1053 Il. 6
9,9: II 1209 s.; V 223 10,19 s. : XIII 667 13;7: vn ro15
9,10: xv 624 n. 29 ro,19: 1x 495; xm no3 n. 2 13,9: lll 1437; VII 266; XV 26
9,12: v11403 10,20: VI 1509, 1516 n. 50; 13,u: V 223
9,14: V 505; VI 1509 n. 23 xm 665; xv 517 n. 78 13,12: VII 55
9,16: VIII 572, 578 n. 26 n,2: I 525 n. 4 13,13-r5: xv 1263
9,17: Il 978; VI 1509 n. 23; n,3: Vili 1507; lX 9
xr 877; xm II03 n. 2 13,13: XIII 666; XV 191
n,5: m 597 n. 19, r436;
9,18: I 1223; IV 1133; 13,15: I 363 n. 5, 564; IX 500;
V 1285; Xl 1469 XIII 1422
IX 1354; XV 27
II,7: III 537 s.; IX 481;
9,20 s.: XI 1292 lJ,16: lX 1000, 1053 Il. 6
xm6o6
9,20: Xl 1292, 1437; XIII 791 13,17: V 765 n. 8; IX 999,
n,u: X 877; XIII 666
n. 2 rooo, II96 n . q6, n97
n,12: Ili 380; Xl 222 n. r83
9,22: XIII 426, 427 Il. 7;
XIV 1092 n,14: VII 1077 13,19: l 392; VII r204, r2r4,
II,15: IX 9 l2I5
9,23: I 392; VII 265
II,19: XI 877; XII 910 n. r8 13,20 s.: IV 1067
9,24: IV 759; VII 1204, 1215;
XII 871, 1322, 1323 n. 25 11,20: I 365 Il. 9; II 692; IJ,20: X 560 Il. 20, 561, 562,
IV 828; XIII 1422 563, 564; XIV 569
9,25: IV 828
n,26: XI 875 l3,2r: I 391 n. u; II 908
9,26: IV 236
II,27: Xl 222 r3,22: I l317i IX 152; XIV 569
9,2]'. II 537
9,28: V 223; XI 1290 n. 84, 12,1: VI 985, 988 13,23: I 392 n. 12; IX ro78
1292 12,3: IX 1382; XIII 960 13,24: I 1223 n. 10; IX 152
9,29: Xl 1471 12,4: IX 1360; XV 1347 13,25: VII 1098
9,JO: Xl 1471; XIV 589 12,6: VIII 1314; IX 616 n. 26; 13,26: l 392 n. 12
9,31 : IV 19 n. 4, 36 n. 47, 41 Xlll 606 13,27: I 392; XV 249
n.59 12,]'. rv u30; xv 3rr r4,1 : I 392 n. l2i V 261
9,32: VIII n64, 1166; Xl 1496 12,8 s.: VI 884 S. 14,3: IV 760; XV 355
ro,1: Il 424; rn 1437; v 223; 12,u: I 459; x 1368 n. 30; r4,5: IV 205; vm 159;
IX 616 n. 26; XIII 487 x11496 XIII 1422, 1425
10,2: l 312 n. 3; II 292; 12,12: I 564; II 1210; Xl 848
14,6: III 1439 n, 215; IV 205,
Xli 884 12,13: l 459; IX !088; 761; xv 354. 355, 1232,
I0,3: I 392; XII 1404 XII 1244 1263 Il. 174
10,4: XIII 666 12,14: X 647; Xl 1469 14,7: xv 355
10,5: IX 892 12,15: I 362 Il. 3, 1223 I4,9: V 223; IX 999
I0,7: VI 886 12,16: l 368 n. 16; VI 1292, 14,10: XIII 664
I0,8: XII 910 Il. 18 1293 n. 24 14,n: IV 236; VII 1044
10,ro: I 1223; IX 145, 998 12,17: IX n99 n. 197, 1308 14,13 s.: IX ro78
10,II: V 223; VI 912; Xl 1496 12,19: III 1438; X 873 14,13: lii 469; XII 9n, 912
12,25: XIII 487 n.22
10,13: VI 974; IX 1360;
XIII 487 13,3: IX 484
4 MACHAllAEORUM 9,8 ·- PSALMI SALOMONIS 2,3 777
15,21: xv 342, rr56 17,5: IV 1091 n. 44; VIII 1433 XII 687; XV 1274 n. 205
n. ro2, 1509 n. ro, 1517; 18,18; III 1419, 1428, 1435;
15,23: IV 1387; xn 9rr xr 15rr XIV 517
15,24: X 402 n. 149, 405 17,6: IX n97 n. 183
n. 159 18,19: Ili 1420; VI 985;
17,7: III 628; VII 55 XV II09
15,25: xv 250, 1232
17,9: IV II33; X 1302 r8,19A: VI 988
15,26: XIII 606 17,ro ss.: r 365 18,20: III 479 n. 25, 1482;
15,27; Xlll 487 17,12: II r4ro n. rr; III 1420; X 187
15,28: IV 478; XII 9rr VII ror6; XIV 1092 18,22: Il I2IO
15,29: I 362 n. 4; IlI 310, 816; 17,r4ss.: I450 18,23 : I 366 n. IIj III 1439
XII 911 17,14: r 368 n . 16, 371 n. 18; n. 215; Ix n97 n . 183
15,3r: VII 55 v 913, 935 n. 79, 937 n. 84 18,24: I 540, 912
15,32: VII 55 17,15: III 1439 n. 213; IV 479;
xn no8
16,1: VII 55; VIII 597
17,16: IV 236; XV 26 Psalmi Salomonis
16,3: xv 249
17,17 s. : I 372 n. 20
16,4: Xl 1438; XII 549 1,1: XIII 961
17,17: IV 236; VII 55; XIII 170
16,9: II 356 n. 13; VI 985 1,3: X 750 n . 68
17,18: IV 581; VI 985 1 988;
16,ro: xv 715, 731 n. 94 IX 785 1,5: XIV 797
16,12: IV 478, IV 761 17,20 SS. : IX 999 2 S.: XIV 509 n. 34
16,13: VII 1044 17,20; Xlll 1280, 1298 n. 67 2,1-25: XII 328
16,14: Xl 1469; XIJ 1325; 17,21 s.: I 372; IV roo9; 2,2: XIV 590
xv 716 n. 42 x ror; xv 26 2,3: XIV 158
1
INDICE DEI PASSI: l\POCRIFI E PSEUDEPIGRAFI DEI.L A.T.
2,5: XIII 96! 3,12: I 563 n. 7, 789; VII 400; 6,1: XIII 499
2,6: XII 1204 e n. 34; XIV 158 XI 1140; XV 90, 91 S. 6,3: vm ro43 n. 5
e n. 87, 473 n. 338
2,n: XIV r58 6,6: XIII 987
3,1 3: I 791
2,I2: Il 1251 6;8: I 520, 52I n. 5
3 116: III 14381 1439 n. 214
2,16 ss.: IV IOI8 n. 22 6,9: I 105 n . 96; III 409
4-6: Xl 1143 nn. 65e101
2,16: Il I2 5I 4,2: X 14 7: VII 1124 n. 26
2,17 ss.: IV !018 n. 21 4,4s.: VIII 1059 7,1: VII 337
2,17: I 790, 881 4,6: XI 738 n. 91, 1293 n. 99 7,2: v648
2,18: IV 222; XI 436 4,8: I 1215 7,3-5: II 1251 n. 22
2,r9: u r251 419: I 881; VIII 1059; IX 52; 7,3: III IIJ6 n. 39
XII 779 n. 205
2,23 s.: VIII n62 n. 2r5 7,4 S.: II 1251
4,ro: I r215 7,5: VIII rr61 n. 2r2, n66;
2,25: IX 5I
4,12: VIII 1059 XIII 992
2,26-31: Xli 334 n. 174
4,r8: VI 31 7,6: XII 504
2,27: XII! 671
4,19: XI 1292 7,8: Il 1251
2,28 S.: IV 404 n. 178
4,21: I 1215; VIII n61; 7,9: II 12Jlj III 418 n. IOI
2,31: V 327 XIII 1393 8,1-34: XII 329
2,33: III 51 n. 36; XII 779 4,23: VIII 1373 n. 23; XH 383; 8,1: XIII 372 n. 9
n. 205 XIII 500 n. 76; xv 92 n. 87
8,5: XIII 1393
2,35: VII 402 4,24: XIV 590
8,7: V 1278
2,36: Il 1251; xv 839 4,25: VIII 1373 n. 2Jj XV 577
n. 149 8,9: VIII n6r n. 212
2,37: III 409 n. 66; IX 342 8,n: VI 944 n. 8
n. 169 4,27: I 881
8,14 S.: X 269
2,40: n 1251; m 409 nn. 62 4,28: II 1251
8,14: VIII 466, 467 n. 29;
e64 4,29: I 105 n. 96; Il! 409
X 907 n. 254
3,1 s.: XIV 509 fl. 34
n. 65, 418 n. 101, 421
8,21: XIV r58
5: XIV 509 n. 34
3,1: XIV 524 n. 71 8,23: VIII 1373
5,1-12: IX 1396
3,2: XIV 524 n. 71 8,27: II 1251, r295, 1296
5,1: I 476; II 1251
3,3 SS.: IV I018 n. 23 8,28: I 922, 923; XII 586
5,2: Jl 1251; III 419; Xl 738
3.3: II 1251, 1295 8,29 S.: II 1251
5,4; III 1541; X 749 n. 62
3,4: III rr25, rr35 n. 39; 8,30: VI 944 n. 8
5,6: IV IOJJ n. 73
VII 402 8,3I: II 125r
5,8: IX I390
3,5 ss.: III 80 n. 127 8,32-35: n 125r n. 22
5,n : Xl 738
3,5 ; II 1251; XI 346; Xlii 499 8,33 s.: II 1251; III 410 n. 71,
5,I3 s.: xv 839
3,6: VI 944 fl. 8; XIII 581 417
5,13: III 537 n. 91
8,33: III u35 n. 39; IV 944
3,7: X 329 5,15 : n 588, 590; m 715 n. 16 n. 8; XIII 581
3,8: VII 979, 980 5,I6: 111536 n. 90 8,34: II 998; III 4ro n. 73
3,9: Xl 346 5,17: II 1251; III 417 8,37: III 536 n. 90
3,ro: XII 415 n. 90 5,18s.: II 158n.49 8,39: III II25
3,n: I ro48; XI n40 n. 83 5,18: I 1244 9,1: V 648; VI 944 n. 8
PSALMI SALOMONIS 2,5-q,15 779
I0,4: Il[ 409 n. 65; IX 342 n. 299 16,14: X 406 n. 163; Xl 1293
n. r69 14,6: I 395 n. 7; III 410, 1203 17 S.: XIV 349, 509 n. 34, 913
10,5: u ro74, 1075 n. 17; VII 400; VIII 1374 O. II2, XV 925
ro,6: II 1251; V 327; Xl 738 n.23
17: m 824 n. 51, 825; IV no8
IO,J= III 1203 Il. 17; XIII 26 14,8: V 214 n. l n. 18; V 1059; XIII 500;
14,9 s.: v 647; XI n40 n. 83 xv 903 e n. ro7, 906
ro,8: II 1251; lit 419
14,9: V 648; Xl 813 n. 34; 17,2: Il 1251; III 536
II,I: V 465; XI 1231
XII596 n. 14, 6u; xv 462 q,3: u 158 n. 49; III 536
II,2 s.: XIII I2I Il. 4 n.299 n. 90; vr 944 n. 8; xm 581
n ,2: II r251; III 421, ro44; 14,ro: V 646; VIII 1373 17,4-6: XIV 478
vm 1341
15: XI 739; XIV 509 n. 34 17,4: VII 30 n. 4; XIV 478;
n,9: II 1251; III 409 n. 63, xv 1059 n. 483
4r8 n. 101; xv 577 n . 149 15,1: III 536 n. 90; Xl 738;
xm 499 17,6: XIV 590
12,1: xm 500 n. 76
15,2: III 537 e n . 91 17,n-14: XII 582 S.
12,4: xv 92 n. 87
15,3: xm 1393; xiv 524 n. 71 17,II: VII 1407
12,6: V 645; VII 337; IX 336,
I5,4S.: XI 848 17,12: VIII u62 n . 215
339, 344 n. 177, 393;
Xlll 500 15,4: vm u65; x 953 n. 417 17,15-23: XI III? n. 3r
12,8: III 678 15,5: XIV 732 17,15-19: XIV 891
INDICE DEI PASSI: APOCRIFI E PSEUDEPIGRAFI DELL' A.T .
17,15: I ?II n. 2; XIV 158 17,41 : I 787 1,3: VI 770; XII 549
17,16: XIII 26 17,41 (46): IV ro78, 1086 I,4s.: X 907 fl; 256
17,17: II rn75, rn88; 17,42 S.: Il l51Ii XIV 478 I,4: VIII 433; XIII 666;
VIII 1352 n. 97; IX 794; n . 13 xv 1231
X 523 n. 68; XIII 500 n. 77 17,42: I 1308; li 1224; X 1230 1,5-ro: IX 705
17,18: VII 1407 17,43 S.: Xlll 26 I,J S.: X 1078
17,20: V!l 1416 17,43: Xl 881 n. IO 1,5: I 255; VI 770; IX 146;
17,21-46: XIV 478 q,44: v1 996 n. 49; vm 954; X 882 n. 193, 906 n. 252
q,21 ss.: X 1261 n. 83 XIII 516 fl. 107; XV 202 1,6-8: XIII 310
17,21: IX 336, 339, 344 17,47: li 15II I,6 S. : X 926 fl. 316
fl. 177; XIV 477, 478 17,51: m 410 n. 73 1,6: n 587 n. 1; m 773, 775;
q,22: Xl! 340 n. 205 18: V 1059; XIII 500; XV 902, VI 1296; X 647, 879
17,23 ss.: Il 406 906 e n. 188; xn 784 n. 219;
XIV uo9 e n. 26; xv 1231
17,23: V 648; XII 795 fl. 266; 18,1 s. : xv 839
XIV 243 n. 388 18,2: XI 738 l,7 s.: X 927 n. 320
17,24 s.: X 1446 n. 4 18,3 SS. : III 417 s. 1,7: II 490; X 645, 647, 648,
874, 88r, 921; XIII 223
17,24: I 407; II l51Ii X 1216 . 18,3: 1 126 n. 133; m 409
n. 87; XI 999; XIII 341 n. 61; XIV 158 I,8: llI 393 Il. II
n. 37; xv 903 n. ro8 18,4 S. : VII n52 s. 1,10: II 588; VJII 1534
q,25: II 1224; III 393 n. 12 18,4: 103 n. 93, I08;
I !,Il: VI 17
q,26: xm 121 n. 4 VII 471; IX 1396; XI 683; I,12: III 1424 n. 165, 1503;
XIV 197 n. 255 X 507
17,27: X 1299; XIV 159
18,5: xv 902, 903 e n. 107, 1,13: I 790; III 1430 n. 193;
17,28: II 1224; VIII 36, 42
956 Il. 276 x rr21; XIV no9 n. 26
n. 95; X 1300; XII 340
n. 205 18,6-9: xv 90 n. 85 1,14: IV 205 n. 17; V 9u
17,29: I 416 18,6: III 410 n. 73; VI 492; n. 46; vm 475; xrv no9
VIII 954; XIII 516 n. 107 n. 26
17,30-32: X 1230
18,7: X 915; XV 903, 956 I,15: IV 203 n . 12
17,30 s.: XII 341 n. 276 1,16: II 1074
17,30: X 1299 18,8 s.: II 1224 2,1 SS.: V II79, 1192; VII 1214
17,31: Il 1224; VIII 954; 18,9: XIII 5r6 n. 107 n. 32; xv 1231
XIV 158, 159
18,10 ss.: V 1284 2,1 : I 395 n. 7; VI 909 n . 5;
17,32-44: xv 904 n. 108 VllI 483
18,10: III 410 n. 73; V 1283;
17,32: I 787; XIV 478; XIV 826 n. 44; xv 1344 n. 7 2,2-4: XIII 666
xv 903, 956 n. 276 2,2: X lI02
17,34 S.: Il 1383 2,3 S.: XIII 665
Sapientia Salomonis
q,34: II 1389; X 1230 2,3: X 874, 879
17>35: Il 1171 n. 2, 1224; 1-5 (9): IX 733 n. 22 2,4: III 955; xv uo8
XI 999
1,1-5: III 393 n. II 2,5: IV 1375; XII 1348
17,36: I 416 l,1: 11034 n. 3: x 407 n. 171; 2,6 s.: III 976
17,37: X 906 n. 252, 915; XII 683
XII 795 n. 266
2,6: V 1308; XII 945 n. 8
1,2: Ir 587 n. l; IX 1427;
17,40: m r203 n. 17; x 1203, x 407 nn. 169 e 170; 2,7: VII 641
1230; xv 90 n. 85 XIV 848 2,8: XII II03
PSALMI SALOMONlS 17,15 - SAPIENTIA SALOMONIS 5,19
2,9: III 1204 n. 19; V 591 3,5 s.: IX 1422, 1433 n. 35 4,15 S.: VII 402
2,IO: XI 86; XV 717, 723 3,5: n 111; m 883 n. 8, 1191; 4,15: Il! 410, 753 n. 6; VI 525
2,18 ss.: Xl 1011 3,14: IV 604 n. 9; V 591; 5,5: V 591; IX 338 n . 151, 352,
VI 985 n . 31; X 1370; 894s.; XIV 159, 160, 249
2,18: Il 1224; IX 227, 338
xv 570 n. 405
n. 152, r208 n. 222;
XIV 16o, 216, 249 n. 405 3,15: XI 970 5,6 S.: IX 352
2,r9 S.: IX 353 3,17: VI 768 5,6: I 652; Il 1248; VI 73;
vm r47, 149, 243; x 505,
2,r9: II 1291 130; nr 705; 3,18: III 536, 537' IX 646, 508 n. 42; xv 396
IV I453i IX 214 n. 18; 649, 724 n. 4, 733
XIV 25 5,7; I! 487, 494, 509;
3,19: XIII 960
VIII 149, 153 n . 34, 185
2,20: II 296; III 750; V 234 ..p : III 1439; IV 206 n. 2lj n. 64
2,21: 5o6 Il. 371 509;
X IX 484; XV 1280
5,8: I 6ll
XIII 1555 .p: I 363, 449 n . li III 1439
n. 213; Vll 265
5,II: VI 1395
2,22 S.: VII 678
5,r2: XIII 1103 n. 2
2.22: H 4871 513; VII 359 ·f.3 SS. : Xl 970
5,13: I 1223 fl . IO
e n. 4, 678; VIII 1378 n. 5 4>4: Il 15i XI 984
4,6: VI 1296; XIV 647 5,r4: m 536
2.23 S.: I 790; III 175 s.
4,7: III 1430 n. 188; 5,15 s.: IX 352, 894 S.
2,23: IV 1090; X 879; xrr 784
Il. 218; XIV 1092; XV 1231 xm 1040; XIV 1058 5,15: Ill 1438; VII 359; X 879
2,24: II 943 n. 45i III 176, 4,8 s.: m 1436 5,16: IX 899; Xli II07i XV 691
1430 n. l93i V 912, 914, 4,9: IV ro4 n. 12 5,17-23: VIII n69
932 e n. 75, 933, 939, 983; 4,10 S.: III 6!7; IV 94 n. 91 5,17-22: VIII 834; IX 855
IX 53, 54; X 508; XI 1406
4 110: I 1217; VI 28; Xlii 1029 5,17 SS.: Vlll 845 11. 26
3,1 ss. : m 1439 n. 216 n. 60, 1040, 1250
5,17: Il 329i Ill 1493; VIU 831
3,1: Il 129; X 1083 n. 779; 4,II: I 1257 n. 2j III 617 n. 3
xv 1230 5,18: Il 1560; VIII 868 11. 9,
4,12: VII rn43 883 n. 3; XIV 699 1 700
3,2: Vlll 305 e n. 2
.p3: x 647; xm ro40, ro47
3,4-6: xv 517 n. 79 n.29 5,19: VIII 879, 1378 n. 5;
3,4: IIr 537, 1438; IV 205 4,14: vn 1077; x 1083 n. 779 XIV 700 n . 2
INDICE DEI PASSI: APOCRIFI E PSEUDEP!GRAFI DELL'A.T.
5,20: v 9r2; xr 999 n. 26; 6,22: I 173, 654; V u24; 7,20: ll 992; III l475i X 881
Xlll rro8; XIV 700 n. 2 VII 677; XII 783 n. 191; xr 9_6 9; xm 1392;
5,2r: vu 915; xn 569 6,23: Xli 782 n. 213 xv 249, 271 n. 237
5,22: vm u54, n69; 6,24: v 913; xm 490; xv 145 7,21: XII 782 n. 215, 1244;
xm rro8 ·xv II07
7: xv 657
5,23: VI 755; X 882 7,22-8,1: XII 783 n. 216
7,1-21: xn 783 n. 216
6-ro: XII 789 7,22 S.: X 880; Xll 784 n. 219,
7,1 S,: XI 1293; XV 792
789 n.241; xv 1277 n.2r3
6-9: XII 783 7,1: rv 1089; xr 685, 13rr
n. 155 7,22: III 883 n. 8; VII 468
6,r-9,18: Xli 683 n. 5; x 658 n. 34, 879
6,1-4: XIV 582 7,2: nr 962 n. li IV 22, 34, n. 188; xv 148
41; XIV 647; XV II08, Il24
6,r: VI ro83 n. 89; XIII 256 n. 70, rr93 n. 54 7,23: II 229; X 880; XIV 1109
n.47 7,24 SS.: XV 123I
7,3: IV ro89; V 675; IX rn88;
6,2: IX 77; X 6r8 X 324 7,24: lV 1257; XII 784 n. 219
6,3: II 312 7,6: lV rn89; VIII 298, 305 7,25 s.: rr 1507; xn 783;
6,4: II 162; XIV 610 7,6 S: V 912, 932 xv 655 n. 30, 656 n. 31,
802 n. 45
6,5: XIII II08, un; XIV 582 7,7 S.: X 907 n. 256
7,25: I 294 n. 67; Ili 185;
6,7; Il 855, 859; VI 1475; 7,7: IV r354; X 879 n. 188,
880, 881, 882 n. 193, 917; Vll 217 n. 9; VIII 1480
VII 1200; Xll ro35 n. 254; X 879; XV 148
Xl 1293; XII 784, 789
6,9: VI 1083; X 327 7,26: I 452, 1350; III 176
n. 241, 844 n. 398, 848
6,rr-13: rv 599 n. 31 n. 406; xv 145 n . 84, 179 n. 95, 877, 994
n. 2
6,rr: lX 146 7,8: IV 581 n. 19; V IIo6;
6,12-9,18: Xll 782 x747 7,27: TI 28 n. 3; VII 28;
7,9: VI 768 XI 547, 549; XII 785, 823
6, 12 SS.: Xli 848 n. 406 n. 347, 825 n. 354; x1v n54
7,ro: xn 782 n. 213; xv 396 n. 181
6,12: VI 55; VIII 922, 937;
XII 782 n. 213 7,n-14: XII 831 n. 375 7,28: l 81 n. 57; XII 781
6,13: n 533; m u9r; 7,rr s.: xn 782 n. 2I4 n . 2II, 782 n . 213, 784
VIII 922; Xll 784 n. 220, 7,12: I JII n. 218
789 n . 240; XIV 1058 7,13 s.: XII 785 n. 221 7,29 s.: xv 402
6,14: XII 78r n. 211, 782 7,13: Vl ro83; XII 831 n . 375 7,30: Xl 820 n. 61
n. 2r3, 831 n. 375
7,14: Xl 145i XII 831 n. 375, 8,1; XII 784 n. 219
6,r5-2r: xn 830 n. 37r 1013 8,2-21: XII 783 n. 2r6, 848
6,15 S.: XII 781 n. 2II 7,15 SS.: Xll 844 n. 398 n. 406
6,15: XIII ro34; xv 149 n. 41 7,15: Il 539; Vlll 277 8,2 s.: XII 782
6,16: XIV 847 7,16: xv 148 8,2: II 367 n. 38; Xll 781
6,17-19: IX 146 7,17-19: xv 1ro7 n. 2rr, 782 n. 2r3; xrv 1r45
e n. 120
6,r8 s.: I 106, ro8; XIV 1092 7,17 s.: xv 403
8,3 ss.: XIII 806
6,18: I 58 n. 2; II 233; 7117: II 490; lll 877; V 91Ii
XII 688, 1244; XV u46 8,3 s.; xII 781 n. 212
XIII 1209
n. 73 8,3: Il 855, 859; XII 782
6,19: Xli 783 7,18-21: Xli 688, 782 n. 213
6,20: II 161, 162; IV 597 n. 2!
7,18: IV 1376; XIII 961; 8,4: IlI 838; VII 677; XII 783,
6,21: IV 581 n. 19; xm 1280 xv no8 e n. 26 830 n . 371
SAPIENTIA SALOMONIS J,20-II,13
8,5 s.: xv 149 9,6: VI 768; xm 1017 l0,5: VII 19; XII 9u;
XIII II95, n99 n. 17;
8,5: Ili 838; XII 782 n. 215, 9,7: IX 337 n. 145; XIV 159
xv 177
831 n. 375 9,8: 791; VII 265; XII 462;
IV
I0,6: XI 1013 n. 6
8,6: III 838; XV 149 n. 41 XIII 1496, 1499
10,7: V 222; VI 1303; VII 314;
8,7: I 978, 1223 n. 10; XV 149 9,9-13: XII 830 n. 371 XII 170 n. 410
8,8: I 1294; Il 533; XII 70, 9,9: 111 838; V 9rr; IX 956; rn,8: II 494; VII 312 n . 5
782; XIII 967 n. 36, 968 X rr21; XII 782 nn. 213
n. 39, Jr41; xv uo8 1019: XI 1013 n. 6
e 215
8,9: ll 367 n. 38; VI 860; 10,10: II 162, 805; VIII 279,
9,10: I 255; II 494, 1378; 280
rx 648, 724 n. 4, 725 n. 8; IV 575, 580; VIII 1429;
XII 781 n. 2II, 782 n. 213, xu 781 n. 213, 782, 844 ro,u: IX 786; X 595
830 n. 371, 831 n. 373, 844 n. 398; XIII 1028 n. 60; 10,12: II 323; IV 480; XV 177
n.398 XIV 2 II Il. 300
10,r3: X 297; XI 1013 n. 6
8,ro: II 1373; lX 76; Xlll 1278 9,II: VIII 279, 280; Xlll 806, ro,14: I 563; II 162; X 161
8,u: rv 236, 252 n. 72 809 n. 44; xv 177 n. 5; xv n39
8,13: IV 206 n. 21; VII 312 9,12: IV 581 n. 19 ro,15: vr 105 n. 20, rn;
e n. 5, 677 9 113 SS.: II 508 Il. 69 vn 19; XI 1013 n . 6
8,14: XIII 930 9,13: II 487; IV 268 n. 33 ro,16: IV 497 n . lj IX 345
8,15: X 618 n. 183; XI 547; xn 70;
9 114: IV 198; VI 770 XIII 1141; XV 1231
8,16: XII 782 n. 213, 1404
9,15: Il 125; III 1439 n. 215; 10,17 S.: XII 832 fl. 376
8117: IV 206 n. 21; XII 782, IV 198 n. 3; VII 1043 n. 4,
783,1404 1050 n. r8; VIII 79 n. 191, 10,17: IV 235; VII 359;
VIII lJI, 279, 280
8118: V 701; XII 782 n. 213, 375, 415; XII 487; XIII 666;
XIV 1091; XV 792, 1203, I0,19: lT 12i IV 153 n. IO
831 n . 375; XIV 1227;
xv 149 1230 10,20: VIIl 519
8,19 s.: III 1439 n. 215;
9,16 s.: XII 830 n. 371 10,21: 9391 94r, 959;
VII
XIII 1585 fl. 151; XV 1231 9,16: vm 1429, 1437 n. u9, XII 828 n. 364
8 1 21; III 39; XIII 1458 S. j 9,17: II 314, 487; X 880, 881 1 II,4: II 579 n. 21, 1333;
xv 149 e n. 41, 570, 6u 882 n. 1931906 n. 252 1 907 XII 832 n . 376
n.23,1231 n. 256, 917, 926 n. 316; n,5: m 883 n. B
XII 784 n. 219, 789 n . 241;
9,1-18: XII 783 n. 216, 784, II,6: X 1497
XIV 2II
848 n. 406 II,7: VII 938
9,18: XII 785 n. 222j XUI 488
9 11 S.: XII 784 n . 218 JI,8: II 1333
ro: xu 785 nn. 216 e 222, 812
9,1: III 409; V 1282; IX II99 rr,9 s.: VII 402
n. 317
n. 197; X II22
10,1 ss.: VIII n63 n,9: III 417; VI 1018 n. 29;
9,2: VIII 356 n. 30 VIII n66, 1247 n . 420;
10,1: V 912, 935 fl. 79; IX 1422
9,J: Il 1256; V 912; VIII 1378
IX II17, u96 n. 178; X 331;
9,4: II 1409; IV 580; IX 227, n,9 (10) : 11 r30
XI 685; XV 177
336, 337 e n. 145; XII 781 II,IO: 11 1409; V 234;
ro,3: VIII n62
nn. 212 e 213, 844 n. 398; VII 1228; IX 1203 n. 2IOj
XIV 159; XV 1231 10 14: XIII 488 XIII no9; XIV 159
9,5: IX 341 n. 164 ro,5-6: I 24 n. n n,13: I 505; III 883 n. 8
1
INDICE DEI PASSI: APOCRIFI E PSEUDEPIGRAFI DELL A.T.
14,15: rr n86; IV 406 n. 184; 15,10: m 536, 537 16,20 s.: xv 153 n. 50
VII 677; XIII I28o 15,11: I 312; m 556 n. 2, 878, 16,20: I 1270; IV 18, 34;
14,16: m 119; V 998; xv no8 1435 n. 207; x 558 n. 14, VI 1240 n. l, 1243
560, 879, 895 n. 224, 1074 16,21: Il 306 n. 23; XIV 159,
14,17: V 745 ; XII 944;
n . 752, IIOO
xm920, 1280 6ro, 730
15,12: lii r424 n. 165, 1434;
r4,18: I 3n; IV 565 16,22: Il 490; IV 1015 n. 12
IX 453
14,19: vm 531 16,23: IV 1015 O. 9
15, 13: II 900
14,20: XI· r454; xv 624 n. 29 15,14: VII 939; IX 25r r6,24s.: x1v6ro
14,21: XII 381 n. 19
15,15: r 1205; vm 1042, 1056 16124: III 883 n . 8; V 1308;
XIII 208 n. 32, 610
14,22 SS. : IV 405; X r483 n.4
n. 81 15,16: X 558 n. 14, 563, 879 16,25 S.: IV 1015 n. I2
14122: I 317; Il 491; X 506; r5,r7: v11 882 n. n; XI 1454 16,25: IV 3n; XIV 610
xn 447 n. 58; xv 46 n . 135 16,26: XIV 159
15,18: vu 1070
r4,23 SS. : Il 367; XII 447 16,27: I 1031
15,19: Ili 699; VII 265;
n.58
XIII 1450 16,28: XIII 1459; XIV 1058;
r4,23: VII 677 16,1-19,12: VI 1016 n. 19 xv 619, 624
14,24-26: X 1469 1611: XII 447 O. 58 16,29: III 536; XV 624 n. 29
14,26: I 1303; VII 22r; XV 570 16,2 S.: VIII 75, 1256 I7 s.: xv 398
14,27 s.: X 1469 16,2: III 883 n. 8 17,r: IX l45i X 506
14,27: 1v 565, 1424; vm 740 r6,3 : IV 1015 n. 9; VIII 483 17,2: VI 99 1 106 n. 20, rn;
Il. 144
16,5 SS. : VIII 1254 O. 433 VII 1204, 1213, 1215
14,28: III 1436; VIII 1307
16,5: vm n66, u68, rr69; q,3: IV 153 O. 9; XII 581
14,29: I 430 Xli 545; Xlii 962 17,4: VII 586 n. 105; XV 75,
r4,30: V 258; VIII 1378 n . 5 16,6 S.: IX 57 90
14,31: I 403; li 12IOj IX 505; 16,6: I 940, 942; VII 1230; 17,T IX 213, 215
xu 447 n. 58 vm 483; xm 489
17,8: lii n45; Vll 1421
15,1: xv 827 16,T XIII 488, 579
17,9 S.: XII 610
r5,2 ss.: XII 447 n. 58 16,8: IV 1426 n. 31: IX 1354
17,9: IX 41
15,2: V 979 16,10: VII 1015; XIV 159
17.9 cod. A: xv 75
r5,3: Il 494; III 1438; IV 205; 16, n : m 883 n. 8; IV ro15
n. l2j XIII 488 17,10: V 235; VI 49, 1297;
v6o8, 979 XIII 226 n. 52, 99 1 302
16,12: IV 490
15,4-17: III 130 n. 25 17,IO (rr): XIII 225
16,13-15: xv 1262
15,4: V 221 17,12: xv 93
16 13: I 398; III 1428, 1435;
1
15,5: VII 881 Xl 813, 815, 816 n. 44 17,14: Xlll II4r; XIV 847
15,6: III 536 16,14: III 948; X 873, 879, 17,14 (21): l 395 n. 7
15,7 s.: XII 429 895 n. 224; Xl 813 n. 33; 17,15: X 324
XII 1348
15,T IV 515; X 175, 558 n. 14, 17,17: II 894 n. 4
563; xu 437; xm 1288 16116: Il 329; VI 1395; VIII 75
n. 39; XIV 610 e nn . 48. 49 17,18: xv 75
16,17: III 878; V 912; XIII 208
15,8: I 522 n. 4; x 558 n. 14, n . 32, rr41 17,19 (20): XIII 225
563; xv 1267 n. 185 16,18: IV 1015 n. 12 18,r-4: XII 6xo
l5,9: X 558 n. 14 16,19: IV ro1 5 n. 9 18,1 : VI 986; VII 491; IX 997
INDICE DEI PASSI: APOCRIFI E PSEUDEPIGRAFI DELL'A.T.
18,2: XIV 992; XV 570, 624 19,6: V 1308; IX 227, 336; 1,301: XIV 649 n. 46
18,3: I 322; vm 277; XII 1392 XIII 920; XIV 1591 6co; l,J12: XIV 30
n. II xv 178
l,325: XI 1383 n. 356
18,4 SS.: VII 185 n. 5 19,7: VIII 139
i,346: IV u32
18,4: I 547; VI 142; X[[ 639 19,8: 1v 235; xm 1141
I,360: IV II27
n. 170; XIV 159, ro91; 19,ro: IX 797
xv 402, 458 n. 283 I,J62: IV lI32
19,n: VII 895
18,5: vn 938, 939; xm 488 1,366: IV 1127
19,12: IX 724 n. 4, 728, 730,
18,6: II 533; X 408 n. 178 1,370 S.: XIV 649 n. 46
733
18,7: II 887; xm 489 19,13 s.: VIII 55 1,380: II 805
18,9: l 254; Il 1015; IV 474 19,13: II I220j IX 997 1,387: IV n32
18,IO: VIU 454 n . 20j XIV 992 19,14: I 3n; II 872 n. 10; 1,392: XIV 590
r8,u: n 856; IX 995 n. 21, VIII 28 n. 5 1,395: IV 1132
997 19,r6: II 872n. ro; IX 337 2,27 s.: Xlll 582
18,13: VII! 572; X 409 n . r84; 19 118: XII 1243 n. 40, 1244 2,42: VI 16_5 n. 107
XIV 159
19,19: II 28 n. 3 2,53: Ili 545 n. II2
18,14-16: xv 440 n. 223
19,20: xv 249 2 ,54: xv6o8
18,15: IV 580; VIU 1429
e n. 91; x 1446 n. 4; Xl 999 19,21: IX IIOO 2,58: xv 181
n. 26; XIII 920, uo8; 19,22: XIII 1333 2,65: I 108; XV 181
XIV 699
2,68: m 379 n. 1
18,15 A: XIII 946
Sibyllini libri 2,76: xv 756
18,16: II 15; Vlll 1429 n. 91;
2,79: III 423 n. II
X 645; XV 796 n. 26
prol. r. 20: IX 1056 n. 15 2,84: Vlll 283 n. 14
18,17: VIII 620, 649; XIV 647
prooem. 8 ss.: vm 1038 2,87: 446 n . 8
n. 36 II
18,25: VIII 478 n . 4, n65 I, 152: III 772; Xlll 582 2,r89: Il 810
19,1: m 423 n. 2; VIII n66 I,159: XII! 582; XV 827 n. 14 2,196 SS. : VIII 1226 n. 381
n. 225, n67; xm 962 1,167 SS.: VII n49 2,206 S. : XII I263
19,2: XII 943 1,16r xm 582 2,215 : I 231
19,3: VII 1070 1,168 SS.: VII n51 2,227 s.: V .553 n. 23
19,4: X 697 n. 3 1,171: VII 637 2,228: Xl 814 n. 36
SAPIENTIA SALOMONIS 18,2 - SIDYLLINI LIBRI 3,632
3,766: Vlll n62 11. 214 4,159 S.: Xl 848 5,158 ss.: xr 848
3,767: VII 30 n. 4 1 1212 4,159: Vlll u64 5,159: II lO
3,769 s .: IX 583 11. 17 4, 160: VIII n62 n . 214 5,161: IV rr32; X 409 n. 184
SIBYLLINI LIBRI 3,652 - SIRACIDES pro!. l
5,r65: x 54r n. 130 5,426 s.: Vlll 954 8,254: XIV 496
5,169 s.: xv 755 n. 173 5,426: X 409 n. 184 8,256 SS.: VII 505 n. 50
5,171: XI 1496, 1511 5,428: VIII 580 8,256 S.: V 52
5,2II ss.: XI 848 5,432 S.: IV 792 n. 46 8,264 SS.: VII 505 n. 50
prol. 3: IX r52 1,28: XIII 297 n. 36; XIV 687 3,r9: VII 679 n. 113, 959,
pro!. 8 s.: vn r303 n.31 960; X 7; XI 68; XII 828
r,30: v u26; x 312 n. :z6, 635 n. 364
prol. 12: m 904
2,r-5: VIII 840 n. r9 .3,20: Xlll 848
pro!. r4: VII r409
2,r ss.: X 406 n. r63, 407 3,21 B: IV 227
pro!. r5 : IX 616
n. 168 3,22: v 1126, n89 n. 86
prol. 22: IV n30
2,I: VI 1019 n. 36; IX 230, 3,23: X 15
pro!. 24: VII r303 1421
3,24: VII ro77, 1081, 1222,
prol. 29: vm 1323 2,2: V 223 1224 n. 8; X 504, 1369
pro!. 30: XII 944 2,3 : V 749 n. 7; XIV 569 3,25: IX 540 n. 56
prol. 34: IX 797 2,4 S.: XIII 852, 855 3,26 S.: V 215
pro!. 35 s.: vn r409 2,4: u 867; VI ror9 n. 36 3,27: I 77r; XIII 1267
I,l: XII 779 n. 205 2,5: li 889; IX 833 n. 14, 3,28: XI 983
I,J S.: XII 780 n. 207 1366; Xl 842, 859
3,29: IX 529 S.
I,4-IO : Xll 782 n. 2r5 2,6: VI ro19 n. 36; vm r52;
X 408n.176 3,30: III 421 n. 4; IV 955,
1,4: XII 78r; XV 148 990, 99r; Xl 841
r,6: IX 463 n. 20; XI 971, 982; 2,7 s.; VII 359
3,3r: xv 570 n. rr9
XII 780 n. 207 2,7: III 410 n. 69; x 312 n. 26
4,1: III r435; IX 230
I,9: III 375, 838; VIII 923; 2,8 s.: X 408 n. r76
Xll 78r 4,2: IX 1395 O. 3r
2,8: VII 539; Xl 706
1,ro: VIII 920, 937, ro42; 4,3: II 848; VIII rr55 n. 202;
2,9: Ili 410 n. 70 XI720
XI I292
2,II; VIII 453 n. 17; XIII 488 4,4 S.: XII 1360 n. IO
l,II-21: XV 91
2,12 s.: I r354 4,4: XII 1360
l,II S.: III 1203 n. 18
2,12: VIII 156 n. 37
l,II: V 294; XCI 779 n. 205, 4,5: xm 1330 n. 47, r348
780 n. 208, rro6 2,r4 (17); III 739
4,6: X 189
r,13: xu 779 n . 205 2,15-q: xv 9r 4•7= II 130; XIII 26
I,14: XII 779 n. 205 2,r5: VIII r45
4,8: III 240; Xl 69, 72, 732;
1,16: X 218; Xli 779 n. 205 2,r6: X 206; XII 794 n. 257 XIII 838, 841
l,17: X 205 2,17: IIl 1021; XIII 840 4,9: l 429; X 853, 872;
3,1: XIII 488, 490 n. 65 xv 1318
1,18: lil 212; XII 779 n. 205,
uo6 3,3: IV 955, 990, 991; 4,10 s.: I ro5
XIII 1280 4,10: VIII 1364 O. 4; XIV 159,
r,19: u 490, 508 n. 69;
xm 248n. r9 315: XII[ 1280 172, xv 725
1,20: XI 97r, 982; Xll 779 3,8: XIII 1280 4,n s.: XII 780
n. 205 3,u: II 1373; m n56; 4,rr: VI 32; XIV 158
1,22: Il 1297; VIII u62 xm 1278 4,12: 1 106; III n35 n. 39;
1,25: li 225; IV 478; Xli 83r 3,14: m 421 n. 4 1428 n. 176; X 206
n.375 3,15: VI 885 4,13: V 635; XII 780 n . 208
r,26: IV 599 n. 31; XII 794 3,r6: XIV 21, 22 4,14; VI 177, 180, 601, 602,
n . 257 31 17: II 889; III 834; XI 69 1 605
1,27: IX 144; XI 69, 72 72; XIII 839 4,15 (16): III 960
I,:z8-30: XIV 682 3,18: XIII 840; xv 570 n. n9 4,16: V 636
SlRACIDES pro!. 3 - 9,5 791
4,17: IX 1441 1423; XII 1056 6,ro: V703; XUI 205 n. 19; 7,14: X 617, 1353
n . 16 XIV 1225 n. 94 7,15: V 1309
4,r8: v 1126; xn 780 n. 208 6,u: IX 892 7,16: vm n65, n66 n. 226
4,r9: X 507 6,13: XIV 1226 n. 97 7,lT III 313; xn 666, 667
4,20: IV 1374 6,15: 1676 o. 19; XIII 840
4,21: XV 570 Il. II9 6,16 s.: XIV 1226 7,18: Il 565
4,22: IV 222 6,16: III 1421; IV 204 7,19: xv 570 n. 119
4,24: Il .548 6,18-3r: XII 779 n. 206 7,20: I 653; VII 360
4,26: I 779; Vlll 575 6,18 SS. : XIV 158 7,22: m 737; vm 922
4,27: VII 729, 730, 731 6,19: l1l 960; VIII 483 7,24: IV 946; Xlll 665
4,28: I 363; VIII 575 6,22: VIII 710 n. 84; XII 780 7,2y 361 n. 23;
Il III 832;
n.207 XIII 978, I040
4,29: Il 548; VII 1513
6, 2 3: Il 539 7,27: IX II92
4,3r: m 355, 363
6,24 S.: Xll 780 n. 208 7,29: IV 221; VI 630; XV 1273
5,1: I 1240, 1244
6,26: VIII 148; XV 1273 7,29 (31): III n45
5,3: III 306
6,26 (27): lii 960 7,30: VI 630
5A ss.: VI ror9 n. 32
6,27: III 40 n. 4 7,31: I304; II 1399; IV 221;
5A= I 771; VI ro16 n. q xv 73 n. 48
6,29: xm 780 n. 208, 1281
5,5: xv 75 6,30: V 910; XII 827 O. 358 7.J2: Xl 749 n. 129; Xlii 1038
5,6: m 409 n. 6r; rv 990; 6,31: II 1399, 1560; XII 780 7,33: III 1427 n. 169; XV 570
VI 1016 n. q; VIII u6r, n. n9, 607, 608 n. 8
n. 208, no6, 1281
n65 e n. 222, rr66, n94
n. 313 6,32 s.: li 869 7,34: XIV 763; XV 520 n. 93
5,7: VII 1148; VIII n61, rr65; 6,32: IX 463 n. 20 7,35 : III 736
XIV 575 6,34: X 619; Xl 86 7,35 (39): III 742
5,7 (9): III 3r2 6,35: IX 832, 833 8,4: IX 212
5,8: I 408, 422 n. 18; XV 8II 6,37: 597 n. 21, 599 n. 31;
I 8,6: 11 491 n. 49
IX 1287 O. 373; Xli 794 8,8 s.: rx 472
5,9: VI 755
n. 257, u83
5,11: X 855, 872 8,8: VI 603 n. 17; IX 832, 833
7,1: IV 1430
5,13: Il 548, 1373 8,9: IX 472
7,3: I 410; IV 499
5,14 s. : XIV 682 8,n : XIV 24
7,4: IX 471
5,14: V 574; X 1366; XV 1139 8,14: II 1372
7,5: li 1298; Xli 854
8,15: IV 286
5,15: XIV 1225 7,6: Xl 360 n. 36; XII 383;
Xlii 1017 n. 22; XIV 21 8,17: VII 735 s.; XII 1005
6,3: VIII 105 n. 6
8,18: VII 680 n. II 3
6,4: X IJ69 7,7: X 617
7,9: XIV 997 n. 2 8,19: xv 570 n. n9
6,5-17: XIV 1224 S.
7,ro: III 421 s. n . 7; v 1094; 9,1: V 763 ; Xlll 1202 n. 27
6,6: III 237
xv 1317 n. 2, 1318 9,3 SS. : II 710
6,7: XIV 1226 n. 96
7,IJ: JX 209; X 189, 854, 872; 9,3: IX 100 e n. 5; X 1460
6,8-13: XIV 1225 XIII 841 fl . 3r
6,8: IV t372; VII 35 7,12 s.: xv 1139, Il47 n. 74 9,4: XIV 510
6,9: XIII 1251 7,12: Xlll 205 n. 19 9,5: XII 384, 390
792 INDICE DEI PASSI: APOCRIP! E PSEUDEPIGllAFI DEL!.'A.T.
9,6: V 637 I0,28: Xl 69, 72; XIII 838, 12,5: XIII 849; XIV 21
9,7: X 503, 506 1278 12,6: III 314; VIII 331 e n. II
I0,29: Il 1294
9,8: vm 1057; x 506; x1 841 12,8: nr 305; XIV 1226 n. 96
ro,30: X 746; Xl 732 12,9: XIV 1225 n. 93
9,9: X 877, 878 n. 182
11,I: Xlll 846
9,10: VII 895; VIII 460; 12,10: IV 1043
Xl 402; XV 831 n. 19 u,2: VIII 1042
12,u: iv 1043; xm 841, 961
9,rr: m 1503 u,4: llI 839; IV 235; V 294,
rr45; Vll 632; IX 207, 2n; 12,14: XIV 21, 22
9,12: ll 1297; Ili IIIO, II29 XIV 25 12,15: V 223; XV 1346
n. 29; XIV 2I
II,5: XIII 334; XIV 1048 n. l 12,18: V 482
9,13: Ili 638; IX rno; X 862,
873
II,T Il[ 801, 806 n. r; Vll 17, 13,1 SS.: XIV 21
18, ro31 n. 5; Xl 191 n. 6
9,15: 11993 13,1: V 703; VII 464; VIII 529;
u19: I 771; xrv 21 IX 833 n. 14
9,16: V 294
n,10: x 624; xr 58 13,2: V 703, 704; VI 744
9,17: m832 rr,n s.: xrv 762 n. 67, 759 n. ro; xn 639
lo,r: IX 142; XIII 896 n . 173
II,12: X 6; Xlll 851, 852
ro,2: VI 630 13,3 ss.: Xl 732
n,13: IV 223, 224, 232 n. 35
10,4: IIJ 638 n,14: m 1428; xr 733 13,3: I 429; Il 848; X 746;
ro,5 : VIII 318 xr733
II,15 S.: X 747
ro,6: I 436; III 833; vm n56; r3,4: x1v 761 n. 9
u,15 : vm 147 n. 32
Xl 34 13,5: rx 995 n. 21
II,I6: X 507, 509
ro,7: I 404; VII 331 e n. II, 13,6s.: IX2II
II,17-19: X 747
332 n. 13; XIV 589 13,6: II 536; X 507
u,17: m n35 n. 39, rr45;
ro,8: xiv 18; xv 8n VII 36; VIII 316 e n . 9 13,7: V 482; XIV 25
1019: xv 790 n. 4 n,I9: m 976, u91, 1430 13,8: X 507; XIII 842
ro,ro: XII 194 n. 184; X 747 13,10: VI 1005
IO,II: Ili 1428 n. q8; V 635; II,20: II ro74; Xll n55 13,12: III 42 3 n. 2
Xl! 666 u,21: III 833; IV 234, 250 13,15-19 (20): XI 738
ro,12 ss.: XIV 19 n. 67; x 407 n. 166; Xl 733
13,15 SS.: Xli 639 n. 173
10,12 s.; I 771; XIV 20 II,22:Vll 359; XI 1469;
xv 1346 13,15: X 722 n. 33
ro,12 : XIV 589
II,23: X 747 13,15 (19) : VIII 524
I0,13: XlII 960; XIV 21
II,27: III 863; XIII 997; 13,16: XI 1292
ro,14: IV 583 n. 31, 1250, xv 1346
1252; Xl 68, 69, 72 13,17 SS.: V 1506
II,29: Vlll 65 n. 165 13,17: V 704; VI 834; IX 833
10,15: Xl 972; XIII 848
II,30: XII 578 n. 14; Xl 1469
ro,r8: n 416; v 1306;
11,32: I 771; li 243; XI 841 13,20: n 225; xm 832 n. 9,
Vlll u62; XIV 21
n,3J: IV 1447; VII 719 838, 852; XlV 589
ro,19: IX 500
12,1: m 423 n. n; xv 570 13,21 s.: XIII 847
ro,22: V 294; XI 733 n. u9 13,21: XIV 122,5 n. 94
10,23: IV 1323 12,2: X u48; XIV 823 13,22 s.: X 746
10,25: VI 603 n. 17 12,3: m 421 n. 4; xv 570 13,22: li l294i XIII 1330
I0,27= XIV 761 S. 12,4: XI 732, 1469 n.47
793
13,23: XI 345, 354; XIII 847 15,3: X 236, 295 n. 2; XIV 74 16,19: VIII 1341
13,24: X 747, 1367; XI 732, 15,5; IX 490 16,21: III 839; V II28; XV 328
733 n.89
15,6: V 636; Vlll 739; XII 780
r3,26: Il 992; IV 945; n. 208, no7 16,22: II 1074; VI roo6;
IX 529 s. VII 736
r5,7: I 771; vm 937;
14,1: V 246; VI 988 XIII 246; XIV 21 1 22 16,23: Vll 736; X 506 n . 37
14,2: n 53r; m 536; x 322 15,8: VI 1006; XIV 590 16,24 s. : XII 781 n , 209
n. 7; XIII 300 16,25: I 173
15,10; VIII 316
14,3: Vili 1057; XV 8u 16,26-17,17: Xli 781 n. 209
15,11-20: VI 494 fl. 9;
14,4: VIII 25 n. 48; XV 1255 Xl! 1463 n. 15 16,26 ss.: V 1283
n. 160
15,II: VII 332 16,26: III 839; X 1122;
14s: xv 8rr xm n63 n. rr
15,12: I 771; X 504, 507;
14,8: vm 1057 XII 379 161 27: llI 835; IX 1392 n. 26
14,9: I 410; vm 1057; x 594 15,13: II 225 17,1 SS.: lii 865; V 1292
n. 7;595 n. 149
15,14: I 788; V 1293; X 564,
14,10: VIII 1057; X 1367 934; XlI 1463 n. 15 17,2 (3): IV I375
14,u: I 353; IV 629 n. 4 15,15: IV 267 n. 30 17,3 s.: III 169 n. 57, 171
14,rz: Il rn74; III 1430 I5 16: III 359 17,3: II 1560; III 169 n. 58;
1
nn. 184 e r85 XII 781 n. 209
15,17: IIl H10, 1429 n. 182;
l4,r5: I 496 VIJI 155 n. 35; Xl 1408; 17,4: V 1497; XI 1292
14,16: XI r292 n . 95 XII 1463 Il. 15 17,5: III 909 n. 9
14,17 SS.: III 287 n. 6 15,18: VIII 9I9 17,6: X 564
14,17: II 1074; llI 1429 15,19: IIJ 863; VIII 919, 1057; 17,8 S.: VI 1466
n. 183; IX 441; Xl I292 xv 73 n. 48
n.95 17,8: lii 839; IV 235
15,20: Xl 1493 fl. 5
14,18: r 463; x 141 n. 33; 17,9: V 2 94
16,2: X 626
XI 1292, 1308; XV 1201 17,10: l 304
16,6: vm n61, n64; xm 27
14,19: Xl 1260 17,12: XII Il55
14,20: II 984; VI 985, 986 16,7: IV 990; Xli 865 fl. 24
17,13: VIII 912; XII 780
n.32 16,8: IX 797; XIV 25, 589 n. 208; xv 300
14,21 s.: VllI 148 16,9: VIII 835 n. rr; IX 614 17,15: VIII 151
14,21: XII 780 n. 208 n. 25
17,17: IV 12; VI 105, n7, 119
14,23 S.: XII 462 n. 25 16,10: V 215; XIV 21
17,19: III 839
14,23: IX 718 16, II S.: Ill 409 Il. 61 17,20: I 4II
14,24 SS.: Xli 457 Il. IO
16,n: III 375; IV 220, 232 17,22: XIII 396
n. 35; vm n61, u66, II94
14,24 S.; XII 462 n. 25 n. 313 17,24-26: VII II5I
14,25: VI 9II n. 4, 912 n. 7 16,13: I 771; VII 51; XI 1469; 17,24 S.: VII 1148
14,27: VI 9rr n . 4; XII 780 XIV 762 n. 12, 764 n. 14 17,24: VII 1151 1 II,52; IX 609
n. 208 16,14: XIJI 1348 n. r5
15: XII 1463 n. 15 16,17: V 1308; VI 102; X 895; 17,25: 350, 360, 374
lll
17,27: Ili 1405 n. 108 18,31; III ll28 n. 25, 1129 20,25: V 574
17,28; VIII 615 n.29 20,27: xv 148
17,29: VII 1148 18,31 A: Ili IIII
20 128: IV 955, 990
17,30: IV 206 n. 21 18,32 s.: Xl 731
20,29: VIII 1057
17,31 S.: XI 1308 n. 147 19 ss.: Il 543
20,31: VII 735
q,31: x 1370; Xl r292, r294; 19,1 ss. : VIII 458; X 227 n. 6
21,1: IX 1500
XII 1463 n. 15 19,1: VI 1479; VIII 482
21,2: I 779; lii 960; IX 27
17,31 AB: X 1370 19,2 S.: IV 686 e n. 6, 41
17,32: III 737; XV 790 n. 4 I9,2: II 710 21,3 : VI 1426 n. 26; X 163;
18,1: III 1447 n. 256 19,3: Xl 1261 U. 2lj XII 212, XI 999 n. 26
214 n. II, 666 21,4: XII 909 n. 15; XIV 589
18,2: II 1296
19,6: VII 332 21,5: XII 944
18,4: II[ 840
19,9: VI 1393 n. 3 21,6: IV 1228 n. 3; VII 333,
18,5: lll 840; V 979
19,u: VII 736 rr48
r8,6: IV 235
19,12: II 245; V 665; Xl 1292 21,8: xv 8n
18,8 SS.: VI 1016 n. 20
19,15: Il 531, 925 n . 7 21,9 S.: Xl 846
18 110: VIII 483; XV n56
19,16: xv 1273 21,9: XIII 27, 997
I8,II: II 1075; III 375;
VI 1016 n. 20 19,20: Vll 1302; X n54; 21,10: VIII 150
XII 779 n. 205, 793 n. 257;
18,13; VI 1016 n. 20, ro19 XIV 881 21,rr: vn 1302; x 564;
O. 35; X 1230; XllI 310 XII 779 n. 205, 794 n. 257,
19,22: xv 148 1463 n. 15
18,14: n 868 n. 4
19,23: IX 463 e n. 20, 467 21,12: rx 463 e n. 20, 467
18,15: vn 719
19,24: VII 1302; X 6; XV 148
18,16: V 287 21,13: 11490; III 1402 n. 100,
19,25: I 407; IX 463 1426
18,17: xv 535
19,26: X 635 n. 4; XH 909 21,14 ss.: VII 736
I8,18: VII 736; XV 624 n. 29 n. 15
21 114: II 491
18,19: IV 490; VI ro85 n. 92 19,28: IV 1449
21,15-17: xv 148 n. 38
18,20: Ili 752, 753 20,1: xv 148
21,15: xv 740 n. 131
18,21: xm 842 20,2: VIII rr62
21,16 s.: IX 530
18,22: IV 1384 20,6 s.: IV 1374
21,16: XIV 1051
18,22 B: TI 1297 20,8: II 222; X 580
21,17: XI 1300 n. 47; XV 148
18,23: III I02I; IX 1427 20,9: VIII 318
21,18: II 491
18,24: vm n65 n. 221, u67; 20,11: XIII 852
XII 1357 21,19: vu ro67
20,13 : vu 736; xv 570 n. n9
18,25: IX 1391; X 218 21,20: IX 463 Il. 20
20,15: V 418 1 419; VIII 676
18,26: IV 1372 n. 6; XII 194 21,21: V 910; XV 148
18,27: III II45 20,16: vn 736 21,22: VII 729, 730; Xl 12
18,28: li 494; Vlll 615; 20,18: XII 944 2c,23 : II 312; IX 718
XII 779 O. 205 20, 19: VII 586; XV 624 n. 29 21,24 s.: xv 148
18,29: IX 832, 833 e n. 15 20,20: VII 736; IX 529 S. 21,24: II 122 n. 2
18,30-19,3: X 1469 20,2 3: III 678 2l,2j: III 1541
18,30: III 39 20,24: VII 719; X 1366 21,28: vrr 464
795
22,1 s.: VIII 470 23,12: III 1337 24,8 SS.: XII 761
22,3: IX 131 23,14: rv 263 n. 8; vn 735; 24,8: V 637; VII 1212; XII 462
22,4 SS.: VI 857 IX n94 n. 25,;04
22,5: IV 568 n. 14 23,15: VIII 678 24,9: I l290j IX 956; Xl 183;
Xll 782 O. 215
22,6: VI 1403 23,16-27: X 1468
2 3,16: XIII 1391 24,10 S.: XI! 324
22,7: II IIOO n. 14; IX 463
24,10: VI 605; VII 718, 1212
22,9 SS. : VII 736 23,17 SS. : XII 595 n. I I
24,u: m 638; xn 325
22,9; XIV 649 23,17 s .: X 1460
24,12-33: IX 582 n. 13
22,ro: Xlii 997 23,17: X 1468; XI 841, 1292,
22,n: m 1428, r430 n. r89 1438; XIII 665 24,12: Xl 983
22,12: V 798; VII 736 23,18-21: X 1469 24,13-17: XII 808 n. 307
22,13: IV 1031 n. 68; VII 464 23,18 s.: xv 477 n. 356 24,15: III 1301; VJJI 1383;
XII 675 S.
22,16: II 312; IV 1374; V 213; 23,18: IX 499, 509
Vll ro86 24,16 S.: Xll 780 Il. 208
23,18 (26): III rr45
221 17 SS.: III 97 n. II 24,17: I 927; XII 831 n. 375
23,19: VII 82, II03
22,17: III 96; V 910; VII ro77 24,19-22: xn 827 n. 360
23,21: VII 1221
22,18: m 97 n. rn; vn 54, 24 1 19: X 205
23,22: V 635
ro86 24,19 (16): IJI 960
23,23: VII 445; X 1460, 1468,
22,21: llI 549 1480 24,20: V 637; VI 1498
22,22: VII 678; XIV 589 24,21: lI 1331; III 982;
23,24: III 752
22,22 (27): lll 1145 IX 1394 e n. 29, 14n n. 74;
23,25: V 487 X 236
22,23: IV 1031 n. 68; V 6r5,
23,27: Il 509
24,22: m 858
637; XII 446
24: II 406; XII 794 n. 257, 24,23 Ss.: VI 380; VII 1212;
22,24: VI 789; XI 841
846 Xli 761
22,27: II 548; IV ro31 n. 68;
IX 463 Il. 20; X 312 n. 26; 24,1-22: VI 380; XIV 881
24,23: II 270 n. 8, 406, 1074;
XIIl 395 24,1 SS.: VIII 602 s. XIV 881
23,1: III 1428; IX n79, n83, 24,1 S.: V 295 24,25 ss. : X 1495
1203 n. 209, 1291 n. 384; 24,2: IV 1559 24,26: X 697
XIV 159 n. n8
24,3-22: XI 76 24,27: IX 152; X 1495 n. r9
23,2: I 3n, 1355; VI 1403;
Vll xo86; IX 144 24,3-7: XII 781 24,28 ss.: lii 56 n. 59
23,4·6: Xl 1371 n. 318 24,3-5: IX 956; XII 782 n. 215 24,28: II 494; XIV 301 n. 67
23,{: lii 1428; VIII 1059; 24,3 SS.: VII 142 24,Jo-34: xn 785 n. 221
IX 1203 n. 209, 1291 24,3: III 948; X 880 n. 188; 24,30-33: XIV 74 n. 53
n. 384; XIV 159 n. 118 xu 781 n. 210, r301 24,30 SS.: V 672, 1210
23,5: XII 1358 24,4ss.: Iv453n.360
24,33: II n59; V II77;
23,6: V 665; VIII 1257 24,4: IV 580 n. 18; VII 916; Xli 807
23,8: XII 384; XIV 589 Xll 504, 1393 2 J,I S.: XIII 1391
23,9 ss.: vnr 502, 1291 s. 24,;: IX nor; XIV 77 n. 60
25,2: VII 332, 446, 732;
24,6: VI IOI XI 73r; XIV 589
23,9: 254; VIII 503
I
23,n: II 909, l297i VI 1403; 24,6 (10): Il 406 25,4-6: XI 86
VIII 503; X 205 z4,7: V 637 25,4: II 312
lNDICE DEI PASSI: APOCRIFI E PSEUDEPIGRAFl DELL'A.T.
25,7-10: VI 985 26,29; TI 1298; V 188; VII 462 281 18: II 543, 548; X 312
n.6;x1732 n. 26
25,7: VI 984, 985; XIII r391
n.21 27,r: XIV 993 28,19: llI 1544; VI 988
25,15: VIII n63 n. 217 27,8-IO: I 409 29,1: 111409 n. 67; X 479
n. 362; xm n95, 1r96
25,16 ss.: II 7ro 27 18 s.: I 652
29,2: IV 1372
25,16 (23): m rno; x 1369 271 8: li 1339, 1560; VI 34
27,9 (ro): u 858 29,5: IV l372j XIII 841;
25,17: XI rr64 1 1170; xn 594 XIV II48, rr85 n. 243;
n.6 27,ro: I 779; VI 688 n. 19 XV II07
25,18: V 1090 n. 5; X 187 27,n: XI 1469; XII 779 n. 205 29,6: VI 790
25,r9: V 591 27 1 12: IV 1374 29,8 s.: ror8 n. 26
25 1 22: VIII rr65 27,13: VII 736 29 1 8: III 421 n. 4; Xlll 845
25,23: I 1354; VI 886 1 983; 27 1 14: VIII 1530 29,9: Xll 1360 n. IO
XIII 845 27,15; l 475; VI 789; XIV 589 29,ro: IV 1043, 1046 n. 6
25,24: I 790; III 1430 n. 191; 27,16 S.: VII 678
XI r406 29,11: XIII 1228
27 1 21: Ili 549; VII 678
25,25 : vm 310; IX 892 29,12 S.: VI 1018 n. 27
27,22: VIII ro57
25 1 26: XI 1292 29,13: Vlll 879
27,23: IV 223; xrr 1300 n. 47
25,34: r 787 29,14: I 459
27,24: VII 331, 332
261 1: VI 984 1 985 29,15: III 9
27,26: IX 991 833 n. 14
26 1 2: X 646 29,16: Vll 1077
27,28: VI 688 n. l9i Vlll 678;
26,4: IV 945 IX 2n; XlV 589 29,18: X 503
30,9: rv 153 nn. 9 ero 31,II: XI 1234 32,20: XI 346, 354, 355, 380
e n. 16
30,r2: VII 943; IX 1350 31,12: XIII 1371
32,21: IX 609 n. 15; Xl 351
30,13: IX 208; XI 346 e n. 3, 31,13: Vlll ro57; X 1367, 1369
347,354,361 32,22: Il 1220; Ili 423 n. 2;
31,14 S.: III 536 n. 90, 537 VI 987 n. 33; Xl 351
30,14-21: XIV 47 31,14: III 1428 n. 175; 32,23: m 314; xm 1209
30,14-16: XIII 664 XIII 1371
32,24-33,3 : XII 794 n. 257
30,14 ss.: IV 686; X 747 31,I6 s.: III ll45
p,24: n u77; m 863 n. 35;
30,14: VI 1395i Xl 720, 732; 31,16: III 537 e n. 91, n45 X 407 Il. 166
XIV 47
31,17: VI 984, 987; XI 347 32,25 s.: m 409 n. 63
30,16: VI 858
31,18: I 68 n. 30; n u75 33,1: IX 1421 S.
30,17: III 1428 n. 177; X 187
31,19: VIII 482 33,2: XIV 683
30,18: m 375
31,20 SS.: IV 686 33,3: X 407 Il. 166
30,19: Il 1338; XIV 1022
31,20: I 353; III 1428 33,5: rI 509; VII 736
30,20; IX 769; XII ro43
31,21: I 408 33,7: XIV 581
30,21 ss.: VI 858; IX 644
31,23 s.: VI 1296 33,9: l 1004
30,23 S.: IV 686
31,23: m no9; VI 55 33,12: XII 966, 1349
30,23: IX 609 n. l5i 644, 725
n.5 31,25: Hl 1435 33,13-36,16: X 1217 n. 91
30,24 S.: X 1217 n. 91 31,27: V 1309 33,13: V!Il 141 n. 28; 581;
X 570 S.
30,24: III 1490; VII 69; 31,29: II 859 n. 22
VIII n63 33,14: VIII 155 n. 35; XI 1469
31,30: VI 1479i Xl 349, 350,
30,25: VI 55; VII 335i 359,360 33,16-36,rn: x 1217 n. 91
XIII 300 33,18: VII uo4
31,31: VlII 678
30,27'. IV 12 33,19: IV I2
32,2: Xll II07
30,28: Ili 641 33,20; VII 172
32>4: X 1353; XII 854
30,33: IIl 853 33,21: X II02
32,5 S.: XIII 396
30,35: Il 130; III 1544 33,24: V 637; Xlll 997
32,5 : I 415; V 910
30,36 s. : III 975 33,25 : VIII 796
32,6: VI 1508
3oa8: m 853 34,1 S. : VII 69
32,8 s.: lii 423 n. IO
31,1 s. : X 747 34,2: VII IOIO
32,9: X 1353
3I,1: m 536; XI 1292; 34,3: VIII 1042
XIV 646 32,10: xv 570 n. 119
34,5 ss. : vm 649
31,3: V 773; X 206; XIII 19 32,II: XV 1345
34,J: II 1297; XIV 847
31,4: XI 732 32,12: IX 198; XIV 589
34,T X 503
31,5: X 747 32,14-17: Xl! 794 Il. 257
34,8: XII 548 n. 12, 779
3,16: Ili 753 32,14: IX 148; XV 73 n. 48
n. 205, 794 n. 257;
31,7 s.: X 747 32, I4 B: VI 471 XIII 992, 1050
31,7: XI 349, 354, 359; 32,15: X 206; XII 384 S.j 34,9: IX 1422; X 502 n. 33
XII 379, 380 n. 16 XIV 683 34,10: vm 483; 1x 463 n . 20,
31,8: VI 986; X 747; 1424 32,16: I 429; XV 73 1422 n. 18
31,9: Vl 984, 986 32,q: IX 609 Il. 15 34,12: XIII 488
31,IO: V 294; XIII 1038 32,r8: VII ro86; XIV 589 34,13: xm 488
INDICE DEI PASSI: APOCRIFI E PSEUDEPIGRAFJ DELL'A.T.
34,15: I 67 S. O. 30; VI 984, 36,7: XIII 964 37,13: Il 313; V 2II; XII II55
987; vn rn32 n. 5 36,8: Vili u68; XIII 487 37,16: Il 3II
34,16: XI 348 O. 9, 349, 354 36,10: V 636; XV 201 37,I7 S. : III 1428 n. 176
34,17; VIII 1057 36,II: XIV 171 37,18: III 1429 n. 182;
34,18-35,13: IV 643 36,12 s.: X 1299; Xli 324 VIII 155 n. 35
34,18: IV 629 n. 4 e n. 138 37,19: IX 463, 464 n. 20
34,19: IV 990 36,12: X 1296; XII 324; 37,20: XIV 762 n. 12
34,20: IX 1461 XIII 1343
37,23: IX 142
34,22: vu 358, 360 36,13: X 205
37,24: Vl 985; X 205
34,23: IV 1250 36,14 s.: Xlll 964
37,26: Vlll 739
34,25: VI 812 36,14: III 1429 n. 182;
37,27-31: XIV 47 n. 24
VI 1302
34,26: VII 974 n. 18, 979 37,27 SS.: IV 686
36,15: III 839; VII 53
34,28: l 1243
36,16 s.: xv 898 n. 89 37,27 S.: XIV 1022
35: I 771
36,16: IX 340 nn. 160 e 164, 37,2J: X 1366
35,1 SS.: VII 1305
342 n. 169; XIV 159 37,28: III 1uo; VI 405
35,1: IV 643; X 581; XIII 605
36,19: I 1226 n. 19 38,1-15: XIV 47
35,2 ss.: IV 643
36,19 (24): VI 264 38,r: V 1306, 1309; VII 1032
35, 2 : XIV 997 n. 2 n. 5; Xlii 1278, 1280, 1296
36,22: I 541; III 1123
35,7: VIII 1058 n. 62; XIV 47
36,22 (19): II 494
35,8: li 490; IV 946 38,2: XIV 47
36,22 (27): IV 946
35,9: VIII 1058 38,3: IV 233, 252 n. 72
36,24: XII 446
35,12: I 771 38.4 s.: XIV 47
36,25: X 503; XII 1043
35,13: XI 436 38A: V 1306, 1309; xv 148
36,26: II 374 n. 51
35,14 ss. : VI 1030 n. 56 38,5: XIV 48 n. 25
36,27 ss.: Il 710
35,14: Il 868 n. 4; Vili 1364 38,6: IV 233, 235, 252 n. 72
36,JI: Vl 700 n. I
n.4 38,7 s.: IV 688
37,1-6: XIV 1220 n. 80
35,16 s.: VII 914
37,1: XIV 1222 38,7: IV 490; XIV 47
35,17-19: XIII 848
37,2: I 71; III 1428 n. 175; 38,ro: V 213
35,17: IX 609 O. 15 381 12 s.: XIV 47
XIV n84 n. 241, 1214 n. 57,
35,19 S.: VI 1021 1220, 1225 38,12: V r309; VII 1428;
35,19: II 3n; VI 1030 n. 56 37,3: I 788; X 564, 1369 XIII 1330 Il. 47; XIV 47
35,22: XI 58, 60 37,5: vm 879 38,13: VIII 3I8en. I2
35,24: III 586; VII 909 37,7-12: XIV 1220 n. 80 38,14: VIII 315, 316 e n . 9
36,1-17: VII II24 n. 26; 37,8: V 585 38,15: XIV 47
xv 898 n. 89 37,9: VIII 149 38,16 S.: V 795
36,1: V 921 n. 60 37,IO-lj: XIV 1225 n. 98 381 16: IX 997; XIII 65
36,2: VIII 916 37,10: III 1504 38,17-23 : IX 644
36,3: III 972 O. 2j IV 233 37,u: I .1205; III 423 n. 2; 38,17 SS.: VI 857
36,5: 992; IV 227, 1361;
II VII 360; vm 470; XIII 997; 38,17: Il 925 n. 7; V 802;
XII 70 xv 624 IX I467 n. 9; XIII 1392
36,6: VIII u53, 1161, 1169 37,12: XI 706, 1469 e n . 22
799
42,2: 11 ro74, 1294; VII 1304 43,8: IV 231 1 236; XII 84 44,ro; II 1245 n. 3; III 409
n. 184, 1064; XIV 569 n. 64, rr27, 1137
42,3: V 703
43,9: V 29 n. 20, 55, 9ro 44,13: Vll 28
42,4: III 1540
43,10: V 1106 n. 7 44,14: Vlll 739; Xlll 665
42,5: IX J4Ij X 1365
43,u: IV 1058, 1059; V 29 44,15: Ili 698; VI IOO n. 17
42,6: X 1369; XIII 395
n. 20,55 44,16: 11214; Il 822; III 617
42,8: vn 731, 732 nn. 25 e 26
43,I4 S.: VII 918 e n. 2; IV 94 n. 91; VI 28;
42,9 s.: v u86 n. 83 VII u49, u51; XIII 1251,
43,14: IV 616 n. 52
42,9; VII 328; XIV 645 1484 n. 32
43,15 SS.: II 507 n. 69
42,ro: Il 240; IX 499, 1149, 44,17 S. : IV I0l5 Il. II
43,16: IV 285; VIII 1J4Ij
1325 XI n87; xv 1327 n. 22 44,17: 1222 n. 42; VI 539
Il
42,u : IV 1566; VI I02 s.; vm 1154, u68, n69;
43,18: IV 232; V 55; Vl 663 Xlll 1017
42,13: XII 2II 43,19: XII 561 44,19: IX n97 n. 184; X 616
42,15 -43,33: V n83; XII 781 43,20: X 8501 862 n. 159,
n.209 44,20 s.: XII n55
1099
42,15: III 839, n35 n. 39; 44,20: I 24 n. 8; II 1074;
43,21; Xl 1437 VII 1304; IX 1423; X 406
VI 228; VIII 915, 938
43,22: IV 688, 946 n. 162; XI 1292, 1514 n. 73
42,16: III 839; X 635 e n. 4,
636 43,24: IV 230 44,21: I 25 n. 15; IV 1015
fl. I I
42,17: IV 235; XII 1065; 43,24 (26): IV 215
XIV 328 n . 169 43,25: III 839; IV 229; V 1308 44,22 (fine)-45,5: vu 77
n . 62
42,18 ss.: II 507 n. 69; V 214 43,26: VIII 312 n. 4, 313 n. 6,
318 44,23 B: m n27, 1137
42,18: IX 464 n. 20; Xlll 299
43,27 ss.: IV 451 n. 348 45,1 SS. : VI rr81
42,19: IIl 955
43,27: XIII 659, 997 45,1: Xl 258 1 1292; XV 570
42,20 : VII 1086 fl. II9
42,21: l i 848; Xli 781 n. 209, 43,28: III 839
45,2: lV 226 n. 2l
782 n . 215 43,29: IV 235
45,J-5: xv 301
42,22: III 839 43,30: X 627; XIV 581
45,3 : II 1378; VII 778
42,23: m 1427 n. 172 43,31 (35): IV 13; VIII 937
45,4: VI 468, 469; vn 778
42,2y vm 916; XII 1065 4 3,31: Vlll 1030 n. 66; XI 69, 70, 72;
43,1 ss.: xv 399 n. 84 43,32: lll 839; VIII 938 XIII 838
43,1 s.: Xli 612 n. 59 43,33: XI 1469 45,y Il 1074; lII 586;
44-50: IX n99 VI n81; xv 294, 313 n. 60
43,1: 1v 1258 n. 3; vm 1045,
1047; Xli 1064 44 s.; 1075
II 45,6-22: xv 896
43,2 SS. : V 284 n. 1 44,1-50,26: IX rr95 n. 176 45,6-13: IV 870 n. 22
43,2: I 179 n. 9; m 839; 44,1-50,24: VI n81; Xll 781 45,7: IV 823; VI 983;
IV 231, 236; VIII 1047; n. 209 XII 1283; XV 896
XII 84 n. 184; XIV 823 44,1-8: X 746 45 ,8 ss.: IV 883 Il. 46
43,4: VIII 1342 44,2: V 1306 45,8: H 1560; XIII 997
43,6: Il 818 n. 2; xv no6 44,5: II 625 45,9; IV 138; XV 288
43 ,7: XIII 997 44,6: X 476, 747 45,IO: l 254; V 725, 73I
43,7 S: I 547 44,8: III 698 45,u: II 623
SIRACJDES 42,2-49,II 801
45,12: V 294; XII rro4, 1109; 46,19: IV 176 n . 60, 959 n. 12; 48,9: IV 72, 94 n. 91; VI 28;
Xlll 1277, 1278 XIV 641 n. l5i xv 893 n. 74, Xl 884
895, 903 n. 106 48,10 ss.: VII 140
45,14 SS.: Xll 869
46,20; XIV 646, 649 n. 44 48,ro: IV 74, 81, 1108 n. 18,
45,15: I 254; II 1075; IV 815;
VI 604; X 645; XV 865, 895, 47,1-u: xv 897 n. 89 l374i VII n48; VIII u64,
47,2: xm 605 u65 n. 229, u67 n. 229,
896,897
n69; IX 358 n. 234, 359,
45,16: IV 955, 990; VI 467, 47,3: IX 202; XIV 473 360, 381 n. 305; XI 658
468,469 47.4-7'. XIV 474 n. 12; xu 1376 n. 25
45,17: VI 1297 n. 26, 1304 47,4'. XIV 474 48,rr: I 58 O. 2; VC 988
n. 30; xv 343 47,J'. IV 1484 48,12 S. : X 907
45,18 s.: Vll n63 47,7 (8): VII 1462 n. 15 48,12: I 255; IV 72, 94 n. 91;
45,18: m 1504; vm rr61; 47,8: VIII 615; XIV 474 X 207, 906 O. 252, 913;
xm25 Xl 210, n89; Xlll 1135
47,9: vc 1508 n. 19; XIV 5u
45,19: III no7, uu; IV 226; n.42
n. 28
xnr 992, n34 47,10: IV 138; V 876; XIII 997 48,13: IV 176 n. 60, 229;
XIII 665; XIV 641 n. 15
45,20: I 1289; V 587; X 217 47,n-22: xv 897 n. 89
48,14 S.: VII II51
45,22: IlI 1338 47,11: 1018; IV 575;
II
XIV 190 n. 233, 474; XV 893 48,14: Ill 842 O. 18; IV 229;
45,2y26: xv 896 xm n34n. 27
n . 74, 898, 903 n. I07
45,23: lll 1506; IV 955, 990; 47,13: IV 1015 O. IO; VIII 737, 48,15: VII u48, n51; XII 582
Xl 203 n. 2: 209, 214, 216;
773 48,16: CX 1313 n . 7; X 627;
xv 74 n. 49, 895 n. 90, 897
47,14: IX 528; X 206, 1495 xv 898 n. 89
45,24: I 540 n. ro; IV 812,
ro15 n. n, 1017 n. 20; 47,15: X 206 48,17: X 161
VI 1467; XV 896, 897 n. 86 47,17 s.: IX 528 48,18: n 282; im 324 n . 138;
47,17: III 903; IV 230; CX 526 XIV 589
45,25: XI lil2j XV 896
n. 14, 832, 833 48,20: IV 912; VI 900
45,26: cv 1015 n . 12
47,18: XI 731 48,24: IX 648; X 855, 907,
46,J ; IV 909, 910, 923, 929 910 n . 262, 913; XH 323
47,19: xm 665
n. 58; V 636; VI 508, 6o1;
Xlii 489 47,20: vu 720; vm u65 49,1: VI 1498; Vlll 733
5,2: II r373; lii 1438; 4,1: lII 1434 n. 204; VII 266; 9,2: VII 794 n. 131, 874 n. 36;
XUI 497; XV 407 Xll 913, 914, no8, 1371; XI 589 n. 357; Xl!I 499
XIII 497, 956 e n. 75, 606; xv 202
5,3: XIV 688; XV rr43
4,2: VIII 1059; Xli 616 9,2A: V 648
5,4: Ili 585; X 514, 518
4,4: IX 1079; XIII 807 9,3: XIV 32, 38, 810
6,2 S.: X 514
4,5: VII 1228 n. 8; X 898 9,5: XIII 878 n. 60
6,2: l 364 n. 7; IV 52; X 514
n.48 n. 236; xv 567 ro: I 396 n. 9; VIII 360 n. 32
6,3: xin 1223 n. 2 4,5~: xv 92 1011: Vll 515
6,4: XIII 955 5,1: IV 537 n. 13; VII 1078, I0,3 s.: Hl 585, 586
u48, 1170 n. 143; x 1373 IO,j: XIII 499, 606
6,5 s. : xv 1229
n. 41; x11 r371
10,6-8: XIII 906 n. 6
6,5: x 1373 n. 42, 1385 n. 73
5,2 s. : VII Il52 10,6: I 54
6,6: IX 617, 654; Xlll 497
5,2: IV 1293 n. 9i XV 92 ro,7: VII 503 n. 45; VIII 954
T 11 r472 n. n8; xm 877 n. 60
5,3: VI 72; XII 615 n. 73, 616
7,2: lll 1310 n. 6; XIV 1091
5,4: Vl 790; VII 1148, Il5I ro,8: x1 1383 n. 353
7,3: III 917; IX 55; X 1260, 10,9: vm 954 n. u8
1261 n. 82; XIII 340 n. 34, 5,5: 856
Xlii
499 e n. 75; XIV 686 n. 30 6,1: II 937 n. 29; VIII 282; ro,ro: VI 509; xv 91
x 513, 514 e n. 48, 933, ro,n: III 538; x 1422
7,5: 11 496 n. 59; Ili 593
n. I2j X no5; XI 1496; 934; XII 1463 n. 15 II: XIII JI8
XIV 1091 6,2: XIV 1091 11,2: II 496 n. 59; XV 301
7,7: m 537 n. 90; Xli 915 6,J: VIII ro59; X 514 n. 35
8,1: m r436; Vili 650 6,4 s.: XIV 687 u,3: XIII 998
n,4: IX 365 n. 262
Test. Beniamin 6,4: II r373; XII 1463 n. 15;
xv rr44 n. 63 n,4~ S': VI 512
1,2: XIV II46 n. 121
6,5: IV 1266 n. 29; VII 1078; IJ,5 : XIV 760
1,4: Vll 979 XII 1464 n. 18 12,2: XIV 649 Il , 46, 650
1,6: XIV 170 n. r54 6,6: X 1382 n. 65; XII r464 12,3: V II28 n. 4; VIII 300;
2,4: XIV 537 n. 4 n. 18 XIII 671
2,8 A: VII 1091 6,7: XII 1464 Il. 18 33: III 596
3: 1x rr92 n. r6o 7: m 819; XII 1464 n. 19 Test. Dan
3,1: VII 266 711 s.: XI 993 1-6: VIII u62
3,2: VII ro78 7,2: IV 538 Il. 14; XII 1464, 1,1: III 1427 n. 170
3,3 s.: X 933 1465 1,J: 1373 n . 42; XIV 688;
X
3,J: I 524; Il 938 nn. 33 e 35; 7'4: rx 1003 xv u43, n47 n. 74
X 1405; XII 616; XIV 6n; 8,1: X 1399 Il. III 1,4: V 206
xv 92 r,6s. : x933
8,2: I 106, ro8; IV 1266 n. 29;
3,4: I 106, 445 n. 3 VII 221 1 1078; X 906 n . 251, 1,7: 937 Il. 29; X 933;
li
3,6: X 1374 Il. 44 908 n. 257, 917 n. 290 XI 993; Xll 6r6; XIII 201
3,7: Xli 912; XIV rr46 n. 12r; 8,3: IV 1266 n. 29; VII 1044; n. 7, 203 n. I I
xv 1356 n. 40 XIII 226 2-4: X 933 Il. 339
3,8: 471 n. 20; III 1438
I 9,1: VII 90J. 1221; X r468, 2,1: v11019 n. 33, 1021 n. 43;
n . 2ro; XIV 217 n . 317, 6u 1473 n. 57 XIV 688; XV Il43
INDICE DEI PASSI: APOCRIFI E PSEUDEPIGRAFI DELL'/\.T.
2,4: VII 1078, 1081 n. 15; 6,r: xv 92 5,3: II 531; V 206; XIII 302,
x 514 e n. 48; XII 616, r464 6,2: III 217; V 269 Il. 5; 856
n. 18; XIII 1570; XIV 688;
VII 143; VIII 839 11. 18; 5,4: VI 17
xv 250, 1143, n47 n.74 IX 682 11. 17, 705 n. 72; 5,5: Vll 1091
3,1: X 1373 n. 42 X 934, 1078, 1097 n. 834
5,6 SS.: VII II51
3,2; XIII 674 6,3 S.: III 1312 n. 13
5,6: VII II49
3,4: xv 250 6,3: li 937 Il. 29; Xli 946 n. 8
5,7; I 316; Il 496 n. 59;
3,5: IX 1055; XV 250 6,4: vru 839 n. 18; xu 1371; VII II49, n52; Vili 282,
3,6: XIV 688 xm992 1059; XII 616; Xlll 497;
4,2: X 192 6,5: XIII 954 xv 408
4,4: VII 1032 6,8: ·x 1373 n. 42; xm 1223 5,8: VII n52; XII 1371
n. 4; XIV 688 5,n: VII r427 n. 13; IX 1003;
4,5; IX ro55; X 335, 934
6,9: XIII 878 n . 60 xv uo9 s.
4,6: III 381; VI 857 n. 24
6,1: I 142 n. 156; VII 337,
6,ro: I 412; II 1264; X 1399
4,7: 11 938 n. 35; V 206 1078; XII 1464 n. 18
n. 111; xm 497
5: I 948; III 1339; IV 79 n. 30; 6,2: XII 616
VI 651 n. 33; VIII u3;
7,1: III 1436; XIV 650, n46
n. 121 6,y4: VII 338
XII 342
7,3: V 593 6,3: I 1361 n. 12; IV ro45
5,I: m 585, 586; vm 433; n. 4; VH u49, rr51, 1152
IX 854 n. 22; X 689 Il , 43;
XIII n96, 1203 n. 28 Test. Gad 6,5: I 1361 n. 12
5,2: XI 820 n. 61 1,9: vm 953 n. 117 6,6: VII 1149, 1I5I
5,3: lll 596 2,r: xv 1273 6,T V 206
5,4; III 999; Vlll 282 2,3: V II24, II27 7,1 : VIII 319; XIV 1023
3: li 1248 1023
5,5: x 5q e n. 48, 1405,
1406, 1422 7,5: I 1361 n. 12; VII II49;
3,1: I 652; VII 337; X 514,
xm 497, rr96
5,6: II 496 n. 59; XIV 590; 518, 53 I, 1373 n. 42, 1385
xv 202 n.73 7,6: XI 753 n. 153
3,2: xv 91 8: l 948; IV 79 11. 30; VI 651
5,8: X 1405
n. 33
5,9: III 217; XII 1371 3,3: I r322; III 218; VI 17;
XIV 590 8,1: XIII 497
5,10-13: xv 901 n. 98
4,1: VII 337 8 1 496 11. 59;
2: II X 1405;
5,10 s.: X 1260 XIV l09I
4,2: X 1373 n. 41
5,10: II 942 n. 43; XIII 498,
606 4,3: X 303; XII 946 fl. 8 Test. Iosephi
5,n: III 217; V 206; XII 1371; 4,5: xr 246; xm 202 I: V 33, 35 n. 32; IX r396
XIII 499 n. 75 4,7: I 107, 108; IX 1398; n. 35
X 933; XIII 201 fl. 7, 202, I,J: X 514, 518
5,12: Ili 1203 n . 17; IV 1348;
IX 583 n. 16 497; xv 1317 Ii4: XIII 1394
5,13: IX 854 n. 22; XI 787 5,1: Vll 337; VIII II62; X 191, 1,5: Xlll 226, 1394
n. 282; Xlii 499 n. 75, 878
596; XIV 688
l,6: IX 618, 653; XIII 581,
n.60 5,2 SS.: VIJ IIJ2 1394; xv 192 n. 16
6: I 219 n. 54 5,2: I ro6, 108; X 1399 n. III 1,7: X 192; XIV 797, 8II
6,1s.: x933 5,3-5: xv 92 1,9: XIV 346 n. 219
TEST. DAN 2,4 ·TEST. lSSACHAR 7,2
2,J: xv 192 n. r6 8,5: IV 945, 946; Xll 616; 20: lii 678
XIII 226; XIV 5ro n. 37,
2,4: r 935; rv 538 n. 14; 20,2; XII 616; XV 407
XII 6r6 525; xv 298
20,4: XIV 650
8,6: XIV 1144 n. u8
2,5: xm 1393; xv 791 n. 7 20,6: 1x 1003 n. 34, ro47 n. 2
9 SS.: IX 250
2,6 s.: 11 1412 n. r5
9s.: 1I713 Test. Issacher
2 16 : IX 618, 653; XI 224;
XII 1463 n. 15 9,1 s.: XII 616 r,z: VI 506
2,7: VII020 n. 36; VII 55 9,r: III III! l,13: X 513
n. 12; IX 1423 n. 21; xv 517 9,2 S.: XIV l024 2: II 713; IX 250
n.79 9,2: VII 979, 1091; XIII 807 2,1: vm 953 n. rq
3,J: V u65; VIII 836 9,4: VIII 836; XII 1043; 2,5: xv no9
3,4 s. : VII 979 xv 298
3 s.: VIII 1059
3,4: VII 9791 980 ro,r: vn 55 n. 12, 978, 979
3: IX 1395 n. 31
3,5: XI 736 rn,2 s.: xm 807
311: V 206; X 1422
3,7 s. ; XIV 171 n. 156 10,2: VIII 433; XIII 856
3,2: X f422
3,8: X 1468; XV IllO 10,3 : VIII 433; X 335;
xm 496, 807; XIV 797 3,4; VI 17; x·1422
3,9: II 493 n. 55; III f428
n. I75i VII 1032; IX 1468 ro,4: vu 1078; xn 1464 n. x8 3,5: V 771 n. 3, 1032
n. I2j X 514 IO,J ; V 206; VII 1078, 1080; 3,7 s. : XIII 202
xv 92
3,ro: VII u70 n. 142; x 1373 3,8: I 1034; IV 537 n. 13
u,1: xv 92
4,2: xm807 4; X 1382; XV I143
12: VIII 423
4,5: X 1423 4,r: X 1422
12,2: IV IIJ2
4,6: III uo9; IV 1294 n. u; 4,3: XV IIIO
V 206, u28 n . 4; VII 445, 13,3: IV IIJ2
4,4: X Jl3 n. 48, 514
450; XI 1450 · 14,3: Xlll 226 n. 51; XIV 6u
4,5: III 95 2
4,8: VII 450, 978, 979 r4,6: IX I7 n. 26
4,6: III 585; X 518, 1373,
5,r: vn 445, 450; xv uro 15,2: Xl 1175 n . 48 r422
5,2: VIII 480; X 1373 n. 42; 15,3: v 206; xn 912 5: III 854; IX 1395 O. 31
xrr496 17: IX 1398 Il. 43 5,r: X 1422
6,2: vm 654, 836; xr 993 17,r: vu 55 n . 12 5,2 : III 596; Xl 736
6,6: VII rr49, II51 17,3: rn lIIO, 1rr4; V 206 5,;: IV 823
6,7: XI 820 n. 61 17,4: VIII 674; IX 617 5,8: Ili 952
6,8: VIl 1224; X 303 17,7; II 313 6,1: n 938 n. 35
6,9: XI 496 18,1; X 1423; XIV 797 6,2: I 580; III 1310 O. 6;
7,1: IX w5; XH ro43 18,3: XIII 856, 857 X 1373
19: r 918 n. r; IV 79 n. 30, 6,3 : XII 1371
7,2: V 206; XII 1043; XIII 226
l3Ilj \Il 650
7,4: VII 1032; VIII 836 6,4: III 419
19,J S.: II 294 Il. IO
7: III r339; IX 1395 n. 31,
7,5: V 747 19,3: XII 6r6 1398 n . 43
7,8: IX 1055, rn57; X 1373 19,8: l 917 n. I
7,r: II 493 n. 55; III r430
8,1: VIII 836 19,rr: xm 498 n. 192
8,4: xv 192 n. 16 19,u: XII 467 7,2: X 1469
806 INDICE DEI PASSr: APOCRIFI E PSEUDEPIGRAFI DEL L'A.T.
7,3: vm 1059 13,1: I 604; Ili 585; XV 181 20,r: VIII 271n.193i IX 705;
7'45.: XIV688 X 518 n. 48, 917 n. 290,
13,2: V 295; VIII 1059; X 1374
n. 44, 1424; XIV 590; XV 92 933, 1067 n. 729, 1092
7,4: xv n44 n. 63 n . 813; XI 1408
7,5: IlI 1427 n. 170; Xl 736, 13,J: V 295; VIII 674; X 1468;
Xlll 991
20,3: X 518
1469
20,4~ AS': II 678
7,6~ S: m 596 13,5: VI 1267
71T I 1034; X 933, 1373 n. 41; 14,1: vr i479; vm 282, 1162; 20,5: V 206; IX 7()5i X 908,
xn 616 X 513, 514
927, 1077; XIII 302
7,9: III 1436; XIV 649 n. 46, 14,2 s.: VII 1044 21: IV 79 n. 30; X 229 n. 14;
650 XIII 1381 n. 44
14,2: .xn 1464 n. 18
21,1-5: xv 899, 914 n. 137
Test. Iudae 14,3: Il 993; XIII 672
21 ,1-4: vr 644 n. 16
l,4: xn 946 n. 8 14,5: IV 1294 n. n; V 76;
X 513, 622
21,I SS.: VI 654 n . 17
r,6: VIII 319
21,1: vm 480
2 : III 866 n. 46 14,6: III 483 n. 33
21,2: IV 823; XIII 927
2,1: xv 567 14,8: V 295; X 513 n. 48, 514
15,2: IX 1003 21,3 s.: xv 899
2,4: XIII 329
2,4A: I 787 15,4: III 978; VII 980, u49, 21,4; IV 823; X 320; XIV 579
24,3: X 908 n. 257, 916, 1423; 3: IV 590; VIII 1475, 1476 7,2 s. : xv 152
XIV 171 n. 244 7,2: XIII 246
24,4 S.: XIV 482 3,1-4: VIII 1432 8: I 231; IV 79 n. 30; VI 644
24,4: III 1438; Xl 1316; X r66 3,2: II 777, 1326 n. lJi VII 775 n. 45;
3,3: x 513 e n. 48, 523, 908 XIII 1381 n. 44
24,5-6: xv 901
n. 257; xm 897 n. 8 8,1-19: vn n
24,5: VI 687 n. 17; X 166;
3,4: VI 1471; X 653 8,1 ss.: vr 654 n. 16
XIV 175 n. 168
3,5: I 316; IX 705 8,2: rv823;v1644n.13;
25: II 389; JX 1396 n. 35
3,6: IV 644 n. 25; VI 398, 399, x 409 n. 185; xm 252 n. 38
25,1: m 1438, 1439 n. 214; 616, 620; VIII 1383 8,5: XIV 97 n. II4
VI 644 n. 17, 654 n. 17
3,8: III 657;
IV 644 n. 25; 8,9 S.: IV 823
25,2: Il 1395 n. 68; XH 466; XIV 509 n. 35
xv 367 n. 5 8,9: XII 1109
3,10: VIII 1161 n. 212;
25,3: II 942 n. 43; X 513 8,10: IV 815 n. 45
XIV 823
n. 48, 523, .985; Xl 848; 8,u-17: XI 56
4,1 s.: XIV 823
XIII 499 fl. 7'J 8,n-15: xv 900 n. 95
4,1: V 1278, 1291 fl. 144;
25,4: m 1438, 1439 n. 214; VIII ro38; IX IO'J5 n. 15; 8,u: m 953; rx 854 n. 23
VI 860; Xl 737; xm 499 x 891 n. 214; xm 436 n. 12,
n. 75; XIV 650 8,12a : v 593
497
25,5: I 54; XIII 500 n. 75 8,13: IV 813; vr 644 n. 13
4,2: XIV 171 n. 156
26: VII 1307 8,14 s.: VII 793
4,3: II 496 n. 59; XV 407
8,14: IV 823; V 1217 n. r56
26,1: lII 537; VIII 161; 4.4: . XII 558, 914, 927 n, 52;
xrir n21; xv 181 XIV 170 n . 154 8,15: IX 854 n. 23, 857;
x1590
26,4: Ili 1436 4,5; Il 312; XIII 252 n. 38
8,16: VIII 1043
5: I 2I9 n . 54
Test. Levi 8,19: V 206, Il57
5,1-7: VII I I
1,2: vm 953 n. u7 5,1: IV 616 nn. 53 e 55;
9,2: IV 263 n. 6
2-5: JI 21; IV 616; Vlll 653; VIII 953i XIV 823 9,3 : vm ro45 n. 3
X 1427
5,2: IV 823 9,6 SS.: XII 869
2 s.: vrn 1432 n. 96 5,3 s.: x no5 9,7: m 38r; IV 813; xm 606
2: IV 79, 82; VI 651 n. 33 5,3: VIII 835; Xl 993 9,9 SS.: II 353 n. 6
2,3 -5: XII 231 n. 25 5,4: Il 619; XIII 992 9,9: X 1469
2.J: vm 160; x 907 e n. 256; 5,5: VIII 749 n. 157 9,ro: VII 719; IX 250; Xl 332
Xl893; XIII 252 n. 38; 5,6 s.: X 1097 n. 834 n. 143
xv902n. 104 9,u: VII 1024 n. I I
5,6: V 269 n. 5; VII l44i
2,4: XIII 496 IX 682 n . q; X 933, SÌ34 9,14: xn 869
2,5 ss.: vrn 1348 5,7 : XIV 823 10: 1 548; vm 353 n . 27, 354
2,6: XIV 191 n. 236 6,1 ss.: X 60 n . 38 l0,1 : I 167; VII 1465 n. 24;
2,8: XIV 787 6,1: VIII 835 xv 181
6,2: V 206; XIII 1224 n. 2 10,2: x 513, 521, J47 n . 156;
2,9: VIII 1432
XI 1496; XIII 998; XV 900
6,5: IX 704; XI 993
2,ro: XIII 498 IL 93
6,u: III 260 ; vm rr65;
2,u: V 1217 n. 156; XIII 498 XIII 971 n . 49; XIV 1061 101 3: V 65, 69 n. II
10,5: II 267 n. 14; VI 468; 17,2 s.: xv 900 19,1: VI 467; VIII 270;
VIII 363 17,8: VII 221 XI 1408; XII 615, 616;
u s.; rx 250 xv 407, 461 n. 297, 478
17,10: IV 1355 e n. 359, 481 n. 368
rr,2 : xrr 1460 n. 6 17,n-18,14: Xl 560 20,1: xn 615 n. 73
n,5: vm 1045 n. 3 q,n: X 1473 n. 57; XIV 590,
II,T X 192 1091 Test. Nephthalim
12,5: IV 815 r8: I 787; IV 79 n. 30; VI 968 r : VJII 160
n. ro; IX 857, no3 n. 12; I, I: VIII 301
13: IV 1033 n. 72
X 7; XII 794 n. 259, 795
13,1: I 1034 n. 3; V 205; n. 266; xm 438 n. 17; 1,6: VII 327 n. 6
vn 1465 n. 24; xv 9r, 92 XIV 92 n. 103; XV 901, 902 1,7: XII 1461 n. 6; XIV u46
13,2: II 657, 662; VI 656 18,1-14: VII I I
n. 121
n. 29; XIII 252 n. 38 2-7: VIII 653
18 1 1-9: IV 813; XV 901 n. 103
13,3: 492 n. 53; VIII 77
II 2 : I 1194; Ili 860
18,2: Il 942 n. 43; XIII 1393;
n. 186; XIV 537 xv 902 2,2: XIII 673 n. 307
13,4: XIV 1227, 1235 n. 121 181 3 S.: XII 615 n. 73; 2,J: V 1278, 1291
13,6: IV 499 n. 4; X 1374 XIII 1393 2,5: III 175 O. 81; VII 1091,
n.44 18,3: II 496 n. 59; VI 31, 82; 1094
13,7 S. : XII 794 n. 258 xv 407, 454 n. 269, 901 2,7: Xli 616; XV 407, 481
13,7: vm 472; xn 946 n. 8; n. 102 n. 369
xv 92 18,4: li! 217; VI 71; Xll 616; 2,8: X 192.i XV 152
13 1 8: III 1310 n. 6; VIII 77 XIII 499 n. 75
2,9: XIII 949; XV 91
n. 186; x 1373 n. 42; 18,5: I 53; li 496 n. 59, 1393
XIV 1227; XV 18!
2,10: XII 615 n. 73; XV 408,
n. 67; Ili 1203 n. I7
478 n. 359
14,1: XI 1496 18,6-9: xv 901 n. 102
2,14: 11641
14,2; Il! 585 18,6-8: XIV 175 n. 168
3,1: V 206; XII 946 n. 8;
14·3= xv 367 n. 5 18,6 S.: XIV 191 n. 256 XIII 252 n. 38, 302
14,37: xv 454 n. 268 18,6: IV 66; VII 874 n. 36; 3,3: x 513, 5r4 e n. 48, 518
XIV 158 n. u6, 193 n. 240;
14,4: m 585; XII 616; XV 407 3,4s.: xv 250
XV 30I, 332 n. 98
14,5: VI 505 3,4: II 495; V 1278, 1283;
I8,7: X 907 n. 256, 908
14,6: IV 1297 n. 3; Xl 332 n. 257, 915; xm 252 n. 38 xv 1357 n. 42
n. 143 18,9 ss.: XI 560 3,5: X ro89 n. 802; XI 1408
14,7: IV 813 4: m 815, n78; x 1473 n. 57
18,9: I 317, 787; l1 496 n. 59;
15,1: I\' 1293 n. 8; VI 468 xv 567 4,1: Il 496 n. 59; VIII 654
15,2: II 1326 18,10 s.: IX 583 nn. 16 e 20, 4,2: III l3IO n . 6
15,4: IX II96 n. 177 590 n. 42, 597 4,3; II 509; VII u48; Xli 1371
18,rn: IX 580, 583 n. 17; 4,4: Xl 1496
16 11: IV 813; X 514, 521
XI 993; XIII 499 n. 75
16,2: XI 1469 4.J'. XII 914; XIV 301 Il. 67
18,u: III 982; VIII 113; X 908
16,3: I 467; X 514, 550 n. 165; n. 257, 916 5-7: VIII 653
XIV 827 n. 48 5: VI 644 n. 18
18,12: IV 1221; X 908 n. 257;
16,J: VIII 453 xm 340 n. 34, 499 n. 75 5,1 ss.: VI 654 n. 17
171 1-II: VII Il 18,13: III 1203 O. 17 5,1: VIII 1348, 1353 n . 100
17,r-3: IV 813 18,14: I 54 5,3 SS.: II 1568 n. 16
TEST. LEVI I0,5 - TEST. SYMEONIS 2,7
5,3: XIV 797 2.J'. V 1278 4,9: IX 617; X 1373; XII 1463
5.4; VI 54 2,4: 1II l435i VIII 1043;
n. 15
XI 1371 n. 318 4,10: V II23
5,7: II 627
5,8: V 644; VIII 953 n. Il7 2,7: XIV 733 4,n: u 938; VII ro91 n. 8;
XI 820 n. 6r
6: m8r5 2,8 s.: XIII 1571
2,9: V 1278; VIII 282, 283 5, I s.: XIII 423
6 19: XIV 1061
n. 14 5,1: X 1469
7: I 163 n. 7; IX u92 n. 160
3: VII 1303; Xlii 786 n. 635 5,J: IV 1045; X 5IJ. 514,
7,4: IV 1390; XI.I 912 1469; Xll 1464 n. I8
3,r s.: X 1078
8 ss.: VI u9 n. 41 5,4: XIII 423
3,1: m 325, 1436 n. 208;
8: IV 79 n. 30 XIV 650; XV 250 5,5: V 743; X 1469; Xli 1464
8,1: m 999 n. 18; XIII 497, 922, n96,
J,2-7: X 514
8,2-3: XIII 498 rr97 n. 7
3,2: X 513 n. 48
8,J: VI 468; IX Il97 n. r82 5,6 S.: XI 1408
J,3-6 : X 908 n. 257
8,4: I ro5; xm 499 n. 75; 5,6: xn 1465; xm 425, 427
3,J: x r469; xv 249 n. 160 en. 7
xv 92
8,6: II 938 n. 35; X 934; J,5: V 295; XIV 32, 590 5,7: XII 1464 n. 18; XIV 1061
XII 43r J,6: XIII 201 e n. 7, 202 6: Il 713; IV 79 n. 30; VI 644
8,8: V 849 n. 13 J,7: X 513 O. 48, 514; XIV 650 O. 14; IX 250
8,ro: I 105; XII 794 n. 258; J,8: VII 1044, 1230; XTI 616; 6,1 : X 1469; XV 181
xv 152 XIII 249 n. 25; XV 407 6,2: VII ro78
9: III 1178
n. III
6,J: XI 1496
9,1: rx617 roo3; XIU 496;
J.9= 1 ro6; IX
6,4: x1 1469; xm 252 n . 38
xv 181, u47 n. 74
9,2: IV 946, 705 6,5 ss.: VI 654 n. 17
J,I2: XII 1465 n. 20j XV 407
10,9: X 899 n. 236, 935 n. rn 6,5: XIV 797
Test. Ruben J,I4: III 948; XI 1496 6,6: X 1373
J,15 : IX 1468 n . 12; X 1479 6,8 S.: I 108
1,3: VIII r6o; X 1425
n. 73; XI 1496 6,8: VI 656 nn. 28 e 29;
I,4: V Il57
.p: 10340. 3; 11657;
I XIII 998; XV 899, 900 n . 95,
r,5 : XIV n46 n. 121 V 206; VII I152; IX 1003; IIIO
r,6: X 1422, 1468 X 1422; XV 92 6,ro: V 206; XIII 856
r,8: III 1428 n. 175; x 1374 4,2 S.: IX 902 6,II: VI 467
n.44 4,2: VUI 678 6,r2: III 1438 n. 210;
1,9 s.: vn II52 4,J: X 1488 n. 87; XI 1496; VIII ro38; X 1261 n. 81
r,9: VII II49 XIII 226, 302
Test. Symeonis
1,10: rn 978; V 807 n. 76; 4,4: vm n65; rx 617
VII 979; IX 1467 e n . 9, I,J: XV ll09
4,5: Xl 707 O. 5; XV 181
1468 n. 12 1,2: XIV rr46 n. 121
4,6: X 514, 1469; XII 1464
1,21: XII 609 n. 18 I,5: I 316
2 S.: V I22lj X 933 2,4: V :w6; IX ro79; XII 912
4,7: VIII 678, 680; XI 349,
2,r s. : X 908 n . 257 359, 736 2,5: XIII 674; XIV 823
2,1: VII rr49; X 513 n. 48, 4,8: vn ro91 e n . 8; x 1468; 2,T U 937 n. 29; X 513, 514;
1078, 1469 xv 181, 567 xur 1570, 1593
810 INDICE DEI PASSI: APOCRIFI E PSEUDEPIGRAFI DELL'A.T.
2,8: VII 1044 6,3: VIII 480 5,3 s.: Ili 409 n. 67, 414 n. 95
2,10: IV 265 n. 18 6,4s.: XIII 499 n. 75 5,3: m 412 n. 91; xn 913
2,II: VIII u62 6.4: Xlll 499 n. 75; XIV 286 5,4: XII 913
2,r2: VII 1427 n. 13 n. 24 6,1: XII 777 n. 202
2,13 s.: II 493 n. 55; VII 1151 6,5: Il 1401; IX 853 n. 22
6,4s.: VIII55
2,13: VII 465, n49, 1151, 6,J cx: IV 66
6,4: XII 913
u52; xv 152 6,6: IV 1293 n. 9; X 513 n. 48,
6,5: IX 1047
2,14: X 1373 n. 42 523; xm 340 n. 34, 499
n. 75 7,1: XII 913
3,1: VII 1465 n. 24; X 513
6,7: III 1203 n. 17; Xlii 765 7,2:. V noo; xn 913
n. 48,514,518,934, 1078;
xv 181 n. 541; XIV 823 7,3: m 414 n. 95; rx rn47;
7 ss.: VI 651 n. 33 XII 913, 916
3,2: XII 1464 n. 18
3,4: VII 980, u51, u52;
7: IV 79 n. 30, VI 651 7.4: IX rn79; XII 912
xv91 7,1 s.: XIII 498; XV 900 n. 95 8,1: XII 914
3,5: VII u51; XII 1464 n. r8 7,1: XIII 606 8,2: III 414 n. 95; XII 913,
3,6: IX 1079 7,3: xv 181 914,916
4,1: IX 1003 8,1: III 1436; xm u86 8,J: XII 913, 914
4,2; IX 1468 n. 12 8,2: V u27 8,6: III 414 n. 95; Xl[ 913,
916,932, 1409
4,3: II 493 Il. 55, 1220; 8,4: VIII 300
IX 1003 9: V 371
Test. Zabulon 9,3: VIII 954
4,4: III 419; X 906 n. 251, 907
n. 257, 914; XII 913 1 : I 786 9,6: III 13!0 n. 6
4,5: I 1034 Il. 3; X 1422; 1,3; V 593 9,7 s.: XII r371
xv 181, 567 1,4: JII 1427 n. qo; VII 1091 9,7: lII 419; VII 1148, n51;
4,6: VIII 674 1,6: v n27; XI 993 X 513 n. 48, 514, 1373
4,7: I I07 n. 98; V 206; 2,1: X 303 n. 42, 1385 n. 73; XI 1321;
xm302 XII 915, 1371
2,4 S.: XII 91 2
4,8 S.: XIII 672, 674 9,8: IV 1221; VI 468; vm 953
2,4: XU 912; XI\' 732 n. n8; IX 854 n. 22; X 513
4,8: VIII 1162; XII 1464 n . 18;
XIV 1091
2,5: xm 673 n. 307 e n. 48, 523; XII 915, 932,
2,6: III 952 1371; Xlll 423, 499 n. 75;
4,9: IV 1293 n. 9; XIV 650 xv 407, 901 n. 98
3,4 S.: VIII 873 n. 3
5: VI 644 n. 15 9,9: XUI 998
3,4: Il 618, 634
5,1 : vm 1043; X 1374 n. 44 10,1: lii 1436
3,7: X 303; Xlll 423
5,2: V 206; VIII 160; I0,2: III 1203 n. l7j XIV 170
Xlll u21; XV 567 4,2: XII 913 n. 154
5,3: X 1469 4,J : XIII n96 10,3: XI 848, 1496; Xlll 497
5,4: u 641; vm 953 n. 117; 4,9: XI 993 I0,6: XIV 650
Xl 993; XV 647, 651 4,u: VIII u62; XI 993
5,5: X 1261 n. 81 4,12: X 1374 fl . 44
Tobias
6 s.: IX 856 5-8: III 409 n. 6o; IX 1395
6,1: II 1298 n. 31 1,1: II 267 n. 14
6,2: V 215, 216; XI 315; 5,1 : Ili 409 n. 67; Xli 914 1,3: ur 421 n. 4, 1427 n. 170;
xm 677 n. 316 5,2: VII 1427 n. 13 VIII 147; X n47
TEST. SYMEONIS 2,8 · TOBIAS 61 15 S 8u
r,4: I 1363; VI 467, 470; 3,u-15: VIII 575 4,20: XIII 1254
Xll 505; XIV 823 3,n: I 255, 540 n. ro; III 836 4,zr: xv 90
1,8: IV 1322; Xl 3r9, 32r, 333 n. 9, u77; XIII 51 5,1: IX 1221 n. 251
n. r47; xv 721 n. 57 3,n: nr r256
5,J: VII 358; XV 692
I,13: IV IJ22j VII 481; 3,r3: VI 886 n. 3
XIV 823 5,4 S: X[l II52
3,15: Ill 1428 n. 177; V 635;
r,14: II 33; XIII 1254 VII 464, 469; Xli 1404 s. 5,5: xm 1332
1,16: III 421 n. 4 3,17: v 635; VI 884; vm 9rr; 5,6: Vili 56 n. 143
1,17 s. : 33V X 1366 5,8: V 225
1 117: II687; V 35 n. 32; 4,r: IX r68; XIII 1254 5,9 BA: xv 343
IX 1395 n. 3r 4,J·5: IX II92 5,ro: I 1324; nr 961n. 1;
l,18: II 282; v 574; vm u62 4,J: lll 1427 n. 170; X 876; VIII 911, 921; X 631 n. ro;
n.215 XIII 1280 XII 604
r,21: III 64r 4,5: IV 264 n. 13; Vll 318; 5,12: VII 360
1 1 22: Xli 1404 VIII 148, 153 n. 34; IX 500
5,14: V 27 n. 19; VIII n63
2,r: I 254; IX 1475; XIII 1372 4,6 s.: XI 732 n. 217; X 506 11. 37, 507;
4,6: I 651; VIII 316 Xl 97r; XII 335; XIII 490
2,2 AB: VIII 920
11. 65, 1450
2,5: VI 8ro, 857 4,6 BA: VIII 318
5,17: Xlll 490 11. 65; XIV n47
2,9: VI 909 n. 5 4,7: 421 n. 4; XI 736;
III
xu r357, 1360 n. IO 5,17 AB: III I I I I
2,ro: IV 490, 7or; xu 1386
n. 14; XIII 1555, 1556 4,8 ss.: IV 5rr, 5r4 5,17 BA: VIII 3r4, 316
2,rr : m 898 n. 1 4,8: Vili 482 5,17 S: xiv u49
2,r2: VII 358 4,10 s.: IV 793 5,r9: X 89, 90; XIV ro59
2,13: 111 629, 637 4,10: Il 1250; xv 1280 5,21: lii 961 n. I
2114: II 1245 n. 3: IH 420 4,10 {rr): m 942 5,22: VIII 314, 320
n. 3, 421 n. 4; vu 358 4,n: IX 645 6,1 S: XIII 1450
3,1-6: vm 575 4,r2 s.: VIII 34 n. 65 6,2 S.: IX 229
3,1: V 494i VI 872 4,12: IV 662; XIV r58 6,2: X 292
3,1 S: XII 1041 4,12 AB: Xl 669
6,4: xm432
3,2: 1 651, 669; vm 157 4,13: IV r34r; VII 209;
6,6: VIII 185 n . 64
IX 1391; XIV 589
3,2AB: I 550 6,8: Il 770; Vili 1383; X 876
4,14: VII 358; XII 1349
3,2 S: 1550 6,u: XII 1405
4,15: I 107 n. 99; VI 1452
3,3: l 3n n. 33, 1479; VII 327 n. 6, 6,II BA: VII 469
3>4: l 601 329 6,12 s.: IV 1322
3,5: I 651, 669 4,r6: II 687; III 421 n. 4; V 35 6,12: lI 1297 O. II
3,6: I I2J7; III r428 n. 177; n. 32; IX 1395 n. 31; XI 736
6,12 S: V 635
VI 886 n. 3; X 873; XII 1357 4,16 (17): III 975
6,13: Il 1297 n, IIj IX 9
3,7: IX r67 4,17: II 1221; III 375
6,13 BA: VII 1303
3,8: X IIII, 1366 4,18: V 258; IX 471
6,r5: I 427
3,9: VI 1395 4,19: li 305 n. 19; VII 318;
3,10: III 1428 n. l77i IV 265 VIII 151, 316; Xlll 842 6,r5 AB: xrv n45
n. 20 4,r9AB: II312 6,15 S: VII 469
812 INDICE DEI PASSI; APOCRIFI E PSEUDEPlGRAFI DEI.I.' A.T.
6,18: VIII 1443 Il. 144; 8,15 BA: v1 512 e n. 8 12,6: m 847, u62, u63 1
XIII 487 S. 8,r6: III 409 n. 62; VII 1221 1427 n. 169; VIII 600 n. 43
6,19: XIV u44 8,17: m 409 n. 671 1428; 12,7 s.: V 28 n. 19
6,19 AB: XIV n44, n45 XIII 490 11. 65, 991 12,7: lll 847; Vll 678
7,2: VIII 523 8,19: xm 993 r2,8 s.: III 422 nn. 7 e 8
7,6: V 498 n. 21; XIV n47 8,20 BA: X 646; XIII 992 12,8: IV 34, 311; VII 979;
7,6 S: XI 779 n. 249; 9,3: VIII 922 vm 482; x 747
XIII 1555 9,4: IX 500 12,9 s.: III 1428
7,9 B: Xlii 978 9,5: XIII 394, 403; XV 692 12,9: II 1250; Ili 420 n. 3;
7,9 S: XIII 1372 IV 644, 793
9,6: V 675
7,10: I 655; III 637, 976; 12,II: VII 678
9,6 S: XIII 1372
IV 1322 12,12; I 254, 353; IV 644
I0,4: V 497 11. 18
7,u: II 424; III 409 n. 67, 418 12 115: I 231, 255; IIl 1231
n. ror; VII 1463 s. n. 17 I0,7: li 536; V 497 n. 18; n. 91; IX 705; X 1095
x503 n. 824, I097 n. 835; XI 1237
7,12 ss.: vn 1443 n. 9
I0,7 AB: XIII 992 n.57
7,12: Il 353, 620; VII 978,
1462; VIII 316; XIV 150 I0,8: II 895 12,15 S: IX 785
n. 102 IO,II s.: !Il II58 12,16 s.: xv 90
7,12 BA: VIII 315 IO,II: VIII 316, 1443 n. I+f 12,19 AB: VIII 920
7,12 S: Xli 194 IO,II B: VIII 316 12,20: Il 269, 610; VIII 600
7,13: II 269; VIII 316 ro,12: XIV 536, n49 n.43
7,13 BA: VII r303 I0,12 AB: XIV u47 12,20 AB: XII 991
7,14: XIII 393 10113 : VIII 317 Il. 12, 1443 12,22: IIl 847; Vl 1461
7,17: xv 530 n. 4 n. 144; xm 1254 r3,1 ; I 54011. IO
7,17 BA: vm 1443 n. 144 I0,14= VIII 3141 317, 320 n. 16 13,2: VI 1395i IX 167;
I0,14 BA: XIII 488 xv 1262 n. 171
8,2 S.; Vlll l 383
II,7 SS.: XIII 1567 13,2 BA: Xl 816 n. -H
8,2: II 33
II,8: VII( 9II 13,J: VIII 600 n .•lj; XIV 158
8,3 S: VII 82
11,10: Xl 345 13,3 S: VI 70
8,4: XIII 490 n. 65
8,5: I 255, 540 n. IO; III n77; II,II S: VI 22 13,4: I 540 n. ro; IX 1202
11,12: VI 635
n. 207, 1203 n. 210
V 1308; VIII 1429, 1443
n. 144; IX n99 n. 197; n,14: I 255; VI 1395> 1461 13,5; XII 583
XIII 490 n. 65 13,6: I 541, 651; Il I7.f
u,14 AB: I 540 n. IO
8,5 S: I 540 n. IO 13,7: VIII 600 n. 43, 920
n,14 S: I 540 n. IO
8,6 SS.: II 353 13,8: IV 265 n. 15; VIII 600
II,15: VI 1466; Vlll 314, 320
8,7s.: I 912 n. 43
II,16: lV 223; XV 691
8,7: I 652 ; II 712; IX 250 13,9: I 254
II,19: Il 351; VII 1443 n. 9
8,8: I 912 13,IO: l 541; Il 174; VI 1395;
12,1: m 961 n. 1; VII 358; Vlll 600 n. 43; IX 167;
8,IO: VIII 678 XIII 987 Xl 772 n. 221; XII 324;
8,15: V 1308; XlV 328 n. 169 12,2 (S): VIl 358 XIV r58
8,15 AS: l 540 n. IO r2,3: IV 490 13,n: XII 461 n. 22
8,15 B: I 540 n. IO 12,4: II 1297 n. Il IJ,12: 1lI II77
TODIAS 6,18 - VITA AD/\E ET EVl\E 49 813
13,13: I 53; IV 791; VI 507; 14,7: I ro5 n . 96, 652; 14: IV 4rn
X 1338; XII 341 II 1248; 111 409 n. 67; 15 s. : VIII 1168, 1236
VIII 600 n. 43; XIII 490
13,14: III 1203 n. 17; VI 263; r6: II 776; IX 53 n. 121;
vn 330 14,8 AB: IV 1240 n. 8 XII 467
13,15 ss.: vu 859 q,9: Xlll II95 17= III 1312 n. l3i VII n52
13,15: rr r74; VI 987; XIV 158 14,10: Ix rno e n. 5 18: XIII 673 n . 304
1315 AB: xv 513 n. 66 14,u: II 1250; Ili 420 n. 3; 19; l 788; IV 596 n. 18j
X rr48 xv 400 n. 86
13,r6: VI 860, 988; IX 167;
XII 342 14,13: V 635 20 s.: XII 1442 n. 19
14,15: I 912 u 353 n. 5
13,16 S: I 540 n. 10 io:
14,15 S: l 540 23: XII 1205
13,17 s.: XII 340
13,17: VI 539, 728; VIII 916; 25 ss.: II 21; X 1427
xv rr53 n. 2 Vita Adae et Evae 25: XI 849
13,18: I 708 25,3: IX 585 n . 30, 587 n. 34
r: XII 467
13,18 A: I 540 n. IO 27: VII u5r; xv 791 n. 9,
1,3: Il 709
1228
13,18 B: I 550
3: II 353 n. 5; VIII rr67; 28: II 1503; III 982
14,r: VIII 600 n. 43 XI 1316
28,3: IX 587 n. 34
14,1 S: VIII 615 4 SS. : VU II51, 1152
30: XIII 41 n. 78
14,2: xv 90 4: I 380 n. 6; VII II52
31-42: XIV 300 n. 66
14,4 s.: VIII 363 6-rr: vm 1247 n. 423
3r: XIII 672
14,4: 11 494, 526; VI 264; 6 SS.: X 1534
X 408 n. 178; XII 322; 34: Vlll u67; XIII 672
6: VII 824 n. 242, 979, 980,
xm 490; xv rro9 rr52 35: Il 353 n. 5
14>4 AB: IV 1240 6,1]: XIII II85 39: II 942 n. 43; m 801 n. 9
I4A BA: IX r359; xm 992 8: XIII 1509 41: XIII 671 n. 297; XIV 163
9: vm rr8o n . 273; xm 428 n . 130, 300 n. 66
14,5: IV 791, 1375 ; VII 859,
873 n. 36; VIII 405; n. 8; xv 458 n. 284 42: xm 676
XII 1367 12-16: Xl 1406, 1422 n. 47 43: XI 1320
14,5 BA: l 547; X 646 12: II 943 n. 45 46: XIII 671
14,5 S: xv uo9 13 : m556n.2 49s.: XI 847s. en. 50
14,6: VIII 32; X 503; XV 91 14 ss.: IX 55 n. 128 49: vm u64, 1225 n. 376
QUMRAN
8,30: Xl 853 I0,17: Xl 1403; XII 379 n. 13; 12,II s.: X 917; XIII 252 n. 36
I,ll S. : XV IIlO 4,13: x11 u42; xm 204, 491 9, I S.: XI 1225, 1226
l,II : XII 614 n. 68; XIV 170; 4,14: XIV JII n. 41, 581 n . 3; 9,1: xv 298
xv 300 xv 506 9,2: XI 1225
1,"12: XIII 493 5,1: xv 203, 916, 917 9,3: x11225
I,13: X 1261 n. 86; XIV 170 5,7: XI 993 n. II ; Xli 1423 9,5: X 1262
l,16: XIII 204; XIV 170 5,9: XII 1423 9,6: Xl 1225
2,1: xv 915, 917 5,11-14: XII 217 n . 5 9,8: xv 9rx e n . 132
2,2 s. : xv 203 5,II S. : XI 993 O. Il IO: XII 613 O. 63 ; XIII 252
2,4: XI 1041 n. 61 5,14: Xl 993 n . I I n . 35
2,5: x11870 6,3: Xl 993 10,1: xv 95, 179
2,6-9: XI 1066 n. 146 6,13: xv 298 n. 29 ro,2: xv 915
2,6: XIII u86 s., 1381 n. 44; 6,14: Xlll rr86 10,3: xv 95
xv 1113 7,r: xm n86 1014 s. : XII 644 n. 189;
2,9: XIII rr86 s. XllI 491
7,4: XII 337; XIII 1564 n. 94
2,13 S.: Xlii 433 n. 5 7,5: X 932 n. 335; XI 216; I0,5 : XI 204 n. 2
3,1 S.: XI 1225 XlII I018 l0,8-12,16: XIV 521
3,1 : XI 1225 e n. 47; XII 1075 7,6: X 957 n . 430 10,10 s.: xv 301
n.49 7,n: XII 665 10,rr ss.: xv 405
3,2-11: XI 1228 7,12: Xl 1225 n. 47 IO,II : Xli 1064 n . 9
3,2: XI 1225, 1226 7,13 s.: Xl 1223 I0,12-15: XIII 925 n. 12
I QISb 53 1 12 - I QM 19,5
IO,I2 s.: X r498 n. 24; Xli 613 13,7-14,r: XIV 521 15,8: xv 95
n.63 I3,7: XII 895 15,9:. XII 614; XV 460
ro,12: xv ru6 nn. 289 e 290, 478 n. 359
13,8: XV III4
10,13: x no4 n. 2; XV 406 15,10: XII 614 n. 69
13,9 ss.: xv 405
n. 108 15,12: XV ll13
13 1 10 ss.: XII 613 Il. 64;
10,14 s.: xm 926 n. 18 15,13: X 932 n. 332
xv 458 n. 284
10,15 s.: xv lIIJ, rn6 16,3 s. : Xl 1225 47
13,ro s.: x 930 n. 328, 931 O,
rn,16: xu 797 n. 272 n. 33I I6,5 s.: XI 1225
rr,r s.: XII 1422; XlV 474 13,10: x 932 n. 332; xm 204 16,6 s.: XI 1225
11,I: xv 672 13,II S.: X 932 n. J32 16,6: Xl 1226 O. 47
n,3: XIII 491 I3 1II: XI l404i XIV 1079 16,7 s.: XI 1223, I225, 1226
n,6 s.: xv 917 13,12 s.: xv 506, 507 I6,7: XI 1225, 1226
u,7 s.: xv 672 16,9: Xl 1225
13,12: XII 614 Il. 67; XIV 1086
n,7: xv 913 e n. 134 n. 27 16,rr: X 1261 n. 86; XIV 170
rr,8: XV lII2 13,13 S.: XI 741 16,13 ss.: xv 918
n,9-r3: x 959 n. 438 13,13: XIII 204, 493 16,13 s.: xv 917
rr,9: Xl 741; XIII 493 13,16: XIV 170 16,13: xv 9r5, 917
II,IO: Xl 740; XII 613 14,2: XIV 5II n. 4r 17,4: xv 95
II,II: XV 179, 672, IIl4 1414 S.: XIII 491 17,5: XV II14
n,13: XI 74r; xn r422
14.4= xv 179, 507 17,6: XIII 204, 493; XV 473
II,25 S.: XV 299 14,5 ss.: XI 741 n. 336
r2,r: x 1261 n. 81; XIV 510 e q,7 s.: XIV 205 n . 281
14,5: Xl 740 n. 96; Xlll 493
n. 36 17,7: XIV 797
14,6: XI 740 n. 96; Xli u6o,
12,2; XI 993 17,8: XIV 170
1303
12,3: Xlll 1024 n. 4r; xv lII4 17,10 s.: xv 1225
r4,7 s.: XII rr6o
12,4: xv 780 17,10: XV 298
1417: XI 740 e n. 96, 763
121 7-16: XIV 521 n. 188, 1299; XIII 1018 17,n: XI 1226 O. 47
12,7-9: Xli I502 n. 57 14,8: xv 179, 566 l7,I2 S.: Xl 1226
12,7: XIII 204; XV 95 14,10 s.: XIV n56 n. 161 17,13 s.: Xl 1223
r2 1 8: XII 1504 S. 14,10: X 932 n. 332; XIII 492; 17,13: Xl 1225
I2 19: X 932 n. 332 xv 179 18,2: XII 582 n. 5
r2,10 s.: XI 1299 14,II: XII 492; XIV 30 18,3: XV I I I I
12,II: XV 672 14,12: XIV 510 n. 36 I 8,4: XI !226 O. 47
12,13: XII 324, 337; XV 507 14,13: XV IIII 18,5 s. : xv 917
I2,15: xv 299 14,17: XIV I70 18,5: xv 915, 917
12,17: XII 337 n. r92 15,1: XIII 493; XV IIIO 18,7: xm 491; xv 179
r3 11: XI 107 15,2: Xl 1299 n. 124; XIII 493 18,rr: XIII 493
lJ,2: X 932 n. 332; XIV 514 15,4: xv 915, 917 19,1-8: XIV 521
en. 45 15,5 s.: xv 916 s., 918 o. 154 19,r; X 932 n. 332; XU 1505
r3,4: XI 1404 15,5: XV 917, IIIO O. 29, lil3 19,3: xv 672
13,5: xv 405 15,6: xv 915 19,5: XII 337 n. 192
820 INDICE DEI PASSI: QUMRAN
2,15: X 953 n. 417; XI 852; 3,13-4,24: Xl 1303 4,3 ss. : xv 402 n. 101
XIV 1064 n. 23 3,13 ss.: XII 613 nn. 64 e 65; 4,3: X 932; XI 74; xm 250
2,16: IX 1338 n. 3; X 518, xm 251 e n. 32, 302; xv 41 n. 27; xv 150, 151
1403; XIV 170; XV 406 n. n7, 405, 794 n. 18, 1230 4,4: XII w75 n. 59; xv 566
2,17: XI 353, 356; XII 379 3,13 S.: X 932 n. 333; XV 482
4,5 s.: XIV 170
n. r3, 421 n. 105 n . 373
4,5: XII n88; XV 566
2,19-21: XIII 1393 3,13: X 518; XII 797 fl. 274;
XIII 252; XIV 170; XV 406, 4,6: X 957 n. 430
2,19 ss.: }çIII n73
482 n. 374 4,7 s.: XII 615, no9; xv 407
2,19 S.: Xl 320
3,14: X 931; XII 82; xm 1264 4,7: XII 895; XV 507
2,19: X 515 n. 14
4,8 s.: xm 1173
2,20: X 932; Xl 2U n. 28 3,15 ss.: xv 485 n . 389
2,21 s.: X 1263; XIII n73; 4,8: X 518; XV 473 n. 336
3,15 s.: XIII 250
xv 780 4,9-11 : X 1371 n. 33, 1403;
3,15: XI 1401; XV Ill2 xv 151
2,2I: xv 357
3,17-4,14: xv rr42
21 22 S.: XIV 1229 4,9 SS. : XIV 30 S.
3,17 SS.: XII 601 n. 33
2,24: XI 74; XIII 855; 4,9: XII 614 Il. 70; XIV 30, 31,
3,17: X n24 688; xv 1142, rr43
XIV rr68 n. 193; x v 151,
566 3,18-21: XI 1400 4,10: X 931 n. 329, 1470;
3,1-12: XIV 72 3,18 S.: X 930; XV 915 Il. 142 XIV 30
3,1: XII 1361 fl . l4j XIII 251; 3,18: X 515; XIV 239 n. 380 4, rr-14: xv u43
xv 163 n. 69 3,19 SS.: XII 613 n. 67, 614 4,n: IX 1348 n. 4; X 519;
3,2: X 749 n. 64 n. 70; xv 488 n. 402 XCI 1303; XIII 1570
3,3 s.: Xli 614 n. 69 3,19: X 518, 519; Xl 1399 n. l 4,12 s.: xu 6r5
3,3: IX 1338 n. 3; X 518, 519; 3,20 s. : x 931; xm 904; 4,12: XI 1402; XIV 1079, 1086
Xll 1362 n. 14; XIII 1018 xv 458 n. 284 n. 27
3.4-12: X 993 n. 527 3,20: X 518; XIV 170; XV 485 4,13: X 5r9, 953 n. 4l7, 954
n.388 e n. 420, 1403; Xl 853;
3,4·9: XIV 72 n. 46 XIV 92 n. 103; XV 1Il3
3,21-25: XI 1402
3,45.: 1503; XI 591 fl. 360;
X
3,21: X 515, 5r9; XIV 170 4,14: XIII 493; XV 405 n. 106
XIII rr73; XIV 71 n. 45
3,22: XIV 170 4,15-26: XII 796
3'4: Xl 954 n. 14; XIV 72
3,23: 515; Xl 1404;
X 4,15: XIII 251
3,5: XIV 72 xm 1264 n. 14; xv rr13, 4,16 s.: xv 1352
3,7: X 518; XV 473 n. 338 1114
4,16: xur 963 n. 28; xv lII3
3,8 s.: XI 1295 3,24 S.: XI 1403 n. 6;
XIII 904; XIV 170; XV 406 4,17-25: XV II38 n. 43
3,8: X 931 n. 329; Xl 74
3,24: X 932 n. 333; XI 1401; 4,17 s.: xv 407, 483 n. 377
3,9 s.: XII 1019
XII 614 n. 70 4,17: X 1263
3,9: XI 954 n. 14; XIII 1018;
3,25: X 518, 510, 931, II24 4,18-23: x1 14ll n. 24;
XIV 72
3,26-4,1: X 932 n. 333 xv 918
3,10 ss.: XIV 30
4,1 SS.: XI 74 4,18 ss.: XIII 251
3,10: XV Ill4
4,2 SS.: XIII 252 n. 36 4,18 s.: xv lII4
3,13-4,26: xr u4r, u42,
1399, 1401, r42r; xn 796; 4,2: Xlll II2I e n. 6 ; xv 95 4,18: Xl 1403; XII 497;
XIV 688; xv 357 n. 16, 405 4,3-6: Xli 797 n. 272, 798 xv 150, r5r , lII3
n . ro6, 918 n. 155 n. 275 4,20-25: xr 1403
822 INDIC E DEI PASSI: QUMRAN
4,20-22; XI 863; XV 325 n. 84 5,21 SS.: Xlll 250 6,21: X l335i XII 1303
4,20 s.: X 932 n. 335i XI 1300 5,21: X 721 n. 30, 932; 6,22: X 308 n. 16; XI 744;
4,20: X 931; XI r300 n. 25; Xl 1118 n. 32; XII 1303 XII rr61; XIII 907
xv 9r8 n. 155, n14 5,22: Xll 1303 6,24-7,25: XIII 144, 185
4,21 s. ; XII 870; XIII 251 5,23 S.: X 932 6,25 : X 749 n. 64, 1335;
e n. 33; xv r50 5,23: X 721 n. 30; XII 1362 XI 744 e n. ro8; xm 144
4,21: x 933, 954 e n. 420; n. 14 6,26: IX 1348 n. 4
XI 954 e n. 14, 964, 958 5,24; Xli! 252 n. 36 6,27: x 1263; xm 145
e n. 21; XIV 72, 73, 92
nn. ro3 e ro5 5,25: Xlll 250 n. 26, 855; 7,1 S.: XIII 145
XIV n68 n. 193; xv 566 7,2: XII 1362 n. 14
4,22; XII 797 n. 270; XIII 249
n. 25, 250 e n. 27, 1018; 5,26: IX 1348 n. 4; X 64 7,3: X 1335
XIV 172 n. 162, 205 n. 281, 6,r-6: x 229 n. 15 7,4 s.: Xl 945 n. 19
821 6,1: X 1335 7,5 : XlV 30
4 123 ss.: X 930 6,2; IX 1397 n. 40; X 749 7,6: XI 744 e n. llO
4,23: XI 1400; XIV 300 n. 66 n. 64; xr 744 n. ro7;
7,9: XIII 125 n . 15; XV lJl
4,24 S.: X 932 n. 333i XV 477 Xll 582
7,ro s.: xrn 125 n. r5
n.355 6,30: xm 72 n. 154
7,n: XIV 804 n . 38
4,24: XII 797 n. 271; XV 151 6,4 s.: XIII 1372
7,14: xv l5r, 299
4,25: XI 1403; XV IIIJ 6,4: X 279 n. 47
7,16 s.: XIII 145
4,26: X 308 n. 16, 932 6,7 s.: XIII 68 n. 141, 1393
7,16: X r335
5 s.: xn n61 6,8-13: X 1335
7,17: xm 1 45
5,1: X 1371; Xl 205 n. 4; 6,8-ro: XI rn6
7,18: IX 1338 n. 3; X 932
XII 1362 n. 14; XV 357 6,8 S.: X 1335; XIII 1393;
7,19: x 1335; xn r362 n. 14
5,2: IX 1397 n . 40; XI 743, xv 357
1n8; XII 1303 7,21 : Xlll 907
6,8: X 1335; Xl 320, 675 n. 5;
5,3 s.: XIII 855 XIII 907 7,23 s.: X 1335
5,3: Xll 1303; XIII 907 6,9: XIII 907 7, 2 3: X 932
5A: IX 1338 n. 3; X 515; 6,rr s.; X 1335 7,24: IX 1338 n. 3
XIV II68 n. r93; xv 566 6,II: X 1335 7,25: X 749 n. 64
5 ,5 s. : xu 1395 n. 25, 1399 6,14: X 932, 1335 8,1 s.: Xlll 1019
n. 35 8,1 : XI 107; XIII 185
6,15 S.: X 1335
5,5 : IX 1348 n. 4; X 64 8,2: x 405 n. r58; xrv u68
6,15: XH 1362 n. 14
5,7: XII n61 n. 193; xv 566
6,16 s.: X 1335
5,8 S.: XIV 1213 n. 52 8,3: X 405 n. 158, 932, 948
6,16: X 308 n . 16, 1335 n . 402; xn u88; xm 335;
5,8: XII 1362 n. r4 6,q: X 932, 1335i Xl 744 xv 178
5,9: XI 1n8; XV 178, 914 6,18-25: IX 1397 n. 40 8,4: XV 357, IIIO
n. 136
6,18: x 308 n. r6, 1335; 8,5 s.: XII 870, 1395 n . 25
5,10: xv 1236 XIII 250 n. 29 8,5: XII 467, u61
5,12: xv 669 6,19 s.: X 1335 8,8 S.: XII 1161
5,13-18: XIV 1229 6,19; XI 744; XII 1303 8,8: XII 467, 1395 n . 25
5,13; X 993 n. 527 6,20: X 749 n. 64, 1335, 1336 8,9: Xll 1399 n. 35; XIII 251,
5,14: x 1403; xn 1362 n. 14 6,21-23; X 1336 1018
1 QS 4 1 20-11,17
11,18 s.: xm 1264 n. 14 1,1,5 S.: XIl 613 n. 65; XV 405 2,II s.: XII 537 n. 4; XIV 175
II,20; XIV 280 n. 104 2,n: XIV 228 n. 354
II,2I S.: XIV 9I fl. 102 1,1,5: XII 81, 93 n. 2II 2,12: XI ru8 n. 33; xv 890,
4: XI 1042 n. 61 915, 919 n. 156
rr,21: xv 793
n,22: x 569; xv 793 e n. 16 2,14: XI nr8 n . 33
Evangelium Matthaei 1,20 ss.: I 223 2,2: I 949; Il 170; Ill 921;
r,20 s.: vm 660 IV 923, II02, n53, u54;
I S.: VII r509 VI 84; XI 393 n . 55, 394
1,20-23: XII 1501 n. 55
I: I 714 n. 4; XIV 212 2,3: Il 167; VII 822, 823
1,20: I 277; Il 694; IV 603,
1,r-17: I 379; XII 692; XV 950 n. 238; IX 934, 962;
1312, 1314 s.; V 1465 XII 343 fl. 222, 351, 1489
n. 266 e n. 255; vn 1441; vm 618,
1,1 SS.: Il 83~; III 820 663, 665, 986, 989; IX 776; 2,4·6: VII 822
l,I: II 267, 444; IV 919; X 961, 962, 963, 967; 2,4: IV 876; VI 153; VII 823
IX 777i XIV 491, 492 n. 49; XII 200; XIV 489, 655, 836; n. 238; IX 473; xm 179
xv 204, 967 xv 99 n. ro4, rno 2,5 s.: VII 823 n. 238; Xl 579
1,2-25: 11444 n. I 1,21-25: XIV 179
2,5: n 620, 644 n. 40, 9u;
1,2-17: Il 444 r,21: I 798, 825, 899; IV 909, x1574,577
111566 fl. 4 915, 916, 922, 1455; VI 154;
1 12 S.: 2,6: rI 429; IV 12i VI 154;
VIII 758, 764; Xli 1501;
1,2: I 385 VII 246; X 1215 e n. 84
XIII 515, 544 n. 166; XV 950
1,3: IV 141, 144 n.267 2,7: IV 1456; VI 968; IX 473;
XIV 835; XV II20
1,5: IV 141, 146 n. 15, 147 1,22: Il 644, 91Ii IV 1024
1,6 s.: XII 693 n. 45; v 1465 n. 255; 2,8: I 174; IX 228, 1497;
VI 310, 3u, 315; X 667, X 1430; XI 394
1,6: IV 141, 142 n. 5; Xl n67;
668; XI 573, 575 n . 343 2,9 S.: VI 84
XII 690 Il. 30; XIV 483
1,23: IV 422, 456 n. 370, 2,9: I 949; Il 167; IX 228;
I,II: I 385; Il 5
1455; Vili 764; lX 773; X 1207 n . 59, 1429;
1,12: II 5 Xl 579; XII 1460 n . 5, 1501 XII u68; XIV 972 n. 61
I,14: XI 940 n. 1 1,24: II 694; IIl 21; V 1465 2,IO: XV 513, 514, 515 n. 71,
I,16: IX 776 n. 63; XIV 180, e n. 255; VII 1441; x n69; 516
492; xv 950, 951 n. 268, XIII 923
2,u: II u74; IV 512, 1315;
1090 n. 546 1,25: Il 503 n. 65; IV 1455; V 871; VI 715; Vll 212 1 645
l,17: II 5, 393, 444; VII 815 Xl 689 n. 35; XIV 655 n. 15; IX 228; X 185 n. 2I,
n. 219; IX 935; XIV 492; 1,26-38: X 962 307; Xl 394; Xli 676 n. 8,
xv 950 1489; Xlii 1405
1,27: X 962 n. 443
1,18-25: XIV 492; XV 951 2,12 s.: XII 200
n.268 1,34 s.: x 962 n. 443
2,12: VIII 196, 212, 227, 618,
l,18: I277; Il 443; III 963 2: VII 810 n. 204, 822, 829
660, 986; XIV 655 ; XV 815
n. 1, n92; IV 433 n. 283; 2 11-20 : X 962
2,13 S.: VII 212; IX 228
VII 212; IX 775 n. 59, 776; 2,1: I 249; II 167; IV 126
X 961, 962; XIV 221 n. 328; 2,13-15; VII 823
n. 43; XII 351
xv 100 n. 104, 950, 967 2,13: I 223, ro53; III 22;
2,2-16: XI 613
1,19: I 976; Il 309 n. 53, 819, IV 1315; V 1465 n . 255;
821, 1216, 1230; lV 266 2,2-6: xv 951 VII 823; VIII 618, 660, 663,
n. 25 ; VII 448; X 1480 n . 74 2,2 ss.: VIII 98 n. 242 665, 986; XIV 655, 836
INDICE DE.I PASSI: NUOVO TESTAMENTO
2,15: Il 644; IV 176, 1024 3,3: Il 291; lll 896 Il. IO, 1435 n. 33; vm 814 n. ro,
n. 45, 1456; V 1465 n. 255; I02r; VI 310; Vlll 198 872, 873, 874, 1226 n. 380,
VI 310, 315; IX 778 n. 67; e n. 91, 200; XI 572, 575, 1545; XI 862; XIII 158 n. l;
X 36 n. 64, 667, 668; 579 XIV 91
XI 574, 575 e n. 343, 579, 3,4: IV 89, 90 n. 70; V 162; 3,12: I 277, 523; III 256;
581; XIV 157, 221 n. 328, VI 1498; VIII 858, 1388; IV 88, 499, 502; VIII 66J,
222,259 IX 1505; X 240; XI u63, rr95, 1219, 1226 n. 380,
2,16: V 278; VI 968; VII 823 1178 n. 54, u8o n. 60 1230 n. 390; x 31 n. 55,
n. 238; Vlll 962, 1178 3,5: n73; VI 1227 n. 271,
IV 953, 955; XI 269 Il. 87, 858,
e n. 266, u8r; IX 215 VII 1341; IX 9341 962; 863, 869, 1442; XII 589;
e n. 19, 226, 473; xv n20 X 1432, 1444, 1506, l539i
xv 678
XI 282; XII 343, 351 n. 246 3,13: X 1540, 1546
2,17 S.: IV 553, XI 579, 581
3,6: 825, 898 Il. 99; II 69;
I 3,14ss.: n66
2,17: II 644 n. 40; IV 736, vm 603; x 1505, 1507,
737; V 828 n. I22j VI 310; 3,14s.: u65
1508 e n. 52, 1540, 1543,
X 667, 668, 669; Xl 573, J,14'. XI 282
1550
574, 575, 576 n. 343 3,15: I 1357, 1358; II 1254
3,7-9: V 1060
2,18: IV 266 n. 25, 552, 553, n. 34, 1258, 1319; VII 1345,
3,7 ss.: I 900 n. ro4; VII n73; 1499; X 663, 664, 667
556, 559; V 500, 816 n. 99; XI 588; XIV 922
VIII 330; IX 230, 614, 730
n. 60; XI 286; XIV 221;
n. 18; xv 317, 318 3•T li 85, 379, 415; III 1318, xv 491 n. 410
1319; VII 521; VIII n87, 3,16 S.: III 342 n. 35; XI 683
2,19: IV 1315; V 1465 1193, 1208, 1209, 1224 n. I7
e n. 255; VIII 618, 660, 663, e n. 374, 1225, 1227, 1231,
986; IX 1469 n. 16; XII 200; 1249; xr rro9, n50; 3,16: l 1327; II 18; VIII 994,
XIV 655, 836 XIII 516 n. I06; XIV 927 1481, 1485; XIII 437
e n. 147 3,17: I 271 n. 49; m rr13;
2,2os.: Il 429; VII 212; IX 228
3,8-12: VIII 1249 VI 285, 319; VII 470, 985;
2,20: III 22; IV 1178; VII 823; VIII 987, 1226 n. 380, 1435,
X 1429, 1431; Xl 613;
3,8 s.: VIII n97 n. 183 1472 n. 233; IX 313 n. 81,
xv 1242 3,8: I ro15; V 219; VII u72, 396; X 32 n. 57; XIV 22I,
n73; VIII 1204 n. 333, 223; xv 331 n. 96, 332,
2,21: X 1432 r224 n. 374, u48, 1249; n.99
2,22: Il 204; IV 1315; VII 84; X Il7Jj Xl 37 J,18: IV 622
vm 618, 660, 986; x 667; 3,9: I 26; Il 1345; III 21, 564; 3,22: VIII 663
xcv 655; xv rno; 815 v1290,726,727,730,732
n. 22; VII 214 n. 15, 521; 4,1-n: IX 1439, 1446, 1447,
2,23: u 268, 444 n. l, 644 1448 n. 60, 1450; XIII 1406
VIII 1224 O. 374; IX 230,
o. 40; III 279; IV 1455;
271, 809 n. 29; X 70 4,1-4: IX 1406
VI 3IO, 1226; VII 833, 834,
837, 843 n. 14, 844, 845, 3,10-12: VIII 1208, 1209, 1224 4,1 ss.: Il 947; 1ll 343> lV 707,
846; X 667, 1313; XI 575, 3,rn: Il 36; III 25); V 31, 219, 1223; V 874n. 39
576 n. 343, 579 852, 854, rn6o; vu n74; 4,1 s.: IX 1402
VIII 1224 n. 374, 1225, 4,1: l 1295; VII 986; XII 402
3,1 s.: V 445, 462
1226 O. 380; IX 937, 1405; n. 6I
3,1: II 86; V 446, 448, 449, x 953. 955 n. 425, rr88 s.;
462 n. 59; ve 29 n. 3; Xl 284, 858, 978; XII II3 4,2 s.: IX 1447
X 1543 n. 277, 1446 n. 37 4,2: III 892; VII 823, 968,
3,II S. : X 955 n. 425 985 1 1507; Xl 613;
3,2: Il 188; Ill 13; V 127, 433, XIII u89; XIV 767
449 n. 45; VII u72; J,rI: I 277; Il 64, 65, 69;
Vili 1248, 1459; IX 656; !II 267; IV 90, 933. 9351
4,3 ss.: V 472 n. 69
XIV ro6o Il. IO 1219; VII 1172, n74, u8o, 4,3 s.: VII 816, 830 n. 256
EV. MATillAEI 2,15-5,H
4,3: II 944 n. 47; m 961; 4,15: Il 429; Ili u3; VIII 196; 5,J s.: IX 432; X 755
VI 727; IX 1447; Xl 1416; X 1540; XII 900
5,3: I 892; Il 184, 189, 207;
XIV ro7, 1921 215, 219 4,16: I 947; IV r86, 1333; IV 1549 n. 65; V 164;
n. 323 vm 197; xn 529, 530, 629 VI 994; VII 236, 238 n. 22,
4,4-IO: Il 618 n. 136; xv 453 414, 415 n. 97; X 959, 960;
4,4: l 984; II 339, 1446 4,17: II 188, 189; III ro45, xr 77, 759, 763 nn. 186
nn. 252, 253; rx 1402; 1047, rn76, 1078 n. 59; e 188, 764 n. 189; XII 1526
X 1445; XII 1304 e n. 59; V 445, 449, 450 e n. 45, 462 n. 91; Xlll 875
XIII 1041;.XIV 287 n . 26, e n. 59; VII 1175 n. 154, 5,4: II 390; VI 863, 994;
35rn. 234 1176; Xl 603 IX 649 n. r37, 671, 730
4,5 SS . : IV 712 4,18 ss.: VI rr94, u99 n . 18, 1433, 1469 n . 16,
4,5: I 283; IV 779, 797; VI 740 4,18: II 36; JX 489; XV 950 1471
n. 58; X 1314; Xl 772 n. 265 5,5: Il 430 n. 3i IV 1052;
n. 221; xn 343, 351, rr63, 4,19: u u46 n. 49; vi· 1194; V 649, 654, 964; VI 993
rqr VIII 814 n. 45i XI 7.51 76, 79, 759,
4,6: l 498; Il 620; lU 581; 763
4,21: I 1265 n. 1; IV 1457;
V 277; XI r6, 282, 345, 361, Xli 1489 5,6: II 384, 1255, 1330 n. 4,
362, 363, 364; XIV ro7, 1335; VI 994; VIII ro54;
215, 219 n. 323; xv 679 4,22: IX 1216
IX 1383 n. 2, 1398, 1406
4,7: n 617 n. 22, 646 n. 43; 4,23 ss.: II II53
5,7-ro: vn 404 n. 72
m 875; 1v 416 nn. 227, 4,23 S.: VII 1420
233; V 1464; IX 1252 4,23 : n 183, 186, 187, 987, 5,7: I 125 n. 132; III 4r3, 416,
n. 302;x1364 uo3; III ro45 n. 90, 1047, 4r9; V 39; VI 1027; VII 404;
XIV 78
4,8 ss.: V 874 n. 39 ro58, ro73, ro78 n. 59;
4,8 s.: III 1528; IX 959 IV 492; V 445 e n. 33, 462 5,8 s.: VIII ro29
n.59,469,47o; v1146
4,8: II 1771 178, 803, 805, 5,8: I 290; IV 1286; V 213;
e n. 97; 1x 937; xm 91
1358; IV 447; V 930; 931; vm 940, rn29 e n. 236,
n. 2IO, 96, 97 n . 222, IOO
VIU 1358; JX 1448; XIV 196 ro30, 1032 e n. 239;
n. 232
n.250 XIV 249
.j.,24: U 131; III 939 n. l;
4,9 s.: XI 395; XIV 539 IV 493; IX 935, 962, 1009; ;;,9: I 125 n. 130; m 241, 242;
4,9: IV 410; X 307 X cr91; XIII 213, 230; IV 1455; VI!l ro28, 1029;
XIV 999 IX 272; Xl! 548 n. 14;
4,ro: II 620, 944; V 1464; XIV 249
VI 180, 183; Vili 817 n. 13, -t.25: lV 1173; X 1540, 1548;
1201; IX 1252 n . 302, 1449, XII 350 5,ro-12: IX 1433
1451; X 1390; XI 1416; 5: VIII 514, 615 n. 417 5,10 ss.: l 120
XII 422 n. 109; XIV 540
5,1 SS.: Il II53; XI 613 5,10 s.: VI 992
4,rr: 1 222; u 961; m 961;
5,I S.: XIII 984 n. 21 5,10: II 184, 198, 207, 1255 1
VII 986; VIII 988, 1472
n . 233; Xli Il71 5,1: Il I], 1104; lii 961; 1257, 1339; VIII 1435 n. 113
IV 1327, 1331 s.; VII 824; 5,n ss.: xv 518
4,12 ss.: Il 1153
VIII 1353, 1356
4,13-16: XII 529 5,2: XII 1305 . 5, II S.: V 775; VI 1309, l37li
4,13: Ili 279; VII 834 VII 365
5,3-ro: vn 247, 408; vrn 47
4,14 SS.: Xl 579 5,rr: II 287 Il. 13 1 1339;
5,3-6: Vl 992 VI 791; VII 1436 n. 36;
4,14: 11 644 n . 40; IV ro24 5,3 ss.: u 252 ; m 815 n. 25; VIII 675; IX l073i X 275
n. 45; VI 310; X 667, 668; IV 1434; V 327; VI 992, 993, n . 35, 1398; XIV 372, 379
Xl 572, 575 n. 343 1221; vn 403 n. 72, r337; n. 297, 383, 397, 778 n. 34;
4,15 s. : XII 634 IX 1406 n. 62; XI 605 xv II44, u45 n. 67
INDJCE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
5,12: I 54, 55; Il 1339; 5,19: II 197, 604; III 590, 591; 5,26: II n77; III 995; V 1061
lii 559; VII 64, 365, 403; IV 1087, 1455; VI 906 1 5,27-32: XII 408
VIII 1458, 1488; IX 430 1447;vI1237,246,247
n. 467,1021;x1178, 187, n. 40, 1341n. 172; x 662 5,27 SS.: II 354 n. 7; VI 1515
583; xv 513, 515 n. 7r n. 43, rr85 5,27 s.: Il 357, 365; VII 349
5,13 SS.: V 672; VI 1215 5 1 20 ss.: VII 156 5,2T I 1294; VI 309; VII 445,
5,20: I 899 n. 103; Il 197, 447 n. 2
5,13 s.: Il 431
602, n47, 1255; III 256,
5,28: l i 693; lV 599; V 211;
5,13: I 616; II 36; UI 562, 943i VI 1447; VII 156 n. 88,
VI 1514 n.39; VII 445, 446;
1566; IV I2J4j VI 79; 1340; X 9; XIV 693, 929 Vlll 583 n. 27; XI 292, 614;
VII 735 n. 39, 739-744; 5 121-48: U 603; Xl 919; XII 408 n. 73
IX 561, II04 XIV 934
5,29-30: VI 1514
5,14 ss.: xv 454 5,21-47: XIII 1022 n. 35
5 129 s.: I u9, 120 n. 127,
5,14: V 313, 927, 936, II2I, 5,21 ss.: I 591, 821 n. 136;
1054; II 198, 359 n. 17;
n66, rr67 n. 37; VI 79, n rxo5; III 591; v 873 III 255; V 844 n. 21, 1061;
879, 882; vm 1351; IX 56J, n. 39; VI 290, 313, 1447i VI 1515 n . 44, 1517 n. 52,
835; XII 343; XV 446, 4541 VII 816, 824, 1346
1531 n. 78, 1536 n. 91;
455 5,21 S.: III 1354; XI 944; VII u77; VIII 489, 492,
XIII 186 1541 n. 75; X 754; XII 379,
5,15s.: vc79
5,21: 12J, 1294; VI 309;
I 388, 389, 407 n. 72, 408;
5,15: IV 1035 n. 78; V n66; VII 447 n. 2; Xl 944, 945 XIII 694; XIV 1025, 1026
vr 5r, 878 1879, 881 n. 25;
5,22-24: X 728 5,29: II 36; V 851 n. l, 1007
VIII 369; IX 935
5,22 SS.: I 125 n. 131; III 55; n. 71 1008 n. 12; VI 936;
5,16: II 1400; III 559, II97; VI 342 VIII 1062; XI 1371 n. 318;
IV 1035 n. 79, 1450 n. 4; XII 409; X!ll 1566 n. 102
v 32, 37 s., 846 n. 6, u66; 5,22 s.: I 389
VI 79, 879 n. 20; Vlll 1455, 5,22: II 379, 380; III 139, 5,JO: III 939; V 839, 852, 854
1456 s.; IX 563, 1226, 1240; 264; V 327, 1061; VI 352; s.; xv 677
XII 140 n. 328; XV 409 VII 725 n. 4, 744-752; 5,31: VI 309
n. 119,446,454, 455 VIII 583 n. 27, n8r, 1182
5,J2: Il 357 n. 14; VI 294;
n. 276, 1224; IX 935;
5117-20: XIV 940 n. 183 VII 445, 446, 456 il. 33;
XI 614, 940, 941, 942 n. 5,
x n71, 1477, 1479, 1480
5,17-19: XI II3 n. 75 943. 944, 945 nn. 16 e 19,
946 n. 22, 948; XIII 1406
n. 74; Xl 614; XV 749
5,17 SS.: IV 1022 n. 37; V 1061 5.33-37= VI 1447 n. 26;
n. 60; XIV 941 n. 183 5,23 s.: IV 632, 636; V 871;
VIII n83 n. 280; XI II2 VIII 498, 512, 515 Il. 71,
5,17 s. : II no6 n. 73; XIV 1000, 1189 517, 1304
5,17: II647 n. 52, u47; n. 254, II90 5,33 SS.: XI 615 n. 417
III 55, 919 n. 14, 920 n. 15; 5,23: I 680; Il n74; IV 656; 5,>3: I 1294; II n76; VI 309;
V lJI; VI 352 1 9rr, 1357 VII 302; VIII u83 n . 280; VIII 499 n . 17, 1294, 1308
n. 75; VII 815 n. 221, 824, XI 1092; XIV 1000
5,34-37: VIII 510, 5II n. 61,
1333, 1334; IX 4431 444; 5,24 S. : XIV 1001 513 n. 67
661 n. 42, 662 166J, 667
5,24: I 679, 680, 68J, 690, 5,J4-36: VIII 505
n. 60; XI 5781614;
1357; n 1174; VII uoo;
XIV 934 XI 670; XIV 538, rooo 5,34 SS.: III 281; VIII 497
5,18 s.: VII 1333, XIV 940 5,25 s.: VII 1099; IX 548, 550; 5,34 s. : IV 391, 455 n. 368,
5,18: I348; Il 431, 651; Xl 56; XIII 240; XIV 621 1329; VIII 353 n. 26, 1438
5,25: r 1004; III 255; V rn8o; n. 124
III 284, 591, 592, 955, 957i
VII 1341; VIII 1438 n. 124, VI 1027; VII noo; VIII 192; 5.34: IV 583; VIII 392, 51J,
1442 XII 1489; XV 193 1444, 1460; XI 614
EV. MATI'HAEI 5,12-6,16
5,35: l 284; lI 174, 435; 5.46 s.: I 123; xm 1022 n . 37, 6,6: n u77; lll 892, 946,
IV 454 n. 362; VI 1436; 1096, 1097, ro98; XIV 1234 1294; IV 606; V 1126, ll27
VIII 497; XI 23 n. 53; 5,46: III 1)25 n. 9, 1344; n. 3, n64; VII 410;
Xli 343, 346 IV 1346; VII 366; X r170; Vili 958, 965, 1457; IX r235
XIV II22 n. 20, 1235 1 1257i n . 281, 1240; Xlll 99;
5,36: VI 672, 1491; X n65;
XIV 838
xv 1271 n. 196 xv 578, 598
5.47 S. : Xlll I022 O. 34 6,7: I 599;11219,1345;
5,37: VIII 506, 508, 5rr n. 62; III II9 en. 2, 120, 561,
X 16, r397 5.47: I 389, 892, 1326; III u8 1282; IX 1240; X 1354-1355
S. , Il9i X I6, n70;
5,38 ss.: III 1512; VII 1346 s.; 6,8 ss.: X 1356
vm u82 n. 277; XI 6r5 n. XIV 1235 e n. 120, 1251
417 5,48: II uo7; IV 443, rn91 n . 6,8: III 1285 n. 292; Vlll 530,
45i V 431; VI r454; 1457; IX 1240; XI 178, 186
5,38: fV 107Ii V 837; VI 309;
Vlll 1435 n. III, 1455, r456 6,9 s.: III u38 n. 48; IX 1251
VIII 1060
n. 180, t457, 1503 n . 18, n .300
5,39-42: XlV II58 1504; IX r82, 1227 n. 262,
6,9: 18 Il. II, 2]0, 300;
l
1228 n. 265, 1239;
5,39 : I 708; X 1397; Xl 614; III559; VIII 774, 1455,
XIII 1020 n. 31, I02l n. 34,
Xl[ 1346; XIII ro32, 1505 1457, r497; IX 1225;
1022 n. 35, 1032
n. 3, 15n, 1523 n. 56 XIV 187, 828 O. 50
5,49: IX 272
5,40: I 1357; IV 265 n. 20; 6,ro s. : III 1552
V 163, 1026; VII 1435 n. 33; 6: 4n, 1527; VII 990
III
6,10: II 182, 207, 435;
X 1443 6,1-r8: II 603; V 1075; III 560, 917, 922; IV 268
XIV 1052 O. 5 n. 33, 294, 455i V 1063 ;
5>4I: XII 1489; XIV 542
6 ,r-4: m 42r vm 1436 n. n8, 1438
5,42-48: XlV 1235 n. u2, 1451, 1452 n. 165;
6,1 ss.: 1 901n. 106; m 1287;
5,42: I 513, 5I6; IV 263 n. 8; VII 1343; IX 1239; XIV 936 IX 1226, 1400; XIV ro6o
xn 1360 n. ro, 1245 n. r51
6, r: r220 n. 27, 1255;
II
5,43-48: X 725, 727; 421 O. 3, 5591 1344i
III
6,II: l 1269; III 709, 714, 716,
XIII I022 n. 35 VII 365, 4ro; VIII 969, r435 730; IX 1402 n. 49; XII 200
5,43-45: IX 1237 Il. III, 1455, 1457; IX 486; 6,12: I 821 n. 137, 1359;
x rr78; XI 290, n8r n. 67, II u79 n. 8; v 445, ro63;
5,43 SS.: I 123; III 1512; 1233 VI 1027; VII u81; IX 13, r4,
VII 1342; XI 615 n. 417 15 e n. 23, 21, 23
6,2-4: Hl 421, 423; XIV 693,
5,43 S.: III 1314 694 n. 47 6,13: I 536; Il 945, 1529;
5>43= 68 n. 31, r23; v ror6,
I 6,2: II 1249, 1400, lii r352; lii 259; IX 1436, 1437
VI 309; VII 340; XI II2 VII 365 ; VIII 195 n . 84; n. 44; X 1393, 13941 1396;
n.70 X 1170, 1171; XI 1071, 1233 Xl 1013; Xl 1014, 1016;
e n. 54, 1234 n. 55, 1235; xu 401; xm n99 n. 16;
5,44 s.: XIII I022 XIV 996
XJII 90; XIV 694
5,44: l 123; II 1338; III 1176 e 6,3: X I170, rr88; Xl 1233 6,14 s.: I 821 n. 136, 1358,
n. 37; VI 936 n. 29, 1543 s.; 1359; VIII 583 n. 27; IX 15,
VII 991 n. 79, n77; XI 614; 6,4: u u77; V u26, u64; 1229 n. 266, 1239; X 330
XIV 562 VII 4ro; VIII 958, 965,
1457; IX 1235 O . 280, 1240; 6,14: V 69, 1063; VII 404;
5.45: I 45, 405, 947; Il 123r; Xl 1235; XIV 838 Vlll 1456 n . 180, 1457,
III 559; VI 935, 936 O . 29, 1504; X 330 O. 9, 3)1
1454; VII 4II, 9:z2, 1215; 6,5 s.: XIV 694 O. 47
6,15: V 69; X 330 n. 9, 331
VIII 1029, 1455, 1457; 6,5: II 735; III r278, 1282,
IX 1222, 1228 O. 265, 1239; 1352; VII 365; VIII 194 6,16-18: V 826; XIV 694 O. 47,
X 1388; XIII 1022; XIV 248, n. 84; XIII 90, 99; XIV 693, 869
828 n. 50 694, 836, u27 n. 33 6,r6 SS.: Vll 968, 986
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
6,16 S.: VII 980; XI 426 6,25: II 1560; !li 983; IV 804 7,2: 522 n. 5; v ro26;
I
6,16: III 1352; VII 365; n. 65; VII 75 ; X 238; VII184, 185, 186 Il. 5,
Xl 1181 n. 67; XII 661; xm 695; xv 1240 406; IX 168
XIV 693, 694, 836, 951 6,26 ss.: 1 588 n. n; v 130; 7,3-5: VIII rn6o; IX 559
n. 220 Vll 1217; IX 1237 n. 105; XIV 691
6 117: I 618; V n65; VU 1025 6,26: IV 499; Vli 73, 75, no5 7,3 ss.: I 389
n. 12; VIII 1456 n. 180,
6,18: Il u77; V 1126, 1127, 7,3: VII no5; vm 967 n. 153
rr64; VII 410; VIII 958, 1457, 1493, 1504; IX 1241;
X 1346 n. 38; XII 589, 900; 7.4 S.: II 40
965, 1457; IX 123.5 n. 281,
1240; XIV 836, 838 XIV 993 7,4: I 1358; VIII 203
6,27: IV 1021 103, ro4; 7,J: IX 835; Xl 670
6,19-21: IV 512, 514; VII 403
VI 672; VII 73, 76;
6,19-20: IV 1046 xm 1268 7,6: I 284; Il 628 n. 6; V 846
6,19 SS.: VI I051
n. 6, 1507 n. 6, 1508, 1510,
6,28: IV ro6o n. 5; V 774, 1512, 1513; VI 1268; IX 553
6,19 S.: IV 455; V 577; 1321; VI n20; Vll 73, 75, n. 94, no4; XI 568 s.;
vu 407, n77; XII 213 1105 Il. l2j IX 1499; XII 1346; Xlll 772 n. 580
XIV 569 n. 7, 572 n. 18
6,19: Il 435; III 422 n. 9; 7,7-II: III 1531
v691 6,29: Il 1358; IV 143 n. 5;
VI 670; VII 77 n. 19; XII 693 7,7 s.: IIl u92; IV 6r8;
6,20: 111 559, 861; vm 1230, XIII 1407
1458, 1488 6,30 ss.: I 120
6,30: X 421, 426 n. 246; 7,7: 1II 1532; V u14; VIII 213
6,21: III 1525; V 211; VI 1051; e n. 117; IX 835
XII 201, 202
vn 1061 n. 40; vm 1230
n. 390; IX 835; XII 214 6,31 SS.: X 24r 7,8: V IIII; VI 26; vm 583
n.27
6,22 s.: v1n 489, 492, rn6o s., 6,31: III 984; VII 71 e n. 14,
ro61; rx 563; X 1408 n. 18; 75; X 238; XII 694; 7,9-u : IX 559 n. 105, 562,
XII 616, 636; XIII 694; Xlll f407 r238, 1240
xv 446 6,32 s.: III 1531; X 238 7,9 SS. : I 518; IX 259
6,22: I 1032; III n4; VI 880; 6,32: l r239; III 1538; V 930; 7,9: I513; IV 947; VI 727;
XII 574i XV 452, 453 VIII 1456 n. 180, 1457, IX 545, ll43; XIV 181
6,23: m 565; VI 880 n. 23; 1504; IX 1227 n. 262, 1228 7,10: IX 59
VII 75; X 1381; XII 574; n . 265, 1240; X 238
7,u: I 30; II n74; III 559;
xv 452, 453 6,33 S.: X 754 Vlll 331, 1437 n. 121, 1455,
6 1 24 SS.: I 119 6,33: l u9; II 1811 184 1 198, 1457, 1503 n. 17; IX 230 1
219, 1255, 1263;VII71 1222, 1228 n. 265, 1232
6,24: 1 120; II 1440; Ili 1381
e n. 14, 74, 76; vm 87, n . 276; X 983, 1}79; XII 399
283, 1351; IV 59 S. n. 96 1
417 n. 234; V 259, 849; 665; IX 1237, 1400, 1402, 7,12: I u8, 121; IV 275;
VI 1048 n. 2, 1051; VII 341; 1405; Xl 672; Xlii 1268 V !018; VI 1450 n. 30;
vm 492, 586; Ix 539 n. 53, 6,34: I 1239; III 261, 722, 723 VII 1333 e n. 161, 1334,
561, 835; X 291, 600; n. 45; IV 1444; VII 75, 77; 1342; Vili 207, 210 n. II3,
XIV 1258 Ix835 213, 243 n. 153; IX 539
6,25-34: IV 186; VII 70 1 71 7: VI 792; Xlll 1446 n. 53, 835, roo9 n. 56;
X 723 n. 35, 1170, 1482;
n. 16, 75; X u31; XII 693; 7,1 -5: V 1508 Xl Il3 n. 75, 578
XIV ro52 n. 5; xv 1254
7,1 ss.; vn 1393 7,13 ss.: II 199
6,25-33: VII 77 Il. 19; X 1232
7,r S. : V 1061, 1070 7,13 s.: I ro48; IlI 1452
n. 19
7,1: m 413 n. 92; 1v ro34; n. 279; rv 617 n. 67, 618
6,25-3 2 : X 754 V rn26; VI 1041 n. 98; n. 70, 622 n. 80; VII 409,
6,25 ss. : IV 59 n. 96 VIII 583 n . 27 u77; VIU 130 n. 12,
l::V. MATT!iAEI 6,16-8,q
200-214, 203 n. 102, 243 7,21: II 197, 200 1 252; Il! 256, 8,3: III 3531 359; IV 1284;
n. 153,269, 271,272, 273 796, 943i IV 287, 294, 300; XII 921 n. 31; XIII 1579
n. 195;x1355,808,809 V 1463; VI 837 O. r6; nn. 130, 131; xv 678
nn. I I e 14, 8n; XII 1056 VIII 1435 O. III, 1455,
8,4: II 644 n. 40, 805, n74;
n.17 1457; ix r219, 1227 n. 259, III 360; IV 687, 718, 856;
1231 n. 272, 1251 n. 300;
7,13: I 1061; Il 907; III 255, V 456, 457 n. 52 1 871;
944; VIII 201 O. IOO, 2021 x u74, n76, u90; VI 1355; rx 573; XIV 538
XII 1445; Xlll 540; XV r274
203, 207, 209, 264 n. 188,
n. 205 8,5-13: XII 1331
273; XI 808, 8IO n. 18;
XII 1054, 1056 n. 17, 1057 7,22 s.: III 344; V 1062, I063 8,5 SS.: IV 699, 713; Xl 902
7,14 ss.: Il 66
n. 64; xu 824 n. 350 8,5: III 484, 961; IV 7ro;
7,22: IV 131, 720; V 472 IX 659
7,14: m 256, n92, 1450 n. 68, 1463; VIII 759;
n. 270; IV 271, 5r6; x u86, n87, u88; xr 570,
8,6: n 37, 131, n42; IX 226,
VIII 201 n . 100, 202, 213; 227
637; xu 822 n. 343;
x1 808, 8IO n. 18, 8u
XIV 593 8,7: IV 492
n. 20; xn ro54, ro56 n. 17,
1057 7,23: II464 fl. 5, 493. 497 8,8: l 897 n. 96; IV 936;
n. 6r, 506; V 1480; VI 300; IX 226, 227;
7,15-20: xn 1477 n. 39 VII 1342, 1405; VIII 331, XIV 1232; XV 682
7,15 ss.: V 154; VI 837 n. 16; 332 n. 4, 584 n. 28, 1205
8,9 S.: VI 299
XIV 941 fl. 183 7,24-27: II 199 S.; V 1061;
VII 752; VIII 387; IX 541 8,9: II 1439 n. 63; Ili 640;
7,15: IV 506; VI 835, 836, 837
n. 59, 561; x n4, 119 n. 39, IV 711, 937i X II67, 1429,
n. r6, 840; VII 506 n. 52;
15n; xv 968 n. 302 1431; XI 615; Xli 1331
IX 835; X 1233; Xl 195 1 572,
1263; XII 571 n. 2, 1445, 7,24 ss.: VI 1207; vm 369 s.; 8,ro ss.: IV 718; IX 809 n. 29
1446 n. 37; XIV 593 X 1512 n. 65; XV 183 8 110: I 576, 593; III 484,
7,16-20: IX 563; Xll 1444 7,24 s.: III 97 O . II 1192; IV 249, 712, n8o;
n.32 7,24: I 593, 974; VIII 2IO, IX 487; X 424 n. 240;
7,16-18: XII 1447 n. 40 530, 583 n. 27; IX 545; Xl 262; XIV 362 n. 264
X I 14, n77; XV 168 8,II s.: V 653; X 242 n. 54;
7,16 SS.: VII r340; Xll 83
7,25: IV 317; X J04, IIOO Xl 667; XII 824 n. 350
7,16 s.: V 219; VI 837 n. 16
7,26: I 593, 874; VII 752-755; 8,II: I 25, 26, 249; li 197,
7,16: I 593; Il 500; IX 835; VllI 210; X II77 826; Il! 29, 1081; IV 66,
X 1021; XI 637; Xll 1444, 659, 1178 O. 122; V 131, 765
r447 e o. 38, 1448 7,27: X 304, 318, 1100;
XI 345, 379 n. 69 n. 8, 767; VI 935, 1449;
7,17-19: X n88; XI 1263 VIII 71, 463; X 153, 1343;
7,28 s.: n n46 n. 49; m 56 xn 1556; xm 1378 n. 33
7,17 SS.: V 31 n. 56; VI 1206; XV 952
8,12: Il 183, 197, 334, 335;
7,17: I 30; Xli 1445 n. 34 7,28: u no7, n68; VI 286,
III 255, n37; IV 1475;
7,18 s.: 593 299; IX 80; XIII 983
XIV V 500, 501 n. 6; VII 407,
7,18: X 1378; Xll 1445 n. 34; 7,29 : II no7, 1518; Ili 650; 743 n. 56; VIII 1223;
X IV 981
V 470; Xl 225, 603, 920; IX 1236 fl. 282; X 947,
Xli ro6, 822; XIV 921 Il. 136 1392; XII 632, 186
7,r9: 1II 255; V 219, 852, 854;
8: li 832; IV 1232; XIII 1584 8,13: IV 7II; IX 226, 227;
XI 638, 858
8,1 ss.: IV 717 X 424 n. 240; Xli 1373
7,20: U 500; XI 1263 n. 18; XIV 539; XV 684,
8,1: VIII 1353
7,2I-2J: V ro61; IX 1250 1352
8,2 S.: IV 271
7,21 ss.: VI 836; XII 1445 8,14 s.: XI 901 e n. 24, 902
8,2: Il 593, 594; lII 360, 921,
7,21 s.: v 1484; vm 778 961; IV 1284; Xl 393 8,14: Il 37; X 127
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
8,15: n rr43; m 22; v 994; 8 1 30: VI 1006 9,14: III 961; VI u9r, 1225;
XI 903; XIII 1579 n. 130 8,31 : II 781; IX 659 n. 163 VII 980 n. 29, 1449 n. 39;
X 240
8,16: II 39; IV 493, 702; 8,32: IV 177 n. 6r; VIII 1316;
VI 228, 300; X 947, 1342; X n12; XIV 75 n. 55 9,15: 111 925; VII 9881 1441
XIV 999; XV 1356 n. 39 n . 3, 1446, 1449 n. 39, 1450
8,33 : I 174; X 1313 nn. 39 e 41, 1451, 1452,
8,17: r 13n; II 218 n. 6, 644
n. 40; IV 494, 695; VI 24, 8,34: Il 28 n. 3; IV 241; 1454; IX 1469 e n. 16;
310; VII 1420, 1427 n. 14, V 244; IX 659 n. 163; xn 1489
X 1Jl2
1435, 1436, 1437 n. 37, 9,16 S.: IX 442
1438, 1440; IX 408, 4u, 8,35: III 1478 9,16: Il 42; X 686; Xlll 435
412 n. 408, 416 n. 424, 418, 9: H 832; IV 1232; Xlll 1584
ro18 n. 83; x 667, 668, 669; 9,17: IV I347i xm 1124
XI 572,575, 576 n. 343, 579 9,1 -8: VII 406 n. 77 9,18 ss.: XI 758 n. 168
8,18: VIII 1356 9,1 ss.: IV 718
9,18: lH 921, 1428, 1446;
8 119-22: XIV 356 n. 243 9,1: VIII 1014; X 1314 VII 1461 n. 8, 1474; XIII 134
9 1 2: l 593, 822; IV 717; n. 25
8,19 ss.: I 1055; vr I2II
VIII 962; IX 230; Xl 607; 9,19: III 22
8119 S.: I 577 XIV 999
9,20-22: II 1515 n. 60
8,19: I 576; III 961; VIII I90 9,3: III 564
9,20: Il 1566; III 961; V 976
8,20: V 379; VIII 1493; IX 825 9,4: IV 603, 604; V 2II; e n. 5; VII 1341; VIII 813
n. 64, 835; XII 507 n. rr; VIII 962; X 1399; Xl 6o7
XIV 260, 287, 288, 355, 397 9,21 : m 564
n. 345, 422 n. 399, 424 9,5 ss.: VI 342
9,22: IV 2IIj XII 1346, 1374
8,21 s.: V 36; VII 1343; 9,6 s.: lii 22 n. 19; xv 1352
IX 1213 n. 235, 1214 9,6: III 626, 640; IV 1023 9,23: IV 550; V 815, 797;
8,21: Xl 670 n. 39; XIV 425 VIII 972; XIII 134 n. 25,
91T XI 1076 1506 n. I I
8,22: I 576; m 1449 n. 267;
IV 186; VII 885 9,8: Ili 352, 650; IV 242, 243; 9,24: li 383; IV 1315; V 802
IX 79, 1076; XIV 287 S., n. 72
· 8,23-27= XII 12
425, 102, 104 9,25: III 23, 257; IV 1455;
8,23 SS.: VI l2II
9,9: I 348; IV 1333; vm 969 V 994; XV IIO n. 122
8,23: XII 13
9,10 S.: XII 1556 9,26: Il 429; III 949; V 964
8,24: V 66; X 1209; XI rr96
n. 30; XII l2 j XIV 655 9,10: I 822, 863, 890; Il 877 9,27-31: Xlll 1580, 1581
n. 3; IV 1328; V 314; n.137
8,25: III 961; XI 921; xm 5n, XIII 984 n. 22, IIOl n. 151
513-5 14 9,27 ss.: VIII 975
9,n: I 902 n. u4, 822;
8,26: Ili 22; IV 713; VI 1212 9,27'. I 348; III 418 n. 102;
V 1484; Vlll 962; XI 921
n. 240; x 421, 426 n . 246; V 965; XIII 1576 n. 120,
n. 45
XII 246 n. 30; xv 1318 n. 4 1577 n . l2I, 1578 n. 126;
9,12 s. : IV 100, I475 XIV 492
8,28-34: XIV 828 n. 49 9,12: IV 1118 9,28: II 1521; III 961; X 424
8,28: IV 1214; V 244;
9,13: I 821, 891, 896, 902 n. 240, n59 n. 83;
VIII 196, 212, 227 XIII 1577 n. 12I
n. 113; m 55 n. 55, 412;
8,29: Il 131, 379, 784, 788; IV 270, 629, 636, 1457; 9,29 s.: VIII ro6o
III 920; IV 719, 1380, 1381 V 35; VI II02 j VII 1176
n. 37; v 456 n. 50, 964, n. 155; IX qo6; X 1430; 9,29: VI 1517 n. 53; X 424
1297 n. 7; x1 186 n. 27, 187; XI rr3 n. 75 , 574 n. 340,
n. 240; XIII 1579, 1581
XIV 222 n. 330, 223; 603 1 rn76, 1373; xv 752 9,30: v 455 n. 48; vm 1200,
xv 1341, 1350 n. 20 n. 170 1202j XJII 1575
E.V. MATIHAEI 8,15-10,26
10,27: V 445, 446, 447 n. 40, ro,35: VI 1423; Vll 211, 1440, II,2 ss. : II 202; VI 1227;
458, 468; VIII 1545, r546 1441 O. 3i IX 1215; XII 403 n. 63
n. 93; XII 635; XV 455, 456 XIII 1394
n,2: I 220, III7 n. 68;
n.. 274 10,36: III 1313 . III 848; IV 919; VI I225i
10128: I 1058; Il 378, 379; XII 137 n. 3201 r64 n. 388;
10,37 SS.: I 128; VI 1204, 1516
m 643 n. 30, 1447 n. 257; xm 158 n. l, rr53; xv 951,
n.48
V 1061; VI 838 n. 18, 928, 1002
936; VII 405, 409; ro,37 s.: 1016
n,3: III 924, rorr; rv 90;
VIII n90, 1233 n. 397; 10,JT I 129 n. 135; II 200; VI 739 n. 48; Xl 295;
IX 271; XI 874; XII 1419 VII 155, 2II, 342 e n. 24, XII 395; XIII 1583
fl. 9; XIII 695, 758, 767,
343, 350; IX 1213; XIV I83 1
772 n. 582; XIV 1232; 5661 1152, 1154 1157; u,4-6: xv 951
1
xv 1041 n66, 1257, 1262, xv 1242 XI,4 SS.: I 591; VI 342; X 146
1263, 1264 n. 176, 1265,
1267 ro,38 s.: VI 1210 n . 238; u,4s.: XI904
x 274 n. 35; XII 1542 n. n7 IIA: I 176, 592, 594; VI 338;
I0,29-31: V ro72; Vll 76;
IX 1237; XII 1387 101 38: I 569, 578, 579; VI 24, Vlll 960, 964; X 1430 O. 50
10,29 SS.: VII 1217 1330 n. 59; VIII 816; 11,5 s.: I 1771 181; n 2or;
IX 1022 fl. 92; XII 984
lo,29: IX 1223 1 1227 n. 263, III 1070; V r53
1228 n. 265, r24r; x 305 10,39: I 1054, rn55; III w76,
11,5: l 176, 995; III 23, 1031
n92; VII 404; XI 364;
10,30: I 1229; VII 1482 n. 59 n. 26, 1046, 1049 n. 109,
XIII 515 Il. 105; XIV 383
1050 e n. ro9, 1052, 1058;
10,31: X 1345 n. 38; Xli 13871 O. 3081 1158; XV II66,
IV 718, 1218; V 472; VI 637,
1389; XIV 993 1252,1256, 1257,1258
638; VII 883 n. 17> 885
10,32-39: VII II77 l0,40-42: V 37; VII 233 n. 16, n. 27; vm 1541 n. 75;
10,32-33: V 1061 n. 61; 235, 248; VI!I 47 IX 432, 597; X 143, 977
·vm 585 n. 28 O. 484; Xl 613 S., 758, 759,
10 140 SS. : I 127, II40; II 874
769; XII 131, 133 e n. 312;
10,32 ss.: VII 1336 10 140: I l08I n. 38; III 57 xm 875, 1575 e n. 119,
. 10,32 s.: m 559; V ro62; n. 60; vn 233 n. 16, 234; 1583
VII 155; Vili 607 1 609, 610; vm 64, 1023; xm 729
u,6: V r29; VI 991, 99;;. 1516
XIV 3721 380, 427 n.447
n. 45; XI 769 n. 212;
10,32: V 1062; VI 1339 n. 63; ro,41 s.: III 279; IV 1087; XII 379, 384, 388, 390, 401,
VII 404; VIII 581 n. i7, 582, VII 404; VIII 769, 771; 403, 404, 407 n. 70, 409,
583, 592, 612, r435 n. 1111 XIII 1407 410 n. 79, 422; XlV 380
1455; IX 7rr, 12261 127.7 I0,41 : II 12301 1232; VI 27;
n. 259, 1231 n. 272; II,7-19: V 1064
VII 3151 366; XI 622
XIV 201 n. 268, 379 n. 297, II,7-9: XIII 1408
393 n. 329 10,42: 1n41;II1177 n. 3;
n,7~8: n 249
III 57 n. 62, 1484; VII 231,
10 1 3): I 1251, 12521 1254,
233 n. 16, 234 n. 18, 235, II,7ss.: n66
1256; IV 433 n. 282;
236; X 241, 265, 296;
V 106r; VIII 609, 1435 II,?= vm 969 e n. 155;
XIV 77; XV 948 X 1429; XI 1193
O . III, 1455; IX 1294
n. 392 Il: II 255 II,8: II 169, 205; IV 558;
rna4-3r xv 1257 n,r-24: II 251, 254 V 162; VI 678 n . 52;
II,1-7: XIV 157 vm 969; XIV 1049
10 134 Ss.: III 919
10,34 s.: III 55 n. 55, 227 II,1-6: II 249; IX 1245 O. 290 II,9-15: Il 249
l0,34: II 221, 222, 431; 11 19:III 1054; X 16; Xl 587,
11,1: II 28 n. 3, uo3; V 445,
III n34 n. 37; VI 1423; 446, 469; xm 97 n. 222, 589,593,594,598;x11103
XI 859 914 s., 915 Il. 9 II,IO SS.: Xl 598
EV. MATTHi\El 101 27-12,4
11,ro: r 2r9, ro40; II 250, 240, 242 n . 53; XII 825 n,27-29: II 252
620; IV 87 n. 65, 422 n. 353; xm 95, noo; u,27: I 17 n. 9; Il 3rr, 500,
n . 256; VII 238; VUI r99 s., XIV 287, 288, 353 e n. 237, 526, 527, rr84; III 649;
200 nn. 97 1 98; XI 175, 187, 354, 357, 397 n. 345, 409 V 127, 159; VI 320 e n. 188;
430, 574 n. 34r, 599 e n. 390, 420, 422 n. 399, VII 155; VIII 210 1 227, 602,
II,II S. : II 86 42 3 n. 399, 424, 939 n. 177, 1023, 1456; IX 940, 958,
1231, 1245 1231 n. 271, 1233, 1244
u,n : II 197, 250, 416, 693;
III 2I j IV ro87, 1448;
n ,20-24: Il 249; V 1061; n. 2891 1246 n. 293; x 1220
VII 404 s., 407, 960; n. 106; XII 829; XIV 107,
vir237,238,239,240
IX 1245 n. 290 187, 204, 205 n. 278, 207
n . 30; IX 1245 n. 290;
II,20 SS.: I 5911 595; II 1516; n. 285, 223 1 438 n. 436
Xl 593, 594; XIV 2JO
n.358,462 VI 342; VII n75, u77; u,28-30: II 527; m 1549;
VIII 977, 1204 IX 1244 n. 289, 1246
u ,r2-I5: I 1258
II,20: VIII 675; X 1313; n. 292; XII 8261 829;
n,I2 : I 128, r257; II r98, XI 603, rr53 n. 72 XIV 205 n. 278, 1052
249, 259,260,261,262;
rr,21-24: xu 825 n. 355 u,28 ss.: III 56 n . 59, 1549;
III 1510
VII n8o, 1337
II,2I SS. : XI 605
II,13: li 250; VII 1333, 1334, n,28 S. : I 946; V 774
r338; Xl 569, 578, 5931 594, II,21: V u65; Vl 1492;
595,596 VII u76; IX 439; XI rr61, II,28: I 945; VII 155; XI 770;
n62, n72, rr74 XIV 1055
n,r4 s.: VIII 1547
u,22: IV 132 ll,29 s.: II 113, III 1545
u ,14: r 1040; n 250, 87r;
m 924, ro53 s.; IV 91, 262 u,23: I 397; vu 1462 n. 15; n,29: I 498, 945; n 217;
n. 5; v 163 n. 3; vm r389; VIII I205, 1493; X 1440; III rr92; IV ro52; V 213;
Xl 599; XlII 1490 XII 20 3; XIV 799 VI 1038 n . 871 10981 1105;
u,24: II 429; IV 132 VII 236, 242, 961, 1340;
n,15: vm 1542 n. 77, 1543 IX 959, 1246 n. 292; XI 75 1
n. 79 n,25-30: II n85 n. 16; 770 n . 213 ; XII 986;
VI 1221 n. 256, 1244; XI 76; xm 878 n. 60, 890 n. 77;
II,16-r9: II 249; IX 563 ;
Xli 824 xn 826 nn. 356 e 357 xv 1246
n,25-27: XIII 254 n. 44 II,30: Il 117; Xl 274; XV 832
u,16 s.: IV 552 n. 27; V 8r7;
IX 559 n. ro5 n,25-26: II u85; VIII 602 12 SS. : IX 1245 O. 290
n,16 : Il 392; lV r333; V 825; Ir,25 SS. : III 343; VII 156 12: XIV 1056
Vlll 530; IX 228, 229, 537, u,25 s.: II 527; v n63, 1314; 12,1-n: Xl 1093 n . 231
544, 545i XIII 1347 ll. lj IX 1244 n. 289; XII 828,
XIV 355 n. 241, 1218 n. 70 829n. 366 12,1-8: IX 1403; Xl 1075
II,17= IV 552 n. 28, 553, 557, II,25: I I7 n. 8; Il 434; 12 11 ss.: I 892, 895 n . 93, 898
560; V 779,788,793, 816 III 1284; IV 1382; V 129 12 11: IV 1382; VIII 194;
n . IOO, 817, 825; XII 1347 e n . 34, 559 n. 47, 925, IX 1403; X 1429; XI 1068
Il. I 1085, 1087, 1466; VI 928, n. 157, 1075 n. 179
1221; VII 236, 240, 747,
II,18 S.: III 920, 1245 n. 290; 12,2: VIII 962
XIII 868, 1096, 1378 n. 32;
956, 959, 1216, 1482 n . 59;
VIII 602, 1402, 1438 n. 124, 12,3 SS.: I 246
XIV 353
1443; IX 1221 n. 251, 1251; 12,3 s.: XII 1489
11,18: lil 987, 1335; VII 981, XII 828; XIII 254, 255
986 n. 60; vm 459; x 240 n. 44; XIV 946 n. 201 12 13: V 327; IX 1403;
XII 1490 n. 3 3
11,19: I 822, 891; II 1299; n,26: l 17 n. 7; n 898;
III 985; IV 558; V 129 n. 34, m rr27, rr32, u34, n36 12,4S.: XI 1070
521, 1080; VII 986 n. 60; n. 39; VI 928; IX 1219 12,4: III 942; IV 777, 799,
VIII 459; IX 231; X 226 n. 4 1 n. 247 857; xn 1490 n. 33
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
12,5 s.: IV 857 12,17: Il 644 Il. 40; IV 1024 12,29 S.: IX 958
n. 45; VI 3ro; X 667, 668, 12,29: I 1256: IV 7n, 1220 1
12,5: I 929; II 240; IV 778;
669; XI 572, 575 e n. 343 1222; VII 1016; XI 670
VII 1334
l2,I8-2I: V J078; IX 408, ·· n. 4; xu435
12,6 s.: IX 1404 410, 959; Xl 1440; XV 318 121 30: IX 835; X l2Il n. 72,
12,6: II 738; IV 636, 778, 804, 12,18-20: IX 395, 412 n. 408, 1225; XII 584, 585; XIV 380
855 s. n. 27; V r50; VI 352, 418
379, 1449; VII 860, 898; 12,JI S.: I 278, 824; VII 409;
12,18: I 127, 176, 495; XII 1448 Il. 41; XIV 424 S.
X 17 n. 4, 689; XII 102;
Ili lIIO, 1113; Vlll 1252;
xm 1491, 1497 12,31: I 277 n. 53, 279 n. 56,
IX 393, 394 Il. 341, 395,
12,7: III 412; IV 270, 629, 798; II 39; XIV 405 n. 365,
396, 397 n. 352, 400
636; V 35. 235; VI no2; n. 360, 404, 419 n. 429; 425 n. 406
IX 1406; Xl n3 n. 75, 574 X 951, 967; XIV 192, 234 12,32: I 553, 554, 1358;
n. 340, 603, ro93 n. 231, n. 365; xv 1249 II 288, 290; IV 433 n. 282;
1373; xv 752 n. 170 V 1061; VU 1479 n. 54, 1482
12,19: V 967
12,8 ss.: l 127
n. 59; x 950 e n. 408;
12,20: Il 40; VII 1020; Xl 345, XIV 287, 288, 397 n. 345,
12,8: XI 1068; XIV 425 1440; Xlll 335 408, 425 n. 406
12,21: III 540 n. 100, 546;
12,9-14: III 358 12,33-35: XII 1444 n. 32,
VIII 759, 768; IX 395, 412, 1446 e n. 37, 1447 e n. 40,
12,9-13: XIII 91 n. 210 416 1448 n. 41
12,9 ss.: II no3; IV 718 12,22-38: XII 105 n. 241
12,33 ss.: VI 836; VII II77
12,9: Il 28 fl. 3; XI 1077 12,22-25: xv 952
12,33: V 31; X 1175; XI 1263;
n. 188, 1081 n. 199; 12,22 ss.: II 39; VII 1429; XIV 838 n. 4
XIII IOO n. 2 32 XII 103
12,34 s.: I 45
12,10: lii 628; IV 493; V 271; 12,22: IV 493 1 693; VIII 965;
XIII 1575, 1576, 1577, 1580 12,34: I 1207; Il 4I5i III 1318,
XI 1068 Il. 157 l319j V 2Ilj VIII l20lj X 19
n. 137; XIV 999
12,n s.: XI 1070, l08o n. 197, S., 1379; XII 3991 1310,
1082 n. 201, 1083 e n. 203; 12,23: m 352; IV 241; Xl 904; 1445
XIV 183 n. 2ro, 968; XIV 493; XV 951 n. 270
12,35: Il 40; IV 512; X 1379,
xv 1243 n. 130 12,24: I 1301; II 39, 2401242;
1398, 1399
v 472 n. 68; Xli 350 n. 243;
12,II: III 22; XI II2 n. 71, 12,36 s.: Xl 948
XIV 185 n. 215, 493, 930
194, ro8o n. 198
121 25 ss.: VII 406 Il. 77. 12,36: I 277, 1207; II u77;
12,12: I 977; III 628; X n69 IV 132; VI 292
121 25 S.: XII 1176
n. 99, n7r; Xl 1068 n. 157; 12,37: n 1301, 1307
XIV 993 121 25: II 177; III 896; IV 604;
VII 1086; VIII 370, 371; 12,38-42: IV 1241 n. 14, 1243
12,13-17: IX 1450 X 3II n. 21, 1312 n. 69; 12,38 ss.: IV 2371707, 712;
12,13: I 708; III 353, 359; Xl 607 V 472 11. 69; XII 103
XI 785; XIV 50 12,26: n 179; vm 839;x 1390 I2,J8 S.: XIV 398
12,14: XI ro8o n. 199 12,27: I 1000; II 239; III 566; r2a8: IV 263 n. 8; vm 961;
IV 690; V 472 n. 68, 1076 XI 613; Xli 103 n. 240;
12,15 SS.: IV 702
n. 2, ro8o; VI u92; XIV 929
12,15: Il 498; IV 493; VI u96; XIV 185, 950 n. 215
X 1342 12,39 ss.: vn u75
12,28: II 39 e n. 5, 181, 187,
12,16 ss.: I 274; III 805 Il. 17 188, 788; IV 718; V 153, I2.J9 s. : VII 815; XII 99, 694
1328; VII 416; X 143, 950, n.38
12,16: V 455 n. 48 967; XIV lo62, w65 nn. 26 12,39: I 894; II 392; Ill 1532,
12,17 SS.: XI 579 e 27, 1066 1538; IV 1242; V 153;
EV. MATI'HAEI 12,5-13,30
VII 447, 459i X l379i 13: III 815 n. 25, 821 n. 38; 13,16: I 592, 594; VI 991,
XI 574; XII 93, IOO O. 227, IX 444, 550, 567 992; Vlll 960, 975, 976,
101, 104, 107; XIV 372, 398, 13,1-3: XIII 984 Il. 21 977,1062, 1545. 1553
399 n. 349, 416 r3,17: Il 1230; IV 599;
13,1 ss.: I 592
12,40: I 397i III 254; IV 120, VI 290; VII 315; VIII 960,
124, 1241, 1243, 1244, 1246 r3,1 s.: IV 1325, 1332 976,977;x1580,605
n. 28; V 213, 667; VII 86r 13,1: IV 1327; IX 489 13,18-23: VI 340; IX 550
n. q, 1507 e n. 9; IX 596; 13,2: IX 78; XII u67
XI 1089 n. 226; xrr 101; 13,18 s. : XII 900
XIV 372, 399, 424; XV 730 13,3 SS.: VI 36 13,18: IX 539, 544
n. 91 13,3 s.: XII 900 13,19: I 1257, 1258; II 183,
12,41 s.: IV 804 n. 65, 1244; 13,3: IX 539 186, 254; V 32 n. 26, 213;
V 1061; Vlll 977; XH 695 13,4-8: X 304 s. VI 339 n. 202; VIII r93;
n . 39, 1557; XIV 400 IX 488, 938; X 1365 n. 22,
n. 352; xv 968 13'4: VIII 193; IX 488 1389, l394;x11416, 1420;
12,41: I 974; II 392; m 264; 13,J: Il I l j X 326; XII 400 XII 900; Xlii 253, 258
IV 1241, 1242; V 475, 1076 13,6: I 947; XI 977 13,20 s.: Xli 400
n. 2, 1080 n. 4, rro2; 13,7: II I7i X Ill2 13,20: XII 400, 900, 1492
Vl 1449; VII 898; Xl 6o3,
604, 1176; XII 101, 102, 694 r3,8: V 6, 218 13,21: IV 1387; VJII 840 n. 19;
n. 38, 825 n . 355; xm 1491 13,9: Hl 1350 IX 1437; X 550; XI 977;
XII379,388,389,400,401
12,42: Il 203, 392, 433; 13,10-15: XIII 257
m 22; 1v 143 n. 5; v uo2; 13,22: I 548, 1030; IV 43, 59
13,10-r3: IX 554 O. 96; V 221j X 754, III2 j
VI 1449; VII 815, 898;
Xll 102, 694, 825; XIII 1491 13,10: III 1350; Vll 687 n. 133 XII 900
12,43-45: vm 381 n. 2 13,u: I 277; II 186, 513; 13,23: V 6; VIII 1549; X II88;
VI 303 n. I49i VII 687, 958; Xli 900; XIII 253, 258
12,43 ss.: m 566; xn 83 VIII 42,5, 426 n. 14, 1435 13,24-30: Il 190; IX 541 n. 59,
u,43: I 945; III 891 n. l i n. u3, 1550; IX 554, 566; 561; XIII 1099
IV 1294 n. l 2j VII 30; xm 258 n. 56
X 1441 n. 84; XIII 1356
13,24 ss.: III 1316; VIII 1216
13,12: III 1350; VII 691 n. 356; xu 405 n. 66
12,44 S.: Vili 354 O. 28 n. 138; VIII 1062; IX 554;
x8 l J ,24 S.: XIII 240
12,44: Il 38; III 257, u92;
13,13-15: Vlll 1550 13,24: V 32; vm 530; IX 539,
v 876 s.; vm 354; xn 1373
544, 545; XII 897, 900;
12,45: I 894; II 392, 781; 13,13 ss.: vm 960; xu 405 Xlll 1255
III 817, 996; VI 198; 13,13: v 566 n. 70; xm 253; 13,25: l 523 n. 4; IV 1313;
VIII 435i X 1387; XI 665 XIV 405 n. 365 XI 8n
12,46 SS.: Vll 2II 13,14 s.: Vll 689; VUI 959, 13,26: V 218; X rr88; XIV 836
12,46 s.: VIII 959; XII u 66 977, 1553
13,27: Il 865; V 32; XII 897,
12,46: IV 1456 13,14: Il 644 O. 40; VI 309; 900; XIII 207 n. 27
VIII 964; X 699; Xl 570,
12 1 47: I 388 n. 3 572,579 13,28 s.: xn 405 n. 66
12,49: III 353, 357; XV 678 13,15: Il n4; IV 695; V 2Il, 13,28: IV 269 n. 44; X rr68;
Xl 1421
12,50: I 388 n. 3; m 357, 559; 213; VI 150; IX 1329, 1331,
IV 290, 294, 299; VI 339; 1335; Xli 1375; XIII 254, 13,29: I 523; Xl 984
VIII 1455; I X 1223, 1224 1589 n. 157 13,30: II 891; IV 499, 501,
n. 256, 1227 n. 261, 1231 13,16 S. : VI 995. 1449; VII 691, 502, 1382; V 1061; Xl 269
n. 272; XIV 380 n.299; 964,976,977;x1605; n. 87; xu 589; xm 158 n. l ;
xv 1274 n. 205 XIII 258 O. 58 XIV 570
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
13,31-33: X 1218 n. 98; l 3.4I: l 224 O. 68; Il 179; 13 154: n uo3, 1ro4, 1146,
xv 990 n. 307 VII 1405; X II7Jj XII 387, i520; VII 834; XII 821;
13,31-32: V 727 388, 389 n. 35, 390, 392 xm 100 nn. 231 e 232
n. 41, 393 e n. 43, 394 13,55: I 387 n. 2; VII 2n;
13,31 S. : II l90i IX 540;
n.46,395,397,399,420,
XII 242, 247
XIV 180
422 n. ro9; XIV 202, 379
13,31: V 726; IX 539, 544i n. 297, 429 n. 414, 1245 13,56: XI 284
XII 242 n. 13, 900; n. 151 13,57: Xl 599i XII 384, 388,
Xlii 1255 13,42: Il 36, 335, 378; 389,401,404,424, 1411
13,32: 487; VI 190; VII 240;
V III 255; V 500; VII 407; 13,58: n 1216, l2r9; xrr 130
XII 243, 897; XIV 569 n. 7, 1206; Xl 868, 869, 874;
VIII n. 306
572 n. 18 394 n.44
Xli
14,1: IV 918, 1382
l3.J3: n 190, 716; III 1565; 13.43: Il 182, 197, 1232, i4,2: Il 86, 1520; Ili 879,
v 1121, rr41 n.21, u62; 1390; III 30; VI 79, 677 880; IX 227; Xl 593; XII 131
VII 243 n. 35; IX 431, 539, n. 49; vrn 1543 e n. 79; n.308
540,544,545,560; IX 539, 1228 n. 266
XIII 1397 n. 34 14,3: Il 893; V 994; VII 644;
13,44-46: Il 198; xv 970 XIII 1232 n. 2
13,34 S.: Xll 1306 n.307
14,4: m 1322 n . .5
13,34: XIII 259 13,44: TI l90i III II92j JV 157
13,35: u 644 n. 40; V 231, n. 16, 512; v n21, n62, 14,5: VII 475 n. 15; IX 82;
1164; VIII 1230 n. 390; Xl 587; XV IOO
922 o. 62, rr63, 1312;
VI 3ro; VII 689; IX 554; IX 540, 544; XV 521 14,7'. VIII 518 n. 87, 5801
X 667, 668; Xl 575, 576 13.45 S.: II 190; VI 1268; 1295; XII 1491
n.343,577,579, 581 IX 540 r4,8: 213; Vlll ro23
VII
13,36-43 : IX 550, 551; 13,45: III 1532; V 6 14,9; 168, 174; VI 872;
H
XIV 429 n. 414 13.46: III n92; X 298 VIII 1023, 1295
r3,J6 SS.: VII 407 13,47-50: TI l90i V 1061; 14,u: VII 213
13,36: VI 12II; IX 80; 550; IX 561; Xl 1263; XIII 1099 14,12: l l74i VI 1225; X 317
XIII 258 n. 58 13,48: li 36; IV 1333; X 655, 14,13ss.: vruu
13,37-39: X 1219 667 o. 60
i4,13: Ili 891; X 13r2 n. 69,
13.JT V 32; XII 897, 900; 13,49 S. : 1206
Vlll
1342
XIV 186, 379 n. 297, 429 13 149: I 223 S. n. 68, 547 r4,14: IV 493; Vlll 970;
n . 414 O. 17; Il 1232; III 951; XII 922
13,38: II 183, 197; III n37; VIII 1273, 1274 n. 2j
IX 545; X 1388, 1389; 14,15: II 335, 806; XV 1356
V 32 n.26, 936; X 1392;
XII 897; XIV 186 e n. 220 xm rooo; XIV 1245 n. 151 14,19: III 1281 n . 279; XV 629
13,50: II 335, 378; m 255; n . 45
13,39 S.: XIII IOOO
V 500; VII 405; XI 8691 874 14,20: Il 1566; IX 940; X 9,
13,39: I 223 s. e n. 681 523
13,51: XIII 254 O. 42, 258 640
n. 4, 547 O. 17; TV 501;
VIII 90; Xl 1416, 1421; nn. 55 q8, 259 14,21: I 974; IX 228; XIV 390;
XII 900; XIII 999 S. 13,52: Il 40, 197, 604, 865; xv 782 e n. 24
13,40 s. : vn 405 IV 512, 1347 e n. 6; V 564; 14,22 S.: IX 80
vr 1238; vm 425 n. 14; 14,22: II 17
13,40: I 547 n . 17; V 921; IX 442, 443, 444 Il . 10;
XI 858; XIII IOOO 14,23: II 17; VIII 1354; X 281
XIII 179 n. 27
13,41-43: IX 1251 n . 300 13,53 ss.: Il 1104 14,24: Il 132
13,41 SS.: IV 502 13,53: II no7; IX 539; 14,25: Vll 1507; XIII II75
13.41 s.: lI 1233 xm 984 e n. 21 14,26: V 965; Vlll 972; XV 102
EV. MATTHAEI 13,31-16,2
14,27: III 68 n. 90; IV 154 15,6: II 919, n87; !Il 592 r5,24: 1 1056, ro81 n. 38;
n. 12, 211; xv 109 n. r2, 593 n . 13, 594 n. l4i Ili 258, 1077; IV II77,
v 1502; xm 1295 u8o; v 62 n. 84, 131;
14,28-33: xv ro9
VIII 365; X 142, l2II, 1231
14,28-31: III 358 15 ,7 S.: Xl 581
n. 17; XIII 1099; XIV 399
14,28 SS.: XIV 77 15,7: VI 309, }II n. 176; n. 349, 409, 430 n. 415
vm 1202; x1 569, 572, 579, 15,25: Il 299; IIl 921; Xl 393
14,28: X 128 603
14,30: V 966; VIII 967 n . 153; 15,26: III 1077; V 1513;
15,8 s.: III 1269 vn 1435 n. 33; rx 1236
XUI 511
15,8: VI 150 n. 282; X 304 n. 8
14,31: III 268, 353; V ro96;
VI 1212 n. 240; X 421, 426 15,9: n n6o; VI 1418 15,27'. V 1461, 1514; X 304
n.8
n. 246; xv 678 15,10ss. : Ix563
15,28: Il 695; IV 275, 712;
r4,32 s.: m 357 n. 4 15,IO: IV 1488, 1490; IX 78; VI 1436; IX 809 n. 29;
14,33: III 352, 358, 921; xm 259n. 62 X 424 n . 240; XI 262;
lV 243; X 138; XI 393, 395; r5,n: V 726; IX 538; X 241, xv r352
XIII 259 n. 62; XIV 215, 222
1445; XII 405, 1310 r5,29: u q, 28 n. 3; rv 1325,
14,35: l 974; II 500; XIII 1355 1327, 1332; vm 1354;
15,12 SS.: XII 420
n. n5; XIV 999 IX 489
15,12; VI 298; XII 404, 410
14,36: VII 134Ii IX 659; 15,30 SS. : VII 1436
XIII 512
n. 79, 422 n. 109, 424
15,30: III 961; IV 493 ;
r5,13 : vm 1456 n. r8o, r504; Vlll 975, 1541 n. 75;
15: II n87
IX 1216 n. 242, 1227 n. 260, IX 488; Xl 22, 987;
15,1-20: xr uo; xu 350; 1231 n. 271, 1250; Xl 984; XII 1490; xm 1575 n. rr9
XIV 937 n. 170 XII 388
r5,31: IV 242, 415 n. 224,
15,I SS.: XIV 937 15,14: vm 283, 284; rx 563; rr78 n. 122, 1179; vm 965,
15,1 s.: JII 986 X 305; XII 405; XIII 1552, 967 n. l,53; xm r575;
1590 XIV 50
15,1: lll 961; XIV 929
15,15: IX 538; X 128 n. II 15,32 SS.: III 815
15,2 s.: IX 503
15,16 s.: Xlll 1591 r5,32: IV 271, 1488, 1490;
15,2; I 892, 895 n. 93, 898;
VII 39; VIII 192; Xli 922
II II05 n. 28, q87; IIl 592 15,17 S.: XII 1310
n. 12; VI 812; VU 1024; 15,33: III 892
15,17: II 40; VI 1518 n. 54;
Xl 89 15,35: IX 572, 573 n. 27
X 242, l443i Xll[ 258 n. 56
15,3-6: XIV 692 15,36: xv 629 n. 45
15,18 S. : X 1476 S.
15,3 ss.: r 901 n. 109; rr II05 r5,37: IX 940; X 9, 640
15,18: V 212, 726; X 266, 1445
n. 30, no6; v 867, 870; 15,38: I 974; IX 228
XII 405 15,19: Il 289, 787, 994;
16,1-4: XII 104 n. 240; xv 952
IIl 949; IV 1431 n. 35;
15,3: II 919, 1187; III 592 16,1 ss.: I 1161; IV 237, 712
VI 1392; VII 446; X 603,
n. 12, 593 n . 13; V 1085;
1383; Xl 112 O. 72; Xll 399 16,1: Il 809 n. 5; III 961, 971,
XIII 1244
15,20: V 726; VII ro28 972, 974; V 472 n. 69;
15,4-7: IX 1212 vm 1485; XI 1rn9, 1151;
15,21 SS.: IV 710, 713; Xli 103 xn 93, 103 e n. 240, 104,
15,4: II 644; III 581, 589;
Vl 3ro, 3u n. 176, 313; 15,21: VII 84; IX 429 O. 464 125; xrv 927
VU 210; IX 1212 O. 233, 16,2-3: XII 90 n. 208; XIV 690
15,22: III 483; V 965;
1232 O. 275; XIII 1295 XIII 1578 n. 126; XIV 493; n. 39
15,5 S.: VII 210 xv 705 n. 4 16,2 s.: IV 1241n.14
15,;;: Il n74; XIII 1295 15,23: lll 967; V 965; Vlll 813 16,2: Vlll 1493
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
16,3: II 499i lV 718, 1377, 16,17: r 273 n. 51, 461; 16,24 ss.: VI 1371; VII 405;
1381 n. 37; V 1091; Il 1388; III 559i IV 1237 X 754
VIII 330, 1434 n. 104; n. 2, 1238,1239,1242; 16,2+ I 569, 1055, 1256;
Xl 429; Xli 90, 201 V 128; Vl 995; VII 958, 961; llI 92r; IV 274; VI 1330
16,4: I 894; Il 392; IIl 1538; VIII 1455; IX 1227 n. 260, O. 59; VIII 816; IX 1022
1231 e n. 271, 1242, 1244 fl. 92; XII 398 o. 55, 985;
IV 1242; VII 447, 459;
X 1379; XI 1089 n. 226; n. 289; X 144; Xl 1328, XIV 384 n. 308, 981 n. IO
1 339
XII 99; XIV 424 n. 405 16,25: I 1055; III 1076;
16,5-12: XI Il5l 16,18 S.: IV 1547 fl, 63, 1551 IV 283; V 364; XIII 515
n. 66; v 563 n. 61, 565 n. 105; XIV 384 n. 308;
16,6: Hl r566; VII 244 n. 35; n. 70 xv 1257
IX 539; Xl no9; XIV 927
16,18: I 25, 398, 399, 400; 16,26: l 676, 677 n. 2, 1055;
16,7: Il 990 II 738; IV 315, 1216, 1492, III 1521, 1526, 1528; V 362,
16,8: li 990; IX 487 O. 52; 1496, 1498, 1512 n. 15, 931; VI 925; X 754
X 421, 426 n. 246; XIV 537; 1537-1558, 1549 n. 65;
16,27 S.: XIV 429 n. 413
xv 104 V 555 o. 34, 560; VI 726
n. 2, 742; VIII 391; X III, 16,27: I 224 n. 68, 225;
16,9: VJI 319, 1033; VIII 1553 II3, u4, n7 n. 37, n9, II n77; III 863 n. 35, 924;
n. n9; xm 258 n. 56, 259 120,140,145,294;xI804 V 1062; IX 1231 n. 272,
n. 62; xv 782 n. 28, 812, 816 e n. 45, 817 1233 O. 278; Xl 60;
16,10: III 815 e n. 52, 818, 819, 820, 821 XII 1557; XIV 379 n. 297,
n. 64; XII 391, 1067 n. 22, 427
16,II s.: lll 1567; XI no9,
1295 n. 35, l397i XIV 82 16,28: II 179, 201; Ili 280
n51; XIV 927
n.73 e n . 52, 561, 923; vm 1014;
16,n: vn 1033; xm 258 Xl 608; Xll 1166; XIV 379
16,19; l 400, 1200; II 195,
n. 56, 259 n. 62 n . 297, 427, 429 n. 414
435,604,894,895,896;
16,12: Il n68; XI 782 V 560, 561, 562-567; 17,3-4: IV 92, 93 n.82
16,13-20: VIII 593 VI 90_5; vm 1436 n. n8,
17,1-8: Xlll 1285
1452, 1494 n. 322; XII 1423
16,13 Ss.: II lll7 17,1 SS.: I 1146 fl. 126
r6,20: m 804; vm 1546
16,13: 1 274 n. 51; m 963; fl. 95; IX 573; Xli I020; 17,1 s.: Xli 396
VII 84; VIII 188; IX 81 xv 948, 952 I7,I: I 386; XlY 986
n. 24; XIV 379 n. 297, 428
i6,2r-23: xn 402 17,2: Il 1387; VI 76, 83;
16,14: I 709; IV 87, 736 VII 526; Xl 426, XII 1216;
e n. 13, 738, 739, 740; 16,21 ss.: I 1146 n. 126
xv 452
V 163 n. 3; VII 791n. 121; 16,21: I 1151n.132; II 800,
17,3-4: IV 93 O. 82
x1599,601,602,603 808, 1300 n. 13; III 23;
IV 876; VII 46; vm 189; 17,3: Vili 996, roo7 n.210
16,16: 1 273 e n. 51; III 1428,
IX 1013 n. 68; XI 105 n. 46; 17>4; V 1085; Xl 921
1447 n. 255; VIII 591, 593,
594 n. 37, 1303 n. 9i xn 349, 351 e n. 247; 17,J: Hl II13i VI 285, 319,
XII 1021; XlV 223; XV 942, XIII 179, 373i XIV 379 523 n.17, 675, 681 n.64;
944 n. 244, 948 n.297 vn 470, 924, 928 n. 46;
16,17-19: l 273 fl . 51; IV 1540,
16,22 ss.; VI 1211 vm 987, 1252; IX 314 n. 81,
1542; V 562, 565; X III, 16,22 s. : V n62; VI I212 397; Xl 614; XII 535;
123, 130, 133, 136,138, XIV 223; XV 332, 452
16,22: III 802; IV 951, 953
139, 140, 143 n. 38, 144, 17,6 s.: XlV 223
148, 155;xr812,819; I6,23: lII 802 fl. 14; VI 922 17,6: VII 924; X 307 n. r5;
xv 949 n.262 n. 17, 927; Vlll 817, 120Ij XI 22, 426; XV 103, 104
Xl 354, 1416, 1417; XII 389
16,17 ss.: I 293; IV 1552 n. 66 17,7: III 22; xv no
nn. 35 e 37, 391, 395 n. 47,
16,17 s.: X 148 398, 420, 422 n. 109, 1346 17,8: vm 1060
EV. MATTHAEI 161 3-18,15
17,9: m 23, 581, 584; 17,25 s.: XIV r81, 207 n. 286, 18,8 S.: III 256, 943, 1450
VIII 9961 1045 e n. 4; 208 n. 288 1 249 n. 270, 1451 n. 277; VI 1514
XIV 426 17,25: 1710; 11168, 169, n. 39, 1515, 1517; VII 405,
17,10 ss.: ll 800 1345; Xlll 973; XIV ro39 409; VIII I54l n, 75; X 754;
XI 868; Xli 397, 407
17,IO: lH 924; IV 67, 87;
n. 12, 1040 n. 13, 1062
e n . 72, 408 e n. 73;
XI 671 17,27-I8,9: XII 396 XIV 1026
17,n: IV 8r 17,27: I 1001; U 36; III u92; 18,8: I 563, ro48; V 839, 852,
17,12: Ili 924, I053 s.; IV 91; X 1429, 1430 n. 50; XII 3801 854 s., 855; VIII 1219, 1224;
IX 4rr n. 405, 1009 n. 56r, 388,396, 406,409,422, XI 869, 874
roro s. n. 62, ror3 e nn. 67. 424 18,9: II 36, 185; V 851 n. 1;
68, ror4; Xl 599; XIII 258 18: VII 237 n. 21, 253 n. 52; VIII 1062, 1224
n. 56; XIV 426 X 1225 n. I25
18, ro: I 218, 229; II 909;
17,13: H 86; rv 91 I8,r-14: xn 396 III 559; V 259; VU 232
17,14-21: IX 1212 I8,I-4: xm 867 n. 41 e n. 15, 233 n. 16, 235 s.
e n. 19, 237 llll. 2I e 22, 746;
17,14 ss.: I n46 18,1-3: VII 237 n. 21 VIII 960 n. 138, 966, 968,
17,14: li 292 n. 3, 593, 595; 18,1: Il 197; V 568; VI 1440; ro3r, 1434 n. 105, 1455,
III 961 VII 240; XV 1353 1490, 1494 n. 322; IX 260,
17,15: lii 418 n. 102; IX 1009, 941, u26, 1227 n. 260,
181 2 ss.: IX 228, 260, 261 1 262 1229 n. 266, t232; X 525
IOI3 n. 67; X 305; Xl 857;
Xlll 1578 n. 126 18 2 : IV 1488, 1490; Xli 1I63
1 n. 71; XI 431; Xll 396
17,16: IV 496; XlV 999 18,3 ss.: l 902 n. n6 I8,u: r ro56, rr49 n. r29,
u51; III 920; XIII 517
17,17: I 894; II 392; VII 46, 18,3: I 976; Il 197; Hl 256;
VI 1442; VII 415, 948, 1176, n. ro9; XIV 430 n. 415
1436; VIII 1202; Xl 284;
XII 553, 1353 rr79, u86; xu 1346; l8 1 r2-r4: IX 540, 542 n. 64,
XIII 867 n. 41 547, 550, 562; X 1205,
17.18: 1 13u; m 805 n. 19; I209 1 I2IO Il. 68, 1225
IV 493i IX 226; XV 1352 18,4: Il 197; VI 1443; VII 236,
237 n. 21, 241, u79; 18,12 ss.: V 568
Jì,20: I 593; IlI 1348 n. 58; XIII 868
V 726, 729; VI 303 n. 150; 18,12 s.: X 524, 549 n. 163
VIII 1352; X 421 1 425 18,5: n 876, n77 n. 3; III 58
18,12: I 1357; lII 1529;
nn. 242 e 243, 426 e n. 246; n. 63; V 36, 37; VI 1442
VIII 1351; X 1433; Xl 194
XI 262;xu 242, 244en. 25, n. 18; VII 237 n. 21;
245, 246 e nn. 28. 30 VIII 760, 776 18,13 S.: XIII ro99
17,.H: VII 989 n. 71, 992 18,6-9: XII 396 18,13: Hl n93; IX 545;
n. 80; X 1445 XIV 1232; xv 513, 515 n. 71
18,6-7: VII 747
17,22 s.: XIV 426 18,14: III 559, n27, II33
18,6 ss.: VIII 47
n. 34; IV 288, 294, 1029
q,22: II n81; IX 4u n. 405; 18,6 s.: XII 388, 396, 422 n. 59; VII 232, 235 s. n. 19,
xu 1349n. 5 237 n. 2Ij VIII i455;
181 6: 11 9; III 277;
17,23: l II51 Il. 132; lII 23 v roo6-1008; VI 1515, IX 545, 1226, 1229 n. 266,
VII 232, 235 n. 191 237 l24r; x 525 n. 71, 1209;
17,24-27: IV 800; Xl II2
n . 21; VIII rr83; X 43~ xu 396; xm 520
n.73, 1092
n. 266, 449 n. 304; XII 380, 18,15-20: Xlll 1097
171 24 ss.: lll 461; IV 704; 388,396, 397,406,409,
VII 1339 18,15-18: V 568
4I5; XIV 1025, ro26
17,24 S.; VI 24 18,15-17: V 568, 569; Xl 1421;
18,r r 938; m u9; v 936;
XIII 1398
17,24: V 1484; VI 762; X 129; Xli 388, 393, 395, 396, 403,
Xl 921 n . 45; XIII 984 409, 422 n. ro9 r8,15 ss.: I 389
INDICE DEl PASSI: NUOVO TESTAMENTO
18,15: Il 391, 392; !II 274, 18,26: VI 102.J, ro24, 1045 19,u: VI 303; VII 691n.138;
391, 802 fl. 12, 803; V 362, n. II4; rx 940; x 306; IX 258
570; XUI 520; XIV 538 x1393,394 19112: Il 198, 363; III n79,
18,16: VI r3r5 , 1343; 18,27: r 1358; vr 1025; n85 n. r8, n86 n.19, n87,
XII !168, 1304; XIII 1400 vm 1247 rr89 n. 29; IV 1034; V 667,
n.40 18,28 S.: IX 15 841, 844; vn 213, 465 n. 3;
18,17: I 602; li 895; III n9; IX 258
18128: vm 1242
IV 1498, 1537-1558, 1574; 19,13-15: IX 260; XIII 867
V 568, 570; XII 393 n. 43;
18129: VI 1024; IX 660 fl. 165; 11. 41
XIII 1096, 1098 X 307 e n. 15; XI 393
r9,13 ss.: IX 261
18,J~: IV 266 n. 25; XV 193
18,18: I 293, 1200; II 435, 19,13 s.: IX 228
604, 894, 895, 896; V 567, 18,31: VIII 962 n. 142; IX 935
568, 569, 571; VI 905; 19,13: I u43 n. rr6;
18,J2: I 1358; II 1441 n. 71;
VIII 1436 n. n8; X 146 XIII 1249; XV 684
IV 1488; IX 19, 660 n. 165;
18,19: II 435; III 559, 1291; X 1378, 1398 19,14: 11357; Il r98; III 922;
VIII 1453> 1455; IX 472 1 VII 240
18,J3: III 412; VII 288
938, 1225, 1227 n. 260, l9,r5 : IX 1213; X 1429, 1433;
1231, 1232; Xl 47; I8,J4: 132; VI ro24 1 1026;
Il
XIII 1249
VIII n77 n. 266, u95, 1204
XIII 1397; XV 358
n. 333, 1206, 1io9, 1219, 19,16-22: V 163
18,20: I IIJI fl. 133; li 831 1222, 1231, 1242, 1247,
n. l; III 58 n. 63, 279, 19,16 ss.: n uo6
1254; xv 193
1291; IV 1503; VI 729; 19,16: m 961, 1344, 1451
Vlll 770; X 247 n. 67;
r8,J5: V 69, 213; VI 937, nn. 272,275
XII 1502; XIII 439, 1397;
ro27; vm 1456 n. 180,
1503 n. 18, 1504, 1507 n. 8; 19,17: I 42, 43; III 589 S.,
xv 358 943. 963, 1451 n. 277;
IX 545, 1227 n. 260 1229 1
18,21-35: I 1359; II u79 n. 8; n . 266, 1231 n. 272, 1239, IV 272; VII 415; IX 1497;
V 1062, 1063 X 479 Il. 362; XIII 1202
1250; X n33; XV 193
18121-22: Vl 937 19,r: IV u73; X 1540, 1548; 19,18: lii 588; V 576;
18,21 ss.: I 125 n. 132 xm 984e n. 21 VI t392; VU +45• 447 n. 2
21,2: n 891; VI 905; VIII 8or, x u59 n. 83, rr6o; 21,32: 1 900 n. 104, 902
802; XI 607, 908 XIII 179; XIV 493; XV 1363 e nn. II3. ll7i n 1256;
2r,4s.: VIII 801; Xl 579 21,16: I 478, 1265, 1267; VII 174, r75; vm 246
Vll 957, 961; XIII 932 n. 9 e nn. 160. r61, 962; x 422
21,4: lV 1024 n . 45; VI 310;
21,17: X 1313 21,33 -46: IX 553
X 667, 668; XI 574, 575
n. 343 21,18-20: Xli 1450 21,33 ss.: n 840 n. 12;
21,5: II 171; lV 1052; V 734; VII 409; IX ;i35
21,18 s.: rx 1405 e n. 58;
VIII 801; XI 75, 76; XII 342, XIII rr6 21,33: Il 865; VI 691, 693;
351; XIII u6; XV 755 VIII 390; Xl 894
21,19 s.: XI 604
n. 173, 941 n. 236 21,34: III 14; IV 1382; V 218;
21,19: V 218; VIII 196;
21,6: x n69, 1430 n. 50; XIII 207 n . 27
XII 1450 n . 46
xrn 913 n. 6 21,35 s. : IX 430 n . 469
21,20: IV 244,.283; X 128
21,7: VIII 801, 803; XI 908 n . u; Xl 921 .n. 42 21,35; VI 515, 723; Xl 583
2I,8 s.: IX 81 n. 27 21,21: IIJ 1348 n. 58; V 729, 21,36 SS.: I 1080 n. 37
21,8: V 487, 580 n. li 1089, 1091, 1092, 1094, 21,36; X rr66
VIII 196; IX 81 1095; VI 303 n. 150; X 425
n. 243, u87; XII 244 21,37 ss. : VUI 1239 S. n. 406
21,9-15: xv 1363 n. 21 21,37: vrn 1239 s. n. 406;
21,22: I 518
21,9-U: Xl 615 XIV 767
2I,23 SS.: II 838
21,9: n 200; nr 924 e n. 23, 21,38: II 991
1172; V 966; VI 739 n. 48, 21,23: III 631; IV 798, 877;
VI 153, 1207; VIII 195; 21,39: VI 693; IX 540; XI 806
988 n. 36; vm 759; rx 78, n . 6; XCV 22!
81, 1222 n. 253 ; XI 6u; XI I05 n. 46; Xlii 179i
XIV 486 n. 37, 493, 826, XIV 928 21,40 S.: V 1061; VII 405
827 e n. 46; xv 1362 21,24: III 965, 969 21.40: III 925; X 1166
e n. 19, q64 n . 25 21,25: II 990; lV 487 n. 52 21,.p: Il u76; V 218; VI 515,
21,10-n : IX 81 n. 27 21,26: VI I46; IX 82, 940; 516; IX 1405; XIII 1524
XI 587; XV 100 n.60
2I,IO: IX 81; X 1312; Xl rr93;
XII II, 14 n. 23, 349 n. 242 21,27= JII 43 n. 3; IV 1283 21,..p: II 629, 1416; III 281;
21,rr: IV 917; VII 834; IV 247; VI 726 n . 3, 733,
21,28-32: VII 174; IX 562
758 n. 7; VIII 1063; IX 476,
Vlll 801; IX 81 ; XI 599, 21,28-31: IX 1236; xm II02
600, 6rr 1252 n . 302; XI 371
21,28 Ss.: VII 1335, 1340; 21,43: I 499; II 181, 195;
21,12 ss.: VI 352; VIII 1204 Vlll 246 n. 160 III 828; V 219, 652; VI 515,
2I,12 s.: IV 800 21,28: IX 230, 271, 1216; 516, 758 n. 7; IX 1405;
21,12: IV 777, 778; VIII 1205; XII 201; XIV 538 X II75
X 37; Xl 674 n. 3; XII l349i 21,29: I 901 n . rn; V 1085, 21,44: VI 733, 744, 757;
xm 1373 n. 20 r462 e n . 253 X 304, 309
21,13 : IV 799, 1455; VI 707, ;n,30: V 1085; VII 174, 175; 21,45: IV 876; IX 539;
7rn; VIII 344 n . IO; XI 603 XIV 765 XIII 179; XIV 928, 930
21,14-16: xv 951 n . 270 21,31 s.: II 7I2; V 1062; 21,46: III 281; VI 147; XI 599,
VI 938; VII 457; X 1476; 600; XV IOO
21,14: III 961; IV 493, 778,
XIII 1096 22 : IV 1459 n. I
798; XIII I575 n . u9, 1576
n. 120 21,31: Il 181, 197; III 256; 22,1-14: li 198; VIII 463;
lV 288, 295, 300, 303; IX 542 n. 64
21 ,15 S. : lX 260
VI 515, 516; vrr 1335i
21,15 : IV 243, 778, 876; IX 545; X 1166, 1176; 22,I-lJ: X 1345
V 966; VII 957; IX 226; XII 552 n. l9i XIV 764 22,1-rn: vn 753 n . 86
EV. MATIHAEI 21,2-23,2
22,1 SS.: II 369; VII r454 22,14: I 1048; II 199; IV 1471, 22,34: XI no9, n50;
1472, 1473, 1474 e n. 4, XIV 928, 930
22,1: V 1085
1475 e n. 6, 1477 e n. 8; 22,35: II 599 n. 3; VII 14n;
22,2-14: Il 190; IV 1463; VI 426, 515, 517 n. ro, 518, IX r429, 1445
IX 1252 n . 303 519, 522; IX 835; X 1344,
1345; XII 393; XllI 1264 22,36 ss.: VII 1379
22,2 ss.: Il 826; VIII 71, 1241
n. 13 22,36: Ili 588, 593; Vl 1450;
22,2: li 174, 352; VII 1456 VII 1333; Xl 668; XIV 994
22,15 ss.: lll 1553; VI 709
n. 55; vm 530; Ix 540,
548; X n67; XIII 1406 n . 55 22,15: VI 299, 1207; IX 105, 22,37-40: I 1138 n. 107
1450; X 1430 n. 50 22,37 ss.: 111105, uo6
22,3 ss.: Il 370
22,16: II rro7 n. 33, n45; 22.J7 s.: llI 610
22,3: III 922; IV 283, 1456, III 626; IV 1531; VI 1188,
1476 n. 6; VI 515 1191, 1192, 1193; VIII 247, 22,37: I n9 n. 124; IV 416
22.4: III 1019; IV 627, 1476 261 O. 185, 965; IX 1499; n. 227; xv 1251
n. 6; VI 515; IX 940 Xl 436; XIV 931 22,38-40: VI 1450
22,6 s.: lK 546 22,17; X r3n; XIV 1039 O. I2 22,38 s.: Xl 668
22,18: II 498; vn rro6 n. 14;
22,6: VI 515; IX 430 n. 469; 22,39: I 121; Vlll 527; X 699
IX 1451; X 1408; XI 607;
XI 583; XIV 34 xiv694 22,40: l 69, u8; III 594;
22,7: 1"1058; II 174; V 1061; V 1014-1019, 1016 n. 29;
22,19: XIV 999, 1039 O. 12
VI 515; VIII u77 n. 266, VII 1333, 1334, 1342;
22,20: III 160 XI rr3 n. 75, 578
12o6,1209, 1222,1231,
1246; XII 352, 1333 n. 34 22,21; II II76; V 1390 22 141-46: XIV 494
22,8 SS.: III 1007 22,22: IV 245
22,41 SS.: II 838
22,8: I 1016; lii 1019; 22,23-33: x1 1149 n. ro2;
22,41: llI 970; XIV 930
IV 1456; VI 515 XIV 924
22 123 ss.: II rro5; m 816 22,42: IX 1497; XV 948
22,9 ss.: I 902 n. n5
22,23: XI no9 22,43: I 277 n. 53; II 643;
22,9 s.: llI u93; IX 548 III 567; IV 1455; VI 308;
22,24: l 990 n. 40; II 644;
22,9: IV 1456; VIII 196, 307 Xl 573
v1308
e n. 17• 308, 310 o. 25; 22,44: Il 841; IV II9 n. 24,
22 1 25: IX 482
X 1429 855, 1325; VI 647 n. 24;
22,26: XIII 1398 IX 959 n. 31
22,10 ss.: I 897 n. 98; VII 1454
22,27= IX 940; XIV 767 22,45: IV 1455
22,ro: v 314 e n. 3; vm 196;
22,28: III 1322 n. 5 23 : I 898, 901 n. no, 902
X 208, 1388
22,29: Il 1523, 1528; n. rr3; Il 602; VI 389;
22,u-14: X 1388 VIII 809; X 528, 552, 553 VIII 283, 513, 514, 1205
22,u-13: IX 548 e n. 79 n. 173 n. 337; IX 1400 n. 45;
22,30: I 234; Ili 559; IV 308 XII 351; XIV 694, 922, 929,
22,11 SS.: Vlll 1239 n. 406
n . 31; V 669; VI 1518 n . 54; 940, 941 e n. 184, 943;
22,n: li 174, 1559; V 314 IX 235,'1318 n. 19 xv 727 n. 23
e n. 3; VIII 969 23,1-36: II 602
22,31 s.: VI 3II
22,12: 111 943, roo6, 1007; 23,1-12: xm 86r
22,JI: Il 644; VI 310; VII 884
IV 618; XIV 1232 O. 113,
1244 n. 148
n. 25, 1399 n. 287 23,1: VI 147; IX 1238
22,32: IV 415 O. 225, 661, 23,2 S.: XIV 942, 954
22,13: Il 174, 335, 892, 969 1178 n. 122
s.; llI 255; V 500; VII 407, 23,2: IV 1332; VII 808;
743 O. 56; VIII 1205, 1206, 22,33: li n68; V 1021 XI 112, 674 n. 3, 917 n. 32;
1254; XII 632; XV 678 O, 35 22,34-40: X 723; XIV 924 Xli 1284 O . 31; XIII 64
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
e n. 134, 68 11. r43, 98 23,r3: I 901 n. 112, 1258; 23,25 s.: IV 1286; X 241, 262,
n. 227; XIV 955 Il 185, 196, 197. 254, 507; 265; XIV 937 n. 170, 938
23,3-7: vn 808 V 558, 560 n. 52, 564; e n. l7J, 956 e n. 232
VII 1337; VIII 283; X 146;
23,3: III 857, 872; X II74, 23,25: · I 901; II 9; .m 40 n . 5;
XIV 692, 942 n. 185, 953,
IV 1283; V 166; VIII 758;
1176, 1I78; XIII 1203; 954; xv 727 n. 76 X 265 e n. 12, 654; XIV 692
XIV 941
23,14: r 901 n. ro7; v ro78; 23,26: I 290; III 422 n. 9;
23,4: Il II6; III 1550; IV 263 XIV 942 n. 185
IV 455 11. 369, '1283; VI 995i
n. 7; V 482; XIII r58 n. r,
23,15 S.: XIV 692 VII n77; x 265 e n. 12, 266
1247; XIV 1052
23,15: I III8 11. 70; II 379; n. 15; Xl 673 n. 8; XIII 1591
23,5 SS.: I 901 n. 106;
vn 1343 vu43; vm 37, 1223, 1224; 23,27 s.: XIV 836
IX 174; X 1171; 1392;
23,5: V 975; VI r471, 1472; 23,27: I 292; Il 9; IV 1294;
Xl 336; XIV 186
V 770; VI 168 n. 6; VII 316
VIII 969; X n78; XI 290
23,16-22: Vlll 512, 513 11. 67; e n. 3; VIII 558; XIV 692,
23,6-8: VIII 586 XI II2 fi. 73 952 n. 220
23,6 SS.: VI 1221 23,16 ss.: I 901 n. ro9; 23,28: II 1231; 111 roo2;
23,6 S.: I 1325; II 600; IV 391; VII 758; VIII 497 XIV 693
xrv 1152 23,16 S.: IV 799 23,29-35: Xl 584
23,6: II9 n. 126; IV 266
l 23,16: vn 856; vrir 283, 284; 23,29: II 1230; V 877;
n. 2Ij Xl 673, 67411. 3, 675 IX 14, r6; XIII 1591 VI 1309; VII 315, 316, 1472;
n. 6; xm 64, 98 n. 227; VIII 390; XIV 692
23,17: I 253, 284, 301 n. 5;
XIV u 27 n. 33
VII 744-752, 757, 856; 23,30-32: IX 430 fi. 469
23,7 SS. : III 884; V r484 Xlll 1591, 1592
23,30: I 465; V 7n; IX n95
23,7: IV 1455; XI 917 e n. 32 23,18 ss.: IV 632, 636 n. 174
23,8-fr II 6o4 23,18 S. ; V 871 23,31: VI r334; Xl 583
23,8-10: II 399; IV 432 23,18: Il ir74; IX 14, 16 23,32: Vll 184; IX rr95
23,8 S.: 1238 Il. l74i X 664, 667 11. 60
IX 23,19: I 253, 284, 3or n. 5;
II rr74; IV 636 n. r8; 23,33: Il 379, 415; III 1318,
23,8: I 390; II 894, 1126,
Vll 751 n. 81; Xlii 1591, 1319; VIII 1201; IX 581 416
n48; IV l455i V 1484;
VII 953; VIII 1435 fi. III; 1592 n. 424; xm 516 n. 106
IX 1229; XI 920; XV 952 23,21 : IV 799; Vll 856; 23,34-36: ix 430 e n. 469;
n.271 VIII 435 XII 822, 825; XIV 373
vm 1438 n_ 124, 1441 24,45: IV 497, 1335, 1336, 25,IO: III 943; IV 606, 609,
n. r33 1382, 1462; VIII 422, 423; 618; Vll 1441 n. 3; XII l55J,
24,36: IV 131 n. 47; VIII 1456; X 420 n. 231; XIII 1514 1556
IX 1233, 1242; XIV 203
e n. 30; xv 168 25,n s.: V 1061
n. 274,224 24,46: III n93, 1194; VI 996; 25,u: V 1463, 1484; IX 772;
X 1165 XlV 767
24,37-41: IX 864 fl. 46
24,47: IV 1336; VII 410 25,12: n 497 n. 6r; v 1085;
24,37-39: VII 1452; XlV 404
n.363 24,48-50: xv 1354 VIII 332 n. 4, 584 n. 28,
1205; XIV u74 n. 210
24,37 ss.: VI 1043 n. no; 24,48: V 2II; VI 1044 n. 112;
XII 824 n. 350 XV II22 25,13: III 33; VII 1456;
IX 545; XV 1353, 1354
24,37 s.: XlV 358 n. 251 24.49: VI 1483; X 238 n. 44,
239 e n. 47; xm 1512, 1440 25,14-30: VII 408; IX 562,
24,37: IX 86! n. 42; XIV 357, 864,867
359,405,420,424,425 24,50 s.: Il 1327
25,14 ss.: l 1149 n. 130, 1157
24,J8: II 358 n. 15, 362 n. 24; 24,50: li 498; V 1061; XI 295,
n. 155; li 1439 n. 65;
IV 133, 308 n. 31; vn 73 357; xv 1353 IV 1087; Vl 1204, 1215;
n. 18; X 238; XI 177, 1369 24,51: I l 335; V 500, 838, v11409, 410
n. 311; XIII 1439; XlV 422 1061; VII 85, 89 1 407; X 420
n. 398 25,14: IV 1456; IX 544;
n. 234; XIII l2J3 1 1513;
XIV 357 Il. 251
24,39: IX 861 n. 42, 942; XIV 694
XI 357; XIV 357, 360 25,15: vur 81
25: VIII 45, 48 e n. n3, 68,
n. 256, 379 n. 297, 405 1222 25,16: V 362; X II65, 1430
n. 365,425 n. 50
25,1-13: II 190; V 1114;
24,40 s.: I 1357; VI 45; VII752, 1446, 1452, 1453; 25,17: V 362
XII 393 IX 548, 561, 864, 866; 25,r8: V II2l, 1124, u66
24,42-51; IX 864 n. 46 XIV 401, 404 Il. 360; XV 158
25,19 SS.: IV 1087
24,42-44: VII 1452; IX 559 25,r SS.: Il 369, 716; VI 880; 25,19: III 925; VI 292;
.n_ 105; xv 1354 VII 752-755, 1444, 1456; XII 1557; XV II22
xv 168, 172
24,42 ss.: III 925 25,20-25: XIII 1406
25,1. II 201, 832; V 244;
2'f.42 s.: IX 560; XIV 401; VI 54; VII 1441 n. J, 1442, 25,20: V 362; XIV 999
xv 1354 1443, 1444, 1456; vm 530; 25,21 ss.: III 943
24,42: III 33; IV 133; Xl 1442; IX 540, 544, 772 25,21: I 30; lil 256, 700, 1457
XIV 403 n. 360, 405 n. 365 25 13: III 385; VI 54; Xl 1439 n. 299; IV 62, 618, 1335;
24,43 s.: IX 540; XIV 358 25,4: VI 54 V 654; VII 410; VIII 425,
n. 251, 404; xv 1354 485; IX 549; X 420 n. 231;
25 15: IV 1316; V 431; VII 1441 xv 515 n. 69
24,43: II 502, 865; Il! 33; n. 3, l443i XlV 659;
V 576; VIII 371; IX 549; XV II22 25,22: V 362
XIV 405 Il. 365; XV 192, 970 25,23: III 256, r457 n. 299;
25,6: V 974; VII 1441 n. 3 1
n . 307 IV 62, 618, 1335; Vll 410;
1443, 1452; IX 979 n. 48;
24,44: III 1022; Xl 1442; XII 1014 VIII 423 n. 9, 425, 485;
XIV 405 e n. 365, 424; IX 549; X 420 n . 231;
25,7: III 21; V 876; VI 54; xv 515 n. 69
xv 1354 IX 772
24,45-51: VI 1483; VII 404, 25,24 SS.: VIII 1239 n. 406
25,8: Vl 54; Vll 1453; Xl r442
1452; IX 561; XIII 1512; 25,24: 498; IV 500 n. 8;
II
XIV 404 n. 360, 694 25,9: I 1238 n . l; v 1086 VIII 1222; IX 1344; Xli 588,
26,25: II u40; V 10841 1085; 26,38: VI 872; Xll 1551 26,53: I 17 n. 9, 223; ll 1576
XI 921 n. 44
26,39: I 17 n. ro; II 594;
n. 45; III 1293; IV 420
Il. 248; VI 197, 198; VII 1475,
26,26-29: V 513 IV 273; VI 927; VII 231
1476 Il. 46; VIII 988, 1456,
26,26-28: X 242 n. 55 n. 14; VIII 1456; IX 1221
1561; IX 660, 787, 1227
n. 251; X 274, 275, 307
26,26 ss.: V 524 e n. 15; XI 426 n. 260, 1231 n. 273
26,26 s.: xv 630 26,54: Il 629, 647, 8or;
26,40 ss.: 1314
V 131; VII 844 n. 16; IX 4rr
26,26: III II74 26 140: Ili 284; IV 1214; n. 405, 416 e n. 424; x 667,
26,27: V 532 n. 69; X 281, X 129; Xli 1551 668, 669 e n. 62
282, 283 n . 67 26,55 S.: VI l2U
26,41 ss.: IV 1314
26,28: I 469, 823, 13581 1360; 26,41:. I l 306; llI 34; IV 1040 26,5y II uo3; IV 780, 797,
Il 1089; IIl 267, 376; IV 188 1326; VI 7ro, 1421; VII 855
n . 93; X 207; XI 209 n. 21
n . 77;v1352,923,92j; n. 8; VIII 108; XII 1460,
IX 420 Il. 435, 422, 1502; 26,42: I 17 n. 10; IV 290; 1491; XIII 70 n. 145;
x 1348, 1351 n. 44; xrr 384 IX 1221 n. 251, 1231 n. 273;
xv 1353
n. 24, 1501; XIV 553 n. 18; X 252; XIV n84 n. 241
26,56: I u51n.134; u 629,
xv 949 26,43: n 120; vm ro6o 647; IV ro24 n. 45; X 667,
26,29: I 1151 n. 133; II 182, 26,44: XIII 1401 668; XI 577, 579
197, 451 1 826; III 992 Il. 36;
26,45: I 892; n n81; m 14, 26,57= IV 873; XIII 180, 188
IV 133; VII 1461en.12;
VIII 1456; IX 1224 n. 256, 16; IV 1314; X 277; 26,58: IV 873, 1325, 1327;
1227 nn. 260 e 261, 1228 XIV 426; XV 1351 Il . 24 VI 1007; VIII 962; XIII 968;
n. 266, 1232 n. 274; x 247 XIV 622
26,4]: TT 1574; IV 877;
n. 66, 257 n. 9; XII 1556; VI 1421; vm 108; X!Il 179 26,59: III 270; IV 876;
XIV 363 n. 266 VI 1392; XIII 179, 188
26,48 s.: XIV n83 n . 240
26,30: IX 971; XII 384 n. 24; 26,60: IIJ 961; VI 1389;
XIV 525 26,48: Xll 93, 95 n. 218, 96, XIV 767
191; XIV n86
26 1 31 Ss.: XII 423 26,61: IV 636, 802; VI 9ro;
26,49: Il 1140; m 961; VII 857, 859 Il. 15; XIII 693
26,31 S.: X 12II, 1232, 1233 V 1483; VIII 1561 n. 7; n. 355,1497
26,31 : IV 1543; VI 927; Xl 921; XIV u85 n. 243;
26,62 s.: IV 873
IX 1092; Xl 195, 608; xv 514
XII 380, 384 n. 24, 388 1
26,62: VI 1379
26,50: 961, 1007; IX 8H;
IIT
389,390, 401,404,409, XIV n83, 1232 n. II3
26,63 S.: IX 1233 n. 278
586 26,63: III Il47 n. 255;
26,51 SS.: VI 12II, 1424 Il . 19
26,32: I 349 V 1085; VI 792; VIII 1296,
26,51: III 353, 356; IV 873; 1303; IX 427; XlV 223, 224;
26,33: XII 397 Il. 51, 401, 402 VI 1421; VIII 1542 n. 76 1 xv 948
26,J4: Xl 608; XI! 201; 1560; IX J092; Xlll 15 Il; 26,64: II 1505, 1528; Ili 68
xv 345 xv 678 n . 91; IV 1330; V 1062;
26,35: Xl 2u; Xll 1529, 1552 26,52 ss.: IV 713 VI 647 Il. 24, 928, 1465;
26,36-46: VI 318 vn 927, 1461 nn: 9 e 12;
26,52 s.: I 373 n. 21; XIV 627
VIII 517, 1015, ro34, 1303,
26,36 ss.: I 1190 n . 237; n.92
1304, 1438 n. 121, 1461
IV 713; Vll 1508 26,52: I 1053; VI 1421 e n . II, n. 195; IX 427 n. 454, 866
26,36: lV 1334 qi:z; VIII 1245 n. 417, 1560 n . 50; X 882 n. 195; XIV 363
n. 3, 1561 n . 7; XII 1359 n . 266, 461, 806; xv 949
26,37 S.: X 277 n. 8,1360 26,65: ll 286; lV 873;
26,JJ: IV 158 e n. 19 26,53 s.: VI 1421 n . u; VI 1314; VII 1474, 1484,
26,38 s.: I 1084 Il. 46 IX 1028 n. II3, 1242 1492
EV. MATTHAEI 26,2)-27.49
26,66: III 1353; IX 17; 27,n: rr 170; IV rr54; 27,Jl: Il 1556; III 270
XIII 189 XII rr68; XIV 361 n. 260;
27,32: XI 806 Il. 6; XlV 981
26,67 S.: IX 218 xv 943 n. 242 Il. IO
27,12: IV 877; V 271;
26,67: V 747, 749; XI 426; 27,33: XIII 1357
IX 427; XI 105 n.46;
XIII 1516 n. 36
XIII 179 27,34: II 426; IV 263 n. 7;
VIII 463, 810; IX 220
26,69 SS.: I II5l O. 135 n. 30; XII 678, 1491
27,14: IV 245; IX 427;
26,69: IV 1327; VII 833, Xl 288 27,35: Ili 949
835; XII 1552 27,15 SS.: VI 7II 27,36: IV 1328 Il. 10;
26,70: VIII 332 XII 631 Il. 140; XIII n97
27,15: IV 267 n. 28
26,71: IV 917; VII 833, 835; 27,J7: II 170, 610 Il. 10;
27,16: IV 913' VI 7II
XI 805; XII 1552 IV 917, n55; V 379;
e n. 29, 712; xu 189
VI 712; XIII 1247
26,72: VIII 331, 1295 27,17: IV 267 n. 28, rr54;
27,38 ss.: VI 7r2
26,73: I 655, 666; Il 896; xv 943 n. 242, 950, 1090
VII 231 n. 14; X n88; n. 546 27,38: XII 1530
XII rr65 27,18: II 497 Il. 61 27,39 ss.: IV 707
26,74 s.: xv 345 27,19: II 717, 1225; IV 245, 27,J9: Il 287; V 482
26,74: I 958 e n. 2; VIII 517 1315, l331i VIII 618, 660,
665 n. 54, 985; IX roro; 27,40: Il 909; IV 636, 802;
26,75: V 491; VI 296 n. 144, V 472 n. 69; Vl 910;
XI 285; XII 200; XlV 655
297; vn 305 e n. lo; vn 855 n. 8, 857; xm 694
x 193nn.ue12 27,20: I 1053; IX 8J, 1354; n. 355; XIV 22Ij XV 943
XI 105 n. 46; XIII 179 n. 242
27,1: lV 197, 876; XI I05
27,21 ss.: VI 712 27>41: IV 876; VII 638;
Il. 46; XIII I79i XV 1356
n.39 27,21: IV 267 n. 28 IX 219 S.: XI 105 n. 46;
27,22: IV n54; XV 943 XIII 179; XIV 921Il.136
27,2: II 893
n. 242, 950, 1090 n. 546 27,42 s.: VII 1499; XV 943
27,J: IV 877; VII 174, 17Jj
27,23: V 966; X 16 n. 242
XI 105 n. 46; XIII 179
27,24 s.: XIV 79 27,42: II 171; IV u55, 1178,
27,4: I 465; II 1217 n. 8,
u79; VI 733 n. 25; X 416
1229; vm 963; xI 285 27,24: I 465; II 1225i
VI 146; VITI 963; XV 679
n. 217, 438, 439 n. 272
27,5: IV 778, 807; V 869;
27,25: I 466, 1327 n. 21; 27,43: IV 269, 419 n. 242;
VII 861; Xl 987
IX 1369; XI ror3; XIV 107,
V 368, 7n; VI 146;
27,6: III 628; IV 876; V 869 187,216,221
VIII 1245 n. 417; IX 82
27,7: VIII 9, 42, 43 n. 29, 230; XIII 1524 27,44: VI 792; VIII 675;
27,8 s.: XIII 1297 n.58 XII 1530
27,50: I 1357; II 296 n. 14; 27,63: V 1462; X 546 28,15: II 1102; IV 1155;
IV 246; V 966, 986 n. 13;
27,64: III 996; V 576; VII 559, 1462 n. 15;
X 947 1 II01 1 1102; XV 321 VI 146; VII 316 n. 2; IX 482; X n63 n. 92;
X 546; XI 665
XII 203
27,51-53: XII 14, r5 n. 27
27,51 ss.: XIII 436 27 165: XIV 538 28,16-20: VIII 770
27,5r: I IOX2; III 281; 27,66: VI 727; VII 316 O. 2; 28,16 ss.: I n52 n. 139;
IV 783, 807; V 252 n. I2, X 1430 n. 50; XIII 402, V 571; VIII 999, IOI4
254, 277; VII 856 n. 8, 408 n . 2r6
861; X 114; XI 1185 n. 7; 28,1 ss.: r 1153 n. 143
XII II, 14, 352 28,16: Il 1575; VIII 1355,
28,1: I 708; V 819; VIII 969, 1356; XIII 897
27,52-53: VII 317 e n. 5 971;° XI 662, 1068 n. 158,
27,52 S.: XII 352 1069, 1090; xv 452 28,17: V ro96; VI 1200;
VIII roo6; XI 395
27,52: I 294; Ili 23; X 1440 28,2 SS.: VIII 988
n. 78; xm693 28,2 s.: I 223 28,18-20: II 68; XIV 204
26,53 s. : IV 707
n. 277; xv 832 n. 22
28,2: IV 607; 1325; V 1465
27,53: I 283, 995; III 30; e n. 255; VI 727 e n. 6; 28,18: II 434, 1185; III 56
X 1314; XI 772 n. 221; VIII 1490; XII I4 n.57,560,631,648,649,
XII 343, 351; XIV 848 28,y I 1343; III 121 n. 2; 962; IV 421 n. 252, 455;
V 651, 1487; VIII 1436
27,54: V 826; VIII 292; VI 69, 83, 674, 677
n. n8, I450 e n. 162;
XII 14, 1332 1 1490; 28,4: XII ro, 14 n. 23; IX 936, 959, 1245 n. 289;
xm n97; XIV 222 n. 330, XIII n97; xv ro8 XII 1501; XIII 936 n. 19;
224 n. 337; xv 108 XIV 204, 494; XV 1265
28,5: IV 154 n. 12; V 1085
27,55: II 961, 1144; VI roo7; n. 181
28,6: V 313; VIII 962;
Vlll 972
X 1437; XIII 1356 28,19 s.: I n56; x ro74
27,56: I 387 n. 2; VIII 2r3 n.752
28,7: I 349; III 23; VII 883
27,57 ss.: I 1152 n. 136 n. 21; x 1430 n. 50, 1437 28,19: I 269, 270 n. 48;
27,5T III rr98; V 809; 28,8: I 175; XII 1492; li 70, 1118; III IIO, u2;
VI !2 38; VII! 758; X 754; XIII 1430; XV 106 n. II5, IV 434; V 935; VI 1238;
XIV 1258 108, 110 VII 308 n. 13; VIII 769,
27,58: II n76 28,9 s.: VIII 999 770, 771, 773 n. 220;
IX 1234; X 956 fi. 430,
27,59: IV 1251 n. 3, 1283; 28,9: III 961; V 244; XI 15 960 e n. 440, 1051 n. 678,
VI 667; XIII 693 n. 43, 23, 395; XIV 1179 1073, 1430 n. 50, 1433,
27,60 ss.: VII 316 e n. 2 n. 229; xv 104 1563 Il. 106; XII 397;
27,60: IV 607, 1347; VI 727 28,10: I q5, 390; VIII 1006; xm 1405, 1409, 14ro;
n. 6; VII 313, 316 n.2; XIV 538; XV IIO XIV 204 n. 277, 223
X 113 28,11 S.: IV 877; Xl I05 28,20: I 547 n. 17; Il ru8;
27,6r: I 708, n52 n. 136; n. 46; xm 179; XIV 929 III 57, 582, 607 n. 32, 1341
IV lJ33i VII 316 n. 2
n. 148 n. 47; x 247 n. 67;
28,u: r 168, 175; IV 876; XII 1502; XIII IOOO, 1203
27,62-66: X 546 n. 154;
XIII 402; XIV 925 n. 144,
X 1313
928 n. 148 28,12-15: X 546 n. 154
28,12; XII 1332
Evangelium Marci
27,62: rv 876 s.; XI ro69
n. 159, ro90; xm 179 28,13: V 576 l,l: I1282, 1283; III 1054,
27,63 s.: IV 120, 124 s.; 28,14: VII 79; IX 1355; 1075, 1076, ro8o; x r545;
XIII 1396 x rr63 n. 92 XIV 220; XV ro6, 967
EV. MATTHAEI 27,50 - EV. MARCI r,34
I,2: I 2I9 1 1040; II 619; 397, 404, 410 e n. 402 1 412 1,22: II no7, 1168; III 631,
III 563, 1076 n. 52; IV 87 n. 408, 4I9 n. 429; XIV 106, 650; Xl 603, 920; XIII 96,
n. 65, 92, 422; VIII I99 1 191 e n. 236, 192, 194, 215, 97
200 n. 97; XI 175, 1871 572, 217 e n. 3191 225, 234 I,23-27: XIII 9I n. 2IO
574 n. 341, 577, 579, 588 n. 365, 260; xv 332
r,23 SS.: XIII 97
1 13: Il 291; III 896 n. IOj I 1 12 S.: III 892; IX 1447
V 1464; VIII 198; X n75; r,23: IV 1294 n. 12; V 964;
l,12: II 40; III 892; X 951,
xv 3I8 Xli! 96 n. 221
969, 1093 n. 818
1,4-II: Il'6I 1,24: I 271, 272, 274 n. 51,
l,13: I 379; II 961; III 806
1058; lii 920; IV 425
1,4 S.: X 1543 n. 20, 892; IV 420, n. 248,
n. 261, 918; V 455 n. 50;
114: I 175, 825, 1358, I360, 503; VII 8r8 n. 227, 823;
VII 833; Vlll 333; xur 98;
I362; II 64, 65, 85; III 267, IX 598, 1447; Xl 1415; XIV 214, 2I8j XIV 223;
XII I558; XIII n88;
974i IV 919 n. 3I; V 433, xv948
444, 448, 462; VII II72, XIV 202 n. 268
l,25 s.: VI 300
n74; VIII 1226; XI 967 1,14 s.: lil 1099; V 450, 462
n. 59; XIII 97 1,25: m 805 n. r8, 950;
I,5: I 7981 898 n. 99, 1362;
IV 711; VIII 120I
II 69; IV n73; VIII 603; 1,14: II 186; III rn45 n. 90,
x 1505, 1507, 1508 e n. 52, 1076, 1078 n. 59, 1080; 1,26 s.: IV 1294 n. 12
1540, 1550; XI 282; XII 344, v445 1,26: lll 950; xv 322, 343
350, 351 n. 246 1,15: Il 188, 1120; III 14, 281, 1,27: I 603; II 39, 1168;
1,6: III 987; IV 89 e n. 69; 1076, 1077, 1078 n. 59; III 650 s., 65I n. 41; IV 149,
V 162; VI 670, 1498 e n. IJ; IV 1377, 1382 n. 37; V 127;
155, 711, 1347; XI 603, 1071
VII 196, 981; VIII 858 n. 22, VII 173, u75, 1176, rr77 n. 162; XII 1429; XIII 97,
I388 e n . 4; IX 1505; X 240; n. i:56, 1178; x 416 n. 219, 920 n. 2, 935 n. 16
Xl 591, 1178 e n. 54 432 n. 258, 438 n. 271, 447
n. 296, 448 n. 299, 665, I,28: I 596; Ili 949
1,7 S.: XI 588
666, 668; Xl 267 n. 85, 1,29-31: X I27
1,7: II n42 n. 41; v 445, 449; 603, 1083; XIV 230 n. 357
VI 905; VIII 814, 873; 1,29 ss.: ll 717; IV 700;
IX 715 n. l; XI 21; xv 332 1,16-20: Xlii 1100; XIV 1155 VIII 581 66
n . 160
r,8: I 278, 576; II 65, 69, 79 I,29: X 127; XIII 96 n. 221
n. 78; IV 88; X 952, 967, 1,16 ss.: IV 514; VI Il99
1,30 s.: XI 9or e n. 24, 902
1545; XI 597; XIV 91 1,16: I 348, 386; Il 36 n . 3;
VI n94; X 127 1,30: Il 359 n . 18; IV 693
I,9-u: x 31 n . 55 n. 30; V 317; XIII 230
1,9 SS.: II 66; X 956; XIV 102 1,17: I 528 n. 3; VI u94;
VIII 814, 816; X u6o s. 1,31: I 1357; II 717, 961;
1 19: II 69; llI 279; IV 919; III 22, 961; IV 493; V 994i
X 1540, I546 1,18: I 1357 XI 903, 904; XIII 1579
l,IO S.: III 343, IIIO; Xl 606; 1,19: I 386 nn. 131e133; xv 678, 682
XIV 450 1,20: I 1356 S.j IV I457; 1,32-45: xv 970 n. 307
1,10: Il 18; III 341 n . 35; VII 368; VIJI 8I6; IX 1216 I,32 ss.: V 472
IV 617; VIII 970, 994, 1481 n. 241
I,32: Il 1555; X 1342;
n. 261, 1485; IX 396, 397i 1,21-28: XI 1071 n. 162; XIV 978; XV I356 n . 39
X 36 n. 65, 246, 967; XIII 97
XIII 437; XIV 93 n. 106; I,33: IV 606; VIII 489;
r,21 ss.: xm 94 n. 218 X 1312; XI 284
xv 305 n. 41
I 128, 271 n. 49, 920; 1,21 S.: Xl 1071; Xli I06
l,II: 1,34: I 1357; Il 38; IV 493;
lii IIIJn. 7; V 829 n. 123; 1,21: n 987, 1103; m 942; VII r420; VIII 333; X 32
Vl 319; VII 470; VIII I252, X 1443; Xl 1068; XIII 89, n. 57, 947, 1191, 1342;
1483; JX 313 n. 81, 396, IIO XIV 223, 224; XV 948
INDICE DEI PASSI; NUOVO TESTAMENTO
1,35: lii 892; IV 1314; 2,5: l 776 n. 58, 798; IV 694; 2,17: II 1231; III 919; IV 696,
VIII 1354; XIII 1356 VI 929; IX 230; X 424 1457; VII 4II, n76 n. 155,
1,36: X 129; XII 1490
n. 240; Xl 607; XIV 352 1339, 1429; IX 560; XIV 49,
n.235 399 n. 349, 409, 939 n. r77
1,37: m n92
2,6: II 989; !Il 565; IV 1332; 2,18-22: VIII 459; XIV 936
1,38: III 268, 919, 950, 1052; V 212 n. 169
V 445, 450, 472; X 1313 2,18-20: xv 522 n. loo
2,7-12: VI 930
1,39: lil 279; V 445, 446, 470; 2,18 ss.: IV 558; VI 1193;
XIII 90, 91 n. 210, 95, 97 2,7: Il 286; IV 419 n. 245;
V 1065; VI 299; IX 429; Vll 897, 968, 987, 989;
1,40 SS.: VI 638 XIV 936 e n. 169; xv 515
XIV 352 n.235
1,40 s.: IV 271 n. 71
2,8: Ù 500, 989; III 564, 565; 2,18 s.: X 242; XIII 869
I,40: Il 593, 595; IX 659, 660 IV 603; V 212; yrn 962;
e n. 164; xr 393 X 947, 972 n. 470; Xl 607; 2,18: V 825; Vl 1118, II91;
xv 1285 n. 225 VII 980; 981; X 240
1,41 ss.: xn 133
2,9: III 22; V ro62; IX 1105 2,19-20: VII 1441 n. 3
1,41: III 353; IV 493, 7rr;
VIII 1200, 1202 n. 328; 2,19 s.: VII 1446; XIV 385,
2,10 ss.: VI 300
XII 921 e n. 31; XIII 1579 412 n. 378
n. 130; xv 682 2,10 s.: IV 7rr
2,19: n 369; III 1325 n. ro,
1,43: II 38; VIII 1200, 1202 2,10: li 431, 435, 436, 437; 1341 n. 47; V 59; VII 1450
n.328 III 649, 650; IV 1023 n. 39; e n. 41, 1455; rx 545, 560,
V 1065; XIV 204 n. 277, 912; X 241; XIV r86;
l,f4 S.: V 456 287, 288, 35I n. 234, 357, XV II20
I,f4: I 290 n. 64; III 267; 362 n. 264, 408 n. 371, 410, 2,20: IV 127, 131 n. 47;
IV 707, 856, 1297; V 446; 4rrn.37~418,420,422 VII 988 fl. 65, 991, 1446,
VI 638, 1355. 1357 e n. 75; n. 399,425 1451, 1455; IX 979 n. 50,
IX 573, 1499; X 32 n. 57; 2,rr s.: xm 1579 n. 133 983 n. 66
XIII 923; XIV 537, 538,
1000, 1001 2,II: lll 22; XIV 537 2,21 s.: IV 1350 s.; VII 988
n. 66, 1338; IX 442, 444,
1,45: III 891; V 442 n. 29, 2,12: III 22, 352; IV 242, 702; 560; XIII 869
444, 455 n. 49, 457 n. 53; VIII 963; XIII 1579 n. 131;
xv 102, 104 2,21: IV 1347; VII 989, 1338;
VI 320 n. 189, 337 n. 201;
X 686; Xl 941; Xlll 442, 435
XITI 1356 e n. 123; XIV 839 2,IJ-17: XIII 1104
2,22: I 1054; II 37; III r483;
2: VII 1336
2,13 SS.: VI H95 VII 896, 898; VIII 459
2,1-3,7; XIV 408 n. 371
2,14-17: XIII 1096 2,23-3,7: IX 429, 430
2,1-3,6: Xl 1071, 1079 n . 193 2,23-28: XI 1071, 1073 O. q2;
2,14 S.: XIII 1099
2,1-12; VII 406 n. 77; XIV 352 XIV 405, 936
2,14: I 348, 577, 989; VI 640,
2,1 ss.; IV 699; VII 155 2,23 SS.: III 804; XII 405
II94i Vlll 969; Xlll 1079
2,1: Il 909 n. 93, rn96, IIOO 2,23 S.: VI u89
2,2-5: Xl IIOI 2,15-17: XIII IIOO n. 151, IIOI 2,23: VIII 185 n. 64, 197i
x u64 n. 93; xno68,
2,2: IV 606; VI 336, 361; 2,15 SS.: Vlll 58; X 242 n. 53; 1069; XII 902
Xl 285 Xlll 95; XIV 939
2,24 s.: X n77
2,3: Xl!I rr74; XIV 978 2,15 s.: XIII 1081 n. 104 2,24: III 628; IX 429 n. 463;
2,4 s.: IX 79 2,15: II 878 n. 3; V 314, 317, Xl 1068
2,.f.: Il! 17 n. 3; V 317 826; Xlll IIOI n. 151 2,25 s.: XIV 483
2,5 ss.: I 1311, 1358, 1359; 2,16: l 863; Ili 986; XII 1556; 2,25: I 929; VII 815; XII 1489,
m 558 n. 10; vn 1429 XIV 929 1490 n. 33
857
2,26: I rz69; III 628, 986; 3,9 s.: XIV 217 n. 318 3,23: IV 1488, 1490; IX 539;
IV 872 n. 29; VIII 344; 3,9: IV 515; V 225; IX 79 XI r415, 1416
Xl 1072 n. 167; XII 1486, 3,24 s.: VIII 354 n. 27, 371
1490 n. 33; XIII 1261 3,10 s.: IV 493
3,ro: IV 493, 494i VI 1404; 3,24: li 177
2,27 s.: IX 1404; Xl 1068
X l3f2i Xl 1080; XV 682 3,25: x 3u n. 21
2,:q: 11 919; XI 1074 nn. 175·
176 e 177; XIV 406 e n. 367; 3,u: IV 1294 n. l2j V 456 3,26: l 989; XI 1415; XIII 972
xv 1244 n. 132 n. 50, 964; VIII 971; X 307 3,27: Il 945; IV 420 n. 2491
2,28: V i46r; X 241; XI 1074
n. 14i XIV 218, 223 1 224; 694, 1220, 1222j VII 817
nn. I75· 176 e 177; XIV 2871 xv 948 Il. 224, IOr6; IX 560;
288, 406, 407 n. 371, 410, 3,12: III 798, 805 n. 17; XI 670 n. 4, 1419, f420
4n n. 377, 418, 420 IV 707; X 1172, II?J, 1080; e n. 42; XII 435, u7r n. 26;
3: IX 554
XIV 838; XV 318 xv 968, 970 n. 307
3,r-6: IX 430 n. 464; XI 1078, 3,13 SS.: I II47 3,28-30: X 948
1081, 1082.• rroo; xrv 936 3,13 s.: II 187, 1573i VI 1210 3,28 s.: I 279 n. 56, 794i
3,1-5: XIII 91 n. 210 II 283; VII 409; X 980;
3,13: rv 271, 1488, 1490;
XIV 372, 381 s., 4rr
3,1 ss.: VI l222j VII 1344; VIII 1354; X 958 O. 435
IX 429; XII 405; Xlll 97 3128: I 1358; II 288; IV 433
3,14 S.: lV 719; V 469 n. 64,
n. 282; X 950; XIV 285
3,1: III 942, 1325 n. 10; 470 n.22
VI 1517 n. 53i XI 1069, 1079 3,14: I rr48, u49; V 445, 467
n. 194; xm 94 nn. 216 e n. 60; x n61; Xli 1551 3,29 S.: IV 433 n. 282, 558;
e 219, 100 n. 232; xv 678 X 967
3,15: Il 38; III 649; IV 496
3,2: IV 493; V 271; Xl ro68 e·n. ro 3,29: I 277 n. 53, 553, 564,
e n. l57i xm 91 11213 824, 1358; II 288; III 274,
3,16 S.: Xlll 1247 1353; X 1085 n. 785
3,3: III 22, 359i XV 678
3,16: VIII 757, 788; X 129, 3,30: II 242; lil 1335; IV 1294
314: III 628; IV 1449 n. 2j 132
v 825; x n70, u7r; n. 12; X 970 n. 465; XI 606
XI ro68, 1070, 1080, 1082, 3,17: I 386; Il 332; Ili 15xr; n.398
ro96 n. 239; XIII 512 s.; VIII 788; X 133 n. r8; 3,31-35: IX 79, 554; XV 947
xv 1242, 1243 n. 131, 1245 XIV 186 n. 254
315 S.: VIII 1242 3,18: II 87; XIV II15 3,31 ss.: I 386; VII 211, u77
3,y I 1035; III 353; V 213; 3,19: VI 1214 3,31 : I 388 n. 3; IV 1456;
VI 873, 1517 n. 53; VH 889; 3,20 SS.: II 786 XI 285; XII n34
VIII n78, rr8o, rr95, 1200, 3,32: I 174, 387, 388 n . 3;
3,20: III 984; VIII 66; IX 78
1203112}I, 1242; IX 1329, IV 1333; IX 479, 1505
1330 n . 5, 1332, 1338 3,21 s.: VIII 994
e n. 311342; xr 1079, 1083; 3,33 ss.: l 390
3,21: Ill 3431 352, 469; V 994i
XII l492i XV 678 IX 478; Xl 606 n. 398 3,34 S.: XII 1414; XIV n86
3,6: I 1053; IV 1531; 3,22-30: xv 951 3,34: Ili 357; IX 1505
Vlll 1203i IX 429; X u72; 3,35 : I 388 n. 3, 601; IV 289,
XI 1079 n. 193, 1081 n. 199; 3,22 ss.: XI 1418
290,295,299;v1339;
XIV 922, 926 fl. 144, 931; 3,22 s.: n 38 rx 1224 n. 256, 1227 n. 261;
xv 1243 3,22: I 130lj Il 239, 240; x n74; xv 1274 n. 205
3,7: I 576; IX 429 e n. 464; lII 343, 565, 875, 1335, 4: IX 550, 557i Xl V 98r
X 621; XIV 217 n. 318 1336; IV 558; V 472 n. 68;
IX 430; X 1321; XII 105 1 4,1-34: vm 1548, 1550
3,8: m 486 n. 40; rx 1505;
x 621, rr59 n. 83, 1540, 350; XIV 930 4,1 SS. : XIII 1175
1548 3,23 SS.: Il 946; VII 406 n. 77 4,rs.: 1x549
INDICE DEr PASSI: NUOVO TESTAME NTO
4,1: IV 1325, 1327, 1332; 4,13 ss.: VII 688 4,29: II n87; IV 501; V 28;
vm 1355 n. ro8 4,13: II 497 n. 61, 513; IX 787, 789
4,2-32: I I81 VII 687; vm 331; IX 391 4,30-32: XII 242, 247; XV 970
41 2: II 1168; IX 539 n. 331,539,555,938; n. 307
XIII 258 n. 57 4,30 SS.: XII 243
4,3-9: IX 540, 541, 555, 559,
560; X urz; XIV 570 4,14-20: XIV 570 4,30: Vlll 530; IX 537, 539i
4,4-8: X 1218 n. 98 4,14: V 431; VI 339 n. 202 xm 1233
4.4-7: Xlll 1406 4,15: II 944 s., 948; V 431; 4,31 -32: V 727
4,4: VIII 193; XI 1420 VIII l93i X 1390; XI 1415, 4,31 S.: IX 560
1416,1420
4,5: X 326 4,3I: V 726; VI 878; VII 240;
4,16: XII 1492; XV 515 Il. 71 IX 544, 545
4,6: XI 977
4,17: rv 527, 530 n. 8, 537, 4,32: u 17; v 478, 580 n. l;
4,7: II 17; IV 59i X lII2 540, 1387; VII 40; VIII 840 VI I90; VIII 1493i X u88;
4,8: X 629; XCV 569 n. 71 572 n. 19i IX 1437; X 550; XII 506, 529
n. 18, 981 XI 977i XII 400 4,33 s.: V n63; VII 625
4,9: I 592; vm 1543, 1549 4,I9: I 423, 548, 1030; IV 47, n. 178; IX 551
n. 106, 1550; IX 545, 559 59 n . 96, 599; vn 71 n. 14, 4,33: VI 336, 361; rx 551;
4,10-2y IX 555 n. 98 73 Il. 18, 74; IX 1507; XIV 218 n. 320
X 754, 755, IIl2, I443;
4,10-12: vm 1550 nn. 109 4,34: VI 909; VII 688; IX 551
Xl 767 n. 204
e uo; ne 836; xm 257 n. 51 en. 90,554
4,20: V 222; VIII l549i
4,10 SS. : VI 1207; IX 554 4,35-4I: IV 1241
XIV 570
4,10 S.: VI 12II 4,35 SS. : Il 1J42; IV 704;
4,21: IV 243; V u66, u67
4 1 10: II 1579 n. 52; m 965, XIV 76
n. 37; IX 545; xrr 435;
969; VII 687 n . 133; IX 539, XIII 1232; XV 455 4a6: Ix Bo n. 22
550,555, I506;x1r1486;
4,22: IV 1029 n. 6i; V I55• 4,37: II 42; VI 745 n. 68;
XIII 258
156, 1128, u62; vm 1545 XI u96 n. 30; xu 12
4,n -12: VIII 1550; IX 555 n. 92; xn 635 n. 1571 1418 4,38: I 1053; III 21, 795;
4,u ss.: II 440 n. 8; XIV 838, 840 rv 1314; xr 918, 920 n. 40,
4,n s.: IV 1013, 1024 n . 43; 4,23 : vm 1543; rx 545 921; XIV 655
v 129, 1163; vn 686-692, 4,39: III 806; VI 300
4,24 s.: IX 554, 835
687 n. 133; vm 1549 4,40 s.: IX 391 n. 331
n. 109, 1552 n. u6; IX 542, 4,24: I 592; IV 1087; VII 184,
553, 555 e n. 98, 556, 558 I85, 186; vm 967 n. 153i 4,40: IV 1314; V 1092; X 425
n. IOl, 567, 568; X 1235 XI 262, rr95 n. 27; n. 241; XII 246 n. 30
XIU 1268 4,41: I 603; m 806; xm 935
4,n: m 670; VI 303 n. 149,
304; VII 687, 688; 4 1 25: lil 1340; IX 554; X 8; n. r6; xv 102, 5r3
vm 1548, 1551, 1552 Xl 262; Xlll 258 5; V 823
n. rr8; IX 555, 556, 940; 4,26-29: Il 190; IX 541, 545, 5,1 ss. : VII 316 n. 2j XIV 827
XIV 629, 840 560; X 1218 n. 98; XV 970 n.49
4,12: I 592 s., 594, 794, i358; n. 307
5,2; III 567; IV 1294 n. 12;
IH 257; VH 687, 689; 4,26 S.: XII 902 V 244; VII 316 n. 2, 318
vm 959, u96, 1552 n. u6;
rx 290, 557 n. ror; 4,26: I 592; II 36; X 305 n. 9; 5,3: n 892; m 1325 n. ro;
XH 1375; XIII 257, 1573 XIV 357 n. 251 Vll 313, 316 n. 2, 317
fl. II7 4,2]: 111 21; IV 1313 5,4: li 892; XIII 341
4,13-20: VI 340; IX 550, 551, 4,28: V 222; X 640; XIV 981 5,5; Il 788, 909; V 813;
555; X Ill2 Il. I I VII 316 n. 2; Vlll 1352
EV. MARCI 4,1-6,14
5,6: VI 1007; Xl 394 n. 57; 5,25: 11693, 1566; m 567; 5,43: Il 498; llI 984; IV 707;
XIII 1429 IV 693 n. 30; X 170 n. 18 V 455 n. 48, 472; IX 573i
5,7ss.: x1802 5,26: lii 917; IV 695, 701; XII 1020; Xlll 1579 n. 133
5,7: II r31; IV 421 n. 250, 454 IX 478, toro, ror8 n. 82 6,1: VII 834
n. 363; v 456 n. 50; 5,27 SS.: Il 717; IV 710 6,2: II 9n, no4, 1516; x 620,
VI 1385; Vlll 778; XIV I07, 1342; XI 258 n, 70, 1068;
5,27 S;: VII 349
217, 218, 222 n. 330, 827 xn 821; XIII 89, roo n. 232;
e n. 49; xv 322, 948 5,27: IV 918; V 975 n. 4; xv 680
5,8: IV r294 n. 12; VI 198 n. IO
vm 813; 1x 78, 1500
6,3: I 387 n. 2; VII 2n;
5 1 28: IV 494; Xlll 513 XII 388, 4or, 404, 4ro
5,9: VI 197, 198 n. ro; Vili 787
5,29: II 498; VI 1404; X 169, n. 79, 416 n. 92, 822;
5,rn: III 1293; VI 198 n. IOj
XIII 59; XIV 180; XV 726
170 e n. 18; xn n6J;
IX 659 n. 163
xm 694 n.74
5,u: VIII 1351, 1352; Xl 279 6,4: Vlll 370, 371; Xl 599,
5,30 S.: IX 79
5,12: I 1078; VI 198 n. ro; 600; XII 1400 n. I, I4II;
IX 659 n. 163 5,30: II 500, 1516 n. 61; XIII 1284 fl. 25
lll 564, 950; X 947;
5,13: IV 1294 n. 12; VI 198 XII 1374 n. 19; XV 1285 6 15: II 1516; IV 493, 496 1 712,
n. ro; vm 13rn n. 3, 1316; n . 225 714; x II59 n. 83, n6o;
XIII 947 n. 399; XV 782 Xli 130 n; 306; XIII 1153
5,31: vm 967 n. 153; xm 229 n. 72, 1249, 1579 n. 129;
5,14: I 168, 174; III 279;
VIII 962 n, 143 5,32: X II72 XIV 1153; XV 682
5,15: IH 1335; IV 718, 1333; 5,33: I 174, 655; III 921 ; 6,6: IV 248; X 421, 426, 1313;
VI 197; VIII 972; Xlll 8·10; xv !03 XII 922 n. 34; XIII 96
xv 102 5,34: III 192, 219, 226, 281; 6,7: I 220, III7 n. 68, u38
5,16: I 174; VIII 972 IV 714; VI 1404; IX 230; n. ro9, 1144, u48; 111 641,
X 424 n . 240; XIII 513; 649, 719; IV 1294 n. 12 1
5,17: IX 659 n. 163; XIII 230
XIV 50, 538 n. 7, 539 1488,1490; VI 1216
5,18 SS.: VI n94
5,35 S.: I 601 6,8 s.: IX 572 n. 26
5,18: VI n97; IX 659;
XII 1551 n. 133, 1552 5,35: I 601; V 1484; XIII 134 6,8: II 34; III 279, 725;
VIII 861; IX 572; X 181;
5,19 S. : V 457 5,J6: I 601; IV 712; IX 259,
738; X 418 n. 225, 424 XI 757 n. 164, 929 e n. 19
5,19:I 162 n. 2, 181, 1357; n. 240; XIII 134; xv ro9, 6,9: II 1560; VIII 872, 874;
III418; V 457 n . 541 1465, 732 n. 95
1482; IX 1252 n. 302; 6,ro: XIII 1355 n. n5
X u34; Xl 36; XIV 538 n. 7 5,37: I 386, 582, l357i X 128 6,n: I rr5r; III 267; VI 1355,
5,20: I 181 n. 14; IV 241, 918; 5,38 S.: V 491, 784 1356; X 1444; Xl 19 n. 47,
V 442 n. 29, 44.5. 446, 457 5,38: I 613; V 815, 820; 20, 21 n. 48; XIII 1355
e n. 54; x u59 n. 83 VIII 972; IX 738; Xlii 134 n. II5
5,21-43: I 995; Il 7C7i X 1112 5,39 SS.: IX 228 6,12 S.: V 470, 471 n. 66;
VI 1216
5,21 SS.: IV 699 5,39: I 397; XIV 660
6,12: III 949i V 458; 462
5,22: VIII 959 n. 136; X 307 5,40: II 716; V 314 n. 2;
e n. 15; XI 22, 393; VII 213; IX 12l2j XII 1490; 6,13: 1619, 623, 624; III 388;
XIII 133, 134, 135 XIII 1579 n. 127 IV 496, 708, 720 n. 62
5,23: III 997 n. l, 1445 5,4r: Il 717; III 23; IV 493, 6,14 ss.: III 54
e n. 246, 1446, 1451 n. 273; 711; V 994; VI 301; XV 678
6,14: I 994; II 86, 168, 1520;
IV 493i IX 659, 660; 5,42: I 994; II 1567; UI 326, III23, 565, 879, 880; IV 87
XIII 513, 1249; XV 682 352; V 823; IX no5; xv 109 n. 64; Vlll 758; XI 593, 6n;
5,24: XIV 420 n . 122 XIV 838
860 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
6,15: I ro40; IV 87 n. 64; 6,36 ss.: III 983 7,3: II 1105 n. 28, rr87;
VII 791 nn. 119. 121 e 122; III 592 n. 12; IV n56, II58,
6,38: Il 498; IX 60; XIV 538
xI599,600,601,602 n59; V 995; VII 1024;
6,39: VI 670 n. 30; IX 572 XI 789 e n. 5; XIV 80 n. 67,
6116: IX 431
n. 23; Xlll 1373 937 n. 171; xv 679
6,17-29: Xlll 180 n. 31
6,41 ss.: VIII 72 7.4: Il 45, 85 ; IV n56; V 995;
6,17 SS.: XI 588 VI 45i XI 675 n. 4, 959
6,41: l 497 n. l, 1267;
6,17 s.: l 385 lii n72, 1281 n. 279; v 508
e n. 23, 960 n. 24
6,17: Il 893; V 994; XV 192 e n. 8, 510, n66; vm 1492; 7,5: 1892, 895 n. 93, 898;
6,18: III 628, 1322 n. 5 X 282 fi. 62; Xlll 1255; n u87; 111 592 n. 12, 969
xv 629, 630 n. 50 n. 1; VII 1334; IX lilOj
6,19: III 1353 XIV 930, 938 n. 171; XV 679
6,4j: V 509; X 686
6,20: 1 291 n. 66, 973; 7,6-13: Xl 111; XIV 79
IJ 1226; IX 82 n. 28; 6.44: I 974; XV 782
7,6: Il 6r9; V 212, 1075;
X 1163; Xlll 1224; XV IOO 6,45 ss.: IV 704; XIV 77 vr144;x1572,577,579,
6,21: Il 825; IV 133; Xl 668; 6,45 : IX 80 581, 603; XII 1310;
xv 775 n. 2 xm 1296; XIV 691
6,46: VIII 1354; XIII 9II
6,22 s.: [ 517 7,7: II rr6o; VI r418; XI 1451
6,22: I 1214; Il 168; IV 263 6,47: V 714 n. 2
718 SS. : V 131; VII 1343
n. 8; V 314; XIV 420 6,48: li 132; IV 262 n. 20;
7,8: I r354, 1357; II n87;
6,23: II 178; Vlll 518 VII 1507; Xlll n74; XV 192
III 592 n. 12; V 995 e n. 7;
6,24 s.: [ 517 6,49: V 965; XIV 847; XV 102 VII 1334; vm 556, 558 n. 2;
6,50: III 68 n. 90; IV 2IIj x u77; XI nr; xm 1244;
6,24: Il 86; VII 213
xv 109 XIV 691, 935i XV 43 n. 122
6,25: Il 86, 168; IV 263 n. 8;
6,51-52: xv ro9 7,9 ss.: Il 603; V 870 n. 32
Xll 955, 1492; XIV 420
7,9: n 919 1 u 87; m 592 n.
6,26: II 168; IV 266 n. 25; 6,51 S. : III 68, 357 n. 4
12, 593 n. r3; vnr 996;
.VI 872; VIII 1295; XIII 1244 X 662; Xl III, II2j
6,51: Ili 352, 564; IV 243;
6,27: II 168; XV 192 X 16; XI 393 xm 1203, r244
6,28: VII 213 6,52: V 2r3; VII 1033; IX 391 7,ro-13: IX 1212
6,29: X 317; XIII 1232 n . 331, 1330 n. 5, 1337, 7,IO SS. : V 870
1341 e n. 7, 1342; XIII 256,
6,30: I n29, n38, rr44, 7,ro: IV r399; VI 308, 3rr
258 n. 54, 259 n. 62
1146; II n18; v 469 n. 64; n. 176; VU 210; IX 1212
X 1186, n87 6,54: II 500 n. 233; XIII 1295
6,31 ss.: III 891 6,56: I 1310; IV 494i IX 659; 7,II S.: VII 210
X 1312 fi. 69; Xlll 513, 7,u: n rr74; xm 1295
6,31 : I 944i III 984; Xlll 1356
1232; xv 682
6,32-44: IX 970 7,12: v 872 n. 37; x u71;
7: II II87; VI 816; XIV 922 XIII 1295
6,32: VII 819; XIII 1356
7,1-23 : XI no; XII 350 7,I3 : n n85, n87; m 592
6,33: II 500; X 1342 nn. 12. 13 e 14; v 1502;
7,1 SS. : III 986; VII 1334;
6,34: II uo8 n. 33; vm 970; XIII 68 n. 142; XIV 937, 954 VI 314; Vll 757 n. mo;
IX 79; X 1215, 1231; Xl l95i vm 557; x u75 n. 109;
XII 921, 922 e n . 34 7,1 : XIV 929 XI III, n2; XIV 935
6,35-44: XI 195 7,2 SS.: XIV 79 7,14 ss. : Il 71; V 668, r323
6,35 ss. : li 825 n. 2; TV 704 7,2: V 692; VII 1028; XV 679 7,14: IV 14881 r490; IX 78;
6,35: IJT 961; VII 819; 7,3 s.: II 88; VI 812; XI 959 Xlll 255
7,15: lH 654; VI 168; X 241, 7,32-37: XIII 1578 Il. 124 8,12: Il 391; X 972 n. 470;
1443;xI 111,112,948; 7,32: IV 493i IX 659;
xiv 398 nn. 347 e 348, 4u
XIV 80, 937; XV 160 XIII 1249, 1579 n. 129;
n. 377, 424 n. 405
7,16: Vlll r543 XIV 978; XV 682 8,14: IX 598 n , 63
7,17 ss.: XIV 937 7,33: u 37; m 321 n. 4; 8,15: m 1566; vm 965 n.
IV 494, 708; VI 1517 n. 53; 149; XI u51; XII 1020;
7,17: Ili 969 n. 1; IX 538;
VIII 1542; IX 80; XIII 1579 XIV 692 n. 45, 927, 931
X 128 n. IIj XIV 937
nn. 127. 128 e 130 8 16-21: III 1567; IX 391
1
7,18-23: _vI 168
7,34: r 497 n. 1; IV 7rr; n. 331
7,18: Vll 1033; IX 391 Il. 331; VI 301; VIII 1492, 1201 8,r6: II 990
X 242, 1443; XIU 257 n. 51, n. 326; Xli rn47; XIV 420
258 n. 54, 259 n. 62 8,17 ss.: XIII 1580 n. 135, 1582
7,35: r 596; II 544 n. 1, 546; 8,17 S. : IX 1343
7,I9: II 335; IV 1284; V 667, IV 701; VI 905; VIII 1261;
668, 1323; X 1443; XI U2 XI 89 8,17: u 497 n. 61, 498, 500,
7 120-23: XI II2; XIV 593 990; V 213; VII ro33;
7,36: IV 707; V 442 11. 29, IX 1330 n. 5, 1337, 1341
7,2oss.: v668 445, 455 Il. 49, 456; X 17; e n. 7, 1342; XIII 253 1 256,
XII 1020 258 n. 54, 259 n. 62, 1582
7,20: X 266
7,21 s.: X 602; XIV 937; 7,37: lV 242, 702; IX 598; 8,18: I 593; vm 959, 1062,
xv 160 x 17 n. 6, n59 n. 83 1553; XIII 1573 n. u7, 1582
8,1-9: IX 970 8,19 S.: V 509
7,21: Il 994; III 1002;
IV 1432; V 2II, 213; X 1383 8,1 ss.: m 815 8,19: I 1267; II 1566; III 258;
7,22: I 1303; II 289; fV 37; 8,1: IV 1488, 1490 V 508; VU 319; X 638 n . 8,
VII 446; VIII 1061; X 603, 640; xv 782
8,2: VII 39; XII 921, 922;
1381, 1497 XIII 1397 Il. 32 8,20: III 815; X 686; XV 783
7,23: III 854; IV 1432; X 1399 8,3: IV 67 n . 7; VI rno7; 8,21: VH rn33; XIII 253, 256,
7,24-30: II 717 VII 967; VIII 192 258 n . 54, 259 n . 62 1582 1
8,27-33: XIV 218, 386; 8,34: I 498, 577, 1255, 1256; 9,2 ss.: III 343; VII 503;
xv 943, 971 III 921; IV 274, 1488, 1490; vm 995; xn 516
8,27-30: VIII 585 n. 28 VIII 816; IX 78; X 274 Il. 35; 9,2s.: u1387
XII 984, 985 e n. 44, 986
8,27-29: XII 1558; XV 952 e n. 51, 989, 1486; 9,2: VII 526, 818 n. 228;
n.273 Xlll 1297 n. 66; XIV 416; X 128; XII 482 e n. 68;
8,27 S.: Xl 600 8,35 ss.: xv 1263 9,3: I 223 n. 67; Il 435;
IV 1056; VI 75 n. 30, 664
8,2]: Vlll 188, 189 n. 71; 8,35: r ro54, 1055; m 1070, n. 13, 672, 674, 677, 679;
IX 81 n. 24; X 1313; XV 944 ro76, ro8o, ro81 n. 63, X 1004; XII 1216
n.243 1445 n. 241, 1478 n. 5;
IV 283; Xlii 515 , 528 9,4-5: IV 9 2
8,28: I 1040; II 87; IV 87,
n. 134; XIV 384 n. 308, 9,4 s.: IV 94 n. 89, 96 n. 96;
739; vn 791 nn. 121 e 122;
409, 415 n. 383, 1158, 1249 VIl 784, 787, 813 n. 213;
xI599,601,602
n. 163; xv n66, 1252, 1254 1x roo8 n. 54
8,29-33: X 128; XV 332 n. 159, 1255, 1260,1289
9>4= IV 93 n. 82, 737 n. 16;
8,29: I 273 n. 51; III 969 n. 1; 8,36 s.: III 1446; XV 1254 VII 924; VIII 996; XII 1486
VII 791 n. 122; VIII 591; n. 159, 1260
xv 944n. 243 9,5: II n40; III 795; IV 93
8,36: I ro56; III 1518, 1526, n. 82; V 1085, 1483; X 128,
8,30: III 798, 804; IX 573; 1528; V 917 fi. 54, 931; n68; XI 917, 920, 921;
XII 1020 xv 1260, 1265 XII 479 nn. 59 e 60, 480,
8,31 SS.: IV 95; XIV 386 8,)7: I 676; VI 919 n. 12, 925; 481, 482 n. 68; XIII 1394
8,31: I 557, 995; Il 808, 1416; IX 835; XV 1260 9,6: XIV 657; XV 103
IV 120, 876; VI 321 n . 189, 8,38 : I 224 n. 68, 294, 5ro, 9,7 s.: xv 332 n. 99
739 n. 48, 927; VII 527; 822 n. 138, 894, 1252;
IX 4n nn. 405 e 406, 428 9,7: I 128, 592; III 1113 n. 7;
II 392, 1387; IV 42 n. 60, IV 93; V 829 n. 123; VI 319,
n. 459, 435, 1013 e n. 68, 420 n. 248, 433 n. 282;
1014, IOl5, 1016, 1020 523 n. 17; Vll 470, 818
V 128; VI 296; 300; VII 447, e n. 225, 819 n. 228, 924;
n. 87; x 669 n. 62; XI ro4 459, 506 n. 52, 527;
n . 46,608;XII 349,351 vm 1484; rx 314 n. 81,
VIII 583 e n. 27, 585 n. 28, 396, 397, 410 n. 402, 412
n. 247; XIII 179, 194 n. 72, 608; IX 711, 863, 1227,
1396, 1406; XIV 373, 384, n. 408, 419 n. 429; x 32
1231 n. 272, 1233 n . 278; n. 57, 1004; Xl 614; XII 535;
386, 410, 4n, 420 e n. 391, XII 1557; XIV 201 fi. 268,
926 n. 144, 954; xv 107 XIV ro6, 195, 218, 225, 234
202, 203 n. 273, 379 n. 297, n. 365, 246, 389 n. 318, 412
8,J2 s.: V n62; IX 912 381, 393, 398 n. 345, 416 n. 378; xv 331 n. 96, 332,
e n . 383, 418, 420, 427, 429
8,32: UI 802; VI 49, 320 333
n. 413, 799 n. 24; xv 1261
n. 189, 338 n. 201; 1x 391 9,9-13 : XIV 388 n. 316
n. 331, 912; XIV 218 n. 320 9,1 ss.: Vl 671
9,9: l 995; VI 294 n. 140, 675;
8,33: III 804; VI 922 n . 17, 9,1 : Il 185, 196, 200, 428, VII 884 n. 22; VIII 1045;
927; Vlll 817; IX 435, 1451; 1526; lll 923; IV 189; X 32 n. 57; XII !020;
X 128; XI 1415, 1416, 1417, VI 675, 676; VllI IOIO XIV 373, 384, 388, 412, 421,
1428; XII 397 n. 53, 1374 n. 2II, 1015 n. 221; IX 866; 461
n. 19; XIV 539; XV 163, 944 X 989, ro6r; XI 608;
n . 243, 971, 1024 XIV 417, 429 n. 413 9,10: V 996; VI 294 n. 140,
320 n. 189; XII 1429;
8,34-9,1: XIV 218 9,2-29: xv 944 n. 246 XIV 223 n. 335
8,34 ss.: VI 1209, 1516 n. 49; 9,2-8: vn 528 n. r8, 818; 9,II S. : Xl 671
VII 405; IX I02l XIII 1285
9 ,11: II800; III 970; IV 87,
8,34 S. : llI 1510; XIV II58 9,2-3: VII 819 fi. 228 88, 91; IX 436
EV. MARCI 8,27-10,4
9 112 S.: Il 623; III 924; IV 97; 91 26: II 292; X 620, 1342 9,42-50: xv 1267 n. 184
vn 806; IX 431, roo8 n. 54, 9,27: I 989, 994; III 22; 9,42-48: VI 930
ro21; XIV 349 V 994; XV 678, 682
9,42: III 277; V 318; VI r515;
9 112: l ro40; IV 81, 87 1 1014 9,28 s.: IV 701 VII 232, 234 nn. 18 e 19;
n. 4; IX 4n nn. 405 e 406, IX 1505; X 437 fl. 268;
9,28: III 969 n. I, 970; X 1443
412 n. 408 1 433, 436 1 ro13 XII 396, 406; XIV 1026
e n. 68, ror4, ro15 n. 73, 9,29: IV 7n; VI 619 n. 36;
ror6, 1017 n. 79, 1028 vn 989 n. 71, 992 n. 80, 9,43-49: X 953 n. 417
n. 109 1 1046; XIV 386, 389, Xli 246 9,43-48: VII 409; XII 407
412, 421 9,30: IV 272; X r429 9,43-47: VIII 1541 n. 75
9113: IV 91, 92, 263 n. 7; 9 131: I 995; IV 120; IX 426 s., 9,43 ss.: Il 380 n. 277;
V 163 n. 3; VII 813; IX 358 428 n. 459, 433, 436, ro15; III 1451; VI 1514 n. 39, 1515
n. 234 1 1014; x 1171 n. rn2; Xl 608; Xli 349; XIII 1396, n. 42, r5r7 n. 52; VII 405;
XI 599; xm 1490; XIV 412 1406; XIV 373, 384, 385 Vlll 1219
n. 380 e n. 309, 387, 413, 420, 926
9,43: II 378; III 255, 939,
9 114-29: V 1092; IX 1212; n. 144; xv 107, 679 1450 n. 270; V 836, 838,
Xli 244 n. 25, 922 n. 31 9132: 1 3rr; IX 390 n. 331, 857;x1868,869,874, 1439,
9,14-19: V 1092 913; xv IDI n. 106, rn6 1442; XII 396; XV 677
9,14 ss.: r rr46; n 1519, 1538; 9,J3-35: VI 1439 n. II 9,44: XI 868 n. 90, 1439 n. 5;
III 343 9,33 SS.: VI I2Il xn 396, 670 e n. 25
9 114: XII 1429 9,33 s.: vm 189 e n. 71; 9,45: II 376 n. I, 378; III 255,
XI 286 1450 n. 270; V 836, 838,
9,15; I 1326; IV lJ4, 155
857; XI 15 n. 4J. 17, 868,
9 116: XII r429 9,33: II 990; VIII 66
869 n. 91; XII 396
9,34: II 987, 990
9 117 S.: X 822 9 146: xr 868 n. 90, r439 n. 5;
9,35: Il 963, 970, rrn4; XII 396, 670 e n. 2 5
9 117: II 291 O. 31 781; m rnoo; IV 264 n. 9, 1332;
III 1335' Xl 918; XIV 978 9,47: n 39 s., 185, r97, 378;
Xl 667 1 668; Xlll 866
lii 255, 256; V 851 n. 1;
9,18: IV 701, 720; VI 34 9,J6: XII 1163; XIV rr79 n. 229 vm ro62; xr 868, 869
9119 s.: XIV 978 9,37: I 1081 n. 38; III 57 n. 92; XII 396
9,19: I 894, 967; II 392; n. 62; V 36; VI 1442 n. 18; 9 148: II 378; IV 184; XI 868
V rn92; VI 1212; IX 259; Vll 233 n. I6; XIV 399 e n. 90, 874; x11439,1440
X 420, 426; XI 284; XII 553 n. 349 n . 5, 1442; XII 396, 670
9,20: X 305; XV 1287 n. 226 9 1 38 ss.: I 1139, n41; IV 720 9,49: I 615; II 380; IV 629;
91 21: XV II20 9,38 s.: Vlll 778 IX 553 n. 94; XI 863
10,4: Il 269, 609 10,21 ss.: VI 1516 n. 47 10,32: I 349; IV 155 s.,
Vlll189 n. 71; IX 4u
10,5: II 615; III 589; V 216, 10,21: I 128, 577; Ill 284,
1324; VII 808, 1346; XI 291 559; IV 417 n. 234, 512,
n. 405, 913; xv roo, 102
n. 106, 106
10,6 ss.: II 355, 360; VII 898 1034; VI n94; VII 403,
n77, r343; VUI 1457 10,33 S.: IX 428 n. 459 1 1015;
10,6: I 379, 975, c279; n . 183;x1607,770,756 XII 349; Xlll 1406; XIV 3871
V 13rr, 1324; X 1130, Il3I e n. 160; xm 1020 n. 32; 413
10,7 S.: VII 2II XIV 537, 538, 769, 1128 10,33: III u4 s.; 1v q8 n. 62,
n. 36, u64 876; IX 427, 436; XII 349
10,T IX 1213; XI 280
10,22: VI 286, 296, 298, 872; n. 241; xm q9, 189 n. 52,
ro,8: Il 355; III 281; XI 1328 r95 n. 72; XIV 245 n . 395,
XI 755 n. 160j XV 812
10,9 s.: Il 355 373, 384, 422, 926 n. 144
10,23: ICI 256, 944; Xl 755
I0,9: X 1478; XII 1432 n. I n. 160; xu 555 n. 32; xv 812 I0,34: I 995; lV 120j Vl 1398;
IX 216 1 428 Il. 459;
I0,10: VIII 190 n. 74 10 24: III 944; IV 155;
1 xm r396, 1518 n. 41;
10,II S. : Il 357; VII 456 VIH 2IIj IX 231, 1280, xv ro7
1366; Xl 756 n. 160; XII 555
10,II: VII 446; XIII 920 n. 3; l0,35-45: VI 922 n. l?;
n. 32; xv 812
xv 749 XIII 1298 n. 67; XV 971
10,25 SS.: XI 864 10,35 ss.: 1 386; V rr62;
10,12: I 975; VII 446; XV 749
I0,25: II 907; III 256; V 163 XUI 1580 n. 135
10,13-16: IX 264
S., 165 n. 6; VII 741; Xl 756 ro,35 s.: x u61
10,13 ss.: Vl 12!1; VII 1337 n. 160; Xli 1056
ro,35: I 519; IV 274; Xl 3931
10,13: I 976; lii 801; IX 554; 10,26 S.: VII 441 918
XIV 999; XV 684
10,26: IV 156; X 16j XIII 515, ro,36: IV 274
10,14: Ili 802; Xl 755 n. 160
5l7 I0,37; II r85, 1387
10,15: II 196, 877; Ili 256, ro,27: IV 458; V 164; VI 930; ro,38 s. : II 66, 67 n. 48, 69,
943; VI 1441 n. 18; VII 415; VII 1179; IX 486; XI 756
IX 270 71, 86; III 15rr; X 252, 274,
n. 160 953 n. 418
ro,16: m II75; XI 755 n. 160;
10,28 S.: I 1357 10,38: vm 1226, 1229 n. 386;
XIV rr79 n. 229; xv 684
10,28: I 576; VII 404; xv u6o IX 391 n. 331; X 274;
10,17-27: Xl 755 XI 864; XIII 233 Il. 71, 235
11. 23
10,17 SS.: IJ 252; III 589; n. 77; XIV 385
ro,29 S.: I 388; VII 211, 405,
IV 514; VII 1342, 1345; ro,39: IX 432 n. 472; XI 609
407, 410; vm 370; rx 1213;
Xl 756; XIV 394 10,40: II 192; IX 1224 n. 256,
XI 605;
10,17 S.: IX 1225 11. 257 1227 n. 261, 1242
10,29: II 200; Hl 1076, 1080;
10,17: I 577; li 593, 595; 781; IX 1213; Xl 756
VIII ro,41 -45: xv 1014 n. 392
lll 969 n. 1, 1451 nn . 272. n. 160, 788; XIV 384 I0,41-44: XIV 397
274 e 278; IV 1034; V 649, n. 308, 415 n. 383 I0,41 SS. : VIII 860 n. 23
652; VIII 189 n. 71, 190,
u44, rr76; XI 918 l0,30: 1 553, 554; Il 458; I0,42-45: VI 826, 921; IX 433
m 923, 1451 nn. 275 e 278; n. 474; X 1047
10,18: IV 425, 419; V 874; IV 1382; VII 1482 e n. 59;
VII 415, 441, 1431; X 1379 Xll 1491; Xlii 1298 n. 67; I0,42-44: XIII 866
10,19: II 503 n. 66; lil 589 XIV 184 n. 211, 395 I0,42: I r272; TI 962, 1347;
n . 6, 793 11. 14; V 576; lll 667; IV 1488, 1490;
10,31: m rooo; x 1344; XI 666
VI 1392; VII 210, 445, 1341; V 1497; VI 923
IX 12II n. 233, 1212j
I0,32-40: IX 432 l0,43 -45: Il 962; XIV 396
XIII 1295 10,32-34: XII 349 n. 341
10,20: Xl 918; XIV 769; XV 182 10,32 ss.: Xl 608 ro,43 SS.: XIV 89
EV. MARCI I0,4-II,28
10,43 s.: II 1459 n. u4; II,1 SS. : II n42; VI 1205 u,16: IV 800 n. 56; XII 435;
IV 264 n. 9; Xl 667 n,1: m 15, 16; XII 349 XIV 993
10,43: II 970; VI 1444; n. 242, 1440 n. 9 u,17: 11 620; m u2; IV 799,
XI 667; XIII 1298 n. 67 1455; vm 344 e n. 10;
II,2: Il 891; IV 1335; VI 905;
10,44: II 963; III rnoo; XI 667 IX 432; X H77; Xl 573
VIII 306, 801, 802; XI 607,
n . 3361 603
I0,45: I 1000; II 963, n73, 908; XIV 537
u,18: [ 1053; II u68; IV 876;
1459 n. rr4, 1460; III 920; II,3: III 796; V 1482;
IV 187 n. 77; VI 886, 888, V ro21; VI r47; IX 82;
VIII 801; X n68 XII 350; XIII 179, 187;
921 eri. 16, 922, 925, 942
n,4 S.: VI 905 XIV 926 n. 144; XV 101
e n. 3, 947; vn 157, 504; n. 106
VIII 72, 2II n. u5, 1226 II,4: Il 891; IV 606; VIII 801;
e n. 379; IX 4ro, 412 n. 408, xr 284, 908 II,19: X 1444
415, 420 e n. 435, 421 TI,20-22: XII 1450
e n. 436, 422 e n. 442, 425, II,5: VIII 801; X n68;
XI 908; Xli n66 ·n,20 S.: IX 1405; Xl 604
427, 433, 438, ro20 n. 88;
X 620, 1348, 1349> 1350, II,6: I 517, 1357; III 581 II,20: XI 977
1351 nn. 43· 44 e 45; II,7: IV 1335; VIII 801; u,21: I u97; n n40; v 1483;
xm 877, 1235 e n. 6; XI582,908 x 128 n. rr; Xl 917, 921
XIV 288, 372, 396, 397, n . 42
413, 423, 426, 454, 553 n. u,8: I 517; V 780 n. 4; IX 81
21, 555; xv 1034, 1240 n. 25; xv 1361 n. 14, 1362 u,22-25: IX 1405 n. 57
10,50: XIII 1577 n. 121 II,12-14: IX 1405; Xli 1450 VII 407; Vlll u83 n. 280,
1435 n. 112, 1456; IX r223,
10,51 s.: XIII 1575, 1580 II,12 ss.: IV 706 O. 46 r226, 1227, 1228 n. 265,
ro,51: IV 275; V ro85, 1483; II,13 s.: VIII I222j XI 604 1239; X 330, 331; XII II34
x n59 n. 83; Xl 913 n. 15, II,13 : IV 1382; VI rno7; u,26: m 559; vm r456;
9 1 9, 9 21 xu 1451 nn. 48 e 49 IX 1224 n . 255; X 330
I0,52: IV 701, 714, 718; II,27 SS. : II 61; III 53 Il. 47,
n,14: v 1085; vrn u89
VIII 191; X 424 Il. 240; 54 n . 51
n. 297,1205
xm 513, 1577 n. 12I, r579 rr,27: IV 798, 876; XI 104
nn. 131e133; XIV 539; n ,15-17: IV 800
n . 46; XII 349 n . 242;
xv 684 n. 46 II,r5 SS.: V 131 Xlll 179; XIV 928
II,I - Jr: VIII 801 n,r5: IV 778; X 37; XI 674 n,28: III 562, 650; x rr61;
n,1-10: IV 1052 n. 3 ; XII 349 n . 242, 1349 Xll 829 fl. 366, 1450 Il . 47
866 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
n,29: Ili 970, 972; X 1161 12,13: IV 1531; VI 299; 12,28: II rr8; III 588 1 969
u,30: I 977; II 66, 85; IX 1450; XIV 931, 932 n. I, 970; VI 1450;
VII u8o; VIII r458 e n . 184, 12,14-17: XIII 1080 VII 14rr; IX 940; Xl 668,
.. n50; XII 1429; XIV 924,
1484, 1485 12,14: I 655, 666; III 628; 93°
n,31: n 990; IX 487 n. 52; IV 419 Il. 241; VIII 247,
X 422 I2,29 ss.: VIII 485
965; Xl 436, 918; XIV 1040
II,32: VI 144, 145, 146; IX 82 12,15: vm 962; IX 1429, 12,29 s.: IV 414; IX 1252
O. 31; XI 587; XV IOO
n.302;x1668
1445, 1451; XI 607; XIV 694
11,33: x rr6r 12,16: III 158 12,29: III 283; IV 415 Il. 226;
V 1075, 1464
r2,r-12: V 650; x 1047; 12,17: 11 1176; IV 245, 418
XIV 928
12,30 s.: XIV rr56
n. 238; Xlii 898 n. u, 939
12,r-u; 1x 559 1 563 12,30: IV 416 Il. 2271 1217;
12,18-27: VII 757 Il. 103;
V 213, 1075, 1464;
12,1-9: IX 542; XIV 2091 218 XI II49
VII 1079; VIII 492; XI 210
12, l SS.: VIII 80 12,18: I 993 1 lOOOj III 970; n. 27; Xlll 255; XIV n67
Xl 11091 IIJI n. 191, n68, 1213 n. 52;
12,1: v1 691, 693; vu 409;
12119-22: I 1357 XV I25I
VIII 195, 390; XI 603, 894
1212: IV 1382; VI 24; IX 472 12, 19 s.: I 145 12,31: llI 594; VI 1450;
XIV u58
12,3: I 1087 n. 6 12,19: II 615; Xl 918; Xli 898
12132 s. : III 595; lV 415
u,4 ss.: I 1080 n. 37 12,20: XII 898
12132: I 655; Il II45i III 2831
12 15 S.: III III3 O. 7 12,21: XII 898
595
12,5: I 127; II 497 n. 61 12122: III 996, 997 o. 1; 12133: IV 629; VI 1450; X 17;
IX 940; XII 898; XIV 767 XIII 255; XIV rr58, n67
12,6: I 460; Ili 295, 996, 997
Il. 1; V 829 n. 123; VII 470 12,23: III 2911322 O. 5 n. 191; XV 1251
O. 8; XIV 2J4 n. 365, 767 12,24-27: xv 749 12,34: li 197; Ili 595, 970,
12 17 ss.: IV 1025 O. 46 l328;vrroo9; v1r1058
12124: Il 629 O. 8; X 5281549
n. 35, 1345; xm 1307;
121 7: Il 991; V 649; XIV 252 n. 159 XIV 924
n.417 12,25 s.: Il 191
12,35-37: Il 170 fl. 63; X 549
12,8: VI 693; Xl 806 n. 6 12125: I 221 n. 60, 234; Il 358 n. 160; xiv 196, 4881 489
1219 s.: I 387 Il. 15, 359, 362, 717; III 29, en. 42, 930
1219: I 1058; V 1461; VII 405; 559, 1457; IV 307 Il. 31; 12,35 SS.: V 1486; XIII 1237;
X u66 V 1322; VII 884 O. 24; xv 204
VIII 1490; IX 1318 Il. 19;
12,IO: I 9291999; II 632 1738; X 257; Xl 1317 Il. I75i 12,35: II uo3; IV 798;
III 281; IV 623; VI 733, 739 XIII 1491 V 1085; XIV 930; XV 945
e n. 49, 741, 742; vn 860, 12,36 s.: IV 429 n. 269;
12,26 S.: Xli 106
869; VIII 358; IX 1017 V 1462; XIV 483
n. 79; XII 410 n . 79 12,26: I 25; II 267, 644;
III 28; IV 415 O . 225, 661; 12136: I 277 n. 53; II 6431 738
12,II: IV 247, 248; V 1464; n. 2; III 1313 ; IV 1325,
VI 758 Il. 7; IX 476, 1252 VI 310; VII 884 n. 23
1326; V 1464; VI 308;
n.302 12127= III 1454; VII 882; Vll 14; VIII 1460 n. 188;
X 5281 549 O. 159
12,12: I 1357; III 498; V 994i x 952, 989, no7 n. 7;
VI 147i IX 82; Xl 287; 12,28-34: XIV 935 XI 191 573; XCV 483 , 484,
XIV 928; XV 100 12128-31: IX 550 Il. 84; X 723 799 n. 24
12,13-17: lll 1510; IX 1450 12,28 ss.: I n8; V 130; 12,37: IV 1455i XV 946
12 1 13 SS.: XlV 922 11041 VII 1342 12,38 ss. : xcv 941
E.V. MARCI U,29-13,27
12,38 s.: I 901 n. 106; Il 602 13,6: III 68, 69 n. 92; VIII 776 13,18: lii 1288; XI 1091
n. 14; xiv n53, 1154 O. 224; X 535, 536, 537; 1J,19-2J: VI 520
XIV 402 n. 356
12 138: I 1325; Il 602, u68; 13,19: I 1279; v 922, r3n;
lV 265 O. 21; VIII 965 13,7 S.: IX 864 O. 48 VI 522; VII 1462 e n. 14,
n. 149i XII 1284 13,7: x 669 n. 62, 1266 n. 91; 1463; VIII n87
12,39: Il 825; VIII 59; Xl 673, XII II O. 19, 1329; Xlll 970;
13,20-23: VI 521
675; XII 100 O. 227; XIII 64, xv 1336
13,20: I 974; 11 295 n. 12;
98 en. 227 13,8: I 1282; IIl 21; XI 617
V 761, 762; Vl 476, 520,
12,40: II 603, 717; III 1282; n. 425; XII n; XIII 1354 s.;
521, 522; IX 1252 n. 302;
V 1078; VI 27; VIII 370, xv 932, 1336
XI 1328; XIII 5161 529
1364 n. 3; X 17 1 266, 605 13,9-13: IX 866 O. 49 n. 135
n. 26; xv 726 e n. 75, 727 13,9-n : IX 864 n. 48; XIV 402
n.77,728,760 13 1 21-23: XIV 402 n. 356
n.356
12,41-44: X 755; XV 728 13 1 21 SS.: Ili 68; Vl 522
13,9 SS.: VI 1209 n. 236
12,41 ss.: Il 717; IV 782, 797; r3,21 s.: xv 947
13,9: Il 169; III 267, 279, 470
XI 755 n. 4; VI 1355,1357; 13,21: x 415 nn. 208 e 213;
12,41: VIII 971; X 755, 756; VIII 1210; XI 671, 672; XIII 1221 n. 16; XV 947
XI 1234 XII n68; XIII 92, 99 n. 255,949
e n . 229, 100 e n. 232, 101, I3,22 s.: V 153; XIV 765
12,42-44: XV 733 O. IOO 186; XIV 383 n. 308
12,42 S.: XI 755 13,22: III 22; V 472 n. 68,
13,10: Il 800; III II2, 258,
762; VI 520 1 522; IX 1435;
12,42: V 874 n. 40; IX 1464 ro45 n. 90, 1077, 1078 x 535 e nn. ro6. ro7, 536;
n. 59, 1081; IV 1054 n. n ; XI 572, 637, 862; XII 91 1
12 143: IV 1488, 1490; lX 941;
V 152, 442 n. 29, 444, 446, rr8, n9, r68; xv 947
XI 6071 761, 770
468, 762; VIII 447; Xl 671,
12,44: lll 1446 n. 252; X 8; e n. 255
672 O. 7i Xll 397
XIV 771 n. 24, 773 13,23: VIII 964 n. 149; IX 864
13,u: I 277 n. 53, 663; VII 71
n.48
13 : II 191; III 69, 72; lV 532; n . 15i IX 714; X 952, 964,
V 929; VI 519; IX 864, 866 967, rn79 n. 767; XI 671, 13,24-30: IX 866
n. 49, 1435 672; XII 821; XIIl 101; 13,24-27: IX 864 n. 48;
13,1-23: XIV 401 n. 353 xv 1352 XIII 970; XIV 401 n. 353
13,12: I 388; IV 197; VII 1440 13,24 ss.: XI n 74; Xli 107
13,1 ss.: vn 862
n. 1; IX 864 n. 48, 1215;
n. 252
13 11 s.: VIII 410 XII 1411; XIV 1232, 1241
13,24 S.: XII 97; XIII 239
13,1: IV 778; VI 670 n. 31 13,13: III 58 n . 63; V 566
n. 7o;v1I59,342, 343 13,24: Xl II7Jj XII 632;
13,2 s.: lV 804
n. 25; VIII 761; IX 864 n. 48; XIV 401 n. 354
13,2: I 1357; VI 9IIi Vll 859 X 394; XIII 516, 529 n . 135, 13,25: I 1340; III 560;
n. l5i vm 972; x 144, 1316; 971; XIV 366 n. 273, 384 VIII 1494; X 305; XIV 423
Xl 609; XIV 402 O. 356 n. 308, 402 n. 356; xv 1268 n. 400
13,J: III 969 n. 1; IV 778, 13,14-2]: xv 1067 13,26 s. : VI 520; XlV 201
1326, 1327, 1332, 1352
13,14-20: IX 864 n. 48
13,26: Il 1387; VII 927;
13,4: IX 861 n . 42; XII 96 13,14: I 929; II 226; III 897; IX 1233 O . 278; XII 634
O. 220; Xlll 994 IV 804; V 762; VII ro33; n. 1491 1557; XIV 368, 369,
13,5 S.: I 491n.11; IX 864 vm 1351, 1352; xn II66; 401 e n. 354, 409, 418, 423,
n . 48 XIII 1358 426
13,5: X 5351 536 13,15: VIII 370 13,27: I 224 n. 68; n 433, 736
13,6 ss.: VIII 817 13,16: VIII 812, 816; XJT 1373 n. 3; IV 420 n. 248; V 762;
868 INDICE DEf Pi\SST: NUOVO TESTAMENTO
VI 519 n. r4, ,520, .522i 14,3-9: Ill 1077; V 830; 14,16: lll 1557 n. 8; IX 966
VIII391, 1445; IX 589; IX 435; Xl 24; Xlll uo4; n. 8, 1227
XIII122, 785 n. 634, n77; XIV 923
14,17-21: XIV 390
xrv 401 n. 354, 423 n. 400 14,3 ss.: r 625; m 1306 n. 16;
14,17 SS. : XIV II85
13,28-37: XIV 402 11. 356 v 39; vm 58
14,17: V 522; IX 1092
13,28 S.: H 498; IX 541, 560; 14,3: II 87; IIJ 386; V 317;
xn 1453; XIV 690 n. 39 VII 642, 643, 644 n. 12j 14,18 s.; XIV n85
XIII 341; XIV rr8o n. 23r 14,18; III 985; V 314, 315,
13,28: m i4; v 487, 580 n. r;
VI ro98 n. 128; Xli 1453 14,4·5: V 40 523; xr 608; XII r553, 1556;
n.57 XUI 1376; XIV 390, 391,
14,4 s.: VII 642
449n. 461
13,29: Ill 14; IV 607 n. 8; 14.{: I ro59; II 629; m 268
XII r453 n. 57
14,19: rv 780; xnr 1377
14,5; IX 435; X 298; XI 756
13,30: II 391; m 694 n. 70, 14,20: XII 1556; XIII 1371,
14,6 ss.: lI 717; V 39 1376; XIV 390, 391, rr85;
957; XIV 203 n. 275
14,6: I l357i V 774i IX 435; xv 679 n. 36
13,31: U 431; III 957; VI 300; XI 756 n. 161 14,21: U 620, 915; IX 4ll
vn 741; vru 1442, 1443
n. 141 14,7: III l34I n. 47; IV 263 n. 405, 427, 437; X 1430
n. 8; x u70; Xl 756 n. 49; XIV 373, 384, 390,
13,32-37'. XIV 401 e n. 161, 770 415,423,537,539,540
13,32 S. : XIII 970 14,8: III 1077; V 830; VI 48; 14,22-25: V 513; IX 437;
13,32: I 226; Il 497 n. 61, 527 vn 643, 644; Ix 427, 431, x 1351 n. 43
n. 83; IV 432 n. 281; VI 928 433, 435 e n. 480; X rr72, 14,22-24: IX 974; X 242 n. 55
s.; VIU 1490; IX 866, 1233 rr73; xr 756 n. 161;
14,22 ss.: v 522, 524; vm 72
e n . 278, 1242; XIV xo6, xnr 693
187, 201, 203 n. 275, 225; 14,9: III 258, 267, ro45 n. 90,
14,22 s.: xv 630
XV II22, 1353 1077 n. 59, 1078; V 152, 14,22: 1 1268; ur 991, u74;
442 n. 29, 444, 445, 446, V 508, 5ro; Xlll 696
13,33-37: Vll 1452; IX 561;
XIV 403 n. 360; xv r92, 931, 935; VII 302 n. 6, 319; 14,23: V 522, 532 n. 69;
X II72, u73; XI 756 n. r61 X 282
1354
13,33 : III 34; IV 138111. 37; 14,ro s.: IV 876 14,24: I 468; Il 1089; lll 376,
vr 1309; xiv 361 n. 259, 14,ro: u8o; m 283 n. 2;
II 378 n. 2; tv 187 n. 77;
659 XIII l79i XIV rr85 VI 927; VII 816; Vili 2II
r4,27 s. : X I2II, r222, 1232, 14,40: II 120 n . 1; VIII 1060; 14,58: Il 738, 909; III 55
r233; XI 608 XII 1373 n. r8; XIV 389 n. 53; IV 120, 122 n. 32,
r4,27: III 912; V 828; VI 927; 803 n. 62; VI 9ro; Vll 857,
14,41: I 892, 944; III 926,
IX 1092; x r213 e n. 78; 859 n. 15, 860 n. 16, 863,
1352; IX 427, 437i X 277;
xr 195, 608; XII 401, 409 XIII 1401; XIV 202 n. 270, 865 e n. 24, 870 n. 31;
n. 79, 586 e n. r3 VIII 390, 391, 392, 405,
373,384,389,390,415,
423, 447; xv 679, I351 414; IX 434, 594 n. 53;
14,28: I 349; III 23; VIII 1016 XI 821 n. 62, 1328; Xli 488;
n. 222; x 135 e n. 23, 1212 14,42: III 14, 22; XIV 389, XIII 193 n . 65, 194 n. 71,
e n. 75, 1213 390 n. 322 197, 693 n. 355, 1360
r4,29-31: xn 402 14,43: IV 876; VI 1421; IX 83, 134, 1396; XIV 412;
fi.
14,67: IV 917; VII 833; 15,15: I 892; II 309 n. 53, 15,33: Il 429; V 1216; VII 856
XII 1552 n81; VI 1398; IX 82, 217 n. 8; XII 630
14,68: I 12491 1250; VIII 332, n. 23; x n63 n. 92; xv 536 15,34: Il 296; ll1 268; IV 244,
585 n . 29, 591; XIV 416;
n. 22 419 n. 244; VI 929;
xv345en.4 r5,16-20: IX 216 vm 677, 1229 n. 386;
15,16 SS.: VI 671; XII 1332 rx 396 n. 349, 824 n. 64,
14,69 s.: IX 789
r452; x 277 n. 41; XI u94;
14,70: I 655, 666, 1249, 1250; 15 116: IV 1478 xv 321 n. 76
vu 231n.14; xiv 416 15,17: Il 1559, 1560 n . 2; 15,35 S. : IV 73, 86
V 734; XII n21; XIII 194
14,71 : I 958 n. 2; vm 331, 15,35: Il 296 n. l5i III 924;
496,517 15,18 s.: I 1326; xm 1519 IX 788 s.; XV 344
14,72: I 1256; Il 41 n, l, 42; 15,18: I 1320; II 170; XV 941, 15,36: I 1358; IV 1250;
VI 296 e n. 144, 297; 943 n. 242 vm 807 n. 3, 962 n. 143;
vu 305, 306 n. rn; 15,19: II 593; V 379; Xl 394 X 296; Xli 679, 977;
Xlii 1402; XIV 416; XV 345 n. 57; XIll 1233, 1515, 15161 XIII 1429
en.4 1523 n. 56 15,37: I 1357; il 296 n. 14;
15,1: II 893, u81; rv 876; 15,20: Il 1556, 1559; III 270; V 968 fl . 13; X IIOI; XV 321
X 1172; XI 105 fl. 46; Xl II2, 806 n. 6 en. 76
XIII 179 15 121: I 348; XIV 981 n. IO 15,38: IV 807; V 254; VII 861;
15,2: II 170; VIII 591; XIV 364 VIII 1481 n. 261; Xl 404;
15,22 s.: VIII 810
n. 268; xv 941, 943 n. 242, XII 351; XIII 436, 437 n. 15
15,22: XIII 1357
981 n. 326 15,39: III 484; V 826; VIII 591
15,23: VIII 463; IX 220 n. 30; s.; IX 788; X IIOI; XII 1332;
15,3 : IV 876; V 271; XIII 179 XII 677, 678, 680, 977 XIV 220; XV 321
15,4: III 970 n. 1; V 271; 15 124: Il 36; V 597; Vl 671; 15,40 s.: II 717; xm 1307
xv 98r n. 326 xn 677 15,40: I 387 n . 2; VI 1007,
15,5: IV 245; IX 427 15,25: XII 631 O. 140; XV 1355 1237; VII 213, 230 e n . 12;
15,6: I 524 15,26: II 170; XV 941, 943 vm 972
n. 242 15.41 : n961
r5,7: II 893; IV 914 n. 18;
VI 7u, 712 n. 30; Xl 917 15,27: XII 1530 15,42-4]: XI 1069
n. 33; XII 189, 966 15,28: Il 632, 647; VI 774; 15,.p: x1 1069 n. 159, ro90
VII 1407; Xll 1484 n. 22
15,8: II 17 n. 4, 292; rx 83; 15,+3-45: xv 975
X u63 15,29 SS.: Xll 155
15143: I 517; Il 196, 887;
15,9: li 170; IV 267 n. 28, 15,29 s.: IV 802 111 529, n98; x 317 n. 3;
rr54; V I086; XV 941, 943 15,29: Il 287; IV 120, 122 xr 281; xm 693 e n. 354,
n. 242 n. 32; V 482; VI 910; 1306; XIV 1258
15,IO S.: IV 876 vn 855 n. 8, 857, 858 n. 14, 15,44: III 970; IV 246, 1488;
859 n. 15; xn 488; xm 693 IX 439
15,10: II 497 n. 61; Xlll 179 n. 355,1396 15,45 s.: IX 436 n . 480
l5,II S.: IV 876 15,JO: XIII 5II 15,45: II 498, n74; X 317;
15,n: IX 83; XII II; XUI 179 15,31: VII 638; IX 219; Xlll 693 n . 354
XIII 179, 5II 15,46: IV 607, 619 n. 73, 1250
15,12: li 170; IV rr54; X n72;
xv 943 n. 242 15,32: II 171; IV 1023 n . 39, s.; VI 726, 727 n . 6; VII 313;
1155~ 1178, u79; VIII 675, X rr3; XIII 1232
15,13: V 966 981; xn 977, 1530; xv 940, 15,4T I 387 n. 2, n 52 n . 136;
15,14: II 292 n. 4; V 966; 941 II717; VIII 969, 971;
x 16, 1161 15,33 s. : xv 1355 Xlll 1307
EV. MARCI 14167 - EV. LUCAE l,21
r6: I 174, 563; II 1253, 1279 16,17: 1580; II 39, 550, 561; 1,9: III 122, 942; IV 770, 823;
n.58 IV 718, l351i VIII 759; V 1465 n. 255; VI ro, 717
16,1 ss.: I[ 7I7 IX 58; XII 123 n. 295; n. 15; VII 863
XIII 2II
16 11: I 619; V 819; XII 677 1,ro s.: VI 717 n. 15
I6,18: IX 58; X 241 fl. 52; 1,ro: VI 145, 147; X 619, 620;
r6,2: I 947; m 283 n. 1;
XIII 2II, 1249; XV 682
IV 125; VII 313; XI rn69, xv r348
10901 1099 n. 246 161 19: III 254; VI 29 n. 3, 30; l,n ss.: I 223; vm 988
16,3 s.: VI 727 VII 925 n . 42; VIII 1460
n. 188, 1468 n. 216, 1469; l,II: IV 632; V r465 n. 255;
16,3: IV 607 XIII 2II 1 1236 VI 717 n. 15; VIII 986, 988,
16 14: Vili 972 roo7 n. 210, 1008, 1045
16,20: I 580; n 234, 9rr; n. 4; xn.u66
16,5: I 223 n . 67; IV l54i lii 949; IV 718; V 445, 468,
VI 83, 678; XII I283 n. 27, 471; VI 330; Xli 123 n. 295 1 1,r2: xv 103
I285 e n. 33; xv ro8 167 n. 399, 169; XIII 204, 1,13: I 599; lii 1296; IV 1455;
16,6: IJl 23; IV 153, 9q; 2U vm 758; rx 772; xr 286;
VII 833; X 1437i XIII 1356 XV IIO
1,21: IV 247; VI 145, 147; IV 662; VII 1472 n. 38; 1,48: II 393, 1448; III 742
VII 863; XI 295 vur 365; xm 972, 1377 16; VI 990; Vll 1462,
Il.
1,67: I 280 e n. 57; IX 691; 1,78: I 950, 952; m 414 n. 95, l343i XI 589; XV 1101 498
X 210, 808, 974 n. 476, 977 747 n. 20, 748; IV 415 n. rr, 515
n. 489;x1569,585 n. 226, 443 n. 3r4; xr 585, 2,u: X 1313; XII 204;
590, 612; XII 918, 927 XIII 583; XIV 483, 970, 971;
1,68-79: III 1054; VIII 598
e n. 51, 929; xtv 791 xv 954, 963, 1030 n. 426
1,68-75: m 749 n. 20 en. 29
2,12: lii u92; V 313; IX 225;
1,68 SS.: III 345; VII 794; r,79: . I 950; Jll 224; IV 186,
X 1207, 1208; XII 94;
XII 530; Xlll 514 1333; vm 239; XI 17;
XIV 968
XU 530, 634; XIV 856
r,68: m 748, II78; IV 415 2,13 S.: VIII 988
n. 224, 1178 n. 122, 1179; 1,80: II 817, 818; IV I26
VI 154, 948, 951; VII 818 n. 42, 1179; V 998; IX 228; 2,13: I 223 S., 477; VIII 1503,
n. 226; X 1133, 1135; X 970 e n. 466, 998; XI 256, 1505; X 619, 621, 622;
xv 612 257 fl. 69, :z58; XIV 571 XII 1332, 1486
n. 12, 572 n. 18
r,69-75: XIII 584 2,14: I 225, 979 n. 3; II 435,
2: lii II37, n41 n. 51 1385, 1386; III 224, II20,
1,69: IIl 2lj V 353 1 560 n. 50; n22, rr27, n31 n. 321
vr 948; VIII 365; IX 340, 2,1-20: X 962; XII 95;
XIV 491, 968 u33, n34 n. 38, II38,
345 n. 184, 393, 394 rr40; IV 454 n. 363, 455,
e n. 341, 1312 n. 6; XIII 514; 2,1 SS.: Xl 689 n. 33
935; VI 713; Vlll 601, 1436
XIV 226, 483, 491 21 1 S.: VI 1321 n. 53 n. u8, 1453 n. 169; rx 1222
r,70: I 535; VI 310; XI 575; 2,1: II 1341 fl. 4, 1342; n. 253, 1223 n. 254;
XII 1307 III 949; IV 1209; V 321 n. 3i XIV 826 e n. 45, 827 n. 46,
VIII 447; IX 475; XIV 971 971; xv 1362
1,71 ss.: XIII 514
2,2: XIV ro39 n. 12 2,15: II 540; V 1465 n. 255;
I,71 : Ili 1313; VI 948;
VIII 1490; IX 1223 fl. 254;
VII 342; XV 680 2,): X 1313 s.
XII 95i XIV 970
1172: I 284; II 1088; Ili 414 2,4: II 17; LV 1455i VIII 365;
X 210, 1313; XIV 226, 483, 2,16: V 313; IX 225; X 1207;
n. 95; vu 303 e n. 7;
IX n96 n. q8; X 1133, Xli 95i XIV 968
491
u35; XII 1490 n. 35 2,5: II 694; XII 1486; XIV 180 2,17: Il 540; JX 228
1,73 S.: Xl 1014 n. 193 2, r8: lV 247; IX 1498
1,73: VIII 496, 1293 n. 28, 2,6: IV 126 n. 42; IX 1489 2,19: n 377 n. 3; v 2n;
1294; IX II54, II97 O. 182; n. 37; XIV 972 n . 61 XIII 1224 e n. 2; xv 73 I
XI 287 2,7: VI 912; vm 53 n. 136, 56 2,20-28: XII rr3 n. 275
r,74: III 1313; VI 180, 184; n. 143; IX 774 n. 55;
X 1207; XI 688 e n. 32, 689 2,20: I 477, 592; VIII 960;
x 1396; x1 xor3; xv 680
e n. 35, 690 e n. 36, 695; XII 95, 1373
1,75: II 1256, 1289; IlI 1445 xm 1360; XIV 179, 968, 2,21-40: XII II2
n. 244; vm I374 n. 24 1 970 n. 48
1379 2 1 21 S.: IV 126 n. 42
2 18-20: X 1206
1,7619: lii 748 n. 20 2,8: X r228; XV 186, 191 2,21: IV 1455, 1456; V 667;
VIII 758; IX 1489 n. 37;
1,76: IV 90 n. 71, 92, 454 2,9: I 223 n. 67; II 1384, X 68, 70, 2Ilj Xl 178, 186;
n. 363, 1455; vn 794; I387i III 1138; V 1465 XII 1461 n. 6
vm 199 n. 94; IX 228, 1222 e n. 255; Vl 53; VIII 988;
n. 253; XI 187, 430, 585, xv 103 2,22 ss.: VII 1341; XI 688
587, 590, 598; XIV 227, 827 2,22: IV 1297; V 1465 fl. 255;
2,IO S.: Xlll 584
1,77: I 825, 1358, 1360; VII 807 n. 194i IX 792, 1489
2,ro: III 1032 n. 28, 1052,
II 507; VI 154, 948; XIII 514 n. 37; X 211; Xl! 344, 353
1060, n40, 1141 n. 51;
1 178 S.: X 971 O. 467 V 935; VI 152; X 1342, 2,23 S.: Xl 680
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
2,23: II 619; IV 1456; V 1465 2,34: I 373, 998; III 1171; 2,46: Il r104 n. 26, u36,
n. 255; Vll r333; IX 792; IV ro23 n . 42, n8o; V 313; n37, n38; 111 970; IV 780,
XI 679; XIV 227 n. 349 VI 734, 745, 747; VIII u95; 806, 1326, 1333;v11172
2,24 s.: XII 114 n. 278 X 318; Xl 373 Il. 58, 994 n. 152; XIII 1359 n. 133,
n. 17, 996 n. 19; XII 93, 112 1397 n. 32
2,24: IV 629, 630, 782; e n. 274, 113 n. 275, 165 2,47= Ili 352, 970; V ro89;
V 1465 n. 255' VI 310; n. 393, 389, 412, 415 n. 90 XI 248; XIII 258 n. 54
VII 1341; IX 792 n. 14;
2,35: Il 994; V 156, 2rr; 2,48: VII 2I2j VIII 328;
X 37; XII 353;
VI 1422 n. 14; XI 994 n. 17, IX 230; X n6r
2,25-35: XII 353 995 Il. 18, 997i Xli II2
n. 274, rr3 n. 275, u4 2,49: Il 797; VIII 346; IX 1227
2,25 ss.: XII Il2; XV 732
n. 260 1 1231; XII 353
n. 280; xv 1251
2,25: r 280 n. 57; n 79 n . 78, 2,50: XIII 258 ll. 54
2,36-38: XII 353; XV 732
887, 1230; III n47;
IV n79; V 821 n. u3; 2,36 s.: Il 728; xv 749 2,51: V 2n; VII 212; XIII 937,
VII 1341; IX 672; X 973 l222
2,36: II 1566 n. 4; III 1445
n. 475; XI 586; XII 353 n. 244; IV 126 n. 42; 2,52: IV ro4; VIII 1252;
2,26: I 279 n. 57; Il 428; XI 568, 586; XV 204, 732 IX 486; XI 253, 256, 257,
3,8: IV 458; V 825; VI 155 1 985; VIII 1483, 1485; IX 313 4,13: 1I 948; IV 1381; VI 1213
726, 727, 730, 732; VII II73 n. 8r, 396 e n. 349; x 971; n. 243; VIII 840 n . 19;
n. 150; rx 230, 809 n. 29, Xli 205 j XIII 699; XIV 192 Ix 1449 e n. 62, 1452;
n97 n. 183; X 70; XI 37 n.238,225, 260 XI 1417 Il. 38; Xli 353
3,9: v 31; vn u73 n. 150; 3,23 ss.: Ili 820 n. 253, u7r; XIII 993
IX 937; X 953; Xl 284; 858; 3,23: XIV 180, 492 4,14: II 1514; III 567, 949;
978; XII II3 Il. 277 X 639, 640 n. 13 1 969
3,24: VI 639 Il. 3 n. 464, 970, 977 n. 487, 980
3,10-14: VII rr74; IX 662;
XIII 1407 3,25: I 898 n . 99 n. 492; xv 958
3,10: X u76 3,29: lV 913; VI 639 4,15: n no3; 111 1076; x 969
3,31: xu 693 n . 35; x1v 484 n. 464; Xl 765, 1084;
3,II: II 335; X 1170 XIII 94 n. 216, 95, 97
3,12 s.: VII u73 ; XIII ro96,
n. 31,491
3,33 S.: II 1566 n. 4 4,16-30: x 986; xr rn84
rn99
3,37: III 622 4,16-21: XI ro71
3,12: II n36, rr37, II38,
u39 n. 35; x 1176; 3,38: I 379; X 971 Il. 467; 4,16-20: XI 1070
Xlii I057 XIV 228 Il. 351, 248, 284 4,r6 ss.: I 274; n no4, uo5;
3,13: IX 491; Xl 36 Il. 7, 38; n . 21, 492 n. 49 VI 1222; XIII 90, 94 n. 218,
xm 914, ro92 4,1-13: IX 1447 96; XlV 622
3,14: t 1239; II 63; VII n73; 4,1 ss.: [ 380 4,16: I 930; In 942; IV 125,
IX 94; X 1176; Xll 1332, I552 e n . 71; VII 834;
1458
4, l S.: IX 14.02 XI 1076 n. 183; XIII 94
4,1: 1 280 e n. 57; VII 986; n. 216, 103, IIO
3,15: II 989; IV 90; Vl 147,
1227 n. 271; VII 802, 816; X 639, 974, 1540, 15441 4,17 ss.: XI 578
Xl 295 1546, 1550
4,17: II 267, 271, 273 n. 15,
3,16: I 280 Il. 57; II 65, 69; 4,2 s.: Xlii u89
62r, 892; m rr92; XI 572,
VI 905; VIII 873; X 1006 4,2: II 925; VII 823, 985; 577i XIII 1366
n. 565,1545;x1862 lX 1447; XIII 995; XIV 767 4,r8 SS.: II 892; V 451; IX 432
3,17: X 953; XI 858, 869, 1442 4,3: VI 727; XIV 226 4,18: I 527, 1358, 1360;
3,18: ro32 n. 29, 1053;
Ili 4,4: Xl 288; XII 1304 Il. 59 m 55, 1032 n. 28, ro5r;
V 450 n. 45; VI r47, 534; IV 157 n. 16; V 211, 444,
4,5 s.: IX 959
vm u87; rx 662, 666 445, 450, 467 n. 60, 472,
n. 173 4,5: II I77, 178; V 930; 1464; VIII 1542 n. 77;
VII 1475; vm 447, 1358; IX 648 Il. 137; X 970;
3,19 S.: X 1545 n . 66 XII 1201; XV II20 XI 764, 765, 769; XIII 336,
3,19: III 391, 392; IX 1497;
4,6: II 945, 1358; Ill 646; 875, 1574, 1575, 1583;
x u75 n. ro9, 1399 xv 956, 958, 1019, 1091
IV 270, 1222; IX 942, 1448;
3,20: XIII 1268; XlV 225 XII 632 n . 146 n. 547
n. 340
4,7 S.: XI 395 4,19: V 442 Il. 29, 444, 450,
3,21-22: X 31 Il. 55 1464; VII 1493; IX 1252
4,8: Il 618; IV 416 Il. 227;
3,2r s.: m 342 n. 35; x r547; n. 302
VI I8o, 183; vm 817 n. r3;
XIV 225 n. 340; XV 332 IX I252 n. 302 4,20: Il 271, rr77; IV 1334;
n. 99 VIII 976; XIII 130; XIV 622
4,9: IV 779, 797i V 277;
3,21: VI 147; vm 1481 n. 261; XII 353, u63, 1171; 4,21 SS. : II II04
IX 942; X 995 n . 532; XIII 1359 Il. l33 i XIV 226 4,21: II 201, 632, 647; V 150,
XIII 437 437, 467, 470; VII 898,
4,ro: III 581; XV 184
3,22: r 271 n. 49, 279 s. 1493; VIII 1528 n. 31, 1542,
e n. 57; H 398, 4ro; m 121, 4,u: Xl 282, 361, 363 1549i X 667, 668, 669, 708;
III3 e n. 7; VI 319; VII 470, 4 1 12: VI 309; IX 1252 Il. 302 XII 204; XIII 90
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
4,22: IV 244, 249; VI 300 4,38: III 967; IX 1501; Xl 901; 5,10: IV 156; V 709; VI 1215;
n. 147, 1336; X 1342, 1445; Xlll 230 VII 1462, 1472, r476; X 127;
XI 258 n. 70; Xli 119 XIV 363 O. 266; XV lIO
4,39: I 989; III 805; XI 903
n. 287, 1305; XIV 180; 5,n: r 576; Xl 767 n. 203;
xv 579, 581 4>40 S.: IV 493 xv n6on. 23
4,23-2T X 977 4.40: II 1555; IV 493; 5,12 s.: IV 271
4,23: III 279; IV 496, 696; VII 1420; X u91, 1342;
XIII 12491 1579 n. 129; 5,12: II 442, 594, 842; IX 660
VII 834; Vlll l23I n. 391; n. 164; x 307 e n. 15, 640;
IX 535, 538, 834 s.; X 1159 xv 682
Xl 426
n.83 4>41: Ill 805 n. q; V 456
n. 50, 964 n. 9; vm 333, 5,13; III 353; XII 921 n. 31;
4,24: Il 891; XI 599, 765;
1201; XIV 224 e n. 337; XIII 1579 nn. 130 e 131
XII 1410
xv 948 n. 260, 956, 957 5,14; I 290 n. 64; IV 856;
4,25 s.: IV 84; XV 730
4,42: Ili 891 1 1356; X 1429, V 456; VI 1355; IX 572
4,25: I 655, 916; Il 429; e n. 26, 573, 1499
IV 67 1 83 1 617, rr79; V 551; 1432
VII 204; VIII 1231 n. 391, 5,15: I 13rr; IV 493; VI 287
4.43 S.: III 1045 n. 90, 1052;
1481 n. 262, 1488; lX 13~0 V 467 n . 60 5,16: III 892; XIII 1356 n. r23
n. 23; xv 731 n. 92 5,r7-26: VII 406 n. 77
4,43: TI 186, 797; Ili IOIO,
41 26: II 695; IV 84 n. 55; 1032 n. 28, rn51, 1052, 5,q: II 442, 599 Il. 3, 1156,
XV 731 n. 92 1078 n. 59; V 450; X 1313 15r6; TV 695, IJ32; V r465;
4,2T IV n79, 1284; VI 637; 4,44: V 445, 446, 450; X 977 n. 486; XII 354;
XI 574, 575; XV 731 n. 92 XIII 90, 94 n. 216, 95 xv 683
4,28 S.: XII 389, 404 en. 220 51 18 S.: XIV 996
4,28: IV 591; VIII n77, n8o; 5,1 SS.: IV 704; VI n94, 1215; 5,19: II q; XlI r487
x209 X 128
5,20: Xl 607
4,29: VIII l 352; IX 430 n. 465; 5,l S.: XIV 76
5,21: Il 991; IV 419 n . 245;
. X 87 n. 51; XI 805 n. 5
5,1: V 316; VI 336; IX 78, 489; XIV 930
4,30: X 1433 XlI n67 5,22: II 989, 991, 994, 996;
4,31 SS. : VI II98 5,2: VII 1022 n. 3; IX 489; IV 603; VIII 962; XI 607
4,31: X 210, 131); XI w76 X 127
5,24: li 431, 435; lV 1023
n. 183 5,3: TI 1104; IV 1332 Il. 39; X 1431; XIV 420
4 1 32: Ili 567; VI 299; XI 258 5,4: I! I l 5,25: V 317; X 1432
n. 70, 603
5,5: Il 908; lII 795; V 774; 5,26: li r404; Ili 326; IV 242,
4,33-36: XIII 9I n. 210 VI 299, 300; Xl 920 n. 40 702; VI 23; IX 942; X 209;
4,33: JI 781; III 1335; IV 1294 Xli 204; XV 102
5,6: X 619, 621, 1169;
n. 12; V 964; XV 322 5,27: VI 639; vm 969 e n. 155
XlI 1424; XIII 438
4,J4: I 271, 272, 274 n . 51; 5,28: XI 767 n. 203; xv n6o
5,7: III 1362; V 701, 7IO
llI 920; V 455 O. 50; n. 23
n. 49; IX 493; X 208;
VII 833; VIII 333; XIIl 98 5,29: II 878 n. 3; V 317;
XII 1466
4,35: III 805 n. 18; Xl 987 VI 639; IX 84; X u64 n. 93;
5,8: I 823, 894, 896, 900, XIII IIOI n . lJI
4,J6: II 1515; TTI 567, 651; 973; III 796, 950; IV 156;
IV 156, 1294 Il. 12; VI 294; Vl n96 n. 213; vn n75; 5,30: Il 581; Xl 288; XIV 929,
XI603 VIII 959 n . 136; XI 15, 16, 939
4,J7: IX 937 n. 9, 938, 1497; 22 5,3r: XIV 50
x 1445; xm 1355 e n. u6 5,9: III 1320 S. n. 1; IV 156; 5,32: II 1231; III 267, 919;
4,38 S.: Xl 898, 901 IX 935; Xli 1460 IV 1457; VII 411, n75, 1176
EV. LUCAE 4,22-6,39
n. c55, u78; Xl 603; 6,14: vm 790, 792; x 129; 6,26: I 977; IX n95 n. 174,
Xlii 815 XIII 1515 1223; X 1171; XI 635
5,33: n 844; m 1294, c295; 6 115: III 1_5I3; IV 1456 6,27-36: XIV 1157 n. 162
VI n91; VII 980 n. 29, 981; 6 117: VI 145, 147, u96; IX 84; 6,27 SS.: I 123; VII 351
X 240, n77; XI 790 n. 5; x 621; xn 354, n64;
xm 1378 n. 32 6,27 s.: VII 991 n. 79
Xlll 1356
6,27: I 123; VII 341, 342, 349;
5,34 s.: VII 1441 n. 3, 1446 6,18: IV 493, 1294 n. l2j IX 1238; X 1170
5,34: lll 1325 n. 10; VII 1450 VII l420j IX 68 O. I, 77
n. 19 6,28: I 123, n97, 1200;
e n. 41; X II7I III 1176; IX 1501
5,35: VII 1451 6,19: II 1516; IV 494, 695,
710; lX 79, 471; X 977 6,29: I 708; XIII r505 n. 3,
5,36-38: IX 442 n. 486, r342; XI 761 n. 182; 1511, 1514,1515, 1519,1523
5,36: IV 1347; IX 544; xv682,683 n.56
xm 435; xv 357 6,20-26: XII 397 n. 51 6,30: I 516, 522
5 138: xm 1224 6,20-22: VI 993 6,31: I r21; IV275, 1081;
VII 1333 n. 161; Vlll 207,
5,39: IV 263 n. 7i VIII 460; 6,20 ss. : V 327; VI 122lj
530
IX 442, 443, 444; X 251 XI 605
n. 77; xv 830 6,32-34: IV 1085; XIII 1097
6,20 s. : X 1477
n. 146, 14oz
6,r-5: Xl 1076 6,20: I 892; II 1841 198, 207;
6,32 ss.: I 822 n. 138, 892;
6,1: XI w75 n. 183; xv 678 V 164; VI 994; VII 236, 415
IV 255, 1081
6,3: Xl 288
n. 97; vm ro59; x 960;
XI 761 n. 182, 762, 763, 764 6,32 s.: 1 123
6,4: lil 942; IV 799 n. 188; xn 1526 n. 91 6,32: III 1325 n. 9; VII 351,
6,5: 1x 509 n. 2; xr w68, 1077 6,21: II 384, 389, 390, 1335; 365 n . 17• XIV n57, 1257;
V 491, 492, 495 n. IOj xv 578, 581
6,6-n: Xl 1081
VI 863, 994; VII 1483, 1485; 6,33: I 48; XV 578, 581
6,6-IO: XIII 91 n. 210 IX 1398, r400, 1469 n. r6
6,34: III 540, 550; IV 1068,
6,6: III 1325 n. 10; XI 1077 6,22 S.: I r27; VII 365; 1069 n. IO, 1070, 1346;
nn. 187 e r88, ro84; xrn 96 IX 1433; XV Il45 xv 578, 581
6,7: IV 493; V 271, 272; 6,22: l 977; II 40; VII 342; 6,35 s.: IX 1238, 1239; XV 834
xm l2l3i XIV 930 VIII 675, 758 n. 189, 1274
e Il. 4; X 275 Il. 35, 1381, 6,35: III 550; IV 454 n. 363,
6,8: JI 994; IlI 22, 359; ro70 n. II, 1071; VII 351,
1399; XIV 372, 379 n. 297,
XI 607; Xli u64 366; IX 1222, 1228 n. 265;
393 n. 307, 397 n. 345, 398,
X 1388, 1389 O . 83;
6,9: l 48, 1053; IlI 970; 418,420
XIV 248, 249, 828, 829;
IV 1449 n. 2
6,23: V 495 n. ro; VII 365, xv 581, 832
6,IO: III 353, 359i X II77 403; IX rr95 Il. 174; X 1171
6,36-38: XV 844 Il. I
Il. I02j XI 583; Xll 540;
6,u: IV 918; VII ro70; X 209,
XIV 397 n. 345 6,36: I 126; VI 1027; VlII 456;
u72 IX 1227 O. 262, 1228
6,24-26: XII 396 Il. 50
6,12 s.: 1 u46 e n. 127, u47; n. 265; XIII ro20 n. 34
II 1573
6,24 S.: II 384; X 757; Xl 605,
766 6,37 s.: XIII 1590; XV 844
6,12: 949, 1294; IV 419
lH 6,37: V 236, 1026; VII 187
n. 244, 1314; v13r9; 6,24: 1Il 1343, 1352; IX 671,
1401; X 756 6,38: I 125 n. 131, 522 n. 5;
vu 1508; vur 1354, 1356
6,25: I 1240; II 384, 390; III532 n. 71, 1551 n. 26;
6,13 SS. : VI 640 V 764; VII 184, 185, 186,
V 491, 492, 497, 498 n. 22;
6,13: I 1147, n48; VI 477; Vll r483; IX 1400, 14011 187, 4ro; XI n95
Vlll 790; XIII l5I5 1468 n. 16, 1472; X 212 6,39 s.: IX 550
INDICI:: DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
6,39: VIII 284; IX 539; 7,6: I 897 n. 96, 1080; IV 936; XIII 1575, 1584; XV 580,
Xlll 1574, 1590 VI 1007 n. 3; XIV 1232, 581,1353
1233,1238 7,22: I 176; II 201; lii 1031
6,40: I 1267; II rr36; VI rr89,
u90; XIV 565 7,7: I 1018; VI 300; IX 227; n. 26, 1050; V 491;
6,41 S.: VIII 1060
XIV 192 n. 237; XV 684 vm 960, 964, 1541 n. 75,
7,8: IX 227; X 1431; XII 1331; 1542 n. 77; IX 597; X 977
6,41: VII II05; VIII 967 n. 153 xm897 n. 484; XI 761 n. 182, 765,
6,42: VIII 968 n. 153; Xl 670; 769; XII 132, 133; XIV 183
7,9: lU 484; IV 249, u90;
XIV 69r n. 41 IX 78, 809 n. 29; XII r346; 7,23: Xl 769 Il. 212; XII 388,
XIV 216 n. 315 401, 403; xv 581 n. 166
6,43-45: XII 1444 n. 32, 1446
n . 36 ?,"J.O: I 220, 1079 n. 36; 7,24: I 219; VI 147; VIII 969
IV 710; IX 227; XIV 50; n. 155; Xl rr93
6,43 ss.: VI 836; XII 83
xv 684 7,25: Il 205, 1401; V 825;
6,43: XI 1263; XII 1445 fl. 34 7,11-17: I 995; II 717; XV 731 VII 506 n. 52
6,44: Il 500; XH 1444• 7,II SS.: IV 699 7,26: XI 587, 598; XI! 103
1446 n. 37 7,27: IV 87 n. 65, 91, 422
7,II S.: IV 701
6,45: V 213; X 20, 1380 n. 59, n. 256; VIII 200; IX 1236
7,n: IV 1456
1398, l399;xir 1445, 1446 n. 282;xr175,430,599
e n. 37 7,12: III 15i Vll 213, 471;
7,28: Il 197, 4r6; Vl 1448;
IX 738; Xl 689 n . 35, 804;
6,46 SS.: XII 1445 XIV 183; XV 727 Il. 81, 731 VII 237; XI 594
6,46: IV 1455; V 1463, 1484; 7,29 S.: I 900 n. 104; VII 246
7,13: V 491, 1481 n. 268;
IX 1227 n. 259; X n77 IX 738; XII 923
n. 160; XIV 922
6,47-49: Il 200; VII 752; 7,14 s.: VI 300 7,29: Il 69, 85, 1295, 1299;
V 493, 826; VI 145, 147;
x u4, 15II 7,14: lll 23 1 961; VI 300; XIII ro96
6,47 SS.: X 1512 n. 65 XII u64
7,30: li 317; V 824; VII r4rr;
6,47: m 921; x n76 7,15: IV 717; VII 213; XV 731 XIII 1243; XIV 930 e n. 150
n.93
6,48: IV 313, 317, 1213; 7,31-35 : XII 824
7,16: UI 21, 748; IV 416
vm 390; xr n95 7,31 ss.: XII 103 n. 239
n. 230; V 823, 824; VI 23,
6,49: IV 313; X 318, 1176 154, r437;xI599,600,612; 7,31 s.: V 817
7,1-10: XI 339 n. 168; XII 1321 xn ro3 n. 239; xv 102, 957 7,31: Il 392; VI!I 530
n. 280
7,1 ss.: Xl 902 7,32: IV 552, 5531 557, 1333;
7,17: III 280 949; VI 287
1
V 816 Il. IOO, 824
7,r: III 258; VI 145, 147, 296; 7,18-35: XIV 215 n. 315
x671 7,33 S. : lll 920; Xlll 1378
7,18 ss.: Il 202 n. 32
7,2 ss.: II 1439 n. 63
7,18: I 175 n. 24; IV 1488 7,33: I 1269; li 87; lll r335;
7,2: IH 484; IX 227 IV 468 n. ro; Vlll 459;
7,19s.: VI 739 n. 48; XIII 1583
7,3: I 1079 n. 361 1080; X 240
7,19: I rn8o; m 924; V 1481
IV 918, rr56, u58; IX 227; n. 268; XI 285, 295 7,34: I 822, 863, 891;
XI 105 n. 46 1 108; Xlll 180 VIII 459; X 226 n. 4, 240,
n. 29, 512; XIV 1062 n . 14
7,20: I 1080; II 87; III 55
242 n. 53; xm uoo;
n.54,924;x1295
7.4 s.: I 129 n. 135 XIV 418, 420, 939 e n. 177,
7,21 SS.: IV 492 1232,1236
7,4: I 1016 n. 3i IX 659, 660 7,21 s.: XIII 1583 7,35: II 1299 e n. r3; IV 391;
7,5; 484 n. 36; VI 151,
lII III, 7,21: VI 1404; Vll 1420; V 826; !X 23r; XI 257;
152; XIII 54 fl. III, 59 Vili 965; X 1387; XI 758 XII 825 e n. 352; XIV 420
n. 123,90 n. 168, 761 n. 182, 762; n. 390
EV. LUCAE 6,39-8,37
7,36-50: V 1062; VII 155; 7,50: III 219, 226, 281; 8,15: lil r356; V 213; VII 58;
IX 563; XI 23; XIII 1104; IV 714; X 1429, 1476; Vlll 1549; XI 590
XIV 78 XIII 513, 517, 533i XIV 539 8,16: V 66, n66, n67 n. 37;
7,36 ss.: vn 643 n. 8; vm 58 8,1-3: V 690 vr 878; VIII 965; X 1443;
8,1: II 186, 1579 n. 52; Xli 435; XIII 1231 Il. 2j
7,36: lii 967, 969; VII 643;
III 1045 n. 90, 1052, 1078 xv 452, 455
• XII 1556; XIV 923, 938, 953
n. 222 n. 59; V 444, 446 n. 36, 462 8,17: V 1126, 1128, rr62;
n. 59; x 1312 n. 69; Vlll r545 n. 92; XII 635
7,37)0: XIV 1236 XII 1552 e n. r57, 1418 n. 8;
7.37 ss.: l 823 8,2 s.: II 717, 724; VI 1237 XIV 838, 840
7,37: I 890, 908, 909 n. 13; 8,2: I I31Ii II 717; III 817; 8,18: III 1350i VIU 967 Il. 153
Il 500; VII 643 IV 493, 1456; VI 198; 8,19 SS.: VII 2II
X 1387
7,38 SS.: II 717 8,20: I 174, 388 n. 3; III 1351;
8,3: Il 961, 1143 S.j VIII 425 IV 263 n. 8; VIII 959;
7,38: I 618; V 491; VII 643; n. 13 XII u66
VIII 812; IX 488; XII n64;
XIV 90 Il. 95, 1139, 1150 8,4: li 909; IX 539, 549 e n. 84 8,21: I 388 n . 3; VI 338, 339;
n . 137, u79, rr8o, n83 8,5: VII 744 n. 56; VIII 193, XIII 937; XV 183
n. 240 1493; JX 1104; X 325 n. 3, 8,22 S.: XIV 76
7,39 SS.: 606 326
Xl 8,23: X 704; XI n96 n. 30;
8,6 SS.: III 1010 Il. I XII 12; XIV 655
7,39; 890, 891; II 498, 712;
I
IV 1456; XI 568, 599, 600, 8,6: X lf4, 325; XI 977 n. 18 8,24: Ill 795, 961; XI 920
602; xv 957 n. 280 8,7 s,: X 326 O. 40; XIV 76
7,40: xr 23 8,7: IV 59; X Ill2 8,25: IV 243; XV 102
7,4rs.: rx56on. 105 8,8: VIII 1543i X u88 8,27: II 1560 n . 2; III 1325
8,9 S. : XIII 257, 1221 n. 18 Il. IO, l335i IV 933; V 244;
7,41: IX 14 VII 25, 313; XV 1120
8,9: VII 687 n. 133; IX 539
7'42 s.: xv 581 8,28: II 131, 842; V 456 Il. 50,
8,10: IV 1024 Il. 43; VII 687, 964; X 307 n. r4; XIV 226,
7,42: Il n77; IX 545; XV 589 688 n . 134, 689; VIII 1550,
n . 194 827 n. 49; xv 322
1555; IX 555, 566
7.43; VI 50; VIII 1261; XII 954 8,29: Ili 891; IV 1294 n. 12;
8,11-15: VI 340; IX 550
IX 572; XIIJ 158 Il. l, 342;
7,44-46 : XIII 1406; XIV 1180 8,11: VI 339 n. 202; IX 539; XV 186, Il20, II21
XII 902
7.44: VIII 71 n. 177, 964; 8,30: VI 197
XIV 78, rr8on. 231 8,12 S.: X 437 n. 268
8,31 S. : lX 659 n. 163
7.45 s.: XI 23 8,12: II 186; VII 58; VIII 193;
X 452 Il. 315, 1390; XI 1416,
8,31 : I 27, 28; III 255; XI 1413
7,45 : XII 96 n. 219; XIV 1130 n. 30; XIII 920 n. 2
1420; XIII 517, 533
n. 45, n47 n. 126, 1178, 8,33: vm 1316 s.; x nr2;
8,13. I 900 1 1364, 1366; IV 59,
u79, u8o e n . 231; XIV 76
540, 1382, 1383; VII 58;
xv 1352 n . 28
VIII 840 n. 19; IX 1437i 8,34: I 174
7,46: III 386; V 379; VII 643; x 447 n. 291, 448 n . 302, 8,35: m n92; IV 1333;
xiv n8o n. 231 550; Xl 289, 977; Xli 389, VIII 972; IX 488 s.; Xl 23;
400, 402 n . 61, 1492 XIII 8ro
7,47 ss.: I 822, 1358; IV 717
8,14: I 1030; III 1448 n . 262; 8,36: I 174; Xlii 513
7.47= 1125 e n. 129; vm 484; IV 41 e n. 59, 42, 47, 56, 58,
X 1476; XIV II28 Il. 36, 8,J7 SS. : VI rr94
601 O. 36; VII 58, 71; X 326,
n52, u8o; xv 576
754,756,757, 1112,1443 8, 37: IX 660 n. 163, 942;
7,49: XIV 352 e n. 2; XI 766, 768 n. 204 X 622; XHI 230; XV I02
880 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
8,38: III 257; IX 660 n. 164; 9,2: I n49; II r86, 187; 9,23: I 224 n. 68, 1256;
Xli 14861 1551 n. 133 1 1552 v 444, 462 e n. 59, 467 III 921; IV 125, 274; VII 343
9,37: IV 120; XIV 421 n. 394 9,54: III 1511; lV 83, 85, 271; 10,6: I 946, 1327 O. 23;
Vlll 1487; Xl 860, 862, IU 192; XIV 186
9,38: lI 292, 842; VII 471, 472
1248 10,7: I 1015; II 27 O. l, 28
n. n; XI 689 n. 35
9,55: 804; IV 85 n. 60;
lll n. 3; III 725; V 192;
9,39: m 1336 n. 39; V 964;
Xl 1251 VII 361; VIII 65 O. 165, 759;
VII 460, 461; XIII 342
IX 478; X 241; Xlll 206
9,56: I ro58; m 920 e n. q;
9,41: I 351; Il 392; Xll 553 n. 26, 1372 n. 32
IV 86 n. 61; X 1433; Xl 1251
9,42 s.: m 805 n. 19 n. 31; xm 517 n. 109; ro,9: I 181, 1305, 1310;
9,42: II n77; III 961 s.; XIV 430 n. 415; XV 1244, II188; m 14, 16; IV 496;
IV 1294 n. I2; IX 226 1245 XIV 1060 n. IO
9 1 57-62: XIII 1406; XIV II55 ro,10: vm 194 n. 84
9,43: IV 243; VI 1469;
X !159 n. 83; XIII 1579 n. 160 IO,II s.: XI 21 O. 48
n. 134 9,57 SS.: VI 12II 10,rr: Il 188, 502; III 14;
9.44 s.: VI 295 n. 144 9,57 S.: VI 1194 V 757; XIV 1060 n. 10
9'44: VIII 1543, 1547; IX 411 9,57: VI rr97; VIII 190; ro,12 : IV 131; VII 407
n. 405; XIII 1233; XIV 386, X 1433 I0,13 -15: Vll 407; XII 825
387 n. 315, 418 n. 387, 420 9,58: V 379; VIII 80; IX 825 n. 355; XIV 216 n. 315
9,45; I 3u, 506; III 965; n. 64; X 1433; XII 507 I0,13 SS.: XI 605
IV 1024 n. 43; V n62; n. II; XIV 418, 422, 971 I0,13: IV 1333, 1492; IX 439;
VI 304; IX 391 n. 331; 9,59 S. : IX 1214 xr u72, rr74; XII 122
XIII 1407
9,59: VI n97; XI 670 ro,14: I 967
9,46: II 995; IU 280; VI 1440
9,60 SS.: VI II94 I0,15: I 397; XIV 799
9,47: II 994, 995 s.; V 211;
9,60: I 181; II 186; IX 1214 10,16: r rr40; III 57 n . 60;
VIII 962; IX 481; XI 607
V 454; VlII 1555 n. 128;
9.48; I 1081 n. 38; V 36; 9,6I s.: I 576, 577; XIII 911
XIII 729 O. 447, 1244
VI 1442 n. 18; VII 237 n. 21, 9,6X: VI n97; Xl 671 IO, 17 S.: XI 1420
241
9,62: Il 42 1 197, 199; Vlll 816, J0,17: I n43 n. u5, n51;
9,49 s.: I n39, n43 964; xv 678, 1258 VI 1216; VIII 776; XII 1492;
9,49; III 795; V 472 n. 68; I0,1 SS.: lII 8z5; IV 1215 XIII 935; XV 515
VIII 759, 761 1 776; Xl 920 n. 247, nr6 10,18-20: lII 344
n. 40 10 1 1 : rr77 n . 68, u43;
I 10 18 ss.: VIII 1491 n. 308
1
10,21 S.: Vlll 9771 1244; ro,30-37: IX 541, 564; n,1: 11 no8 n. 33, n17;
XII 826 XI r247, 1251 m 1281, 1287; VI n89,
l0,2I: I 56, 279 n. 57, 280; ro,30-35: vm 44; xm 1400 1191, 1225 e n. 264; vn 981
II434; III rr32, rr34, n36 II,2: I 17 Il. 8, 270, 300, 1327
101 30 ss.: v 38; VI 7ro n. 24
n. 39; IV 455 n. 366; V 925, n. 20j III 917, 922; IV 289
1087, u63, 1466; VII 956; ro,30: II 1555; lii 891; VI 501 n. u, 463; vm 1435 n. n2,
VIII 602, 1443 n. 143; 708; VIII 187; X 335, 1537; 1436 n. u8, 1451 n. 165,
IX 1219 n. 247, 1221 n. 251, Xli 345i XIII 1247 1456; X 1355 n. 7; XIV 187,
1251; X 971, 972 n. 470, ro,31 ss.: VIII 959 n. 136 828 n. 50, 1060 n. ro
978 n. 489; Xl 606; rr,3: III 7091 726 n. 56;
Xlll 254, 258 Il. 54i ro,31 s.: IV 857
IV 125; Xli 200
xv 1353 10,31 : Vlll 187
II,4: I 125 n. 132, 798; IX 13,
lo,22: Il 3u, 500, n84; 10,32: vr 656; xm 1354 15 1 21, 23 n. I, 938, 1436;
III 55, 56 e n. 58; Vlll IOO s.
X 1395 n. lOl
n. 247; IX 940, 958, r231 10,33 : vm 185 n . 64, 197
n. 271, 1233; XIV 203 n. 89; XII 920 II,5-8: IX 54r, 545, 562;
n.276,226 ro,34 S.: VIII 58 xw 1237, 1238, 1243
e n. l47i xv 730 n. 89
I0,23 s.: VIII 964, 977, 1545 10,34: I 620; II! 388; IV 686,
n . 89; Xlii 1221 n. r8; II,5 SS . : IV 1313; Vlll 58
695, 720 n. 62; VII 1429;
xv 957 n. 280 vm 53 n. 135, 56 n. 143, II,5: lll 1337 11. 41; XIV 1231
I0,23: VIII 960, 975 1 976, 70, 464; XIV 969 n. 46; n . 113, 1232, 1237,1243
1062; XI 605 xv 856 n. 3 n. r48
10,24: Il 169; IV 263 n . 8; 10,35: u 40, u77; x 726 n. 43 II,6: VIII 196; XIV 12321 1237
VIII 960, 976; IX 722 n. 14; 10,36 s.: vm 44 rr,7: I 989; IV 606; V 774,
Xl 5801 605 1085; IX 228; XIV 1231
10,36: VI 708; IX 545, 5)0 n. n3; XV 730
10,25-37: rx 549 n. 84 n. 84; x 723 n. 36;
10,25-28: IX 549 n. 84; X 724 XIII 1400
II,8: XIV 1232, 1237, 1253
n.177
ro,25 ss.: VI r450 n. 29; 10,37: Il! 412; IX 545, 726
II 19 S.: III 1192; XIII 1407
vu 1341 n. 43; x 1170, 1430 n. 50;
Xl 1248; XU 1490 n. 35; II,9: V IJII
10,25: I 989; lii 256, r451
n. 274; V 649; vu l4n; XIV 538 n. 7 II,IO SS.: I 518
IX 1429, 1445; X 1176; 10,38-42: XIV 1247 II,10: V IIIlj VI 26
XIV 930 n. 150
ro,38 ss.: VIII 58, 66 n,rr-13 : ix 1238, 1240
ro,26 s.: x 723 n. 38
10,38: X 1313; XIV 1247 n. 157 II,II: VI 727; IX 59, 60 Il. 148
10127-37: XlV 1235
10,39 S.: I 386 rr,13: I 280 n. 57; 11 n74;
10,27 ss.: III 594 VIII 279 n. 6, 3JI, 1432
10,39: Il 716; IV 1456; V 1481 n. 112,1456, 1457,1503
10,27: lii 595; IV 416 n. 227; n. 268; VI 297; XI 23
Xl 210 n. 27 n. 17; IX 230, 1222, 1228
10,40 SS.: I 902 n. II4 n. 265, 1232 n. 276; x 983,
ro,28 ss.: VII 1345
I0,40: l 1008; Il 961, 966, 1379
10,28: III 602 n. 25, 1451
1144; IX 1506; XIV 90 n. 95 n,14-54 : XII ro4 n. 240
n. 271, 1452 n. 278;
VII 1342; VIII 1261; X II75, ro,41 S.: VII 74 n,14-23 : XIV 216 n. 315;
n77 xv 951
I0,41: v 1481 n. 268; vn 70;
10,29-37: IX 809 n. 29 IX 1506 II,I4 SS.: XII I0,5
I0,29 SS.: I 121 10,42'. III 284; IV 1034; n,14: IV 241; XIII 1576
VI 476; VIII 486 n. 9 II,15: I 1301; V 472 n. 68
ro,29: II 1300; IV 265 n. 18;
X 722, 723 Il. 36 11,1-13: V 227; XIV 1237 II,I6 SS.: XII 103
EV. LUCAE I0,21-n,53
u,16: V 472 n. 69; vm r485; rr,29: Il 391, 392; IV 237; II,J9: III 1002; V r481
IX 1445; Xl 613; xn 93, X 1379; XII lOO n. 227, IOl, n. 268; VII 1465; X 241, 265,
103, 105; Xlll 1221n.18 ro3 n. 240, 104, ro7; 266 n . 15, 1407
Xlll 1221 n. 18; XIV 398
u,17 ss.: vn 406 n . 77 II,40 s.: X 266 Il. 15
n. 348
n,17 s.: VII 1017 n,40: v 13rn; xv 159
u,30 s.: XIV 692 n. 45
n,17: n 177; VI 757 n . 9; u,41: m 421, 422 e n. 9;
Il,JO: II 391; IV 1243, 1244
VII 1086 e n. 5; X 304, 311 IV 1286; VI ro30 n . 56;
n. 23, 1245 n. 26, 1246
n._21; Xl 607 XI 673 n. 8, 761 n. 181
nn. 29 e 30; XI rn89 n. 126;
u,r8: II 179, 239; VIII 839 XII I02; XIV 398, 399, 419, n,42-52: xr 605
n. 18 421 n. 395, 422 rr,42: l 126 n. r33, 1354;
11,19: V 472 n. 68; VI u92 11,31 s.: IV 1243; XII 695 TI 797; llI 412 n. 90, 957;
n,20-22: IV 1219 n.39,1557 V 1078; Vl 19r; VII no6;
X 293 n . 2
II,20: II 39, 187, 250, 791; n,31: 11 203, 392, 433;
V 1102; XII 102, 694, 825 rr,44: n 602; VII 316 e n. 3;
IV 421 n . 250, 455, 456
n. 369; VII 416; X 291, 951; II,32: II 392; III 264; XIV 921n.136
xr 904; xm r221 n. r8; IV 1241; V 475, uo2; Il,45-12,1: XIV 929
XIV 1066 n . 27; XV 957 XI 603, 1176; Xli IOI, I02,
n,45 s.: VII 808 n. 197, r4rr;
n. 280 694 n. 38, 825 n. 355;
XIV 930 n. 150
XIV 419
11,21 SS.: IV 719; IX 958
11,33 : IV 1035 n. 78; V 1126, II,45: XIV 34
II,2r s.: cx 427 n. 454a
u27, n66, u67 n. 37; n,46-52: Il 6o2
II,21: III 221; IV 1222; vr 878, 880 nn. 22 e 23;
XII 435; XV 186
u,46 ss.: n rr12
VIII 965; X 1443; XV 453
II,22: III 953; 1222, 1224,
IV n. 261, 455 II,46: II 603; XIV 1055
VII wr6; VIII 843; IX 427, u,34-36: VIII 492; XII 575, n,47-5r: Xl 584
429 n. 460, 1366 636 n,47 s.: IX n95 n. 174;
n,23: X I2II n . 72, 1225; u,34: Vili 1061; x 1381; XI 583
XII 584 e n. 10; XIV rr55 xu 574 rr,47: VII 315, 316; VIII 390
n. 158
n,35: VI 880 n. 23; X 1381;
II,48: III 857; VI 1313, 1318
II,24 SS.: XII 83 XII 572 • 574
II,49-51 : XII 822
n,24: VIII 354 II,36: I 1343; VI 880 O. 23;
VII 84; VIII 489; X 1383; II,49: I u46; Il 641, 1338;
n,25: V 877
Xli 574, 575 IV 392; V u82, l2I2j
n,26: III 817, 996 S., 1010 VI 309; IX 149; Xl 257, 583;
n. r; VI r98; VIII 435; II,J7-52: XIV 941 n. 184
XII 348 n . 238, 823
X 1387; XJ 665 n,37-44: XIV 929
rr,50 ss.: I 465
II,27 s.: Il 717 u,37-12,1: XIV 929
II,50 S.: IH 1536
n,27: V 667; VI 981, 991, n ,37 ss.: XIV 692 n. 45, 941
rr,50: I 466; II 392; IV 1024
996; Vili 976; XV 182, 219 U,37 S.: I 892 Il. 46; V 231, 922, l3I2
II,28: Vl 339, 992, 995; II,37: III967, 969; IX 481 ;
II,5 r: l 1053; H 392; IV 632;
vn 212; xm 1207 n. 48; XIV 923, 938, 1236 n . 123
Vlll 351
xv 182, 183 11,38: II 46; IV 245; VI 812;
X 654; XI 177
u,52: l 499; II 185, 196, 197,
II,29-32: IV 1243; XIV 216
507; III 9+f; V 556, 557,
n. 315 n,39-42: II 602 847; VII 1411; XIV 930
II,29 SS. ; XII 103 II,39-41: X 265; XIV 937 n. 150, 953, 954 n. 226, 955
rr,29 s. : IV 1242, r243 ; n . 170 e n. 231
XII 99, 390, 694 n. 38 n,39 SS.: XIV 938 II,53 : lll r353; XJV 930
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
II,54: V 271; VIII 1323, 1324; XIV 382 e n. 303, 407, 419 12 1 22: VII 181; X 238
XII 1305 n. 3881 422 1 426 n. 406 12,24: VII 1105; IX 1223;
12,1: rn 1567; vm 1553 12,II s.: 1 rr61 n. 173; x 246; X 1346 n. 38
n. n9; IX rro4; XIV 692 XII 821 n. 340; XIII 983
12,25: IV 102, 103
n.45,92 7 n. 19
12,26: IV 104; VII 248
12,2 s. : V n62; XIV 692 n. 45; 12,II: I 1283; III 640; XIII 92,
xv 456 n. 274 99, IOO e n. 230, 101, 186 12,27: II 1358; VI II21j
n. 47, 939 n. 27; XIV 996 VII 1105; XII 693
12,2: Vlll 1545 n. 92; IX 835;
XII 1418 n. 8; XIV 840
12,12: I 279 O. 57; II 797; 12,28 ss.: X 291
IX 1227 n. 26J, 1228
12 28: VII 181; XII 201, 202
1
12,3 s.: Xli 635 n. 265; x 972, 973 n. 473,
979 n. 492, 1079 n. 767; 12,29 ss.: X 241
12,3: I rnoo; v 444, 445, 446,
447, 458 n. 55i VIII 1545 xv 1352 12,29: III 985; VII 71 n. 141
12,13-21: Vll 753 179; X 238; XI 673 n. 8;
12,4 S. :VII 409; XI 874;
XII 694
XIII 758; XIV 1243; XV 104, 12,13 SS.: lI 35 n. IO
126, u66, 1265 12,30 s.: X 238
12,13 s.: xv 184 n. 24
12>4: IV 1217; V 447; X 171 12,13: I 388; V 649 121 30: lll II4; V 930, 942
1171 n. 102; XIV 12321 n. 89; IX 1227 n. 262 1 1228
12,14: IV 1336; V 1079 n. l n. 265, 1240i X 238
1238, 1240, 1253 n. 1771
1259; xv 1265 n . 179 12,15-21: VII 73; IX 1401 12,31: II 198; IX 1402, 1405;
12,5: II 378; III 255, 644;
12,15 SS.: VI 1051 x 1232 n. 19; x1 672 n. 8
IV 1217; VII 405; vm n90; 12,15: III 1445 n. 241, 1446 12,32: u 182, 195, 1016;
XII 1419 n . 9; Xlii 695 nn. 252 e 253; x 8, 238, III nr6, III8; IV 1543;
n.361 599; Xl 766; XV 184 VII 181, 241, 414; VIII 214;
12 116-21: IV 186; IX 541 IX 1228 e n. 2661 1251
12,6 S.: IX 1237; XII 1387
n. 300; X 1214, 1227, 1232
12,16-20: V 1074; IX 561
12,6: m rr33 n. 34; vn 304 e n. 19
n. 9; IX 1223, 1227 n. 26J, 12 116 ss.: 1 rn55; xv 184 n. 24
12,33 S.: IV 512; VII 403;
1228 n. 265; Xli 1387 12,16: IX 539; X 756 VIII 1230; XI 766
12,7= X 1345 n. 38, 1387, 1389 12,fl s.: Xll 589 12,33: li 33 1 34, 36; III 161
12,8 SS.: XII J420 12,17: Il 989 s.; m 564; 421 s. n. 9, 422, 861;
X rr65 IV 514; V 691; VII 407;
12,8 s.: I 224; vm 608; IX 449; X II75, 1477;
IX 1227 n. 259; X 976 n.
12,18 s.: X 983
XI 761 n. 181; XII 213;
483; XIV 398 n. 345, 1245 12,18: I 30; II 452 n. 8; XIV 1092
n . 151; xv 967 n. 302 IV 1251; VIII 390; X u65
I2,J4: XII 214
12,8: III 1133 n. 34; VIII 581 12 119 SS.: IV417 n. 235
12,35-59: V III4
n. 27,582,583,592; 12,19: I 944, 1240; III 260 1
IX 1295 n. 392; XIV 201 1206 e n. 38; x 237 n. 44, I2,J5-38: IX 864; XV 1354
n . 268, 372,381, 393; 238, 757; xv 1249 12,35 ss.: VI 1204
XIV 419 n. 388 422; 1
12,20: r 522; m 1445 n. 241, 12,35 s.: II 201
xv 1054 n. 474 1447 n. 259; IV 458; X 238
n. 46; xv 160, n66, 1242, l2,J5: VI 880, 881 O. 24, 884
12,9: 433 n. 282;
1 1256; !V
1267
n. 32; VIII 859; XI 1442
VIII608, 609; X 970 O. 465;
XIV 380 n. 298, 393 n. 330, 12,21: III 273; IV 417 n. 235, 12,36 ss.: Il 369
417 n. 385 514; VIII 1544 n. 82; IX 550 u,36: H 888; v u14, 1rr5,
12,rn: I 279 n. 57; ur 274; n. 85; X 756 , 757; XI 766 1n6; VI 909; XIV 403
IV 433 n. 282; X 970 n. 465, 12,22-31: X 1232 n. 19; n. 360
976, 979 n. 492, 980 n. 495; XII 693 12,37 ss.: li 1439 n. 64
EV. LUCAE II,54-13,18
I21 37 s.: VI 995; XV 192 12 15I SS.: Ill 919; XII 390 13 1 6: V 219
12,37: II 958; Ill 33; V 1462; 12,51: II 431; VI I423i XI 859 I3,7: I 1208; V 852, 854;
VIII 58, 72, 859, 860 n. 23; 12,52 s.: VII 1343; xm 1394 Vlll 1205, 1225; XIII 1397
XIV 397, 403 n. 360;
12,52: VII 1472, 1476, 1484; 13,8: I 1357; V 37, 1462;
xv 1354
XIV 363 n. 266 VUI 1216 n. 356; IX 1505
12,39-46: IX 864 n. 46
12153: vn 2II, 1440, 1441 13 19: Ill 262, 280; V 852, 854;
12,39 s.: VII 1452; IX 560 n. 3; XIV 182 VIII 1205 n. 336; X .:2.10,
12,39: lll 33; V 576; XV 1354 12154-56: IX 541, 552, 561; u88
12 140: III 33, 1022; IX 545; XII 91 n. 208, 1453; 13,10-17: Il 717; XI 1081 1
Xlll 1396; XIV 419 XIV 690 1082; Xlll 91 O. 2IO
12 141: IX 549; XI 287; 12,54 SS.: IV 718 13,ro ss.: II 717; IV 7I8j
XIII 1514 12,54s.: m 1241n. 14 VI I222j XIII 59, 97;
12,42·46: VI 1483; VII 404, 12,54: I 947; IV 1377; VI! 909 XIV 936
1452; XIV 404 n . 360 12,55: V 287; X IIOO 13,10: XI ro71, 1084; XIII 92
12 1 42 ss.: VI 1204 n. 212, 94 e n. 216
12 157: II 1226
12142: IV 497, 1335, 13361 12,58 s.: IX 548, 561 13,n: I l3rr; n 781, 787,
1382; v 1462; vm 423 946; III 262, 1335; IV 693;
e n. 9, 425; x 238 n. 46; 12,58: I 678, 1004; V 1080; IX 716 n. r; XI 1419 n . 41;
XIII 1514; XIV 629 VIII 192; X 1312; Xl 56; XIII 1002
XIV 537, 621
12,43: III 1194; VI 996; 13 1 12 S.: I l3II
VllI 423 12,59: II n77; III 995
13 1 12: II 695; XI 1419 Il. 41;
12,44: I 916; IV 1336; VII 410 13: V 854
XIII 1003
13,1-9: XI 1082
12,45 s.: VIII 423; XIII 1525 13,13 S.: III 804
13,1-5: VII 405, 409
12,45: VI 1483; IX 227; X 238
13,1-4: I 822 n. 138 13,13: IV 493; Xl 1419 n. 41;
Il. 44, 239; XIII 1512, 1513
Xlll 1249, 1579 O. I29;
n.26 13,1-3: IX 970 xv 682
12,46: V 836; VII 85, 89, 13,1 ss.: IV 694; Vll 406 n. 77
1206; X 420; XI 295; 13,14: lI 794, 797; IV 125,
13,1 s.: vu 1429 493; V l08j; XI ro68, 1069;
XIV 694; XV 1353
13,1: I 174; IV 629, 1382; Xlll 91, 134, 135
12147 S.: II 498 VII 1482 n. 59i IX 844 13 115 S. : XIV 691; XV 1243
12,47: IV 297, 303; X rr66; 13,2 ss.: Vili 1211 n. 130
XI 291; Xlii 1505 Il. 3
13,2: I 894; IX 23, 491, 1004, 13,15: V 1481 n. 268; VI 905;
12,48: I 515, 522, 1015; 1010 vm 801, 805; x 296 n. 4;
III 1529 n. 2, 1530; XI 1081, 1082; XIV 183
13,3: I 1053; VII II77, 11]8;
VIII 486, 835; X 171 u66; n. 209, 184 n. 210, 967
x1603
xm 1256
13,4: I 894; Vl!I 434; IX 23 1 13,16: I 25; II 717, 787, 797,
12,49 s.: I 378; XI 864;
491, 1004; X 304; XI 894, 893, 946; IV 125., 1222;
Xlll 232, 878; XIV 361
895 n. 15 VI 905, 907 n. 8; VII 1429;
n. 258,385 IX 59; x1 904, rn68, 1081,
13.J: r ro53; VII n77, 1178;
12,49: Il 431; III 917, 919; XI 603 1416, 1419, 1425; xm 1003
IV 273; IX 552, 864; Xl 859,
13,6-9: IX 541, 545, 561, 714, 13,17: I 5u; II 1400; V 315;
863; XIII 234 e n. 72, 235
1405; xn 1449 e n . 44, XI 1082; XIII rr52, 1579
12,50: r 462 n . l; n 66, 69, t451 S. n. 134; xv 514, 516
86; VIII 1226; X 953 n. 418;
13,6 ss.: Ili 1530; VIII 1222 13,18 S.: XII 242, 247
XI 864; XIII 222 O. 30, 232,
235 e n . 77, 981; XIV 373 r3,6 s.: Il! 925, n94, 1529 13,18: vm 530; 1x 537
886 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
13,19: V 487, 7261 727; IX 581 131 31 S.: XIV 412 1417 ss.: I 901 n. 106; V 130;
n. 8; x 305 n. 9; xrr 242 VIII 59
13,31: IV 265 n. 18; IX 431;
n. 13, 243, 247 n. 34; X 1429; XV 1353 14,7 S.: XI 673
x1v 569 n. 7, 572 n. 18
13 1 32 S.: IV 121 n. 32 . 14 17: IV 1456; Vl 476; IX 549;
!J,20 s.: II 190 xm 867; xrv u54
13 1 32: IV 695; IX 434;
13,20: VIII 530 r4,8- n: vn 404
XIII 1398; XIV 373, 385
13,21: Ili 1565; V Il21, n62; n. 310, 387 n. 315 14,8 SS.: Il 370; Xl 675
VII 243 n. 35; xu 247 n. 34
13,33 s.: Xl 583 14,8: Il 352; IV 1456; Xl 675
13,22: VIII 197 n. 89; X 1160,
13,33: I 1053; II 797; VII 816 n. 5; xv 344
1312 n. 69; XI 761; XII 344,
n. 222; IX 411 n. 405, 430 14,9 s.: III rooo
354
e n. 469; x 1429, 1433; 14,9: I 51.5; IIl 1358; IV 1456;
13,23 SS.: I 1048; Il 199 n. 79; x1599,600,604,608;
V 498 XII l492i XIII 1360;
XII 202, 346, 347 n. 235,
XIV 1231 n. II3
13,23 S.: Vll 409; Xl 809, 810, 354; xm 1048 n. 33, 1398
8II n. 35; XIV 373, 385 n. 310 r4,10: I lOlO n. 5; II 1357;
IV 1456; X 1430 n . 50;
13,23: VIII 201; xm 517, 519 I3 34 S.: XII 346, 347
n. rr4
1
xm 1324 n. 33, r360;
e n. 235, 822 XIV 1231 n. II3, 1243
13,24 s.: IV 618 13,34: lV 272, 283; VII 405; n. r48, 1244, 1253 n. 177;
13,24: I 367 n. 13; Il 256; IX 231; XII 343, 347 n. 236; xv 344
III 944, 1531; IV 1213; XIII 122 n. 5
14,n: I 897 n. 97; VII 242;
V lrr3; VIII 200, 201, 202, 13,35: III 891, 1172; IV 66; x 757; xr 1079; xm 865,
207, 209, 213; XII 1054, VI 739 n. 48; VII 857 n. 12; 866, 868; XIV 798, 1244
w55 n. 13 VIII 1204 n. 333; IX 864 14,12-14: v 38; vnr 60;
13,25 SS.: VII 1456 n. 46; Xll 348 X 757; XI 1083; xrv 1235
13 1 25 S. : XII 824n. 350 q-18 (19): XI 768 14,12 ss.: vm 58; x 757
13,25: II 865; IV 606 1 609; r+ IV r459 n. l 14,12 s.: xv 344
V 1085 1 lIIJ, III4i q.,1-6: XI 1081 1 I082, 1083
VIII 201, 331; Xli I166 14,12: I 388; u 825, rr8o;
q,1 ss.: V u13; VI 1222; rv 1456, 1479; X 756, n64
13,26 s.: V III3 VIII 58; XIV 936 n. 93; XI 1080; xn 14u;
13,26: III 985; X 237 n. 43 XIV II22 n. 20, 1232, 1233 1
14,1: Xl 1070, 1083;
1234, 1235; xv 344
13,27: r 412, 413; III 854; xm 1213; XIV 923, 938,
VIII 331, l205j XIII 207 953 n. 222 14,13 s.: XIII 1576
n. 27, 403 n. 80; XIV 542, 14,2: XlV 57 14,13: li 878 n. 3; IV 1456;
u74 n. zro VIII 975; X n64 n. 93;
14,3 S.: XI 1069 XI 764 e n. 19r, 770;
13 28 SS . :
1 Il 197
14,3: III 628; lV 493; V ro85; xm 1575 n. rr9, 1577
13,28 S.: IX 1401; XI 580
VII 1411; XI 1082; XIV 930 14,14: [ 405, 897, 996;
n. 346,667 n. 150 II u8o, 1232 e n. 65; IV 184
13,28: Il 335; V 498, 500, 501 n. 72;v1996
14,4: IV 493; VI 32; XV 682
n. 6; VI 935 s.; VII 407, 743
n. 56; VIII 1015, 1205 14,5: lV 125; VIII 8or, 805; 14,15-24: VII 753; XI 1083
Xl 1068, 1070,1079, 1082 r4,15: 1 1269; II 197; m 981,
13,29: e 949; m 29, 1081;
n. 201, 1083; XIV 183, 968; 991; Vl 991; VIII 71; X 305
rv 66; xrv 422 n. 397
xv 1243 n. 130
13,30: m 1000; x 1344; 14,16-24: II r98
q,6: V ro87; Xl 288
xr 667 e n. 14 14,16 ss.: n 370, 826 n. 44;
13,31-33: XII 202, 347 n. 233; 14,7-24: vr 517 VIII 58, 71, 124r
XIV 923 14,7-u: x11083; xm 841 14,16 S.: VI 501
EV. LUCAE IJ,19-15,23
14,16: IV 1456; IX 548; X 1167 X 1269 n. 93; Xl 670; 15,8: I 1053; II 693, 832;
xv783 Ili 1529; VI 881
q,17: 922, 1019; IV 1456;
Ili
xv 1348 14,32: III 968, 969; Xl 291 15,9 s.: xv 515
14,18-20: X 238; Xlll 1406 14,33: V 691; VII II77i 15,9: II 1558; IV r478 e n. 2;
IX 550, 940; X r477; XIV 1233, 1236, 1237
14,18 ss.: Ill 1009
Xl 766, 769 n. 209; 15,10: I225, 821, 894;
14,18 s.: m 967 XIII 9u; xv n59 rr33 n. 34; VI 937;
III
14,18: I 524 14,34 S.: 1616; IX 561 VII 1178; Xlll 1099;
14,19: I 524; Il 1405 I4.J4: VII 739-744; IX 835 XIV 1245 n. 151
14,20: Ili 922 14,J5: Il 36; VIII 1543 15,n-32: VI 936; VII 533;
IX 562, 1236, 1246; XII 920,
14,21-23: XIV 1235 15: I 1056; VII 1335, 1339; I551; XIV 181
IX 1248, 1249; XV 832
14,21: I q4; II 865; Vlll 194, 15,II SS. : I 897 n. 98 1 902
195, 307 e n. 18, 308, 975, 15,1-32: Xlii 1102, 1406 n. 115;vI1154,412, 1336;
1204,1209, 1222, 1231, 15,1-2: VI 936 IX 543
1241; XI 764 e n. 191, 769
15,1 ss.: VI n98; IX 549 n . 84 15,12 s.: VII 897
e n. 209; XIII 1575 n . u9,
1576,1577 15,1 s.: VI n95; VII 1335; 15,12: I 496; II 42; lII 1446
IX 550, 1248 n. 297, 1402; n. 252; vn 84; IX 1216,
14,22: III 222
X 242 n. 53; XIII II02 1217 n. 243
14,23: II 256; lll 944; IV 618; n. 157; XIV 939 15,13: I 1348; III 1448 n. 261;
V 1462; VIII 194, 1951 308; 15,1: I 822; Ill 15, n9; IX 824 n. 64; XII 589
IX 548
XIII 1096, 1099 15,14: IV 1216; XIV 770
14,24: Il 426, 826; IV 1456; 15,2: I 822, 891; II 581, 587,
VI 517; IX 545; X 757;
15,15: V 757; X 13231 1430
884 n. 2, 885; III 986; n.50
XIII 1378 n. 33 XII 1556; XIII 95, 154;
XIV 930 15,16: IV 598; V 667; IX 1401
14,25-33: IX 432
15,3 SS.: VII 1336, 1339 15,17 ss.: l 899; VII n78
14,26 ss.: VI n91
I5,4-7: X 524, 12051 1209 15,17: l ro53; m 258, 918;
14,26 s.: I 128; VI r516 n. 48
VII 369; IX 1216; X 8
14,26: I 388; Il 200; VI 1209; 15.4-6: X 1205; XIII 517
15,18: J 820, 900; III 274;
VII 2n, 342 e n. 24, 343 15,4 S.: V 62 n. 84 IV 391 n. 135; VIII 1434,
e n. 27, 345 n. 30, 350; 1454, 1458; IX 824 Il. 64;
IX 1214; XIV 1025 n. 13, I5,4: I 1053, 1054; III 891;
Vlll 1351 n. 94; X 1228 X 1372, 1430
u55 e n. 157, n58 n. 164;
xv 1242, 1252 n. r55, 1258 15,5-7: xv 515 15,19: I 1016; IV 1456;
VII 369, 1340; X n67
14,27: I 578; Il 218; 1II 921; 15,5 s.: III n93
VIII 816; X 274 n. 35; 15,20: III 922; VI 1009;
15,5: X 1209 n. 65; XIII 1247 Xlii 1429; XIV 1178, n8o,
XII 984, 985, 986 n. 51;
XIV 981 n. IO 15,6: I 1054; Il 1558; IV 1478 rr92 n. 267
n. 2; X n95; XIV 1232, 15,21-24: IX 1402
14,28-32: II 199; IX 563; 1233, 1236, 1237
XII 249 N. 41 15,21: I 820, 900, 1016;
15,7: I 821, 894; II !231; m 274; 1v 391 n. 135, 1456,
14,28: IV 265 n. 18, 1336; 111 559; lV 391 n. 135; 1458; XIV 184
Vlll 390; XI 670, 894; VI 937; VU 411, II78;
xv 1159 X 525, 1209i XI 769 n. 209; 15,22 s.: XIV u92 n. 267
14,29: IV 313; VITI 972; XIII 1099; XIV 1245 n. 151; 15,22: Il 1559; VIII 872;
IX 215; Xl 895 xv 508, 515 n. 70 XII 1284; XV 678
14,31: Il 169; lll 561, 917; 15,8 SS.: II 716; VII 1336 15,23 ss.: Vlll 58
IV 1336; V 244 e n. 3; 15,8 s.: m u93; xm 517 15,23 S. : III 1206
888 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
15,23: III 985; IV 627; VII 533 r6,6: II 186, 663; m 383; 16,17: n 431; m 592, 957;
IV 1333 VIII 1442 n. 138; X 308;
15,24: 1 rn54; llI u93, 1449
XI 767
n. 267, 1475; IV 186 n. 76; 16,8 S.; I 419 O. IO
VII 884, 1339; X 1232 n. 18; · 16,18: li 357 n. 14; VII 445,
. 16,8: I 416, 421, 553, 554;
XII 1284; Xlii 517; XIV 184 II 393; III 699 n. 2j V 1461,
456
15,25 SS.: I 902 n. l14j 1481 n. 268; vm 424; 16,19-31: I 396, 1012 n. 9i
VII 1336; IX 1239 1x 490 n. 61, 550 n. 85; V 1074; VII 408, 753 n. 85;
X u65; XIV 186 e n. 220, IX 541, 1401; X 238, 756;
15,25: lll 15; XI 84; XV 359
565; xv 167 n. 78, 168 x1765
15,26: IV 266 n. 23, 1488; e n. 82, 456, 469 n. 323 16,19-26: IX 561
IX 227
16,9: [ 395, 398, 408, 416, 16,19 SS.: V 493, r509;
r5,27: I 387; IV 627; VII 533; 421, 522 n. 5, 563; III 624 VI 1051; VII 1494 n. 81;
XIV 50 n. 13; IV rn34; V 1080 n. 2; IX 543; XI 767, 870 n. 96
15,28 ss.: I 901 n. rn8 VI ro52; VII 405, 408;
VIII 71; X 757; XI 766, 767;
16,19 s.: XI 769 n. 209
15,28: IV 266 n. 25; VIII u8o, XII 477, 478, 478, 479 16,19: Il 1560 n. 2; lII 1206;
1242 n. 409; IX 661 n. 166, en.60,48on. 62; XIV 1232, V 162; VI 55, 670
726 n. 12; XII 920 1244, 1245 n. 151 16,20: Xl 284, 765, 769, 805
15,29: Ili 589, 956, 1207; 16,ro-12: vu 248 n. 42;
V rn85; IX 1216; XII 1551, 16,21: IV 598; V 1509;
x1766 IX 1401; X 304, 756;
1556; XIV 1232, 1235, 1237
16,IO S.: VI 1047; Vlll 425; xm 1375; XIV 78
15,30: l 1348; III 922, 1446 X 420 n. 231
n. 252; IV 627; VII 533; 16,22-31: IX 588 n. 37
IX 1217; X 1476; XII 1551, 16,IO: I 407, 421; VII 245, 16,22 ss.: I 25; xv l29r
1556 248; VIII 485 n. 8; XI 769
n.209 16,22 s.: V 765, 768;
15,31: VIII 1242 n. 409; xv 1266 e n. 182
IX 230, 271, II2l, 1216,
16,u: I 408, 421, 671; V rn8o
n. 2; v11048, 1052, 1053; 16,22: I 222; Ili 256; VII 43;
1218 n. 243, 1256; Xll 1551 VIII 282; IX II97 n. 183;
VIII 1516 n . 27; X 418
15,32: I 387, 1054; Il 797; X 756; XI 765; Xll 1516
m rr93, 1206, 1449 n. 267, 16,12: I 421, 710 16,23-26: IX 589 n. 39
l475i IV 186 n. 76; VII 884, 16,13: Il 1440; III 1351;
1339; X 1232 n. 18; V 259; VII 341; VIII 586; 16,23: I 395, 398 Il. 14, 399;
1I l3li III 56r; IV 184;
XII 1284; XllI 517; XIV 184; X 291; XI 769 n . 209
V 1066 n. 66; VI 1008;
xv 513, 515, u64 n. 177 16,14-18: X 756 VIII 1060; lX 588 e n. 37,
16,1-13: VII 753 16,14 S. : Xl 765 fl. 193 589 n. 39
16,1-8: I 421; IX 563 16,14: VII 632; X 266 16,24 SS. : I 25; XIV 78
16,1-7: VI 1052 16,15: Il 226, 498, 1232, 16,24 s.: VIII 328
16,1: Il 923; VIII 422, 424; 1298, 1300; IV 441; V 212, 16,24: II 45, 546, 1336;
IX 550; X 756; XII 589 214; VII 639, 1338; XI 769 III 418 n. 102; V 768;
n. 209; XIV 695, 798 IX u54, rr97 n. 183;
16,2 SS.: VIII 428
16,16: I 367; II 198, 249, 255, xv 343
16,2: Il u77; VI 292; XV 344 640 n. 28; lll 256, 1031 16,25: IV 1432; VII 304, 1494;
16,3: J 5IO; V 1461; X u65 n. 26,1051,1052, ro54, IX 230, 672, 1401; X 757
ro78 n. 59; VII 898, 1333,
16,4: II 498; VII 639; X 1165; r338, 1461 n. 9; IX 940; 16,26: I 26, 395, 398;
XII 480 n. 62 VIII 880 n. 8; IX 589 n . 39;
XI 578, 594, 598; XII 1055;
16,5: IV 441 n. 307, 1488; XIV363 n. 266; XV 957 Xll n89
V 1461 n.280 16,27-31: IX 561
16,6 s.: Il 609 161 17 s.: VII r338 16,27: IX u97 n. 183
EV. LUCAE 15,23-18,2
r6,28: I 387; II 13Ii VI 1385; 17,13: III 418 n. 102, 795; 1013, 1015 n. 73, 10I6
vn 408; XI 874; xm 1365 IV 918; XI 920 n. 40; e n. 76, 1017 e n. 78, 1018
XIII 1578 n. 126; XV 319 n. 83, 1028 n. 109, 1031
16,29: II 640 n. 28; VII 769
n. r,807,809;x1578 17,14: III 360; IV 687, 856, n . 1201 1046; XI 671;
1284; VI 638; VIII 959 XIV 386, 417 n. 387, 421
16,30: IX n97 n. 183 n. 393, 422 n. 398
n . 136; IX 792; X 1430
16,31: Il 640 n . 28; VII 807, n. 50; xrv 537 17,26-31: IV 1434 n. 38
809; IX 1360; Xl 578, 765 17,26-30: IX 552; Xl 860
n. 19~
17,15 s.: III 360
17,15: v 493; vrn 962; 17,26-29: IX 561
17,1 s.: v 498 n. 23; xu 388;
xv 1267 n. 184 xn 1491; xv 319 17,26 S.: VII 1452; IX 864
q,16: X 307 e n . 15; XI 15, n. 46; XIV 360 n. 257, 401
17,1: VIII 1236; XII 395, 397
22, 426, r251; xv 628 17,26: IX 861 n. 42; XIV 357
17,2: v 318; VI 726 nn, 3 e 4; n. 251, 360 e n. 257, 361,
VII 232, 235 n. 19; XI 769 17,17 SS. : IV 707, 718
363,402,403,419,420,
n. 209, 987; xn 397, 406; 17,17: IV 1284 422 nn. 398 e 399
XIV 1026
17,18: l 713; Hl II94; VIII 44; 17,27 s.: Ili 985
17,3 s.: I r359; VII n69 XI 1246 O. 17, 1250 17,27: Il 358, 362; IV 308
17,3: III 274, 803; IX IOII 17,19: I 989; IV 714; X 424 n. 31; X 238; XI 1369
17,4: III 274, 817 n. 29, 818; n. 240; xm 513 n. 3u; xm 1378 n. 32,
VI 185; XI 283; XU 1374 1440; XIV 422 O. 398
17,20 ss.: xv 1257
17,5: I u46; v 1481 n. 268; 17,28-30: XIV 360 Il . 257
17,20 S.: II 19Ii III 923;
XI 263; XII 244 O. 25; xm 1220; xv 958 n. 280 17,28: X 238; XIV 360, 403
XIIl I268 17,29: vm 1487; xr 861
17,20: II 188; III 970; IV 460;
17,6: I 603; rn 1348 n. 58; Xll 1456; XIII 1218; 17,30: IV 133; V 128; XlV 360
V 726, 728, 1481 n. 268; XIV 1060 n. IO, 1066 n. 27 e n. 257, 361, 363, 402,
VI 1030; VIII 135r n. 95; 405, 419, 420, 422 nn. 396
x425 nn. 242 e243; XI984; 17,21: IV 455 n. 369, 718;
xm 122r n. 16; xrv 403; eJ99
xn 242, 244 e n. 25, 245,
246 n. 28, 1455 n. 3, 1456 xv 9570. 280 17,31; VIII 812, 816; XII 1373
17,22 ss.: xv 1266 n. 182 I7,J2: VU 319; XV 1257
q,7-10: V ro61; VII 413, 414;
IX 563 17,22: III 925; IV 127, 456 17,33: l xo55; lII 1478; X 275
n. 369, 599; vm 963 n . 35; XIII 515 n . 105;
17,7 ss.: I II9; II 1439 n. 65;
e n. 147; x1v 359 n. 255, XIV 383 n. 308, rr55
UI 985; VII 1337 n. 160, rr58, u66;
361, 402, 419, 421 n. 396,
17,8: n 958; II 984; vm 859 422 n . 398 xv 1252, 1253 n. 156, 1257
17,9: VIII 429 n. 2; X n66; 17,23 S.: II 192; IX 864n. 46; 17,34 S.: VI 45
XIII 914; XV 578 XIV 422 O. 397 17,35: IX 864 n. 46
17,10: •VIIl 429 n. 2; IX 14, r6; 17,23: II 1338; XIII I22I 17,37: II 827; IX 864 n. 46;
X 1178; Xlll 914 n. 16; XIV 358 n . 252, 421 X 317; XIII 122 n. 5, 693
17,II-19: IX 809 n. 29; n.396 18: n 295
x11247 17,24: IV 129; VI 76; 18,1-8: V 227; lX 541, 562
17,II SS.: III 1289; IV 717; VIII 1493 n. 312; IX 861
r8,r ss.: II 716
XII 133 n . 42; XIV 357 n . 251, 360
n. 257,361,363,369 18,1: Il 797, 803; IV 1451;
q,II: II 917; XII 354 n.283,402,403,419,420, VI 1030 n. 56; [X 549 n. 84;
q,12 ss.: !V 701 422 nn. 396 e 399 XI 288; XIV 361 n. 259
q,12: V 244; VI 638; Xl 769 q,25 : II 392, 797, 800, 1416; 18,2-5: V 1027; XV 729, 752
n. 209; XII n64 VI 739 n. 48; IX 4n n . 405, 18,2: I 460; V 1080; XV lll
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
19,8-9: XI 766 n. r97 19,28: XII 344, 349 n. 242 19,46: II 618; IV 799; VIII 344
19,8: II n77; v 1481 n. 268; 19,29: III 15i IV 1456; n. IOj Xl 603
VU 175; X 756; Xl 766, 767 VIII 1353 n. IOO 19,47: IV 125 n. 39, 780, 797,
n. 203;xir 1168, 1458; 876;v1145,153;x1103
19,30 s.: VI 905
XIII 1084, 1092, II75 n. 45, 668; XII 354 s.;
19,30: Il 891; lll 280; XIII 179
19,9: I 25; V 13li X 1531
IV 1335; VIII 802; Xl 6o7,
n . 26; XIII 517, 1099; r9,48: V 1020-1022; VI r47;
908
xrv 184 IX 82 n. 30; X n72
19,32: I 220, 1066 n. 4 20,1: III 1052; IV 798, 876;
19,10: f 1056; III 920, 1529;
X 757, 1211 e n. 72, 1231; I9,33 : V 1461; VI 905; Xl 908 VI 147; X 756; Xl 105 n. 46;
XI 766 n. 197; xm 517, 19,35: XI 282, 908 XII 355, 1486 n. 27
1099; XIV 292 n. 35, 408, 20,3: III 965
409, 418, 419 n. 390, 423, 19,36: 11 352; IX 81 n. 25;
X 1429 20,6: VI 146, 723; IX 82 n . 31,
430 n. 415, 939 n. 177;
xv 958 n. 280, 1244, 1245 1360; XI 587
19,37: I 477; Il 1517, 1520;
19,n: II 157 n. 48; Ili 14; III 16; VJ n96; VIII 961, 20,9 SS.: VII 409
IX 549 n. 84; XII 354 1352, 1353 n. mo; IX 941, 20,9: VI 145, 147, 693 n . 5;
e n. 256; XIII 1268; xv 1266 942, l497i X 621; Xl 280; XI 287, 893 n. i3; XV 1121 1
n. 182 XII 122; XV 319, 516 II22
19,12 ss.: I n49 n. 130; 19,38: 11 171, 200, 1385, 20,ro: I 1086, 1087 n. 6; v 327
VII 410; X 757, 1324 1386; Ili 224, 559, 924, 20,u ss.; I ro8o n. 37
rr37 n. 43, u72; VI 713,
19,12: II 177; VIII 81 20,ll; I 1086; V 327; IX 2o6
739 n. 48; VIII 1436 n. 118,
19,13 SS.: III 925 1453 O. 169; IX 1222 n.4
19,13: II 832; IV 1456; Xl 54 n. 253; XIV 826 e n. 45, 20,12: XIII 1401
827 n. 46; xv 941 n. 236, 20,13: V 1462; X n68;
19,14: Il 204; IV 283; VII 347; 1362
VIII 814 XIV 226, 767
19,39 s .: Ili 804 20,14: Il 991
19,15: Il 177; Xl 55; XV 344
19,16-21: XIII 1406 19,39: VII 957 20,15: V 1462; VI 693;
19,40 SS.: VII 1177 VII 405; X rr66; Xl 8o6 n. 6
19,17: Ili 639, 641; IV 1087;
V 654; VII 248; VIII 485 19.{0: V 966; VI 727, 729 20,17 s.: I 999; VI 751;
e n. r6 Vlll 1225 n. 377; XI 370.
19,18: X u88
371 n. 55; XII 389, 399, ..j.10
19,19: IV 1087 19,41 SS.: VIII 1204 n. 333
n. 79, 412 n. 82
19,20 ss.: V u66 19,41 S. : V 499 20,17: II 621; VI 733, 757
19,20: V 315 19,41: III 16; v 831 n. 126 n. 9, 758; VIII 384
~9,ll S.: XIII 1233 19,42: II 503, 508; III 224; 20,18: v1733, 739,744,745,
IV lJ3j V n63; VI 713; 757 e n. 5, 758 n. 9;
19,21: IX 1344; XV 100 VII 1466 n . 28, 1467; VIII II96; X 304, 305, 309
19,22: II 1441 n. 71; X 1378, VIII 1063; Xl 291; XII 355 e n. 18, 323 n. 3; XI 354,
1398; XII 1304 19.43 s.: VI 730 n . 16 370; XII 410 n. 79
19,23; Xl 37 Il. IO, 38; 20,19: IV 876; VI 145, q7;
19,43: llI 1313; IV 66, 127;
XII 1487; XIII 1374 XIV 928, 930; XV IOO, 678,
Xlll 229
1 353
19,24: IX 788 19,44: I 1357; H 503, 508; 20,20 SS.: XIV 1043
19,26: III 1350, 1351 III 754; IV 1376; IX 231,
1383; Xll 355 20,20: I 1283 ; Il I231 S. ;
19,27: Il 204, 1328; Ili 1313; Ili 639; V 296 n. 144; VI 32,
vm 1205 s.; xm 364 n. 40 19,45 s.: IV 800; Xli 354
299; 1x 1451 ; xm 1213;
19,28-38: XII 354 19,45: IV 778; Xli 354 XIV 695, 1043
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
20,21: III 970; VIII 247, 255, 21,I SS.: lV 782 21,21 : vuc r249 n. 425
965, 1261; Xl 436 21,1: li n74; V 871; X 756 21 1 22 s.: VIII 1210, 1240
20,22: xcv 1040 21,2: IX 1462, 1464; XI 754 21,22: Il 621; III 3r4; IV l27i
20,23: vcr 1105; IX 466, 1445; n. 156, 761 n. 179 vm u87; x 654 n. 2r
XI 607; XCV 695 21.J: I 916; IX 940; XI 761
2r,23: I 936; II 431; IV 537;
20,24: II 804 2I,4: Il rr74; V 871, 874; VI IJOj VIIl u87, 1209,
20,25: Il 1q6 XIV 773 1219, r231 e n. 391 1 1246
20,26: IV 245; V 1089; VI 32, 21,5 s.: IV 804 21,24: I 526, 605 11. 2; III 112,
145, 296 n. 144, 299 21,5: I 954; IV 778; V 877; 113; IV 1382; VI r422 n. 14;
20,27-40; XI II49 n. 102 VI 670 n. 31, 727 n. 5 IX rro3; X 306, 665; Xl 994
n. 16, 995 n. 17; xn 355,
20,27: XI no9, rr51 21,6: III 925; IV 127; Vl 9rr;
r304
VIII 965, 972
20,28: Il 615; III 1322 n. 5 21,25 s.: XII 633 e n. 151;
21,7: m 938; rx 861 n. 42;
20,32; XIV 767 xn 96; xm 994 XIV 423 n. 400
20,33: III 1322 n. 5 21,8: III 14; IV 1381; VIII 8q; 21,25: Il 431; IV 138 n . 1;
20,34 ss.: I 553 X 536, 1429; XIV 1060 11. IO VIII r231 n. 391; Xl II73,
n96; XII 93, 97; XIII 238
20,34: X 529; XIV 186; XV 457 21,9: IV 1341; X 1266 11. 91;
Il. 3, 239, 240; XIV 423
XI 671 ; XII I I 11. 19, 968,
20,35 s.: xv 1266 n.400
1329
20,35: I 1018; Il 358 n. 15, 21,26: III 953; VIII 447, 1434
21,II: XI 617 n. 425; XII II,
362 n. 24; IV 308 n. 3r; n. ro6; XI 297, 1196;
120 n. 289
VII 884 n. 26; XIII 1454; xm 240 nn. 13 e 14; xv 104
xv 1266 11. 183 21,12: II 169, 1338; m 58
n. 63; VIII 761; XI 186; 21,27: VII 927; XII 107
20,36: I 234; VIII 1029; XIII 92, 99 e n. 230, roo, n. 252; XIV 423
IX 272; XIV 186, 249; 101, 186 n. 47; XIV 383 2!,28: I 501; V rn62; VI 904,
xv 1266 11. 183 n. 308; XV 192, 678 949,950,951,952,957;
20,37: III 28; IV 415 n. 225, 21,13: !II 267; VI 1355, 1357, VIII 1492 n. 3n; IX 716
66I; V 1465; VII 809; 1359; xm 101 n. r; xn rn8 n. 252;
IX 1252 n . 302 xm 240; xiv 423 n. 400
21,14: V 2II; VlI 71Il.15;
20,38: IV 935 XIII 101, 1233 21,29-31: IX 560; XII 1453
20.40: !II 971 21,15: V 315; VI 1359; X 952 21,29: xn 1453 n. 56
20,41: xv 953 n. 414, 972, 973 n. 473; 21,31: u 188; m 13 n. 2;
XII 821 1 1304
20,42: Il 267; IV 1325) XII 1453 Il. 57
VI 308; X 989; XII n74 21,16 s.: xcv 1241
21,32: II 392
n. 31; XIV 526 21,16: VII 1440 n. 1; XII 14u;
XIV 1225, 1232, 1233; 21,33: III 957
20,44: lV 1455
xv 1267 21,34-36: XIV 361
20,45: VI 147
21,q ss.: xcv 366 n. 273 21,34 S.: IX IOI 11. IO
20,46: I 901 11. 106, 1325;
21,17: VII 342, 343 11. 25; 21,34: u 120 n. l; nr 1446
II 602 n. 14, rr12; IV 265
VIII 761; XIV 384 11. 308 n. 252; IV 131 n. 47; V 2IO,
11. 21, 266; XI 673;
XII 1284; XIII 64, 98 n. 227; 21,18 S.: VI 1359 43r; vn 73 e n. 18, 74;
XIV 1124 n. 23, 1154 21,18: I 1054 IX 1330; XIV 202 n. 270
20,47: V 1078; X 266; XV 726 21,19: VII 59; Xll 446; 21,35; U 430; CII 953;
n. 75, 727 n. 77, 729 xv u66, 1257, 1267 IV 1335; Xl 429
21,1-4: X 755, 756; XI 761 21,20: III 14, 16, 897; IV 804, 21,36: III 34; IV 1040 Il. 93,
n. 178; xv 729 805; XH 355, 1329 1215, 1382; IX 1295 11. 392;
EV. LUCAE 20,21-22,35
XII ro8 n. 252, 1170; IOII,1012 e n. 67, 1019; 22,26 s.: Il 958, 962; VI 1445
XIV 361 nn. 259 e 260, 363, Xl 186, 1556 22,26: Il 963; lll 885; IV II;
419, 420, 423, 659; xv 1354 22,16: Il 197, 826; llI 992; VI 921; VII 897 n. 19i
21,37 s.: IV 797 V 516, 522, 525; IX 975; XI 227, 667; XIII 1514
X 671
21,37: no3; IV 780, 1456;
II 22,27 s.: II 959
VII 855 n. 8; VIII 1353 22,17 s. : X 245, 262, 278
22,27: lll 919; V 314; VI 921;
n. IOO; XII 355 22,17:V 516 n. 30, 522; VIII 72, 860 n. 23; XIII 877;
21,38: VI 145, 147 846 n. 28; X 279;
VIII xrv 396, 423
xv630
22,1: III 16, 1556, 1557; 22,28-30: XIII 1377; XIV 372
IX 968 22,18: II 451, 826; lII 923,
992 n. 36; V 516, 522, 525 22,28: IV 420; vm 840 n. l9i
22,2: IV 876; VI 145, 147; e n . 57; vn 1461 n . 12, IX ro24, 1432 n. 35, 1449
Xlll 179; XV 100 e n. 62, 1450 n. 64, 1455
1472, 1476; XIV 363 n. 266,
22,3: Il 948; III 257, 945; ro6on. rn fl. 68; XII 355, 1552;
IV 1479; VI 1213 n. 243; XIV 395
22,19-20: IX 437 n. 483
IX r449 n. 62; Xl 1416, 22,29 s.: II 193, 826, 1015;
1417, 1428; XII 353 n. 253, 22,19 S.: X 243 n. 55, 1349,
IX 864; X 242 n. 54, 274
355, 632 n. 146 1350
n. 34; xrv 427, 806
22,4 s.: IV 876 22,19: I 941; Il rr73; V 516
n . 30, 524; Vll 309, 319; 22,29: II 180, 195, 959;
22,4: 874; XII 1334 n. 35;
IV IX 420 n. 435; X n86;
VII 1472; IX 1227 n. 260,
XIII 179 xm 696 n. 364; XIV 553, 1228 n. 266, r251 n. 300;
22,5: Xll II63 555; xv 630 xrv 394, 395, 427 n. 409
22,20: I 468 fl. 18; II 825, 22,30: Il 180, 184, 197, 458,
22,6: IV 1385; VIII 580, 599
1089; III 376, 377 n. 2; 959, 1334,1568, 1578;
22,7 s.: Ill 1557 n. 8 IV 1350; VI 351; IX 420 III 991; IV 584 n. 33, 1325;
22,7: II 794, 797; III 925, n. 435, l5or n. 15; X 281, V 1026, 1II3; IX 1410 n. 70;
1556, 1557, 1558; IV 125, 282, 283 nn. 67 e 70; xm 1377 n. 32; xiv 226
627; IX 965 n. 8 XIV 395, 553, 555 n . 346, 250 n. 408, 395
22,8: IX 966 n. 8; X 129, 22,21-23: XIV 390 22,31-34: X r39, 140
1429, 14 30 n. 50 22,21 ss.: VI 1214 22,31 SS. : IV 940
22,ro ss.: XI 608 22,21: Xl 608; Xli 1556; 22,3r s.: IU r284; vr 12r3;
22 110: X 1443; XII 355 xm 1376; XIV 390, 392, X 130, 134, 139; XI 822
22,u: Il 866; VI 912; VIII 53 393; xv 679 e n. 36 n. 64, 1413; XII 250, 389;
n. 136; IX 966 n. 8; XlV 969 22,22: VIII 1269; IX 411 xv 986 n. 333
n.46 n. 405; x 1430 e n. 49; 22,31: I 523; Il 947; Xl 14JI,
XIV 390, 415, 417 n. 387, I4I6; xrr 249, 252 e n. 6,
22,13: IX 966 n. 8
418,423,539 402 n. 61, 423 .
22,14: I u45 n. 123; Il 1573;
22,23: X 1430; Xl 38; XII 1429 22,32: I 390, 518; lI 843;
Xll 1486 s., 1552; XV 1351
22,24-28: xv 971 m 43 n. 3, 58; IV ro40
22,15-20: V 513 n. 92; V 37; IX 714, 1501;
22,24-27: VI 921 e n. 16;
22,15-19: V 516 X 418 n. 227; XII 402 n. 61,
IX 433 O. 474
1183, 1190, 1191, 1376
22,15-18: V 517 22,24ss.: II 1459 n. u4;
VI I2II
22,33 s.: VI 12Il n. 240
22,15 SS.: V 524; IX IOI2
22,24: xv 345 22,33: XII 402, 1552;
22,15 S.: V 525; IX 966
xm 1402 n. 45; xv 192
22,15: III 987; IV 22 n . IO, 22,25-27: Xlll 866
22,34: Xl 608; Xli 201
599, 602 n. 37; V 5 r6, 522; 22,25: n 168, 169; m 666,
IX 966 nn. 8 e 10, 971, 884; IV 1456, 1495 22,35-38: XII 250, 251
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
22 135 ss.: IV 938; VI I424 22 149 s.: Xlll 1505 22,67 S.: III 70; XV 958
n. I9 n. 280
22,49: III 562; IV 940;
22,35 S.: II 33, 34; VIII 93 VI 1201, 1421; VIII 1561 22 167: X 415 n. 213; XV 953
n. 218; x r8r, 184 n. 7; IX rn92, r506; XI 995
22,68: III 963
n. I7
22,35 : I 1085 fl. 48; Il 36;
22 150 s.: VIII 1542 22,69: II 1505; IV 1330;
VIII 872, 874; IX 1402;
VII 1461 n. 12, 1476;
X r83 s.; XI 929; XIV 770 22 150: IV 873; VIII 1560; VIII 1015; IX 866 n. 50,
22,36: lV 938, 939; Vll 14841 Ix 1092; xm 15rr 1233 n . 278; XII II73 n. 28,
1496; IX 435; Xl 995 n. 17 22,51 : lII 357; IV 699, 941 u74 n. 31, 1558; XIV 363,
22,37: I 274; Il 62r, 797 1 801; n. 16; VI 1213; XIII 1579 365,377,419,420,423,
III 912; IV 941n. 17; n. 130 432 n. 422, 809
VI 773, Il!I n. 150; 22,52: IV 874; VI 421; 22,70: XIV 224, 364 n. 268
VII 1407; IX 373, 4II Vili 108 n. II, 1561 n. 7;
e n. 404, 412 e n. 408 1 427, Xl 105 n. 46; Xli 1334 22,71: VI 1346; XII 1305;
433, 435, 436, 1499; X 668 n. 35; XIII 180 n. 29 XIII 195
n. 61; XI 573 n. 336; XIII 966 22 153: Il 948; III 284 n. 4, 23,1 S.: XIV I043
nn. 34 e 35. 969, 982 e n. 16 353, 356, 357, 647; IV 778, 23,1: X 621
22,38: IV 85 n. 56; VI I2II, 780, 797; X 277; Xl r417
1424 Il. 18; IX 435; XI 995 n. 38; xn 632, 639 n. l75i 23,2: II 171; III 1n; V 271;
n. 17 xv 678, 1351 VI 151; Xli 1354 e n. 5,
1360; Xlll 195; XIV 1040 1
22 1 39 SS.: IV 938; XIV 658 22,54: IV 873; VI 1007;
1043; XV 943 n. 242, 954
XII 1460
22,39: III 121; VIII 1353
23,3: Il 170
n. 100 22,55 s.: IV 1327
22,55 : IV 1328; XI 858; 23,4: VI 147; XI 42; XII 355
22 140: IX 14381 1449 fl . 62;
XII 1533 n. 258; xm 180 n . 29, 1402
xm 1354, 1355 n. u6
22,56: VI 1201; XI 284, 858; 23,5: VI 147; Xli II, 1354 n . 5
22,41: li 593, 594, 595;
XIII 1233 Xli 14871 1552; XV 452 23,6-r2: xn 355 n. 258
22,42-46: XIII 1401 22,57: li 695 23,6: Xli 103
22,42: li 308, 310; III 365; 22,58: VI 1201
23,7: Il 500; m 640; Xli 344,
IV 273, 290 1 292, 295, 303; 22,59: I 655; VI 1201; 355 n. 258
IX I22I n. 251; X 274, 275 XII 1552; XV 1356
23,8: lll 540; VIII 961;
22,43 S.: lII 365; IV 899 22,60 s.: xv 345 xu 103 1 104 e n. 240, 125,
n. 63; VIII 988 22,61: IV 919; V 1481 n. 268; r55; xv 514, 1121
22 143 : I 223; IV 85, 420 VI 296 n. 144, 297; Vll 305,
306 O. IO 23,9: VI 286; IX 427
n. 248, VIII 989, J002,
1007 n. 210, 1008, 1251, 22,62: X 192, 193 fl. I I 23,10: IV 876; V 271;
i490 xu 1165; xm 179
22,63-65: IX 218
22,44: I 378; III 363, 365; 22,63 s.: XIII 1515 23,II: VI 55, 83 ; IX 219, 412
VIIl 1251; X 277 n. 406; xrr 1283 n. 27, 1333
22,63 : XIII 229, 1505 n. 3, n. 34
22,4J: Ili 1295; VI 863, u91, 1517
1201 23,12-16: Xll 355 n. 258
22,64 s.: l i 286
22,46: IX 1449 n. 62 23,12: Ili 1318; XI 288;
22,64: XI 569; XIII 1505 n. 3,
22,47 s.: XIV u79, n84 XIV 1232, 1251 n. 170
1516, 1517
22 147: Ili 15; XIV II78 22,66: IV 876; VI 153; Xl 90; 23,13: lV 877, 1478; VI 147;
xm 179, 195 e n. 73 X 1312; XIII 180 n. 29
22,48: XIV 372, 384, 392,
418, 423, n83 n. 241 22,67 ss.: lii 68 n. 91 23,14 s.: XI 42, 43
EV. LUCAE 22,35-24,13
23,14: V 271, 1083; XII 1354 637, 638; Vlll 972; IX 3641 23,50 s.: III rr98
n. 5, r360; XIII 1402; 365; xu 631 n. 140, n65; 23,50: I 42 n. 16, 977
XIV 999 xv 943 n. 242, 954
23,51: II 196; III 871; IV rr56;
23,15: I ror5 23,J6 S.: VIII 809; IX 219 X 1313; Xl 60; X.V u61
23,r6: VI 1398; IX 177, 178 n. 30; XII 1332 n.27
e n. 160 23,36: III 961; VH 638; 23,53: IV 1251; VII 313, 317
23,18-25: Xli 356 n. 258 vm 807 n. 3; x 296;
XIV 999 23,54: IV 125; Xl 1069 n. 159,
23,18: V 966 1090; xv 452
23,37 s.: Il 170
23,19: VI 7u; XII 966; XV 192 23,55 s.: l n52 n. 136; V 8r9
23,38: n 6ro n. ro,. 656, 662;
23,22: IX 177, 178 e n. r6o; III 483; IV I189; V 819 23,,55: VU 317; VIII 969
xi 42; xm 1402
23,39 ss. : VIII u96
e n. 155 ; xm 693
23,23: I 513, 517, 520; 23,56: lii 589; VII 644;
23,39: 287; IV r447;
Il
IV r215; V 316; XV 319 Xl 1070; XII 677
XIII 511; XV 943 n. 242, 954
23,24: l 520; IX 82 n. 29; 24,1: III 1214 n. u; IV 125;
23,40: IH 802; V 1078; XV III
XI 43 V 819; VH 313; Xl 662,
23,41: I 1015; Ill 802; IX roro 106911090; Xli 677
23,25: II n8r; IV 303;
n. 59i XI 43
XII 356 n. 258, 966; XV 192 1 24,2: IIIrr92; VI 727;
975 23,42: II 180, 197; lii 280, VIII 972
561, 923 1938; IV 918;
23 126: VI 32 n. 3; VIII 813; 24,3: IlI 1192; XIII 693
VII 305; IX 592; XIII r377
XII985 n. 43; XIV 981 n. 32; XIV 226 n. 346 24,4 s.: xv ro6 n. rr5
23,27 ss.: Il 717 24,4: r 223 n. 67, 1152 n. 137;
23,43: I 395, 399, 400;
23,27: IV 552, 5531 554, 559; III 561; v ro65 s. n. 66; Vl 678; XII 1283 n. 27, r285
V 498, 8r6 n. 991819, 820, VII 43, 1477 n. 49; IX 587, 24,5: Xl 426; XV 104, 108
826; X 619, 621; XIU 1520, 588, 592-596, 592 n. 52,
1521 n. 52 596 n. 58; X 998; XII 1553 ;
24,6: VII 306
23 128 SS.: V 830; VII II77 xv 1266 e n. 182, 1291 24,7: II 797, 800, rr81;
24,r5 s.: VIII 1012 n. 214 24,27: Il 621, 630, 648; 679, 1220, 1265 n. I8I,
III 903, 905, 912 n. 12; 1291
24,15: Ill 14; XII 1429
VII 807 1 808, 830; IX l499i 24,40; Il 804, 805; xv 679
24,16; 500; V 994, rr62;
H XI 574 n. 337, 578,597;
VII 503; Vili 1062 XIII 966 n. 34 24.41 ss.: m 984; vm 1004
24,17: IX 1105; XU 662, u68 24,28: III 15 24,41: IV 247; X 420, 422
n. 236; xv ro9
24,18: Vl n96; IX 820,. 826 24,29: III 945; IV u9; XI 289;
1556 24,42: VI 1500; VII 84
s.; XII 355 XII
24150: I 501; Vlll 1357; 1,5: III 457 fl. 371; 1473; IX 777, 1254 n. 311; X 1063,
xv 678 VI 35, 880; Xl 1367 n. 303; 1064, 1067 O. 731; XI 696
Xli 641 n. 182, 642; n. 47, 1366, 1367 n. 303,
24151: III 254; Vll 925 n. 42;
Xlll 1585 n . 149; XIV 835, 1368 n. 308
vm 1000 n. 201, 1467;
843; xv 474, 475 e n. 345, l,14-17: xv 576
x 1437 n. 63; xm u90
e n.36; XIV 631, 806, 986 479,480
r,14: I 594, 6601662, 663
1,6-8: XI 1367 n . 303; XV 475, n. 37; u 201, 522 n. 79,
24,52 S.: lV 807
476 s., 1053 n. 47r 1388; III 74 n. 103, 253,
24,52; Xl 395; Xli 355, 1492; 1,6: I 1081 n. 38; Vlll 758; 1530; IV 457 n. 371, 458
xv 516 IX 474; XIV 1246 fl. 154 n. 372, 663 n . 37, 803, 12n
24,53: I 477; IV 782; Xli 352, 1,7 s.: IV 1022 n. 38; VI 1341, n. 38; V 147 n. 55, 148, 150,
356; xv 630 n. 50, 733 1342; XII 131 n. 308 543; VI 257, 361, 362, 365,
366, 375, 376; VII 473, 474,
l,]'. II 913; llI 928; IV 1023 475, 597, 1396; VIII 80
n . 40; VI 355, 1341; 1347; n. 191,552,970,971,979;
Evange1ium loannis
x 432 n. 258, 448 n. 297; IX 476, 477, 816 n. 43; 1255
vm 581; xv 479, 482 n. 3n, 1258; x 477, 478
l : xn 850 n. 410
1,8-ro: xv 480 n. 357,482,638,639;
1,1-18: VI 362, 380; Xl 184; x1 1366, 1367 nn. 303
xv 473 1,8; VI 881, 882; XIV 1246
e 305, 1370 n. 313, 1383;
n. 154
1,1-4: V 150 n. 58 XII 148, 150, I5I, 485, 4971
l,9-13: V 149 n. 58 498, 499; xv 576, 597, 598
1,1-3: xv 39 n. 226,605
r,9-u ; xv 474 n. 343
1,1 Ss.: Il 521 n. 79; III 70, 1115: III 928; IV l2II n. 38;
r,9 : I 673; III 62 n. 74, 251;
253; V 1323; VI 359-365, V968; VI 1341, 1342;
v914,933,937,947,948;
366; XI 371 n. 56; XlV 210 VIII 581; Xl 665 fl. IO, 694
IX 1259 n. 315; X 1065
n. 297; xv 1078 n. 44; xv 1053 n. 471, 1058
n. 722; xn 640 n. 176;
l,1 s.: l 1281; V 149; XI 284 xm 1587; xv 474 n. 342, n.479
1,1: I ro87, 1243, 1281 n . 21, 476,477,479,480 1,16-18: V 149 O. 58
1287; IV 392 n. 140, ·F3 1,10 s.: XIII 1585 n. 149 1,16 s.: xv 597
n. 257, 428, 457 n . 371, 1 1 10: II 505, 522 n. 79; IV 457
505, 68r, 1093; V 147 n. 55; 1,16: m 74 n . 103, 269;
1 999;
n. 371; V 920, 933, 948; Vll 430; X 688; Xl 277
VI 366, 3681370; VII 588 Xl 357; XV 475 fl. 345
n. ur; vm 765; lX 1259, n. 104; xv 598 n. 226
l,U ss. : II 585, XV 594 n.209
1272 n . 346; X 472; XI 695 1,17: I 662; II 258, 646, 9II,
n. 45; XIV 1246 n. 154; I,II S.: XIV 399 n. 349 912, n47 n . 52; III 6u;
xv 1063 1,II: VI 44; VIII 80 11. 191; VI 375, 376; VII 828 n. 254,
xv 476 n. 345 1396; vm 81; XII 162;
1,2: I 176, 489; IX 1260 n. 318
XIV 88; XV 576, 597 n. 224,
1,3: 176, 499; Il 912; IV 420
I 1,12 s.; IX 273, 1267 n . 337; 1051 n. 470, 1052 e n . 472
11.247; V 148, 920, 1323 XII 586; XV 469 n. 323
1,18: I 660, 663; II 522;
n. 209; VI 368, 371 n . 240, 1,12; 1388; III 630, 649,
II
m 280, 560 n. l; IV 13, 14
1472; IX 940, 957; XI 695 652; V 431; VI 24; Vll 430, e n. 4 1291, 423, 428, 431;
n. 45 431 1472; VIII 761, 775, V 764; VI 355; VII 473, 474,
1,4 S.: 1\1 183; XIV 1246 11 . 154 1224; IX 273; X 436 n . 266, 475, r396; VIII 909, 971,
448 n . 303, 449 n. 304, 472 1022,1025, 1026, 1027
1,4: I 660; IIl 1389, 1393 n. 344, 473; Xl 1367 n. 303; n . 233; IX 1255 n . 3II;
n . 75, 1467 e n. 322, 1472; XlV 241, 250
1258, 1259 n . 316; XI 188;
IV 842; VI 368; XV 472
1,13: I 463, 1013; [[ 399; Xli lJ9i XIV 237 O. 373,
n. 333,475,476
lI 412; IV 288, 304, 305, 1161, 1246 n. 154; xv 1064
1,5-10: xv 479 308; vn 474 no. r4 e 19; n.491
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
l,19-3r xv 1053 n. 471 X 1347 Il. 39, 1348, 1349 l,40-46: x ro73 n. 750
Il.41, l)47i XI 282, 1366
i,i9-34: vm 593 1,fO: IX 473
n. 303; Xli 161; XIV 94, 449
l,19 SS. : IlI 53 n. 47; VI 1227 n. 460; xv 1058 n. 479 1,41 S.: IV u91
n. 271; Xli 150 n. 355 1,30: IIl 928; VI 363; X 1313; 1,41: I 386; lU 1192; X 131;
1,19: II 583; IV 858; II02 1 Xl 694 n. 44; XIV 562 Xli 145; XIV 240 n. 382,
1157, II59; VI 6571 1348; 449 n. 460; xv 1052, 1054
l,31-34: xv 1058 n. 479
VIII 581, 592, 959 n . 136; 1,42: III 904; IV 123711238
XI 285; XII 350; Xlll 146 1131 SS.: VIII 336
n. 2, 1239, q56; Vlll 959
O. 28, 147 Il. 30; XIV 944 1 11 3 I: Il 69; III 929; IV 1022 n. 136; x 123 1125, 127 n. 9 ,
945 n. 197 n. 38, u81; v 163 n. 3; 131, 132
l,20 s.; m 53; xv 1053 n. 472 . VIII 80 n . 191; X 1545, 1546
n. 38; XIV 94 1 843 1,43: IV 265 n. 20; VI rr94
1,20: 1 1249, 1250;.rv 90; l,44: X 124, 127, 1313
VIII 581, 592; XV 1053 1 132-34: x 31·n. 55
r,32 s.: x 32 n. 561 1547 1,45 ss.: VI n95 n. 2u, n99
l,2I S.: V 950
l,32: Il 26; III 341 n. 35; 1,45 s.: xv 1059
l,2I: I 1040; IV 80, 87, 90;
IV 1342; VII 29; VIII 969, l,45: u 615 n. 20, 616;
v 163 n . 3; VII 791 nn. 115
970, 1481 n . 260, 1485 llI rr92; IV 917; VII 808 1
e 122, 793; Xl 587, 592,
598; XII 120 n. 288 e n. 279; x 33 834, 1395> 1398; IX 777;
i,33 s.: xv 333 XI 573 n. 3371 5771 578,
l,22: V 1089
l,33: 1 ro82; n 69; vm 382 597; XII 155; XIV 180
1,23: II 291; m 53, 59 n. 65, n. 3; x 1545, 1546 n. 38; n. 197, 240 n. 382, 449
896 n. rn; IV 90; V 164 n. 460; xv 344, 1052, 1054
XIV 94, 449 n. 460;
n. 4; VI 308; Vlll 198 n. 92,
xv 1055 1,46: II! 930; VII 835;
199 n . 951 235; XI 572, 598;
r,34: m 1II4; VI 477, 523 VIII 962; XV 1057
XIV 1246 Il. 154; XV 318
n . 18, 1341 11342; VIII 971; 1,47 ss. : Vll 1400
1124: XIV 944, 945 Il. 197 rx 365 e n. 261, 397
1,4]: 929; IV n82, n87;
III
1,25-33: Il 61 e n. 350, 398, 414, 419;
Xl 282; XII 1442, 1443
XII 150 n. 355; XlV 240;
1,25: IV 87, 90; VII 791
e nn. n5. 122, 79 3 ; xv 331 n . 97, ro58 n. 479 1,48: Il 498; Xl 186; Xli 1439,
1,35-42: X 127 1442; xv 344
XI 587, 592
1,35 ss. : Il 1140, 1146 n. 49: l,49: Il 171, n40; lV 1178 1
1,26 S.: XIV 94
VI 1225; XIV rr6o n. 171 1181; V 1483; Xl 918;
1,26: II 65, 69; V 1086; Xll 145> u24; XIV 240 1 2411
VIII 336; X 1545, 1546 l,35: VI 1195; XII 1165 449 n. 460; xv 941, 942,
n. 38, 1547; xn u34; 1,36: I 917, 919 e n. 5, 920, 1052,1054, 1055, 1061
xv 1058 n. 479 921; Vlll 959 n. 136;
I,50: VI 1454; VIII 963; X 448
1,2r 1016; u 1142 n . 41; !X 398, 414, 974i Xll 161;
1 n. 298; XII 145, 146
lii 928; VI 905; VIII 873; XIV 94, 449 Il. 460;
n . 347, 1439, 1442
xv 1058 n. 479 xv ro58 n. 479
1,51: I 223; li 22, 26, 961
1,28: x 1540, 1543 e n. 63, 1,37-41: III r5rr n . 19
n. 9; rv 420 n. 248, 617;
1544 l,38 s.: VII 25 VI 365; VII 814 S., 1461
l,29 ss.: VI 1227; X 1546 l,38: Il n40; III 904; n.9;VIII1472,1481
IV u91; V 1483; VIII 965 n. 260, 1482; Xlll 733
r,29: r 499, 828, 917, 919 n. 457; XIV 191 n. 236,
O. 150; Xl 918; XIV 449
e n. 5, 920, 921, 922; II 65; 202, 448, 449 nn. 461
n . 460
m r6; IV 425 n . 261; v 948; e 462, 472; xv 1054
Vll 161; VIII III, 1207 I 1,39: Ili 930; IV n91;
e n. 474, 1055
1252; IX 398, 399, 414, 421 Vili 962; IX 481; XV 1355
n . 440, 974, 1019 n . 84; e n. 35
EV. lOANNIS 1,19-3,Il
3,r2-14: X 1072 n. 745 3,18-20: X 1075 3,28: Ill 53, 59 n. 65; V 163
3, r2 s.: Il 21 n. 3i Vl 1336, 1340;
3,18 s.: m 1469 n. 327; x 250
n. 71 xv 1053
3,12; n 440; vm 1472, 1508,
l5II, 1515; X 448 n. 298; 3,29 s.: xv 317 n. 68
3,18; I n89 n. 235; m 28;
Xl 1356 n. 301 V 745, 1068; VII 430, 473, 3,29: II 369, 370 n. 43, 371,
3,13-16: vm 1515; xm 1442 474, 475; VIII 761, 767, 372; III 1337 n. 41; V 59i
n. I I 768, 775; IX 872, 1255 vn 1441 n. 3, 1444, l445i
n. 3rr; x 436 n. 266, 447 X 673, 1517; XII n65;
3,13 ss.: XlV 443 n. 293, 448 n. 303, 471 XIV 1237 n. 125, 1245,
3,13 S. : Xl 1368 n. 343, 473, 667; XIV 24r; 1247; xv 318, 513, 514,
xv 122 n. 146 522,523
3,13; n 25; m 560 n. 1, 624,
626; Vlll 1471, 1473; j,19 s.: III 930 3,30: I493; VI 882 n. 27;
IX 1259 n. 315; XlV 312, XIV 572 nn. 17 e 18
3,19: I 142 11. 155; Ili 253,
446, 450 n. 462, 804 3,31: .r 1013; IC 436; V 277;
856, 869, 928; V 933, 947,
3,14-17: IV ro29 n. 59 948, rn68; VH 1493 e n. 76; vm 1437 n. r21, 1471
IX 1259 n. 315; X 478, 479,
n. 225, 1472 e n. 229;
3,14 ss.: V 150 XI 1365 n. 300; XIV 983
1385; XII 629 n. 136, 642;
3,14 S.: III 893; IX 64; XIII 1588; XIV n77; XV 474
n. 16; xv 1307
XIV 238, 446, 803
n. 343, 477 n. 355 3,32 S.: VI 24
3,14: Il 801; Ul 893; VII 806, 3,2os.: XI 99; xv 468e n. 320 3,32: VI 1341, 1348; VIII 957
827; IX 414, 422 n. 441, n. 133,960,971,102r, 1022
596; XII 975 n. l9i XIV 450 3,20: III392 e n. 8; IV 1035
n. 462, 541, 803 fl. 79i VI 1457; VIJ 345; 3,33: I 666, 667; II 69;
xv 478 IV 443, 444; Vl 1348; X 478
3,15 s.: m 1451 n. 272, 1454 n. 358; xrn 404, 405 n. 83
n. 290, 1468 n. 325; X 448 3,21: l 651; II 810 n. 6;
n. 303, 473 n. 348, 481 III 869; X rr75; XIV 843, 3,34 s. : IX 1259 n. 317, n64,
u77 n. 223; xv 183, 328 1265 n. 330
3,15: III 281 11. 54, 1344;
3,22-36: xv ro53 n. 47r 3,34: IV 421, 433; VI 326,
X 438 n. 271; XIII 535
359; VII 184, 188, 189;
11. r47
3,22 S. : X 1548, 1549 X 422
3, 16-21: X 477 11. 355 3,22: li 66, 429; II73;
IV 3'35 s.; rx 1260 n. 317;
3,16; l 139, 14+ n. 162, 893, Vl 1217 XIV 235
1057, 1059; II 521; Ul 1344;
3,23 ss.: rr 61 3,35: I 139 n. 149; H 521,
IV 345, 445; V 951; Vll 473,
n73; lV 421 n. 252;
474, 475, 476 Il. 16; 3,23: m 16; VII 12 n. 5;
VII 189; IX 958, 1246
VIIJ 762, 775 n. 223; X 1543 e n. 63, 1544, 1545;
Xll 269 n. 53
n. 293, 1263; XII 138;
IX rr88 n. lJ2, 1255 11. 3n;
XIV 206, 234 n. 365, 235
X 436 Il. 266, 486; XII 535
3,24: X 1545 11. 66 n. 369, 541 n. 13, rr52
n. 147; XIV 208, 209
3,25 S. : I 663 n. 150, n67 e n. 192;
nn. 291 e 292, 238 e n. 376, xv68o
239 n. 377, 843, ri66 3,25: I 898; III 1533> 1535;
3,36: III 1344, 1468 n. 325,
3,17 ss.: V 824 IV u6o, 1289, 1298;
1469 Il. J27i IV 196;
Vl 1225 n. 264
3,17: r 1081 n. 41, n35, u85, VIII 775 n. 223, 963, n88,
n89 n. 235; II 912; m 253; 3,26: Il n 39 n. 35; III 929; 1209 n. 341, 1218, r241
IV 1022 n. 38; V 825, 947, V 1483; Vl 1217, 1226, n. 408, 1253 ; IX 1380,
1068; VI 249 n. 75; VII 476 1341, 1342; X 1540, 1543, 1381; X 435 n. 266, 448
n. 16 s.; IX 872; XII 139; 1544; Xl 917; Xli 1490 n. 303, 473 n. 348; XIII 535
XIII 512 n. 97, 535, 587; 3,27: V 1085; VIII 1437 n. q7; XIV 450 n. 462
XIV 208, 209 n. 292, 466
n. 12~ 1486, 1518; Xli 132 4: IV 803; V 970 n. 14;
3,r8-21: V 1077 n . 308; XIV 1245 n. l5l vrr 1397; IX 809 n. 29
EV. IOANNIS 3,12-4,44 901
4,1 S.: VI 1217; X 1549 4,16: XIV 540; XV 344 4,29: VIII 962; X 1175 n. ro9;
4,1: II 498; V 1482 n. 269; 4,17-19: XIl 1444 XIV 241; XV 1055 n. 475,
VI 1224; X n6r 1056
4,17 s.: Ili IJ22 n. 5
4,2: II 66; Xl 1369 4,30: III 929
4,17: X 684
4,3: I 1357 4,18: I 666; XI 1246 n. 18 4,31: [[ II40; III 968, 992;
4,4-42: XII 1251, 1254 XI 918
4,19 s.: XII 372
4,4: VI 1458; XI 1250 n. 31 4,32 s.: vn 861 n. 18
4,19: VIII 973i XI 567, 599,
4,5 s.:· XIV 84 600, 602, 606, 1246 n. 18; 4,32: Il 340; III 992; VIU 337;
4,5: X 723, 1313 xu 129, 161; xv ro56 X 252
4.45= Il 87I; IIl 16, 917; 5,3 : I 1305; V 317; Vlll 975, 5,I8: IV 423 n. 258, 424,
VIII 96r; X II59 n. 83; 1029; X 621, 622; XIII 1575 ro92, ro93, ro94 n. 52,
XII 356 n. 260 n. u9 n63; VI 906; VII 473, 429,
4,46-53: IX 1212 1269; IX 1272 n. 346;
5,4: II 24 n. 2; III 280, 1358;
x u61; XI ro85 n. 210;
4,46 ss. : IV 699, 710; XII 1)0 VII 1421; VIII 881
xv 942 n. 239, 1061
n.304 5,5: I 13ro; xm n92 5,19-47: IX 1269; XI ro87
4,46 s.: IX 226 5,6: I 462; II 498; IV 266 n. 217
4,46: Il 206, 372; Vlll 460; n. 25; v 317; x 1091 n. 812; 5,19-23 : XIV 206, 236, 438
X II59 fl. 83 XIV 49 n, 31; XV II20
5,19-21 : XII 1502
4'47 SS. : III r446; XII 132 5,7 ss. : XIV 87
n. 310, r38, 145 5,I9: Il 1522; IV 293, 1092,
5,7:. IV 7or; Xl 178; XIV 87 1095; VII 1399; VIII 965,
4.47 s.: XII r29 n. 303 966 n. 152, 968, ro22
5,8-12; IX no5 .
4'47= m 939 n. 1; rv '1 040 e n. 227; IX 1264, 1265
n. 92; XII 145, 192 n. 237 5,8 s.: IV 702 n. 33ci; n62 n. 88;
4,48: IV 713; V 153; VIII 961; 5,8: lii 22; X ·1062 n. 714; XIII 1041
xn 9r , rr8, i27, 129, r35 xm 1400 5,20 S.: I 995; XIV 87
4,49: Il 206; IX 228 5,9 S.: XI 1070 5,20: Il 810; III 849, IV 250,
4,50-52: xv 684 5,9: Xl 1085 Il. 208; XIII 1579 255, 291, 1029 n. 60;
n. 131; XIV 49 n. 31,. 50 VI 1455; IX 1263; XII 135,
4,50 SS.: VI 302
136, 138; XIV II52 n. 150,
4;50: III 1445; VI 359; IX 226; 5,ro: III 628; VIII 1029; n67 s. e n. 192
x 415 nn. 207 e 210, r431, IX 429 fl. 463
1432; xn 146; XIV 539 5,21-27: X 477 n. 355
5,u: X II59 n , 83; XIV 49
4,5r: r 159 n. 2, 162; v 244; 5,21 s.: XIV 439
n.31
IX 226 5,21: III 23, 1431, 1447
5,12: XIV 450 Il. 462
4,52 s.: xv 1355 n. 257, 1449 n. 267, 1480;
5,13: Vl 154 n. 102; IX 84; IV 187, 272; VII 883 n. 19,
4,52: I 1357; XI 901, 902, xm 1354 n. ro8 884 n. 23; IX l4u ; xv 1056
·903; xv 1355 n . 35
5,14 S.: XIV 49 n . 31, 50 5,22-30: lX 1260, 317
4,53 S.: XI 904; Xli 144
5,14: I 776 n. 58, 834; IV 694, 5,22: 111 624 n. l3i IV 421
4,53: 498; XII 145, 146
Il
n. 252, 1068, 1487; IX 934;
718, 778, 798, ro23 n. 41;
4,54: X II59 n. 83; XI ro76 Vll 1429; VIII 491 n. 4 XIV 235 n. 369, 450 n. 462
n. 183; Xll 93, 132, I35 5,23: IV 1029 fl. 62; IX 1260
5,15-18: IX 84 n. 36
5: VII 1396, 1398; XI 1087 n. 319; xm 1298 n. 67,
n. 2I8; XIV 944; XV 327 5,15: I 168; x rr59 n. 83; 1796
n.88 XIII 146 n. 28
5,24-29: V 1070 n. 69
5,1-18: XIV 49 n. 31 5,16: I 832; Il 1338, 1339;
5,24 ss. : VII 431
IV 1163; X II59 n. 83;
5,1-16: X 475 5,24 S. : IX 873 Il. 63; XIV 440
XI 1085 n. 2IO
5,r-9: XI 1084, 1085 n. 208 n. 441; XV 477 n. 353
5,i7-i9: X 478
5,1 SS.: IV 492, 699; XII I32 5,24: 904 n. 125; Il 28, 414,
I
e n. 310, x39; xiv 944, 946 5,17 ss.: X 475 525; 28, 256, 930, 1344,
llI
5,1: II 18; IV u59, 84; Xli 128 5,17 s.: XIII 194 n. 70 1345, 1468, 1472 n. 332;
n. 302, 356, 513 n. 16 IV 190; V ro68, 1077;
5,17: IIl 834, 842; VII 1471, VI 302, 359; VII 430;
5,2 ss.: rv 708 1483; Xl 36, t086 n. 214, vm 1021; IX 872; X 438
5,2: IV u91; x11 343 n. 222, 1087 n . 217; XII 146, 150; n. 270,473,481, 1073;
356,357 XIV 87 XIII 1205; XIV 438 n. 436;
5,3 S. : XIV 87 5,18 ss.: Ili 189 xv 327, 470 n. 327
EV. IOANN!S 4,45-6,14 903
5,25-28; XIV 202 n. 270 XIV 835, 1246 O. 154; 5,45: III 534, 543 n. 106, 546;
5,25 s.: XIV 438 n. 436
xv 468 e n. 320, 1356 V 27r; VII 813 n. 215, 814
6 1 14: III 253; IV 93 O. 81; 6,29: I 1081 fl. 40, 1082 n. 346, 476 n. 353;
V 933; VII 792 n. 125, n. 43; n 341; m 850, 875; XIV n56 n. 161
VIII 961; X n59 n. 83; V 1085; X 436 n. 266; 6,38-40: IV 1029 n. 59;
XI 599, 610; XII 125, 126, Xli136, l39 IX 1258 fl. 314
132, 135 1 161; XIV 241 6,30 ss.: Vll 817; XII 162
6,J8 s.: IV 290
6,15: I 1257; Il 171, 498; n.383
VIII l354i X 1172; XII 133 6,38: II 25; IV 288, 293, 1022
6,30 s.: VI i246; VJI 802;
n . 38; Vlll 1473; IX 1259
6,16-21: VI 1246; XII 161 IX 14II
n. 315; x u62 n. 88;
n.383 6,30: vm 961; x 474 n. 350, XIV 450 n. 462
6 116 SS.: XII 232 n. 310; 1159 n. 83; Xll 125, 126
6,39 s.: m 28, 998; IV 132 s.,
XIV 77 6,31 SS. : I 1269; llI 893 292, 1013 n. 2; VII 430
6,16: xv 1356 n. 39 6,31 s. : IX l4II; X 260 6,39: I 995, 996, 1057;
6,17: vr 34 6,31: 622; III 893, 985;
II 11u73;m1169; IX 872,
Vl 1240, 1246, 1247; 1265 e n. 331; XIV u56
6,18: x noo IX n95 n. 175; XIII 1442 n . 161
6,19: [[[ 16; VIIl 973; XV 102 n. 11, r490 e n. 48 6,40: I 995, 996; III 1344,
6,20: IX 9; XV 109 6,32-59: xm 1442 n. n 1468 nn. 325 e 326, 1469;
IV 290; V 1070 Il. 69;
6,32-58: V 541
6,21: III 358 n. 4; IV 265 n. 20 VIII 973, 1018, 1020, I022;
6,32-55 : II 340 IX 872, 1260 Il. 317; X 473
6,22-31: VI 1246
6,32-35: X 1065 n. 722 n. 348; XII 422; XIV 237
6,22 SS.: II 584
6,32 ss.: VI 1247; VI! 827, 830 6,41 ss.: IX 1262
6 122: 154 n. 102;
VI IX 84; n. 256, 862 n. 18; VIII 1456
6,41 S.: Il 25; IX 1259 n . 315;
XII n67 n . 181; XI 614; XII 146
xv 1057
6,23: III 16; V 1482 O. 269; 6,32 s.: VI 1246 O. 28; XIV 440
6,41: II 582, 584; IV 458
XIII 1353; XV 597 n. 223, 6,32: 673; lll 62 n. 74;
I n. 372, rr63; VI 1246 n. 28;
629 VI 1247, 1248; VII 806, VIII 1473; X 250; XV 597
6,24: VI r54 n. 102; IX 84 1395 n. 280; Vlll 1473, n . 223
1474; IX 1255, 1258; X 252;
6,25: II rr40; 111 II92; 6,42: Il 523; VII 2II; VIII 80,
xiv 84
V 1483; Xl 918 1473; IX 777, 1270; X 478;
6,33 ss.: II 25; VI 363 XI i368 fl . 309; XIV 180,
6,26-51: X 249 217, 450 n. 462; xv 1059
6,33: II 25; III 14271 1468;
6 1 26 S.: IX 1410 n. 72 IV 425 n. 261; V 948;
6,43: Il 582, 584; V 1085
VI 1248; VIII 1474; IX 1259
6,26: 340, 372, 809;
li 6,44 S.: X 473 Il. 346
m 875; v 1085; vrn 961; n. 315; X 250, 1075 n. 755
IX 14n; x 478; xn 93, 131, 6,34: VII 802 6 144: I 995, 996, 1081 n. 43;
135, 137 n. 319 ([ 1534; Ili 28, 467, 469,
6,35: I 673, 1269; II 341,
998, 1469; IV 133; V 1070
6,2T I 1053; Il 340; Ili 261, 1331; III 62 n. 73, 929, 930, n. 69; v1 no3; vn 430;
7261 1451 n. 272, 1469; 1429, 1468; IV 997 fl . 79; IX 872, 1260 Il. 319, 1265;
IV 421; IX 1253, 1410, 1411; Vl 748 n. 73, 1248; IX 1410,
X 476 n. 353; Xl 282, 283
x 1061 n. 711; xm 405 l4II; X 249, 252, 436
e n. 83; XIV 440, 441, 442, n. 266, 448 n. 303, 473 6,45 s.: vrn 959
443, 450 n. 462 n. 346, 474 n. 349, 1075 6,45: Il 622, 1171; llI 215,
n. 755, 1519;xn 148 930; lV 470; VI 1103;
6,28: n 810 n. 6; m 860; .n. 354; Xlfl r441; XIV 440
X II76; XIII 1208
vm 1021, 1025; rx 473;
6,J6: Vlll 981 x1573,578,582
61 29 ss.: I u61
6,37: II 40, II7J; llI 930; 6,46: VI 363; VIII 958, 1022,
6 1 29 S.: X 417 n. 221 IV 67; IX 1265; X 473 1025; IX 476, 1259 n. 315
EV. IOANNIS 6,14-7,3
6,47: III 1344, 1468 n. 325; 6,53: I 472; III 543 n. 84, 1480; V 541, 542, 543;
vn 430; x 448 n. 303, 473 565, 1344, 1345i X 250, 253 VI 302, 359; VJl 828 n. 252;
n. 348; xm 1440 n. 6, 1443 n. 81, 1016 n. 592; X 250 n. 75, lo64, 1067,
n. 12 xm 1441 nn. 6 e 9, 1443 ro70, 1071 n. 744, 1072,
6,48: l 673, 1269; lil 62
e n. 13; XIV 95, 440, 441, ro74 n. 753, ro76, ro77;
n. 73, 1468; VI 1248; X 249 442, 443, 450 n. 462 x1 1368 e n. 308, 1369
6,54: 1 472, 995, 996; III 998,
e n. 309; Xli 423; XIV 95,
6,49-58: xm 1442 n. n ro27 n. 15; xv 327
1344; IV 133; V 1070 n. 69;
6,49 s.: II! 893 IX 872; Xl 1368 n. 309; 6,64 S. : VI 480
6,49: III 893, 985, 991; IV 177 xm 1439, 1440 e n. 6, 1443 6,64: I 1279 n. 131 1280;
n. 61; VI 1240, 1246, r247; n. 12; XIV 442, 450 n. 462 Il525, 584; VI 481, 1202,
cx 1195 n. 175, 14rr 6,55: l 472, 667; II 340; 1214; X 448 n. 298; XI 608
6150 ss.: 363 X 254, 284 Il. 72; XIII 1441
VI 6,65: Il 1534; IU 930; Vl 303,
6,50 S. : lI 25; III 99r; VI 1246 6,56 SS.: XIII 1439, 1440 478; vm 1486; x 473
n. 28; IX 1259 n. 315; 6,56: I 472; III 575, 576; nn. 346 e 353
X 252, 1075 n. 755; V 544; VII 31; X 253 Il. 81; 6,66-69: xv 1058 n. 479
XII! 1442 O. II XIII 1443 n. 12; XIV 85
6,66: II 584; VI n96, u97,
6,50: IV 190, 1022 n. 38; 6,57: I 1081 n. 40; CII 60 I20Ij VIII 612, 8II, 817;
vr r248; vn 430; x 250 n. 67, 1447 n. 257, 1467 Xll 398 Il. 55, 1553
n. 322; IX 1254 n. 310,
6,51-58: X 249, 1071 n . 744; 6,67 ss.: li 1579
XI 1364, 1368 e n. 309;
1260 n. 319, 1262; X 249,
251; XII 139; XIII 1443 6,6T IV 265 n. 18; XII 398
XII 422; XIII 1440, 1441
n. 12; XIV 208 n. 290 n.55
n. II, 1442, r444; XIV 441
n. 445 6,58: Il 25; lii 985, 991, 1468 6 ,68 S.: VI 479
6,51 -56 : llI 1469
n. 326; IV 177 n. 61, 458 6,68: m 1332, 1429, 1446
n . 372; VI 1246 n . 28, 1247 n. 250; 1461 n. 308, 1468;
6,51 -5y X 250 n. 29, vm 1474; cx rr95 VI 302, 360, u98 n. 216;
6,51 ss.: V 5r3; VIII 6n; n. 175, 1259 n. 315; XI 1369 IX 872; X IJI, 1073; XV 327
xm697 n. 309
6,69: I 271, 272, 301; Il 523,
6.51: [ 536, 1296; Il 341; 6,59: II n13; XI 1071 ; XCI 101 525, 526; Il! 74; IV 425
m 1468 e n. 326; IV 188 6,60-63: X 250 n. 261; VIII 594 n. 37;
n. 77, 458 n. 372; V 541, x 416 n. 214, 435 n. 263,
6,60 ss.: Il u17; VI 301, 1196,
54-l• 948; VI 1248; VIII 1437 447 n. 293, 484 e n. 372;
1232 XIV 215 n. 313, 241, 1165
n. 121, 1473, 1474; [X 420
O. 435, I4II; X 251, 262 6,60: II 525, 583; VI 299, 359, 6,70 s. : VI 479, 1214; Xl 608;
n. 22,1349; xc1368 u96; IX 552 n. 91, 1344; XIV II85
e n . 309, 1369 n . 309; X 473 Il. 345
xm 1441 nn. 8 e 9, 1442 6,70: n 525 n. 81, 946, 948,
6,61: II 583; III 564; Xl 1068
n. II j XIV 44r n. 446, 450 949,1573; v1478,480,481;
n . 309; XII 388, 420, 421
XI 1427; Xll 151, 422
n.462,555 6,62 s .: IX l4II; X 261 n . 109; XIV 1184 n. 242
6,52 SS.: V 149 6,62: Il 21, 583; VI 363; 6,71: Il 1579; VI 481, 1214
6,52 s.: cx r4ro n. 70; VIII 973, 1017, 1023; n. 245 ; XIV u85
xrrr 1440 Xl 1368; XII 422; XIII 1442
n. II ; XIV 446, 450 n. 462, 7: IV 783 Il. 29; IX 84, 87
6,52: ve 1428; XIV 442 7,1: rv 266 n. 25, n54 n. 99,
804, 1027 n. 15
6,53-58: V 54r n63
6,63-6y VI 479
6.53 SS. : II 341, 1331 n . 5i 6,63 : 3411 644; lll 1429
Il
7,2: Il! 16; IV 1159; XII 513
Il( 991 e n. r6
n . 250, 1431,1446, r447
6,J 3 s.: rx r4u n . 258, 1461 n . 308, 1468, 7,3 SS.: Xli 513
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
7,3: I 386; II 28 n. 3; III 849; 7,18: I 418, 666, 667, 789, 7,31: VI 154 n. 101; VIII 775
VIII 971, 973; X n59 n. 83; rn82 n. 44; II 1385; IV 293 n. 223; IX 87 n. 41; X 436
XII 136, 137, 138 O, 321 7,19-24: XI ro87 n. 266, 447 n. 292, u59
7,4: V 1126, n68; lX 909, n. 83; XII 135; XIV 944
7,19 SS.: VII 1396; XIV 944 n. 196
n63; XIV 843
7,19: VII 1395, 1398, 1400;
7,5: I 386; IX 909 7,32: II 583, 585, 589; IV 877;
X rr82
XIII 179; XIV 622, 944, 945
7,6 ss.: IX 910 7,20: Il 789; III 1335> VI 154
7,6: IV 1378; IX 861; XII 137; n. 101, 906; IX 87 n. 41; 7,33-35: XIV 540
XIV 1060 n . IO XIV 944 ri. 196 7,33: VII 231 ll. 14; XI 282;
7,7: llI 856; V 948; VI 1342; 7,21: III 849; IV 250, V 1085; XII 1553; XIV 540, 541,
VII 345, 346; X 1386 Xli 136 804; XV II20
7,8: II 18 n. 10; IV 1378; 7,22 S. : XI IO~O 7,34 SS.: VII 862 n. 18
V u67 n. 39; IX 9rn; X 665; 7,22: II 649; VII 1395 n. 280; 7,34 s.: m n92
XII 137, 513 n. r6; XIV 230 IX n96 n. 178; X 68, 71
n. 357 7,34: III 932; IX 824 n. 64;
7,23s.: x72 XIV 808
7,10 s.: Xll 513 n. 16
7,23: Il 637; VII 807 Il. 194, 7,35: II 1000, rno6, 1n3;
7,ro: I 386; Il 18; v n26, 1395; VUI 489, 491; X 68, III 485, 500; VIII 80;
n68; IX 909, 910; XII 356; 71, n59 n. 83; XI 1069; X 1429; XIV 8q4
XIV 839 XIV 49 n. 31, 50
7,11-13: IV 1212) XV 1058 7,36: III 932; VI 297, 359
7,24: II 1230; VIII ro41 n. r;
7,II: I ro50; IV n6r; IX 84 xr1364 7.J7 SS.: Vl 733; X.252 n. 79
7,12: Il 585, 589; VI 154 7,25s.: IX908 7,37 s. : IV 782; VI 748
n . 101; IX 81, 82, 84, 87 7,25: XII 344 n. 73; X n5, r521, 1522,
n. 41; X 546; XIV 944 1523; XII 515; XIV 85
n . i96 7,26 s.: xv 1057
7,37: II r330; llI 6r n. 71, 64
7,26: Il 524; VIII 586 n. 31;
7,13 : IV 1163; VIII 586 n. 31; n. 77, 376, 929, 997; V 969;
lX 84 n. 36, 913 n. 24; IX 910; XV 1057 VI 748; IX 597 ll. 63; X 252,
XIII 146 O. 28; XV IOO, 122 7,27-29: Vlll 80 473 n. 346, rn6r n. 714;
n. 145 7,27 s.: X 1070 n. 741 xn 513 n. 16, 514, n65;
7,14 ss.: u no3 XIV 84
7,2r 11 498 e n . 61; III 928;
7,14: 11 18, rn3; 1v 780, 798; V 824; VIII 330; IX 362 7,38 S. : X 1073
VI no3; IX 909; X rn75, n. 252, 824 n. 64; x 478; 7,38: Il 632,
636, 641;
1087 Il. 218; XII 357, 513 XI 1364 III1468; V 667, 670, 969,
e n. 16 7,28 s. : I 1083 n. 45; II 522; 1209; VI 309, 748 n. 73,
7,15-24: XI 1087 n . 218 VIII 335; XV 1058 751; X 172 n. 23 , 252, 253,
7,28: I 668, 670, 673; Il 497 448 n. 303, 1074 n . 753,
7,15-19: IX 84 1516, 1520 n. 94; XIV 85, 86
n. 61, 523, rn3; III 927;
7,15: II 662, 663, u46;
IV 291, 293, 780, 798; 7,J9: II 8961 1388; III 558
IV 249; VI no3; XIV 938 V 968; VU 855 Il. 8; n. 8; lV 43 3 n. 284; V 572,
n. 176 Vlll 337; IX 1269 Il. 341; 672; VI 25, 748 n. 73;
7,16 s.: Il 524, II68; IV 290 X 1062 n. 714 VII 861 n. l7 j IX 422
7,16: II n69 n . 6; IV 300; 7,29: I 1081 Il. 40; II 520; n. 441; x 253 e n. 81, 259
XIV 399 n. 349 IIl 60 n . 67; IX 476, 1264; n. 17, 447 n. 294, 1076;
XII 148; XIV 85, 1028;
7,17 S. : IX 1264 Xli 139
xv 1058 n. 479
7,17: Il 525; IV 275, 299, 7,30: Il 42; III 933; XIV 623;
xv 678, 1350 7,40-49: IX 85
1400, 1258 n . 314; X 484,
u74 7,31 s.: IX 85 7.40 s.: VII 791 n. 122, 793
EV. IOANNIS 7,3-8,29
7,40: IV 93 n. 81; VI 302 8,2: II no4 n. 27; IV 798, 8,18: r 1081 n. 43, n90
n. 148, 359 n. 217, 748 1332i VI l44i IX 716 n. l n. 236; Ili 69; VI 1342;
n. 73; VII 791 n. 115; IX 87 8,3 s.: VI 34 IX 1260 Il. 319; X 1077
n.41;xI599,600,610,61r n. 763
e n. 408; xn l6r; xv 1059 8,3: l 908; H 599 n. 2;
VII 446; XH n63 8,19: II 497 n. 61, 522;
7,41 s.: vm 80; xv 1059 VIII 79, 337; IX 1262, 1269
8,4: Il 1136; vu 445, 457 e n. 341; Xli 138, 140
7,4I: X 478; XIV 494 8,5: III 582, 589; VI 724;
8,20: II no3, lIIJ; m 933;
7,42: 11632, 636; VI 309; VU 448; XIII 1587
IV 782, 798; VI 359;
X 1313; XI 574; XII 898; 8,6: Il 607; V 271, 277; IX 716 XIV 623; XV 1350
XIV 483,494 n. 1, 1429, 1445; XIV 945
8,21-29: XIV 445 n. 452
7,43: IX 81, 85, 87 n. 41; n. r97
XIII 442 8,7: I 890 n. 77, 908; VI 724 8,2I--Z4: IV 184
7,44: Il 42; IV 265 O. 18; n. 12; IX 716 n. r 8,21 ss.: I 899; IX 824 n. 64
XIV 623; XV 678 818: II 607; IX 716 n. I 8,2r s.: III 932; XIV 540 n . II,
7,45-51: xv 1058 819: I 1273; III 391; XI 89; 804
XIlI 3II 8,2r: I 799, 802; III 69;
7,45 S.: IX 85; XIV 622
8,ro: II 695; V268; IX 716 n. l lV 179 n. 67
7,45: rv 877; xm 146 n. 30,
179; XIV 945 8,II: VII 457, 1500 8,22: x ro72 n. 745
8,r2-10,21: IX 87 n. 41 8,23: I 554, 1009, IOI!j
7,46: xv 1059
8,12: I 577, 673; III 43 n. 2, V 277, 923, 947; VI 363;
7,47 SS.: XIV 947 62 n. 73, 69, 72, 1347 vm 336, r437 n. 12r; x 480
7,47 s.: xm 146 n. 30; e n . 55, 1468; V 433, 936 n. 365, ro64 n. 7r9;
XIV 945, 947 ·n. 83,947,948;v179,379 XI 1365 n. 301; XIV n56
n. 248, 880, 882 n. 30, 8,24-29: Ili 69
7,4]: X 546
l34li VII 1396; IX 1109;
7,48 s.: rx 85 8,24: I 798, 799, 802, 832;
X 1519; XII 148 Il. 354, 515
III 69, 189 e n. ro, 190;
7,48: X 447 n. 292 e n. 24, 641, 643; XIII 1587;
IV 179 n. 67, 436, 473i
XIV 572 Il. I7i >.'V 454, 474, xm 1441 n. 6
7.49: r 879, 891 n. 80, 1206 ; 475, 482 N. 373
n 498; m no, 872; v 707; 8,25 ss. : vm 80
VI 87 o . 41, ro88, u66; 8 113-18: VI 1341
8,13 ss.: IV 184 8,25: I 1282; III 53 O. 47;
IX 83, 87; IX 89; XIV 938
XII 148; XlV 450 n . 462
e n. 174, 944 n. 196, 946 8,13 s.: VI 1342, 1348
8,26; I 666, 667; Il IIIJ
7,50 S.: VII 1400 8,13: I 668 n. 47i Ili 258; VIII I02I,
7,50: V rr67 8,14: I 668; III 458, 927; l022j IX 473, 1265 n. 330,
vm 80, 335, 337; Ix 824 1497
7,51: II 498; VII 1240, 1395;
n. 64, 1259 n. 315; x 110;
x n75 n. 109 8,27: Il 498
1070 O. 741, l07Jj XI 1364;
7,52: m 21, 889; vm 962; XIV )40, 5411 804; XV 329 8,28: II 8u, 1n3, 1114, nr5;
XI 600, 6n e n. 408 III 189 e n. IO, 190; IV 293;
8,15: V ro68; IX 872; Xl 1364,
IX 422 n. 441, 596, r264,
7 153-8,u: xm 184 n. 41; 1368 n. 309, 1369
1265 e n. 330; x 478;
XIV 922, 945 n . 197 8,16-18: xm 1400 XII 975 Il. 19; XIII 1041;
7,53 Ss.: VII 457, 1441, 1442 8,16: I 669, 674, 1082 n. 43, XIV 445 1 446, 450 n. 462,
e n. 8 u90 n. 236; V 1068; 803,804,805
8: V rr68 n. 41; IX 1269 IX 1260 n. 319, 1263, 1266 8,29: I n90, 1217; II rn5
8,17: I 669; II 618 n. 24, 622; n. 47; III 70 n. 94; IV 291;
8,1: VIII 1353 n. IOO
IX 1263, 1266; X u62
VI 1343, 1347; VII 1398,
8 1 2 s.: IV 782 1399; Xli n68 n. 88; xli 1502, 1510
908 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
8,30 ss. : xv 46911. 321 8,41: III 856, 857, I339i 8,52: II 428, 789; III 1335;
IV 415 n. 221; IX u70, IV n63; VI 359; VII 1474,
8,30 S.: X 472 n. 344
1271; X u82, 13921 1481; 1484, 1492
8,30; X 436 n. 266; XIV 947 xn 394 81 53: VI 1456; IX U54; X 478,
8,31-36: lll 448 8,42-47: X 1064 n. 719 n61
8 1 31 SS. : TI 1572; VI 1207 8,42 s.: III 60 n. 67 8,54 s.: Vlll 337; IX 1269
n. 234 8,42: 141 n. 152, ro81 n. 40;
1 n. 341, 1270,XlI 140
!Il 927, 950; IV 67, 291, 8,54: li 1385; IV 392 n . 137,
8 131 s.: II .525 1 526; X 484
n.372 293, 421; VI 363; IX 476 .p8 n. 267
n. 26, 824 n. 64, 1254 8,55: 11497 n. 61, 520;
8,31: m 458; IV rr6r; V. 229; n. 309, 1259 n. 315, 1262, III 608 n. 32; VI 359;
v1302,359, 1098 1 r207, 1270; X 473 n. 347 VIII 330, 335, 525 n. 6,
1231; VII 37; IX 1267
8,43 s.: Il 1534 526; IX 1263, 1264; X 480
n. 337; x 417 n. 221, 483 n. 364; XIII 1205; XV 1147
8,43: Il 525;
Vl 303, 359;
8,32: I 660, 661; II 526 n. 81; VIII1021; lX 552 n. 91; 8,56: I 54, 55, 56; Il 649;
III 452; X 483, 484, 1066 X 473 n . 3451 474; XV 278 IV 129; VIII 958 n. 135, 963
8,33 SS. : I 26 8,44: I 658, 659, 833 n. 149, e n. 147, 964 n. 148, 976
1280; II 6 n. 3, 946; III 565; n. 164; XIV 243; XV 523
8,33: IV 184; XU 898
IV 283, 599; V 848, 1311; 8,57: IV u63; vm 958 n. 135
8,34-47: IV 184 VIII 1201; IX 476 n. 25, 8,58: II 441; lii 70 s., 189,
8,34: I 662, 798, 801, 802, 1271 e n. 344; x 474, 480 190 e n. 12; v r50; VI 363;
831, 905 o. 129; Il 1451, n. 365, 1182, 1391, 1392, VII 476; X 478; Xli 151
1463; III 449; V I073; 1481; Xl 39; 1365 fl. 301,
1415 e n. 33, 1427, 1428; 8,59: I 348; IV 798; V II68;
X n82; XI 39 VI 724; IX 430 n . 465;
XII 395, n76; xv 278, 808,
8,35 S. : II 1455i XIV 207, 241 II47, II48 11. 80, II52 X 1429
9: III 67; IV n63; VIII 965,
8,35: III 454; V 1073; VII 32; 8,45 S. : I 655; X 417 n. 221,
VIII 222, 345 n. 14, 346, 421 n. 235 ro6o; xur 1574, 1578,
371, 381 n. 2; IX 1307, 1584; xv 1054 n. 474
8,45: I 594, 660; X 472, 474
I255, 1256 9.r-4r: X 1216; Xl 1089;
8 146: l 660, 829, 909 n. 14; xv 472 Il. 331
8,36: 1ll 455 Ili 391, 392; X 474
9.r-34: X 475
8,37: III 565; VI 302, 359; 8.47: I 660; IV 291; VI 326,
X 253 O. 8r; XII 898; XIV 85 359; vm 1021; x 473 9.1 ss.: VII 406 n. 77;
VIII 975; XII 132 e n. 310,
n. 345, 476, 480 n. 365,
8,38-47: ([ 413 139; XIV 944, 946
1391; Xli 405; XV 328
8,J8: VI 363; VIII 958, 959, 8,48 s.: m 1335 9.1: I 348; XIII 1577, 1584
966, I022, 1025; JX 473, 9.2 S.: IV 1023 n. 41; XIII 1585
8,48: II 789; IV rr63; Xl 1248
482, 1254 n. 309, 1271;
e n. 24; xm 1297 9.2: I 835 n. 151, 877 n. 38,
X rr62 o. 88, u82; XII 394;
8,49; li 789; xrii 1297 894 n. 89, 13u n. 20;
XIII 1041
IT rr40; IIJ 966; IV 685
8,39 SS.: XIII 1208, 1587 8,50: II 1385; Il! 1530; IV 293 n. 24, 1014 n. 4; v 1483;
8,51 s. : Ili 608 n. 32; VJ 302; IX 1004; XI 918; XIII 1584
8 1 39 S.: I 26
X 479 O. 363; XIII 1206 9.3 s. : I n89 n . 234; IV 694;
8,39: III 859; IX 230; X u82; 8,51; li428; VI 302, 359; XII 136; XIV 87
XIV 252 O. 417 VII 430; VIII 971, 973; 9.3: I 835 n. 151, 1311 n. 20;
8,40: I 655, 660; Vll 1467; X 1073; Xlll 1297 III 849; 850; IV 1029 n. 60;
VIII 1021 1 1022; X 472, 8,52-59: I 25 Xl 904; XII 151; XIII 1587;
II72; XIV 287 n. 26 XIV 843
8 52 s. : IV 177 n. 61; Xl 579 S.
1
9,4: Il 810 n. 6; III 849, 864; 9,23: IV 104 9,41: I 799, 800, 832, 899;
IV r34; VII 1510; Xlii 1398; 9,24 s.: r 892 1 895 n. 93 m r469 n. 327; 1v 196;
xv 471 VII 1467; XII 152
9,24: I 898, 903 n. II9;
9,5: V 933, 947, 948, 950; xv 344 ro: I 360; m 61, 619, 622;
Vll 1396; XII 515; V 62 n. 84; X 1210, 1218
9,25: I 903 n. 119; XllJ 1575 n. 96, 1221, 1222; XIII 886
xm 1587; xv 469, 471
9,26: x n59 n. 83 n. 75
9,6 SS. : X I78
9,27: IV 263 n. 8 ro,1-30: x 1216
9,6 s.: X 1062 n. 714;
XI ·1089; XIV 87 9,28: II u49; V1 791, n88, ro,r-29: x r232
u93; VII 808; XV 1052
9,6: III 321 Il. 4; IV 708; 10,1-21: xv rn62 n. 489
X 177, n6o; xm 1578 9,29 s.: vm 80
ro,1-18: x 12r6, 1217, 1218
n. 125, 1579 n. 128 9,29: IV u63; VI 792, n93;
VII 778 n. 69, 807 n. 193; IO,I-5: IV 620; X I220
9,J: III 279, 904; IV n91;
VII l024j Xli 357; XIV 87, VIII 337; X 1070 n. 741; 10,1-2: lV 621, 623
XIII 1588
88,540 IO,l SS.: III 793 n. 16; VI 709;
9,30: IV 251 Xl 196
9,8 s.: XIU 1587
9,31 S. : I 898 10 11 S.: IV 606, 620
9,8: IV 1333i VIII 973;
XIII 1576 9.JI: I 596, 830, 892, 895
ro,r: n 907; IV 1543; v 579;
n. 93, 903 n. II9; IV 293 s., VI 710; X 1218, 1220, 1229;
9,9: III 67 299, 443 n. 313, 476 n. 2, XIV 962 n. 23
9,n: VII 1024; x 1771 n6o; 479, 482; vn 430; x II74
xm 1575 n. u8, 1578 I0,2 s.: xv 328
9,32: I 535, 536; XIII 1584,
n. 125; XIV 539 n. 8 1585 I0,2: III 945
9,13: XIV 945 9,33: Il 1522j IV 421; IX 476; 10,3-5: X 1219, 1220
9,14 S.: X 177 X u59 n. 83; XIII 146, 440 rn,3 ss.: Xl 196
9,14: X n6o; XI 1069, 1089 9,34 S.: II 40, Ill2 n. 44
IO,J S.: XII 405; XV 317
n . 222j XIII 1584; XIV 87 9,34: I 798, 799i Il III3, I0,3: IV 621, 1456; VIII 789;
9,15: III 969; VII ro24; u16; vm 491 n. 5, 758
X 1205, 1219 n. 100;
xm 1575 n. u8 n. 189; Xlii 146, 1586,
XI 196; XV 327, 344
1588; xv 1062 n. 489
9,16: I 829, 892, 895 n. 93, I0,4 s.: X 1234
898, 903 n . n9; II 1521; 9,35 ss.: VI II93
ro,4: II 40; x 1214 n. 80,
IV 421; IX 476; X n86, 9,35: X 436 n. 266; XIII 146;
1228, 1429, 1433; XI 196;
n87; XI 1036 n. 42; Xll 92, XIV 241, 440, 443, 450
328
130, 131, 132, 135; XIII 442, n. 462; xv 1054 n. 474
1203, 1584, 1587 s.; l0,5: I 710; X 1220; XV 328
9,36: X 448 n. 297
XIV 947 ro,6: IX 538, 835, 836; X 474,
9,37: xn 146, 1502 n. 58;
9,17: XI 599, 600; xn 161; XIV 440 r219 n . 100
XIV 440 I0,7-IO: IV 620; vn 1025;
9,38 s.: IV 428
9,18: X 416; XIII 1575 X 1219
9,38: XI 395 ; XII f46
e n. n8, 1587; xv 344 ro,7 ss.: XII 149 n. 354
9,39-41: XIII 1585, 1588
9,19 s.: XIII 1584 10,7 S.: IV 620, 624
9,39: I 554; IJl 59, 927, 1469
91 21: IV 104 s.; IV 1024 n. 44; V 923, l0,7: III 62 n. 73; IV 605,
9,22: II 60 n. 6, III2 n. 44; 933, 1078; VIII 965; IX 872; 619, 620, 621; X 1219;
IV n63; vm 585, 592, 758 X 478 n. 355; XII 146, 405; XII 1055
n. 189, 1274 n. 4; IX 84 XIII 1575, 1587, 1588; 10,8: III 929; lV 621; V 578;
n. 36; XIII 145i XIV 947; XIV 946 VI 7ro; vn 161; x 1219,
xv roo; ro54 n. 474 9,40 S.: XIII 1588 1220, 12 29; Xl 188
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
I0,9 s.: X 1219 ro,16: n 800; III 298 n. 26; m,28 s.: II 1552, XV 680
10,9: Il 912; III 62 n. 73, 945, IV 1543; V 40 O. 435; 10,28: I 1256, 1257; VI 522;
VIII 1021; X r236; Xl 196,
950, n93; IV 605, 619, 620, xv 327
621, 624, roo8 s. n. 20; 283; Xll 586; XV 327, 328
10,29 s.: IX 1265
VIll 301; X 1219, 1220; ro,17-r9: XI 1368 n. 309
XII 149 n. 354; XIII 535 10,29: I i256; II 896; VI 1456,
10,17 S.: VII 861 n.17; IX 421,
1458 n. 43; IX 1265 n. 331;
10,10: I ro58, ro84; m 927, 428, 433, 1266; X 1220
xv 681
1344, 1350 n. 62, 1468, n. ro4, 1221; XIV n84
1471; IV 621, 628, 1022 n. 242, r249 n. r62; I0,30-39: X 1216
n. 38; V 578; X 16, 1220, xv 1241 m,30 SS.: IV 425
1229 I0,17'. I 139 O. 149; Il 521; 10,JO: I ro84; Il 520; III 60;
10,II-18: X 1219, 1221 m -24, 1467; 1v ro25 n. 48; 1v 29r, 422 n. 255, rn93;
VI 923 ; IX 414, 1266; IX rz63, 1264 n. 329;
I0,11-17: VI 840 XIII l2J4; XIV u67; x ro65 n. 722, 1218;
10,u-r5: VII rn25 xv 1241, 1257 n. 165 XII 1502
ro,n-13 : x 1205, 1219, r220 ro,18: I 499; III 24, 605, 648;
I0,31-36: IX 430 n. 465
IV 189; VI 25; IX 414, 473;
10,II ss.: XII 587 XIII 1234 10,31-33: VI 723; XV 942
IO,II: III 61 n. 72, 1467; ro,19-29: x 1216, r217 n. 239, 1061
IV r88 n. 77; V 40, 62; m,31 s.: V 42
10,19 SS.: VI 975
VI 839, 923; VII 161, 827,
I0,19: IV II3r; VI 301, 302 10,31: Il 217; IV u63; IX 429
828 n. 253; VIII 414; IX 420
O. 148, 359; X 1218; n. 461
n. 435,421,428,433;
x 1065 n. 722, 1219 n. ro4, XIII 442 IO,J2 ss.: XII 126
1220; XI 1368 O. 309; ro,20: Il 789; III 1335; IV 468 m,32: Il 809; 111 849;
XII 148 n. 354; XIII 1234; n. 10; VI 299, 975 IX 1264, 1498 n. 3; XII 1J6,
XIV 552, 1249 n. r6z; ro,21: II 789; VI 359, 1060 139
xv 1241, 1257 n. 165
10,22-39: xv 1062 n. 489 I0,33-36: II 286; IX 429
10,12 S.: X n95, I220
I0,22 S.: XII 357 10,33: IV 1093, u63; IX 429
10,12: I 1256; V 41; VI 838, n. 461, IX 1272 Il. 346,
10,22: II! 1557; IV 1362, 1569
839; VII 368; VIII 973; 1497; X u61; XII 139;
n. 92; xu 343 n. 222
x 1220 n. ro5, 1229; XIII 194 Il. 70
XII 587 10,23: IV 774, 780, 798;
XII 691 ro,34 SS.; II 649, IV 412
ro,r4-18: x 12r9 n. 213, 393
rn,24 s.: Vlll 766; IX 9n
ro,14-15: X 1220 ro,34: n 622, 640 n. 28;
ro,24: VIII 586 n. 31; X 474
10,14 s.: II 520, 525 n . 81; VII 1395,1398,1399
e n . 35r; xv rn6o
IX 1268; x 1220 e n. ro6 rn,35: n ,520, 637, 651;
10,25: I n90 n. 236; Il 809,
VI314,359,906;x1287
I0,14: V 40; Vll 827, 828 849; VI 1341, 1342;
O. 2-53; X 1205, 1219, 1234; VIII 759, 775; IX 126I rn,36: 1 273, 301, rn81 n. 40;
XI 196; XIV n56 n. 161 n. 323, 1264, r265; x n62 Ili 253; V 947; IX r260
n. 88; XII 136, 137; e n. 319; xm 194 n. 70;
I0,15 s. : XIV 1027 xv rn6o XIV 208 n. 290, 219 n . 323
ro,15: III 1467; IV 188 n. 77; rn,26 s.: x 1234 n. 22 I0,37 S.: IX 1264; X 417
VI 914, 923; IX 420 n. 435, n. 221, 447 n. 296; XII 136
421, 428, 433, 1263; X I:l.20 rn,26: x 448 n. 298, 476,
n. 104, 122l;Xl 1368 1234 e n. 23, 1235 ro,37: r n89 n. 234; m 849;
V 42; X 1I62 n. 88
n. 309; XII 138, 1234, ro,27: II 520 n. 81, 525;
XIV .552, 1249 O. 162; vm 1021; X 1205; XII 405; I0,38: II 523, 524, 525, 526;
xv 1241, 1257 n. 16:> xv 327, 328 Ili 60 n. 68, 575, 576, 849;
EV. IOANNlS 10,9-n,44 9Il
IV 291, 1029 n. 60; IX 1264 n,n: IV 175 n. 60; IX 9u; n,28: V 1484; IX 843, 86r;
e n. 329; x 484 n. 372, X 1429; XIV 660 n. 74, xv 344
u62 n. 88 II59, 1237 n. 125, 1240, n,29: nI 22
1247, 1258 n . 191
I0,39: XIV 623; XV 679 II,30: V 244; IX 1273;
n,12 s.: IX 9n; XIV 660
10,40-42: xv 1053 n. 471 XII r354; XIII r353
n,12: XIII 512, 535 u,3r: III 949; IV n61; V 491,
I0,40: II 61; X 1540, r543,
1548; XI 669; XIII 1354 n,13 s.': XIV 660 802 n. 72; ix 724 n. 4, 734,
II,r3: vu 861 n. q ; XIV 661 737; Xli 1490
I0,41: I 666; III 929; IV 700;
X rr86, u87; XII 130 u,14: VIII 586 n. 31; IX 9n
u,32 : x 307 e n. l5i xr 22
n. 306, 131 n. 308, 135 . II,33: IV u61; V 491;
rr,15: xv 514 vm r178, u99 n. 324,
rr: V 823; X 475; XIV rr63 II,16: IV 191 n. 79; VI 1236; r200, 1201 n. 326, 1202;
n. 180 xn 1553; XIV 1250 n. 166 IX 737, 738; X 1062 n. 714
II,1-44: I 995; II 717; VII 317 n,17: V 816; xm u75; n,34: VIII 962
II,l SS.: I386; IV 699; XIV 660
u,36: IV u61; XIV n52
VIII 66; XII 132 n. 310, 133, II,18: IH 16; XII 343 n . 222, n. r50, u,9, 1247
138, 149 358 II,37: Il 1522; V 816;
II,l: X 1313 II,19: IV n6r; V 802 n. 72, VIII 1060; X n59 n. 83
817, 820; IX 734, 737, 1505 u,38 S.: VI 727
II,2: I 386, 618; V 1482
n. 25
n. 269;v1I643;xI24 n,38: m 564; v 316; vn 317;
n,20: IV r326; V 244 vm u78, 1200 n. 326,
u,3: XIV II52 n. 150, u59,
n63, 1247 II,21 S.: XV 732 Il. 95 1202, 1204 n. 333
II,4: I 13u; II 1388; IV 177 n ,22: I 514 n. 2, 518, 519; u,39: III 713 n. 13; IV 122
n. 62, 694, rn23 n. 41, 1029 IV 462 n. 378; VII 1465, n. 33; V 816; IX 737 n. 30;
n. 62; VII 1429; Xl 290;
- 1468 XIII u75; XIV 660
XII 150, 151; XIII 1587; II,23: IX 738, 742 II,40: Il 1388; Vlll 964
XIV 237 n. 373, 241, 450 II,24 S.: IX 743
n. 148, 970, 973, 981; X 471
n.462,562,660 n. 343; XII 150; XIII 1441
II,24: III 998; IV 133; IX 872; n. 6; xv 732 n. 95
u,5: I 139 s. n. 150; XIV n52 X 1061 n. 7II
n. 150, u68, 1247 II,41 ss.: I 596
II,25-27: 472 O. 343
II,6: XIII 1354 u,41 s .: ur 1284; 1x 1272
II ,25 SS.: VII 431
n,41: I 17 n. 8, 497 n. r,
II,7: VI 508
II,25 s.: IV 190; IX 872; X 474 1009 e n. 2; vr 727;
n,8: II n40, u64; v 1483; n. 349; xu 147 n. 348 VIII ro6o n. II, 1437
Vl 723; VII 1461 n. 8, 1474; u,25: I 995; III 28, 62 n. 73, n. I2I j IX 1221 n. 251, 1272
IX 430 n. 465; Xl 918 e n. 346; XII 1047; xv 629
14551 1467, 1468; IV 997
U,9 s. : IX 1109; XI 346, 362, n. 79; VII 430; VIII 230 II,42 SS. : XII 146
365; XII 421; XV 468 n. 134, 231, 232; X 448 II.42: I 1081 n. 42; II 919;
n. 320, rn6o n. 303; XII 146; XIU 1441
IX 78, 82, 85 n. 40, 87
n.6
II,9: I 554; IV 119, 134; n. 41; x 436, 448 n. 297,
V 923 ; VIII 965; XII 515; u,26 s.: xv 732 n. 95 471 n. 343, 483 n. 370;
XIII 1398; XV 1354 u,26: I 996; X 415 n. 2II, 481 Xll 1047
n,10: III 565; IV 134; u,27: III 253, 930; V 933, II,43: V 967; X ro62 n. 714;
xv 322
VII 15IO, 151! 947; VIII 592, 1303 n. 9;
II,II·IJ : XIV 660
x 435 n. 263, 447 n. 293, II,44: Il 891; III 949; VI 905;
484; XIV 240; XV 1055, VIII 1041 n. l; XI 15 n. 43;
II,ll-12: I 397 ro61 xv 678 n. 35
912 INDJCE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
II,45 ss.: VI 3oc; XII r49 12,2: 825, 958, 961; V 314;
H 12,18: V 244, 967; IX 81
u,45: IV u61; V 824; XII1487; XIV 1237 11. 125, n. 27 1 85 n. 40; x n59
Vlll 961, 970; X 1159 n. 83; 1247 n. r57 n. 83; Xli 1321 133, 135
XCI 144; XIV 241 12,3: r 618; m 386; VII 642, 12 19:
1 V 948; VIII 817, 97j;
II,46 SS.: XIV 944 643; vm 1384; x 655; XIV 945 n. r97
XI 24; XIV n8o 11. 231 12,20-26: V 1514
u,46: v 802 n . 72, 816;
X II59 n. 83
12,4 SS.: V 690 12,20 ss.: fil 484, 489; xv 333
rr,47: IV 877; x u59 n. 83, 12,4: VI l2I4 O. 245 12 120 s.: I rr43 n. rr6
u72; XII 131, x35; xm r46 12,5: VII 642; X 298; Xl 769 12,20: II 18, roo6, n93;
11. 30 179, r87; XIV 945
1
12,6: Il 217; V 576, 675; VIII38; Xl 396
Il,48-52: VI 150 Vlll 862 11. 29; Xl 768 12,21 s.: XIV 1062 n. 14
11,48: I I 357i lii l l l ; 12,7: lll 261; VII 644; 12,21: m 960; IV 263 n. 8;
XIII 1358 XUI 342 Il , 41; .r206
VIII 959
II,49 S.: IV 872 1218: lii 1341 n. 47, r347 12,23 ss.: I 119on. 237;
II,50-52: XIV 552 n. 55; xr 768 II r 388
II,50 SS.: Xl 36811. 309 12,9 SS.: IX 87 11. 41 12,23: Il 1385, 1388; Ul 933;
12,9: rr 498; m 23; IV u61; V 1086; Vlll 761 n. 195,
II,50: III III, II2, 295 Il. 2lj
VII 883 n. 17; rx 78, 86; 762; IX 422 11. 441; XII 134
VI 774; IX ro23; xm 187;
Xll 148 O. 349 n. 316; XIV 447, 450 n. 462,
XIV 555 1 1025, ro27
805; xv 1351
rr,51 s.: IV r88; IX 274, 420 12,IO S.: VII 1494
12,24-26: xv 1255
n. 435; X I2II n. 72, 1349 12,10: 876; IX 86; xm r79;
IV
n. 41; XIV 555 XIV 945 11. 197 12,24: IV 177 n. 61, 178;
V 220, 729, 730; IX 1023;
II,51: III III; IV 871, 872; 12,II: I\' u6r; V 824; IX 86;
X 305 e n. 9; XIV 447, 981
VI 645 n. 20; IX 1023; X 435 Il. 266
x1569 12,25 S.: VI 1210 n . 239
l2,I2-19: IX 86
u,52: III III , 282, 295 n. 21, 12,25: I 554, 578, 1055;
12,12: \' 967; Vll 957; IX 81
298; VII 472; IX 273, 1267 n 963; m 1452 n. 278,
n. 27.86:xrr356,358
Il. 337; X 12341 1236; 1469; IV 293; V 923, 929
XII 584 586; XIV I027
1
12,13: Il 171; lll 1172; n. 64; v11 343, 346 n. 30,
IV IJ/ 8, II81; V 244, 967; 350; Vlll 973; X 172, 1061
H,54: lJI 16, 891; IX 908;
Vl /39 11. 48; VIII 801; n. 711; XIV 84 n. 82, 383
Xli 1490 IX 1253: Xli 133 1 358; n. 308, n52 n. 150, n54,
II,55-5]: IV 1212 xv 1363 e n. 23 n57, n58; xv 184, rr66,
II,55: l 275, 332; lll I6, 18; 12,14 s.: IV 1335; vm 801 1252, 1258
IV ll59; IX 86, 969, 970 12,14: li 622; VIII 804 12,26: [ 578; Il 963, 970;
n. 24, 976 n. 43, 977 n. 44; Vlll 224, 228 fl . 133, 973;
Xl 178; XII 356, 358
12 115 : li 171; IV ro52; V 967; JX 589, 595; XII 985 n. 44;
vm 801 ; x1 574, 908; xm 1297 e nn. 65. 66;
II ,56: IV 798; XII n66 XII J42; XV 755 n. 173, 941 XIV 767
n,57: Il 498; III 605; IV 877; n . 236
xm 146 n. 30, I79; xiv 945 12,27-31: V 1069
12,16: Il 623, I385, 1388;
VI 1212; VII 306; vm 804; 12,27 ss.: IX 1272
12-17: lT I 388
IX 422 n. 441; X xr73; 12,27 s.: I 17 11. 8; VI 675
12: IX 84, 87; XI 24 n. 54 XI 669
12,27'. Vll 1476; 1477, 1493;
12, 1-8: XI 24; XIV r247 12,17: lii 23; V 824; VI r336, IX 1221 n. 251, 1453;
12,1: Hl 23; VII 883 n. 17; 1340; \'Il 883 n. 17, 957; x ro62 n. 714; XI u95;
IX 969, 970 n. 24; X 478 IX 78. 85 n. 40, r272; xm 5rr, 535; xv 1250
n. 355 xv 3-H e n. 149. 1251, 1348
EV. IOANNIS 11,45-13,2
121 28-30: Xl n95 n. 28 12,36 ss.: V n68 n. 41 12,46-48: li 525; III 1469
12,36: m l347i v u68; x 436 n.327
121 28: I 264 n. 35; II 1385,
1388; Vlll 761 n. 195 1 7621 n. 266, 447 n. 296; x 474 12,46 S.: IV I022 n. 38; V 947
763, 9871 1484; IX 1221 n. 349; XIV 186; XV 456, 12,46: I I084; III 253, 927;
n. 251, 1261; XI 606; 469 n. 321, 470
V 933, 947, 948; VII 32,
xv 306 n. 47 1 334 n. ro1 12,37 SS. : XII 150, 152 430; X 474 n. 349; Xll 641,
12,29 s.: xv 320 121 37 s.: Il 330; IX 415 n. 423 643; xv 471, 472 e n. 331
12,29: Il 331; Vlll 989; IX 86 12,37: X rr59 n. 83; XII 131, 12,47 s.: VI 359
n. 4ò; XII n65; xv 334 135 1 141, 142, 144 n . 342; 12,47: r 293, 1084, n89
12,30: li 919; xv 334 XIII 1589 n. 235; Ili 927; V 825, 948,
r2,3r s.: xv 986 n. 333, 1060, 12,38 s.: VI 308 1068; VI 302; VIII I021j
1061, ro72 IX 872; X 480 n. 364, 1073;
12,38: I 597; li 327; IV 1024 XIII 535' 1205; XV 183, 327
12,31: [ 554, 1301, 1302; n. 44; V 156, 1464; Vl 313,
u 818, 944, 947; m 1469 359; vm 1550 n. ur, 1551 12,48: m 998, 1469; v ro68,
n. 327; IV 420 n. 249; n. u5; rx 408, 409, 415 1069 n. 69; VI 24, 298, 302,
V 270 e n. 6, 277, 923, 948, e n. 421 1 418; x 432 n. 258, 359; IX 872; X 472 n. 344;
IOOI fl. 8, 1069, 1077; 667,668,669;xI572,577, XIII 1244; XV 183
vu 743 n. 56, 1475, 1493; 579, 581; XIV 843 12,49 s.: IX 1260, 1265 n. 330
Vili 1472 n. 228; IX 87 12,39 S.; IX 556 12,49: I 1081 n. 43, 1190
n. 41, 872; X 305 n. u, 478
12,39: XI 573; XIII 1589 n. 236; Il 8u; III 605;
n. 355, 479, 1312, 1391;
IV 293; rx 1260 n. 319,
xr r4r3, 1414 n. 32, 1427; 12 140: IV 695, 1024 n. 44;
1264, 1265
XII r47; Xlll 1522 n. 52; V 2II, 213, 967; VII ro33;
XV 460 N. 291 VIII 960, ro62, 1063 n. 16, 12,50: Il 8u; III 606, 1467;
1069 n. 7, 1550; IX 415 IX 1265
12,32-34: XII 975 n. 19
e n. 421, 13291 1330, 1331, 13-17: X 245 n. 61
12,32 s.: x ro72 n. 745; 1337. 1338,1342,1343;
XlV 443, 5401 805, ro27 XII 515, 1375; XIII 254, 257 13-16: Xli 358
12,32: 11 436; m 467; vn 161; n. 53, 1589; XIV 946 13: IV 1290; V 540; VI 501;
IX 422 fl. 441, 596; Xl 282; r2,41 : n 1385; vm 964 Vll ro25
XIV 450 n. 462, 541, 803, n. 148, 970; XI 573; 13,1-20: XI 25
804,805 XIV 243
r3,1 -7: VI 823
12,33: VII 861 n. 17; IX 1023; 12,42: I 1301; VIII 585, 592,
XII 134 n . 3161 154 n.366, 13,1-4: XIV 541
594, 1274 n. 4; XIII 145,
177, 179 146; XIV 945, 947 lJ,r ss.: I rr43 n. u6; n 521,
12,34: I 536; II 801; VII 291 12,43: Il 1385; Vili 586; r142, 1458, 1459 n. u4,
1395, 1398; IX 86 n. 40, XllI 147; XIV 565 1461; VI l2I3i VIII 72
4141 422 n. 441; X 476; 12,44-50: v n68 n. 41; r3,1: r 140 n. 151, 554, rou;
XIV 443, 4451446, 450 XII 1502; XV 472 n. 330, II 28, 521; III 262, 933,
n. 462; XIV 803 1 805; 1559; IV 195; V 830, 923,
1052
xv ro54 n. 474, ro59 933, 950; VIII 336; IX 969,
12,44 ss.: V 969, rr68 970 n. 24, 1266 n. 332;
12,35 s.: III 1347 n. 55;
xv 468, ro6o 12,44 s.: VIII ro18, I020; XI 178; XIl 138, 514 n. 16;
XII I43 XIII 540 n. 158, 971;
12,35: IU 565, l347i VI 34; XIV 89, 1II7, rr57, rr68;
Vll 231 n . 14, 1396; 12,44: X 1062 n. 714; XV 1052
xv 1350
IX no9; XI 365 n. 45; 12,45: IIl 179; VllI 973, 1021,
lJ,2 ss.: XIV rr72 n. 201
XII 515, 641, 643; 1022, 1023, 1024,1025,
XIII 1590; XV 4541 474 ro27, 1028 e n. 233, ro40; 13,2; II 37, 825, 945, 948;
n. 345, rr20 IX 1262; Xli 138, 159 III 257; V 2I2; VI 1213
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
n. 243, r2r4 n. 245; XII 632 13,15: li 824; IV 1232; 13,30-32: XIV 540
n. r46 X n6I, 1183; XI 26; r3,30 S.: III 951
13,3 S.: IX 1267 n. 335 XIII1474
13,30: IV 1212; XIV 1778
13,16: I 1082 O. 44, 1128, n.227
13,3: III 950; lV 42r s.
n65; Il 1459; VI 824, 1204,
e n. 252, 422; vm 336; 1458 13,31 s.: XIV 447
IX 476 n. 26, 958, 1246
13,17: V 523; VI 996; X II76 lJ,31: II 1388, 1389; VII 1476
n. 293, r259 nn. 315 e 317, e n. 48, r501; IX 1266;
1266 n. 332; XIII 1523 r3,r8 s.: VI 478, 608; XIV u85
XIV 448 n. 459, 450 n. 462
n. 56; XIV 540; XV 680 13,18: I 1269; II 525 fl. 81,
13,32: II 1389
13,4 SS.: VII 504 632, 636; IV 1024 fl. 45i
V 344 n. Ili VI 478, 479, 13,33: III 932; IV u63;
r3,4s.: XIII 885 n. 75 480, 481; X 667, 668; XI 15; VII 231 n. r4; IX 232, 824
13,4: II 82); III 22, 1559; XII 151; XIII 1439, 1440; n. 64, 1070, 1280, XII 1553;
IV 656; vm 859, 860 n. 23; XIV rr85 XIV 540
XIII I2 35 n. 7 13,19 s.: III 70 n. 94 l3.J4 S. : I 141 fl. 153; IV 195;
l},j: VII I025 VI 1207, 1221; IX 448;
13,19: III 71, 189 e n. rn, 190;
IV 1029 n. 60; V 523;
xv 1064
13,J: I I273i VIII 859, 860
n. 23; XIV 89 vn 146r, r496; x 436; 13,34: I 156, 157; II 521;
Xl 178, 186; XII 423 II 606, 610, 6rr, 1470;
13,6-n: IV 1290; XIV 89 IV 1347, 1351; VI 351;
13,20: VI 24; VIII 1023;
13,6-10: XI 1369 n. 312 VII 308 n. lJ, l399i X 485
XIII 729 n. 447
n. 374, 486, 699; XIII no5;
13,6: X 1071 13,21 ss.: VI 1214 XIV 89, II22 n. 20, u68;
13,7: X n61; xv rn58 n. 479 13,21: VI 1336, 1340; xv 483 n. 378
VIII 1200 n. 324; X ro62 13,35: II 521; III 1345 n. 52;
13,8 ss.: VI 823 n. 714; XIV 449 n. 461, v r55, 509 n. 12; x 488
13,8: I 536; n u42; m 1361; u85
13,36-38: XIV 767
VI 827; VII 85, 88, I02Jj 13,22: VIII 964
XII 1554 r3,36 s.: 1461, 1475 n. 44,
r3,23: I r40 n. 150; IV 1328; 1496; XIV 540
13,9: xv 678 n. 35 V 314, 523, 764; XIV 11)2
n. 150, 1160, 1161, 1164 13,36: VIII 224, 225, 226, 228
13,10 s.: IV 1289, r290 n. 133i XIV 541, 766
n. 182, 1260
13,10: I 1024 n. n; IV c289, 13,37 s.: XIII 1234 s.;
13,24 SS.: X 131
1290; VI 823 Il. 35; XIV 552; XV 1241
VII 1025; VIII 491; X 1071 lJ,24 S.: XIV u62
13,3r xm 1234, 1402 n. 45;
13,u: VI 481; Xl 608 13,24: Il 522; VI 483; XIV 766, 1250 n. 166
XIV 1062 n. 14
13,12-20: XIV 89 13,38: I 1251, 1256;
13,25: XIV rr6r, n64 n. 182 Xlii 1234; XIV 766, 1171,
13,12-17: IV 1290; XIII 886
13,26 S.: XIV rr85 1172 n. 201; xv 345
n. 75
13,26: Il 45; XIV rr61 14-16: IX 712 n. 95
13,12 SS.: VI 824; VII 1025
13,27: li 945, 948; III 257, 14 ss.: IX 643 n. 122, 686
13,12: 1025; X u61;
VII 945; V 848; VI 1213 n. 243; n. 28
XIII 1235 n. 7 X 667, u73; XI 39, 1427, 14: X 1436
13,13 s.: V 1462 1428; XII 632 n. 146;
XIV 541, n83 n. 241, 1184 14,1-7: IX 1256 n. 312
13,13: V 1484; XV 345 n.242 14,r-3: vm 691
13,14 S.: VI 823 13,28: V 314; XI 291 r4,1 ss.: XIV 198 n. 257
13,14; V 1484; IX 19 n. 29, 13,29: V 690; XI 768; Xll 514 r4,r: m 277; IV 422 n. 255;
16; XII 156 n. 16 V 2II; VI 868; X 436 n. 266,
EV. IOANNIS 13,3-14,22
438 n. 269, 447 n . 296, 14,7 ss.: VII 862 n. 18; 14,15: m 607 e n. 32; x 473
484, 1436; XII r44 n. 340; VIII 227, 229, 232 n. 347, 479 n. 364;
xv 1052, 1250 14,7: Il 498 n. 61; VII 1461, XIII 1204, 1205; XIV II57
r4,2-6: VIII 234 1493; VIII 80, 238, 330, 14,16 s.: IX 686, 691 n. 38,
338, 1018 1 1025 n. 229; 709, 712; X 39 n. 76
14,2-5: XIV 540 IX 1267 n. 337; XII 140 14,16: I 518, 536, 663, u64;
14,2 SS.: VIII 228, 229, 230, 14,8 ss.: Il 810 vm 769, 648 n. 136;
232,233,235,238 IX 676, 677 n. 1, 688 n. 31,
14,8 s.: VIII 1023, 1025, 1027
14,2 s.: III 1020; Vili 225, n. 233 692, 709, 712, 714; X 1076;
226, 234, 237 n. 143, 372; XII 1503; XIV 209 Il. 292;
IX 595; X 1061 n. 7n; 14,8: I 1242; Il 521, 522; xv 1070 n. 503
xn n75 e n. 32, 1176 n. 34; VII 431
14,17 ss.: VIII 232
XIII 1436; XIV 767 14,9 ss.: XII 126, 138, 140
14,I]: I 663, n64; II 523,
r4,2: VII 41, 42; VIII 222 14,9 s.: x ro65 n. 722 524; III 566; IV 457 n. 371;
e n. 129, 223, 224, 225, 14,9: I 1084; III 179; IV 422 V 950; VI 25; VIII 973;
227, 343, 346; IX 589, 1256, n. 255, 1451; VI 1212; IX 482, 676, 712, 1274;
1267 n. 336, 1307; x r435, VIII 238, 1018, 1021, 1022, X 253 n. 81, 1075; XV 1069
1436; Xli 479 n. 60; 1024, 1025 e n. 229, 1027, n.502
Xlll 1365 1028 e n. 233, 1040; 14,18-21; IX 1267
r4,3: III 931; VIII 223 , 224, IX 872; XU 159, 1553;
XV II20 14,18 SS.: VIII 1019; X ro75
225,227,228, 237,239
n. 757
Il. 147, 973; X 1076, 1435, 14,ro ss.: Xli 136
1436; XII 1553i XIII 1365; 14,18 s.: IX 691
XIV 1027 14,ro s.: IX 1264 n. 329; X 436
14118: I 1357; VIII 1019,
14,10: I n90 n. 236; II 8ro; 1020, 1365, 1366; X l076,
I4.4-6: VIII 2 35 Ili 575, 576, 849; IV 291, 1436
14,4 ss.: vrn 214, 221-239 293; VI 302, 359; VII 580;
IX 1265; X 448 n. 298, 14,19 s.: Il 524
14>4 s.: VII 862 n. 18;
1076, rr34; XII 136 14,19: III 1467 n. 323, 1468
VIII 226, 234; XIV 540
14,n: n 520; Ili 575, 576, n . 326; vn 231 n. 14;
r4,4: VIII 80, 229
849; IX 1264; X 417 Il. 221, vur 973, 1019, 1020, 1022;
XIV 808
14,5-II: X 1076 447 n. 296
14,12-28: IX 1274 Il. 347 14,20 s.: IX 1264 n. 329
14,5 s. : r u64
14,12-14: xv 1060 14,20: Il 524, 525; Il! 60
14,5: VIII 225, 228, 230 n. 68 e 70, 575, 576; IV 131
14,12: III 849; V 671 O. 17; n. 47, v 721 n. 69;
14,6: 1662, 663; Il 912; III 62
VI 1455; IX 1266 n . 332;
n. 73, 458, r450 n. 268, vm 1019; 1x 1267 n. 337,
x n62 n. 88, u83, 1435, 1268, 1273 n. 347, 1274;
1455, 1467; IV 623, 997
1436; XII 137; XIV 237 X 253 n. 81, 1075; XIV 85
n. 79, 1009 n . 20; VI r222,
1342; VII 160, 630, 1397; 14,13 S.: III 1471 fl. 328; 14,21-24: X 1075 n. 757
VIII 81 1 220, 221, 223 1 224, VIII 774, 775; IX 1289
225, 226, 227 e n . r33, 228, n.380 14,21 SS. : I 139 Il. 150; Il 521
229, 230 e n. 134, 231, 232, 14,13: I 519; Il 1388; IV 462 14,21 s.: VIII 1023; XIV 848
233 e n. 139, 234 1 236 n. 378, 1029 n . 62; VI 45; 14,21: III 607 e n. J2;
n. 141, 238 n . l45i 239 VUI 759; IX 1266, 1273 VIII 1020, 1021; IX iz68;
e n. 146; IX 1267; X 484; e n . 347 x 473 n. 347, 479 n. 364;
XII 140, 149 fi. 354; XIII 1204, 1205; XIV u57,
xm r409, u48 14,14: VIII 759
1167 e n. 191, u68
14,15 ss.: I 141 n. 153;
14,7-ro: IX 1262 14,22 SS.: VIII IOI9
VI 1207, 1232; VIII 338;
x w75 n. 757 14,22 s.: VII 862 n. 18
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
14,22: VI 1214 n. 245 1362; IV 291, ro29 n. 60; 15,9: II 521, 522; VII 32;
IX 1266; X u62 n. 88; IX 1263; XIII 1201;
14,23 s.: III 608; X 473
XIV II68 XIV n67, n68
n. 347, 479 n. 364;
XIII 1205 15: VI 478, 483, 495; XIV 452 15,10-12: xv ro64
n. 469, 1240
14,23: m 576, 608 n. 32; 15, IO SS.: VI 1207
v 721 n. 69, ro85; vr 359; 15,l-I]: xv ro6o
15,ro: Ili 576, 606, 607, 608
VH 41, 42; VIII 670, 1020; 15,1-ro: v 313 n. 3; x 486 n. 32; IV 291; VII 32;
IX 482, 1267, 1268; X 247
15,1-8: III 1470 X 486; XIII 1205, XIV 1248
Il. 67, rr6o; XIV 848, 849,
n52 n. 150, rr57, rr67 15,1 ss.: I 926; li 520; III 576; 15,u-17: X 486
e n. 191 V 513 n. 21, 581; VI 1207
15,rr-14: rv 195
n. 234; IX 1268; XII 149
14,24: I ro8r n. 43; III 608 15,11: II 526; III 565, 609,
n.354
n. 32; VI 302 e n. 148; 359; 1471 n. 329; 1v ro29 n. 59;
VIII I02Ij IX 1260 Il. 319, 15,1: I 673, 925, 926; III 62
X 673, 1517; XV 515 Il. 70,
1264; X 1075 nn. 73 e 74; x ro65 n. 722;
Xlll 730
523,524
14,25 s.: VIII 1020; X ro75 15,12 s.: II 521; IV 1013 n. 2;
n.757 15,2 ss.: V 219, 854
V 582
14,25: IX 482 15,2 S.: IV 1289
15,12: II 521, 522; III 606,
14,26: I 278 n. 54, 1084 15,2: r 928; IV 1256 n. 1, 1297 610, 1470; IV 1232; X 485;
n. 45, rr64; 11 644, nr3, n. 2; V 580, 582, 852; XIV n69, 1248, 1249
rrr4, rrr6; IV 433; VI 935 XIV 981
15,13-21: xv 1258
Il. 27; VII 306; VIII 285 15,3: IV 1289, 1290; VI 302,
n. 18, 287, 288, 290 n. 26, 359, 825; x ro70, ro71, lJ,13-16: xrv I247
759, 760, 768; IX 676, 686, ro73; XI 1369 n. 312 15,13 ss.: XIV 1240
688 Il. 31, 708, 709, 712; l),4-]: VII 31; X 483 Il. 368
x 1050 n. 672, 1065 n. 722, 15,13: 1140 n. 151; rn 1345
1075, ro77; xcv 209 n. 292, 15,4 SS.: 925, 928; V 721 Il. 69 n. 52; IV 188 n. 77;
1243; xv ro70 nn. 502 15.4S.: V 582; X 253 n. 81; VI 1438; IX 420 n. 435, 421;
e 503 x1v85 XIII 12341 1235; XIV 89,
552, lII7, 1248, 1249
14,27 s.: IX 691 15,4: Il!575, 580; X 171; e n. 163, 1250, 1258 n. 189;
14,27: I 1357; Ili 221, 222, XIII 1443 Il. I2j XIV 981 xv 1241
225, I345 Il. 53; V 2II, 949; l5.5= I 925, 1522; m 60 n. 73, 15,14-16: XIV II59
XII 423; XV 524, 1250 62, 575. 580; VII 1400;
X u83 15,14 ss.: VI 1207
14,28 s.: III 1362
15,6: II 36; III 255, 575; 15,14 s.: VI 1207 n. 235;
14,28: I 141 n. 152; IV 1092; XIV II76, 1259
V 580, 582, 852, ro68;
VI 1457; I:1_{ 1255, 1261,
X 550; XI 858 15,14: II 1455; III 582, 607;
1266 n. 332; x 473 n. 347,
15,7 ss.: III 60 n. 70 IX 183; X 1176; XIV II25
1435, 1436; XIV 541;
xv 514, 523 n. 24
I5,7: III 565, 575, 1471
14,29: VII 1496; XI 608; n. 328; IV 296, 302, 359; 15,15: I r67; Il 540, 1455,
VII 32; VI!l 769; lX 1267 i400; VIII 1021, ro22;
XII 423
n. 337, 1273 n. 347; X 253 X 1168; XIV 627, 1242, 1247
14130: I 1302; II 944; n. 81; XIV 85 nn. 158 e 159, 1248, 1250,
lII 1361 1 1362; IV 421; 1256, 1259 n. 196
V 923, 948, 1453i X 1391; 15,8: IV 1013 n. 2; IX 1273
xr 1427; xn 632 n. 146, n. 347 15,16 ss.: Vl 478, 481
1502 n. 58 15,9-17: lil 1470 15,16 s.: VI 479, 482
14,31: I 140; II 521, 523, 526 r5,9 s.: I 141 n. 154; IV 461 15,16: II 525 n . 81; III 1471
n. 81; III 22, 581, 606, n . 376; IX 1268; XIV n57 n. 328; V 1210j VI 478,
EV. IOANNIS 14,22-16,21
482, u95, 1207; VIII 759, 15,27: I 1279; VI 1340, 1342; 16,II: I 554, 1301, 1302;
774, 775, r473; IX 1273 XII 1553 Il 944; IV 420 11. 249;
e n. 347; XII 151; XIV r247 16: VI 483
V 923, 948, 1069, 1077;
n. 158, r248 n. 160 X 139li XI 1414, 1427
16,I-4: IX 691
r5,17: II 521; lil 582, 606; 16,12-15: VI 935 n. 27;
XIV rr68, 1248; XV 1064 16,I SS.: VI 1209 vn 306 n. n; x 1075 n. 757
15,18-27: XII 423 16,1: VII 1496; XII 388, 403, 16,12 S.: X 1065 n. 722
15,18-16,2:. X 1079 n. 767 420,423 16,12: II 216 n. l, 218;
16,2: III 933; VI 188; vn 1399 VI 1213; VII 1496; Vlll 287
15,18 SS.: VI 867, 1209; X 482
n. 287; VllI 1274 n. 4; 16,13-15: I 162, 170; IX 686
15,18 s.: V 950; XV 524 x n71 n. ro2; xn 872 16,13 ss.: V 154
15,18: V 948; VII 345; XI 694 e n. 43; XIII 145, 147, 148;
n. 44 XIV 947, 1002; XV 1351 16,13 S.: IX 709, 712; XV 1069
15,19: Il 525 n. 81; V 949; 16,3: II 523, 524; VII 1400; 16,13: I 170, 663, 664;
VI 478, 481, 867, 868; Ili 458; VIII 281, 285, 286,
IX 1269 Il. 341, 1270;
VIII 83, 338, 1473; X 477, x 1075, n71 n. 102 287, 288, 289 e n. 25, 1021;
480 n. 365, 1064 n. 719, lX 676, 912; X 1062 n . 712,
16,4: I 1279 n. 13; III 933; 1075, 1076, 1077; XIV 95
1070 n. 741; XII r5r;
VII 319, 1496; X 674, 1076;
XIV rn8, n54, 1156 16,14 s.: I 170; lii 558 11. 8;
XI 608; XIl l553i XIII 147;
15,20: I l i338; III 608 IV 25
xv 1351
e n. 32; V 423; VI 302, 359, 16,14: II 1388; IV 433;
16,5-7: XIV 540 X 1077; XlV 843
1204, 1458; VII 319; X 479
n. 363; XIII 1206; XIV r176 16,5: III 966; VII 1476 n. 45, 16,15; IX 1256, 1263, 1267
15,21: m 274; vm 761, 782; 1477 n. 49, 1493; XI 282;
XIV 540, 541 16,16-24: X 1075 O. 757
IX 1269 n. 341, 1270;
X II7l n. 102 16,16 ss.: VII 231 n. r4;
16,6 S.: VI 867
Vlll 1019
15,22-24: I 831; Xl 1365 16,6: V 2II; vr 863; X 655
16,16 s.: VIII 973, 1018, ro19,
15,22: l 799; IV 196; VII 1467; 16,7-n : IX 686 ro20, 1022
VIII 1327; IX 1499
1617 ss.: VIII 338; XIV 1027 16,16: IX 434; XIV 808
r5,23 S.: VII 345; IX 1262,
16,7: 1 655, 1084 n. 45, u64; 16,17 s.: vu 862 n. 18
1269 n. 341
IX 676, 686, 688 n. 31, 709, 16,17: IX 1266 n. 332;
15,24 SS.: XII 152 712; X 1430 n. 49, 1435, X ro76; XIV 540, 541
15,24: l 799i III 849; 1436; XIV 95, 209 n. 292,
r6,19ss.: Vl 1212
vn 1467; x u86, u87; 540, 1025, 1028 n . 15
xn 136, 142 e n. 334 16,19: rv 265 n. 18; vm 973,
16,8-11: II 526 11. 81; IX 686,
1018,1019,1020, 1022
15,25: II 622, 640 fl. 28, 1176; 709, 713 e n. 97, r270;
IV 1024 n. 45; VI 359; X 1075, 1077; XIII 1407 16,20-24: m 147111. 329
VII 346 e n. 30, 1395, 1398, 16,8-10: xv 1069 16,20-23: IX 691
r399 n. 287; x 667, 668
16,8 s.: I 833 16,20-22: III 1471; VI 867;
15 126 S. : VI r232; X 1077, xv 523
1094 n. 823 16,8: Il 1259; m 391 n . 12,
16,20 SS. : VI 862
15,26: I 663, 1084 Il. 45, 392, 393
rr64; IV 433; vr 1341, 16,9-II: III 392 16,20: IV 552, 553, 555, 560;
1342; IX 476, 676, 686, 688 V 491, 497, 499 n. 24, 828
16,9: x 436 n. 266, 448 n. 302 n. 122, 829; VI 863, 867;
n. 31, 689 n. 36, 691 n. 38,
709, 712; X 1075, 1445; 16,10: Il 1259; VIII 973, 1018, VII 988, c483 s. n. 60;
XIV 95, 209 n. 292; 1019, 1020, 1022; IX 1266 xv 524
xv 1070 n. 503 O. 332, l270i XIV 541 16,21 s.: VI 868
INDlCE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
16,2I: II 693; III 28I; IV 537, 16,29 s .: III 965 n. 2 l7'4 SS.: II 522
556; V 933; VI 863 n. 28; 16,29: II 526; Il! 1471; 17,4: II 43r, 809 n . 6, 8u,
VII 214 n. r6; IX 228;
VII 1496; VIII 586 n. 31; 1388; JII 850; IV 272, 291
xv 524 n. 105, r349, r350 IX 538, 835, 8 37; X 474i n. 13; IX r264, 1265 n . 330,
n. I8 XIV 1247 n. 159 1268, 1273; x n6z n. 88;
16,22-24: II 526 16,30 S.: X 448 n. 298, 471 XII 136, 139; Xlii ro41
16,22 s.: X 674 n. 343 q,5: I 17 n. 8, ro87, 1281
r6,22: IV 537 1 560; V 2II, I6,30: li 526; Ili 561, 950, n. 17; Il 1387, 1388; V 149,
212; VI 863, 868; VII 1483 965, 968; VI 363; Vll f468 922; ve 363; vu 476, 507,
n. 60, 1485; VIII 959 n. 34, 1492; IX 476 n . 26, 1493, 1501; IX 422 n. 441,
n. 138, 1020 1259 n. 315, 1266 n. 332; 1221 n. 251; XI q9, 184;
x436,484 XII 151
r6,23 ss.: rv 462 n. 378
r6,J2 s.: x 1213 n. 79 17,6 : III 608 n. 32; V 949i
16,23 s.: m 1471 n. 328; VI 359; VI!I 763; IX 1261,
VIII 759, 775 16,32: III 933; VII 1483 n. 60,
1273; X 479 n. 363;
1493; IX 415, 1266; X I2J2j
r6,23: m 964, 965 e n. 2, XII 144; XIII 1206; XIV 843
XII 402, 586 e n. 13, 1503,
966, 968, 969, I471; IV 131 1510; xv I351, 1352 17,7 s.: II 524, 526
n. 47; vm 769 n. 210, 774,
10r9; IX 1273 e n. 347, 16,33: III 226, 571, 1346; 17,7: VII 1492; IX 476;
r274 IV 212, 527, 537, I029 VIII 1273
O. 59; V 150, 949, 950; 17,8: I 108r n. 42; II 525;
16,24: I 518; III 965 n. 2j VI 868; VII ro17; IX 691;
IV-1029 n. 59; V 497 n. 18; III 950; VI 24, 302, JI9
XII II23, r503; xv n7 n . 188, 360; IX r266
Vl 26; VII 1471, 1496;
X 673, 1517; XV 523, 524 17: II 1394i V 37; VI 483; n. 332, 1273; X 436, 447
VII 161, 476, 1501; IX 714, n. 292, 472 n. 344, 483
16,25 ss. : VIII 338; IX 912 1268 n. 339, 1273; XV 1062 n. 370,484
16,25: 1 168 n. 30, r70; n . 490 r7,9: IX 1273, 1501
11440, 526; m 965 n. 2, 17,r ss.: VI 1213; IX 1266;
1471; vrr 625, 1496; r7,10: Il 1394; IX 1256, 1263
XIII 138
vm 586 n. 3r; rx 538, 835, 17,n s.: 1 269 s. n. 48
17,1 S.: V 499 S. fi. 24
836, 1261; x 474; xv l052, 17,n: r 270, 273, 291 n. 66;
1351 17,1: I 497, 50! n. I, 1009
Il u73; III 299; IV 4 22
n. 2j II 1388; III 933;
16,26 s.: vm 775 n. 255, 1029 n. 59; v 933,
IV 1029 n . 62; VIII 1437
16,26: I 518; Ili 968; IV 131 950; VI 867; VIII 87, 381,
n. 121, 1492; IX 422 n . 441,
n. 47; VIII 759, 769, 774; 759, 763; Ix rr41 n. 60,
122I n. 251, 1273; XIV 237
1221 n. 251, 1254 n. 310,
ix 7rr, 1273, r501 n. 373, 24I; xv 1351 l26r, 1273; xrn rr98
16127-30: X 484; XlV 540 17,2: I 974; II 896; III 642,
17,12: I ro57, 1061; II 637,
16,27 S.: lii 950; IX 1273 649; IX 958, 1246 n. 293,
647; IV ro24 n. 45;
1259 n. 317, 1265 n. 331,
n. 347 VIII 762, 763 n. l99i
1267 n. 335, 1273; XI 1363;
l6,2T IV 421; IX 476, 1274; IX 1261; X 667, 668;
XIV II56 n. 161
X 436, 473 n. 347, I075;
XIII 1198 e n. 13, u99;
XIV 1122 n. 20, u52 n. I50,
q,3 SS.: XII 159 XIV 186, u85; xv r84
rr66 n. 190, u67 n. 191, 17,3: I 670, 673, 1081 n. 42; 17,13-17: X 1075
rr68 Il 521, 522, 523 ; III 1471,
1472; IV 415 n. 222, ro13 17,13 ss.: VI 1216
16,28: 1 ro84, 1357; rn 253;
n. 2; vu 828 n. 254; 17,13: III r346, 1471 n. 329;
IV 421; V 923, 933, 947;
IX 872; X 483 n. 370, 1066, IV 1029 n. 59; VII 1476
VI 363; IX 1259 n. 315, 1266
n. 332; x I435i xn 126
lo68; xv 476 n . 350, 1050, n. 45, r477 n. 49, 1493;
1052 e n. 470, 1061, ro63 X 673, 1517i XV 515 n. 70,
r6,29 ss.: IX 912 e n. 491 523
EV. JOANNIS 16,21-18128
17 114 ss.: lV 1289 17,24: I 545; Il 896, 1394; 18,12: li 893; VI 7II n. 28;
lii 28, 1469; V 232, 922, IX 84 n. 36; XII 1460;
17114: lii 63 n. 76; V 949, XIV 623; XV 775 n. 2
1312, 1323i VII 476;
950; VI 359; VII 345;
vm 224, 973 e n. 162, 18,13 S.: IV 872
VIII 83 1 338, 381; IX 1273;
1024; IX 1219 n. 247, 1221
X 477, 480 n. 365, 1064 8,13: IV 873
n. 251, 1259, 1265 e n. 331,
n. 719; XIV n56; xv 524
1273; x 482, 48J, 1061 18,14: III 295 n. 2I; IV 188
17,15: I 499; IV 1040 n. 92; n. 711, 1076;xI 178,184; n. 77; VI 150; IX 420
V 950; VI 1216; X 479, 482, XII 1553; xm 1436; n. 435, lo23;xr 1368
1365 n. 22, 1393; Xl 1427, XIV 1027, rr56 n. 161 n. 309; XIV 552, 55);
1429; xm n99, r223 n. 4 17,25 S.: XII 140 XIV 1025
17,16: V 949; VI 867; Vlll 83, 17,25: I 291 n. 66, 1081 n. 42; 18,15 s.: n 542; III 15n n. 19;
87, 338; X 480 n . 36j, 1064 Il 524, 1228; V 948; IX 1221 XIV n6o n. 171, n64
n. 719 n. 251, 1254 n. 310, 1264, 18,15: Il 542; IV 873; Xli I4II
17,17: I 662; VI 359 1268, 1269 n. 341, 1270 n. 23
17,26: Il 521, 522, 540; III 61, 18,16: I 708; IV 606; X 131;
17,18 s.: Il 523
575. 576; VIII 762, 763, XI 279; Xli n67; XIV n62
17,18; I 1081 n. 42; III 60 764; IX 1261, 1263, 1268,
n. 70, 253; V 947, 950, 1273; Xll l44i XIV 843 18,17: XIV n71
1210; Vlll 87, 93 n. 218; 18,1 ss.: 1 u90 n . 237 18,18: X n63 n. 92; XIV 623,
IX 1268 n72 n. 201
18,1 S. : I 1084 n. 46
17,19: I 301, 662; IV 188 18,19-24: IV 873
18,1: IX 581 n. 8; X 1496;
n. 77, 194 n. 82; VII 161; r8,19: n n68
XII 1487
IX 420 n. 435; XI 1368
n. 309; XIV 552 18,3: IV 877; VI 53, 7II n. 28, 18,20 S.: JX 908
881 n. 24; VII 1444 n. 15; 18,20: Il rro3, n13; IV 780,
17,20: H 9n; VI 483; IX 1501; VIII 824; Xli 1491; XIII 179;
X 1481 436 n. 266; XIV 1242 797; V 837, 1126, n69;
XIV 622, 945 vm 289 n. 26, 586 n. 3r;
n. 142
18,4 ss.: XIII 1523 n. 56 1x 908, 1092; xm 94
17,21 ss.: IV 1029 n. 59 n. 216,101
18 14: VI 481; VIII 336
17,21 s.: III 299; IV 422 n. 255 18,5 s.: XIV U84 18,21: Ili 969
17,21: I 1081 n. 42; II 520; 18,5: III 68 n. 89; IV 917; 18,22 s.: XIII 1519 n. 45. 1523
m 60 n. 68, 575. 576; v 721 VII 833; XH n66 18,22: IX 788; XIV 623
n. 69, 950; VIII 763;
18,6: III 68 n. 89; Vlll 8n; 18,23 : VI 792, 1336, 1340;
IX 1219 n. 247, 1221 n. 2511
1264, 1268; X 436, 448 X 305 Xlii 1517 n. 39, 1523 n. 56,
n. 297, 483 n. 370; XII 586; 18,7: II 970; IV 917; VII 833 1524 n. 57
Xlll 1042 18,8: Ili 68 n. 89; VI 1213 18,24: II 893; IV 873
17,22: Il 1394; III 60 n. 70, 18,9: I 1057; IV 1024 n. 45; 18,25-27: XIV n71
1468; IX 1273 VI 297; X 670
18,25: I 1249
17,23 SS.: I 139 n. 150 18,10: I u36 n. 103; m 467;
18,26: IV 873; V 837;
IV 873; V 837; VI l2II
17,23 S.; H 521; IX 1263; Vlll 1542 n. 76, 1558
n. 240, 1421; VIII 1542
XIV 1167 n. 76, 1560,1561
n. 140, 1560 n. 4; IX 581
n. 8; xu l4II n. 23, 1412,
171 23: I 1081 n. 42; II 524 18,n: I 1084 n. 46; VI 1421 1552
n. 81, 526; III 282, 299, s.; vm 1229 n. 386, 1560
575> 576; V 950; IX 1268; n. 3; IX 1266; X 252, 274, 18,27: I 1249; XV 345
XIII 1042 276, 277 n. 43 18,28-37: VIII 596 n. 40
17,24-26: xv xo6o 18,12-23: XIII 195 18,28 SS.: VI 7II n . 28
920 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
18,28: III 987, 1559; VII 218; 19,7: Il 648 n. 53; III 1348; 19,27: VII 2I2j XV 1350 n. 18,
VIII 35; IX 966 n. 8, 970 VII 1395; IX 17, 1023, 1269; 1352 n. 28
n. 24, 971, 972; x 285 n. 75 X u61; XIV 239; xv 942
19,28-30: VIII 810
18,29: V 272, 1076 n. 2; n. 239, 106!
XIV 628, 979 19,8: IV 245; XV 100 19,28: II 636, 647, 1329;
IV 1024 n. 45; VIII 336;
18,30: V 1085 19,9: V 1089 x 668; xur 981 e n. ro,
18,31: III 628; V w26; 19,10 s.: llI 639 ro43
VII 1400 n. 288; XIII 182, 19,n: I 799, 1013; III 642,
184 19,29: VIII 807, 808 n. 3;
1437 n. I2lj VIII 14861 IX 427; X 208, 296; XII 435,
18,32: VI 297, 359; IX ro23; 1518; X 272
1305, 1403 n. l5 i XIV 999
X 670; XII 134 n. 316, 154 19,12: II 170; X n63;
n. 366, 177,179 XIV 1252 19,30: V 379; IX 1454; X 1062
I8,J3 : II 170; IV II 57
n. 714, lIOI; XII n23;
19,13: IV 653, n91, 1331; xm 981 e n. 10, 1523 n. 56;
18,35: III lII; IV 876, rr57; VI 302 n. 148; xm 1357 XIV 805
VI 151; X rr61 n. 126
19,14 s. : 170 19,31-37: XI 15
18,36-38: xv 1060 II
18,36 s.: I 373 n. 21 19,14: IX 969, 970 n. 24, 971; I9,JI: III 967; IV 1040 n. 92;
XI 1070 n. 159; XV 1355 x 285 n. 75; xr 1069 n. 159,
r8a6: r 367 n. 13, 554; 1070 n. 160; XII 977;
Il 180; V 462 n. 59, 923, 19,15: III 1339; IV 876; n54;
947; VII 1468; VIII 81; XIV I227 n. 105 xm 337, 693
X 480 n. 365; XIV 626, 628 19,q: Il 216 n. I, 217; r9,32: I 708; XII 1332, 1530;
18,37: I 594, 661, ro84; Ili 951; IV n91; Xl 806 XIII 337
Il 170, 173; III 63 n. 75, 68 n. 6; xm 1357; xiv 981 19,33: vm 962; xm 337
n. 91, 253, 268, 928; n. IO
IV 1022 n. 38; V 923, 9331 191 19-22: V 819 19,34 s.: vr 1343; x 1072
947; VI 1334, 1342; 19,19: II 609; IV 917, n57; 19,34: I 461, 472; ll 73;
VIII !021; X 473 n. 345, vn 833 rrr 950, 951 n. 4; x 1091
475, 1391; XIV 6:1.7; XV 327, n. 81.2; XI 995 n. r8;
19,20: I 929; II 610 n. IO,
328,329 XII 1332; XIII 1443 n. lJ;
656 ; III 16, 483, 15Ili
r8,38: Xlii f402 IV rr89, II91; Xl 806 n. 6; XIV 95, 102
18,39 S.: VI 7II Xli 156; Xlll 1353, I354 19,35: I 666, 669; II 636;
18,39: II 170, 309 n. 52;
n. 106 nr 74 n. ro4; IV 1023 n. 40,
IV n57; IX 969, 970 n. 24 r9,21 s. : II 609 n91, 12II n. 38; VI 1222,
18,40: VI 7II 19,21: II 170; IV 876, 1157 1336, 1340, 1348; vm 971;
X 448 n. 297; XIV rr6o
1911-3: IX 217 19,23 s.: vm 803; xn 1332 n. 171, u6r, 1165
19,1: VI 1398; IX 178 n. 160, 19,23: I 1013; Il 909; VII 84;
x n63; XIII n58, rr75 19,36 s.: VI 308 n. 159
217
19,2 ss.: XII 1332 19,24: Il 632, 636, 647; 19,36: I 918, 921; II 632, 647;
IV I024 n. 45; VI 9, 1498; IV 1024 n. 45; IX 974;
19,2: V 379, 735; XII 112lj x 667, 668, n63 n. 92 X 285 n. 75, 667, 668;
XIII 1247
Xlii 337; XIV 239
19,25 SS. : XI 995 n. 18
19,3: II 170; IV II57; XV 514
r9,25: I 387; VII 212, 346; 19,37: I 708; li 632, 636, 649;
19,4: XIII 1402, 1570 IX 479; XII u67 Ili 316, 317, 319, roo9;
19,5: V 735; XII II21j V 333; VI 309; VIII 1016;
19,26: . I 387 fl. 2j Il 695;
XIV ro49 IX 385 n. 318; XII 109
III 15u n. 19j Vll 212;
S., III
19,6: IV 876; V 967; IX 788; X 131; XIV 105, 183,
xm 1402; XIV 623 n6o; XIV u62, 1166 n. r89
EV. !OANNIS 18,28-21 921
19,38: I 517; IV 1040 n. 92, 20,13: II 695; V 491, 1482 20,23 : I 293, 1200, 1358,
n63; v u67; VI n96 s., n. 269 1360; II 896; V 568, 570,
r226 n. 267; xm 693; 20,14 ss.: VIII 999 571 s. e nn. 87. 88, 576,
XIV 1258; XV 100 996; XII 1423
20,14 s. : VJII 1012 n. 214
r9,39; V rr67; Xl 669; Xli 676 20,24-29: XIII r403
e n. ro 20,14: VIII 8n, 965 n. 150,
973; XII n65, 1345 n. 6, 20,24 ss.: I 1162; VJ 1200,
r9,40 : II 892 j III I 22 j 1232; vm 981, 999; xn 134
1346; XIII 1403
IV 1I59i VI 712; XII 677;
XIII 693 20,15: n 217,695; V 491, 1463 20,24: li 1579
19.41: IV 1347; VII 313; 20,16: II II40; IV n91 n. 140, 20,25 SS.: III 24
IX 581 n. 8; XIII 1354 II92; V 1483; Xl 913 n . r5,
201 25: II 37; V 1482 n. 269;
19,42: 16; IV lI59i J069 919 1 1345 n. 6; XII 1346
lII Xl Vlll 981, 1004, 1006;
e n. r59 20,IT I 390; II 21; Ili 25; Xli 978; XIII 1362 O. 141,
IV 419; IX 1253, 1266 1465, 1472, 1473; xv 677
20: Xll 153, 358
n. 332, 1267, 1268 n. 337, n. 34,678
20,1 -lO: X 131 1290 n. 380; X 1429, l433i
XII 154; XIV 450 n. 462, 20,26: III 25, 220, 931;
20,1: II 717; v 1492; vr 727;
n62, 1242, 1243 n. 144 IV 606 n. 2, 607 n. 8, 614;
x1662,1069,1090,1099
V 1492; VIII 1004; Xli 1172
n. 246 20,18: I 160; V 1482 n. 269;
20,2 SS. : IV 1549 VIII roo6; X 1432 20,27; VIII 981, 1004; X 420,
449; XII l54i XV 678
20,2: V 1482 n. 269; 20,19-23: IX 1492 n. 46;
XUI 1430; XIV n52 n. 150, XIII 1403 20,28: Ili 558 n. 6; IV 392
u6o e n. 170, r260; xv 106 20,19 ss.: VIII 999 n. 140, 428, 430; V 1085,
n. II5 1463; IX 1272 n. 346;
20,19: I n52 n. 136; Ili 25, XII II23
20,3 -10: IV 246 220, 931; IV 606 n. 2, 607
20,3 SS .: IX 719 n. 12 n. 8,614, 1164,1212; 20,29: IV 713; V 153; VI 992,
V 1492; VIII 1001 n. 203, 995i VIII 981, 982, 1006;
20,3: I 708
1004;xI1069,1090,1099 X 475; XII 129
20,4: I 708; XIII 1430; n. 246; Xli 1172; XV IOO,
XIV II62 20,30 ss.: XII 134
1356 n. 39
20,5 s.: VIII 972 20,30 s.: ll 6r2, 65r n. 54,
20,20: II 804; V 1482 n. 269;
702;v11478; xr1134
20,5: rx 7r9 e n. 12 Vlll l004i XH 131, 154;
n. 315, 152, 155
20,6: vm 964, 973 Xlll 1473; XV 514, 678
20,21-23: X 1073 n. 750; 20,30: Il 271, 612, 613;
20,7: V 379 X 1159 n. 83; Xli 132
XIV 1171 n. 200
20,8 S.: XIV n62 n.310, 134, 135, 147, 153,
20 1 21 ss.: I n63 154, 155
20,8: I 708; VI 1200; Vlll 981;
XIV u62 20,21: I 1081 n. 41, n63;
20,31: II 612 n. 22, 617;
III 220j V 572, I2l0j
20,9: II637, 649, 801; III 74, 75, 1344, 1468
IX 1260 n. 319, 1268;
VII 884 n. 22; Xli 153 e n. 325; IV 1023 n. 40;
XIV 208 n. 290
20,IO: XI 281 V 153; VIII 759, 767, 978;
20,22 SS. : X 1077 X 417, 435, 438 n. 297, 452
20,II SS. : J 1153 n. 143 ; Il 717 20,22 s.: x ro62 n. 712, ro78 n. 315, 473 n . 348, 484;
20,n: V 491; IX 719; Xl 279; n.765 XII 134, I.jj, 150 n. 355,
XII u67 151, 159i XIV 223 fl. 334,
20,22: 1 277 n. 54, 278;
240, 241; xv 942, 1055,
20,!2: I 223 n. 67; IV 1326; III 557; IV 433 n. i.84; ro6r, ro64 n. 491
V 379; VI 83, 678; Vlll 973 1 V 572; VI 25; vm 769;
989; IX 720; XI 280; X 246, 972 n. 472, 1074; 21: II 825; X 131; Xli 153;
XIII 693 XIV n46 XIV 1169
922 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
2111 Ss.: I II62; IV 704; 21,17: I u63; n 498 n. 6I; l,4s.: H 79 n. 79; IX 572 n . 26
VI 374 n. 242; VIII 999; IV I238 n. 2; VIII 330;
1,4: III 685; VII 38; IX 573,
XII 155 IX 958; XIII 1402
1290 n. 380, 1489 n. 39;
21,1 : vm xo14n. 219; xrv 843 21118 s.: X 156; XIV 766 n. 18 XII 345, 363 n. 276
2I,2: XIV 1163 n. 179 21,18: III 353, 362; IV 263 115: I 277; li 61, 65, 69;
21,3: X 127
n. 7, 1234; vm 860; VII 434; X 952, 953, 977
IX uo9; X 148; XIV 978; n. 487, 993, 1006 n. 565;
21,4: xv 1356 n. 39 xv678 XI 179 n. 13, 597; XIV 93
21,5: IX 228 21,19: III 1512 11. 19; IV 195; l,6-Ir: xv 105 n. n2
21 16: Hl 467, u92; VII 84; XII 134 n. 316, 177, 179,
180 1,6 ss.: vm 1014 n. 217
X 621
21,7: n 687, 688 n. 6, 1563; 21,20-23: XIV 1172 1,6 S.: I 1156 n. 153; XIV 226
V 1482; VIII 80, 859, !013 21,20: II 825; VIII 965 11. 150; n. 343
n. 216; XIV 77, n6o, u61, XII 1373; XIV u6o, 1I61 1,6: Il l79i III 965, 967 ;
n62, rr63 n. 179 e n. 173, n64 n. 182 IV rr84; IX 432 n. 472;
21,8: VI 1007; XI 182 n. 20 21,22 S.: III 931; lV 272; XIII 1490; XV 925, II21
21,9 ss.: V 513 n. 21 IX 872; XI 285 1,7: II 497 n. 6r, 498; III 644;
21,22: III 28; X ro61 lV 1380, 1381; IX 1290
21 19: V 316; XIV 1172 n. 201 fl. 380; XI 286; XIII 926,
21,23: III 949; VI 359; VII 559
21,10: VII 1461 n. 8, 1474 1240; xv 1121, u22 e n. 66,
21,24 S.: li 612; VI 374 n. 242 II23
21,n: m 467; xm 438, 1394
21,24: II 608 e n. 4; m 74 1,8: I 279 n. 57, 663, n52
21 112 s. : V 541 n. 82 n. 104; IV 12II n. 38; n. I 39; II 433, 1539 e n. 87;
21 112: II 825 n. 2; V r482 VI 1222, 1340, 1348; III 9531 996; V 153, 93I,
n. 269; VIII 80; XIII 1307 XIV u6o n. 171, 1I61, n62 , 935; VI 25, 1200 s., 1222,
21,13: I 1267; II1 931; X 246; u65 1322, 1324; IX 1489, 1491 ;
XIV n72 n. 201 21,25: II 271, 612; IV 702; x 977 n. 487, 979 n. 492;
V 919; XII I47, 155 Xl 1247, 1253; XII 363, 364;
21,14: III 23; VII 883 n. 21;
XIV 630 n . 105, 792
VIII 1014 n. 219; XII 153;
Xl!I 1402; XIV 843 1,9 SS.: VIII 1000 n. 201
Actus Apostolorum
21,15-23: X 1351 138, 139, 140 l,9 s.: X 1439
21 115-19: xv ro44 n. 454 1-12: X 150, 968 1 19:VI 29, 50; VII 925;
21,15-17: IV 624 n. 88, 12371 I-8: XII II8 967, 970; VIII ro62,
\llll
l239i X 1225; XIII 885 I: VI 29; vm 1467 l46r n. 196, 1493 n. 315;
IX 5960. 58
n. 75; XIV 1167 n. 191, n68 1,1: I 1272 n. 5; III 73; IV 919;
21,15 ss.: I 141 n . r53; v 62 VI 287; X 1162, IJ75 ; I,IO SS . : IX 1495 n . 58
n . 84; X 134; XIV rr65 XII 186 l,ro s.: vm 1002 n. 204, 970,
21,15 s.: XIV II52 n. 150, u70 1,2: I 280 n. 57; III 582, 584; 1468; XIV 986
21,15: I 9231 924 e n. 4, n621 V 443, 445, 467 n . 60; r, ro: l 223 n. 67; v1 83, 678;
VI 29; XII n74 n. 31; VIII 989, 1483 n. 270;
n63; IV 1238 n. 2, 1543;
XIV 432 n. 422, 1247 n. 158 IX 788; X 1437; Xll 1283
X 127 n. 9; XII 25111 . 3;
Xlll 1402 n. 45; XIV II71 1,3: II 186, 908; III 1453 n. 27
n. 285; VI 29 e n. 3; l ,II: I 976; III 254, 937;
21116-17: I 924 n. 4 VIII 968, IOOO 11. 202, lV 919; VI 29, 391; VII 835;
21 116 s.: I rr62; lV 1543; rom; IX 788, lOH, ro15 VITI 967, 970, lOI7, 1492;
X 1234 n. 22; Xl 196 n. 73, 1032, r500; xm n89 IX 867; X 1437, 1439;
21,16: I 923, II63, IV 1238 n. 36, u90 e n. 38, n91 XII n65, rr74 n. 31;
n. 2 j X 1225 1,4 SS.: VIII 999, ro17 XIV 432 n. 42 2
EV. JOANNIS 211 1 • ACTUS APOSTOLORUM 2,19 92 3
l,I2: Ill 16; IV 1456; VIII 197, IX 502; X 1431; Xli! 1361, 2,8: Il 549, 558, 560; IV n91
1353 n. 100, 1357; XI 1070; 1365, 1366, 1368 2,9-u : lI 1003; IX 1490
XII 363 l,26: I n29, u68; II 1575; n. 44; XII 363
l,13: III 1513; VI 640; X 129 V 597; X 308; XII 1551 2,9 s.: VIII 18 n. 29
n. 134; xv u6r
l,14: I 386; Il 718; IV 919; 2,9: Il 558; IV II73 n. n3;
V 226; Vll 212; VIII 519, 2: rI 557, 559, 560; lU 492, IX 1491 n. 44
521, 522; Xli 363, 1551 1012; IV u94; IX 1486
n. 32, 1487 n. 33, 1494 2,IO: VI 717 n. l; VII 84; X 157
n. 134
n. 53; X 33; XI 896 n. 17 2,II S.: Ill 304 Il. 43
l,15 ss.: Il 1575; V 227
2,1-41: IX 1493 n. )2 2,II; II 549, 558, 560, 562;
l,15: VI 153, 1188 n. 198,
2,1-14: IX 1491 III1012; lV 229 n. 26;
1229; VIII 758; IX 84;
Vl 1467; VII 589; IX 1490,
X 149, 993 211-13 : IX 1492 Il. 45; X 1074 1491 n. 44; Xl 337; XV 326
1,16ss.: III 755 n. 752; xv 685 n. 50 n.86
1,16: I 129, 976; Il 632, 643, 2,1 -4: X 781 n. 8, 810, 996
2,12 ss.: VII 1003
647, 797; IV 919; VIII 282; 2,1-3: IX 1491 O. 50
2,12 s.: vm 24; xv 45
X 667, 668, 978 O. 489, 2,1 ss.: I 278; Vll 434;
989; XI 573, 578; XII 1307 2,12: Il 557; III 352 s.; IV 266
VIII 391; IX 1482 O. 25
e Il. 64, 1460; XIV 483 n. 23; V 432
2,1: VIII 519, 521; IX 1488,
1,17: Il 968; V 598; VI u; 2,13: Il 557, 559; III ron;
q89 e n. 38; X 704, 705;
Xl 341; XIII 1361 O. 137 TX 1491; X 821 n. 65,976
XII u64
n. 480, 986 n. 5ro; XII 553
1,18: I 421; III 375, 558; 2,2 ss.: Il 556, 562
VII 362; XII 927 2,14 ss.: 11158 n. 162; Il 559;
2,2 s.: lI 557; VIII 995 n. 189 IX 1490
1,19: II 542; IV 1456;
VIII 434; Xl 941 Il. I; 2,2: IV 1334; Vlll 995, 1485; 2,14: I n96; II 542; IV u54
XII 363 x 654, rro3; xu 364 n. 277; n. 99; vm 434, 1553
XIV 978; XV 326 n. 122, 1562; IX 1490 n. 43;
1,20:II 267, 620; III 754,
2,3-6: X 975 X 149; XII 363, II68, 1551
756, 891; VIII 434; XII 493; n. 134; xv 319
XIV 484 n. 32, 526, 962 2,3: II 65, 549, 561; IV 1336;
n . 23 Vlll 995 n. 189; IX 1492 2,15: VI 50, 1484; VII 989
n. 49; x 33 n. 58, 952; n. 69; IX 1488 n. 36;
I,21 SS.: lii 777; VI 321
Xl 873 xv 1355
1,21 s.: I n68; VI 297, 322, 2,16 SS.: III 377; Xl 619
356,357,122o;xI62
2,4 s.: II 557
2,4: I n96; Il 550, 557, 561, 2,16 s.: li 557; III 685
l,21: VI 348; VlII 301, 1469
562; m roII; vm 89 2,16: VI 310; XI 574, 579
Il. 221; XV II20
n. 213; IX 1490 e n. 43;
1,22-26: VI 1322 X 974 n. 476, 977 n. 488; 2,17-21: Vlll 783; X 985;
XI 619, 624, 626 Xli 633
l,22: I 995, rooo; n 85;
VI 357, 1324, 1326; X 1553; 2,5: I 976; III n47; IV n54
2,17 SS.: l 276
xn rr74 n. 31, 1551 n. 134; n. 99, n66; V 821 n. rr3; 2,17 S.: XI 568, 634
XIV 432 n. 422 VIII 434, 1493; XII 363 2,17: !II 998; !V 127, 315
1,23: IV 1456, 1479; XII u63, 2,6: Il 549, 558, 560; n. 182; VIII 619, 662
1171 lll 1012; X 621, 988 n. 518; e n. 51, ro44, 1449; IX 1489
l,24: II 815, 816; Ili 773; xn 1471 n. 12; XV 317, 326 n. 40, 1491 n. 45; x 985
IV .J42 n. 307; V 214, 1468; n. 87 n. 507; XI 89, 618, 624,
VI 483 2,/: li 557; III 352; IV 249; 626, 1329; XIV 656
IX 935 2,18: li 1448; X 980 n. 493
1,25: I ll94; li 968, 1577
n. 49; IV 730; V 724 n. 75; 2.8 ss.: m 492 2,19-21: X 999
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
2,19: I 473, 1009; li 431 n. 5; 2,28: Il 540; III 1208, 1452 363; XIII 878; XIV 948;
lll 560, 937; V 277; n. 279; VIII 240; X 655; xv 956 n. 277, 959, 963
vm 1436 n_ n8, 1437 XI 430, 431
2,37 SS.: X 1552; XV 960
n. !21, 1449; IX 1489 n. 41; 2,29; I 389; III 627; VII 314, n. 283
XI 862; XII II8 n. 286, 121,
1462 n. 15; vm 586 n. 31; 2,37: I 389, rr29; V 2II, 245;
122; xm rr51, n54 IX 916; XII 1492 ; XIV 484, X u76; XI 286; XII 117
2,20: I 473; IV 130; V 1464; 485 n. 33
VI 1439; Xl n73; XII 609 2,38 s.: III 685; X 984
2,30 s.: Xl 579; XIV 106, 190
n. 49, 1382; XIV 856 e n. 233, 226 2,38: I 798, 826, 13581 1360,
2,21: IV 1480, 1487; V 1464; 1362;II68,69,72,79
2,30: IV 584, 1330; V 2I8, n_ 79, n75; m 267, 974;
Vili 761; XIII 516 n. 108; 668 n. 9; VIII 497, 514
xv 962 V 132; VI 25; VII n8r,
n. 71, 1072, 1294, 1390 u82, rr83; vm 761, 773,
2,22-35: xv 959 n. 282 e n. 6; XI 573, 1329 n_212; 1226; X 452 n. 315, 973
XIV 226 n. 346 n. 475,991,992,995
2,22-24: X 435 n. 262; XV 960
2,31 s.: I 995; X 998 e n. 533, 996; XI 967;
2,22 ss.: XII II7
XIV 94; XV 484 n. 384, 962
2,31: I 397, 398, 399, 400;
2,22: II 912, 1517; III 258;
2,39: III 492; IV 415 n. 226,
lii 280; VIII 963, 1072;
IV 421, 721, 920, u83; 1448, 1489; V 153, 1464;
IX 596; XI 578, 1329;
VI 286; VII 818 n. 226, 833;
XIV 485, 1093; XV 959, VI 1010; IX 230, 262, 935;
X u34, u35; XI 657; Xl 658 fl. I I
n66, 1265, 1291
XII 92, u8 n. 286, 122, 123,
124 n. 296, 994 n_ 2; 2,32 ss.: VIII 1468 2,40 s;: vr 286 n. u8
XIII u51, n54 2,32 s.: xv 960 2,40: II 392; VI 1386; !X 662,
2,23: I 892; II 317; V IOII; 666, 734 n. 24; Xl 634;
2,32: IV 920; VI 1324;
vn 1407; vm 1269, 1271; VIII 1001, 1467; IX 935 XII 552, 553; Xlll 532, 533
IX 413 n. 414; XH 632 n. 142
2.J3 S.: III 254; XIII 1236
n. 146, 994 n. 2; XIV 948; 2,41: li 68, 880; V 606;
xv68o 2,33: I 279 n. 57, 592; Il 838; VI287; X 9, 448 n. 300,
III 377, 685; IV 434 n. 286; 1508; XII ro74; XIII 1269,
2,24: I 995; II 1523; IV 189;
Vlll 995 n. 189, 1001, 1467; 1270; xv 782, 1246. 1315
V 994 s.; VI 907, 908;
IX 422 n. 441; X 972, 979
X 998; Xl 692 n. 40, 817 2,42-4T IX 1491; x990 n. 523
n. 492, 1050 n . 672, 1074
n. 49; xv 1338, 1340 2 142: I 1268; Il rr68: III 300,
n. 751; XIV 191, 443, 801,
2,25-28: V 555; Vlll 240; 802 1295; V 228 s., 509, 510,
IX 596; XI 1090 n. 226; JII, 514, 531, 724; X 246;
2,34 s.: III 1313; IX 959 n. 31;
XII 506; XV 1265 Xlii 1378; XIV 1258 n. 189
xv 956n. 277
2,25 ss.: Xl rr94 2,43: IV 721; V 153; XII rr8
2,34: Il 20, 21, 838, 839;
n. 286, 122, 363; xm rr51,
2,25 S.: Xl rr94 IV 1325; V 1462, 1464;
1154; XV 101, 104, 1243
2,25: 1464; VI 308; VI 308, 647 n. 24;
V n. 131, 1246
vm 1435, 1438 n . 121, 1460
VIII ro72; Xl 573; XIV 483 2,44-46: XIV 1240
Il. 188, 1467; XII 1174
2,26 s. : [ 397 n. 31; XIV 432 n. 422, 483, 2,44 S.: IV 1081
2,26: I 56; II 549; III 546, 484
2,44: m 299 n. 28; v 690,
1208; v 2n; vm 602; 2,35: VIII 1469; XI 19 691, 724; VI 1229; IX 942;
Xl 1329; XII 506 2,36: I 1345; Il 502, 840; X 449n. 307
2,27: I 398, 399; III 253 III 648 n . 37; IV 421, 920, 2,45 S. : II 35 n. IO
n. 17, 280; VIII 241, 963, ro25, u84; V lOII, 1471,
1375; IX 596; X 1442 n. 85; 1472, 1485; VIII 365; 2,45: V 691; X 298; X\' 733 S.
Xl 1329; XII 506; XIV 484, IX 935, 960; X 440 n. 275, 2,46: I 56, 1268; JII 300;
1093 roo4, 1134; XII 251 n. 3, IV 807; V 213, 226, 510,
ACTUS i\POSTOLORUM 2,19-4,3
511, 514, 531, 708; VI 36; 3,12: IV 249, n83; VI 147; XII 1377; XIII 533; XV 960,
VIII 366, 521; X 246, 283 VIII 959 n. 136; X rr87; 1314
n. 65; xn 364 e n. 277; Xl 288, 1477
3,20 s.: l 1039, 1040, 1046;
Xl[[ 1359 n. 133, 1378, 1379
3,13-15: X 435 n . 262 IX 867; XI 658 n. 12;
n. 39; XV 733 XIII 926
3,13 SS.: IX 404
2,4T I 477; IV 1495, 1498, 3,20: I 920, 987; IV 1383;
1501; vr 147; X 9; XIII 519 3,13 S.: II 1229; IX 412 n. 412,
1012; XII 121 V 480, 1485; Xl 429, 656,
Il. II4 1 533, 1269; XV 577
658; xv 96r, 1313, 1314
e n. 147 3,13: l 918, 1250; II II21
n. 54, 1430; IV 415 nn. 223 3,21: I 535, 1039, 1050;
3 S.: X !187
e 225, 661, 920, 1178 II 797, 800; Hl 254; V 132;
3: IX 396, 412 VIII 1466 n. 208, 1469,
n. 122; IX 393, 394 n. 341>
3,1-10: IV 807; XII 364 n. 277 395, 403 n. 378, 404 1486 n. 282; X 1439;
nn. 379 e 380, 405 e n. 385, XI 575, 579; XV II2I, 1314
3,1-3: XII 364
422 n_ 441, u96 n. 178, 3,22-26: XIV 389 n. 318
3,1 SS.: IV 496, 720 n99 n. 197; X 154; XI 430,
658; xm 1401 s. n. 43; 3,22 s.: VII 792, 817, 818;
3,1: 18; Hl 1278; X 149;
li
x1599
XIII 1359 n. 133; XV 1348, xv 959 n. 282
1355 3,14: I 271, 273, 291 n. 66, 3,22: I 389, 990; IV 93 n. 81;
V 1464; VI 308, 731 n. 19;
3,2 s.: III 421 517, 973; Il 120 n. lj IX 404
VH 808; Xl 573 n. 337, 600,
n. 380, 413; xv 535 n. 18,
3,2: IV 606, 780; V 667; 580 610; Xlll 1490
Vll 213; X 1443 3,23: VI lJ2j VII! 480;
3,15 SS.: XIV 948
3,3: xr 862 xv 1246
3,15: I 1297; III 23, 1454;
3,4: VIU 964, 975 n. 163; IV 918; VJ 1324; VII 883 3,24: I 188 e n. 12, 192 n. 29;
XIII 1551 n. 134 n. 20; 1x ro12; xr 658; XI 573, 578, 597
3,5: XI 295 Xli 1073; Xlll 585; 3,25: li 430, 1016, 1088;
XIV I!OO n. 60 m rr8o; VI 310, 311; IX
3,6-12: IX 1105
3,16: I n59 n. 166; II 913; 1196 n. 178, 1313; XI 288,
3,6: m 1349 n. 60; vr 301, IV 721; V 610; VIII 777; 583; XII 898
1217; vrr 833; vm 759, X 419 n . 230, 424, 437 3,26: I 990; II 1089, ll2l
776, 1305 n. 18; X 977 n. 267, 977 n. 485, 990
n.485 n. 54, 1430; III n75;
n. 522; XII 1073 VII rr82; IX 393, 394
3,T lil 22; IV 493; XII ro73; 3,17-19: XII 994 n. 2 n . 341, 395, 405 n. 385;
xv 678,683 X 154, 1407; XI 670;
3,17: l 317, 389; X 949; Xl 38 Xl! 1360; XIII 533; XV 630
3,8 s.: I 477
3,18-22: XI 615 n. 50
3,8: lll 942; XII 364, u64,
1551 n. 134 3,18 ss.: IX !021 n. 91 4-19: VI 323
3,9: I 513; III 345; VI 147 3,18 S.: Xl 38 4,1-22: XI u51, n53
3,10: II 500; III 326, 421; 3,18: I188, 192, 193; IX 404 4,1 ss.: II 1119
IV 154, 780, 1333; X 209;
n. 380, 413 n. 414, rorr,
1012, 10321 1044; X 666, 4,1 s.: XI II52
x1290,805
669;xr575,578,579,656 4,1: 874; VI 147, 656;
IV
3,11 ss.: I n58 n. 163 S. n. 9; Xli 1307j XIV 226 XI 1ID9, u53; XII 1334
31 II S.: X 985 Il. 510 n. 342; xv 959, 960 n. 35; Xlll 196
3,11: IV 154• 780, 1456; 3,19-21: xv 1314 4,2: I 189; Il 1n8; VI 147, 153
V 995; VI 147; VIII 1353 3,19 SS.: VII n82 n. 100; VII 884 n. 26
n_ roo; Xl! 364 n. 277, 691 4,3: n 42; m 261; xm 1210;
3,19: I 798, 825 n. 143;
3,12-26: Xl II5l vn 1170, u81, n82; XIV 623; XV 678
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
4.4: I 974; vr 323, 333; x 9, 4,20: VI n98 n. 216; VIII 960 IX 393, 394 fl. 341, 395,
432 n. 258, 447 n. 292; 401, 403 n. 378, 404, 405
4,21: v 741 e n. 8; VI 147;
XII rr6; XV 782, IJ15 e n. 385; x 154, 977 n. 485;
x975
4,5 ss.: IX 916 XII n8 n. 286, 123
4,22: 1v 721; xn 93, II5, u6; e n. 293; xm n54; xv 681
4,5: IV 876; XI 105 n. 46; XIII I187
XII 363; XIII 180 4,31: I 279 n. 57, 280, 285;
4,23; I 174; IV 877; Xl rn5
4,6: IV 873, 876 n. 37, 877 II 844; III 361; Vl 323, 355;
fl . 46; XIII l79i XIV 1240
VIII 586 n. 31; IX 916, 917,
n.39 n. 136 918; X 247 n. 67, 974
4,7: II 1540; VIII 759, 777; 4,24-30: IX 395 n. 476, 977 n. 485, 979
x u87; Xli n6 n. 492, 982 n. 501, 995
4,24 SS.: II 844; III 345;
4,8: n83; VI 153; IX 918;
IV XII 123
n. 532; XI 619, 624, u95,
X 150, 210, 974 n. 476, 979 n96; XII 16, 1492
n. 492; xr 105 n. 46; 4,24: I 442, 497; Il 43 2, 434,
861; IV 455 n. 367; V 919, 4,32: m 299 n. 28, 300;
XIII 180
1310, 1312; VIII 521, 522, V 212 1 690, 691; VI 1229;
4,9 s. : X 985 n. 510 1438 n. 123, 1440; x n30; IX 942; X 449 n. 307, 620,
4,9: m 883; V 1083; XII u6, xv 319 622; XlV 1212 n. 52, 1241;
201; xm 512 XV 734, 1251, 1272 n. 198
4,25-28: XII 994 n . 2, 1331
4,10: li 542, 1540; llI 23; 4,33: I 995; II n76, 1539;
4,25-27: xv 959 n. 282 VI 1360; Xli 123 n. 293,
IV 920, II84; V IOII;
VI 150, 742; VII 833, 883 4,25; I 280 n. 57; III II2, 113, 822 n. 343 ; xv 577 s., 963
fl. 20; Vlll 759, 777, 1305 II6 fl . 21; V 328; VI 144, n.294
fl. 18; IX 788; XIII 512; 149, 310, 3n; IX 345
4,34 Ss.: Il 35 n. IO
XIV 50, 948; XV 964 n. 184, 393, 394 e n. 341,
4,u s.: xn 410 n. 79 395,401,404,405,406 4,34 s.: xv 734
n. 385, 1u8; x 978 n. 489;
4,u : Il 738, 740; III 281; 4.J4: V 691 ; IX r402, 1462;
XII 1307 e n. 64; XIV 483
VI 733, 741; VIII 359 n. 31, X 298; XI 754 n. 156;
4,26: Il r68; V 1464; IX 788; xm 1294; XIV 980; xv n6o
384; IX 412 n. 406, 1017
X 1312 n. 23
n. 79; XI 371
4,12; [[ 798, 802; Ill 1014; 4,27 SS. : I 278 4,35: IV 501; V 691; Xl 20;
vm 759, 767, 1493; x 453; 4,27: I 271, 273, 274, 285, xm 1233
XIII 512, 533 e n. 142 654, 918; Il II2l n . 54; 4,36-38: IV 500
Ili rr2; IV u84; VI 144.
4,13: 500, 658; IV 249, 729;
II
149; IX 393, 394 fl. 341, 4,36 s.: IV 1081; V 691
VI 35; VIII 972; IX 916, 917;
X 127; XII 1552 395, 401, 403 n. 378, 404, 4,36: IV 1479; V 691; VI 658;
405 n. 385, 916; X 154; IX 668 n . 180
4,14: XII u67, 1551 n. 134 xu 1552 n. 134; xv 958,
4,15: xm 196 n. 79 1019 4,37: Xl20; XIII 1233;
XIV 980; XV 8II
4,16; I 1249; Il 542; VIII 434; 4,28: II 317; Vlll 1280; IX 413
x n71 n. w2; Xll 115, n6, n. 414; x n73; xn 994 5: IV 417 n. 234, 1081, 1499
n8, 363; XIV 838 n. 2; xv 681
5,1-II : IX 190; X 150 , 1056
4,17 S.: VIII 781 4,29 S. ; III 361; V 471; IX 918
,5,l-10: II n82 n . 8
4,17: VI 147; Vlll 761 4,29: lI1448; VI 323 1 329;
vu 1463, 1465 e n. 24, 5,1 SS.: Il 35 n. II
4,18: II 1n8; IV 919, 1456,
1460; VIII 761; IX 568, 573 1500; VIII 586 n. 31; 5,1: V 691 s .; XII 1552 n. 134
IX .916, 917, 936; XII 1492
4,19 s.: I n58 n. 164 5,2: VII 84; Xl 20; XIII 3n,
4,30: I271, 273, 285, 918;
4,19: 11 1227; IV 418 n. 237; II II2l n. 54; lii 353;
1233> 1294; XIV 980
V 1026; XI 347 n. 6 IV 721; VIII 761, 779; .5.3 s. : xcv 981; xv n44, n45
ACTUS APOSTOLORUM 4,4-6,r
5,3: l 279 n. 57i Il 945, 946, 5,17: 1490; IIl 1496, 1513; 5,31 S.: Vl 1324
948; V 212; X 655, 974 IV 873, 876; VIII 252; 5,31: I 190 n. 19, 798, 826,
n. 475, 980; XI 1422j x 209; XI uo9, 1552 1297, 1358, 1362; II 838,
XIII 1294 n. 134; XCII 196 839, 1II9 e n. 53; IV 421;
5.4 s.: vn 434 5,18-25: xv 192 V 1473; Vll u8r, II82,
5,18: II 42; xm 12.10; xv 678 n83; IX 422 n. 441; X 440
5,4: III 299 n. 28, 639; V 212,
n. 275, 452 n. 315;
691,692;x 298,550, l399i 5,19 ss.: VIII I002 XIII 533, 58J, 584; XIV 191,
XI 48; XIII 1233i XV Il30 443, 801 s., 802; xv 590
5,19 s.: Vili 989
n.6 n. 195
5 119: I 225, 528; II 909;
5,5: VIII 477; X 305; XI 101, IV 606 n. 3, 607 n. 8, 610, 5,32: I 604; Vl 1322j VII 434;
104 612; V 1465; VII 772 n. 14 IX 1377; X 981, 991, 1094
5,6: Vll 897; XII 1034 5,20 S.: IV 807; Xll 364 n. 823
5,7: JI 442; XIII 1395; XV 1356 5,20: III 1461 n. 308; IV 780; 5,J3: II 309 n. 53; XI n53
5,8: u n77 VI l47, 327,357;XII 1168 5,34-}9: Xlll 196
;>,9 s.: Vll 434 ,5,21: IV 873, 876, n83, n84, 5,34 ss.: n nr9; m 1509;
1478; XII 1552 fl. 134i Xl 542 n. 261; XIV 949
5,9: IV 606, 607; V 1465; XIII 158 n. I, 197 n. 80
lX 1442; X 974 n. 475, 980; 5,34: I 989, Il25i II 1156;
5,22 s.: III rr92 III 563; VI r47; X 1171;
Xl r6, 20j XV 358
5,22: I 174, I7.5i XII 1349i xcv 925 n. 143, 948, 950
5,10: m u92; vu 882 n. 14, Xlii l249i XIV 623
897; vm 477; x 305, 307 5.35 ss.: VI 707
n. 15 5,23: cv 606, 607 n. 8;
IX 936; xn n67; XIII 158 5,35: IV n83; Xl 36 n. 7, 38
5,II: IV 1495, 1498, 1503; n. I 5,J6S.: ITI 54
xv rnr, 104
5,24; IV 874, 876; VI 656; 5,J6: V 759; IX 1362; Xl 562,
5,12 SS.: XII rr6, 123 XI rr53; XII 1334 n. 35 589 n. 355
5,12: IV 721, 780, 807; 5,25 s.: VI 147 5,J7 : I 1363; III 1507 n . 9;
VUI 519, 521; XII u8 5,25: I 174, l75i II Il20j VI 147, 702 n. 7; VITI 817;
n. 286, 364 n. 277, 691; IV 807; XII 364, 1165 IX 1362; Xll 589; XlV !039
xm 1 r54; xv 680, 682 5,26: JV 874; Vl 153 n. IOO, n. 12, 1041 n. 14
5,13: V 757; Vl 147, 1472; 656, 724; XCI 1334 n. 35, 5,38: Il 316; Ili 851, 871;
XIII 1308 1492, 1552 n. 134; XIV 623; VI 290, 9n; VII 1465, 1499
xv 100
5,14 s.: I lI59 n. 166; IV 496 5,39: m u94; IV 458, 468
5,2T lV 873; xn rr63 n. n, 474, 613 n. 39;
5,14: 692; V 606; X 449
Il
5,28: 1465, 466; II 309 n. 53' V 346; VI 9II, 1430, 1432
n. 305, 622; xm r270;
lII8, n68; VIII 761, 781; n . 4; lX 1360
xv 1315
IX 568, 573; X 655; XII 343
5,15: r 1312; u 1538 n. 86, 5,40: IV 919, 1488; VIII 761,
n. 221,363
1540 n. 89; IV 494, 710, 781; IX 568, 576
5,29: l 1129; II 797; IV 418
720; X 975 n. 479, 977 n. 237; vm 1469 n. 221; 5.41: l IOI8 ; VI 1371;
n. 485; XII 529, 535i IX u24, 1377i X 150; vm 766, 782; xc 429;
xv682 Xl 347 n. 6 XIV 563; xv 5r8 e n. 84
5,16: IV 496, 1294 n. 12; 5,30 SS. : XI II53 5,42 : I 189 n. r8; ll 1II8;
IX 77 n. 19, 941; X 622; m ro55, 1057; IV 807, 920;
5,30 s.: vm 1001
XII 363; XIV 978 VUI 366; XII 364; XV 961
5,30: Tll 23; IV 415 n. 223,
5,17-42: Xl n52, II53i 920; V IOIIj vm 109; 6: n 960, 964, 975 ; III 746,
XIII 196 S. no4
ix u95 n. 174, n99 n. l97i
5,17 s.: Il IIl9 X[[ 993 n. 2j XIV 948 6,1-6: xv 686, 687 n . 55
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
6,1 ss.: I I008j llI 299 O. 28; 6,9: III 491; VI 717, 719 n. 3; 7,9 S.: XII 1505
Vl 321; XV 760 VIII 1353 n. 100; XII 333
7,9: II 1177; Ili 1504
6,1 s.: v 821 e n. II3 n. 170, 1429; xm 8, 84, 90,
107, 108, 109 n. 252 7,w: Il 167; IV 12, 1336;
6,1: 1 u38 n. w6 ; II 589, VIII 365; XI 258 Il. 71;
6,ro: 1540; m 1484 n. 5 ;
II
XII 821 ; xv 578 e n. 151
724, 966, 1006, 1007 n. 12;
VIII 993 i X 977 n. 486, 979
Ili 483, 487 n. 41, 489, 490, 7,11 S.: IX II98 O. 186
n. 492; XI 258 n . 71;
492 n. 49, 493; IV n92,
XII 821 n . 338; XV 578 7,12: I m86; lll 279
rr93 n. 143; vr n91, 1229,
n. 151
1230; X 627, 974 n. 475; 7,13: I 385; XIV 838
XI 288, 338 6,u: Il 284; Ili 274; VII 807
7,14: XII 1410; XV 1246
6,2 ss. : Il[ 825 6,12: VI 148, 153 n. roo;
xr 106 n. 46, n61, n64, 7,15: IX II98 Il. 186
6,2: l l217j Il 960, 1576, n72, u73; xm 180 7,16: vn 314; 1x 472;
1577; IV u94, 1488; Vl 321, Xlii 1251, 1294; XIV 434
348; X 620; XIII 1378; 6,13 S. :808; X 985
IV O. 510;
xm 1359 n.427
xv 733
6,13: I 284; VJ 1314; VII 858, 7,17-44: VII 817, 818, 829
6,3 ss.: II! 777
868, 870 n. 31; xrr rr63; 7,17: III 16, 684; V 153
6,3: l 977, n59 n. 167; XIII 694 n. 355, l359i n. mo; vn 809; vm 54
III 741, 746, 1484 n. 5;
XV II44 n. 71, 497, 580; X 627 n. 14,
IV l335i VI 1337; X 638
6,14: I 675; 11 n85; m 122; 6 28, 974 n. 475; XIII 1497;
n.8,639, 656, 974,980 XIV 571 n. 16, 572 n. 18;
n. 494, 1098 n. 841; XI 225; rv 920; vr 910; vn 833 , 858
e n. 14, 859 n. 15; xm 197, XV II21
xn 821 e n. 338; xv 686
n. 55 1359 e n. 134, 1497 7,18: II 167; X 628
6,4 s.: VI 289 O. 126 6,15: I 221, 234; III 345; 7,19: Il 449i III l477i
IV 1326; VIII 960 n. 138 1 IV 1446; IX 225, 250, II95
6,4: II967, 968; Ili 1295; 1224 O. 373 ; Xl 424, 426; n. 175; X II7I n. rn2;
V 228, 478 O. l7i VI 321, XII u75, u76 n. 33 XII 854 n. 2
329, 348, 357; xm 1378
7,1 -54: XII 1176 n. 33 7,20 ss.: xv 578
6,5: I 280 n. 57, 977, 1214;
7,1 : rv 873 7,20: IV 1382; VII 204, 768
lTI 492; VI 484, l229i
VIII 993; X 444 O. 285, 620 7,2-8: IV 662 n. lj XIII 1395
638 n. 8, 639, 980 n. 494; 7,2 SS. : U 858 O. 19i Vlll 351 7,22; II 1512, 1513; VII 810
XI 338; XII xr5, II05 n. 65; e n. 205, 818 n. 226;
xv 578 n. 151, 686 n. 55 7,2 s .: Vlll 986, 987 IX 143, 1701 172; X l 612;
7,2: l 389, 976; Il 1386; Xli 821 n. 341
6,6: XII n63 1 II71; X!ll li49;
xv 686e n. 55 vm 434, roo7 n . 210, 1008;
7,23 ss.: [ 389
IX u18, n97 n. 182;
6,7: l 603; IV 858; VI 153> xm 1496 7,23 S.: VIII 660
323, 1231j IX 84; X 9, 446, 7,23: Il 24; l1I 744; IV II84;
7>4: Il 429; VIII 434; Xl 178
628, 974 n . 475; Xl 263 V 2u; VII 810 n. 206;
O. 77; XII 364; XIV 570, 572 7,5: IlI 683; V 649; XI 16;
X 664; XIII u88; XV II20,
n. 18 XII 898; XIV 252 n. 417;
II21
XV II2l
6,8: l II59 O. 167; II 1540; 7,24: 1 433; !II 315; V II22 j
IV 7 21i VIU 993i X 639, 977 7,6: r 709; II 429, 1463;
VIII 962; IX 1092; X u71
n. 486, 1186,1187;x1258 IV 1446; VI 310; VIII 88;
O. 71,996, 1001 1 l002j IX 721 j XII 898 7,25: VII 818 Il. 226; XIII 253,
XII rr8 n. 286, 123, 822 258 n. 54, 512; xv 680
7,7: III IIJj VI 1801 181, 310;
n. 343 ; Xlii XI51, u54; XIII 1359 n. 132 1 1360 7,26s.: 1432
xv 578 n . r51, 579 O. l34i XV II21 7,26: III 221, 713 n. 14;
6,9 SS. : VII 1355 7,8: Il 10891 1568; X 68 VI 1428; VIII 996 n. 192
ACTUS APOSTOLORUM 6,1·7.59
7,27: I rr95; IV 1335. r336; 7,40 ss.: IV 413 7,51 s.: IX 430 n. 469, u95
V rn79 n. 1; X 723; XII I2I 7,40: Il 429; X n68 n. 175
7,28: IV 265 n. 18 7,51: I 280 n. 57; V 212, 215;
7,41 SS. : III 893
7,29: Il 429; III 561; IX 821 VIII 1549 n. 105 1 1554;
7,41 s.: IV 635 IX 1347; X 69, 979 n . 491;
7,30: I 221; Vll 8rr n. 207; Xlii 1496
7,41: III 132, 1207; IV 629;
VIII rno7 n. 210, rno8,
1351; X 664; XI 860;
xv 678 7,52: I 192 n. 30; Il 1229,
XII 232, 1558; XIII u88 7.42 s.: XII 468, 469 1338; lii 938; VI 1309;
VII 1474, 1478; IX 413
7,31 S.: VII ll05 7,42: II 267, 619, n83; e n. 414; Xl 578, 584;
IV 630. n84; VI 180, 181; XII 993 n. 2j XIII 1360
7,31: IV 249; VI 310; vm 987,
VIII 1454 n. 174, 1490, 1505 n. 135; XIV 948
996, ro45 e n. 4; xv 33r
n. 2o;x1574,577,582;
7,32: IV 415 n. 225; VIII 968 xu 1332, 1346; xm 364 7,53: I 221j Il 9II n. 6;
n. 153; IX II9611. 178, n99 III 280; Vll 147, 8II n. 2ro;
n. 40, n88; XIV 1002
n. 197; XIII 1308 xm 918, 1496; xv 183
7,43: II 5; VI 28; X rr68;
7.33 SS.: XIII 1496 XI 395 Il. 59; XII 468, 494; 7,54: Il 333; V 211
7,33 S.: VII 807 XIII 1472, 1497 Il. 64 7,55-8,3: xn u76 n. 33
7,33: I 284; VI 310, 905; 7,44-50 : IV 808 7/)5 SS.: XII 1173
vm 871 n. 2; xn 1048, 7.44 s.: IX n95 n. 175 7,55 S.: III 345; IV 617;
n67; XIII 1354 VI 1328 S. n. 55; VIII 990;
7,44: III 893; VI 1355;
7.34: I 596; V 970; VI 154; XIV 430
VII 809; VIII ro23; X n68;
Vlll 958; XII 1048 XII 468, 469 1 494; XIII 914 1 7,55: I 280 n. 57i II 1386;
7,35: I 221, 1250, 1301; 1472,1495, 1496,1497 m 346; vm 993 e n. 187,
lU 562; lV 418, 421, 1336; n.64 1446 n. r55, 1460 n. 1881
V 1079 n. I; VI 949; 1483 n. 270, 1492; X 639;
7,45: IV 913, 931; XI 429;
VII 806, 8II n. 209, 8r8 XII u66, u73, n74 n. 31,
Xll 469
n. 226; vm 1008; x1 612; II75, u76 n. 33; XIV 431;
XII 120, 121; XIII 585; 7,46 S.: XIV 483 xv 1266 n. 182
xv 679 7,46: III II93; IV 662; 7,56: li 839; VI 647 n. 24,
7,36: Il 429; III 893; VII 806, vm 365; xu 469, 493; 724; VIII 972, 993 n. 187,
818 n. 226; X u86, II87; xv 578 1482 e n. 268, 1483 n. 270;
xn u8 n. 286, 121, 122, IX 867; XII l 173 e n. 28,
7,47-50: Xlll 1496
123; xm n51, u54, u88 n74 e n. 31, 1558;
7.47: VIII 392; XU 493, 690 xm 437; XIV 191 n. 236,
7,37: I 389, 990; IV 93 n. 81, n. 30,691 278, 286 n. 24, 430-435,
n84; VI 731 n. l9j VII 808,
7,48-50: XII 692 449 n. 462, 470 n. 517
809 n. 201, 817, 818 n. 226;
Xl 573 n. 337, 599, 600, 7,48: IV 454 n. 363; VI 308; 7,57: I 602; lll 1321 n. 1;
6ro; XII 121; XIV 434 VII 863, 865 Il. 24; VIII 352, v 969; vm 52r n. 4, 1317.
n.427 353 n. 25, 434, 435; 1521 n. 6 1 1553 n. 122,
IX 1222 n. 253; Xl 573, 582; 1554; XIII 216 n. II, 229;
7,38 s.; IX II95 n. 175
XII 692; XIV 828; XV 695 xv 319
7,38: I 222; III 893, 1429, 7,58 S.: VI 1314
1446 n. 250; IV 1498; 7,49 S.: Vlll 405
VI 385, 388; VII 147, 807, 7,49: II 435; IV 455 n. 368, 7,58: IV 1233, 1456; X 88
8u nn. 209 e 210; x 142; 583; V 249; Vll 864; n. 53; xr 805 n. 5
XII 232, r513 n. 73; XIII 86 vm 352, 392, 1444, 1460; 7,59 s.: vm 1224 n. 373
n . 199 X[ 23 n. 53; XIII 1359
7,59: IV 1233, 1480, I487;
7,39: I 606, II95; IV 283;
n. 132 IX 589, 595; X 998; XII 1173
V 213; Xll 121, 233, 1346 7,50: x n30; xv 681 n. 28; xm r255; xv 321
930 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
7,60: I 129, 798; li 593, 595; 8,10: Il 1524; IV 1456; 8,19: r 280 n. 57; ur 653;
IV 175 n. 60, 1233; V 970; v rr6o; VI 1436 n. 7, VI 294
X 88 n. 54; XII u63, 1170, 1464-1466; Vll 231 n. 13; 8,20 ss.; vn 434
II73 n. 28, 1558; Xlll 1233; XI1245
xv 319 8,20 S.: V 570
8,n ss.: I n55
8: VI 970 n. 2, 972; VII 1349 8,n: III 349; VI 970, 971;
8,20: r rn6o; II 1175; xv 812
n. 186; XIV 434 n. 428; XV II20 8,21: V 213, 598; VI 294
xv685 e n. 140
8,12 ss.: rx 412 e n. 4n
8,1-25: Xl 1247 8,22 ss.: l 129
8,12 s.: X 1508
8,1 SS.: VI 722 8,22; I 1358, 1359, 1362;
8,12: I 974; Il 68, r86, 20!;
8,1: l u29, n55 n. 149; 1032 Il. 30, 1055, 1057,
. III II 844; IV r444; V 2n;
II 995; lll 1045 n. 90, rr12; no3; IV 920; VIII 779; vn n70, n81, rr82, n83
IV 537, 1498; X 151 n . 51, x 432 n. 258, 448 n. 300, 8,23: I 420; VIII 972; X 194;
r55; XII 359; xv rr58 n. 13 995; xv 961 XIII 164
8,2: III rr47; V 820, 821; 8,13 s.: X 447 11. 291
8,24: III 953; Xl 287; XIV 562
x n64 n. 93 8,13: r 974, rr59 n. 167;
8,25: m rn32 n . 29, 1057;
8,3: IV 1498; VI 842, 844; II 692, 15)9 11. 89; III 352
IV 920; V 1465 s.; VI 1386;
xv 192 s.; V 26; VIII 961; X 447
n. 292; xn 115, n6 X 1313; Xl 1253
8,4-25: XI 1253 8,26 ss.: II 1578; X 1553
8,14-25: XII 364
8,4-8: III 1058 8,26 s.: Xli 363
8,14-17: X 150, 996, 997
8,4 S.: III 1057, IIOJ 8,26: I 225, 989; V 1465;
8,14 ss.: I n6o n. 168
8,4: Il 995; lll 1055, 1057; VIII 187, 989; X 1434
8,14 s.: III rro4
VI 294 n. 1391 323; XIII 103 8,27 ss.: III 1179, 1188
n . 236 8,14: Il 845, 876; VI 294
n. 139, 323' 333i X 998; 8,27: r 976, 989; n 203;
8,5-40: IX 412 XI I253 n. 36; XII 359 V 841; VII! 38; X 1430,
8,5 SS.: 1 II58 Il. 165; II 1578 8,15 SS.: II 556; VI 25 11. 7 r432; XI 396
8,5: I 190 Il. 18; IV 920; 8,15: I 280 11. 57; VII 434; 8,28: I 929; IV 1335; XI 572,
V 444, 445, 463; X 1313; IX 1501; X 995 11. 532 577
XI 1250 11. 29; XIU 103 8,29: III 962; V 757; X 979
8,r6-18: x 984
n. 236; xv 961, 962 n. 491
8,16 s .: II 79 11. 69; XIV 94
8,6: Vl 153; Vlll 521, 96I; 8,JO: Il 499; XI 572, 577
IX 83; X II86, II87; Xli 93, 8,16: VIII 770, 771; X 991,
n5, n6 1508 8,31: II 17 n. 4; IV 1335;
8,17-19 : xm 1249 VIII 285; IX 657 e n. 160;
8,7: II 292; III 950, 1335; XII 1552 11. 134
IV 496, 720, 1294 n . 12; 8,17 ss.: X 796 n. 29
xv 322 8,32-35: XIII 878
8,17 s. : X 988; XV 684
8,8: III 1058; VI 341 8,32 s.; m 912; v ro78;
8,17: I 280 n. 57; XV 685
VII 1434, 1435; IX 408, 412
8,9-13 : XI 1253 8,18-24: Xl 1253 e n. 37
8,32: 1 917, 918, 9r9 n. 5,
8,9 SS.: III 346; X 1552; 8,18-20: X 605 11. 26, 995 921; II 632; III 1321 n. l ;
XII 105 n. 532 XIII 375
8,9 s.: III 54; XI 1244; Xli 8II 8,18 SS.: IV 721; V 570 8,33: I 499; Il 3931 431;
n. 314 8,18 s.: xv 685 n. 52 XJV 625 n. 87
8,9: III 349; VI 970, 971, 8,18: X 977 n. 488; Xl 124 8,34: Il 842; IX 307 n . 67,
1466; Xl 589 n. 355 11. 92; XIV 999; XV 812 357, 1497; XI 578
ACTUS APOSTOLORUM 7,60-9,37 93 1
8,35: I 189 Il. 18; II 632; 9,]: I 583; VIII 969, 972; 9,20: l 189 fl. 18; IV 920;
IIIro32 n. 28, 1055, rn57, XII n65; XV 323 V 444, 445, 446, 463, 464;
uo3; IV 920; XII 1307 9,8 S.: XII 1210 n. 47 XIII 90, 107; XIV 224
n. 65 en. 337
9,8: III22j VIII 1060, 1062;
8,36 SS.: X 1508 9,21: Il 893; III 268, 352 s.;
XUI 1577; XV 692
8,36 s.: VIII 594 Il. 37 IV 876, 1022 n. 37, 1479
9,9: Hl 987; V 751, 753; e n. 2, 1481, 1487; vm 783;
8,36: VIII 188 n. 70, 193 VII 980; X 240, 995 n. 532; XII 364; XV 962
n. 81; IX 412 e n. 4n; XIII 1395
X 1554; XIV 93 9,22: IV n67; XII 1471;
' xm rn6 n. 244, 107;
9,10: li 169; VI 1197, 1229;
8,J7 s.: r u58 n. 165 VII 1510; VIII 986, 987, 990 XIV 224 n. 337
8,J7: VIII 593, 594 n. 37; n. 181, 1005, 1045 e n. 4, 9,23: iv 126 n. 42, n67;
x 416 n. 215, 417 n. 223, ro46; XIV 656 n. 60 x664
435 n. 263; XIV 226, u69
9,n: II 169; IV 1456; VIII 195 9,24: Il 498; XI 804; XIII 1213
n. 194
n. 84; X 995 n. 532; XII 519 9,25: VI n88, 1228, 1233,
8,38 s.: IX 412 e n . 4n;
9,12: vm 990 n. 181, rn45 1234; XIV 1238
XIV 93
e 11. 4, 1046; X 996; 9,26-30: XII 36111. 270, 365
8,38: II 26; XII u65 XIII 1249; XV 683
9,26: 757; VI 12201 1231;
V
8,39: I 1257; V q65; VIII i88 9,13: I 286; III 1428; X II7l IX 1428; X 416 Il. 214;
n. 70; x 981, 997 n. _538; n. rn2; xn 364 XV IOO
xv 521
9,14: II 893; III 639, 1293; 9,27 S. : VIII 759, 780; IX 916,
8,40: lii 279, rn32 n. 29,
IV 876, 1479 e n. 2, 1481, 917; X 982 n. 501
1055, 1103, rr92; Vili 188
1487; VIII 783; IX 474 9,27: I n82; IV 920; VIII 192,
n. 70; XIII 103 n. 236
n. 12; xv 962 193 n. 80; rno6, 1012
9-10: X 150
9,15: Il 169, 218; IV u84; n. 214; Xlii ro6
9,1-19: X 995 VI 495; VIII 780; IX 1030, 9,28: VIII 301; Xli 1551 n. 134 .
9,1-18: XIII 1406 lOJl, 1032; X l434i XI 655
9,29; II 1006, 1007 n. 12;
9,1 Ss.: III 6, 1172 n. 182 n. 6; XII 364, 441
III 483, 489, 491, 492, 493;
9,1 S.: JV 873; XIV 951 Il. 219 9,16: II 218, 797; VIII 782, XII r429; XIII ro3 n. 244
1469 n. 221; IX 1030, 1031, 9,30: I 1086; II 500 s.
9,1: llI 274, 962; V 821
rn32 e n. 120, 1034, 1043
n. 113; VI 844, 1230; Il. 142, 1071, 1073; XIV 563
9,31: I 280 n. 57; Ili 1345
X IIOl n. 53; IV 1498, 1499 e n. 4;
9,17 s.: Il 79 n. 79 vm 392; Ix 66r; x 9, 628,
9,2: l 517, 974; II 893;
IV 1400; VI 719; VIII 136 9,17: IV 920; VI 1232; 974 n. 475, 980 n. 494,
n. 22, 251, 253 n. 174; VIII 192, 193 n. 80, 987, 1430, 1435; XI t247; XV 122
XII 364; XIII 84, 90 roo1 n. 204, 1006, roo8; 9,32 ss.: IV 496, 720
9,3: III 15; VIII 1001, 1485, IX 413 11. 413; X 2IO, 974 9,32: I 286; XIII 103 n . 236
1505, 1518; X 1429, 1434; n. 476,984,991,992,997
n. 538, 1432; x1 655 n. 6; 9,33: V 317
XI 860; XV 452
XIII 1249; XV 683, 685 9,34: I 994; IV 721, 920;
9,4 s.: Xlll 729 Il. 447 n.49 Vili 778; X 977 fl. 485;
9,4: I 583; Il 1338; V 343 XIII 1579 n. 131; XV 964
9,18: V 751, 753; VJ 634, 635;
n. 14; IX 1344; X 305, 325; VIII !009 n. 2ll, 1013 9,J5: XII 1378
XIV 36; XV 323
n. 216, 1060; XIII 1579 9,36-4r: xv 734
9,5: IV 467 Il. II, 468, 919; n. r3r
V 343 n. 14, 1463; XIV 36; 9,36 ss.: II 724; XIV 658 n. 68
9,19 S.: Xlll 84, 103
xv 323 9,36; Ili 421, 422, 906;
9,6: I 989; II 797; IV 158 9,19: VII 980; Xll 1551 n. 134 VI 1237; X 640, u70
n. 19, 272; xr 655 n . 6 9,20 ss. : Xlll 103 n. 236 9,37: VI 816; XIII 1232
93 2 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
9,38: III I6; Vlll 469; IX 657 10,IO: II 426; III 326; IV 263 IV 1136, rr67, Iz94; V 693,
e n. I6o; xv 732 n. 95, 735 n. 8; VIII 990, 1004; 757; VIII 27, 35, 38; XI 340
IX 1383; XIV 656 n. 60
9,39-41: xv 734 n. 107 I0,29: VI 293
9,39: II724; V 491, 820, 822; 10,II SS.: VIII 990, 1045 n. 4
10,30: VI 82, 678 n . 53;
IX 738 n. 32, 788; X u68; 10,u s.: vm 663 n. 53 VII992 n. 80; vm 989;
XII 1551 n. 134; XII 73I XIIn64; XJII rr74;
ro,u: I 1279 n. 12; IV 617,
n. 94,734 627; vm 972, 1483; xv 1355
9.40 S.: I 994 XII 435; XIII 437, II74; ro,3I: r 599; III 421, 422
9'40'. II 593; VIII ro6o; X 977 XIV 431 n. 417 e n. IO, I296; VII 304
n. 485; Xl 398; XII 1373; l0,I2: VIII 1493 I0,32: Il 87; IV 1479; VIII 57,
xm 693, 1233, I579 n. 127 10,13-15: xv _331 64
9,41: I 286, 988; IX 788;
I0,13: VIII 988 n . 178 l0,33: Vll 1465; X n69;
xv 344, 678, 68J, 735
XI 286; XIII 923
I0,14: I 292; III 986; IV 1294;
9,42: Il 542; III 281; X 416
V 1463; IX 938; X 972; 10.J4 s.: V 132
n. 2q, 439 n. 272, 447 xv 332
n. 292 rn,34: I 654; VI 36; XI 437;
rn,15: IV 1284; V 693, 726; XH 13070. 65
9,43 : 1294 s.; IX 481;
IV
xm ro3 n. 236 vm 988 n . q8; x 255 n. 5
ro,35: II 891, 1257; XI 340;
10,16: VI 28; VIII 1483; XV III, II2
IO s.: III 492; Vll I355;
XII 435; XIII 1401; XV 331
Xli 1334 rn,36-43: V 132
IO: VI 156 ro,17: Il! 564; VIII 1045;
XI 805; XII 1472 n. 18 10,36 SS.: III 1058
IO,I SS.: Il r578
ro,18: IV 1479; VIII 57, 64; 10,36 s.: III 1054
IO,I: IV 1456 xv 343 10,36: 912; III 225, 1053,
II
10,2: Il 844; III 421, 422, ro,19: IV 604 n. 8; VIII 1045; 1055, ro59 e n. n8; IV 920;
1294; VI 152; X 1170; X 979 n. 491; XII 1472 n. 18 V 1485; VI 336; XIV 983
XI 340, I477; XII 1552 n. 16; xv 962, rn33 n. 433
O. 134; XV III, II2 I0,20: V 1091, 1093; X 995
n. 534,1429, 1434; rn,37-41: x 435 n. 262
ro,3 ss.: I 225; xn 1472 n . 18 XII 1552 Il. 134
I0,37: Il 85; V 444, 450;
ro,3: VIII 989, rn45 e n. 4, 10,21: IX 844 X 1541, 1553
1046; Xl 281; XIV 839;
xv 1355 10,22: I l 1230; III III, II2, ro,38: r 280 n. 57; II 787,
n8 Il. 24; IV n66; VI 151, 945; 1516; III 884; IV 456
I0,4 ss.: VII 434 1337; XI 340; XV III, 112, n. 370,695,721,920;
I0,4: II 23; III 421 n. IO, 422; 815 VII 834; X 977 n. 486;
V 1463; VII 302 n. 6, 304; Xl 1419, I420 n. 42, 1422;
ro,23 s.: xm n74
xv 103 Xli 1510; XV 581 n. 165,
10,23: IV 1478; VIU IO, 57;
IO.J: IV 1479; VII 1499 958, 1019
Xli 1552 n . 134
ro,6: II 87; Vlll 57, 64, 639 10,39: IV n66; v ron;
10,24: IV 1478; VII 39 n. 2;
n. 35; IX 481 VI 1324; VIII rn9; X rr62;
Xl 295; XII 1411; XIV 1233,
XII 363; XIV 948
IO,T V 226; XI 1477; 1238
Xll 1334; XV 344 10,40: III 23; VIII IOI2
I0,25 s.: 395
XI
ro,8: IV 13 n. 214; XIV 848
ro,25 : X 307 e n. 15; xr 21,
ro,9-16: x 993 n. 526 395; XIV II79 n. 229 I0,41: I 995; III 24, 985;
VI 147, 148, 152, 1324;
I0,9: IlI 15, 1278; VIII 197 I0,26: I 1158 n. 163; III 22 VII 884 n. 22; Vlll 192
n. 89; Xlll 1174; XV 1355 ro,28 : I 292, 448, 716, 974; Il. 79, 1004; X 246;
IO,IO SS. : III 346; Vl 317 II 807; Ili 629, 962; XII! n90 n. 38, I377 n. 31
ACTUS APOSTOLORUM 9,38-12 13 933
ro,42: m r447 n. 260; n,5: I 1279 n. 12; III 326; n,20: 1 190 n. 18, 974;
IV 421; V 445, 463, 468, VIII 990, 1004, ro45; Il 1006; III 483, 486, 490,
ro8r; VI 152, 1324, 1386; X 1093 n. 817, 1313; 491, 493, ro55 s., 1057,
VII 435, 883 n. 16; XII 435; xm rr74; XIV 656 !059 n. u8; IV 920; Xl 340
VIII 1269; 1271; IX 573, n.60 II,21 : I l229; V 1465;
867; XIII 534 n. 143; II,6: IV 501; VII 1105; VII u82 n. 166; X 447
XIV r89 n. 229; xv 1266 n. 294; XII 1378, 15ro;
VIII 1493
n. 182 xv681
n,7: IV 627; VIII 988 n. 178
ro,43: I 190, 798, 827, 1358 1 II,22: I 1086; IV I499i
11,8: I 292; IV 1294; V 1463;
1360; Il 1257, III 277; VI 287 1 289 n. u6;
VI 26, 1338; VII rr83;
xv 332
VIII 1553 n. I22j XII 360,
VIII 761, 767; lX 4rj n,9: IV 1284; V 726; VIII 988
364
n. 414; X 436 n. 266, 448 n. 178, 1484; xv 33r
II,23 : V 211; VII 40; Vlll 962;
n . 303, 452 n. 315; XI 582; rr,10: xm 1401 IX 665; Xlll 1262; XV 514,
XIII 533
u,12: v 1090, ro93 n. rr; 579, 580 n. 158, 590 n. 195
ro,44-48: X 992; Xl 966 X 979 n. 491; XII 1551
u,24: I 280 n. 57; v 6o6;
n. 42; xv 685 n. 50 n. 134 VI 153 e n. roo; IX 84, 665;
ro,44 ss.: I rr6o n. 168; II 79, 11,13: I r74; IV l479i VIII 989 x 444 n. 285, 639 n . 12,
559; X r564; XI 624 rr,14: V 460 n. 57; VIII 366; 974, 980 n. 494; xm 1270
ro,44 s.: X 988 IX 263; XIII 533 n,26: r 286 n. 59; rv 934,
ro,44: I 280 n. 57; VII 434; 11,r5-17: X 992 1499, 1531; VI r53 e n. IOOj
IX r490 n. 42; x 308 n. 17, VII 835; Vlll 784; IX 84;
rr,15 ss.: vn n82
984,996 xv 816, 835, 965, 966, rn81
rr,15: I 1282; II 559; X 988
I0,45: II u75; III 352 S., 378; II,27-30: XII 365
n. 518; XI 624
VI 152; VII I182; X 69, 450 II,27 s.: Xl 622
n. 312; XI 340; XV 484 rr, 16 s.: X 984; XIV 93
II,2]'. X 998; XI 619; XII 360
n . 384 II,16: 11 61, 65, 69, 79 O. 79;
IV 920; V 1482; VI 297; u,28 ss.: rx 1390 n . 22
ro,46: II 550, 556, 558, 562;
Vll 308; X 952, 992, 993, n,28: n 9n; VIII 448, 990
III ron; vr r52, 1473;
1oo6 n. 565, 1553; XIV 93 n. 181; IX 1393 n . 28; x 977
IX 1490 n. 42; X 977
n . 488, 986, 988 n. 5r8; 11,17 S.: J1l 492; Xl 340 n. 489; xr 567, 617; xu 177
xr569 rr,17: II 559, rr75; IV 416, II,29 s.: Il 969
I0,47s. : x993,995n.533, 1079, rn80,ro82, 1083 rr,29: VI 1229; VIII 322
r553; XIV 93 n . 32; VI 12 n . 8; X 416 n . 22 1 1268, 1271
n. 2I7, 439 n. 272, 447
ro,47: VI 12 n. 8, 26; X 975 u,30: II 9u; VI 764; X 1170;
n. 294, 975 n . 480, 988 x1 113, u4 e n. 77; xv 680
n . 480, 988 n. 518, 992 n. 518, 993; XIV 94i XV 484
ro,48: III 967; VUI 64, 760, n.384,963 12,1-4: IX 970
773; IX 263; X 996; XIII 923 rr,18: III 1452 n. 280, 1454 12,I ss.: XIV 933
rr,1: II 876 s.; VI 323, 333, n . 290, 1455 n. 295; 12,l s .: l II5J
1229 vu u81, rr82, rr83; X 448 12,r: Il 168; IV 1382, 1446,
n. 300; xv 590 n. 195
n,2: n 18 n. 12; v 1091; l499i Vll 1482 n . 59;
X 69, II75; Xl 288; XII 360, u,19-26: xv 966 xv678
364 u,r9 ss.: v 133 12,2: I 386; Il 1577; VI 1422 ;
xr,3: I 6ro; III 986; X 992, 11,19: II 995 ; m 487 n . 4r, IX 995 n. r7; XIII 181 n. 31,
182; XIV n63
993; XI 281, 340; XIII 154 491, 1057; IV 527, 537;
V 693; VI 289 n. 126, 323; 12,3: m 1557; ix 977 n. 43,
rr,5-12: Xli r472 n. 18
X 155, 984 n. 506; Xl 340; 1488 n. J4j XII 1460;
II,5 SS.: III 346 Xll 103 n. 236 Xlll 182
934 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
12,4-17: xv 192 12,22 s.: vn 434 13,8; VI 969, 970, 971; X 443
12,4: n 309 n. 53, n81; 12,22: Il 900; IV 412 n. 213; n . 278; XII 1354
VI 147; IX 969, 973 n. 33; VI 154 n. 101; X 131Ii 13,9: IV 1251; X 974 n. 476,
Xli 1333; XIII I175i XV 186 xv 346n. 7 978 n . 490, 980
12,5: III 363, 364, 367 n. 2, 12,23: l 225; Il 1385; IV 413, 13,ro: Il 945, 946, 1257;
1289; IV 463 n. 380; 693; V 1465; IX 1093; Ill 1313; V 1464; VIII 247,
IX 1501; Xlii II97 XI u75 n. 47; XII 673; 248, 255, 257; X 640, 1392;
12,6-n: IV 610, 6I2; VII 772 xm 1526; xv 322 XI 635, 940, 1422,1426;
n. 14 12,24: IV 920; V 1466; XII 1354; XIII 1431 n. 49;
12,6: 893; IV 606; Xl 174; XIV 186
Il VI 323; X 628, 974 n. 475;
Xli 1333; XII[ ll97 XI 263 n. 77; XIV 570, 572 I3,II: II II82 n. 8; IV 1381,
r2,7 ss.: 1 225; vm 989, 1002 n. 18 1465; VII 434; VIII 965;
X 308; XII 596 n. 16;
12,7: I 528, 989; III 21; 12,25: li 969; IV 1479; X 672;
XIII 1574, 1575, 1577;
V 1465; VI 75; IX 1093; XII 364, 365, 1460
xv 681, 692
X 321; XV 452 ry28: x 967 n. 461
12,8: VIII 860, 872 13,12: 111169 n. 5; IV 243
13,1-4: X 995 n. 534 n.45,920
12,9: r 666; u 915; vm 967,
13,1-3: X 981, 995 n. 532; 13,13: V 649; IX 1506;
990, 1003, 1045
xv686 n. 54 XII 360, 364; XIV 190
12,10: VJII 195 O. 84; X 1312
n.69;x1805 13,1 ss.: I u66, n82; XI 617 I3,14 S.: XI 1071, 1084
12,II: I 1086; III 567; IV 418, 13,1: I n66; II n36, II50, r3,14: m 303 n. 39, 942;
n67; VI 150; VII 1497 II5I, u52; III 719 n. 26; IV 1334; Xl 341; XIII 88,
n. 87; x 1093 n. 817; IV 1456, 1499; VI 619; 106 n. 242
XI 297; XV 680 Xl 619, 621, 632
13,15: I 389, 931; II 640
12,12: II 718; lV 1479; 13,2 SS.: l u31; VI 1216 n. 28; m 565; V n82 n. 71;
Vll 213; Xlf 364 n. 277; 13,2 S.: I 1167; VII 968 VI 148, 166; IX 663; XI 578,
XIV 184 n. 2u; xv 734 1070; xm 67 n. 140, 90,
n. 107 13,2: III 266, 346, 851; 133, 134,135,1433
IV 1488, 1489; VI 617, 619,
12iI3 s.: XI 805 13,16-41: XIII 107
620, 623; Vll 989;
12,13: I 603, 1217; IV 606; VIII 1273; X 979 n. 491, 13,16 ss.: IX 821
V III! ro98 n. 841; XII 1434;
XIV 1186 n. 246 13,16: I 989; IV u83; IX 821;
12,14; I 174; ll 500; XI 175;
XI 341, 342 n. 170; XII II
Xli n67; XV 317 13,3: 989; X 997 n. 538;
VII n. 18; xrn 103 n. 235;
12,15: I 229; Vl 975 XIJI 1249 XV III, II2, 678
12,16: Ili 352 S.j V IIII 13,4: I 280 n. 57; X 979 13,17: II 327; IV 415 n. 224,
12,17: I 174; VI 1229; X 150, n. 491 416 n . 229, u84; vr 150,
1430, 1434; XI 114; XII I I 13,5: I 189; VI 323, 355; 152, 484, 497; VIII 88;
n. 18; XIII 1355; XV 678 XIII 90; XIV 625, 951 n. 219 IX 821, ll95 Il. 175;
XIV 798
12,18: VIII 484 n. 4; XII 1333 13,6-12: IX 190
12,19: 1538; V 1083;
III 13,18: Ili 893; XIII rr87;
13,6: IV 913, n66; VI 969; XV II20
XI! 1333 XI 635; XIII 105 n. 242;
12,20 s.: II 206 XIV 186 n. 221 13,19: 11429; III H3, 815;
12,20: l 517; li 168; III 221; v649
13,7: II 429; III 1538,
VIII 520, II81 n. 274; IV 1488; VI 323; XII 1552 13,20: V 1081; Xl 573
IX 1355 n. 134; xm 258 n. 54 13,21: Il 169; XIII 1187;
12,21 s.: III 51 n. 36; XV 321 13,8 ss.: n I539 n. 89 xv 204
ACTUS APOSTOLORUM C2 14-14,6 935
13,22: II qo; III 21, 281; IX 230, 867; X 702, rno4; 13,46: I 1016, 1195; Ili 496,
IV 289, 42r; V 2rr; Vl 1337; Xli 205; XIV I06, 190, 525, 1451 n. 272, 1454 n. 290;
X rr74; XIV 483, 486 5261 625 n. 87 IV 1026; VI 157, 323, 329,
13,23: III 21, 685; IV 421 1 13,34-37: XIV 1093 333; IX 916; Xl 670;
920, n85; VI 732 n. 19; Xli 1346; Xlll 104, 106, 898
r3,34s.: VI 308 n. 160
XI 657; Xli 898; XIII 533 13,47: II 433; III 581, 996;
n. I42, 583, 585; XIV 226, 13,34: vm 1375; x1 573 IX 407 n. 390; X 89;
487 n. 336; xn 1373 n. 18; Xlll 533, 1240; XV 454
XIV 190 n. 233, 485
13,24s.: X 1553 13,48 s.: lV 920
13,35: V 555; VIII 963, 1375;
16,24: II 61, 85; IV u84; XIV 483 r3,48: III 265 1 1451 n. 272,
V 4501 480; VI 150; 452, 1454 n. 290; IV 1463;
vn 11721 11741 n81; 13,36 S.: XIV 485 V 606, 1466; VI 13, 321,
VIII 304; X 1541; Xl 175, 13,36: II 317, 393; IV 175 323, 333, 334; X 432
179, 187, 430, 656 n. 9 n. 60; IX 1195 n. 174; n. 258; xr 341; xm 898;
13 1 25: I 1016; lII 53; IV 90; XIII 1268; XIV 190 n. 233, xv 5r4, 521
Vl 905; VII 1221; vrn 873; 623, 624 e n. 87 13,49: V 1466; XIV 993
X 672; XI 21, 598; XIII 981 13,37: III 23 r3,50: rr 718; m n98;
n. n, 1041 n. 13, 1433 13,38 s.: 1309; XV 580
II IV n67; XI 341 n. 170, 668;
13 126-37: X 435 Il. 262 n. 161 XV II2 Il. 128
13 126: I 389 1 1086; V 260; 13,38: I 190, 389, 798, 825 13,51: V 238 S.; Xl 20
VI 3271 3281 331; Xl 341, n. 143, 1358, l359i VII 807
13,52: VI l2JO, 1232; X 656,
342 n. 170; XIII 533 n. l94i X 452 n. 315;
e n. 142; xv III, II2 974 n. 475, 980 n. 494;
XIII 533 e n. r42; XIV 190
e n. 128 n. 233 xv 498
14,1 ss.: IV n67; XII rr9;
13,27-29: XII 993 n. 2 13 139: li 1304; III 570; X 435,
xm 103 n. 236
13,27 S.: XIV 948 448 1 452 n. 315; XI 342
13,40 s.: IX 663 14,1 S.: IX 1380; XI 341 n. 170
13,2]: I 313, 930; lX 413
n. 414; X 666, 667; Xl 38, 13>40: III 953; Vl 310; XI 574, 14,1: lI 442; III 487, 488, 489,
577, 5791 1070; XII 363, 582 942; IV n67; X 621; Xl 34r;
994 n. 2; xv 323 XIII 89, 103 n. 235, 107
13 141: III 844; IV 249; V 260;
13,28: I 517; Xll 994 vm 962 s. 14,2: II 1225 n. 57; Ili 221,
489; IV rr67, 1446;
13,29: II 621; IV 1251; 13,42: !Il 262, 280; IX 657; VI 1229; IX 916, 1381;
VIII 109; IX 413 n. 414; XI 1071 e n. 163 1 ro84 XIII 107, 134, 135; XV 1247
X 668 n. 61; XIII 982
13,43 ss.: XV IX2 14,3 s.: XII u6
13,30: III 23 13,43: I 579 n . 33; VI 905; 14,J: II 9n; IV 721; V 471;
13,31: I n73 n. 185; VI 152, VH 40; IX 1355; XI 339; VI 327, 330, 331, 1338;
1324; VII 1463 n. 16, 1498; xn 1434; xm 83, 103 IX 916, 9171 918; XII n8
VIIl 1001 n. 204, 1008; n. 235; xv u2 n. 128, 579 e nn. 286. 287, r23;
XII 363
13,44 ss.: XIII !03 n. 236 XIII 106, n54; XV 579, 680
13,32 s.: m 685 1 1057 13,44: VI 321, 323; vm 38; e n. 391 n20
13,32: III 1032 n. 29 1 1059 XI ro71 e n. 163, ro84; 14,4 S.: XII 967 n. 9
n. u8; IX 663, n96 n. q8; xn 202; Xlll 83 n. r9r 14,4: I I130 j X 621, 622;
x1287 XII 1487; Xlll 438; XlV 625;
13,45 s.: XIII 104
13,33-35: XIV 189 n. 232 13>45: Il 287; III 1496, 1513; xv45
13,33 s.: I 995 VI 153 e n. roo; IX 83; r4,5: III 489; VI 6; Vlll 1317;
13,33: II 398, 410, 411, 415, X 209; XIII !07 XIV 34
619; III 47 n. 20; IV 920; 13,46-48: m r455 n. 295 14,6 SS.: XIII I05
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
14,6: X r313; XII 118 n. 287; 14,19 ss.: xm ro3 n. 236 15,4: I 168, n29; Il 872
XIII 105 n. 242 14,19: VI 724; IX 83; 1354 n. 10; IV l499i X 1133;
14,7 ss.: IV 720 XI u3, n5; Xli 365, 1510
14,20 ss.: Vl 1230
14,7: III 1056 15,5: I 490, 989; Il 797;
14,20: IV 700; VI 1234; VII 807 n. 194, 1350;
14,8-18: lii 1058 Xll 1551 O. 134 VIII 252; IX 573; X 68;
14,8: IV 1333; V 667; VII 213; 14,21: III 1032 n. 29, 1056, XIII I202; XIV 921 n. 135,
XI 15 n. 43 1058; VI 1238 948,949
14,9: I rr59 n. 166; m 1348 14,22: Il 197. 797, 909; 15,6: 1 n29; VI 294 e n. 140,
n. 58; X 425; XIII 512 III 945; IV 527; VI 1231, u3, Il5
14,ro; I 989; VIII 776, 1261; 1232; VII 33, 40, 59, 60; 15 17-9: III 1454 n. 290
XI 15 n. 43; XV 322 VIII 1033 n. 241, 1469 15,7 ss.: VII 1355
n. 221; IX 665, ro43, ro71,
14,n-19: VI 153 1073; X 444 Il. 284; 15,]: I 1294; II 694 n. l, 9n;
14,n-15: x 985 n. 510 XII u90, rr92; XIII 534 III 1534; IV 126; VI 327 1
n. 143, 878; xv 1248 333, 484; X 432 fl. 258, 448
14,11 ss. : IV 412; Vlll 62 n . 298,1308,1379, 1430
14,u: II 103 n. 36; VIII 961; 14,23: III 277, 777, 781, 786;
IV 1499; VII 969, 989, 15,8 S.: X 984, 995
IX 83, 1089; X u87;
X 435 n. 266, 442, 447 15,8: I 280 n. 57; IV 442
xv 319, 322
n. 293; XI rr9, 128; n. 307; V 214; VI 1337i
14,12: IV 12, 1455; VI 249 XII 1492; XIII 1256; XV 698 VII 434; X 975 n. 480
n. 76
14,25: VI 323; XIII 105 15,9: IV 1083 n. 32, 1284;
14,13 S.: IX 83 e n. 242 V 1090, 1093 n. u; x 255
14,13: III 719 n. 26; IV 265 n. 5
14,26: Il u86; IU 851; X 672;
n.20,627,84o;xI175, XV 579, 590 n. 195 15,10: I 498; Il II3 fl. IO,
176, 177, r81, 805; XII 1552 218; III 1540, 1549; IV 416
n. 134 14,27: I 168; IV 609, 1499,
n. 233; VII 1465; IX 1195
1506; V 606; X 443 n. 278, n. 174, 1442; XIII 1247
14,14: I 1130; V 970; 1133; XII 1510
XII 1434; XIV 625 15,n: l i 9n; VII 1350; X 416
14,28: IV 1294; VIII 484 fl. 4; n. 215, 448 n. 302, 452
14,15-17: V 144; VII 921 Il. 31
XII 1551 Il. 134i XV II20 n. 315; xv 579
14,15 ss.: V 945
15: I u37 n. 106; Vll 1349, 15,12: I n69; II 9rr; IV 13,
14,15: I 974, 1158 n. 163; 1350; X 151; XI II4, u5; 721; x 620, u34, u35,
II 432, 434; III 1032 n. 29, Xli u9 n. 287 u87 n. 139; Xli n8
ro56, 1059 n. n8, ro99,
15 1 1-35: XII 360, 361 n. 271 e n. 286, 123; XIII u54
1447 n. 255; IV 413
e n. 215; v 919, 1310 1312;
1 15,1 ss.: I n32, 1155; IX 748; 15,13: V 1086
VI 1414; VII 922, rr82 XII II9 15,14: Ill II2, 749; IV 13, 416
n. 165; VIII 1438 n. 123, 15,1 s.: X 75 n. 81 n. 230; VI 155i X 124;
1440; IX 1089; X u30,
15 11: Il II20j III 122j
xv 358
1171; XII 1378, 1379 15 1 15 SS.: XI 579
VII 1350; IX lIIOj X 68;
14116 s.: V 152; VII 1217 XIII 532 15,15: Il 619; VI 307 n. 154,
14,16: II 393; III n5; 15,2: I 1129; II 18 n. 12, IOI 313; XI 574, 577, 582;
VIII 243; X 1434 n. 30; III 1534, 1535, 1540; xv 357
14,17: I 47, 1357; lll 1207; VIII 484 n. 4; IX 1498; 15,16: VII! 392; X 304;
IV 1382, 1383; V 210, 2II, XI rr3, rr5, 281; XII 365, XII 468, 479 n . 59, 1349,
1322; VII 922; VIII 1517; 967, r430; Xlll 897 1350 n . 6; XIV 485
X 211 s.; XIII 926 n. 21 15,3: IV 1499; VII 806, n82 15,17: III 1535; IV 1479, q83,
14,18: IV 627; V 248; VII 460, n. 166; x n70; xr 1247; 1484; V 1464; Vlll 761;
461; IX 83 XII 1379 X u33, n35; XIV 486 n. 36
ACTUS APOSTOI.ORUM 14,6-16,22 937
15,18: T 531; III 851 15,35: li 1II9; III 1009, 1057; 16,ro: III 346, ro32 n. 29,
V 1466; VI 323; XII 1551 1056; IV 1488, 1489;
15,19: V 213, 448 n. 43;
XII 1379 n. 134 vu 1033; vm 987; xn 1472
lJ,36 Ss.: VI 1216 en. 17
15,20: I 465; UI 131, 132, 301
16,rr: III 73' 713 n. 14
n. 37; x nr3, 1481; 15,36: I 189; III 744; V 1466;
XII 1025 Vl 323; XII 1373 16,12: X 1313, 1322
15,21: l 930, 1294; II 393; 15,37 S.: XIII 1460 16,13 ss.: m 1298
v 444, 448 e n. 43, II76 16,13 s.: Il 718
15,37: II 308 n. 52; IV 1456
n. 52; VI w94 n. u5;
15,38: I 1018, 1363; lii 851, 16,13: III 1298 n. n; IV 1334;
VII 807, l353i XI 1070;
X 1509; Xl 804, 1071, 1084;
XIII 68, 89, 90, 962
xm 59,90
15,22 ss.: u 1345 15,39 s.: xv roo8 n. 373
r6,14 S.: X l553i XV 734
15 122 s.: l 1122; XI II3 15,39: rx 840 n. 107
15,22: l 1080; IV II, 1456, 15,40: li n86; xv 579, 590 16,14: IV 608 n. r6; V 213,
1479, 1499, l503j VI 484; n. 195 443, 606; vm 1549 n. w5,
XI u5, 621, 622; XII 1435, 1555 n. 127; x 990 n. 522,
l).41: Xli ll92
1551 n. 134 1313; XI 341; XH 1471
16: IX 1046 n . 13; xv 112 n. 128
15,23 ss.: VII 1353
16,r ss.: III 302 n. 38 16,15: II 724; V 1026; Vlll 64,
15,23: Il 608, 9rr; III 220;
xr u5; xv 497 n. 9, 514, 16,1: llI 488, 489; IV n67, 65, 366; IX 263, 657
680 1499; V 239; VI 1230; X 450 e n. 160; x 438 e n. 270,
n. 3n; XII 1435; xm 105 449 n. 309
15,24: Xli 102r; xv 1247
16,2: VI 1337 16,16 SS.: II 1539 n. 89
15,25: 129, 1080; VI 484;
I
16,3: lU 488; IV II67; X 68; 16,16: II 781; III 1298, 13J5;
vm 520, 522; xn 1551
V 244, 1461; X 1434 n. 54;
n. 134 XII 1551 n. 134; xm 105,
Xl 623 n. 4-JO, 795, 801,
15,26: II n83; VIII 782; 1355
802; xrn 1357
IX 1432 n. 35; XV 1241 16,4: 1 u29; Il n86, 1343;
16,qss.: Ili 1058
V 1026; XI II3, n5;
15,2T I 1080; VI 286;
16,17: I 190; II 1448; m ro31
XIII 1355; XV 183
XII 14-35 n. 25, 1049, 1058; IV 454
16,5: IV 1499; X 9, 443
15,28: 280 n. 57, 953;
I n. 363; V 456 n. 50;
n. 282, 628 n. 16; xn 1072,
Il lIJ;IX 665; X 974 vm 241, 25), 256; XI 802;
n. 475, 980, 1481; Xlii 1247 1074 XIII 533; XIV 827 n . 49, 828
r6,6 ss.: XIII 1430 n. 44 16,18: III 950; IV 920;
15,29: I 129 n. 136, 465, 466,
782 n. 64; III 135, 220, 16,6 s.: III 346; V 847; VIII 759, 777; IX 573, 574;
1553; VII 434; IX 1009 vm 987; x 979 n. 491, 995 X 977 n. 485, n75 n. 109;
n. 56; x rr13, 1481; Xl 37; n. 534 XII 1373; XV 1352
xm n99 n. 14, 1223 16,6: I 280 n. 57; VI 317 16,19: lII 467, 540; V 1461;
15,30: X 620 X 1312; XII 1435
16,7: IV 9ir; VI 322 Il. 190;
15,3r: [ 929; IX 665; XV 514 IX 1428; X 972 16,20: I 351, 355; IV 1166;
XII 1334 n . 35
15,32: IX 665 e n. 171; XI 618, 16,9 s.: v 141; vm 619, 660,
619, 621, 622; XII 360, 100), 1045 16,21: I 190; III 122, 628;
u92 , 1435 X Il75
16,9: 299, 909; IV 1315;
II
15,33: I ro8o; III 220; x n63, VII 1509, 1510; VUI 663, 16,22-24: XIV 33
n64 n. 93; xn 1492; 665,987,990,1002,1045 16,22 SS. : VI 1399, 1400
XV II20 n. 4; IX 657; XIV 656 n . 60 16,22: VI 153; IX 83; XI 934;
15,35 s. : IV 920 16,ro-17: XIII 90 xn 1334 n . 35
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAM.ENTO
17,24 s.: II 845; IV 4r3 17,32: III 303 n. 39, 1070, 18,12: VIII 521 n. 4
n. 214; VII 1216; XIII 924 1452 n. 281; V 432; VII 760, 18,13: Il 292; IX 494; Xl 342,
764 n. 122 1451
17,24: Il 434; IV 455 n. 366,
17,34: II 718; III 1009, 1214
809; V 9191 9251 945 1 1310, 18,14: I 440, 966 n . 2;
1312, 1467; VII 855, 863; n. 11; V 432, 606, 757
IV n66; VI 293; X 1387;
VIII 436 1 1438 O. 124, 1439 18,2 s.: VIII 64; XII 520 n. 13 Xl 939 e n. 9; XII 1307
n. 126, r440, 1444; x 1130; 18,2: 111492, 962; IV u67; n. 65
xv695 VIII 22.0 n. 126; Xl 404;
18,15: II 309 n. p; V 1080;
171 25 ss:: IX 9.5.5 XII 518, 520; xm 914
Vll 760; VIII 758, 963;
18,J: IX 481; Xl u64 n. 9; IX 1497 S., 1498
17,2J: I 984; lll 1447 n. 254; XU 488 O. J, J16, 518
IV 346 n. 44 1 445, 491, 498, e n. 6, 520 18,17: XIII 134, 135, 1522
J68; IX 939; X uo3; xv 679
18,4 ss.: III 303 n . 39 18,18: II 718; III 1214 e n. u ;
17,26 s.: III 290; VII 1217; VII 39; X 228 n. II, 449
r8 14 s.: xv 965
vm 852 n. 5, 1268 n. 306, 1553; xm 9u
i8,4: li 986; III 487, 488;
17,26: r 464; II 430; III uo; IV u67, u97; IX 1354, 18,I9: II 986; V 239; XIII 89,
IV 1382; VIII 435, 1268 1355. 1357i Xl 341 e n. 170, 106 e n. 242, no
n. 4, 1271; IX 93Ji X u30; 1084; xu 1472 n. 16; 18,20: III 967; XV 1120
XI 429; xm 731 n. 451, 924 xm 89, 103 n. 235, ro6
nn. 5 e 10, 925 nn. rr e 12, e n. 242 18,21: Ili 279; IV 271; X u86;
926 nn. 16. io e 21 XIII 9u
18,5 s.: xm 106
17,27 s.: IV 461 n. 377 18,5: Ili 1321 n. r; IV 920; 18,22 s.: XII 365
17,27: III 292 n. 15, u92, VI 322, 1386; Xlll 107, 231 18,22: I 1329; Il 18; IV 1499;
IJ31i IV 445, 473; VI 1009; 18,6: I 290, 466, 1328 n. 24; VII 276 n. 12
XIIl 246; XV 644 II 287; III 489; IV 1288; 18,23: VI 1230, 1231; X a63,
V 368; VI 157; VII 1462, 1164 n. 93 ; XII rr90;
17,28: II 449; m 566, 1445
1472, 1476; X 14291 1434 XV II20
n. 245; V 482; IX 271 n. 98;
n. 54; XI 21 n. 48, 342;
x 1130 n. 30, rr64; 18,24-28: IV 929
xm 1041 ro7, 1524 n. 58;
Xll 1409; XIV 248; XV 644
XIV 363 O. 266 18,24 ss.: II 67 n. 47
17,29: Il 1537 n. 8J; !V 392 18,J: n 28 n. 3; XI 341; 18124: I 973 ; Il 630, 648
n. 136, 462 n . 377, 473, XIII 48, 89; XV Il2 n. 128 n. 53; III 492, 1483;
604; VI 727; Vlll 526; IV n67; V 239; VI 382,
18,8: VIII 366; IX 263; X 417
IX l9i XV 644 1227 e n. 272; vm 255;
n. 221, 438, 447 n. 292, 448
r7,30: s.: VII 1217, 1500; n. 300; XII i551 n. 134; XII 842
xv46 XIII I341 135 18,25 S.: VIII 254, 255, 257;
17.JO: I 176, 317, 321; 18,9 S.: III 345, 346; XII 1500 IX 916, 918
vn 1181, u82, r463, 1464 18,9 : I 225, 592; IV 1315; 18,25: II 61, 79, 8J, 1120,
n. 19, 1485; IX J73 n. 28 ; VI 317; VII 1509, 1510; u21; III 1481, 1483;
XI 38; XV II2 I VIII 619, 660, 66J, 665, IV 920, 929; V 275; VI 382,
986,987, l002, I005, 1045 1226; VIII 254, 255
17,31 s.: I 992
e n. 4, 1046; XIV 656 e n. 175; IX 1500; X 980
17131 : I 995; II 1253i 111 566; n. 60; XV IIO n. 492, 993. 996, 998, r54r,
IV 132, 919; VI 13; VU 435; 18,10: IV 1446; VI 155, 156; 1553; XIII 966 n. 34
vm 448 e n. 7, 1268 n. 3, xm 1248
r269, 1271; IX 867; X 418 18,26: II 724; VI 49, 1227;
e n. 227; xu rr69; 18,u: II II2Ij IV 1334; VIII 254, 255 n. 175, 261
XIII 534 O. 143; XIV 189
VI 323; VII 204; XlII 106, n. 185 ; IX 916, 917; XIU 84,
n. 229, 808 n. 47; 1395 ro2, 106, 1255 ; xv 750
xv rno8, 1266 n. 182 18,12 ss.: XIII 1522 n. 164
940 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
18,27: u 608 n. 5, 609 n. 8, 19,10: lll 487; IV 920, 1167; 19,23: IV 1382; VIII 251, 253,
880; VI 1231; X 447 n . 295; V 1466; VI 323; Xl 341 255 n. 175; Ix 1498;
xv 580 XII 1473
19,II SS. : II 1538 fl. 86, 1540
18,28: II 630, 648; IV 920, n.89 19,24: IV 770; V 674; VII 855,
II67; XII 1471; Xlii 107 863,864
19,rr s.: Vll 349
19: IV 469 n. 12; X 972 19,25 : IX 1506
19,n: I u58 n. 163; x u34,
19,1-7= X 993; XIV 93 n87 n. 139; XII u6; 19,26: IV 413 n . :z16; VI 153
19,1-6 : VII 434 XIII 1455 ; XV 680 1 683 e n. roo; IX 83, 1354;
xv678
191 1 ss.: r u6o n. 168; n 79 I9,12: I 6781 l312 j IV 494 1
n.79;vr lI91,1226,1228 710 1 720; VII 1421; X 975 191 27 s.: VI r459
n. 272, 1232 n. 479,1387,1445; 19,27: lH 918; IV 393 n. 141,
XIII 1455 411, 770,771, 1252; v1773
19,1: VI 1227 n. 272, 1228;
VII 84; X 1434 n. _54 19,13-16: VIII 778 n. II, 1469; VII 85;
VIII 448; XI 1452
19,2 ss.: II 65 19,13 ss.: II 1397; IV 721, I214
19128: IV 591; V 969; VIII 195
19,2: I 280 n. 57; VI 26; 19,13: I 189 n. 18j III 1335; n. 84, n77, u8o; x 638
X 447 n. 294, 973 n. 475, IV 919; V 444, 464; VI 969 n.8,640
984,991,992;xr597 S., 1385; VIII 790, 1297,
19,29: IV 257; VIII 5:z1 n. 4,
19,3 ss.: II 85; VI 1227 1298 n. IO, 1302; X 977 13I7i X 209; Xl 218 n. IJj
n . 485,1387 XII 968
19,3 s.: X 996, 1J4l, 1553
19,14: IV 877; V 443, 444; 19,30: II 309 n. 53, 900;
19,3: II 69, 70, 85; VI 1227 Vlll 1302; X 1187 1 u88
n.272 VI 154 n. IOlj X 13u
19,15: II 498 n. 62; IV 919; 19,31: IV 257; IX 657; XI 285;
19.4: rr 61, 69, 85; m 277;
V 456 n. 50, 1085; X 1387; XIV 1232, 1238
IV 921; VI 152; VII 1172,
xv 1287 n. 226
u74, u8r; x 435 n. 266, 19,32: IV 1501, 1524; V 969;
n68 19,16: Il 687; II! 566; V 1498; xn 1471 n. I2, 1472
X 1387
19,5: Vili 770, 771; X 995 19,33 s.: XII !030
n.533,1553 19,17: III 487; IV n67;
19,33: Il 900; IV :i65 n. 18;
VI 1473; XV IOl, 104, 1161
19,6: I 280 n. 57, 1327 n. 20; VI 154 n. IOl j IX 83;
ll550; III 937, IOIIj
n. 30 X 13n; XII I I n. 18, 1472;
IX 1490 n. 42; X 977 19,18 s.: XII 105 xv 678
n. 488, 984, 985 n. 506, 19,18: I 1691 1362; VIII 603; 19,34 S.: VI 1460
986, 988 n. 518, 996 n. 537; X 447 n. 295; XI 61
XI 569, 624, 626; XIII 1249; 19,34: IV 338; V 969;
xv 684, 685, 686 19,19: Il 265; III 829; IV 721, XII 1473; XV 323, 1356
934; x1 38; xm 1294; 19,35 s.: XII 1030
19,7: II 1566; VI 1227; IX 939 XIV 1025; XV 1160, rr61
19,8-10: XIII 106 n. 30 19,35: II 599; VI 153; VII 854
fl. 6; IX 83; X 1313
19,8 S.: XIII 84 19,20: IV 1214; V 987, 1466;
191 36: VIII 1317; XI 36
19,8: II 186; VII 204; IX 916, VI 323, 329; X 419 n. :z30,
n.7,38
628, 629, 974 n . 475;
917,1354,1355, 1357. 19137: II 284 n. 8; IV 393
XI 263 n. 77; XII I47l
1500j XHI 106, IIO, 1395
Il. l2j XIV 570, 572 n. 18 n. 141, 413 n. 216, 837
r9,9: I 1363; Il 986; IV 1400; 19,38: III 1332; V 674; VI 291,
VIII 136 n. 22, 251, 253, 19 121; Il 797; VIII 959 n . 138;
X 672, 998, 1434; XII 360, 294 n. 140; XII 1552 n. 134
255 fl . 175, 1273; IX 1329,
1348, 1381; X 621; XIII ro4, 365; XIII !233 19,39 S. : IV 1524
105, ro6 n. 242, rn7; 19,22: n 965 e n. 13; III 279; 19,39: III I538 ; IV 1501;
xv 1356 e n. 37 xv ll20 VI 909; VIII 1409
ACTUS APOSTOLORUM 18,;q-21,n 941
I9 140: Il II7]; IV 1501; 20,17: IV 1499; X l22J; Xl I28 20,31: lll 34; VII 1232
VI 291; XII 201, 966 20,18 ss.: XII 1036 20,32: I 287 n. 61 1 288 1 303;
20: xr I23 V 650; VI 327, 330, 331;
20,18: vm 521; IX 936;
20 1 1 S.: IX 665 XII 1551 n. 134; XV II20 VII 435, 1464 n. 191 1465,
1476, 1500; Vlll 392;
20,I: l 1329; IV 1488; X 1434 20,19: [X 1432 n. 35; XII n9 n. 287; XIII 1256,
n. 54; XII 968 XII I492; XIII 882 1477; XIV 252 n. 417;
20,2: III 482; VII 84 20,20 s.: I 169, 175 xv 579, 580 n. 159
20,3: Il 538 s.; VII 204; 20,20: II n22; vm 367; 20,33 ss.: VI 1217; Xll ro38
x u63, 1164 n. 93; IX 740; Xli 1037; XIV 1025, 20,33: IV 599; V 191
xm 1395 1030
20,34: XII 519; XIV 623, 624;
20,4: I 568 n . 1; XII 1416 20,21: II u19; llI 277, 487, x:v 677
488; VI 1386; VII 11701
20,5 ss.: 111 74 n. 101; V 5u 20,35: I 1007, 1312; II 797,
n81, n82 e n. 167; x 419
n. 15 IV 920; V 778, 1482; VI 297,
n. 228, 436 n. 266, 442,
996; VII 319; IX 941; Xl 347
20,5 s.: III 73 443 n. 278; xv 963 n. 6
20,5: VII 27 20,22 S.: X 995 n. 534; XI 623
20,36 s.: XlV 1179
20,6: Ili 815, 1557; IX 970 20,22: II 893; III 777 e n. 25;
20,36: II 593; XI 398;
n. 26, 977 nn. 43 e 44, 1488 VII 1465; X 979 n. 491, 998;
xn 1551 n. 134; xrn 1233;
n. 34 XII 365 XIV n8r
20,7: [ 1268; lI 986; lll 283 20,23: I 280 Il. 57; IV 528,
20,37: V 500; XlV 1179, u8o,
n. I; V 510, 5n, 512, 513, 538; VI 1386; X 968 n. 462, 1186
533, l491;vr287, 1188 978 n. 489
n. 198, 1229; XI 662, 1069, 20,38: vm 328, 960 n. 138;
20,24: lI 9(58; III 1332; VI 27,
1090, 1099 n. 246 xr427
287, 1386; VII 435; X n75;
20,8: VI 53, 881 n. 24; XIII 1041, 1433; XV 579, 21,l ss. : III 74 n. 101
VII 1444 n. 15; XV 452 1242 21,4: III 815; VI 1229, 1232
n.259 20,25: II 183, 186; V 444, 462 n. 283, 1233; x 968 n . 462,
20,9: rr 986 n. 59; VII 1465; vm 960 976 n. 481, 978 n. 489, 995
n. 138; XI 43, 427 n . 534; Xll 365
20,9: IV 1314, 1326, 1334;
V 277; IX 226, 263; X 305; 20,26: I 290, 466; IV 1288; 21,5 s.: XIV II79
XIV 658 Vl 1382; XII 201 21,5: I 1266; II 593; III 1290;
20,ro: I 995; IV 700; X 977 20 1 27: I 169; II 317, 319; IX 230, 263; X 1430, 1434
n. 485; xv 1240 xn ro37 n. 54, 1551 n. l34i
XIII 1233
20,rr: I 1268, 1349; II 426; 20,28 S. : X 1234 Il. 22
21,6: I 1329
V 508, 510, 513; IX 724 n. 4 20,28: I 280 n. 57, 469 n. 19;
Ili 774, 776, 778; IV 416 21,7: I 1329; V 239
20,12: IX 226, 263, 658, 67I
n. 230, 430 n. 273, 1499, 21,8 s.: I rr53 n. 144; VIII 64
20,I3 ss.: VIII 187 n. 67 1500, 1502, 1508,1543; 21,8: !Il ll03i IX 481
20,I3 s .: VI 28 VI 837; X 980, 981, 1225;
Xl 120, 121 1 128; XII 85 21,9 s.: X 968 n. 462
20,13: xm 914
n. 199, 1240 21,9: IX 772; XI 568, 569,
20,14: lll 279 619; xv 732 n. 98
20,29 s. : I 491 n. II; X 1225;
20,15: UI 713 n. 14, 1010; Xl 623 2r,ro s.: xr 617, 618, 619
V 239; XII 202 20,29: H u9; VI 837; X 1229; 21,10: Xl 622; XII 360
20,16: V 1026; IX 1487, I488; XII 587 21,11: Il 893, n81; VllI 861;
Xli 365 20,30: Vl 837; VIII 8r8; x 978 n. 489, 995 n . 534;
20,17-38: Xl Il9 Xli 10371 1354 Xli 365; XV 678 n. 35, 680
942 INDICI! DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
21,r2: II 18 n. 12; IX 657; 21 127 ss.: XII I030 22,3: II n56; Ili 1497, 1514;
Xll 365 21,27 s.: XIII 1522 IV 1167; Vl II72 n. r51;
21,13: II 893; IV 195; V 2II, IX 170, I7J, I309, 1328;
21,27: m 491, 815; IV 126 XI 20, 261; XII 201; XIV 950
491; VIII 782; XII 365; n. 42; VIII 970; IX 83;
XIV 564 e nn. 214. 216, 951
XII 968, 1471 n. I2j
22,4: lV 178 n. 62; VI 844;
21,14: IV 290 n. 12; IX 1360; XIII 995; XV 678
vm 251, 253 e n. 174, 255
xv 323 21,28: II 299, II2lj III 488, n. 175; XIII 158 n. 1;
21,15: 1118 n. 12; xn 360, 365 489; IV n84 n. 132, 1271 xv 192
21,16: I 1295; VI n97, 1229, Il. 50; V 726, 969; VI 152;
22,J SS.: I II72 n. 182
1230 n. 280, 1232 n. 283; xm 1359 e n. 130
22,5: II 867, 893; IV 871, 877;
VIII 57, 64; lX 481; XII 1551 21,29: VIII 1073; XII 1551 VI 1335; X 1434; XI 90;
n. 134 . n. r34 XJI 364; XIV 951 n. 219
21,17-26: XI tr4, !~6 21,30: III 467; IV 606; V 481; 22,6-16: xm 1406
21,17: Il 880; VI 1229; XII 365 VI 147; vm 489
22,6 ss·.: VI 636
21,18 SS.: VII 1358 2r,3r-33: xv 775 n. 2
22,6: Hl 15; VIII IOOI, IJOJ,
21,18: III 713 n. 14; XI II3, 2r,31 ss.: Vl 1099 1518; xv 452
II4 n_ 77; XII 1551 n. 134 2r,31: XII 343 s. e n . 968, 22,7 S. : XIII 729 11. 447
2I,I9: I 1329; li 968; IV 13; 1471 n . 12; XIII 1522 22,7: V 343 n. 14; x 305;
X u33 21,32: XII 1333; XIII 1507, XIV 36; XV 323
21,20 s.: IX 1404 n. 53; 1522 22,8: IV 919; V 1463; VII 833;
XIV 949 21,33: III r6; X II75 11 . 109 XIV 36
21,20: III 1497, 1514; X 447 21,34 S.: IX 83 22,9: VIII 969, 970; Xli 1552
n. 295, 449 n. 308; Xl u5 n. 134; xv 323, 452
n. 79; XIV 950 nn. 214 21,J4: I 1345
22,10: IV 272; V 1463;
e 2r6; xv 1315 21,35: IV 782 n. 28; XII 1333 X 1430, 1434; XIII 898
21,21 : I 1365; Il 1121; III 122; 21,36: V 969; X 621 22,II: II 1384; VIII 964;
V 273 e n. 3; VII 807; 21,37: 111 483, 628; xv 775 xv 452, 692
rx uro; x 68, 75 n. 84; n. 2 22,12: m n47; IV n67;
XII 1221 n. IO
2I,38: III 53 n. 47, 891, 894, V 821 n. n3 ; VI 1337
n,23 ss.: m 1215; x 228 n. u 895; VII 8or e n. 174i 22,13 S.: IX 413
21,23: II1 1214; X II86 Xl 563; XII 215, 221, 223, 22,13: xv 1352
478 n. 59; xv 783
21,24: I 275' 332; III 302 22,14-16: XI 655 n. 6
n. 38; V 273 e n. 3; Xli 1221 21,39: II 842; lU 1193;
IV 1166, rr67; IX 797 n. 5; 22,14s.: VIII 960; XII[ 898
n. 10, 1223, 1551 n. 134;
xv 183 X 1323; XII 186, 519 22,14: II 503, 1229; IV 297,
21,40: IV 782 n. 28, rr90; 415 n. 223; VI r325;
21,25: I 465; III 135' 301 VIII 1006 e n. 208, 1012
O. 37; VII 1353; X 447 VIII 770; IX 724 n. 4; xn Il
n. 18, 1030,1167, 1333;
n. 214; Ix 413 e n. 413,
n. 295' 449 n. 308, u13, n99 n. 197; Xl 655 e n. 7,
1481; XII 1025; Xlll 1203; xv 678
656 e n. 8, 658; XII 1306;
xv 184 22 : IV u90; VITI roo4 xv 323
21,26: I 180, 275, 332, 334; 22,1 ss.: XII 442 n. 45 22,15 : VI 1324, 1327; IX 937
IV 120, 782, 808; X 703;
22,1: I 389; III 334; VII 1460 22,16: I 798, 826 O. 143;
XII 202, 1551 n. 134; n. 5, 1461 n. ro, 1464; Il 70, 72, 73; III r293;
XIV 546, 1001, roo7 IX 1II8 IV 1481, 1487; Vl 819;
21,27-36: XII 366 22,2: IV n90; VI 1046 n. 2; VII 1465; Xlll 533; XIV 98
21,27-30: IV 775 Vlll 770 22,17 ss. : III 345, 346
ACTUS Al'OSTOLORUM 21,12-24,6 943
22,17 s.: vm 1004; xn 365 23.4: IV 869 n. 20; VI 790; 23,17-30: XII 1333
22,17: Hl 326, 567; IV 807; IX 788 23,17-19: xv 775 n. 2
VII 1510; VIII 1006, 1045 23,J: IV 869 n. 19; VI 153; 23,17: IV r488
n. 4; x 1093 n. 817 790; X 1312
23,18: IV 1488
22,18: VI lJ46; VIII 1005 23,6-9: Xl n54; XIV 925
n.208 n. r43,948 23,19: I 174; XV 678
22,19 s.: Xli 364 23,6ss.: xr i109;xrv 949,951 23,20: IV n66; XIII 197
23,6: III 546; 1010; V 970, 23,21: 1957; II 886; Ili 684;
22,19: X 416 O. 217, 439
11. 272, 449 n. 304; XIII 84, 1026; VII 85, 884 n. 25; rx 1360; xm n87
92, 100 n. 231, 103; xv 192 VIII 1273 n. r; IX 1328; 23,22: IX 572 n. 26, 574;
XIII 196, 197; XIV 185, 950, XIV 848; XV 775 n. 2
22,20: I 466; III 376, i:n2;
951 n. 218; xv 45 23,23: lV 1488; VII 1507;
VI 1325,1328, 1333,1344;
XV 186, II58 fi. 13 23,7: Vl 1046 n. 2; X 621; Xli 1333, 1334; XV 1355
XII 967; XIII 438 23,24: IX 787; XIII 51111 . .96
22,21 S.: Xli 1308 n. 66
23,8 S. : X 998 S. 23,25: Il 608 n . 5; XIII 1472
22,21: I 1086; VI 1007; X 1434
23,8: I 213, 993; VI 1339 23,26-30: XIII 198
22,22: n 431; m 1446; xv 319 n. 63; vm 588; Xl n54;
22,23: V 970 n. 16; XI 987 xu 967 23,26 ss.: Vl 1099
22,24 S.: Vl I 399 23,9 s.: XII 967 23,26: m 220; xv 497 n. 9,
514
22,24: II 501; VI 1403; 23,9: IV 468 n. II, 474;
XII 1333; XV 775 n. 2 V 974; VI 1431 n. 4; VII 85; 23,2r rv u66; VI 1097, rn99,
XI 42; XIV 948 uo4 n. 138; XII 1460
22,25: III 628; v no6;
XII n65 23,10: I 1257; Hl n47; 23,28: II 309 n. 52, 500, 501
xu 1333 e n. 34; XIII 197; 23,29: I lOr5; Xl 42; XII 967
22,26-29: xv 775 n. 2
xv 100, 775 n. 2 23,30: Ili 220, 274; V 268;
22,26: I 174; IX 797 11. 5;
23,n: Il 797; III 279, 713 IX 574
X n71
n. 14; IV 212; Vl 1339, 23,31: 11909; XII 1333;
22,27= XII 1333 1386; VII 1509; VIII 660, xm914
22,28: X 1325 663, 665, 986, 987, 1002,
1045 n. 4; IX 1500; XH 366; 23,32: X 321 11. 5
22,29: Il 501, 893; xv roo XIII 966 n. 34; XIV 656 23,33: lX 791
22,30-23,10: XUI 196 11.60
2 3,34: I 929; lii 970
22,JO: I 1345; Il 309 Il. 52; 23,12-15: XII 224 23,35: V 268; XV 186
IV 876, n66; V 271; VI 905; 23,12 SS.: III 1509; X 240
IX 475; XII n63; xm 179, 24,r: IV 873; XI 106 n . 46;
180 n. 29, 197 23,12: I 957; li 426; Ili 987; XIV 848
VII 978; X u63 n. 92, 1171 24,2: I 1272; li 915; III III,
23: VI 792 n. 102 221; IV 1456, 1460; V 271;
23,1 SS.: I 389 23,13: X n63 n. 92, 1171 VI 151; VII 1205; XIII 1455
23,r S.: IV 871 n. 102; xm n87 24,3: Il 879 n. 2; IX 936;
23,1: I 46; IV 459; VII 1463 23,14: I 957, 958; Il 426; XII 1492; XV 628
n. 16; IX 936; X I279, III 987; IV 877; VII 978; 24,4: III 708; V 844 11. I, 846;
1324; XC 378; Xlll 197, 322 Xl 105 11. 46; XIII 179 IX 657
23,2: IV 873; IX 788; 23,15: UI 16; VII 1465, 1499; 24,5: I 490; IV rr66; V 481;
XII 1308; XIII 1523 XIII 197; XIV 848; XV 775
VII 833, 835; VIII 252, 448;
n. 2 x1 673 n. 1; xn 967
23,3: IV 1325; 1331; V 769,
1026; VI 791; VII 1418; 23,16 S.: I 174 24,6: Il 240; IV 778, 808;
xm 1505 n. 6, 1523 n. 56 23,16: [ 386 V 994; IX 1428
944 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
2417: xn 1492; xv 680, 775 24,25: II 1244, 1257; m 41, 25,20: II 309 n. 52; Ili 1534;
n. 2 1376; IV 1378, 1379; XII 366
24,8: II 501; V 271, 1083; V 1078; VI 37; Vll 435, 1463 25,21: m 261; IV 1480; Xl 43,
rx473
n. 17i X 1429 1458; Xlii n97
24,26: III 540; VI 905; XV 812
24,10: Hl III; V 1080; VI 151 25,22: II 309 n. 52
24,27: 893; X 664; XV 530
lI
24,n: n 18 n. 12, 500, 1566; n. l, 577 n. 146, 580 n. 164 25,23: XII 1492; XV 775 n. 2
XI 396, 398; XII 365 25 124: II 168, 292; III 1446;
25,1: II 18 n. 12; IX 970
24,12: Il 986; IV 808; IX 83; n. 23; XII 366; XIII 1395 IX 941, 1498; X 621;
X n69; XII 333 n. 170; XII 366; XIII 1459
25,2: IV 877; IX 657; XI 668;
XIII 90, 1061 108
xm 179 n. 281 180 n . 29; 25,25: I 1015; IV 1480;
24,13: V 271; VII q6o n. 5; . xrv 848 V 1026; VI 35; Xl 42, 43, 44
IX 788, 1497 n.21,1458
25,3: V 238; VIII 193; X u63
24,14-18: I 1318 n. 92, 1171 n. 102; XII 366; 25,26: I 1344; II 168, 609
xv 577, 580 n. 164 n. 8; v ro83, 1383, 1462
24,14: l 490; II 621 1 640
n.28;v1180,184,1340 25,4: III 279; X 1444; 25,27: VI 395; XII 177
n. 63; VIII 251, 252, 255 xm u97 26: III 362; VI 77 n. 31
n. 175, 586, 587; IX 1309; 25,5: V 271; xv rr6r n. 27
X 415 n . 210, 422; XI 578 26,1-23: VI 975
25,6: IV r331
24,15: I 405; II 888, 1232; 26,1: Hl 353, 361; IX 1502;
25,7= Il u6; XI 348, 366
lii 277, ,546, 1J42; IV 416 XIV 545; XV 678
n. 232; VII 435 ; X 437 25 18: III 274; IV 778, 808
26,2: Il 168; VI 998; XII 201
n. 269; XIII 534 n. 143; 25,9: n 18 n. 12; IV 267
xv 1266 n. 28; V ro85; XII 366; 26,3: II 843; III 122; VI ro46
24,16 s.: XI 772 xv 577, 580 n. 164 26,4 s.: XIV 950
25,ro: I 433; Il 501; XII n67 26.4: I 1280; III III, 1448
24,i6: I 1313, 1316, 1317,
1318 n. n; III 561, 1343; 25,IIs.: XI43 n. 262; VI 151, 152;
xI289,353,362,376,378; Xll 364; XIV 951
25,rr: I 431, 525 n. 4, ror5;
xm 322 IV 1480; V 271; XI 42; 26,5: I 490, ro12; Il 534;
xv 580 III 1448 n. 261; IV 262 n. 5,
. 24,17: Il 909; III Ili, u8
n. 24, 421; VI 151, 15z; 25,u: IV 1480; X 1434; 563; VI 1335; VIII 252;
IX 1328; XIII 1ro5; XlV 921
X 997, Il70; XIV 1007 XI 1458
n.135, 948
z4,18: I 275, 332; IV 808; 25,13: I 1320; II 168, 608;
IX 83 V 239 26,6 s.: m 546, 685
25,14: l 951; II 168 26,6: V 1026; IX u96 n. 178;
24,19: V :q1; XI 288
25,15: II 12ro; IV 877; V 238; Xl 287; XII II65, n81;
24,20: I 440; XII rr67 XIV 951 n. 218
IX 1498; Xl ro55 n. 46;
24,21: V 970; XII 201, n66; XII 366; xm 179; XIV 848 26,7: II 168, 1009, 1566 n. 4;
xv 324 25,16: III 1211 V 268, 271; III 367; V 239; VI 180, 183;
IX 1497; XI 288, 430; xv 206 n. 31
24,22: vm 251, 253, 254, 255
n . 17.5i IX 1500; xv 775 n . 2 XIII 1362; XV 580 26,8: Ili 28; V ro26; VII 883
25,17: IV 1331; X n63 n. 92 n. r9; IX 486; X 420;
24,23: I 986; III 962;
xn rr81
xm 914, u97; XIV 623, 25,18: v 268, ro76 n. 2;
624, n17, 1240 n . 136 VII 122ri X 1399; Xl 42; 26,9: IV 919; VII 833;
XII u68; XIV 979 VIU 780; XI 44; Xll 1181
24,24: lii 277; X 419 n. 228,
n. 41, u82
436 n. 266; xrr 1552 n . 134; 25,19: 11 792; m 1453 n . 286;
xv 963 IV 919 26,10-12: XII u8r n. 41
ACTUS APOSTOLORUM 24,7-27,24 945
26,ro: I 286; Il 603 n. 15; n. 278, 452 n. 315; XI 1422; 27,2: xu r551 n. 134;
III 639; IV 876; X rr73; XII 6371 639 n. 17J, 1377; XUI 1355
xu 364; XIV 951 n. 2r9; XIII 533; XCV 194 n. 245, 27,3; I 129; llI IOIOj IV 568;
xv 192, u58 e n. 13 630; xv 456, 486 n. 391 xm 1455; XIV III2, n17,
26,u: II 287; IIl 669; X 16, 26,19: li r68; vm 1001, 1004, 1232, 1238, 1239, 1242
977 n. 483; XIII 92, IOJ 1005 1 1045 n. 4, 1047, 27,7: vn 461
1:505; IX 1379; XIV 630
26,12-18: XIII 1406 27,8: III 16; IV 1456; VII 461;
26,20; I 1761 1015; III 869; X 1313; XIII 1357
26,12 ss.: I 1172 n. 182 VII 1170, rr81, n82; XI 37;
26,12: III 639; IV 876; IX 478 Xli 366, 1378 27,9 ss.: vn 878
n. 33; XII 364; XIV 951 26,21: IV 808; IX 1428; 27,9: IV 934; VII 969, 986;
n. 219 XII 1460 IX725 n. 8, 1488 n. 34;
xv Il20
26,13 ss.: Ill 367 26,22 s. : vn 808 s., 830;
IX 413 Il. 414; XI 573
27,10: ne r517 n. 1, 1520;
26,q: I l 168; IV n9; VI 53,
XII 1492; XIV 32, 1051;
77; VIII 192, 193 nn. 80 n . 337, 579, 580; xn n82;
xv 965 xv 1240
e 8r, IOOI, 1485, 1505,
1518; xn n81 n. 42, 1210 26,22: VI r383; VII 231 n. 13, 27,II: V 1330; CX 1360
n. 47, 1552 n. 134; 808, 1463 n. r6; IX 478 27,12: II 316; V 239; Vlll 966;
XIV 565; XV 452 n. 33; Xl 578, 597; XIII 1233
26,r4s. : xm 729 n. 447; XIII 1455 27,13: V 995; XIII 1262
XIV 630 26,23: I 190, 996; VI 150, 27,14 SS. : XIV 655 n. 58
26 114: IV 613 n. 39, II90, 976; IX 1012, ro44; XI 692,
693 n. 41; XII rr8r n. 42; 27,14: II 37; IV 1456
n91; V 343; VI 16; VII 248
n. 41; VIII 770; IX 835, XIII 534 Il . 143; XV 454 27,15: XIV 978
1344; X 325; XII 1I81 n. 265, 456 27,16: rv 1456; vrr 461
e n. 41, n82; XIV 36; 26,24 s, ; XIII 815 27,17: Il 300; X 321; XII 435;
xv 323 26,24: 663; VI 976, 1046;
II XCV 979; XV IOO
26,15: IV 919; V 1463; VII 760; XV 319 27,18: X u63
VIII 1505; XIV 36 26,25: I 655, rr96; VI 327, 27,r9: xu 436 n. 29
26,16-r8: XI 655 n. 6; 976; XIII 810
27,20: III 540; V 316;
Xll II8I Il. 42 26,26: II 168, 735; IX 916, XIII 511; XIV 856
26,16 s.: VIII 1505 1360, 1497; Xl 38
27,21: III 1520; V 362;
26,16: III 268; Vl 1325, 1326;
26,27: II 168, 651; X 422; IX 1377; xn n68; XIV 32,
VIII958, 960, !001 n. 204, xr579 33 n. 71
roo6 e n. 208, 1008; xr 16, 26,28: IV 153r; VIII 784; 27,22 ss.: Xl 623
655 e nn. 6. 7, 656 e n. 8, IX 1353 n. 4; x rqr;
658; XII u64, n82 ; xv 835, 967 n. 300 27 1 22: VII 1465, 1499;
XIV 629
xv 1240
26,29: III 1212, r213, n16;
26,q: VI 150; XIV 630 IV 463 O. 380; X 1480 27,23 ss.: III 346
n. 74; xn 201 27,23 s.: vm 665
26,18-20: Xll 1377
26,30: Il 168 27,23: I 225, 226; VI 180,
26,18: I 798, 826 Il. 143, 184, 317; VII r509;
1358; Il 945, 946; III 277, 26 131: XI27, 42, 43
Vlll 663, 986, 987 1 1002,
646; IV 608 n. 16; V 431, 26,32: IV 1480; XI 43 1045 n. 4; IX 788; X 982
598; VI 26, 636; VII 435, 27 s.: vm 187 n. 67 n. 501; XIV 656 n. 60
n82; vm 838 n. 16, 839
n. 18, 1063, rn64; IX 407 27,1 ss.: III 74 n. ro1 27,24 S. : VIII 987
n. 390, 419 n. 428; x 419 27,1: V 1026; VIII 757; 27,24: II 797; IX 791; XII 442
n. 2281 436 n. 266, 443 Xl 1458; XIII 158 O. I n. 45; XV IIO, 580
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
27,25; IV 416 11. 231; X 415 28,6: Il 10111. 32; IV 412; 28,25-27: IX 556
nn. 207 e 209, 416 n. 214, VII882 n. 14, n45 n. 71; 28,25 SS. : VIII 1555
422 X 325; Xl 295
28,25: I 280 11. 57; II 643;
27,26: X 321 28,7: II 872 n. 10; vm 51, 57; VI 309; IX 1195 11. 174;
IX 1505; XI 668; XIII 1395 X 978 11. 489, 989; Xl 288,
27,27: I 351; III 17 n. 3;
VU 1221; XIV 993 28,8 s.: IV 496, 720 572, 579; XIII 104
27,29: III 354, 1212, 1217; 28,8: 317; X 977 11. 485;
V 28,26 S.: VIII 959, 1555
X 321; XII 552 n. 22; XI 901, 902 n. 27, 903; e n. 117; XIiI 254, 257
XIII 1174, 1356; XV IOO xm 230, 1249; xv 683 n. 53, 258 n. 55
27,30: III 353, 354 28,9: [ 1310, 1311 s. 28,26: VI 150, 157; VIII 964
27,31 s.: XII 1333 28,10: XI 291; XIII 1296 28,27: II n4; IV 722; V 2II,
28,u: 87 n. 3; VII 204;
V 213; vr 150, 157; vm 1062;
27,3I: XIII 5II IX 1329, 1330, 133r, 1335;
XIII 1395
27,32: X 321 XII i375, 1376; XIII 1589
28,12: XIII 1395
27,33 S.; VI 36; IX 657
n. 157
28,13 SS. : III 303 11. 39 28,28: VI 150; VIII 1555;
27,33; VI 49; Xl 295; XII 201 28,13 : 239
V XIII 607 e n. 12
27,34: I 1054; X 305; XI 279 28,14 ss.: VI 1229 28,29: XII r430
e n. 3; xm 511
28,14: 815; IX 657;
III 28,30: II 880; VII 33;
27,35: I 1267; V 508, 509, XIII 1248 VIII 54 n. 137
510, 5II n. 16; XV 629
28,15: Vlll 53 n. 134; XV 629 28,31: n 186, 201, 640 n. 28,
27,36: VI 49 1120, 1121; IV 920; V 444,
28,16: XII 1321, 1333, 1552
27,37: IX 939 n. 134; xv 186 462 n. 59, 469; VIII 586
n. 31; IX 916, 917, 1500;
27,39: v 765; vn 1ro5 28;17 ss.: XII 442 n. 45
XII 1492 e n. 38; XIII 966
27,40: I 985; III 1356 11. 3; 28,17: r 389; II n8r; III 122; n. 34; xv 962 n. 289, 964
X 1100 IV 1478; VI 152; IX 1309; en. 294
X rr85; Xl 668; XII 366;
27,41: VI 905; X 336;
xnr 1356 xm 1395; xv 680
28,18: II 309 n. 53; V rn83; Epistola ad Romanos
27,42: Il316; XII l332i
XI 42
XIII 158 fl. I 1-5: X 1030 fl. 625
28,19: III III; IV 1480; V 271;
27,43 S. : XIII JII VI 151 1-3: II 1268; 111 304 n. 42;
27,43: II 309 n. 53, 322; VII 1378
28,20: III 546; IV rr84;
XI 988 V 318; VIII 959 n. 138; r ss. : m 83
28,1: IV 1456; Xlll 5Il IX 657, 724 n. 4 r: III u6; V 143 n. 49, 147;
28,2 s.: Xl 858 28,21: I 174; [I 663; X 1399 VIII 1240, 1245, 1247;
Xll 448; XIII 320
28,22: r 490, rn18; VIII 252;
28,2: II IOlj VI 49i XIII 1455
xv 163 I,1-4: IX 1292 11. 387
28,y6: n 1538 n. 86 28,23: II 186, 640 11. 28, 648; I,I SS. : lii 1084, 1085, I086
28,J s.: xv 678 IV 68, 920; VI 1386; VII 807 I,I s.: III 685 n. 51; XI 575,
28,y III 1317; IX 1357; X 622
n. 194, 808; VIII 54 n . 137; 580
IX 1354, 1355; XI 281, 573
28,4 s.: IV 501 n. 337, 578, 597; XIII 897, 1,1: I n73 n. 183, u74
1255 n. 6 n. 189; li 971; III 265, 540,
28,4: II IOI n. 32, 12u; 1083, 1085, 1089,1093;
III 1446; V 1006; IX 941; 28,24-28: xv 1315 n. 8 IV 1471; VIII 1272; Xl 212;
XIII 511
28,24: V 606; IX 1362; X 420, XII 1026; XIV 949 n. 2rr;
28,5: IV 700; IX 1009; XI 858 422 n. 236; xv 45 xv 983 n. 329, 984, 1013
ACTUS APOSTOLORUM 27,25 - EP. AD R.OMANOS r,21 947
1,2 SS.: XII I033 I,II SS.: IV 1038 Il. 87 I,r8-25: IX 957; XV 26r
n. 202,266
r,2: I 284, n54 n. 148; l,II S.: Xl 263
Il 628, 911; III 697; XI 577, 1,rr: Ill 270, 1056; VIII 396, 1,18-23: Il 504; IX 958
578; xv 327 959 O. 138, 969; IX 669 r,18-21: I 696
r,3 s.: I 161; III 1084; IV 427; n. 181; x ro6r n. 708; r,r8 ss.: I 342 n. 2, 789, 888;
x 1002, 1003, roo4 n. 556, XII 1190, u9r; XIV 777;
IV 180, 601, l435i V 1067;
roo5 n. 558; x1 1333, 1375; xv6rr VIII n88, rr99, 1246;
XIV ro6, 188, 487, 489, 841; r,12: III 563; IX 669 n. 181; x 1483; xm 1363 n. r46
xv ro15, ro36 x444n. 288 l,18 s.: VIII 1214
1,3: 111 ro32 n. 30; IX 403, 1,13: I 312; III 563; IV 273;
777; Xl 1329 n. 212; 1,18: I 419, 420, 652, 654,
V 220, 847; VII 1463 n. 16;
XII 899; XIV 188 n. 228, 774i Il 1268; III 1357;
Xl 1425; Xlll 1262
191, 234, 469; xv 204, 991 IV 443 n. 312; V 135
n. 343, ro18 1,14 s.: lI I02j VIII 396 e n. 39; VI 1031; VIII n78,
l,14: I 1098; II 94 n. 14, ro1, rr87 s., II90 n. 298, n94,
I,4: I r9r, 308, 995, rooo; 1199, 1208, 12II, 1213,
Il 1524, 1553; III 254, ro88; 103; III 495, 500, 501;
V 177 n. 17; VII ro68; 1239, 1241 n. 408, 1487;
V 971, 1473; VI 363, 955; XI 261, 1500, 1501
VIII 1013, 1270, 1271; IX 23; Xli 836 n. 385
X 1008, 1026 n. 614; 1,15: I u8o n. 2n; III 1032 1,19-32: I 1201
XIV 188 n . 228, r89 n. 229, nn. 28 e 31, 1056; XI 212 r,19-23: I 419; XI 1500 n. r6;
190,194 1,16 SS.: III 502 xv 250
1,5 ss.: I n56 n. 152 r,16 s.: III 1090, 1ro6, 1466 l,19 SS. : V 143; XV 265 n. 215
1,5 s.: II 102; Xl 212 n. 318; v 135 n. 39, 136 r,19 s.: V lJ22j VII 1368;
1,5: I 593, 606, n94; II 915; 1,16: I 510; Il 103, 1534• VIII 1027; Xli 840
III rr3, 267, n30 n. 31; 1535, 1536; m 267, 495, 1,19: 1654; n 542; m 563 s.;
V 177 n. 17; VI 26, 27, 12!8 496, 886, 1070, ro82 n. 65, V 147; VI 1417; VII ro34,
n. 250; VIII 780, 781; 1086, 1090, 1095, 1460; ro35; vm 1039 n. rn, 1040,
X 424, 442; XIV 561; IV n71; VI 954; VIII 583 ro70; XIV 838, 841
XV 589, lOII n. 383 n. 27, 1487; x 448 n. 303,
11 20-22: Xli 840
452 n. 315; Xl 669; Xli 362;
1,6: I 287; IV 1472; XV 586 l,20: I 452, 840; II 495, 542,
n. 186,1012
XIII 104, 447, 549; XIV 393
n. 331; xv 983 e n. 328 1529; III 272; IV 463, 474;
1,7: l 131, 286, 287; IV 1472; r,17 SS. : VIII II99 V 146, 922, 13101 1311,
IX 1284; XV 582, 1016 1321 e n. 207, 1322;
r,17 s.: vm n97, 1216; VII 1034, 1035, 1037, 1104;
r,8 ss. : III 77 n. III xv 583 n. 179 Vili 908, 922, 986 n. 174,
1,8: I 191, 1334 n. 35; II 916, l,17: II 898, 1201 n. 12, 12341 1040,1066,1067, 1069
1414; IV 416 n. 227; V 931; 1268,1274, 1277,1394; n. 7, 1070, 107r ; 1x 135
X 423, 442, 463 Il. 335; m 269, r451 n. 271, 1453 n. 53; Xl u3r; xu 150
xv 624 n. 28, 632, 635, n. 289, 1465 n. 315; n. 356; xv 39
1008 VIII n99, l2II n. 345, r,21-32: V 1074
1,9'. III IOOI, 1086, 1094; 1213, 1487; X 381 Il. 125,
445 n. 288, 452 n . 315, l,21-25: XIII 902
vr180,185,13r8, 1376;
VII 309, 1057 n. 34i 1029 n. 621; XI 277 n. 104, 1,21-23: X 527
vm 518; IX 1292 n. 387; 574i XIV 841 I,2I ss.: III 496; vrr 1069;
X I05J, 1170 fi. IOlj XII 875 l,18-3,20: Il 1238; V 143 VIII 1239; XIII 248
e n. 47; XIV 234; xv 1271 n. 49; VIII 1239; XIV 768 r,21: I 842, 845; li 504, 509,
l,ro: u 844; m 1288, 1295; r,18-32: I 690; V 1072, 1073; 994; llI 496, l339i V 2II,
IV 302; VIII 319, 320, 321 VIII 1228; X r469; XV 251, 213; v1 1413, 1417; vn 475
e n. 21; xv 624 n. 27 266 n. 215, 267 n. 15; XI 1354 n. 279;
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
XII 447 n. 58, 638; vn ro57, 1368; 1x 1348; 216; VJ 952, 1031; VII n96
XIII 260; XV 250 n . 163, x n76; XI 1500 n. 16; e n. 2, u97; vm n87, u89
633 XII 447 n. 58; xm 260; n. 295, 1193, 1195, 1208,
1,22: m 496; V r89; XII 839; xv 39 1210, 1213,1216,1230,
xv 161 1,29: I 417; IV 1448; X 602, 1231, 1242; IX 1329, 1345;
X 274 n. 33; XIII 375 n. 15,
654 n. 22, 655 n. 24, 657,
I,23: I 675, 696, 974; III 133, 376
1406, 1407 n. 16; xu 968
173 n. 73, 178, 495 n. 59;
IV 414 n. 218; VIII 537 1,30: I 6u; IV 465, 474, 1437; 2,6 ss.: VII 1368
e n. II, 1247; XI 1339 VI 19; Vll 325; IX 1379; 2,6: IIn77; III 869, 1543;
n. 241; XIV 1095, 1098; Xl 1501 O. 16; XIV 35, 592 Xl 1355 O. 280
xv 644n. 8 l,31: lll 424, 859; XIII 261 2,7-IO: III 497
11 24-32: I 419; lX 958; X 1482 1;32-2,3: XI 39 S.
n.80 2,7 ss.: l 1048
r,32: I 1015; Il 500, 1317,
1,24-31: I 845 2,7 s.: xrn 520 n. 115
1320, 1322; III 493, III2,
1,24-28: XIII 952 1339; IV 179 n. 67, 182; 2,7= III 869, 901, 1451
V 1441 r46, 431; VIII 1246; nn. 272. 273 e 278, 1465
1,24 SS.: II II83; IV 1296; x n74, u75 n. 109; n. 315, 1531; VII 60, 418,
IX 1340 n. 5; Xl 1500 n. 16 XIII 901 n. 20; XV 268 1368; VIII 1208; Xl 1355
1,24s.: VIII 1259 n.221 n. 280; xm 1289, r407
O. 62; XIV 1099
I,24: I 292, 1285; III 259 2: Il 193i III u6; VIII II99,
n. 24, 272; IV 46, 599, 1242; Xl 202 2,8 s.: I 1059; Vili n86, n87;
1294; V 2II, 213; IX 1056, 2,1 -n : V ro66; VII 418 XII 1057, 1060 n. 26
1348; X 272; XI 1350; 2,8: I 419, 650, 652; III 897,
2,1-3 : Xl 39
XII 447 n. 58; XIII 707
899 n. 9, 900 e n. ro, 9or;
e n. 388 2,1 SS.: VII 1393; XI 39;
IV 591, 592; VUI 1186,
XIV 691; XV 267
t,25: I 536, 654, 695, 696, r213, r241 n. 408; IX 1361,
914; Il 495; III n78; IV 414 2,r: III 1016; V 600, 1026; 1380
n. 218, 426 n. 262; v 1310, VIII 1242; XV 268 n. 221
2,9 S.: III 502; Xl 670, 672
13II; VI 180, 181, 182; 2,2: I 651, 690
VII 1360, q72 n. 38; 2,9: m 493 n. 56, 496;
VTII 1247; IX 49t e n . 65;
2,3-ro: V 1073
IV 536, 537, 1171, 1435;
Xl 1453, 1500 n. 16; 2,3: V1026; V I 773 n. n; V 266; VII 1368; XII ro57
xv rr45 VII II84; X 1174, II75 n. 19; xv 1271
n. ro9; Xl 40; XIV 334 2,10-16: 1353 n. 277
l,26 S.: I 975; XII 447 n. 58; Xl
xv 266 n. 185
2,10: I 46; IV r171 ; XII I058;
2>4 ss.: vm n88
r,26: r 512, 696; m 259 n. 24, XIII 1289, 1407 n. 62
272; VIII 1247; IX 494, 2,4: I 3121 968; II 542;
IV 443, 444, rom; V 259, 2,II: l 654; VII 1368; IX 487;
ro56, 1057 n. 18, 1058,
ro67;vr 1031,1032,1034 xr436,437
1348; XII 447 n. 58;
Xlii 707 n . 388 n. 74, 1036 n . 79; VII u83; 2,12-16: I 1201 O. 5; III 497
VIII 290, n96, 1215, 1241;
1,27: I 1357; III 275; V 266, 2,12 ss.: III 506; V 146;
X 758; XV 832, 833, 841
1072; VII 372; Vl!I 1257 VII 151 O. 82, 1361, 1368,
n. 7, 1258; IX 1056; X 526, 2,5-13: IV 184 1369
527 2,5-ro: I 340 2, 12 S.: VII 1368
1,28 ss.: VII 372 2,J SS.: Vll n84 2,12: I 1057; III 573 ;
l,28 S.: IV 1445 2,5 S.: VIII u93; Xlll 707 VII 1361, 1372, 1407;
1,28: Il 508, 509, 787; lii 259 2,5: I 690; 11 1327 e' n. 4;
xv 982 n . 327
n. 24, 272, l339i IV 1324; IV 132, 516; V 135, 213, 2,13 ss.: VII 517
EP. AD ROMANOS 1,22-3,18 949
2,13: I 593; li 1234, 1280, 2,21: Il 1120, u53; V 440, 3,4 s.: VIII n98
1302 n. 18, 1307; VII l367; 445,448,460,469,576 3,4: I 652, 666, 977; II 619,
IX 485; X u76, n79; 2,22: lI 225; III 132; IV 835; 1299; IV 443 n. 313;
xv 267, 268 n. 223 VII 445 vn 1015, ro20; xv n46
2,14 ss.: III 502; v l44 e n. 49 2,23: llI 561; V 299; VII 1366; 3,5 ss.: m 79 n. 122
2,14 s.: IX 135 n. 53; xm 901 IX 505 n. 4, 506; Xl 1342; 3,5: I 407, 652, 747, 978;
n. 20; xv 268, 982 n. 327 xv 982 n. 327 Il 1268; VIII 1178, 1189
2,14: I 1209; III 1348; 2,24: u 284, 288; vm 784; n. 295, n93, n98, 1213 1
VI ·1375; VII 1361, 1367; IX 174, 505 Il. 4i Xl 573 1214, 1239, 1241 n. 408;
X 1176; XV 263, 266, 268, n. 336 XI 1331 n. 218; XIII 268
982 n. 327 · 2,25-29: Ili 502 s. 3,6: V 942, 1026, 1067;
2,15 s.: Xl 1353 O. 277 vm n98, ur4 n. 352
2,25 ss.: X 69
2,15: Il 616; III 859, IOOlj 3,7: I 652, 903 n. 120;
2,25: I 610; IV lOIO; IX 509; m 268; VII 47.5 n. r5;
V 213, 271; VI 771, 772,
Xl 37, 39; XIV 949 n. 2n;
1374, 1375; Vll 1267 n. 31, vm rr98, 1214; xv n46
1309 n . n3, 1369 nn. 233
xv 184 n. 71
e 234; Vili 1549 2,26-29: m 472 n. 6 3,8: II 288; III 79 n. 120;
n. 105; XI 377; XIII 319, 2,26 s.: xv 982 n. 327 VII 424; X n8o
320 n. 77; xv 39, 268
2,26: I 607 n. 2, 610; Il 1317, 3,9-20: XIII 1290
2,16: l 987; II 912, 1307; 1322; IV IOlOj VI 783 Il. 24;
m 1084, 1085, 1093, ro99; 3,9 SS.: VIII 1212
XIII 1204 n. 36; XV 184
IV 132, 184; V 1075, 1126, 3,9: I 801, 841, 905 O. 129;
1170; VIII 249, 1254; 2,27: I 610; Il 664, 665, 666, III 496, 1321 Il. 1; IV 117r;
xn 638 n. 168; xv 1008 909; IX 509; Xl 1342; XI 200
XIII 982; XV 262, 982
2,17-29: II 71 n. 327 3,10-18: IV 1044; VI 168
2,17-20: Vlll 792; XV 160 2,28 S.: ll 666; IV 182, n69, 3,10 ss.: III 292; IV 465;
2,17 SS.: IV 117i; VII 516, 1182, n87; V 301 n. 39; VII 1372, 1379
1366, 1369; VIII 1239 X 72, 73; Xl 3ro O. 37, 1345 3,10: II l2 34
2,17: I 947i IV u69; V 299; n. 260, 1374 n. 330 3,n: lll 1535i IV 416;
VIII 792; XI 1342; XV 269, 2,28: li 77; IV 1008; V 212; XIII 253, 254, 260 O. 64,
982 n . 327 Xl 1341; XIV 837 51 9
2,18 SS.: III 452; .I V 1172 2,29: 11 665; m 699; rv roo8; 3,12: X u75; XV 841
2,18: 498, 500, 503, 1415
II V 212, 1126, 1172; X 69,
3,13-18: VI 167 n . 2j X 194
n. 19; III n31 n. 32; IV 297 1036; Xl 1335• 1342 n. 14
e n. 19, 298; v 274; 3: VI 168
XIV 994; XV 982 Il. 327 3,13-14: IV 1044
3,1 SS. : VII 1369; XIJ 650
2,19 s. : IX 173 . 3,13 s.: XII 1310
3,1 s.: I 660; III 1429;
2,19: vm 284; IX 1367; 3,13: IV 1043; VI 168
IV n71; VII 1415; XI 187
xn 638, 640 n. 176; 3,14: I n97; m 948; VI 168
xm 1574, r59r, 1592; 3,1: X 16, 69; Xl 202
n. 6; x 194 n. 14, 654
xv 460 n. 292, 454, 458 3,2-4: Xl 202
3,15 S.: VIII 240
2,20 ss.: VII 1360 3,2: III 1348; IV n71; VI 385,
3,15: I 466; lii 376; IV 1045;
2,20: I 650; Il 506, II37, II53 388; VII 1367; X 418 O. 226
XI 573 n . 336
n. 66; III 1348; vrr 517, 3,3-7: I 652
953, 1366; xv 159, 982 3,16: VIII 243; XIII 339
3,3: I 417, 652, 12l0j IV 444;
n. 327 VIII 608, 1241 Il. 408; X 418
3,17: II .503i VIII 240
2,21-23: IV 835 n. 227,420,421,425 3,18: IV 1045; VIII 240, 1063;
2,21 ss.: lii 450 n. 243,430 xv 113
950 INDICE DEr PASSI: NUOVO T ESTAMENTO
3,19 ss.: rv ro29 n. 63 3,24 ss.: xv 584 4,1 SS.: I 26; XV 583
3,19s.: m84n.r38;vm1239 3,24 S.: I r360; XV 583, 585 4,1 s.: VI 299 n. 36; X 465
3,19: 11 1270 n. 51; lII 85 3,24: Il u75, 1304; III 570; n.338
n. 139, 506, 573; IV 1030 IV 188 n. 77; Vl 904, 949, 4,1: I 26, 528; III 1193;
n. 65; V 942; VII 1240, 950, 953, 954, 955 e n. 12, Ix r278, 1279 n. 357;
1362, 1363, 1372; 956,957,958,959,960 XI 1334
Vlll 1244; IX 958; X 202; n. 23; vm 1213; xv 1009 4 1 2: I 191; II 1305 n. 22 1 1311;
XIV 667; XV 982 n. 327 3,25 s.: Il 1247, 1269, 1270; m 873 n. 58; v 299 n. 35;
3,20-22: X 462 n. 333 VI 931 n. 25 x462 n. 333
3,20 s.: xv 982 n. 327 3,25: I 342, 469, 794, 849, 4,3 ss.: VI 779
1359. 1360; II 9u, 1268; 4,3: I 685; Il 633, 1278;
3,20: I 800, 845 n. 156, 974;
In 267, 271, 281 n . 54, 562; III 282; IV 416 n. 231;
II 509, 5ro, 1280, J296,
IV 188 n. 77,999, roo2,
r303, 1307; m 450, 598, VI 309, 779, 782; X IOO,
1004, 1007; VI 958; IX 420
873 n. 58; VI 1412; 438
n. 435, 422 n. 442; x 419
VII 1362, 1372; X 582; 4,4 s.: VI 782; X 464
n. 229, 442, 462 n. 333;
XI 1341
XIII 1261, 1262 4,4: l 685; VI 783, 785 n. 29;
3,21-4,25: m 1461 n. 309 3,26 s.: Il 1277 VII 356, 367, 419; rx 21, 22,
3,21-31: VI 958 xv 584
3,26: I 554, 690, 968; Il 1228,
3,2I-2T VI 775 n. 15 1304; III 271; IV 922, 1006, 4,5 ss.: Il 1302
3,21-26: V 299; XII 840 1382; V 136; VI 775 n. 15; 4,5 s.: 111278; x 462 n. 333
VII 1463, 1468 n. 33, 1481,
3 1 21 SS.: I 1204; II 1238, 4,5: I 685; Il 1305 n. 21,
r489 n. 70; VIII rr99; x 419 I3IIi m 281; IV 1340;
1274; III 83 n. 135; n . 230, 436 n. 267; XI 265
VII 1376; Vlll rr99; xv 584
VJ 783; VII 1377i X 415
n. 78, 290; XIII 952; n. 217, 439 n. 273; XI 1501;
3,21: r n54 n. 148; II 8981 XV 833, 1011, 1121
XII 840
1248, 1268, 1269,1277; 3,27: II 9u; m 873 n. 58; 4,6: r 685; m 873 n. 58;
. IV 888, roo7; VI 1338; IV 1941 ro3011. 65; V 224
VI 308, 788, 991; XIV 483
VII 1363, 1468 n. 33, 1489; n. 4, 299 n. 35> VI 775
Xl 578, 1357 n. 282; n. 15; VH 421, 1363; X 445, 4,7 S.: I 798; VI 786, 997
XIV 668, 841 465 n. 338, 1039 n. 642; 4,7: l 849 n. 1591 1358, 1360;
3,22-28: li 1277 XII 838; XIII 1262; XV 586, Il 1273; VII 1403
1022
3,22-24: VII 441 4,8: I 685 1 798; V 1464;
3,28: II 1283, 1304, 1305 VJ 787, 788
3,22 S.: VIII 1212
n. 21; VI 774, 775i 4,9 SS.: IV 1575; VI 779
3,22: 9u; m 269 1 276;
11 VII 1360; VIII r213; X 443,
IV 1006; VIII 871; X 419 462 n. 333; XI 262 4,9: I 6ro, 685; II 1278;
n . 230, 436 n. 267, 448 VI 991; X 69
3,29 s.: III 502; IV 415 n. 221;
n . 303; XII 1023, ro24 V l52j VI 12 Il. 8; VII 1369 4,10: I 610, 685; x 69
e n. 6; xv rorr 4,II SS.: III 271
3,29: n ro3 n. 37; IV 427
3,23-25: XIV 531 Il. 89 4,II S. : IX 1279
3,30: I 610; Il 1280, 1305
3,23 s.: xv 584 11. 21, 1306, 1308; VII 149 4,rr: I 610, 685; II 909, 1276,
3,23: r 790 n. 79, 841, 893, n. 79, 151; VIII 1213; X 69 1278; X 69, 426, t346;
l201j Il 1391; VII 1369; 3,31: II 653, 1126; lll 303 xu 163, 164; xm 405, 406
VIII n97, 1212, 1238; n. 39; VII 517, 1379; X 445, e n. 85, 413
IX 588; XII 1535, 1545; 662; XII u63, II71 4,12: I 26, 6ro; IV 1227, 1229;
XIII 522; XIV 768 IX n54, 1279; X 69;
4: II 1277; llI 23, 574, 683,
3,24-26: II 1273; XIV 531 685, 689; V 656, 784; xu 1221 n . 10, 1223 e n . 20
n. 89, 841 VII 1379; IX 272; X 708 4,13 ss.: III rrn6
EP. AD ROMANOS 3,19-5,10 95 1
4,13 s.: V 649, 660 4,22 ss.: VI 779 5,3: II 14u; III 561; IV 527;
V 266, 268, 298 n. 35, 302;
4,13: II 1278; III 686, 688, 4,22: II 1278
Vl 1372; VII 61; X 458
689; IV 888; V 9Jii 4,23 s.: IV ro26 n. 53; V 134; . n. 328; XIII 334
IX 1279; XII 409, 899; vr785
xv 982 n. 327 5,4 S.: III 543
4,23: l 685; II 6u, 649
4,q-16: xv 584 5.4: III .5451 1343 n. 49;
4,24 s.: llI 23 VII 61
4,14: 12n; V 332; VII 1361
I
n. 212; X 445; XV 982 4,24: I 685; III 684; lV 1006; 5,5 s .. xv 986
n. 327 VII 883 n. 20, 884 n. 22;
x 416 n. 217, 439 n. 273, 5,5: I 131, 133, 137> 282, 510,
4,15 s.: xv 583 n. 179 448 n. 303; Xli 1226; 684, 686; III 280, 378, 379
4,15: III 84, 505, 684; V 266; xv 1006 n. 3, 566; V 213; X 1028
Vll 147, 1361 n. 212, 1362, n . 618, 1044 n. 656;
1371, 1372; VIII 1213, 1217,
4,25: r 903 n. u8; II 919, Xli 126 n. 48; XIII 406,
920, 922, 1183 s., 1324; 1201 n. 22; xv 842
1231, 1239, 1243; IX 506;
III 684; IV 188 n. 77, roo6;
x582 5,6-II: Xll 840
VII 159, 420 S. n. 435;
4,16-21: V 224 n . 4 IX 372, 408 e n . 397, 420 5,6 ss.: 111378;V138;
4,16 SS.: XIV 252 n . 435, 421, 423; X 332; VII 1378
XlV 557; XV 587 n. 183
4,16 s.: IX 1279 5,6: I 684, 893, 13ro; II 1231;
5-8: l 839; III 1461 n. 309 IV 187 n. 77, 1379ì V 1475;
4,16: I 1290 n. ro; n 231;
III 271, 686, 688; IV I026 5-7: I 801 IX 420 n. 43Ji Xl 261, IJOI;
n. 51, ro29 n. 58; VI 785; XII 1538; XIV 548, 555;
5: i690, 691; II 946, 1321;
Vll 151 n. 82; X 445, 464 xv 986
III 294, 598, 599 e n. 23,
n. 337; Xli 899; XV 584 1315; IV 181; XV 585 5,7-n: I 840 n. 154
4,17-20: X 425 S. 5,1-u : III 232, 1460 n. 307; 5,]: II 1231; IV 177; VII 461;
4,17 ss.: Il 903 XII 577 Xlii 1309; XIV 548
4,17 s.: Il 122; X 627 n. 13, 5,1-J: X 1053 5,8 s.: VII 1495
1345 5,1 ss.: III 83 n. 135; xv Jl9, 5,8: I 130, 342, 684, 863,
4,17: III 684, 686, 689, 1447 585 n. 183 893, 903 n. 120, 1310;
n. 257, 1479, 1480; IV 1455, 5,1: I 893, 904 n. 124, 906 III 276; IV 187 n. 77, 423;
1461; V 1312; VII 883 n. 19i n. 135;11916, 1273, 1277, V 1475; VII 1489; VIII 1240;
X 415 n . 209, 438; 1305 n. 21, 13o6 e n. 22; IX 420 n. 435; X ro28
XIII 1238; XV 1006 n. 618; XI r5or; XII i 538;
III 182 n. IOO, 227, 232,
4,18: IIl 271, 542; IV 416 1345 n. 53; IV 49; V l479i XIII 268; XIV 233, 547, 555i
n. 232, 1093 n. 52; v1 310; IX ro59; X 405, 443; xv 986
JX 471 O. l , 494, 1279, XI 288; XIII 525; XV 978, 5,9 SS. : I 283
1280; X 426, 427, 439 IOI7
5,9 S.: II 1269, 1273; III 1346
n. 273; xn 506 n. 8, 899 5,2: I 357, 358, 359; Il 912, n. J3i VIII 1250; XIII 5181
4,19: I 1309; VII 888, 889, 1391; m 260, 544 n. 107, 521, 591
1105; IX 772 n. 50, 1332 545, 1343i V 298 n . 35, 5,9: I 469, 685, 687, 688, 691,
n. 9i X 427; XIII 707 302; IX 1283, 1298; X 459,
841, 893; II 912, 1273,
4,20 ss.: VI 785 ro41; XII rr78; XIV 769;
1305, 1325; III 562, 1306
xv 586, 635 n. 72, 1025 n. 22; V rn68; VII 426,
4,20: II 1385; llI 264, 686; n.414
v 1091, ro93 e n. n; x 421, 1477, 1489, 1497; Vlll 1208,
426; XII 1072 5,3-5: XIII 1023 n. 39, 1059 l2J8, 1250, I2J2j IX 1027;
5,3 SS. : IX 1408 Xl rn16; XIII 521; XIV 198
4,21: li 1528; III 681, 684,
5,3 s.: n 14ro, 14u e n. 14; n . 259
686; x 459 n. 331, u34,
n35 IV 541; IX 1433 5,ro s.: vu 1488
952 INDICE DEI PASSI: NUOVO T ESTAMENTO .
5,ro: I 684, 685, 687 1 688, n. r9; x 10, 331, 1341, 6-8: x ro30 n. 625
690, 691, 841, 893; u 9u; 1347; XIV 286 n. 24, 288, 6 s.: I 802
III 232, 1315, 1451 n. 273, 454, 458; xv 583, 610,
III 1454, 1465 Il. 318; 1008, 1011 6: I 1028; Il 75 n. 67, 1257,
IV 188 Il. 77; V 1068; 1287; Ili 27, 688, 1465
5,16: I 794; II 915, II75,
VU 426; VIII 1240, 1250; N. 316; VI 821 n. 31;
1318, I319, 1320 n. 8, 1321;
IX 1027, 1292 Il. 387;
III 268, 294 n. 20j V 1067,
VII lJ77i IX ro40
XII 1538, 1540 e n. n4;
1105; IX 409; X 3311 1342, 6 1-14: II 74
1
XIII 522, 1266 n. 16;
1347, 1348 n. 40, 1349, 6,1-u: III 1462 n . 3n;
XIV I07, 233; XV 584, 986 1351, 1}52 e nn. 48. 49;
IV r232; VIII 767; XII 1518
5,II: l 687, 688, 693; V 300; XIV 458
n. 79, 1542 n. 117, 1543
VI 26; XII 1540 e n. n4; 5,.17 s.: m 1465 n. 315;
XV 978, I017 IV 180; X 331 6,1 SS.: I 904 n. 124; lll 79, 83
n. 135; V 1328; VII 159;
5,12-21: I 379 1 380, 840 5,17: II 204, u75, r273, 1274, xrr 1540 e n. 114
e n. 154; Il 1285; III 290 1280, 1285, 1326; III 291,
n. 13, 572, 1458; X 1010 1453 Il. 288; V 654; VI 26; 6,1: I 800, 852; III 458;
n. 572, 1342;x11347 X IO, 18; XII 1545; XIV 250 IV 195; VI 930 n. 24;
n. 265; XII 1526, 1537; n. 408, 458; xv 583, 1008 vn 424; x 581, 582;
XUI 732; XIV 458, 459 Xll 1537, 1542 n. 117;
n. 482 5,18 s. : II 73; IX 262; xv 588
XIII 1482, 1483
5,12-19: II 1318; VI 924 Il. 21 612-ro: Xli 1542 n. 117
5,18: I 1040, 1048, 1201;
51 12-14: III 84 n. 137 II 74, 1318113191 IJ20, 6,2 ss.: VII 1095; IX 1069 n. 15
5,12 SS.: I 839; III 506; IV q8 1321, 1324, 1325; III 26, 88 6,2s.: n1564
n. 66, 179, 182, 1349; n. 144,268,273,293;
IV 1339; V 1067, uo5; 6,2: I 802, 850; III 1449
vrr 159, 814; vm 1478
vu 151; xnr 522 n. n8; nn. 261e264,1465;
n. 250; X 295; XIV 459
XIV 458 IV 192; XII 1540
n. 483
5,19: I 470, 602, 605, 606, 6,3 SS. : X 1564
5,12: I 801, 893, 977; Il 915;
841, 893, 903 n. 120; 6,3 s.: IV 191: IX 1060;
III 251, 290 Il. 14, 291, 453,
111235,1280, 1308, 1318,
9391 946, 1430; IV 180 x ro67 n. 731, 1554
1326; IV 1338; V 1067;
e n. 69; v 348, 914, 933, 613: I 283, 312, 1025; II 68,
IX 409, 1025; X 1331 n. 5,
942; VI 953; IX 588; 69; III 1342; VII 151, 295
1341, 1342, 1347, 1352;
XU 1466; XIII 931 Il. 4, 932; e n. 38, 296; vm 546, 772;
XIV 458, 1252 n. q4;
XIV 458; XV n46 IX 445, rn6o; X 1046
XV 1011 n. 383
5,13 S.: III 598; IV l3J9i X 332 n. 662; Xli 1540; XIII 1477;
5,20 s.: VIII 1193 n. 308;
xv 1005, 1007
5,13: I 800, 842; III 450, 505, xv 585, 587
506, 507; VII r5r n. 82, 6 14-u: m 26
5,20: I 800; III 84 n. 138, 85
13701 1372; X 332, 582 n. 139, 294 n. 20, 958; 6,4 SS.: IV 1037 Il. 83; V 716
5,14: I 380, 843; II 204; IV 888, 1026 n. 52; VII 1471 6,4: I 303; [[ 86, 1326, 1386,
III 291, 292, 295, 505 ; 1371; IX 174, 506; X IO, 331 1526 n. 76; m 23, 24, 124,
IV I8o; VII 151 n. 82, 1362 n. 11,332,581,582, 583; n31 n. 32, 1464, 1465;
n. 215; VIII 547; IX 506; Xll 1537; XIII 1269; IV 1037, 1354; V 715, 1475;
XIII 1472, 1482 xv 1146 Vl 1532 Il. 80; VII 883
5,15 SS.: lX 776 Il. 64 5,21: 1 801, 850; li 204, 1285, n . 21; VIII 538; IX 445,
1326; Ili 268, 291, 453, uo8, 1289 n. 379; x 1434
5,15 S.: XIII 1483
1451 n . 272, 1465 n. 3r5; n . 55; xr 349 n. 12; xn 998,
5,15: I 380, 384, 984; II 1175; IV 1026 n. 53; X 332 n. II, 1530,1540, 1545, 1546
III 2741293, 294 Il. 20, 582; XII 1537; XIV 232 e n . 121; xm 880; XIV ror
1453 n. 288; VIII 1512 n. 361, 458; xv 979, ro17 O. 122j XV 987, IOIO
EP. AD ROMANOS 5,10·7,1 953
6,5: r 997 n. 14; n 1562; 6,12 s.: IX 790 6,19: I 292, 305, 853, 985,
IV 192 n. 80; VIII 537, 539 6,12: I 603, 801, 852; II 204; 1306; Il 1286, 1451, 1454;
n. 20, 1224; IX 445; III 271; IV 177 n. 61, 199.
Ili 268, 449; IV 43, 1295,
XII 1531, 1540, 1542 n. 117, 1299;v11519, 1522;
599; Xlii 704, 706, 713
1543, 1544 n. rr9 VII 1404, 1500, I504;
n.403
6,6 ss.: Il 1451; IV 54 JX 790; X 1013 Il. 583;
6,13-23: IV 186 XI 1331; XIII 712
6,6: r 800 n. 92, 801, 851,
982, 1210; U 1564; IV I9I 6,13 S. : IX 564; XII 1526 6,20 s. : V 219
n. 79; V 715' VI 866, 1531 6,13: I 418, 419, 801, 852, 6,20: I 801, 851; Il 1286;
n. 79; VIII 541; IX 445, 905 n. 128; li 1286; Il[ 449; VII 1489
1064; XII 997, 1530, 1543; III 1464 n. 313, 1465; IV 43,
6,21-23: XIII 520 n. II5
xm714 186 n. 76; VI 1519 O. 57;
6,7-10: IV 189 n . 78 VII 886; VIII 825; IX 452, 6,21 S.: III 448; VII 1490,
781; XIII 712, 713 1497; xm 967 n. 37, 968,
6,7: I 802, 851 n. 160;
973
Il 1238, 1309, 131I n. 29; 6,14 s.: II 1236 n. 77;
IV 189, 985 n. 45; VII 886, vru u93 n . 308; xv 584, 6,2I: Ili 268, 454; IV 179
1095; IX 1040 588 n. 190 n. 67; VI 1520; VII 418;
X 1043 n. 653; XII 1466;
6-8: X 1030 n. 625 6,14: I 801, 851; III 573; xm 968 n. 42; xrv 393
6,8 ss.: III 91 n. 154, 1454 V 1495; X 464 Il. 337, 466; n . 331
n. 290 xm 713; xv 586 n. 184
6,22 S.: IH 1451 n. 272, 1452
6,8 s,: X 457 n. 327, 467 6, 15 SS.: III 79 n. 278, 1464; xm 520
6,8: I 997 n. 14; IV 191 n. 79; 6,15 s.: III 91 n . 154 n. 115
V 715, 1475; X 436, 441, 6,22: l 305, 802, 851, 905
6,15: I 852; VII 1370;
448 n. 302, 452 n. 316, 453, XII 1542 n . II7 n. 128; n 1463; m 460,
467; Xli 1522, 1525, 1529, 465, 1344, 1465; V 219;
1531, 1533, 1540, 1544 6,16-7,6: XII 1542 n. II] VII 1489; XIJI 967 n. 37,
6,9 s.: IX 1026 6,16 s.: IX 564 968 n. 38
6,9: r rn25; m 23; v 1475; 6,16: I 603, 605, 800 n. 92, 6,23: l 801, 840; III 83
VII 883 Il. 21; XV 987, IDIO 801, 851; li 1286, 1287, n. 135, 87 n. 142, 453, 570;
6,rn s.: I 905 n. 126 1451; III 268; IV 179 n. 67; IV 56, 179 n . 67; V w73,
V 431; VI 1518; IX 781, 790; 1479; VII 420; IX 95;
6,IO: I 802, 849, 1021, 1025; XlI q66; XIV 232 n. 361;
Xlii 712, 713, 1477
II 76, 202; III 26, 1453 xv 6rr, 979, 988 s., 1017
nn. 286 e 287; rv 888; 6,17 ss.: IlI 450
VII l437i VIII 541; XII 1539, 7 S.: III 82
6,17 S.: I 906 n . 135; III 458
1540 7: I 843, 847 n. 157; II 666,
6,17: I 603, 800 n. 92, 905 669; III 42, 43, 82, 83, 84,
6, II SS.; VII 1379; XIII 324
n. 129, 1304; n n68, n83, 88,91,92,93,94,564,584,
6,u s.: VI 1518 u84, 1185, 1286; III 87 597, 598, 599, 601 n. 25,
6,n: I 802, 851, 852; II 1562; Il. 142, 259; V 137, 213; 602, roo1, 1290; IV 54, 278,
11179,1461, 1464 n. 313, Vll 517 n . 5i VIII 250 279,280,281,282;v1I 24
1465; IV 186 n. 76, 192; n . 168; x 423 n. 238, 526 Il. IO, 1058, 1374, 1378,
VI 774, 776; VII 885; n. 72; XII 573; Xlll 1465, 1382; XI 41 n. 17, 1353
VIII 543, 546 n. 38; 1472, 1476,1477, 1478 e n. 277; xn 421 n. 105,
IX 1040; XV 1017 Il. 402 n. 2Ij XV 582 1466
6,12-23: lll 1464; Xli 1543 6,18-23: m 448 7,1-6: IV 194, 904 Il . 66
6,12-14: III 1465 6,18 ss.: 111 460 7,l-3: III 1445 n. 244
6,12 ss.: IV 192, 905 Il. 67; 6,18: I 802, 851, 852; II 1286, 7,1 SS. :Il 1451; VII 1365,
XIII 7n, 714 1463; Hl 1465; Xlll 1477 1376; IX 564
954 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
7,1: I 312; II 498; IV 1008; 7,8-ro: XII 1542 7,17: I 801, 847; lII 85, 86,
V l495i VII I323 n. r35, 565; V 266; VII 347, 1465,
7,8: I 801, 842; III 84, 85,
1362, 1489; xv 982 n. 327, 1466 n. 28; VIII 434; Xl 4r
[120 450, 565, 599 n. 22, 1445; n. 18
IV 599, 600; V 266; Vl 23;
7,2 s.: xv 749, 763 VII 882, 1371; VIII 1325, 7,18-20: XI 41
7,2: I 975, 1208; II 362, 893; 1326; X 582 7,18 ss.: III 85
III 300 n . 31; VIl 1360, 7,9-u: III 453 7,18 S.: I 44; XIV 529 n. 85
1362
7,9 s.: III 85, 599; Vll 1372, 7,18; I 854; Il 1177 n. 2j
7,3s.: III 448 1374 III 85, 565, 573, 601 n. 25;
7,3 : I 975; II 727; IV·r89; IV 277, 282; V 42, 266, 317;
7,9: I 801; III 82, 599 n. 23,
VIJ 447, 458; Xll 902; VII 746 s.; VIII 381 n. 2;
936, 1475; VII 882, 1370;
XIV 497; XV 816 Xl 1316; XIV 232 fi . 361
XIV 529 n. 85
7,4-6: IV 193 7,19 s.: Ili 85
7,10 s.: lii 600 n . 23
7,4: II 370, 1451; Ili 23, 271; 7,r9: III 601 n. 25; 1v 277,
IV 197, ro37 n. 84; V 222, 7,10: III 84, 268, 449, 600, 282, 1435; VII 1368 n. 232;
1475; VII l377i XIII 719 602 n. 25, n92, 1465 x u74, u81; xc 41
e n. 414, 720 n. 415, 735 n. 314; IV 182, 183, 187;
Xl 358; XIV 529 n. 85 7,20: l 8or, 847, 854; m 85,
n. 465, 972; xv 994 86, 565, 1001; IV 277;
7,5 S.: III 84; X 1036, 1042 7,II: I 801, 1028; III 85, 599 V 266; VIII 381; X II8l
n. 22; VIII 1325, 1326;
7,5: I 798, 801, 844; III 271, 7,21-23 : III 86
Xli 4r9; XIV 529 n. 85
450, 881; lV 43, 57 n. 94, 7,21: III 601 n. 25, n92;
179 n. 67, 182; V 222; 7,12 ss.: I 45 IV 277, 1435, 1436; V 42,
VI 1520; IX 1063, 1065; 7,12 : I 284; Il 628, 672, n26, 317; VII 1363; X n81
Xl 1354, 1355, 1357 n. 284; 1228; III 84, 449, 600, 876,
. xm 719 n. 414 7,22: 1 981; m roor; rv 277,
1013; IV 762; VII 1360, 392 n. 139; VI 1531 n . 79;
7,6: I 529, l2Ilj U 667; 1468 n. 33 VII ro58, 1360 n. 209, 1368
III 84, 87, 271, 1357, 156J; n. 232
7,13-20: III 85
IV r94, 1353; VII 1489,
r497, 1500; IX 445, 448, 7,13 SS.: III 82 7,23: I 529, 8or; m 85 n. 140,
906; XI 349 n. 12; XI! 1273, 88, 4501 IOOI, IOI3; IV 43,
7,13: I 846, 894; III 85, 450, 50,51; v11522 e n. 65, 1537
1526; XJU 1269 598, 600, 876; IV 182, 888, n. 95; VII 1058, 1273 n. 36,
7,7-8,II; [([ 91 ro26 n. 52; V 266; VII 1371; 1364 n. 221; vm 966;
7,7-8,I SS.: III 84 IX 506; X 582; xiv 577, 836 X 1039 n. 642; XI 1357 S.
7,7-23: IX 958 7,14-25: IV 276 n.284
7,7-12; llI 84 7,14ss. : 1889 7,24 S.: IV 277; IX 958
7,7-ro: I 844 7,14: I 801, 846; Il 9II n. 6; 7,24: !II 87, 88; IV 183 n. 71,
III 86; VIl 1375; X 298, 299
187, 1436; X 295, 1396;
7,7 SS.: V 349 n. 24; VII 147, Xl 1013, 1016; XII 1535;
517, 1374i IX 506, ro66; n. 6, 1061; Xl 1379i Xli 650
XIII 714; XIV 529 n. 85
XIII 321 7,15: I 847; TII 85, 86; IV 276,
7,25: I 801, 848 n. r58, 906
7,7: I 800, 801, 845 n. 156; 277; V 266; VII 346; X n74,
n. 135; Il 916; llI 87, IOOlj
u 499, 509; m 82 n. 24, u8o; xr 41 n. 18
IV 277, 392 n. 139; VI 1521
450, 598, 600; IV 596 n. 19, 7,16: I 847; Il! 85, 86 n. l4li n . 64;v111058, r257,1360
599,6oo;vu 1360, 1370, IV 277, 282; V 43; X H81 n. 209,1364;x11352
1371, 1372; X 580; n. 276; XIV 232 n. 361;
XII 1466; XIV 529 n. 85 7,17-23 : X 1058 n. 699
xv 582, 979, ro17
7,8-13: III 603 n. 27 7,17 ss.: VIII 38r n. 2
8: l 132, 1052; Il 123, 666;
7,8-II: XV 741 fi. 132 7,17 S. : III IOO I III 23 s., 83, 87, 88, 92
E P. AD ROMANOS 7,1-8,17 955
n. 154; IV 277, 280, 282, IX no8: x 656 n. 27, 660, 8,12 SS.: III 1463
433i V 138; VI 473, 485, 661,1040, 1042, 1434 8,12 s.: llI 1448; XI 1346,
525 n. l9j XIII 1460 O. 55; Xl 1346
1357 n. 284
8,1-13: Xl 1351; XU 1544 8,5-9: xv 996
8,12: IX 24; XI 1351
8,5-7: IV 280
8,1-n: x ro48 8,13 s.: XI 1347
8,5:. Xl 1346; XV 163
8,I SS.: V 349 n. 24; VII 1365 8,13: m 1451 n. 271, 1465
8,6 S.: XI 1351
8,I S.: Xlii 1269 n. Jl5; IV 179 n. 67, 197;
8,6: II 1326; Ill 227, 1459 VI 1518 n. 55, 1530, 1531;
8,1: I 906 n. 135; m 27, 87, n. 305; IV 179 n . 67, 186; IX 1065; X 1036, 1042;
91, 569; v 1ro4, uo5; xm 520 n. u5 ; xv 163, 164 Xl 60, 1349 n. 267;
Vll 1372, 1376, 146_5 n. 23, n. 70 Xll 1526; XIII 714; XIV 754
1490; VIII 1250; X 1031
8,7 s.: li 1533 8,14-17: 1545; XIV 252
n. 627; xm 734 n. 460; XII
xv 1009 8,7: I 690, 841, 843; lll 89
n. 148,227,274, 1318; 8,14-16: X 794 n. 25
8,2-10: III 1465 n. 316 V 1104; VII 1360 n. 209, 8,14 SS.: VI 1376; VII 949;
8,2-4: lV 192 1365; X m42; XIII 935 IX 1050; XI 691 O. 37;
8,8 SS.: VII 30 XIII r263; XIV 233 n. 365
8,2ss.: III 89
8,8 S.: III 568, 573; XI 1355; 8,14: 882; V 971; VI 524;
Il
8,2: I 134; II 1326; Ili 88, 91,
xm719 n. 414 VII 420; IX 1298; XII 1545
448,454,456,570, 1455 n. 120
n. 292, 1462, 1465; V 1103, 8,8: I 691, 1215; Xl 375 n. 61
1105; VII 1364; X 1039 8,9-13: IV 1360 8,15-17: XIV 208
n. 642; Xli 1466; XIV 232 8,9-u: x 1048 n. 668; 8,15 SS. : IX 1283
n.361 XII 1535 n. 104
8,15 S.: VIII 1029; X 1032
8,3 S.: I 853; IV 1025 n. 47, 8,9 ss.: VII 906 n. 630, 1041, 1055 n. 689,
1037, 1340; X 1030 n. 624;
8,9s.: X 660 1057 e n. 693
XIII 719 n. 414; XIV 107,
208,229, 231,252 8,9: I n82 n. 213; m 457, 8,15: I I7 n. 7, 18; II 80 Il. 79,
566, 567, 1329; VI 524; 1082, 1452; m 89 n. 150,
8,3: 1 800 n. 92, 801, 802, Vlll 382; X 788 n. 16, 1008 268,568, 1290,1293;
848,909s. n. 15,1081 n. 570, ro28 n. 617, ro31 IV 178 n. 63, 185; V 970,
n. 39, 1262, 1312; li 914, n. 627; XIV 254 n . 420; 971, 972; VI 25, 524, 1259
920 n. 24, 1270, 1533; xv 996, 1013 n. 38; VIII 985; IX 1219,
m 456, 573; rv 188 e n. 77, 1282; X 469, 1038 n. 639,
189 n. 78, 888; v 49 n. 53, 8,10 s.: X 1059 O. 690
1041, 1564; XUI 817, 8r8;
139, 140, no3, II05 n. 6; 8,10: I 854; Il 1274, 1285, XIV 252 s., 253, 254 n. 420,
VI 363, 524; VII 472, 1374; 1326; III 88, 89, 574, 1461;
273; xv n6, 121
Vlll 547, 549; IX 420 IV 193; VI 951, 1376;
n. 435, 422 n . 442, 506, Vll 426, 513, 886; X 1016 8,16: II 298; m 27, 90;
870, 1292 n. 387, 1504; n. 590; xv 996, 1012 VI 1374, 1376; IX 273;
x 250 n. 71, 1039 n. 642; X 1028 n. 618, 1030, 1058
8,n-13: m 1465 n. 316
Xl 1316, 1363; XII 1269; nn. 697 e7oo
XIV 232 n. 361, 558
8,n: I 854, 996; iJl 23, 91,
1330, 1458, 1480; IV 177 8,17 ss.: xv 518 n. 85
8,4 ss.: III 89 n. 61, 199, 922; vm 382; 8,17 S.: VII 418; XIV 769
8,4 s.: vn 1367; x 1038, 1039 X 452 O. 316, 794 n. 25,
8,17: n 412 n. 33, 1390,
n. 642 1003 n. 554, ro16; XI 247
1400; IV 560, ro27, 1232;
O. 48; XIII 703, 704, 706;
8,4: I 686; Il 1317, 1322; V 649, 650, 654, 712, 715,
XV 996, 1010
III 91, 124, 456, 565; 716, 717; VI 320 n. 188,
IV 279, 280, 1026 n. 53;
8,12-39: Ill 1460 n. 307 1330 n . 58, 1372; lX 273,
V uo4; VII 1379; VIII 549; 8,12-14: x m28 n. 617 1034, 1047,1050, ro70,
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
1074; Xl 691; XII 1210, 8,24: Il 1308; III 540 O. IOO, 81 31 ss.: I 129; V 138; IX 273;
1532,1536,1545, 1549, 545; VI 953; vm 964; xv 522 n. 98
1555, 1558; XIV 208 n. 288, IX 667 Il. 178; XIII 521, 523
8,31 s.; IV 459; IX 1292 Il. 387
253; xv 517 n. 82, 996 8,25: I 137; II 882, 909; VII 59
8,18-39: III 1465 n. 315 8,31: III 90; XIV 545
8,26 s.: lii ,544; IX 713;
8,18-30: IV 196 X ro51 n. 677; Xli 1045; 8,32-35: IV r88 n. 77
XIII 1460
8,t8 SS.: XIV 253 8,32: I 129 n. 137, 140;
8,26: I1007, 1008, 1307; n n83; IV r87 n. 77;
8,18: I 554, 854, ro15; II rro, II 298, 804; III 1294; vn 472; Ix 409, 410
1391; Ili 280; IV 1382; X ro13 n. 583; XII 1042, n. 399d, 420 n. 435, 422,
V 135; vr 774, 775; VII 421, ro46; XIV 562; XV 635 939; XIJ 1522, 1526, 1529,
1481, 1484; IX ro49 e n. 7, 1545; XIV 107, 233 e n. 365,
8,':qs.: III 90
1064,1071, 1074;x1292 553 n. 20, 555; xv 589
8,27: III 886 n. 3, 890;
8,19-22: V 13u; xrn 551
IV 280, 433, 441 n. 307; 8,33 s.: I 962; XIV 529 n. 86
8,19 ss.: II! 27, 285; XIV 253 V 212, 214; X 1041, ro42;
n. 418 8,33: II 1280, 1308; IV 392
XIII 1450; XIV 562; XV 164
e n. 70
n. 137, 1478; V 270, 271,
8,19 s.: V 1319 1068; VI 524, 525 e n. 19
8,28-39: m 27
8,19; I ro52; II 882; V 135; 8,34 ss.: VII 1378
VI 524; IX 869; XlV 253 8,28-30: VI 13, 525
8,28 ss.: xv n6 8,34: II 839, 1271, 1301,
8,20: III 291, 381, 545; 1325; III 23; IV 189, 424
. VI 1415; VU 1429; IX 588, 8,28: I 46, 129, 133 n. 140, n. 259, 433; V 37, 1068,
958; Xli 506 n. 8, 1045; 137; III 268; IV 694, 1027, 1473; vm 1463 n. 204;
XIII 931 O. 4, 932; XIV 1096 1472, 1477; VI 525 Il. 19; 1x 370, 409 e n. 399, 420,
VII 1217; XIII 208, 209, 7ro; XII 251 n. 3, u73;
8,21 ss.: V 669; VIII 1441
334, 524 n. 122, 1263, XIII 1460, 1498; XIV 562;
8,2i S.: VII 1483 1477; XIV u67 n. 191, II73 xv 635 n. 72, 985 e n. 333,
8,21: 1I 1392; III 268, 448, n. 204 992 O . 345, lOIO, 1040,
453; V 1328; VI 904, 951; 8,29 S. : Il 1392; VII 1217; 1062, ro72
IX 273; xm 931 n. 5; IX 262; XI 691 Il. 3/;
8,35-39: VII I217
XIV 1096 X1I 1533; XIII 1264;
8,39: II 14; III 570; V r3ro, 9,7 s.: I 26; VI 164 9,20: IV 467; V rn87, IJIO;
1479; XIV 232 O. 361, 812, X 569, u30, IIJlj XIV 334
9,7: III 565 ; IV 1457i IX 230;
814; xv 979, 986 n. 334, . n. 185
XII 899
IOI]
9,Bs.: m690 9,21 SS.: III 265; XII 441
9-rr: II 193; III 503; IV 467, e n. 41
468, n85, 1189, r580 n. 99; 9,8: VI 783 n. 24; IX 230,
Vl 529 n. 24; VII 1060, 273; x rn37 n. 637; 9,21: m 641, 644; vn 243
1217; x n8, 988 n. 520; Xl 1334,1335, 1338;
n. 35; vm 1223 n. 370;
X 176, 570; XIII !288 n. 39,
lCIII 519, 971 n. 49; XII 899
XIV 1064 n. 2 3
1289
9,9: IV 1382; VI 313; VII 1482
9: m 4r5, 1123; VI 580, .58r, 9,22 ss.: VIII 1232; XIII 1477
n.59
587; Xl 371, 372 e n. 57; 9,22 S.: U 540; XIV 841 n. II
9,10: IX 1198 O. 185; XIII 731
XIII 993 9,22: I 1061, 1267; III 4r5;
n.451
9,1 ss.: III 77 n . III, 93 n. 156 IV 270; VI 1031, 1032
9,u ss.: I 131 n. r39 e n. 60, 1044; VII 46;
9,1: I 655; lii 568, 569;
VI 1374, 1376; VII 321;
9,II S.: IV 135, 1026 O. 51, VIII n66, 1194, 1196, II97,
VIII 518; X 1028 n. 618, ro29 n. 58, 1015 r213, 1215,1222, r236,
1032 n. 630, r209; 9,n: I 1048; VI 495, 497, r243, 1245, r246; xn 438
XIII 319; XV I003 O, 358, 574-582, 58r n. 46; VII 28; n. 35; xrv 982
1007, 1145 IX 1339; XI 38; XII 830; 9,23 ss.: VI 157
XIII 1265 9,23: Ili 415, 1020; IV 1029
9,2: I 460; V 211; VI 863;
vm327 9,12 s.: VII 1363 n. 218 n. 63, 1035; VI 1034 n. 74,
9,J-5: 1035; VIU 1239, l243i
Vl 585 9,12: m 873 n. 58; IV 1457;
X 758; XIl 437 n. 32, 438
9,3 s.: m 301 nn. 35 e 36 VI 309, 3ro n . 173, 496;
O. 35; XIV 576, 769
. VII 245 n. 38, 246
9,3: 389, 954, 9551 956;
I 9,24: Il 103 n. 37; IV 1171,
III 87 n. 143, 90 9,13: I 131; II 619; IV r33, 1457; VI 1034 -
n. 152,285, 1212,1217; 662; VI 486, 497; VII 343;
XI 574 O. 341; XIII 1427 9,25 S.: VI 155i Xl 574 n. 340
IV 467; VII 820 n. 230; X 88
n. 54; Xl 1334; XII 1412, n. 41 9,25: I r31; II 644; III 563;
1413 e n. 27, 1414; VI 309; VII 1488 n. 66;
9,14: l 417; IV 443 n. 313;
XIII 1524 n . 58; XIV 546, XIII 1311 O. 23
rx487
556; xv 1003 9,26: m 1447 n. 255;
9,15-18: Ili 416
9,4 S.: IV 426, 1171, u86; 1v 1456; xm 1354 e n. no;
VII 1369; XII 650; XV 608
9,15: Il 644; VI 309; VII 809; XIV 251
O. IO VIII 454; XII 909
9,27: I r229; IV n85; V 970
9,16: II 326; IV 282; n. 15; VI 307 n. 156, 308,
9.4: II 1080; IIl 137, 688, 690
nn. 60 e 61; IV rr86; XHI 1425, 1426 n. 36, 1428 3n, 312, 539, 577 n. 45;
VI 188; VII 5q, 1414; 9,17: l 180, 1048; II 633; XI 573; XIV 563
IX 272; XIV 272 III 31, 268, 563; IV 1028, 9,28: v 1464; x u34, n35;
ro35; VI 309, 1032; VIII 761 XIII 993, 994
9,5 : I 536, 914; III 1q8;
lV 427; VIII l47I n. 225; 9,r8: II 324; III 32, 257; 9,29: V 1464; VI 308, 577;
IX 940, 955, u96 n . 178; IV 270; VI 487; IX 1329, VIII 529; IX 1292 n. 386;
Xl 1329 O. 212, 1334, 1335, 1348, 1349 O. 3; Xlll 1593 Xl 573, 578; XII 892
1338 O. 238; Xll 1412; 9,19-21: VI 576 9,30-ro,21: vi 579
XIV 983 O. 16; XV 976 1 991
n . 343 9,19 SS.: XII 436 9,30-10,r3: IX 1341
9,6: IV u77, u82, n85, 9,19: Il319, 323; IV 443 9,30-rn,4: VII 23 n. IO
U87, 1535; VI 164, 314; O. 313; Vll 21 9.JO· ro,3: IX r340
X 322 9,20 Ss.: V r325 9,30-32: X 462 n. 333
JNDICE DEI PASSI; NUOVO TESTAMENTO
9,30: II r220 n_ 28, r264, n. 303; xr ro93; XII 236, 10,14-17: X 431 n. 258; 457
1273, 1274,1278, 1340; 832; XIII 972 n. 51; XV 982, n.327
VI 34i XI 372 n. 57i XII 412 988 ro,14 ss.: VIII 1549 n. 106;
9,31 s.: IV II86 I0,5: II 615, 1264, 1280; XIII ro4, 1477
9,3x: II 1340; III 1538; m 1465 n. 314; VII 1366; I0,14: III 277; IV 1481, 1487;
XIII r376; XIV 1062, 1064; X n79 V 445, 454; X 435 n. 266,
xv 982 n. 327 ro,6-8: x u57 n. 77 441, 447 n. 292
9,32 s.: VI 733, 745, 746, 751; ro,6 ss.: I 597; VII 1363 n. 218 10,15: r 43, 1077 1 ro85 n. 48,
XI 349, 36!, 369, 373i 1r80 n. 2II; m 225 n. 75,
ro,6 s.: iI 22; vm 471;
xu 413; xm 1239 1047 n. 101, 1049, 1054,
xv 1028 n. 421 1103; IV 1045; V 423 n. 91,
9,.32: III 873 n. 58; Xl 345, ro,6: I 603; II 1274, 1278; 431, 445, 467; VIII 875;
354 n. 24, 372 n. 57, 708; 252; V 2Il j VIII 1463
III XI 17, 573 n. 336; XU 1026;
XII 416 n. 90, 1066 n. 16
n. 204; x u79 XIV 2[2 n. 302; XV 1347
9.33; I 5n, 999; III 281; IO,r6 ss.: VIII 982
10,7: I 27, 28, 397; III 254;
VI 580, 734, 735 n. 27, 736,
V 556 n. 35; IX 596 ro,r6: I 597, 656; m ro82
743; VII 869; VIII 358;
x u3, u6, n8, n9, 4r6 10,8-10: XII 1308 n. 65, 1088; VI 308; IX 409,
n. 218,426,438,453 415,418, 1362;x423,432
10,8 SS.: V 212
n. 317; XI 354, 366 n. 49, n. 258, 447 n. 292; XI 573
370, 371, 374; xn 342, 388, 10,8 s.: li 1283 10,17: V 454 S.j VI 306, 335;
390, 391 e n. 39, 399, 409, I0,8: II 673; llI 14j V 445, X 442, 455 n. 324; XII 832;
4ro, 4n n. 81, 424, ro66 466; X 445; XIII 523 O. II9 xv 984
n. 16; XIII 1238 10,18: v r71; vm 449; xv 317
10,9-10: vm 587
IO S.: Xl 373
10,9 s.: m 1466 n. 318;
n. 67, 325 n. 83
ro,1: 11 844, 845; III 77 V 213; VI 1340 n. 63; J0,19 ss.: VII 1363 n. 218
n. III, 93 n. 156, 267, nr8, XII 832 10,19: II 503; III 304 n. 41;
II28; V 2llj XIII 519; IV 1028 n. 57i VI 308;
ro,9: I 161; II 1280; III 23,
XIV 562 VII 809 1 1488 n . 66;
1453 n. 286, 1454 n. 290;
ro,2 ss.: m 89; v 75 V 1471; VI 587, 588, 595
vm u68 n. 233, u77
e n. 39; x 417, 433, 435, e n. 266 1 u8o n. 271;
10,2: lI 5ro; nr 1348, 1496, XIII 260 O. 64
1514; IV 416; V 239; 441, 448 n. 298, 456, 467;
VI l334i XIV 950 O. 214 XIII 519; XV 985 n. 332, I0,20 s.: VI 308
1014 ro,20: III 97r, 1192, 1531,
ro,3 S. : XIV 551
ro,ro: n 1280; IIJ 268; 1533; VI 3rr, 3I2j XI 573;
ro,3 : I 313; II 510, 1260, VIII 588; X 452 n. 315; xm 1306, 13rr
1264, 1276; III 93 n. 155, xm 522 e n. u9
451; X 423; XII 839, u63, 10,21: IV u86; IX lJ79i
n7r; xm 931 n. 4, 936, IO,II: I 5II; Il 633; VI
309, xv 681
972 734, 735, 736, 743; X 426, II: III415, 1315; IV 1028,
438, 453 n. 317; Xl 573 u87; VI 520 n. 15, 578,
10.4-IO: Il 1280
n. 336 579, 587; VIII I22Ij
10,4-6: X 462 n. 333 10,12-14: IV 1487 XIII 535
I0,4-5: VII 822 ro,12: 273, 301 n. 33, 498,
III 77 n. III; VI 154
II,I S.: III
IOA s.: x roo7 503; IV 1I71, 1481; V 1476; u,1: r u95; n 1566 n. 4;
X 758; Xll 1023 1 1024 m 93 n. 157, 285; IV u85;
I0,4: II242 n. 5, 258, ro83,
uo8, 1236 n. 77, 1269; VIII 985; XII 899, 1413
I0,13: IV 14801 1481; VII 1363
Ill 267, 303 n. 39; IV 888, n. 218; VIII 573, 587 n. 32, n. 27; XIV 949 n. 212;
ro26 n. 53; VI 353, 586, 761, 783; XI 574; Xlii 516 xv 204
587; VII r376; X 448 n. 108,519 II,2-5: IV 85
EP. AD ROMANOS 9,30-u,34 959
11,2 SS.: VI 580 rr,13: II 968; ll1 u6, 503; u,25: I 312; m 503, 946;
IV 937 IV 273, u86; VI 581;
n,2: I rr95, u98; II 533,
VlI 86, 7or; IX 262, 486,
633; III 563; IV 85 n. 58, 11,14: III 285, 301 nn. 35
u86; VI 309; XIII q59; 1329 n. 51 1330, 1338,
e 36, 303 n. 41, 1498;
1340, 1342; X 686; XV 164,
xv 8r8 IV 1028 n. 57; IX 1340 s.;
z65, 169, 171
XI 1334; xm 519
n,3: rv 632; v q64; u,26: IV 662, u86; IX 262;
VIII 985; IX 430 n. 469; u,15 s.: Vl 58r
XI 573 n . 336, 10r3, ro14,
xr 583 n. 348; xv u69
II,15: I 689, 693; V 942, 943i r499; xn 343, i361;
11,4: IÌ 594, 595, 633; III 8r4; VI 49; lX 1340; XI 978, 979i xm 519; xv io5 n. 27
rv 85 n. 57; v 165, 167, r68; xu 438 u,27: II ro8o, ro8r; IX 447
VI 309, 586; XV 783; 818
u,16-21: V 487 n. 13,478
u,5 s.: X 464 n. 337; xv 587 11,28 s.: vn 702
II,t6 SS.: V 487 n . 5; XI 978
u,5: 554; m 814; IV 1382;
I n,28: I r3r n. r39, 690;
VI 497, 498; VII 1481
rr,16: I 1290; 111 93 n. 157,
285; VI 582 n. 49; vn 243 rr 92r; III 1082 n. 65, 1092,
n,6: m 873 n. 58; V 551; O. 35; XI 979; XV 987
r315; lV n86, r464; VI 497;
VI 585 IX n96 n. 178; Xl 979
n. 336
u,7-10: Vl 58r; IX 1340 rr,29; IV 443, 1464; VII 174,
II,17-24: [X 1340
176, 177i XI 980; XV 582
u,7 s.: IX 1343; X 309 n. 19 u,17 ss.: lV 1188; VI 1535 n. 171, 608 n. IO
u,7: m 503, 1538; IV n86; n. 86; IX 565; X 310 n. 20; rr,30-32: li 5ro; III 415
v1488,490,497,498,500; xm 3rn. 40
IX 1329, 1331, 1337> 1342;
rr,30 SS. : XII 436
u,17: I 285; V 710; VI 580,
xm 1376 58r n. 47; XI 979, 980 rr,30 s.: VII 1488, 1497>
IX 1380
II,8 S.: VII 1363 n. 218 n,18: V 305, 312 e n . 2
n,30: IV 57 n. 94; VII 1460
n,8: v 245; VII 1462 n. r5; II,19-22: IX 1341 n. 2, 1474• 1478; IX 1380,
VIII959, 960, 1062 S.,
n,19 s.: 505 r382
1556; IX 1331; XII 203, V
421; xrn 1593; xv 806 II,JI S. ; VI 588
II,20: VI 587; X 421, 442,
n.58 443,459,469;XII 1177; n,31: vn 1465 n. 23, 1473
11,9: u8o; VI 308; lX 103;
Il XIII 876, nu; xv u3, 164, n. 43, 1475, 1478, r484;
169, I?I IX 1381
XII 382 n. 20, 388, 391,
409, 414, 416 n. 90, 418; n,21: VIII 1223; xv 262 n,32: I 801, 1040, 1048;
XIII 1369 n. 2, 1375i II 636; III 259; IV 1028;
XIV 483 II,22: IV 443, r476; V 851, V 1321; VII 147, r51;
854; vm 963; x 310 n. 20, IX 262, 939, 1382; Xll 1425,
u,10: VIII 960, 1063 e n. 16; 315, 333 n. 15; XI 981; 1426; xm 1482; xv 584
XII 415 n. 88, 421; XIII IIIIj XV 833, 841
XIII 1593 u,33-36: V 1072; IX IJ40j
n,23 s.: IV 458; XII 440 XII 830, 832, 844
n,rr-24: VI 581
rr,23: V 851; VI 587; IX r340; u,33-35: XIII 1408 n. 64
II,II S.: VI 588; X 333
X 421, 443 rr,33 SS. : VII 702; VIII 663
rr,n: m 304 n. 41, 1498;
rr,24: III 301 nn. 34 e 36; rr,33: I 961, 963, 965, 966;
IV 1028 n. 57; X 309, 310
V 851, 854; VIII 1223; II r3, 508; Ili rn93; IV 1237
n. 20, 333 n. 15; Xl 707,
IX 494; XI 980; XV 262 n. 20; v ro78; VIII 258;
708; XII 416 n. 90; XIII 519,
IX r34r; X 758; XIII 1408
533 n,25 -32: vr 58r
n. 64; XIV 790 n. 24
rr,12-15: x 760 II,25 SS.: III 503; V 75; XI 623
u,34: II 505 ; V 1464;
n,12: V 942; VI 581 n. 48; u,25 s.: vr 588; VII 701; VII 1059; XlI 1473;
X 678, 694; XII 438 XIV rn63 n. 2r ; xv r3r4 XIII 1408 n. 64
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTQ
n,35: II u8o; XIII 1408 n. 64 12,6: I 938, 939 e n. 3; n83, u87, n90 n. 2981
III300; X 446, 461, 1032 n93, 1215 11238 n. 403,
II,36: I 536, 914; II 915,
n.63o;x1570,619,622, 1239, 1242; XIII 1363
1385; III 276; IV 423 1464,
ro29 e n. 64; V 13r4; 625; XIV 846, 994; XV 609
12,20: Il 1329; III 13I3; V 43;
VII 1216; Vlll 1438 n. r25; r2,7 s.: x 1023; XI n7, 771, IX r395 n. 31, 1408 n. 65;
IX 9391 952, 955, 956, 1300 775 n. 233 X 296, rr70; Xl 865, 866;
n. 399; xm 1408 e n. 64 12,7: Il 967, n23, n24, u52 xm 789, 794 e n. 9
12 ss.: VII 138r n. 246 n. 62, u61, n62; vm ro6o 12,21: IV 1437; VII 1020;
12: XIV 1044; xv 612 e n. 25 12,8: I 1034; III 413, 787; XIII 795
IV 948, 949; V 1333; IX 664 13: I 1283; Vlll 1235 Il. 401,
12,r ss.: III 77 n . rn; XI 623
e n. 170; x1 224, 225 e n. 7; 1237; XIII 899 nn. 12 e r4,
12,1 S.: I 903 n. 12111217; . XII 955 900, 9or n. 19, 902 n. 22,
IV 949; Vll 422; XI 375 12,9-21: XIV 1046 n. 28 938 n . 25, 939; XIV 1044;
n. 61 ·
12,9 s.: I r35 n. 143 13,1-7: X 1325 O. 83; XIII 898
!211: I 289; Il 914; III 1446; n. II, 1094 n. 141; XIV 1045
IV 443 n. 3141630, 631 1 12,9: V 757; Vlll 58, rr78,
n. 25
638, 646, 810 n. 75, 905 n82; X 1399; XIV 700
n. 6711008; VI 188 s., r90, en. 3 13,1-4: [[ 972
398, 399, 6IO n. 22; 12,10: I 391; llI 275; IV r4; 13,r ss.: VIII 1246
VIII 454; IX 663, 664, 793; VIII 58; XIII 1283
XII 875; XIII 7n e n. 395, 13,I s.: IV 458; XIII 937 n . 22
12,II: lll 1481, r483; IV 1378;
713 13,1: III 640; X 13n;
v 1476; vm 471; x 1056
12,2: I 45, 554; II 459 O. IO, n. 690; XII 955 xm 898, 899, 901, 904,
1415; III 271; IV 287, 298, 918,938,939,940;
12112: III 544; IV 540; V 228; XIV 583; XV 1271
300 s.; r359, 1360; v 432, vu 60; XI u6o; xv 519,
946, 951; VII 483, 521, 527, r3,2 s.: III 640; XIII 944
520 n. 91
j30, 906, 1057; VIII 1063;
X 1082 O. 773; XIII 1028 12 113 s.: VIII 59 13,2: V 945, 1078; VI 27;
XIII 918; XlV 1044; XV II9
r2,3-8: XIII 736 12,13: I 291; ll 1340; V 43, e n. 140
720; VII 309 n. r; VIII 57,
12,3 ss.: xm 735 n. 465 58, 59, 60, 67; IX 935; 13,3 s.: XIII 939; XV u8, 121
1213 : 1 939 e n . 3; Il 803, 915; Xl 262 1 771 n. 217; XV 747 13,3 ; III 700; lV 1434; VI 632;
lll 270; IV I087; VI 13, n. 153 X n75, 1312; XIII 900
r526; vn 184, 188, 1381; 12,r4: l n97; II 1338 s.; n. 17; XIV 1047; xv u9,
IX 49r; X 444; 461; Xl 625; III 1176; Vili 512 n. 64 120
XIII 8ro; XIV 563 n. 44;
xv 165, 589, 612 n. 25 12,15: IX 627 n. 59, 739, 1080 1314 s.: VII! 12131 1238
n . 5; XII 416, 1554; XV 519 n. 403; Xlii 939
12,4 ss.: IV 1516, r520 e n. 87
13,4: I 45; lll 139, 268, 269,
12,45.: VI 1522; X ro46 n . 662 12,16: II 537 s.; III 275; 3rc, 701; IV 1434; VI 632,
r2,4: lll 297; VI 1518, 1523, Vll 180; IX 486; XIII 8u, 1422 n. u; vm rr78, 1233
1527; XIII 725 87r n. 48, 876; XIV 583; n. 394, 1237, 1239; x n74,
xv 165, 166, r69 1175; XI 39; XIII 9r9 n. 5;
12,5: l u33; III 296, 571;
12 11]: l 999; Il u77; IV 1437; XIV 1049; XV II9
V 1475; VI 1527, 1532;
X 1341; Xlii 725, 759; V 43; VII1201 13,5: I 938; XIII 316, 939
xv 1007 12,18: IIl 239; XII 1554 13,6 s.: XIV 1040
12,6-8: X n92 12119: II 620, 644, u8o;
13,6: V 226; Vl 630, 632;
Ili 47 Il. 19, 308, 314, Il3I
12,6 SS.: IV 1087; XI 621, 628 XIII 984; XIV 1045, 1046
n. 32; V 1465; VI 315;
12,6 S.: Xl 632 VIII n78, rr82 n. 277, 13,7 s. : xv 120
EP. AD ROMANOS II,35-14,23
13,7: II rq6; IX r9; Xlll 898, 14,1-1;;,7: XII 416 s. Xl 350, 361, 363, 365 n . 48,
903,904,944,973,1284 14,1 ss.: 111 300 n. 32, 978; 366, 369, 378; Xll 388, 390,
e n. 24; xiv 1040 n. r3, VII 1381; X 3II
391, 403 s., 406, 417 n. 96;
1044, ro46, 1047; xv 117 XTII 1233, 1528
n. 137, u8, 119 n. 141 14,1 S.: X 460; XIII 314
14,14: m 336 n. 1; III 569,
13,8-rn: IV 1377; X 464, 698 14,1: l 1309; 11994; III 269; 654, 989; IV 1284; V 693,
s., 724, 1039 n. 642; V 1098; VI 49, 192; X 444, 1323; VI 192, 194, 195, 774,
XIV 1046 n. 28 460 775; IX 1360; X 255 n. 4,
13,8 ss.: .I 134 n. 141; 14,2 SS.: III 989 289, 458 n. 328
VII 1360, 1381 n. 246 14,15: l 1058; II 337; III 124,
14,2: V 693; VI 192; X 460
13,8: lii 1016; VII 'jI7, 1364, 233, 988, 989; IV 187 n. 77;
1379; IX 17; X 660, 664; 14,3: V 1026; V1 49 VI 864; IX 420 fl. 435,
XIII 903; XIV ro46; xv u9 14,4-8: V 1476 no6; X 256; XI 367;
n. 141 XII 418; XIII 1528; XIV 549;
14,4: I 709; V 1026, 1070,
13,9: III 449, 603; IV 596 xv 977
1083; VII 1394; X 31I
n. 19, 600; V 387, 576, e n. 23, 459 n. 330, 709; 14,16: II 288; XV 166 n. 77
IOI7i VI 313, 1392; VII 445, XII u37, n69 e n. 24, n70 14,17: II 184, 192, 337, 1287;
447 n. 21 458, 1370; X 660 III 233, 234, 568, 1466;
n. 40; XIV rr58 14,5 s.; IV 125; Xl 1094 n. 236
IV 24; V 669; vr 195; X II,
13,ro: Il II2 n. 7; IV 1437; 14,5: III 990; V 1026; VI 192; 254, 256, 1042 n. 650, 1045
VII 1370, 1379i X 693 VII ro59; IX 491; X 459 n . 658; Xli 577; XTII 1210,
13,u-14: xm 904 n. 25
n. 331,460,708,709; 1408; xv ;;19 e n. 89
xm 1214; xrv 581
13,11 SS.: VII l;iI2j VIII 844 14,18: I 1218; II 1415 n. 20,
14,6: VI l95i xv r66 n. 77, 633 1454; V 1478; XI 375 fl. 61;
13,II S.: VII 1496; XIV 659;
xv 1349 14,j-9: IV 193; IX 595; xv 977, 1003
13,II: I 135; Ili 21; IV 1377,
xv 991, 1015, 1080 14,19 ss.: III 989; VI 195
r382 n. 37; V 431; VII 1474 14,7 SS.: I 905 n. l27i II 1446 14,19: II 1340; III 221, 233,
n. 43, 1485; IX 869; X 447 14,7 s.: m 1449 n. 263 276, 989; VI 9n; VII 409;
n. 292; XIV 659 xv 6u
14,]: IV 186
13,12-14: Xl 267 14,20 ss. : m 989
13,12 s.: m 78 n. 117; 1v 134 14,9: 996; III 268, 1447
I
n. 260, 14;;3 n. 286, 1475; 14,20 S. : II 337
13,12: II 1561; III 14, 16, 856; rv 189; v 1081 n. 6, r475, 14,20: Il 336 n. I, 909;
VII 418, 151Ij VIII 825, 842,
r495; vn 883; xv 987 III 850, 989; IV 1284, 128;;
843 n. 23; IX 452, ;;64;
14,ro-12: xrv 229 n. 355 n. 77; VI 911; XI 362, 367,
Xl 253, 256, 266, 267 n. 85;
376, 377, 378; XII 418, 419;
xrr495,638,640,644 14,10 SS.: VII 418 Xlii 1528
n. 190, 1278; xv 120, 459,
14,10 s.: II 595 14,21: I r305; V 43; VI 192;
463
14,ro: IV 420 n. 246; V ro26, VIII 464; X 241, 242, 256,
13,13: I 1304; llI n96, 1495,
1070; IX 791, 794 257; xr 346 e n. 3, 361,
1499; V 431; VI 1482;
IX no7; x 1434 n. 55, 1482
363, 366, 367, 368 nn. 49
14,n: II 594, 620; III 47,
n. 80; XII 968; XIII 1408 e 51, 1330 n. 214; XII 388,
1447 n . 255; v 166, 167;
VI 315 ; VIII 600, 603;
390, 401, 409, 416 n. 91,
13,14: li 1562; Ili 268; 417 n. 96
vu 348, 1205 e n. rn; Xl 573 n. 336; Xli 1309;
X 764, 1175; Xl 347, 1349; XIII 13rr n. 23 14,22 s. : X 444 n. 288
XII 1278, 1282 O. 22 14,12:Il u77; VI 292; 14,22: III 1348 n. 58; V 1099;
14 S.: V 1084; VI 194; XII 418 XIV 1054 VI 997i X 459, 461
14: li 336; III 989; VII 990; 14,13: III 78 n. n 9, 91 n . 154, 14,23: I 853; II 532; V 1091,
Xl 377, 378 989; V 845 n. 4, 1026; 1093; VII 426, 1381; X 250
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENT.O
n. 72, 314 n. 31, 404, 418, 15,13 S.: X 654 n. 22 15,24: II 103; III 540; VII 8Jj
419, 460; XIII 1528 VIII 969; X 212, 1429;
15,13: II 1548; Ill 222, 236,
15: I 373; IIl 415 Xl 138 n. I2I
544; IV 49, 444 n. 317;
15,1-3: I 1214; IV 193, 1233; X 13, 655, 707 n. IO, 1048 15,25-31: Xl! 361
vrr 281, 282 n. 669; xv 519, 520 n. 91 15,25s.: r286
15,1 ss.: III 989; VI 195 15,14 SS.: I 169; Ill 77 fl . III 15,25: I 291; II 965; X r429;
15,1: I 1305, 1309; II 218, 15,15 SS. : V 178 XII 344 n'. 225
IX 18; XII 419 15,26-31: XII 360
15,15 s.:. lV 1035 n. 80
15,2: III 989; Vlll 409; X 723, 15,15: 1 390 n. 10; 11 609 n. 8, 15,26 s.: m 1n6; xr 772
728; Xl 290, 368 · 612; VII 85; VllI 468; 15,26: III 276, u12; v 691
15,3: VII 284 n. 21; vm 346, . XIII 1312;. XV 589, 608 n. 7 O. 41, 720, 722; VI 762;
676, 680; IX 19 n. 29, 1028; X n70; Xl 773, 779, 1253
15,16-20: lii 1058; xv 981
.XV 976, 988, 997 n. 36; xu 344 n. 225
15,16: I 281, 282, 286, 289,
15,4: II 6u, 630, 649, 679, 15,27: m 1112, i450 n. 267;
301, 302; li 891; Hl 568,
n61, rr62; m 543, 1342, IV 203, 1080; V 720; VI 617,
1089, 1092,1094,1304;
1343 n. 49; IV 1026 n. 53; 620, 623; Ix 18, r9 n. 29,
IV 568 n. 91, 638; VI 630,
VII 60; IX 666, 667, 670, 24; X 997, 1060; Xl 772,
631; X 1044; XI 771; XII 875
742 1380; Xli 362; XIV 774
.e n. 47; XIV 1007; xv 981,
15,5: IV 444 n. 316; VII 61, 1013 15,28: II 907; V 220; XIU 403,
62, 282; IX 666,667, 669 988
n. 182, 742; xv 166, 1013 15,17 S.: V 303
15,29: III 936, 1076 O. 55,
15,6: VIII 520, 521, 522; 15,17: III 569; V 298 n. 35; 1086, II75i V 1475; X 687;
IX 1373; XI 285; XV 977, x1263
IX 1288; XII 1304, 1308;
xv 978, 1017, ro27 n. 420 981, 1009
15,30 SS.: IV 1041 n. 94
15-,7-13: VIII 599 15,18-20: l 169
15,30 s.: n 969; III 77 n. III
15,7: III 268; V l475i VI 49, 15,18 s.: IV 721; V 153; X n87 15,30: I 134, 373; II 914, 917;
192; VII 280 n. 17; XV 976, n. 139 III 1294; V 1479, r480;
977,988,997 15,18: I 605; III II6 n. 21, IX 664, 1381 n. 5; X ro28
15,8 SS.: VI 192 1087, 1090; V 267; VI 288; n. 618, 1044; XIV 562;
X 423; Xl 36, 1310; XV 98I, xv 978, 1017
15,8 S. : III 415 1019 15,31: Il 891; IV n73; VI 762;
15,8: I 653; II 232, 970; IX 1381; X 1396; XI 1013;
l,5,19 : I II79i II 1540 n. 91,
m 686, 689, 690 nn. 60 XH 344 n. 225
1541; III 1086, 1089;
e 61, u30 n. 31; VI 386; VI 328; IX 665; X 672,
IX 1196 n. 178; X 69; 15,32: II 909; m 936; IV 302;
l020j XII 91, 92, 163, 166, xv 520
xv 977, ro19
167, 344 n. 255, 360, 362
15,33: I 914; IV 444 n . 315;
15,9: V 1475; VIII 761; e n. 274; XIII u55; xv 981,
Xli 1506
XIV 525, 564 983
16: I 1332; Il 607 n. 3;
15,10 ss.: vrr 1363 n. 218 15,20 s.: V 179; X 1,57
XII 1416
15,10 s.: II 635 n. 19 15,20: III 1056, 1059 n . n8, 16,r s.: xv 734 n. 107
15,ro: m 106 n. n, 1208; 1090; IV 313 n. 3, 314;
vm 396, 780, 790; xv 981 16,1: II 718, 724, 982;
VI 150, 154,309 Iv 1504; vm 66 n. 165;
15,n: I 477; III II2, 701 n. 4 ; 15,21 : I 169; VIII 959i IX 408, xm 266; xv 769 n . 231
V 1464; VI 144, 148 409, 410, 415, 419; XI 573
r6,2: I 291, 1016; II 724;
n. 336; xm 260 n. 64
15,12: I 285, 1272; l1I 544 III 570; V 1476; IX 788;
n. 108, ,546; vr 308 s.; 15,22: V 844, 845, 846 XI 47, 228
x1573,981 15,23 : xm 1361 16,3 ss.: I 1331
EP. AD ROMANOS 15 - EP. l AD CORINTHIOS l,II
16,3: Il 724; III 570; XII 1413; 16,19: I 566, 605; IV 274, I,2: I 285 S., 286, 287, 292,
XIII 205 e n. 19; xv roo9 1437; VII 947 n. 28; X 423; 302, 387 n. 1; Ili 571, 1293;
16,4: IV r504; VIII 66; XII 844; XV 514 lV 429 n. 270, 1472, 1479
XIV 546, 556, r249 n. 162, e n. 2, 1481, 1487, 1499
16,20: u 948, 1472; 111 229;
1250 n. 166; xv 633, 1270 n. 4, 1504, 1505, 1506,
IV 444 n. 315; VIII 844;
n. 192 1507; V 1480 S. j VIII 783;
IX 64; XI 18, 1422, 1425;
XII 1517; XIII 1354; XV 962
16,5: e u91; m 278; 1v 1505; XII 1507; XIII 339, 340
s., 1009, 1017, 1018
Xli 1415, 1435; XV 1005 16,21-23: I 1333 1,3: ur 192, 221, 227;
l6,7-1ò: xv roo7 16,21: XII 1413, 1414, 1416; IX 1284; XV 1016
16,6: II 724; III 275; V 772 XIII 205 e n . 19 1,4-9: XIV 529 n. 86
n. 9, 776; XII 1413; XV 734 1,4-T X 464 fi. 335
16,22: Il 607; III 570; V 1476;
n. 107
xv 679 1,4 S.: X 1050; XV 624 n. 28,
r6,7: r 530, rr30, rr31; 632, 1009
III 569; Xl 187; XII 188, r6,23: IV 1504; VIII 9, 57, 64,
65, 422, 424; XII 1415 n. 29 l ,4: m 571; XIV 770; xv 584,
14IJ, 1414 n. 28, 1415
585 n. 182, 586 n. 185, 618,
16,8 s.: Xll 1415 16,25-27: XIV 842; XV 464
1017, 1038 n. 445
n. 309
16,8: III 570; XII 1435 1,5-6: I 975
16,25 ss.: m 1086, rro6;
16,9 s.: xv 1007 I,5 S. ; XIV 771
XII 846 n. 403
16,9: III 570; V 1475; XIII 205 1,5: n 509, 5rr; III 571;
e n. 19 16,25 s.: Il 540; III ro86; VI 288; IX 941; X 759;
V 136; XIV 844 XII 841 n. 394; XIV 771
16,ro: n 1414; m 570;
XII 1435 16,25: I 537; Ili 1084, 1085, l,6: II 235; IH 565; V 1475;
ro87, 1093; V 476; VII 694, VI 1359 n . 78, 1360; Vll 692
16,n: III 569; XII 1413, 1414 697, 699; XlI u89; n. 141; XIV 522 n. 63;
n. 28, 1415; xm 734 n. 460 XV IOIO, 1124 xv 984, 1017
16,12 s.: Il 724 l,7-10: xv 1018
16,26: I 541, 562, 593, 606;
16,12: III 570; V 776, 1476; n 540, 628 n. 7, 629 n. n, l,7 s. : xv 978
XII 1435; XV 734 n. 107 649; IV 445; VII 696 n. 146,
1,T ll 883; V 134, 1479;
16,IJ: IIl 570; VI 525; 697, 699 n. 150, 1477, 1491; X 1028 n. 617; XII 841
vu 214; Xli 1413 x 423 n. 238;xr 571;
n. 394, 979i XIV 771, 780
XIII 921; XlV 857 Il. 24;
16,14: XII 1517 n. 35; xv 609
xv rr24
16,15: I 386; Xll 1517i 1,8 s. : IV 540
16,27: I 914; Il 916, 1385;
xcv rrr6 1,8: I 960 n. 2, 962; n 231,
lV 415 Il. 222, 444; XII 846
16,16: I 1332, 1334i IV 1504, n. 403; xv 1008 235; lV r30; V l479i IX 862,
1507; xrv rr79, n81; 868; XIII 971; XV 6ro, 1021
xv 999 l,9: II 915; III 267, 1347;
16,17-20: I 1336 Epistola ad Corinthios 1 IV 443 n. 309, 1457; V 7rr;
IX 1292 n. 387; X 453
16,17: I 1366; II 1168; V l37i l-4: I rr8o; VI 286; XIII 443 n. 318, 1051; XIV 235
VI no7; VIII 250 n. 168; xv 979
IX 494; X Il75i XI 1425; 1-3: xv 40 n. rr5
1,10 SS. : l 491; X 107; XI 623
XII 388, 389 O. 36, 419,
I S.: Xli 833, 845 l,10 s.: XIV 522 n. 63
420, 572; XIII 340
1,1 s. : xv 1017 1,ro: I 1267, 1366; II 537,
16,18: I 1029; u 1454i
III n76; IV 1439; V 669, 1,1: I 1173, n74 n. r89; 1357; V 1479, 1480;
1479> 1481; xv 845 s., 981 II 914; IV 302, 1472; VII 1057; VIII 761, 781;
n. 325, ro30 n . 426, 1043 VIII 781; Xll 1415 fl . 29; IX 664; XIII 443; XV 978
n.452 xrn l35i xv 1012 l,II s.: XII 836
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
I,II: Il895; V 155; XII 849; 1,18: r 189, 1057, n8o; 1,25: I 1305, 1307; Il l553i
xv 734 n. 107 II 1535 e n. 84, 1536; IV 444; 1216; VII 762;
IV 196; V 459, 476 n. 15, XII 414 n. 86, 837
1,12 s.: xv 1003
1172; VI 329, 33r; VII 759,
r,12: VI 382, 1227, 1357;
1,26-29: V 300 fl. 38; VII 733
766,956, 1503, 1028
125, 155; XII 842; n. 30
X n. 617; XI 375; Xll 1430;
xm 443 e n. 4; xv 977, 981 XIU 446, 520 I,26-28: VI 486; XIII 1407
n. J26, 1012 1,r9 SS. : VII 963 r,26 ss.: II 1556; III 299
I,13 -15: I 975 1,19 s.: I 903 n. I2lj VIII 602; n. 28; IV 1028 n. 56, 1030
1,13 ss.: X 1554 XII 828, 840 Il. 391 n. 65; V 941; VII 763;
l,19: 1 1053, ro58; n 620; XII 442 n. 47
1,13: I u83 n. 216; II 70;
Xl 573 n. 336; Xli 839; r,26 S.: VII 236; XII 838
1v 187 n. 77; vr 956; XIII 260, 1244
VII 151, 821; VIII 770, 771, 1,26: IV 1464, 1465 n. r;
772; IX 420 n. 435, 1502; 1,20 S.: V 941; X 759
V 327; VII 243 n. 34;
X 1050; XII 996, 1542 r,20: I 549, 554; n 599 n. 2, XI 1336, 1337; XIll 1407
n. n7; XIII 729 n. 443, 734 604; III 690; V 310, 923;
n. 460; xrv 548, 558; VII 761; XH 839, 1270 I,27-29: VI 484, 486
xv 976 n. 104, 1430 1,27 ss.: IV 143
1,14 ss.: r n77 n. 201 1,21 s.: V 466
1,27 s.: V 937; VIII 323;
1,21: I 189; II 504; III n16,
r,14: XIII 135; XV 632 xm 1407
II18; V 144, 145, 146, 147,
1,15: II 70; IV 1038 n. 87; 476 e n. 15; VII 762; X 432 I,2T I 510, 1307, 1308;
VIII 770, 771, 772 n. 258, 448 n. 303, 452 IV 1464; V 941; XI 775, 777
n. JI5i XII 836, 837, 840; O. 241; XII 838, 1270
1,16: I 1291; VIII 366; IX 263 n. 104; xm 1407 n. 61
XIII 549
1,17 ss.: II 515; V 325 n. l 1,22-25: III 501; XII 833 l ,28: I 5ro, 1208; 111 569;
1,17 S.: XI! 833 1,22-24; III 503 XU 838; XIII 1407 n. 61
1,17: I 1077, 1085 n. 48, n8o 1,22 SS.: III 303 n. 39; V 471 1,29: I 974i V 298 n. 35, 300;
· n. 211; II 67 n. 49, 71, 400 I,22 s.: V 460 Xl 261, 1341, 1347 n. 265;
n. 7, 1276; III 1052, 1056, l,22: I 515; III 1531; XII 93, XII 838; XV 586
1058, 1093, I070; IV 1038 165,839 r,30 s.: XII 838
n. 85; v 283 n. 14, 332, r,23-31: xv 1024
1475; VI 286; VII 625; I,30: I 303, 306; II 1267
X ro6; XII 414, 833, 837, r,23 S.: V 463, 1475; X. IOO n. 48, 1269; III 569;
841, 842, 843; xv 986, n. 80, 1or;x1358;xI1837; IV 1299; vr 353, 949, 953,
1001, 1010 xv 992 n. 344 954, 955, 956, 957; X 89;
r,23: 111 II5, rn70; v 444, 476 xm 1407; xv roo9, 1015,
1,18-3,21 : XII 830 n. l5i VI 331; VII 692, 1077 n. 516
1,18-2,16: VII 764 n. 12lj 759; IX 222, 392 n. 331;
1,3r: V 300, 1464; VI uo5;
Xll 841 X 759, ro26; XI 372;
XI 261, 574 n. 338; XV 586
XII 388,390,409,413, 836
1,18-2,5: Xli 834, 841, 842 n. 385, 995; xv 980, 986, 2: XII 814, 849, 1473, 1474
r,18-31: XII 833 n. 379 IOIO
2,1-5: Il 1542, 1545; X 1028
1,24-26: XI 1338 0.617
1,18-25: VII 699
r,24: I 287 n. 84; II 1524,
1,18 SS.: I 849, 999; III 495; 1535, 1536; III 498; 2,1 ss.: I rr77 n. 201
V 138, 139, 333; XII 413, IV I472, r477; V 444, 445, 2,1: I 189 n. r6; III 936;
85i. n. 415, 991; xv 161, 446, 1172; VII 693; X ro25; VI 286, 1360; VII 672, 697;
162 xn 838; xv 980 X 106, 1028 O. 617; XII 833,
l,r8 s.: XII 839 n. 389 r,25-3r: v 300 840, 841; XIV 582
EP. I AD CORINTHIOS 1,u-3,II
2,2: V 283 n. 14, 1026; 1203, 1204, 1205 e n. u3; 3,1 S.: H 345; XI 250 n. 60;
VII 956; VIII 334; X 1026; vm 960, 976, 1063 e n. 16, XIII 1027 n. 53
XII 833 1 996; XIV 522 n. 63, 1556; X 1190; XIII 255 3,1: II 339i Ili 570, 1499;
8or; xv 980, 986, rnrn n. 44; XIV n73 n. 204; VII 475 n. 15, 954; IX 26r;
2,3-4: XII 996
xv 1088 n. 540 XII 828, 834 n. 381, 837
2,10-16: XII 836 n. 387; xv roo7
2,3: I 1306; VIII 304; XII 414
n. 86, 840; xv n4, n5 2,10-13: xm ro28 n. 55 3,2: II 339, 340; VII 1497;
2,ro SS.: III 90, 346 IX 564; X 296
2,4 S.: IV 721; V 465; X 432
n. 2j81 1019 e n. 600 2,IO S.: XII 1474
3,3 SS.: XH 836
2,4: I 189; II 1541 n. 91; . 2,10: u 13, 9n; m 890; 3,3 s.: X 1046 n. 664
III 1091; V l53r 460, 470; V 138; VII 697; VIII 1557; 3,3: I 979, 1366; III 1499;
VI 286, 288; IX 1374; X 106, IX 958, 1442; X 1051 V 1084; IX 1108; X 106
710; XII 168 n. 400, 414, n. 677; XIV 790 n. 24; n. r5; XI 1357 n. 284, 1338,
833, 841; XV II4 xv 1309 r380; XII 968; XIV 522
2,5: IV 1038 n. 85; X 443; 2,u s.: n 497 n. 61; v 138 n. 63; xv 1309 e n. 13
XII 837 n. 386 3,4: xv 1309 n. 13
2,n: VII ro6o; X 1054, 1057
2,6-16: VII 692, 694; X ro24, J,5-15: VTI 425
2,12: Il 516; III 1336; V 941;
ro27 n. 615, 1035; XII 834,
VI 25; VII 1083; X 1030; 3,5 ss.: e u3r, n8o; v 301;
841,1474
xv 535 n. 18, 589, 1309 IX 564
2,6-8: VII 695; X 1Jl2
2 113-3,3: X I022 n. 605 31 5 s.: VI 382
2,6 ss.: li 339, 515; V 138,
2,13-16: XII 836 3.5= r II74, rr83 n. 216;
147,941, 1172,699,7o6;
2,13-15: X 815, ro59; XII 834 II 972; V 1476; X 447
xrv 842 n. 13 O. 292; XIII 2o6; XIV 629
n.381
2,6 s.: VII 693, 954; XII 834
2,13 ss.: xv 1304 3,6-8: X 296
n.382
2,13 S. : X 817; XV 1304 3,6 s.: II 623; XIV 570
2,6: 1549, 554 e n . 31, 1209,
I302j V 923, 943; VII 692, 2,13: I 985; n rqr; V rro8; 3,6: VI 1227; Vlll 395; X 155
693, 763; XI 1337; XII 834; VI 286; VII 954; X 106, 3,7: VIII 395
xm ro27, 1028 n. 57; 1060 3,8: I n83; V 776; VI 27;
xv 44 2,14 s.: I 983 S. VII 366; xm 206 n. 26
2,7-10: X 1025 2,14: Il 877; V 138, 146, 941, 3,9: r u32 n. 95, n83;
2,7 SS. : V 1171; VII 1060 1083, n10; VII 1060; III 850; IV 810; VI 12I7;
2,J= I 536, 545, 985; II 1392; x ro26, 1059 n. 704; vm 395, 410, 418; xm 206
v nro; vr 1359 n. 78; XII 838; XV r309 e n. 25, 207, 730 n. 448,
VII 692, 693, 694 n. 144, 2,15: V ro83; X 817; XII 836; 1240
697, 698 n. 148, 763, 1472 XV 141 n. 20 3,10-15: VIII 395, 408;
n. 38; VIII 1280; X ro28 2,16: II 505; III 1331; V ro83, XIV 1053
n. 617;x1178,r85; 1464;VIl l06o, 1084 3,10 ss.: IV 314; VI 1535
XII 834; XV II24 n. 71
n. 2o;x 1059 n. 702; n. 86; VIII 410; XII 441
2,8: I 554, 1302; II 1386; xn 1473 e n. 22, 1474 e n. 41, 1396
IV 421; V 51 S., 139, 848, e n. 25; xv 995 3,10 s.: X 257; XIII 1239
923, 943, 1463; VII 509, 3: II 350; VII 955 J,IO: IV 313 S. n. 3; VII 425,
694; VIII 98 Il. 243, 1235,
r236 n. 4or; x 552, 1026; 3,1-4: X 1034 n. 633 869 n. 29; vm 416, 4I7,
XII 835, 994, 1068; 3,1-3: X 1022 n. 605, 1028 964 n. t49; XI 984; XII 829;
XIV 801; XV 460 n. 291 n. 617, rn59 n . 702; xv 589
XI 1379 3,n-15: XII ur6
2,9: Il 641 s., 642; III 1019;
IV 71; V 2II, rr82, 1202, 3,1 ss.: II 347, 516; VII 738 3,II SS.: I n83, 1184; IX 565
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
3,n: IV 3r4, 315 n . 8, 316, 3,22 s.: III 1463; IX 1404 4,ro-12: X 97
1512 n. 15, 1549; V 313 3,22: III 578; IV 196; V 921; 4,ro: II 1401; lii 570;
n. l; IX 491; X 1028 n. 617; X 125; XII 836 IV 1zr6; VI 793; VII 753
Xl 373 n. 58; XII 399; n. 85; IX 1407 n. 65;
xm 1239; xv 1010 3,23: IV 424; V 301; XV 977,
10!2 XII 414 n. 86; XJII 870,
3,12-15: XIII 707 1408; xv 169, roo7
4,1-5: Xli 1rr4, ru6
3,12: IV 313; VI 726 n. 5; 4,n ss.: 1x rno8
VIII ro7, 416; xn 441 n. 41 4,1 s.: I 1179 n. 2IOj VIII 425
4,11: I 1338; II 561, 1329;
3,13-15: II 380 4,1: V 460 n. 57, 1475; V 749; VII 968, 1461 n. IO,
VI 774, 1359 n. 78; Vll 475 1463 n. 16, 1464,
3,13 ss.: VH 418, 424 n. ro7 n. 15, 697, 707; VIII 425; 1471, 1485; IX 1407;
3,13 s.: Xl 1355 n. 280 . XIV 628, 629; XV I002 xv 1353
3,13: I 6r5; II 897, .r407; 4,2: II 561; III 1529, 1530 4,r2: r 967; II 1339; Ili 1176;
IV 131; V 135; VIII 12H n. 2; V 192;· VIII 425; X 419 V 775; VI 793i XII 519;
n. 345, 1224; x 953 n. 4 17; 4,3: I 985; lV 125; V 1083; XIII 1408; XV 677
Xl 865; XIV 838
VII 245 n. 38, 250 4,r3: II 287; IV 1299, 1302;
3,14: I 138; lil 1523; VI 27; 4,4 s.: IV 420 n. 246, 423; V 936; VII 1471, 1485;
VII 367; VIII 417 VII 424 IX 665 n. 172, 726 n. 12;
3,15: Il 326, 907; III 87 x 79 n. 7, 92 n. 64, 93, 96,
4.4: r 904 n. 123, n57 n. 155; 98, 102; XUI 1408, 1424;
n. 143, 90 n. 152, 1522, II 1307; V 1083; XIII 3II,
1523; V ro68; Vili 1224; XIV 1249 n. 163
318, 525 n. 128
X ro56 n. 691; Xl 865; 4,14 s.: VII 1232
XIII 518, 521 4,5: I 997; II 316, 542, 897;
llI 699, 935; IV 1381 4,14: II 399, 608; IX 230, 1281
3,16 S.: IV 810; Xli 1396 e n. 37; v 2u, 1070, 1075, 4,15: II 398, 399, 400, 404,
3,16: I281, 282, u82; II26, 1170, 1476; XI 187; 405, 9Ilj III 570, I082,
III 566; VI 164; Vll 864, XII 638; XIV 841, ro53; ro90 n. 65, 1094, 1337
868; VIII 354 n. 28, 357, xv 464 n. 41; 1x r88, 231, 1280;
382, 395, 406, 435; X ro28 4,6-13: IX 1407 X 155; Xl 927; XV I006,
n. 617, ro46 n. 663, ro51 1009, IOIO n. 379
n. 677; xm 712 n. 400; 4,6: I 351 n. 3; II 617 n. 22,
652; III 79 n. 124, 273, 297, 4,16: vn 279 e n. 15, 280,
XIV 522 n. 63; XV 1091 290; VIII 249 n. 165
n. 547 563; V ro75; VI uo5; X 106
n. 16; xn 849; xm 428; 4,17: I 347, 387 n. 1; III 570;
3,l?= I 284, 289; XIV 1092 XIV 545, 564, 566 n. 48; IV 1504; V 1476; VII 279,
3,18-23: x ro28 n. 617 xv 165 283, 307; VIII 248, 250
3,18 s.: XI 1337; XII 838, 841 4,7 s. : X 760; XII 836, 841 e n. r68, 251, 261 n. 185;
IX 230, 1280, 1281; X 419;
3,18: I 554, ro29; IV 1038 n. 395
XV 1009, 1010 O . 379
n. 86; XII 838; XIV 522 4,7: III 1323, 1349; V 301,
ro90, 1093 n. rr; VI 25, 27; 4,18: X 106 n. 16
n . 63
XTT 838 4,19 S.: II 1552;VI 286, 288
3,19: I 549, 554; V 922, 923,
941; IX 466, 485; XII 1270 4,8: Il 204, 205; V 654; 4,19: 11 498; rv 271; v 1476;
n. 104; xv 145 n. 32 IX 1407; X 763; XII 1532; X 106 n. 16, 107
XIV 771 4,20: I 6ro; II 185; III 1091;
3,20: li 994; V 1464; VI 1417
4,9 ss.: XIV 754 n. 13 x 1019 n. 600; xv 519 n. 90
3,21-23: X 241; XV 998, I004
4,9 s.: VII 952 4,21: I 134; Ili 561, 937;
31 21 ss.: IX 961 IV 267 n. 29; VIII 245
4,9: I 221, 371 n. 18, 977,
3,2I S.: XII 836 . 1066; II 561; m rooo; n. 160; X 1057, 1082, 108];
3,21 : V 298 n. 35, 301, 580; IV 257, 258, 260; V 936, XI 77, 927; XIII 1514
XII 838 943 y III 156r n . 19, 1566
EP. I AD CORINTHIOS 3,11-6,19
5,1-5: xm 153, uu n. 14 5,10 s.: X 601, 1482 n . 80 1283, 1305, 1306 n . 22;
III 568; IV 819; VIII 759,
5,1 ss.: IIl 655; V 570; 5,10: I 554; l1I 138, 663, 951, 766; X 1006, 1031, 1044,
VII 458; X 1483 952 n. 5; V 922, 933, 945; 1045 n. 658, 1483;
5,1: II 694; III u6, 1322 n. 5; IX 19, 941; X 1483 n. 82; XIII 1408; XIV 98; XV 979,
VIII 790; X 1407 n. 16; XI 50 n. 17, r332 n. 219;
1017
XIV 522 n. 63 XIII 153, 702, 703, 706
6,12-20: XIII 712, 751
5,2 s.: XI 39 5,n: l 390; III 138, 985;
V 570 n. 84; VI 790, 1482; 6,12 ss.: Il 515; III 79 n. 121
5,2: VII 457; IX 1469, 1470;
VII 1468, 790; XIII 152 6,12: III 628, 631, 653, 666;
X 106 n. 16; XI 38
5,12 s.: Ili 670 X 576; XIV 1025, 1028
5,3-5: Il rr83 n. 9; V 570;
VI 1376; X ro55; XV 1269 6,13 SS.: XIII 735 n. 465
5,12: lii 999
n. 189 6,13 s.: lll 24; V 669; X 238
5,13: X 1389, 1398, 1483;
5,3 ss.: Il 1543 XIII 153> 8II 6,13: I 12u; n 337, 719;
III 30; V 667, 668, 670;
5,3 s.: Xli 1507 n. 64 6,1-6: xm 898 n. n Vl 1518 n. 54, 1528; X 242,
5,3: V 266; IX 861; XI 1332 6,1: I 406; X 599 n. 13i Xl 49, 257; X!Il 707
n. 220; xm 702, 709 288; XIII 13ro 6,14 ss.: n 370
5,4 s.: xn 402 n. 61
6,2: I 293, 1015; V 942, 1081; 6,14: II 361 n. 21; Il 1523,
5,4: rr u82; VIII 759, 781; Vll 250; XIV 522 O. 63 1526 n. 76, 1551; m 23, 28
XII 1518 n. 17, 32; x 452 n. 316,
6,3 s.: III 1446 n. 252
5,5: II 288, 946, 949, n81, 1015; xm 703, 706
n82; III 267; IV 130; 6,3: II 781, 784
6,15 ss.: I r284; Il 373;
V 609, 1008, 1067; 6,4: IV 1506, l335i V 1081 VI 1531 n. 78
VIII 476; IX 190; X 1089;
6,J: V 1089, 1090; XI 1336 6,15 s.: X 1484; Xl!I 714
x1i333, 1422, 1425, 1426;
xn 564 n. 28, n16; n. 233; XIV 522 n. 63
6,15: VI 1518 n. ,56, 1528,
XIll 518, 521 6,6 s.: VII 752; XII 1555 1529, 1532; Xlll 727, 754,
5,6-8: l 705; IU 1559; IX 444, 6,6: V 1026; X 450 n. 313 759 ; xv 975, 998
1488 n. 35; x 285 n. 75; 6,16 S. : I 381 n. 9; Il 360,
6,7 s.: XI 49
Xlii l53 373; VI 1529
5,6 ss.: VII 899 6,7: I 425 n. 4, 433; IV 989 S. 6,16: Il 635 fl . 19; V 758;
n. 71; v 1078, ro79 VI 309; Xl 1333, 1361;
5,6: lii 1560, 1564; V 43, 848;
VII 244; XJI 838; XlV 1053 6,8: I 406, 432 XIII 707
n. 9 6,9 SS.: III 688 6,17: I 381; Ul 283, 1329
5,7 s.: lV 193; IX 975, 976, 6,9 s.: II 207, 834; V 649; n. 26; IV 433; V 759 n. 7;
977 n. 44, 980 n. 52 VII 418; VIII 1031; X 1482 X 1009; XIII 713 n. 402,
n. 80; XI 50 n. 17. 1340 727
5,7: I 919; IV 627, 637, 638,
1037, 1299 n. 83; V l475i 6,9: I 406; Il 196; III 137 n. 3, 6,18 S.: VII 458
VII 896, 899, 900; IX 420 138; VI 1317; VII 446, 458, 6,18: l 794; II 360; IlJ 274;
n. 435, 965 n. 8, 974; 865 n. 24; IX 1058 n. 18; IX 937i X u75, 1484;
XIII 338, 366 n. 42; X 529, 530, 549 Xlll 708, 727 n . 439
XIV 555; XV 987, 993 n. 161,1483; xm 520 6,19 s. : IV 810; VII 867
5,8: I 307, 653; III 186, 1563; n. n5; XIV 522 n. 63;
xv 519 n. 90 6,19: I 281, 282, 337, n82;
IX 564, 971 n. 26, 981
II361 n. 21; llJ 566, 1330;
n. 54; x 1407 e n. 16 6,ro: II 196; III 256; V 576; IV 758; VII 861 n. 17> 864,
5,9-13: V 570 n. 84 VI 790, 1482; X 601, 602 865; VIII 357, 374, 406;
5,9: II 608; V 570 n. 84; 6,n: I 282, 286, 292 n. 66, IX 564; X 1045 n. 658, ro46
Xlll 152, 154 302; II 72, 73, 1273, 1276, n.663, 1484;xI 1387
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
n. 370; Xlll 712, 713; 7,II-13: I 1357 7,25: Il 539, 1357; Ill 77
XIV 522 n. 63 n. II4, 418, 1330; IV 938;
7,u: I 683, 687, 690
V 1481; VI 297; VII 475
6,20: I 337; Xlll 712, 714,
7,12-15: X 450 fl. 313 n. 15; IX 779; X 419;
1294; xv 987
XUI 920
T I 975; li 360, 515; lii 78,
7,12 s. : XII 1555
n86, u87; IV 306, 307; 7,26: 1 931, 937; Il 362, 893;
7,12: III 77 n. n4, 1330;
III 578; IV 531, 537; V 43
V 1323; VII 283; IX 259; V 1481; VI 290 n. 129, 297;
xv 735 VIII 380; XII 1490 7127: li 361, 694; VI 905
7,1: II 3621 608, 609 n. 8, 7,13: vm 380; xn 1490 7,28 s.: Il 362
693; III 690 n. 60; Y 43; 7,28: II 719 n. 35; IV 306,
7,14: I 303, 390 n. IO, 1284;
IX l499i Xlll 727 n. 439 532; IX 779; XI 1331;
11 80 n. 81; lil 566; IV 752,
7,2-7: xv 735 1296; VII i466 n. 28, 1468; XII 562 n. 18, 564 n. 28
7,2: Il 361, 693; IiI 1322 n. 5; IX 264, 1278; X 450 n. 3u; 7,29-34: VII 74 n. 18
X 1485; XII 447 XIII 727 n. 439
7,29-31 : m 1462; v 858 n. n;
7 13 SS. : II 361 7,15 : 361 n. 22, 1463;
II VII 74
II 718 n. !II 192, 221, 234; IV 1457;
7,3 : 35, n76; 7,29: II 362; III 1322 n. 5;
VII l 100 n. ro; IX 20 xv 586 n. 186 IV 1382; VI 521; XII 1032
7,4: III 665; IV 307; Xlii 707; 7,16: I 975 n. ro; 11 695; 71 30: III 1358; XV 519
xv 359 XI!I 520
7,JI: I J48, 349, 554; II 362;
7,5: 361, 718 n. 35, 948;
II 7117 ss.: m 300 n. 29, 301 V 243, 922, 946, 951; X 761;
III40, 963 n . I, 1553; n. 33; IV u7r; x 1270 Xl u96; XIII 424, 425
IV rn39 nn. 88 e 9011382; 7,17: IV 1504, 1457; V 1476; 7,32-35: V 1476
V 849 n. 13; VII 992 n. 80;
VIII 249; IX no7; XIII 915,
IX 773 n. 52, 1430; X 470 7,32-34: VII 70, 71, 74;
917 XIII 727 n. 439
.n. 341; XI 289, 1422, 1423.
1425; XIII 727 n. 439, 920; 7 1 18 ss.: Vll 1380
7132 SS.: I 1214, 361; V 946
xv 359 7,18 S.: X 74 7,32: iv 274, 79; xr 375 n. 6r
. 7,6: II 536; Xlll 920 7,18: I 610; IV 1457; X 68 7,33: I 548
7,7 s.: II 362 n. 25; lii 77 7,19: I 610; II 602 e n. 26; 7,34: I 292; I V 308; VI 1376;
n. II4; XIII 727 n. 439
V 1206; X 69, 479 n. 362; IX 779; X ro53, 1054
7,T III 98, n87, 1348; IV 263 XIII 1210 n. 687, 1332 n. 220;
n. 8; V 841; X 1485; XIII 707, 709; XIV rn29;
7,20 ss.: lil 463
XII 1434; XIII 921; XV 73/ XV 736 O, IIO
7,8 s.: Il 728; xv 736 7,20: IV 1457, 1464, 1465
n. I, 1469 n. 6; VI 162 7,35: II 41, 363 n . 27;
71 8: II 362; V 43; VI 290 m u96; Xl 790; XIV 1025
n. 129; xv 737 7,21 ss.: Il 1439 e n. 13, 1029
7,9: III 40, 98; XI 879; 7,21 : n 14441 1445 n. 89; 7136-38: IX 779; X II71
XII 424; XV 749 III 463 n. 20; IV 1457;
7,36 SS. : II 361 Il. 23, 362
Xl 776 n. 234
7,rn-16: xv 735 n. 24; III 300 n. 31;
7,22: I 338 n. lj II 1447, xn u77
7,ro ss.: 11 358 n. 14
1454, 1457, 1464; V 1478; 7,36: II 719 fl. 35; lll 98, 663;
7,ro s.: II 361; VII 456; IX 564; XV 999
IV 276, 306, 307
XIII 314
7,23: I 337; Il 1452 n. 104;
7,37'. III 98, 639 S., 641;
7,rn: n 643; m 77 n . II4, IV 1464; xm 1294; xv 987 IV 305, 306, 307, 308;
1330; V 1481; VI 297 1 301 .
7,24: II 361; IV 1457, 1465 V 211, 1026; IX 1499;
I219 n . 253; lX 575, 576; XII u77; Xlii u98
e n. l; IX 482; XI 1339 n. 239
x no7 n. 7 1 1478; xm 920
n.3 7,25-38: xv 736 7 138: u 361 n. 24; m 98
EP. I AD CORlNTHlOS 6,20-9,12
7,39 ss.: II 728 8,6: II 434, 912; Ili 276, 283; x11388,403,406,409,417;
7,39 s.: Il 362; xv 736 rv 420 n. 247, 423, 431, xm 315, 1528
433 n. 285, 435; V 139, 9: Xl 367; XU 522
7,39: 719 n. 35, 893;
II 920,1314, 1322, 1323
m 570, 1445 n. 244; rv 175 n. 209; VI 364; VII 149 9,1-n: XII I006
s. n. 60, 267 n. 28; XII 1523 Il. 79, 159; Vlll 595, 1438 9 11: 1 594, 1132 n, 96, II73
n. 85; xv 736, 737, 749, n. 125; IX 939, 954, 955, n. 184; III 462, 570, 850;
IC20 957, n86, 1289 n. 379, V 1476; VI 1220; VII 281;
7,40: · II 539, 1357; III 77 1293, 1297 n. 395, 1299, VIII 1006, I008, 1009,
n. rr4, 1330, 1331; VI 997; 1300 n. 399; XIII 315; IOIO; X 1008 n. 569
VII 873; X 1028 n. 1$18, xv 979, 1016
9,2: I 1194; III 570; V 1476;
1032 n. 630, no7 n. 7; 8,7-13: XIII 312, 314 XIII 404; XV 659
xv 737
8,7-n: X 460 9,3-5: IX 1407 n. 65
8-14: XII 842
8,7 SS.: III 300 n. 32, 988 9,3; V 1083
8-10: III 133; V 1323
8,7: I 1309; II 515; III 132; 9,4-18: XIII 869
8 SS. : VI 194; XII 416, 418 IV 827; VII 464, 475 n. 15, 9 14-6: III 653; Xli IOIO
8: 336; IH 462; X 107;
Il 1471; X 1028 O. 617;
Xl 377; XIll 312, 313, 314 9.4 s.: X 154 S.
xr367, 377, 378
e n. 65, 1528 9,4: III 984; X 241
8,1-13: III 135
8,8: II 336; III 988; VI 195; 9,5-18: xn nr6
8,1-3: X 548, 1045
IX 790; X II, 256; XIV 771
9,5 S.: l II3I
8,1 SS.: II 515, 516; III 462
819-12: XIII 313 9,J: 1 386, u55; II 359 n. r8,
8,1: I 136; II 492, 515;
. 8,9 ss.: I 1309; XIV 771 362, 693, 718; v 1481;
III 988, 1349; IV 827;
IX 259; X 125, r27;
vu 281; vm 398, 399; 8 19: 516; III 653; VI 1249;
II
XII 1434; XV 736 n. 109,
IX 1499; x ro6 e n. 16, XI 350, 362, 3661 368 n. 49;
1028 O. 617; XI 632; 981 n . 326
XIII 1528
XIV 771, 1030 9,7: 347 n. 2; III 984;
II
8,10 s.: II 515
8,2: II 802
IV 1543; V 220; IX 95;
8,10: I 1305; m 136, 271, XI 53; XII 1009, 1335, 1337,
8,3 s.: xm 315 987, 1349; IV 827; V 317; 1338
8,3: I 132 n. 140; II 326, 500, VI 194; VIII 399; X 290,
9,8-ro: 1705
506, 518 e n. 78; vrr 1380; 1486; Xl 377; XU 418;
XIII 314; XIV n73 n. 204 XIII 313 1 1372, 1527 9,8 s.: vu 1381
8,4-6: II 505; III 133 8,u s.: III 988; XV 988 9,8: I 978; VII 1362, 1381
8,u: l 136 n. 144, 1057,
n. 245; xv 982 n . 327
8,4 SS.: V 1450 n. 214;
IX 1298 1305; II 919; IV 188 O. 77; 9,9 s.: V 134
V 1475; IX 421 n. 435;
8,4 S.: VIII 1439 n. 126 9,9: IJ 618; V 1206; VII 807
XI 368 n. 51; XII 418;
n. 194, 1360 n. 209, 1362;
8 1 4: III 132, 1014; IV 413, XIII 315, 520, 722, 1528;
XV 982n. 327
415, 827; V 933; X 289 XIV 549
n. 87; XIII 314; XIV 771 9,10: II 6n, 6,p, 649; III 540,
8,12 S. : XIII 315
1360; V 1206; IX 19
8,5 S.: IV 414; V 1477; 8,n: 1853,1309; m 274;
vm 1448 9,u: III 1450 n. 267; IV 203,
V 1478; XI 377i Xli 418, 419
n. 101; XIII 313, 721 S., 500, 722; VI 1436 n. 7;
8,5: n84; li 431 n. 5, 439;
I x 584 n. 10, 765 n. 94,
UI 133; IV 393 n. 142, 1508, IJil, 1527
1060; XI 1380; XII 900
415; VI 374; VII 159; 8,13: I 536; Il 337; III 988;
vm 1435, 1436 n. n8, IV 1039 n. 90; X 314; 9,12-27: IV I039 n . 88
1490; IX 1299 n. 397 XI 368 n. 49, 1330 n. 214; 9,12-18: III 1056
97° INDICE DEr PASSI: NUOVO TESTAMENTO
9,12: II 362; III 462 1641, 653, 9,22: I 1309; III 300 n. 32, 10,2: II 691 70; VII 151 1 769
108611089, 1361; V 845 303 n. 41; V 362; IX 939; n. I, 821; VIII 772; X 257,
n. 4,846 1848, 1475; XII 416 n. 93; XIII 520 roo8
VII 276; XII roo6, roo7,
9,23 : II 919; 803 n. 40; 10,3 ss.: VI 1247 n. 31
1008; xv 983 m ro82 n. 65, 1092, 1094;
9,13 s. : xn roo7 n. n V 712; X n70 10,3 s.: V 534, 537, 539i
vr 1243 n. 15, 1248 n. 31;
9,13: III 986; lV 630, 632, 9,24-2]: Il 691; VII z78, 418; VII 802 n. 177; X 1060
637, 762, 769, 778; XII 474 IX 565; XIII 1425, 1427
10,3: II 338, 985, 991; X 247,
9,14 s.: VII 418 9,24-26:· XII III4 842 n. 121
9,14: I 189; n 643; m ro82, 9,24 SS.: I 1048; Il 325, J72 I0,4: II 646; IV 420, 1512
ro83 n. 65, 1446 n. 252; O. 57; XlV IIOO
e n. 1511549; v 140;
V 192, 1481; XIll 915 9,24: 35; Xli 569;
VI VI 733, 746 fl. 7017481
9,15 ss.: Il 362 Xlii 1427; XV 39 1484; X 113, u4, II5, 253,
9,25-2]: I 1316 S. 258 n. 16, 284 n. 72; xiv 85
9,15 S.: V 307
n. 84; xv 9761993
9,15 : II 608; V 331 1776, 763 9,25 ss.: I 1318
rn,5-13: X 248
9,16 SS.: I 906 n. 136; II 327; 9,25:l 369; liI 39; VI 27;
llI 1052 IX941; XII rn3; ro,5 ss.: VII 923; X 3ro
XIV 1095 S.
9,16 S.: III 303 n. 40, 381 10,5: nr 893, n15; xu 562
9,26 S.: Xl 794; XIV 753 n.20
9,16: r 937, n56 n. 1521 u8o
n. 2II, n93; III 381, 1056, 9,26: I 446; IX 452 Il. 7; 10,6: I 471; IV 599, 600, 602,
ro93; V 299 n. 35, 316; x1792 1437; X 239; XII 1462 n. I2j
xv 578 n. 152 XIII 317, 1472, 14781 1482
9,27: I 369; II 327, 1409,
9,q: 327; III 381, l344i
li 1464; V 445, 460; X 220, ro,7: Il 619; III 1381987;
VII363; vm 429, 430; 231; XI 348; 793, 1357 IV 413, 414 n. 219, 1328;
X 418 n. 226; Xl 38 n. 282; XIII 7n; 1508; VI 152; IX 203, 204, 238
xrv 752 e n. 6, 753 n. 7 e n. 44, 239; XIII 1372
9,18 S.: XII 1007 n. I I
10: V 502, 534; X 261, 263 1 ro,8 ss.: III 78 n . u9
9,18: 111 641, 653 n. n8, 285 n. 75, 286 n. 77;
1059, 1082 n. 65, ro83, I0,8: X 306, 3IO n. 21, 1483;
XI 367, 377; XIII 14791
1086; V 776; VII 363, 364; 1480, 1483 xv 783
xrn 1233 rn,9 s.: I 1053; m 91 n. 154
1011-13: n 77
9,19- iz: Xlll 520 I0,9: IV 416 n. 233; V 1466;
10,1-n: I 705; II 71; x 585
9,19-21: IV 808 n. 72 IX 64, 1441; XII 415 n. 90
ro,1-10: xm 967
9,19 ss.: 111 461 n. 19; V 362; IO,IO: II 589, 782; IV 693;
vu 280 ro,1-5: xn 834 n. 376 VIII 478, 47911234; XII 564
ro,r-4: xm 1443 n. 13 n. 28
9,19: Il 1463; III 461; X 583
n.7 I0,1 -2: VII 816, 8181821 ro,rr: r 548, 706; II 6n, 649;
e n. 233 III 893; IV 531, 637, 1026
9,20 ss.: VII 1367 n . 227 1 1380 n. 53; V 134, 242 S., 513;
10,1 SS.: I 282; II 59i IV 930;
9,20 s.: III 302 n. 38, 573; VII 1231; X 258 1695, 1483;
V 539; XI 591
VII 1352; XIII 104 XI 290; xm 967, 1472,
10,1 S.: II 82; VII 922; IX 264; 1478, 1479,1480,1482
9,20: III 301 n. 36, 10961
X 1554; XIV 98; XIV 101 ro,12: IV 1476; VIII 964
n69; xv 982 n. 327 n. 122 n. 149; x 310 e n. 21, 3n,
9,21: m 301 n. 36; VII 1407,
10,1: IV 273; Vll 283; IX 272; 312, 315, 459 n. 330, 469
1409;xv 989
n95 n. 175; X 1483; n. 340, 576; XII 415 n. 90,
9,22 s.: rv 1038 n. 87 xm 1480, I485 n. 34 n79; xv 587 n. 187
EP. I AD CORINTHIOS 9,12-n,14 971
I0,13: I 986; IV 443 n. 309; 10,21: m 1360; 1v 417 n. 236; 10,33: I 1213, I214; III 300
VI 23; VII 46; VIII 608; V 538, 714, 1491; X 288, n. 32; IV 1039 n. 90; VII 71
IX 1429 1 1430 s., 1431 290; xn 382; xm 1375, n. 14 1 280 e n. 17 1 281 1 282;
n. 32, 1441; x 420 n. 233, 1379 x 620, 1342; xm 519;
453 n. 318, n33, n35; 10,22: III 79 n. 120, 1497, XIV 1025, !029
XIII 968 n. 39; XIV 564 1498; IV 416 n. 233, 1216; u-14: x ro20 n. 603
l0,14-22: m 135 V 1464; XIII 1382 rr: Ili 1558; V 502, 534
10,14-20: xm 1379 10,23 SS. : III 988; XU 416 rr,1: V 1475; VII 279, 281,
10,14 ss.: V 534 10,23: Ill 628, 654; VIII 399; 282, 283 e n. 20, 286, 290,
XIV 1025, 1030 293 n. 35, 295; xv 997
ro,14: III 137, 138; IV 414
n. 219; XI 1336 n. 232 I0,24: Ili rn16; VI l95i rr,2: II 1185, u88; m 701
VII 281 n. 4, 1356; IV 1210;
rn,15: V 1026; XV 169
VII 283, 302, 307
rn,25-30: XIII 312
10 1 !6 ss.: lV 637; V 713
u,3 ss.: I 974; n 719 n. 35,
rn,25-27: XIII 315
ro,16 s.: I 1268; v 536 725; III 300 n. 31
I0,25 s.: V 1323; VI 195; X 289
10,16: 1 468; lii u74; v 509, II,3: I 975; Il 373, 718;
510,511,523,535,538, 10,25: V 1083; VI 1002, 1003; III 297 n. 23, 1294; IV 273,
714; VI 1248 n. 31; X 247 IX 935; XIII 317 424; V 379, 380, 1473,
n. 70, 259 n. 17, 280 n. 52, l0,26: II 434; III l35i V 1464; l474i VI 1535 n. 86; VII 283
282, 287, 288 n. 85; IX 943; X 255 n. 4, 686; e n. 20; XIII 750 n. 506,
xm 721, 726 n. 436, 1380; XIII 315 744, 937 n. 23, 938;
xv 998, 1074 I0,27 SS.: X 290; XI 377
xv 976, 977, 998
I0,17-22: X 287 rr,4s.: I 510; Xl 568
10,27 S.: XIII 317
rn,17: m 297 n. 24, 1360; II,4; Xl 628
10,27: Il 825; IV 267 n. 28,
V 535, 547 s., 715; IX 939; 14.56; V 1083; X 450 n. 313, II,5: Xl 568, 628; XIII 938
x 288 n. 85, 1046 n. 662,
1429 u,6 s.: V 77 s.
1341; XII 590; XIII 725, 726
n.436,727 I0,28-30: XIII 316 u,6: I 512; IV 990 n. 7I
I0,18-22: X 289 n . 85 10,28: III 134; IV 827; u,7 SS.: V 380
XIII 316 Il,J= li 718, 1358; lll 181,
l0,18-21: x 247
ro,29 s.: m 79 n. 122, 462 1032; V 379; IX 17
10,18 ss.: IV 637
10,29: m 1016; xm 316 II,8 S.: I 975; V 379
10,18: m 986; rv 629, 630, en. 70 u,8: X 572
632,1187, 1189, 1535;
V 7II n. 51, 713; VI 164; 10,30: Il 287; III 1360; X 287 II,9: H 919; V 13121 1323
IX 272; X 229 n. 14, 286 n. 83; xm 316, 1463; n,ro: I 229, 975; II 719;
n. 75; xr 1335, 1336 n. 232; XIV 564; XV 5821 633 III 662, 663; V 381 n. 17,
XII 1412, 1414; xm 1380 IO,Jl-33: X 257 382 n. 18; IX r7
ro,19: III 132; IV 413, 827; 10,31 ss. : X 241 II,II S. : V380
Vl l95i XI 1336 n. 232 u,rr: III 300 n. 30, 663
10,31 S.: III 990
I0,20 ss.: IV 414 fl. 219 II,12: li 915; V 380
10,31: m 266; x rr64, n75
I0,20 s. : I 1284; li 781, 783; n. 109, rr81 II,13-15: XV 39
V 534, 538; IX 1299 n. 397; I0,32 S. : VII 282 11,13 ss.: VHI 825
xn 394 n. 46
ro,32 : m 497, 502, 1000; u,13: III 663; V 1026;
10,20: II 743; IV 273 O. 47, XIV 522 O. 63; XV 265
IV 1504, 1506; Vll 280
274, 627; V 714; X 289 e n. 17, 282, 283; x1 351 1 n. 213
n . 88; XIII 1368
352,363,367,368; rr,14: I 510; II n22 n. 57,
10,21 s.: X 242 XII l5I7i XIII 1408, J4I2 1357; xv 265, 266
972 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
II,15: I 999; li 1357 IV 1350; V 514 O. 25, 522, 12,l ss.: I II78; XllI 735
523, 529 n. 64, 531 n. 69, O. 465, II54; XV 1287
n,16: 1504, 1506;
IV
VIII 249; XV 265 n. 213
535; v11309,319,447 12,1: IV 273; X 1061 n. 708
n. 13; X 281, 282, 283
11,17 ss.: Ili 963 nn. 67 e 70, u86; xnr 697 l2,2 ·s .: 11555; X 1020
n,q: 111 268 n. 4, 701 11,26 SS.: I n68; llI 991; 12,2: Il 783, 847; III u6, 132;
IV 418 n. 236; X 1023;
n,18 ss.: x 250 n. 72 V 537
XI 283
n,18 s.: x1v 522 n. 63 11,26: 155, 56, 189 o. 16, 19r,
283, 942; III 935; lV 193; 12,3: I 955; Il 540; lii 567,
u ,18: I 491; IV 1506; VII 86; u76; IV 1400; V 154, 1468;
V 515, 533 s., 535, 537,
X 415 n. 213; XIII 443 vm 587 n. 32, 589 e n. 34,
1476, 1478; VI 1264 n. 54;
II,19: II 1413, 1027 n. 56; x 280 n. 52, 283 n. 65 594, 595 n. 39, 601;
XIV 838 IX 1283 n. 364; X 1028,
rr,27-32; X 249
1048 n. 669, 1056 n. 689;
II,20 SS.: lII 990; V 533, 537, II,27-30: VI 1263 XI 637; xm 725; XIV u74;
540 XV 992 O. 344, 997, IOIO
rr,27 SS. : IV 193; V 540
II,20 S.: X 282 n. 60
II,27: I 468, 1015, 1017;
n. 381, 1014
n,20: II 825; v 5rr, 512, 533, IIl 1353; V 534, 536, 1476; 12,4-n: x 817, 1031 n. 626,
1490 X 249 n. 71, 288; XI 358; n92
11,21 s.: III 984; Xl 775 XIII 721 12,4-6: IV 434; X 1051;
11,28 ss.: V 534 Xli n36; XIII 1403; XV 613
II,2I: II 825; VI 47 S., 1483;
IX 1407 n. 65; X 239 11,28: II 1416; V 1091 n. 7; 12,4 SS. : I 496; Il 967;
x 250 n. 72, 470 n. 342 VI 1525; XV 613
II,22; I 510; III 264, 701, 984
n. 4, 990, 1506; V 259 11,29: V 1078, 1089, 1090, u,4: n1 297
11,23-25: V 513, 533; IX 408, 1091 o. 7, 1093 n. u; x 248 12,5: V 1476
437; X 242 n. 55, 245 n. 62 n. 71; XI 358; XIII 721, 722
12,6: III 874, 879; IV 461;
n,23 ss.: I u69; n 825, rr89, u,30: I 13n; IV 722; X 657 n. 32
VII 1429; X 249 n. 71, 1056;
n90; IV 1207; V 533; 12,7: I 496; X 1024 n. 610,
Xll 1523 n. 85; XlV 522
Vl 1218 1044 n. 655; XIV 845, 1025,
n. 63
u,23: 1146, 191 e n. 26; 1030
rr ,31 s.: III 79 n. l2I; V 540
II 643, n81 n. 1, u85, 12,8-10: I 709
n88, 1189, rr90 n. rr; rr,31 : V 1091 e n. 7
12,8 SS. : Xl 628; XIV 845
IV 1207, 1210; V 514 rr,32: 1027 n. 56; v 942,
IV
e n. 25, 522; VI 45; vn 283; IIOJ, 1476, 1429; VIII 1238;
12,8 S.: III 1009
IX 473; X 280 n. 52 IX 184; XIV 1176 12,8: II 5II e n. 73, 9II;
II,24s.: III 266; V 522, 523, llI 568; VI 288; VII 1429;
II,33 S.: III 990
524, 530, 536; IX 437 XI 632; Xll 822 e n. 343,
n,33: II 881; III 990; V 512; 834, 841 n. 394; XIII 1025
n. 483, 1501 n. 15; x 287 XI 1339 n. 239
n. 83; XTII 697 n. 44; xv 609
n ,34: lll 268, 990; V 1078; 12,9: III 297, 568; IV 721;
XI,24: l 941; III 266, 991; IX 13881 1408 n. 6,;
IV 187 n. 77; V 508, 510 X 425
xm 154 n. 20, 915
e n. 14, 530, 535; VII 302 12,10: I 940, n78 n. 203;
n. 6, 309, 319; IX 420 12-14: II 550; III 346, 352; [[ 450, 550, 551, 560, 561,
n. 435, 437 n. 484; x u86, X 808, 8rn, 1044; XIV rn30;
1550; III 879, 901, 902,
1349, 1350; XllI 696 n. 364, xv 609 e n. 12, 612 905, 910, 10n; v 154, 1091
7r9, 1441 n. 9; XIV 553, 12: III 9rr; IV 1087, 1516; n. 8, 1098; X 815, 1055
555; xv 630 VI 778; VII 188; X 107, 692; O. 689; Xl 570, 619, 622,
ll,25: I 468, 941; II 825, XIV 994; XV 612 n. 25 636; XII 822 fl. 343
1083, rn89; m 562; 12,1-3 : xv 612 12,II ss.: III 301
EP. I AD CORINTHIOS II,15-13,II 973
12,n: I 496; rr 3n; m 297, 12,24 ss.: IV 1036 n. 81 13,1: [ 227, 614; Il 551, 555,
568, 879; VI 1527 n. 72; 121 24 s.: XIV 773 560, 562; IV 138; V 1335,
xv 609, 614 1338 n. 7
12,24: VI 1523 n. 67;
12,12-27: V 1083 Xlll 1288; XIV 771 n. 24 13,2: II 512 n. 73; m 1348
12,12 SS.: III 297, JV 1516, n. 58; V 729; VI 304;
12,25: IV 1027 n. 56; VI 15261 VII 701; VIII 135r n. 95;
1520; V 712; Vl 1522, 1537;
1532; VII 71 n. 14, 75; IX 935, 1408 n. 65; X 425;
ix 565; XIU 443 S.
Xllr 444; XIV 545 262 s., 570, 617, 626, 631;
121 12 S.: III 297 n. 24; XIII 728 xn 244 n. 26, 245 n. 27;
12,26: III 297; VI 1526;
12,12: vi 1524 n. 67, 1527; IX IOIO, IOII n. 63, ro47, XIII 1025 O. 44
VII r504; IX 1047; XIII 728; 1080 n. 5; XII 416, l.')32 13,3: 111183; IV 1391, 1395,
xv 976, 997, ro26 n. 416 1398; V 302 n. 41; XI 776
12,27 ss.: n 1455 n. 108
12,13-27: X 1046 n. 662 n. 233; XIII 7u
12,27 S.: XV IOOl
12,13: I 283; Il 68, 69, 79 13,4-13: X 760
12,27: VI 1526; VII 87;
n. 79; m 269, 300 n. 29, 13,4-T X 314
XIII 723, 729; XV 997
301 n. 33, 498, 5or, 568;
IV 1360; V 513 Il. 21; 12 1 28-30: XIV 578 l3,4ss.: r 135 n . 143; x 315
VI 161, 1525; VIJ 906; X 248 12,28 ss.: IV 1087; VI 1525; 13,4: III 1516 s., VI 1036
n. 70; X 253, 259 nn. 17 Xl 628 s. e n. 791 1042 n. 103;
e i:8, 296, 1006 nn. 563 VUI n96; X ro4, 105, 106
e 565, 1030, 1050, 134r, 12,28 s.: I u32; II n36 1 rr50, n. 16; XIV 596 n. 31;
1554; XIII 728, 729 u51, rr52 e n. 63, n53 xv844
e n. 65, u54, u55; Xl 619,
12,14-27: XIII 736; XV 1026 621, 632 13,5: IV rn7r, 1437; VI 778,
n. 4r6 vn 71 n. 14; vm rr79;
12,28: I 1008, n33, u81; lX 839; XI 1513; XIV 1240
12,14-20: XIII 724
11450, 550, 551, 56r, 967, n. 138
l2,r4 ss.: rx 1047; xm 759 977 n . IO, 980 1 1550;
n . 522,783 lU 786; IV 721, 1507; V 274, 13,6: r 419, 652; xv 514
12,15 ss.: VI 1524 1332; X 981 n. 499, 1022 13,7: !Il 540, 542; V 68;
n. 6o6;xr 117, 224,622; VU 60, 62; X 415 n. 2Ilj
12,r5: IX 496; Xl 15 n. 43; XIII 1238, 1398 Xl 263; XII roo6, 1007;
xv678 XIV 1240 n. 138
12,29 s.: X 1023 n. 606
12,16 s.: VIII 1060 13,8-12: XI 631
12 129: V 1334
12,16: VIII 1557; IX 496; r3,18-n: xv 614 n. 30
XIII 729 r2,30: Il 550, 551; III 905 ,
9ro, lOIIj IV 721 13,8 SS.: VII. 1466 n. 28;
12117: VIII 489, 759 n. 523 Vlll 243 n . 153
121 31: u 807 1 808; m 14861
12,18: IV 269; VI 1518, 1524; 1516; IV 1437; VII 308 13,8 s. : XI 622
VII 1460 n . 2, 1468; XII 489 n. 12; vm 241, 242, 243 13,8: I l2l0j II 5r5, 517;
Il. 7; Xlll 1238
n. 153; x ro8; XI 248 n. 50; VII 29 e n. 2; x 313 e n. 27,
12 119: rx 939 XIV 578, I030; XV 614 314 e n. 31, 320; xr 571;
12 1 20: VII 1460 n. 2, 1468 13: I 136, 137 1 138 n. 148; xm 884 n . 74, ro25 n. 44
II 517, 556; Ili 80 1 83; 13.9= 111 80 n. 127; vn 85, 86;
12,21: lll 1501, 1060; XII 759
IV 1395 e n. 13; VH 423, Xl 568
n. 522; xv 678
951; X rn44; XIV 1030;
12,22 ss. : 111 300 n. 32 13,rn-12: v 1063 n. 64
xv 594 n. 207, 613 n. 30
13,rn: I 1208, 1210; Il 936;
12,22: l l312j XIV 773 13,1-7: XIV 578 vu 85, 86; xm 1025
12,23 s.: m u97 13,1-3: III 79 n . 125, r345 IJ,II : I 976; VI 776; VII 951;
12,23: x 17; xm 1288; n. 52; X 1044
rx 261; xm 1027 n. 49,
XIV 773 r3 11 SS.: V 154 1408; xv 167
974 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
13,12 s.: lii 545 vm 410; xr 619, 626; 14,19: II 550; Ill 346; IV 267
XIV 1153 n. 152 Il. 29 1 1505; V 274; VI 287;
13,12: I 133, 477, 484; II 326,
500, 506, 518 n. 78; III 80 14,6: II 5II, 512 n. 73, u68; VII 1059; Xl 627
n. 127, 125 e n. 16, 993, V 141 1 161; VII 1465; 14,20: IV 1445; V 431 ;
994> 9951 1466; VII 85, 86, x1570,623,630,632 VII 947; IX 228, 261; X 8r5;
763, 1461 n. 8, 1485; 1417 ss.: II 551 Xll 1072; XIII 1026; XV 159,
VI!I 964, 967, I028, 1030 170
14 17 S.: X 779, 822 n. 69;
n. 237; IX 564; XI 431, 626; 14,21: I 599; li 551, 562, 563
XIII 1026
xv 324
s., 564, 618, 640 n. 28, 644;
14,7: [[ 499; XII 1024;
13,13: n 517 n. 78; m 545, III IOII O. 3; Vl 150, 315;
XIV 516 n. 48; XV 317, 1318
547 n. 117, 574; VI l437i VII 1363 n. 217, 1381; X 985
vn 29 e n. 2, 62, 1466 14,8 s.: rn u94 n.508
n. 28;x429,445,461 14,8; IX 552; X r269 n. 93; 14,22-24: X 450 n. 313
n. 332, 467 s.; XIII 884 Xl 1232, 123Ji XV 317
n. 74, 1403 e n. 46; xv 614 14,22: II 564; III 264; XI 570;
14,9; Il 499, 550; X 815 S. XII 165
n. 30
14,ro s.: li 551; xv 324 14,23 ss.: m 328
14: III 9II; VI 778; IX 1283
n. 364; x 107, 1023 n. 6081 14,ro: li 551, 561; V 933;
14,23 S.: IH 946; IV 730
1046; Xl 631; XIV 523 XIII 1456; XV 324
79 Il. 123 14,23: II 551; III 902, 964;
n. 70; xv 324 n. 82 14, II SS.: III
IV 1504, 1506; VI 976;
14,1-5: X 816 14,u: Il 90, 101 1 550; X 816; IX 1491; X 815, 821 n. 65;
Xl 627; XV 324 xr628
14,1 ss.: I u78; llI IOII;
IV 1039 n. 90; XI 6221 1346 14,12: III 1516; IV 1505, 1513; 14,24 s. : VIII 398; XI 569,
n . 261 Vlll 409; X 13, 632 n. 29, 628,634
ro24 n. 6ro; x1 290, 619,
14,1: II 1340; III 1516; X ro8, 629,633 14,24: 111 391; IV 731; V 1083
1032 n. 630, ro6o; xr 568,
14,13-19: Xl 629 14,25 : I q4; IV 460; V 213,
619, 621, 626, 629; xv 614
1126, 1170; x 307 e n. 15,
14,13 SS.: II 562; III 1290
141 2 SS.: II 550; III IOII; 1051 n. 677; XI 22, 395,
XII 841 n. 394 14,13: II 551; 905, 9u; 398, 426, 618, 638 e n. 168;
IX 666; X 816 XIV 522 n. 63, 838
14,2 s. : XI 627
14,14-17: II 550 141 26-30: X[ 630
14,2: Il 550, 562; TlI 9II;
VII 701 14,14-16: X 816, 1019 14,26 ss.: II 555; III 9u, 912
14,14 ss.: Il 550 14,26: 1 442; 11 56r, n68;
14,J-5: X 1024 n. 610
l4,14s.: VII ro59 IIl 903, 964, 1348; V 14r;
14,3 SS.: X 816
14,14: lI 5;10; V 221; X ro32 vm 409; x 1024 n. 610;
14,3 S.: X[ 629, 632, 633 n. 630, rn41 n. 647, 1055, x r 290, 629; xrv 524
14,3: vm 398, 409; 1x 663 1058; Xl 628 e n. 73, 526
11. 169, 664, 665, 734, 735, 14,15 s. : II 550; III 91 n . 154 14,27 s.: II 551; X 816
736,739,740,744;xI569, 14,2]: Il 551; III 905, 9n;
14,15: li 560; xrv 525
618,627,634,638 VII 85; XI 627, 628;
14,16 s.: li 550
14,4 ss.; II 550 XIII 1397
r4,16: I 913; IIl 1176; IV 725,
l4,4s.: IV 1513; Xl 568 14,28 ss.: Xl 1441
730; X 698; X[ 627;
14,4: III 9n; IV 1505, 1507; xm 1360; xv 629 n. 43, 14,28: II 550; III 90J, 905,
VI 1438; vm 399; XI 627; 633 910, 911; IV 1505
XIII 314 n. 63 141 17: rn 1016; xm 314 n. 63 14,29 SS.: li u52; Xl 625, 633
14,5: II 551; III 905, 91Ii r4,r8: 1 1178 n. 204; TI 550, 14,29: l 940; V 1091; X 815;
IV 263 n. 8, 1505; VI 1438; 560; III 346; XV 632 Il. 61 x1619,636;xnr1398
EP. I AD CORJNTHIOS 13 112-15,20 975
14,30: II 898; IV 1334; V 141; 15,1: II 540; lii 1032 n . 28, 15,7: I n30 e n. 93, n54
x ro23 n. 607; x1 629, 630 1056,1057,1083,1084, e n . 146; vm 1013 n. 216;
1093, 1096, 1098,1100; XIV 461
14,31: VI II07; IX 664;
Xl 569, 632
VI 45; X 459; XII n78 15,8 ss.: I u32 e n. 96, n53
I4,32-34: xm 727 n . 439
15,2: rr88; m I39. 1032
li n. l42i III 345; VIII IOII
n. 28,1056,1090, 1356; 15,8 s.: I n53
14,32: x 817, ro32 n. 630, IV I2IO; X 432 Il. 258, 447
1055 n. 689; xm 942 n. 292 15,8: I n73 n. 184; III 370,
374 n. 21, 997; VI 1220
14,33 SS.: V 381 15,3-5: VIII 595 n. 39; IX 408; n. 255, 1390; Vlll 1008,
14,33 s.: IV 1504 XI 1089 n. 226; XIV 234; IOII n. 212; X 95 n. 69
15,20: I 559, 996, 1293; 15,25: Il 203, 802; III 1313, 15,35 ss.: r 1285; n 858 n. 19;
m 31, 93 n. 157, 1458; 1314; VI 647 n. 24; III 19; V 669; IX 565;
IV 176 n. 60; V 329; VU 317 VIII 1480; XI 19; XIII 745 xn902
n. 5, 1468 n. 33, 1489 n. 491,932,933, 1236; 15.J5 s.: Xll 901
n. 70; VIII 1463, 1480; XIV 199 n. 264, 806, 813
XI 692; XII 1523 11. 85; 15.J5: IU 303 n. 39; VII 884
l,5,26 S.: XIII 933 n. 23;x11339
Xlll 906, 1437
15,26; I 854, l21I, 1284; 15,36-49: xI 1339; xm 700
15,21 ss.: IX 776 n. 64
ll 1523 n. 72; III 998;
15,21 s.: Hl 293; !V 180, n.375
IV q8;189; V 983, 1322;
1349; XIII 73 2 VII 1468; X 295; Xl 1415 I5,J6-38: III 1465
15,21: 1 384, 984, 996; II 915, I5_,27 s. : V 920; XIV 455 15,36 ss.: IX 220 n. 9
916; VII 884 n. 25; XIV 288, 15,36 S.: XII 900; XIII 706
454, 455 l,5,2T I 384, 799; Il 895;
Xl 19; XIII 732 n. 454, 932,
n. 385
I,5.22-28: IX 869 933 e nn. IO . rr, 1236; I5,36: III 1480 n. 7; IV 177
15,22-24: lV 184 XIV 288, 455 1 800, 813 n. 61, 178; Xli 900; XV 161
15,22: [ 379, 380, 996, 1048; l,5.28: IV 421, 464, 1029; 15,J7 SS. : II 688
II 920; III 571, 572, 1480; V 248, 131,5, 1474, r477; IJ.37 s.: III 1432; X 1013
IV 180; VII 151, 159; IX 939, 1287, 1293 n. 390; n.582
vm 1478 n. 250; rx 262; X 657 n. 32; XUI 933, 934,
X 1341, 1344 Il. 35; XIII 734 936, 970; XIV 106, 107, 15,37: III 30; V 729, 1322;
n. 460, 906; xcv 456 200,229,288 Xll 900; XIII 765 O. 539,
11. 476; XV 1006, I03l 1455 s.
15,29: II 77; IV l90j X 1171,
n . 429 IJ,38-49: XV 1269 O. 189
l554i Xl\' 559i 560 n. 29,
15,23-28: xm 1235; xv ro73 562 n. 35 15,38: IV 269; XII 489 n. 7,
r5,23-26: m 1465 n . 317 15,30-32: VII 418 899; XIII 700; XV 1274,
15,23 SS.: XI 623 1306 n. 4
15,30: xv 1355
l,5.23 s.: I 996; IX 1293 Il. 390 15,39 ss.: X 1013 n . 582
15,31: I 390 n. 10; Ili 569;
15,23: I 559, 1293; lI 782 rv 125, 194 n. 83; v 298 15,39: Xl 1330
n. n9; III 530, 1458; n. 35, 303 n . 43; vm 497 15,40 SS.: II 439; lll 30
VIII 1463; IX 862, 868; n. IO, 518; XV 98, 979, IJ,40 S.: I 1339; II 1358
XIII 906, 973; XIV 455; roo9, 1017
XV 948, 987, 994, 1012 15,40: Ili 1013; Vlll 1514;
15,32: e 978; m 977, 985; X 1014 n . 584; Xl 1330
15,24-28: IX 1293 IV 186, 465; X 238, 257 n. 215; XII 1268 n. 99
15,24-27: XIII 933 I5,33 s.: xu 1016 15,41: I 1339; Il IJ8l n. 54;
15,24-26: xr 1426; xnr 551 XIII 701 n. 377; XIV 993
15,33: JX 834; X 529, 531, 533
15,24 SS.: IX 1295 Il. 98; XIV 1094; XV 821, 15,42-44: Xli 1535 n. 103j
15,24: I 228, I2II, 1286; 831 XIII 880
II 173, 181, u84, u85 1 15,34: I 32I; lll 1349; V 431; 5,42-43: XIV 529 Il. 86
1531; llI 640, 661; V 944, VII lOIOj X 238 n. 46, 239
983; vm 1490 n. 303; 15,42 SS.: JIT 30; VIII IOIIj
n. 47, 531; XIV 640 n. 14
XII 900
lX 937, 960, 1245 n. 289,
15 ,35-57: VI 951 15,42 s. : VJI 421
l287,1288;XIII936,970
e n. 46, 973; XIV 813 15,35-54: III 1466 n. 320 15,42: VI 952; VII 884 n. 25;
15,25 -27: xcv 200 i5,35-50: X IOII Xll 900; XlV 1099
15,25 ss.: l 1048, ro50; 15,35-49: I 1012 11. 9 15,43 s. : X I002 n. 551
V r473; lX 959 n. 31 r5,35-44: x 257 n. 9; 15,43: I 1307; Il 1392; VI 952;
l,5.25 S.: XIV 229 n. 355 xm 700, 705 XII 900, r545; xm 880
EP. 1 AD CORINTl-UOS 15,:w-16,13 977
15,44-49: l 380; III 1458; 15 148: I 381, 382; Vlll 840 15,55: I 398 n. 14, 1060;
IV 180; X 295; XV 1307 n. 21 1 1478 n. 249, 1503 IV 190; V 346, 554 n. 32;
n. 16, 15rr; XIV 457; VII 1014; Xl 574 n. 340
15,44-46: X 1059; XV 1308
n. rr
xv 1309 15 ,56: I 840; li 1533; IIl 84,
15.49 SS.: XII 1535 Il. 104 453; IV r79 n. 67, r81, 888;
15 144 ss.: VII 529 V 347, 348, 349 Il. 24;
15,49: I 380, 382; III 181
15,44: I 382, 384; VI 677, e n. 99 1 183 n. 102, 184; vu r273 n. 36, 1372, 1374;
952; XII 900; XIII 699 IV 1037 n. 83; VI 677, 680 1 xv 988
n. 374; xv 1304 955; x1 690 n. 37; xm 764 r5,5]: II 912; m 87 n. 1421
n. 536; XIV 1048 n. 1, 1049; 98; V 349 e n. 24, r479;
15,45-49: I 378, 379; llr 572; xv 1274, 1306 n. 4, 1308
XIV 288, 455, 456, 459 x 295; xv 582, 978; ror7
n. IO
15,58: III 98, 570, 851; V 776,
15,45-48: xv 1306 n. 4 15,50-57: m 1465 n. 317
1476; VII 418; VIII 844;
15,45-47: xv 1274 15 150-55: IX 869; XI 1339; X 13, 551, 632 n. 29
XIII 7000. 375
r5,45 ss.: III 180, 183, 293 161 1-4: XII 361
15,50 ss. : Il{ 30
n. 17, 294, 999; IV 1349; 161 1 ss.: V 691 n. 41
Vll 159; IX 776 Il. 64; 15,50 s.: xv 1291
XIV 286 n. 24, 459 n. 482 15,JO: I 462, 974; II 196; 16,1 s.: VI 761
IlI 24; V 649, 653, 669; r6,r: I 286; IV 1505; V 722;
15,45: I 381, 383, 984;
VII 421, 1071; X 141 n. 33, IX 1499; X 1170; xr 771
III 140, 176, 181, 292 n. 171
257; x11339,1340, 1347 n . 217;x1u915,917
293, 558 n. u , 1445 n. 241,
n. 265; xm 520 n. rr5; 16,2: m 283 n. r; IV 510, 515;
1447 n . 258, 14J9 n . 305,
XIV 1096, 1099; XV 1308
1480; V 1206, r324; VI 955; V 533, 691 n. 41, 722, 1492;
vu 507 n. 53; vm 1480; 15,Jl-55: XI 1339 vr 759 n. r; vm 319, 321,
x 788 n. r6, 1003 n. J54, 1) 151 SS.: XI 623 322 n. 22; IX 481; XI 662,
roro n. 572, 1014 n. 585, 15,51 S.: Il 1561 n. 6; IV 189; 1069, 1090, 1099 n. 246;
1016 n. 591, 1035, 1o67 VII 526 1 529; XI 1339; xm 1233
n. 731; XI 665, 666 e n. 12; xn 1522 16,3: Il 909; III 276; VI 762;
xm 732; XIV 456, 457; XII 344 n. 225; 582, 585
xv 1251 n. 150 , 1273 , 1286, 15,Jl: I 675; II 1564; III 1465;
VI 42, 680; VII 702; n. 182
1307
vm 992; IX 869; XI 1339; 16>4: I l015i X 1429; XII 1517
15,46-49: xv r304 XII 1523 n. 85
16,6: vn 36; X 1429; XIII 1456
15,46: I 382, 384; Vlll 1478, 15,52 SS. : X 195
16,7: IU 540; IV 256 n . 18;
1479, 1514; X 1010 O . 572; 15,52: Il1 998; v 323 e n. 6,
1476; vm 299 n. 5 , 959
XII 700 n. 374; XV 1304, 324; VII 884 n. 23;
n. 138; XV II20
1305 vm 1463 n. 204, 1480;
XI1202,1232,1233, r239; 16,8: llI l559i IX 1487
15,47-54: xm 701 n. 380 xm 1408; XIV 1097 16,9: lH 879; IV 608 1 609;
15,47-49: xv 804 15,53 ss.: VII ro7r V 315
15,47 s.: I 381; xv 1018 15,53 s. : JI 1564; IV 177 16,ro: III 851; V 1476
e n. 61, 199, 206; x1 1339; 16,u: Il 881; m 220; v 43;
15.47= 1 984; II 436; III 24, XII 1286; XIV 1099
292 e n. q; VI 955; \III 214 XII 1554
n. 15; vm 1462 n. .r98, 15,53: U 802, 1562; VI 951;
16,12: IV 297 n. 19, 303;
14631 r478, 1505 n. 22, XIV 1096
Vll 1498 n. 87; IX 658
r514; Xl 666; XIV 454, 457; I5,54 ss.: VII 1020 S. n. 161, l499i XII 1415
>..'V 1307 n. 5 15,54: Il 622, 1562; III 1432; n. 29, 1 554
15 148 s.: VIfl 1514; X 1014 VI 31}, 951; X 293, 294, 295 16,13: I 977; IH 33; V 998;
Il. 584; Xl 1339 15,55 s. : II 1523 n. 72 Vlll 844; X 431, 453 n . 319,
INDICE DEI PASSI; NUOVO TESTAMENTO .
459, 469 n. 340; XII u34, 1,3: III n78; IV 444 n. 318; 307; III 185, 186, 543;
u77 VIII 454; IX 742, 1288, v 299 n. 35, 300 n. 37, 305
16,1+ IX 940 1289, 1291, 1297; xv 631 n. 45. 933; VI 1359; X 17>
n. 57,978, 1017, 1027 rn4r; x1 289, 1338, 1380;
16,15-18: X 1098 n. 841 n.420 XII 837 n. 386, 1349>
r6,15: I 286, 291, 1291; l,4 ss. : III 77 n , II2, 285; xm 318; xv 586 n. 184,
Il 967; III 93 n. 157; XI 771 589
lV 527, 529 11. 7, 542;
n. 217; XIII 897 e n. 6 IX 1072 l,IJ s.: 11 5or,.504 n. 67
16,16: v 776; xm 206, 207, I.4: Ili 271; IV 528; IX 647, 1,r3: I 929; m 540, 543;
941 743, 935. 1066 XIII 97r
16,17: IX 843, 868, 1073 l,)·7: IX 670, 1064; xm 710 l,14: IV 130; V 299 n. 35, 306
n. 20; x 697 n. 3, 698; n. 392 e n. 46, 1479; vn 85;
XIV 775 e n. 29
1436; IX 1034,
1,) SS. : VII rx 1372; xm 97r
16,18: I 944; li 503 il.. 65; rn67 n. rr r,r5-24:. xv lOI9 n. 405
vr 1376; x 1054
1,5 s.: IV 541 l,15 ss.: V 847
161 19: I 1333> 1334; Il 724;
lU 570; IV 1505; VIII 57, l,5: 916; III 274, 574;
II 1,15: II 309 n. 53; III 77, 540,
64; Xli 520 fl. 13, 15!7 IV 528, 529; V 718; VI 1330 543, 1346 n. 54; V 303
n. 59; IX 669 n. 182, 743, n. 42; IX 1371, r372;
16,20: I 292, 1319 Il. 2, 1332,
ro39, 1066, 1069 n. 15, XII u92; XV 589
1333; V 513; XIV II8I
1077; X II; XV 992, 1006
161 21: I 1334; II 607 n. 3; r,16: rv n73
l,6; III 880; VII 60; lX 1034,
xv 679 l,17: II 309 s. n. 53; IX 487
1066, 1067, 1072; XI n6o;
16,22: I 19111. 25, 955 n. 4; xm 522; x1v 562 l,18 ss.: III 77 n. rr3
III 935; V 513, 530, 534,
l,7: II 231; llI 540; V 718; l,18 s.: V 455
570,1486;v11249,1251,
Vl 1330 n. 58; IX 1066;
1252,1257, 1259,1263, 1,18: IV 443 n. 309; X 420
X 458 n. 328; XIV 563
1264, 1265; VII 159; n.233
. XIV II2l n. 16, n29 n. 40, l,8-u; IX 671
I,19 S.: III 570; VI 350;
u51, rr67 n. 191, u72, 1,8 ss.: IV ro41 s. n. 96; xv 1009
n81 IX 1066, 1409
1,r9: li 915; V 444, 446;
16,23 S.: XIII 1403 n. 47 l,8 S.; IV 539 VI 349; XII 143:;; XIV 234;
16,23: XII 1507; XV 979, 1081 1,8: II 122; m 1446; rv 273; xv 1009 n. 375
16,24: XIII 1403 n. 47 IX 1066, ro68 n. 12; l,20: I 915) Il 916, 1083;
XIV 563, 564, 577 688, 690 nn. 60
111 67:;,
1,9: III 28, 1447 nn. 257 e 61; x1 290, 578; xv roo9
Epistula ad Corinthios 2 e 259, 1480; V 1088; VII 883 n . 375
n . 19; IX 1368, 1371, 1373 l,21 s.: IV 434 n. 286; XV 851,
l,I: III32, II7J; IV 302, 1499 n.2 1019, 1020
n. 4, 1504, 1506; vm 781;
XII 1415 n. 29, 1435, 1517; l,IO: III 277, 542; IV 178 1,21: I 915; II 235; ril 280,
XV 1012 S. n. 62; x 437 n. 269, 1396; 1303; VI 77; XII 1517;
Xl 1013; XIII 523 n. 121 XIII 407; XV 853, 977, 1005
1,2: IX 1284; XV 1016
1,n: n 915; m 77 n. 112, 11 22: I 1264; III 27, 690,
1,3-u: xn 1523 n. 86; 276; V 305 11. 45, 306;
xm 709 n. 391 1330, 1343, 1458 n. 303;
X 1344, 1346; XI 432; V 213; VII 191 n. 2 1 420;
1,3-7: XIV 529 n. 86 XIV 545, 562, 563, 564; X 1018, ro81 S. j XIU 406,
1,3 ss.: I 136 n. 145; IV 442; xv 610, 626 n. 34, 633 407 n . 86, 408 n. 87, 413
IX 671, 740 I,12 SS.: 111 77 Il. II2 l,23: m 77 n. u3; rv 1480,
I,J S.: IX 670 l ,12: I 293 n. 67, 294, 306, 1482 e n. 7, r487; vr 1318;
EP. l AD CORINTmOS 16,14 - EP.2 AD CORINTHIOS 3,15 979
VIII 518; XIII r524 n. 58; 2,15: I 1057; Ili 1304; 3,7-18: III 183 n. 103;
xv 1271 e n. r96 VII 1503; Vlll 1385; V 73-75; X 259 n. 77;
XIII 520 XI 426
1,24: I n84 n. 219; V 1084,
1496; X 459, 443; XII 1073, 2,16: III 1429, 1460, 1464; 3,7-13: VII 819
1178; Xlii 205, 208; XV 522 IV 196, 937; VIII 1225 3,7-9: I[ 968
Il. 377, 1385; XIII 520
2,I SS.: VI 863; IX 740 3,7 SS.: II 504 n. 67, 1392;
n. n5
2,1: III937 IX 920
2,17: I 307; Ili 186, 570;
2,2: III 1207; VI 862 V l90j VI 324, 328; IX 1374 3,7 s.: II 108r
n. 2; X 470, 620, 1341; 3,7: I I21Ij Il 670, 1393;
2,3: III 937; V 303 n. 42;
xv 1007 IV 182, n85; V 73, no5;
VI 862; IX 1366, l37r;
3: I 1211; II 671, 1082, 1394; VI 727, 819; XIV r85
xv 520
VH 819, 820; IX 920 3,8-4,6: x ro13 n. 583
2,4: 498, 609 n. 8, 909;
II
III 1345 n. 52; IV 538, 1039 3,1-18: lii 543 3,8-n: V 73
n. 90; V 211; VI 864; X 17; 3,r-3: xn 1027 3,8: Il 1393; VI 777; VII 8r9
XI 376; XIII 239
3,1 ss.: III 77 n. n3; V 67; 3,9: Il 1271; IV 182; V 478
2,5 ss.: V 1501 n. 2 XJll 268 n. q, uo5; VII 819; X II
2,5: v 15or; VII 85 3,1: I 1273; V 304; Vlll 66 3,10: II 1082, 1393, 1400;
n. 165 i XIII 266 VII 86 e n. 12; XIV 576
2,6: Ili 806; V 1501
3,2 SS.: II 678 3,n: I I2II, 1212; VII 29
2,7: V 15or; IX 658, 67r; X 17,
294 3,2 s.: Il 677, 679; V 304; 3,12-18: Il 668
VIII 1549 n . 105; IX 565; 3,12 ss.: V 67; IX 919
2,8: V 1500 XIII 267; XV 1000
2,9: I 606; li 1413; III 268, 3,12 S.: V 73; VII 820 n. 230
3,2; I 929; XII 1027
280; IX 941 3,12: III 542, 543, 1342;
3,3: Il 965; V 213, 1475i V 309 n. 48; VII 819;
2,10: m 77 n. n3; Xl 430; VI 727, 1492; VII ro84; IX 919; X 470; XV II4
xv997 Xl 1378; XII 1027
3,13 ss.: VII 527
2,n: I 312; IV 1039 n. 88; 3,4-18: Il 1081
VII 1065, 1066 n. 4; X 598, 3,13 s.: IV ro26 n. 53
3,4 S.: IX 1372
606; XI 50 n. 16, 1422, 3,13: I I2II, 1349; V 73, 76;
1424 3,4: II 915; III 543i IV 416 VII 813 n. 212; IX 920,
n. 232; v 300 n. 37; XI 290; XIII 972, 1232i
2,12: II 399; III 569, 937, IX 1373; X 470; XI 288;
ro82, ro86; IV 609; v 1475, XIV 185
xv roo6
r476; XIII 9n; xv 983 3,14-16: Il 668, 671
3,5 S.: IV 938
2,13: I 986; VI 1376; X 1054; 3,14 ss.: V 153
XI 1331; XII 1451 n. 29; 3,5: VI 776; XII 442 Il. 47
3,14 S.: VII 820 n. 230; IX 446
XIII 9II 3,6-18: III r459, 1460, 1462
3,r4: I 706, 931, l2II, 1212;
2,14-7,4; V 305 3,6-u: III 1458 n. 301, 1466 II 672, ro81; III 571; V 73,
n. 319 76, 1475; VII 152 n. 83, 8r9,
2,14-16: II 504 n. 67;
VIII 1384 3,6 ss.: VII 1374 897, 1064 n. 16, 1463, 1471,
3,6 s.: II 668 1484; IX 446, 1329, f337,
2,14 S.: III 1299; XV IOOO 134r, 1342; XII 203;
3,6: II 970, 1080, 1081; XIII 1593 n. 163; xv roo6
2,14: I 656; Il 507, 519;
III 458, 1459 n . 305, 1480;
III 571, 1302, 1304; IV 571, IV 181, 1008, 1105, 1350; 3,15 s. : V 67
572; v 155; vm 1354, 1385;
VII 152 n. 83; 1374; IX 446; 3,15: I 930; V 74, 76, 213;
XIV 841, 1006, 1031 n. 429
x 1003 n. 554, 1007 n. 568, VII 807, 820, 1462 n. 15;
2,15 S.; XV 1000 1035, 1037 n. 639, ro67 VIII 1J49 n. 105
lNDICE DEI PASSl: NUOVO TESTAMENTO
3,16: v r464; vu u85 n. r71; 1534; xm 1477; xv 451, 4,13: II 622; III 1330;
xi 289; xn r379 981,990 IV 1358; vm 587; x 4r8
n. 225, 444 n. 288, 447
3,17 s.: m 458; vn 529; 4,7-5,21; XII 1544
n.292,582, 1028
X 1051
4,7-5,10: xrr 1523
3,17: n ro82, r393; m 543, 4,14 S. : XII 1537
4,7-18: Ili 574
1459, 1465; IV 432; V 1477; 4,14: IIl 23, 28; lV 922;
x 1007, 1009 n. 570, loq, 4,7-16: III 1465 n. 316 VIII 587; IX 790; X 452
1026 n. 614; Xl 1346 4,7-14: Xll 1545 n. 316; XI 1332; XII 1522,
n. 262; XIV 254 n. 420 15291 1544; Xlii 710 n. 392,
4,7-12: IV 194 n. 83
3,18-4,6: xv 802 n. 45 733 n. 459, 736 n. 466
4,7-n: V 302; IX 1409
3,18: Il 1393, 1394; Ili 182 s., 4,15: IV 1040 n. 91; IX 939;
184, 269, 270, 994 q.. 2, 4,7 Ss.: II 504 n. 67; V 308; X Il, 581, 583 n. 8, 632;
995, 1465; V 67, 74, 76, vr 866; xn 1525 XIV 576, 587 n. 188;
527, 619; vm 1028 n. 234; 4,7: Il 1554, 1555; IV 512, xv 633, 981
IX 919, 920; XI 277 n. 104, 539; V 305; XII 442, 447; 4,16-18: III 27
691 n. 37; xu 1176 n. 34; XIII 710; XIV 576, 578
XIV 195 n. 249; XV 1021 4,16: I 981; n 459 n. ro, r553
4,8-16: [![ 1463 n. 109; III 86, 90, 670,
4,1: n 968, 1393; m 418; IOOl, 1465; IV 125, 540,
4,8 ss.: IX 1008; XIV 754 n. 13
IV 938, 1452 1357, 1358; v 303; vm 983,
4,2: I 512, 656; UI 124; V 67, 4,8 s.: cv 537; ve 866; rx 1070 984; Xl 277 n. 104;
187, 1126, II69; VI 324, n. 16 XIV 1095
327; IX 466, 936, no6, 4,8: IV 528, 529, 537; IX 1068 4,17-5,10: m r465 n. 316
1356, r374 n. 2; x 470; n. 12; XII 1057 n. 20, 1059
XI 290; XIII 267, 319; 4,q s.: lV 541; Vlll 983
XIV 846 4,9: II 904, 1339, 1393
4,17: r 563; II no, III, r391;
4,3 s.: IV 196 4 110 SS.: III 26, IOOij Vll 1436 III 263; lV 694, 1388;
4,10 s.: II 1553 n. 109; V 266, 268; VII 418, 1429,
4,3: I ro57; m 564, ro88,
IlI 563, 1461; IV 529, 542, 1484, 1485; VIII 74 n. 180,
1093, 1097; V 66, 75
ro27 n. 55; V 302; IX 1069, 983, 984 e n. 173; IX 743;
4A·6: XIV 532 n. 89; XV 460, ro71 n. q; X 98; XIV 841 XIV 577
981
4,10: lIT 574; IV 539, 922, 4,18: I 562; III 542, 574;
4.4= I 554 e n. 31, 1349; 1038 n. 86; v 752 n. rn; IV r82, 1388; Vlll 964, 966,
II 944, 945; III 179, 271, vn 889; cx 1068 n. 12, 983, 984 n . 173, 986 n . 174,
565, 1091, 414, 426 n. 261; 1069, 1070 n. 16, 1332 n. 9; 1041; XII 571 n. 2, 573
V 49, 943, 1475; VII 507 X 1007 n. 568; XII I2IOj
n. 53,509, 1064,1022, 5: I690,691;II9or;x1168
XIII 710 e n. 392 n. IO
1040; IX 466, 1341; X 450
n. 313; XI 691 n. 37, 1421 4,u-14: IV 921 5,1-10: li n9, 678; III 1465
n. 46, 1422; XII r534; 4,n: n u84; IV 177 n . 61, n. 315; VIII 373; IX 869;
XIII 1592; XIV 459; XV 451, 1991 539, 922; IX ro49, x 1013 n. 580; xm 701, 706
981,984,990 1068 n . 12, 1070; X 1012 5,1-8: IV 196
4,5: II 1393; IV 922; V 444, n.577;x1r331,1332,
460,461,463, 1476; 1358; Xlll 7rr 5,1-5: III 1460 n. 307, 1465
XIII 1514; xv 10r4 e n. 392 n. 317, r466 n. 320;
4,r2: m 77 n. n3, 563, 881, xv 1268 n . 189
4,6 ss.: I rr77 n. 200 1464; IV 177, 539; V 303;
Xl 1332; Xlll 710 5,1 ss.: Il l25j VIII 1487
4,6: I 1171; Il 507, 519, 1393; n. 285; xrr 490, 901
e n . 392, 870
IIl 280; IV 44I; V 213,
1312; VI 77; VII 1083; 4,13 S.: X 457 n. 327, 467, 5,1 s.: VIII 1488; XII 487;
x 221; xc 427; xn 637, 1032 xv 1274
EP. 2 AD CORINTHfOS 3,16-6,2
5,r: r 563; II 439; m 125, 5,10; I 996, 1048; II 802, 909; 5,17: I 283, 291; II 404;
560, r345, 1432; V 669; III 649 n. 38; IV 184, 420; m 89, 569, 958, 1001;
v1 9n; vm 79 n. 191, 236, V ro67, 1072, 1170; VII 4r8; IV 1347, 1349, 1361; V no4,
408, 414, 415 e n. 8, 440, IX 1294 n. 392; XI 38, 291, 1310, 1326; VI 351;
441, 983, 1436 n. u7, 1488; 1355 n. 280; XII rrr6; VIII 665; IX 440; X 466 1
rx 564; xn 487, 488, 489 xm 521, 701, 702 n. 391; 572; XI 864 n. 82;
e n. 7, 494; xm 702 n. 381; XIV 841; XV 458, 993, 1083 XIII 1239; XV 466 n. 293,
xv696 n. 526 990, 992, 1006
5,2-4: VI 951; XII 1046 5,u-15: I 686 5,18-20: II 1273; III 1460;
5,n: r 686; II 501, 504 n. 67; xv992
5,2 ss.: VI 677
llI 540, 565; V 1476; 5,18 s.: [ 283, 684; Il 968;
5,2: II 1561, 1563; VIII 439; IX 1355> 1357; X 469; v 1475; x 441; xnr 1239
XII 487, 489, I044 XI 289 n. 10; XII 1015; 5,18: I 684, 688, 692; Il 912,
5,3: 11688, 1557, 1560, 1564; XIII JI9i XIV 841; XV II4 1269; V 459 n. 57, 478
Ill rr93; XII 1286; XIII 701 ),12 S.: XIII 231 n. 62 n. 17; VI 328; XI 169;
n. 380; xv 1290 xm 206 n. 24; xv 991,
5,12: 686; Ili 352; V 212,
I rno6
5,4-9: XII 1523 n. 85 299 n. 3.5. 301 e n. 39,
304, 306; VIII 983, 1324; 5,19-20: I 688
5,4: U 123, 1556, 1563; IV 177 5,19 s.: VI 328; XI 1359i
Xl 430, 1345i XII 838;
n. 6r, 199, 264 n. 8; VI 78; XV I001
XIII 267; XIV 563
X 294, 295; XII 487, 489,
493 n. 4, 494i XIII 702 5,13: I u96; III 346, 352; 5,19; 1 685 n. 4, 691, 692,
n. 381 Xl 1346 Il. 261 695, n8o; III 571; IV 188,
421 n. 253, 428 n. 267,
5,5: I 1292; II 123, 1557; J,14-21: xv 990
1006; V 459, 943; VI 327,
III 90, 690, 1001, 1330, 5,14-17: IX 446 786, 788; X 332, 690;
1343, 1345, 1458 n. 303; 5,14-15: V 1104 XI 169; XIII 1239; xv roo6
IV 1358; V 268, 280 n. 9;
5,14 s.: 1691, 905 n. 127; 5,20: I 171, 684, 685, 687,
Vl 77, 78; VII 420; X ror8,
III 295; IV 187 Il. 77, 193; 690,691, 693, rr83; Il 842 1
1028
X 1349; XIV 547, 555, 559
843; III 57 n. 6r, 676 n. 21,
5,6-8: xu 1535 1087; IX 661; XI 1681 169
5,14: I 131, 685; V 1475; Il . I l 1 170 S., 171 1 172;
5,6 ss. : fI 902; V 1476; X 429 IX 420 Il. 435, 939; X 250 XIII 1240, 1464; XIV 561
n. 251; XV II3 n. 71; xn 926 n. 48;
5,21: I 685, 691, 800, 848,
XIII 231, 731 n. 451, 1201
5,6; II 903; Ill 125; IV 213; 849, 853, 903 n. u8, 909
VIII 74 n. l8I, 85; X 458
n. 22; xv 990, 993
n. 14, 910 n. 15 1 1202;
n. 328; XIII 701, 702 5,15: 685, 690; li 1446;
I Il 499, 1270, 1283, 1318;
n. 381, 703 n. 382 III 23,1449 nn. 263 e 264, lII 571; IV 187, 188 n. 771
1464 n . 313; IV 1037 n. 83, 1006, I025 n. 47, 1339; V 49
5,7: I 137; II 909; JU 124, 1040 n. 91; IX 420 n. 435;
574, 1466; VII[ 983, 1028, n. 53; VII 1378; Vlll 550
XIV 547, 560; XV 991 n. 42; IX 420 Il. 435 1 422
1030 n. 237; IX rro8; X 428
n. 250,468, ro28 5,16 S.: IV 193 n. 441, 1503 n. 18; x 1134;
XIV 549, 550; XV 993
5,16: II 497, 498, 504 n. 67;
5,8: I 399, 1338; II 902; n. 346, 1006
V 256; VII 1461 n. II, 1462,
III 125, nr6, 1466 n. 321;
1489, 1492, 1497; VIII 330, 6,r: I u82; u 877; v 328;
rv 213; IX 589, 595; IX 661; XI qo; xm 206
XIII 701, 702 Il. 381, 703 331, 334, 540 n. 24;
XI 1345; XV 991 Il. 343, 992 e n. 22; xv 584, 588
n. 382; xv n3
n. 344 6,2: I 596, 600; Il 299, 635
5,9: I 128; Il 904 n. 3; 5,17-21: Ili 27 n. 19, 644, 892; IV 132
III 1463; IV 196; VII 4r8; n. 49, 1383; VI 309;
XI 375 n . 61; xv u3, 521 5,17 ss.: [ 1204 VII 1492, 1504; Xl 170, 573
n. 97 5,17 s.: xv 992 n. 343 n. 336; Xli 205; XIII 523
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
8,r: IV 1505; xv 585 n. 182, 8,15: X 581, 584 9,8: I 1245, 1258; lII 274;
586 n. 185, 588 8,16 SS.: XII I015 IV 1036 D. 81, 458; IX 936;
X I2 1 632 n. 29; Xl 248;
8,2: 1 1034; II 13 n. 1, 14u; 8,16: XII 957; XIV 545; XV 582
III 268; IV 542; X 12, 18,
xv 585 n. 182, 588
687 D. 35; Xl 775, 776; 8,17: n 873; IX 617 n. 28, 9,9 s.: Il 1287; III 421 n. 3
xv 521, 727 n. 80 657; XII 954 9,9: I 536; IX 1455, 1462;
8,3: VI 1335; XIV 564 e n. 45 8,18: III 700, 1082 e n. 65, XI 754 n. 155, 775 n. 232;
Il03j IV r504; VI r86; XII 588
8,4 ss,: VI 762
XII 1434 n. ro, 1490
9,ro: II 451; X 627; XII 899,
8,4: I 286, 291; II 843; V 723; 8,19: Il 965; IV 1505; VI 877 900, 902; XIV 570
VI 762; IX 657; XI 771 n. 17; XI 219; XV 585
n. 217; XII ro16; xv 585 9,II S.: XV 632 D. 61, 633
n. 182,698
n. 182 9,u: I 1034; III 268; V 266;
8,20 s.: XIII 403 X 759; XIV 570 Il. 10;
8,5: III 540; IV 302; V 1476
8,20: II 965; VIII 1325 D. f4j xv 634
8,6 ss.: IV ro28 n. 56 X 605; XII ro16, lOl8 n. 20 9,12 s.: Il 969; XIV 775
8,6: IX 657; XIII 988 Il. 5; 8,21: 1464; VII 1201;
V 9,12; I 291; VI 617, 620, 623,
xv 585 n. 182 vm 1325 n. 14 762 O. 13; VIII 604; X 12,
8,7 S. : I 136 n. 145 8,22: II 14o6; IIT 540; V 303 697 n. 3; XI 771 n. 217;
8,7: II 5rr; VI 288; X 12, 444, Il. 42; IX 1371, l372j XIV 777, 779 n. 34
632 Il. 29; XII 957; XV 585 XII 1434 n. IO 9,13: 11033; Il 914, 1413;
n. 182 III 1086, ro88, 1098; V 722,
8,23: I n28; IV 1505; V 719;
8,8-IO: XIV 1030 vr 764; xm 205 n. 21; 1475; VIII 604; X 423;
XIV 545, 562 e n. 38; XIII 946; XV 983
8,8: Il 566, 1414; XII 957;
XIII 921
XV IOOl 9,14: III ro98; XIV 562, 576;
8,24: 1505; V 303; Xl 430;
IV
xv 585 n. 182
8,9 ss.: III 299 n. 28
XIV 563 9,15: II n75; III 1098;
8,9: Il 500, 503; III 252; VIII 1512 n. l9j XV 582
IV 188 n. 77, 949, ro25 9: XIV 736 n. n6
10-13: II 515; Xlll IIIO D. 13
n. 47, l233i V 139, 140, 9,1 S. : Xl 771 n. 217
331, 691 n . 41; VI 363; 10,1-6: Ili 707; XII 1336
9,1: I 291; Il 609 n. 8, 969;
IX 825 D. 64, 959; X 690,
VI 762; IX 1497; X 16
IO,I ss.; Xl 623
758, 759, 760, 776; xv 585 10,1: II 914; III 77, 87 n. r43,
n. 182, 978, ro18 9,2 S.: V 303; XIV 563
706, 709 nn. 6 e 7; IV 214;
8,ro s.: IV 276; X n82 n. 123 9,2: 1498; V 298 n. 35;
III V 1475' IX 663, 664; X[ 77,
XI 219, 1235 n. 36; XIV 736 80, 430; XII 1338 n. 37;
8,IO: n 539; X u70; XIII 988
n. 5; XIV 1025 9,3 : V 299 n. 35, 331; VII 86; xm 869, 871 n. 48, 875,
XIV 737 890 n. 77; XV 993
8,II s. : XI 219
9,4: I 51Ij XII l517i XIV 736, I0,2 ss.: XII 1335
8,II: IV 276; X n70; XI 218 10,2 s.: IX rro8
s.; xm 988 e n. 5 737
91 5 S. : III 1176 I0,2: Il 842, 843; III 540;
8,12: Il 891; V 318; Xl 219; IV 214; V 300 n. 37; VI 772,
xv 727 n. Bo 9,5: I 192 n. 29, 1267 n. 3;
776; IX 1373; Xl 1344;
III 696; VI 762; IX 657;
8,13 S.: IV 1080 XIII 1309
X 605
8,13: I 986; IV 538, 1080; X 20 1013-6: XII 1336, 1338 O. 37
9,6-14: X 761
8,14: I 554; IV 1081, 1382; 10,3 s.: VI 1429, 774
9,6: IV 500; XII 901
VII 1481 D. 56; Xl 771; ro,3: III 573; VI 772; IX rro8,
XIV 774, 779 n. 34; XV 727 9,7: IV 948, 949; V 2II II09 O. 22j Xl 1332 1 1354>
n. 80 9,8 SS.: IV 949 1386 n. 365
INDICE DEI PASSI : NUOVO TESTAMENTO
ro,4 SS.: IX 93 ro,15: I 709; III z62, 263, II , II: I Il91j IV 441 n. 307
10>4: IV 1252, 1253; VI 772; 540, 1343 Il. 49; V 298 u,12 SS.: V 191
vm 394, 824; IX 91; n. 35,776; vrr473;
VII 185; X 18, 423, 444, II,12: IV 263 Il. 8; V 307,
XI1338,r380 853; VII 418, 465;
460; XI 263; XIV 570, 572
IO,J S.: X 423 n. 18 VIU 1324, 1326; X 1170;
Xl 369; XII 838
ro,5: I 502, 529, 570, 605; 10,16: I 605 ; III 258, 264,
n ,13-15: XIII 427
Il 507, 519; III 259; VI 772, ro56; V 179
11,13: I u17, n91; v no8,
774; VII 1065, 1066 n. 4;
XIV 812, 814; XV 999
10,17: v300, 1464 1475; X 552; Xl 448 n. 20j
rn,18: Il 1410; V 304, 1476; Xlll 207 Il. 27, 427, 428;
10,6: I 602, 605; III 308, 707; xm267 xv 1001, 1013
X 673
II : VII 1357; XV 161 u,r4 s.: rr 970
I0,7 s.: V 300 n. 37
II,I: I 966; VII 46 231 n. 14;
1 11 114: II948; IV 251; V 153;
IO,J= VI 774i IX 1367; XI 430, xv 161 XI 1414 n. 32, 1422, 1424;
1345 n. 260; xv 1004, 1012 XIII 427; XV 458
II,2: I 331 1 334 n. 2, 976;
rn,8 ss.: III 543 li 370; Ili 1496, 1497, 1514, n ,15: II 1271; vr r436 n. 7;
10,8: I 5II; III 652, 707; 1515; IV 1520; VH 1445, Xlll 340, 428, 968, 1525
IV 1254; V 300 n. 37, 307, 1454 e n. 50; Ix 63, 780, n. 63
1476; VIII 394, 409; XII 838 791; X 1484; XII 1338 n. 37; II,16 SS.: I II77 n. 200j
xv 1000 Hl 543; VII 419
I0,9 SS. : I 529
rr,3 : I 331, 334 n. 2, 1028, n,16 s.: V 308; xv 16r
10,ro: I 1306; II rr5; IV 1216; rn34; II 373, 718; III 598
VI 286; IX 844, 868; X 107; u,16: VII 231 n. 14
n. 21; IV 178 n. 66, 180
XI 207 n. 12; XII 414 n. 86, Il. 68; VI 341; VII 1064; II,r7: III 543 n. 107; V 301
842; XIII 709 IX 63, 466, 780 n. 75; n. 39, 308; VII 281 n. 18;
X 550, 553 n. 173; XII 419; XI 1338, 1344; XIV 737
ro,u: II 909; III 871; VI 286
XIV ro94; XV 100 nn. n7 e u8, 738
s., 774
II,4: I 656, 709, 965; III 822, u,18: V 301 n. 39; XI 1343
ro,12-16: V 304 n. 255, 1344, 1345 n. 260;
ror5, 1084, 1097; IV 922;
10,12 ss.: XIV 1053 V 192, 444; VI 341; VII 46; XII 838
I0,12 s.: V 304, 310; XIII 261 IX 780; X ro55 n. 689 n,19 s.: IX 1407 n. 65
10,u: V 304 n. 44, 1102, rr,5: I 1178 n. 203, n91; n,19: r 966; xv 161 e n. 67,
lI08; VII 185, 888 n. 4; VI 775; XIV 773; XV 609 170
XIII 253, 267, 1310 n. 15 11,20: I 502; II 1464; VU 46;
rr,6: IV 729; VI 288; X ro7; XI 426
I0,13-17: Xli 838
XII 842; XIV 841 II,21: V 308; Xl 1343 n. 255;
10,13-16: V 177 XIII IJ 09 j XV r61
rr,7: I 798, rr8o n. 2u;
ro,13 ss.: V 178 II n75; III ro32 n. 28, II,22-23: V 308
ro,13 s.: XIV rn62 1056,1057, 1059n. 118, II,22 ss. : IV II70
ro83, 1089; IV 1038 n . 86;
10,13: III 263; V 179 n. 20, X rr70; Xlll 869; XIV 798 II,22: III 301 n. 34; IV 1192,
304; VII 184, 185, 188; rr95; V 308; Xll 899, 1412;
VIII 216 Il. l 2Z Il,8: IJ 968; IV 1503; IX 94 XIII i408; XIV 577
n. 3,95
ro,14: III 367, 368, 1086, II,23-3r: X 760
n,9: x 697 n. 3; xm 1200;
109z, 1094; V 1475; VI 186; II,23-30: V 308
XIV 623 n. 84, 772, 775,
XIV 1062; XV 983 II,23-29: V 302
1239
I0,15 -17: XI 261 II,23-27: XIV 529 n. 86
ll,IO:I 653 ; V 307; VII 418;
lo,15 s.: III 264 xm 378 n. r; xv 993 II,23 -25: XII 565
EP. 2 AD CORINTlllOS 10,4-12,19
11,23 ss.: Il 782; IV 538; 12,l S.: XV 1001 IX 607 O . 5, 657, 660;
VI 866; IX 10881 rn31; XII! 14or; XIV 564; xv 634
1211: Ili 346, 918; V 141, 308;
Xll 442 1 I06o; XIV 7'4 vm 663, 992 s., e n. 185, r2,9 s.: II l554i xn 414 n. 86
n. 13 993, 1003, 1005, 1045 n. 4, 12 19: 1 n79 n . 206, 1239 n. 2,
lI,23: Il 971; IV 178 n . 62 1 ro46; IX 592; XIV 1025,
1242, 1307, 1308; II 1555,
194 n. 83, 539; V 775. 776, 1029
1556; IV 1027 n. 55; V 298
1475; IX 185, 1030; X 17;
12,2 SS.: II 562; III 250, 346 n. 35, 302; VII 763, 766;
XIV 577; XV r93, IOOI
n. 44; IV 617; Vlll 992, 993, IX r86, r409; X 1007
II,24-j3: XV IOOI 1005, 1446 n. 155 n. 568; Xli 442, 500, 501
12,24 s.: XIII 84 n. 194, 104 12,2 s.: III 333; XV 1269 n. 6, 562, 1178; XIII 980,
n. 189 1401; XIV 578; XV 586 s.,
rr,24: IV 1170; V 1071;
VI 1397; IX 493; XIII 143 587, 990
12,2: I 1257, 1258; II 181 s.
n. 21, n87 12,10: r 937, n77 n. 200,
n . 73; III 347, 569; VIII 992
II,25: I 1019; V 756 O. 19; n84, 1308; m 1n6;
n. 185, 1435, 1436 n . 117,
IV 537; V 751; Xli 562,
VI 724, 1399i VII 878; 1494; IX 591 n. 45i XI 178;
VIII 187 n. 67; X II75; XII 564; XIII 1394; XV 1007 w6o ; XIV 33 e n. 73, 564;
Xl 934; XIII 902 n. 22, 1394 xv 992
12,3 s.: VI noo; VIII 1495
11,26: I 391; II 449; Ili 891; 12,II-13: V 308
12,3: 1592
VI 707; VIII 187 O. 67, 197 12,u: I 1!78 n. 203; III 346;
n. 89; X 1312 n. 69, l5II 12,4: I 1257; Il 555; III 250, V 308; lX 19; XIII 268;
rr,27 SS. : VII 1436 628; VI uoo; VIII 992 XIV 773; XV I6l
e n. 185; IX 18, 580 o. 7,
n,27: Il 690, l 329; V 772 587, 588, 591 s.; X 1427 12,12: r 1157 n. 154, n59,
n. 7, 775; VII 968; IX 1408; n. 42; Xli 1046 n79, 1304; u 1504;
x1v660 III 1058; IV 721; V 267;
12,5: I 1178 n. 205 1 1308; VII 60; IX 936; X 1019
I I 128: IV 125, 1504; VII 75
lii347; V 308; XII 562; n. 600, 1187 n. 139; xr 36;
n ,29 s.: XIV 529 n. 86 XIV 563 XII 91, 93, 124 e n. 295,
II,29: I 1309; XI 880; 12,6: I 655; IV 265 n. 18; 163,164, 166, 167,414
XII 388, 415, 424 VI 768 n. 4, 774e n . 13; n. 85, 822 n. 343;
XIV 564; XV 162 XIII II54, 1155
II,30 : I 1308, 1309; V 302,
298 n. 35; XIl 838 12,7-10: XIV 755 12,13 : l 416; IV 1503;
n,31 : T 536; m 1178; IV 426 XIV 565; XV 590
12,7-9 : XII 402 n . 61
n. 262; IX 1285, 1288; 12,14: IV 51); IX 230;
xv 1027 n. 420, 1145 12,7 ss.: III 8~6, 1231, 1286; XIII 1394
IV 694; VII 1429, 1436
u,32: II 168; X 1313; 12,15: III 79 n. 125; X 17;
XIII 1213 O. II 12 7 S. : VI 867; X 605
1
XIV 546, 556; XV 1269
11,33: II 907; XV 680 12 17: n 781, 782, 946, 949; n. 191, 1270,1276
Ili 346, l2II; IV 693 S.; 12,16-18: VIII 1325 Il. 14;
12 s. : xv 634
V 141, 751, 753; VI 636; XI 771 O. 217
12: VIII 992 Il. 185 , 993; VIII 479, 993i IX 190;
xv 161 xr1330,1422, r426; 12 116: IX 466
12,1-10: V 308 x11 562, 564 e n. 28, 565 12,q: I 1077
12,1-9: XII 838 12,8-ro: XIV 801 12,18: I 1077; III 124;
12,1-4: I 1178 O . 204 12,8 ss.: IV 722 IV 1227, 1229; IX no8;
12 ,1-3: XIII 700 121 8 S. : V 308; XII 563 O. 23 , X 1057 n. 694; XII 1434
564 ; Xlii 1385
n. lO; xv 1272 n. 198
12,r ss.: r 1178; m 345, 346,
1231; IV 1475 , 1509; V 751; 12,8: m 1130 n. 31, 1293 ; 12,19-13,IO: V 1084
XII 1060 IV 722; V 1477; VII 1429; 12,19-21: x 1484; xm 870
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
r2,r9: m 570, 1r30 n. 31; 13,rr: I 1267; III 239; IV 444 l,8: I 227, 955; III 1032 n. 28,
VIII 394, 409, 439; IX 1374 n. 319; IX 666; Xli 1506 rn56, ro93; v 153;
n. 2; XIV 562; xv roo7 VIII 1490; Xl 170
r3,12: I 292, 1332, 1333 s.;
e n. 368
XIV II81 1,9 s.: VII 1461 n. 8
12,20 S.: X 1482 n. 80 1,9: III 46r n. 19, 1032 n. 29;
13,13: I 282; II 1551; IV 434;
r2,20: III 902, 1499; IV 263 V 718; IX 1297 O. 395; IV l2IO) VI 46
n.8,59r, 1342;vI 19; X ro51. 1052; XII 1507; l,rn: I u82, 1214; II 1457;
vm u82 n. 276; x ro6 XIII 1385, 1403 S. V 1475; IX 1356; XV IOOl
n. r5; XII 968; xv 100
l,II S.: I 977
12,21: Il 84; III 937; ·IV 416
Epistula ad Ga1atas l,II: I 979; III I031 O. 26,
n. 227, 1295,1296;v11316 1056, 1057, 1083,1093,
n. 49; Vll n84; IX 1468 rn96
l S.: VII 1357
n. 15, r469, 1471; x 1485;
Xl 38, 285 1: XI u4 n. 78 1,12 ss.: VI 364; VII 363
13,1: VI 1316; XI 281; 1,1: I 977, uo7, n82, 1183 l,12: I 977, 979; II II2I n. 55,
XII n68, 1304; XIII 1394> n. 214, rr92; II 915; III 23; u90 n. n; III ro84, 1096;
1399. 1400 VII 883 n. 20; VlII 781; V 136; VI 27, 45; VIII 1005;
XII 360; Xlll 921; xv roo8, IX 473; XV 43 n. !22, I008,
13,3 s.: Il 1550 1010, 1013 IOII
13,3: I 1307; II 14ro; III 275, 1,2 ss.: I 139 l ,13 s.: vn 23 n. 9; x 72
1087; VII 513, 763; XII 414 n. 75; XII 1337 n. 37, 1412;
n. 85, 1525; XV 1001 1,2: IV 1505; IX 936; XII 1517 XIV 950 e n. 216
13,4: I 1307; II 297 n. 16, 1,3: III 230; IX 1284; XV 1016 r,13: r u71; u 1338; rv 1504,
298, 1523, 1526 n. 76, 1551, 1,4 s.: IX 1285 1506; VI 843; VIII 253
1553; III 1453 n. 286, 1462; n. 174; XII 1350; XIV 35,
V 305; VII 763; VIII 1269
1,4: I 554, 558, 559, 789, 849, 578
903 n. n8; Il 920 n. 24,
n. 7; IX 669 n. 182; XII 414 r,14: I 838, lI?I n. l8r;
n73; III 578; IV 188 n. 77.
n. ~6, 837, 842 n. 395, 995, II 449, n88; III 592 n. 12,
1522, 1524, 1529 288, 295; V 945; VII 151 1
530; IX 409, 420 n. 435, 1497, 1514; IV n75, r176;
13,5 ss.: li 1413 421, 1287, 1288 n. 377, vrr 22; IX 1327; X 17;
XI 253, 254, 256, 260, 266;
13,5: u 501, 1415; m 573, 1294, 1504 n. 20; X 333,
XII 1414 n. 28; XIV 566, 950
574; VII 513; IX 1429, 1433 1378; XII 554; XIV 556, 558
n. 216
n. 37; x 250 n. 72, 443 1,5: [ 914; Il 1385
1,15 SS.: III 285
n. 319, 459, 470 n. 342; 1,6-9: XII 360
xv 1012 1115 S.: 11173 O. 185; IX 1292
1,6 ss. : I n83; Il n64; n. 387; Xll 442; XV 1008
13,6: II 498; III 540 XIII r426 1,15: I rr71, u73 n. 183, rr74
13,7: III 1213, I2r6; IV 463 1,6 s.: XIV 696 n. 189, rr75 n. 192; II 9rr;
n. 380, ro41 n. 95; v 42; III rr16, u17; IV 1457;
X II75; XIV 836 1,6: I 650, 708, 709; III 260,
V 667; VII 213; Vlll 1272;
ro14, 1093; IV 251, 1457; X 583; XIII 921; XIV 949
13,8: I 650, 656 V 1475; Vll 1350; XIII 1251; n. 2rr; xv 586 e n. 186
13,9: l 1268, 1308; III 1212, XIV 522 n. 65; XV 586
e nn. 18+ 186, 993, lOII r,r6 ss.: r 189
r213; xn 414 n. 86; xv 514,
522 1,7: I 708, 709; III 1086; l, r6 s.: XIII ro3
r3,10: Il 920; III 653; IV 265 Il. 18; V 1475; l,16: I 461, 952, 974, u71
IV 1254; V 1476; VIII 394, XII 1382; XV 983, IOIO n. 180, r 174 n. 190; m 345,
409; IX 86r; XIII llIO 500, 563, 564, ro32 n. 31,
1,8-9: V 570
1056, 1057, 1093, 1106;
13,rr ss.: I 131 1,8 s.; I 955 n. 4; IX 494 IV ro35 n. 80; V 136;
EP. 2 AD CORINTHIOS 12,19 - EP. AD GALATAS 2,19
VIII 1007, 1009, 1010, 1012, 2,4: I 391; Il 1464; Ili 448, 2,12: I rr54; Ill 986; VI 8I5
1013; x 141 n. 33; XI 1339; 450, 571, 958; IV IOl2j n. 25; vm 1274; x 69, 154
XIV 107, 229, 234, 235; VII 147, 1351; IX 747, 748; n. 56; xu 360, ro15, 1036,
XV IOII XII 576; XIII 945 n, 2, 947; 1490 e n. 34; xm I54i
11 17 s.: XII 344 xv 1009 XIV 697 fl. 55; XV IOO
1117: Xl 178 1 187; XII 344 2,5: I 139> 650; III 500, 1082 21 13: IV llJOj XII 1036;
n. 225, 1373 n. 18 n. 65; lV 1039 s. n. 90; XIV 669 n. I, 695, 697
Xl 284 1 289; XIII 946; 2,14-2i: XlV 696
l,I8-20: XII 361 xv 1356
l,18 ss.: I u55 2,14 ss.: I 139
2,6-9: XIV 697 n. 55
l,18: IV l2IO; X 125, 150; 2,14: I 139, 650; III n9, 120,
2,6 ss.: III 78 n. 115 1082 n. 65, 1448 n. 261;
XII 344 n. 225; XIII 1394;
xv 981 n. 326 IV n75; V 709; VIII 962,
2,6: I 952; II 1347 e n. 6,
1348; III 301 n. 37; 1266; X 125, 152; Xl 291,
1119: I 386, n30 e n. 93, rz54 312; XII 1036; XIII II23j
n. 147; V 1481; VIII 959 VII 1349; XI 1141 436;
XII 1396; XlV 994 XIV 696, 697 Il. 55i XV 981
n. 138 n. 326
1,20: II 609 n. 8, 612; xv u45 2,7-9: Xl 773 n. 224; xn 361
2,15-20: xv 584
1,21: XII 565 2,7 SS.: X 69
2,15 SS.: III 80; VU 1350
1,22: I 311; llI 571; IV 807 217 s.: n 103 n. 38; x 12J; 2,15; l 892, 903 n. 120;
n. 71, 1504, 1505, 1507; XH 1396 n. 29
m 92, 93, 301 nn. 34 e 36;
V 1475; IX 828; XI 428;
2,7: I 610; III 1093, 1097, IV rr70; V 144; VII 1369;
XIV 951; XV 1007 uo6; IV 938; VII 1350, vm 1223; xv 263
1,23: I 838, 1171; IIl ro57; 1352; VIII 962; X 75, 418 2,16-3,1: xv 981 s.
VII 1497; X 445, 446 n. 226
2, 16-21 : Il 1283
2-3: III 873 n. 58 2,8: I r39, u94; m 875, 879;
2,16 ss.: I 893
2: II 1347; III 82, 83, 1097; XII 362
IV 1Jl0; VII 1349> 1350; 2,16s.: n 1303
2,9: I 1132, n54, n69;
XI n4 n. 78; XII 1397 II 503, 836, 1347 e n. 6; 2,16: Il 911, 1280, 1296,
2,1-ro: X 151; XII 360, 361 m 301 n. 37; V 177 n. 17, 1304, 1305 n. 21 1 1306,
n. 271 178 e n. 18, 722, 723; 1307; III 81, 277, 302 n. 38 1
VII 869; X 125, 151; XI rr4; ~73j IV 1029 n. 58;
2,1 ss.: l n82; xu u9 s. VII 1350, 1381 n. 247;
n.287 xn 361, 1395 e n. 24, 1396
e n. 29; xv 589 n. 192, 981 VIII 1266; X 417, 419
2 11 s.: II 18 e n. 12; XII 361 n. 326 n. 230, 435 n. 266, 436
2 11: Il 909; III 346; Xl! 344 n . 267, 447 n. 292, 462
2,ro: III 299 n. 28; VII 320;
e n. 225, 1460, 1490; xv 982 n. 333; Xl 1341; XV 263,
X 997, II70; XI 771, 772, 982 e n. 327, lOII
2,2-21: III 301 n. 37 773; XII 361, 951 e n. 9;
XIII 946 2,17-21: xv 584
2,2: I 951, 952; II 327, 1348;
III 1045 n. 90, 1083, 1084, 2,n-14: x 155; XII 25I e n . 3; 2,17 s.: III 84
rn93; V 141 1 328, 445, 446; xv 1080 2,17: I 801, 893, 903 n. I20j
VI 317; VII 1349; vm 662 2,II ss.: IV 1295; VII 1351, Il 970, 1283, 1306 n. 22;
n. 52; Xl lJ4; XII 11141 III 81, 570, 573, 1192, 1532;
1379 n. 244; XII 1035
1396, 1472; XIII 1425, 1426 X 333; XV 982, 988, 994,
e n. 36, 1429 n. 44; XIV 656 21I I s.: X 152 1006, 1009
n.60 2,n: fl 532; V 709; X 1241 2,r8: III 81; Vl 911; VIII 401 1
2,3 SS.: VII 1379 O. 244 r25; XI 430; XlV 695; 402 e n . 13; IX 509 e n. 4,
2,3: Ili 501; X 68, 75; xv 981 n. 326 518; XIII 268, 269
XII 1517i XIII 945 O. 2 2,12 SS.: V 677; Vlll 36 2,19-21: IV 194
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
2,r9 s.; n 74; m r461, 1462 3,J: I 597; Il 1283, 1540; n. 414; XIV 37 n. 8J, 231,
n. 311, 1464 n. 313; cv r93; III 879, ro58; X 44), 1020, 549; xv 982 n . 327, 985,
X 463; XI r344n. 257, 1029 n. 620, 1034; 987, 988, 992 nn. 344
l354i XJll 719 n. 414; xm 1154 eJ45
xv 982, 995 n. 349 3,6-14: I 340 3,14: m 570, 690, u75;
2,19: II 9rr, 1564; III 93, VI 26; VII 151; X 452
3,6 ss.: l 26; V 1502, 1504; n. 315, 1029 e n. 619, ro30
1449 n. 263; IV 191 n. 79,
VI rro5; IX 272; X 462
194, 1037 n. 84; V 715, n. _324, ro8r n. 771;
n.333 xv 1009
1475; VII 1376, 1377;
XII 997, 1530, 1542, 1544; 3,6: Il 1276, 1278; III 282; 3,15-2_5: IX 176
xv 982 n. 327, 994,.1012 IV 416 n. 231; VI 779i X 438
3,15 ss.: II 1078; m uo6;
2,20: I 130 n. 138; II 971, 3;7: l 26; II 498, 513; V 658; IX 565
n83, 1549 n. 102; m 26, IX 230, 1279; XIV 185, 252 J,I5: I 978; V 1500, 1502,
27, 43 n. 3, 573,"574, IOOI, n.417 1504; VII 152 n. 83;
1448 n. 261, 1449 n . 266;
3,8 ss.: XIV 550 xm 916, 1243; xv 753
IV 187 n. 77, lOII n. 24; n. 172
V 138; VI 956; VII 513, 3,8 S.: III II75
1485; IX 409, 420 11. 435. 3,r6 ss.: m 689
3,8: Il 632, 635, 1304, 1305
421, 1292 n. 387; X 437 n. 21, r306; 111 rr2, no6, 3,16: n 64,5, 1ro2 n. 19;
n. 267,441,443;xr 1332, m 29), 688 n . 58, 690
1180; IV n71; vm 1072
1355; XII 1523, 1528, 1544; n. 61, uo6; V 488, 658
XIV ro7, 233, 551; XV 986, 3,9: I 26; lX 262; XII 15l8 e n. 36, 1502, 1504; VI 308
993,994,995,996, 1012 31 10: I u97, 1200, 1201, n. 160, 309, 310 n. 173;
1205; rr 270, 620; m 505, VII 150 n. 82; Xli 899;
2,21: II 9II, 1176, 1265;
506, 1318; IV ro88 n. 39; XIII 732 n . 454; XIV 208
Vll 1365, 1377; X 464
V ro12; VI 1452; VII 33,
n. 288, 252 n. 417; xv 993,
n. 337i XIII 972, 1243;
1010 O. 381
xv 584, 982 n. 327, 989, 1366; X II79; XV 982
994 n. 327 3,17 ss.: Ili 690 n. 61
3 s.: VII 1357 3,u: n 896, 1201 n. 12, 1234, 3,17: I 340, l209i II 641
1303, 1304, 1305 n . 21, n. 31; V 1500, 1502, 1503 ;
3: III 683, 686; VII 1374, 1377 VI 290 n. r29; VII 151
1306; III 573, 1453 n. 289;
3,1-5: [( 1276 IX 485; X 381 Il. 125, 452 n. 82; Xlll 1269; XV 753
3,1: Il 103, 21) 1 680; IV 919, n. 315; xv 982 n . 327 n . 172
1006, I210i VII 747, 1068; 3,12: m 1465 n. 314; J,I8: III 684, 687, 689; V 649,
Vlll ro63; IX 1077, 1361; VII 1366; X 44,5, Ir79;
657, 1502, 1504; X ro36:
XII 996; XV 1010 XIII 526 n. 129i XIV 252
XI 1354 n. 277; XV 982
n. 327 n. 417; xv 589, 982 n. 327
3,2-6: Vl 786
3,19 ss.: VII 822
3,2 SS.: VII 1366 3,13-29: Xll 1517 n. 78
3,19 s.: vu 146, 150
3,2 s.: Xl! 1026 3,13-16: XIV 232
3,19: I 221, 227, 842, 1201;
3, 2 : I 597; n 79 s. e n. 79, 3,13 s.: IV r88, 1025 n . 47; Il 64J, 9n e n. 6; III 84
1283; llI 27; IV 273; VI 26, xv 991 n. 138, 85 n . 1391 562, 670
no3 n. 138, 1104; vm 379; 3,13: I 339, 340, 341 n. 2, e n. x, 684, 936; V 658;
X 445. 1029 Il. 620 1 1034; 956, II97, 1200-1204, 120), VI u63 n. 122; VII 139·
XIV 93 1206; Il 619, 1269, 1270, 147, 151, 8n n. 210, 1371;
1452; III 455; IV 187 n. 77 1 lX (]41 506, 507 n. 7; X 331
3,3: VII 747, ro68; X ro48
n. 669; Xl 1350; XIII 988 194, 1339; V 49 n. 53, n. II, 332; XII 899;
1009-1013, 1475; VI 958; XIII 915, 918, 1268; XV 330,
e n. 5
vn 1377; vm 109, 1251 576, 680, 982 n. 327
3,4 ss.: XIV 550
n . 429; IX 392 n. 331, 420 3,20: 1 1201; 11 9u n. 6;
3,4: III l39i IX 1009 n. 435; XII 1541; Xlll 719 IV 415 n. 221; VII 148 n. 79
EP. AD GALATAS 2,19-4,13
3,21 ss.: VII 147 3 1 28 S.: III 5or; XIV 252 4,5-T xrv 273 n. 16
3,21: II 9u n. 6, 12.64, l533i 3,28: I 975; II 104, 717 n. 35, 4,5 SS.: II 1452
lll 687, 689, 690, 1479; 718; III 296, 300 nn. 29
4,5: r 339, 340, 341 n. 2;
VII 147, 1367, 1374; e 30, 301 n. 33, 504, 571, IV I025 n. 47; VI 524, 958;
XIII 972; XV 982 O. 327 689; IV 1171, 1522; V 488; x 1030 n. 624; XI ro93;
3,22 ss.: rv ro26 n. 53; VII 1369; IX 808, 809 n . 29;
XIV 252, 272; XV 987
X l046 n, 662; XIII 732
VII 1373
n, 455, 734 n. 460, 1408; 4,6 s.: n 1082; m 1458 n. 303
3,22 s.: . Xli 1426 xv roo9, ro27 4,6: I 17 n. 7, r8 n. r5, ro86,
3,22: I 8or, 841, 905 n. 129; 1087 n. 8, 1088; n 80 n. 79;
3,29: l 26; III 499, 689;
Il 632, 636, II02 n. .19; III 27, 90, 2571 1290, r293;
IV 1522, 1535; V 649, 650;
III 687; VIII 1212; IX 175, V 213, 971, 972; VI 524,
VI 164; IX 230; Xl 1335;
939, 958, 1382; X 333, 419 XII 899; XIV 208 n. 288 1 1259 O. 38; IX 1219, I282,
n. 230, 436 n. 267, 448 129r; x 1008 n. 570, 1030,
252 n. 417; XV 998
O. 303, 657 n. 32; Xli 1425, 104r, r564; XIV 2II, 235,
1426; XV lOII 4: VII 951; XII 12711 1272 252,253
3,23-26: X 457 4,1-II; XII 1267, 1269
4,7: I 339; V 649, 650, 658;
3,23 ss. : VII 1467 n. 28; X 466 4,1 -7: IX 188 n. 188 VI 524; XIV 207, 208
4,13: I 1306 n. 6, 1310; 4,26: I 1009, IOllj li lOIOj 1214; V 1206; X 69, 74, 461,
Il 917; m 1032 n. 28, 1056; m 684; vn 214 n. 16; 1043 e n. 652; XIII 12rn;
Xl 376, 1330 VIII 82, 1437 n. 121; xv rno9
XII 344 fl. 225, 368
4,14: I 221; II 871; Hl 319; 5,7 s.: Il 327
IX 1440; Xl l331i XV 1013 4,27: 291; m 1208, r322
li
5,7: I 656, 657; V 844, 845,
4,15: VI 636, 991, 1335; n. 5; vn 1363 n. 218; 846, 848; IX 1361, 1376;
VIII 1060 IX 231; XI 573 n . 336;
XII 1114; Xlll 14251 1426
xv 1337> 1340 e n. 36, 1429 n. 44
4,16: I 674; lll 1313
4,28: Ili 684; IX 231; XIV 252
4,17 S.: III 1488 5,8: IV 1457; V 848; IX 1376
n . 417
4,17: Ili 1515; IV l012j X I06 5,9; III 1560, 1564; IV 848;
4,29: VII 1486; IX 772 n. 50;
n. 15 X 1036, 1037; XI 1335
VII 243 n. 35, 244
4,18: III 1515, 1516; V 43 n. 230, 1338, 1345 5,10: I 386 n. 1; n 218;
4,21: I 591, 829; Il ll20j 1353, 1465, 1548; X 453 5,13-24: Xl 1350 n. 270
Ili 573i IV 275; VI II04; n. 319, 469 n. 340, 1043 5,13 s.: I 134n. 141
VII 1362 n. 652; XII u37; xv 988
5,13: I 134, 291; II 1460;
4,22-31: xv 755 n. 173 5,2-6,10: I 132
III 291 n. 14, 448, 450, 455;
4,22-30: XIV 185 5,2-4: X 1043 n. 652 IV 1457; Vili 1325, 1326;
4,22 SS.: I 26; VI 1535 n. 86 5,2 ss.: lII 78 n. 115; V 842 X 1043 n. 652; XI 1351
4,22: III 690; Xli 1225 5,2 s.: VII 207; X 68 5,14-18: X rn43
4,23: IX 772 n. 50; X 1036; 5,2: VI 290 5,14 s.: IV 276
Xl r335 e n. 230, 1338, 5,J: III 451, 873; VI 1383; 5,14: n26; m 284, 449;
II
1345;xI1347 VII 1360; IX 24; XI 329; V 1017; VI 313; Vll 1370,
4,24-31: XII 1226 XIV 949 n. 2II 1379; IX 936; X 464, 660
e n. 39, 664, 724, 1043;
4,24 ss.: Il 1082 5,4: 12IIj Il 1303; III 573;
l
XIV u58
IV 1476; X 322 e n. 9, 459
4,24 S.: I 147
nn. 329 e 330, 1043 n. 652; 5,15: X 1043 n. 652
4,24: I 697; II 398, 645; Xl 375; XV 584, 982 n. 327
5,16-18: X 1043 n. 652
V 134; XllI 1485
5,5: 883, 1280, 1283;
II
5,16 SS.: XI 209
4,25 S.: X 1314, 1316; XII 343 III 544, 545, 1458 Il. 303;
n. 221 IV 1214; X 452 n. 315, 468, 5,16 s.: X 1043 n. 652
4,25: I IOIIj II 646, 1126; 1029, 1032, 1043 n. 652, 5,16: III 124; IV 599, 601;
1048 n . 669; XIII 522
Vll 1463, 1479, 1485 n. 62; VI290 n. 129i VII 906;
IX 231; X 1007, 1317; 5,6: I 133, 137, 138, 291, 610; 1x rro6, uo8; x rn40
xn 233 n. 31, 236 n. 35, II1549 n. ro3; III 545, 570, n. 646, 1048 n. 669;
344 n. 225, 1225 n. 4 603, 868, 875, 880; IV 638, XI 1349; XIII 980
EP. AD GAL/\TAS 4,13 · EP. AD EPHESIOS 1,4 991
5,17: III 90 n. 153; IV 50, 51, 6,1: I 1267; II n2 n. 9; 6,14: Il 74, 1564; III 1462
52,276,277,280,599,602 Ili 568; VI 48; IX 1430; n. 3n; IV 193; V 283 n. r4,
n. 37; V 3r5; X 1037, u81; X 332, 334, 470 n. 341, 300,946,1479;v1866;
Xl r351, r357 n. 284; 1022 n. 605, 1057, 1059 Xli 982, 997, I273; XV 586,
xv 1283 Il. 702; XI 78; XII 573 978,982
5,18: lil 573; X 1040 Il. 646, 6,2: 11 112, 218; II 465, 297; 6,15: I 610; III 301 n. 33, 602
1043 n. 652; xv 982 n. 327 vrr 151, 1379; x 698; n. 26, 603; lV 1349; V 1205,
xv989 1310, 1326; X 69, 74 O . 79,
5,19-23: X ro43
572; XIII I2IO
51 19-21: JX 1064; X 1482 6,J S.: X 470 n . 342
6,16: I 1330; II 582; Ili 220,
n.8o;x11355 6,4: H 1415; III 264; V 305; 415, 417, 418 Il. IOlj
5,19 ss.: xn 638 v1 48; vn 418, 424 n. ro7; IV I188, 1535; V 175, 176,
Xl 1355 n. 280; XIV ro53 179; VI 164; IX 262, 272;
5,19: I 1304; III 856; IV 1296;
n.9 Xl 1335; XII 1221 n. IO,
X 530 n. 88, 1485; XI l349i
XIV 838; XV 460 n. 289 6,5: a nz n. 9, 218; 111 264; r223 e n. 19, 1224 n. 22;
XIV n81 n. 234
5,20: I 491, 1366; Il 783 XIV ro53, ro54
6,17: I u77 n. 200; Il 218;
n. 120; III 137, 138 n. 3, 6,6-ro: m 787
III 78; IV 922, 1233; V 752
899,902, 1318,1495, 1499;
6,6: V 274, 275 n . 7, 722; n . ro, 774; vu 194 n. q;
rv 591; vm u82 n. 276, IX 1031, 1070 n. 16; X 98;
1278; X ro6 n. l5i XII 968 v1324
XII 988 n. 55, 1208, 1209
5,21; Il 196; V 649; VI 1482; 6,7 ss.: JII 286; lV 499
nn. 45 e 46, 1214; xm 709,
vn 418, 421 ; vm 528; 6,7 S.: lV 179 n. 67; VII 418; 1473 Il. IO
XI 38, r340; XIII 520 n. II5 Xll 901 6,18: I 914; VI 1376; X ro54;
5,22 S.: III 1463 6,7: V1072; Vll 630, 631 n. 2; XII 1507
5,22: I 49, 132, 134; III 221, JX 834; X 529, 530, 550
460, 1499; IV 43; V 219; 6,8: 1451 n. 272, 1452
Vl 1035; VII 420, 424, 425,
III Epistula ad Ephesios
n. 278, 1464, 1465 n. JI.5i
l379i X 418 n. 227, 461 IV 186 n. 75; V 1072;
n. 332, 1044e n. 656, 1485; r: II 318; IV 295 n. 17, 296,
X 1032, 1038, ro39; 310; VI 5or; Xlll 932
Xl 1355 n. 280; XV 460
XI 1348; xrn 520 n . n5;
n. 289, 463, 515 n. 70, 519 1,1: I 387 n. 1, rr73; II 914;
XIV 1096
e n. 89, 843 III 570; IV 302; X 449
6,9: IV 1380, 1452; V 425; n. 309; Xlll 921; XV ro21
5,23: 40, 464; VII 1379;
Ili
rr70
X n. 410, 1027
XI 78; XV 982 n . 327
6, IO: I 135; IV 1378; VII! 59, r,2: lII 222; IX 1284, 1319
5,24 s.: Xli 1224 n. 23; xv ror6
378, 379; X 446; Xl 288,
5,24: II 74, 1564; Ili 463; 771; XIV rr57 n. 162 1,3-14: IV 295; IX 1319 n. 23;
IV 55 n. 90, 599, 601; XIV 531 n. 89; XV 1030,
IX 1063, 1064, 1065; 6,rr ss.: 11336; m 78 n. n5
ro31 n. 428
Xl l354,r355;xu563 6,n: II 607, 662; VIII 963; 1,3 ss.: m 702
n. 23, 998 s.; xv 1012 xv679
1,3:III u75, n79; IV 1575;
5,25 SS.: I 135 n. 143 6 112 S. : VII 207, l357i Xl 1342 VIII 1508, 1509; IX I288,
5,25 s.: llI 78 n. 118 6,12: II 1339; IV 266 n. 21; 1297; X ro6r n. 709;
5,25: 1463; VII 630;
III IX 222; X 68; XI 434, 1343; xv 631 n. 57, ro27 n. 420,
1x ro64, uo6; x 1007 XII 981 e n. 32; xv 982, 986 ro31
n. 568,1033, 1048 n . 669; 6,13 s.: III 561 l,4·12: III u32
xrr 1221 n. ro 1,4-6: IV 296
6,13: 265 n. 18; V 301;
IV
5,26: IV 1479; V 333 VII 1360; Xl r343; XII 1209; l,4 ss.: VI 524
6,r-5: VI 48 XII[ 1204 fl. 36; XV 185 I,4S.: I lJl
992 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
I,4: I 295, 303, 545, 1048; l,rr: I 1048; n 318; m 571, r,20 ss.; III 23; IX 959 n. 31
Il318; III 571; V 232, 922, 880, u31; IV 295, 1457; l,20 S.: II I531; V 453, 1473,
r312, r323; VI 485; VII 428, V 603; VII 428; vm 1280,
1474, 1493; XIII 740 n. 476,
698 n . 148, 722; Xl 178, 186 1438 n. 125; XIII 1265 _
741 n. 479
1,5 S. : VI 485, 486 1,12: III 552; xv ro31 n.•p8,
l,20: Il 839; III 23, 571, 880;
ro32 n. 430 IV 1336; V 281, 282, 284,
l,5: I II7Jj II 318, 916;
III 265, II20, n31, u32 1,13 s.: UI 690; VII 428, 1495; 984; VI 647 Il. 24, 1536;
X I081; XIII 406, 413 VIII 1460 n. 188, 1508;
n. 33; lV 295; Vlll 1280;
rx r319 n. 23; xm 1265; I,13: I 656; III 281 Il. 54, 571, XIV 199 n. 264, 813;
XIV 273; XV rn31 690, 1090, 1343; VI 325, xv 1032
327, 334; VII 191 n. 2; l,21-23: vm 1447 n. 157;
1,6 s.: xv 591
x 432 n. 258, 447 n. 294, xm750
1,6: I 129 n. 137; III 268, 571, ro48 n. 669; xm 407 n. 86,
702; VI 498, 528, 956; 549; xv 1031 n. 428 1,21: I 554, 1284, 1285;
IX 419 n. 429; XV 576, 593, III 640, 877; IV 421 Il. 252;
l,14: I 1264; III 268; V 650; V 260; VUI 765, 790, II6I,
ro31 VI 949, 951, 952, 953 Il. 8, u47, 1472 n. 228, 1490
1,7-10: IV 296 957, 958; X 1017 ll. 595; n. 303; ix 959; xm 748;
XIII 5260. 129 XIV 813
1,7 s.: XII 844
1,15 ss.: xv 632 l,22 SS.: V 382
1,7: I 469, 850, 1358, 1359,
1,r5: l 291; III 281 n. 54;
1360, 1361; III 570, 1343; l,22 S.: IX 9601 961; X 691
x 419 n. 229, 438 n. 271,
VI 904, 949, 953, 955, 957,
443 n. 278; xv 1031 n. 428, 1,22: I u33; lV 1513; V 384,
958, 1536; X 332, 452 390; VII 160; VIII 1447;
1032 e n. 431
n . 315, 759; xr 967 n. 44;
I,r6: VII 309; X 1170 n. IOI; XI 19; XIII 732 n. 454, 748,
XIII 525 n. 129; XIV 576;
xv 624 n. 27, 631 n. 57 750 n. 506, 934, 935
xv 591, ro31
e n. l4i xrv 564, 565 n. 45,
1,8: III 274; X rr; Xl 258 1,17 ss.: IV 1041 n. 95, 1042 813; xv 1025
n. 71; XII 843; XIII 262 n.96
1,23: V 283 n. 13, 284, 385;
n. 71; xv 168 l,q s.: xv 487 n. 397 vn r6o; vm 1438 n. 125;
1.9 ss.: xm 1265 1,17: n 508 n. 69, 514; IX 941; X 657, 658, 692,
IV 424; V 141; VIII 1064 693; XIII 747, 748
l,9 S.: V 386; XV 1031 nn. 18 e 19; rx 1288, 1289
2,1-ro: xv 1032 n. 433
1,9: u 540; m 571, n32, e n . 380, 1291, 1295, 1319
n39; IV 295, 296; VI 42; n. 23; x 782 n. 8, 1080; 2,1-T V 282
vn 695, 696 e n. r46, 697; XII 844, 851 2,1-3: xv 271 n. 23.5
XII 843 n. 397 l,18: r 288 n. 61; III 548 2,1 SS.: VII 1489; XII 1548
I,lO: I 1048; Il 431 n. 5;
n. rr8; IV 1225, 1465, r518;
V 213 1 650, 654; VII 1080 2,1 s.: xv 270
III 560, 571; IV 1381 n. 37,
1382; V 386, 3891 390 n. 4 1
n. r4; vm 332, 1063, 1070; 2,1: I 798, 846; III 26, 1053,
X 759, 1381; XIII 525 1449 n . 267; lV r86 n. 76;
920; VII 160, 695, 696;
VIII 431 n . 5, 1436 e n. n8,
n. 127, 526 n. 129; XIV 252 VII 884; X 332
1437 n. 119, 1438 n. 125, o. 417; xv 464
2,2 S.: Vlll 1244; XI 1363
1444,1446, 1<147, 1471, 1,19: li 1531, 1546; Ili 880, n. 297
1490 n. 300, 1494 n. 322, II31; IV 1225, 1226; V 983
n . IO, 984; VI 1476; 2,2: I 445, 554, 560, 605 n. 5,
1513; IX 939, 1316; X 691
1012 Il. IO, 1284, 1285,
n . 51, 694 n. 55, 695; VIII u6r; x 449 n. 305;
XIV 576
1302; u 781, 785, 944;
Xli 843 n. 397; XIII 741
III 565, 640, 646, 878; IV 57
n . 479; XIV 230 n. 357; 1,20-23: V 281 282, 283;
1
n. 94, 414 n . 218; V 283
xv 1032 VIII 1446 e n. 13, 921 1 922, 943;
r,n-14: IV 296; xv ro32 l,20-22: XIV 200 VI 1489 n. 9; Vll 1484;
EP. AD EPHESIOS l,4-3,3 993
Vlll1039, 1472 n. 228, 2,IO: I 46; Ili 571, 870 n. 50, V 282; VII 168; XII 982, 983
1490, 1509 n. II, 1510 1020; v 1326; vm 61; e n. 40; XIII 719, 741
n. 14; IX uo8, 1382; IX uo6; x 572, n34; n. 480,746,753
x 1059 n. 703, 1081, rn82, Xl 1356 Il. 280; XIV 531 2,17: I 191 n. 23; lii 15, 225,
1441 n. 84; Xl 1362, 1422; n. 89; xv rn30, 1032 935, 1032 n. 28, rn53,
xn 640 n. 177, 845 n. 400; n.433 1055; VI 1010; VII 168;
XIV 186; XV 460 n. 291
2,11-18: xv rn32 n. 433 XIII 749, 772; XV I025
2,3-6: VIII 1223 n. 371 2,18: I 355, 358, 359; Il 916;
2,11-17: IX 1301
2,3: m II37; IV 57 n. 94, 58, m 569, r343; IX 1290,
2,n-13: IV 57 n. 94 1298, 1300; X 1081; Xl 282,
289, 308, 599, 601 n. 35;
vn 1081; vm 1196 n. 316, 2,rr-12: VII 320 283; xv ro24
1223, 1232; IX 231; X rr75; 2,11 ss.: II 93; VIII 698 Il. 149 2,19-22: IV 810; VIII 357;
XI 1362, 1364 n. 297; xn 1399 e n. 34
XII 1350; XV 250, 270 2,II S.: I II33; IV 469
2,19 SS.: lV 1516; VITI 359
2kT XIV 531 n. 89; 2,n: 1607, 608, 6ro; v 1317; n. 31; IX 1300 S.
xv 1030, 1032 n. 433 X 69; XI 1361; XV 696
2,19: I 286; IV 459 n. 373;
2,4-6: xn 1548 2,12-16: XIII 747 VIII 8, 9, 81, 82, 83, 379;
2,12: 286, 711, 712; 1080; IX 822, 825 n. 64, 826;
2,4: 1130 n. 138; m 415; l Il
m u5, 544 n. no, 688, 690 X 1323, 1326; XIV 1240
X 759; XII 1548 n. 127;
xv 590 n. 195, ro31, 1033 n. 61, 1342 s.; lV 465, n86, e n. 136
2,5-8: xv 591 1382; VII 1482 n. 59, 1487 2,20-22: Vl 742; VIII 379;
n. 66, 1488 s., 1503; xv 1024
2,5-7: XIII 525 vm 82, 83; x 1325, 1362 2,20-21: VII 868
2,5 s. : VII 699 n. 294; xv ro25
2,20 S. : 11 737; Xl 371 n. 55,
2,5: I 1302; III 26, 1449 2,13 s.: xm 719 984; XIII 157
n. 267, 1480 e n. 5; IV 186 2,13: I 468, 469; llI 15, 562, 2,20: I 281, 282, 295, 1132,
n. 76; V 282, 716; VII 427, 571; Vl 1009; Xl 967 n. 44; n8r; li 736, 737, 738 n. 2;
884; X 332; XII 1532; xv 1025, rn33 n . 433 IV 314, 315, 31? n. 8, 1549;
xm 524, 536 Vl 733, 742, 753; VIII 417;
2,14-18: xv 1030, ro33 n. 433
2,6 s .: IV 1029 n. 60 X 148; Xl 132 n. I II, 619,
2,14-17: III 230; XIII 740 621, 984; XII 412 n. 82,
2,6: III 571; V 283 n . 13, 716; n . 479
VII 428; VIII 81, 1508, 1510 1072 n. 41, 1397 n. 30
n. 13; IX rn49; XII 1531, 2,q ss.: UI 244, 298; IV 1082, 2,21-22: Vlll 412 Il. 5
1533; xv rn31, 1033 n . 433 1515; vm 876
2,21 s.: m 571; xm 749
2,7: I 560; III 570, 953; 2,14 s.: Il 602; X 1162
2,2r: I 281, 284, 289; II 737
X 759; XII 1548 n. 128; 2,14: III 231, 232 n. 92, rr31, n. 2; lV 315; VI 742;
XIII 525 e n. 127; XIV 576; 1318; VI 353, 905; VII 165, VIII 411; XII 1396; xm 156;
xv ro31, 1033 n. 433 r66; IX 1059; Xl 1361, XIV 572 e n. 18
2,8-10: IV ro36 1363; Xlll 746; XIV 813; 2,22: IV 459 Il. 373; VIII 354
xv 1025, 1034 n. 433 n. 28, 358, 419, 441; X 693
2,8 s.: IV I030 n. 66; V 308;
xv 601 2,15: l 694, 982, 983, 1209; 3,1-11: XIU 748 n. 501
Il1342, 1343; III 230, 231,
2,8: II n74; III 873 n . 58; 3,1: II 847; IIl 1t6; IV 538;
299, 603 n. 27, u31;
Vl 13; VII 428; xm 524, XIV 546, 556; XV 576, 1027
IV rn29 n. 59, 1287 n. 79,
536 r347, 1350, 1516; V 382, 3,2-6: VII 698
2,9 s.: xv 463 383, 1326, 1328; XIII 731 3,2: vn 697; vm 429, 1270;
2,9: m 873 n. 58; rv ro29 n. 451, 747, 761 xv 592
n. 58; vm 1509; XI 1341 2,16: l 693, 694 n. I, 695; 3,3: 11679; V 136; VI 42;
n. 247 m 231 e n. 92, 1053, 1318; VII 697; VIII 484
994 JNDICE DEl PASSI: NUOVO TESTAMENTO
3,4 SS.: VII 696 3,13: I 513 j II 1357; IV 538, 4,1: 1 1017; II 848; m 570;
3,4s.: IV I5I4i XIV 842 542, 1452; VII 700; IV 1457, 1465; IX 663,
IX ro72 n. 19; XIV 556 no6; XII 952
3,4: I 929; VII ro33; XI 285;
XIII 262; XV 1024 3,14-21: xv 1030 4,2: r 135 n. 142, 967;
VI 1038; VU 46; IX 936;
3,5 S.: XI 617 3,14-19: xv 1033
XI 78; Xl! 1492; xm 871
3,5: l 282, 295, II32; Il 393, 3,14 ss .: n 1548; XI 398 n. 67 n. 48, 884 n. 74, 890 n. 77;
540; lil 569, IOIJj V 136, 3,14 s.: VIII 791; IX 1312, xv 339
r56; VII 697, 698, 699, 1313, 1314 4,3-6: XIII 164
r49r; XI 132 n. III, 6I9,
620, 621, 626, 630; XIV 84r 3,14: H 594, 595i V 165, 167; 4,3: UI 221, 236, 299 n. 27;
IX r290, 1314 n. 10; xv 576 X 1081; XII 951 n. 9, 953
n. n, 842; xv 1024, u24
n. 7r 3,15-19: IX 1315 Il. 16 n. 10; xm 164 n. 8
3,6-8: xv 1024 3,15: Il 431 n. 5; III 559i 4.4-6: IX 13r9 n. 23;
vm 790, 1436 n. rr8, 1448, XII u36; XIII 1403, 1410;
3,6s.: II970
1490, 1494 n. 322, 1508; xv 6oon. 238
3,6: III 570, 685 Il. 51, 689, rx 1315 n. 14, 1319 n. 23;
690 n. 61, ro89, no6, 1361 4,4-5: V 241 n . 2
x ro8o
n. 5; V 649, 660; VII 698 4,4 SS. : III 298; IV 435
n. 149, 699 n. 150; 3,16-21: VII 428
4,4 S. : XIII 747 n. 498
XII r532; XIII 752 3,16-19: X 687 ,
4.4: III 548 n. rr8; IV 1457,
3,7 s.: xv 592 3,16-17: V 242 n. 4 1465; X 1081; XIII 747
3,7: II n75, 1543; m 879, 3,16 SS. : JV 1041 n. 95 4,5 s.: vm 595; IX 1288
ro94, u31
3,16: I 981; II 1392; III 282, 4,5: Il 86; X 446; XI 262
3,8: I 963, 964; III 1032 IOOI, xoo2; IV I042 n. 96;
nn . 28 e 31, 1056, 1057; V 998; VIII 984; X 759, 4,6: IV 415 n. 221, 427
VII 23 n. 9, 245 n. 38, 246, ro8o; XI 258; XIV 576 nn. 262 e 263, 461;
249 nn. 44 e 45, 697, 699 IX 1293, 1300 n. 399
n. r50; X 759; xn 845 3,17: 575; IV 317; V 213;
III
VII 513; VIII 436, 1064 4,7-12: X 972 n. 472
3,9 s.: V 385; VII 699; XIV 842 n. 19; IX 1319 n. 23 ; X 444 4,7-Jr: V 282; X 657, 987
3,9: l 536, 545, 560; lii 565; n. 287; Xl 984; XV 1033 n. 516
V 1171, 1310, 1312; VII 694, 3,18 S. : IV 1029 n. 60 4,7-10: V 279 n. 4, 280;
695, 697; vm 430, 431 n. 5; XIII 158
IX 939, 955; XII 845; 3,18: Il 14; VI 36; X ro27
Il. 617; Xli 1517; XIV 789, 4,7 SS.: VII 822
xv 464
790 n. 24 4,7: II n75; V 282; VII 184,
3,10 S.: JV 1516; XV rn24
3,19: II 514; IX 960; X 659, r88; xv 592 n. 202, ro28
3,10: I 1285; II 540; III 640, 687, 693 ; XIV 576; XV 1028,
661, 877; IV 1029 n. 60, 4,8-10: Il 22; xv 1028
1033
1514; VII 699, 1491; 4,8 ss.: Ili 254; IV 1515
vm 510, 1490 e n. 303, 3,20: m 881; vn xo33; x 10,
17 n. 6, n33, u35; XIV 566 4,8 s. : XIV 789, 790 e n. 28
1508, 1509; IX 721 n. 14,
1315 n. 16, 1316; x n92; 3,21: I 537, 914; Il 1385; 4,8: l 529, 530; II IOOO, n74;
XII 834 n. 382, 845 n. 400; rv 1513; IX 1315 nn. r 4 V 280 n. ro; VI 309;
XIII 749; XIV 841 n. I I VII 822; XII 1068; XIII 765
e 16
n.542
3,u: I 536; III 571; V 1479; 4,1-11: li n62
X 1134; XIII 1266 4.9 ss.: II 26 n. 4
. 4,1-6: IX 1300 S.
J,I2 : I 358, 359; IJl 571, 4.9 S. : II 436; VIII 1470, 1509;
4,1-4: rn 548 n. 121 x l44on. 78
1343; IX 919, 920, 921;
x 419 n. 230, 436 n. 267; 4,r-3: XII 953 4,9: II 436; III 254; V 279,
xv I024 4,1 SS.: VIII 1064 n . 19 282; VII 90; VIII 1471
EP. AD EPHESIOS J,4-5,6 995
4,ro: IV 1029 n. 59; V 283 Xl 984; XII 1469, 1470; 4,27: 11 945, 948; XI 1422,
n. t3; vm i436, 1476, xm 157 e n. 6, 747 n. 498, 1425; XIII 1363
1509; IX 939i X 657; 748 o. 501, 749, 750; 4,28: m 868; v 576 e n. 3,
xm 747 n. 500, 749 n. 502 XIV 571
774; X 602; XV 677
4,rr-16: VI 742; XIII 158 4,17-6,9: VIII 846
4,29: Vl 285; VIII 409;
4,rr-12: V 241 4,17 SS .. VII 904 IX 938; X 1445; Xl 263,
4,17 s.: I 317, 321; VII 1068 290, 1262; XII 1309;
4,II SS.: I 282; II 967; VI 742
s., 1083 xv 591, 592 n. 202
4,u s.: 11 1455 n. 108 4,30: III 261, 569; IV r32;
4,17: III n5, 569; VI 1382,
4,n: I n33; II n36, 1150, J4I6j VII 1057, 1080; VI 869 e n. 31, 870, 904,
II51, 1152, u53, 1154 IX no7 949,951,952,953,957,
e n . 67; III no3, 1104; 4,18: l 711, 712; Ili 565, 1449
958; VII 19r n. 2; IX 869;
IV 624 n. 88; V 274; X 1224
n. 267; V 213, 431; VII 1080 x 934 n. 342, 1048 n. 669,
e n. 122; xr 619, 621, 622, e n. 14, 1081; VIII 79; ro81; XIII 406, 413, 526
632; xv 1028 IX 1329 O. 5, 1330, 1338 •
o . 129
4,12 ss.: IV 1516 e n. 3, 1342; xu 638 4,31: Il 289; IV 591, l445i
n. 169, 639 v 974; vm ro8o n. 6, n82,
4,n: I 291, 1268; III 268,
4,19: l 1304; II II83; III 550;
u83, u84; x r94
851; V 383; Vl 742;
VIII 410; xr 984; XIII 747, IV1294 1 1296; IX 1340 O. 5; 4,32: IIJ 571; IV 421 n. 251;
748 n. 501, 749; XIV 572; X 599; XI 50 n. I7 VII287, 288; XI! 927 n. 51,
xv 1029 4,20 s.: vn 905 929; xv 593, 834. 1029
4,13 ss.: IV 1515 4,20: V l37i VI 1107 5: II 365, 373, 375; VII 756
4,r3 s.: VII 948 4,21: I 650; Il 1122; III 570; 5,1: VlI 287, 288, 289, 290,
IV 922; Vll 904 295; IX 1319 O. 23
4,13: I 976, 983; II 5r4;
m 299 n. 27; IV ro4, 105; 4,22-24: IX 440 5,2: 1 130 n. 138, 136 n. 144,
V 240, 283, 382; VII 184, 4,22 ss.: IV 1347, 1350 n. 15 281; III 1302; IV 187 n. 77,
1881 428; IX 939, 1292 193 n. 82, 629 n. 4, 630;
4,22 S. : III 1561 V 282; Vll 287, 288;
n. 387; x 444,n. 286, 686,
690 O. 44; XI 258, 275, 276; 4,22: l 982, 983, 1030; IV 57 vm 1384; IX 409, 420
XII 1550; XIII 164 n. 8, 741 n. 94, 58, 599; VJI 904, n. 435, 421, rro6; XIV 551,
n. 479, 761 n. 529, 1027; 906; IX 445; XII 1350; 555, rno7; xv ro26, 1029,
xrv 234; xv 1029 XIV 1094 1032 n. 432, 1033
4,23 s.: Vll 893 5,3-5: X 1484
4,14: II 1161; IV 1037 n. 83;
V 282; VII 949i VIII 293, 4,23: VII 903 1 904, 906, 1057; 5,3 S.: X 1482 n. 80
294 n. 6; IX 261, 466 X 1082
5,3: IV 1296; VIII 790, 791;
e n. 25, 937; x 532, 533 4,24: I 652, 982, 983; li 1256, X 600, 1485; XI 50 Il. 17,
n. 101 1289, 1563; IV 1350; 1263 s. n. 25
4,15 s.: V 382, 383; XIII 157, V 1327; VII 281 n. 18, 428,
5,4: I 514, 969, 970;
747; XIV 571; XV 1025, 904, 906; vm 1374 n. 24,
1380; IX 446; X 572;
VII 756-759; XV 636 n. 77
1029
Xll 1278, 1534 5,5: I 292; II 180, 196, 197,
4,15: 134 n. 1401 674;
I 207, 502; Ili 138, 1344;
lll 280; V 384; IX 940;
4,25-31: X 1482 n. 80
IV 1296 e n. 15; V 650;
X 545; XIV 571 n. 15, 572 4,25: VI 1532; X 723, 728; VIII 838 n. 16; X 530 n. 88,
n. 18 xv 1026 n. 416 1 n47 1483, 1485) XI 50 n. 17
e n. 74
4,16: II 737, 738 n. 2; III 881; 5,6: I 1028; III 936; V 328;
IV 1087, 1516; VI 742, 1532; 4,26 s.: 11 949; vnr rr82 VI 285; VH 756; VIII 1208,
VII 88, r85, 188; VIII 410; 4,26: vm rro9 n. 78, n77, 1240, 1241 n. 408; IX 1382
IX 960; X 692; n89; rr78 n. 266, u84; XI 263 e n. 2; XIV 186
JNDlCE DEL PASSI : NUOVO TESTAMENTO
5,7 S.: I 289 5,2I-6,9: Vl I485 5,28: l 976; VII 347; IX 18, 19
5,7: III 1362 n. 5; IV 299 n. 29; XI 1361; xm 586,
5,21 s.: ll 719; Xlll 943
707, 751; xv 125
5,8-u: xu 639 5,21: Xlll 941, 942, 944;
5,29 s.: li 374
5,8-10: xv 462 XIV 583; XV 125
5,29: lV 1514; VII 347;
5,8: 571; IV 57 n. 94;
Ill 5,22-6,9: IX 1275 XI 1361; XIII 586; XV 1026
V 431; VII 1490; IX 231, 5,22-33: vn 1454; xnr 738 5,30: Vl 1532; Xl 1361 n. 293;
uo6, 1319 n. 23; xn 637; n. 469, 769 n. 548 XIII 747, 751; XV 1026
xv 460 n. 292, 469 n. 323 n. 416 ·
5,22-32: IV 1516; xn 846
5,9 S.: II 1415 n. 402 5,31 s.: I 381, 384; II 373;
5,9: I 49, 652; Il 1248, 1287, 5,22-24: XIII 937 VII 1454 e n. 50
1288; V zr9; VII 420, 427 5,31: I rooo; m 283; v 757,
5,22 ss.: l 975; 11365 n. 30,
5,10: I 1218; III 629; Xl 375 373, 693; Vll 1455 760; VII 2II, 703, 1454
n. 61; xm 1028 n. 60; n. 5o;x11361
xv 1032 n. 432 ;1,22: I 975; IX 1276 n. 352;
xv 125 5,)2: I 984; III 273; IV 1513;
5,u: III 391, 392 n. 8, 856; V 958; VI 1438; Vll 703,
v 221, 431, 7n; xn 638; 5,23-32: XIII 750, 761 708; XI 1361; Xlll 751, 1387
xv 478 n . 358 5,23 S.: V 383 n. 372; xv 1023
5112 : 1 513; v n27, n69; 5,23: III 297 n. 23; IV 1513; 5,33: xr 1478; xm 941 n. 31;
xv 1032 n. 432 V 382; VII 283 n. 20; xv 124, 125
5,13: III 392 n. 8; XV 478 XIII 583, 585, 747, 750 6: I 1284
n. 358 e n. 506, 752; xv 1025 6,1-3: IX 263, 1276
5,14: I 997; Il 642; lil 21 1 22, 5,24 S.: XIII 941 n. 31 6,1: 1603;Il1227; III 570;
27, 1449 n. 267; IV 71, 186 5,24: I 975; Il 373; IV 1514; IX 1276 n. 352
n. 76, 734, 1316; V 1206; xm 943; xv ro25 6,2: m 603, 688 n. 57;
VI 309; Vll 885; XIII 597, VII 210; xr 668; XIII 1296
1409; XlV 527, 530; XV 452, 5,25-32: IV 1515, 1517
464, 489 n. 406, 1030, 6,3 : IV 1031 n. 67; XII 1508
5,25-27: Xlll 586
1033, 1034 n. 434 6,4: VII 1231; Vlll II77
5,25 ss.: li 374i IV 1567;
5,15: 765 n. 123; IX no6; e n. 266, II83; IX 186,
VII IX 1276 n. 352
XII 843, 1222; XV 162 r276 n. 352, 1277
5,25 S.: II 73i lV 193 n. 82 6,5 ss.: Il 1446
5,16: l 344; IV 133, 1378;
5,25: I 135 11. 142, 136 n. 144, 6,5: I 603, 1034; Il 861;
X 1377
976; II u83; IV 188 n. 77, V 213, 1461, 1462; XI 1361;
5,q: xm 261; xv 162 1514; V 59, 282; IX 409, XII 1491; XV 115, 124, 125
5,18-20: VI 1485 420 n. 435, 421; Xlll 586;
XIV 551; XV 125, 1026, 1032 6,6: I 1216; II 1454, 1465,
5,18 s.: X 239; XIV 523 n. 68 n. 432, 1033 1466; IV 301; VII rroo;
IX 1276 n. 352; X 659 n. 38,
5,18: 1348; VI 1484;
I 5,26 ss.: J[ 73 n75; xv 1269 n. 191, r273
Vll1003; VIII 464; X 1019,
1048 n. 669, 1080 5,26 s. : IV 1037 n. 83 6,7: v 1476; vu 340, noo;
5,26: I 285, 301, 303; Il 72; XII 1492
5,19: I 441 e n. 2, 444;
VI 1484 n . r3; X 1061 IV 1287, 1298; Vl 325 6,8 s.: Il 1439
n . 709; xrv 522 nn. 64 n. 192,326,816,820;
6,8: Vll 427; IX 472; X II75
e 66, 52 3 n. 70, 525, 526 XIV 75, 96, 97
6,9: I 985; III 559; IV ro99;
5,20: Vlll 759, 768; IX 1286, 5,27:I 287, 292; lI 1401;
V 1461, 1462; VIII 1435
1288, 1289 n. 380, 1294, IV1514; VI 820; VII 722, n. 108,1436,1444, 1466;
1319 n. 23; XIV 523 e n . 67, 1454 n. 50; IX 791 IX 487, 1276 n . 352;
564; xv 637 e n. 78 5,28 s.: XIV n58 x u70; XI 436, 437 e n. 3
EP. AD EPHESIOS 5,7 - EP. AD PHILIPPENSES r,20 997
6,IO ss.; I 978; II 948; 6,18: li 909; Jll 34, 567, 568, 1,9 S.: II 5II
VIII 843; IX 565; XII 639 1295i IV 1382; V 229, 230;
1,9: I 506; II 463 n. 2, 508
n. 174; xv 462 n. 299 IX 937, 1501; X 1080;
n. 69, 509; X 13, 632 n. 29
XIV 659; XV 638 n. 79
6,10: I 390 n. 10; Il 1545;
6,19 s.: IX 919, 921; XIV 561 l,10: I 307, 506; II 1415;
III 570; IV 1217, 1225;
III 186, 261; IV 130;
V 985; VIII 847, 848, a61 6,19: Il 540; III 1084, 1093; VII 418; XI 352, 374, 375;
6,u SS. : IV 1217; VIII 829; IV 42; VII 697; XII 1308 XIV 994; XV 993, lOI2
X 453 n. 319
n. 65; XIV 562
1,H: li 916, 1287, 1288;
6,20: 171; Ilr 570; IX 919;
I
6,Il: 945, 948, 1546, 1561;
II m 269, 702; x 655 e n. 24;
Xl 171, 172; XIV 560 n. 32 xv 1008
IV 52, 133i VII 1065;
VIII 293 e n. 6, 843; IX 466 6,21: Il 972; Ill 570; XI 37
l,12 S. : IV 1027 Il. 55
n. 25; x 533 n. 101; 6,22: III 268; IV I022 n . 37;
xr 1422, 1424; xn rr8o, V 212; IX 668 r,12: II 309 n. 52, 498;
1278 III937, 1082 n. 65, 1094;
6,23 s.: xv 1028
V 849; XI 253, 255, 256,
6,12; 1 462, 974, 1284 e n. 25, 6,23: I 135 Il. 142, 1330; 261, 262, 263, 264 n. 77
1285,1286;Ir644,784, IX 1284, 1319 n. 23; X 444
1546; IH 640, 877; V 282, n. 287; XII 1491 n. 36 1,13: II 848; III 569; XIV 838;
1000, 1001, 1325; VI 200, xv 1007
6,24: I 134 n . 140; X([ 1507;
1425, 1489 n. 9; vm 844, XIV 1098, n73 n. 204, n74 r,14: I 386 n. r, 390 n. 9;
845,847, 1039, 1161, 1490 n. 212 m 569; vr 321, 324;
e n. 303, 1508, 1509 1x 1366, 1368; x r8; xr 264;
e n. 12, 1510 n. 14; IX 449, xm 1309; xv u6
450; X 141 n. 33, 1081, Epistula ad Philippenses
1408; Xl 289, 1362; 1,15-26: xv 982
XII 640; xm 340 r,15 -18: Xll 1114 n. 73;
r,1 : I 288, rr32; II 973, 977
6,13: IV 133, 1039 n . 88; xv 984
n. ro, 1457 n. 1II; lll 569,
V 267; VI 28; vm 8..n: 758, 778, 780 n. 28, 787; 1115 ss.: X 157
X 1377; XII n8o V 1333; XII 1435, I5I]; l,15: I 188; m rr28, n29
6,14-17: VIII 844; X 1398 XIII 734 n. 460; XV 1009 n. 27; V 444, 460; Xll 968;
1,2'. IX 1284; XV 1016 xv 982, 984
6,14 ss.: VIII 825
r.3 ss.: xv 632 r,16 s.: ur u29 n. 27
6,14: I 652; Il 1288, 1561;
l,3: IV 416 n. 227; VII 309; 1,16: III 1082 n. 65, 1094;
IV 1425 Il. 20j VIII 862;
IX 936; XV 634 n. 71
870, l389;xI11180, 1278 V 313; XIII 1238
l,4: Il 844; III 1295; X II70
6,15: m 225 , ro22, 1047 I,17: I 188, 331; llI 21, 902;
n. 101; XII 1491 n. 36;
n. lOI,1085, 1090: XIV 562; XV 521, 624 n. 27
IV 538; XV 982, 984
vm 875; x117 I,18: I 188, 653; XV 514, 521,
1,5: III 1082 n. 65, 1091;
6,16: II 246, 948; VI 28; V 712; VII 1462, 1471 982,983,984
VIII 842, 844, 879: X +B• 1,19 s.: IX 921, 922
1,6: I 47; III 565, 851; IV 130;
1365 n. 22, 1390: Xl 880,
VII 424 n . 107, 427; IX r368 1,19: X 458 n . 328, 1008
1422,1424, 1440
e n. 18; X 453; XIII 988 n. 570, 1041 n. 650;
6,17: VI 326, 330, 353 n. 215, e n. 5; xv 1012, 1021 XIII 523; XV 982, IOI3
1424, 1425 n. 21; VIII 846 I,]'. Il 234, 1227; lII 1082 1,20-22: IH r463
e Il. 28, 883, 884: X 1080; n . 65, 1094; V 2II, 720;
XIII 607 VI 341; VIII n93 n. 308; 1,20: l 5II, 1052; III 542,
XIV 545; XV 167, 588 1445 n. 242, 1463 n. 312;
6,18 ss.: IV 1041 n. 94:
IV 176; VJ 1473; VII 1472,
VUI 847 1,8: Vl r318; VII 513; XII 926, 1475; IX 919, 9zr, 937;
6,18 s.: IX 1500 n. 9: XIV 562 930; xv n46 n. 70 XIII 712; XV 521 n. 97, 982,
n.36 l,9 ss.: IV xo4r n. 96; x 655 995
INDICE DEI PllSSI: NUOVO TESTAMENTO
l,21-23: IV 196; XV 1269 2,1-5: Il 1462; XII! 871 2,6 s.: V 330; VII 503, 505
n. 189 n. 48, 507, 509 n. 58.
2,1-4: XIII 881; xv II5
1,21: III 89, 1463 n. 312; 2,6: 1259, 1261, 1262;
I
2,1 ss.: I 136 n. 144; n u26;
IV196; V 361; XII 1528; III24, 179; IV 423 nn. 257
VI 364
xv 982, 995, 1030 e 258, 1094 e n. 52, 1095;
2,1: V 718; VIII 455; IX 663, V 140, 330; VII 505 Il. 50,
l,22: I 485; II 541; Ili 852,
665,734,735,736,739, J07 n. 53, 509, 527 n. 18;
1449 n. 266, 1463 n. 312; 741, 744; X 1052; Xli 925, IX 425 Il. 446; XI 1413
V 220; VII 418; XI 1332
927 e n. 51; xv roo7 n. 32; XIV 235, 459 n. 484
1,23: I 399, 400, 528; II 688, 2,2 ss.: III 300 2,7-8: IX 425 n. 445
850, 1557; III r466 n. 321;
IV 22 n . IO, 599; V 324; 2,2: Il 537; 111 1345 n. 52; 2,7 S.: X 760
VI 909; 1X 589, 595, 869; IV 310; X 673; XV r66, 1318
2,7: I 606, 1262; Il 436, 1460;
XII 876, 1522, 1523 e 2,3 SS.: VI 1038 n. 87 lll u92; IV 681, 918, 1096
nn. 85. 86, 1529,1536 n. 59; V 139, 651; VII 503
n. 107; XIII 217 n. 14, 219, 2,3 s.: Vll 504
n. 47; vm .547, 551, 552
231, 232; xv 982, 985, 2,3: II 1461; III 900, 901 e n. 47, 553; rx 423 n. 444,
1005, 1291 n. 14, 902; IV 14, 1096; 425 nn. 445 e 446; Xl 691
1,24: IV 196; XI 1332 V 1330; VII 243; XII 927 n. 37; XII 868 n. 33;
n. 51; XIII 8II, 871, 881, XIII 419 n. 4, 424; XIV 286
l,25 S.: XI 261 884, 938 n. 25, 1283 n. 21; n. 24, 288, 454 n. 472
1,25: VII 36; IX 1367; X 444 XIV 583
2,8: I 342, 470, 603, 606,
n. 283; Xl 253, 256, 261, 2,4-II: VII 419 n. 101 1262; II 297 Il. 16, 1318 s.,
262, 263 e n. 76, 276; 1319 n. 5, 1461, 1462;
xv 519, 521 2,4 ss.: VII 281
V 330; VI 955, 1II2j
l,26: III 570; v 298 n. 35, 2,4: 901 Il. 14; IV 1096;
III VII 243; IX 426 Il. 446,
306; IX 844, 868; X 13; XII 574 1025, 1026, 1027, 1409
XI 285; XV 982, 1009 2,5 -u: Il 1462; VII 503, 504; n. 69; XII 979; XIII 427,
.1,27-2,18: VII ,503 XI 425; XIII 881; XIV 801, 871, 1405 n. 49; XlV 231
802 n. 359; xv n5, 1011 n. 383
1,27 SS.: I 373
2,5-8: IX 959; XI 184 2,9-u: III 23, 254; IV 1095,
1,27: 449, 1015, 1017;
I 1096; IX 425 n. 445; X 440
III 300, 1082 n. 65, 1086, 2,5 ss.: I 910 Il. 15i II 202; n. 275, 1004 n. 557
1090, ro92, 1098; Vlll 959; III 252, 706; IV 1233; V 49
Il. 53, 139; VI 778;
2,9 ss.: IV 1336; V 1469;
IX ro33, 1034 n. 125, 1086;
VII ,504i IX 959, 1024
x 419 n. 230, 432 n. 258, VII 1378; XIV 799
469 n. 340, 1053, 1081, 2,5: m 563 n. 6; xv 166 2,9 s.: VIII 765
1324; XII u36; XV 983, e n. 75, 1009 2,9: III 24; IV 421; V 139;
1272, 1285 n. 225 VI 955; IX 426 Il. 446;
2,6-u : IV 189; V 1469;
1,28 s.: xv 589 XIV 443, 565, 799, 830;
IX 409, 423, 1290 n. 394;
xv 590
l,28: l 370, 1061; IV 196; X 435; XIII 871; XIV 454
V 315; IX 1033, 1034, 1067; n. 472, 528 e n. 83, 530; 2,10 s.: IV 420 n. 248, ro29
XIII 519 xv 1014 e n. 391, 1269 n. 62; V 264; VII 505;
n. 189 VIII 580, 600 n. 44; IX 423
l,29: lil 277; IX 1033, 1034, s., 1295
1038 n . 129, 1049, 1067, 2,6-9: IX 424
1070; X 441, 464 n. 335; 2 110: II 438, 594, 595; IV 921;
2,6-7: IX 425 n. 445 V 166, 167, 262, 453, 927
XIV 563; XV 992
2,6 ss.: II 1462; IV 456, 1025 n . 68, 1386 n. 76, r473;
l,30: 563; VIII 959;
Il! s. n. 48; V 264; VI 363 s.; vm 759, 1437 n . n8;
IX 1033, 1046; XIV 33 vm 1513; Ix 423 n.444; X 1514 n. 69; XIV 229
2: III 621 XIV 809 n. 355
EP. AD PHILIPPENSES 1,21-3,ro 999
2,II : Il 549; VlI 958; VIII 595, 2,21: VII 71 n. 14; IX 939; 3,5 S.: Xl 1343; XII 649;
600, 603; lX 1285; xv 1013 XIV 529 n. 86, 950
XII r309; XIV 203 n. 273, ro82 n. 65,
2,22: II 14r3; llI 3,5: n 449, 1566 n. 4; m 301
229 n. 355, 236 1094, uo3; IX 230, 1281; n. 34, 1525; IV 1176, n77
2,12-13: V 239 XII r518 s., rr92, u94; VI n6 n. 36;
2,I2 S.: I 132; Il 327; lV 301; 2,23: III 540; IX 1500 n. 8, VIII 770; IX r328; X 69;
X 469; Xli 574; XIII 550, 1506 e n. 28; XIV 778 xn r412, 1413 n. 2 7;
1454 n. 23 xm 1048 n. 31; xiv 950
2,24: I 386 n. r; u 850;
n. 215; xv 204
2,12; l 603; li 691; III 688, III 569; IX 1367 e n. I7
n48; V 266, 268; VII 418; 2,25-30: xc 1425 3,6: [ 786, 837, 838, 889,
IX 843, 868; xn 1491; lI7I n. 181; n 1264, 1265;
2,25-27: XIV 778 m 81 n. r28, 82, 92, 9 3.
xm 5r9; xv n5 e n. 134
2,25: l II29; VI 630, 63r, 1497, 1514, 1525; lV r504,
2,r3: III 565, 878, 880, II29 764;x111336, 1337, 1338 1507; VII 22, 1382;
n. 32, n30, n31; IV 276, n. 37, 1415 n. 29; XIII 205 XIII ro48 n. 31; xcv 35
282; v 268; vn 420, r217; e n. 21; XIV 624 n. 81, 578, 950 n. 214
X 453; xn 1436; XlV 544 s.,
562; XV II5 2,26: IV 722; VIII 959 n. 138 3,7-14: xv 982
2,14: II 587 n. 2, 589, 590, 2,27 S.: VI 863 3,7-rr : Il 1284
994; IV 948; X II75 n. 109, 2,27: III 418; IV 177 n. 62, 3,7-ro: V 300
II8I ro27 n. 55; VI 862
3,7-9: XI 1343
2,15-20: XIV 778 2,28 s.: xv 520
3,7 ss.: II 326
2,15-16: III 707 2,28: VI 871; XII 954; XV 514
2,29: II 885; !Il 570; XII 1492 3,7 S.: I 1171
2,15 s.: rv 104on. 90
2,30: Il 919; lii 14, 16, 851; 3,7: III 93, 1524; V 361;
2,15: I 566; II 392; V 927, XII 649; XIV 952; XV 982,
IV 177 n. 62, ro38 n. 85;
945; VI 881 n. 24, 882; 986
Vl 617, 621, 623; IX 1073
VII 23, 722, 723 n. 1;
IX 273; Xl 369 n. 52;
n. 20; X 698; XIV 775, 777, 3,8-4,1: XII rr36 n. 9
1249 n. 162, 1250 n. 166;
XII 553, 1354; XIV 835; 3,8-14: III 1464; XV 995
xv 1002, 1269
xv 367 n. 5, 452, 458 n.349
3,1: lll 570; Vlll 472; XV 514
2,16: III 261, 1321 n. l, 1461; 3,8-ro: xv 1269 n. 189
en. 68, 520
IV 130, 638; V 306, 328,
776;vr3 27,332,333,357; 3,2: V 839, 842 n. 15, 1510, 3,8 ss.: II 519
Vll 419; XC 775 n. 229; 1512; VII 529; Xli 571 n. 2, 3,8 s.: IX ro67 n. 12; xv 982
XII III4i XIIl 1425, 1426 576 n. li xm 207 n. 27,
n13, III). 1u6, ru7, 1408 3,8: III 1524; V 362, 1479;
e n . 36, 1429 n . 44, r43 o;
IX 939i XII 649, 1523;
XV 521, 993, 1012 J.3 s.: V 299, 300 n. 37; XIV 581 n. 5, 582; XV 982,
2,17 s.: xv 520 IX 1370 986, roo3, ro15
3,3: IV l535i V 298 Il. 35,
2,17: r 289, 371; III 376 n. r; 3,9-14: IV 194, 196
300, 301 n. 39; VI 164, 180,
cv 570, 628 n. 3, 631, 638;
187; IX 1371; X 69, 74, J,9-n: xv 805 n. 55
VI 617, 621, 623; X 98, 101;
1035, 104o;XI 1335, 1347 ; 3,9 s.: II 519i XIJI 733 n . 459
xn 874, 875 e n. 47, 876;
xm u17; xv 16J, roo9
xv 589 3,9: li 1264, 1265, 1274,
3,4-8 : X 470
2,18: XIV 778 1276,1277, 1278, 1306
3,4-6: IX 1370 n. 22; m 451, 569, 1348;
2,19 s.: cx 1499 VII 1376; IX 1370; X 419
3.4 ss.: II 519
2,19: Il 498; III 540; XV 1318 3,4: V 301 n. 39; IX 1372, n. 230, 436 n. 267, 443,
2,20: Il 566; VII 71 n. 14, 75 ; 1J73i XII 1396; XIV 566 452 n. 315. 462 n. 333, 467
xv 1318 n.49 3,10 ss.: l n77 n. 200
IOOO INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
3,10 S.: lii 27; VI 866; 3,17: III 81 n. IJij VII 277, 4,6: I 520; Il 540; III 227
rx 1068, ro69, ro71 n. 17 285, 290, 295 n. 39; n. 79, 1294, 1295; IV 463
XII 572; XIII 1474 n. 380; VII 71, 72 e nn. r6.
3,10: I n84 n. 218; n 5r91 17; Xl 286; XII 1492;
1552; IV 529, 539, r233; 3,18 s.: VII 278
xv 637
V 716, 717; VIII 1224 3,18: III 1313; V 491; IX 222;
n. 373; IX rn35, 1039, ro48 XII 981, 1222, XV 986 4,7: Il 324; III 227, 569;
n. 6, 1049,1064, 1067 IV 443 n. 314; V 213;
3,19: I 512, 1061 ; II 439, VII ro58, 1064, 1065;
nn. 11e12, 1068, 1069
1357; IV 61, 186 n. 75, 393 XIV 582; XV 1009
e nn. 13. 15, 1070, 1072,
n. 142, 417 n. 235; v 670;
1077; X 7001 1051; Xl 1347 n. 264, 1351 4,8: I 331, 666, 1227; Il 1226;
Xll 1532, 1535, r536, 1537 n. 273; XII 573; XIU 968; III 701; VI 777; Xl 1513,
n. ro8; XIV 581 n. 5; xv 517 xv 163 1515; XIII 901 O. 20, !028
n.82 n.60
3,20 s.: III 1465 n. 317;
3,rr ss. : 111 27 IV 196; IX 869; xm 522; 4,9: III 563; IV 444 fl. 315;
XIV 528 n. 83 VI 47, 778, 1109; VII 279;
3,n s.: xv 1274 vm 959; xr 37, 1513, 1514;
3,20: II 437, 883, roro; XII 573, 1506
3,rr: I 997, 1000; II 326;
V 239; VII 884 n. 26;
III 559, 706; IV 459 n. 373i
V 687 n. 33; VIII 82, 1436 4,10 ss.: m 778; xv 515 n. 68
IX 1069 n. 13i Xli 1536;
n. 117, 1461, 1464, 1488, 4,10: IU 570; IV 1385;
XIII 1047
1498, 1509 n. IO, 1513; XIII 871 n. 48; XIV 545,
3,12-14: lii 1013; X 4671470; X 1326, 1328; XII l549i 1239; xv 167, 514, 520
Xll IIJ4j XIII 1427 XIII 521 n. n6, 583, 585; 4,n-13: I 1244; IX r409
XIV ro31 e n. 16
3,12 SS.: II 519, 691; Vll :q8; 4,11: VI no7; VII 716; XII 573
XI 372 n. 57; XIII 1429 3121: II 1390, 1526, 1551;
III 880, r466 n. 320; V 920; 4,12 s.: xm 870 e n. 48
n.44
VI 677, 680, 952; VIII 1224 4,12: I 1245; VII 243, 716,
3,12 s.: X 471 n. 373; IX 939, ro49, 1409 968; VIII 332; IX 941, 1409
3,12: l 133i [[ 326, 1338; n. 69; x rn14; XI 690 n . 37; n. 69; X 12; XIV 771 n. 24,
VI 26, 27, 35i IX 1801 l373i XII 1210,1532,1534,1535 772,776
XI 372 n. 57; XIII 525 n. 104, l544i Xlll 4261427 4,13: I 1244; II 1544, 1553;
n. 128, 1027 n. 52, ro47, n.6,703,706,880 1 933; III 571; IV 1215; VII 420;
1048 n. 31 1 r427; xv 982, xv 805, 1291 IX 468; X 1007 n. 568;
1009 O. 3761 lOI2 4,1: III 570; X 431 n. 256, 469 XII r523
n. 340, 673; xn 1115 1 u35; 4,14: IV 527; V 720; X 1170;
3,13 s.: Il 326
xv 520, 52r XIV 776
3,13: III 1525; VI 351 774, 4,2 s.: II 724; xv 750 n. r64 4,15-18: XIV 776
775; VIII 8n, 818; XI 277
n. 104 4,2: II 537; III 570; IX 663; 4,15: I 1282; Il 1174; IIl 1082
xv 166 e n. 65, 1101; IV 1503;
3,14: I 1009, IOilj II 327 V 721; VI 292; X 584 Il. IO
4,3: l 450; II 276, 277, 566;
n. 8, 1338; lii 570; lV 1465;
nr 1082 e n. 65, uo3; 4,16: I ro19; XIV 1239
VIII 818, 1438 n. 121, 1512;
VIII 789; IX 1034 n. 125;
XII 569; xv 164, 982, roo9 4,17: II 1174; V 220j VI 292;
Xll 1433, 1435 O . II, 1466,
e n. 376 X 581, 584
1490; xm 205 e n. 21;
3,15: II 327; III 1013; V 141; xv 736 n. 109 4,r8: l 1217; II 890; III 1302,
XIII ro27 e n . 52; xv 164 r352; lV 631, 638;
4,4·7: VII 182 VIII 1384; IX 478; X 13, 664
3,16: V 176; VII 278; X 1033 4,4: III 570; XV 514, 520 n. 49; XI 375 n. 61;
n. 632; XII 1221 n. 10; XIV 624, 1239
4,5: Il 498; III 14, 707;
XIV rn62, 1063
V 1476; VI 1256; IX 869; 4,19: IV 416 n. 227; X 655,
31 17 S.: IX II06 xv 458 n. 288 76r; xv 1009
EP. AD PHILIPPENSES 3,ro - EP. AD COLOSSENSES t,19 lOOI
l,r9: JII 565, r117, ln8, 777 1 1249 n. 163; xv 517 2,5: ll1 277; VI 1376;
rr4r; IV 420 n. 248, 422 n. 82,522,1026, 1027 VIII 966; X 419 n. 228, 436
n. 254; vn 160; vm 436; l ,25-27: VI 349
n. 266, 443 n. 282, ro53,
X 455, 688, 689 n. 41, 690 1056; Xl 1332 n. 220, 1358;
e n. 46, 691; xm 738, 740, r,25 ss.: VI 324 XII 1074, 10761 1517;
74:> n. 492 r,25 s.: VII 698; XIV 842 xv 514, 522, ro29
I,20-22: IV 188 n. 77 l,25: II 972; III 258; V 478 216-3,4:xn 1271
1,20: I 469, 693, 694, 695,
n. l?; VI 314, 328; VII 697; 2,6-8: xv 40
VIII 429; IX ro74 n. 22;
1048; u 43r n. 5, 9n, 912; 2,6 s.: II 231
IU 2161 276, 560; IV 1288
X 672; XV 592 n. 201
216: III 570; V 1474; VI 45,
n. 80; V 920, 1474; VII 160; l,26 s.: VII 698 n. r48;
47; IX uo7; xv 1029
vm 1436 e n. n8, r438 XII 844; XIII 743 e n. 485;
n. 125, r446, r447, 1490 XIV 842; XV 1024 2 17 s.: III 99
n. 300, r494 n. 322, 1513; 1,26: 1 536, 537, 545, 560; 2,7: n22; V 137; Vlll 418;
li
IX 939, 1027, 1059, r316 s.; II 393; v 156, n7r, n72; X 443 n. 282; XI 983;
X 690 n. 46; XII 982; xn 1075; xm 730 n. 448;
VII 694, 697 e n. 147, 698,
XIII 738, 740, 741; XV 591 699, 1491; XIV 842; xv 636 n. 76
1,21 S.: VII 1488 XV II24 2,8 ss.: III 303 n. 39
l,21: 1 7u; m 856, l3r5, I,27= II 540, 1390; III 547 2,8: I 977, 1030; II u89;
1316; IV 57 n. 94i VII 1081; n. IIJ, 574; IV 270; V u72; III 592 n. 12; IV 512; V 328,
vm 79; X 1385; XIII 747 VII 513, 692, 695 S., 697, 628; VII 208, 281 n. 18,
699 e n. 150, 1491; IX 1049; 1375; XI ro93; XII 845,
11 22 s,; I 962; IV 193 n. 82 X 759; XIV 576; XV 1022 r249, 1263, 1266 n. 94,
1,22: 1 292, 303, 693, 694 1128 s.: XII 1470 r27r, 1272; xm 739; xv 40,
n. r, 695, 960 n. 2, 961; 41 e n. rq, 42, 43,
1,28: I 188, 192; II u23;
II 9u; VII 420, 722, 1477; 1024, 1030
III 570; lV 1040 n. 90;
IX 792, ro27; XI r360, 2,9-15: XIV 531 n. 89; XV 40
VII 697, l232i IX 740, 792;
1363; Xlll 717, 719, 741
XII 822, 844; XIII 1026; 2,9 ss.: xv 591 n. 200
en. 480, 746 xv 1024
219 S.: IX 960; X 962
1,23: II 970; III 98, 548 1,29: I 368, 372; II l543i
nn. n8 e 120, 1045 n. 90, 2.9: IV 422 n. 254, 463 1 464;
IlI 565, 879, 881; V 776
1083, 1084, 1091, 1092, v 384; vm 436; x 455, 689
1094; IV 317; V 422, 444, 2: VII 990; Xli 12701 1272; n. 41 1 690 n . 49, 691;
445, 446, 468, 486, r3n; xv 1274 n. 208 Xli 1273; XIII 746 n. 492,
VIII 1435 n. I08, 1493> 2,1 ss.: I 372 748 n. 500; xv 1023
IX 960; X 429 n. 252, 444 2,10 s.: III 571
2,1 : IV 273; VIII 960 n. r38;
n. 284, 551; XI 984, 1075;
IX 1502; Xl 427, 1358 2,10: I 695, 1286; III 297,
XIII 742, 749
2,2 s.: III III? n. 16; IX 1290 640; IV 420 n. 248; V 382 1
1,24 ss.: I 136 n. 145 n. 381 ; xv 1023 384, 1473; VIII 1490
n . 303; IX 959; X 224 n. 29,
l,24 S. : VII 700 2,2: II 513; V 212; VII 692, 656 n . 27, 659, 672 1 690
l,24: 285, 574, 846; IV 188
III 697, 1491; IX 668, 736; n. 49; xrr 1272 n. 108;
n. 77,195, 528,539,542, X 710, 759; XII 1469, r470; XIII 744, 745 n. 491;
1233, 1513; V 716, 718; xm 260, 262, 743 n. 485 xv rn23
VI 1330 n. 59, 1372; 2,3: lll 556, 565; IV 512, 513; 2,u-15: II 74
VII 698, r436 ; IX 1064, V II28, 1171; VII 161, 699,
1067, I07I, 1072,1073, 2 1 II s.: X 73
700; Xll 844
ro74 e n. 22; x 98 1 700; 2,11: II 1563, 1564; IV 1008;
XII 564 n. 28, 1210; 2,4: IV 512; VII 282, 756 VII 207, 900 n. 28; IX 263;
XIII 719, 742; XIV 547, 556, 2,5-8: xv 591 X 68, 69; XI 1360, 1376;
Er. AD COLOSSENSES 1,19-3,10 1003
xn r546 n. r22; XIII 7r7; n. 73, 1057; x ro6 n. 16, 3,3 s.: III 1454, 1456; x 1016
xv 696, rn30 e n. 427, 1228 107; XI 1094, 1360; n. 589; XII 1547; XIV 842
n. 95 Xll 1272 O. 108; XIII 743, 3,J: II r562; III 565; IV 196;
2,12-15: Xll 1271 883 V 1327; Vl 955; X 223;
2,19: II 737 n. 2; III 297, 556; Xli 1271, 1528, 1529;
2,12 SS.: II 75; Ili 26;
IV 424; V 382, 996; IX 960; XIII 551
XIII 1546
xu 1272 n. ro8, 1469 J,4: II 1390; V 135, 1328;
2,r2 s.: I 997 n . 14 e n. 8, 1470; XIII r57 n. 6, VII 161, 421; IX 869, 873,
2,12: I 283, 303; Il 86; III 23, 743, 744, 745 e n. 491, 749, 1049; X 223, 1007 n. 568;
880; V 715, 716; X 419 1035 nn. 9 e u; XIV 571, xu 1528, 1529; xm 733
n. 230, 434, 439 n. 273, 572 n. 18 n. 459, 736 n. 466;
1015 n. 589; XII 1271, 1530, 2,20: II 427, 1342; Ili 1448 xv 1030, 1041 n. 450
1531; xv 462 n. 301, 592 n. 261; IV 191 n. 79, 194; J,5-8: 1983; IX 445
n.200 V 928, 946; VII 208, 1375, 3.5 ss.: V n73; XV 462
2,13-15: III 27 1376, 1377; X 223, 256;
XI ro94; Xll 1263, 1271, 3,5; II 438, 1562; III 138, 184;
2,13 s.: IV 188 n. 77; Xli 1546 IV 39 n. 56, 55 n. 90, 193
1272,1273,1527, 1528,
2,13: 1610;III1449 n. 267, 1529, 1547; xv 1030 n. 82,599, 1296, 1437;
1480 e n . 5; IV r86 n. 76; VI r530, 1531; VII 888,
2,21 ss.: II 338; XV 42 n. 12! r489; IX 1056, 1057
V 716; VII 884; X 332;
XI 1359, 1360, 1361 n. 292; 2,21: H 426; VI 196; X 256 e n. 17, 1058 e n. 20,
XII 1527, 1528 e n. 92, n. 7; XIII 883; XV 41 1064; X 530 n. 88, 600,
1529, 1532; xv 593, rn30 2,22 S.: XII 844 1482 n. 80, 1485; XI 50
n.427 n. 17, 1359, 1360 n. 292;
2,22: I 977; II n6o; III 264; XIII 786 Il. 635; XV 808
2,r4s.: xm744 V 1323; X 223; Xl 1359 n. 64
2,14: I 499, 1285; II 1342; n. 288; XIV 1093i XV 42 3,6: III 936; VI 1038 n. 86;
IIl 602; Xl 1360 n. 292;
2,23: III r332; IV 5661570; VIII rr83, 1240
XII 982 O. 39; XV 692, 693 VI 285; VII 559 n. 55; 3,T lil 1448 n. 261; lV 57
2,15: li 819, 1558; III 571, X 218, 2201 222 n. 27, 223, n. 94; VII 1489; IX no8
631, 640; VIII 1490 n. 303; 256, 292; XI 1359 e n. 288;
XIII 717, 883, 1290
J,8 s.: 1482 n. 80
IX 922, 959; X 690 n. 49;
XI 1361 n. 292; XII 995 3,8; I 513; II 289; III 184;
3,1-4: xv 40
n . 4, 1547 n. 124; XIII 745 IV 591, 1445; VI ro38
n. 491; XIV 813; XV 1030 3,1-3: X 1485 Il. 86,1531; vu 756, 14991
n.427 3,r ss.: lI 74; XIV ro31; 1500; VIII 1079 n. 6, rr82,
xv 462 e n. 301 u83; IX 939, ro57 n. 17;
2,16-23: xv 40 XII 495, 1309
2,16-18: xm 739 3,1 s.: VI 1531; VIII 1438
O. 121j X 223; XII 1271;
3,9 SS.: III 499; Xl! 1310
2,16 S.: XIII 743 xv 164 3.9 s.: III r56r; VI 1531;
2,16: II 324 n. 2, 337 n. 2, VII 897, 900 e n. 28;
3,1: I 997 n. 14, 1009, 10n;
338; VI 196; VII 86, 206; XII 1534
II 839; lii 1531; IV 1330;
X 254, 255; Xl 1094, 1359 V 716, 1473; VI 647 n . 24; 3,9: I 982; H 1558; III 183
n. 289; XIII 1214 e n. l4i VIII 1460 n. 188, 1477; Il. I02, 184; IX 445; XI 60;
xv 41 xm 886; xv n47
X 223 11015 Il. 589, 1033
2 117: I 671; XII 530, 531, 532, n. 632; XII 1271, 1531, 1547 J,IO S.: Xli 656
1272; XIII 717, 1484; n. 125; XIII 1236; XV 1030
3,ro: l 982, 983; II 512, 1563;
xv 1026
J,2: I 1009, 10u; II 438, 439; lII 183, 184; IV 1350 n. I5,
2,18: I 227; II 324 n. 2j lV 455; V n72; VIII 1436 13571 13591 1360; V 1310,
III 1391 554, 555; IV 264 n . u8; X 223; XH 1548 1327; VII 893, 906; IX 446;
n. r3,565,566;vI1990 Il. 125 Xll 1278; Xlll 884
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
3,II-r5: XIII 1034 3,18 : I 970, 975i Il 7I9; 4,9: I 390; II 540; XII 1517
III 570; IX r276 n. 352;
3,n ss.: III 504 4,10: I 530, 1333; III 584;
XIII 9371 943
3,rr: I 6ro; Il 101, ro4; IX 1499
3,19: I r35 n. i42, 976; x r95;
m 300 n. 29, 3or nn. 33 XI 289 4,n: II l97i III 489; IV 913;
e 36, 500; IV n71 1 1522; IX 725 11. 71 736 n. 29, 739;
VI 161; VII 513; IX 4461 3,20: I 603, 1218; III 570; X 69; Xlll 206
808 1 809 n. 29, 960; X 69; IX 263, 1276 e n. 352;
XI 375 n. 61; Xlll ro28 4,12 s.: I 372
XI 771; XII 657 n. Ili
xv 1027 n. 60, 1296 4,12: I 1333; II 1456;
3,21: IX 186, 1277 m uo3; lV 302; x 453
3,12-14: XIII 742 n. 481
3,22-25: IX 1276 n. 352 n. 319, 656 n. 27, 709;
3,12 S.: XIII 8II, 1034 XII II79; XIII I026; XIV 545
3,22 ss.: II r439, r446;
3,12: I 131, 288; II 1561; III 300 n. 29 4,13: V 772 n. 6; VI r335;
III 34 n. 2; VI 498, 525, XIV 545
3,22: I 603, 1034, 1216;
ro36 n. 79, ro38; vu 243; II 86r, 1466; V 213, 1461,
VIII 454, 455; IX 1057 4,14: I 1333; IlI 489; IV 695;
1462, 1488; XI 1358, 1361; VII r429; XII 1416
n. 17; XI 78; Xll 927
xv 124, 125
e nn. 50. 51, 1278; XIII 883 1 4,15: I 1331, 1332; IV 1505;
884, 886, 889, 890 n. 771 3,23: V 1476; X 1174, II75 xv 750 n. 163
ro33 n. 7; xv 843 n. ro9; xv 1269 n. 191,
1273 4,16: I 929; IV r504; IX 482;
3,13 S.: XIII 884 X rr69
3,24: II u8o; V 650; XIII 526
3,13: I 967; VI ro38 n. 86; n. 129; xv ro30, ro43 4,17: II 969; III 570; VI 45;
VII 24, 280 n. 17, 288; n.452 x672
Xl 289; XV 593
3,25: I 430, 431; Il 1454; 4,18: I 1334; VII 320;
3,14 S.: I 136 n. 144 XI 436 s., 437 e n. 3 VIII 1193 11. 308; IX rn8r;
3,14: IX 935; XIII 164, 1034 4,1: II r217, 1226, 1439, XI 691; XII 1507
en. 7, ro35 nn. 9e n 1446; III 559, 1339i
IV 1065, 1083, 1098;
3,15: II 324; III 227, 296 V 1461, 1462; VIII i435 Epistula
n. 22j IV 1457; V 2I3j n. 108, 1444• r466; 1x 1276
XIII 742; XV 636, ro27
ad Thessalonicenses 1
n . 352
3,16 s.: xv 636 4,2: IlI 34, 1295; V 228; l-3: Xl 1423
3,16: I 441 e n. 2, 443, 444; xv 631 n. 54, 637 r,r : llI 571; IV 1505; IX 1284,
IIII23, II25 n. 63; m 565, 4,3 s.: I 656; IV 104r n . 94; 1298; XII 1435; XV rn16
1332 n. 30; VI 306; VI 324 n. 398
VII 1232j X 759, 1061 4,3: Il 893; IV 609; VI 42, I,2 SS.: XV 632
n. 709; XII 822, 844; J29, 333i VII 692, 697;
XIV 522, 523, 524 n. 72, IX 150Ij XIII 743 O. 485 1,2 s.: IX 1286, 1294 n. 392
526; xv 586 n. 184, 590,
4.4: VII 697; XIV 842 l,2: llI I089; VII 309; X II70
637 n. 78, 1027
4,5; I 344; III 498, 670 n. 62; n. 101; xv 618, 624 11. 27
3,17: VI 288; VIII 759, 768; IV 1378; IX ll06j XI 289; 1,3: I r37; III 545, 868; V 776;
IX 12851 1289 O. 380, 1294; XII 843 VII 62, 424 n . 107; IX 1286
x II75 n. ro9, u81; xv 635
4,6: I 6r6; VII 742 11. 49; n. 372; X 429, 444, 461
n. 72, 637 n. 78, 1029 s.
xv 579, 586 n. r84, 590 e n. 332, 463 n . 335;
3,18-4,1: IX 1275 XI 775 n . 233, 1355 n. 280;
4,7-IJ: ·xu 1527 n. 92
3,18 ss.: II 365 n. 30
xm r403; xv 978, ro18
4,7: I 530; Il 540, 972
1,4: I 131 n. l39i IX 262
3,18 s.: l 975; II 361, 373 4,8: lii 268; V 212; IX 668,
n.5r,693 736 1,5 s.: VI 288
EP. AD COI.OSSENSES 3,II - EP. l AD THESSALONICENSES 3,6 1005
l,5 : I 1157 n. 154, n79; 2,3-5: V 191 2,15: I 1215; li 1338; IV 468
n 1541; m 568, 1089, 1093, n. 9; V 1479; IX 430 n. 469;
2,3 SS.: V 416
1099; IV 721; V 153, 329; x 549 n. 160; XI 375 n. 61,
VI 288; VII 285; X 460 213: IV 1295; IX 661; X 545 583, 1423 n. 50; XIV 245
n. 331, 710, 1007 n. 568, n. 395,386,948
1019 n. 600, ro20, 1048 2,4: I 1213, 1214; II 1408;
III 1082 n. 65, 1093; V 212,
2,16: I 845; III 260, 272;
n.669 IV 443 n. 312, ro39 n. 90;
214; 329; VIJl 429 e n. 2;
l,6-8: I 1334 n. 35 V 847; VIII n89 n. 295,
X 418 O. 226; Xl 347, 375
n. 61 u90 n. 298, 1213, 1220,
l,6 S.: IV 542
1221, 1231; X 698; XIII 520,
1,6: I n8o; II 877; IV 527, 2,5: Il 114 n. 12; V 748; 971 e n. 49; XIV 1061, 1062,
530 n. 8, 538, 542; V J29; VI 285 11318; X 604; 1064
VI 321, 324, 332, 333, 341; xv 1146 n. 70 2,17: IV 22 n. IO, 599, 1382;
VII 284 e n. 20, 286; X 447
2,6: II 1357 v 212; vm 960 n. 138;
n. 291; X 949; XII 1492;
X 18; XI 289, 4271 428;
xv 521, 515 n. 71 2,7: n n3; vn 214 n. 16, 952, xn 952 n. 9; xv 1356
1,7 s.: XI 1377 O. 341 231; Xl 170
2,18: I 1019; II 948, 949;
1,7: VII 285; XIII 1474, 1475 2,8: I 135; III 1091, u16; IV 265 n. 18; V 846, 847;
1,8 S. : VII 285 VIII 494 n. 1, 495; XV 1269 VI 341; X 1397 n. rn3;
e n. 191 XI 1422, 1425
1,8: lll 949, 1089; V 1466
n . 257; VI 321, 324; X 418, 2,9: 11 u4 n. 12; m 258, 1045 2,19 S.: lil 1457 O. 299i V 306
419,423,432,439,442; n. 90, rn83; IV 1314; V 445, 2,19: III 545; V 1479; VII 419;
Xl 288; XIII 1354 446, 772 n. 7, 775; VII 73, IX 862, 868; xn III)
1,9 S. : IX 1292 O. 387;
320; XII 519; Xlii 952; e n. 75; xrv 361 n. 260;
xv 746, 983 n. 329, 984 xv 520, 979
XIV 454 n. 472
2,10: Il 1235; VI 1318, 1319; 2,20: II 1357
l,9: I 174, 670; II 505;
III 132, 1089, 1099, 1450 vn 24; vm 1374, 1376; 3,1-3: Il 972
n. 268; IV 413 n. 217, 418 XIII 8u 3,1: III 1u6; XII 1006, 1007
n. 236; vn 1182 n. 165, 2,II S.: !281 3,2 s.: IV 527; XII 1190
u85 n. r71; vm 303
e n. IO, 304 n. 12; x 418; 2,II: If 404; IX 230, 740 3,2: I u83 n. 215; II 971 n. 3;
Xl 281, 283; XII r378
m 1086, uo3, rro4;
2,12: I 1015 1 1017; II 1851 VI 1217; IX 665; xrr u89,
1,10: III 23; VII 418, 883 195, 1391; lll 1092; II90; XIII 206; XIV 562;
n. 20; Vlll rio8, 1238, IV 1457, 1459, 1382; IX 665,
xv 983
1250, 1435, 1436 n. n7, 666,734,735,739,744,
no6; XIV 769 3,3 SS. : IV 540
1461, 1463; X 1396;
Xl 1013, 1015, 1016; 3,3 S.: I II77 O. 200j IV 538;
2,13: 1 597; n 877, u90 n. n;
XIII 521; xrv rn6, 107, 197, IX 1073
lll 875 1 880, 1332; V 137;
227 n. 348, 229, 1065 n. 24 VI 46, 47, 286, 321 1 324, 3,3: IV528; V 313; X 453;
2,1-13: I IIOI n. 29 327, 330, 3331 341; IX 473; XI u59; XIII 1238
2,1: v 329; Vlll 303 e nn. ro. xv 624n. 28 3,4: m 1357 n. 7; IV 528;
12 2114 ss.: VIII 1221, 1241
rx ro74 n. 21
3,5: 944 n. 47i V 328, 776;
II
2,2 SS.: IX 919 2114 S. : IV 538; IX 1033 n. 122 VI 341; IX 1430, 1439;
2,2: 1 367, 370; nr ro84; 2,14: III 571; IV 1082 n. 29, x 470 n. 341; xr 775 n. 229,
V 329; VII 285; IX 661, 919, 1422, 1423; XII rno6, 1007
1168, 1173,1505,1506,
921, 1034 nn. r23 e 124, 1507; VII 274, 280 n. 17, 3,6: I 168; 111 IOJ2 n. 28,
1043, m46, 1068 n. 12; 285, 290; IX lOII n. 62, 1059; VII 309, 3ro; VIII 959
XIV 33 1033; XII 1413 n. 27; n. 138; x 461 n. 332;
2,3-7: V 329 xv I009 XIV 776
1006 INDICE DEl PASSI: NUOVO TESTAMENTO
3,7 S.: XII II36 IX ro56, 1058; Xll 448 V 324, 712; VI 30, 955;
n.59 VII 928; IX 595; X ro6r;
3,7: I 937i IV 527, 528, 537;
IX 658, 669; XII 1060 n. 28 4,6: III 309, 311; V 1476; :m 1520, r523 n. 85, 1529;
Xlll 123; XV 805 O. 55
IX 517, 518; X 599; Xl 48,
3,8: lll 570; VH 1465; X 431
50 e n. 17; xu 447 n. 58 4,18: IX 658, 663 n. 169, 671
n. 256,459; Xl 1160
4,7 S. : X 1045 Il. 658; XII 447 ),I SS.: VI 1219 O. 253; IX 868
3.9: rr8o; XIV 776; xv 513
II
n.58 5,1: n 609 n. 8; xv 459
n. 61,514,520,633,634
4,7: 1 305; m 291 n. 14; e n. 287, n22 n. 66, rr23
3,10: r 1267; II 844; Vlll 960
IV 1295> X 1087 n. 794 n. 67
n. 138; X IO, 17 n. 6, 460;
X 263; XIV 776; XV 746 4,8: I282; III 257; Xlll 1244 5,2-4: V 577; XV u23
3,u-13: XlV 777 4,9: I 135 n. 142, 391; Il 609 5,2 ss.: VI 1535 n. 86
n. 8; IV 469
3,n: vm 197, 319 n. 14; 5,2: IV 130; VII 1510;
Ix 1286 e n. 372, 1287 4,10: X 13, n70 XIV 404; XV 459 n. 287,
e n. 373, 1298 4,n s.: XIII 950 970 n. 307
3,12: I 134 n. 141; VII 420; 4,n: 868; VII 73; Xl 36
lll 5,3: l 1345 s.; III 221, 624
X 13, 581, 583, 632 n. 29 O. 7, 38, 39i Xlii 951; n. 13; vm 475 e n. 3;
xv677 xv 1335
3,13: I 292, 294, 295, 308,
310; II l454i V 213, 1479; 4,12: Ili 498 Il. 62, 670, II96, 5.4-8: XIV 659
VII 23, 418; IX 862, 868, n97; IV 1039 n. 90; 5'4 S.: XII 637, 643 n. 186;
1286 e n. 372, r294; IX II07 xv 46on. 292
Xli 1189, 1191, 1557 4,13-18: III 1465; IX 595 J,{: VI 34; XIV 404
e n. 144; XIV 201 n. 268, n. 56,868
361 n. 260 5,5-7: VII 1511, 1512
4,13-15: XII 1523 n. 85
4,1-5: X 1484 ),5 ss.: III 78
4,13 SS.: Xl 623
4,1 ss.: Xl 623 5,5 : 131, 134; VI! 1003
IV
4,13: III 544, 1343; IV 176 n. 15, 15II, 1512; XIV 186;
4,r: I 1215; H 794, 803, Il90 n.60,273 xv f56,459,463,469
n. II; III 570; VI 45, 47; 4,14-17: XIII 906 n. 323
VIII 781; IX 473, 663, 665,
uo6; x 13; Xl 375 n. 61 4,14: I u83 n. 214; IV 189, 5,6-10: IV 194
195, 921, 922; X 417, 434, 5,6: III 33; IV 1316; V 431;
4,2-12: IX rro7 448 n. 302, 467; XII 1519, VI q82; VII 1003 e n. r6,
4,2: II 915; V 1479; IX 575 1520 n. 81, 1523 n. 85, 1529 1004 n. 18; IX 1439;
4,3-8: Xl 51 4,15-17: XII 1522 Xlll 812 n. 51
4,3 ss.: xn 448 4,15 ss.: IV 184, 189; V 1476 5,7: I 320; IV 1316; VI 1483;
4,15: 324, 609, 1481;
V
VI! 15II
4,3 s.: XII 447
VI 297; VIII 992; rx 862, 5,8 ss.: IV 1036 n. 81
4,3: 305; IV 301; VII 458;
I 868, 869; XII IIO Il. 259; 5,8 S.: XIII 519
IX 1058 n. 20j X 1484; XIV 1062
XII 447 n. 58 5,8: I 137, 978; Il 189, 1561;
4,16 s.: I 996
llf 33, 78, 543; IV 134;
4,4 s.: rx 1058 n. 20; xrr 447
4,16: l 224, 232; Il 26, 782 V ..1-Jlj Vll 1003, 1004
n.58
n. n9; m 569; IV r95, 424; n. 20; vm 825, 844 n. 24,
4,4: I 305; Il 373 n. 51; V 321, 324; VlII 1436 869 s., 880, 883, 884;
X 220, 223 n. 28; XH 442, n. II7, 1461, 1463 nn. 203 IX 452; X 461 n. 332;
447, 448 e n. 59; xm 1284 e 204, 1464; XI 1232, 1239; XI! 1278; XIH 608 e n. 13,
XII 170, 1519; XV 321, 1007 qo3
4,5: 1 905 n. 131; m n6, 117;
IV 414 n. 217, 469 n. 14, 4,17: I 445, 10[2 n . IO, 1019, 5,9 S. : III 79; IV 1029 n. 63;
600; V l44i Vlll 333; 1257; m 1466 n. 321; VIII 1250
EP. l AD THESSALONICENSES 3,7 · EP. 2 AD THESSALONICENSES 2,8 1007
5,9: Il 916; III 265; V 1479; 5,26: I 292, 13311 1332; 1111 s.: Il 1549; IV 1028 n. 56,
VIII 1208, 1243; XIII 521, XIV n79 n. 228, n81, n86 1041 n. 96
1238; xv 1257, 1276 n. 2u l,II : I 49, 1018; Ili 868, n29,
5,27: l 929; VI 1385;
5,10: I 397; III 34, 1451 VIII 1296, 1300 IIJl n. 32, 1295; lV 1466;
n. 271, 1463; IV 188 n. 77, IX 1501; X 655 n. 25, 672,
5 128: X 1054; XII 1507;
l3r5; rx 420 n. 435, 1502; 673
xu 1521, 1522, 1523 n. 85, xv 582
r,12: li 1402, 1403; IV 427
1529; XIV 547, 548 n. 287 n. 265, 429 n. 268;
5,II: Vlll 397, 398; IX 663 Epistula Vlll 767; XV 590 n. 195,
n. 169, 665, 735 n. 25, 736; ad Thessalonicenses 2 592,979,1017
X 1170 2,1 SS.: Xll 168
5,12 s.: x ro98 n. 841 1: II 1402; III 1130
2,1 s.: III 969
5,12: Il 978 n. IO; III 570, 11 1: IV 1505; IX 1298;
2,1: V 1479; VIII 1463 n. 203;
787; V 776, 777; VII 1232; XIII 1435 IX 862, 868; Xli 1521;
VIII 332; XI 117 r,2: xv 1016 XIU 122; XIV 563; XV 979,
5,13: III 238 e n. 2; IV 9; 1,3: l ro15; IX 18; X 444 ror8
X IO, 17 n. 6
n. 287, 583, 632 n. 29; 2,2: III 578, 1088; IV 130;
5,q: I 1309; lii 1351; Xl 263; XIV 5691 570; VI 286; VII 1059, ro71;
IV 1033; VI 1045 n. n4; xv 624 n. 28, 632 IX 868; X 1019; XI u6o,
VII 1232; Vlll 398; IX 734,
1,4: I 966; III 1353; IV 527, 1193, 1196 n. 29
735,740,744;xI288; 2,3-12: XI 1424
537, 540, 1506; V 309, 311;
XIII 949, 952; XV 1318
vn 46, 60, 61 n. 21; x 430; 2,3-10: X 541; XV 1067
5,15: I 46, 999; li u77, 1340; XIV 563
IV 1437; VIII 1060 2,3 SS.: IV 507 fl. Il; VII 704
T,5 SS.: Vlll 1238
5.16-18: X 1018 n. 597 2,3 s.: l 887; II 226; VII 704,
1,5: I 1018; II 196, 1328; 867
5.17-20: XI 628 llI 1089; IV 536; IX ro34; 2,3: [ 778, 979, 1029, 1061,
5.Iì: XV 746 XIII 520 n. n5; XIV 563 1365, 1366; III 936, 1357;
5,18: III 570 ; IV 301; XV 634, 1,6 S.: XIV 201 n. 268 V 135; VII 1404; XI 671;
636, 638 n. 78; xv roo9 XIV 186
1,6: II II80, 1227; IV 536;
5,19-22: X 815 IX 485 2,4: Ili 53 n. 45, 71 n. 95,
5.19: Il 189, 555; III 1483; 822; IV 412 fl. 213 , 465,
r,7-2,8: IX 868
x ror8, 1019, 1032 n. 630, 1329; V 315; VII 1404;
t,7 s.: Xl 866 VIII 785; Xl 1454
1050; XI 1440
) ,20-22: V 154 1,7: l 224, 225, 294, 986; 2,5 ss.: VII 1496
II 1526; IV 420 n. 248, 538; 2,J: lII 1358; VII 320
5.20: Xl 1440 V 134; VIII 1436 n. II],
2,6-8: VII 704, 1484
5,21: TI 1415; llI 126, 1356; J46r, 1464; XII 1557
x ro18 n. 597; xr 636 2 1 6 S.: II 1455 n. 2
I,8: I 603, 905 n. 131; III 314,
).22: III 126; X 1018 n. 597, 316, 1086, ro88; vm 333; 2,6: III 846, 1357, 1358;
1398 X 953 n. 417; XI 865, 866 IV r380; V 135; XII 1015
5,23: llI 192, 229, 1328; r,9: l 564, 997, 1048; II 12II, 2 17 S.: Xli 395 fl. 46
IV +f.4.Il. 315; V 609, 1479; 1402; IV 12l]; V 1464, 2,]: III 846, 875, 879, 881,
VII 24; 418; VIII 493; 1476; Vlll 476; Xl 429 1357; VII 704, 1404
IX 862, 868; x 1018 n. 597, 1,10:I 294, 997; Il 1402, 2,8: I 12n; III 806 n. 21;
w54; xm 699, rr99; 1403; IV 131 n. 47, 251, IV 99 n. 105; V 135; VI 1425
xv 979, 1018, 1273, 1278 938; VI 1359; X 416 n. 216, n. 20; VII r408; IX 862,
5 ..24: IV q57; X 453 fl. 318, 432 n. 258, 449 nn. 306 868; XII 1J06; XIV 856,
u34, u35 e307 II46 fi. 123
1008 INDlCE DEI PASSI : NUOVO TESTAMENTO
2,9 s.: II 948; V 153 3,4: I 386 n. r; III 569; 1,2: II 566; III 417 n. 100;
IX 1366, 1368, 1372; X 1177 V 1480; VI t230; IX 230,
2,9: 1532; III 879, rn88;
II
V 472 n. 68; IX 868; XI 862, 3,5: I I33 n. 140; V 213; 1281; X 447; XIIJ 1404;
1422; XII 91, 92, 163, 167; vn 57, 58 n. r9; xv 993 XV 590 n. 195, 594, 1037
XIII u55, n46 e n. 443
3,6-II: IX no7
2,10-12: I 657; X 541 1,3 s.: vu 608; IX 577
3,6: n n88, II90 n. n;
2,10: I 133 n. 140, 418, 420, Vl 47; VII 277; VIII 759, 1,3: Il n66; VII 39; IX 574,
657 n. 32, 1000, 1030, 781; IX 473, 576; XIII 153 575 n. 33, 658 n. l6r
1057; II 877; m :q1; n. 19,949,950,951,1475; l,4 SS. ; II u66
XII 419; XIII 519; XI.V n74 xv 979, ro17
n. 210 I,4: II 394 n. 4, 395, 396
3,7 s.: VII 276
e n. 8; III 960 n. 4, 1534
2,II S.: I 1366 3,7: II 803; VII 276, 290; n. 3i VII 546, 589, 591, 592,
2,u: I 1081 n. 39; Ùr 272; xm949, 950 593,594,596,758, 1224
X 541; XII 170 n. 412; 3,8: I 1269; Il rr75; V 772 Il. 8; VIII 432; X 447;
xv n46 n. 7, 775; IX 472; XII 519; XI 347 O. 6; XII 856;
2,12: I 418; lii u15 xv 746 XII 967; XIV 51
I,13: I 312, 313, 317; II 287, 2,3: II 891; V 44; XII[ 588 3,1-7: Il 974; Xl 127; XV 744
I338; III 418; X 421, 443 2,4: I 657; II 508 S., 510;
n. 144
n. 280, n85; xiv 34 n. 73, 3,1 SS.: Il 973, 974; III 758;
IV 269; VI 942; VII 150
35 n. 81; xm 590 XII 1399
1,14: III 281 n. 54, 570; 3,1: lll 756, 779; IV 599;
2 15 s.: VII 149; X 1350 s., 1351
VI 331;x444n. 287; V 44; VI 331, 332 n. 199;
·xu I49I n. 36; xiv 576; n. 44; xv 1078
VIII 1258 n. 9; X 420
xv 590 n. r95, 594, 1038 2,5: I 384, 984; lV 415 n. 221, n. 232; xr 127 n. 95, rz8
i:,15 s.: IV 1027 n. 55; 431; VII 150 n. 8r; XlV 286 n.96
XIV 1172 n. 202 n. 24,288,454
3,2 SS.: III 781
1,15: [ 838, 893, IOI5; Il 880, 2,6: II n73; IV 187 n. 77, 3,2 s.: vrr 1009; XI 1514
881; III 252, 935; V 933, 1380; VI 921 n. 16, 942,
1360; rx 409, 420 n. 435, 3,2: l 975, 976, u32; n 364,
945; VI 325, 333; VII 249
421 e n. 436, 422 n. 442; 727, 728, 795, 803, n71,
nn. 44 e 45, 250 n. 45; n72; III 781; V 954; VI 33
X 420 n. 232; XI 668 n. 15; X 1349; XIV 551, 553 n. 20,
555 e n. 4, r4z9; VII 1009;
xm 527; xv 1034 e n. 435
VIII 57, 59, 69; Xl 127;
1,16: u 920; III 268, 418, 2,7: I 653, 1094; Il 103 n. 37, Xlii 813; XV 74z n. 133,
1451 n. 272, 1454 n. 290; n36, u47 n. 53, n48, 748 n. 156, 749 n. 159
IV 1030 n. 66; VI 734, 735, 1154; III 500; V 422, 467
n. 60; X 447; XIII 1240; 3,J: 1513; III 708; VI 1429;
743, 1039; VIII u96; X 416 Vili 464, 465 n. 24
n. 218, 438, 448 n. 298, xv rr46 n. 70
453; Xl 668 n. 15; XIII 527 3,4 S.: Xl 2Z5
2,8: l 501; n 310 n. 54, 995;
n. 132, 1476; xv 1038 Vili u83, 1376; XI 398; 3,4: VIII 367; IX 263; Xl 126
1,q: I 541, 914; II 174, 1385; xv 678, 739, 750 n. 94 1 1515; Xll 1492;
IV 415 n. 222, 445 n. 321; XIII 946, 1289 n. 43
2,9: I 459; V 876, 954;
V 925; VIII 1027, 1039, VI 1268; Xli 1031, 1492; 3,5: IV 1505, 1506; VIII 367;
1041; Xlll 1292; XIV 1097 Xl 127
xm813
1,18 S.: V 45; XII 1338 3,6 s.: II 948, 950; Xl 1425
2 110: lll 678; IV 483, 830;
1,18: I 349; IX 231, 576; XI 1486 3,6: n 950; v 1078; xr 1422
. X 1098; Xl 571, 617; 3,7: Il 795, 803, 950, 1171;
2,II SS. : Il 725
Xlll 1256; XV 688 m 670; v 45, 1077 n. 3;
2,rr s.: XIH 945 n. I VI 1346; vm 678; IX 101;
1,19s.: II 289
2,U: VI uo8; XIII 946 XI 1422, 1483 n. 35; XV 743
l,19: I 46, II95; III 1343, n. 142
1348 n. 58; vn 878 n. r, 2,12: II 725 n. 55, n23 s.
3,8-13: II 974; Xl 127; XV 744
879; IX 1506; X 446; 2•13-14: l 377
XIII 322, 323; XIV 702 n. 8
n. 144
2,13 s.: Il 719 3,8 SS.: II 973i XII 1399
l,20: n 288, 946, 949, u8r,
n82; V 570; VIII 477 n. 9; 2,13: J 378; X 571 3,8: l 513; 11 973; IV 1432;
IX 190; XI 1422, 1425 VII 1009; Vlll 464; XI 1514;
2,14 s.: IX 63 xv 762 n. 198
2,1 s.: XIV 562 2 114: I 378, 1028; IV 180 3,9: m 1348 n. 58; lV lz88;
2,1: Il 844; III 1296; IX 663 1 n. 68; IX 507; XII 419; vn 700; x 446; xm 32z,
940; x 1170 n. 101; xm938n. 23 323; XIV 702 n. 8
Xlii 1462; XV 637
2,15: I 306; II 720, 91Ii 3,10: I 347, 960; II 966, r406
2,2: lI 168, 865; III 1448 V 1323; VI 331; vn 30, 429; n. 4; Xl 1483 n. 35
n. 262; x 764, qn; IX 259 s.; X 444 n. 287;
3,n : n 726, 949, 982;
Xl 1479, 1482; Xlll 938 XH 149z; xm 527, 813;
VII 1009; IX 941; X 420
n. 24; XIV 583 xv 739 n. 231; XI 1514; XV 744
2,3 s.: xm 588, 590 3,r-13: xv 748 n. 144, 769 n. 231
IOIO INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
3,12: I 975; II 728, 973; 4,5 : I 303; IV 1285; VI 329, 5,2: I 333; III 936; VII 214,
vm 367; x1 126 n. 94, 226; 331; XII! 1462 S. 897; Xl 89, 124; XV 748
xm 1289 n. 43; xv 748 4,6s.: vn604
n. r54
n. 156
5,J-16: I 526; XV 737, 743
3,13: II 966; III 281 n. 54, 4,6: I 581; Il 972, rr63; V 45;
n. 144
570; V 45; IX 919, 921; VII 603, 612 n. 155; X 446;
XI 260; XIII 1255 n. 6; 5,3-8: xv 744 n. 144
x 419 n . 229, 438 n. 271,
xv 1037 5,3 SS.: II 726, 983; XV 734
443
4,7 SS.: I 369; XI 261 n. 107
3, 14: III 540
4,7: I 526, 1314, 1318; II 238, 5,3: XIII 1295; XV 744 s., 746
3,15: I 657; Il 795; III 99;. nn. 148e150
IV 316, 810, 1505, 1506, 691, 692; IV 1299; VII 546,
1513, 1567; VIII 343, 358, 589, 591, 592 e n . 117, 602, 5,4 ss.: xv 761
360; Xll 1072 n. 41,.1176, 603;x11479;x11856 5,4: 726, 891, n77;
II
1350, 1393 n. 14, 1398 4,8 s.: VI 331 1109; IX 263; Xl 1477;
VI
3,16: I 443; Il 1299, 1386; xv 738 1 763 n. 202
4,8: II 692, 881; III 678, 1449
Hl 100; V 444, 446, 453, 5,5 ss.; II 364
n. 265, 1450 n. 269;
1207; VI 29, 30, 1438;
Vll 429, 592 n. 117, 1464, 5,5: II 844; III 548 n. r21;
VII 700; VIII 597, 1014
i495;x11479, r480,1483; VII 40; XIII 1295; XV 705
n. 219; IX 869; X 416
n. 216,417,425, 1002, xm 538 n. 155, 590, 699 n. 4, 732 n. 100, 740, 745,
wo4 n. 555, 1005 n. 558, 4,9: I 1015; II 881; VI 333; 748, 749, 750, 770 e n. 241
1082;x11363,1480; X 420 n. 232 5 16: m r449 n. 267; xv 681,
XIII 749 n. 502, 1409; 736, 739 n. 126, 740
4,10: Il 881; III 546; V 777;
XIV 530, 806 n. 45, 842
VIII 677; X 450 n. 312; 5,7: VI 33; IX 576, 577;
4: VII 590, 591 n. II], 608 x11483; xm 588, 590 xv 741, 742 n. 133
4,1-5: ·VII 595 4,II: II u23; IX 576 5,8: I 1251 1 1253; VII 1201;
4,1 Ss.: VII 592 n. H7; VIII 379; X 450 n. 313;
4,12: I 333; V 259, 262; X 444 Xl 226, 663; xv 739 n. r26 1
ym 1278 n. 287, 450 n. 312; XI 260;
.p s.: XIII 323; XIV 702 n. 8 744
XII 1350, 1476
5,9-13: xv 744 n. r44
.p: 1364; II 783, rr6o;
I 4,13: I 931; li u25, u62;
IV1383; IX 869; X 446, IX 666; XI 260 5,9: I 975; Il 727; VII 245
542, 1082; XIV 764, 765 o. 38, 246; xv 732, 744
4,14:III 565; VI 1107; X 1098; n. 144, 747 e o. 152, 748,
4,2: 288; VII 606 n. 146;
V
91, 123 n. 92, 124, 259 1
Xl 749 e n. 159, 767
X 543; XI 448 n. 19;
571, 617; XII 1491 n. 36; 5,IO S.: V 44
XIV 697, 702 xm 1249 e n. 3; xv 615,
4,3-6: X 543 688 e n. 57 5,10: I 580; II 727; IV 538;
V 44; VI 1337; VII 1025,
4,3-5: V 1323; XIII 813 4 1 15: Xl 253, 255, 256, 259, 1026; VIII 57, 59, 69, 72
4,3 S.: Xli 1492; XIII 1463; 261, 262; XIV 838 O . 177, 1365 n. 5; XI 26;
xv 637 4,16: II u64; m 1321 n. li XIV 89 n. 95; XV 748, 749
4,3: I 657; Il 338, 364, 396 VII 429; X n75 n. 109; n. 1611 771
n. 6, 505 s., 692; !V 1299; XIII 528 5,II S.: XV 744, 749
V 1323; VI 37, 196; VI! 592
5: xv 749, 765. 768 n. 225, 5,n: 1526; II 364, 728;
n. 117; x 256 n. 7, 449 IV 264 O. rn; V 255, 257;
770
n. 310, 764; XIV 697 VII 40; XV 736, 741, 742
5,1s. : 1xr278
4.4 S.: IX 961; XIII 1462 n . 137, 744 n. r44, 747,
5,1: VII 897; IX 664; Xl 89, rn39
4,4: 654; V 46, 1310, 1)23;
Ili
VI 26; x 241, 255 nn. 4 e 5,
124 5,12: li 728; V 1078; X 418
287 n. 83 5,2 s.: xv 1034 n. 227; Xl 663; XIII 1244;
EP. I AD TIMOTHEUM 3,12 - EP. 2 AD T!MOTHEUM r,5 lOII
1,6: X 1083 n. 777, 1098; 1,18: II 965; III 416, 418, 2,12: I 1252, 1254; Il 205;
Xl 123 O. 92, 1441; n93; IV 131; V 1466; V 716; VII 63; IX rn50;
XIII 1249, 1257; XV 615, IX 474 O. 12; XIII 528 XII 1532; XIV 250 n. 408
688 n. 132 2,13: I 1254; VIII 605 Il. 47;
1,7 ss.: li 1554 2,l S.: XIII 1257 x 420 e n. 233; 430, 453
r,7 s.: II 1556 2,1: III 570; IX 231; XV 593, 2,14: III 291 O. 14; VI 399,
1,7: r 75 n. 40; n 1541 n. 91; 1038 1385; VII 307, 1224 n. 8;
XII 1350 n. 6; Xlll II22
VIII 665; X 1082; XIII 817 2,2: II910, 1123; IV 933;
1,8: I 510; rr 847 s.; III 1070, VI 1319; X 420 O. 231; 2,15: II 1414; VI 327, 328;
XI 1515; xm 1256, 1258 IX 793; XII 952, 953 n. 10;
1082 n. 65, 1094; VI 34r,
XIII 207 n. 27, u19, 1121,
1360; VIII 583 n. 27; 2,3-7: XII 1338 n22 n. u, n23
IX 1033, 1085; XII 1339,
1552 n. 134; x1v 393 n. 331 2,3 ss.: I 371 Il. 17 2,16-3,13: XI 265
1,9 s.: XIV 857; XV 1035 2,3 S. : IV 805 2,16: II 238; VI 285 n. u5;
2,3: I 374 n. 22j V 45; VII 605 Il. 146; XJ 253, 254,
1,9: I 287 n. 60, 537; III 873
IX rn33, 1085; XII 1339 256, 261, 1501; XIII II22
n. 58; IV 1457, 1466, 1468;
V 460 Il. 57; VII 428; n. 39, 1552 n. 134; xv 1037 2,17: VI 285; XI 264; XIV 52
XI 178, 185; XIII 526 2,4: I 1214; IlI 1448 n. 262; Il. 32, 1II5
e n. 130, 1266; xv 593, 594 XI 53; XII 1342; XIV 1261 2,18: I 657, 997; III 27;
n. 209, ro38 n. 445, rr24 IV 190; VII 595; IX 1506;
2,5: I 449; VII 1412; XII 1II5,
l,Io: I 1209; III 936, 1091, n26 X 446 n. 290; Xl 1482,
1445 n. 242, 1451 n. 273, 1501; XII 1072 O. 41, 1550;
1454, 1456 n. 297, 1461; 2,6: V 220, 774; VI 56 XIII 592; XV 592 Il. 200
IV 177, 187, 191; VII 1477, 2,7: VII rn33; Xlll 261 2,19: I 419; II 277, 506;
1493; IX 869; XIII 527 IV 313, JI4, 316; V 1464;
2,8 ss.: III ro94
n. 132,587,59r,592; VIII 761, 790; XII 1071,
XIV 842, 1099; XV 464, 466, 2,8: lii 23, 1084, 1093;
rn72 n. 41, 1175; xm 403
rr24 VII 320; IX 1085; XII 899,
n15; XIV 488, 489; 2,20 S.: III 265; XII 441;
l,n: 1 1094; II u37, u48 XIII 1288
n. 53, II54; m 1045 n. 90,
xv rn36
I083 S., 1084; V 422, 467 2,9: 893; Ili 1092; IV 1447;
II
2,20: IV 316; VIII 1223
Il. 60; IX 1032; XIII 1240, V 423; VI 324, 329, 331,
n. 370; XII 441 n. 42
1257, 1408 341; IX 1084, rn85 2,21: I 303; Il 860; III ro22;
2,26: Il 948; IV 309; XI 264, 3,15: Il 628, 664, 1125; Xli 252 n . 4, rn41 n18
1422,1424 III 282 n. 54, 570; IV 762, n. 79; xm 981, 1041 n. 13,
3,1-5: VII 591 n. 117 769, 830; VIII 1265; IX 225; 1201, 14331 1434
x 419 n. 229, 438 n. 271, 4,8 ss.: l 143 n. 162
3,1 ss.: 150 452 n. 3I5; Xlll 527
4,8: II 1176, 1230, r288;
3,r: Il 502; III 579, 998;
3,16: II 634, 644, 646, 648 IV 13! n. 47; V 315, 316,
IV 127, 1383; Vll 820;
n. 53, u25, n62 s., 1288; 108I; VII 429; XII III4,
IX 869; X 542; XIV 765
III 392, 396; IV 469; u17, 1118; XIII 528 n. 132,
3,2-7: VII·820 vm 1265, 1266; 1x 187 981, 1434; XIV 856, 858,
3,2-5: X 1482 n. 80 e n. 184, 869, 937; x 807 n73 n. 204
n. 49, 1104, no6
3,2: I 6n n. 4; li 289; 4,9: XII 951
vm r378; rx 1379; x 601 3,17: I 979, 1266; IV 1026 4,10: l 554; VII 1479
n. 17; XIV 592 n. 52
4,n: II 969; VI 28; XII r490
3,J: II 949; Ili 40 n. 5 4: VII 590 4,12: I 1077; XI 260
3,4: IV 38, 40, 45, 59; 4,1: Il 180, 185; 1lI 1447
XIV 1167 n. 19I, 1257 4,13: II 270; IX 481
n. 260; v rn81 n. 6;
3,5: I 1251, 1253; Il 1552 VI 1385; VII 883 n. 16; 4,14: II n77; XIII 1525 n. 63
n. ro8; III 1347 n. 56; XIV 856; XV 1036 n. 442, 4,15: xv 185
Vll 5q; XI 1480 1038 e n. 446 4,16: vr 778
3,6 s.: Il 594; VI 1108; XV 743 4,2: II 1169; llI 391, 802 4,17: Il 1544, 1545; V 478;
3,6: I 528, 798; II 718; IV 58 1 n. 12,803, 1056, 1105,1351 VI 688 e n. 21; IX 788;
61, 600; VII 591 n. 117; n. l; IV 1384; V 445, 459, X 707, 1396; XI I013, 1014;
X 1191; XIU 795; XV 42 464;v1324,336,1040; xv 1038
n. rr8 vrr 602, 603, rno4 n. r9; 4,18: I 914; II 180, 183, r96;
3,7: I 657; II 509 rx 664 1 666 III 256, 856; VI 688 n. 20;
3,8: I 657; IV 665; V 1182, 4,3 S.: VII 591 n. 117, 607 VIII 1513; IX 589, 595;
1207, 1208; VII 8n n. 208, X I385, 1396; XI 1013,
4,3: 1965; n u37, u54 n. 66, ror5; xm 525
820 e n. 230, 829, ro57,
rr63 n. 5; IV 46, 599, 1383 ;
1070; XIV 697, 1094 4,19: I 1332; Vlll 366, 367
vn 602; x 542, 543;
3,9: VII 820, to70; XI 253, Xlll 795, 815 n. 57; XIV 51, 4,20: IV 722
256,265 765 4,21 : I l333 i XI 178; XII 951
3,ro: I 343, 347, 581; II u64, 4.4: I 657; VII 546, 589, 591,
1357; VI 1040; VII 61, 62; 4,22: vm u93 n. 308;
598,602,603,604,1003 X ro82; XII 1506, 1507
Xlll 1262 n. 15i XII 856, 1362;
3,u: vn 46; Ix ro46 n . 2, XIV 697
1064, 1068 n. 12; X 1396; Epistula ad Titum
4,5: I 369, 371 n. 17; II 968;
XI 1013, 1014
m 1056, no3, uo5; v 478;
3,12: II 1339; IIl 1448 n. 261; vn 1003 s. e n. 16, roo4 1,1-3: xv 1037 n. 444
IV 275; XI 1479, 1482; n. 20; IX 1085; X 707, n75; I,l S.: lll 547 O. II], 1454
xv ro38 XI 260; XIII 1025 n . 289
3,13 s.: XI 266 n. 8r 4,6-8: XII 876 1 11: Il 509, 971, 1448; VI 525,
3,13: Il 594; X 542, 543, 546, 447;xI 1480
4,6: I 371; III 376 n. r;
1379, 1398; XI 253, 254, I,2 S.: III 1456 n. 297, 1461;
256 1 :i.61, 264; XII 405 n . 67 lV 638, 138r, 1383; VI 909;
xu 874, ln4; xm 981 VI 32,; XIV 842; XV 1124
3,14 s. : XII 854 1,2: l 537; lii 548, 683 n. u9,
4 1 7 s.: I 368
3,14: VI 1I04 n . 140, uo7; 1451 n. :z.72; IV 443 n. 3ro;
VII 30; IX 473; X 420 4,7: V 45; X 430; XI 372 n. 57; Xl 178, 185; XV 1146
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
l,3 : r 656, n74 n. 188; l,14: l 657; Il 394, 395; 2,12: I 554, 1250; II 1226;
u n63 n. 6, u83; IV 1380; III 592 n. 12; IV u74; m 1448 n. 26r; IV 45 n. 71,
V 377, 467 n. 60; VI 329; VII 546, 589, 591, 5931 594. 599, 601 n. 34; VII 1479;
x 418 n. 226; xm 587, 589, 597, 6o8 n. 151; Xli 1362, IX r84, 15ro; XI 479;
92r r363; XIV 697 XllI 8rr, 1408
r,4: u 566; m 417 n. roo; 1,15 s.: · XIII 323 2,13 s.: llI 548 n. n9;
V 690; IX 230, 1280, 1281; xv 1036
1,15: I 290; II 692; IV 1285;
X 447; XIII 587, 590, 592; 2,r3: II 888, 1387; III 540
VII 219, ro57; X 241, 255
xv 590 n. 195, ro37 n. IOO, 546; IV 429; VI 9991
n . 5, 450 n. 313; XIV 702
e n. 443 1459-1464, 1463; XIll 587,
n. 8
l ,5-9: III 780 S. 59r, 592; XlV 856; XV 1050
l,r6: I r250, 1253; II 226; n. 464
l,5 s.: XI r27; xv 744 n. 144 llI 857, 872; VII 219, 591;
I,5: IV 1337; Xl 124, i27, 128; 2,14: II II7Jj III 863, 1516;
VIII 3331 588; IX 937, 1379;
XIU 9r5; XV 576 xI290 IV 187 n. 77, 194 n. 82,
1288; V 44; VI r55, 158,
1,6-9: xv 748 2,1: II n63 n. 5; xm 815 943, 946, 947 e n. 14;
r,6 ss.: Xlii 915 n. 57; XIV 51 VII r403; IX 409, 420
l,6 s.: XI 1483 n. 35 2,2 ss.: Il 726; VI 331 n . 435, 421, 1509 s., 1512
n. r6; XIV 551
1,6: I 960, 975, r348; V 272; 2,2: VII 62, rno9;, VIH 324
IX 263; X 460 n. 3rr; n. 28; XI 1514; XIII 813; 2,15: III 391 n . 5; V 261;
xm 948 e n. 3; xv 748 XIV 52 IX 664, 666 n. r73;
n. r56 XIII 920, 921, 1408
2,3-5: xv 750
r,7-9: xr 127; xv 744 n. 144 3,1-3: X 1083
2,3 ss.: II 727
l,7 ss.: XI 127 .
2,3: n n57, 1463 n. 1; 3,1: I r283, 1286; III 640,
1,7: I 313, 960, 1352; II 795; IV 830; VII 1009; VIII 464; I022; Vll 307; IX 937, 1377;
III j8r; VIII 426, 465 n . 24, xv 750 n . 164, 770 n. 238 Xlll 939
n78 n. 266, n83
2'4: VII 897; XIII 816 e n . 2 3,2: n 289; m 708, 709 n. 6;
l ,8: r 49, 50; Il 1236; III 41; XI 78, 288
Vlll 57, 59, 69, 1376; 2,5: I 330; Il 284, 288;
Xlll 813 Vl 331, 334; Xl 1483 n. 35; 3,3: II 1451; IV 19, 40, 41, 53,
XIII 8r3, 937 S. 57, 58 e n. 94, 62, 600, 601,
l,9: II rr63 n. 5, rr69; III 391
e n. 5, r321 n. r, 1351; 2,6: VII 897; [X 664; xm 813 602 n . 36, 1445; VII 348,
349, 1068; IX 1378; X 527,
VI 331 n . 199, 333, 335; 2,7: Il u64; V 44; Xl 1515;
IX 664; X 420 n. 232; n9r
XIII 1476; XIV 1094
XI 127; Xlll 815 n. 57, 948; 3,4-8: XIV Hl2 n. 3.5
XIV 50; XV 697 2,8: Il 531, 532; VI 333;
XI 1483 n. 35; XIV 51 3,4-7: xv 594
1,IO: VI r418; VII 14ro; X 69;
XIII 948 2,9: I 1217; Il 860, 861, 1446; 3>4 ss.: xv 841
V 1463; XIII 940
I ,II: I 513; li 1124; V 361; 3,4 s.: II 73
VIII 367; Xlll 1526 O. 66; 2,ro s.: xm 588
xv 576 3,4: IV 443 n . 3n; xm 587,
2,rn: II n63; V 877; x 415 589; XIV 856, lII2, ur3
1,r2: I 1206 s.; IV 501; n. 227; XI r483 n . 35;
IX 835; XI 567; XV n46 XIII 587 3,5-r III 548 n . n9
e n. 72 2,u -14: ur 548 n. 121; 3,5 S.: III 378
1,13 S.: Vll 609; Xl 1481 rx 1509 n. Il; XIV III2 3,5: l 283; II 71, 79, 453, 459,
l,13 : I 667; lil 391 e n. 5; n. 35; xv 1036 460, 9rr, 1265; III 415, 873
VI 1346; VII 591; Vlll 324 2,II: xrn 589, 607; XIV 856, n. 58; IV 1359, 1360; V 816;
n . 28; xm 11rr; xiv 52 lll3 D. 37; XV 594 VI 821; VII 428, 429, rr85;
1,14 S.: V 1323; X 256 n. 7 e nn. 209. 2ro VIII 984; X 447, ro68
EP. AD TITUM r,3 · EP. AD J-IEBRAEOS 1,5 1015
n. 731, 1082, u85; XI 349 439, 441 n. 277, 44 2• 459, Epistula ad Hehraeos
n. 12; XIII 527, 590; XIV 98, 461 n. 332, 463 n. 335
1096 n. 46; xv 590 n. 195, 6: Il 512; !II 880; V 712;
1·2: XII 206
6or xv 1005 l,1-4: XIV 243 n. 387
3,6 s.: XIU 591, 592 7: I 944; m 1346 n. 54; l,I SS.: I II34
3,6: u 912; x 761; xm 587; IX 669; XV 521 r,1 s. : III 295; V l34i VI 316;
xv 1037 8 s.: IX 661 n. 166, 665 n. 172 X 455 n. 322
. 3,7: II 459, 1305 n. 22; 8: I 968; III 570, 1343; r,1: III 249; IV 420; VI 388;
m 546, 1451 nn. 272 e 274; IX 919, 921; XIII 921; IX 439, 1195 n. 174; XI 576;
V 649, 654; XIII 527 n. 13'.2. xv 1007 xv 330
3,8: Il 310 n. 54; IV 416 9: Il 847; III l092i VII 1460 1,2-4: xv 655 n. 28
n. 231; V 44; VII 70 n. 13; n. 2; x 1044 n. 656; xr 172
1,2 s.: V 920
x 417 n. 221, 420 n. 232, IO SS.: III 1548
438, 447 n. 295; XI 228 1,2: I 542, 550, 1133, u34;
ro: Il 398, 400, 404; lii 693, 997; IV 126 n. 43,
3,9 s.: I 494i V 570 IX 231, 1280, 1501 420 n. 247; V 243, 649,
3,9: Il 394, 396; III 1534; II SS.: Ili 300 O. 29 925,927,1322;vI 387;
VI 141}, 1429; Vll 609 vin 216 n. r22; x 1130,
n. 152, 756-759, 1224 n. 8, II: Vll 1498 IIJ2i XI 700; Xlll 1240;
1410 12: XII 924 XIV 210 n. 297, 230 n. 357,
3,10: J 526, 1019; V 568, 569; 13: II 309 n. 52, 848, 849,
244 n. 390, 252 n. 417,
VII 1233 965 e n. 13; m 1082 n. 65, 983; xv 330, 655
1092, 1356; VI 341; XIV 559 1,3 SS.: VI 633
3,u: II 460; V uo6; XII 1355
n. 6 14: JI. 538; lil 382; IV 266 1,3 s.: xv 487
n. 25; X 1171
3,12: XII 951 1,3: I 798, 856, 1350; II 216,
15: I 564; III 1352; IV 1028; 424, 839, 1526; IV 584,
3,13: Il 395; VII I4n; XII 954 XI 289; XV 1356 1289, 1298, 1330; V 139,
3,14: V 44, 221; VI uo9; r6: I 135; li 1446; III 569, 1323,1473;v1306,647
Xl 228 1548; Xl 1336; XIV 566 n. 24, 915 n. 5, 957, 1474;
3,15: I 1332, 1333; XII 1490, vm 606, 1438 n. 125, r460
q: III 1337 n. 41, 1360; n. r88, 1474, 1477; IX 939;
1507; XIV II21 n. 16, n51,
V 719; VI 49 x u62; xr 699; xm 1236;
II72, II74
18: I 433; III 505, 506 n. 3; XIV 739, 740, 743 e n. 136,
IX 17 801, 983; xv 39, 655 nn. 27
Epistula ad Philemonem 19 S.: III 77 e 30, 656 n. 31, 657, 658
3,2: V 1310, 1318; VIII 355; 3,15: V 248; VI 3u; IX 1329, 4,11: II 821, 824; IX 870,
x 420 n. 233, rr30 1338, 1348, l349i X 202 1382; X 312; XI 1104, 1106;
3,3: I 1018; VIII 356; IX 491;
e n. 14; xn 206; xv 330 Xli 952; XIII 1500
XIII 1285, 1286 3,16-17: XII 206 4,12: II 648 n . 53; II 879,
880, 1328 n. 24, 1446
3,4: V 1310; VIII 356, 386; 3,16: II 9n
IX 825 n. 64
e n. 250; IV 604; V 2II,
3,17: III 893; X 306; XIII n87 l082;VI 3141 316,327,330,
3,5 SS.: I II34 3,18 s.: IX 1381 n. 4 353 n. 215, 1425, 1426
3,5 s.: XIV 207, 208 n. 287 Il. 24; Vlf 1094; X 1084,
3,18: III 946; V 250; IX 1379; 1085 n. 786, 1445 n. 4;
J,5: lii 265; IV 497, 498; X 423 n. 237 XI 403, rnoo; XIV 565;
VI 1360; VII 475 n. 15; xv 1277, 1278, 1286 n. 225
3,19: VIII 967; X 421, 423
XII 469 n. 37 n. 237; XIV 746 n. 149 4,13: li 687; III 624 n. 13;
3,6: II 231; III 542, 544 4: V 248 v l3IO; vr 292, 1426 n. 25;
n. 107, 1356; IV 8ro; VIII xo63, 1475
V 309; VII 475 n. 15; 4,1 ss.: III 691, 946
VIII 343, 355, 356; IX 825 4,14-ro,31: IV 889
4,1 s.: III 685 n. 51, 694
n.64,923,924;x11475 4,14-16: IV 902; IX 7rr n . 91;
4,1: III 10, 673 n. 6, 691;
n. 49, 957, 1399 n. 34; X[[ 207
891, 892, 1335; V 871; 5,9: I 563, 603; IV 898, 900 6,4: I 1022, 1023, 1026;
VII 1386 n. 259; lX 1503 e n. 63; VI 945 n. 8, ln3; Il rr75; III 1364; V 164
n. 20, 1504 n. 21; XI 285; IX 1024; XII 207; XIII 530, n. 5; VII 436; VIII 1512;
XIV 546, 558 ro46 n. 24, 1438; XIV 1004;· . xv 484, 489 n. 406
5,2: I II, 3r2, 1307; CV 891, xv 657 6,5: I 554, 559i Il 423, 427;
892, 896; V JI8j IX 1087; 5,ro s.: xm 1030 n. 61 III 693; Vl 326; VII 436;
X 528, 550 n. 163; XII 414 Vlll 984
5,10: IV 421, 895 n. 57;
n. 86 VII I4i XIII l437i XV 1045 6,6: l 372 n. 181 1362; II 821;
5,3: l 855; ve 153; VII 1387; IV 1355; VI n13 n. 155i
5,n-14: xm 1030 n. 61
IX 17, 1503, r504 n. 20 VIII 605; X 329; xn 567
5,rr-6,3: XIII 1030 n. 61 n. 36, IOOI; XIV 246
5>4-10: XV 1049 n. 460
5,4-6: IV 891
5,II SS.: IV 1355 O. l 6,7 S.: III II75
5,4 s.: xv 595 n. 214 5 111 :VI 287; VII 738, 1514; 6,7: VI 36; X 234
XIII IOJO Il. 61, 1437
5,4: I IIj IV 1458; xm 1286, 6,8: 1 1200; m 15; v 285 n. 3,
1454 5,12 ss.: Il 339, 345 286; VII n88; xn 1444
5,12 s.: VII 955 n. 30; XII 968
5,5 s.: IV 890; XIV 197, 244
5,12: l 1283; ([ 346, 1120, 6,9-20: XIV 768
5,5: n 398, 4ro; m 47 n. 20;
rv 895 n. 57, 897; v1 31r, u37, u53 n. 66; VI 386, 6,9-15: VI 1042 n. 100
uu; Xl 287; XII 206; 388, 391, 394; IX l9i
6,9: IX 1360; XIII 531
xv 1045 XII 1069, 1274; XIII 1035;
xv 1120 6,10: I 291, 407; Il 965;
5,6: r 536; IV 891 n. 54; m 279; rv 443 n. 313;
vr 311; vu 14 5,13: I 506; Il 1253; III 1360;
VI 1043 n. ro6; VIII 770;
Vl 327 n. r95; IX 261
5,7-10: IV 897; XIV 532 n . 89 X 710 O. 3
5,14: I 506, 507; II 691; 6,11 S.: III IO
5,7-9: IV 900; IX 1444
V 1098; XII ro69; XIII ro29,
5,7 ss.: VI no9; IX 1024 1035 n. 12 6,n: 111543; IV 599; V 661;
5,7 S. : Il 297 n. 16; IV 896 VI 1042, 1043; VII 274, 955;
6 ss.: Il 202
n. 58; Xlll 1056 X 429 n. 252, 710; Xl 290;
6,1 s.: l 1360; Il 345; VIl 955; Xll 957; XIII 971
517= l 378, 596, 599i II 4u, X 448 n. 300
843, 845; m rr48; IV 126, 6,12 ss.: llJ 691, 694
898, 900, 943, 1216; V 974; 6,r: l 1283, 1357· 1362;
6,12 S.: XIV 252 n. 417
III 856, 873; IV 314, 416
VI 1II3, ln4; VII 285;
n. 231; V 231; VI 305 6 112: m 691 n. 63; v 649,
vm 1251 n. 429; Ix 824 66r; VII 274, 1514; X 430;
n. 64, 1024,1027, 1445 n. 153i VII 884, 955, 1170,
n81, rr82; vm 396 n. 10; XIV 252 n. 417
n . 56, r452; Xl 1371;
X 419, 432, 4391 442; 6 113 SS.: I 26; Il 346; VII 176
xn r491; xm 5n, 531;
XII 1070; XIII 1035 e n. 12,
XIV 744 6,13: li[ 682; VIII 497, 514,
1437i XIV 979
5,8-10: xv 1044 580; XI 47
6,2: I 564, 1000; II 85, n69;
5,8 s.: I I2 n . 2j IX 1075; v 1078; vn 884 n. 25; 6,14: m 691, u75; VI 3u;
XI 259; Xli 1550; xm 1045, rx 870; xm 1249; xv 684 vm 516 n. 74; x 627
1046, 1437, 1438 6,15: III 691 n. 63, 692, 693;
6,3: IV 1355 n . Ij X n70
5,8: 470, 6o5; IV 890, 897;
I VI 1043
VI II09-rrr4; IX 179, 1018
6.4-6: VII n87; VIII 1204
6,16 s.: XI 1373 n. 323
n. 82, 1020 n. 87, w24, n. 333
1025 n. 103, 1027 n. 109; 6,4 ss.: I 507; Il 84, 427; 6,16: II 233; Vlll 497, 514,
Xlll 1405 n. 49; XIV 244 VI 822 1295 e n. 33
n. 390 6,17-20: IV 902
6 14 s.: II 427 n. 10; x 999,
5,9 S.: XIII 1046 1084 6,17 S.: III IO
EP. AD HllBR.AllOS 5,2·8,1 1019
6,17: II 310, 319; lii 561, 683 71 8 s.: VI 24 7,21: I 536; IV 891 n. 54;
n. 48; V 649, 661; VII 153; 7,8: III 1453 n. 286; IV 177 V 1464, 1466; VII 174, 1761
VIII 1295; X 17; XI 47; n. 6r; VI 1337; IX 1023 1388; XI 287, 1379;
XIII 530 n. 137; XIV 252 XII 1491
n. 417 7,9-10: vn 303 n. 7
7,22: II 1086, 1087; Ili 9;
6,18 s.: III 546 n. I20, 548 7 19: VI 642, 646; VII 557 n. 50 IV 922, 1347, 1350; VII 152,
6,18: III 540 n. roo, 1343; 7 110 ss.: VII 14 825; VIII 1511; XV 720 n. 53
IV 443 n. 313, 12r6; V 318, 7,ro: VIII 1390; IX III7 7 123-25 : IX 7Il n. 91
661 n. 40; Xl 47; }!'.III 530 7,23 ss.: I I l
7,n-19: VI 648
n. 137; xv n46 n. 73
7 ,II SS.: III 1014 7,23 s.: IV 640, 901
6,19 s.: XIII 437
7,ns.: rv813 7,23: IV 176, 891 S. n. 54,
6,19: II 230; lll 946; V 255; 893; VII 37
VII 436; VIII 217 n. rz4, 7,H : I II, 989; III 263 n. 29;
2r9; XIII 1437; XV l277 IV 891 e n . 54, 893; VI 648; 7,24 ss.: vu 1386
VH 1385 1 1415; VIII 532; 7 1 24 s.: IV 904; XIII 1003
6,20: U1 946; IV 895 n. 57,
XIII 1051; XV 900 n. 95
903, 922; V 255; VII 14; 7,24: I 536; IV 813; VII 37
XI 1372 n. 322; XIII 14361 7,12: IV 888, 904; VII 1383, n. 3; IX 514; XIV 207
1437; XIV 552; XV 1044, 1388; Xlll 1251
7,25-28: VI 913
1045 7,13 S. : IV 888, 904; XV 204 7,25: II 912; III 262, 962,
7: IV 892 n. 54; VI 649 e n. 26 7,13: III 1361; IV 632 1288, 1453 n. 286; IV 459,
7,1-28: IV 885 7 1 14: I 948; IV 891 n. 54 891, 905; IX 370 1 414, 420,
710; XI 403; xm 530, 1003,
7,1-10: IV 885; XV 1045 7,15: I 889, 891 n. 54; IV 903, 1043 Il. 18, 1450; XIV 562;
7,1 SS. : I 706; VII 14, 814 904; VIII 532; X 17 xv 595, 1025 n. 414
7,r: li 170; III 1170; IV 454 7,16 S.: IV 177 n. 61 7126 s.: IX 596
n . 363; XII 1373 n. 18; 7,16: 1525; III 6041 605
li 7,26: I 855 , 894; IV 884 n . 48,
XIV 828 e n. 31, 1453 n. 287; 895 n. 57, 897 n. 59, 899,
7,2-3: VII 13 n. 8, 15 IV 894, 901, 903; VI 912, 1439; VI 913; vn 223
916;v1I1383,1385; S., 723; Vili 1375, 1436,
7,2: Il 170, 1258; III 225,
VIII 532; XI 1374 n. 330, 1474, 1476; XIII 1046 n. 25;
904; IV 885; VII 14
1378 XIV 801
7,3: I 1283; Il 398; lll 1445
7,17: I 536; IV 891 n. 54; 7,27 S.: IV 640
n. 244; IV 126, 177 n. 61,
VI 913, 1337i VII 1388
885 1 886, 891 n. 54; VI 14; 7,27: I II, 855, 1026; IV 629,
VII IO n. I , 15; VIII 555; 7,18 SS.: VII 1386 631,86r,888,892,899,
IX 777, 824 n. 64, 1320, 7,18 S.: IV 1350 900, 902; V 924; VII 1387;
1322 e n. 11, 1323 s., 1324 IX 420 n. 435, 825 n. 64,
7,18: I 350, 1305, 1312;
n. n ; xnr 971 1 ro55 n. 7; 1080; X n62; XIV 558, 986,
III 604, 605; IV 888, 904;
XIV 245 987
xm 1244
7,4-10: rv 886; xm 734 7,19 s.: IV 890
7,28: I 1310; IV 888, 892,
7,5 SS.: VII 1388 n. 262 898; IV 1336; V 318; VI 913;
7,19: III 15, 546; IV 459, 887, VIII 1299; IX 1087;
7,5: I 389; IH 604, 949; 893, 905; VI 648; VII 1385; XIII 1044, 1045, 1046;
IV 823; VI 153, 642, 646; VIII 15n; XIII 1043 n. 18, XIV 244 e n. 390
VII 1384, 1385; Vili 1390 1044,1045,1046 8-10: IV 639
7,6 s.: lII 1170 7,20-22: Vlll 515 8 s.: XII 468; XIII 1503
7,6: II 397; III 691, 692 n. 65 7 120 SS.: VIII 514 8,1-ro,18: XII 532 ; Xlll 1497
71 7: VII 245 n. 38, 246 7,20 s .: VIII 1299 8,r ss. : vu 1387 n. 260;
7,8-10: IV 903 7,20: IV 891 S . fi. 54 IX 1080; XIV 743 Il. 139
I020 INDICE DEI PASSI: NUOVO TE STAMENTO
8,r: II 435, 839; III 1340 s.; 8,9: Il 429; V f465; VI 32; 9,8: II 664, 897; IV 641, 895;
IV 575 n. 7, 585, 895 n. 57, VII 33; IX u95 n. 17Jj VIII 214-221, 239 n. 1471
905, 1330; V 1473, 1474; X 1133, II35i XV 678 301 n. 7; Ix 448 n . 13;
vm 1438 n. r2r, 1452, 8,ro: n ro16; IV 416 n. 228, X ro84; XI 403 1 662;
1460, 1474, 1477; xu 469, II77 n. I20j V 213 , 1465; xn 472, 473 e n. 46, 966;
474i XIII 1236, 1497 VI 155; VII 1079, 1383; XIII 437
8,2: I 672; IV 8n n. 77, 861, vm 365 1 1549 n. ro5 919 SS.; XIV 1003
895, 903; V 1464, 1466; 8,II; II 503 ; IV 629; V f464; 9>9 S.: Il 72; IV 640; VII 1387;
VI 630, 632; VIII 352, 15II; VI 1436 n. 7i VII 231 XII 1342 n . 249
XII 469, 471, 472 n. 44, e n . 13; VIII 333; X 1323 9,9-n: IV 887
473, 474, 479 n. 60
8,12: I 410 S., 856; IV 953; 9,9: n u74 e n. 2; m 273,
8,3 s.: V 871 VII 303 1 1403 578; IV 640, 893, 895,
8 1 13; II 1086; III 15; IV 904, 1382; V 871; VI 180, 182,
8,3: n rr74 e n. 2; IV 629 1
1347> 1350; VII 897; IX 448 648; VII 1482; IX 539;
630,892, 1335, 1336
n . 13, 449 e n. 2, 450; X 254 n. l, 1318; XII 473
8,4: II 435, II74i IV 888, 892 XI 403 , 663, 664; XIV 1003 n. 46, 474; XIII 324, 1045
n. 54'; vn 1385; vm 1452, e n. 22, 1484
1477 n. 246 9: I 275
9,10-12: Vlll 1475 n. 242
9,1-14: u 1084
8,5: I271, 284, 671 n. 45; 9,10: Il 85, 337, 1317; IV 894,
II 435, 821, 823, 1087; 9,1 ss.: VIU 215 1383; V 316; VIII 1263;
IV 895, I288 n. 80; VI 180, 9,1: II 1086, 1317; IV 8rr X 253 n. I, 254, 255;
182, 309; VII 152; n. 77, 891, 894; v 955 s.; Xl 1342 n . 249, 1373, 1378
VIII 1510, r5n; X n68, VI 188; VII 897; IX 448 O. 343i XIV 9951 1003
r318; XII 236 n. 37, 470, n. 13; xx 663, 1374 n. 329; 9,n-14: IX 596
471, 472 e n. 44, 474, 532; XII 471
XIII 987, 1472, 1495, 1496, 9,rr ss.: IV 640; XIV 743
1497 n. 641 1500 ; XIV 740 9,2 ss.: XII 471, 474 n. 139
n. 126, ioo4; xv 815 9,2; I 1269; VI 882; VIII 356 9,u s. : xm 1498, 1500 n. 69;
8 16-1 3: IV 886
n. 30; XI 662; XII 479 xv 1046
n. 60; XIII 1261, 1374 9,rr: l 42; IV 894, 895 n. 57,
8,6 SS.: IV 641, 1347 9 1 3: I 275; IV 895; V 255; 903 ; V 956, 13101 1317;
8,6: II 1086, 1087; III 692 VII 862 n. 21j VIII 2l8 Vlll 1474, r5u ; IX 448
e n. 65; IV 1350; VI 183, n. 124; xu 472 n. 42 n. 13,87o;XI 1373,1374
6q, 619; VII 151 1 825, n. 329; Xll 470, 473;
9.4: I 12; II 1085 Il. 103; XIII ro29, 1500; XV 695,
1416, 1460 n. 2 1 1468 VI718, 1240,1248, 1249;
e n. 33; XIII 1454, 1500; 1045
XI 931; XV 702
XIV 995, rno3 9,12 s.: I 468; IV 8n n. 77;
9,5 :n 1395 i rv ron ; vn 86; VII 538
8 17= 1086; IV 1347, 1350;
II XIV 563 n. 43i XV 702
vn 21; rx 448 n. 13; 9,12: I 471, 563, 1026; II 909;
9,6 S.: IV 640, 894; VIII 221 III 946, u93; IV 640, 8n
x1 663; xm 1362, 1500
n. 127 n. 77, 894, 901 1 905; V 241
8,8-12: II rn86; IX 447 n. 13 n. 2, 924, 944 n. 8; VI 945
9,6: II 909; IV 892 fl. 54;
Il. 8, 948, 950, 959; VII 533,
8,8-rn: v 1464; xm 993 n. 5 VI 182, 188; VIII 215, 356
O. 30; Xl 662; XIII 988 1387 n. 260; IX 825 n. 64,
8 18 Ss. : III 692; IV 1350; 1027; Xl 961 O. 29; XII 471
VI 315; VIII 365; XI 574 9,7 s .; VIII 218 O. 124 n. 39, 473, 530 n. 137
n. 338 9,7: I 275, 3u, 468, ror9; 9,13 S.: I 471; IV 640; XI 961,
8,8; III 937; IV 127; V 1465 1 IV 639, 892; VI 153; XI 962; 962, 965, 1373 e n. 326;
XII 472; XIV 546, 558, 1003 XIII 324
3u; VI 315; VII 2Ij
VIII 365; XI 663; XIII 993 9 1 8-10: Xlll 1500 n. 68 9 113: I 275 1 290 n. 64, 301
1021
EP. AD HEBRAEOS 8,1-10,II
IO,II: I 855; II 1534; IV 630, ro,22 -24: III 547 n. n7; I0,32: IV u6, 541; VI lllO
892 e n. 54; VI 183, 617, XIII 1403 n. 149; VII 61, 63; IX 1064,
618,623 1075; xv 484, 489 n. 406
ro,22: I 471, 668; II 72, 73;
ro,12 s.: V 1473; V! 647 n. 24; lii 962; IV 905, 1283; 10,33: IV 258, 527, 538;
IX 959 n. 31; XIV 197 V 213; VI 821; IX 924; V 720; VIII 679; IX 1081;
n.254 X 7u, 1384; Xl 959, 963, XII 1351
10,12: I 856, 1021; Il 839; 964, 965, 968, 1342 n. 249, 10,34 ss.: IX 924
IV 188 n. 77, 631, 902, 903, 1373 n. 326; XII 1492;
XIII 322, 324, 530, 694; I0,34: I 527; II 498, 886;
1330; VIII 1460 n. 188;
lll 1344; VIII 1511; IX 1080;
IX 420 n. 435, ro27, 1504 XIV 96, 97, roo3, 1004
XII 1492
nn. 20 e 21; xm 1497; ro,23: III 543, 548 n. 120,
XIV 558, roo3 ro,35-39: XIV 768
681, 682, 1356; IV 905;
ro,13 s.: xv ro48 VIII 605 e n. 47, 612; X 453 10,35: III 1344; VI 1439;
I0,13: II 883; III 1313; n. 318; XIV 745 VI! 370, 955; IX 929 n. 35
IX 870; XI 19; XIII 1236; ro,24: VII no6; IX 840 I0,36: III IO, 693, 694;
XIV r99 n. 264 IV 300; VII 63, 435, 955;
ro,25 ss.: xv 459 n. 288 IX 1434 n. 38; X 1175
ro,14: I 275, 302, 1021;
IV 640, 902, 905; XIII ro44, 10,25: III 15, 16, 121, 693; ro,37: III 693, 937i VII 231
ro46 e n. 27; XIV 1007 IV 131; VII 370; Vlll 966, n. 14; IX 870; XV II22
10,15 s.: VI 315 968 n. 154; IX 664, 870;
l0,J8: II 1201 n. 12, l235i
XIII 1231 1241 125 n. 15, 529
I0,15: II 644; VI 3n, 1337; III rr15, 1454 n. 289;
X 1084 ro,26-31: V 1070 XII ro15, ro38; XIII 1047
n. 29; xv 1276 e n. 212
ro,r6s .: II 1086;x1574n.338 ro,26 ss.: VI 822
10,39: r 106r; II u35;
IO,r6: !! rn16; V 213; VI 315; 10,26: [ 657, 857; Il 84, 509, XII 1039; XV 1257, 1275
VII ro79 e n. 12, 1080, 510; III 382; IV 629, 894 n. 210, 1276 e n . 212
1383; XI 288 n. 55; VI 26; VII n88;
IX 420 n. 435, 1504; X 329 II: I 371, 450; II 650; V 662;
ro,17: I 856; VII 303, 1403
VI 1319, 1320, 1321; VIII 8r
ro,18: I 855, 1358; !V 639, ro,27 ss.: vn n88 n. 193; IX roo8, 1434 n. 38;
64r, 905; Ix 1504 e n. 20; X 422, 423, 427, 428, 429;
XIV 558, 1007 Io,27: Ili 992, 1499; VII 435i
XI 867; XV 104 XIII 1054
ro,19 ss.: VII 437, 1385 s.; II , IS.: X524
XI 403; XII 206 10,28: VI 1315; VII 807
n. 194, 1384 n. 255; n,1: m 396, 398 n. 9, 541,
I0,19 S.: IV 903, 1362; r275; V 224; VII 1037,
vm 456; IX 1023;
VIII 214, 219 n. 124, 221 1038; VITI 964, 966, 985
Xlii 1243, 1400
n. 127; xm 437; xv 1025 n. 174,1039, 104o;x148;
n. 414 I0,29: l 275, 302, 1018; XIV 705 n. 4, 728 n. 88, 737
II 1087; V 692; VII 435, n. 118,739,741,742,743
ro,19: I 468, 471; III 1343;
!V 905, 922; VI 624; 436; VIII 605, 1327; e n. 136, 744, 746
VIII 215, 216, 217, 218, 301 IX no4; X 1085; Xl 962,
965; XIII co46 n. 27; rr,2s.: rx8o8
e n. 8, 302; IX 924;
xm 1408; xv ro47 n. 459 XIV 36, 244, 246; XV 595 n,2: VI 13201 1337; XI 89;
ro,30: II rr8o; III 47 n. 19,
xm 1047
I0,20: II 907; III 1446 n. 251;
JV 807 n. 70, 887; V 255; 314; V 1464; VI 154, 155, II,J: I 542, 550, 1266; Il 441;
158, }II Ill 271; V 925, 927; VI 314;
VIII 214-221, 239 n. 147;
XI 402, 1374; XII 473 Vll 1037; VIII 964, 966,
ro,31: VIII u89; xv 104, 681 1071; XIV 836
ro,21 : m 1340 s.; IV 810, 895
10,32-39: xv 518 11,4-6: X 423 n. 237
n. 57, 905; VI 1433 n. r;
VIII 218, 355 I0,32 s.: I 371, 450 II,4 SS. : VII 273
EP. AD HEBRAEOS IO,Ir-II,J7 1023
u,4: I 22; II 914, rr74; x 424 n. 239, 428 n. 249; VIII 679; JX 22Ij X 428
IV 630; V 871; VI 1320, xm 1054 n. 248; xv 1045, 1047
1337; VII 369; IX 1023; u,14-16: x 428 n. 248 n. 458
xr 961 nn. 27 e 28; II,27 SS.: IV 930
XIII 1047 n. 29i XIV I005 rr,14: III 1538; XIII 1047,
1054 n. 6; XIV 848 u,27 s.: x 423 n. 237
II,5s.: II218
II,15 S.: VIII 82 II,2]: Il 167; III 541 n. I02,
II,5: I 1214; II 428; III 622; 542 n . 104; IV 591; V 223;
II,15: IV 1376; VII 321
IV: 94 n. 91, 177 n. 61; VI 153; VII 810; vm 985
VJ 28, 1320, l337i VIII 963; n,16: I 510; IV 415 n. 224, n . 174, 1027, 1039,1040,
XIII 1151, 1251 416 n. 229, l479i VII 1468; n8o; xv u9 n. 139
VIII 82, 584 n. 27, 1257
n,6: U 802; III 962, 1536; e n. 7, 1511, 1512; x 1314, II,28: I 468, 475; VII 810;
IV 415, 416; V 224; VII 369, 1316; XII 343; XIII 1047, VIII 473, 478 n. 4i IX 965
370, 436; X 432 1054 n. 6; XIV 393 n. 331 n. 7, 969 e n. 20; X rr86;
n,7 s.: m 692 XI 688, 702
II,17-19: IX 1421; X 424
II,29 s.: X 424
n,7: u 1258; III 542 n. 104, II,17: VI 471; Vlll 1258;
n47; V 649, 661, 936; IX 1446 n . 57; X 424 n,29: II 432; VI 23; VU 810;
VIII 356 n. 30, 964, 966, n. 239, 430; XI 689 n. 35; IX 1428; X 293, 294
985 e n. 174; x 424 n. 239, XIV roo5 II,30 s.: IV 930; X 423 n. 237
428 n. 248; XIII 512, 531;
II,18: UI 565; IV l457i n,30: III 814, 815; X 304
xv 815
XI 287; XII 899
n,8 ss.: vm 88; x 424 n. 239 II,31: IV 146 n. r5, 147;
n,19 s.: x 428 n . 249 VIII 63; IX 1380; X r485;
rr,8: r 603; m 542 n. 104, II,19: Il 1428; III 23, 541 XII 578
951; IV 1458; V 650, 662; n. 102, 542 n. ro4; VI 774 u,32-38: XI 583
vm 1258; x 423 n . 237; n. 14; IX 539, 1421;
XIV 2,52 n. 417 XIII 1484, 1500 n. 68 n,32: XI 573i XIV 483;
XV Il2l
II,9: I 710; II 430; III 691; n,20 s.: nr 1170
IV 661; V 649, 662; vm 80 11,}3 s.: VJI 436; XII r330
II,20: IV 136; VIII 1511;
n. 191, 1258; IX 821; rr,33: I 370; II 183, 197,
IX 1497
XII 475, 493 Il. 4, 1520 1253; III 691 n. 63; VI 685;
n. 81, 1532; XIV 252 n. 417 u,21: IX 1023; XI 387 n. 30, X 423 n. 237; XIII 1054
398,930
II,10: I l323i li 900; lii 541 II,34: I 710; IV 1216, 1391;
n. l02j IV 313; V 1310; rr,22: III 581, 584; IV n77; VI 1422 e n . 13; X 1269;
Vlll 82; IX 822; X 428 VII 321; VIII 305 XI 858, 875, 1439; XII 1304
n. 248,1314, 1316, 1322; n,23-29: VII 809 s. II,35-38: VI 1309; IX 430
XII 343, 475; XIII 1047, n. 469
II,23: II 167, 1342; llI 541
1054n. 6 n. 102; v n21; IX 228,
n,35: I 372 n. 20, 709, 994;
II,II S.: X 424 n18; XIII 917; XV II9 II 886; IV ro26 n. 54;
n. 139 vr949,956,959,960;
II,n: III 541 n. 102, 681,
682, 691; IV 104, 1382; Il,24-26; VII 810, 829; VIII r5n; XIII 530 n. 137,
V 2J2, 233; IX 494; XII 899 XIII 1054 n. 3 1454
n,12: V 232; VII 888; II,24: I 1250; VI 1437; VII 825 rr,36 S.: XI 583
VIII 1494; IX 489; X 622, II,25: I 485, 800; Ill 542 II,36: I 709; VI 23, 1403;
627 n. 13; XIII 731 n. 451 n . 104; 1v 416 n. 230, 1387; IX 221 1 1428
n,13: I r323; II 437, 906; VI 153, 154; VII 826; II,37: JI 1328; III 958;
m 69r n. 64, 692; v 662; IX 1008 n. 55i X 763 IV 538, 737; V 1202; VI 724,
VIII 9, 88, 581, 1258; II,26: I 372 n. 20; IV 512j r422; VII 195, 196, 197
IX 822, 1023, r362 n. l3i VII 370, 436, 818, 825; n. 4; IX 1008 n. 55, 1023,
1024 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
1445 n. 57; XI 1178 n. 54; n. 379, 1306 e n. 412; 12,22 ss.: I 1247; xm 1503
XIV 772 X 1083, 1085, 1441 Il. 84; 12,22 s.: I 475 s.; VIII 81
II,38: I 1016; Ili 891; V 937; XI 1372; XIII 937
12,22: I 221, 399; III 962;
Vlll 1352; X 168 O. 13, 524 12,10: l 306, 307; IV 126;
IV 905; VII 15li VIII 1351,
VI 37; VII 437; IX 182,
u,39 s.: X 428 n. 249; XIV 772 r489, 1512; IX 454, 455,
1294; XI 289; XIV 1025,
II,39: Ill 691 O. 64; VI 1320, 589; X 1314, I322j Xl 701;
1032 e n. 18
XII 236 n. 37, 343, 368,
1337 12,II: II 691, 1176, 1258; 369; XIII 1047; XV 329
II,40: IV 1026 O. 54; III 241; V 220j VI 862, 864; n . 90
VIII 1073; XIII rn47 IX 182, 861; XI 289;
r2,23 : Il 277, 1233; V 1081;
12: IX 178, 179 XIV 765, 1031 O. 18; XV 518
VIII 789; IX 454; X 1083;
n.86
12,I SS.: l 371; VII 273 XI 688, 701; XIII 1047
12,12 SS. : III IO
12,l S.: XII 207; XV 1049 12 1 24: I 23, 471; II 1086,
I2,I2 s.: VIII 82; XIJ 547 O. 12 1087; IV 922, 1350 n. 17;
n.460
12,12: I l354i II 593; XV 678 VI 729; VII 151, 814, 825,
12,l: 801, 856; II 327 O. 8;
I
12,13: I 475i IV 722; 897 n. 18, 901; XI 663, 959,
III 398 O. 9; V 318; VI 1319,
VUI 1261, 1262, 1489; XI 17 960, 962, 965; xv 319
l32lj VII 63, 907; VIII n6,
n. 72, 1048 n. 459
u8 n. 5, 607; x 429; 12,14-16: X 1483
xn 1330; xm 1430, 1431 12,25-29: xv 329 s.
12,14s.: III 744
12,2 s.: VII 64, 273; IX 1434 12,25: I 526; II 435;
12,14: I 306; Il 1340; III 221,
n. 38; XIV 1032 n. 18 VIII 1435, 1489; XII 1363;
226; VII 219; VIII 1031;
xv 329 n. 91, 816
12,2: I 372 O. 20, 512, 1298; XI 959i XIV 768
II 839; IV 585, 922, 1326, 12,26 S.: XI 574 O . 341
12,15: III 775; vn 218; IX 68
1330; V 259, 318, 1473; n. r, 78 n. 19; x 194 n. 13, 12,26: I 1022; U 431 O. 5;
VI 13, 915 n. 5, u13; 1342, 1344i Xl 982; III 682; VII 1486; VIU 1438
VII 48; VIII 1460 O. 188; xcv 768; xv 596 n. 124, 1441 n. 134, 1442,
IX 181, 1027; Xll 983, 1071 j 1475i IX 870; XI 1196;
xm 1053, 1054 e nn. 3. 4, 12,16: I 999; li 2 38, 335,
XII II, 12, 1363; XV 329
1055; xv 1044, 1047 n. 459
rr77; IV 137i VII 219;
n . 91
XI 685 e n. 22, 703; XII 984
12,3 s. : I 370 n. 41; XIV 768 12,27 s.: XII 12
12,3: IX 181, l445i XIII 1054 12,17: III 1171, 1536; IV 263 12,27= II 897; V 153;
n. 3, 1056; xv 1275 n. 8; V 649, 662; VI 822; VIII 1443i X rr31; XI 867,
12.4-13: VI 864 vn 173, 175, n87, n88 rr96; XIII 1251
n. 178; X 294; XIII 1362 12,28-29: IV 889 fl. 52
12,4 SS.: IX 1277
12,18-21: xv 328 12,28: I 460, 1218; II 183,
12,4: I 466, 802, 856; Xl 289;
XII 207 12,18-20: xrr 236 n. 37 185, 196; IlI rr48; IV 900
12,18 ss.: IV 237; VI 1016 n. 63; v 822 n. rr3, 1070;
12,5: II 986; lll 392, 393; VI 45, 180, 184 S., 185;
n. 16; xr 860
V l464; IX 667 VII 435; Xl 1197; XII 1492;
12 118: lll 962; XII 594 Il. 3; xv rr7, 594 n. 212
12,6: II 873; V 1464; VI 1401;
xv 329 e n. 90
XIII 1526; XIV Iq6 e n. 219 12,29: IV 445 n. 322; V 1070;
u,19: I 525, 526; VI 314;
12,7 s.: IX r8o VI!l II89 O. 297; Xl 867
XI 1232, 1235; XII 1363;
12,7: l 475; Vll 64; IX 180 XIII 1268; XV 317, 329 13: VI 185
e n. 165, r8r; XIV 999 12,20: VI 724; XII 1020 n. 6, 13,r: r 391; VIII 59
12,8: 111 1362 1022; XIV 982 13,2 s. : V 43, 47
12,9: I 460; Ili 1337 n. 41, 12,21: VII 152; XlV 847 13,2; I 221; VIII 10, 57, 59,
1451 Il. 271; IX !82, 1289 12,22-24: IX 454; X 1317 60,61, 63;x1388,807
EP. AD HEBRAEOS n,38 - EP. IACODI r,17 1025
13,3: I 527, 530 n. 6; vn 308; 13,16: 1 1218; v 723, 990 1,2: Il 1393, 14ll; IV 62;
309 n. 55; XIII 158 n. r, 694 13,17: Ili 34; IV ro; VI 292, vrr 64, 438; vm 840 n . 19;
n. 356, 695 n. 362 293; IX 1361; X u70; x 336, n91; xv 517 e n. 80
13,4: H 363; VII 222 1 446, 458 Xll 1047, 1492; XIV 545, r,3 s: xm 1023 s. n. 39
13,5: I 985, 1239; IX 843; 659; xv 1275 l,J: II 502; V 266; VI! 64;
x 6or n. 17 13,18: III 1343; IV 275; V 47; XIII 1023
IX 1360, 1501; xn r351;
13,6: li 300; IV 214; V 1464; 1.4'. IV 62; V 610; vrr 64;
X 1171 n. 102; xv rr6 XIII 322, 324
xm 1022 n. 38; ro23 n. 39
13,7: IV IOj VI 316; VII 273, 13,19: I 1035; X 18, 1!70
n. IOI l,5: I 1033; Vlll 676; IX 472;
320; X 430; XII 1351; xu 848; xv 6or n. 249
XJll 968 n. 39 13,20 s.: III 229
1,6: V 1089, 1091, 1092, 1094,
r3,8: I 536, 545; V 1318; r3,20: I 471, 563; Il 1086, 1095, IIOO n. 4; VII 437;
xn 203; xv 1048 1087; lil 225; IV 444 X 425 O. 244
13,9: n 232, 337, u69; m 96 n. 315, 884, 1350; VI 913
n. l, 1434 n. 1; VII 825 1,7: V 1466; VI 26
n. 8; V 2r3, 1323; VIII 9,
89 1 uro; x rr91; XIII 1437; e n. 247; x r214; xr 195, r,8: I 974; JV 1342; V 1092;
xv 595 962, 965; XII 471 n. 39; VIII 243; XIV 682; XV 1Jl5
XIV 191 n. 236; XV 1048
13,10-13: IV 906; xv 1047 n.459
1,9 s.: V 309
n. 458 1 1 9: xr 776 n. 239; xm 875;
13,21: I 537, 914, ur8, 1267;
13,ro: III 652, 986; IV 632, Il 916, 1386; IV 298 n. 20,
XIV 792
633; V 513 n. 2r; VI 180, 300, 906; x rr33, n75; 1,10 s.: VI 1050 n. 8; X 762
182; XII 474 n. 49 xv 1045, 1048
1,10: lIJ 957; XIII 880
13,n s.: xr 806 13,22: I 965; Il 909; VI 287;
l,II: l 947; V 287; VIII 197
r3,n: I 468; II 915; III 1475; IX 663; XII ro25; xm 1464
n. 89, 243 n. 154; X 321;
IX 1504; Xl 807; XIII 693, 13,23: Il 502 n . 65; IV 1524, Xl 429; XIII 880
695, 698 n. 370; XIV 996 1567; VIII 960 n. r38;
XII 1490
l,I2: I 974; II r407; III 682,
I 3,12 ss.: I 285
1450 n. 270, 1458 n. 301;
13,12 S.: I 275 q,24: l 1331, 1333; IV IO, V 1026; VI 27, 996; VII 64,
13,12: I 302, 471; JV 905,
ll97 s. 438; VJII 840 n. 19; IX 8701
1026 n. 49; VI 155, 158, 13,25: VIII II93 n. 308; 1433, 1436; XII nr5, n17
693,1r10; ix 1023, ro26, Xli 1507 e n. 76, ru8, u26, 1463
1027; XI 804, 805; 11. 15
XIII 1046 n. 27; XV 1048 1,13-15: IV 54
n. 459, 1049 n. 460 Epistula lacobi
r,13: II 1300 n. 13; IV 443
13, I 3: III 951; VI 648; Vll 82 5 n. 313, 1432; IX r431
r,1: II 1007, 1008cn. 14,
n. 246; VIII 680; Xl 807;
XIV 982 1009 n. 17, 1448, 1449 1,14 s.: XII 1463
11. 97, 1456, 1458, 1568;
13,14: III 1538; VIII 8r 1,14: IV 46, 600, 601;
III 220; IV 1535, 1573;
s., 1511; IX 824; X lJI4, IX 1432, 1444 n. 54;
VII 1393 e n. 278; VIII 88
XII 1462 e n. 13, 1463 n. 15,
1322; XII 370; XIII 530 n. 2rr; IX 825; XIII 532
11. 137
1466
n. 141; xv 205, 497 n. 9,
13,15 ss.: IV 906 514, 1049 1,15: I 801, 857; IV 179 n. 67,
600, 601; xu 1461, 1465
13,15 S.: IV 631, 641; VIII 358 l,2-4: Vll 63 S. n . 25
l,2 SS. : l 139 r,16: X 529, 530
13,15: II 916; IV 629; V 218;
vm 588 e n . 33, 606, 781; II J4II, 1412; VI 864;
11 2 s.: 1,17 s.: xv 484
XII 1309; XIV 986, 987, VII62, 437; JX 1432, 1433; r,17: I 1013; Il 25, n74, n75;
roo4 s.; xv 636 n. 74 X 430 IV 458; VI 74; vm 1437
INDICE DEI PASSI: NUOVO T!!STAMENTO
n. 1211 1486, 1518; IX 487, 2,2 ss.: VI 83 2,16; r 1330; II n72; III 2r3
1289 n. 379, 1304; XII 533,
2,2 S.: VI 55; Xlll IIO O. 256 n. 41, 219, 281; VII 1390;
644 n. 189; Xl!I 1024; XI 778 n. 246; XIII 694;
xv 452 2,2: III 946; IV 1536; V 162; XIV 537, 539
VI 678 n. 53i XI 776; Xlll 8,
c,c8: I l29c; II 310, 415 n. 37; 2,rr n n77 n. 2; m 872,
III 270, rn90; V r3ro, 1327;
84, 86 n. 199, 107, 109
1446 n. 248; VII 884;
v1326,327,329,332; 2,3: IV 1325, 1334; XII u64; Xll 1351 n. IO
Vll 437; IX 275, 1303; XIV 1049
X 572; XI 702; XII r462; 2,18: II 808 n. 4; III 1348
2,4: Il 996; V 1080, 1089, n. 58; XI 255
xv 1279 1091, 1093, 1097 n. 18,
l,19 s.: VIII n85 n. 285 1100 O. 4; X 1383 2,19: Il 788; lV 415, 416;
V 1450 n. 214; X II75
l,19: VII 749; Vlll u77, n82, 2,5 S.: VI 1050 ff. 8
n84, n85, 1214 2,20: I 1207; II 498, 513;
2,5: Il 183, 185, 196; lll 683, m 1446 n. 248; IV 262 n. 3;
l,20: 974; II I260; V 266;
I
1349; V 327, 649, 1094; V 325; VII 747, 884
VIII rr79, u81, n85, u86 VI -j.86; VII 438; X 443;
1,21: 877, 1536; lV 1445;
II xr 777 e n. 241; xm 875 2,21-24: I 26
VI 326, 332, 333, 334i 2,21 ss.: VI 1208 n. 235
2,6: I 510; lii 467, 470 n. 4;
VII 438, 1391; X 18; XI 78, V ro8r; Xl 778 2,21 s.: VII 64
776 n. 239; xm 532;
xv 1275 11. 210, 1279 217'. II 2I8 n. 7, 288; IV 1479, 2,2r: 26; IV 632; IX u97
I
q8-j.; V 47, 55 n. 65; n. 182; XIV 986, 987, 1256
l,22: VI 334; X 1176; XV 1279
VIII 783, 784; X 1380 n. 185
1,23 s.: I 483 n. 9; VII no5;
VIII 968 n. 153
2,8 ss. VII 1390, 1391; 2,22: I 1207; Vlll 964, 967;
XIII 983 XUI 204, 210, 1043
1,23: I 974; II 443, 447 nn. rr
e l5i m 993, 9941L 2; 2,8: II 206, 633; VII 1390, 2,23: r 25 n. 14, 75 n. 44;
vn 37; x 1176; xr 429 1392, 1393i X 724, lqo; Il 633, 1261 n . 43, 1262,
XIV 1158 1263; lll 282; IV 416
1,25: III 465, 872; VI 996 ;
VII 37, 438, 1390, 1391, 2,9 s.: VII 1392 n. 231, r456; VI 309, 779,
1393; IX 720, 721 n. 13; 781; X 667, 670; XII 1014;
2,9: I 798, 858: III 392;
XIII 1043; XIV 1231, 1252,
X u76; XI 349i XII l35I \Ili 1392; IX 510, 5ll n . 5;
n. rn; XIII 1023 1253
XI .f38
I,26 S.: IV 563, 564 2,24; VII 424; Vlll 962, 964,
2,lO: UI 284, 135Ji IV 1088
967; xv 206
l,26: 1 1029; n 547 e n. 3; n. 39; VII 1392 e n. 272,
IV 560 n. 1; V 213; VI 1414; l393i Xl 707: XIII 1203 2,25: r 2r9; 11 40; rv 146
VII 1391 n. 15, 147; VIII 63, 196;
2,u: VI 3rr; \'Il ·H51 447
X 1485; XII 578
l ,2T 290, 903 n. 121, 1336;
I n. 2, 1392 n. 272, 1393
III 743; IV 538, 1287; V 43, e n. 276; IX 5II e n. 7 2,26: 1446 n. 248; IV 187
fil
47, 946; VII 222, 1391; n. 76; 882, 884; X 1086;
VII
2,12: III 465; VII 1390, 1393;
Vlll 1364, 1365; IX 485,
IX 870; X II76 xm695 n. 360
739, 1286 11. 371; XIII 1200j 3,1-12: II 546 S. n. 3; XII 1447
xv 726 n. 75, 727 n. 76, 2,13: IH 409, 413 , 424; V 312;
733 n. 100, 751 \lii .tJ8; X l 171 3,r ss.: II 547; v 610; vn 437
2,1-9: X 762 2 ,14-17; xm ro23 n. 40 3.r : II u36, rr51; v 1078;
2,r4 SS.: VII 437, 1389; VI 27, 1436
2,1 ss.: VII 1392; XI 777 n. 240
2, l: 1386; III 1348 n. 58;
II
vm6o8 3,2 S.: XIII 694
V lò94 n. l2i x 436 n. 267, 2,14: III 1348 n. 58; XIII 532; 3,2: I974, 976; IV 1053;
443; Xl 437, 438; XV IO-j.9 xv 206 VI 286; Xl 707; XIII 1024
2,2-4: Xl 438 2,15: Il 687; V -j.3, 47 3.3-5: m 1565; xv 39
EP. IACOill 1,18-5,7
3,3: IV ro53; IX 1361; 3,18: Il 1261; III 221, 222, 4,rr: v 1026, 1070, ro8o;
XIIJ 694 n. 358, 1024 236; IV 49; V 220; X u70; VI 19,20
XII 901 4,12: I 1058; V rn81; VII 438,
3,4: Il 307 n. 42, 309 n. 53;
IV 1053; VII 244 n. 36; 4,1 ss.: IV 41 n. 58, 45, 56, 58; 1394 n. 279, 1413;
VIII 1318, 1319, I320; VIII 438 VIII n90; X 723, 728;
IX 1344 xm 532; xv r262 n. 171
4,1 S. : VI 1428, 1429; XII 1341
3,5 ss.: VII 749 4,13-16: V 309
4, 1: IV 19, 40, 43, 48, 49, 50,
3,5: VI ·1536; Vll 244 n. 36; 51, 53 n. 88, 601 n. 36; 4,I3: V 362; VII 1465, r499;
X rr63, 1430; XII 202
XI 859 VI 1537; XI 1358 n. 284
4,14: III 1445 n. 243; VII 909;
3,6-12: XIII 1024 4,2 SS.: 1 517 s.; III 1288
Vlll 484; XI 289; XIV 835
3,6: I 420; II 378, 444, 445, 4,2 s.: I 516; II 1558; IV 48 4,15: III 1447 n. 259; IV 271;
446, 447, 448; IV 1340;
4,2: III 1516, 1517; IV 599; V 1476; VII 1204, 1466
V 917; VI 1536; xm 694 x rn6 n. 15, 1268 n. 92, n. 28; X u63
3,7: I 984; IV 501; XV 271 1272 4,16: I 612; VII 1466 n. 28,
3,8: IV 1043, 1045, 1343 4,3: IV 41, 42 n. 60, 45, 47 S., 1468; X 1385
3,9.r2: I 1200 49, 601 n. 36; VI 26 4,17: i 798, 858; vm 332;
3,9 SS.: V IIOO 4,4: II 309 fl. 52; III 1315, X 1175
1316, 1318; IV 42 n. 60, 45, 5: Il 2 95
3,9 S.: III 1176; XII 1447,
50, 1340; V 946, 951; 5,r-6: X 762
1448 VII 447, 459i IX 780 n. 73i
3,9: I u97; V 1466, 1468; XIV 1172, rr77, 1218 n. 68, 5,1 ss.: V 493
VI 1536 n. 93; VIII 534; 1231, 1252, 1257 5,1: III 953; V 491, 492, 497
1x 1286 n. 371, 1291 n. 384 e n. 19; VI 1050 n. 8;
4,5 S.: VI 309
3,ro-12: IV 1045; XII 1309 VII 1465, 1499; IX 1470 n. 19
4,5: II 642 e n. 33; III 566;
5 1 2 s.: lV 1046
3,10: IU 949; X 168 n. 13 V 328, 1208; VII 438;
VIII 442, 444; X 1086; 5,2: Xl 1261; XII 214
3,u: x 168 nn. 13 e 14, 192 ;
XII 1448 XI 292 5,3: III 264, 992, 998; IV 127,
5,8: Ili 15; V 213; VI 1041 5,18: Ili 1263; V 218; 1,6 s.: II l4n; IV ro27;
e n. 97; XII u89 VIII 1481 n. 262, 1488 VI 864, 1330; Vll 1484;
5,19 s.: X 550 n. 163; XII 1377 IX 1038; XV 517
5,9: IV 607 n. 8; V 1081, Il I6;
VI 1041 e n. 96; VII 438; 5,19: l 652, 858; VIII 243; r,6: I 55, 5u; n 1339, 14u;
Xf l7J; XII 1047 X ,527 Il. 77, 528, 543 VII 1485; IX 1432; X 1088,
n. 140; xrr 1362 n. 14 rr92; xv 517 n. 80
5,10 S.: IV 1233
5,20: I 798, 858, 891; Il 502; l,7: Il 1412; III 700, II94i
5,10: II 824; V i465; VI 1041;
V 67; X 545 n. 149, 622; v 134 s.; vn 439; x 430
VII 64; VIII 759; IX 430
n. 469, l082n. 4, 1083, xn 1362 n. 14; xm 532; n. 255; xr 875, 881 n. 10;
XIV 1218 n. 68; XV 1279 Xlll r288; XV 1041, 1281
1084 n. 7; Xl 583; XIII 1474
l,8 s.: xv ro44
5,II: V 1464, 1466; VI 991;
VII 61, 64; VIII 456; 962; Epistula Petri r 1,8: I 54, 55, 143 n. 160;
IX 1084; XII 928 e n. 55; Ili 1457 n. 299; IV 1231
.XIII 968 1,1s.: u1448 n. 8; VII 1485; Vlll 982;
X 435 n. 266, 441, 449
5,12: VIU 496, 509 n. 58, 510 1,1: II 905, 1005 n. 12, rno7,
n. 305; xm 885 n. 75, 967;
e n. 59, 5n e n. 61, 512 1008 n. 14, roo9, 10n;
xv 517 n. 80, 1044 n. 454
n. 64, 515 n. 71, 1293, 1444 m 485 n. 38; IV 1535, 1573;
n. 149; IX 941; x 3n n. 23; VIII 85, 88 n. 2rr; IX 825, 1,9: II 421; VII 439, 440;
XI 181; XIV 698 fl. 59 1076; xv 1044 X 430 Il. 255; XIII 528, 967;
1-2: VI 526
xv 1275 n. 210, 1281
5,13 SS.: IV 722; VII 1429,
1438 I,2 S.: VII 162 1,10·12: II 965; XI 630
5,13 S.: IJI 1213 n. 2 1,2: I 306, 468, 469, 6o5, l,lO SS.: lX 722 fl. 14, 1075
n73; Il 73, 86, 910; IV 434 n. 25
5,13: III 563; IX L084; XIV 525
n. 286;v1485,529,818; 1,10 s.: XI 576, 605
5,14 SS.: III 1289 VIII II93 n. J08; IX 1285
1,10: Hl 276, 889, 1536;
5,14 s.: I 624; VIII 779 n. 368, 1294. 1298 n. 395;
V 827; IX ri.2; XI 569;
x 630, 632, 1051 n . 678 1
5,14: I 617, 619, 623, 62+ xm 529; xv 596 e n. 219
1087, 1088 n. 794i XI 959,
1312; III 388 1 1388; IV 49-h 965, 966; Xlll 1404, 1405 1, Il ss.: lll 1057
720 n . 62, 1488, 1523, n. 49; xv 1040, ro42 n. 451 l,II s.: III 1057; V 156;
1536; V 1465; VllI 759;
l,3-4,II: II 41/ v1528;x108~x1580
XI II8, n9; Xlll 109
1,3-12: XIV 531 n. 89 1 980 l,II: I 193 n. 31; 11 643, 897,
5,15 S.: III 1212 S. 1386; III 282, 889; IV 1381;
l,3 s.: ll1 265; V 655
5,15: I 798, 858, 1359; III 22, vr 1386; VII 440; IX 413,
1,3: I 1225; II 419, 420, 42lj
32, 1213 e n. 2; X 425 1029, 1049,1064, 1068,
m 26, 415, 546, 548 n. n9, l075,1077;xI577,578,
n . 244, rr75; Xlfl 512, 513
n. JOl
u79, 1445 s., 1456; 579; xv 1039, 1041
VII 439; IX 1288, 1297,
5,16: I 858, 13II, 1312, 1362; 1302; Xlll 528 fl. 133; XIV l,I2: I 168, 2271 1077; II 898;
Il 1233; llI 880, 881, 1212, 99; xv 1027 n. 420, ro41 III 568, ro32 n. 29, ro58;
1213 n. 2; IV 84, 1215; IV 258 fl. 7; VII 1491, 1492
1,4: III 282 1 560; V 650;
VIII 603; IX rn89; X 330 n. 73; Vlll 1484, 1485,
VII 223, 439; VIII 1488;
n. 9; XI n9; XIII 514 1487; IX 720, 722 n. l4i
XI 122 n. 89; XIII 528
n. 101, 1463; XIV 562 Xl271; XV 484 Il. 384
n. 133, n97; XIV 1098
5,17 s.: Il 1213 n. 2; IV 83; 1,13-21: IX 975, 976
1,5 ss.: xv 459 n. 288
IX 1089 l,13 s.: vrr 1003 n. 15
1,5: n420,4zr,1546;nI261,
5,17: I 977; II! 1294; IV 83, 998, 1020; TV 1381; V 135; l,13 : II 420; III 546, 548
84; VII 204; lX 1089; VII 439; IX 870; X 430 n. 121; V 134 s.; VII 439,
XJII 1394 n. 255; XIII 528, 967 rno4 e nn. 18. 20, 1082;
EP. IACOBI 5,8 - EP. l PETRI 2,11 1029
vm 1389; IX 870, 975; III363, 364; IV 599, 1287; 2,5: li 890, 916; IV 629, 631,
XIII ro25; XIV 980; XV 596 V 213; Vll 439; Xl 966, 967; 639, 820, 859, 1535; VI 397,
n. 219; xv ro4r. XIV 701, 702; XV 1281 .398, 733, 753; VII 865
l,r4: I 317, pr, 605 n. 3, l,23-25: II 417; III 1058 n. 24, 869; Vili 343, 358,
402, 418; X rr9, 1060
606; IV 57 n. 94, 58, 599; l,23 ss.: 427
V 431; VII 1003 n. 16, 1082;
II n. 706, 1087; XIII 812 n. 51;
l,23 : n 415 n. 37, 419, 420, XIV 986, 987; XV 1043
IX 231
427, 452; II! 1090; VI 325 2,6-8: VI 747; XI 369, 373;
1,15 S.: I 270; VII 439; e n. 192, 327, 332; vn 29 XII 410
xm 8x2 n. 51 e n. li IX 275; xrr 893
n. 22, 901; XIV 99, 1096 2,6 s.: X 380 n . 123
1,15: r 293 n. 67, 307; rv·639,
1457; XII 1350 n. 9, r351 r,24s. : VII 29 n. r 2,6: I 999; II 421, 628 n. 7,
637, 736; III IJ2l n. Ij
1,16: I 285, 304; XIII 1022 l,24: 1358; X 321; Xl 1376
II Vl 527, 734, 735 n. 27, 736,
n.36
I,25: I 536; Il 347, 420; 747; X 416 n. 218, 438, 448
l,17 ss.: IX 1295 n. 393 III258, 1031 n. 26, 1057; n. 303, 453 n. 317; XI 374;
V 1464; VI 325, 326; VII 29 XII 343, 399, 412 n. 82;
l,17: Il 420, 421; IV 1481,
XIII 1239
1487; v 1070; vm 85, 88 2: II 350; IV 8zr; XI 371
n. 2u; IX 823 n. 62, 824, 2,7 s.: IX 1380; X u6, n8;
827, 870,975,1250, 1282 2,1-10: II 737; IV 820 Xl 371; XII 410 n . 79
e n. 363, 1295; xr 438; 2,1 SS.; II 1448 2,7: 421, 738, 740, 1416;
II
xn 1350; xv 122 e n. 148,
21 1 S. : VI 20j IX 261; XV 1042 VI 528, 742 n. 63; IX 1017
II21, II23
n.451 n. 79, 1381 e n. 4; x 449
1,18-20: XIV 842 n. 305; XII 412 e n. 82;
2,1: IV 1445i VI 19; XIV 699, Xlii 1287, 1288 n. 36
1,18 s.: I 274; VI 946; IX 976; 702
Xl 967 n. 44 2,8: Il 740; III 265; V 846
212 s.: II 350
n. 6;v1528,334,745,747
r,18: l 921, 922; VI 947
2,2: I 976; II 347, 416, 417 S., e n. 71; vm 1247 n . 415;
e n. 14, 1414: IX 976 n. 42;
420,427;v1396,397,399; IX 1381; X II3, u6 n. 35;
XII 1350; XIII 529;
Vll 253 n. 52, 439, 954, XI 265 n. 80, 346, 349, 354,
XIV 1096
1487 n. 67; IX 225; 361, 366 n. 49, 369, 373.
l,19 s.: xv ro41 n. 449 Xlll 528; XIV 99 1 571 374; Xli 389 n. 34, 390, 391
e n. 13, 572 n . 18 e n. 39, 399, 405, 4rr n. 81,
1,19: [ 292, 469, 917, 919
n. ~921, r335:v11722; 412 n. 82, 424, 1066
2,3 SS.: VIII 357
n. 16; xm 1240
IX 974; xv ro39, ro40 s.,
2,3 : II 350, 427; III 962;
1042 n. 45x V 513 n. 21, 1464; VI 20; 2,9 s.: Vl 155, 158; IX 1028
1,20: 1545, 92X; Il 533, 534 x 1389 n. 83 ; xv 831 n. 20, 2,9: r 182, 285, 289 n. 63,
n. 1; III 997; IV 188 n. 77; 834,836 1228; li 205, 449; Ili III,
V 232, 922, 1312, 1323; 2,4-ro: IV 810; VI 527 II2j IV 252, 253, 820, 1458;
vr 527; vm ro14 n. 219; V 431; VI 527, 528, 529;
IX 870; Xl 178, 185; 2,4-8: VI 733, 734, 751 VII 162; Vlll 358; IX 976
xv 1121, II23, 1124 n. 71 2,4-7: vm 359 n. 31 n . 42, l5IO n. 12; xu 637,
1,21: II 421, 1386; III 23, 277, 639; xm 528 n. 133;
2,4-6 VI 743 xv 456, 460 n. 292, 462
542; IV 416 nn. 231 e 232;
VII 883 n. 20; X 419 n. 228, 2.4 s.: III 1446 n. 251; VI 746, n. 300,485
429, 435 n. 261, 437 n. 269, 869 n. 29; vm 358 2,10: lii 416; IV 416 n. 230,
439 n. 273, 449 nn. 305 2,4: li 1416; VI 527, 742 1535; VI 529; VII 1487
e 309; xv 1043 n. 63, 753i VIII 358; 2, II: II 905; IV 50, 51, 599;
IX 486, 976 n. 42
1,22: I 145 n. 165, 293 n. 67, VII 1082; VIII 85, 86, 87, 88
332,391,605,656,657; 2,5 -ro: IX 826 n. 2II, 827; IX 663, 821
1030 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
n. 61, 823, 870; X 1088 2,21-24: IV 1231 3,4: I 981; lll 1002; V 212,
n. 797,1327; Xl 1380; 2,21-23: XII 959
n72; XI 79; XIV ro98;
XII l 341; XV 1282 xv I22, 125
2,12: m n6, 754, 755; 2,2T SS.: V 750; VI 869, 1372; 3,5: r 292, 975; IV 416 n. 232;
IV 133, 1035 n. 79, ro40 IX 1037 n . 128, 1038 V 876; Xlii 938
n. 91, 1449, 1450; V 47; 2,21: I 580; Il 685; IV 187 3,6: I 48, 603, 972, 975;
VI 20; VTil 1054 e n. 13; n. 77, 1038 n. 85, 1229, IV 1455; V r462; IX 230;
Xl 349, 1492; XII 1341, 1230, 1458; VI 1330 11. 59; XIII 938; XV 122
1351; XIII 942 VII 46, 60, 62; IX 413, 420
2,13-3,9: V 1330 n. 435, 1027-ro29, 1029 3,7: I 975, 976, 1306; Il 373
n. rr4, 1037, ro39; n. 51, 512, 719; m 1288,
2,13 ss.: llI 461 1450 n. 270, r451 n. 274,
XIII 1474; XIV 552;
2,13 S.: XIII 939, 942 n. 33 xv ro39, 1042 1453 n. 288, 1455 n. 295;
2,13: I 984; lii 701; V i3IO, V 649, 654, 846, 849, 1329;
2,22-25: IX 423, 425; XV ro42 VII 458; Xll 448; xm 528
1328, 1330; Xlii 931 n. 4,
938 n. 25, 941 s., 942, 943, 2,22-24: IV 1229 n. l3J, 1283
944; XIV 583 3,8 S. : V 1329; X 1087
2,22: I 798, 858, 909 n. 14;
2,14: I 48; II 915; lll 314, VII 1435; IX 413, 422, 1028, J,8: r 391; Vlll 1558; IX 1097;
700; IV 1450; XIII 938 1037; X n62; XII 1305 Xli 929; XIII 885, 971;
e n. 25, 939, 940 n. 28; xv 165 n. 74
XIV 583 2,23 : II 1186 s., 1228; VI 792;
VII 46, 718; VIII U82 3,9: I 999; II II77; III 236,
2,15: I 48, 318; IV 301;
n. 277; IX 1028, 10i9, ro37 n75; IV ro38 n. 85, 1437,
xv 162
I.lJ8; V 649, 654; VI 792;
2,16: 1448; IV 1445 2,24 s.: Vll 1435
ll Vll 439; VIII 1060, 1558;
2,17: r 145 n. 165, 391; 2,24: I 798, 858; II 452, 1257, IX 1028; X 1089; XIII 528
v ro70; xm 942 n. 33, 1259, 1263; Jll 1449 n. 263; n. 133
1284 Il. 24, 1296; XIV 1047; IV 722, 1025 n. 47, 1230, J,IO: I 143 n. 162; Il 547;
xv 117 n. 137, u8, 124 1231; VII 718; VIII lII;
III 1450 Il. 270, 1455
IX 413, 421 Il. 440, 422,
2,18-3-7: IX 1276 n. 351; n. 295; IV r33, 275, 1432
ro28, ro37; X 526; XIII 695, n. 36; vm 963; x11 1309
xm885
759; XIV 987; XV 1042
2,18-21: IV 195 n. 451 3,II: 1I 1340; III 221, 236;
2,18 ss.: II 365 Il. 30, 1446; X 1175
2,25: li 425; III 745, 774, 777;
Xl 121 3,12: II 1233; V r464;
VII u82, 1478, 1488, 1497;
2,18: 421, 860, 861, 1446
11 IX 413, u47; X 525, 550 VIII I06J, 1558; X 1175;
n. 90; Ill 708; V 1329, n. 163, 1214, 1236;x1122, Xl 431
1463; IX ro35; Xll 554; 194; XIT 1379; XV 1042 J,13-18: IV 195
Xlll 940; XV 124, 125 n. 451, 1282
3,r3 SS.: VI 869
2,19 S.: IX ro35, 1036, 1037 3,r SS.: I 975 ; Xl 121
e n. 129, 1038; xv 596 J,13: Ili1516; IV 1446;
3,1 s.: Il 361 n. 22 \'II 273
2,19: I 409; VI 862, 868;
VJI 46, 70; IX 1035, 1037; 3,1: I 975; Il 373 n. 51, 693; 3,r4-17: IX 1038
Xlll 317; XV 578 n. 152 Hl 872; V 362, 1329;
J,I4: Il 1257, 1339; VI 992,
2,20-24: xv 517 VI 289, 334; VIII 1054;
993, 1330; IX ro35,
IX 1381; Xli 1351; xm 520,
2,20: I 48; IV 1458; V 750; 1037, ro38, 1040; xv n6,
937 n45 n. 67
vI133o;VII47,59,60, 62;
IX 486, roo9 n. 56, 1035, J,2: I 331; Il 421; Vlll ro54;
3,15:I 303, 515, 521; Il 421;
1037 nn. 128 e 129; xv 518 x11 1350 e n. 9; xv 122
III548 n . Ir8, 565, I022j
2,21-25: IX 413, 425; XI 194; e n. 148, 124, ri5
V 213; VI 291; XV ro39,
XIV 531 3,3: V 916 1043 n. 453
EP. I PETRI :z,12-4,18
3,16: I 46, 5rr; III 570, 1343; 3,22: II 8391 1531; IlI 254, 4,9 S.: IV 949; VIII 60
VI 20; Xl 78; XII r350 n. 9; 640; IV 420 n. 248; V 453, 4,9: Il 589, 590; IV 948; V 43,
XIII 322, 325; XV I22 1473, 1474; VI 30 n. 6, 648 47; vm 57, 58, 60
e n. 148, 1039, 1042 n. 24; VII 439; VIII 1468
n. 216, 1469 n. 222, 1490 4,10 s.: vr 387; xv ro43
3,17: I 48; IV 270, 303, I449;
rx roo9 n. 56, 1035, 1037 n. 303; IX 959; X r437, 4,10: II 964; V 47; VI 25;
e· n. 129, 1038 e n. 130, 1439; XI 272; XIII 934; VII roo3 n. 16; VIII 426;
1040; xv 517
XIV 986; XV 986 n. 3351 x u92; xv 596 n. 218, 608 1
ro40, 1042, 1078 616
3,18-22: VI 1044 n. 1II)
4,1 s.; IV 194 n. 82; XI r376, 4,II: I 537, 914; Il 9r6. 964,
X 1004 n. 555
1379 n. 346; XV 1043 1385, 1386; IV 1035 n. 79 1
3, r8: r 351, 352 s., 353 eri. 2, 1040 n. 91, 1218; V 985;
4,1: I 800, 858; IV 187 n. 77,
354, 355, 356 e n. 6, 357, VI 388; vm 426
1232; VI 1330; VII 46, rn94;
406, 798, 858, 903 n. u8,
1021; II 202, 1229; VIII 817; IX 420 n. 435, 4,12-14: xv 517, 518
ro28, 1029 e n. n4, 1035,
III 1480; IV 187 n. 77, 197, 4,12 ss.: VI 869; VII 440;
1039 s.; X ro56 n. 692; xv 128r
1025 n. 47; V 453; VI 1044
XI 1376; XV 5171 1039, 1042
n. III; IX 413, 420 n. 435, 4,12 s.: VI 1330; IX 1038;
1027, ro29 e n. n4, 1037, 4,2 s.: xv rr23
xv 589 s.
1038, 1040, 1504; X 1003, 4 12: m 1445 n. 244; IV 461
1087 s., 1089 n. 800; 4112: iv 251, 540; vm 9 1 26,
58, 301, 599; rx ro40
XI 1376, 1380 n. 346; 84; IX 1038 n. IJO, 1433;
Xlii 528 n. 133; XlV ,548; 4,3: I 448; H 323i III 137 X 277; XI 875, 883
xv 986 n. 335, ro25 n. 414, n . 3, 138,630,957,1445
4,13: I 54, 55; II 1387; IV 529;
1039,1040, 1042,1078 n. 244; IV 57 n. 94, 58,
V 135, 717; VI 1330, 1331
304, 600; v 266; vm 464
3,19-22: X 36 n. 65 n. 60, 1372; VII 439; IX 743,
n. 23; IX 1039; X 254, 1435 870, 1039, ro64, 1077
3,19 ss.: r 278, 400 4,4: l 1348; Il 287; VIII 9, 84; n. 27, 1434; XI 883;
3,19 S.: III 624 n. 13; V 451, X 1088; XIII 1431 XIII 528 n. 133i XV 513 1
555; IX 596 4,5: u n77; m 1447 n. 260; 1039, ro42
3,19: I 397, 398; lii 254, V 1081 n. 6; Vl 292; VII 883 4,14: I 944, 1327 11. 23;
ro53; V 445, 452, 555; n. 16; X 1089 II 288, 1392; vr 387, 992,
VI 1043 n. ru; IX 870; 4,6: I 400, 979; III 254, 268, 993; VIII 675 e n. 5, 759,
X ro88, 1440 e n. 78; 1031 Il. 26, 1053; V 555; 760, 783; IX ro36; X 1087;
XI r413 n. 30; xv 194, 336 IX 596, 870; X 1056 nn. 691
xv 1039
3,20 s.: II 71; Vll 1486; e 692, ro87, 1088, 1089, 4,1y III 789, 794 n. 16;
XIV 98, 101 n. 122 1090, 1442 n. 87; Xl 1376, IV 1449, 1450 e n. 3; V 576;
1380 n . 346 rx 1035 e n. 127, 1036
3,20: I ro22; Il 884; V 452;
VI 1043; VII 61; VIII 356 4,7 SS.: I 145 n. 167 4,16 S.: IX 1035 n. 127
n. 30, 1197; IX 1380 e n. 3; 4,7 s. : III 422 n. 8; 4,16: J 510; IV 1531; VIII 783;
XIII 512, 1485 n. 34; VIII 1003 Il. 15 IX 1036, 1038; XV 835, 967
xv I28I n. 300, ro42, 1043
4,7: n 964; m 15, 363, 364,
3,21 S. : IX 1029 1288; V 920; VII I003 n. 17, 4,17: I 1273; Il 420; III ro89;
3,21: I 46; Il 72, 82, 86, 421; roo4; VIII 61; IX 870; IV 810, 1380; V 1070, 1078;
XJ 883; XII 1532; XIJI 8r I; VII 869; VIII 343, 358, 359;
III 971, 972, 973 e n. 5,
974; IV 1266 n. 28; V 453i 970,971 IX 870, 1381, 1434; X 1056
n. 692; Xl 883, I002j
VI 1044; VII 1486; Vlll 1248 4,8: J 798; III 363, 364, 1345
n. 423; IX 1040; XI 1342 n. 52; V 67, 68; VII 1004 XII 1399 n. 34; Xlll 969
n. 249, 1376; XIII 322, 325, n . 19; VIII 59; IX 941; 4,18: Il 1233; VII 46r 1 462
529, 1472, 1485, 1486; X 622; XI 181; XIII 812; e n. 6; x1 1502; xm 529;
XIV 97, 1485 n . 34i XV 1041 XIV 1218 n. 68 XIV 835
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
4,19: I 49; IV 303; V 1310; 5,9: I 391; Il 42r ; V 932; 1,5: l 1227, 1228 n. 25;
IX 1035 e Il. 127, 1036, VIII 881; IX ro38, ro64, XII 958 n. ~2
1038 n. 130, rn39; ro77; X 430 n. 255, 1397,
1,6-ro: XII 958
XIII 1256; XV 1281 1398; XII 1072, 1074;
XIII 987 e n. 3; xv 1281 1,6 s.: Xl 1484
5,r-4: XI 121; xv rn44 n. 454
5,10: 563, 1267; II 1391;
I 1,6: III 41; IV ro46 n. n7;
5,1: II 1387; Ili 1458 n. 300;
III 267, 570, 1458 Il. 300; VII 56, 59
V 1351 717; VI 1329, 1331;
IV 317, 444 n. 318, 1458;
VII 440; VIII 979; IX 663, 1,7: I 145 n. 165, 391, 1207
VII 439; IX 665 n. 171, 870,
1038, 1064, 1076, 1077;
1035, 1038, 1039, 1077; 1,8: II 509; IV 1340; V 221;
X 156, 1225; XI 91, 123, 150
xn u89, n90, u91; VII 163; IX 843; X 581, 584;
n. 158; xm 528 n. 133; xm 528 n. 133; xv 596
xv 1039, 1044 xv 1050
n. 218, 1039,1043
5,2-4: IV 624 Il. 88; X 1225 1,9: l 794, 798; IV 1298;
5,n: r 537, 914; V 985 IX 439; xm 1574, 1593
5,2 SS.: III 775, 777 5,12: I 390, 665; II 609;
l,IO: Il 230; IV 1467, 1475;
5,2 s.: IV 1543; V 600, 1498; Ili 279; VI 771, 1373, 1374;
IX 663, 665 n. 171, 666, 734
vr 499; x n75 e n. 109;
vr 1329; xr 121 n. 89; Xl 707; XII 953 e n. IO
XIII 885 n. 75 n. 24; XII n78; xv 596
n. 219 l,II S. : V 140
5,2: I 513; III 745, 746, 774;
X 1225, 1234 ll. 22j XI 121 5,13: I II55 Il. 151, 1334; Il 5, 1,rr: I 563; II 180, 183, 197;
II, 12; VI 530; IX 1290i III256, 696; VII 163;
5,3: x 1225 e n. 124, r234 XIV 185 VIII 302; X 761; Xlll 592
n. 22; XI 122; Xll 1475
5,14: I 1330, 1332; III 220; e n. 70; xv 1050 n. 464,
5,4: II 1391; m 1458 nn. 300 xrv u77 n. 225, rr81; 1051
e 301; X 1214, 1215; xv I044
XII ur9; xm 528 n. l33i
1,12 ss.: VII 3II n . 4
XIV 843 ll. 18 1,12 s.: I 657; VII 307; IX 86!;
5,5-9: Xl 12! Epistula Petri 2 XII n90, n91, rr92
5,6: lll 34, 775' IV 458, 1027, 1,2 S.: X 584 Il. 9 1,14: II 897; X 156; XII 494,
1381; V 997; Vlf 72, 439; 1,2: VII 163; X 630; XIII 593; 495; xv 1051
XIII 873, 885; XIV 798, 799 xv 1050 l,15: VII 310, 3II e n. 4;
5,7 SS.: VII 1003 Il. 15 1,3 ss.: li 1537 VIII 305; X 1I75; XII 951
147r; IX 397, 4r9 n. 429, 2,8: II 132, 1230; III 856; 2,21: II 503, 506, rr86, 1257;
1286, 1293; XIII 1285; VII 1408, 1042 Il. 4; IlI613; VIII 245, 246, 255,
XIV 246; XV 323 XI 1484; XV rz83 256; XII 1373 Il. 18, 1374
l,r8: I 284; vm 979, r358, 2,9: I 406; III 261; IV 132, 2,22: I 667; V 1509, 1510;
1483, r484; xv 333 458; V 741; VII 440; VI 816, 822; IX 538, 834;
IX 1432 n. 35, 1436; XII 1375; XIV 9_
8
l,r9-21: VII 596
X 1396; XI ro13, 1015,
3: VII 1480; VIII 1443 nn. 140
r,19 SS.: III 695 1477, r484; XIII rr97
e 142; xv 272 n. 241
r,19 s.: x 1090 n. 808 2,ro-r2: n 285
3,1-3: Vll 307
1,19: I 948, 1349; Il 232; 2,IO: 1352; li 285, 1395;
I
3,1: l 307, 944; II 608 n. 5;
III 1321 n. r, 1332; IV r34; IV 599; V 260, 1493;
III 186; VII 308, 1082
V 213; VI 82, 313, 314, 883; VII 221; VIII 818; XI r377;
VII 589, 603, 613; Xl 571; XIII 13II 3,2: IIl 613; VII 307; XI 578,
xrv 835; xv 452 2,u: r 222; III 803 n. 15; 579; XIII 592, 1203 n. 34
l,20 s.: X 1090 n. 808; Xl 570 IV 1218; V 1075 n. 2; 3,3 S.: VII 458; IX 871
IX 483; XIV 979i XV 333
l,20: n 502, 628 n. 7, 637; 3,3: II 502; III 937, 998;
n. 100
IV 3r4, 910; XI 580 IV 46, 12J, 599; IX 221;
2,12: I 3II, 312; III 1476; X 542, 1435i XIV 765
l,2I: 980 n. 6; II 643;
I
VI 395; XI 357; XIV 1093; 3,4: I r279; lii 695, 696;
IV 304; VII 613; X 808, 8ro,
xv 272, 273 13u; VI 1044; IX 862,
1090; XI 576; XIV 979; V
xv 333 n. 100 2,13: I 146 n. 169, 421, 434, n95 n. 174; x ro61
ro30; li 168; IV 19, 40, 42
· 2: V 1201 n. 108; XIII 1312 3,5-7: VI 314
n.59,60,62,120,6or
2,I SS.: I 1254 n. 36; VII 362, 720; 3,5 ss.: IV 455 n. 367;
XIV 1124 n. 23 VII 458; IX 871
2,1: 492 e n. rr, 1061, 1251;
I
Il862, 863, 864, II57; 2,14: I 798, 1200, 691; IV 61, 3,5 S. : XIV 89
VI 152; VIII 1278; IX 746, 42 n . 60; V 213; VII 447, 3,5: IV 266 n . 24; VIII 1439
748 Il. II, 749 Il. 14; X 542; 458; VIII 1062; IX 231; n . 128; XI!I 265, 266
XI 635, 572; XIV 765 XI 50 n. 17, 1371 n. 3r8;
XII u93; XV 1283 3,6 s.: VII 1480
2,2: I 579, 1304; II 288;
VIII 244, 255, 256; X 603 2,15 s.: II 29 3,6: V 92 5> 936
n. 23 2,15: I 143 n. 162, 421, 579i 3,7: I 1061; Il 431, 432;
Il 31, 32, 504 n. 67; Ili 261; IV 132, 516;
2,3: I 1207, 1061; V 1078;
III n15; VII 362; Vili 244, VI 1045; VII 1463, 1479;
VI 285; VII 440, 600 Il. 139,
245; X 544; XII! 1431 Il. 49 VIII 1442; X 953 Il. 417;
6u; X 575, 603 XI 867, 874, 1502 ; XIV 90
2,r6: II 32; III 392, 396;
2,4: I 27; li 781, 784; III 261; 3,8-CO: 1061
VII l4I7i Xl 567, 573, 635; X
V 453; X 1442 Il. 84;
XI 1413 n. 30; XIII u97
xv 324 3,8 s.: IX 871
2,17: Il x68; VII 909 n. 6; 3,8: I544 Il. 15; II! 283;
2,5: l294i II l257i V 422,
I
X 170; XII 632; XIII n97
925, 936; VII 637; IX 1380 IV 125; V 1330, 1466;
n. 3; X 1441 n. 83; XI 1502; 2,18: l l304i IV 599; V 431; IX 485; Xll 181; xv 782
xv 186 VI 1416; X 527; Xl 1377;
3,9: I 1057; II 310; III 695;
XII 1350 VI 1031 n. 56, 1045;
2,6: II 824; X 1313; XI 1502;
xn 1350 n. 6; xm 1240, 2,19: Il 1463; XIV 1097 VII n82; VIII n96
1474, r500 2,20 S. : XIII I203 n. 34 3,10-12: VI 905
2,7: I 448, 1304i II 1230; 2,20: II 509; III 997; VII 163, 3,10: I 348; II 380, 431 ;
X 1396; Xl 1013, 1484; 221; X 584 Il. 9; XI 665; IV 66, 130; V 287, 578;
XII 1350 XIII 592, 593; XV 1050 VII 1480; vm 1442
1034 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
e n. 136; xr 868, 875; 961 n. I40, 97I, 1062; IV 12881 1289; VIII 582, 605
XII1273, 1274; XIII n75; XIV 844; XV 678, 1063 n. 47
XIV 404; XV 970 O. 307 1,2 s.: 169; VI 357
I 1,ro: I 833; IV 997; X 1175;
3,rr: l 293 n. 67; XI 1484; r,2: VI 356, 357> 358, xv 1149
xn 1351 1340; VII 431 n. rr2; 2,1 SS. : IV 1290
3,12-14: Xl 295 VIII 960, 961 n. 140;
2,1 s.: I 835; IX 370, 7rr n. 91
IX 1260 n. 318; XIV 842,
3,12: IV 130, 132; V 287; 844 2,1: II 613 n. 131 1229; III 75,
VII 1480; VIII 1442, 1497; 1340; IV 4331 997; V 37;
IX 862, 871; Xl 881; r,3 s.: IV 1023 n. 40
VII 161; IX 232, 414
XII 1273, 1274 1,3: r 161, 170, 1332; Il 413; e n. 432, 420, 643 n . 122,
lll 576; V 721; VI 356, 357; 648 n. 136, 676, 678 n. r,
3,13: Il 432, 458, 1257;
695, 696; IV 1348; V 923
III
VIII 957 n. 133, 960, 961 686,689,694,708,710,715
n. 64, 1322; VII 440; n. 140, 971; IX 1262 n. 325, n. roo; x 39 n. 76; XII 251
VIII 436, 1441, 1454 1267 n. 337, 1268 n. 339; n. 3; xv 1062, ro63, ro64
XII 1554; XIV 242; XV 1062,
3,14s.: VI 1046 1063 2,2: I 798, 828, 829, 903
n. rr8; IV 188 n. 77, 997,
3,14: l 1336; rn 222, 228, 1,4: Il 613 n. 13; III 75; 998; V 948; VII 161; IX 414,
229, n94; VII 440, 724; III 1471 n. 329; X 674, 420 e n. 435
XI 369 O. 52; XII 953 1514; XII 147; XV 523
en. ro 2,3-5: Il 522; X 485 n. 373
l,5-T X 533
3,15 S.: III 77 n . IIO 2,3 s.: m 607 n. 32, 612;
1,5 S.: X[[ 641, 644 x485
3,15: VI ro46; vn 6I; 1,5: 1154, 155, 156, 157, 158, 2,3: II 520; m 6ro; xm 1207
VIII rr96; XII 849, 851 159, 161, 167, 169; III 671
n. 414; xm 534 n. 2, ro97 n. 8j; IV 446; 2,4: II 526; III 612; IV 996;
3,16: I 1061; n 642; VII 1071; VI 357; VIII 979; XV 481 X 484 n. 372; XII 644;
XIII ro42, r207; xv n49
XII II93 r,6 ss.: II 413
2,5: Il 520; III 575, 608 O. 32,
3,17: I 448; li 533i X 322, r,6 S.: IX II09
610, 612; X 487 O. 375;
545i XII II92; XV 185 I,6: I 651, 664; III 576, 1347; Xli[ 1042, 1201, 1207
3,18: I 538; Il 5IZ; VII 163, V 721; X n75; XII 629
2,6: li 526, III 575, 6ro, 612;
1472; x 584 n. 9; xm 592, O. 136, 645, 1554; XlV II77
vrr 31, 430; IX 18, no9;
593; XlV 570, 572 n. 18; n. 223; xv 183, u49
x484n. 372
xv 597, 1050 e n. 464 117 ss.: IV 12901 1298
217 s.: I 156, 157; II 616;
1,7 s.: xv 1064 !Il 6ro; IV 1351; X 485
Epistula Ioannis I l,T I 468, 470, 500, 800, 2,7: I 594, 1280; III 6u, 1097
828; III 576; IV 998, 1288, n. 83; IV 1347; IX 447
1,1-3: Vlll 980; XV 1063 I289, 1290; V 721; VI 818;
VII l6r; vm 767; X 1091 2,8-11: XII 645
70; V 150;
I,l SS.: III
VJ 356-359; VITI 980 n. 169;
n. 8n; XI 967 n. 44; 2,8-10: xv 479
XII 1554 e n. 138; xv 482 2,8 ss.: XII 641
XII 147
nn. 371e373
1,1 s.: III 1467 n. 322, 1468; 2,8 S.: VII 1485
1,8-10: Il 413; X u84
IV 458 n. 372; VI 359, 361, e n. 132; xm 480 n. 366 2,8: I 348, 666, 673; III 62
362, 363; xv 1063 n. 74, 609 n. 34; IV I347;
l,8: I 799, 833; III 28; IV 997;
l,I: I 159, 161, 592, 594, XIV 835; XV 480
VII 43; VIII 582; X 533, 534
1280, I281; V 147 n. 55, 2,9-n: x 487 n. 375
443, 13u s.; VI 356, 357, 1,9 s.: VII 43
2,9 ss.: III 6rr
358, 362; VII 6u n. 154; 1,9: ( 420, 798, 833, 1360,
VIII 957 n. 133, 960 n. 139, 1361 1 1362; II 1228; 2,9 s.: I 390
EP. 2 PETRI _3,II - EP. l IOANNIS 3,14 ro35
2,9: vn 346, 349, r46r, r471, 2,21: I 661, 664; Il 526 3>4: I 830; VII 1405; X n84;
r483; vm 605 n. 47; 2,22-25: XIV 237 Xli 394
XII 644 3,5: I 499, 799, 802, 828,
2,22 ss.: l 1251
2,ro: I 141 n. 154; IV 1290; 829; II 118; IV 997, 1029
VII 32; XI 354; XII 388, 389 2,22 s. : VIII 590; IX 1262 n. 59; VI 907; Vll 1406;
n . 37, 420, 421, 422 n. rn9 n. 325, 1270 n. 342; Vili 1014 n . 219, 1025
XIV 242; XV 1063 n. 229, 1030; IX 414, 421
2,rr: VII 346, 349, 430;
2,22: I 1249 S., 1254; Il. 440, 422; XIV 843
VIII 1063; IX rro9; X 533;
Xl 365 n. 45; XII 646 VIII 589; X 533; XV 1062, 3,6: I 834, 904 n. 123; Il 522,
n. 194; XIII 1589; XIV 537; 1065, 1066, 1067,1068 524; III 28, 575; IV 997;
xv 479 n.500 VII 31, 1405; Vlll 1025
2,12-14: II 613 n. 13 2,23: I 1254; lii 1320, r340; n. 229, 1027, 1030 n . 236
VI 907; XIII 1200 n. 19 3,7-10: X u84
2,12 ss.: IX 1276 Il. 351
2,12: r 798, 1360; vm 767; 2,24: I 1280; Ili 575, 576; 3,7 ss.: I 420; II 413
VII 31; IX 1267 Il. 337;
IX 228, 232 3,7: II 1229, 1259; IX 228,
X 534
2,13 S.: I 1280, 1281; Il 526; 232, 414; X 533, 534
V 1312; VII 1020; IX n18, 2,25: I 157; m 679 n. 31, 683
3,8: I 798, 831 1 1280; Il 946;
1267 Il. 337; Xl 1429 2,26: II 609 fl. 8; X 533, 534 lii 856; IV 420, 1029 n. 59;
2,13: II 948; X r365 Il. 22, 2,27 s.: VII 31 V 1312; VI 907; Vlll 1014
1390 n. 219; X 534, 1392;
2,27= 666; l i 1113, 1114,
I
Xl 1415, 1429; XIV 242,
2,14: I r57; II 413; III 576; lII6; III 565; VII 32, 1083, 843; xv 1064
. IV 1216 s.; VII 32; IX 228; 1500 Il. 92; IX 1497; X 533,
X 1390 535, 875 n. 177; xv 1068, 3,9-2 4: IX 274
2,15-17: IV 601; VII 345 rn69, n49 3.9 SS. : VII r405
n. 30; IX 1269 n. 342 2,28 s.: IlI 1469 3,9 s.: vu 431
2,15 SS.: I 142 O. 155; V 951 2,28: l 510, 5n; III 28, 575, 3,9: l 834, ro13; n 399, 412,
2,15: VII 345 n. 30; XIV rr77, 1343; V 1069; VII 1500; 413, 1549; III 28; IV 997;
1253 VIII 1030; IX 323, 862, 872, VI 907; IX 273, 1254 n. 3r1;
873, 915; XIV 844 X 1067 n. 731; XII 898
2,16 s.: IV 45 n. 71
2,29: I 1013; Il 399, 412, 413, 3,ro s. : x 487 n. 375
2,16: I 612; III 1448 o. 262;
498 n. 61, 1229, 1259;
IV 308, 599; V 956; 3,co: l 141 n. 154; Il 946,
VII 430; IX 273, 414, 1254
VIII 1061, 1362; XI 1370, 1259; VII 472; IX 273;
n. 311; X u84
1371 X 1392; Xl 1427; XII 395;
3,1: u 523; IV 1456, 1460; XIV 838
2,17: I 348, 612; IV 300, 599;
VII 472; IX 273, 1267 Il. 337
V 922, 951; X II75 3,u: l 154, 155, 156, 1280;
3,2 s.: III 28 m 67r n. 2, ro97 n. 83;
2,18: Ili 28, 934, 998;
VII 1497; vm 785; IX 228, 3,2: 111 125, 1469; IV 1090; VII 1406; Vili 979
872; X 534, 535; XI 572, V 721, 1069 n. 69; VI 680; 3,r2: I 22; 11 n30; m 856;
635; XIV 765; XV 1067, VH 472, 1495; VIII 526, X 1386 S., 1390 S. ; Xl 1427,
1068 e n. 500, 1352 940,964,1016, 1029 1429; XIII 364, 365 n. 41;
e n. 236, 1030, 1031, 1032; xv 576
2,19: I 492 n. rr; m 75, 949; IX 273, 274, 872, 873;
X 533; XII 1554; XV ro65 3,13-17: X 487 n. 375
XI 691 fl. 37; XIII 521
2 ,20 s.: X 535 O. ll]; XIV 844 3,13: IV 250; V 950; Vll 345
2,20: I 271, 273; VII 1083; 3,3: l 330, 332; III 546, 548 3,14 S. : III 1470
xv 1068, 1069 n. I2I, 1343; Vlll ro30 3,14: I 142, 904 n. 125; II 28,
2,2l S.: X 533; XV 1149 3,4s.: 1798 4r4; III 28 n . 155. 256,
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
1468; rv r87, r90, r96; 4,1: Il 781, 784, 1415; III 251 1 4,12 SS.: IV 461 n. 376
V 314 n. 3, ro68; VII 32, 949; V 933; CX 938; XI 572, 4,12 s.: Ili 576
349; IX 872; X 481, 533 636
4,12: III 575; vm 969, 971,
3115: m 565 1 r331 n. 30, 4,2-3: vm 589 n. 34 ro26, 1028 n. 233;
r344, 1345, r468 n. 325; 4,2 s.: IV 457; Vlll 589, 594 XIII ro42, 1201
VII 32, 335 O. 171 346 n. 3716n; xr 637, 1383;
4,13: III 558 Il. II, 575i
3,16: c 140 n. r51; IV r87 xv 1067 e n. 497, ro83
V 721; Vll 1083; X 1090,
n. 77, r94 n. 82, 445 n.526
1091
n. 3201998; IX 18, r9 4,2: Ili 934; X 478 n. 357,
n. 29, 420 n. 435, 42r; 482,534,102r, 1091 4,14 s.: VI 1342
Xlii 1234, I235i XIV 556, n. 812; Xl 1371; Xll 148; 4,14: li 524; III 75; V 941,
r248, I249 e n. r62; xv rn62; ro66, u49 n. 83 948; VI 1340, 1341, 1342;
xv l24r, 1258, u78 VII 476 n. l6j VIII 961
4,3: II 781, 784; III 934i
3,17: 1 145 n. 155; II n72, V 933, 949; VI 906;
n. i40,969,971, 1028
u77 n. 2; m 576; IV 998; Vll 1496, 1497; VIII 590 n. 233; IX I26o n. 320;
V 933; VII 32; XH 929; X 178 n. 18; XIII 583, 587;
n. 34; x 534 n. ro3;
x111 1201 e n. 22 xr 1370 n. 314; xv ro67, xcv 208 n. 290, 237
3,r8: I 141, 142 n. 156, 654; ro68 4,15: UI 575, 576; VI 907;
m 87r; rx 232; xu r3ro; 4.4: V 949; VI 1459i VII I020j vm 590; XIV 241; xv 1063,
XIV I22 5 n. 95 ro66
CX 232; X 534, 535
3,r9-22: XIII 319 4,5: vm 83; XIV r156 4,16 SS.: VII 430
3,19 SS.: III 609 O. 34 4,16: II 521, 522, 526; III 75,
4,6: I 664; Il 523, 78r, 784;
3,19 s.: III 7.5i V 2I2; VI 1458; VIII 1473; X 533, 534, 873 575, 576, 1345 n. 52;
1x274, 1357, 1358 n. 170, 1091i XII 170 IV 327, 461 n. 376; VII 31;
n. 412, 405 X 436, 447 n. 293, 484;
3,19: IX r357
XIII 1025
3,2os.: n531 4,7-21: X 487 O. 375
4,q: I 554i III 28, 1343,
3,20: li 498; V 213; IX 13571 4,7-ro: ur 1470
1469; IV 132, 998; V 923,
r358 4 17 S.: I 141; II 521 933,950, ro68, 1069,1077;
3,2I: ll1 13431 1470; V ro69; 4 17: I 142, ro13; Il 399, 412, IX 915; xrr 1508; XIII ro25,
lX 913, 1358; X 1459 O. 44; 413, r549; IV 445 n. J20, 1042; xv 121
Xl 288
997 4,18: I 75 O. 40; llI 1470;
3,22: I 1217; 111607 n. 32, 4,8: Il 521; IV 444, 446; V 744; IX 274; Xlll 1024,
6ro; VI 26; IX 913; X 485, V l55i Xll 644 O. 189 1025, ro42
rr85; xm 1207, uo8
4,9 s.: I 139, 140 n. 151, 144 4,19-21: Xlll 1025
3,23 S.: X 485, 487 n. 375 n. 162; IJ 521; VIIC ro27 4,19: r 139 n. r50, 141;
J,23 : m 609 n. 34, 6u, 612; n.233 lV 345; XIII ro24; XIV n66
vm 775; IX 914; X 4I7 4,9: III 2521609 n. 34, 1468 n. 190
n. 22r, 438, 448 n. 297; e n. 326; cv 997, ro22
xcv 242; xv rn62, ro63 4,20 s.: lI 521; III 610;
O. 38; V 947; VII 473, 474, lV 997; VIII 956 n . 126
3,24: III 575, 607 n . 32, 609 475, 476 n. I6; xcv 209
s. n . 34; IV 461 n. 376; n. 291, 239, 843; XV 1064 4,20: I 141 n. 153i VIJ 346,
v 721; vn 31, ro83; rx 914; 349; Vlll 971, 1027;
4,IO: l 798, 828; IV 188 O. 77, Xll 644; X1V n74 n. 213;
X ro90; Xlll 1207, 1208
996, 997i VII 476 n. 16; xv 1149
4,r-6: x 1091; xv 1143 n. 61, 1x 4r4, 420 e n . 435;
1150 n. 84 xm 1025 4,21 ss.: IIl 609
4,1-3: Xl 572; XV ro67 4,II SS . : I 141 O. 154 4,21: X 486
4,1 SS.: V 154; XJ 635 4,II : IV 998; IX 18, 19 n. 29 5,1-3: x 487 n . 375
EP. l IOANNIS J,i5 - EP. 2 IOANNIS IJ 1037
5,1: Il 399, 412, 4r3; m 609 5,10 s.: VI 1341 Epistula loannis 2
n. J4, 6IO; VI 907; IX 1254 5,10: III 278; VI 1344> 1349;
n. 3n; x 435 n. 263, 448 1-3: 1665
vm 775; x 432 n. 258, 436
n. 303, 474 n. 349; n. 266, 438 n. 270, 447 r: I 142 n . 156 1 653, 657, 661;
XIV 1156 n. 161; XV 1062, V 1489; XIV II7.5 e n. 214
n. 293, u75; XIV 241;
1066 e n. 495
xv n49 2: VII }2
5,2 S.: XIII 1208
5,11 s.: m 1468 n. 325 3: III 417 n. roo; IX 1253
5,2: III 6o7 n. 32; VII 472; n. 308, 1262 n. 324, 1285
IX 273, 274; X 485 1 n74, 5,n: III 1455 n. 292, 1467
n. 322; XIV 241 n. 368; Xlll 1404; XV 590
n84 n. 195,597,1062, 1o64
5,3 s.: I 157 5,12: III 1340, 1344, 1345;
XIII 1200 n. 19; XIV 237
4: e 651; m 6rn; v r489,
5,3: Il II7; 111607 n. 32, 610, r490; VIII 324 n. 28;
6n; XIII 1207 5,13: II 613 n. 13; III 75, cx 231, 261 n. 89, 1no;
1344, 1468 n. 325; VIII 761, xv 514
5,4 ss.: II II7 767, 775; X 436 n. 266, 448 5: I 1280; Il 6r6; Ill 610;
5.4 s.: vn 1or9 n. 303, 473 n. 348; XIV 242 IV 1347, 1351; V 1489;
5,4: n 399, 4r2, 413, 609 5,14ss.: I 596 VII 1499
n . 34; V 150, 950; VII 1020,
5,14 s.: IX 914 6: I l280j IIl 607 n. 32, 610
1021; IX 872, 1254 S.
n. 35; V IIIO, 1489
n . 3n; X 471; 485 5,14: III 1343, 1470; IV 299;
IX 913 7 ss. VIII 590
5,5-u: VI 1342
5,5 s.; xv ro62 5,15 SS.: IV 462 n. 378 7: III 25r, 350, 611, 934, 947,
949; IV 457; V 933;
5,5: V 950; VI 907; X 435 5,15: I 514 n. 3, 518, 521; Vlll 6n; IX 871 n. 62;
n. 263, 448 n. 303, 474 m 1471 n. 328 X 478 n. 357, 482, 534, 535i
n. 349; XIV 241; XV 1065, 5,16 SS.: I 798 Xl 264, 635, r369; xv ro62,
ro66 e n. 495 1066, 1067 e n. 497, 1068
5,16 s.: IV 179 n. 67; Xl 292
5,6-9: XIV 102 8: Ill 1524 n. 14; V 1490;
5,6-8: X 1091; XIV n61 5,16: I 836, 13II; III 968; VII 367; X 640; 638 n. 8
1292; IV 1290; VI 822;
5,6 ss.: xrv 96 IX 1501
9 S. II n68
5,6 s.: VI 1349 5117: I 420, 830, 832; II 414 9: I 350; III 1320, 1340;
IV 461 n. 376; VII 32;
5,6: I 470, 664; II 72, 73, 909; 5,18-20: xv 1064 IX 503, 1262 n. 325, 1267
Ill 561, 934; IV 998; V 513
5,18 ss.: VII 430 n. 337; x1 265, 266 n. 81;
n. 21; VI 1342; X 250;
xn rr92; xm 1200 n. 19;
XI 967 n. 44; XIV 94; 5,18: I 1013; Il 399, 412; XIV 237, 242; XV 1062,
xv ro65, 1066 UI 28; V 313 n. 3, 949; 1063, 1064
5,7 s.; IV 436; rx 1275 n. 349; vn 431; IX 1254 n. 311;
xm 1400; XIV 95 X 1390; Xl 696 n. 47, 1429;
IO s.: vm 65; XI 136; xv 513
XIII 1200 e n. 20 n.64
5,7: VI 355 n. 216, 1342;
Vili 1435 n. 109; Xlll 1400 10: I 1328 e n. 26, r330;
5,19: I 416; V 313, 949;
n.40 X 1391 III 220; XIV 979, 997
5,8; I 470; III 281; VI 1342, 5,20: I 670; Il _520, _523, _526; II: IIl 856; V 710; X 1386
1343, 1347; XI 967 n. 44 m .575' 1455, 1467 n. 322; 12: Il 309 n. 52, 909; III 540;
5,9-12: xv 1063 IV 67, 429; Vll 1082; VI 1492; X l5l]i XII r304;
X I06_5, ro66; XIV 240; 242; xv 523
5,9-u: VI 1348 xv 185, 1062, 1063 e n. 491
r3 : I 1333, 1334; V 1489;
5,9 S.: VI 1344 5,21: lll 132; IV 413; IX 232; VI 530 e n. 26; IX 231, 262
5,9: VI 1347, 1456; XIV 242 xv 185 n.89
1038 INDICE DEl PASSI: NUOVO TESTAMENTO
Epistola loannis 3 IX 870, 1285 n. 368; 12: I 146 n. 169; IV 177 n. 61;
XIV 1175; XV ro49 V 220, 221; Vll 909; X 170,
r: 1653; XI 138; XIV n75 2: III 418 n. mo; x 630, 631, 603 n. 23, 604; Xl 984;
e n. 214 XIV 1124 n. 23
632; xm r404 ·
2: III 1212, 1216; VIII 319; 13 ss.: VII 440
3: I 370, 1024; II 609 n. 8,
323 n. 26; IX 941, 1499; u86; VI 13; IX 663, 870; 13: I 512, 535; X 545; XII 632;
XIV 50; XV 1278
X 447, n75; XI 957; XII1Il97
3 s.: I 651; VIII 324 e n. 28; xm534 14 ss. : n 642
IX IIIO
4 ss.: IX 222
14 S. : III 62 3; Xl 573, 579
3: I 664; Vl 1337; XV 514
4 S.: VII 440
4: III 1346 fl. 54; IX 230 14: I 294; III 622, 623;
4: l 1251, 1253, 1304; Il 682, V 1201; Xl 569
5-8: Xl 136 862, 863, 864; III 623;
15: I 893 n . 88; III 391, 393
5 SS. V 43 VII 163; IX 439, 747;
n. 12, 394, 856; IX 1344;
XI 1502; XIII 1251; XV 530
5 s.: Xl r38 n . 121 X u33, n35; XI 1502
n. 1, 597 n. 221, 1049
5: I r42; V 47; Vlll 9, 48; 16: II 590; IV 46, 222, 252,
5-7: Xlii 1407
x 420 n. 231, rr70 599, 948; VII 24; X 1435;
5 : r 1024, rn58; II 309 n . 52, XI 436, 1377i XII r310
6: I 1017, 1078; VI 1337;
429; IV 926; V 1466;
xn954 n. 12 l]: VII 163, 307; XV 1049
VI 153; XIII 512, 533
7: 111 n6, n9, 949; vrn 766, 18 s.: VIII 1276, 1277
6: I 27, 452, 1283, 1285 n. 27;
780; XI 138 n. r21; XIV 561
Il 78r, 785; III 623; IV 131; 18: Ili 998; IV 45 n. 72, 46;
8: l 665; VI 50; VIII 48, 57, V 453; VI 1439; VJU 4391 lX 221, 222; X 542, r435 ;
64; IX r8; XIII 204, 210 1236; X 1442 Il. 84; Xl 272, Xl 1502; XIV 765; XV II23
9 s.: VII 273; vm 65; XI 135 r413 n. 30; xm 1197 e n. 9 19: IlI 1331; VIII 1278;
9: n 872 n. rn; XI 135, r38 7: I 563; 11 12llj III 939; XII 849 n. 407; XV 273
n. r21, 705 n. 3 V 3r8; vn 219 n. 16; n. 244, 1303 n. 1, 1310
VIII 818, 1219, 1224;
IO: Il 40, 309 n. 53, 872 20 s.: IV 434 n. 286; vn 440;
IX 1505; XI 869, 1377
n. 10; v 432, 848 n. rn; XIII 1404
VI 285; x n71 n. ro2, 1386; 8-10: Il 284 20: I 293; III 568; VIII 418,
XI 138 n. 121 8: II 32 n. 13, 285; IV 1315; 1277; X 447
II: I 48; IV 1450; VII 273; V r493, 1494 n. 2; VII 219,
21: II 888; llI 416, 1451
VIII1025 n. 229, 1027, 222; vm 6r9, 662; x 576;
n. 272, 1453, 1455 n. 295;
1030 n . 236 XI 1377; xm r244; XIV 656 VII 163; IX 870; XIII I200j
12: I 664, 665 n. 39, 667; 9 SS.: VII 440 xv 1050
m 74 n. 104; VI 1337, 1347; 9: I 222, 232; Il 642; 987; 22 s.: III 414
VII 273; X 1077 Il. 763 III 803; IV 95 n. 92; V rn75 22: V 1092 n . IO
13: VI 1492 n. 2, 1201, 1464; VII 596,
78r, 783 n. 95, 812 n. 2II; 23: 11257; VII 348, 349;
r4: III 540; VIII 960 n. 138; Xl 1377; XIII 534; XV 123
Xl 1414, r423; XIII 693,
XII 1304
1308, r312, 1524 n. 58; 24 S.: VI 1474
15: I 1330, 1333; III 220; XlV 979 n. 9
XIV n75, 1240 24: I 55; Vll 722; IX 870;
IO: III 1476; VI 395; XI 375i XII u68; XV 185,
XIV 1092; XV 272, 273 331 n. 98
Epistula Iudae II: I 21, 1059; Il 29, 31, 32; 25: J 536, 914; III 644; IV 415
VII 24, 362; VIII 244; n. 222; v11163, 1472;
r: I 143 n. 159, 287, 387 n. 2; X 545, 1435; XIII 1407; XI 178, 184; XIII 583, 1409;
Il 1458; IV 1472; Vll 163; xv 273 n . 244 xv 1050
EP. 3 IOANNIS I - APOCALYPSIS IOANNIS 2,6 rn39
Apocalypsis loannis 1,7: I 914, 915; II 430; 1,16 ss.: lii 823
lii 188, 317, 318, 319, 320,
1,16: I 1340; II 1526; V 995;
1-19: VIII 1209 935; V 333, 789, 826, 831 VI 353 n. 215, 678 n. 51,
e n. 127i VI 354; VII 927; I426; VII 706; VIII 834,
I ss.: VI 346
VIII 976, 1015, 1o62 1041 n. lj IX 416 n. 4-25•
r,r-2 : ve 1333 e n. 199; IX 385 n. 318; X 1446; Xl 397 n. 66, 998,
XII 109, !IO n. 261, III, 999, 1000; XII 1306;
r,r s.: x1 622
1557; XIII 1521 n. J2j XIV 834; XV 679
1,I: [[ !01 799 1 8II, 1448; XIV 368 Il. 282; XV 206
IV 418; 1063; V 121, 151i 1,17 ss.: I 545
I,8: VI 5; III 47, 65, 187, 934;
VI 1351; VIII 992, 1483; V 1004, 1465, 1466; VI 315; l,17 s.: IV 1063
IX 871; X 1093 n. 816; X 40; XUl 969, 1405 1,17: I 5; III 65, 76, 999;
Xl 630, 1236; XII 177, 178, X 305, 325; XI 21, 664;
1,9 SS.: XI 618, 871
179 n. 23; xv 1070 XIII 1231 Il. 2; XV I03
1,9: II 184, 197; III 76;
1,2: II 812; VI 344, 346, 355, IV 527, 5321 540, 922, 1456; n. ro8, 683 n. 44
1333,1344, 1349,1350; V 655; VI 344, 355, 1349, 1,18: I 398 n. 14, 400; III 65
VIII 991; Xl 620; XV 1070 1351; vn 57, 65; rx 1077; n. 78, 2541 558 n. 10, 1453
1,3: I 297 n. 71, 592, 9301 XIII 1408; XV 1070 nn. 286 e 287; 1v 189;
1317; Il 613, 8n; III 15; 1,10-13: xv 331 V 5541 5551 563; VII 317,
IV 1381; VI 317, 343, 992, 431, 882 n. 15; IX 596;
l,I0-12: XV 325 X 1440 n. 78; XI 822
997; VIII 991; IX 871;
1,10 s.: Il 812
XI 133 n. III, 621, 631, 571; 1,19: Il 613; VII 706
XIII 1207 I,IO: Il 812; III 567; IV 125;
1120: I 230, 231, 1340;
V 1491, 1492; VI 317;
1,4 SS.: III 820 III782, 823; VI 882;
VIII 814, 991, 993, 1048;
X 1093; XI 624, 1090, 1232, VII 706; IX 556 n. 99, 828;
1.4 S.: Ili 821; IV 432; X 1051 X 1095; Xl 397 n. 66
n. 678; XIII 1405; XIV 201 1235, 1236; xv 317, 320,
n. 268 33o,33 1 2 S.: I 230; III 782; XI 631
1,n s.: VIII 967 2,1-3,14: Il 613
1,4: I 231; III 47 Il. 21, 187,
188,220,820,934, 1334; I,II: l 6 n . 3; II 272, 613; 2,1 s.: IV 619
VI 80; X 1095 n. 826; xv 331 2,1: I 1340; V 995; VI 882;
XIII 1405; XIV 1220 n. 79; l,12-20: xv 1072 x rn94; Xl 397 n. 66
xv 597, 1070 1,12 ss. VII 163; Xl 1236 2,2 s. : VII 66
1,5 s.: xv 1071 1112 S. VI 882 2,2: r n92; m 1194; V 774;
1,5: I 142, 470, 798, 836, 903 1,12: VIII 967 n. 153; XII 1374 rx 1429; XI 132 n. uo;
n. n8, 1301; Il r68; n. 19, 1502 n. 58; xv 325 xv rr50
lll 562; IV 189; V 736; 1,13-15: Xl 999; XIV 199 2,3: Il 359 n. 19; V 774;
vr345,355,819,907,908 I,13 SS.: III 820; IV 423; VIII 761
n. 9, 1331, 1333; VII 883 Xl IOOI 2,4 s.: III 1486
n. 18; VIII 595, 607;
X 1312; Xl 693, 698, 699, 1,13: VI 674; VIII J27• 551, 2.4: l 142, 1357; X 313;
701 n. 58, 967 n. 44; 861; XI 280, 871; XIV 278, xr663
XIII 1408; XIV 195 n. 248; 431, 435
2,5: Il 826; III 98 n. 14, 188,
xv 1071, 1072 s. n. 509 1,14 s.: VII 526; XI 871 934; V 482, rn69; VI 882
1,6: 11174, 203; IV 818, 858 1,14: V 379; VI 83, 672, 673, e n. 29; VII 320, u83;
e n. 30, 859; v 985; 674; Vlll 1060 n. 13 X 312, II75; XI 663;
VII 432, 433; IX 1254 1,15: VI 714 n. 4; Xl 15 n. 43, Xl! 1398; XIII 1364
n. 308, 1289 n . 380; 871, 881, 1236; XII 80; 2,6: III 1350; VII 344, 346
X n6o; Xl 1000; XIII 1408; XIV 75 n. 54; XV 317, 320, e n. 30, 347, 349, 350;
xv 325, 1027 n. 420, 1072 325 X 544
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
2,7: III 992, 1429, i451 VII 432, 802 n. 177, rn19; 311 s.: III 1446 n. 248; xv 741
n. 270, 1456; IV 424; VIII 789, 1559; IX 590 n. 132
VII 432, ro19; VIII 112, 114, n. 41; XV u59 3,I: I 231, 1340; III 1334,
991, 1559; IX 587, 589, 590 2,18: VI 714 n. 4; Vlil 1060 1345, 1449 n. 267; VII 884;
n. 41, 597; x 1094 n. 820; n. 13; Xl 15 n. 43, 872; Vili 758; X 1095; Xl 397
XII 1u8; XIV 83 n. 77 XIV rn6, 1971 1991 246 n.66
2,8: I 545; lii 999, 1453 2 1 19: I 142; Il 967; lll 997, 3,2 s.: IX 1439
n. 286; VII 882 n. 15;
1350; VII 62, 65, 432;
x1664 3,2: III 34, II94; X 1517;
X 430; XI 665 XII II83, n90, 1191
2 19 s.: IV 527, 533 2,20 S.: X 1486
3,3: II 498; III 33; IV 66;
2,9: II 287, 946; III 1349; 2,20: I 1357; II 725, lIIJ, V 578 e nn. 6 e 7, 1069 s.;
IV 538, 588, 1172; Xl 778, 1u6, 1448; m 135, 987, VII 320, n83; XIII 1207;
1423; XIII 84, 88 n. 203 1486; IV 731; VI 1351; XIV 405; XV 970 n. 307,
2,ro: II 832; m 1450 n. 270, x 544, 549 n. 161, rn93 1354
1456, 1458 n. 301; IV 177, n. 816;x1568,632,635,
3,4 S.: VI 83, 679; VII 432;
538, 540; V 151; VII 432 638 XII 1286; xv u59 n. 19
e n. u3; VIII 991; IX 1009 2 121 s.: VII 11701 n81
n. 58,1030,1435, 1436; 3,4: I ro16; VI 678 n. 52, 679,
X 419; XI 1423; Xli u15, 2 121: IV 283; VII n82; 680; VII 433, 464; VIII 758;
nq e n. 76, lll8, 1126; VIII rr96; XV II21 XII 1286, 1555
xv n6, 192 2,22-23: V 1069 3,5: rr 275 n. 21, 276, 278;
2,II: I 421, 428, 433; IV 185; 2,22: IV 538; VII 446, 460, III1458 Il. 284; VI 680;
Vll 1019; VIU 1559; IX 590 u82 VII 1019; VIII 582 n. 27,
n.41 584, 789; IX 590 n. 41, 1254
2,23: II 503; III 886 Il. 3, n. 308; x 1097 n. 836;
2,12: Hl 1335; VI 1426; 890; IV 1054; V 213, 214, XII 1283 n. 26, 1286;
VIII 834; Xl 998, 999, IOOO 1075; VII 930; IX 231; XIII 1405; XIV 201 rI. 268,
2,13: I 1251, 1252; IV 588; XI 872 n. IOI 1245 n. 151
VI 1331, 1344; VII 432; 2,24: Il 13, II3, n69; X 576; 3,6: VIII 1559
vm 436 1 782; IX 481; Xl 1423; XIV 790 n. 24
X 419, 430, 437 n. 2 67; 3,7 ss.: XII u18
XI 1423 e n. 50; XII 252 2,25-28: II 412 n. 33
3.T I 271, 670; Ili 1335;
n. 4, 394 n. 46; xv 1072 2,25: II 826; III 1350; IV 66; IV 609, 618; V 559, 560,
n. 509 V 995 561, 563, 564, III4 O. 15;
2 114 ss.: II u68 n. 5 2,26-28: m 653; IX 590 n. 41; VII 815; X r45; XIV 495
2,14 s.: V 995 XIV 199, 246 3,8: I I251, I252, 1364;
2,26 ss.: IX 1268 n. 340 m 6u n. 37; IV 609 n. 17,
2,14: II 29, 31 n. n, 32 n. 12, 618; V III4 O. 14; VI 302,
1II3, IIl6, u69; III 135, 2,26 s.: XIV 250 347; VII 243; Vlll 782;
987; X 544, 1486; XII 388, XII n18; XIII 1207
2,26: lii 642, 851; VII 432,
389 n. 36, 390, 420
1019; XIII 97I, 1208 3,9: I 142; Il 503; IV 68, 1172;
2,15: II n69; X 544 x n6o; XI 18, 397 e n. 66,
2,27 s.: Ili 64
2,16: I 5; Il 826; III 188, 934; 1423; XIII 84, 85 n. 196, 88
2,27: X I215, 12I6 n . 87,
V 1069; VI 353 Il. 215, n. 203; XIV 1176 n. 219;
1232; XI 872 Il. IOI, 928,
1426; VII 1183; VIII 834; xv n50
X 1267, 1268 n. 92; XI 998, 929; XII 435; XIII 340;
XIV ·195 Il. 248 3,10: II 430; III 6II n. 37,
999 1 IOOO, 1002; XII 1306 935, 1350; IV 508 Il. II,
2,28: I 1341; VI 25, 82;
2,17: I 1270; Il 498 O. 61, 533i VI 347i Vll 57, 65,
IX 1254 O. 308
607, 614; IV 1348; V II70; 432; VIII 434, 448; IX 1435;
VI 83,681, 1240, 1249; 2,29: VIII 1559; XIV 199 X l393i XI 1424; XII 498
APOCALYPSIS IOANNIS 2,7-5,8
n. 9; XIII rr97 n. 9, II99 4: IV 586; V 1315; IX 454 4,9: 11 1385, 1386; IV 586,
e n. r4; xv 1348 4,1 s.: 11812;1v 617; vm 991, 587; vm 1460 n. 190;
xm 1292, 1407 n. 62;
3,rr: u 826; III r88, 1350; 992
V 995; Xlf u8 xv 597 n. 223, 629 n. 43
4,r: II 23, 799, 812; III 560; 4,10-n: IV 586
3,I2: Il 26, 614; IV 416 iv 616; vr 317; vm r446
n. 227, 810, 1348; VII 432, n. 155, 1460 n. r90, 1475 4 ,10: 586, 587; VIII r460
IV
869, 872, 1019; VIII 784, n. 241, 1483; XI 1232, n. 190; X 307, 308 n. 15;
r498; IX 590 n. 4r, 1289 1235, 1236; XII 1502 fi. 58; XI 129, 397; XII II20, 1126
n. 38ò; x u6o, 1314, 1319, XIII 437; XV 317, 330, 331 4,n: I rn15; Il 1529; IV 294,
1322; xn 343 e n. 221, 368, 415 n. 226, 453 n. 361;
4,2 SS.: I 926; IV 1329;
370, 1211,1396,1397 V 1316, 1463, 1466, 1468;
Vlll ro31
3,13: VIII 1559 VIII 601, 1438 n. 125;
4,2: Il 812; Ill 561; IV 585, IX 939; XI 129; Xlll 1292
3,14; I 670, 915, 1287; V 13II, 617; V 313; VIII 993;
1323; VI 350, 355, 1331, 5: IV 1064; V 1315, 1322;
X 1093; XI 624; XIII 775
1333; xv 1072 n. 509 X 1004 Il. 557
n.599
3,15 s.: III r484 ),l-5: II 272
4,3-7: IV 586
3,15: VI 1333 5,r ss.: III 821, 823; IV 1329
4 , 3 : IV 1061 n. 9, 1063 n. 15,
3,r6: v ro69 s.; xrr 1306 1064; VI 726, 728; 5,1: Il 273 n. 16, 613; IV 586;
Vlll 813, 814 n. 9, 1460
3,17 ss.: v 874 n. 4r VIII 1043 Il. 6
n. r90; Xlii 409
J,17 S.: X 763 4,4: IV 587, 590, 1334; VI 83, 5,2: l1015; IV 1217; V 442
679; XI 129; Xli 1283 O. 26;
3, 17 : r 3 38, 1231, 1240; n. 29, 443, 445, 461;
xm u58, n59 e n. 19 905; Xl 1236; Xlll 409
11 689; XI 770 n. 215, 778, VI
779; xm 1574, 1593 4,J: I 231, 1343, 1344; Il 331; 5,3 S. : VIII 965
1U 820, 823, 1334; V 1315,
3,18: I 338, 512; Il 688 fi. 6, 5,3: II 432, 439 n. 2; III 561;
1317; VI 80, 881 n. 24;
690; IV ro39 n. 89; V 155; vm 1437 nn. n8 e 12r,
x 1095 e n. 824, 1446;
VI 83, 679 n. 57; VII 433; 1438 n . 123, 1449
XI 872; XIV 1220 n. 79;
VIII 965, ro63; Xl 778
xv 326 5.4: 1 ro15; II 273 n. 15;
n. 248,779,859,875,88 1; 111 76, 221, u94
XII 1283 n. 26; Xlll l594i 4 16 SS. : III 1476
XIV 844; xv n59 n. 19 5,5 SS.: VII 163
4,6 s.: IV 506 n. 9; Xlll n76
3,19: III 63 n. 77, 391, i486; n. 74 5,5-6 : I 925 s.
V n16; Vll n83; IX 183; 5,5: VI 686, 687 n. 17;
4,6: IV 1064; VIII 813, 1060
XIV rr52, 1172, II75, II76 VlI 1018; XI 130, 981;
n. 13; XI 873; Xlii n58,
n. 219 Xlll 409; XIV 491 n. 47,
1176
3,20 s.: xm 1377 495 ; xv 204, ro72 n. 509
4,7-8: VII 532 5,6 ss.: I 295; III 1476
3,20: II 826; IV 608, 619;
4,7: VI 686; VII 534; XI 426; 5,6: I 231, 925, 926; U 275;
v 513 n. 21, IIf4, n15, XIII 1176
n16; VII 432, 433; JII 821, 823, 1334; IV 505;
Vlll 1028; XI 281; XII u67, 4,8-II: V 1313 V 354; VI 735; Vlll 784,
1172, r556 1060 n. 13; IX 974; X 1095
4,8-9: IV 586 e n. 824; XI 129; XII n65;
3,21: lI 412 n. 33; III 64; 4,8: I 269, 945; m 47 n. 21 • xm 365, rr76
IV 585, 587, 1330; V 1473; 187, 934; V 1004, 1466;
VI 648 n. 24; VII 1019;
5,7ss.: 1926
VII 535; VIII 601, 1060
1x 590 n. 41, 1254 n. 308, 5,7 s. : Il 272
n. 13; xm n58, 1176,
I268 n. 340; Xli 1555 1405; XIV u70 n. 198; 5,7: IV 586; Vlll r460 n . 190
3,22: vm 1559 xv 702 n. 13 5,8-14: V 1318
4 ss.: Vlll 991 4.9 s.: m r447 n. 256 J,8-10: Xl 129
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO ·
5,8 SS.: I 926 6,3 s.: X I268 n. 135; XII 1454 n. 60;
5,8: III r292; VI 679 n . 56, 6,J: VIII 967; Xlll 409 xm 1364 e n. 150
716 n. 12, 717 n. 15; x 307, 6,4 s.: IV 1335 6;15 SS.: VIII 1232
308 n. 15; XI 129, 132; 6,15 s.: v n70; vm 1352;
XIII II58, 1176; XIV 516 6 14: III 950; IV 418 n. 239;
V 735; VI 1423; XI 886, 997 X rr4
n. 48, 524 n. 74
e n. 22; XIII 367 6,15: Il 168; Vili 1352 n. 96;
51 9-10: VIII 601 X 761; XV 775 n. 2
6,5 s.: IX 1391
5,9 S.: XI 129 6,16 S.: I 924, 926; VIII 1232
615: III 1546, 1547; VI 1491j
5,9: I 338, 441, 444, 470, 925, VIII 967; XIII 409; XV 678
n. 393; x 273 n. 32
1015; II 55o;ur nr n. -18, 6,16: IV 586, 1329; VIII n94,
562; IV 1348; Vl 149i 6,6:. I 433; III 383, 384, 385,
1206, 12II, 1460 n. 190;
IX 974; xm 365, 4<;>9; 1546; VIII 465; Xl 617 S.
X 304; Xl 429
xv 207 n. 425; XIII n76
6,17: III.935; IV 131, 132;
5,ro: 174, 204; IV 818, 858
II
6,7: VIII 967; XIII 409
VI 1439; VIII 1206 O. 338,
n. 30, 859; V 655; VII 432, 6,8: I 398 n. 14; m 385, 642, 1208, I2IO; X 3II n. 23;
433; x n6o 645, 1446 n. 252; IV 177 XII 609 n. 49, n69
5 111 ss.: I 225 n. 62, 1781 501,694,1335;
V 554 n. 32; VII ro21;
7: xv 205 n. 26, 206, 1073
5,n: I 1229; VIII 1460 n. r90; n. 510
VIII 787; IX 1391 e n. 24;
XI 129, 130; XV 783 XI 821, 997 e n. 22, 998 7,1-8: xv 643, 785
5,-12 s.: TI 1386; XIII 1293 e n. 25 7 11 ss.: II 1570 n. 23, 1571
5,r2: I 925, ro15; II 1526; 6,9-II: I 22 7,1: 433, 735; V 994 n. 4;
Il
III II77; IV 505, 1218; 6,9 ss.: 11295 x noo; xr 862; xn rr67;
V 1469 fl . 259, 1470; VI 24, XIII n76, n77 n . 75
6,9: I 22 n. 7, 399; IV 512,
354; VIII 601; IX 974; 7,2 S.: I 433; XII I2II
X j63; XII 846; XIII 365, 632; VI 345, 355, 1349,
1293; xv 320 13511 1352; IX 589 n. 38; 7,2: I 949, 950; Il 218; V 970;
X 1442 n. 85; Xlll 367, 409; xm 410; xv 320 n. 73
5,13: I 441; m u77; IV 586; xv I284, 1290
V 263, 264, 985, 13IO, 7,3-8: Xll 988 n. 55
1312; vm 601, 1436 n. rr8, 6,ro: I 270, 273, 466, 670; 7,3: II 1448; VII 190, 194;
II 295 n. 13, 862; III 188,
1438 n. 123, 1449, 1450 X 1093 n. 816; XIU 410
n . 161, 1460 n. 190; rx 960; 308; V 970; VIII 434;
xv 320 7>4·8: XIII 410; XV 205
xm 1175
6,II: I 944; VI 83, 679, 680; 7,4 SS.: II r569
5,14: I 913; III 1292; X 307;
VII 231 n. 14; IX 590 n. 42; 7,4: li 1572; IV n78; XV 784
xr 129, 397; xm 1158, 1176
X 6641 1426, 1517; XII 1283
6: II 273; XV 1073 n. 510 fl. 26, 1285; XV 1!201 II22 1
7,5-8: xv 784
1284 7,7: VI 642, 646
6 11-8,1: VII 827 n . 250
6 112-17: XIII 1364 n. 150 7,9-17: VII 432, 827 n. 250;
6,1-8: IV 1053i XI 886;
IX 589 n . 38, 595i X 1215
xm 1176 6 1 12 55.: VIII 12Il
n. 86
6,1 ss.: VI 1492; VIII 834 6,12: I 473; VI 149I, 1492;
7,9 SS.: II 1570 n. 23
6,1-2: VII 827 n. 250 VIII 1442 n. 135, 1460
n. 190; xn 12, 609 n . 49; 7,9 s.: xv 205
6,1: Il 331; VIII 967; XIII 409, XIII 409 7,9: I 399, 926; II 550, 1330,
1176; xv 317, 320 1570 n . 23; ur nr n . 18;
6,13: l 1340; Il 36; VI 81;
6,2: !Il 950; IV 1056, 1335; vm 1494; X 305; XII II, Vl 83, 144, 148, 678, 679;
VI 83, 681 e nn. 63. 65; 1439, 1440, 1453 IX 78, 785; xn rr66, 1283
VII 1017; XII 1120 6,14: Il 272; V 1318; n. 26, 1285; xv 207, 678
6,3-8: VII ro17 VIII 1359, 1360, 1442 7,10 ss.: IV 1329
APOCAI.YPSIS IOANNIS 5 1 8-9,20 ro43
7 110: IV 463 n. 381, 586; 814: I 292; II 17 n. 4; VI 7I6 9,5: Il r32; V 350; VII 205;
v 970; xm 535, 536; xv 319 n. 12; xv 679 Xl 1237; Xlii 1508 n. 14
7,rr: x 307 e n. 15; XI 22, 8,5: I 1343; li 331; III 250; 9,6: 1192;
IJI IV 177, 599;
129, 130, 397, 426; IV 632; VI 716; XI 858; Xl r237
Xli u67; XIII 1176 Xli 12j XV 326
9,7 SS.: IV 1051
7;12: I 914; Il 1385, 1529; 8,6: I 23r; Xl l2J2
m u77; IV 415 n. 226, 9,T IV 1054; V 350; VIII 537;
8,7-12: XII! 1397 n. 33 X 1268; Xl 4:i6; XU II20
1218; XII 846; XIII 1293;
8,7 ss.: li 432; X 1513
XCV 134 n. 99; XV 597 9,8: VI 686
n. 233, 629 n. 43 8,7 s. : X 1514 n. 70
9,9: IV ro54; VIII 867 n. 8;
7,13: VI83, 678, 679; XI 130; 8,7: I 473; XI 844, 861, 1237 . X 1268; XIII 1430; XV 317
XII 1283 n. 26, 1285 8,8 S.: XI 1237 9,ro: I 432; III 645; V 349,
7,14 s.; III 76 8,8: 1 473; VIII 1359; XI 861 350; vn 205
7,14: I 468, 470, 925; Ili 562, 8,9: m 1328; v r310; 9,rr: r 13, r4, 27, 28, 1061;
935; IV 5}0, 533, 1056; XIV ro92 ; XV 1283 Il 170, 78r, 784; m 482;
V 736, 1463; VI 84, 680,
8,ro s.: X 168, 1513; XI 1237; . IV rr92; VUI 757, 787;
907 n. 8; VII 433, 1022
n. 3; xr 130, 967 n. 44; xn 634; xrv 82 XI 356
XU 1283 n. 26, 1286 8,ro: 1 1340; vr 81, 881 n. 24; 9,12: IV 1348; Xl 1238;
VIII 494; X 1671 169, 305; xv 1335
7,15 SS. : VI 679
XIV 62 O. 24
9,13 s.: xv 331
7,15 s.: VII 432 8,n: X 167, 192
7,15: IV 454 n . 364, 5861 587, 9,13: IV 632; V 350; Xl 1237;
8112: I 1340; IV 120; VII 1510; xv 330
8u; VI 180, 183; VII 871;
· Xl 1237; XU 609 n. 49, 633
VIII 1492, 1496 n. 326; 9,14 S. : VI 905; XIII 1176
O. l)I, 634; XIII 1505;
IX 1412; XII 476, 479 Il. 59,
XIV 835 9,14: ll 218, 893; X IJI3i
485,497,498,501
8,13: VIII 434; Xl 1232; Xl 1232
7,16 S.: IX 1412 XIV 82, 792 n. 30; XV 317, 9,15: lIJ 261, I020j IV r25 ;
7,16: [( 1329 s.; V 284; 319 n. 73, 320 VII 206; X 1513 O. 67;
IX 1412; X 305 n. 10 XI 1238; xm 1397 n. 33 ;
9: Il 784; IV IOJ4
7,17: IV 587; VI 863, 1250; 9,1-u : Xl 1413 n. 30, 1414 xv 1348
VIII 285, 1o60; IX r471 s. n.32 9 1 16 SS. : IV 506
n. 22; x 174 n. 25, 1215;
XIV 62 n. 24, 82
9,1-2: I 28 9,r6: IV 1054; XII 1329
9,1 ss.: I 28 n. 6; Il 783; 9,17-19: XII 1307
8 ss.: lii 1334
IV 506; VI 1394; Xl 821
8,1: 561; vm 1483; x 1215
111 9,17 s.: IV 507 n. 10; X 1446;
9, 1 s.: X 169 O. 17 Xl 861
n. 86; XIII 409
9,1: r 28, 1340; v 553 e n. 27,
8,2-14,20: VII 827 n . 250 9,17: IV 506 n. 10, 10541
554 n. 28; VIII 1494; X 305;
8,2 ss.: III 821 XI 1237
1335; vr 686 e n. 14;
VIII 867, 1043; IX 62;
8,2: I 231; IV 418 Il. 239, 586 9 12 : I 27; II 17 n. 4; Xl II7J, x1884
n. 36; x 1095 n . 826; 1237; XII 634
Xl 1232, 1236; XII rr66 9,18: IX 62; X 1513 n. 67;
9,3 ss.: l 28; VIII 867 n. 8 Xl 884, 1238; Xlii 1397
8,3-5: VII 304 n. 9 9,3: III 645; V 349i Xl 885 n. 33
8,3 SS. : II 295 9,4 s.: XI 1237 9,19: I 433; III 645; IV 1054;
8,3 S.: VI 717 n . 15 9,4: 1 433; VII 190, 194i 1x61
8,3: I295; IV 612 O. 56, 632; XII 988 n. 55; XIII 410 9,20 s.: VII 1170, n8r, rr82;
VI 84, 716 9,5 S.: VII 433; X 1268 Xl 1238
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
9,20: II 783; III 132 1 856; u,1-ur n 275 II,8: IV 1456; V 1480;
VI 728 n. 9; XI 395 n. 59; rr,r-13: XII 368 n. 284 VIII 194 n. 84; IX 342;
XII 394 n. 46; XV 678 X ro93; XII 367 n. 283,
rr,1-2: vn 870 e n. 3r 995; xv 784
9,21 : Il 783 n. 120j x r486
10,1 S.: XI 15 n. 43 II,l SS.: IV 8n u,9 ss.: m 822 n. 40
10,1: IV ro61 n. 9, 1062, II,I s.; Vll 189; Xli 368 rr,9: II 550; m ln; IV 84
1063, 1064, 1217; VII 923; II,I: III 22j IV 632; VII 185 1
n. 52,134;v1144, 148;
vm 1490; xr 19, 426, 872; VII 314; X 314, 317; XV 207
869;xI397,618,926
XII r400 u,10: II rr74; nr uo6;
n,2: I 283; II 40; llI 822 VII 805 n. 189; VIII 434;
10,2: II 268; IX uo3; xv 679 n. 40; IV 84 n. 52; Vll 185, Xl 133 n. III, 569, n77;
ro,3 S.: Il 331; III 821, 823 189, 206; x 1314 e n. 71, XIV 82; xv 5r3, 5r4
1315; XII 343, 367; XV 784
ro,3: V 970; VI 687; X 539; n,u s.: VII 805
xv 317, 319, 320, 325 II,3-12: X 157
11,n: III 280, 558 n. rr, 1447
l0,4: II 272, 613; VIII 1484; II,J-6: IV 97 n. 254; IV 84 n. 52, 97, 134;
XIII 408; XV 325, 331 II,J ss.: IV 80, 93 n. 82, 94, X 308, 1093; XI 16;
ro,5 s.: VIII 516 n. 78; xv 678 95, 96, 98, 99, 737 n. 16; Xli n64; XV 104
10,5: I 497; VIII 1492; VI 1309 n. 38; VII 791 11,12 s.: XI n87 n. 7
XII u67; XV 679 n. n7, 805 e n. 189, 806, U,12: III 1313; IV 97;
813 n. 214; IX 1008 n. 54 VII 432, 926; Vili 971, r461
10,6: Il 432, 434; III 1447
n. 256; IV 455 n. 367; II,3: II 434; Ili 822 n. 40; n. 196, 1469 n. 218, 1484,
V 920, 1310, 1312j VIII 516 1 IV 81, 84 O. 52, 87, 99i r492, 1493 n. 315, r503
1438 n. 123 1 1440; XV II21 1 VI 1331, 1344, 1492; XI 569, n. 15; xv 330
II22 631,861, 1172, 1177, 1178; II,13: VII 84 e n. n; VIII 758,
xv 784 1454; X 304; XII 12, 368
10,7: I 156 n. 3; II 1448;
III lOJI n. 25, 1059; IV 126, II>4: I 434; V r464; VI 882; n. 283; xv 784 s., 1352
1063; VI 3441 1351; VII 705; VII 805; XII n66 u,14: Xl 1238
x 1093 n. 816; Xl 133 II,5: l 433; III 992, I 313; 11,15 ss.: xr 1238
n. III, 619, 1238; XIII 98r, IV 85; VII 805 n. r89; II,15: II q8, 180, 204;
982 VIII 1483; X 293, 1446; III 561, n39; V 926, 1466·;
10,8-u: Xl 618; XII 1308 XI n77; XII l 307 VIII 601, r483; XV 330,
101 8 SS.: lV 1062; Vll 871; II,6: I 473; Ili 281, 642, 653; 331, ro71
VIII 664 n. 53 IV 83, 95, 96, 97, 270 n . 44, 11,16: IV 1334; X 307 e n. 15;
ro,8 s.: xv 331 617; V 564; VII 805 XI 22, r29, 397, 426
e n . 189, 926 n. 44; n,17 s.: II 1529, 1530;
10,8: II 268; VIII 1484; X 539; VIII 1481 n. 262, 1488;
XII n67, 1502 n. 58; Xl 129; XIV 531
IX 1093; XI 129, 571, 8611
XIV 539 n. 8; XV 330, 331, n77; XII 483 n . 70, 1346; n,17: u 204; III 47 n . 21,
679 XIII 1507, 1525; XIV 57, 82 187, 934; v roo4, 1466;
10,9 S.: II 268, 275; III 992; xv 597 n . 223, 629
n,7-12: IV 506
V 667; VI 1497-1499; X 192 II,18: I 295; 1H 935; IV 138I;
rr,7 ss.: VII 805 VI 1351, 1436; VII 231
10,9: X 192 n. 9
II,]: I 27, 28; lJl 187; IV 82, n. 13, 368, 43r, 432;
10,10: XV 679 97, 504, 505; VI 134711349, VIII 76r, 783, n8o, u83,
IO,II: Il 550; III II2 n. 181 r354; VII ro17; IX 430 u89 n. 295, 1208, 12ro,
u3; VI 144, 148, VII 87r; n. 469; x rr36, 1268; I2II, 1232 e n. 393, 1233;
XI 569,631 xm982 IX 342 n. 167; X 1093
n. 816; XI 133 n. III, 619,
rr s.: vm 1233 rr,8-10: IV 97 622; XIV 1092, 1094;
II: IV 97 1 98, 99; X 1315 n,8 s.: x 317 e n. 3 XV II2 O . 127
APOCALYPSIS JOANNIS 9,20-13,10 1045
II,19: I 1343; II 331, ro86 12,9 S.: VIU 1491; XV 1072 1233; X 479 fl. 364, 539;
n. 103; m 561; IV 8n; XI 1423; XII 898; XITI 1207;
12,9: l 1295, 1343 n. 3;
VII 87r, 872 n. 33; VIII 991 XIV 81, 181
II 242, 272, 945 fl. 49, 947,
n. r82, 1475 n. 241, 1481 1467, 1470 n. 14; IV 1456; 13 ss.: VITI 1237
n. 261, 1483, 1489; XII 12, Vili 450; IX 62; X 305 n. II,
469, 476, 498; xv 326 13: Il 7, 949i IV 465, 469
538, 540, 550 n. 164, 1267; n. 12,504;v17oo;xr 1424;
12: Il 784, 947, 1469; III 225; XI r4r4 n. 32, 1415, 1423, XIII 903; XV ro67
VII 212 n. I2j VIII 786; 1427 n. 52
· IX 65;.xm 1364 13,1-7: II 275 n. 20j XII 1307
12,rn-12: VIII 601
12,1-9: II 275 n. 20 13,1: II 288; III 821; V 354;
12,10 SS.: U 1529 VIII 785, 1441 n. 132;
12,1 SS.: III 648; VII 163 XII u20; XIII 158 n. l
12,10 s. : VII 1494
r2,r: 11341; Il 1568; III 560; 13,2: II 948, 1467, 1532;
VI 83; Vili 991 n. 182, 1446 12,10: I 1006; Il 184, 201,
III 647; IV 504, 589; VI 686
n. 155, 1482 n. 269; XI 19; 944, 947, 1530; III 224
e n. 14; VIII 1361; x n36;
XII 93, 125, 1120j XIV 181 n. 71,225,561,648,1139;
IV 463 n. 381; V 268, 269,
xr 15 n. 43, r9
12,2: Il 131, 132 n. 13; V 970; 271; VII 1461 n. 8, 1474; 13,3 ss.: IV 505
xv 1338 VIII 1234 n. 397, 1477, 13,3 s.: X 1268
12,3: Il 1467, 1468; III 560, 1483, 1491, 15n; IX 7ro
13,3: III 268; IV 177 n. 62,
821, 822; V 354, 735; n. 90; Xl 1412, 1423;
243, 253, 496; vm 818;
vm 991 n. 182, 1482 XIII 535, 536; xv 331, 1071,
X 271; XIII 366
n. 269, 1491 n. 305; 1072
XI 887; XII 125, II20j 13,4-8: III 15!1
12,11: l 142, 468, 470, 925;
XIII 158 n. I 13,4 s.: IV 505
IV 177; V 423; VI 345, 355,
12,{: I 1340; II 1467; 1349, 1354; VII ro19; 13,{: II 1467, 1532; III 647;
VIII 1482 n. 269, 1494; IX 974; Xl 1424; XIV II52 IV 253; VIII 528; X 1268
x 1513 n. 67; xr 1413 n. 30; n. 150, n58 n. 163; n. 92; xr 395 n. 59, 397
XII n34, u66; XIII 1397 xv ro72 n. 509, 1242, 1289 13,5: Il 288; III 647, 822
n. 33 12,12: II 947 n. 49; m 1207; n. 40; IV 84 n. 52; VII 206;
12,5: I 1257; Il 1569; IV 454 IV 592; 1384; V 1322 X 272, u36; XV 319, 784
n. 364, 585 n. 36; IX 230, n. 208; VIII 601, u8o,
13,6: Il 284, 288; VIII 784,
362 n. 252; X 1215, 1216 r233, r434n. 107, 1491, 1466 n. 208; XI 287;
n . 87, 1232; XI 928, 1412; 1492; X 305 n. n; XI 1412, XII 475, 476, 479 fl. 60,
XIV 181, 195 n. 248, 199, 1423 ; XII 476, 498 O. 9 485,498 n. 9
246 12,13: II 1467; Vlll 962, 1482 13,7-10: IV 506
12,6: m 822 n. 40, 894, 1019 n. 269,149r
n. 8, 1512; IV 84 n. 52; 13,7 S. : XII 393
12,14 S. IX 63
VII 826 n. 248; XII 478 13 17= l 296; Il 550; III III
n. 59; XIII 1365) XV 784 12,14: III 822 fl. 40, 894; n. 18,642, 647;VI 149;
IV 84 e n. 52, 1382; VII 205 VII 1018; X rr36, 1268;
12,7-18: xv 986 n. 333 n. 27, 826 n. 248; x1 429; Xl 1423; XV 207
12,7-12: Xl 1412 XIII 1365; XV 784
13,8: I 926; II 276, 277, 278,
I 2,7 SS. : VIII 1491 12,15: II 1470; VIII 814; III 1453 n. 283; V 232, 922,
X n36, l5r5, 1524; 1312, 1323; VIII 434, 789;
12,7: II 781, 1467; Hl 561;
VI 1351, 1352; VIII 1446 XII 1307; XIV 81 X 272; Xl 395 Il. 59, 397;
n. 155, 1482 n. 269, 1490; 12,16: Il 299, 434, 1467; XJII 365
x n36, 1268 n. 92 V 354; X 293, 294; XII 1304 13,9: VUI 1559
12,8: III 561, 1194; IV 1214; 12,17: II 1467, 1569 n. 18; 13,ro: I 296, 526; VI 84,
vm 1491, 1509 n. 12; 111 612 n. 37, 613; V 1489; 1422; VII 66, 432; IX 874;
Xlii 1365 VI 1349, 1352; VIII u8o, X 430 Il. 253; XI 997
INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
r3,u-18: Il 275 n. 20; xv 641 r4,2: I 583; Il 33r; VITI 1484; 14,rr: I 564, 945; Hl 159i
r3,n ss.: IV 504, 506; XI 635 XIV 75 n. 54, 80, 516 n. 48; VI 700; VIII 1219; Xl 395
xv 317, 320, 330 n. 59, 397; xv 643
13,n: I 924; II 1470; IV 506;
V 349, 354, XII 847 14a: r 338, 399, 441, 444; 14,12: I 296; III 612 Il. 37,
II 437; IV 1348; VI 1099, 613; IV 922; VII 66; X 419
13,12-17: Xli 393 IIOO, IIOI, II03 n. 136; n. 230, 430 n. 253, 431
13,12: III 647; IV 177 n. 621 Xl 1291 397 n. 66; n. 257, 436 n. 267, 480
496; VIII 434; X u36; Xlll I176; XIV 82; XV 785 n. 364; XIII 1207
Xl 395 n. 59, 397 14,13: I 167 n. 25, 297 n. 7r1
14,4: I 338, 5771 579, 1291;
r3,r3 s.: X 540; XII 125 Il364 e n. 29; vn 432, 433, 583, 944; II 613; III 570,
13,13: V 472 n. 68; Vlll 1487; 464; IX 779; X 1215; 864; IV r95; V 774; VI 84,
X n36; XI 6371862; XIV 538 n. 6 992, 993, 997; VII 432,
XII IJO, 131 1495; vm 1484; Ix 589
14,5: lll rr94; VII 722; n. 38, 866 n. 50; x 1093,
13,r4 ss.: XII 131 xn r309; xv rr50 ro94 n. 820, 1426; XI rro6
13,14s.: m 159, 160; x 540 14,6 s.: Ili 1098 n. 4; xu 1557; xv 330, 331
13,14: VI 8411423 n. 14; 14,14-20: VI 693, 694, 699
1416: I 156 n. 3, 563; II 430,
VIII 434; X 539, 541, u36, 550i III 110, III n .18, 1031 n. 14; IX 871; X 956 n. 426
It68, 1317; Xl 997; XII 131,
n. 25, 1032 n. 31, 1060, 14,14-16: vn 927
153 n. 365
1077 Il. 84; IV I335i Vl 149; 14,r4 ss.: IV l33r; VI 695
13,15-17: X 540 xv 208
13,15: lII 160; X 10931 II88; 14,14: V 379; VI 83 1681, 695,
14,7: II 432; Ili 935; V 920; 696 O. 9; VIII 527; XII II2lj
XI 395 n. 59, 397; XH 847; VII 431; VIII 1438 n . 123, XIV 278, 285 n. 24, 431,
xv642 r440; X 168, 169 n. 17, 273 435; xv 679
13,16 s.: xn 988 n. 55, i2u, n. 32 1 II30i XI 397; XIV 62
1331; xv 642, 643 n. 24, 82; xv rr2 n. 1271 14,15ss.: m950
696 e n . 9, 697; vm 1229; n . 32, 274 n. 33; XI 1236; 16,16: l 1245, 1247 n . 11 1248;
ix uo4; xv 785 XIV 539 n. 8; xv 313 n. 60, IV u92; 1456; V 356;
33o,331 X 1515
15 ss. : III 1334
16,2: II 218; III 159; IV 694; 16,17: IV 8n; VII 872;
l 5 S.: VIII 12!1
X 1377; XI 395 n. 59, 397 vm 1475 n. 241, 1484
15,1-20,15 : VII 827 n. 250 n. 276; Xl 1236; XV 313
16,3 S.: I 473
15,1-16,21: VII 827 n. 250 n.60,330,331
16,3: III 1445 n. 241; XV 1283
16,18: I 1343; II 331, 431;
15,l SS.: III 821; VII 431, 432 I6,4 S.: XIV 82 XII 12; XV 326
15,1: 1H 560, 998; IV 254; 16,4: X r68, 169, 1513; 16,19: II 5; m n33 n. 34;
VIII n86, 1229, 1446 XIV 57, 62 n. 24 IV 592; vn 84, 304;
n. 155, 1482 n. 269;
16,5: II 1227; m r87; Vlll 465, 467, II86, n87,
XII 12J; XIII 981
Vili 1374; X 273 n. 32; 12rr, 1228 e n. 384, 1229,
15,2-4: IV 506, 930; VII 432, XI 862 1232 e n. 393; X 172 n. 29,
827 n. 250 272 s., 273. 274. 304, 1488
16,6: l 296, 465, 466, IOIJ;
15,2: III 159; vn ror8; m 376; IX 430 n. 469; 16,20: m u94; vm 1359,
VIII 786; Xl 873; Xli n67; X 234; XI 133 n. III, 619, 1360, 1362
XIV 516 n . 48, 524 n . 74 622 16,21: II 284; VIII 1488
15,3-4: Vlll 601 16,7: I 669; Il 1227 s.; IV 632; 17-19: X 1486
V 1004, 1466; X 273 n. 32
15,3 s.: XIV 531 17 S.: II 1466; VIII 1362
16,8: V 286; XI 857
15,3: I 441, 444, 669; II 168, 17: II 5, 8 n. u; Xl 1424
1217, 1228, r448; Ili ro6, 16,9: II 5, 284, 1385; Ill 642,
17,1-19,10: II 6
rr3, u5, 845; IV 254; 645; V 284, 286; VII u81,
V roo4; VI uoo; VII 768 u82; vm 784; XI 857 17,1-19,8: VI 343 n. 207
n. I, 826; VIII 258; IX 345 16,10 s.: v 772 n. 6 17,1-6: V 736
n. 183 16,ro: Il I78; IV 589; VI 1393; 17,1 ss.: VII 432; X 1467 n. 46
15,4: Il r320; m u3; cv 68; XII 634 q,1: II 6, 7 n. 9, 812;
vm 762, 783, 1374; XI 397; 16,u: II 284; VI 1394 n. 8; IV 1331; V 1078 n. 4i
XIV 844; xv 112 n. r27 VII u70, rr81, rr82; VIII 786; X 294; Xl 1236;
15,5-6: VII 871 Vili 1454 Xli 1502 n. 58; XIV 81
19,1 s.: m 224 n. 71; VII 431; VI 354 n. 215 1 698; IX 871; 19,17 SS.: IV 99 n. 105; V 357;
vm601 XII II2I VI698
19,1: I 708; m 225, 5611 19,n-15: IV 1049 n. 2 19,17 s.: III 992
n39; VIII 1483, 1490; 19,n-14: V 736 19,17: II 827; V 970; VI 1436;
IX 78; XIII 535, 536; XV 317 X[[ II66
19,n-13: vr 353
r9;2: I 465, 46(), 669; Il 6, 71 19,18 s.: II 169; IV r335
1228, 1448; m 308; 19,u ss.: III 1344; Ili 806
n. 21; VI 696 n. 9; 19,18: VI 1436; VII 231 n. l3i
VI 13~1; X 540, 1093
VIII 1207; Xl 1001 XI 1328; XV 775 n. 2
n . 816, 1488; XIV 1094;
xv68o n. 40 r9,n: I 670; li 1253; III 560; 19,19: I 1247; II 168; X rr36,
IV 617, 10561 1335, r456; 1268;xir1329, 1331
19,3: [ 708
VI 83 1 354, 681, 682 n . 65;
19,4: [ 708, 914; IV 586, vn 827 n. 250; vm 1470, 19,20: I 398; II 379; III 159,
1329; X 307; XI 129, 397; 1475 n. 241 1 1483; X 273 255; IV 504; VI 697, 700;
XIII n58, 1176 X 539, 540, 541, 953 n. 418,
n. 32, 1266, 1267 n. 92,
1269; Xlll 437 n36; XI 133, 395 n. 59,
1915: I 477; II 1448; IV 415 397, 635, 637, 870; XII 125,
n . 226; VI 1436; VII 231 19,12: V 379; VI 353; vm 765 1301 153 n. 365; xv 644
n. 13; Vlll 601, 1484 s., 784, 787, 1060 n. 13;
n. 277; x 1093 n. 816; XI 872; XII n21; xm 158 19,21: I 1247; IV 1335;
XI 999; XV II2 n. 127, 313 Il. I VI 699, 1426; Xl 998, 1000,
n.60,330,331 !OOI, 10021 1328; XII 1306
19,13-15: XIV 210 n. 297, 246
20: I 1301 n. 5; II 731 n. 2;
19,6-8: vm 601 n. 398
XII 1537 n. 107; XV 785
19,6: I 708; Il 204, 331; 19,13: I 470; II 45; IV 504 n. 7,
m rr39; v roo4, 1466; 1456; V 150, 736; VI 344, 20,1-ro: Xl 1068 n. 156
IX 78; XIV 75 n. 54, 81; 347, 350, 353, 354 n. 215, 20,1-3: V 553; XII 1423
xv 317, 320 355; VIII 765; XI 959, 960 20,1 ss.: X 1268
r9,7 ss.: II 371
n. 24; xn 1283 n. 26
20,1: I 27, 28; Il 273 n. 15j
19,14: rI 1560; III 560;
19,7 s.: Ili 387 V 553, 554 n. 28; VIII 1490;
IV 1056, 1284 Il. 74; VI 83,
19,7: I 54; Il 694; m 935; 84, 670 n. 32, 679 n. 56, xv 679
VII 1441, 1456; VIII 601; 681 n. 65, 696 n. 9; 20 12 S.: I 397
X 1517; XV 513 vm 1490; XII 1329 20,2: I 1295; Il 893, 1467;
r9,8: I 297 n. 71; n 1320; 19,15: Il 412 Il. 33; IV 592, V 994; IX 62, 590; Xl 1423,
IV 1284 n. 74; VI 83, 670 ro56; V 1004; VI 693, 694, 1427 n. 52; xv 785
n. 32 696, 699, 1426; VIII 465, 20,3: I 27, 28; III 255; VI 84,
19,9: 297 n. 7r, 669, 926;
I
466, 467 s., n86, n87, 905; VII 231 n. 14; X 538,
1206, 1208, 121!, 1228 540; Xl 821, 870; XII 1423;
Il 613, 826; IV 1458, 1459
n. 1;vI343,992,997,998; n. 384,1229,1232 XIII 408, 415, 984; XV 785!
vrr 432, 1456; xr 620; e n. 393; rx 416 n. 425, II20
XIIJ 1378 n. 33
ro94, 1104; x 273 e n. 32,
1215, 1216 n. 87, 1232, 20,4-6: II 731; X 1266
191 10: I 225; TU 76; IV 413; 1446;xr928,929,998, 20,4-5: l 399 n. 15
VI 345 n. 210, 1349, 1350 rooo, 1001 nn. 29 e 30, 20,4 S.: III 1456
n. 69; x 306 n. 13, 307, 1002; Xll 1306; XIV 195
308 n. 15, 1093 e n. 816; n. 248, 199,246 20,4: n 204, 273, 782 n. 119;
XI 21, 133 n. III, 395, 397 III 159; IV 580, 585, 922,
19,16: I 926; II 168; VI 696
n.66,398,570 1332; V 655, 1026 n. 4,
n. 9; VIII 765; IX n40 co78; VI 344, 345, 355,
r9,n-2r: vm 834; xv 1073 Il. 57i X 1269; XII II2l;
Il. 5II
1349, r351, 1352; VII 191;
xv 1073 X 1442 Il. 85; XI 129, 395
19,rr-16: IV 1054 n. II, 1056; 19,17-21: VI 698 n. 59, 397, 994 n. 15;
1050 INDICE DEI PASSI: NUOVO TESTAMENTO
XII 1555; XV 644, 678, 785 , 20,13 S. : I 399i IV 178; V 554 2r,5: I 669; n 613 e n. 14;
ro72, 12851 1290 n. 231 n.32 IV 586, 1329, 1349; VI 317,
20,5 S.: 1 IOoo; XIII 762 20,13: I 398; VII 883; 343; IX 961; X 419, 1134,
n.532 xv 1284 rr35; Xl 620, 664
20,5: I 996; III 1474; VI 84; 20114 s.: I 398; II 379; 21,6: I rz87; II u75, 1330;
III 48 n. 23, 65; VI 1250;
XIII 984; XV 786 III 255; Xl 870
VIII 1484 n. 276; X 173
20,6: l 297 n. 71, 996; II 204; 20,14: I 398, 1048; II 278; e n . 25, 174 n. 26;
m 642, 1361 n. 4; IV r85, IV 178, 185; VI 699; XIII 969; XIV 83
858, 908; VI 998; VII 85, 89 Vlll 1220; X 953 n. 418;
e n. 17; xn l555i xv 786, XI 1415 21,7: III 65 n. 79; IV 416
1072 n. 228, 464; v 649, 65r,
20,15: I 276; m n94, 1453 655; VII 432, 1019; XIV 247,
20,7-10: Il 731; X 1315 n. 284; VI 700 248, 250, 252 n. 417
20,7 S.: XI 821 21 s. : I 583 n. 19 21,8: II 226, 783 n. rzo;
2017: I 397; Vl 905 1 907 n. 8; 21: VI 507; XII 340 lii 138; IV 185; VII 85, 89,
XI 1423; XIII 984; XV 194, 21,1-22,5: xv 786 432; vm 1220; x Bo n. 14,
786 I74 n. 26, 450 n. 313, 1488;
21,r-7 : xv 1073 XI 870; XV 1150
20,8-10: xv 786
21,1 ss.: IJ 732; X 1266 21,9-27: XII 343
20,8 s.; II 731, 733, 734i
X 538, 540, 1268 21,1: Il 431, 432; III 939; 21,9-23: X 1314
IV 1348; V 923 n. 64, 1322;
20,8: II 433, 735i Ill 950; VIII 1438 nn. 123 e 124, 21,9 s.: III 387
X 294, 538, 540, 12661 1441, 1442, 1443 n. 142, 21,9: III 998; VII 1441 e n. 3,
1268; XIII 1176, n77 n. 7.5 1446 n. 155; XI 663 n. 8, r456; X 1319, 1488;
20,9: I 142, 297; Il 735; 664; XII 485 XI 1236; XII 1502 n . 58
VIII 1487; X 9.53 n. 417, 21,2 ss.: V 655 21,IO SS.: Xl 896 n. 17
1314; Xl 867; XII 343
21,2: I 976; II 7 n. 7, 26, 372; 21,10: 11 26 1 812; m 567;
20,10 ss.: X 1266 IV 454n. 3651 810, 1348; IV 454 n. 365; VH 1456;
20,10: l 398, 564; II 379; V 876; VII 1441 n. 3, 1456; VIII 1358 1 1489; IX 590;
III 255; IV 504; VI 698; VIII 1438 n. 121, 1489; X 1093, 1097 fl. 831, 1316;
Vlll 1219, 1220, 1236, 1247; IX 590; X 1316, 1318, l322j XI 624; XII 371; XIV 196
IX 590; X 538, 5391 540, XII 368, 371, 485; XV 753 n.250
953 Il. 418, 1267; XI 635, 21,3-5: IX 672 21,II-21: VI 728
870,14151 1423 1 r426;
21,3 S.: X 1517 21,11: VI 726, 728, 881 n. 24,
XII 395
zr,3: IV 4r6 n. 228, 464; 882 n. 30; xv 367 n. 5, 452
20,n-15: li 732; V 1069;
V 655; VI 149, 155, 159i 21,12 s.: XI 805, 809 n. 15
xv 786
VII 42, 925; VIII 1360, 1484
20,II SS. : I 1344; Il 782 e n. 275, 14921 1496 n. 326; 21,12: II 1568, 1569; IV 1178;
n. rr9 X 1319, 1321; XII 474, 476, VI 84; VII! 788; XI 805;
479 nn. 59 e 60, 484, 485,
xv 204
20,rr: Il 434; IV 585, 1329;
V 1318; VI 83 1 681; 498, 1503, 1517 n. 77; 21,13: 1949; XIII 1394
VIII 1359, 1438 n. 124, xv 313 n. 60 1 330, 331 21,14: Il 1569, 1580; IV 313,
r442 1 1443 nn. 141e142; 2I,4 SS.: IX 1412 316; VI 742; VIII 245, 788;
Xl 429; XIII 1365 X 148; XI 132 n. 110
21,4 S.: IV 464; V 1215
20,12 s.: VII 432; X 273 Il. 32 21,4: lii 939, 1457 o. 298; 21,15: VII 184, 185; XI 805,
20,12: II 276, 278; III 1453 IV 189; V 772 n. 6, 833, 810 n. l5i xn 1502 n. 58
n. 284; VI 1436; VII 231 835, 863 1 974; VIII 1060; 21,16: Il 141 1569; IV 1068;
n . 13, 431; Xli n66; IX 590, 1469 Il. 17; X 295; VII 185; XIII rr77; XIV 788, .
xm762 n. 532 XI 663 n. 8, 664; XII 1050 789 n . 23; xv 785
APOCALYPSIS TOANNIS 20,)·22,21
21,I7: VIT 184, 185 194 n. 84; Ix 590 n. 42; 22,13: I 5, 8 Il. 7, 545, 1287;
21,18-20: VI 728 X n88, 1515; XIV 83 n. 77 llI 43 n. I , 65, 999;
Barnahae Epistola 2,ro: III 1450 n. 270; IV 632, XII 1380; XIII 973 n. 53;
654; VI 1493 n . 21; VII 1065; xv 1085 n. 533
l ,2: Il lJ15i X 764; XIV 564 IX 747 n. 9; x 573 e n. 38, 4,9: u 1154 n. 67; III u45;
n. 45, 579, 584; xv 6or 1391 n. 84; Xl 1430, 1433; VI 1494; X 96 Il, 70, 99,
n.244 xm 335, 539, 540 102, 443 n. 279; XII 388
1,3 s.: XV ro85 n . 531 3: Vll 994 n. 33, 959; xv n25
1,3: lii 378; X 174 n. 27, 764; 3,1-5: Xlll 887 4,10: III 856; VI 1493 n. 21;
xm540 3,1 ss.: VII 993 Vlll 263, 265; IX 747 n. 9;
1,4: I 145 fi. 166; III 547 3,1: XIII 887 X 1387 n. 77; Xl 1430,
n. 117, 1454 n. 291; 1433; XII 1429; Xlll 125
3,2: XI n76 n. 48, u79
VIII 263, 266, 290 n. 27;
n. 15; XIV ro33
3,3-5: Xlll 166
IX 1360; XIII 539 4,n: n 1315; m 585, 614,
3,3: VIII 377; XII 902; 1207 n. 40; IV 1574 n . 96;
1,5: II 513; VII 231 n. 14i xm887 VII 864, 875; Xl!I 1032;
XII 959; xrn ro3r; xrv 632
3,4: xv 486 xv 127
1,6: I 57, 145 n. 167; II 1344; 3,5: II 298 n. 17, 588 n. 4;
III 547 e n. 117, 870, 1207
4,12: I 350; X 1409; XI 438;
Xlii 887; XV 698 XIV 1033
n. 40, 1454 n. 289; X 452
n. 315; XIII 539, 973, 1419; 3,6: I 143 n. I58; VI 1037 4,13: II 207; IV 1477 n. 8;
xv rn85 n. 531 n. 81, 1046 n. e; x 447 X 1388 n. Bo; XI 1430,
n.296 1433; XIV 662; XV 1085
1,7: III 879, n. 8; VIII 1033;
4,1: III 856, I536; VII 352, n . 531
X 764 n. 89; Xl 638
1481 n. 58, n. 59; XI 1386
r,8: n n54 n. 67; Ili 1207 4,q: II 623; IV 1477;
n. 368; XIII 538 VIII 1033; XII 171
n. 40, 1209 4,2: I 988; X 1388 n. 81;
2,1: II 1315; III 879 n . 6; 5,1-6,7: XIV 265
XII 1485
Xl 1430, 1433 4,3: I 143 n. 158; II 295 5,1: XI 959, 965, 967, 1381
2,2 s.: XIII 262 n. 74 n. 12; 642; III 626; V 761, 5,2: IV 724; VII 717 n. 2; XI
2,2: VI 1035 n . 77; XV 127 1214; XII 388 n. 33; 198; XIII 377
XIII 1031
2,3: n 508 n. 69, 512; 5,3: XII 855 n. 4
xv 1085 n. 531 4,4 s.: 355
V
5,4: Il 507, 634; III 363;
4,4: II 173; XIII 887 VIII 266; XII 646
2,4 ss.: XIV 1007
4,5: XIII 887, II77 5,5 SS.: XI 639
2,4: XIV 845
4,6-8: VII 831 5,5: V 629 n. 70, 922, 926;
2,5: l 966; Xl ro97; XIII 1270;
4,6: xm 796 VIII 534 fi. 6; IX 1042,
XIV 983
4,7: II 634; VI 727; xn 237 1043; X 1132; XIV 265, 550
2,6: II u50; III 612, c553; n. r4; xv 690
n. 38; XIII 974, n91;
IV 6)4, 1352; XI 1097;
xv 691 5,6: IV 188 Il. 77; VII 884
xv 1084, 1085
4,8: II w91; III 547 n. u7, n. 26; X ro87 n. 793;
2,8: xv u52 548 n . n9; vn 769 n. 1, Xl 596, 639, 1383; XIV 845;
2,9: X 549 1084; X 429 Il. 252; XI 988; xv 661 n. 244
BARNABAE EP. 1,2-9,7 10.53
5,]: IV 1351 s., 1574 n. 96; 6,u: IV 1356; lX 266; xv 460 7.9: V 735; Vlll
1034;
VI 166 n. 108; IX n96 n.293 XI1381; XIV 257; XV ro85
n. 176 e n. 178; x 630 n.532
6,12 : II 634; vm 534 n. 6,
5,8; XII 171 1033; x 574, 629; x1v 572 7,10 S.: XIII 1485 n. 35i
5,9: II 813; VI 477; XIV 257, xv 1085 n. 533
6,13 s.: Xl 639
845; xv 1085 7,10: IX 1042; xm 1494
5,10 S.: XI 1383 6,13: I 552 n. 27; V 1215; 7,rr: 207, 208; IV 527;
li
x1 663 n. 8, 668; xm 1488 V 735; VIII1034; IX 1019
5,10: 835 n. 9; VIII 1034;
III n. 43. 1489 n. 46, 1502
Xlll 537; XIV 265; XV 690 n. 86; 1040 n. 137; 1043
6,14: VI 728 n. 10; VII 875; 8: V 1212
5,u: IV 1025 n . 47; XIII 1031;
VIII 1032; XI 1383; XlV 845
XIV 257; XV 1085 8,1-7: XUI 378, 1493
5,12 S.: Xl 1381 6,15 s.: VII 864 8,1-2: VII 538
5,12: Xl 195 6,15: vn 875; vm 441 8,1 ss.: VII 536
5,13 S.: Xl 639 6,16: VIII 613; XIV 532 8,1: 165 n. 107; XI 967;
VI
J,13: rx 1042; XI 1002, 1381, 991; XIII 1031, 1485
XII
6,17: II 349; m 1446 n. 252, n. 35
n. 349; xm 90 n. 209 1451 n. 271, 1479 n. 4;
J,14: X 121; XI 432; XII ro66 IX 1042 n. 139; X 419
8,2 s.: IV 654
n. 16; XIII 1241 n. 230; Xl 1433; XIII 539 8,2; VII 538; XI 968; XV 1085
6,1: m 585, 614 e n. 157 n. 533
6,2-4: VI 751 n. 89; VIII 359 6,18: X 629 8,3 S.: XI 967
n. 31 8,3: Xl 968; XV 208
6,19: xm 1049
6,2 s.: VI 747 8,4: xm 1410; xv 1085
7,1 : Il 513; III 1209; IX 231; n. 533
6,2: VI 748; XI 354, 639;
xv 638
XII 216, 371; XIII 342 n. 43 8,J S.: II 209
6,3: m 543 n. 106, 547 7,2: Ill 1447 n. 260, 1479 8,J: II 207; m 545 n. n2,
n . n5; VI 748, 751; X 121; n . 4; IV 188 n . 77, 1025
1451 n. 272, 1454 n. 289;
XI 373 n. 58, 1381; XII 1066
n. 47; VII 883 n. 16;
IX 1042; X 416 n. 214, 440
xur 539
n. 16; XIJI 1241
n. 274; xm 539; xiv 550 8,6: II 207; IV 724; Xl 1381
6,4: vr 742 n. 63; xr 639 n. 14; xv 1085 n. 532 8,7: XLV 838 n. 6
6,5: X 99, 102
7,J-6: XIV 557 n. 27 9: IX 807 n. 28
6,6 S.: XI 639
7,3: 631, 654;
In 589; IV 9,1-9: X 76
6,6: xm 90 n. 209
VUI 810; XII 450; XIII 984, 9,r-4: X 68
6,7: IX ro42, 1058; XI 1383; 1485 n. 35, 1493i XIV 845
XIV 845
9,1-3: XI 639
7,4: V 1212; Xl 639 9,2: III 1451 n . 272; XV 339
6,8 ss.: vu 832
6,8 s.: Xl 639
7,5: II 813; IV 1352, 1574 9,3: 291; vm 1562 n. 5;
II
n. 96; V 829, 832 n. 128; X 432 n. 258
6,8: VI 1501 n. 29; Vll 808 VI 166 n. 108; IX 1042;
n. I99 9,4: VII 1385 n. 258; IX 1371;
XI rr75 n. 48, n76 n. 48,
X 69, 1388 n . 80; XI 1381;
6,9: n 513; v1 1n5; 1x 566, rr79, 1381; xm 1509 n. 17
Xl! 855 n. 5
1042; X 432 n. 258; XI 432, 7,6-u: Xlll 1493
1383; XIV 845; X V 1085 9,5: I 610; III 589; IX 1345
n. 533 7,7: xnr 1 485 n. 35, 1494; e.n. 6, 1352; x 69, 70;
XIV 845; XV 1085 n. 533 XII 903
6,10: vn 1060; IX 565, 566;
Xl 639; XII 851; XIII 1241, 7,8: v 735 e n. 6, 1231 9,6: IV 855; X 69; XIII 412
1494 n. 145; xm 1439 9,7 ss.: VI II15
INDICE DEI PASSI: PADRI APOSTOLICI
9,7 s.: II 656; XIII 1410; u,7: Vili :i.66; XI 432 n. 35; XIV 257, 469, 845;
xv 1085 n. 533 II,8: II 25 n. 7; III 547 n. 115, xv 1084, ro85 nn. 532
9,7: Ili 319; IX 231; X 68, 764 n. lq; x 439 n. 273, 440 e n . 533
n.89 n. 274; XII 991, 1381; 12,II: XV 1084
XIV IOO 12,12: IV 197
9,8: lI 513, 899; VII 192 n. 4;
X 68; XII 991; XV 601 II,9: V 1212; Xll 450 13,1 ss.: xr 639
n. 244 II,IO s.: III 1451 Il. 27:;. 13,1: VI 166 n . 108
9,9: Il n69; XIII 1241 11,IO: XIV 99
r3,2: II 634; XIV 584
ro,1-12: VII 832 rx,n: 11 25 n. 7, 81; m 544 13,3 s.: II 813
IO,I S.: XIII 1410 n. ro9, 547 n. n5, 548
.n. 121; x 432 n. 258, 452 13,4: XI 432; XIV 839 n. 9
10,2 s.; XIII !439 n. 315; Xlll 539; XIV 99, 13,y XI 84, 703 n. 64;
ro,2: II IOI5 n. 5, i315; lOo; xv 127, 1085 n . 537 xm 1251, r494; xv 69r
VII 1386 n . 258 12,1-4: XI 639 13,6: VIII ro33; Xlll 1241
10,3: XIV 780 12,I; I 474; V 1215, 1216 13 1] : 16ro; II 513; VI 779,
I0,4: X 606; XI 1381 n. 152; xn 675 n. 2, 991 786; Vll 305; IX 1280
n. 68; XIII 995 n. 359; XIII 1031, 1241
ro,5: XIII 974
u,z-3: vu 832 14,1 ss.: Xl 639
I0,6 SS.: IV 674
12,2 s.: xm r494 14,1: IX u96 n. 176; XII 236
10,6: m 1445 n. 244
12,2: III 362, 363; IV 179 14,z-4: VII 83:;.
I0,7 S.: III 1475 n. I n. 67; VIII :i.7 n. 51, 824;
r4,2: XII 237; XIII u9r;
10,7: xv 274 IX 1042; XI 789; XIII 1485
xv 691
n.35
10,9: VII 1386 n. 258; 14,3: XI 988
xr 1386; xm 1410 12.J: xm537
14,{: VI u15; IX 345 n. 183;
l0,10 S.: XV 126 u,4-6: XIII 1494
XlV 550 n. 14
10,10: n 12; VIII 266; 12,4: VIIl 263; IX 1379 O. 4,
1380 n. 2 14,5 S.: XII 638 n. 164
xrn 1410; XIV 495
12,5-8: xv rn85 n. 533 14.J: li 1091; IV 1025 n. 47;
ro,n: m 1207 nn. 39 e 40; Xlii 1049; XIV 836 n. ro,
v 924; vm 1033; rx 1109 12,5-7: VII 832; XIV 443 845; xv 1085
n. 22; xrn 1203 n. 32 n. 450
14,6 ss.: xr 639
10,12: X 68 12,5 S. : Xlll 1485 fl. 35, 1494
14,6: II 623
10,13: VI r5or n. 29 12,5: III 1454 n. 291, 1479
n. 4; IV 179 n. 67, l8o 14,7 s.: xv 486
II: li 81 n. 68; IX rn4z; XII 171; 14,7: II 513; XIII 1594
II, I-8: Xl 639 xv rn85 14,8: xm 537
II,l SS.: X 1555; XIV 99 u,6: V 473 n. :i.; VI 165 14,9: IV 7z4; IX 1471 n. 22;
n. rn7
404; XII 991;
II,l: Vlll xr 786; xm 335, 1594;
XIV mo, 984 12,7: IlI 1479 n. 4; IV 724, xv 601 n. 244, 1085
931; VII 882; XIII 537; 14,15: xv 1085 n. 533
II,2: X 174 n. 27
XIV 988
n,3: X 121; XII 236 r5 : Xl 1097, no6 n. 4
12,8 S.; VII 832
II,4: v n74; vm rn41 15,1-9: XII 238
12,8: xm 1250; XIV 845
rr,5: x 121, 1208 n. 59; 15,1: XI 432; XII 238
12,9: V 853
XIV 99, 97:;. n. 59 12,10 s.: XIV 496 15,3 s.: XIII 995
II,6 s. : XIV 99 12,IO: VIII 1032; X 549; 15,3: [[[ 841; xv 690
n,6: VIII 309 n. 24 xr r9, 639, 1383; xrn 1485 15,4 s.: XI 1067 Il. 154
BARNAllAE EP. 9,7 · EP. I CLEMENTIS 2,1 rn55
15,4; IX23r; XI ro97; 18,1: [[ 27 n. 2, 512; VI i494; n. 13, 556; XIV ,596, 699,
XII 181; XllI 995; XV 787, Vlll 266, 267 1 268, 271, 290 792; xv 488 n. 402, 489
788 n. 27;x11430,1433; n.404
15,5: Vll 524 n. lO; xn 646; xm 904; xv 488 20,2: 504 n. 67, 505;
II
XI 1098 1 1430, 1431,1433;
n.402,489 llI 413 s.; IV 537 n. 13;
xv 7881 1085 n. 532 18,2: VI 1494; VII 1481 n. 58; VI 20; V!II 1365; IX 684;
2,2: III 378; X 640, ro98; 13621 1363, 1366; X 1431 9,2: VI 625
xu 570 n. 51; xm 1366 n. 154 9,3: XIII 1251 S.
2,3: III 363; IX 1374; Xl 220, 5,5ss.: II328 9,4: Il 457 n. 8; V 422;
1485; xv 690 5,5: xn lII4 n. 73 VI 625; VII 1192; XII 970;
2,4 : I375; III 414 n. 94; 5,6: I 949; VI 724; XIV 1050 XIII 536 n. 149
VI 5II n. 5, 518; XII 570; 9,5: IV 1461
XIII 326, 537
5,7: Il 685; IV IIj V 931, 934;
VI 1362,1363, 1366 10,1 S.: XIV 1256 n. 185
2,5: I 566 n. 4; II 634; III 18'.)
6,I S.: IX 1041 10,I: I 25; IV 1461; XIV 1230
n.5
6,1: I 977; Il 824; VI 532; n. IOO, 1253 n. 179, r257
2,6: IX 1471; XIII 444; n. 186, 1259
X 608
XlV 780
6,2: II 236; V 242; XII 570; 10,2 S. : XII 1416
2,7: VII 175 n. 13
XIII 757, 1434 rn,3: xv 208
2,8: II 1315; XlII 927, 989;
xv 127
6,3: II 363; IX III7; Xl 1381 l0,4-6: XII 902
6,4: Xl 984; XII 1350 n. 6 10,4: I 949i Vili 1032 n. 240
3,1: lX 1334; xm 989
7,1: VII 1234 10,6: vr 779, 786
3,2: XII 968
3,3: VII 894; Xl 141 e n. 129,
7,2: v 180, 329; vu 70 n . r3; IO,]: II 805; VIII55 n. 139,
Xl 1516 63, 68; xrv 1005
142; xv 170
7,3: VUI 1032; XIV 1005 n,1: III 543 n. 106; v 744;
3,4: rv 179 n. 67, 1326; x 419
7,4: 502; VII 1I90; VIII 63, 68; XI 87:), 1485;
n. 230, 1384 n. 7r; II
XIII 538; XIV 255; XV 590 XIII 537, 1241
xm 927; xv 1086
n. 195, 600 n. 236, 1085 11,2: XII 170
4-6: III 1500; XI 194
7,5: Vll rr89; XII 1380; 12,l: VIII 63, 68; XIII 537
4,1; IV 629; X 608; XI 703
XIIJ 1362 n. l43i XIV 1005
n. 64; XIV 983 12,2: II 498; IV 197; XII 576,
7,6 s.: XIII 537 1466
4,3 s .: Xl 432
7,6: V 422; vn II92i X 1441 I2,3: V n74; VIII 63; XII 170
4,3: X 608 n. 83 n. 4II
4.4: VI 872; XIV 1005 7,7: IV 988 n. 67; V 475 n. 14i 12,4: Vlll 262
417= XIV 1005 VII n92; XII 1350 n . 6
12,5: XIII 536 n. 149
4,8: IV 137; IX u98 n. 186; 8 : vrr 1192
12,6: XII 1003 n. 3 i XIII 536
Xl 432 8,1 s.: xiv roo6 n. 149
4,9: IV q8 n. 62 8,r: VI 632; XV 599 12,r Ili 543 n. w6; X 437
4,10: VII 831; Xl 432 8,3-4: V 732 n. 269; Xll 170; XIII 12701
1493; xv 600 n . 236, 1085
4,rr: I 375 8,3: V 731, 12l2j VI 1491
n. 534
4,12: VII 831; XII 969 n. 16, l492;VII 1170
n. 142, rr89; XI 887, n64, 13,1 s.: VI 1027
4,13: VIII 27 n . 51; XIV 496 u79; XII 1380 13,1: III 708 n. 5; V 310;
5: X lj2, 157, 158 8 14: V 731; VI 682 n . 67, 827, VI 1036 n. 80; Xll 852
5,1: I 450; lI 824; IV 1461; 1422 n. 14; Vlll 1064; n. 415; XIII 888; XV 170,
xn xo49 n. 19 xr 888; xm 1366 n. 155; 844, 1087 n. 538
5,2 : IV 178 n . 62; VI 1363; xv755 13,2: III 413 n. 92; XV 844
xn 1397 n . 30 8,5: I 143 n. r59; Xli rr94 13,3: III 614; XII rr94;
5,3: VIII 1064; XI 175 n . 1 9,1: !Il 417; VIII 290, 455; xm888
5.4: l 367 fi . 14, 408; V 772 xv 843 13,4'. VI 390; XI 79
n. 6, 778; VI 1361 n. 83, 9,2 S.: III 625 14,2: XII 968
EP. I CLEMENTlS 2,2-25,2 ro57
14,3 s.: xv 835 q,6: V 1213 21,5: V 3u; XI 347, 374, 379i
14,3: XII 930; XV 845 17,7: I 169 O. 32 xv 170
25,3: III 1476; XI 1264; 31,4: XllI 890 35,3: I 542; II 498; IX Il37
xn 67r 32,1: Il 513; m r85 n. 5; n. 49
25,5: XV II26 VII II04 35,4: I 374; III 670 fl. I
26,1 SS. : XII qo 32,2: IV II, 632, 664; VI 624, 35,5: I652; V 334; VI 20j
26,1: 813; IX 1374; X 426
Il 650 n. 31; xr 138r; xn 902; VII ro83; Vlll 263; X 607 s.;
n. 245; XI 1264 xv 1087 n. 538 Xli u94; XIV 596
26,2: v 1212; vm 612; 32,3: m 873 n. 58; xv 601 35,6: XI 44
XIV 649 n. 44, 66r, 662 32,4: 873 n. 58; IV 1461;
III 35,7: II634
26,3: XI r387 x 452 n. 315, u89; 35,8: Vl 20; VII 214 n. 16
XI 1485; Xli 852; XIII 265;
26,5 : XI r58 n. 177 xv 1086 35,ro: IX 794i XI 432
27,1 S.: XV Il51 33,r: II 863 n. 31; III 366, 35,u: VI 690 n. 22
27,r: III 546; X 420 n. 233 870; XI 2r8 n. 13 35,12: Vlll 263 n. 187;
27,2: IX 485, 577; XV n46 33,2: l 51; Ili 870 XIII 608
n. 73 36: VIII 606; XIV 262
33,3: III 1475 n. li V 986
27,3: X 4r9 n. 230 n. q; VIII 1496; XII u83, 36,1 s.: xv 486 n. 394
27,4: xn r350 n. 6 rr93; XIII 262
36,1: IV 655, 906; VIII 263
27,5: 957 n. 5i IV 269
Ili 33,4: IV 762; X 574 nn. 39 e n. 187; IX 7n n. 91;
n. 42; v 986 n. 17 e 40; xv 658, 690 Xl 228; XIII 608; XIV 1007;
27,7: r 169 n. 31; vm 1496; 33,5: VIII 534 n. 6; X rr32 xv 1086
xv 690 33,6: X 629; XIII 1049; 36,2: Il 425, 427 o. 9i III 994
28,1: III 416; VIII ro33; XIV 572 n. 2, 1450 n. 267; IV 203,
xm 539 n. 156 252, 269 n. 42; vn ro8x
33,7 s.: xv 525
n. 15; VIII ro64, 1496;
28,2; V 997 O. 4; XV 691 33,7: III 870 XII 646; XIII 260 O. 67;
28,3: V rr74; Xl 432 33,8: Il 685; III 870; X 573 XIV 792, 995i XV 464
29,1: Ifl708 O. 5; VI 500; n. 308, 486, 487 n. 394
34,1 ss.: IX 925
VII 90, 222 O. 2; XII 931 36,3 : Il 620; VI 633; XI 874
34,1: I 1354
29,2: Il 1012; XIV 829 36,4 S.: XIV 255
34,2: Xl 212
29,3: XIII 1366 n. 155 36,5: XIII l24I
34,3: Xl 432
30,r-3: VI 19 36,6: XIV 262
34,4: I r354; X 438
30,1: VI 20j XIV 595 37,r: 1 373 n. 22; m 366;
30,2 s.: xv 590 n. 195, 600
34,5-7: xv 339 Xlll 927
34,5 s.: IX 794 37,2 S.: XIII 989
30,2: X[(J 886, 889; XIV 595
34,5: v 3ro n. 48, 3II; 37,2: III 366; IV u; XIII 917,
30,3: VI 20j Xlii 889 VI 625; X 621; XIII 944
944
30,5: II 4r6 34,6: II 634; XIII 1410 n. 71; 37,3: Il r 68; IV II; Xll 1342;
30,8: III 708 n. 5, 709 n. 6, xv 788 XIII 907; XV 788 n. 30
n. 7; IX 484; xr 80; 34,7: II 297 n. 17; Ili 366
xm 890 e n. 77, 1312 n. 25, 37,5: VI 250, 1537; XIII 537,
n. 3, 1362 n. 5; xm 326 759, 947
1410
34,8: V 1202, 1205; Vlll 1063 38,1: XIII 537, 944; XV 616,
31,1: VIII 263, 264 n. r87 s., 1557 n. 134 ro86
31,2: I 651; IX rr97 n. 182; 35,1: IV 255
xrr90 38,2: VI 1364 S. j X 765 ;
35,2: I 657; III 1451 n. 273; Xl 1386; XII 851; XIII 889,
31.J: I 352; Il 498; IX 1374 lV 207; VII ro83; IX 1374; 891 n. 78, 944i XIV 780; .
31,4 S. : lV 663 X 426 n. 245 xv 638
EP. I CLEMENTIS 25,3-49,5 1059
38,3: III 885 n. 13; X 573 42,3: II 207, 208; IX 578; 45,8: l 913; VII 322; IX 1374
e n. 37; Xli 646 X 420, 707; XV 1085 1 1086
46,2: Xlii 125 n. 15
38,4: xv 638 42,4 s.: Xl 142, n. 131 46,3: XII 551 n. 18; XllI 1355,
39,1: Vll 633, 1081, 1083; 42,4: X 448 n. 301 1366 n. 155
xv 170 42,5: IV 1364; XI 158 n. 177; 46,4: VI 525 n. 20
39,2: IV 177 Il. 61, 199 xv n26
46,5: l 1367; XIII 444
39,3 : li 620; VIII rn64; Xl 175 43: Xlii 4n
O. l
46,6: III 378, 1342 n. 48;
43,1-6: vn 831 IV 435; X 1099 n. 842;
39.4: IX 394; XII 550, 556 43,1: IV 763; XII 184; Xlll 1410; XV 600, 1086,
39,5: Il 299; VIII 373; Xli 216 XIII 917; XV ro86 1087
39,6: III 558 n. 3 43,2-5: XI 932 46,7: VI 1537; XII! 759, 1203
39,7 s.: xv 170 43,2: IV 814; XII 486;
n. 32; xv ro86, 1087 n. 538
39,T IV 198 xm 1375; xv 208 46,8: VI 532; XII 406 n. 69 1
43,3: Xli 486 1355
39,9: Xlii 1440 n. 3
43,4: IV 816; VI 470, 624 46,9: VI 863; XII 1355;
40-43: Xl 144
XIII 444
40 ss.: VI 625 43,5: XII 486; XV 788
47: III IIOI
40 s.: IV 908 43 ,6: I 670
44: Il 981; Xl 143 47,3: 1655
40,1 s.: Xlii 904
44,r: II! 756; Xl 142; xv rn85 47,5: I 145 n. 165; Xl 1516;
40,1: Il 13 n. 3, 513; IX 722
Xli 1355
Il. 15 44,2-6: VI 625
47,6: l 347; Il 236; IV 1573;
40,2-4: XIV 1007 44,2 s.: XI 143 XI r4r, 433i Xli 969;
40 12 SS. : IV 655 44 12: XIII 1031; XIV 662 xv 1086, 1087
40,2 S.: Xlll 989 44,3: IV 1573; VI 626; X 1234 47,7: xv 170
40,2: VI 624; Xl 143; n. 22; Xl 126, 141 n. 128,
48,1 : I 145 n . 165, 347;
Xlll 952; XV 1357 143 e n. 135; xm 890;
XI 1516
40,3: Ill II2I
xv 1086 e n. 536, rr26
48,2-4: III 943; XI 809 n. II
44,{: III 756 n. 9; IV 655;
40.4: xm 927 48,2: II 619; Vlll 613;
Xl 142 e n. 131 1 143;
40,5 : VI 624, 625; Xlii 927, XIV 1006 XIII 539
1366
44,5: III u48; Xl 141, 142 48,4: JV 622 n. 80; xv rn86,
41 $. : X 1098 n. 131, 143 n. 134, 144; 1087
41,1 s.: XIV 1005 XIII 1032, 1366
48,5: II 5u; x 450 n . 310;
41,1: V 180; Xl 1516; XIII 326, 44,6: XI 142 1 143; Xlii 1299 S. XII 852
907 45,1: Xlll 538 48,6: XIII 889, 890
41,2: m 1214 n. ro; 1v 632; 45,2: I 666; Il 628; IV 763; 49 ss.: I 145 n. 167
VI 632; Xli 371 IX 7 22 Il. 15
49 s. : I 138 n. 148, 143
41,3: IV 1326 45,{: VI 724; VIII 1377;
xv 192 49,1 ss.: V 57
41,4: Il 513
45,5: IX 1041; XIV 983 49,1: XIII 1205 n. 40;
42-44: III 788
xv 1086, 1087
42: XI 143; XIV 263 n. 447 45,6: VI 690 n . 22; X 161 n . 5;
xv 126 49.4: XIV 792
42,1 SS. : I lI 32; II 981
45,T IV 564, 1392; Xl 875, 49,5: l 966; V 68; VI 525
42,1 s.: xv 1085 1439; XIII 326, 1266; n. 20; xm 444, rn49;
42,2: IV 310 XIV 829 XIV 596
1060 INDICE DEI PASSI: PADRI APOSTOLICI .
49 16: XI 1382; XIV 550 n. 14; 53,4: lii 1453 n. 283 57,4: III 362; VIII 475 Il. 3;
xv 600 n. 236, 1085 53,5: IX 345 O. 183, 926; IX 1379; XII 1350 Il. 6
50-51: VIII 613 x 619 n. 21; xm 1035 57,5: IV 1482, 1484; VII 633
50,1: IV 255; XIII 1035 54: XI 144 57,6: VIII 263; XIII 1440 n. 3
50,2 s.: xv 600 n. 236 54,1: X 706; Xli 930 n. 61, 57,7: IX 1369; XII 508
50,3 : Il 208; Xl 1485; 93 1 58,1: vm 778; lX 1369, 1380;
XIII 1049; XV 590 n. 195, 54,2: m 237; x 6n n. 4, 619 xu 850
ro86 n. 21 1 1234 n. 22; XI 141, 58,2: U 1315; III 365, 547
50,4: VII 231 n. 14 1441 145 O. 140; XII 968; n. u7, 708 n. 5, 709 n. 7,
XIII 444, 927; XV 1086 1447 n. 255; VII 175; X 445
50,5: II 207; V 68 n. io; e n. 536 n. 289, 1099 n. 842;
XIII 927
54,3: X 680; XV 1086, rn87 XIII 538, 890, 927, 14rn;
50,6: VI 787 xv 1086
54,4: VII 175 n . 13; X 1328
50,7: VI 403; XV 1085 59-61: XIV 533 n. 94
55,1: H 824; IV n; XII 970;
51,1: r 1368; III 548 n. u8; XIV 984 59,1 : lI 502; IX 1381; X 334
X 329 n. 7, 334; Xl 709, n. 16
55,2: XIII 1293 Il. 53
r430,1433;xrI575,968
55,4: VIII 27 Il. 51 59,2-61,3: xv 487 n. 395
51,2: X 336; XIV 984; XV 127
55,5: xv 690 59,2-4: IX 400; XV ro86
51,3-5: Vll 831
55,6: I 541; II 1009; VI 165 59,2 s.: I 143 Il. 158; IX 405
51,3 S.: XII 969
n. 107; vu 974 n. 18; 59,2: U 509; III 366; IV 1461;
51,3: vm 614; Ix 345 n. 183, vm 1033, 1055 e n. 17; VI 84, 5II Il. 5, 518; IX 400
1352 XIII 886, 888, 1032 n. 364; xn 638 n. 164;
51,5: IV u; IX 345 n. 183, 56,1: Ili 708 n. 5, 709 n. 7; xv 487
1352; XII 171, 1342 VII 310; VIII 455; X 334; 59,3 SS.: XUI 887
52: VII 536 XIII 890, 1032, 1461 59,3: II 505; III 547 Il. II5,
52,1-3: vm 612 56,2: VII 1231 Il. II, 1234 550, 885 n. 13, 1447;
56,3: IX 142 Il. 69 v1 485; vm 1055, 1064;
52,1 s.: VIII 614 IX 400 n. 364, 1306 n. 412;
52,1: VIII 6II, 613; XV 277 56,4: IX 142 n. 69 x n35; XI 1291 n. 91, 1381;
n. 260 56,7: IV 724; XV 691 XIII 536 n. 150, 593, 886;
52,2 ss.: IV 654 XIV 37, 792; XV 464, 487
56,9: xv 690
n. 397
52,2: VITI 613; XIV 495 56,10: V n74; VI 1404 n. 5
59'4: IV 537 n. 13, 724;
52,3: III 1214 n. 10; IV 1482, 56,r3: Xll 486 VII 1438; IX 401, 402
1484 56,14: XII 902 n. 371, 405; x 315 n. 32,
52,4: IV 632; XIII 335 549; XI 198; XII 1380;
56,15: xv 1357 XIII 537, 886, 887; XIV 856
52,6: VII 1230 O. IO
56,16: Ili 417; VIII 1033; n. 21; xv ro86 n. 536
53,1-5: Vfl 831 lX 1294 60: Vlll 450
53,1: I 940; Il 628; IV 763; 57,r: 11 598; v 167 n. l; 60,1: IJl 419, 877; V 927;
VI 390; VU 322; IX 722 VII II93; Xl 141, 144; vm 450, 456, ro32 n. 240,
n. 15 XII 969; XIII 944 1034; lX 1369; X 420
53,2: VII 769 n. l, 974 n. 18; 57,2: Ili 547 n. n6; VI n15; n. 233; XII 851 n. 412;
VIII 263; XII 237 n. 38; XII 850; xm 944; XIV 584, XIV 838 n. 5; XV 835
XIII 887, II9l 596; xv ro86 e n. 536 60,2: X 1435 n. 56
53,3: I 1019; VIII 481; 57,3-7: XII 850 6oa: V 997; VII 351; XIV 855
IX 1348 57.3: XII 850 n. 18; xv 691
EP. I CLEMENTrs 49,6 - EP. 2 Cl.EMENTIS 9,2 ro6r
60,4: I 653; IV 1482, 1484; r,4 ss.: XII 638 n. 164 5,5 s.: vm 86
vm 778 n. 225; XII 970 1,4: IX 1143 n. 66; XIII 538, 5,5: I 987; II 207, 502;
6r,r s.: XIII 903 n. 22 540; xv 487, 601 VIII 85, 86 e n. 204;
6r,1: II 207, 502 e n. 65; 1,5: l 478; VII 372 XI 1381; XV 1087
v 986 n. 17; xr 352, 380; l,6: III 856, 1449 n. 267; 5,6: V 956; VIII 87; Xl 1386
XU 970; XIII 944, 1300; IV 179 n. 67, 312; VI 728 n. 368; Xli 1351
XIV .52 n. 9; VII ro81 n. l5i 5,7= VIII 263
61,2: I 541; Il 174; Vili 1515; VIII 1044; IX 1343; Xl 399 6,1: IV 267 n. 30; VI 297
XI So, 1485; XIII 1300, 1457 n. 69; xv 487 n. 398
6 14: X 608; XIII 9u
61,3: r 913; rv 906; vnr 606, 1,7: III 416 n. 98, 544 n. uo;
6,5: XIII 9u; XIV 1258
613; X II35i Xl 228; Vili 1033; XII 930; XIII 540
XV 1086 e n. 537 l,8: IV 1461; xv 487 n. 398
6,6: vn 352; xr 1386 n. 368
62,r: I 967; IV 564; XI 1485; 2,l S. : XV 1340 6 17: I 987; III 614; V 743;
XIII 813 n. 52 xv 1087
2,1: li 291
62 12: 366, 708 Il. 5, 709
III 6,8: II 634
2,2: XIV·988
n. 7i VII II92; IX n96 6,9: II 208, 1245 n. 3; III 870,
n. 176; xn 969, 1433 n. 7; 2,3: llI 1341; VII 1488 n. 66; 943 n. 6; vn 222 n. 2;
XIII 813 n. 54, 889 x447 n. 294 IX 684, 1374; XIII 412, 1202
62,3: VI 390; IX 722 n. 15 2,4: Il 634, 642 n . 26
63,1: li 824; V 242; XI 144 2,6: IV 255; XII 1193 7: [ 375
n. 139; XII 570, 969; 2,]: XIII 540; XV ro87 7,1-4: xu 1126
xm 1364 n. 147 7,1: xv 690
3,1-4: VIII 610
63,2: I 57, 448; V 853; 7,3: vm 264; xm 1431;
3,1: l 651, 1251; II 505, 507,
XII 570; xm 1464; xv 525 XIV IIOO
n50; m 416 n. 98, 1446
n. 107
n. 249, 1451 n. 271; IV 627; 7,4 S.: XIV IIOO
63,3: VI 1364; XI 141 n. 129; VII 882; Xl 399 n. 69
XII l35I
7,J: IX ro43; XIV noo
3 ,2 SS.: VIII 612
7,6: vn 192 n. 2; vm 1044;
64: I 913; V 986 Il. 17;
VI ro37 n. 82; vm 606;
3,3: Xl 269 n . 87; XIII 540 Xl 874, 1381, 1442; Xli 671 ;
3.4: I 1253; Il 507; m 614; XIII 412, rr97 n . IO
IX 15rr n. 16; XI 228, 1381;
XIII 1300; XV 1086 e Il. 537 IV 612 8,1 ss.: VIII 614
64,r: IV 1479 n. 2; vm 1055 4,1: XIII 540 8,2: n 299; x 1400 n. n r;
4,2: II90 Xl 874, 1381; XII 450, 1355;
65,r: 1175, 1065 n. 4, n58 X
Xlll 540; XIV ro68; XV 690
n. 160, u87; xn 970, 1485 4,J: 1145 n. 166; m 419, 859;
VI 20j VIII 612; IX ro51 8,3: III 952 n. 5i VIU 614
65,2: IV 575 Il. 6, 1461; V 986
n. 17; XII 1507 e n. 65; 8,4: III 614, 1452 n. 278;
4.4: xv 126
XIII 1300; XV 598, ro85 XI 1387; XIII 1201 n. 23;
4,5: Ill 614; XI 44; XII 1555 xv 186
n. l4r; XIV 542
8,5: VI 297; VII 244, 245
Clementis Epistula 2 5,1 ss.: xv 126 n. 37, 248 n. 42; xm u97
5,1: m 952 n. 5; vrn 86, 87, n. 8; xv 1088 n. 543
1,1 S. : VII 244; XV 170 88 n. 2II; IX 827 8,6: m 1451 n. 275; vrr 192
I,I: Til 1447 n. 260; VII 883 5,2-4: I 924; VI 838 1 840 n. 2; xr 1387; x111412,
n. 16; xv 1087 5,2: VI 297; vm 84; xv rn88
1201 n. 23
1,2: xm 1366 n. 154; XIV 550 n. 543 9,1: XI r387
n. l4i xv ro87 5.4: Xl 874; XIII 758; XV 1088 9,2-4: Xl 1381
I,3: VII 372; IX 1043 n. 543 9,2: n 502; xm 540
INDICE DEI PASSI: PADRI APOSTOLICI
9,3: VII 877; Xl 1387; XV 186 n. 152, 590 n. 195, 599, 6or 17,4: UI 870; XIV 856 n. 23;
9,5: XI 1383, 1387; XV 1087 n. 245 xv 208, 1088 n. 543
9,6: Il 208 14: XI IJ87 n. 372 17,5: II 208; V 926, 986 n. 17;
14,1 s.: Il 634 VIII 1034, 1044; IX 1362;
9,7: IV 724; VII 372 X 450 n. 313; XI 874,
9,8: m 185 n. 5; VII n92 14,1: I 495; ll11465 n. 310; 138r,1442; xn 671;
IV I.57.5i XI 188, 668
9,10: r 478 xv 1088 n. 543
14,2-4: xm 760
9,1,,-: X 1098 17,6: xv 1087 n. 539
1412 S.: XIV 844
10,1: III 1452 n. 278 q,7: I 1251; m 543 e n. 106,
14,2: r 312 n. 3; n 270 n. 9;
872; V 742; VIII 1033;
I0,2: XII 959 m 1462 n. 310; X u32; IX 1053 n. 6; XI 874;
10,4: I 313 xv ro88 e n. 543 xv 1088 n. 543
10,5: II 1157; XI 44 14,3-15,1: Xl 1387
18,1: xv 638
II: X 1061 14,3 S.: XI 1383 n. 354
18,2: Xl 1430, 1433; XII 959;
u,1: x 415 n. 210, 424 n. 239 14,3: lI 210; XIII u97 n. IO, xv 126
1202 n. 26, 1471; xv 1088
II,2 ss.: V 1202, I2IJ; 19,1 S.: VII 1232 n. 14
xv 1316 14,4: XIV 36; XV 1088, O. 542
14.J: III 1451 n. 273; IV 42 r9,1: I 651, 929, 930; III 1451
n,2 : II 642 n. 273; vn u92; XI 1485;
n. 59; vr 518, ,532; Xl 1387;
u,3: Vll I068; IX 794 XII 570; XIII 539, 1464;
xrv noo; xv ro87 n. .540
xv 843, 1280
II,5: III 548 n. 120 14,12: X 1098
rr,6: III 870; VII 373; X 420 19,2: VII 1081 n. 15, 1234;
15,1: v 68 n. 10; VII n89; X 427; XII 646, 1381
n. 233 X .549; XII 1364, 1381;
II,7: II 208; V 1202; xv 1280 19,3: IV 207; IX 1086;
vm 1063, 1557 n. 134; XIII 540, 974; XV II2J
15,2: vu 372
x1190 I9>4: Ili 1208 n. 41; VI 862,
15,3: IX 925; X 447 n. 292
12,1: II 208; XIV 856 n. 23; 863, 872; IX 1086, n96
15,4: XII 170 n . 176; Xl 1485; XII 1557
xv 1358
15,5: IV 41 S. n. 59; Xlii 1457; n. 145; xv 1126
12,2 ss.: 11 209
xv843 20,1: II 1448; XII 1058 fl. 23
I2,2 S.: XIV 704
r6,I: III 1342 n. 48; VII u89;
12 12: II 207; XIV 703 n. 9; 20,2: I 449 n . 2; III 1447
XII 1381
xv 1087 n. 540, 1088 n. 255; x 448 n. 302
16,2: lil 417 n. 99; IX 1053
n. 543 20,4: I 1317 s., 1318 n. 11;
n. 6; X 1387 n. 77; Xlii 9II
12,3: XIII 757 IV 484; Xl 1485, 1486
16,3 : li 502; III 870;
12>4: Il 896; III 669 n . 4, 870, VIII 1497; Xl 874, 875; 20,5 : I 651, 914; IH 451
l002 n. 2; XIV 835 n. 5 XIV 835 n . 8 n. 272, 1456 n. 297;
VIII 1041, 1516; XIII 594;
12,5: xv 170 16.4: I 145 n. 166; lil 421, XIV 844 s., noo; xv 1088
13,r: III 670; VII 1071 ; X 1410 422 e n. 8; V 68 e n. 8; n. 543
VII 993, n89, n92; X 640;
13,2-4: II 288 XI 785 n. 274, 786; XIII 326
13,2: V 1212; XV 1088 n. 543 17,1: Il 505; lii 614; V 275 Didaché
13,3 S.: VI 389 17,2: VII 1232, 1234; l-6: vm 266; xv 488
r3,3: III 872; IV 255; VII 617 Xll 1381, 1466
n. 165; X 550 I SS. : VIII 272
17,3: III 614; V 956; VII 322,
13,4: I 145 n. 166; IV 255; 1234, 1476 n. 46; X 448 I,I s.: III 1452 n. 279; XII 646
VII 351; XIV 579; XV 578 n. 302; Xl 268; XV 170 n. 196
EP. 2 CLEMENTIS 9.3 - DIDACHÉ ro,6
l,I: VI 305 n. 152; VIII r57 4,8: III 1450 n. 267; rv 200, 8,2: II 207; JJI 709; VIII 1497;
n. 38, 267, 268; xv 488 203, 206; V 722 n. 72; IX 22 n. 3, 1226 n. 258
n.402,489 x 765; xn 1364 8,3: III IIOI
1,2 ss.: I 145 n. 166 4,9-n: IX 1276 n. 351
9 s.: xv 623, 638
l,2: VIII 267; IX 1009 n. 56 4,9: xv !26, 128 9,1-3: xv 638
1,3·5: xv 599 n. 228 4,10 s.: xm 945
9,1: V 513, 544; XV 638
4,10: X 195; XI 432
l,3 ss.: VIII 512 n. 64 9,2-5: X 280 n. 52
4,n: I 460, 5u; XIII 1503
r,3: vn 351, 991 n. 79; n. 70; xv 125 n . 151, 128 9,H.: X 288; XV 1084 n. 529
xv 578 n. 152, 598 9,2: I 926, 927; V 545; IX 345
4 112: VII 352; XIV 698
1,4: XI 1386; XIII 757 n. 520,
4,13: XIII 1270; XV 186
n. r84,394,400,401,404;
ro32, 15u n. 23 x 280 n. 52, 284 n. 72;
4,14: III 1452 n. 279; IV 655, XIV 496; XV 638
l.J'. IX 1253 n. 306; XIII 240; 1574; VIII 267, 614; X 1384
xv6r6 n. 72; XIII 326; XV 489 9,3 s.: V 512
1,6: II[ 421, 423 n.404 9,3: li 495 n. 59, 507;
5: XII 556 III 1450 n. 270, 1454
2 11: II u69
n. 291; IV 207; vn 545;
2,2: VI 968; IX 229, 265; 5,1: I 513; VIII 267; X 1387 rx 400, 401, 404
x6o6, 1488 n. 77, 1488; XIV 569, 792;
xv 489n. 403 9.4: 208, lOIO n. I]j
II
2,3: Vlll 1308 III297; IV 1574, r575;
5,2: II 504 n. 67, 505; III 413;
2,4: 179 n. 67; IX 103 vn 545; xr 269 n. 87;
IV IV 537 n. 13; VIII 267;
XU 589 n. 2Ij XIII 726
2,5: xv 1147 n. 74 IX 684; X 574, 765, 1400
n. 436, 122 n. 5, 785
n. 111; XI 80, 785; xv u47
2,6: X 606, 1387 fl. 77; n. 634; xv 1084
n.74
XIV 596, 699 9,5: III 990; V 1509; VII 544,
6,1: 11 u69; vm 265, 267
2,7: I 145; VII 349 fl. 35, 351 545; VIII 773 n. 220; X 284
6,2 s.: m 1553; vm 267 n. 72, 960 n. 440; xv 638,
3,1: IX 231; X 1398 n. IIO
6,2: III 1553; Xl II90; 1084
3,2-6: Vili 289 Xlll 1032; XV 1084 IO ss.: 1621; VII 644 n . 13
3,2: VI 790; VIII 290 6,3: 337 n. 3; III 1446
Il
10,1 S.: XV 638
n . 249; VU 882
3,3-6: IX 231 10,1: VII 545
7,r-3: XIV 256
3,3 : 1513;X1488 10,2: 495 n. 59, 507;
Il
7,1 SS.: X 1508
IV 206; V 545; Ix 400, 401,
3,5: VIII 290; X 608, 764 7,1 s.: m 1446 n. 251; x 1557 1254 n. 310; X 259; XII 507;
3,6: 1 1352; Il 289, 587 fl. I, 7,1: rv 434; VIII 773 n. 220; xv 1084 n. 529
588 n. 4 IX 1234 O. 279; X 960 1013 S. : X 260
3,7: Xl 79 n. 440; xr 966; xm 1410;
XIV 256 rn,3: II 342; m 1457 n. 297;
3,8: m 419; VI ro46 n. 1 v 545; Ix 400 e n. 363, 4or;
7,3: III 375i IV 434; Vlll 773 x 259, 280 n. 52, 284 n. 72,
3,9: XI 785; XII 1351; XIV 810 n. 220; IX 1234 n. 279; 1061 n. 706; xv 601
4,1: V 260; IX 231; XIII 1298 X 1557; xm 1409; XIV 256
IO,{: Xl 181
4,2: XI 432 7,4: II 82; vr 1319; VII 991;
X 240 n . 49; XI 181 10,5: 11 208; IV 1574, 1575;
4,3: lII 238; X 334; XII 444 V 545i VII 305; X 1393,
8,r s.: vn 990; XIV 951 n. 220 1396; xm 122 n . 5, 1049,
4,5: II[ 360, 363; xv 690
8,1: V 1493; VII 980, 984, II77
4,6 : xv 690 990; IX 982 n. 59; XIV 698 1016: I 913; IV 429; V 530,
4,7: Il 588 n . 4 8,2 s. : xm 1409 545, 1486; vr 1251, 1256
INDICE DEr PASSI : PADRI APOSTOLICI
5,9: vm 82, 1498; x 1328 7,4: Il 173, 174; IX r354; ro,4-6: VII 294
XI 80 I0,4: IV 250 n. 68; XV 843
5,10: IX 1361
7,6: IX 876; XIV 736 n. n4 10,j s.: X 765
5,II; I 145 n. 166
5,12: I 311; III 1480; IV 197 7,7: I 1252 10,5: I 1312
J,r3: XIV 779 . 7,8: V 742 10,6: u 112 n. 8
719 : il 819 n. r; IX 875 n. 69 10,7 s.: Xl 874
5,r5: VI 793; XI 774 n. 227;
XIV 37. 8,2: Xl 874 10,7: I 1251; II 532; III 1450
5,16: V 742 8,5 s.: VIII 1033 n. 268; IV 187 n. 76; V 742;
VIII 1033; X 1328; XIII 974,
5,q: l 716; VII 351; VIII 27 8,j: 11541 1457; xv 186
n.5 1 ,39 8,7 s.: VI 1033 n. 71 u,r: vm 89
6: III 1452 n. 281 8,7: I 143 n. 161; VI 1046 II ,2-4: XIV 836 Il. IO
6,1-9: xv 1089 n. 544 n . 1; XIV n14
rr,2: n 809; VII 1033; IX 925;
6,r-8: xm 758 8,8: XIII 14n; XV 835 X 450 n. 313; XIV 839 n. 9
6,1: xv 1089 8,9: VII 1087 n. l n,3: VI 165 n . 107; X 416
6,2: VI 1538; Xlii 758 8,10: XII 851 n. 412; n. 216
XIII 1223 n,5: l 182, 1031; X 632 n. 28,
6,3 : VIII 380, 381
8,n: I 143 n. 158; V 160; 764 n. 89
6,4: IV 485; vm 1041;
XI 1486; XIII 758
XIV 845 n,6: I 439; x 432 n. 258;
9,1 s.: r 416, 968; xv 843 XII 542
6,5-6: VII 351
9,1: I 1017 n. 1; u 208; rv 41 u,8: V 481
6,5 s.: vn 352; xr 1382 · n. 59, 52, 57 s.; VIII 431 r2,1: I 947; XII 960; xm 1461
6,5: IV 41 fi. 59, 50, .52 n. 5; x ro20 n. 603; 12,2-7: m 1474 n. 333
6,6: I 145 n. 166; VI 1538; XIII 952; XIV 983; XV 1126
r2,3: x 550, 552 n. 170
xv ro89 9,2: I 143 n. 161; III 416
n. 98; IV 188 n. 77, 200, r2,6: u 500; m 1538 n. l;
6,7 s.: xv ro89 X 548
208; V 744; VI 1039 n . 90;
6 17: XII 495; XIIT 228 n. 56 1 XI 298; Xlll 1266; XIV 553 12,8: X 416 n. 216
235, 758 n. 20,578,845, r100, 1114; 12,9: l 914; Ill 1208; IX 966
6,8: IV 200, 208; VIII 79 xv 1089 n. II, 982 n . 56
n. 191, 92 n . 218, 375 n. 11, 9,4: xv 1089
1498; IX 830; XII 495;
9,5: I 965; V n74
XIV IIOO, l 102 Hermae Pastor,
9,6: n u49 n. 56; m 1450 Mandata
6,9: V 742 n . 270, 1473 n. 333;
6,10: XIII 1241 IV 724; VII 72 n. 16, 1062;
I -12: VII II95
IX rr43 n. 66; x 441 n. 276;
7-ro: XIV 845 r,1 : X 408 n. 180, 433 n. 259,
XIII 594, 1457; XV 272
7,1: II 440; III 1450 n. 267; n. 253,488,843,1126 1133
IV 200; Vlll 430 1,2: I r223 n. ro; m 42; x 415
10,1: X 426 n. 245
7 1 2-4: XIV 212 n. 301 n. 209, 426 n. 245;
I0,2 ss.: I 143 n. 161 XIV 1033 n. 2r; xv 127
7,2: n u, 439 n. 2; vur ro4r, 10,2: Il 207; V 921; VII 473
r498; IX r378; XI 876; 2,r ss.: VI 19
n. 12; VIII ro32 n. 240,
xm 945, 1435; XIV 632, 1034,1498, 1505,1513 2,1: II 499; IV 179 fl. 67;
792, 835 n. 3; xv 186 IX 266; X 1409
n. 21; X 573, 574 n. 39;
7,3: m 708 n. 5, 709 n. 6 xm 945; xv 1089 2,2 s .: VI 20
7,4 s.: xv 1089 e n. 545 10,3: xv 498 2,2: X 415 n. 210
rn66 INDICE DEI PASSI: PADRI APOSTOLICI
2,J'. I 1368; IV 13+~; X 1387 4,3,r: II 25 n. 7, 82; VII n90; 5,2,5-7: X 934 n. 342
n. 77 X 1555; XIV IOO 5,2,5: VIII 437; X 934;
2,4: I 1033; IV 950; XI 350, 4,3,2: VII n89 XII 450
379, 1517; XIV 780 n. 36 4,3,3 SS. : VII 1194 5,2,6: IX 1346; XI 80
2,5: IV 535; X 934; XIV 698 4,3,3: II 898; X 435 Il. 266, 5,2,7: x 934, 1388 n. Bo
2,6: XIII 540, 985 447 n. 294, 448 n. 301 5,2,8: I I43 n. 161; X 195;
2,7: VII 1192, Il93 4,3,4 ss.: VII u94 Xl 1517
3,1 SS.: I 655 4,3,4: Il 533; IV 146I; V 214; 6,1,1-2,10: X 426 Il. 245
3,1 : I 670; VIII 438 n. 3, 442; XI 1430, 1433; XIII 1241 6,1,1: Ili 42; VIII 27I n. 193,
X 934; XI 1382 4,3 15: XII 932 e n. 68, 933 272
3,2: VI 870; VIII 443; X 936; n. 70; XI!! 1241 6,1,2 ss.: vnI 272
XIII 1244, 1258; XV II50 4,3,6: IV 1470; XI l4JO, 1433, 6,1,2: VIII 272
1516; XII 555 Il. 32; XV 690
3,3: I 667; III 1448 n. 261; 6,1,3-5: XIV 1034
X 416 n. 216; XI 44; 4,3,7: m r480 n. 7
6,1,3 S.: VIII 273; XI 379
XIII 539; xv u5r 4>4,I: I 966; II 898; XIV 662
6,1,3: XI 350, 354, 355
3,4: I 653, 654 n. 38; VI 870; 4,4,3: XIII 1202 n. 26
x 934e n. 342, ro78, 1384 6,IA: Xl 351
n. 72, 1435 n. 56; xr 1516; 4,4,4: VII rr94; X 1435 n. 56
6,1,5: xn 1381
XIII 326; XV 171 5: VIII 438 Il. 3
6,2: VIII 290 O. 27
3,5: llI 1451 n. 276; X 1387 5,I,I: VI 1046 n. I
6,2,r-9: Xl 1434
Il. 77; XV II)I
5,1,2-4: X 934 n. 342
6,2,1 ss.: vm 268, 271, 274
3,6: IV 535 5,1,2; J 57; VI 625; X 934,
6,2,1 s.: X 934
4,1: II 898 1388 n. 79 n. 80; xu 450
6,2,1: vm 271 n. 193; x 1409
4,r,1; VII 322; vm 554 n. 53; 5,1,3; IV 1286 n. 77; VJ 625;
n . 22
X 1488 VIII 437 e n. 3; XI 1430;
Xli 1058 n. 23 6,2,2: X 934 n. 342
4,1,3: Xl 1517
5,r,4: x 934, 1378 n. 56 6,2,3: II 502; Xl 80, 1517;
4,1,4-8: X 1478 xn 1514
5,1,5 s.: VI 1501 n. 29
4,1,4s.: XII 1531 6,2,4: II l449i X 196, 1385
5,r,5 : !Il 1565 n. 25; vn 250;
4,1,4: X 450 O. 3II n . 74, 1409 n. 22; xv 171
X 195
4,1,5: X 1488 6,2,5: II 502; X 195, 606;
5,1,6: x 195; xm 1463;
4,r,6: IX 1058 XIV 596
XIV 566 Il. 46
6,2,7 S.: X 935
4,1,8: VII rr94 5,1,7: III 548 Il. l21j XI 1516;
XII 1513; XIII 1224; XV 186 6,2,7: X 450 n. 310, 1387
4,1,9: III 1360; VIII 553 Il. 53;
n. 77, 1409 n. 22
XJ 1387; XII 1531 5,2: X 934
6,2,8 S.: X 934
4,1,10: XIII 926 5,2,1: II 1449; X 444 fl. 285;
XII 1350 Il. 6, 1514 6,2,9: X 934; XIII 9II
4,1,u: IV 724; VIII 1328
5,2,2: VII 758 Il. 108; X 195; 6,2,10: Il 898
n. 2 3; XJII 995
Xl 51; XV 171 6,4: III 543 n. 106
4,2,1: Xl 62; XV 171
5,2,3: l 1326; IV 950; VI 1037 7,r -3: XI 1434
4,2,2: II 132; VII 974 n. 18,
Il. 83; VII 79; VllI 436, 437 7,1 ss.: xv I26
n89, n94, rr95; x 1400
n. 3; x 196, 443 n . 281;
n. rn; XIII 887 7,1: XI 62
XI 80
4,2,3 s.: III 1452 n. 278 5,2,4: VII 758 Il. 108; X 195; 7,2: XI 1430; XV 126, 127
4,3,1 S.: VII I 194 xv 171 7,3: XI 1430, 1434; XV f26
HERMAE PASTOR, MANO. 2,3-12,3,4
7,4 s.: xv 127 ro,1,2: x 934 n. 342 II,8: Xl 146, 646; XllI 890
10,1,4-6: 650 n. 77, 891
7,5: IX 482 n. 44; XIII 1207 l
n. 47 10,1,4: III 1201 1540; X 765; n,9: x 419 n. 230, 435
Xl 53
n. 265, 620 n. 22, 924
8,1: III 42
n. 3u, 1097 n. 831; XI 646;
8,3: II 289; V 3ro; VI 20; 10,1,5: x 550; xm 1457 XIII II7
X 764, l4IO, 1488; XIV 596, ro,1,6: xv 126 n,10: XIV 839 n. 7
699 10,2,1-6: X 934 n. 342 P,II: II 440; VII 758 n. rn8;
8,): V·334; X 607
10,2,1: XllI 538 Xl 649
8,8 s.: xv 127 ro,2,2 s.: x 1443 n. 1 II,12: m 1350 n. 63; IV 62
8,8: II 898 10,2,2: X 934 n. 342 n. roo; x 604, 1354 n. 5;
8,9: I 653 Xl 649, 650, 676 n. 6;
ro,2,3: VII n89; X 195; Xl 62
XII 1351; XIV 810
8,10: I 392 n. 13, 1317 n. n; 10,2,4 SS.: IV 537
II1449; III 743 n. 17; II,13 s. : Xl 650
Vl 1046 n. l; VII 1234; 1012,4: X 934 n. 342; XIII 538
n,13: XII 449; XIII II7
VIII 68, 1365; Xll 392 n. 40, 10,2,5 S. : X 934
n,14: n 440; xm 117, 1463
1380 n. 35; XIII 1224; 10,2,5: vm 437; x 935
XIV 37, 632, 780 n. 36; n. 344; XIII 1461 II,15: III 384
xv 751 n. 165, 756, 757 n,16: III 1448; XI 650
e n. 181 10,2,6: VIII 443; XI 1382;
Xli rn58 n. 23 II,17: 11440; X 415 fi. 207;
8,II SS.: III 42 XI 649, 1430
10,3: IV 950
8,n: x 1435 n. 56 II,18: vm 1497
10,3,1 S.: VIII 613
9 ,2 S.: XI! 932 n,19: 440
l0,3,1: Il 1561; xv 590 11
9,2: I 520; X 706; XII 932 n . 195,171 rr,20 s. : Vll 251
n. 68,933,1381 ro,3,2 S.: IV 632, 654; XV 634 11,21: X 415 n. 207
9,3: XI1 932 n. 68, 933 n. 70 n. 67
12,1-2,4 S.: lV 50
9.4 s.: XIV 767 n. 20 10,3,2: 934 n . 342;
X
XIII 1461, 1463 I2,1,2: XII 555 n. 32
9 ,4: l 517 n. 17, 520; XIV 780
n. 35 10,3,3: IV 18; VII 251 n. 49; 12, 1,3: IV 198
9,5: [ 520 XIII 1463 i2,2: lV 58 n. 95
9,6-12: X 425 O. 244 u : VIII 65 12,2,1: VII 758 n. ro8; X 764;
11,I ss.: XV 1316 Xl 200
9,6: vm 494, 1369; xn 555
n. 32 II,l : II 814 12,2,2: IV 46 n. 73, 198;
II,2: III 975; VI 969 O. 12; XI1430
9,7: I 521
X 1409 n. 22j XI 146, 649, r2,2,3: IV 197 n. 5; XIII 974
9,8: I 521
650 12,2,4 s.: IV 52
9,9: X 450 n. 310; XI 984,
u,3: l 667; XI 649, 1430, 12,2,4: IV 41 n . 59; VIII 826;
1430
1433 xv 127
9,10: XIII 1049 u ,4: III 137; VII n89; XI 650 I2,2,5: IV 41 n. 59; XII n26
9,11: II 440; XI 1430 II,5 s.: XI 635 12,3,r: XI 80; xv 126, 127
9,12: xv 171 u,5: XI 646
12,3,2: VII 1193; XIII 995
ro: vm 613 n,6: n 440; XI 649, 650
12,3,3: IX 1360; XII 1514;
10,1-3: VI 870 II,7-16: X 1021 xm 985
ro,r,r: IV 950 n. u; vr 858 II,7: III1448; Xl 650 12,3,4 :III 1208 n. 40;
ro,1,2 S.: XIll 538 rx ,8s.: xr646 xrn 1207 n. 47
I068 INDICE DEI Pi\SSf: PADRI APOSTOUCI
12,3 1 5: xrn 1266 l,8 s.: vm 376; xv 758 n. 183 5,2.f: xm 985
12,3,6: VIII 368 n. 44 1,8: III 743 n. q; IV 537 5,2,5; XV II25
121 4,2, : III 708 O. 5; IV 949; n. l3i VIII 377, 1365; 5,2,6-5,3: XIV 1261
V 921, 925 n. 66; VIII 1497; X 765; XV 756, 757
5,2,6: I 143; XIV 1220 n. 80,
XIU 945i XV 171 1,9: X 764 n . 89 1262
12,4,3: III 1342 n. 48 I,10: IV762, 950; VI 862;
5,2,7 S.: XII 1532
12,415: XIII 124r XV 127, 525 n. llO
r,u: III 793; VIII 87 5,2,7: XIII 985; XV 171
12,416-6,5: Xl 1434
2,1: VII no3; XIV 845 5,2,9: JI 830
12,4,6 s.: xv 126
~,2: XIII 1486 n. 36
5,2,10: III 1213
12,4,6: I 1304; X 196;
2,3 ss.: Xll 542 5,2,II: I q1; Xli 1532;
x11430,1434;xI1555
XIV 1262
n. 32,1381 2,3 s.: XI 1264; XIV 983
12,4,r vrr n92; xr 1430; 5,3: II 424, 830
2,3: IV 949; V 220; IX 475
Xli 1514 n. 22j XI 988 5,3,1 s.: VI 910 n. I
x 415 n. 207, 424 n. 239; 2,IO: X 765 5,3,7: III 1213; VIII 1365;
Xl 1430; XII 1381 Xl 786; XIII 889, 995, 1439;
3,r: II 814
XIV 780 n. 36; XV 756, 757,
12,6,3: XIII 1207 n. 47 3,2 S.: XIV 835 n. 5 u62
12,6,4: li 1315; Xl l430i 4,1: n 8r4 5,3,8: IV 950; VI 625; VII 993;
XII 1514
4,2: m 417 n. 99; xru 907; Xlll 985
XIV 845 n . 22 5,3,9: VIII 368 n. 44
Hermae Pastor, 4,3 S. : XIV 839 O. 7 5,4,I SS.: II 899 S.
Similitudines 4,3: II 500j XIV 845 n. 22
5,4,l: XIV 1220 O. 80 1 1262
4,4: II 505; XI 62 5,4,2 s.: VI 9ro n. I
r,r-8: x 764
4,6: I 520 5,4,2: I 1352; Il 814
l,l ss.: VIII 82
5: XIV 266
l,l s.: VIII 376 5A,Y XIII 1463
5,1: VII 994 5AA: XII932 n. 68, 933;
r,r: vm 86; x 1317
5,1,1 s.: Vll 991 XIII 1464
1,2: vnr 87
5,1,1: vnr'1348 n. 84; xv 638 J,4,,5'. XII 1514
1,3: VIII 92 n. 217 5,5,1: I 1352; VI 910 n.
5,1,3 ss.: Vll 994 lj
J,4: VIII 376 IX 468
5,1,3: X 640
r,6: vm435 5,1,5: m 42; xm 985, 1207 5,5,2; X 1096 n. 830; XIV 257
1,7: VII 322; X 424 n. 239 n.47 5,5,3-6,8: XIV 257
HERMAE PASTOR, MAND. 12,3,5 - SIM. 8,6,4
9,25,2; V 422 n. 87; Xl 145 9,31,4-6: X 1225 n. 123 I,2,2: I 1319, 1325 n. 18;
n. 141, 1517 VI 84, 682 Il. 67
9,J1,5 S.: Xl I45
9,26,2: II 981; Ili 548 n. I21, 1,2,3: IV 949; VI ro46 n. l
9,32,2-4: XI 1430
1446 n. 252; VIII 1365; I,2,4'. III 42; X 1387 Il. 77
XI 145; XII 1380; XIII ro49; 9,33,3: Vll n94
xv 756, 760 1,3,1 s.: VII 1233
10,1,1: X 1226
9,i.6,4: XIII 1457; XV II25 1,3,1: 724; VIII 368 n. 44;
IV
IO,J,4: III 614
XII 1380; XIV 1094 n. 37
9,26,6: I 1251 u,2: Il 504 n. 67 1,3,2: 11677 n. r; m 419,
9,26,T IV ro46; VI 20 n,5: 11 814 1453 n. 283; vn 1232 n. 14;
9,26,8: x 443 n. 281; xm 540 II,23,4: VIII 607 n . 49 Xli 928 n. 55
9,27,r: x 449 n. 307; XI 198 218 n. 7 l,3,J: IV 256; VII 322;
14,5: II
9,27,2: VJll 68, 69; XI 145; XIV ro33
i4,6: n 218 n. 7
XII 1351; XIV 699, 780 1,3,4: IV 1572; V 925 n. 66,
n. 36; xv 756 16s II 1148 Il. 53 997 n. 4; vr 518 n. 12;
9,27,J: VI 626; Xlii 1366 16,7: Il 505 VII 1204 S., 1218; VIIl 1041;
X 443 n. 278; Xli 851;
n. 154 20,2: II 208 xm 262 nn. 73 e 74, 266
9,28: VI 1363 20,3: II 208 n. 4, 1203 n. 32; XIV 90,
9,28,1-8: VIII 609 99, 573; XV 525 O. IIO
22,2,3: VII 758 n . 108
9,28,2-6: IX 1043 l,4,1: I 949; XIII 985
24,1: IV 949
9,28,2: IX 1043 n. 142; I,4,2: IX 1345
XI 213; XIV 258; XV 1241 25,1: X 174 n. 27
l,4,3: f 949; IV 949; XIV 835
fi. 12I 25,2: II u48 n. 53
n.9
9,28,3 S.: XIV 584 2-4: VIII rn44
9,28;3: XIV 258 Hermae Pastor, 2,1,1: X 981, ro98; XIII 1354
9,28,4: vm 609; XI 213 Visiones n. ro9
9,28,5: n 2r8 n. 7; IV 724; 2,1,2: Il 597; XIII 1241
IX I043 n. 142 l,1,1-6: X 1328
2,1,3: I 169 n. 32; n 267 n. l j
9,28,6: xv 601 I,l,l: X 298 VI 525 O. 20; VII 322; Xl 84
9,28,7: VIII 559, 610, 615 1,1,2: VI 827 2,2,1: Il 513; VII 992
9,28,8: I 1251; V 737; 1,1,J'. li 597; VIII 614; X 981, 2,2,2: I 1304; X 1408 n. 22,
VIII 609 n. 50 1098; XIII 1241, 1356 1409; Xli 902; XIII 1244,
9,29,1-3: IX 266 n. 120; XIV 662 1270
9,29,1 s.: Vll 252 l,r,4: VIII 1497; Xlii 437 2,2,J SS.: VII II94
9,29,1: Il 499 l,r,6: IV 1572; X 629; XIV 572 2,2,3: II 547; III 4r7 n. 99
9,29,2 s.: xv 171 n. 87 l,1,7: I 513; IV 393 n. 141 2,2,4: I 799 O . 87
9,29,2: li 208; xv 171 r, r,8: vm 1497; x r387 n. 77, 2,2,5: VI 518 n. 12; VII n94;
1409 n. 22j XI 1386 Il. 368 VIII 497 n. 6; XIII 974
9,29,3: VII 253
1,1,9: III 548 n. 121, 1450 2,2,6: iv 11; vm 263;
9,29,4: XIII 995 XIII 541, 1121 n. 5
n. 270; IV 724; VIII 368
9,30,1 s.: XI 982 n.44 2,2,7 s.: I 1254 n. 4
9,30,1: VIII 1342 l ,I,18: IV 186 Il. 75 2,2,T I 1251; IV 535, 540
9,30,2: Vili 413 l,2,I s.: VI 869 2,2,8: I 1251; VIII 497 O. 6;
9,30,3: X 448 n. 301 XII 932 n . 68
1,2,1: IV 988 ll. 67; VIII 1497;
9,31,2: XI 1433 xm 1031 2,3,r: IV 179 n . 67; VIII 368
HERMAE PASTOR, SIM. 9,:z5,2 ·VIS. 3,ro 1073
2 131 2: I 1363 n. li III 42, 1447 3,2 19: VIIl 258; XIV 99 3,7,1: 1668; vm 259
n. 255, 1451 n. 272; X 1435 3,3,1-7,6: Xl 896
e n. 183, 265 e n. 189;
n. 56; xm 538 X 447 n. 295
3,3 11 S. : II 814
2,3,4: I 1252; II 642; IV 535; 3,7,2: I 1304, 1363 n. 1;
V I2I6; VI 165 n. 107; 3,3,1: I 169 n. 32; IV 949; X 1410; Xl 874; XIII 974
-xn 1381; XIV· 836 n . 12; IX 469 3,7,3: I 652; VII 310, n89;
xv 459 n. 288 3,3,2: 11814; XIII 974; XV 525 VIII 773 Il. 220; X 1555;
2,4,r: V. 921; X 548; XI 668; n. HO XIV 99, IOO
XIV 661 n. 76 3,3,J: VIII 259, 390, 403, 3,7,4: XIII 985
214,2 s.: XI 145 1 146 ro32 3,7,5: VIII 413; XIII 1366
3,3,4: I 1022 n. 154
2,4,2: I 1250; XI 146 n. 144
3,3,5: I 653 n. 29; Ill 1457 3,7,6: V 216; X 1386 n. 74;
2,4,3: li 267, 729; III 669; XIII 1251
n. 297; Vlll 1041; XIII 538,
VII 1234; XI 126, 145
540; xrv99 3,8,r: vm 1033
n. 1401 146, 228; xv 760
3,4,1 s.: xm 985 3,8,2: Xlll 919
3: VI 754; VlI 869 n. 29;
Vlll 1046; Xl 896 n. I7 3,41 1: VIII 404, 412; Xl 668; 3,8,3: VI 525 n. 20
XlV 573, 1262 3,8,4: 11142, 1451 n. 274;
3,1,2: U 513 1 814; VII 992;
3,4,2: III 1208 n. 41; XIV 584 vm 864; x 416 n. 214, 424
vm 665, 1032; x1 84;
n. 239, 1386 n. 74
XII 960; XIV 845 1 847 n. 1; 3,4,3: I 651; VIII 306
xv 1358 3,8,5: I 145 n . 166; III 1452;
3,5,1: II 981; III 746 n. 19; VII 214 n. 16; XI 1517
3,r,3: XIII 1356 n. 120 VIIl 404, 413; XI 145, 146
3,8,7: I 145 n . 166; Xl 1517
3,1,4: XIII 917; XV 1162, IJ,58 n. 145, 646, 1516, 1517;
XIV 542, 662; XV 346 3,8,9: cv 1356, 1360;
3,1,5: H597; VIII 614; VIII 390, 404, 417; XII 932;
Xlll 1241 3,5,2: VI 1363; IX ro43; XIII 974, IOOO
Xlll 1249; XV 347
3,1,7: XIV 542 3,8,ro: Il 898
3,5,3: lII 614; VIll 264;
3,1,8 s.: XI 146 n. 145 XII[ II2l e n. 7, 1122
3,8,u: XI 145
3,1,8: XI 145 3,9,r: III 416 n. 98; IV 950;
3,5,4: VII 1234n. 20; X 443 IX 231; Xl 1517; Xll 550
3,1,9: VI 1363; VII 84; n. 279, 1409 n. 15, )56, 675 n. 2
IX 1043 3,5,5: vn 1190; vm 390, 403, 3,9,2: m 239 n. 3; XIV 780
3,2-9: xn 1398 n. 33 413; X 443 n. 282; n. 36
xm 1366 n. 154
3,2,1: VI I363; VII 84; 3,9,3: VI 842 n. 5; XI 1381;
IX ro43; xv 192 n. 16 3,6: X 765 xm757
3,2,2: XIV 777 n. 31 1 780 3,6,1: VIII 413, 447 n. 292, 3,9,4: XIV 780 Il. 36
1409, 14IO; XIV 698 3,9,5: III 954; XIII 1366
3,2,3: II 814; VIII 665
3,6,2: II 505; XIII 12,5 Il. 15 n. 154; XIV 584
3,2,4 ss. : VIII 390; X 1554 s.; 3,916: XII 1048; XIV 584, 780
3,6,3: m 239 n. 3; x 14rn;
XI 896
XI 432; Xlll 444 n. 36
3,2,4: VI 54; vm 403; XI 932 3,9,7 SS. : XI 146 n. 145
3,6,4: vn 90; vm 494; x 447
n. 31• 933 n.295 3,9,7: IV II; XI 145, 675 n. 6
3,2,5: [I 14 3,6,5-7: 765
X 3,9,8: II 174; m 417 n. 99
3,2,6: VIII 404, 412; XIV 835 3,615: vm 413; x 424 n. 239; 3,9,9: l 1368; IX 231
n. 5, 836 n. rr XI 53 3,9,10: lii 239 n. 3; IX 1291
3,2,7: Xl 988; XIII 1241 3,6,6: VIII 413 n. 384, 1295 n. 392
3,2,8: xrv 257 3,6,7: Il 502 3,10 ss.: vn 492 n . 25
1074 INDICE DEI PASSI: PADRI APOSTOLICl
3,IO,l: XI 432 4,1,6: VI 84; vn 1221; X 1446 1,1 : III 870; IV 430 O. 277;
3,10,2: VII 480; XIII r4ro; n. 5; xr 16 n. 44, 884 VII 295 n. 38; XII 1416;
XIV 848 n. I 4 11,8: VI 842 n. 5; X 436 XIII 594; XV 2741 ro75,
n. 267 1076
3,10,3: Vili 1032; Xl 84
4,1 1 10: VI 1492 1,2: III 540, 548 n. rr8;
3,10,4 SS.: IV 949
X 101; XII 958
3,10,4: Xl r38r 4,2,1: V 244; VI 682 n. 67;
VIII 876; XI 16 n . 44 1,3: xv 6ro
3,10,5: XIII 1410
4,2,2: l 1319, 1326 n. 18 2,I: VIII 261 n. 185, 1289
3,10,6 s.: VII 992 n. 40, 1075
4,2,3: XII 932 n. 68, 934 n. 71
3,ro,6: VI 872; vrn 665,
1046; XIII 890
4,2,4: VI 842 n . 5; VII 72 2,2: Xl 147 e n. 146; xm 944,
· n. 16; x 4r6 n. 2r4 947; xv 1074
3,10,7: I 517 n. r7; VIII 1032;
Xl 1382; XV 690
4,2,5: III 1445 n. 244; VII 71, 3,1: VI 1037 n. 82; VII 1234;
72 n. 17, n89; xm r486 vm 766 n. 205; x 101;
3,10,9: V 158; VIII 494; n , 36; XIV 542 XIII 917; XV 1075
XIII I4IO
4,2,6: VI 1404 n. 5; X 415 3,2: II 537; III 1455 n. 293;
3,rr s.: v11 rr94 n. 207, 425 n. 244 V nor; xv 1076
3,u,2: VIII 1032; XI 84 4,3 : n 513 n. r
4,1 s.: XIV 532
3,rr,3: m 540; IV q6 n. 60; 4,3,2 ss.: V 924
vn 72 n. 17, 902 n. r, 904; 4,r: I 439, 443; VI 1538 n. 99;
4,3,2: VI 1492 XI 91, 147 e n. r46; xv 360,
XI 51, 84, 298; XIV 662
4,3,3: I 474; XI 875 1074
3,u,4: xm 757, 1486 n. 36
4,3,4: VI 864 1 870; Xl 881. 4,2: III 1359; VI 1538 fl. 98;
3,12,1 : XI r381
875; Xli 1058 n. 23 XI 37 n . 9; XIII 761;
3,12,2: II 1561; III 550; XIV 256; XV 360, 1075
4,3,5: III 954, 1452 n. 282:
.vn 902 n. 2, 903; x1 84; VI 83, 403, 682 n. 67, 870
XII 933 4,3: VI 15380.99
4,3,6: VII 322; XIII r486 n. 36
_3,12,3: II 898; IIl 239 n. 3; 51 1; IV 1573; IX !268 n. 339;
VH 902; VIII 404 1 413, -l,9: III 363 x 1034 n. 633, 1061 n. 706;
1033; X 443 n. 282; 5: V 158 XI t386 n. 366; XV 360,
Xli 932, n. 68, 933; XV 525 5,1-4: X 1227 n. 131 1074, 1079, n25
n. IIO
5,r: I 1326 n. 18; x 184; 5,2: IV 633, 655; V 548;
3,13,r: XIII 1410 Xl 929, 932 11. JI; Xlii 430 X 549; XIV 779; XV 758
298; IX 425; X 946 n. 397; n. 1; xm 539 I,r: I 56, 143 n. 160; X 447;
Xl 1385, 1430, 1432; xv 1075
18,2-19,J: XIV 264
Xli 959; XIII 813 n. 54,
1244; xv ro75 18,2 ss.: XIV 265 l ,2: 1 439; III 1342 n. 48,
1455 n. 293; v rro7 n. 2;
II,I : I 460; IJI 1450 n. 268, 18,2: 11 81; IV 427 n. 264, 430 JX 1268 n. 339; X 1098;
1461 n. 310; VI 1032 n. 64; n. 274, 433 n. 283; vm 431 XI 1384, 1430, 1431;
VIII n97, 1253; Xlll 539; e n. 5; IX 1060; X 1004 xv 1076 n . 515
xv 126, 459 n. 288, 600, n. 556 1 1554; XII 902, 991;
1075 XIV 102, 498; XV 1076, 2: Xl 91, 147 n. 146, 148
Il,2: V 599; X 1061 n. 706; rn77, ro78 n. 518 n. r51; xm 944; xv 1079
XIII 539; XV 1075 1 1080 19: VII 707 2,1: II 981; XV 600 n. 240
12,1: 416; VIII 335 n . u;
IfI
r9,1 : I 560; VII 706; Xl 1430, 3,1: IX 1286; XI 147 nn. 146
XI r432; XII n94; Xli! 539 e 148; XIV 356, 835 n. 5;
1431; xm 1409; XIV 811
12,2: III 1342 n . 48; IV 1234, n. 57, 844; xv 1075 n. 514 xv qo, rn75
r235 n. 12; VII 321; 3,2: VI 293 n. 135; VITI rn41;
19,2 s.: XIV 533 e n. 94, 844;
xv 1075 xv 488 e n. 401 X 548; XI 1385; XIII 1289
13,r: V 513 1 5461 548; n. 40; XIV 699
VIII 477; X 444 n. 286; 191 2: I 560; IV 1353; VJ 84;
Vlll 98 n . 242, 1498; 4: Xlll 326; XIV 836 n. n;
Xl 1430, 1431; Xli 960; xv 1080
xv 638, 639 Xl 1431 ; XIV 578, 8rr n. 57
r9,3: I 317, 452; III 1451
4,1: Il 236
I J,2: II 440; VIII 1515;
Il.272, 1473 n. 333; IV 430 5,1: VIII 261 n. 185, 265;
14,r: 1454 n. 289;
III
n. 277, 1351, 1354; VI 970 xm 973, 1365 n. 153 1 r366
xm 973; xv m76 n. 515 n. 14; Xl 1383 n. 3581 1431 n. 154
f4,2: III 678; VII 351;
XIII 974; XIV 838 n . 4;
20,1: I 983; IV 309, 310, 5,2: III 1461 n. 3ro; IV 196
xv rn74 r349, 1351; V 159; Vlll 431 n. 84; VII 296; IX rn59,
e n. 5; rx ro59; x 419 1061 n. 34; x 450 n. 3u,
15,J: Il 1150 n. 230; XIII 761; XV 488 n. 313; Xl 1386 n. 367;
15,2: XIII 1032 n. 401, ro74 xv 659, ro75, 1076 n. 515
INDICE. DEI PASSI: PADRI APOSTOLICI .
6,1: n98r; vm 1033; x619 13,2: X 946 n. 397, 1072 6,1: I 6w; III 903; VII 884;
n. 21; x1 r48, 188, 433; n. 746;xr 1381, r385; X 72 n. 75; XIV 952 n. 220;
XII 960; XIII 198 e n. 83, XIII 944, 1079 xv 1081
974, 1473 n. 9, 1502; 14: III 1342 n. 48 6,2: II 539; XI 1430, r432
XIV 836 n. IO, 1078
14,1: VII 321 6,3: V 3u n . 50; VI 1358
6,2: XI 1385, 1386 n. 364; n. 77; XIII 326; XIV 839
XII 959 n. 23; Xlll 1502; 15: I 1333, 1334; XV 1077 n. 8; xv 638
XIV ro75, Il02 15,1: XII 959 n. 23;
V IIOI; 7,1 S.: X I098
7,1: lll 547 n. 117; VII ro61; xv 1075 7,r: v n74; x 548, 550;
IX 1428; X rr35; XI r47
Xl 147 n. 146, 647, 1385;
e n. 146; XIV 256, 836
XIV 542; XV 339
n. l2j xv 525, 1077 lgnatii Epistula
7,2: VII 295 n. 39, 877;
7,2: IV 633; V 548; VII 878; ad Philadelphenses IX 1268 n. 339; Xl 1385,
XlV 263 .
prooemium: I 56; H 236; 1387; Xlii 1201 n. 23;
8,1: 1015, 1448 n. 261;
lll XIV 256
548 n. 13, 597, 14611
Vll
IX 1059, 1285 Il. 368;
XI 147 nn. 146 e 147, 150 8,1: vn u89, 1192; VIII u84;
1471 n. 37; VIII 609; X 72
n. 75; XIII 539; XV 600 n. r58; XII 960 n. 23, u94; x 441 n. 276, n90; XI 9r,
xv 1074, ro76 147; Xll 960 n. 23, r98;
8,2: III 1448 O. 261; IX 1381; xv 600, 601
Xl 639; XIV 256, 263, 844; 1,1s.: m708n.5
8,2; llI 902; IV 188 n. 77i
xv 600, 1078 1,1'. 1 967; V 334; XI 149
IX 1061 O . 33; XII 990;
9: 192 n. 6 n. 154, 150; xv 1074, 1075
V xv 1076, 1082
9,1: I 948, l250i Il1 547 1,:2: II 537; III r447 n. 255;
9,1: IV 609 11. 18, 619 O. 73,
n. n4, 548 n. 121, 1448 VIII n84 n. 281; XII 960
621 n. 77, 11. 80, 906; V 558
n. 261, 1453 n. 286, 1456 n. 23
11. 43, u74; X 418
n. 297; IV 188 n. 77, 1354; 2,1: III II57i VI 84; IX 231;
9,2: I 188; III 1101; IX 876,
VII 707; X 448 n. 302; X 1225 e n. 123; XI 198;
XI 1091 n. 228, 1095; ro59; X l02j XI 639;
xv 456, 488 xm 594, 1049 n. 34;
xv ro81 n. 523 :2,2: I 529; IV 61; VI 840; XIV IIOlj xv 1075, 1076
9,2: lll 1454 Il. 291; X 1087 XI 198; XIII 1366 n. 154
n. 793, 1088, 1442 n. 86;
10,r: l 175; VIII 766; XI 167;
3,1: IX 1216 n. 242; XV 1074 Xli 930; XV 697 11. 3, ro75
Xl 298, 639; XV I08l Il . 523
3,2: III 1448 n. 26r; VII u89; 10,2: xv 1075
10,r: III 1448 n . 261; VI IH5;
xr 149 n. 154; xv rn76 II,1: VI 526 n. 22; XIII 9n;
VII 294; xv 844, ro81
e n. 523 3,3: II 207, 208; IX 1060; XIV 632; XV 600, 638, 1075
I0,2: III 1561 n. r9; VII 899 XIII 439, 440 u,i: III 547 nn. u5 e n7;
11. 24, 1146 n. 71; xv 1077 4: IV 633, 513, 546, 547; Vlll 261 Il. 185; Xlii 1289
x 248 n. 7i, 287 n. 80; n. 40; xv 1074, rn75
101 3: x 72 n. 75, 418 n. 224,
XI 147 n. 146, 149 n. 154;
449 n. 307; xv ro8o, w81
XII 960; xm 1382 n. 46;
n.522 lgnatii Epistula
xv 638, 639, 758 n. r83
II : V 334; X 102
4,1: XI 1384 n . 361; xv ro75 ad Polycarpum
II,I: II 236; III 547 ll. Il5;
5,1: Ili 418, IIOl; V 599, 600;
JX ro59; X 707; XV 1076 prooemium: m 746 n. 19;
XI 91, 147 11. 146, 148
12,1 : Hl 1342 n. 48 xv rn74
n. 151, 149 n. 153, 1384
13,1 s.: X 1099 O. 84i; n. 361 I,I: II 537; IV 403; X I22
Xlll 1410 5,2: I 145 n. 168, 188; III 548 r,2: IV 188 n. 77; VII 70
13,r: II 236, 1344; X 1061 n. u8, n. 120; x 447 11. 13; X 946 11. 397; XI 149,
n. 706;xI r47, 1385; O. 294; XI 639; XIII 539; 152 11. 159, 1385; XIII 1368 1
XII 959; XIII 973 xv 1075 r435; xv 600
IGNATII EP. AD MAGNESIOS 6,r - lGNATil llP. AD ROMANOS 10,2
l ,3: t 450; VII 1438; 8,1: III 870; IV 309, 3ro; 5,y u 498, 536; m 1342
XIII ro31; XV 601 xm926 n. 48; V 744; VI 1235, 1538;
2,1: n 439 n. 2; xr 80; 8,2 s.: I 1334 n. 33
vm ro4r e n. 14; XI 875,
Xlll 944i XIV l257i XV 578 1430, 1432; Xll 590;
8,2: I 1333 n. 33; VIII 368 XIII 757; XIV I03Jj XV 1082
n. 152, 590, 599
8,3: xv ro75, ro76
IV 430; n . 524
2,2: lll 614; V 746; VIII 1041
e n. 14; IX 61; X 38 n. 73, 9,2: IV 187 n. 77 6,1 : IV r87 n. 77, 196 nn. 84
e 85; rx 1041 n. 138, 1061
946 O. 397; Xl 432, 1384; ro,3: v 12rr n. 143
XIV 836 n. 15; XV 170, 600
n. 33; xv 1076
n. 240, 616 n. 40 6,2: 1448 n. 261;
II 535; llI
2,3: l 450; III 1342 n: 48, lgnatii Epistula IV 187 n. 76; IX 1041
1451 n. 273; VII 1004; n. 138; xr 876, 1383 n. 357,
ad Romanos r386 n. 366; xv 488, 6or
IX 1360; X IOO n. 80, IOlj
xv n27 n. 36 proocmium: IV 269 n. 42, 6,3: Hl 1341 n. 48; IV 430;
430; V nor; IX I206 VII 295 n . 38, 296; IX 1051
3,1 : I 450; n n66; xm r435
O. 217; Xl 1385; XlV 618; n. ro, ro6r n. 34, 1081;
3,2: vm 1041; IX 1045; xv 488, 600, ro75, ro76, XII 1532; XIII 236; XV 1076
Xl 298; Xll 960; XIII 1435; 1081 n. 524 7: II 299; Xl 1386 n. 368
XIV 533
r,r : lV 309, 310; XI 432; 7,r: Il 537; IV 48; Xl 1430,
4,1 : 538; Xl 149i XV 744
Il xm 974; xv 1075 1432
n. 144, 759
1,2: III 1342 Il. 48; V 599i 7,2: 1 144 n. r63; lii 1473
4,2: l 653; XIII I17 xu 555 n. 32; xv 600, 6or n. 333; IV 193 n. 81, 196
4,3: I 144 n. 163 ; II 1444 2,1: I 144 Il. 163; III 870, n. 85; IX 1266 n. 333,
n. 86; IV 633; Xlll r457 ; 1342 n. 48; lV 27 3 11. 47; r360; xr 876, 1383 n. 357;
XIV 596 V 600; XI 1381 Xll 999; XIV 86
5,1: Il 363, 375; IX 578 n. 36; 2,2: I 528, 948; lV 633; 7,3: I 143 O. 157i Il 342; IV 41
Xl 1385~ XV 1075 n . 59, 42, 43 n. 62; V 546;
V 934; X 102j XII 876 n. 48;
5,2: II 363, 503 O. 65, 538; X 253, 260 Il. 2l, 278 n. 44,
XIV 532; XV 1075
III 283; V 3rn; VII 30; 284 n. 72, 1004 n. 556,
3,2 S.: XlV 836 O. 15 1072 n. 746; XI 1384
Xl 149, 150, r387 n. 372;
XUI I289 O. 40 3,2: lil 1002 n. 2; V 934; n . 361, 1384 n. 362;
x 101, 450 n. 3u; xr 1385 Xli 902; XIV 497, IJOO
6: I 368 n. 14
n. 363; XIV 835 n . 5; 8,r: III 1448 n. 261; IV 264
6,r: Ili1359; VII 90 n . 20; xv 1080 n. 14; XI 1386 n. 366
Vlll 426; IX w50; X IOlj
3,3: IV 430; IX 1376 8,2: X 4r5 n. 209; xv 1078
XI 147 e n . 146, 149, 150,
l 5li XII 1531, 1532; 4,1 : 528; Ili 1342 n. 48;
I 8,3: Il 537; m 1342 n. 48,
XIII 236 n. 82, 944; IV 196 Il . 84; VII 1097; 264 O. 14; IX 1042; Xl 1385,
XIV 6 32 IX 1041 O. 138; XIV 564; 1386 n. 364
6,2: III 870; Vlll 848, 876, xv 1074, 108r n. 524 8,12 s.: III 1448 n. 261
881, 884; IX 96 n. I I j 4,2: V 746; Vl 167 n. 3, 1235; 8,17: XIII 236 n . 8.2
Xl 80; XII 1342, 1506; X IOI, 102j xm 755, 757;
xrn 1258 n. u XIV 662; XV 1074, ro82 9,1: III 745 n. 19; Vll 321;
n. 524 x 1225 e n. 123
7,1 : Ill 237, 1342 n. 48;
Vll 80; lX 1042; Xl 1382, 4,J : VI 1115; lX 1042, 1061 9,2: llI 373, 418
1430 n. 33; X 158; XIII 917; 9,3: VIII 260, 261 n. 185, 769
7,2: xv 697 n. 3 xv 1082 n. 524 n. 2r2,77o;x1r381n. 348
7,3: III 870; X 441 n. 276; 5,1 : xn 1342; xm 907 9,5: IV 429
xv 601, 1080 5,2: V 746 10,2: II 895; X 416 n. 215
lNDICE DEI PASSI: PADRl APOSTOLICI
10,J: Xl 180; Xlll 974; 6,1: V II07 n. 2; VIII 1041, 1098; xr 147 n. 146, 1383
xv ro75 1515; X 440 n. 274; XI 1383 n. 360, r384 n. 361; xv 590
n. 360; XIII 1367; XV 1074, n. 195,598, 1075, 1076
1076 13,1: I 1333 n. 33; Il 729;
lgnatii Epistula VIII 368; XV 744 n. 144,
6,2: Il 1331; li! l015; IV 537
ad Smyrnaeos n. 13; IX 1407 n. 65; 768
XIV 1033 n. 19; XV 600, 75! 13,2: l 1334 n. 33; X 946
prooemium: x 444 nn. 285 n. 16J, 756
e 287; XIV 779 n. 35; xv 616 n. 397; xv 586 n. 184, 598,
7,1: I 146 n. 169; V 546, 548;
600
n. 40, ro75
VIII 6u; IX 1042, 1060
r,1 s.: IX 1041; x 1004 n. 556; n. 29, 1061 n. 33; x 261
xv 1078 n. 22; xr 1384 n. 361;
lgnatii Epistula
11 1: lV 310, 430 n. 276; X 444 xn 1429; xm 594; ad Trallianos
en. 284, 707, 1541; Xl 1381, x1v 1033 e n. 19; xv 638,
1384 e n. 361; Xli 855 n. 4, 639,844,1076 prooemium: m 547 n. n5;
990 e n. 65; XIV 256, 497; vr 525 n. 21, 530 n. 27;
7,2: Il 898; IX 1059; XIII 1049 X 680; Xl 1384 n. 361;
xv 274 n. 248, 1074, 1076
8,r s.: V 548 xv 659, 1075, 1076
l,2: IX 1041, 1060; X I02, 450
8,1: I 967; Il 236; III 585, I,l S.: Il 498
n. 312; XI 1381; Xl! 192,
990 n. 65; XIII 760 6r4; V 513, 546; XI 91, 147 1,I: 895; IV 309; V nor;
Il
n. r46, 148; xv 638, 1079 VIII 1033; X 620 n. 21;
2: IX ro40 n. r37, 1041, 1061 xv 274, 1075, 1076
n. 33; XJ r385; XIV 550 8,2: 146 n . 169; Il 83, 236;
I
n. r4 IV 1574; V 546; X 619 n. 2Ij 1,2: VII 295
XIV 835 n. 6; XV 1079 2,1 s.: XIII 944
2,1: X 450 n. 313; XIII 538,
757; xv 170 9,r: VIIrr89; VIII 332; 2,1: III 1448 n. 261; IV 188;
Xl 1430, 1432; XIII 1298 IX 1041 n. 138; X 440
3: XI 1383 n. 360 n. 274; xr 1386 n. 366;
9,2; III 1342 n. 48; XIII 1457;
3,1: X 416 11. 215 1 435 n. 264 XIII 944; XIV 836 n. II;
xv 586 n. 184, 600, rn74
xv 1076, rn79
3,2 S.: X 1098 IO,I: IV 430 n. 276; XV 638,
2,2: III 547 n. II5j XI 91, 147
3,2: III24; lX 1505 n. 2); 1076 n. 146, 149 n. 153; xv 1076
XI 1385; XIII 757, 759, 1474 10,2: X 100 fl. 80, lOI, 358 2,3: Il 337 n. 2; VII 707
3,3: III 985 n . 80, 446 n. 289; e n. 163; x 254, 260 n. 21;
Xlll 103r: XIV 596; XlV 632; XV 186
4,1: I 647; llI 1450 n. 268, xv 1074, 1077
1455 n. 293 ; XII 555 n. 32; 3: XIII II]
xv ro76 II,I: III 1342 fl. 48; lV 310;
3 1 1: II 982; XI 91, 147 n. 1461
xnr 1031; xv 600, 6or
4,2: VI 1422 n. 14; VII 296; 148 n. 151, 149 n. 153;
n. 243 XIII 166, 198, 1502;
IX 1050, 1077; XI 875;
XII 1532, IJ50; XIII 761
II,2: III 870; VIII 1436 xv 1079
n. 529, 1032; xv rn75 n. rr8, 1498; XI 167; 3,2: Hl 872; IX 1360; XI 80
XIII 538 n. 153, 760, 1031;
5 SS.: XIV 1033 xv 697 n. 3 3,3: XIII 917
4,1; V 310; XV 170
5,1: I 313, 1254 n . 4: I\' 178 u,3 : Xl 37 n. 9; XII 1532;
n. 65; VIII 609; IX rn61 XIII 1031, 1457; XIV 836 4,2: IX 1042; Xl 78 O. 31, 80,
n. 34, rn77, 1354 n. 12; xv qo 14301 1432; XIV 835 n. 5
5,2: IV 187 n. 76; Vll 885; 12,1: I 1334 n. 33; VII 294; J,1 s.: VIII 1515
VIII 610; XI 1383; XV 170 xv 590 n. r95 J,I: 346, 535; IX 266;
Il
6,r: I 489 n. 5, 493; xv 1076, n. 233; XI 1432; XIV 552 8,J: IX 1043, 1354; XI 213;
ro8o n. 17 Xll 960
6,2: IV 381 39 11. 56 1 61 1 205 9,1: Vlll 1497; XII 1466;
n. 17• ro46; vu 251 n. 49 xv 339
Martyrium Polycarpi
7,1 : IV 430 n. 276; xv rn76, 9,2s.: 11253
1079 prooemium: vm 88 n. 2n; 9,2: I 460, 1252; III n8;
7 1 2; IV 633; V 548; XI 147 IX 828 1 1285 11. 368; X 63I IV 469 n. 12; VII u90;
n. 146; XIII 326; XV 758 r,r: vr I361, 1364 vm 6ro; IX 1355; x1 432,
n. 183 1491 n. 3; xv 690
11 2: I 145; VII 297
8 11: I 143 n. 157i V 547i 9,3: Il l7J; VI 791; IX 268;
2,1: n 439 n. 2; III u47; xv 1083
VIII 1074; IX rn92; XI 1384 VI 525 n. 211 136! 1 1364;
n. 361 1 1430, 1432 XII 1049 11. 19j XV 590 10,l: VI 1u5 n. 162; IX 927
8 1 2: V 12II 11. 143i VIII 1325 n. 195 ro,2: IX 1355i XIII 904, 1284
n. 13; x 620 n. 21; xv 170 2,2 s.: xv 1083 n. 24; xv 120 n. 142
9,1 S.: IV 188 n. 77; XV 1078 2,2: m 413 n. 93' 614; n,1: II 450; VII n90;
9,1: li 439 n. 2; III 984; VI 1364; VIII 1033; IX 794i XIII 1252
V 263; VIII 1513 n. 22; XII 1049 n. 20 n,2: I 313; XI 874 1 1442
IX 1061 n. 33; X 237 n. 42; 2,J: III 1342 n. 48; V 743. 121 1: Vlll 610; XI 432;
Xli 990, lOOOj XIV 497 956, 1202, 1370; VIII rn64, Xlll 1409; XV 498
9,2; III 1450 n. 268, 1453 1557 n. 134; xr 175 n. I,
12,2 ss.: Il 292
n. 286, 1454 n. 291; 875, 1442; xv 1358
VIII 553; X 438; XIV 256 12,2: 11 n48; III 627; rv 627;
2,4: v 742, 750 n. 8; x n91
VI 690 n. 22; IX n90
9,.j: XIV 813 n. 6 3: IV 483 n. 198; X 621 n. 23; XI 399
lo: rr 1176; IV 469 n. l3i 3 1 1: IX 1354; XI 1430, 1432; n. 69 1 r423 n. 50, 1491 n. 3
IX 1042, ro6o n. 29 Xli 189, 1049 n. 19 12 13: VIII 1048; Xl 647
ro,1: x 450 n. 313 J,2: II 450; IV 256, 469 fl. 13i IJ,I: Xl 213, 1423 n. 50
II,r: II 423; IX 1216 n. 2.p XI 1486; XV 1084
13,2. VI 1364; VIII 864;
ll,2: IV 1489; V 384 11. 19, 4: rx 1354i xr 404 Xl! 958, 959
490; IX rn6o; Xl 932; 4,3: Il 502 14,1-3: IX 401
XII 990; XIll 761; XIV 835 5,1: VIII 667; IX 1354 14,1: I 143 n. 158; II 509;
11. 7 1 IIOO
5,2: III 348; VIII 667, 1048; III1452 n. 278; VIII 1497;
r2: I 1333 n. 33 Xl 647; XII 1466 IX 401 n. 366, 404, 1204
12,I: XI 1384 n. 2Ilj XII 189; XIV 1007;
6,1: I 408; II 27 n. lj
Vlll 6ro; IX 229; XII 1466
xv ro8J, rn84 n. 529
12,2: 1342 11. 48; XI q7
III
e n. 146; xm 1289 n. 40; 14,2: I 669; III 1450 fl. 270,
6,2: V 603; XV 1089
xv 1074 1451 nn. 272 e 273; rv 654;
7,1: III 1342 n. 48; VllJ 824; V 548 n. 91; VI 1364; VII 90
12,3: III 416, 1342 11. 48; IX 229; XIII 1431; XV 1357; n. 20; x 278, 946 n. 394;
V 599; VI 1358 11. 77i XII 208; XIV uo2; xv l08J,
7,2: IV 256; XII 960, 1466;
XIII 539 1358
XlIT 1259; XV 1358
IJ,l: VII 321 14,J: I 417, 913; IV 907;
7,J: VII n89; xv 579 n. 157,
13 1 2 s.: xv rn75 1358 VIII 1516; IX 401 11. 366;
xv 1083, rn84 n. 529
13,2: III 614; XI 91, 147 8,1; VII 322; VIII 806;
n. 146; XIII 944 Xl 1099 15-16,1: XI 875
Evangelium Thomae 27: VI 514; Xl 855 143: Xl 855; XII 629 n. l35i
coptice 28: VlI 676 n. 105 xv 448 , 451
29: XII 1436 144-147: Xl 855
6: XIII 1215
3r: X 552; XII 1436 147: X 271 n. 26
14: XIII 1215
32-35: xm 773 n. 586 285: XIV 308
20: Xli 247 n. 32
32: X 552; XII 629, 1436; 289: xv 132
37: XIV 260
xv 450 294 s.: xv 132
44-46: Xll 1445 n. 33
33: XII 424 319,19 s.: XIV 308
44: xn 1445 n. 33, 1448
n. 41; XlV 260 38: X 552 329,24: XIV 308
45: Xll 1448 fl. 41 39: xn 1436; xv 334 330,2: XIV 308
46: xn 1443 n. 27, 1445 n. 33, 40: xv 334 fr. C.: xv 132
1448 n. 41 4r; xn 1436
49: xn 245 n. 26 46: Xl 855 Sophia Iesu (Christi)
58: xn 1u8 n. 76 48: XII 1436
64: XIV 260 50: XII 1436 79 1 2-5: Xl 1392 n. 390
65: XlV 260 52: xv 451 81,13:- xv 335
86: XIV 260 60: xv605 84,1-86,1: xv 447
9,1: II 536; VII 6r6 n. 164; 18,2: V 216; VI 827 31,2: VI 682 n. 67
xv 579 n. 154 18,3: III 417 n . 99; IV 1352 31,3: Xlll 761
9,5: VI 752 19,2: X 162 n. 5 31,J: IX 442 n. 2
10,r: XI 1389 31,7: XIII 945
19,3 S. : XI 1389
I0,2: IV 256; XV 275 32: Xl 640
19,3: I 610
I I: VH 1273 n. 37 32,1: V ror3 n. 22; IX 384
19,4: IV 907; XIV 495, 830
rr,3: xv ro9r n. 547 n. 315, 442 n. 2; XIV 350
19,6: IV 627, 629
II,4: IV 1352 32,2: Ili 317 n. 2, 318 n. 3,
20,1: I 1363 n. 2
IIS vi 500; IX 1197 n. 184; 320; V 50
21,l : XV 340
Xl 243 n. 43, 269 32,5: XII 852, 855 n . 4
12,2 s.: m 6r4 22: VII 863 n. 22, 875
32,6: IV 907; XIV 810
12,3: IV 1352; VI 827; X 65 22 13: XIV 532
33,r: xv 340
n. 58; XI 1389; XV 171 z2,7: XIV 495
33,2: IV 807
13,1: VI 827 22,9: X 680; XIV 830
34,2: VI 75r e n. 89; XIV 301
13,2: XIV 810 23,1: VII ro65 n. 67
13,3: XI 339 n. 167 23,2: xv r71 35,2: III 543 n. 106
IJ,4 '. VI 774 23.3: Xli 1260 35,3: l 492; VI 840
13,8: xv 1340 n. 59 23,4: VI 779, 786 35 1 6: IX 1200 n. 203
14,1: VI 827 1 828; VII rr91; 23,5 : Xl 1389 e n . 379 35,7: Il 534
X 162 n. 5; Xl 1389; 24,1: Xl ro9r n . 228, 1098 35,8: IX 876
xm762 n. 244 3611: VI 751 e n. 89, 752;
141 2 S.: VII 899 n. 24 24,2: X 122 IX 384; XV 929
14,2: TU 1562 n. r9; XI 1389; 24,4: IX 1380 n. 2 36,3: X 680
xm764
25,4: VII II92 36,4: III 421 n. 5
14,3: III 1562 n. 19; IV 1352;
26,1: VII n89 36,6: V 51
IX 578 n. 36
27,r: IX 137011. 2I 37,1: XIV 532
14,5: vn 1086
14,6: vm 326 i.7,2: xv 755 38,r: xv 513 n. 64
27,3: IX 198 38,2: IX rn81 n. 8; XII 851
r4 18: III 317 n. 2, 320;
IV 200; V :il; IX 876 27,4 '. l 942; II 528 n . 85 38,3: vm 290
1088 INDICE DEI PASSI: /\.POLOGE.TI
38,4: xv ro9r n. 547 47,2: III 547 n. u5; XV 275 61,1: IV 3ro; IX Il43 11. 67,
47,5 : vn rr92; XIV III4 1326; XII 850; XIV 2II
39,2: U 534; VIII 274; Xl 647
n.301
39,4 s.: XIV 790 n. 26 48,r: vn 747 n. 66; xv 171,
61 1 2: XIV 266 s.
39,4: XIII 765 n . 542 92 9
6r,J ss.: xn 850; x1v 2u
39,5: u 528 n. 84; vn ro69; 48 1 3: V 51; VI 500; IX 1090;
n. 301
XIV 790 n. 26 Xl 1388 n. 378
61 ,3: IX u44 n. 67
39,6: IV 197 n . 2; X 549 49: VIII 780 n. '226
49,r: 70, 75, 82; vr 500;
IV
61,5 : lV 3n; vm 306
39,7: lX 384; xm 945;
xv 929 xv 929, 930, 1062 n. 487 62,1: VII 1065 ; XII 1248
40,r: IV 627; XHI 1485 n. 35; 49,2: V 5r; IX 384, 876 62,2: XII 1248
xv 1091 n. 5-J.7 49,3 : IV 97 n. 99; V 448 n. 44; 62,3: I 493 n. 13; XIII 763
40,3: IX ro62 n. 35 VII rr91; X 1555 62,4: rx u44 n. 67
40,4 S.: VII 969 49,7: IX 876 63: Xl 641
41: IV 656 ; XV 640 49,8: I 1250; IX 876 63,2: IV 305
41,1: I 942; IX ro62 n. 35; 50,3 : XII 556 63,5 : .(X 1309 n. 2; XIII II7
X rr89; XIII 1485 n. 35; 50,5: XII 1468, 1473 n. 22 64,2: XII 1429
xv 638
51,:z.: 493; V 526 n. 57;
I 64,7: Ili 318 n. 3 1 320;
41,3: xv 638 VIIu9r; vm 876; x 1555; xv 340
41,41 Xl 1098 n . 244 XlV 954 64,8: VIII 306
4r,4: Xl ro91 n. 228 51,3: IV 1352 65,2: Il 535
42,r: IV 90/ 52 : Xl 6401 642 66,4: XI 1389
42,3: VI 153/ n. 96; xm 765 52,r: Xl 298 67,2: VII 747 n. 66; XIV 214
42,4: Xlii q86 n. 35 52,2: v1 682 n. 67; xr 298 n. 310; xv 929
43: v1 649 n. 27 52,4: IV 484 67,r xm919
43,r: XIV 498 53,I : Ill 1545; IX 876 67,8: lX 1196 n. 176
43,2: III 416 n. 98; XI 1389 53,2: VIII 306 68: Xl 640, 641
43,3: V 50 53,4: Xlii lI5 68,r: VII 1061 n. 40
43,]: XI 1389 53,6: IV 484 68,3: xv 929
44: VII 709 68,4: lX I 301 fl. 403
54: XI 642
44,1: Vll 1221'. Xl 1389 68,8: VII 1069
54,1: lX 875, 876
44,2: IV 484 68,9: IX 384
55,r s.: xv 929
44,{: III 545 n. u2; VI 827, 69 S. : Xl 640
55,3: XJI 852, 928 n . 55, 931
828; vm 214; xm rro3 n. 4 n.66 69,r: II 236, 528 n. 85, 529
45: VI 649 n . 27 56,7: lX 198 n. 11 69,5 s.: x r62 n. 5
45,3: V 216: X\' 275 56,rr: XIV 267 69,J: X 1555
45,4: 20/ n. 26; VI 872;
IV
56,16: XI 253 69,6: Xl 1389 n. 379
VIII 431 n. 5; Xl 1389
56117: XII 1351 n . H 69,7: m 1452 n. 281; VI 871;
n. 378; Xl\' 498 X 550 ; Xlll 762
46,r SS.: X\' 186 57,2: IX rr96 11 . 176
70: Xl 641
46,7: Ili qp n. 281 ; IV 197 57,3: lX 1090
70 ,1: v1 751 n. 89, 752 ;
n. 2; V 216 58,r: xm 263 n. 77 x 122; xm no4 n. 4;
..j}: I 958 n. 1 61: xv 148 n. 39 xv 640
70,2: X 1208 n. 59 84: XI 641 91 : vn709
70,4: I 942; X n89; XIII 765 ; 84,2: XI 1389 n. 378 91,1: V 59
xv 638, 640 85: VIII 779 n. 226, 1305 91 12-4: Xlll 1485 n. 35
71,2: IX 387 n. 328a 85,1: V 51; IX 12.58 n. 314 91,3: IV 484
72,1-73,6: IX 387 n. 328a 85,2: cx 1045 n. 3; XII rooo; 91 1 4: XIV 443 n. 450
72,1: IX 979 n. 49 xm945 92,3 s .: XI 1389
73: IX 1312 O. 5; Xl 641 85,3 : XTU 945 93,1: Vll 1090
73,1: XIV 800 n. 26 85,5 : Vlll 274 93,3: III 1475 O. 2; XIII II03
73,4: X 680 n. 4
85,8 s.: xv 1340
74: VII 709 93,5: XII 1429
85,8: XIV 596
74,x: IX 1253 O. 306; XV 929 94,r-5: xcv 443 n. 450
85,9: vm 306
74,3: I 441; Il 529 n. 86; 94,2: lV 197 O. 3
86,2-3: VI 752
IX 1062 n. 35; XCV 532 96,r: m 547 n. u 5; v 1014
86,2 s.: Vl 751 n. 89; XV 1091 n. 25, 1015 n. 28
75: IV 931
n. 547
76: vm 780 n. 226; x1 641, 96,2: Xlii III
86,2: V 3n n. 50; IX 1253
642 96,3: III 417 n . 99; Vlll 456;
n. 306
76 1 1: VI 751 O. 89, 752; xv 581n.169
Xlll 1104 n. 4
86,3: III 387; IV 907
9T Xl 641
76,3: IX 1253 O. 306 86,4: VIIJ 309 n. 24
97,r : XIV 649 n. 44
76,5: XIV 542 e n. 15 86,6: X 1556 97 12: IX 1380 n. 2
761 6-77,1 : lX 384 87 s.: X 958 n. 436 97 13: IX 1062 n . 35
76,6: XIII 945 8]: X 31n.56 98 1 3: VII 637
76 17: XIV 954 87,4: VII uo4 98 14: xm 90 n . 209
78: vn 709 n . 169 87,6: XIV 790 n. 26 99,3: II 528 n. 85; IV 197 n. 3
78,2: V 159 88,r: Xl 647; XV 616 roo: VI 649 n. 27; xr 641
78,4: V 159 88,2: v 448 n. 44; vm 274; 100 11: IV 256; V 159
78,5: X 1207 n. 59; XIV 970 lX 876
100,2: V 50, 159; X l 1389
n. 48, 971 s. 88,3: X 1555; XV 491 n. 410 n. 378
78,7: V 159 88 16: X 1555 100,3: I X 1197 n. 183;
78,8: xv 317 n. 69 88,7: VII u91; X r555 ; xv 318 XIV 469, 498, 954
78,10: I 1250 100,4 s.: lX 55 Il. 132
88,8: V 50, 435 n. 17; X 1555
78,u: Xll 852 89,1 s .: cx 384 1001 4: r 951; ve 751 e n. 89;
Vlll 274; XII 850 n . 410
79,2: m 1147; IX 442 n. 2 89,1: xv 929
100 1 5: XIV ro95 n . 43
80,r: m 1208 n. 41 89,2: V 435 n. 17; IX 384
101: xr 641
80,3: I 494 n. 2 n. 315 1 1062 n. 35; xv 929
101 1 : V 310
80,4: 493; XI 1149 n. 101;
I 89.3: V ro13 n. 22; VI 774 1
6,2: Xl 1390, 1396 n. 406; l9,J'. II 534; X 230 n. 23, 42: VII i498
XIV 748 roo6 n. 563 42,1: 11 528 n. 84